title_fr: Bulletin du 20 avril 2018

content_fr:
Il claque trois rouges, avant de s'arrêter

Un homme né en 1983, originaire de France, domicilié en Haute-Savoie a été appréhendé pour infractions à la Loi sur la circulation routière.

Jeudi 19 avril 2018 vers 05h10 du matin, sur le quai du Mt-Blanc, une patrouille a remarqué un automobiliste qui n'avait pas observé un signal lumineux qui était à la phase rouge. Une fois derrière lui, les policiers ont constaté que le conducteur avait commis cette infraction à deux autres reprises, pour finalement s'arrêter à la fin du Pont du Mt-Blanc où nous avons pu l'interpeller.

Présentant les signes évidents de l'ébriété (haleine et yeux injectés), il a confirmé avoir bu de l'alcool, avant d'être emmené au poste de police des Pâquis pour la suite de la procédure. Il s'est prêté au test de l'éthylomètre qui a révélé un taux positif. Dans son procès-verbal d'audition, l'intéressé reconnaît les faits reprochés. Vu ce qui précède, l'intéressé a été mis à disposition du Ministère public.

Il s'offusque d'être accusé

Un homme né en 1990, originaire d'Algérie, sans domicile fixe, a été appréhendé pour vol et infractions à la Loi sur les étrangers.

Jeudi 1er mars 2018, vers 16h00, un commerce de la rue du Fort-Barreau à Genève, a été victime d'un vol d'argent (entre CHF 900.- et CHF 1'100), qui se trouvait dans la caisse. Le gérant a déposé une plainte pour ces faits et a remis à la police des images vidéo de l'auteur. Un communiqué de recherche a été établi.

Mercredi 18 avril 2018, peu avant 13h00, une patrouille a repéré un homme correspondant au signalement qui cheminait rue de la Servette en direction de Meyrin. Interpellé, l'individu n'a pas été en mesure de présenter un document d'identité valable. Il a été conduit au poste de la Servette pour la suite de la procédure.

Le plaignant a été convoqué au poste où les enquêteurs lui ont présenté une planche photographique. Il a formellement reconnu le prévenu comme étant l'auteur. Ce dernier est également un client régulier de son commerce.

L'intéressé a pris connaissance des faits qui lui sont reprochés. Il s'est immédiatement offusqué et a dénoncé une mascarade, déclarant qu'il ne voulait pas participer à cette procédure.

Vu ce qui précède, l'intéressée a été mise à disposition du Ministère public.


type_fr: Autres communiqués

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Bulletin du 23 avril 2018

content_fr:
Il se promène avec plus de 118 grammes d'héroïne de son sac à dos

Un homme né en 1989, originaire d'Albanie, sans domicile fixe, a été appréhendé pour infraction à la Loi sur les stupéfiants et infraction à la Loi sur les étrangers.

Dimanche 22 avril 2018 vers 15h30, des policiers se sont rendus dans le quartier de Plainpalais afin de lutter contre le trafic de stupéfiants. En effet, plusieurs locataires avaient signalé des va-et-vient suspects dans un immeuble.

Sur place, les agents ont remarqué une personne qui entrait dans un immeuble et qui se retournait régulièrement pour surveiller ses arrières. Après l'avoir interpellé, les pandores ont procédé à une fouille de sécurité. Dans le sac à dos de l'intéressé, 25 sachets d'héroïne (d'un poids total de 118,7 grammes) ont pu être saisis.

Dans son procès-verbal, l'auteur présumé dit s'adonner au trafic de stupéfiants depuis environ 20 jours. Pour ces faits, il a été mis à disposition du Ministère public.

Accident - demande de témoins : Jeune piétonne heurtée par un scootériste à Lancy

Samedi 21 avril 2018 vers 16h45, venant de l'avenue du Curé-Baud, un scootériste, resté inconnu à ce jour, circulait sur le chemin des Palettes en direction de la rue du Bachet. A la hauteur du numéro 1 du chemin en question, un heurt s'est produit entre le deux-roues et une piétonne (P - 2005). Cette dernière traversait normalement sur un passage pour piétons, de droite à gauche dans le sens de circulation.

Suite au choc, le scootériste impliqué s'est arrêté afin de s'enquérir de l'état de santé de la jeune fille. Cette dernière a été légèrement blessée. Aucun échange de coordonnées n'a été effectué et les parties en causes ont quitté les lieux.

La police genevoise recherche les éventuels témoins de cet accident, lesquels sont priés de s'annoncer à la brigade routière et accidents au n° +41 22 427 64 50. D'avance merci.

Accident - demande de témoins : Un piéton est renversé par un camion aux Eaux-Vives

Lundi 23 avril 2018 à 9h, venant du plateau de Frontenex, un chauffeur poids lourd (F - 1981), circulait sur la route de Frontenex en direction de l'avenue Pictet-de-Rochemont. Arrivé à la hauteur du numéro 47, un heurt s'est produit avec un piéton (CH - 1924), qui traversait la chaussée de droite à gauche par rapport au sens de marche du camion. Suite au choc, le piéton a été coincé sous le poids lourd et sérieusement blessé. Ce dernier, extrait par les pompiers, a été conduit au service des urgences de l'hôpital cantonal par une ambulance.

La police genevoise recherche les éventuels témoins de cet accident, lesquels sont priés de s'annoncer à la brigade routière et accidents au n° +41 22 427 64 50. D'avance merci.

content_format: html

type_harmonized: news


title_fr: Bulletin du 24 avril 2018

content_fr:
Appel à témoin - Jeune fille heurtée par un bus TPG

Mercredi 18 avril 2018 vers 13h15, venant de l'avenue de l'Ain, un chauffeur de bus TPG (CH - 1985), circulait sur la route du Pont-Butin en direction de la route de Chancy. Parvenu à l'intersection avec cette dernière artère, il a obliqué à droite en direction de Bernex. Lors de cette manœuvre, un heurt s'est produit entre le flanc droit du bus et une piétonne (CH - 2006), laquelle traversait la chaussée sur un passage pour piétons. Suite au heurt, la jeune fille a été grièvement blessée et conduite au service des urgences de l'hôpital cantonal par une ambulance.

La police genevoise recherche les éventuels témoins de cet accident, lesquels sont priés de s'annoncer à la brigade routière et accidents au n° +41 22 427 64 50. D'avance merci.


title_fr: Bulletin du 30 avril 2018

content_fr:
Information diverse :

Cortège du 1er mai 2018

Le traditionnel cortège du 1er mai défilera au centre-ville et des perturbations de circulation sont à prévoir.

Les participants quitteront la place des 22-Cantons vers 13h30 et emprunteront l'itinéraire suivant jusqu'au parc des Bastions, ou leur arrivée est prévue aux environs de 15h :  Rue de Chantepoulet, rue du Mont-Blanc, pont du Mont-Blanc, place du Port, rue du Rhône, rue d'Italie, rue de Rive, rue de la Croix-d'Or, rue du Marché, rue de la Confédération, rue du Stand, rue de la Corraterie, place De-Neuve. Des perturbations de circulation sont à prévoir, notamment en début d'après-midi pour tous les usagers circulant dans le périmètre de la gare de Cornavin et sur l'axe menant à la rive gauche par le pont du Mont-Blanc.

La police sera présente afin d'encadrer cette manifestation et prie les usagers de se conformer aux indications données.

Accident de la circulation :

Collision entre une moto et une voiture

Mardi 24 avril 2018 vers 18h25, un motard (USA - 1966) circule sur l'avenue de la Paix en direction de la place Albert-Thomas. Il entreprend de doubler une voiture conduite par un

homme (CH-1966). L'automobiliste effectue une manœuvre pour obliquer à gauche dans le  petit chemin situé au niveau du 4 avenue de la Paix et le motocycliste heurte avec l'avant de son deux-roues, le flanc gauche de la voiture. Suite au choc, le motard chute et se blesse. Il est acheminé aux urgences de l'hôpital par une ambulance. Mesdames et Messieurs les journalistes, la Brigade routière et accidents (BRA) est à la recherche d'éventuels témoins de cet accident. Ces derniers sont priés de s'annoncer au +41 22 427 64 50. D'avance nous vous remercions pour votre précieuse collaboration.


lead_fr: A compter du 10 juin 2024, la centrale du service étrangers adopte de nouveaux horaires de réception des appels téléphoniques, en répondant du lundi au vendredi de 9h à 12h.

title_fr: Centrale téléphonique du service étrangers - nouvel horaire dès le 10 juin

content_fr: A noter que les personnes ayant déposé une demande d'autorisation de séjour et / ou de travail depuis plus de deux mois conservent la possibilité de prendre un rendez-vous de suivi sur place ou par téléphone. Pour en savoir plus: Suivi personnalisé sur rendez-vous | ge.ch


title_fr: Bulletin du 7 mai 2018

content_fr:
Arrestation:

Il transporte des dizaines d'ovules de drogue

Un homme, né en 1965, originaire de Guinée-Bissau, domicilié au Portugal, a été

appréhendé pour infraction à la Loi sur les stupéfiants. Dimanche 6 juillet 2018, la brigade de police judiciaire de l'aéroport contrôle les passagers d'un vol en provenance de Lisbonne. Les agents interceptent un homme, suspecté de transporter de la drogue dans son organisme.

L'individu est emmené à l'hôpital pour y subir un scanner, qui révèle la présence de plusieurs dizaines d'ovules dans son abdomen. L'homme reconnaît les faits reprochés et a été mis à

disposition du Ministère public.

Accident:

Appel à témoin: cycliste grièvement blessé sur la route de Vernier

Lundi 7 mai 2018 peu après minuit, un cycliste (Laos – 1986) circule sur la route de Vernier en direction de l'avenue de Châtelaine. A la hauteur du pont de la Savonnerie, il perd la

maîtrise de son véhicule et chute lourdement.Lors de cet accident, l'homme s'est grièvement blessé et son pronostic vital est engagé. Il a été acheminé aux urgences par une ambulance.

La police prie les témoins de cet accident de contacter la brigade routière et accidents (BRA) au 022 427 64 50.


title_fr: Bureau de la médiation du Pouvoir judiciaire

content_fr:
Le Pouvoir judiciaire a ouvert un bureau en janvier 2024 selon la loi sur la médiation.

Il accueille le public et les professionnels et professionnelles de 9h00 à 12h30 au Palais de justice.

L' office de l'enfance et de la jeunesse a contribué aux travaux préparatoires aux côtés des magistrates et magistrats des juridictions des trois filières et des représentantes et représentants de l'ordre des avocats, de la fédération genevoise médiation, de l'association ScopalE, de l'antenne de médiation d'Astural, de la direction juridique du département des institutions et du numérique, du bureau de la médiation administrative et de l'association des juristes progressistes.

Cette réalisation complète considérablement toutes les mesures qui contribuent au soutien à la parentalité et à la recherche d'accord amiable pour les parents qui se séparent ou souhaitent le faire.

Adresse et contacts


lead_fr: Vos identifiants pour remplir votre déclaration d'impôt 2024 sont en cours d'expédition depuis le 8 janvier et vous parviendront à la fin du mois au plus tard.

title_fr: C'est le moment de remplir votre déclaration d'impôt 2024!

content_fr:
Les contribuables qui ont souscrit à la e-Correspondance ne reçoivent plus ce courrier au format papier mais directement dans leur espace personnel, sous "Mes documents".

Cette année, il est possible que la page "Vos identifiants" ne soit pas encore disponible au moment de la notification par e-mail et SMS. Dans ce cas, cette page viendra compléter votre dossier après quelques jours.

Utilisez les e-démarches fiscales et simplifiez vos impôts!

déclaration en ligne avec reprise des données

demande de prolongation du délai de dépôt

état de vos comptes d’impôts

références de paiements (QR-factures)

messagerie sécurisée

modifications de vos données personnelles

tous vos documents reçus depuis 10 ans

Ouvrir mon espace e-démarches fiscales

Créer mon compte e-démarches

Si vous préférez installer le logiciel GeTax 2024, il est disponible au téléchargement sur www.getax.ch


title_fr: C'est le moment de remplir votre déclaration d'impôt 2025!

content_fr:
Les contribuables qui ont souscrit à la e-correspondance ne reçoivent plus ce courrier au format papier mais directement dans leur espace personnel, sous "Mes documents".

Cette année, il est possible que la page "Vos identifiants" ne soit pas encore disponible au moment de la notification par e-mail et SMS. Dans ce cas, cette page viendra compléter votre dossier après quelques jours.

Utilisez les e-démarches fiscales et simplifiez vos impôts!

déclaration en ligne avec reprise des données

demande de prolongation du délai de dépôt

état de vos comptes d’impôts

références de paiements (QR-factures)

messagerie sécurisée

modifications de vos données personnelles

tous vos documents reçus depuis 10 ans

Ouvrir mon espace e-démarches fiscales

Créer mon compte e-démarches

Si vous préférez installer le logiciel GeTax 2025, il est disponible au téléchargement sur www.getax.ch


lead_fr: De mai à juillet, lorsqu’elles descendent des arbres pour se transformer en papillon au sol, les chenilles processionnaires représentent un réel danger pour la santé du chien et de son propriétaire.

title_fr: C'est le printemps. Attention aux chenilles processionnaires !

content_fr:
A l’arrivée du printemps, les chenilles processionnaires (Thaumetopoea pityocampa) descendent de leur arbre, cheminant à la queue-leu-leu pour aller s’enterrer et se transformer en chrysalide. Leur corps est fortement velu et couvert de soies urticantes et allergisantes qui se détachent très facilement dès que la chenille se sent menacée.

La curiosité du chien peut le pousser à lécher les chenilles qui sont au sol. La substance irritante libérée par les poils des larves provoque une irritation de la peau, de la langue, des yeux, des bronches, pouvant aller jusqu’à une nécrose avancée. Sur des animaux (ou des gens) allergiques, des réactions violentes (œdème de Quincke, choc anaphylactique) peuvent mettre en jeu le pronostic vital.

Attention à ne pas confondre les lésions avec une brûlure ou l’ingestion d’un produit.

Que faire en cas de piqûres ?

Si votre animal se fait piquer, cela représente une réelle urgence vétérinaire.

Le pronostic vital de l’animal dépend de deux facteurs :

La rapidité d’intervention après l’envenimation pour lutter contre les répercussions générales : oxygénation en cas de détresse respiratoire, lutte contre l’insuffisance rénale, traitement des troubles de la coagulation, etc.

La sévérité des lésions locales (qui ne peut être évaluée qu’après quelques jours). En effet, en cas de contact important avec la toxine, certains animaux perdent une grande partie de leur langue, ce qui peut rendre toute prise alimentaire très difficile.

Votre vétérinaire traitant est, bien évidemment, l’interlocuteur privilégié. En deuxième intention, contactez au plus vite le vétérinaire de garde de votre région.

En attendant la prise en charge vétérinaire, surtout ne jamais toucher les chenilles avec les mains ! Eloignez l’animal de la zone.

En cas de contact buccal, vous pouvez faire lécher au chien un peu de glace (surtout pas au chocolat car cela est toxique pour lui) pour diminuer l’œdème et rincer abondamment langue et bouche avec de l’eau propre, sans frotter (ce qui briserait les poils urticants de la chenille et libérerait ainsi plus de toxines, aggravant l’état de l’animal).

Et le traitement ?

Si l’animal présente une détresse respiratoire à cause d’un œdème de la gorge, il sera mis sous oxygène pour éviter l’étouffement.

Généralement, une injection de cortisone lui sera administrée pour lutter contre l’œdème et l’inflammation ainsi qu’une antibiothérapie et des analgésiques.

Texte et photo : Dr Léonore LINDEN, médecin-vétérinaire, Sion

Voir aussi

La chenille processionnaire du pin | Ville de Genève

Mesures de précaution contre la propagation des chenilles processionnaires | Office cantonal de l’agriculture et de la nature


lead_fr: L’Université de Genève, en partenariat avec des fondations majeures de la place, crée le Centre en Philanthropie pour répondre aux besoins de la Cité et contribuer à son rayonnement international.

title_fr: Le Centre en Philanthropie voit le jour à Genève

content_fr:
Issu d’un partenariat fort entre l’UNIGE et des fondations privées, le Centre en Philanthropie encourage la recherche et la formation universitaire dans le domaine de la philanthropie, en mettant en oeuvre la diffusion des connaissances auprès de la Cité et la formation des praticiens. Les Fondations Edmond de Rothschild, la Fondation Lombard Odier ainsi qu’une fondation privée genevoise qui jouissent toutes d’une forte notoriété travailleront en étroite collaboration avec l’UNIGE afin de construire ce nouveau Centre unique en Europe.

Cofinancé par l’UNIGE et les fondations partenaires, le Centre fonctionne de façon autonome et dispose de sa propre équipe. Ses activités sont supervisées par un comité stratégique dans lequel siègent des représentants de l’Université et des fondations partenaires. Le Centre dispose également d’un comité scientifique, à vocation académique. « Cette configuration lui permettra d’aborder efficacement les axes thématiques qui se dessinent en matière de recherche, elle sera la garante de la qualité de ses activités du point de vue académique », précise le Professeur Henry Peter, de la Faculté de droit, qui s’est vu confier la direction du nouveau Centre.

D’un point de vue académique, les questions que pose la philanthropie sont interdisciplinaires ; elles ont notamment trait au management, au droit, à la finance, à l’économie ; le Centre pourra y associer les sciences affectives et l’éthique. En regard de la complexité des enjeux, les réponses se doivent d’être multiples, intégrant également les apports et l’expertise des fondations partenaires. Le Centre en Philanthropie, qui pourra aussi compter sur les compétences de l’UNIGE, agira comme véritable catalyseur et garantira les convergences inter-disciplinaires que nécessite une philanthropie efficiente et stratégique.

Vers une philanthropie stratégique

Le secteur de la philanthropie est en effet en pleine évolution : il se rajeunit, se féminise et voit le profil de ses acteurs se diversifier. A l’engagement financier s’ajoute désormais la mise à disposition des réseaux et des compétences. Au-delà de la pratique développée par les fondations familiales, la philanthropie est devenue un outil intrinsèque pour de nombreuses entreprises qui l’intègrent dans leurs objectifs de développement. Historiquement ancrée dans le monde anglo-saxon, la philanthropie se développe aujourd’hui fortement, non seulement dans toute l’Europe mais également dans les pays émergents, comme l’Inde, la Chine, ou le Brésil. « Les récentes évolutions confirment le besoin d’une réflexion académique pour une philanthropie stratégique, d’un éclairage plus fondamental sur ce secteur dont l’influence est réelle dans les domaines du développement tels que l’eau, la migration, le réchauffement climatique, et le patrimoine culturel », souligne Yves Flückiger, recteur de l’Université de Genève.

Les atouts de la place philanthropique genevoise

A une législation suisse ouverte et professionnelle au service des fondations privées s’ajoute la proximité des organisations internationales et non gouvernementales, elles aussi engagées dans la coopération et le développement. Genève est le lieu privilégié pour l’implantation de fondations internationales et de fonds verticaux. Le Centre en Philanthropie favorisera ainsi le rayonnement de la place philanthropique genevoise et du contexte unique dans lequel elle évolue.

Patrick Odier, président de la Fondation Lombard Odier, explique : « L’Esprit de Genève illustre une riche et longue tradition philanthropique et humanitaire reconnue internationalement. Alors que notre monde évolue, le domaine de la philanthropie ne cesse de se développer. En ce sens, la création du Centre en Philanthropie permet de saisir cet « Esprit » au moment opportun et de contribuer à développer les connaissances et expertises qui nourriront les initiatives philanthropiques dans l’avenir. En tant que partenaire-fondateur du Centre en Philanthropie, nous nous réjouissons de participer activement à ce projet aux côtés de l’Université de Genève. »

Ariane de Rothschild, présidente des Fondations Edmond de Rothschild, souligne pour sa part: « Depuis 10 ans, nous opérons une transformation révolutionnaire de notre réseau de fondations dans le monde afin de répondre à la complexité des enjeux sociétaux d’aujourd’hui. La philanthropie constitue un formidable laboratoire de solutions, par exemple dans les arts, l’éducation, l’entrepreneuriat ou la santé. Nous sommes convaincus que l’approfondissement et le partage des connaissances sont indispensables pour assurer le rayonnement de la philanthropie. Dans cette perspective, la création d’un nouveau Centre au sein de l’UNIGE constitue une avancée majeure et nous nous réjouissons de pouvoir y contribuer ! »

Chaque année, 350 nouvelles fondations d’utilité publique voient le jour en Suisse, et le pays en compte désormais 13’172. Genève et la Suisse romande occupent une place de choix dans le domaine de la philanthropie. Les 1723 fondations qui s’y trouvent disposent d’un patrimoine total dépassant les 13 milliards de francs, patrimoine qui se concentre à 80% entre les mains des 60 acteurs les plus importants. (1)

Le Centre en Philanthropie s’inscrira dans la collaboration avec d’autres centres universitaires existants et rejoindra des réseaux de recherche européens.

Plus d’informations : unige.ch/philanthropie

(1) Données tirées du Rapport sur les fondations en suisse 2017, CEPS Forschung und Praxis – Volume 17


title_fr: Campagne contre l’homophobie, la biphobie et la transphobie de la Ville de Genève

content_fr:
Intitulée « Genève, ville durable pour touxtes ! », la campagne contre l’homophobie, la biphobie et la transphobie 2024 de la Ville de Genève, se déroulera du 15 au 26 mai. Organisée par le Service Agenda 21-Ville durable en partenariat avec de nombreuses associations et institutions vise à sensibiliser la population genevoise aux multiples intersections entre les questions de durabilité et les enjeux LGBTIQ+.

Pour cette édition, la campagne invite à réfléchir aux 17 Objectifs du Développement Durable de l’ONU, au sein desquels les personnes LGBTIQ+ ne sont jamais mentionnées. Elle met en lumière la manière spécifique dont cette communauté est impactée par les inégalités sociales et le changement climatique, tout en explorant comment ils peuvent apporter des solutions novatrices aux défis collectifs de notre époque, forts de leur histoire de lutte et de résilience.

Le programme complet est disponible sur le site www.17mai-geneve.ch et comprend des discussions, des tables rondes, une rencontre littéraire, des ateliers, un film et des randonnées.

La campagne d’affichage propose à cette occasion dix affiches basées sur 10 des 17 Objectifs du Développement Durable. Chaque affiche met en évidence, à travers des statistiques et des informations factuelles, comment les enjeux LGBTIQ+ sont au cœur des enjeux du développement durable.


lead_fr: Le Campus pour la démocratie remporte le Prix du fédéralisme 2023, organisé par la Fondation.ch. Le projet Constitutio reçoit, lui, une mention spéciale.

title_fr: Le Campus pour la démocratie gagnant du Prix du fédéralisme 2023

content_fr:
Moins de la moitié des citoyens appelés aux urnes s'expriment par le vote. Devant cette réalité, il apparaît essentiel d'informer la population sur le système politique suisse, de mener une sensibilisation à la notion de démocratie et de renforcer l'éducation civique, notamment auprès des jeunes.

Pour la 10ème édition du Prix du fédéralisme de Fondation.ch, le jury a souhaité mettre en valeur les initiatives entreprises pour susciter l'intérêt du public pour la politique suisse. C'est ainsi qu'il a décidé de décerner le Prix du fédéralisme 2023 au Campus pour la démocratie.

Cette plateforme nationale pour l'éducation à la citoyenneté et la participation politique met en lien les actrices et acteurs dans ces domaines, leur offre de la visibilité et leur propose des outils (dossiers thématiques, grands principes ou bonnes pratiques). Outre ces travaux réguliers, le Campus pour la démocratie coordonne les actions qui se déroulent le 15 septembre (depuis 2021) dans tout le pays, sous diverses formes : discussions, expositions, ateliers.

Le jury a également distingué le projet Constitutio et l’engagement de son instigateur, le photographe et cinéaste Dominic Büttner. L’initiative veut donner un visage et une voix à la Constitution fédérale suisse – qui fête ses 175 ans en 2023 – en faisant lire face à la caméra ses 195 articles à des personnes habitant en Suisse, en quatre langues.

Site de la Fondation.ch - Prix du fédéralisme


lead_fr: Actives dans tous les domaines artistiques et présentes sur l'ensemble du territoire, une quarantaine d'entités culturelles vont bénéficier nouvellement d'un financement cantonal sur plusieurs années. Ce soutien, complémentaire aux subventions communales, doit notamment leur permettre de consolider leur fonctionnement et de mieux rémunérer les artistes qu’elles programment.

title_fr: Le canton apporte un soutien à une quarantaine d’institutions culturelles

content_fr:
La participation du canton s’inscrit dans le cadre de la nouvelle politique culturelle cantonale, qui instaure le principe du cofinancement des institutions culturelles par le canton et les communes (voir la loi pour la promotion de la culture et de la création artistique). En venant renforcer le soutien public à ces institutions, le canton entend jouer pleinement son rôle dans le contexte d’un écosystème culturel à la fois diversifié et foisonnant mais également fragile sur le plan structurel.

Le montant total attribué dans le cadre de ce soutien complémentaire se monte à 2,3 millions de francs par an en moyenne sur les années 2025 à 2028. Il sera réparti entre les 41 institutions qui ont été sélectionnées par une commission d’experts dans le cadre d’un appel à candidatures lancé début 2025. Parmi les bénéficiaires figurent des théâtres, des salles de concert, des lieux d’art, des festivals, des associations culturelles ou encore des saisons musicales (voir liste complète ci-dessous).

Le soutien cantonal complémentaire doit en particulier permettre à ces institutions d’améliorer les conditions de travail et de rémunération des artistes programmés et, quand cela est nécessaire, de leurs équipes. Il contribuera également à consolider l’ancrage local de leur programmation et à développer leurs actions favorisant l’accès à la culture pour toutes et tous. Pour chaque institution, l'aide financière est assortie d'objectifs qui feront l'objet d'évaluations.

Cette mesure marque une étape décisive du retour du canton dans le financement des institutions culturelles. Il est à noter que le canton soutient déjà, à travers un financement conjoint avec la Ville de Genève ou une autre commune, une trentaine d’autres institutions culturelles (liste en page 8 du document-cadre pour une stratégie de cofinancement des institutions culturelles).

Liste des institutions bénéficiaires du soutien cantonal complémentaire 2025-2028 :

 Animatou

 Archipel

 Arta Sperto*

 Art'O'Danse (Groove’N’Move)

 Association du Galpon (théâtre du Galpon)

 Association Sirocco (Black Movie)

 Les Athénéennes

 BIG**

Centre d'édition contemporaine

 Centre de la Photographie Genève

 Cinéma des Trois Mondes (Filmar en América Latina)

 Collectif pour une vie nocturne riche, vivante et diversifiée

 Compagnie les Arts (théâtre Douze Dix-Huit)

 Contrechamps

 Le Crève-Cœur

 Eklekto Geneva Percussion Center

 Everybody's Perfect

 Fanfareduloup

 Fête de la Danse Genève

 Fondation d'art dramatique (Théâtre Le Poche)

 Forde Art Contemporain

 GE Grave (Atelier Genevois de Gravure Contemporaine)

 Geneva Camerata

 Gli Angeli Genève

 Headfun (festival Electron)

 Kalvingrad

 Lemanic Modern Ensemble

 Out of the Box (Biennale des Arts Inclusifs)

 La Parfumerie

 PPing (Mapping festival)*

 Plein-les-Watts

 Post Tenebras Rock (PTR)

 Les Saisons Bleues (La Cité Bleue Genève)

 Théâtre Alchimic

Théâtre de l'Orangerie

 Théâtre de l'Usine

 Théâtre du Chariot (Les Amis MusiquEThéâtre)

 Théâtre du Grütli

 Théâtre du Loup

 Théâtre Saint-Gervais

 Zic zag zoug (Mai Au Parc)

* soutien portant sur les années 2025-2026
** soutien portant sur les années 2025-2027


title_fr: Le canton de Genève fête l'Escalade au Palais fédéral

content_fr:
Une délégation du Conseil d'Etat genevois s'est déplacée à Berne le 8 décembre 2025 pour fêter l'Escalade avec les parlementaires aux Chambres fédérales et le réseau des cadres genevois de l’administration fédérale. Après avoir brisé la traditionnelle marmite en chocolat, l'assistance a entonné le Cé qu'è lainô et dégusté la soupe de la Mère Royaume accompagnée de vins genevois.

Le Président du Conseil d'Etat, Monsieur Thierry Apothéloz, a également remis une marmite en chocolat à plusieurs membres du Conseil fédéral, en réaffirmant, de manière festive et conviviale, l'attachement du canton de Genève à la Confédération.


lead_fr: Le Canton de Genève, acteur clé de l’industrie blockchain suisse au rayonnement international, a rejoint cette année les rangs de la Swiss Blockchain Federation. Cette collaboration stratégique vise à renforcer la position de la Suisse en tant que place mondiale de référence dans le domaine de la blockchain.

title_fr: Le Canton de Genève rejoint la Swiss Blockchain Federation

content_fr:
Le Canton de Genève s’est imposé ces dernières années comme un pôle majeur de la blockchain en Suisse. Sa visibilité internationale ne cesse de croître. Avec 85 entreprises enregistrées en 2024, Genève est devenue la quatrième plus grande région blockchain du pays. Dix nouvelles entreprises y ont été créées rien qu’en 2024, représentant la plus forte croissance jamais enregistrée. Cela souligne le développement dynamique du canton.

Genève se distingue par une forte spécialisation dans les domaines de la sécurité, de l’audit et de la compliance, avec près de 40 % des entreprises actives dans ces secteurs. Cette orientation se reflète dans la concentration unique de cabinets juridiques, de prestataires dans le domaine de compliance et d’organisations internationales dédiés à la blockchain – une conséquence directe du rôle central de Genève en tant que siège de nombreuses institutions multilatérales, ONG et acteurs financiers mondiaux.

« Genève ne se distingue pas seulement par son dynamisme économique, mais aussi par son rayonnement international et son expertise en matière de régulation », déclare la conseillère d’État genevoise Delphine Bachmann. « La Swiss Blockchain Federation réunit des acteurs de toutes les régions de Suisse. Nous nous réjouissons de pouvoir y apporter nos atouts et de contribuer ensemble à amener de nouvelles impulsions en faveur de la blockchain et des technologies. »

La Swiss Blockchain Federation compte aujourd’hui plus de 80 membres issus de divers secteurs. Depuis sa création en 2018, elle œuvre à créer des conditions-cadres optimales pour l’innovation blockchain en Suisse. Avec l’adhésion du canton de Genève, l’association renforce encore sa position.

« Avec l’adhésion du canton de Genève, la Swiss Blockchain Federation accueille un acteur clé reconnu pour son réseau international, son expertise juridique et son excellence en matière de régulation. C’est un atout précieux pour notre objectif commun : positionner durablement la Suisse comme leader mondial de la blockchain », déclare Heinz Tännler, président de la Swiss Blockchain Federation.

À propos de la Swiss Blockchain Federation

La Swiss Blockchain Federation, fondée en 2018, est un partenariat public-privé qui œuvre pour la sécurité juridique et des conditions-cadres optimales pour les applications et modèles d’affaires basés sur la blockchain. Elle compte environ 80 membres, dont les cantons de Genève, Tessin, Zoug, Neuchâtel et Zurich.

A propos du canton de Genève

Le canton de Genève est un carrefour international et un centre européen de la gouvernance multilatérale. Il associe valeurs humaines et innovations technologiques, ce qui contribue à placer régulièrement la Suisse au premier rang mondial de l’innovation. Le Département de l’économie et de l’emploi (DEE) soutient un tissu économique local dynamique, diversifié et durable. Il favorise l’entrepreneuriat, encourage l’innovation et agit avec ses partenaires pour renforcer la compétitivité de Genève, préserver son attractivité et maintenir les emplois.


lead_fr: Le Conseil d'Etat a décidé de soutenir l'association Genève Basketball Académie en lui attribuant le montant de 50'000 F dans le cadre de sa politique de la relève sportive.

title_fr: Le canton de Genève soutient l'association Genève Basketball Académie

content_fr: Ce soutien marque l'engagement du canton en faveur de la relève sportive élite, et plus particulièrement en faveur du basketball, sport phare du canton de Genève, mais aussi sa volonté de voir l'encadrement des jeunes talents se professionnaliser afin de leur offrir un suivi sportif, médical et scolaire de qualité.


lead_fr: Dans le cadre de la mise en œuvre de la nouvelle loi sur la culture, le canton de Genève a décidé d'octroyer des soutiens complémentaires destinés aux institutions culturelles déjà subventionnées par une ou plusieurs communes. Ces aides doivent notamment permettre aux institutions de relever les défis contemporains en matière d'amélioration des conditions de travail et de rémunération pour les artistes et les professionnelles et professionnels de la culture, ainsi qu'en matière d'accès à la culture pour toutes et tous.

title_fr: Le canton ouvre un nouveau soutien destiné aux institutions culturelles

content_fr:
Entrée en vigueur le 1er janvier 2024, la loi pour la promotion de la culture et de la création artistique (LPCCA) donne au canton de nouvelles prérogatives et responsabilités en matière culturelle. Elle introduit notamment le principe du cofinancement canton - communes des institutions culturelles.

Dans ce cadre, le canton lance une mise au concours destinée aux institutions culturelles bénéficiant déjà d'une subvention régulière d'une ou plusieurs communes. Sur la base d'une liste de critères (détaillés dans les conditions d'octroi) et d'une sélection opérée par une commission de préavis, une aide cantonale sur 4 années (2025-2028) sera attribuée aux institutions retenues, à titre de complément aux subventions communales.

Le soutien complémentaire cantonal s'adresse aux entités qui répondent à la définition des institutions inscrite dans la loi (LPCCA, art. 3 let. h), à savoir les "entités qui, au bénéfice d’une infrastructure ou, à défaut, d’une organisation pérenne, exercent une activité culturelle ou offrent une programmation culturelle au public de manière régulière".

Sont exclus du dispositif les institutions qui font déjà l'objet d'un financement conjoint par le canton et une ou plusieurs communes (cf liste en p. 8 du document cadre pour une stratégie de cofinancement de la création artistique et des institutions culturelles); les institutions communales; les salles de cinéma; les organismes dédiés aux activités de résidence artistique, les institutions actives dans le domaine du livre et les structures dont la mission principale est l'accès à la culture ou la participation culturelle, qui bénéficient de soutiens dédiés.

Le délai de dépôt des candidatures est fixé au lundi 10 mars 2025. Pour répondre aux questions des institutions intéressées, le service de la culture du canton assurera deux permanences (lundi 27 janvier, 9h00-17h00 et lundi 17 février, 9h00-17h00; sans rendez-vous) au Bureau des Compagnies de la Maison des arts du Grütli (rue du Général-Dufour 16, 1204 Genève).

Des informations supplémentaires, ainsi que les conditions d'octroi, sont consultables sur la page ci-dessous:

Soutien aux institutions culturelles


title_fr: Les cantons romands s'engagent pour l'égalité en signant une charte

content_fr:
Vendredi 15 septembre s'est tenue à Lausanne la première rencontre romande des conseillères et conseillers d'Etat en charge de l'égalité.

Cette rencontre a été organisée dans le cadre des travaux de la conférence romande des bureaux de l'égalité, egalité.ch , afin de créer un espace de dialogue stratégique,  de partage d'expérience et stimuler la coopération intercantonale.

Cette première rencontre a été marquée par la signature de la "charte romande de l'égalité entre les femmes et les hommes" rédigée dans ce cadre.

Dans celle-ci, les 7 ministres  soulignent notamment l'importance d'œuvrer pour l'élimination de toutes les discriminations fondées sur le sexe, la déconstruction des stéréotypes, la réduction des inégalités, ainsi que la lutte contre les violences à l'égard des femmes, dont les violences domestiques, et réaffirment leur engagement dans ce domaine.

Cette première rencontre deviendra un rendez-vous annuel, et la prochaine séance est déjà prévue en 2024.


lead_fr: Jeudi 29 août s'est tenue à Sion la deuxième rencontre romande des conseillères et conseillers d'Etat en charge de l'égalité.

title_fr: Les cantons romands envisagent de mutualiser leurs ressources en faveur de l'égalité salariale

content_fr:
Lors de leur deuxième rencontre, le 29 août 2024, les sept conseillères et conseillers d’État romands en charge de l’égalité ont discuté des défis et opportunités liés à la promotion de l’égalité salariale entre les femmes et les hommes dans leurs cantons respectifs.

Les ministres ont défini plusieurs actions prioritaires pour les bureaux ou offices romands de l’égalité :

Projet commun : Étudier la mutualisation des ressources et compétences pour renforcer les contrôles de l’égalité salariale dans le secteur public, notamment en tant qu'employeurs, adjudicateurs de marchés publics ou organes de subventionnement.

Collaboration interservices : Travailler avec les services des ressources humaines pour valoriser les efforts en matière d’égalité au sein des administrations cantonales et identifier des pistes d'amélioration.

Mesures complémentaires : Proposer des initiatives pour promouvoir l’égalité salariale dans les secteurs public et privé.

Ces actions amorcent concrètement la mise en œuvre de la Charte romande de l’égalité, signée en 2023, visant à renforcer la coopération intercantonale en matière d’égalité.

Cette rencontre s’est tenue sous l’égide de la conférence romande des bureaux de l’égalité, egalité.ch, offrant un espace de dialogue stratégique et stimulant la coopération entre les cantons.

Lire le communiqué de presse


lead_fr: La petite carte qui dure longtemps! Et toi, tu l'as déjà?

title_fr: La carte 20 ans 20 francs fait peau neuve

content_fr:
Valable de la naissance jusqu’à la veille du 21ème anniversaire, cette carte coûte 20.- et donne accès à des tarifs réduits chez plus de 80 partenaires culturels et sportifs:

la piscine à 2.-

le cinéma à 5.-

le théâtre à 10.-

et bien d’autres propositions attractives à découvrir sur la page www.20ans20francs.ch.

Depuis le 1er octobre 2018, la nouvelle identité visuelle arbore des couleurs chatoyantes mais, bien entendu, les cartes de l’ancienne génération restent valables!


lead_fr: Portrait de Genevoises Elles ont la vingtaine. L’une est apprentie, l’autre patronne. Ensemble, elles revisitent la culture de la transmission à l’aune de la génération Z. Portrait croisé.

title_fr: Ce duo de jeunes fleuristes réenchante les Pâquis

content_fr:
ueules-de-loup, amarantes, œillets et tournesols se déploient dans la boutique en bottes touffues ou en bouquets. Derrière le comptoir, Dana Husmann prend une commande au téléphone pendant qu’Eloïse Pfeiffer achève un arrangement de fleurs séchées. Des rôles souvent interchangeables entre la patronne et son apprentie. Toutes deux s’amusent de leur complicité, inhérente à leur mode de fonctionnement.

«C’est vous la patronne?»

Du haut de ses 25 ans, Dana Husmann est déjà bien installée dans le paysage urbain du quartier des Pâquis, en ville de Genève, avec son échoppe Flower addict, ouverte en mars 2022. «Dans un quartier vivant et populaire, un magasin de fleur fait plaisir. On propose des productions locales agrémentées d’un accueil chaleureux.» Et la clientèle apprécie, s’étonnant parfois de la jeunesse de la patronne malgré ses dix ans d’expérience. «J’ai toujours voulu être fleuriste, affirme-t-elle. Après le Cycle d’orientation, j’ai immédiatement enchaîné avec le CFC et travaillé ensuite comme cheffe de magasin. Puis l’envie de me lancer m’a saisie.»

Même si tenter l’aventure de l’entrepreneuriat n’a rien d’une sinécure, la jeune patronne ne se plaint guère: «Je peux choisir les fleurs qui me plaisent, créer selon mon style. C’est une liberté folle, mais aussi beaucoup de travail.»

Très vite, l’idée de la transmission de son savoir-faire s’impose comme une évidence. «En tant qu’ancienne apprentie et scout, je veux donner la chance aux jeunes, comme on me l’a donnée. Il faut absolument leur offrir des places pour qu’ils aient confiance en l’avenir.»

Un binôme de fleuristes épanoui

Sa première apprentie, Eloïse Pfeiffer, 20 ans, imagine également son avenir dans les fleurs dès l’adolescence, mais elle choisit de parfaire d’abord sa culture générale. Après l’ECG, elle entame son apprentissage de fleuriste dans une grande structure avant d’être engagée, en deuxième année, dans cette boutique de quartier.

«Je gère la plupart des bouquets et Dana supervise mon travail. Comme elle peut compter sur moi, elle s’occupe plus de la gestion, mais elle m’aide aussi», explique l’apprentie. Unies par une philosophie commune, les deux jeunes femmes travaillent selon des modalités encore peu répandues dans le monde professionnel. «Quand Eloïse a réussi son premier bouquet, j’étais fière comme une maman, alors que notre différence d’âge est minime, s’amuse Dana. Elle prend ainsi confiance en elle, apprend à gérer toute seule la boutique et comment réagir avec les clients.»

Au fur et à mesure, elle confie à Eloïse des tâches plus complexes. La dernière en date? Une commande importante, en anglais, de décorations florales pour un mariage.

«Il est vrai que le rapport patronne-apprentie est flouté. Mais en période de stress, je l’écoute et me conforme à ses directives. Il existe quand même entre nous une hiérarchie», admet Eloïse en lançant un regard complice à sa patronne. «Il s’agit plus de respect mutuel, tempère cette dernière. Même lorsqu’il faut prendre des décisions, j’aime demander plusieurs avis. Et puis, les compétences linguistiques d’Eloïse me sont bien utiles; quand je peine avec un client en anglais, elle vient me souffler les mots dans l’oreille.»

Plus familière, moins stricte, la nature de leur rapport se situe aux antipodes de la transmission verticale. Fleuristes de quartier, elles osent les créations originales, s’inspirent des tendances sur les réseaux sociaux. «Les clients viennent parfois avec des captures d’écran et nous demandent de les copier selon la mode des fleurs, révèle Eloïse. On crée aussi des décors de livres ou un arrangement floral sur un paquet-cadeau. Sans oublier les fleurs séchées, plus écologiques car elles durent longtemps.»

Ensemble, patronne et apprentie prennent des risques, découvrent de nouvelles techniques, s’intéressent aux multiples interprétations de leur métier dans d’autres pays. Et surtout, elles cultivent l’audace et une passion vorace pour la liberté de fleurir comme bon leur semble.

Toute l'information sur la formation professionnelle:  www.citedesmetiers.ch

Texte : Iris Mizrahi, Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue, DIP

Photo de couverture: Iris Mizrahi

Article également paru dans la Tribune de Genève du 26 juin 2025


lead_fr: Fin juin 2023, le projet de loi pour la promotion de la culture et de la création artistique (LPCCA) a été adopté par le Grand Conseil. Mais au juste, qu'est-ce que cela va changer ?

title_fr: Ce qui va changer avec la nouvelle loi sur la culture

content_fr:
De quoi s'agit-il ?

La nouvelle loi pour la promotion de la culture et de la création artistique (LPCCA) est le fruit de la volonté du Conseil d'Etat, des communes, des actrices et des acteurs de la culture et du Grand Conseil. Elle remplacera la loi actuelle, en vigueur depuis 2013.

La LPCCA met en œuvre l'IN 167 plébiscitée par le peuple en 2019. L'initiative "pour une politique culturelle cohérente à Genève" et le nouvel article constitutionnel qui en découle confèrent, en effet, de nouvelles responsabilités au canton en matière de politique culturelle. Elle permettra par ailleurs de concrétiser les engagements de l'Accord pour une politique culturelle à Genève adopté par le canton, la Ville de Genève et l'Association des communes genevoises (ACG) le 8 décembre 2022.

Déterminé à offrir à Genève un cadre juridique innovant et concerté, le Conseil d'Etat a chargé l'office cantonal de la culture et du sport (OCCS) de mener, dans un premier temps, une large concertation des milieux culturels. Cette dernière a rencontré un vif succès avec plus de 200 personnes ayant participé à une vingtaine d'ateliers thématiques qui ont servi de base à la rédaction des lignes directrices de la politique culturelle, véritable feuille de route du Conseil d'Etat en matière de culture, et à la LPCCA. A la suite d'un travail d'approfondissement avec la Ville de Genève et l'ACG, ces deux documents ont ensuite été soumis à une consultation publique ouverte à toutes et à tous.

Dès l'entrée en vigueur de la loi, en janvier 2024, le canton aura la compétence légale de soutenir la création artistique, aujourd'hui relevant exclusivement de la responsabilité des communes. Le canton renforcera également son rôle de coordination, et favorisera une transition durable et sociale dans le domaine, tout en s'engageant pour un accès et une participation de toutes et tous à la culture. La loi sur la répartition des tâches entre les communes et le canton en matière de culture sera abrogée au bénéfice des nouvelles dispositions de la LPCCA.

Afin d'ancrer le principe selon lequella mise en œuvre de la politique culturelle incombe conjointement au canton et aux communes, la concertation est également au cœur de ce nouveau texte, tout comme la consultation des milieux culturels.

Pourquoi ce changement de cadre légal ?

Ce nouveau cadre juridique, de même que le retour du canton dans le soutien de la création, marquent un tournant dans la politique culturelle à Genève. En effet, la LPCCA donne une vraie compétence de coordination au canton et réaffirme le rôle clé des communes en matière culturelle.

Les objectifs sont multiples, mais il s'agit d'apporter une meilleure complémentarité entre les initiatives des collectivités publiques sur l'ensemble du territoire cantonal, d'amorcer des négociations en matière de cofinancement des institutions culturelles et de créer les plateformes de dialogue nécessaires entre les partenaires de la politique culturelle (actrices et acteurs de la culture et communes) afin de développer, dans un esprit démocratique, une vision partagée de la politique culturelle.

A qui s'adresse la LPCCA ?

La LPCCA définit le rôle de l’Etat (au sens de la Constitution, soit du canton et des communes) en matière de politique culturelle et les principes de cette politique.

Afin de permettre à la population genevoise de bénéficier d'une offre culturelle riche, sur l'ensemble du territoire, le canton subventionne les actrices et les acteurs de la culture de la manière suivante :

soutien aux institutions culturelles, à la création artistique ainsi qu'à la diffusion des œuvres et au rayonnement des artistes et des institutions ;

maintien et développement des formations artistiques de base et professionnelles;

encouragement des mesures favorisant l'accès à la culture;

conservation et valorisation du patrimoine matériel et immatériel.

Quand est-ce que la LPCCA commencera à déployer ses effets ?

La nouvelle loi pour la promotion de la culture et de la création artistique (LPCCA) entrera en vigueur le 1er janvier 2024.

Le canton, la Ville de Genève et l'ACG ont entamé conjointement l'élaboration du règlement d'application de la LPCCA.

Les nouvelles mesures à destination des actrices et des acteurs de la culture devraient commencer à se déployer dès le printemps 2024.


lead_fr: Des matières à exploiter

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#22

content_fr:
L’histoire des égouts rime avec celle des dégouts. À Genève, elle commence tôt : dès le 18ème siècle, la ville se dote de canalisations conduisant liquides et solides dans le lit du fleuve. Lorsqu’on planifie les nouveaux quartiers à partir de 1850, l’idée vient naturellement de prolonger le réseau existant.

Sauf qu’au milieu du 19e siècle, d’éminents agronomes prônent une autre solution : plutôt que de les jeter dans le Rhône, mieux vaut répandre les matières stercorales (aka fécales) dans les champs. Les expériences menées dans le New Jersey, et plus tard autour de villes allemandes et de la capitale française, sont plus que convaincantes : pommes et choux doublent de taille quand la terre est ainsi fumée.

De là l’installation, en 1859 et à titre d’essai, de fosses d’aisance dans les cours des nouveaux immeubles de la ceinture Fazyste. Censées réceptionner la précieuse substance avant sa future exploitation maraîchère, ces réservoirs ne tiennent toutefois pas leur promesse. Leur contenu déborde, se répand, envahit les caves ; la vidange en est pénible. L’essai tourne ainsi court au profit d’un banal réseau d’égouts, réalisé en phase avec la croissance urbaine.

Prochain épisode : L'alcôve

Retrouvez les anciens épisodes de la série :

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau

Episode#13: Les Invisibles

Episode#14 : Antiquomanie

Episode#15: Vices de construction

Episode#16: Le premier garage à vélos

Episode#17: Quartier des banques

Episode#18: Basse température

Episode#19: Passion platane

Episode#20: Rite de fondation

Episode#bonus : les intrus·e·s

Episode#21 : Les Tranchées, un quartier futuriste


lead_fr: Statuomanie

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#26

content_fr:
Entre 1850 et 1900, une quinzaine de monuments sont érigés dans la ceinture Fazyste. Bustes et statues ont leur lieu d’élection : place, carrefour ou jardin public. Commandés à des artistes, ils sont en bronze, matériau durable s’il en est, et rehaussés d’un socle, pour être bien en vue. Ils rendent compte d’une suprématie : hormis Helvétie et sa compagne Genève, les sujets sont des « grands hommes » suivant l’expression de l’époque. Des sur-visibilisés selon un point de vue plus actuel.

Il faut être mâle, mort et célèbre pour avoir son monument. Parmi les candidats, somme toute nombreux, qui fait le tri ? Quel casting obscur faut-il passer pour recevoir un tel hommage ? Contrairement à ce que l’on pourrait penser, les autorités jouent un rôle secondaire, laissant l’initiative aux privés. Ainsi, la statue du général Dufour naît d’une souscription nationale, les bustes de Louis Favre et de Rodolphe Toepffer d’une collecte entre amis, celui de Carl Vogt de l’affection que lui portent ses anciens étudiants. Il n’est guère que James Fazy dont le buste soit, en 1882, financé par la Ville. Idem pour sa grille, commandée au motif que les « monuments de politique, et surtout de politique récente » sont particulièrement susceptibles d’être dégradés, voire déboulonnés.

Prochain épisode : Sur les toits

Retrouvez les anciens épisodes de la série :

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau

Episode#13: Les Invisibles

Episode#14 : Antiquomanie

Episode#15: Vices de construction

Episode#16: Le premier garage à vélos

Episode#17: Quartier des banques

Episode#18: Basse température

Episode#19: Passion platane

Episode#20: Rite de fondation

Episode#bonus: les intrus·e·s

Episode#21: Les Tranchées, un quartier futuriste

Episode#22: Des matières à exploiter

Episode#23: L'alcôve

Episode#24: Le Mont-Blanc au Jardin anglais

Episode#25 : Le don de parcelle


lead_fr: Après avoir rencontré un vif succès sur les réseaux sociaux, Cekelenô descend dans la rue à la rencontre des Genevoises et des Genevois. Portée par le Conseil d'Etat, les faîtières du commerce et les milieux économiques, cette campagne en faveur du commerce de détail genevois invite la population sur la plaine de Plainpalais le 23 septembre prochain. Au programme: animations, exposition et rencontres mettant à l'honneur ce secteur-clé de l'économie du canton.

title_fr: Cekelenô: la campagne de promotion du commerce genevois à la rencontre de la population

content_fr:
Réalisée sous la forme de micros-trottoirs animés par des humoristes locaux, la première phase de Cekelenô a débuté en 2022 en ligne. Douze épisodes d’une dizaine de minutes chacun ont permis de mettre en avant les commerçantes et commerçants de différents quartiers et communes du canton. Pour la seconde phase de la campagne, qui durera jusqu’au printemps 2024, Cekelenô ira cette fois-ci à la rencontre de la population.

La seconde phase de la campagne débutera le samedi 23 septembre 2023, dès 9h. A cette occasion, vous pourrez retrouver un stand Cekelenô sur la plaine de Plainpalais, qui mettra le commerce à l'honneur via une exposition dédiée au secteur, ainsi que des performances artistiques.

Madame Delphine Bachmann, conseillère d'Etat chargée du département de l’économie et de l’emploi (DEE), prendra la parole à 11h pour la partie officielle et inaugurera le stand.

A cette occasion, la population pourra en apprendre davantage sur le commerce genevois et son histoire, sa place au sein du tissu économique et son importance dans la vie du canton. Des quiz, des jeux, des performances artistiques et une exposition sur le thème du commerce attendent les genevoises et genevois dès 9h.

À propos de Cekelenô

Cekelenô est la réponse du Conseil d’Etat à une motion du Grand Conseil. La motion 2437 invitait le Conseil d’Etat à concevoir, coordonner et diffuser une campagne de sensibilisation, à l’attention de la population, en faveur du commerce de détail genevois. La direction générale du développement économique, de la recherche et de l'innovation (DG DERI) a été chargée de la mise en œuvre de cette campagne. Cette dernière a été pensée et réalisée avec des commerçants genevois, les associations professionnelles et les faitières du commerce: Genève Commerces, la Nouvelle organisation des entrepreneurs (NODE), la Chambre de commerce, de l'industrie et des services de Genève (CCIG) et la Fédération des entreprises romandes (FER Genève).


lead_fr: Après avoir rencontré un vif succès sur les réseaux sociaux et lors de la Course de l'Escalade, Cekelenô s'affiche dans les rues genevoises. Portée par le Conseil d'Etat, les faîtières du commerce et les milieux économiques, cette action en faveur du commerce de détail genevois se décline désormais également sous la forme d'une campagne d'affichage.

title_fr: Cekelenô et les commerces genevois s'affichent

content_fr:
Réalisée sous la forme d'épisodes vidéos animés par des humoristes locaux, la première phase de Cekelenô a débuté en 2022 exclusivement en ligne. Douze épisodes, d’une dizaine de minutes chacun, ont permis de mettre en avant la richesse de l'offre commerciale des différents quartiers et communes du canton. Pour la seconde phase de la campagne, débutée en septembre 2023, Cekelenô va désormais à la rencontre de la population. Présence lors de manifestations phares du canton, campagne d'affichage et relais sur les réseaux sociaux sont au cœur de cette action.

Le commerce genevois a d'abord été mis à l'honneur via des stands, installés respectivement sur la plaine de Plainpalais et lors du week-end de la Course de l'Escalade. Ces derniers proposaient une exposition dédiée au secteur, des jeux et des animations, afin de faire découvrir (ou redécouvrir) la richesse et la diversité du commerce local à la population.

En cette fin d'année, Cekelenô poursuit son action, grâce à une série d'affiches aux couleurs de la campagne, qui mettent en avant les visages passionnés qui incarnent les boutiques genevoises. Un tram sillonne également le canton, afin de promouvoir le réflexe local. Cette opération se déroule du 11 décembre 2023 au 3 janvier 2024. La campagne continue par ailleurs de se décliner en ligne, notamment sur la page Instagram Cekelenô.

Pour plus d'informations: cekeleno | ge.ch

Découvrez les affiches de la campagne

Redécouvrez les vidéos de la campagne 2022


lead_fr: La cérémonie du 1er juin commémore le débarquement des contingents confédérés au Port-Noir à Genève le 1er juin 1814, préfigurant l'entrée de Genève dans la Confédération. Ella a eu lieu le jeudi 1er juin 2023 au Port Noir en présence du Conseil d'Etat in corpore nouvellement élu.

title_fr: Cérémonie de commémoration du 1er juin 1814

content_fr:
Madame Céline Zuber-Roy, présidente du Grand Conseil, Monsieur Olivier Jornot, procureur général et Madame Susanne Koch Hauser, présidente du Grand Conseil de Soleure étaient également présents lors de cette cérémonie.

Monsieur Antonio Hodgers a pris la parole lors de la commémoration.

Pour plus d'information, visitez le site de la société de la Restauration et du 1er juin qui organise chaque année cette cérémonie (lien).


lead_fr: La cérémonie du 1er juin commémore le débarquement des contingents confédérés au Port-Noir à Genève le 1er juin 1814, préfigurant l'entrée de Genève dans la Confédération. Ella a eu lieu le samedi 1er juin 2025 au Port-Noir en présence du Conseil d'Etat in corpore. A cette occasion, le discours du Conseil d'Etat a été prononcé par la nouveau président du gouvernement Monsieur Thierry Apothéloz.

title_fr: Cérémonie de commémoration du débarquement des troupes confédérées au Port-Noir le 1er juin 1814 (année 2025)

content_fr: Madame la présidente du Grand Conseil Ana Roch et Monsieur le procureur général Olivier Jornot étaient également présents lors de cette cérémonie.


lead_fr: Le Conseil d'Etat genevois a reçu les magistrats communaux sortants lors d'un dîner le mardi 17 juin 2025 au restaurant Les Fourneaux du Manège, à l'occasion de la fin de leur mandat au sein des exécutifs communaux. Ce moment convivial était l'occasion de les remercier pour leur engagement.

title_fr: Cérémonie en l'honneur des magistrats communaux sortants (2025)

content_fr: Les autorités genevoises étaient représentées par Monsieur le Président du Conseil d'Etat Thierry Apothéloz, Madame la vice-présidente Anne Hiltpold et Madame la conseillère d'Etat Carole-Anne Kast.


lead_fr: Le 17 septembre, 42 nouvelles et nouveaux policiers ont prêté serment devant le Conseil d’Etat in corpore. Lors de cette cérémonie solennelle, la conseillère d'Etat, chargée de la sécurité, Madame Carole-Anne Kast, a prononcé un discours que nous vous invitons à lire.

type_fr: Discours

title_fr: Cérémonie de prestation de serment de l'école de police

content_fr:
Mesdames les Policières,
Messieurs les Policiers,

En tant que conseillère d’État chargée du département des institutions et du numérique (DIN), j’ai l’honneur et la responsabilité de vous transmettre, au nom du Conseil d’État, un message de confiance et de reconnaissance à l’occasion de votre cérémonie d’assermentation.

A travers cette prestation de serment, vous accédez pleinement à une institution essentielle qui se réjouit de vous accueillir dans ses rangs.

En rejoignant le corps de la police genevoise, vous devenez les garantes et les garants de notre sécurité mais aussi de notre cohésion sociale, et donc de notre bien-vivre ensemble. Pour cela, recevez ici, Mesdames et Messieurs, nos chaleureuses félicitations et nos sincères remerciements pour votre engagement et votre dévouement.

Cette cérémonie, qui se déroule dans un cadre exceptionnel, revêt une portée particulière. Elle réunit en effet les trois pouvoirs – le législatif, le judiciaire et l’exécutif – afin que chacun puisse entendre et recevoir votre serment.

Elle réunit aussi vos familles et vos formateurs, des citoyennes et des citoyens, ainsi que des membres des médias. Car, s’il vous appartient en propre, ce serment de responsabilité, de service et de loyauté engage également l’ensemble de notre communauté.

Ce moment solennel appartient à toute la République et c’est ainsi qu’il restera gravé dans vos mémoires comme dans celles de vos proches.

Désormais, vous vous devez d’incarner ce que Genève a de meilleur : ses valeurs, sa justice, son équité, sa tolérance et son intégrité. Cette responsabilité, vous la porterez en tout temps – en service et hors service.

Elle doit être source de fierté, mais aussi d’humilité et de vigilance, car vous portez également l’engagement de Genève à servir sa population et à en protéger ses membres, particulièrement les plus vulnérables.

« Servir et protéger », est votre devise. Non seulement il vous faudra l’incarner dans chacune de vos interventions, mais vous devez aussi l’exprimer par votre exemplarité quotidienne.

Et aujourd’hui, Mesdames et Messieurs, je souhaite insister sur cette notion d’exemplarité.

Vous le savez, ces dernières semaines, dans notre région, des comportements indignes ont ébranlé la confiance de la population envers ses forces de sécurité. Cela est grave.

De telles dérives ne sont pas des faits isolés et elles impliquent de rappeler que le respect des valeurs ne s’arrête ni aux heures de service, ni aux frontières de l’uniforme.

En tant que membres de la police, votre responsabilité est constante. La confiance du public repose en toutes circonstances sur vos attitudes, vos paroles, vos décisions et vos actes – mais aussi sur votre capacité à expliquer ces actes d’autorité aux citoyennes et citoyens qui y sont confrontés.

Dans sa Lettre de la prison de Birmingham, Martin Luther King écrivait en 1963 : « Une injustice commise quelque part est une menace pour la justice dans le monde entier. »

Cette observation nous rappelle que chaque dérapage, chaque manquement individuel mine la confiance collective, mais qu’inversement chaque geste de justice, si modeste soit-il, renforce la démocratie tout entière.

Soyez donc exemplaires, Mesdames et Messieurs, en tout temps, en tout lieu, qu’il soit réel ou virtuel. Votre posture sera celle de l’équilibre et de l’intégrité, entre exercice de la force publique et défense des droits. Cela exigera parfois de questionner un ordre, une habitude ou de résister à la pression – qu’elle vienne de l’opinion publique, des médias ou de vos pairs.

Ce droit de questionner vous est accordé parce que vous incarnez la loi du plus juste, et jamais celle du plus fort. Il vous est accordé car l’exercice du monopole de la force légitime exige cette capacité à discerner – toujours selon les mots de Martin Luther King – que « toute loi qui élève la personnalité humaine est juste. Toute loi qui dégrade la personnalité humaine est injuste. »

Dans votre travail, vous serez particulièrement exposé-e-s à des dilemmes et à des tensions. Mais les risques ne proviennent pas seulement de l’extérieur : ils se trouvent aussi dans la tentation de banaliser certains comportements ou de fermer les yeux sur des pratiques contraires à l’éthique.

Un ordre ou une attitude qui seraient contraires à l’éthique ou à la dignité humaine ne sont pas seulement discutables, ils méritent le refus. Ce refus d’enfreindre vos valeurs cardinales fera de vous des professionnel-le-s responsables, intègres et dignes de confiance.

La police est garante de la loi du plus juste contre la loi du plus fort. Elle doit protéger et servir la population sous sa garde, quels que soient son origine, son statut civil, son âge ou sa condition sociale. C’est cela la mission démocratique que vous portez désormais par votre serment.

Votre responsabilité est grande. Vous êtes investis du pouvoir régalien de l’État, ce pouvoir sans lequel notre démocratie ne pourrait fonctionner. Mais ce pouvoir n’a de sens que s’il est exercé avec retenue, avec équité et dans le strict respect des droits fondamentaux.

La confiance que vous devez inspirer à la population est aussi votre bouclier protecteur dans votre action quotidienne et il est dans votre intérêt, et le nôtre, que vous sachiez la cultiver.

Cela implique déontologie, intégrité et vigilance. Vigilance car toute société démocratique peut dériver et se perdre si la violence ou la compromission se banalisent. L’histoire nous enseigne que les pires excès ne commencent pas par des décisions spectaculaires et tonitruantes, mais au contraire par une succession de petits dérapages et de petits renoncements.

Après avoir suivi le procès d’Eichmann à Jérusalem, en 1963, Hannah Arendt lançait cet avertissement : « Le plus effrayant dans le mal, c’est qu’il est commis par des gens ordinaires qui ne se rendent pas compte qu’ils font le mal. »

Puisse cette citation résonner en chacune et chacun d’entre nous comme un rappel et comme une mise en garde.

Mesdames et Messieurs, votre uniforme vous confère une autorité, mais c’est votre intégrité qui fera vivre la confiance que la République place en vous.

Aujourd’hui, à l’instar de vos familles et ami-es qui vous ont soutenu-es et accompagné-es, à l’instar de vos formateurs qui vous ont transmis valeurs et savoir, nous vous faisons confiance : nous avons foi en votre esprit critique, en votre sens du devoir, en votre engagement, et en votre volonté de servir et protéger, avec justice et humanité.

Que votre carrière soit enrichissante et inspirante et qu’elle exprime toujours un engagement éthique irréprochable.

Vive la Police genevoise !

Vive la République et canton de Genève !

Carole-Anne Kast

Conseillère d'Etat


lead_fr: Lundi 4 décembre 2023, 212 juges prud'hommes, conciliatrices et conciliateurs, conciliatrices-assesseures et conciliateurs-assesseurs ont été assermentés suite à leur élection par le Grand Conseil. Ils entreront en fonction dès le 1er janvier 2024 pour une période de six ans.

title_fr: Cérémonie de Prestation de serment des juges prud'hommes (législature 2024-2029)

content_fr:
La prestation de serment s'est tenue devant une délégation du Conseil d'Etat composée de Monsieur le président Antonio Hodgers et de Madame la conseillère d'Etat Carole-Anne Kast qui a prononcé une allocution au nom de l'Executif genevois. Celle-ci a été suivie de l'allocution du procureur général et président de la Commission de gestion du Pouvoir judiciaire, Monsieur Olivier Jornot.

Etaient également présents à la cérémonie Monsieur Alberto Veslasco, Premier vice-président du Grand Conseil et Madame Michèle Righetti, chancelière d'Etat.

© Cellence


lead_fr: Le 29 septembre 2024 marque le 70e anniversaire du CERN, l'occasion de revenir sur certaines des grandes étapes de l'un des plus grands laboratoires scientifiques du monde qui ont marqué l'Histoire et transformé nos vies.

title_fr: Le CERN célèbre 70 années de découvertes scientifiques et d'innovation

content_fr:
Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, un petit groupe de scientifiques d'Europe et d'Amérique du Nord et de personnalités politiques rêvent de créer un laboratoire international pour faire avancer la recherche fondamentale.

L'idée, aussi visionnaire qu'ambitieuse, de "ramener une recherche scientifique d’excellence en Europe et de promouvoir une collaboration pacifique entre les nations" se concrétise, le 29 septembre 1954, lorsque 12 États européens, se réunissent et ratifient la Convention pour l'établissement d'une Organisation européenne pour la recherche nucléaire en Suisse, à Meyrin.

Désormais, la Genève internationale compte une nouvelle organisation: le CERN!

Depuis sa création en 1954, les découvertes du CERN ont marqué l'Histoire, contribué à l'essor de la science et transformé nos vies. Qu'il s'agisse de l'invention de l'Internet dit le "World Wide Web", la confirmation de l'existence du Boson de Higgssaluée par un prix Nobel de Physique, ou la technologie permettant de réaliser une radiographie en couleur 3D, chaque jour le CERN repousse les limites de la connaissance pour faire progresser la science.

Aujourd'hui, le CERN compte 24 États membres et 10 États membres associés. Cette organisation intergouvernementale rassemble plus de 17'000 personnes à travers le monde, dont 2'500 collaborateurs représentant 110 nationalités et 13'500 scientifiques.

Modèle de coopération scientifique internationale, le CERN s'emploie depuis 2014 à partager les données issues de ses recherches en les rendant accessibles sur son portail de données ouvertes "Open Data portal". La mise en commun des connaissances passe aussi par l'enseignement et la rencontre du public. En inaugurant son "Portail de la Science pour l'enseignement des sciences et la communication scientifique" en 2023, le CERN propose à des milliers de visiteurs, toutes générations confondues, de découvrir de quoi est fait l'Univers et comment il fonctionne.

Le canton de Genève est fier d'accueillir et de soutenir le CERN.

Le CERN en bref:

1968, l'invention de la chambre proportionnelle multifils de Georges Charpak révolutionne la détection des particules

1983, découverte des bosons W et Z

1989, naissance du World Wide Web qui abrite aujourd'hui plus de 1.8 milliard de sites pour près de 5 milliards d'utilisateurs

2008 démarrage de l'accélérateur de particules LHC

2012 découverte du boson de Higgs

2500 collaborateurs, 110 nationalités et près de 13'500 scientifiques à travers le monde qui coopèrent avec le CERN

2018, une technologie du CERN rend possible la radiographie couleur 3D

3 prix Nobel de physique pour C. Rubbia et Simon van der Meer (1984) – Charpak (1992) - François Englert et Peter Higgs (2013)

Plus de 1000 visiteurs par jour visitent le Portail de la Science, ouvert en 2023

Le LHC à haute luminosité, version améliorée du LHC prévu en 2028

Pour en savoir davantage sur le CERN

Ci-dessus Le Portail de la Science, conçu par l'architecte Renzo Piano et ouvert au public depuis 2023


lead_fr: Vous avez envie de vivre des instants privilégiés avec vos enfants ? De lier des contacts avec d’autres familles ? Ces moments vous sont destinés ! Vous pourrez participer gratuitement aux activités organisées sous les chapiteaux.

title_fr: Des Chapiteaux enchantés pour les enfants de 0 à 4 ans

content_fr:
Pendant la pause estivale, ne ratez pas les "Chapiteaux enchantés" !

Ces événements magiques ont été créés pour les enfants âgés de 0 à 4 ans et se tiendront du mercredi au dimanche, de 9h30 à 11h30, dans cinq communes du canton de Genève. Accompagnés de leurs parents, les enfants de 0 à 4 ans pourront profiter d'activités animées par des professionnels de la petite enfance. Les "Chapiteaux enchantés" offriront aux enfants des moments stimulants et divertissants, tout en offrant aux parents un large éventail d'activités à explorer.

Retrouvez les Chapiteaux enchantés à :

Vernier du 12 au 16 juillet - Les Chapiteaux enchantés auront lieu dans le parc de la Mairie !

Thônex du 19 au 23 juillet

Onex du 9 au 13 août

Meyrin du 16 au 20 août

Lancy du 6 au 10 septembre

Pour en savoir plus sur les "Chapiteaux enchantés" rendez-vous sur https://chapiteauxenchantes.ch/

Télécharger le
flyerpicture_as_pdf
 et l'

affichepicture_as_pdf

Commander gratuitement les versions imprimées du flyer et de l'affiche


lead_fr: Les Chapiteaux enchantés se dérouleront entre le 2 juillet et le 14 septembre dans les espaces verts de sept communes genevoises.

title_fr: Les Chapiteaux enchantés reviennent cet été !

content_fr:
Le festival s’adresse aux enfants de 0 à 4 ans accompagnés de leurs parents. Il a lieu sous chapiteaux, est gratuit et il n’y a pas besoin de s’inscrire. De nombreuses activités sont proposées aux familles : découverte de sonorités d’instruments, spectacles, danse, éveil aux livres, espace créatif avec matériaux recyclés, éveil au mouvement et découverte de jeux. La Ville de Genève a rejoint l’offre estivale cette année et installera des chapiteaux dans les parcs Hentsch et Eglantyne-Jebb. N’hésitez pas à vous rendre sous les chapiteaux avec vos enfants!

Retrouvez toutes les infos pratiques sur chapiteaux.ge.ch

Téléchargez ou commandez gratuitement dépliants et affiches en suivant ce lien.


lead_fr: Consacrez 8 heures par jour à vos recherches d'emploi et utilisez tous les canaux de recrutement !

title_fr: Chercher un emploi est un job à plein temps !

content_fr: Trouvez ici comment consacrer du temps à vos recherches et, surtout, comment les diversifier !


title_fr: Les chiffres du chômage à Genève à fin août 2018

content_fr:
Données pour le canton de Genève :

Taux de chômage : 4.3%

Nombre de candidats inscrits à l'OCE : 14'709

Nombre d'inscriptions à l'OCE :  1'641

Nombre de sorties de l'OCE : 1'672

Les 10 secteurs les plus touchés par le chômage (taux de chômage) :

Hôtellerie et restauration : 8.6%

Nettoyage, services administratifs et de soutien : 7.7%

Informatique/IT et communication : 6.4%

Commerce et vente : 5.3%

Bâtiment et construction : 5.1%

Horlogerie, électrotechnique, électronique et optique : 5.1%

Sciences, technique, technologie et activités spécialisées : 4.9%

Autres activités de services : 4.8%

Banque, finance et assurance : 4.5%

Trafic et transports : 4.2%

Source : Seco/OCE. Une petite marge d'erreur existe concernant les taux par secteurs d'activités, en raison de l'évaluation de la population active par échantillonnage.

Pour en savoir plus sur les chiffres du chômage, lisez le communiqué de presse du département de l'emploi et de la santé (DES).


title_fr: Les chiffres du chômage à Genève à fin avril 2018

content_fr:
Données pour le canton de Genève :

Taux de chômage : 4.5%

Nombre de candidats inscrits à l'OCE : 15'346

Nombre d'inscriptions à l'OCE :  1'469

Nombre de sorties de l'OCE : 1'701

Les 10 secteurs les plus touchés par le chômage (taux de chômage) :

Hôtellerie et restauration : 9.7%

Nettoyage, services administratifs et de soutien : 8.9%

Bâtiment et construction : 6.3%

Informatique/IT et communication : 6.3%

Commerce et vente : 6.0%

Sciences, technique, technologie et activités spécialisées : 5.2%

Horlogerie, électrotechnique, électronique et optique : 5%

Trafic et transports : 4.8%

Autres activités de services : 4.8%

Banque, finance et assurance : 4.7%

Source : Seco/OCE. Une petite marge d'erreur existe concernant les taux par secteurs d'activités, en raison de l'évaluation de la population active par échantillonnage.

Pour en savoir plus sur les chiffres du chômage, lisez le communiqué de presse du département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé (DEAS).


lead_fr: Lors de la manche de Coupe d'Europe de triathlon à Kitzbühel, les genevoises Rebecca Beti et Fanny Nussberger se sont brillamment qualifiées pour la finale en catégorie junior réunissant les 30 meilleures athlètes européens dans leur classe d'âge.

title_fr: Triathlon : superbes performances de deux genevoises

content_fr:
En finale, elles se classent 9e (Rebecca) et 13e (Fanny), respectivement deuxième et troisième suissesses et surtout première et deuxième filles née en 2002. La catégorie junior comprenait les jeunes nées entre 1999 et 2002.

Cet excellent résultat permet à Rebecca Beti de se qualifier pour les Championnats d'Europe junior qui auront lieu le 22 juillet à Tartu en Estonie.

Les deux athlètes appartiennent au Triathlon Relève Genève, centre cantonal de la relève de triathlon soutenu par le canton de Genève depuis sa création en septembre 2017.


title_fr: Les chiffres du chômage à Genève à fin décembre 2018

content_fr:
Données pour le canton de Genève :

Taux de chômage : 4.4%

Nombre de candidats inscrits à l'OCE : 15'063

Nombre d'inscriptions à l'OCE :  1'379

Nombre de sorties de l'OCE : 1'272

Les 10 secteurs les plus touchés par le chômage (taux de chômage) :

Hôtellerie et restauration : 9.7%

Nettoyage, services administratifs et de soutien : 8.2%

Bâtiment et construction : 6.6%

Informatique/IT et communication : 6.4%

Commerce et vente : 5.6%

Autres activités de services : 5.3%

Sciences, technique, technologie et activités spécialisées : 4.8%

Trafic et transports : 4.4%

Banque, finance et assurance : 4.3%

Horlogerie, électrotechnique, électronique et optique : 4.3%

Source : Seco/OCE. Une petite marge d'erreur existe concernant les taux par secteurs d'activités, en raison de l'évaluation de la population active par échantillonnage.

Pour en savoir plus sur les chiffres du chômage, lisez le communiqué de presse du département de l'emploi et de la santé (DES).


title_fr: Les chiffres du chômage à Genève à fin février 2018

content_fr:
Données pour le canton de Genève :

Taux de chômage : 4.9%

Nombre de candidats inscrits à l'OCE : 15 572

Nombre d'inscriptions à l'OCE : 1 608

Nombre de sorties de l'OCE : 1 851

Les 10 secteurs les plus touchés par le chômage (taux de chômage) :

Hôtellerie et restauration : 10.6%

Nettoyage, services administratifs et de soutien : 10.2%

Bâtiment et construction : 6.9%

Informatique/IT et communication : 6.8%

Commerce et vente : 6.5%

Sciences, technique, technologie et activités spécialisées : 5.7%

Horlogerie, électrotechnique, électronique et optique : 5.5%

Trafic et transports : 5.4%

Autres activités de services : 5.1%

Banque, finance et assurance : 5.0%

Source : Seco/OCE. Une petite marge d'erreur existe concernant les taux par secteurs d'activités, en raison de l'évaluation de la population active par échantillonnage.

Pour en savoir plus sur les chiffres du chômage, lisez le communiqué de presse du département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé (DEAS).


title_fr: Les chiffres du chômage à Genève à fin juillet 2018

content_fr:
Données pour le canton de Genève :

Taux de chômage : 4.3 %

Nombre de candidats inscrits à l'OCE : 14'742

Nombre d'inscriptions à l'OCE : 1'518

Nombre de sorties de l'OCE : 1'697

Les 10 secteurs les plus touchés par le chômage (taux de chômage) :

Hôtellerie et restauration : 8.4 %

Nettoyage, services administratifs et de soutien : 7.8 %

Informatique/IT et communication : 6.4 %

Commerce et vente : 5.4 %

Bâtiment et construction : 5.2 %

Horlogerie, électrotechnique, électronique et optique : 5.2 %

Sciences, technique, technologie et activités spécialisées : 4.9 %

Autres activités de services : 4.9 %

Banque, finance et assurance : 4.5 %

Trafic et transports : 4.2 %

Source : Seco/OCE. Une petite marge d'erreur existe concernant les taux par secteurs d'activités, en raison de l'évaluation de la population active par échantillonnage.

Pour en savoir plus sur les chiffres du chômage, lisez le communiqué de presse du département de l'emploi et de la santé (DES).


title_fr: Les chiffres du chômage à Genève à fin juin 2018

content_fr:
Données pour le canton de Genève :

Taux de chômage : 4.3%

Nombre de candidats inscrits à l'OCE : 14'932

Nombre d'inscriptions à l'OCE :  1'563

Nombre de sorties de l'OCE : 1'802

Les 10 secteurs les plus touchés par le chômage (taux de chômage) :

Hôtellerie et restauration : 8.7%

Nettoyage, services administratifs et de soutien : 8.1%

Informatique/IT et communication : 6.5%

Commerce et vente : 5.6%

Bâtiment et construction : 5.2%

Sciences, technique, technologie et activités spécialisées : 4.9%

Autres activités de services : 4.9%

Horlogerie, électrotechnique, électronique et optique : 4.5%

Banque, finance et assurance : 4.5%

Trafic et transports : 4.4%

Source : Seco/OCE. Une petite marge d'erreur existe concernant les taux par secteurs d'activités, en raison de l'évaluation de la population active par échantillonnage.

Pour en savoir plus sur les chiffres du chômage, lisez le communiqué de presse du département de l'emploi et de la santé (DES).


title_fr: Les chiffres du chômage à Genève à fin mai 2018

content_fr:
<

Données pour le canton de Genève :

Taux de chômage : 4.3%

Nombre de candidats inscrits à l'OCE : 15'169

Nombre d'inscriptions à l'OCE :  1'559

Nombre de sorties de l'OCE : 1'736

Les 10 secteurs les plus touchés par le chômage (taux de chômage) :

Hôtellerie et restauration : 9.0%

Nettoyage, services administratifs et de soutien : 8.3%

Informatique/IT et communication : 6.0%

Commerce et vente : 5.7%

Bâtiment et construction : 5.4%

Sciences, technique, technologie et activités spécialisées : 4.8%

Horlogerie, électrotechnique, électronique et optique : 4.7%

Trafic et transports : 4.7%

Autres activités de services : 4.7%

Banque, finance et assurance : 4.5%

Source : Seco/OCE. Une petite marge d'erreur existe concernant les taux par secteurs d'activités, en raison de l'évaluation de la population active par échantillonnage.

Pour en savoir plus sur les chiffres du chômage, lisez le communiqué de presse du département de l'emploi et de la santé (DES).


title_fr: Les chiffres du chômage à Genève à fin mars 2018


title_fr: Les chiffres du chômage à Genève à fin novembre 2018

content_fr:
Données pour le canton de Genève :

Taux de chômage : 4.3%

Nombre de candidats inscrits à l'OCE : 14'955

Nombre d'inscriptions à l'OCE :  1'933

Nombre de sorties de l'OCE : 1'796

Les 10 secteurs les plus touchés par le chômage (taux de chômage) :

Hôtellerie et restauration : 9.5%

Nettoyage, services administratifs et de soutien : 8.0%

Informatique/IT et communication : 6.6%

Bâtiment et construction : 5.5%

Commerce et vente : 5.4%

Autres activités de services : 5.1%

Sciences, technique, technologie et activités spécialisées : 4.7%

Trafic et transports : 4.4%

Banque, finance et assurance : 4.1%

Horlogerie, électrotechnique, électronique et optique : 4.1%

Source : Seco/OCE. Une petite marge d'erreur existe concernant les taux par secteurs d'activités, en raison de l'évaluation de la population active par échantillonnage.

Pour en savoir plus sur les chiffres du chômage, lisez le communiqué de presse du département de l'emploi et de la santé (DES).


title_fr: Les chiffres du chômage à Genève à fin octobre 2018

content_fr:
Données pour le canton de Genève :

Taux de chômage : 4.3%

Nombre de candidats inscrits à l'OCE : 14'818

Nombre d'inscriptions à l'OCE :  2'056

Nombre de sorties de l'OCE : 1'895

Les 10 secteurs les plus touchés par le chômage (taux de chômage) :

Hôtellerie et restauration : 8.9%

Nettoyage, services administratifs et de soutien : 8.0%

Informatique/IT et communication : 6.2%

Commerce et vente : 5.3%

Autres activités de services : 5.1%

Bâtiment et construction : 5.0%

Sciences, technique, technologie et activités spécialisées : 4.9%

Horlogerie, électrotechnique, électronique et optique : 4.3%

Banque, finance et assurance : 4.2%

Trafic et transports : 4.2%

Source : Seco/OCE. Une petite marge d'erreur existe concernant les taux par secteurs d'activités, en raison de l'évaluation de la population active par échantillonnage.

Pour en savoir plus sur les chiffres du chômage, lisez le communiqué de presse du département de l'emploi et de la santé (DES).


title_fr: Les chiffres du chômage à Genève à fin septembre 2018

content_fr:
Données pour le canton de Genève :

Taux de chômage : 4.3%

Nombre de candidats inscrits à l'OCE : 14'656

Nombre d'inscriptions à l'OCE :  1'802

Nombre de sorties de l'OCE : 1'849

Les 10 secteurs les plus touchés par le chômage (taux de chômage) :

Hôtellerie et restauration : 8.6%

Nettoyage, services administratifs et de soutien : 8.0%

Informatique/IT et communication : 6.2%

Commerce et vente : 5.4%

Bâtiment et construction : 5.2%

Autres activités de services : 5.0%

Sciences, technique, technologie et activités spécialisées : 4.9%

Horlogerie, électrotechnique, électronique et optique : 4.6%

Banque, finance et assurance : 4.3%

Trafic et transports : 4.3%

Source : Seco/OCE. Une petite marge d'erreur existe concernant les taux par secteurs d'activités, en raison de l'évaluation de la population active par échantillonnage.

Pour en savoir plus sur les chiffres du chômage, lisez le communiqué de presse du département de l'emploi et de la santé (DES).


title_fr: Le chômage à 50 ans n'est pas une fatalité

content_fr: A lire ! Article de presse paru le 28 juin 2018 dans le cahier "emploi" du 24heures/Tribune de Genève.


title_fr: Chômage : comment éviter les pénalités

content_fr: Article de presse I 24heures et Tribune de Genève I Jeudi 28 mars 2019


lead_fr: Bonne nouvelle pour le canton de Genève. Avec 12'730 personnes au chômage fin novembre (y compris les chômeurs en fin de droit) on constate une diminution importante de 264 chômeurs en un mois (-2,0%). Le taux de chômage à Genève se réduit à 5,4%1. Au plan national, le nombre de chômeurs progresse (+3,2%), augmentant le taux de chômage à 3,3%1.

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Le chômage a diminué à Genève mais augmenté en Suisse en novembre 2016

content_fr:
Selon Monsieur Mauro Poggia, conseiller d'Etat chargé de l'emploi, "c'est le signe que la politique de recrutement dans le canton, qui, à compétence égale, donne la préférence aux chômeurs résidents, est en train de porter ses fruits et ceci même au sein de l'économie privée. Ce changement de mentalités qui semble se mettre en place est prometteur". Monsieur Poggia reste persuadé "qu'il est plus efficace de convaincre que de contraindre", et que c'est "l'efficience de l'Office cantonal de l'emploi (OCE) qui peut modifier les réflexes du monde économique en répondant au mieux à ses besoins".Il faut cependant rester prudent et se garder de tout triomphalisme car la conjoncture reste tendue.

Cela étant, les perspectives à fin 2015 prévoyaient un taux moyen de 6 % de chômage pour 2016. L'excellent travail de la direction, des collaboratrices et collaborateurs de l'OCE, notamment dans l'application des directives cantonales de recrutement, à compétences égales, de chômeurs résidants, a ainsi permis de stabiliser le taux de chômage aux alentours d'une moyenne de 5,5% pour 2016. Le conseiller d'Etat "remercie tous les acteurs économiques privés et publics, qui ont collaboré à lutter contre la hausse du chômage".

Statistiques détaillées du chômage à Genève en novembre 2016

En comparaison annuelle (novembre 2015 – novembre 2016), l'effectif des chômeurs diminue de 3,7% à Genève (augmentation de 0,7% au plan suisse) et celui des demandeurs d'emploi2 diminue de 0,4% (augmentation de 2,1% au plan suisse).

L’évolution en fonction du sexe, de la nationalité, de l’âge et de la durée d’inscription

Durant le mois de novembre, le nombre de chômeurs de sexe masculin a diminué de 1,4% et celui des chômeurs de sexe féminin de 2,8%. Selon la nationalité, la variation enregistrée est de -2,2% pour les Suisses et de -1,9% pour les étrangers. Quant à l'évolution selon les groupes d'âge, le nombre de jeunes de moins de 25 ans a diminué de 4,4%, celui des 25 à 49 ans s'est réduit de 1,8% et celui des 50 ans et plus de 1,9%. Le nombre de chômeurs de longue durée (inscrits depuis plus d'un an), dont la part correspond actuellement à 18,8% du total, diminue de 2,5% en novembre. La durée moyenne du chômage s'établit à 217 jours, alors qu'elle était de 215 jours le mois précédent (moyenne basée sur une semaine de 7 jours); elle était de 221 jours une année auparavant (novembre 2015).

L’évolution en fonction des secteurs d’activité

En comparaison annuelle (novembre 2015 – novembre 2016), on enregistre les plus fortes baisses dans l'informatique (-35 chômeurs), dans l'hôtellerie et restauration (-148 chômeurs) et dans le bâtiment et génie civil (-72 chômeurs). Les plus fortes hausses sont enregistrées dans l'horlogerie (+116 chômeurs), l'enseignement (+37 chômeurs), et dans la banque (+39 chômeurs).

Inscriptions et sorties

En novembre 2016, 1'782 demandeurs d’emploi ont été inscrits. Durant la même période, 1'814 désinscriptions ont été enregistrées.

Pour tout renseignement complémentaire : M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello au 079 935 86 75

1 Taux basé sur la population active selon les relevés structurels de la population de 2012 à 2014.

2 Sont considérées comme demandeurs d’emploi toutes les personnes inscrites déclarées comme étant à la recherche d’un emploi, c’est-à-dire les chômeurs et les demandeurs d’emploi non chômeurs. Les chômeurs sont des personnes à la recherche d’un emploi et disponibles immédiatement, y compris les chômeurs en fin de droit. La catégorie des non-chômeurs comprend les personnes en gain intermédiaire ou en formation, occupées à plein temps ou à temps partiel, celles qui ne peuvent être placées dans un délai de 30 jours pour cause de maladie, maternité, accident ou service militaire.


title_fr: Cie STT - Label+ romand - arts de la scène

content_fr:
Dorian Rossel, metteur en scène de la compagnie STT (Super Trop Top) est l'un des trois lauréats  du concours biennal Label + romand - arts de la scène.  La somme ainsi remportée ( 140'000 francs) lui permettra de mettre en scène la création de MADONE SIXTINE dont la première est prévue au Théâtre Forum Meyrin à l’automne 2020.

Initié et financé de manière solidaire par les cantons romands et le canton de Berne pour sa partie francophone, Label+ romand – arts de la scène a été créé pour contribuer au renforcement de la scène professionnelle romande en favorisant la création de projets d’envergure conçus pour une large diffusiontant en Suisse qu’à l’étranger. En plus de la somme offerte aux lauréats, montant qui s’ajoute aux fonds habituellement accessibles pour la production d’un spectacle en Suisse romande, Label+ romand – arts de la scène distingue des artistes et leur permet, à un moment charnière de leur carrière, d’avoir les moyens de leurs ambitions et de donner la pleine mesure de leur talent.

Plus d'informations sur Label + romand - arts de la scène


title_fr: Cigarettes électroniques: contrôles et mises en garde

content_fr:
Le service de la consommation et des affaires vétérinaires de Genève  a réalisé un nombre important de contrôles dans les commerces qui proposent des cigarettes électroniques, en particulier les cigarettes électroniques jetables ou e-cigarettes: bars-tabac, épiceries, stations-service. Différentes marques de "puffs" ont ainsi été analysées et de très nombreux aspects problématiques ont été mis en évidence, comme des taux de nicotine bien supérieurs au seuil légal de 20 mg/ml, la détection d’ingrédients non-déclarés, des volumes de cartouches, de réservoirs ou de recharges trop grands, des étiquetages incomplets, etc. Des mesures adaptées ont été prises en conséquence, comme le retrait du commerce, le séquestre ou la destruction des marchandises non-conformes. Ces phénomènes montrent qu'il est important de rappeler le cadre légal pour ce type de produits.

En Suisse, les cigarettes électroniques sont soumises à la directive européenne 2014/40/UE sur les produits du tabac et produits analogues. Cette dernière limite la nicotine dans les liquides pour e-cigarettes (e-liquides) et fixe la taille maximale des cartouches et/ou réservoirs des e-cigarettes. Des contrôles réalisés dans les commerces à Genève montrent que ces exigences légales ne sont souvent pas respectées.

Les cigarettes électroniques, y compris les petits modèles jetables appelés "puffs", ont toutes un embout, une batterie, un vaporisateur et une cartouche contenant du liquide à vaporiser. Depuis 2020 ces produits sont devenus très populaires, surtout chez les jeunes. Vu leur succès grandissant, des contrôles ont été jugés nécessaires afin de pouvoir vérifier le respect de la directive européenne 2014/40/UE adoptée par la Suisse.

Dans ce cadre, pour les importateurs et vendeurs de cigarettes électronique, le SCAV rappelle:

La vente des produits suivants est interdite:

•    e-liquides, e-cigarettes y compris les puffs avec plus de 20 mg/ml de nicotine (2 %) ;

•    e-cigarettes jetables (puffs) avec des cartouches de volume supérieur à 2 ml ;

•    flacons de recharge de plus de 10 ml ;

•    e-cigarettes (y compris les puffs), aux jeunes de moins de 18 ans.

Les importateurs et les vendeurs doivent s’assurer que les e-cigarettes, y compris les puffs qu’ils vendent sont conformes aux exigences légales. Ils doivent aussi mettre en place un système d’autocontrôle documenté pour vérifier que les concentrations en nicotine ainsi que les volumes des articles respectent les critères légaux.

Mise en garde pour les consommateurs de e-cigarettes

Composition

La composition des mélanges - glycol, glycérol, nicotine, arômes divers, etc. - utilisés dans les e-liquides reste floue et les effets à long terme de l’inhalation de ces mélanges sur la santé sont encore méconnus;

Beaucoup de e-liquides contiennent de la nicotine, or cette dernière peut créer une forte dépendance et nuire à plusieurs organes;

Le seuil légal pour la nicotine est de 20 mg/ml (2%), ce qui est équivalent à plusieurs centaines de bouffées de cigarettes conventionnelles, soit plus d’un paquet;

Il est fortement déconseillé d’acheter des produits sur Internet à des fournisseurs situés en dehors de l'Europe, car leur conformité n’est pas garantie;

Impact sur la santé et sur l'environnement

Utiliser des e-cigarettes ou des puffs peut augmenter les risques d’inflammation des voies respiratoires;

Les e-cigarettes jetables (puffs) sont très polluantes à cause de leur batterie au lithium; presque impossibles à recycler, leur impact sur l’environnement est important.

Interdictions de fumer

Dans le canton de Genève, l’utilisation des e-cigarettes est interdite dans les espaces clos et dans certains espaces extérieurs. Il s'agit notamment du périmètre des arrêts des transports publics (TPG), des établissements de formation, des écoles, des garderies, des aires de jeux destinées aux enfants et des pataugeoires. Les terrains sportifs, y compris les aires réservées aux spectateurs, les patinoires, les piscines ainsi que les terrains des camps de jour et des camps de vacances sont également soumis à l’interdiction de vapoter.


title_fr: CineCivic a 10 ans: le meilleur des lauréats

content_fr: À l’occasion de son dixième anniversaire, CinéCivic met un kit à disposition des enseignantes et enseignants ainsi que des animatrices et animateurs. Il leur permet d’aborder les thèmes de la participation citoyenne, des droits politiques et de l’engagement. Pour ce faire, une sélection de créations réalisées lors des années précédentes sert de support à l’enseignement et à la réflexion collective. Vous trouverez sur cinecivic.ch la sélection des meilleurs films et affiches produites lors des éditions précédentes du concours.


lead_fr: CinéCivic a participé à la conférence organisée le 10 mai dernier sur le thème de « La digitalisation de la vie politique - La clé pour plus de participation politique ? »

title_fr: CinéCivic chez Easyvote

content_fr:
CinéCivic a participé à la conférence organisée par Easyvote, le 10 mai dernier à Berne sur le thème de « La digitalisation de la vie politique - La clé pour plus de participation politique ? ».

Cette conférence a présenté divers projets qui oeuvrent à promouvoir la participation des jeunes à travers des outils digitaux. Cette conférence s'est conclue par une table ronde.

Plus d'informations sont disponibles sur le site www.easyvote.ch


title_fr: Circulaire relative à l'application des normes énergétiques prévues dans la loi sur les taxis et VTC

content_fr:
Ce nouveau dispositif prescrit (art. 18, al. 2) une diminution progressive des émissions de CO2 par les taxis et les VTC. A cet effet, il est prévu que les voitures utilisées doivent :

dès le 1er juillet 2024, avoir une efficacité énergétique correspondant aux catégories étiquette-énergie A, B, C ou D

dès le 1er juillet 2027, avoir une efficacité énergétique correspondant à la catégorie étiquette énergie A

dès le 1er juillet 2030, ne plus émettre de CO2.

Un recours a été formé notamment contre cette disposition auprès de la chambre constitutionnelle de la Cour de justice. Cette dernière l’a rejeté le 24 mars 2023. Les recourants ont porté cette décision devant le Tribunal fédéral en date du 12 mai 2023. Les délais de traitement des dossiers par le Tribunal fédéral sont impossibles à estimer.

Considérant la portée des exigences que l’article 18 alinéa 2 LTVTC revêt pour les conducteurs, les conductrices et les entreprises concernés, ainsi que l’incertitude liée à la procédure judiciaire en cours, le Conseil d'Etat a décidé lors de sa séance du 5 juillet 2023, sur proposition de Mme Delphine Bachmann, conseillère d'Etat chargée du département de l'économie, de l'emploi et de l'énergie (DEE), de donner l'instruction au service de police du commerce et de lutte contre le travail au noir de l'OCIRT (PCTN) de ne pas contrôler l'application des normes énergétiques prévues dans la LTVTC jusqu'à connaissance de la décision du Tribunal fédéral.

La décision du Conseil d’Etat implique également que, si le Tribunal fédéral devait confirmer la validité des normes énergétiques, il fixerait un nouveau délai à partir duquel les normes énergétiques feront l'objet d'un contrôle.

Néanmoins, l’hypothèse que le Tribunal fédéral confirme la validité des normes énergétiques doit être prises en compte par les conducteurs, les conductrices et les entreprises qui souhaitent acquérir aujourd’hui un nouveau véhicule, dans le sens que les véhicules de catégories E à G acquis aujourd’hui courent le risque de voir leur utilisation comme taxi ou VTC réduite.


title_fr: CitÉcrans : un nouvel espace de conseils pour parler des écrans

content_fr:
Action Innocence ouvre à Genève un espace de conseils gratuits pour les parents d’enfants de 0 à 12 ans, en partenariat avec l’Université de Genève.

Aujourd’hui, les enfants utilisent beaucoup les smartphones, tablettes et ordinateurs. Cela peut inquiéter les parents, qui ne savent pas toujours comment gérer ces nouveaux outils.

CitÉcrans est un nouveau lieu de dialogue où chaque parent peut trouver des conseils adaptés, respectant ses valeurs. On y apprend aussi pourquoi les écrans attirent les enfants et comment ils les utilisent.

Par exemple, les parents peuvent demander :

À quel âge donner un smartphone à mon enfant ?

Combien de temps puis-je laisser mon enfant devant un écran ?

Quels effets ont les écrans sur le développement de mon enfant ?

Comment éviter les disputes à cause des écrans ?

Ce nouvel espace se trouve à Plainpalais et propose des rendez-vous individuels, que l'on peut prendre en ligne. Toutes les infos sont sur www.citecrans.org.

Pour prendre rendez-vous