lead_fr: L'exposition "Projet Carantec – Une nouvelle centralité pour le Grand-Saconnex" retrace les évolutions et améliorations apportées à ce projet de quartier situé à proximité du centre historique du Grand-Saconnex. Suite à une première procédure d'opposition en 2021, le projet de plan localisé de quartier (PLQ) a en effet été revu entre 2022 et 2023, grâce aux apports de la concertation citoyenne. Ces améliorations ont été présentés le 9 mai dernier, lors d'un vernissage public, en présence de M. Sylvain Ferretti, directeur de l'office de l'urbanisme et de M. Laurent Jimaja, conseiller administratif de la Ville du Grand-Saconnex. Cette nouvelle version du PLQ Carantec sera prochainement soumise à une seconde procédure d'opposition.

title_fr: Exposition sur le projet de quartier de Carantec

content_fr:
L'objectif du projet de quartier Carantec est de créer une nouvelle centralité servant de trait d'union entre le cœur historique du Grand-Saconnex et les quartiers avoisinants (La Tour, Le Pommier) et futurs (Les Marronniers, La Susette). Organisés en îlots autour d'une grande place publique, ainsi que d'un nouveau parc public positionné dans la continuité de celui de la mairie, les bâtiments offriront:

près de 300 logements, dont un tiers de logements d’utilité publique et deux tiers de logements locatifs non subventionnés;

des logements spécifiquement destinés aux aînés (IEPA) et aux étudiants;

4'400 mètres carrés d'activités diverses, dont un restaurant et des commerces;

une grande salle communale polyvalente à destination des associations.

Concertation

Les améliorations apportées au projet de quartier sont le fruit d'un processus de concertation, qui a débuté en janvier 2021 avec la démarche "Carantec: penser une place centrale pour demain". Elle a permis d'associer les habitantes et habitants à l'élaboration du projet d'aménagement de la place. Suite à la première procédure d'opposition en février 2021, une démarche d'adaptation du projet a été mise en place pour répondre aux préoccupations des opposants. Celle-ci s'est construite autour d'un groupe de suivi lancé en novembre 2021 regroupant les personnes intéressées au projet, ainsi que les services communaux et cantonaux. Le résultat de leur travail a été révélé en mai 2022, lors d'une restitution publique, présentant les améliorations et modifications apportées au projet. Entre les mois de juin et novembre 2022, un projet de protocole d'accord est ensuite discuté avec les membres du groupe de suivi. Même si le protocole ne sera finalement pas signé par les représentants des associations, le travail du groupe de suivi a malgré tout permis d'enrichir le projet grâce à des améliorations qui seront retenues par les propriétaires fonciers (SwissLife et Commune du Grand-Saconnex) sur les thématiques suivantes: matériaux de construction, nature en ville, animation des rez-de-chaussée, énergie, accessibilité universelle, mobilité douce.

Une place animée

Liée au futur arrêt de tram, la future place de Carantec s'articule autour d'un bâtiment villageois historique, la Maison des médecins, qui sera transformée en équipement public socioculturel. Afin de faire vivre et d'animer ce nouveau centre, les propriétaires fonciers s'engagent à favoriser l'installation d'activités ouvertes au public dans les rez-de-chaussée des futures constructions. Complémentaire au parc public prévu, cet espace piéton se prêtera de plus à divers usages définis dans le cadre de la concertation tels qu'événements et manifestations publiques, marché de producteurs, jeux pour enfants, etc.

Une mobilité repensée

La réduction importante du trafic sur la route de Ferney, liée aux mises en service prochaines de la route des Nations et du prolongement du tram 15, permettra de diminuer les nuisances liées au trafic autour de la place Carantec. Réalisé préalablement à l'arrivée des futurs habitants, ce tram, pensé comme "une couture urbaine" entre des quartiers aujourd'hui cloisonnés par des axes routiers, connectera le quartier et la place au centre-ville.

Un quartier arborisé

Afin de lutter contre les effets d'îlots de chaleur, des arbres seront plantés en pleine terre sur la place, ainsi que dans le parc public. Pour favoriser une croissance optimale dans un contexte de dérèglement climatique, une attention particulière sera apportée aux choix des arbres, ainsi qu'à leur alimentation par les eaux pluviales. Le parc offrira une promenade arborée traversant le quartier, avec divers milieux spécifiques propice au développement de la biodiversité.

Environnement

Un soin particulier sera apporté à la protection contre les pollutions sonore et lumineuse. Les matériaux de construction utilisés pour les logements, ainsi que l'éclairage des espaces publics seront pensés pour assurer le bien-être des futurs résidents, ainsi que le respect de la biodiversité du site. D'un point de vue énergétique, l'objectif est d'atteindre les exigences du standard de haute performance énergétique pour les nouveaux bâtiments.

Procédure d'opposition

La nouvelle version du plan localisé de quartier (PLQ) Carantec sera soumis à une nouvelle procédure d'opposition très prochainement. A travers cette exposition, la Ville et le Canton souhaitent transmettre les informations nécessaires sur le projet aux habitantes et habitants.

L'exposition est ouverte au public du 10 mai au 15 juillet, les mercredis de 16h00 à 19h00, ainsi que les samedis de 10h00 à 15h00, à L'Atelier - Maison des Projets, Route de Colovrex 2, 1218 Le Grand-Saconnex.

Pour toute information complémentaire: Mme Sofia Rossier, chargée de communication, office de l'urbanisme, DT, sofia.rossier@etat.ge.ch, T. 079 269 82 46.


type_fr: Vidéos, Audios

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Une famille de coeur

content_fr:
Premier volet d'une série consacrée aux familles d'accueil avec hébergement, ce reportage nous emmène chez Anna et Henri, parents "biologiques" d'Ange et Iseult mais également parents de Rama, qu'ils ont adopté en Thaïlande alors qu'il était âgé de six mois. Parce qu'ils ont toujours souhaité avoir une grande famille, Anna et Henri accueillent également à plein temps Yassine, quatre ans, et Sunschuks, deux ans. Tout ce petit monde cohabite et grandit dans la bonne humeur à la satisfaction de tous : Iseult, pour qui accueillir des enfants lui permet de prendre plus de responsabilités; Rama, pour qui partager ses parents est une chose naturelle, et enfin Ange, parce qu'il est tout simplement très attaché à chaque membre de sa famille.

"Une famille de coeur" est le premier volet d'une série qui en compte quatre illustrant les différents types et les diverses facettes de l'accueil de mineurs par des familles à Genève. La série a été réalisée par le service écoles-médias (SEM) à la demande de l'office cantonal de l'enfance et de la jeunesse qui encadre les familles d'accueil avec hébergement et délivre les autorisations nécessaires.

external_id: document/famille-coeur

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Fiche explicative produite par le service études et statistiques de l'office cantonal de l'enfance et de la jeunesse concernant les familles d'accueil avec hébergement

type_fr: Guides

title_fr: Familles d'accueil avec hébergement (FAH)


lead_fr: Abréviations utilisées dans les avis de la feuille d'avis officiel (FAO) publiés par l'office des autorisations de construire (OAC).

title_fr: FAO - Avis de l’office des autorisations de construire

content_fr:
Informations

Abréviations utilisées

LCI = Loi sur les constructions et les installations diverses, du 14 avril 1988.
LDTR = Loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d’habitation, du 25 janvier 1996.
LALAT = Loi d’application de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire, du 4 juin 1987.

L’attention du public est attirée sur le fait que certaines zones sont régies par des dispositions spéciales. Toutes indications utiles concernant les zones peuvent être obtenues au département du territoire, guichet de renseignements de l'office de l'urbanisme, 5, rue David-Dufour, 1205 Genève, 5e étage (9 h-12 h et 14 h-16 h).

Consulter les avis de l’office des autorisations de construire dans la FAO.


title_fr: FAO - Comment la lire?

content_fr:
Les avis de la Feuille d'avis officielle FAO sont accessibles de plusieurs manières :

Depuis la page d’accueil

en lecture rapide (touches "plus" et "réduire")

en les ouvrant dans une nouvelle fenêtre

en téléchargeant un PDF-A imprimable

par rubrique en utilisant le moteur de recherche.

Sous la forme d’une quotidienne

Chaque jour dès 19h05, les avis publiés dans la journée sont regroupés au sein de « la quotidienne », au format PDF-A téléchargeable et imprimable. Chaque édition quotidienne est dotée d'un sommaire établi selon l'ordre alphabétique et présente les avis officiels classés par rubrique, selon une mise en page compacte, à l'exception de certaines publications retranscrites dans leur format original.

external_id: document/fao-comment-lire


lead_fr: Ce document a pour but de répondre, sous la forme de questions-réponses, aux différentes interrogations soulevées lors de la mise en œuvre d’équipements collectifs privés en zone de développement. Septembre 2017, 4 pages.

type_fr: Directives et règlements internes

title_fr: FAQ sur les équipements d’assainissement collectifs privés en zone de développement


lead_fr: Informations complémentaires en lien avec le communiqué hebdomadaire du Conseil d'Etat du 12 juin 2024.

type_fr: Dossiers de presse

title_fr: FAQ - rapport de la commission de contrôle de gestion


lead_fr: Informations générales sur l'UFI mises à disposition par Office fédéral de la santé publique - OFSP

title_fr: FAQ sur l'UFI - identifiant unique de formulation


lead_fr: Fascicule d'information sur les éléments requis dans une demande écrite d'ouverture d'investigation au Groupe de confiance

type_fr: Documents d'information

title_fr: Fascicule information contenu investigation Groupe de confiance


lead_fr: Fascicule d'information sur la médiation au Groupe de confiance

title_fr: Fascicule information médiation Groupe de confiance


type_fr: Synthèses

title_fr: FEGAPH - Fédération genevoise d'associations de personnes handicapées et de leurs proches

content_fr:
Rue de la Gabelle 7 - 1227 Carouge

T - 022 343 17 20

F - 022 343 17 28
E-mail
www.fegaph.ch

Nature juridique

Organisation faîtière

Handicap pris en charge

Tout handicap

Mission

La fédération regroupe, dans un esprit d’entraide et de solidarité, des groupes et des associations qui s’attachent tous prioritairement à la défense des droits et intérêts des personnes handicapées ainsi que ceux de leurs proches.

Prestations

La fédération propose les prestations suivantes :

la représentation et la défense des intérêts des personnes concernées par tous types de handicap vis-à-vis des autorités, des prestataires de services, des médias et du grand public

l'information aux organisations membres sur l’actualité politique concernant les personnes handicapées au niveau cantonal et national

la coordination de l’action des organisations membres

le soutien à l’entraide et à l’échange d’expériences et d’informations entre associations membres


lead_fr: Dispositions lors d'une fermeture d'un établissement médico-social (EMS)                                                    Dernière version : juin 2024 - SeSPA

type_fr: Décisions

title_fr: Fermeture d'un EMS

external_id: document/fermeture-ems


lead_fr: Les espaces de récupération cantonaux (ESREC) permettent à la population d'éliminer gratuitement ses déchets ménagers. Ces ESREC sont financés par le fonds cantonal sur la gestion des déchets (FCGD). Les ressources de ce fonds n'étant plus suffisantes, les trois ESREC cantonaux seront fermés les dimanches et jours fériés dès le 1er mars 2024. L'approvisionnement du fonds provient notamment de la taxe prélevée sur l'incinération des ordures ménagères à l'usine de Cheneviers.

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Fermeture des ESREC les dimanches et jours fériés dès le 1er mars 2024

content_fr:
Depuis le 1er octobre 2024 les ESREC sont à nouveau ouverts à la population les dimanches.

Pour plus d'informations : Réouverture des espaces de récupération cantonaux les dimanches dès le 1er octobre.

Les ESREC offrent la possibilité à la population de se débarrasser gratuitement de ses déchets ménagers préalablement triés. Dès le 1er mars 2024, ceux-ci seront fermés les dimanches et jours fériés. La nécessité de réaliser des économies a abouti à cette restriction des horaires d'accès.

Des ressources financières en diminution

Le fonds cantonal sur la gestion des déchets finance l'exploitation des ESREC cantonaux. Ce fond est alimenté par la taxe d'incinération des déchets urbains perçue à l'usine d'incinération des Cheneviers. Toutefois, depuis quelques années, les ressources financières de ce fonds sont en diminution, car la quantité de déchets incinérés aux Cheneviers diminue. Cette diminution est notamment due à l'acheminement de déchets par des acteurs privés dans d'autres usines d'incinération suisse, en l'absence d'une zone d'apport globale, privant ainsi le canton de précieuses ressources énergétiques et financières.

A ce propos, le Conseil d'Etat a lancé en janvier 2024 une action auprès du Tribunal fédéral contre la décision du Conseil fédéral qui rejette partiellement la nouvelle loi sur la gestion des déchets, notamment les dispositions de la loi liées au financement des ESREC et à l'obligation pour toutes les entreprises d'éliminer leurs déchets sur le territoire cantonal. A travers cette action, le Conseil d'Etat affirme sa volonté d'assurer le financement de la gestion des déchets, dont celui des ESREC, et défend l'obligation d'éliminer tous les déchets incinérables produits à Genève à l'usine d'incinération des Cheneviers pour produire une énergie renouvelable locale et éviter des milliers de transports de poids-lourd inutiles.

Des ESREC au service la population

Trois ESREC sont répartis sur le canton de Genève: la Praille, Châtillon et les Chânats. Ces espaces complètent les écopoints communaux; ils regroupent au même endroit des containers permettant de jeter des déchets volumineux (encombrants, ferraille, déchets électriques, électroniques et électroménagers, déchets de jardin), mais aussi des déchets spéciaux comme les peintures, solvants et autres produits dangereux. Il est aussi possible d'y déposer du papier/carton, du verre, du PET et des textiles. Les horaires d'accès aux ESREC varient en fonction des saisons.

Retrouver les horaires, les types de déchets et les adresses des ESREC

Communiqué hebdomadaire du Conseil d'Etat du 20 décembre 2023

Pour toute information complémentaire: service de géologie, sols et déchets, DT, gesdec@etat.ge.ch


lead_fr: A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’administration cantonale fermera ses bureaux du mardi 24 décembre 2013 au mercredi 1er janvier 2014 inclus. Le central d'accueil téléphonique de l'Etat sera toutefois ouvert les 24, 26, 27 et 30 décembre 2013, de 9h00 à 16h00, T. 022 327 41 11.

title_fr: Fermeture et permanences des bureaux de l’administration cantonale à la fin de l’année 2013


lead_fr: A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’administration cantonale fermera ses bureaux du mercredi 24 décembre 2014 au jeudi 1er janvier 2015 inclus. Le central téléphonique de l’Etat sera toutefois ouvert les 24, 26, 29 et 30 décembre 2014, de 9h00 à 16h00 : T. 022 327 41 11.

title_fr: Fermeture et permanences des bureaux de l’administration cantonale à la fin de l’année 2014


lead_fr: A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’administration cantonale fermera ses bureaux du jeudi 24 décembre 2015 au dimanche 3 janvier 2016 inclus. Le central d'accueil téléphonique de l'Etat sera toutefois ouvert les 24, 28, 29 et 30 décembre 2015, de 9h00 à 16h00, T. 022 327 41 11.

title_fr: Fermeture et permanences des bureaux de l’administration cantonale à la fin de l’année 2015


lead_fr: A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’administration cantonale fermera ses bureaux du lundi 24 décembre 2018 au mardi 1er janvier 2019 inclus. Le central d'accueil téléphonique de l'Etat sera ouvert le lundi 24 décembre 2018 et du mercredi 26 au vendredi 28 décembre 2018, de 9h à 16h, T. 022 327 41 11.

title_fr: Fermeture et permanences des bureaux de l’administration cantonale à la fin de l’année 2018

content_fr:
Par ailleurs, afin de répondre aux besoins du public, des permanences seront assurées par les services suivants:

Département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse

Office médico-pédagogique: l'unité d'urgence pour enfants et adolescents est fermée du lundi 24 décembre 2018 au mardi 1er janvier 2019 inclus. Le répondeur (T. 022 388 67 00) dirige les appels vers l’Hôpital des enfants et l’Hôpital cantonal.

Service de protection des mineurs: une permanence pour les situations d'urgence en lien avec la clause péril est assurée 24h/24. La police et l'unité mobile d'urgence sociale dirigent les appels vers la permanence du service de protection des mineurs.

Service dentaire scolaire: le service dentaire scolaire sera fermé du lundi 24 décembre 2018 au mardi 1er janvier 2019. En dehors de ces heures, un répondeur dirige les appels vers le médecin dentiste de garde de l'Association des médecins dentistes de Genève.

Dès le mercredi 2 janvier 2019, le cabinet dentaire des Acacias (rue de la Gabelle 9, T. 022 388 77 45) répondra aux appels de la manière suivante de 8h à 12h et de 13h à 17h la semaine.

Département de la sécurité

Police: la brigade des armes, de la sécurité privée et des explosifs (nouvelle appellation du service des armes, explosifs et autorisations), le service des contraventions, le service de délivrance de documents au public (nouvelle appellation du service financier), le service cantonal des objets trouvés, des évacuations et du garde-meubles et le bureau du corps de police seront fermés du mardi 25 décembre 2018 au mardi 1er janvier 2019 inclus.

Prison de Champ-Dollon:

parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire normal, sauf le mardi 25 décembre 2018 et le mardi 1er janvier 2019;

parloirs avocats tous les jours selon l'horaire normal, sauf les mardi 25, lundi 31décembre 2018 et mardi 1er janvier 2019.

Service de probation et d'insertion, secteur socio-judicaire (route des Acacias 78-82): permanences les lundi 24 et vendredi 28 décembre 2018.

permanence téléphonique de 10h à 12h et de 13h à 15h;

permanence d’accueil de 10h à 12h et de 13h à 15h;

permanence sociale dans les établissements de détention: les mercredi 26 et vendredi 28 décembre 2018.

La Brenaz: parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire du week-end (8h à 11h et 14h à 18h) du lundi 24 décembre 2018 au mardi 1er janvier 2019 inclus.

Curabilis: parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire normal, sauf le mardi 25 décembre 2018 et le mardi 1er janvier 2019.

Office cantonal de la protection de la population et des affaires militaires (OCPPAM): permanence 24h/24 via le central téléphonique du SIS, T. 022 418 71 81 en cas d’urgence.

Office cantonal de la population et des migrations (OCPM): les guichets seront fermés. En cas de légalisation urgente d'un document, suite à un décès, permanence les mercredi 26 et vendredi 28 décembre 2018 de 9h à 15h sur appel au central téléphonique de l'Etat, T. 022 327 41 11.

Département du territoire

Direction de la logistique: le central d'accueil téléphonique de l'Etat sera ouvert le lundi 24 décembre 2018 et du mercredi 26 au vendredi 28 décembre 2018, de 9h à 16h, T. 022 327 41 11.

Office du registre foncier (5-7, rue des Gazomètres, 3e étage): les guichets seront fermés. Toutefois, pour la délivrance d'extraits aux fins de requêtes de mesures provisionnelles urgentes, un service de piquet est assuré les lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2018, de 9h à 16h sur appel au central téléphonique de l'Etat, T. 022 327 41 11.

Les réquisitions découlant d'ordonnances du Tribunal de première instance pourront être adressées par fax au 022 546 61 22; les date et heure d'immatriculation retenues seront celles résultant du fax. Les autres réquisitions pourront intervenir par voie postale; la date d'immatriculation sera celle du timbre postal.

Office cantonal de l'eau, piquet d'astreinte de la police de l'eau: en cas de pollution avérée ou de risque d'atteinte accidentelle aux eaux (qualitative, quantitative, visuelle, olfactive…), appeler le SIS au numéro d'urgence T. 118. Gardes-ports, appeler la centrale police au T. 022 427 81 11.

Office cantonal de l'agriculture et de la nature (OCAN),gardes cantonaux de l’environnement: appeler la centrale police au T. 022 427 81 11.

SIG – Services industriels de Genève:

Déchets urbains: les Cheneviers, le quai de chargement de la Jonction et le site de Châtillon seront ouverts les 24, 26, 27 et 28 décembre 2018, ainsi que le 2 janvier 2019 de 7h à 11h45 et de 13h15 à 16h. Le 31 décembre 2018, les Cheneviers et le quai de chargement de la Jonction seront ouverts jusqu'à 11h45 (Châtillon fermé). Les trois sites seront fermés les 22, 23, 25, 29 et 30 décembre et le 1er janvier.

Déchets spéciaux: CTDS SA sera ouvert les 24 décembre 2018 et 2 janvier 2019 de 7h à 11h45 et de 13h15 à 16h (fermé les 22 et 23 décembre et du 25 décembre au 1er janvier inclus).

Eaux usées: la permanence sera assurée du 22 décembre 2018 au 1er janvier 2019 inclus au T. 022 727 48 10 ou 022 727 47 25, qui aviseront le piquet le cas échéant.

Département des infrastructures

Direction générale des véhicules (DGV): permanence le vendredi 28 décembre 2018 de 8h à 15h.

Direction générale des transports (DGT): signaux lumineux, via la centrale police au T. 022 427 81 11.

Direction générale du génie civil (DGGC) – Direction de l’entretien des routes (DER):

Opérations de viabilité hivernale sur les routes cantonales: responsable hebdomadaire VH, T. 022 388 10 60.

Interventions d’urgence sur les routes cantonales: fourgon d'intervention RC, déviateur T. 022 388 10 52 et portable T. 079 637 69 04.

Département de l'emploi et de la santé

Office cantonal de l'emploi (rue des Gares 16): permanence le vendredi 28 décembre 2018 de 8h30 à 16h.

Maladies transmissibles et épidémies: permanence, T. 144.

Service de la consommation et des affaires vétérinaires (quai Ernest-Ansermet 22): en cas d'urgence uniquement, appeler le T. 118 (SIS).

Institution genevoise de maintien à domicile (Imad): permanence téléphonique assurée 24h/24 par la ligne d'accueil des demandes (LAD), T. 022 420 20 20.

Arcade Imadaux HUG (rue Gabriellle-Perret-Gentil 4): permanence assurée les 24, 26, 27, 28 et 31 décembre de 9h à 18h30 et les 29 et 30 décembre de 10h à 18h30 (arcade fermée les 25 décembre et 1er janvier), T. 022 420 20 10.

Département de la cohésion sociale

Hospice général: les appels téléphoniques du Cours-de-Rive 12 seront transférés sur le CAS des Eaux-Vives (rue des Vollandes 38), de 9h à 12h et de 13h à 16h30, T. 022 420 64 00.

Aide aux migrants:

- Service des prestations sociales individuelles – Bouchet (route de Meyrin 49 – 1203 Genève): les mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2018, de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, T. 022 420 45 50.

- Service des prestations sociales individuelles – Centre de l’Etoile pour RMNA(route des Jeunes 11A – 1227 Les Acacias): les lundi 24, mardi 25, mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2018 de 6h30 à 22h00, T. 022 420 36 66.

- Service hébergement:

Centre d’Anières (chemin des Ambys 65 – 1247 Anières): les lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Stéphane Gikas, T. 079 859 40 89.

Centre de Malagnou (route de Malagnou 200 – 1224 Chêne-Bougeries): les lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Pierre Kay, T. 079 687 43 70.

Centre de Presinge (chemin de Pré-Rojoux 25 – 1242 Presinge): les lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Stéphane Gikas, T. 079 859 40 89.

Centre Frank-Thomas (chemin Frank-Thomas 6 – 1208 Genève): les lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Pierre Kay, T. 079 687 43 70.

Centre de Saconnex (chemin des Coudriers 26 – 1209 Genève): les lundi 24*, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 7h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30, Heidi Gusset, T. 079 687 44 12, et Franck Bourqui, T. 079 859 41 21.

Centre des Tilleuls (chemin de Bois-Brûlé 6 – 1292 Chambésy): les lundi 24*, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 7h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30, Heidi Gusset, T. 079 687 44 12, et Franck Bourqui, T. 079 859 41 21.

Centre du Lagnon (chemin des Blanchards 30 – 1233 Bernex): les lundi 24*, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 7h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30, Heidi Gusset, T. 079 687 44 12, et Franck Bourqui, T. 079 859 41 21.

*Au cas où Franck Bourqui ne pourrait pas assurer la permanence du 24 décembre, Fabio Fornari (T. 079 687 36 63) le remplacera.

Centre des Tattes (chemin de Poussy 1 et 12-14 – 1214 Vernier): les lundi 24**, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Karim Abidi, T. 079 859 41 25, Michel Bueno, T. 079 853 46 63, et Pascal Fumeaux, T. 079 687 38 00.

Centre de Feuillasse (avenue de Mategnin 54 – 1217 Meyrin): les lundi 24**, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Karim Abidi, T. 079 859 41 25, Michel Bueno, T. 079 853 46 63, et Pascal Fumeaux, T. 079 687 38 00.

Centre William-Rappard (chemin William-Rappard 29-31 – 1293 Bellevue): les lundi 24**, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Karim Abidi, T. 079 859 41 25, Michel Bueno, T. 079 853 46 63, et Pascal Fumeaux, T. 079 687 38 00.

**Au cas où Pascal Fumeaux ne pourrait pas assurer la permanence du 24 décembre, Elisabeth Bersier (T. 079 249 34 19) le remplacera.

Centre de Bois-de-Bay (route du Bois-de-Bay 19 – 1242 Satigny): les lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Louckhombo N’Tangu, T. 079 687 37 94.

Centre la Praille (avenue de la Praille 41 – 1227 Carouge): les lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Louckhombo N’Tangu, T. 079 687 37 94.

Centre  Gavard (rue Alexandre Gavard 32 – 1227 Carouge): les lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h00, Louckhombo N’Tangu, T. 079 687 37 94.

Centre de Lancy (chemin du Bac 11 – 1213 Lancy): les lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Louckhombo N’Tangu, T. 079 687 37 94.

Unité opérationnelle hébergement AMIG (UOH) (54bis, route des Acacias – 1227 Carouge): les lundi 24, mercredi 26 et jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Ahmed Saïd Hussein, T. 076 615 65 33.

Unité administrative hébergement AMIG (UAH) (54bis, route des Acacias – 1227 Carouge): l’UAH n’assurera pas de permanence cette année. Les éventuelles arrivées pourront être orientées par l’accueil du Bouchet sur les deux sites prévus.

Action sociale: permanence au centre d'action sociale des Eaux-Vives (Rue des Vollandes 38 – 1207 Genève) de 9h à 12h et de 13h à 16h30 (T. 022 420 64 00), les lundi 24, mercredi 26 et jeudi 27 décembre 2018.

Point jeunes: permanence téléphonique au T. 022 420 55 55 tous les jours de 12h à 22h.

Maison de vacances pour les personnes âgées: la Nouvelle Roseraie à Saint-Légier (T. 021 925 73 73) sera ouverte pendant les fêtes et le directeur assurera la permanence.

Secrétariat Maison de vacances, Genève: la permanence téléphonique sera assurée le jeudi 27 décembre,T. 022 420 42 90.

Centre d'animation pour retraités (CAD): fermé durant les fêtes.


lead_fr: Flyer d'informations sur les rabais prévus par Aligro. Offre valable pour le personnel éligible, en présentant la carte business (sur présentation des justificatifs)

title_fr: Flyer d'informations sur les rabais d'entreprises chez Aligro


lead_fr: Dès le 15 octobre 2018, quelque 280 établissements de restauration, de débit de boissons, d'hébergement et de divertissement du canton de Genève, répertoriés comme non autorisés par l'office cantonal de l'inspection et des relations du travail (OCIRT), se verront contraints de fermer s'ils ne se conforment pas aux exigences de la loi entrée en vigueur le 1er janvier 2016 (loi sur la restauration, le débit de boissons, l’hébergement et le divertissement (LRDBHD) et de son règlement d'application (RRDBHD)). Par égard pour les entreprises qui ont respecté les nouvelles dispositions légales, le département de l'emploi et de la santé (DES), par la voix de son conseiller d'Etat, M. Mauro Poggia, entend faire respecter la loi et ainsi garantir le principe d'équité entre les établissements de la restauration et de l'hébergement et préserver une concurrence loyale dans ce secteur économique.

title_fr: Fermeture de quelque 280 établissements genevois non conformes à la loi sur la restauration, le débit de boissons, l’hébergement et le divertissement

content_fr:
Suite à l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2016, de la nouvelle LRDBHD, l'OCIRT – pour lui le service de police du commerce et de la lutte contre le travail au noir (PCTN) – a déployé, en étroite collaboration avec les organisations professionnelles du secteur, d'importants efforts de formation et d'information afin de pouvoir accompagner les établissements dans le basculement vers le nouveau dispositif. A force de rappels et d'un processus de facilitation mis en place, la mise en conformité s'est faite progressivement. A ce jour, 2368 établissements sont autorisés. Néanmoins, environ 280 entreprises restent sans autorisation d'exercer valide.

Les entreprises qui ne se seront pas manifestées auprès de l'OCIRT, pour lui le PCTN, recevront un courrier de sommation et se verront contraintes de fermer leur établissement jusqu'à ce qu'une demande d'autorisation soit déposée. Les premières lettres de sommation de fermeture ont été envoyées le 26 septembre dernier. L'envoi se poursuivra dans les semaines à venir et, dès réception de la sommation, l'établissement sera fermé. La fermeture des établissements se fera donc progressivement à partir du 15 octobre.

Pour rappel, la modification de la loi LRDBHD entrée en vigueur le 1er janvier 2016 a épuré et simplifié les catégories d'autorisation en en réduisant le nombre et obligeant ainsi les établissements à solliciter une nouvelle autorisation conformément aux nouveaux critères stipulés dans la loi. Cette demande d'autorisation, qui redéfinit la catégorie dans laquelle se situe chacun des établissements du canton, entraîne une révision complète de chaque dossier déposé.

Loi sur la restauration, le débit de boissons, l’hébergement et le divertissement (LRDBHD)

Son réglement d'application (RRDBHD)


lead_fr: En partenariat avec le département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse (DIP), le festival VIVA réunit la Comédie de Genève, le Pavillon ADC et le Théâtre Am Stram Gram autour d’une programmation pour la jeunesse (12-20 ans) où se rencontrent théâtre, danse et arts vivants. De nombreuses classes des écoles du canton participeront directement aux performances au programme.

title_fr: Le festival VIVA met la jeunesse à l’honneur sur les scènes genevoises

content_fr:
VIVA est un espace d’expression et de découverte qui permet aux jeunes d’explorer les coulisses du spectacle et d’en découvrir les métiers. C'est aussi une opportunité d'investir des espaces culturels genevois avec des propositions artistiques originales issues de processus créatifs développés en classe.

Pendant deux semaines, le festival propose :

13 créations originales réalisées par des élèves du CO et du secondaire II entre théâtre, danse, performances et expositions

10 représentations professionnelles

8 ateliers d’initiation réservés aux 13-19 ans pour découvrir des métiers liés aux arts vivants : mise en scène, scénographie, improvisation, vidéo, laser, musique et création de spectacle

Un accompagnement dédié, avec des artistes, techniciennes et techniciens, pour guider les jeunes dans leur processus de création

L'implication des jeunes s'illustre sous de multiples formes puisqu'après une première collaboration en 2023, VIVA a renouvelé son partenariat avec les apprenties et apprentis graphistes de 3e année du CFP Arts pour concevoir son identité visuelle. L’affiche lauréate, réalisée par Paco Vega Rios Berthinier, a été sélectionnée pour représenter le festival. Son concept met en avant la diversité et l’individualité, illustrant l’idée que chacune et chacun peut trouver sa place dans l’univers des arts vivants. L’ensemble des 21 affiches créées par les élèves est exposé au Théâtre Am Stram Gram jusqu’au 25 mai 2025.

À travers une programmation riche et accessible, VIVA affirme son rôle de tremplin pour les jeunes talents et renforce le lien entre la jeunesse et les arts vivants.

Ce projet s’inscrit dans une politique active du DIP visant à rendre la culture accessible aux élèves du canton. Il complète également le dispositif de soutien cantonal aux institutions scéniques de Genève via le programme école et culture du département.

Plus d'information : https://www.festivalviva.ch/

Pour toute information complémentaire aux médias: Mme Lauranne Pemán-Bartolini, secrétaire générale adjointe chargée de la communication, DIP, T. +41 79 173 19 86.


lead_fr: Du 12 au 15 septembre, 104 classes de l'enseignement primaire, puis toute la population sont invitées à découvrir et s'initier à près de 35 disciplines sportives à l'occasion de la deuxième édition de la Fête du sport. L'escrime, le rugby, le viet vo dao, le padel, la gymnastique ou encore l'équitation notamment font leur entrée parmi les sports présents au parc des Bastions et en vieille ville.

title_fr: La Fête du sport fait son retour

content_fr:
Sur le plan, un terrain de badminton devant le Mur des Réformateurs et un autre de padel, ou encore de tchoukball face à Uni Bastions. Ici et là, une piste de cyclisme à l'entrée des Bastions et du tir à l'arc sur la promenade de la Treille. Ailleurs, un ring de boxe devant les canons de l'Ancien Arsenal. Ce n'est qu'une petite partie des décors que les Genevoises et les Genevois sont appelés à découvrir les 14 et 15 septembre, à l'occasion de la Fête du sport. Avec neuf nouvelles disciplines présentes, l'événement élargit son périmètre de promotion des sports, tout en restant facilement accessible à tous les publics et, surtout, entièrement gratuit.

Organisée par l'Association genevoise des sports, le service cantonal des sports et le Service des sports de la Ville de Genève, la Fête du sport se veut un rendez-vous où chaque Genevoise et Genevois voit la diversité des sports existant à Genève et où la population se réunit grâce au sport. En solo, en famille ou entre amis, chacun trouvera son compte, que ce soit pour essayer une discipline, assister aux démonstrations prévues ou encore discuter avec des athlètes professionnels et des représentants des 42 associations participantes.

"La Fête du sport permet au monde sportif de venir à la rencontre du grand public hors des stades ou de ses emplacements habituels, dans une ambiance conviviale", rappellent Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé de la cohésion sociale, et Marie Barbey-Chappuis, conseillère administrative chargée du département municipal de la sécurité et des sports. "Cela répond à notre souhait d'encourager chacune et chacun à avoir une pratique sportive et favorise le soutien aux clubs sportifs, qui peuvent attirer un nouveau public."

Euro 2025 et inclusion au programme

Parmi les nouveautés de cette année, des disciplines comme l'équitation, le cyclisme ou l'escrime seront à découvrir ou redécouvrir, un stand dédié à l'Euro féminin de football en 2025 fournira informations et animations sur ce grand rendez-vous qui se déroulera en Suisse et à Genève l'été prochain, et des food-trucks proposeront des mets et des boissons.

Un espace promouvant l'accessibilité des clubs et l'inclusion figure au programme, tout comme les associations sportives ont été sensibilisées à l’inclusion et au potentiel d’adaptation de chaque discipline pour accueillir des pratiquantes et pratiquants à besoins spécifiques. Pour le public avec une déficience visuelle, par exemple, le système Navilens a été déployé sur chaque stand, foodtrucks compris, pour fournir les informations utiles. Des bénévoles ont également été formés à l’accompagnement des personnes concernées.

Deux journées pour les classes

Les 12 et 13 septembre, la Fête du sport sera destinée aux élèves de la 5P à la 8P. Dans ce cadre, environ 2000 enfants seront amenés à visiter les stands et s'initier à des activités sportives. Ces deux journées, organisées avec l'appui du département de l'instruction publique, de la formation et de la jeunesse, permettront aux 104 classes inscrites de s'intéresser chacune en particulier à deux disciplines.

"Certaines disciplines sont davantage méconnues du grand public et il est intéressant que les enfants apprennent à connaître des sports qui sont proposés toute l'année par leurs associations respectives", soulignent Thierry Apothéloz et Marie Barbey-Chappuis.

Pour plus d'informations, de même que pour connaître les disciplines présentées, rendez-vous sur le site web fetedusport.ch.

Fête du sport 2024

Quand: 14 et 15 septembre

Où: parc des Bastions, promenade de la Treille et Ancien Arsenal

Entrée gratuite

Pour tout renseignement complémentaire :

DCS:M. Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat, en contactant M. Guillaume Renevey, secrétaire général adjoint chargé de la communication, T. 022 546 67 68

DSSP: Mme Marie Barbey-Chappuis, conseillère administrative de la Ville de Genève, en contactant M. Cédric Waelti, conseiller de direction en charge de la communication, T. 079 596 19 79

external_id: document/fete-du-sport-fait-son-retour


lead_fr: Défendre l’attractivité du canton de Genève en renforçant l’innovation et l’employabilité : tel est l’objectif prioritaire du Département de l’économie et de l’emploi (DEE). Au-lendemain de la présentation de la feuille de route départementale à ses équipes, la conseillère d’Etat Delphine Bachmann a expliqué à la presse ses projets prioritaires pour ces quatre prochaines années en présence des directeurs généraux des offices du département.

type_fr: Brochures

title_fr: Feuille de route 2023-2028 du département de l'économie et de l'emploi


lead_fr: Défendre l’attractivité du canton de Genève en renforçant l’innovation et l’employabilité: tel est l’objectif prioritaire du département de l’économie et de l’emploi (DEE). Au lendemain de la présentation de la feuille de route départementale à ses équipes, la conseillère d’Etat Delphine Bachmann a expliqué à la presse ses projets prioritaires pour ces quatre prochaines années en présence des directeurs généraux des offices du département.

title_fr: Feuille de route du DEE: attractivité, innovation, employabilité

content_fr:
Innovation, outil de l’attractivité

"Genève est attractive. Mais dans un environnement de plus en plus concurrentiel, il faut davantage mettre en avant nos atouts", a relevé d’emblée la conseillère d’Etat Delphine Bachmann, chargée du DEE. Il s’agit notamment de développer une stratégie de marketing territorial, en misant davantage sur l’innovation. Pour cela, le DEE organisera le 23 mai prochain les Rencontres de l’innovation. L’objectif est de faire un état des lieux avec une cinquantaine d’acteurs de terrain afin de savoir ce qui peut être amélioré. Dans ce contexte, le département veut aussi faciliter pour les start-up la transition entre la recherche académique et son application pratique, notamment au sein du Campus Biotech. L’objectif sera d’y renforcer l’écosystème actuel dans le domaine des sciences de la vie, en mettant l’accent sur les neurosciences.

Employabilité, enjeu incontournable

Autre enjeu prioritaire: l’employabilité. Genève connaît une pénurie de main-d'œuvre et pourtant 15'000 personnes cherchent à retrouver le marché du travail. Pour y répondre, Il faut mieux faire coïncider le profil des personnes en recherche d'emploi avec les besoins des entreprises.Comment? En favorisant la réinsertion par le biais de formations tout au long de la vie professionnelle. Diverses mesures permettent d’y parvenir: les microcertifications (notamment dans les secteurs à pénurie), le renforcement des allocations de formation fédérales (AFO) afin de favoriser la réinsertion d'adultes en leur permettant d’obtenir un AFP ou CFC ou encore la refonte des emplois de solidarité (EdS) pour permettre à davantage de demandeurs et demandeuses d’emploi de retrouver le marché ordinaire du travail.

LRDBHD ou comment être au service des administrés

Enfin, la refonte de la LRDBHD a aussi été mise en avant. "Un acronyme auquel il va falloir vous habituer", a assuré Delphine Bachmann. LaLRDBHD, autrement dit la loi sur la restauration, le débit de boissons, l'hébergement et le divertissement, entrée en vigueur en 2015, doit être revue avec les milieux professionnels, les partenaires sociaux et les communes genevoises. Cette révision aura pour but d’équilibrer les intérêts des établissements publics avec ceux des riverains, en cherchant ainsi à concilier la vie des quartiers avec les impératifs de rentabilité économique et le respect des conditions de travail.

19 mesures principales mais non exhaustives

La feuille de route du DEE se décline en trois grands chapitres qui contiennent au total 19 mesures.  Il s’agit des principales - mais non exhaustives - actions de politique publique que le DEE entend mener d’ici 2028. Ces actions sont portées par les trois offices départementaux: l’Office cantonal de l’économie et de l’innovation (OCEI, nouveau nom de la DGDERI), l’Office cantonal de l’emploi (OCE) et l’Office cantonal de l’inspection et des relations du travail (OCIRT). Cette feuille de route s’inscrit dans le programme de législature présenté par le gouvernement en novembre dernier.

Annexe:

Feuille de route 2023-2028 du département de l'économie et de l'emploi (DEE)picture_as_pdf

Pour toute information complémentaire aux médias: Mme Delphine Bachmann, conseillère d’Etat, en contactant Mme Esther Mamarbachi, porte-parole DEE,  esther.mamarbachi@etat.ge.ch, T. 078 628 80 08.


lead_fr: Le Canton de Genève et la Ville de Genève œuvrent de manière partenariale à développer et à gérer les mobilités au service de la population, de la convivialité, de l’économie locale et de l’environnement. Les deux autorités mettent en place une feuille de route regroupant les principes et actions majeurs. L’objectif consiste à faire en sorte que les usagers aient la capacité de se déplacer dans les meilleures conditions possibles pour réaliser leurs besoins fondamentaux dans l’objectif de décarboner la mobilité et la rendre plus active.

title_fr: Feuille de route pour les mobilités Canton – Ville de Genève  2025 - 2028


lead_fr: La nouvelle feuille de transfert permet d'assurer la transmission des informations en amont d'une hospitalisation et contribue ainsi à l'efficience de la prise en charge des patientes et des patients. Pour les demandes d'admissions en EMS voir le formulaire de demande d'admission en EMS.

type_fr: Formulaires

title_fr: Feuille de transfert médico-soignante


lead_fr: Demande d'admission dans le dispositif sport-art-études - cycle d'orientation – année scolaire 2019-2020 - ski de fond

title_fr: Formulaire d'admission SAE - CO - ski de fond


title_fr: Feuillet de présentation du triptyque Eau-Sol-Arbre

content_fr:
La plateforme du triptyque Eau-Sol-Arbre coordonne les actions des offices cantonaux de l'eau (OCEAU), de l'environnement (OCEV) et de l'agriculture et de la nature (OCAN).

Elle a publié un feuillet de présentation et une checklist faisant office de pense-bête à l'attention des porteuses et porteurs de projets, maîtres d'ouvrages ou mandataires.

Le feuillet rappelle les aspects principaux à prendre en considération dans les projets urbains et, surtout, la nécessité d'appréhender les thématiques liées à l'eau, au sol et à la végétation comme faisant partie d'un tout, comme c'est le cas dans la nature.


lead_fr: Avec un taux de chômage à 5,2% en février 2018, on constate que le chômage n'a cessé de baisser. En février 2017, ce même taux était de 5,7% et l'année 2017 a connu la moyenne annuelle la plus basse depuis 2002. Ces résultats sont le fruit conjugué de la nouvelle politique de l'emploi mise en place par Monsieur Mauro Poggia, dès le début de la législature soit, à compétences égales, privilégier l'engagement de chômeurs résidents. Les résultats de cette politique se sont accélérés avec l'arrivée en 2014 du nouveau directeur de l'office cantonal de l'emploi (OCE), Monsieur Charles Barbey. Celui-ci a réorganisé en profondeur cet office avec le soutien de ses collaboratrices et collaborateurs. Suite à ces excellents résultats, Monsieur Poggia salue "les efforts conjoints de tous les services de l'OCE qui continuent jour après jour à tout mettre en œuvre pour aider et "coacher" les demandeurs d'emploi afin de leur permettre de valoriser leurs compétences et ainsi rejoindre à nouveau le monde du travail".

title_fr: Février 2018: le chômage continue de baisser à Genève

content_fr:
Statistiques détaillées du chômage à Genève en février 2018

Avec 12'183 personnes au chômage fin février (y compris les chômeurs en fin de droit), soit une baisse nette de 315 chômeurs en un mois (-2,5%), le taux de chômage diminue à Genève à 5,2% (-0.1 point). Au plan national, le nombre de chômeurs baisse (-3,5%), en fixant le taux de chômage à 3,2% (-0,1 point).

En comparaison annuelle (février 2017 – février 2018), l'effectif des chômeurs diminue de 6,1% à Genève (diminution de 9,9% au plan suisse) et celui des demandeurs d'emploi diminue de 5,2% (diminution de 6,7% au plan suisse).

L’évolution en fonction du sexe, de la nationalité, de l’âge et de la durée d’inscription

Durant le mois de février, le nombre de chômeurs de sexe masculin a diminué de 2,2% et celui des chômeurs de sexe féminin a baissé de 2,9%. Selon la nationalité, la variation enregistrée est de -2,8% pour les Suisses et de -2,3% pour les étrangers. Quant à l'évolution selon les groupes d'âge, le nombre de jeunes de moins de 25 ans a diminué de 4,0%, celui des 25 à 49 ans a baissé de 2,5% et celui des 50 ans et plus a reculé de 2,3%. Le nombre de chômeurs de longue durée (inscrits depuis plus d'un an), dont la part correspond actuellement à 17,7% du total, est en baisse de 2,7% en février. La durée moyenne du chômage s'établit à 213 jours, soit une augmentation de 2 jours par rapport au mois précédent (moyenne basée sur une semaine de 7 jours); elle était de 216 jours une année auparavant (février 2017).

L’évolution en fonction des secteurs d’activité

En comparaison annuelle (février 2017 – février 2018), on enregistre les plus fortes baisses dans la construction (-151 chômeurs), l'horlogerie (-134 chômeurs), l'hôtellerie et la restauration (-106 chômeurs) et le commerce de détail (-105 chômeurs). Les plus fortes hausses sont enregistrées dans le commerce de gros (+29 chômeurs), les activités immobilières (+12 chômeurs) et le trafic et transports (+11 chômeurs).

Inscriptions et sorties

En février 2018, 1'530 demandeurs d’emploi ont été inscrits. Durant la même période, 1'757 désinscriptions ont été enregistrées.

Télécharger

Taux de chômage selon les cantons
Durée moyenne de chômage CH/GE

Voir aussi

Recrutement des demandeurs d'emploi de 2012 à 2016
Evolution du taux de chômage à Genève et en Suisse entre 2007 et 2017

Note

Taux de chômage : taux basé sur la population active selon les relevés structurels de la population de 2012 à 2014.

Demandeurs d'emploi : sont considérées comme demandeurs d’emploi toutes les personnes inscrites déclarées comme étant à la recherche d’un emploi, c’est-à-dire les chômeurs et les demandeurs d’emploi non chômeurs. Les chômeurs sont des personnes à la recherche d’un emploi et disponibles immédiatement, y compris les chômeurs en fin de droit. La catégorie des non-chômeurs comprend les personnes en gain intermédiaire ou en formation, occupées à plein temps ou à temps partiel, celles qui ne peuvent être placées dans un délai de 30 jours pour cause de maladie, maternité, accident ou service militaire.


title_fr: Fiche fournisseur


lead_fr: Adresser une plainte écrite signée par la personne lésée ou la personne représentant l'entreprise par courrier à Madame la Commandante.

title_fr: Fiche de l'identité

content_fr:
Madame la Commandante de la Police

Service de la gestion documentaire des affaires de police (SDDP)

Vieil Hôtel de Police

Case postale 236

1211 Genève 8

external_id: document/fiche-identite


lead_fr: PREAMBULE

title_fr: Fiche info du PPDT - Accès aux procès-verbaux émis par les instances communales

content_fr:
PREAMBULE

En matière d’accès aux procès-verbaux (PV) émanant des instances communales, il apparait qu’un certain flou existe: quels document les citoyens sont-ils en droit d’obtenir ? A quelles informations peuvent-ils prétendre ? Depuis l’entrée en vigueur de la LIPAD et l’instauration du principe de transparence, en matière d’accès à des documents administratifs, la règle, en apparence, est simple: l’ensemble des documents de l’administration est accessible au public, sauf exceptions prévues par la loi ou si la protection d’un intérêt majeur l’impose (art. 24 ss LIPAD). Cependant, en pratique, les administrations communales hésitent souvent à transmettre des documents, notamment des PV de séances, par peur de dévoiler des informations qui ne devraient pas l’être parce que la loi prescrit parfois qu’un tel document n’est « pas public », ou parce que certaines séances se tiennent à « huis clos ». En la matière, la loi sur l’administration des communes, du 13 avril 1984 (LAC ; RSGE B 6 05), peut créer une certaine confusion, notamment quand elle prescrit, s’agissant des PV émanant des séances du conseil d’administration, qu’ils ne sont pas publics (art. 43 al. 3 LAC).

La présente fiche info a pour mission d’éclairer les communes et tout intéressé sur le principe à suivre face aux demandes d’accès aux PV des premières citées, ou à leur contenu, qu’ils découlent de séances publiques, non publiques ou tenues à huis clos. Pour ce faire, elle se base, notamment, sur les précédentes recommandations du PPDT et sur la jurisprudence de la Cour de justice en la matière.


title_fr: Fiche info du PPDT - L'analyse d'impact relative à la protection des données personnelles (AIPD)

content_fr:
Depuis le 1er septembre 2023, au niveau fédéral, une nouvelle obligation a vu le jour, qui prescrit que tout traitement de données pouvant mener à un risque élevé doit faire l'objet d'une analyse d'impact relative à la protection des données personnelles (AIPD) (art. 22 et 23 de la loi sur la protection des données révisée (LPD).

Dans cette lignée, à Genève, la loi sur l'information du public, l'accès aux documents et la protection des données personnelles (LIPAD) a été modifiée, afin de l'adapter aux développements technologiques et juridiques intervenus depuis son entrée en vigueur, le 1er mars 2002, soit notamment les réformes du Conseil de l'Europe et de l'Union européenne en matière de protection des données personnelles et la révision du droit fédéral qui en découle. Une nouvelle base légale  ̶  qui s'inspire en grande partie de la nouvelle LPD  ̶  a, dès lors, été adoptée. Elle impose une analyse d'impact lorsqu'un traitement de données personnelles est susceptible d'entrainer un risque élevé pour la personnalité ou les droits fondamentaux de la personne concernée (art. 37B nLIPAD).

La présente fiche info est conçue comme un bref tour d'horizon de cette nouveauté qu'est l'analyse d'impact en matière de protection des données personnelles, telle qu'elle est instituée par la LIPAD modifiée qui doit prochainement entrer en vigueur.


lead_fr: Flyer d'informations avec les tarifs flottaison et sauna chez Origin Float Experience, dans le cadre de la démarche des Rabais d'entreprises

title_fr: Flyer d'informations sur les tarifs flottaison et sauna chez Origin Float Experience


title_fr: Fiche info du PPDT - Caméras de vidéosurveillance - Aspects juridiques et pratiques

content_fr:
Si vous faites partie de l'administration cantonale genevoise, que vous êtes une administration communale, un établissement autonome ou une fondation genevoise de droit public, vous relevez du champ d'application de la loi sur l’information du public, l’accès aux documents et la protection des données personnelles (LIPAD) dont l'article 42 pose les principes à respecter pour l'installation de caméras de vidéosurveillance (en cas de doute, consultez la liste des institutions soumises à la LIPAD que vous trouverez dans le catalogue du Préposé cantonal sur http://outil.ge.ch/chacatfich/#/catalog).

En tant que particulier, entreprise, association ou fondation de droit privé, vous êtes en revanche soumis à la loi fédérale sur la protection des données...


title_fr: Fiche info du PPDT - Décision individuelle automatisée - Art. 38B nLIPAD

content_fr:
L’introduction de la notion de décision individuelle automatisée dans les lois de protection des données personnelles s'est avérée nécessaire, car ces décisions sont de plus en plus fréquentes en raison du développement technologique (outils de profilage, utilisation de l'intelligence artificielle). Le but des réglementations est d'éviter que les personnes concernées ne subissent ces décisions, émanant uniquement de machines.

L'art. 38B nLIPAD régit les droits de la personne concernée en cas de décision individuelle automatisée.

La présente fiche info a pour buts de rappeler les bases légales en la matière, de définir en quoi consiste une décision individuelle automatisée, en donnant quelques exemples pratiques, puis de rappeler les obligations du responsable de traitement. Finalement, la procédure de réclamation, prévue en l'espèce, sera décrite.

La présente fiche info se fonde sur la contribution écrite et orale de M. François Charlet pour le PPDT.


lead_fr: Selon le type de drones utilisé, il est possible non seulement de filmer des images du ciel, mais aussi de se glisser au plus près d’une manifestation en survolant les personnes et en zigzagant entre les bâtiments. Ces derniers mois, plusieurs communes se sont adressées au Préposé cantonal pour lui demander à quelles conditions l’utilisation de drones pouvait être envisagée...

title_fr: Fiche info du PPDT - Les drones - Aspects juridiques et pratiques


title_fr: Fiche info du PPDT - Intelligence artificielle et protection des données : Quels enjeux ?

content_fr:
L'adoption des systèmes d'intelligence artificielle (ci-après IA) pose de nombreux enjeux, notamment celui de la protection des données personnelles. Ces enjeux seront toutefois différents en fonction du point de vue, que l'on soit utilisateur d'un système d'IA préexistant (ex. ChatGPT, Gemini, Copilot, etc.) ou que l'on soit développeur ou fournisseur d'un système d'IA.

Dans un premier temps, nous clarifierons ce que sont les systèmes d'IA avant d'évaluer le cadre légal applicable. Ensuite, nous évaluerons les enjeux en matière de données personnelles des différents points de vues. S'agissant d'une problématique encore nouvelle et relativement complexe, il est difficile de traiter ce sujet de manière succincte et nous invitons le lecteur à trouver plus de réponses dans les lectures complémentaires.


lead_fr: RESUME

title_fr: Fiche info du PPDT - Interconnexion des bases de données

content_fr:
RESUME

L’interconnexion des bases de données constitue une modalité particulière de communication de données personnelles entre autorités ou institutions publiques. Elle permet un échange automatisé, souvent permanent, de données entre systèmes d’information distincts. Si elle favorise la simplification administrative et l’efficience des services publics, elle induit également des risques accrus pour la protection des données et l’autodétermination informationnelle. En droit genevois, toute interconnexion de données personnelles est assimilée à une communication de données au sens de l’article 39 LIPAD. L’interconnexion se distingue toutefois d’une communication dans un cas d’espèce en raison du mode de transfert continu et de l’absence de contrôle individualisé de chaque communication.

Cette spécificité implique une vigilance accrue au moment de l’élaboration des bases légales nécessaires à l’interconnexion. La présente fiche informative a été rédigée par Monsieur Michael Montavon, Docteur en droit et Lecteur à l'Université de Fribourg.


lead_fr: 4ème édtion de la journée sans ma voiture

title_fr: Flyer Journée sans ma voiture 2017


title_fr: Filières de formation - CFP Arts

content_fr:
Centre de formation professionnelle Arts

Filières concernées

Bijouterie / Céramique / Création de vêtements / Danse contemporaine / Dessin en architecture d'intérieur / Graphisme / Interactive Media Design / Polydesign 3D

  Portes ouvertes

  25-30.11.2025 - Cité des métiers 09h00-18h00

Site internet du CFP Arts

CFP Arts, Rue Necker 2, 1201 Genève

Vous cherchez une formation duale (apprentissage en emploi) ?  Toutes les places d'apprentissages annoncées par les employeurs sont disponibles sur le site orientation.ch

external_id: document/filieres-formation-cfp-arts


title_fr: Filières de formation - CFP Commerce

content_fr:
Centre de formation professionnelle Commerce

CFP Commerce

infocfpcom@etat.ge.ch

Les métiers du CFP Commerce : accéder au site

Séances d'information (cliquez ici)

          13 janvier 2026, CEC André-Chavanne de 18h30-19h30

          14 Avenue TREMBLEY

          1209 Genève

          15 janvier 2026, EC Raymond Uldry de 18h30-19h30

          1 Chemin du Domaine-PATRY

          1224 Chêne-Bougeries

Demande de réattribution

Vous cherchez une formation duale (apprentissage en emploi) ? Toutes les places d'apprentissage annoncées par les employeurs sont disponibles sur le site orientation.ch


title_fr: Filières de formation - CFP Construction

content_fr:
Centre de formation professionnelle Construction

Filières concernées

Métier du bois / Métier de la conception et planification / Métier de l'électricité du bâtiment / Métier de la métallurgie du bâtiment / Métier de la structure et finitions

  Séance d'information

  17.01.2026 - 10h00 - 12h00 et 14h00 - 16h00

  CFPC Site de la Jonction, avenue de la jonction 10, 1205 Genève

  Portes ouvertes

  25-30.11.2025 - Cité des métiers 09h00-18h00

Site internet du CFP Construction

Vous cherchez une formation duale (apprentissage en emploi) ?  Toutes les places d'apprentissages annoncées par les employeurs sont disponibles sur le site orientation.ch


title_fr: Filières de formation - CFP Nature et Environnement

content_fr:
Centre de formation professionnelle Nature et Environnement

Filières concernées

Ecole d'Horticulture / Ecole pour Fleuriste

  Portes ouvertes

  25-30.11.2025 - Cité des métiers 09h00-18h00

Site internet du CFPne Lullier

  CFPne Lullier, 150 Route de Presinge, 1254 Jussy

Vous cherchez une formation duale (apprentissage en emploi) ?  Toutes les places d'apprentissages annoncées par les employeurs sont disponibles sur le site orientation.ch


title_fr: Filières de formations - ACCES II

content_fr:
Service de l'accueil de l'enseignement secondaire II

Séances d'information : Cliquez ici

Secrétariat

contact-acces@etat-ge.ch

022 388 12 60

https://edu.ge.ch/site/acces/

Classes d'accueil

contact-acces@etat-ge.ch

022 388 12 60

https://edu.ge.ch/site/acces/acc-accueil

Classes d'insertion scolaire (CIS)

contact-acces@etat-ge.ch

022 388 12 60

https://edu.ge.ch/site/acces/cis-insertion-scolaire

Classes d'insertion professionnelle (CIP)

contact-acces@etat-ge.ch

022 388 12 60

https://edu.ge.ch/site/acces/cip-insertion-professionnelle

Classes d'orientation professionnelle (COP)
contact-acces@etat-ge.ch

022 388 12 60
	https://edu.ge.ch/site/acces/cop-orientation-professionnelle

external_id: document/filieres-formations-acces-ii


lead_fr: Matrice des Prestations - 3P

title_fr: Flyer Matrice des Prestations - 3P

content_fr: Matrice des Prestations - 3P


title_fr: Filières de formation CFP Santé

content_fr:
Centre de formation professionnelle Santé

Filières concernées

Métier des soins et de l'accompagnement / Métier d'assistant·e médical·e / Métier dentaire / Métier du laboratoire / Ambulanciers

Vers les professions

  Portes ouvertes

  25-30.11.2025 - Cité des métiers 09h00-18h00

  Site internet du CFPSA

  CFPSa - Bd de la Cluse 16 - 1205 Genève

Vous cherchez une formation duale (apprentissage en emploi) ?  Toutes les places d'apprentissages annoncées par les employeurs sont disponibles sur le site orientation.ch

external_id: document/filieres-formation-cfp-sante


title_fr: Filières de formation - CFP Services et Hôtellerie/Restauration

content_fr:
Centre de formation professionnelle Services et Hôtellerie/Restauration (SHR)

Filières concernées

Coiffure / Métiers de l'hôtellerie et de la restauration / Métiers de l'intendance / Métiers de la logistique / Métiers culinaires

  Portes ouvertes

 25-30.11.2025 - Cité des métiers 09h00-18h00

  Site internet du CFPSHR

  Site de Ternier Chemin Gérard-de-Ternier 18, 1213 Petit-Lancy

Vous cherchez une formation duale (apprentissage en emploi) ?  Toutes les places d'apprentissages annoncées par les employeurs sont disponibles sur le site orientation.ch


title_fr: Filières de formation - CFP Social

content_fr:
Centre de formation professionnelle Social

Filières concernées

Assistants socio-éducatifs / Educateur et éducatrices de l'enfance

  Portes ouvertes

  25-30.11.2025 - Cité des métiers 09h00-18h00

  Site internet du CFPSO

  CFPSa - Bd de la Cluse 16 - 1205 Genève

Vous cherchez une formation duale (apprentissage en emploi) ?  Toutes les places d'apprentissages annoncées par les employeurs sont disponibles sur le site orientation.ch

external_id: document/filieres-formation-cfp-social


title_fr: Filières de formation - CFP Technique

content_fr:
Centre de formation professionnelle Technique

Filières concernées

Ecole d'horlogerie/ Ecole d'électronique / Ecole d'informatique / Ecole de mécatronique industrielle / Ecole des métiers de l'automobile

Ecole d'horlogerie

   Portes ouvertes

   14.01.2026 15h00 - 21h00

   Espace Tourbillon, 23A rte de la Galaise, 1228 Plan-les-Ouates

   Séance d'information

   14.01.2026 15h00 - 21h00

   Espace Tourbillon, 23A rte de la Galaise, 1228 Plan-les-Ouates

Ecole d'électronique

   Portes ouvertes

   14.01.2026 15h00 - 21h00

   Bâtiment Butin, 43 rte du Pont-Butin, 1213 Petit-Lancy

   Séance d'information

   14.01.2026 15h00 - 21h00

   Bâtiment Butin, 43 rte du Pont-Butin, 1213 Petit-Lancy

Ecole d'informatique

   Portes ouvertes

   14.01.2026 15h00 - 21h00

   Séance d'information

   14.01.2026 15h00 - 21h00

   Bâtiment Butin, 43 rte du Pont-Butin, 1213 Petit-Lancy

Ecole de mécatronique industrielle

   Portes ouvertes

   14.01.2026 15h00 - 21h00

   Bâtiment Bertrand, 38 av. Louis-Bertrand, 1213 Petit-Lancy

   Séance d'information

   14.01.2026 15h00 - 21h00

   Bâtiment Bertrand, 38 av. Louis-Bertrand, 1213 Petit-Lancy

Ecole des métiers de l'automobile

   Portes ouvertes

     14.01.2026 15h00 - 21h00

   Bâtiment Bertrand, 38 av. Louis-Bertrand, 1213 Petit-Lancy

   Séance d'information

   14.01.2026 15h00 - 21h00

   Bâtiment Bertrand, 38 av. Louis-Bertrand, 1213 Petit-Lancy

Site internet du CFP Technique

Vous cherchez une formation duale (apprentissage en emploi) ?  Toutes les places d'apprentissages annoncées par les employeurs sont disponibles sur le site orientation.ch


title_fr: Filières de formations - Collège de Genève (CdG)

content_fr:
Journées d'information : Cliquez ici

Permanences d'accompagnement aux inscriptions en ligne : 26 mars au Collège Calvin et 30 mars 2026 au Collège Voltaire de 17h30 à 19h30

Présentation de la filière gymnasiale

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Présentation de la filière gymnasiale " controls="controls" poster data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Présentation de la filière gymnasiale "><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/etudesmkv.mp4" type="video/mp4"></video>

Présentation de l'option spécifique (OS)

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Présentation de l'option spécifique (OS)" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/choixdelos.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Présentation de l'option spécifique (OS)"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/choixdelos.mp4" type="video/mp4"></video>

Explication du choix des options et des combinaisons possibles

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Explication du choix des options et des combinaisons possibles" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/explication-choix-options.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Explication du choix des options et des combinaisons possibles"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/explication-choix-options.mp4" type="video/mp4"></video>

Présentations vidéo des onze options spécifiques

Les options spécifiques du Collège de Genève vous sont présentées ici sous forme de vidéos et de brefs textes synthétiques. L'élève doit en choisir une parmi les onze.

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Option spécifique allemand" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/osallemand_2020.11.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Option spécifique allemand"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/osallemand_2020.11.mp4" type="video/mp4"></video>

Option spécifique allemand

L'OS allemand permet d'approfondir l'étude de la langue allemande, la première langue nationale en Suisse, par sa mise en pratique lors de discussions ou de débats en classe, mais aussi lors d'échanges linguistiques.

Une telle formation est d'autant plus importante pour les élèves qui projettent de poursuivre leurs études dans une université suisse alémanique ou allemande.

De plus, l'OS allemand offre l'occasion de découvrir une autre culture, en particulier la culture suisse alémanique. Finalement, une bonne maîtrise de l'allemand constitue un avantage indéniable dans la recherche d'emploi.

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Option spécifique anglais" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/option-specifique-anglais-new.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Option spécifique anglais"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/option-specifique-anglais-new.mp4" type="video/mp4"></video>

Option spécifique anglais

L'anglais est la langue de la science, des affaires, de la diplomatie, de l’informatique, de l’aviation, des médias, du tourisme...

En choisissant l’option spécifique « anglais » au collège, vous développerez une maîtrise avancée des quatre compétences langagières que sont la compréhension orale, la compréhension écrite, l’expression orale et l’expression écrite, utiles à vos études supérieures et recherchées sur le marché du travail, tant en Suisse qu’à l’étranger.

Ceci se fera à travers l’exploration de textes littéraires, d’articles, d’œuvres cinématographiques et l’élaboration de projets individuels ou de groupe, qui vous permettront de découvrir la diversité de la culture anglo-saxonne, au Royaume-Uni et aux États-Unis, en Inde comme au Nigeria, en Afrique du Sud ou en Australie.

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Option spécifique arts visuels" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/osartsvisuels.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Option spécifique arts visuels"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/osartsvisuels.mp4" type="video/mp4"></video>

Option spécifique arts visuels

L'OS Art :

est une option composite qui allie différentes pratiques artistiques en ateliers et l'étude de l'histoire de l'art;

construit un regard critique sur le monde et sur soi-même;

met en avant la créativité, la communication et l'expérimentation, les apprentissages basés sur les intérêts de chacune et de chacun;

offre la possibilité de poursuivre des études en Hautes Écoles d'arts, d'architecture et de design...

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Option spécifique biologie chimie" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/osbiologiechimie.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Option spécifique biologie chimie"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/osbiologiechimie.mp4" type="video/mp4"></video>

Option spécifique biologie chimie

S'intéresser à l'OS biologie-chimie, c'est:

vouloir mieux comprendre le monde qui nous entoure, qu'il soit vivant ou inanimé, dans sa diversité et sa complexité, les mécanismes de son évolution, être prêt à réaliser l’interdépendance entre le monde matériel, les êtres vivants de la planète, la fragilité des équilibres à préserver, l’impact de l’humain sur le climat et la biodiversité;

vouloir mieux connaître son corps et comprendre son fonctionnement, découvrir les avancées médicales majeures de notre époque, les nouveaux matériaux, leur constitution et leurs propriétés;

être curieux.ses, rigoureux.ses., rationnel.le.s, vouloir observer la nature sur le terrain, visiter des laboratoires de recherche, expérimenter pour tester ses idées, émettre des hypothèses et réaliser des expériences en laboratoire, étudier des substances nouvelles susceptibles de changer notre quotidien;

vouloir développer son sens logique et sa capacité à se représenter ce que, par nature, on ne peut pas voir, en étudiant les phénomènes naturels et artificiels, savoir de quoi la matière et les êtres vivants sont constitués en les modélisant à l'échelle atomique, moléculaire, cellulaire, grâce aux outils que nous offre l'étude de la biologie et de la chimie.

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Option spécifique économie et droit" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/oseconomieetdroit.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Option spécifique économie et droit"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/oseconomieetdroit.mp4" type="video/mp4"></video>

Option spécifique économie et droit

En option spécifique droit, l’élève apprend à connaître son environnement familial, social, économique et international à travers les règles juridiques que se donne une société démocratique. L'élève peut ainsi contribuer activement à protéger des valeurs éthiques en constante évolution.

En option spécifique économie, l’élève apprend à connaître comment les sociétés, les gouvernements, les entreprises, les ménages et les individus choisissent de répartir et consommer leurs ressources. L'élève pourra ainsi développer son esprit critique lui permettant, en acteur responsable, d’appréhender les enjeux et les défis de demain.

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Option spécifique espagnol" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/osespagnol_2020.11.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Option spécifique espagnol"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/osespagnol_2020.11.mp4" type="video/mp4"></video>

Option spécifique espagnol

L’OS espagnol offre :

l’opportunité d’ajouter une 4e langue dans le parcours de formation, un atout majeur dans une société mondialisée;

au terme du parcours de formation, une bonne maîtrise orale et écrite de la 3e langue la plus parlée au niveau international: 500'000'000 de locuteurs, langue officielle dans 23 pays et l'une des six langues officielles aux Nations Unies ;

l’accès à un espace culturel extrêmement vaste et varié;

l'acquisition d’une langue qui ne cesse d’accroître son importance dans le monde des arts, des affaires et de la science.

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Option spécifique grec" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/osgrec-2020.11.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Option spécifique grec"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/osgrec-2020.11.mp4" type="video/mp4"></video>

Option spécifique grec

L'OS grec offre :

un voyage dans le temps, un temps lointain, qui permet une prise de recul par rapport à notre époque, mais aussi un temps toujours proche, car l'Antiquité grecque a largement façonné notre manière de penser, notre langue, notre culture;

une incursion dans de nombreuses disciplines connexes (histoire des religions, linguistique, archéologie, philosophie, mythologie, théâtre, etc.);

d'innombrables outils ou repères pour l'apprentissage des langues, pour l'accès à la littérature, aux arts, aux sciences humaines, pour la réflexion sur des questions universelles (démocratie, place de la femme dans la société, déterminisme et liberté, etc.);

un sujet d'étude original, auquel seul le Collège permet un accès aisé, de nature à aiguiser la curiosité et l'ouverture d'esprit.

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Option spécifique italien" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/ositalien-2020.11.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Option spécifique italien"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/ositalien-2020.11.mp4" type="video/mp4"></video>

Option spécifique italien

L'OS italien offre :

au terme du parcours de formation, la maîtrise orale et écrite de la troisième langue nationale, un atout majeur en Suisse;

l'ouverture à toute la culture italophone et à son patrimoine historique, artistique et culturel unique au monde (design, mode, histoire de l'art, architecture, peinture, cinéma, opéra, gastronomie, sciences et économie);

la possibilité de participer à des échanges culturels dans le cadre scolaire et extra-scolaire, au Tessin comme dans les régions transalpines;

la possibilité future d'étudier à l'USI (Università della Svizzera Italiana) ou dans des universités italiennes prestigieuses (Milan, Turin, Rome, Pise, Bologne, Naples …).

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID -  Option spécifique musique" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/osmusique_2020.11.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label=" Option spécifique musique"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/osmusique_2020.11.mp4" type="video/mp4"></video>

Option spécifique musique

En visant une compréhension globale de la musique, l’OS Musique engage un large ensemble de compétences, tant spécialisées que personnelles, qui seront les alliées de l'étudiant.e dans ses études secondaires et supérieures.

L'enseignement inclut la pratique instrumentale (individuelle et collective), l'histoire de la musique et l'écriture musicale, afin de permettre à l'élève d'élaborer des projets musicaux personnels.

L'OS Musique prépare à une participation active à la vie culturelle et peut donner une solide base aux élèves désirant poursuivre leurs études dans des domaines où le son et la musique tiennent une place importante.

Elle établit des liens entre la musique et d’autres domaines d’étude (sciences, littérature, langues étrangères, arts visuels) et favorise par ailleurs l'épanouissement personnel.

informations aux parents

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Option spécifique physique et application des mathématiques" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/video-sans-nom.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Option spécifique physique et application des mathématiques"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/video-sans-nom.mp4" type="video/mp4"></video>

Option spécifique physique et application des mathématiques

L'OS Physique et applications des mathématiques :

conjugue expériences, raisonnement, modélisation mathématique, utilisation de langages de programmation pour décrire, comprendre et faire des prédictions de phénomènes naturels et de systèmes techniques ou théoriques;

assure une excellente acquisition des concepts, des outils mathématiques et physiques nécessaires à la poursuite des études universitaires à caractère scientifique (EPFL, EPFZ, Sciences, Médecine, etc.);

offre une ouverture vers la recherche scientifique actuelle, les mystères de la Nature à toutes les échelles (des particules élémentaires aux plus grandes structures du cosmos) et des applications dans différents domaines de l’ingénierie;

développe des compétences transversales qui permettent d'étudier, modéliser et résoudre des problèmes dans des domaines très variés comme par exemple l’évolution de systèmes complexes (modèles climatiques, économiques, épidémiologiques), la conception de logiciels ou les enjeux énergétiques du futur.

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Option spécifique latin" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/capsuleoslatin2021.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Option spécifique latin"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/capsuleoslatin2021.mp4" type="video/mp4"></video>

Option spécifique latin

Découvre l’Antiquité de l’intérieur : sa passionnante histoire, sa littérature, les mille récits extraordinaires de sa mythologie, ses modes de pensée, sa vie quotidienne et même son humour.

Enrichis ta culture générale et, par la connaissance de nos origines, tu pourras mieux appréhender le monde actuel.

En travaillant sur la langue latine, en traduisant des textes authentiques de manière originale, approfondis ta maîtrise du français : un vocabulaire plus riche, une orthographe plus sûre, un meilleur style !

Tu développeras souplesse d’esprit, rigueur logique et intuition : tires-en profit dans les autres disciplines, comme l’allemand (les cas), le français (l’étymologie) et les mathématiques (le raisonnement).

Choix de la musique

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Choix de la musique au Collège de Genève " controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/choix-musique-cdg.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Choix de la musique au Collège de Genève "><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/collge2020-58226/mp4-12/choix-musique-cdg.mp4" type="video/mp4"></video>

informations aux parents

Documents utiles

Nos écoles | SITE DU COLLEGE DE GENEVE

Répartition des options dans les établissements

Documentation sur la maturité bilingue

Demande d'attribution

Inscriptions au Collège de Genève pour la prochaine rentrée

Documents de référence

Programmes des disciplines enseignées dans la filière gymnasiale au Collège de Genève, mars 2021, valable pour les élèves scolarisés en 1re dès la rentrée 2021

Contacts

Administration du collège de Genève : infocollege@etat.ge.ch

Les collèges de Genève

Collège et Ecole de commerce André-Chavanne

Collège Calvin

Collège Claparède

Collège de Candolle

Collège de Saussure

Collège et Ecole de de commerce Emilie-Gourd

Collège et Ecole de culture générale Madame de Staël

Collège pour adultes Alice-Rivaz

Collège Rousseau

Collège Sismondi

Collège Voltaire


lead_fr: Demande d'admission dans le dispositif sport-art-études - cycle d'orientation – année scolaire 2019-2020 - tennis

title_fr: Formulaire d'admission SAE - CO - tennis


title_fr: Les filles et le foot : la fin du hors-jeu

content_fr:
A l'école de Chandieu, les filles ne sont plus hors-jeu ! Elles peuvent désormais jouer au football sans les garçons lors des récréations. Auparavant, seules les filles qui y jouaient bien étaient invitées à se joindre aux garçons par ces derniers. Pendant que les filles jouent au foot, les garçons effectuent désormais une autre activité et la semaine suivante les rôles sont inversés. Une activité rendue possible grâce à des leçons de football dispensées par une enseignante de cet établissement lors des cours d'éducation physique.

Le service écoles-médias (DIP) a réalisé cette production sur mandat du 2e Observatoire - institut romand de recherche et de formation sur les rapports de genre - avec pour objectif de sensibiliser les enseignants à la problématique des stéréotypes liés au genre (2018, 10').

external_id: document/filles-foot-fin-du-hors-jeu


lead_fr: Film (4') présenté lors de la séance d'information publique du 25 juin 2018.

title_fr: Film Avant-projet 2018 du barreau routier de Montfleury


lead_fr: Ce film présente les enjeux du territoire cantonal et ses contraintes. Il explique comment l'Etat organise le territoire pour répondre aux besoins de la population en matière de logements, d'activités, d'équipements publics ou d'infrastructures. Voir aussi le dossier Aménager le territoire

title_fr: Film des enjeux du territoire cantonal


lead_fr: Ce film revient sur le rôle des communes en matière d'aménagement du territoire, notamment l'élaboration des plans directeurs communaux réalisés en collaboration avec l'Etat et les habitants des communes.

title_fr: Film Ma Commune

external_id: document/film-ma-commune


lead_fr: Cette vidéo a été réalisée dans le cadre du concours CinéCivic 2021-2022. Catégorie 10-16 ans.

title_fr: Film n°13 Le Choix (10-16 ans)


lead_fr: Ce film explique comment s'organise la concertation publique autour des projets urbains et quels sont les rôles des habitants et des autorités, les grandes orientations du territoire et indique notamment où sont situés les logements, les équipements, les infrastructures, l'espace agricole et les espaces à préserver.

title_fr: Film Projets participatifs

external_id: document/film-projets-participatifs


lead_fr: Qu'est-ce qui relie toutes celles et ceux qui vivent dans le canton? La Genève d'aujourd'hui à celle de demain? Film préparé dans le cadre de la révision du plan directeur cantonal.

title_fr: Film « Qu'est qui relie la Genève d'aujourd'hui à celle de demain ? »


lead_fr: La direction de Tamedia a refusé hier les propositions du personnel pour maintenir une version papier du Matin. Les gouvernements vaudois et genevois veulent que le dialogue reprenne afin de poursuivre le processus d’étude de toutes les alternatives. Ils souhaitent rapidement rencontrer la direction générale et le conseil d’administration de Tamedia. Face au risque de conflit collectif, le gouvernement vaudois propose ses bons offices.

title_fr: Fin du Matin papier: les gouvernements vaudois et genevois appellent à la poursuite du dialogue

content_fr:
Les Conseils d’Etat vaudois et genevois ont appris hier que la direction de Tamedia rejetait les propositions des collaboratrices et collaborateurs pour éviter la disparition de la version papier du Matin, prévue dès le 21 juillet. Simultanément, de nombreux licenciements étaient formellement annoncés au personnel.

Face à cet appauvrissement de la diversité médiatique romande et à l’importante perte d’emploi qui y est liée, les deux gouvernements regrettent que le dialogue ait été interrompu alors que la procédure devant l’office de conciliation vaudois est pendante, conduisant à une situation conflictuelle entre l’employeur et les salariés. Ils se déclarent favorables à la poursuite des discussions pour un examen approfondi de tous les scénarios possibles.

Pour ce faire, les Conseils d’Etat des cantons de Vaud et de Genève ont fait part à l’éditeur du Matin et aux représentants du personnel de leur disponibilité pour contribuer au maintien d’un dialogue et à la réduction du nombre de licenciements. Ils se sont adressés dans ce sens ce jour au Conseil d’administration de Tamedia afin de fixer au plus vite une rencontre de travail.


lead_fr: Demande d'admission dans le dispositif sport-art-études - cycle d'orientation – année scolaire 2019-2020 -  tennis de table

title_fr: Formulaire d'admission SAE - CO - tennis de table


title_fr: Flyer examens

content_fr:
Les personnes désirant postuler au sein de notre Corps pourront également passer les tests de sport ainsi que l'examen de français directement sur inscription. En cas de réussite, le test de sport à une validité de 3 mois et le test de français de 3 ans.

Comment s'inscrire à l'examen de français ?

Vous pourrez passer l'examen d'aptitude sportive au cours de la journée. Nul besoin de vous inscrire en amont. Les inscriptions seront prises sur place. Vous avez la possibilité de passer l'examen à blanc ou un examen validant valable 3 mois.

Inscription à l'examen de français

external_id: document/flyer-examens


lead_fr: Flyer et programme du festival Explore Demain 2025 qui se déroule du 17 au 25 mai. Le festival invite à rêver, échanger et façonner ensemble un futur commun, en proposant un voyage collectif pour initier les transformations locales à venir.

title_fr: Flyer Explore Demain 2025


lead_fr: Cours gratuits sans inscription pour toutes et tous, durant l'été 2023 du lundi au vendredi, dans différentes communes du canton de Genève.

title_fr: Flyer - Français en Été 2023


lead_fr: Flyer IHEID - Semaine de la démocratie 2018: Nouvelles expériences de participation démocratique: ateliers thématiques Participation à la démocratie locale: perspectives internationales The new wave of populism in the Americas: advance or setback for indigenous communities?


lead_fr: Flyer d'images flottaison et sauna chez Origin Float Experience, dans le cadre de la démarche des Rabais d'entreprises


lead_fr: Flyer d'information sur la médiation au Groupe de confiance

title_fr: Flyer information médiation Groupe de confiance


lead_fr: Flyer d'informations sur les offres proposées par Generali Assurances (hors maladies), dans le cadre de la démarche des Rabais d'entreprises


lead_fr: Flyer d'informations sur les offres proposées par l'institut de beauté et de bien-être Hina, dans le cadre de la démarche des Rabais d'entreprises


lead_fr: Flyer d'informations sur les offres proposées par Nayara Freitas Nails, dans le cadre de la démarche "Rabais d'entreprise"


lead_fr: Flyer d'informations sur les rabais d'entreprises des véhicules VW auprès du Garage Albert Bonelli. Offre sur les véhicules de la marque VW. Sur présentation de l'attestation d'emploi. Tarifs et remises préférentielles cumulables avec certaines primes. Voir les conditions directement avec le Garage.

title_fr: Flyer d'informations sur les rabais d'entreprise auprès du Garage Albert Bonelli pour les véhicules VW


title_fr: FOJ - Fondation officielle de la jeunesse

content_fr:
Rampe du Pont-Rouge 4 - 1213 Petit-Lancy

T - 022 309 57 10
E-mail
www.foj.ch

Nature juridique

Fondation de droit public (Loi J 6 15)

Mission

La Fondation Officielle de la Jeunesse (FOJ) poursuit l’objectif de favoriser le développement psycho-social des enfants, adolescents et jeunes en difficulté, en collaboration avec les parents et les institutions partenaires. Liée par un contrat de prestations avec l’Etat de Genève, la FOJ s’inscrit dans la protection et la défense des intérêts de l’enfant.

Au service des familles du canton, elle œuvre à travers quatre champs d’action principaux: l’aide à l’enfance, l’accueil d’urgence, le soutien aux familles et la préparation à l’autonomie.

Prestations

Pour répondre à sa mission, la FOJ gère plus de 40 structures réparties sur le Canton de Genève et dispose de plus de 500 places d’accueil pour des mineurs et jeunes adultes et propose un service éducatif ambulatoire au domicile des familles. La FOJ est composée de 500 collaborateurs.


lead_fr: Cette opération, reconduite pour la deuxième année, a permis de récolter deux fois plus de vêtements qu'en 2022.

title_fr: La fonction publique cantonale récolte plus de deux tonnes de vêtements en faveur du Vestiaire social

content_fr:
C'est un record pour cette opération en faveur du vestiaire social conduite depuis deux ans par les services de l'administration cantonale. En effet, avec 2035 kilogrammes de vêtements et de chaussures récoltés, soit près du double par rapport à 2022.

"C'est un magnifique résultat et un acte de solidarité exemplaire. Cela démontre une fois de plus l'engagement des collaboratrices et des collaborateurs de l'administration cantonale en faveur de notre cohésion sociale " appuie Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé du DCS.

Répartie sur 35 sites rattachés à l'administration cantonale, l'opération s'est déroulée jusqu'aux fêtes de fin d'année.

Rappelons que ces dons sont d'une importance capitale pour le Vestiaire Social qui a dû faire face en 2023 à une affluence record, en effectuant plus de 12'000 distributions de vêtements et chaussures aux personnes vivant à Genève en situation de grande précarité.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Guillaume Renevey, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS, T. 022 546 67 68.


lead_fr: Jamais cette initiative, menée depuis trois ans par les services de l'administration cantonale, n'avait atteint un tel niveau de collecte.

title_fr: La fonction publique cantonale récolte plus de trois tonnes de vêtements en faveur du Vestiaire social

content_fr:
En effet, avec 3 064 kilogrammes de vêtements et de chaussures collectés, soit une augmentation de 50 % par rapport à 2023, les collaboratrices et les collaborateurs de l'administration cantonale ont fait preuve d'une mobilisation remarquable et d'un élan de générosité sans précédent.

"Ce résultat exceptionnel témoigne d'une belle solidarité en faveur des personnes dans le besoin. Il illustre une fois de plus la forte implication des collaboratrices et collaborateurs de l'administration cantonale pour la collectivité, implication qui s'exprime aussi dans le cadre de leur travail quotidien afin de délivrer de nombreuses prestations indispensables pour réduire les inégalités", souligne Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé du DCS.

Répartie sur 35 sites rattachés à l'administration cantonale, l'opération s'est déroulée jusqu'aux fêtes de fin d'année, permettant ainsi d'apporter une aide essentielle aux bénéficiaires du Vestiaire social, particulièrement en cette période de l'année.

Rappelons que ces dons sont d'une importance capitale pour le Vestiaire social, dont les besoins ne cessent de croître année après année, face à une demande toujours plus forte.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Guillaume Renevey, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS, T. 022 546 67 68.


lead_fr: Découvrez le rapport d’activité de la Fondation Praille-Acacias-Vernets pour l'année 2022.

title_fr: Fondation Praille-Acacias-Vernets - Rapport d'activité 2022


lead_fr: Dans le cadre d'Artgenève, qui se tiendra à Palexpo du 28 au 31 janvier 2016, les fonds d'art contemporain de la Ville et du canton présentent une sélection d'oeuvres de leurs collections respectives sur deux stands mitoyens. (...)

title_fr: Les fonds d’art contemporain du canton et de la Ville pour la 4ème année consécutive à Artgenève

content_fr: Télécharger la version pdf pour lire le communiqué dans son intégralité


lead_fr: Demande d'admission dans le dispositif sport-art-études - cycle d'orientation – année scolaire 2019-2020 - trampoline

title_fr: Formulaire d'admission SAE - CO - trampoline


lead_fr: Demande d'admission dans le dispositif sport-art-études - cycle d'orientation – année scolaire 2019-2020 - voile

title_fr: Formulaire d'admission SAE - CO - voile


title_fr: Formation à l'alimentation durable : Elargir le champ des possibles

content_fr:
Ce dépliant présente la formation "Alimentation durable : élargir le champ des possibles". Cette formation s'adresse aux cuisiniers des restaurants publics et parapublics. Accompagnés par des experts du domaine et un chef cuisinier, les participants découvrent les enjeux d'une alimentation durable. De quoi renouveler leur inspiration pour concocter des menus savoureux et respectueux de la santé, de l'environnement et du porte-monnaie.

La formation comporte deux modules :

Module de base : Alimentation et gestion durable de son restaurant

Module spécialisé : Le climat dans nos assiettes (ce module pratique se déroule en cuisine)


lead_fr: SOLSTISS,  le système territorial d'information du sous-sol.  Présentation donnée durant le cours.

title_fr: Formation aux entreprises sur SOLSTISS


title_fr: Formation de culture générale

content_fr:
Certificat ECG en 3 ans

Titre obtenu : certificat de l'Ecole de culture générale

La formation de culture générale à plein temps est l'une des trois filières de l'enseignement secondaire II. Elle est composée des disciplines générales du tronc commun (français, langues, mathématiques, informatique, sport) complété par l'étude approfondie d'un domaine d'étude préprofessionnel : arts (design, musique, théâtre), communication-information, santé, socio-éducative.

La 1re année est un tronc commun aux quatre orientations permettant le choix de l'option spécifique préprofessionnelle. Les élèves n'ayant pas un accès direct à la formation et qui souhaitent obtenir un certificat de l’école de culture générale,  peuvent, au terme de la scolarité obligatoire et aux conditions définies, suivre une classe préparatoire de l’Ecole de culture générale.

Etudes après le certificat de l'Ecole de culture générale

Les études peuvent être poursuivies un cursus dans :

une école supérieure (formation professionnelle) dans les domaines de la santé, de l'éducation de l'enfance, de l'informatique, de l'hôtellerie, des laboratoires scientifiques;

une maturité spécialisée dans l'option préprofessionnelle suivie.

Conditions d'admission, grille des cursus : brochure de présentation des formations à l'ECG

Maturité spécialisée

un an supplémentaire après l'obtention du certificat de l'ECG :

Titre obtenu : certificat de maturité spécialisée

La maturité spécialisée (MS) est un titre reconnu au niveau national. Elle complète le certificat de l'ECG dans la même option spécifique préprofessionnelle. A Genève, la MS existe dans les domaines des arts et design, de la communication-information, de la musique, de la pédagogie, de la santé, du travail social et du théâtre. Elle est organisée par les écoles de culture générale.

Elle est composée de stages professionnels, de cours théoriques et d’ateliers pratiques ; elle est complétée par la réalisation du travail de maturité spécialisée en lien avec la pratique professionnelle du domaine concerné.

Etudes après le certificat de maturité spécialisée

Le certificat de MS donne accès aux filières correspondantes des Hautes écoles spécialisées de Suisse pour suivre le cursus en bachelor.

Liste des établissements de culture générale

Ecole de culture générale Henry-Dunant

Ecole de culture générale Ella-Maillart

Ecole de culture générale Jean-Piaget

Ecole de culture générale Madame-de-Staël

Ecole de culture générale Aimée-Stitelmann

Etablissement de culture générale pour adultes

École de culture générale pour adultes

Documentation utile sur les formations en école de culture générale

Contacts :

Enseignement secondaire II : DGESII

Orientation : OPFC

external_id: document/formation-culture-generale


lead_fr: Formation du modèle comptable MCH2 aux communes – Comptes de passifs


lead_fr: Formation du modèle comptable MCH2 aux communes – Informations générales


lead_fr: Formation du modèle comptable MCH2 aux communes – Magistrats communaux


lead_fr: Formation du modèle comptable MCH2 aux communes – Patrimoine administratif


lead_fr: Formation du modèle comptable MCH2 aux communes – Présentation CdC


title_fr: Formation gymnasiale en 4 ans

content_fr:
Titre obtenu : certificat de maturité gymnasiale

La formation gymnasiale à plein temps est l'une des trois filières de l'enseignement secondaire II. Elle s'adresse prioritairement à des jeunes gens qui ont le goût des études. Elle dispense une culture générale dans une perspective humaniste et comprend quatre grands domaines d'études :

langues (30-40%)

mathématiques et sciences expérimentales (27-37%)

sciences humaines (10-20%)

arts (5-10%)

La maturité gymnasiale peut être effectuée en deux langues (français-allemand ou français-anglais) pour obtenir le certificat de maturité gymnasiale mention bilingue.

Etudes après la maturité gymnasiale

L’obtention du certificat de maturité gymnasiale permet à l’élève de poursuivre des études universitaires ou d’entrer dans les Écoles polytechniques fédérales.

Sous certaines conditions (année passerelle, stages, expérience professionnelle, concours, entretien, etc.), l’élève peut également envisager d’entrer dans une haute école spécialisée (HES) ou une école professionnelle supérieure (ES).

Documentation utile sur la maturité gymnasiale au Collège de Genève valable

pour les élèves actuellement scolarisés en 1re, 2e, 3e (année scolaire 2023-2024) et ceux qui entreront au Collège de Genève à la rentrée 2024

Contacter ou trouver un établissement de l'enseignement secondaire II

Contacts :

Enseignement secondaire II : DGESII

Orientation : OPFC