lead_fr: Le service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) a pris connaissance que des cas de rhinopneumonie seraient survenus sur des chevaux détenus sur le territoire français proche de la frontière Suisse. A ce jour, seul un cas d'herpèsvirus de type 4 (HVE4) en Haute-Savoie a été déclaré au Réseau d'Epidémio-Surveillance en Pathologie Equine (RESPE) qui surveille les maladies rencontrées chez les équidés en France grâce à un réseau de vétérinaires sentinelles. En effet, tant en Suisse qu'en France, la rhinopneumonie équine n’est pas une maladie à déclaration obligatoire auprès des services vétérinaires officiels.

title_fr: Cas de rhinopneumonie équine en France voisine

content_fr:
La rhinopneumonie est une maladie se transmettant par contact direct avec un cheval infecté ou du matériel contaminé. Les chevaux peuvent être des porteurs asymptomatiques du virus. Les personnes ayant visité une ferme où se trouvent des animaux infectés peuvent aussi servir de vecteurs dans la transmission de la maladie. Cependant, elle ne présente aucun risque pour l'homme. La forme respiratoire, décrite dans le cas signalé en Haute-Savoie, revêt l’allure d’un syndrome grippal se manifestant par de la fièvre, un écoulement nasal abondant et une toux sèche.

Les mesures de prévention sanitaire de la rhinopneumonie consistent à mettre à l'isolement tout animal présentant des symptômes out tout nouveau cheval arrivant dans une écurie. Un vaccin contre les virus de types 1 et 4 existe. Il s'agit également de renforcer les mesures d’hygiène dans les écuries en s'occupant des animaux malades exclusivement à la fin des soins, en changeant de vêtements, en se lavant les mains et en lavant le matériel après les manipulations.

Le SCAV vous recommande de vous adresser à votre vétérinaire traitant qui saura vous prescrire les mesures à mettre en œuvre pour protéger au mieux vos équidés.

RESPE


lead_fr: Les mauvaises pratiques lorsque l'on est inscrit au chômage.

type_fr: Autres communiqués

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Le cas de Stéphane

content_fr: Stéphane est l'exemple de la personne qui accumule les faux pas dès son inscription au chômage. La vidéo met en scène tout ce qu'il ne faut pas faire.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Vices de construction

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#15

content_fr:
Comme la Californie au même moment, la ceinture Fazyste a ses aventuriers. L’un d’eux s’appelle Antoine Feltmann. D’abord ingénieur au service d’une compagnie de chemin de fer, il se lance en 1870 dans la construction et fait sortir de terre une quinzaine d’immeubles entre la rue des Alpes et la rue de Chantepoulet, d’autres à la rue De-Candolle. Son credo ? L’économie. Déclarant s’appuyer sur « un emploi raisonné, intelligent » des matériaux, il se vante de pouvoir construire une maison de cinq étages pour le prix de 37 000 frs.

Les faits le contrediront. Fissures béantes, cheminées inflammables, fondations insuffisantes : Feltmann croule bientôt sous les arbitrages et les procès. Deux mariages supplémentaires et des dotes conséquentes ne suffisent pas à renflouer les caisses ; il fait faillite en 1879 et meurt l’année suivante, emporté par la tuberculose. Travaillant sans plans ni comptabilité, ayant fait perdre beaucoup d’argent à plusieurs personnes et causé indirectement la mort d’un de ses clients, l’homme n’était pas malhonnête, conclura le juge chargé de régler la faillite. Pas si incompétent non plus : qui n’aimerait pas habiter le petit immeuble qu’il a construit au no 1, rue François-Lefort ?

Prochain épisode : Le premier garage à vélos

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau

Episode#13: Les Invisibles

Episode#14 : Antiquomanie


lead_fr: Le premier garage à vélos

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#16

content_fr:
Les bâtiments de la ceinture Fazyste peuvent contenir des locaux insoupçonnés. C’est le cas de l’ancienne Ecole de commerce de la rue du Général-Dufour no 2 (occupée par la HEAD jusqu'à tout récemment), construite en 1899-1900 à l’instigation de la Ville de Genève.

Les façades cumulent les allusions historiques : mélange de périodes et de styles, l’école fait dans la plus-value ornementale. Veut-on, par cette abondance, s’attirer les grâces du dieu du commerce ? Hypothèse stimulante mais un peu fumeuse. L’école hébergeait aussi un Musée d’échantillons logé à l’étage supérieur, en support à l’enseignement commercial. On y admirait des minerais, du café de Nouméa, des spécimens d’aluminium, une brosserie et un haut-fourneau miniaturisés, des tableaux de soie lyonnais... bref, une collection très hétéroclite, avatar des lointains cabinets de curiosités. En outre, le bâtiment renferme une pépite au sous-sol : un garage à vélos. Premier du genre, l’abri conçu pour la petite reine est une initiative ardemment soutenue par le Touring club suisse (qui l’eût cru ?). Contemporains et colocataires, musée d’échantillons et garage à vélos auront des destins contrastés : l’un est le dernier de sa lignée, l’autre inaugure un programme qui a encore de beaux jours devant lui.

Prochain épisode : Quartier des banques

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau

Episode#13: Les Invisibles

Episode#14 : Antiquomanie

Episode#15: Vices de construction


lead_fr: Quartier des banques

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#17

content_fr:
L’histoire du quartier des banques n’a jamais été faite. Oubli, rejet ou secret ? Peu importe ; le sujet est pourtant en or, ne serait-ce que sous l’angle urbanistique. Suite à la première banque construite en tant que telle à Bel-Air (1, rue du Rhône, 1859, démolie), le secteur financier – établissements privés et commerciaux confondus – gagne du terrain entre la rue Diday et le bd Georges-Favon. Dans ce futur éco-quartier, un seul mot d’ordre : restons groupés. Comme l’apprend très tôt le joueur de Monopoly, la place est un placement, et la proximité d’établissements similaires une plus-value.

L’architecture des sièges bancaires joue sur deux tableaux : une apparence respectable et une sécurité sans failles. A la fois palais et coffre, elle affiche un langage académique habituellement réservé à l’architecture publique, tout en se nourrissant des dernières innovations en matière défensive. Et le grisbi, là-dedans ? Contrairement à ce que l’on pense, la chambre forte n’a pas toujours été enterrée. Placée au cœur du bâtiment comme une cage d’escalier et protégée par d’épaisses parois, elle contribue à la stabilité architecturale (et financière) de l’établissement.

Prochain épisode : Basse température

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau

Episode#13: Les Invisibles

Episode#14 : Antiquomanie

Episode#15: Vices de construction

Episode#16: Le premier garage à vélos


lead_fr: Basse température

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#18

content_fr:
A l’heure où les températures extrêmes causent des sueurs froides, un coup d’œil rétrospectif sur l’histoire du chauffage n’est pas de trop. Que se passe-t-il dans la ceinture Fazyste, haut lieu de l’innovation en matière de confort?

Au Palais électoral (1855), le chauffage n’est pas encore central, mais presque : on y prévoit quatre calorifères à coke reliés à des bouches en fonte qui « vomiraient de l’air chaud en quantité ». A sa suite, les équipements collectifs sont dotés d’appareils de plus en plus performants, à air chaud, à eau chaude ou à vapeur. Cela suffit-il à tomber la veste et la capuche? En réalité, les chiffres font frissonner les douillets que nous sommes. Dans les salles de l’école primaire de la rue Necker (1892), le Conseil administratif tolère une température de 12° en hiver, admettant 10° dans les classes du sous-sol. Dans celles du Grutli, on estime en janvier 1882 que le chauffage « laisse à désirer », le thermomètre n’atteignant que 7° dans certains locaux. Panne passagère ? Peut-être, mais une chose est sûre : les seuils de tolérance ne sont pas les mêmes qu’aujourd’hui. Il n’y a qu’au Grand théâtre et au Victoria Hall où la température oscille entre 16° et 18°. Comme quoi, la chaleur augmente par paliers (et surtout dans les lieux distingués).

Prochain épisode : Passion platane

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau

Episode#13: Les Invisibles

Episode#14 : Antiquomanie

Episode#15: Vices de construction

Episode#16: Le premier garage à vélos

Episode#17: Quartier des banques


lead_fr: Passion platanes

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#19

content_fr:
Avec la multiplication des rues, des bâtiments et des égouts dans la seconde moitié du XIXe siècle, la ville voit naître les « plantations d’alignement », ces rangées d’arbres qui, tels des chapelets, forment des cordons dans la ceinture. Le roi de la voie (verte) est le platane, planté en ligne ou en quinconce. Fini les ormeaux et les marronniers, au diable la biodiversité ! Le goût est monomaniaque et nous vient de Paris, où le jardinier d’Haussmann, Adolphe Alphand, en plante par centaines.

Sauf que dans la ville-lumière, le platane garnit des boulevards plus larges que leurs équivalents genevois. Résultat : dans la ceinture Fazyste, le sujet s’introduit bientôt par les fenêtres dans les appartements. Les propriétaires et les locataires grognent. Les médecins s’en mêlent. L’espèce voit sa cote s’effondrer ; même son ombre est critiquée. Dès 1900, on sort la scie et le sécateur : les tiges sauvageonnes sont rabattues, quand on ne procède pas au remplacement par des spécimens à faible développement. Le rescapé de la place du Cirque rappelle aujourd’hui de quoi le platane est capable, déployant sa ramure souveraine au-dessus d’un carrefour frénétique.

Prochain épisode : Rite de fondation

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau

Episode#13: Les Invisibles

Episode#14 : Antiquomanie

Episode#15: Vices de construction

Episode#16: Le premier garage à vélos

Episode#17: Quartier des banques

Episode#18: Basse température


lead_fr: Autres communiqués

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#2

content_fr:
1850. Un chantier de démolition, aux abords de la porte de Rive. Ça discute au premier plan. A gauche, l’homme au chapeau qui lève un doigt, c’est James Fazy, le chef du gouvernement. Légèrement en contrebas, deux autres groupes dialoguent : une paire d’ouvriers, l’un assis, l’autre debout ; à droite, une famille (le peuple). Assurément, tous parlent de la même chose : la démolition des fortifications, les difficultés qu’elle représente, les bienfaits qu’on en attend. Au second plan, ça s’active. Pelletant, piochant, des manœuvres forment une masse indistincte. Ceux-ci n’ont plus besoin de discours ; ils sont convaincus de l’utilité publique de la tâche, aussi nécessaire à Genève qu’à la Suisse (le drapeau fédéral est là pour en témoigner). Le dire et le faire, le local et le national, l'individu et la masse : tout conspire en une scène qui, on s’en doute, n’a jamais existé.

Mais qu’est-ce qui sort de la poche de Fazy ? Un bâton de commandement ? Une cravache ? Un sabre laser ? Rien de tout cela : c’est une toise, empruntée au kit de l’arpenteur. Façon de dire que Fazy était un homme de terrain, en plus d’être un homme de tribune.

Prochain épisode : Qu’est-ce qu’un palais électoral ?

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire


lead_fr: Rite de fondation

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#20

content_fr:
Comme tous les édifices publics de la ceinture Fazyste, les bâtiments universitaires des Bastions n’échappent pas à un rituel immémorial : la pose de la première pierre. Temps fort de la construction, l’événement plonge dans un univers mythique où ne détonnerait pas la poudre de perlimpinpin.

La pose, c’est d’abord une date symbolique, le 31 octobre 1868, à partir de laquelle le projet cesse de l’être (en réalité la construction des bâtiments est déjà entamée). C’est aussi un simulacre : la « première pierre » n’est pas la première ; l’outil est un marteau d’apparat, et ceux qui le manient ne sont pas des travailleurs manuels. Conseillers d’Etat et administratifs frappent trois coups sur le héros du jour, à savoir un bloc de calcaire ; comme au théâtre, la pièce peut commencer. La pierre est alors ajustée sous les applaudissements, la musique et les salves de canons. Viennent enfin les discours, évoquant le temps long des débats parlementaires et les protagonistes qui ont œuvré au projet. La parole n’est pas sans effet : en rappelant la gestation, compliquée comme il se doit à Genève, elle scelle le consensus et clôt le débat public, du moins pour un temps.

Mais ce n’est pas tout. La cérémonie est l’occasion de doter le bâtiment de sa propre archive, sous la forme d’une boîte en plomb remplie de documents officiels et de pièces de monnaie. Coincé sous un bloc cyclopéen, le témoignage est paradoxal. Si l’on n’avait pas subrepticement conservé un double, seule la démolition de l’édifice aurait permis, un jour, d’en révéler le contenu.

Episode bonus : les intru(se)s

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau

Episode#13: Les Invisibles

Episode#14 : Antiquomanie

Episode#15: Vices de construction

Episode#16: Le premier garage à vélos

Episode#17: Quartier des banques

Episode#18: Basse température

Episode#19: Passion platane


lead_fr: Les Tranchées, un quartier futuriste

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#21

content_fr:
Dans sa première version, le plan d’agrandissement de la ville prévoit sur le plateau des Tranchées une place circulaire façon Étoile, point de capiton d’un quartier que l’on souhaite cossu. En 1854, l’arrivée à Genève de Stanislas Blotnitzki, ingénieur polonais calé en ouvrages ferroviaires, donne l’opportunité de réviser ce projet. La correction est radicale : exit le rond-point, vive la grille, à l’américaine !

Rien de fou cependant, sauf en coupe. Blotnitzki maintient à son niveau l’ancienne rue des Casemates (actuel boulevard Jaques-Dalcroze), et la redouble d’une voie parallèle (le boulevard Helvétique), creusée dans le plateau. Double trame donc, et sans croisement entre les voies en contrebas reliant Rive à Plainpalais, et les rues au-dessus raccordant la haute-ville aux campagnes de Florissant et Malagnou.

Le plan de Blotnitzki fait s’étrangler la plupart de ses pairs, avant d’être approuvé par le Conseil d’État en 1858. De fait, il anticipe de plus d’un demi-siècle la multi-level city, utopie futuriste élaborée aux USA par des architectes comme Harvey Wiley Corbett.

Episode suivant : Des matières à exploiter

Retrouvez les anciens épisodes de la série :

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau

Episode#13: Les Invisibles

Episode#14 : Antiquomanie

Episode#15: Vices de construction

Episode#16: Le premier garage à vélos

Episode#17: Quartier des banques

Episode#18: Basse température

Episode#19: Passion platane

Episode#20: Rite de fondation

Episode#bonus : les intrus·e·s


lead_fr: La nouvelle saison de la chronique reprend dans deux semaines ! En attendant la saison 2 donc, voici un épisode bonus, rédigé à l'occasion de la Quinzaine de l'Urbanisme en 2022 ! Aujourd'hui, les intrus·e·s

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#21 - Bonus

content_fr:
Dans les débats engagés au XIXe siècle sur la démolition des fortifications, la crainte des flux migratoires est manifeste. Qu’est-ce qu’une ville ouverte sinon la perspective d’une invasion débridée ? Face aux discours anxiogènes, James Fazy se veut rassurant : « c'est tout au plus trois à quatre mille habitants qui pourront se loger dans les maisons qui seront construites, et encore ce nombre ne sera-t-il pas, en entier, composé d'intrus » affirme-t-il en 1849. En réalité, la population va presque doubler en 50 ans, passant de 31238 à 59437 habitants (sur le seul territoire de Genève-Cité).

Mais qu’en est-il de la xénophobie une fois les murs abattus ? Elle rampe. En 1872, l’illustre Carl Vogt  proclame dans l’enceinte du Grand Conseil : « Je prouverai qu’un tiers de Genevois se marient avec des Savoisiennes illettrées. Pensez-vous, Messieurs, qu’une immigration de femmes ignorantes, qui doivent soigner l’enfance, n’influe pas sur la population et que cela ne crée pas un état menaçant dans le pays ? ». Pour le savant toutefois, le salut n’est pas dans le rejet mais dans l’instruction ; c’est par elle que « se purifient les eaux troubles ». Nous voilà rassurés.

Retrouvez l'intégralité des épisodes de la chronique de David Ripoll.


lead_fr: L’alcôve

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#23

content_fr:
L’alcôve a une présence marquée dans les appartements de la ceinture Fazyste. Borgne, elle se greffe généralement sur une chambre, mais peut aussi prolonger un salon, une salle à manger ou même une cuisine. Les modalités d’ouverture sont diverses, incluant portes ou rideaux. Le lit simple, qu’elle accueille en général, est sa jauge ; pas de place pour un autre meuble.

L’alcôve est une alvéole, un nid où l’on se couche. Le lien avec la chambre est évident ; celui avec le salon ou la salle à manger l’est moins. Car à l’époque, les doctrinaires de l’appartement bourgeois prônent la séparation des pièces de réception et des chambres à coucher, autrement dit du social et de l’intime. Ferait-on fi, à Genève, de ces discours normatifs ? Serait-on inconvenant, voire punk, en couplant alcôve et salon ? Le sujet est à creuser, et à une large échelle (à Lyon, on fait pareil, mais pas à Paris). Quoi qu’il en soit, à l’aube du XXe siècle, l’alcôve n’a plus la cote. Espace sombre et mal ventilé, elle va progressivement disparaître sous la pression hygiéniste.

Prochain épisode : Le Mont-Blanc au Jardin anglais

Retrouvez les anciens épisodes de la série :

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau

Episode#13: Les Invisibles

Episode#14 : Antiquomanie

Episode#15: Vices de construction

Episode#16: Le premier garage à vélos

Episode#17: Quartier des banques

Episode#18: Basse température

Episode#19: Passion platane

Episode#20: Rite de fondation

Episode#bonus : les intrus·e·s

Episode#21 : Les Tranchées, un quartier futuriste

Episode#22 : Des matières à exploiter


lead_fr: Le Mont-Blanc au Jardin anglais

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#24

content_fr:
Au 19e siècle, Genève devient un belvédère. En point de mire : le Mont-Blanc, qui est à la ville ce que le Vésuve est à Naples ou le Pilate à Lucerne. Le Roi des monts fascine ; c’est son pied ou ses flancs que les touristes rêvent de chatouiller, en programmant l’incontournable excursion dans la vallée de Chamonix.

Tout en étant lointain, le massif est bien présent dans la ceinture Fazyste. Celle-ci se charge ad nauseam de rappeler son existence : à la rue et à la place des Alpes, à la promenade, au square, au pont, à la rue et au quai du Mont-Blanc font écho quantité d'hôtels, de restaurants, de cafés éponymes. Mais l’exploitation du filon alpestre passe surtout par une maquette géante, installée en 1855 au Jardin anglais. Le pavillon qui l’abrite est pittoresque, orné de chamois en bois posés sur la toiture. Quant au relief, il est le fruit d'une activité compulsive : 12 ans de labeur, 22 voyages sur les lieux, 500.000 petits sapins et des milliers de maisons, d'églises, de chalets en plomb. Son succès sera indéniable mais temporaire. Attaqué par les géographes qui le trouvent infidèle (à la réalité), l’objet disparait en 1919. Et avec lui son pavillon, au profit d’un bac à sable.

Prochain épisode : Le don de parcelle

Retrouvez les anciens épisodes de la série :

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau

Episode#13: Les Invisibles

Episode#14 : Antiquomanie

Episode#15: Vices de construction

Episode#16: Le premier garage à vélos

Episode#17: Quartier des banques

Episode#18: Basse température

Episode#19: Passion platane

Episode#20: Rite de fondation

Episode#bonus: les intrus·e·s

Episode#21: Les Tranchées, un quartier futuriste

Episode#22: Des matières à exploiter

Episode#23: L'alcôve


lead_fr: Le don de parcelle

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#25

content_fr:
Le don de parcelle est l’équivalent du don d’organe : un acte de générosité sur lequel on fonde de grandes espérances. À partir de 1850, l’État, propriétaire du terrain occupé par les anciennes fortifications, s’octroie le droit du don. Il commence en fanfare : deux parcelles en front de lac (quais du Mont-Blanc et du Général-Guisan) sont accordées gratuitement à James Fazy au titre de « don national ». Drôle d’époque que celle où le chef du gouvernement reçoit des terrains qui valent une fortune (et mandate son inspecteur des travaux publics pour bâtir sur l’un d’eux un immeuble luxueux).

Bien plus philanthropiques sont les dons ultérieurs. Entre 1850 et 1863, l’État cède des parcelles à des fondations d’utilité publique, comme celle pour le Conservatoire de musique et d’autres pour des édifices de culte. Mélomanes, catholiques, anglicans, juifs, francs-maçons et orthodoxes, tous en bénéficient. Même le donateur y gagne, car en favorisant l’éclosion d’édifices monumentaux, les pouvoirs publics sont assurés que les terrains avoisinants se vendront plus cher. Un calcul, d’ailleurs, qui ne cessera de se vérifier avec le temps. Aujourd’hui, les appartements avec vue sur l’un ou l’autre de ces édifices s’arrachent en effet à plusieurs millions.

Prochain épisode : Statuomanie

Retrouvez les anciens épisodes de la série :

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau

Episode#13: Les Invisibles

Episode#14 : Antiquomanie

Episode#15: Vices de construction

Episode#16: Le premier garage à vélos

Episode#17: Quartier des banques

Episode#18: Basse température

Episode#19: Passion platane

Episode#20: Rite de fondation

Episode#bonus: les intrus·e·s

Episode#21: Les Tranchées, un quartier futuriste

Episode#22: Des matières à exploiter

Episode#23: L'alcôve

Episode#24: Le Mont-Blanc au Jardin anglais


lead_fr: Sur les toits

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#27

content_fr:
À l’égal d’un couvre-chef, le toit d'un immeuble peut être anodin ou spectaculaire. Dans la ceinture Fazyste, les toitures sont, dans un premier temps, un facteur de cohésion urbaine. Ainsi, la hauteur à la corniche est limitée à 20 m et la pente du toit ne doit pas excéder 45°. L’ardoise est reine. Face à la tuile omniprésente dans la ville historique, elle signale chromatiquement la modernité des nouveaux quartiers. Et avec l’ardoise s’impose le zinc. Ton sur ton, métal et pierre : à la parisienne.

L’assouplissement des règles permet l’entrée en scène d’un concurrent : le toit à la Mansart. Dans le quartier des Tranchées où il apparaît, il ne coiffe que des immeubles de standing, Signe de ralliement des vieilles familles protestantes ? On pourrait le croire, tant il semble lié à ce milieu. Quoi qu’il en soit, le Mansart se démocratise, ce qui peut se comprendre : sa forme permet de loger des appartements. N’oublions pas qu’il s’agit d’immeubles de rapport, c’est-à-dire qui rapportent.

Composée de toits à deux versants ou à la Mansart, la skyline reste calme et, à la longue, ennuyeuse. Dès les années 1880, des poussées verticales traduisent un goût pour la nouveauté. Surgissent alors des gonflements bulbeux, qui hèlent passants et passantes en disant : regardez-moi !

Prochain épisode après la pause estivale

Retrouvez les anciens épisodes de la série :

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau

Episode#13: Les Invisibles

Episode#14 : Antiquomanie

Episode#15: Vices de construction

Episode#16: Le premier garage à vélos

Episode#17: Quartier des banques

Episode#18: Basse température

Episode#19: Passion platane

Episode#20: Rite de fondation

Episode#bonus: les intrus·e·s

Episode#21: Les Tranchées, un quartier futuriste

Episode#22: Des matières à exploiter

Episode#23: L'alcôve

Episode#24: Le Mont-Blanc au Jardin anglais

Episode#25 : Le don de parcelle

Episode#26 : Statuomanie


lead_fr: Lancé en 2020, le festival « les chapiteaux enchantés » propose aux familles des activités ludiques sous chapiteaux favorisant le lien parent-enfant. Cette offre estivale vise à stimuler la créativité, le mouvement et le langage chez les enfants de 0 à 4 ans. Elle renforce également les liens sociaux et l’intégration. Rendez-vous du 3 juillet au 8 septembre 2024 dans six communes du canton de Genève.

title_fr: « Les chapiteaux enchantés » reviennent cet été

content_fr:
En 2020, la pandémie figeait le monde et les liens sociaux étaient drastiquement réduits, souvent cantonnés à la sphère virtuelle. La pandémie a provoqué la fermeture de l’ensemble des structures d’accueil, dont celles des enfants en âge préscolaire, ainsi que des places de jeux dans les parcs. Or les activités et les interactions sont capitales au développement cognitif et à la sécurité affective à cet âge. De plus, pour les familles dont le cercle social était limité, ce qui est souvent le cas de personnes immigrées primo-arrivantes, la fermeture des lieux d’accueil a été synonyme d’isolement social.

Un festival pour affronter la pandémie

Face à ces défis, le bureau de l’intégration et de la citoyenneté (BIC) a mis sur pied, dès l’été 2020, le festival gratuit « les chapiteaux enchantés », en partenariat avec les villes de Carouge et de Lancy. Dans les espaces verts de ces communes, les enfants et leurs parents ont pu écouter des berceuses, découvrir des sons avec un ethno-musicien, interagir autour d’un kamishibaï ou s’initier à la fabrication de marionnettes et préparer un petit spectacle pour leurs parents.

Dès la première édition, la fréquentation a dépassé les attentes du BIC et des communes, avec plus de 300 familles rejoignant, tout-sourires, le festival. En 2024, « les chapiteaux enchantés » seront reconduits pour la cinquième année consécutive, au sein de six communes genevoises. Découvrez le programme complet en cliquant sur ce lien ou sur le site indiqué en fin d’article !

Derrière l’enchantement, un dispositif exigeant

Au-delà de l’émerveillement des enfants et de la satisfaction des parents, c’est un véritable dispositif à l’attention de la population qui est déployé, visant plusieurs objectifs. D’abord, face aux restrictions sanitaires, il s’agissait d’assurer le maintien d’activités garantissant le développement langagier, cognitif, physique et social des enfants de moins de 4 ans. Après la levée des restrictions sanitaires, les « chapiteaux enchantés » continuent à répondre à cet objectif : durant les vacances scolaires, de nombreux lieux d’accueil ferment et les familles avec revenus modestes n’ont pas toujours les moyens d’offrir des activités stimulantes et ludiques à leurs enfants.

Ensuite, le festival soutient la parentalité. Devenir parent constitue un grand bouleversement et est source de vulnérabilité, d'autant plus quand son tissu familial et social est à l'étranger. Sous les chapiteaux, les médiateurs, médiatrices et les professionnels du jeune enfant entourent les familles, répondent aux questions et disposent d’outils pédagogiques et éducatifs pour favoriser les liens entre parents et enfants, ce qui renforce encore le bon développement de l'enfant.

Enfin, « les chapiteaux enchantés » font rempart à l’isolement social. Pour les familles, notamment immigrées, qui ne bénéficient pas d’un soutien familial de proximité ou professionnel faute de moyens, la fermeture des lieux d’accueil l’été est aussi synonyme d’isolement. Sous les chapiteaux, les liens se tissent entre les familles et des informations sont communiquées sur les prestations existantes dans la commune tout au long de l'année. Ainsi, l’intégration de familles immigrées primo-arrivantes a notamment lieu sous chapiteau durant l’été.

Retrouvez toutes les informations pratiques sur l’édition 2024 sur chapiteauxenchantes.ch


lead_fr: Après dix mois de sessions et dans le délai imparti, le Conseil consultatif nommé par le Conseil d’Etat lui a remis son rapport portant sur un avis quant à une traversée du lac en pont ou en tunnel. Il recommande un franchissement du lac en pont sous la forme d’un ouvrage émergeant au large des rives, avec entrées et sorties souterraines. En outre, il conseille d’approfondir la question financière, notamment le préfinancement cantonal, l'examen du tracé avec les communes riveraines et de préciser les enjeux d'aménagement du territoire afin de faire reconnaître le bouclement autoroutier par la Confédération.

title_fr: Le Conseil consultatif présente son rapport final préconisant une traversée du lac en tunnel - pont – tunnel

content_fr:
En fonction depuis novembre 2016, le Conseil consultatif Traversée du lac est composé de 22 membres nommés par le Conseil d’Etat. Y sont ainsi représentés les communes, les partis politiques, les associations des usagers des transports et du lac, de la protection de la nature, de l'agriculture, du paysage, des milieux économiques, ainsi que des urbanistes, architectes et ingénieurs. Sa présidence est assurée par Monsieur Raymond Loretan.

« Les travaux se sont déroulés dans un climat de travail constructif. Les débats ont été menés avec sérénité, ce qui nous a permis de respecter strictement le calendrier et d'aboutir à un vote final dans lequel l'ensemble des membres s’est prononcé pour l’une ou l’autre des variantes. Il n’y a eu aucune abstention », a déclaré Raymond Loretan.

Au cours des treize sessions qu’il a tenues, le Conseil a auditionné de nombreux experts techniques, des architectes, des géologues et des spécialistes des nouvelles mobilités. Il a fait son choix sur la base d’une analyse multicritères visant à comparer les avantages et inconvénients des variantes proposées et mené de nombreux débats portant par exemple sur l'acceptabilité politique des ouvrages, l'opportunité de compléter la traversée routière avec d'autres modes de transport ou la possible prise en charge par la Confédération. Au cours des différentes sessions, les questions financières, géologiques, de sécurité et de protection de l’environnement ont été au centre des débats. Cette analyse a conduit à un vote formel à bulletins secrets de l'ensemble des membres du Conseil : le 5 septembre dernier, par 14 voix contre 8, sans abstention, le Conseil s’est prononcé en faveur de l’option pont.

Dans son rapport, le Conseil consultatif détaille son choix parmi plusieurs options d’ouvrage. Ainsi, il recommande l’option tunnel-pont-tunnel, consistant en des accrochages souterrains sur les berges et un pont émergeant à une distance des rives permettant le respect des normes de bruit, ou allant au-delà de ces normes. Ce choix a l’avantage de limiter l’impact environnemental sur les berges et les nuisances pour les riverains. Ce type d'ouvrage permet en outre une meilleure polyvalence dans les usages qui en sont fait et laisse ouvert l’accueil notamment de la mobilité douce. Le coût et les risques de construction sont davantage maîtrisables par rapport à une traversée en tunnel. Et le président d’ajouter qu'« un tel ouvrage pourrait avantageusement constituer un gain d’image et un nouvel emblème de Genève».

Au-delà de ce choix, le Conseil formule 8 recommandations à l'attention du Comité de pilotage (voir résumé en annexe).

Le Conseil ayant été nommé jusqu'à la fin 2019, il suggère également quelques problématiques qui pourraient être explorées dans le cadre d'un éventuel prochain mandat : l'examen approfondi du tracé autoroutier en rive gauche et des jonctions, l'élaboration d'une feuille de route visant à faire reconnaitre le bouclement autoroutier comme faisant partie du réseau des routes nationales et l’évaluation des différentes possibilités de financement de l'ouvrage dans sa globalité.

Le Conseil d'Etat a pris acte du rapport du Conseil consultatif le 27 septembre 2017 et a chargé le Comité de pilotage du projet, composé de Monsieur François Longchamp, Président du Conseil d'Etat, Monsieur Luc Barthassat, Conseiller d'Etat en charge du Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture et Monsieur Antonio Hodgers, Conseiller d'Etat en charge du Département de l'aménagement, du logement et de l'énergie d'y donner suite.

Le rapport complet est disponible sur le lien suivant: demain.ge.ch/document/traversee-du-lac-bouclement-autoroutier-rapport-final-25092017

Annexes:

composition du Conseil consultatif

résumé du rapport

Pour tout complément d’information :

- M. Raymond Loretan, Président du Conseil consultatif Traversée du lac, ( 079 776 20 40)

- M. Luc Barthassat, Conseiller d'Etat en charge du Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture, par l'intermédiaire de Thomas Putallaz, ( 079 417 09 69)


title_fr: Contrôle officiel de la vendange 2019 : Une année viticole aux conditions climatiques variées

content_fr:
Le millésime 2019 se caractérise par des conditions climatiques nuancées. Après un hiver chaud (février et mars ont été les mois les plus chauds des trente dernières années), la vigne débourre la deuxième semaine d'avril. Le mois de mai a présenté des conditions fraiches et humides. La vigne a pris un retard de 15 jours qui a partiellement été rattrapé durant l'été. Les vendanges ont pleinement débuté la première semaine d'octobre. Le bilan de ces vendanges relativement tardives est positif, des rendements faibles associés à une qualité excellente présagent un millésime de grande qualité.

Lire le rapport complet


lead_fr: La police informe qu'en raison des événements susmentionnés, des perturbations de la circulation sont attendues au centre-ville durant les deux jours dès 7h et à Veyrier le samedi dès 16h.

title_fr: "Course de l'Escalade" et "Walking" le samedi 2 et le dimanche 3 décembre 2023

content_fr:
La police informe qu'en raison des événements susmentionnés, des perturbations de la circulation sont attendues :

au centre-ville durant les deux jours dès 7h ;

à Veyrier le samedi dès 16h.

Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Le samedi 2 décembre

De 7h à 23h30, course de l'Escalade :

Place de Neuve, rue De-Candolle, rue Saint-Léger, cours des Bastions, rue de l'Athénée, place des Casemates, rue de la Croix-Rouge, rue Saint-Victor, rue François-le-Fort, rue François-Bellot, rue Charles-Galland, rue Théodore-de-Bèze, rue des Chaudronniers, rue Verdaine, rue François-Diday, quartier de la Vieille-Ville.

De 18h à 22h30, course du Walking :

Viennent s'ajouter aux axes précités : chemin des Rasses, chemin de Sous-Balme, avenue du Grand-Salève, route de Veyrier, route de Vessy, pont de Vessy, route du Bout-du-Monde, pont du Val-d'Arve, avenue du Cardinal-Mermillod, rue de la Fontenette, pont de la Fontenette, rue de la Colline, rue de la Ferme, boulevard de la Cluse, rue du Pré-Jérôme, rue Prévost-Martin, boulevard du Pont-d'Arve, boulevard des Philosophes, rue Imbert-Galloix.

Le dimanche 3 décembre

De 7h à 18h, course de l'Escalade :

Place De Neuve, rue De-Candolle, rue Saint-Léger, cours des Bastions, rue de l'Athénée, Place des Casemates, rue de la Croix-Rouge, rue Saint-Victor, rue François-le-Fort, rue François-Bellot, rue Charles-Galland, rue Théodore-de-Bèze, rue des Chaudronniers, rue Verdaine, rue François-Diday, quartier de la Vieille-Ville.

Pour les détails, il y a lieu de se référer aux plans annexés.

Stationnements

Plusieurs interdictions de stationner ont été mises en place. Les véhicules mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: A toutes les exploitations agricoles du canton de Genève : En ces temps difficiles où nombre de filières sont impactées par le ralentissement voire l'arrêt complet de certaines activités économiques, plusieurs exploitants nous ont contacté au sujet des soutiens financiers.

title_fr: COVID-19 – Aides aux exploitations agricoles – Informations de l'OCAN

content_fr:
Après analyse des différents outils à disposition, nous vous proposons les démarches suivantes :

1. Aide de la Confédération en matière d'avance de liquidités

La Confédération a pris une mesure exceptionnelle liée à la crise du Covid-19 pour aider les entreprises (PME) de manière non bureaucratique, rapide et ciblée. Il s'agit d'un crédit correspondant à 10% du chiffre d’affaire annuel de la PME (20 millions de francs maximum).

Pour un prêt jusqu’à 500'000 francs : il est garanti à 100% par la Confédération, avec un taux d’intérêt de 0% jusqu'au 31.03.2021, puis éventuellement révisable.

Pour un prêt supérieur à 500'000 francs : il est garanti à 85% par la Confédération et à 15% par votre banque. (Une demande pour un montant supérieur à 500'000 francs doit être précédée d’une demande pour le prêt jusqu’à 500'000 francs.)

Le site de la Confédération vous renseignera en détail
https://covid19.easygov.swiss/fr/

Vous y trouverez l'accord de crédit à remplir et à adresser ensuite à votre banque d'ici au 31 juillet 2020.

2. Fondation pour l'aide aux entreprises (FAE)

La Fondation recommande d'actionner d'abord l'aide de la Confédération présentée précédemment. Elle reste à disposition si votre démarche auprès de la Confédération devait s’avérer infructueuse ou insuffisante pour couvrir les besoins de votre entreprise https://www.fae-ge.ch.

3. Aides de l'office cantonal de l'agriculture et de la nature

Les moyens à disposition de l'OCAN étant limités, les aides suivantes sont à solliciter si les démarches 1 et 2 se sont avérées infructueuses ou insuffisantes.

3.1 Aide aux exploitations paysannes (AEP)

Il s'agit d'un prêt cantonal et fédéral sans intérêt, remboursable à moyen ou long terme et garanti par un gage immobilier. Cette aide n'est pas spécifique à la situation actuelle liée au Covid-19.

Plus d'informations sur /mesures-agricoles-accompagnement-social

3.2 Aide d'urgence agricole

Ce prêt cantonal sans intérêt, à court terme (2 ans), garanti par les paiements directs est destiné aux exploitants agricoles devant faire face à un manque temporaire de liquidités. Le montant prêté est de maximum 50% du montant du décompte des paiements directs de l'année précédente. Plus d'informations sur /aide-urgence-agricole

La mesure exceptionnelle de la Confédération a l'avantage d'accélérer et de faciliter l'examen des demandes, dès l'instant où celles-ci sont traitées directement par les banques. Etant également accessible aux exploitations du secteur primaire, nous vous recommandons d'utiliser prioritairement ce soutien financier prévu pour les PME. L'OCAN reste bien sûr à disposition pour tout renseignement complémentaire : agriculture.ocan@etat.ge.ch

Adresse

Office cantonal de l'agriculture et de la nature (OCAN)Office cantonal de l'agriculture et de la nature (OCAN)
L'office cantonal de l'agriculture et de la nature (OCAN) a pour mission de restaurer et renforcer l’infrastructure écologique sur l’ensemble du territoire cantonal et transfrontalier et valoriser la dimension paysagère. Il offre des conditions cadres propices à une agriculture productive, dynamique et résiliente; et incite à une alimentation locale et durable. Il promeut la biodiversité et garantit l’intégration de la nature et de l’agriculture dans l’espace urbain; et développe tout particulièrement le patrimoine arboré.<br/><br/>Les services de l'OCAN sont situés à deux adresses :<br/><br/><b>Direction de l'Agriculture</b><br/>Chemin du Pont-du-Centenaire 109, 1228 Plan-les-Ouates<br/>Téléphone agriculture : +41 22 3887171 de 08h00 à 12h00<br/>agriculture.ocan@etat.ge.ch<br/><br/><b>Direction biodiversité et forêts et Direction arbres et renaturation urbaine</b><br/>Rue des Battoirs 7, 1205 Genève<br/>Téléphone nature : +41 22 3885540 de 08h30 à 12h00, fermé le vendredi<br/>nature.ocan@etat.ge.ch
Horaires

        Agriculture : 08h00 à 12h00 du lundi au vendredi ou lignes directes des collaborateurs
Nature : 08h30 à 12h00 du lundi au jeudi, réception fermée le vendredi

Prestions de l'OCAN en matière d'agriculture et de viticulture


lead_fr: En raison de la diminution de la demande, le dispositif de vaccination à Genève est en phase d'allègement. D'ici la fin du mois de mars, plusieurs centres auront fermé leurs portes. Il est néanmoins toujours possible de se faire vacciner et le canton se tient prêt à une éventuelle remobilisation en fonction de l'évolution de la situation épidémiologique.

title_fr: COVID-19 : allègement du dispositif de vaccination

content_fr:
Depuis la fin février, le dispositif de vaccination dans le canton de Genève a été passablement réduit. Durant cette période, sept sites ont fermé leurs portes (centre de vaccination du CERN; centre m3-Chêne; Helvetic Care Rive; centre m3-Joinville; Garde Pédiatrique Lancy; Pharmacie Bleue et Centre médico-chirurgical Vermont). Demain, ce sera au tour de la Pharmacie du Mandement, du Swiss Medical Center, de la Permanence Médico-Chirurgicale Chêne-Bourg et des cabinets de pédiatrie La Planta et Cruzado d'arrêter leur activité vaccinale.

Au mois d'avril, le dispositif genevois de vaccination comprendra trois centres (Hôpitaux universitaires de Genève, Permanence Médico-Chirurgicale Rond-Point Plainpalais et PharmaShop). Ensuite, seul le centre des HUG restera opérationnel afin de permettre à toutes celles et ceux qui le souhaiteraient encore, de se faire vacciner contre la COVID-19. Pour rappel, la vaccination reste possible en tout temps même pour les premières doses, soit sur inscription et avec rendez-vous, soit sans rendez-vous.

Les personnes ayant de questions concernant le suivi de leurs rendez-vous peuvent contacter la Ligne Verte au 0800 909 400, laquelle continue de répondre à toutes les questions concernant la COVID-19, sept jours sur sept, de 8h30 à 17h.

Le canton poursuit actuellement sa veille sanitaire et se tient prêt à revoir le dispositif à la hausse si nécessaire, en fonction de l'évolution de la situation épidémiologique, notamment à l'automne prochain.


lead_fr: L'office fédéral de la santé publique (OFSP) met une hotline à disposition des Suisses ayant des questions relatives au coronavirus nCoV 2019.

title_fr: COVID-19: une Hotline répond à vos questions

content_fr:
Que ce soit à titre privé, professionnel ou parce qu'ils envisagent un voyage en Asie, les Genevois souhaitant obtenir des informations sur le coronavirus nCoV 2019 peuvent désormais contacter la hotline mise en place par l'office fédéral de la santé publique.

HOTLINE pour la population

058 463 00 00

HOTLINE pour les voyageurs

058 464 44 88

Plus d'infos sur le coronavirus nCOV 2019


lead_fr: Le Conseil d'Etat genevois a été reçu par le Conseil d'Etat vaudois, le mercredi 15 novembre 2023 à Founex et à Bogis-Bossey (VD). Cette rencontre vise à renforcer les liens entre les deux cantons qui partagent de nombreux dossiers et intérêts communs.

title_fr: Dîner des Conseils d'Etat vaudois et genevois

content_fr: Les autorités genevoises étaient représentées par Monsieur le Président du Conseil d'Etat Antonio Hodgers, Mesdames les conseillères d'Etat et Messieurs les conseillers d'Etat Thierry Apothéloz, Anne Hiltpold, Carole-Anne Kast, Pierre Maudet, Delphine Bachmann ainsi que par Madame la chancelière d'Etat Michèle Righetti-El Zayadi.


title_fr: Employeurs et responsables RH : inscrivez-vous aux formations 2023 de l'OCIRT !

content_fr:
Vous êtes un employeur privé, ou une ou un responsable RH, et vous souhaitez approfondir ou mettre à jour vos connaissances dans des domaines en lien avec :

Le respect des conditions de travail

Les normes d'exploitation commerciale en Suisse et à Genève

La législation en matière de santé et sécurité au travail

Consultez le catalogue des nouvelles formations en ligne de l'Office cantonal de l'inspection et des relations du travail (OCIRT) pour le 1er semestre 2023 et inscrivez-vous sans tarder !

La majorité des formations sont gratuites et sont données par webinaires ou en présentiel.

Des questions ? Envoyez un courriel l'OCIRT.


title_fr: Employeurs et responsables RH : inscrivez-vous aux nouvelles formations de l'OCIRT !

content_fr:
Vous êtes un employeur privé, ou un.e responsable RH, et vous souhaitez approfondir ou mettre à jour vos connaissances dans des domaines en lien avec :

Le respect des conditions de travail

Les normes d'exploitation commerciale en Suisse et à Genève

La législation en matière de santé et sécurité au travail

Consultez le catalogue des nouvelles formations en ligne de l'Office cantonal de l'inspection et des relations du travail (OCIRT) pour le 1er semestre 2022 et inscrivez-vous sans tarder !

La plupart des formations sont gratuites et sont données par webinaires ou en présentiel.

Des questions ? Contactez directement l'OCIRT.


title_fr: Employeurs : voici comment vous enregistrer sur Job-Room !

content_fr:
Vous êtes un employeur et :

vous souhaitez annoncer un emploi vacant ?

vous cherchez des candidates et candidats à l'emploi pour un poste vacant ?

vous souhaitez utiliser les eServices ?

Lisez toutes les informations du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO), elles vous aideront à vous enregistrer Job-Room, la plateforme de travail.swiss.


lead_fr: Les déclarations fiscales des personnes physiques sont envoyées courant janvier. Les déclarations des personnes morales dès le début du mois de février.

title_fr: Envoi des déclarations fiscales 2021

content_fr:
Comme chaque année, tous les contribuables personnes physiques ont reçu ou recevront leur déclaration pour le 31 janvier.

Le formulaire "Vos identifiants pour la déclaration" est déjà à disposition dans votre espace e-démarches.

Les déclarations des personnes morales sont adressées entre le 1er et 10 février.


lead_fr: Lors d'une compétition internationale fin janvier 2021 à Valence en Espagne, des centaines de chevaux ont regagné leur pays et présentent depuis des symptômes neurologiques de rhinopneumonie. Deux foyers ont été détectés en Suisse dans les cantons de Vaud et Zoug. En Europe, l'Espagne, la France (notamment un foyer en Haute-Savoie fin février), la Belgique ainsi que l'Allemagne sont également touchées par la maladie. Face à cette épidémie, les compétitions équestres nationales et internationales sont suspendues jusqu'au 28 mars 2021.

title_fr: Epidémie de rhinopneumonie équine en Europe

content_fr:
La rhinopneumonie, non soumise à déclaration obligatoire auprès des services vétérinaires ni en Suisse ni en France, est une maladie se transmettant par contact direct avec un cheval infecté ou du matériel contaminé. Les chevaux peuvent être des porteurs asymptomatiques du virus. Les personnes ayant visité une ferme où se trouvent des animaux infectés peuvent aussi servir de vecteurs dans la transmission de la maladie. Cependant, la maladie ne présente aucun risque pour l'homme.

Les mesures de prévention sanitaire de la rhinopneumonie consistent à mettre à l'isolement tout animal présentant des symptômes ou tout nouveau cheval arrivant dans une écurie. Un vaccin contre les virus de types 1 et 4 existe. Il s'agit également de renforcer les mesures d’hygiène dans les écuries en s'occupant des animaux malades exclusivement à la fin des soins, en changeant de vêtements, en se lavant les mains et en lavant le matériel après les manipulations.

Le SCAV vous recommande de vous adresser à votre vétérinaire traitant qui saura vous prescrire les mesures à mettre en œuvre pour protéger au mieux vos équidés.

Voir aussi

Office fédéral de la consommation et des affaires vétérinaires - OSAV
Plateforme d'annonce et d'information visant à la détection précoce de maladies équines – Equinella
Fédération Suisse des Sports Équestres – FSSE
Réseau d'Epidémio-Surveillance en Pathologie Equine en France - RESPE


lead_fr: Début de la campagne de vaccination des bovins

title_fr: Epizootie de dermatose nodulaire contagieuse

content_fr:
Depuis le 2 juillet 2025, près de 90% du cheptel bovin genevois située en zone réglementée a fait l’objet d’une surveillance vétérinaire officielle à l’égard de la dermatose nodulaire contagieuse (DNC). Aucune suspicion de cette épizootie hautement contagieuse non transmissible à l’Homme, n’a été observée pour l’heure. Les premières doses vaccinales destinées aux près de 1'000 bovins, buffles et bisons du canton sont arrivées en Suisse et devraient être distribuées à partir du 19 juillet 2025 à Genève. La campagne vaccinale, rendue obligatoire par l’OSAV, va pouvoir débuter dès réception des doses.

Suite à l’apparition d’un foyer de dermatose nodulaire (DNC) le 29 juin 2025 dans un élevage bovin en Savoie, à moins de 50 km de Genève, le territoire cantonal, hors commune de Céligny, a été placé en zone de surveillance le 2 juillet 2025. La DNC se transmet par des insectes piqueurs et affecte uniquement les bovins, buffles et bisons. Elle n’est ni transmissible à l’homme, ni dangereuse lors de la consommation de produits d’animaux infectés.

Grâce à la réactivité des vétérinaires officiels mandatés et à la collaboration des détenteurs de bovidés du canton de Genève situés en zone de surveillance, près de 90% du cheptel a fait l’objet d’une surveillance vétérinaire officielle en moins de deux semaines, sans qu’aucune suspicion de DNC n’ait été observée jusque-là.

La vaccination, seul véritable rempart contre cette maladie, a été autorisée le 11 juillet 2025 par l’OSAV. Elle est obligatoire à partir du 18 juillet 2025 pour tous les animaux d’espèces sensibles situés en zone règlementée par ordonnance fédérale du 17 juillet 2025. Les premières doses vaccinales seront mises à disposition des vétérinaires officiels mandatés le 19 juillet 2025 et la campagne de vaccination pourra donc débuter et sera réalisée dans les meilleurs délais, au plus tard le 31 juillet 2025.

En raison de la progression des cas de DNC en France, l’enclave de la commune de Céligny est désormais placée en zone de surveillance. Vu le nombre croissant de foyers en Savoie et désormais en Haute-Savoie, il faut s’attendre à ce que cette zone s’étende encore dans les prochains jours.

En plus de limiter la propagation du virus, la vaccination permet également d’éviter tout dépeuplement total en cas de découverte d’un foyer dans une exploitation en épargnant les animaux vaccinés. Raison supplémentaire pour laquelle éleveurs, vétérinaires officiels mandatés et service de la consommation et des affaires vétérinaires mettent tout en œuvre pour que cette campagne de vaccination se déroule le plus rapidement possible.

Voir aussi :

Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires - OSAV

Communiqué de presse de l'OSAV - La Suisse prévoit de vacciner les bovins contre la dermatose nodulaire contagieuse dans le canton de Genève

Communiqué de presse de l’OSAV - Dermatose nodulaire contagieuse : vaccination obligatoire des bovins dans le canton de Genève et une partie du canton de Vaud

Ordonnance d’urgence de l’OSAV instituant des mesures contre la dermatose nodulaire contagieuse (lumpy skin disease)


lead_fr: Les migrantes font partie de la vie quotidienne en Suisse et apportent une contribution importante au fonctionnement du pays à travers les nombreuses professions qu’elles exercent. Les migrantes, qu’elles soient cadres, spécialistes qualifiées, cheffes d’entreprise proactives ou travailleuses auxiliaires, constituent une partie de l’économie suisse.

title_fr: Etude sur la situation des migrantes en Suisse

content_fr:
Mais quelle est leur place dans la société par rapport aux hommes immigrés ou aux hommes ou femmes autochtones ? Quelles sont leurs opportunités et à quelles barrières se voient-elles confrontées ? Qu’apportent-elles au-delà de l’aspect économique?

À l’occasion de la grève des femmes, la Commission fédérale des migrations CFM publie un rapport sommaire qui livre des faits et des réponses à ces questions.

Pour consulter le rapport.


lead_fr: Une HES et un centre de formation professionnelle collaborent avec les SIG pour sauvegarder le panache du Jet d'eau et le mettre à l’heure du XXIe siècle.

title_fr: Des étudiants et des apprentis vont rajeunir le Jet d’eau de Genève

content_fr:
«L’installation d’un nouveau mécanisme de buse couronne plus de dix ans de travail. Depuis 2014, nous oeuvrons au développement d’un nouveau système de propulsion hydraulique de notre emblème genevois, une mission passionnante et un challenge au vu des contraintes physiques», s’enthousiasme Patrick Haas, un des instigateurs du projet, professeur d’aérodynamique à la Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture (Hepia) de Genève.

Il s’agit en effet de garder la hauteur et la couleur blanche du Jet d’eau de Genève tout en baissant la consommation électrique équivalant à celle de 1000 ménages par an.

Ce constat établi, les Services industriels de Genève (SIG) passent le témoin aux étudiants de l’Hepia qui phosphorent pour développer un nouveau prototype. Entre 2019 et 2024 sont réalisées des simulations basées sur les principes de la mécanique des fluides. Pour tester les prototypes, ils mettent d’abord en place un banc d’essai à échelle réduite avec un jet de 30 mètres, avant un test grandeur nature sur le quai Gustave-Ador. Des frissons, un peu d’appréhension et un succès à la clé: le Jet d’eau atteint les 140 mètres de rigueur.

Du concept à la fabrication

C’est désormais au tour des apprentis plein-temps de l’École de mécatronique industrielle de faire preuve d’ingéniosité pour fabriquer la nouvelle buse. «Depuis mars, les futurs polymécaniciens testent les matériaux et méthodes d’usinage, corrigent leurs actions, déploient des trésors de créativité pour construire le mécanisme», précise Mathias Widmer, enseignant au Centre de formation professionnelle technique (CFPT).

Axel Muller, en 4e année de polymécanique, poursuit: «Grâce à l’impression 3D du système, nous pouvons immédiatement appréhender le mécanisme, les formes et les volumes des pièces, ce qui nous fait gagner du temps. Ce projet nous permet déjà de mettre un pied dans l’ingénierie. »

 Se confronter à un travail en conditions réelles est en effet une plus-value. «Les polymécaniciens ont reçu les plans des ingénieurs, ils savent où aller, mais c’est à eux de trouver le chemin pour usiner les pièces en fonction de contraintes comme le serrage ou la déformation des métaux», remarque Damien Tercier, enseignant des techniques d’usinage au CFPT.

Une collaboration active

En parallèle, les automaticiens planchent sur le système motorisé du mécanisme qui permettra d’alterner entre la buse traditionnelle, s’il y a du vent, et la nouvelle qui permet de fortes économies d’énergie les jours de météo clémente.

Olivier Falquet, directeur de l’École de mécatronique industrielle, conclut: «C’est un vrai travail collaboratif: actuellement, enseignants et élèves réfléchissent à associer différents couples de matières pour éviter le frottement entre les pièces et ainsi réduire l’usure afin d’augmenter leur durée de vie. Nous sommes reconnaissants aux SIG, par ailleurs entreprise formatrice pour une vingtaine de métiers, d’offrir la possibilité aux élèves du CFPT de travailler sur un projet d’une telle envergure.»

«Ils ont tous démontré une motivation sans faille»

Trois questions à Patrick Haas, professeur à l’Hepia.

Pourquoi travailler sur un projet comme celui de la buse du Jet d’eau de Genève?

C’est un sujet motivant aux multiples qualités pédagogiques: le comportement d’un tel jet d’eau fait intervenir une kyrielle de phénomènes physiques. De nombreux étudiants ont été impliqués: six travaux de bachelor et quatre thèses de master ont été consacrés à ce sujet, et un travail pratique a été réalisé par environ 200 étudiants de 1re année de génie mécanique.

Quelles compétences ont-ils développées?

Ils ont enrichi leurs compétences de simulation, de mesure, de construction et ont perfectionné leur organisation et méthodologie de travail. Ils ont également collaboré avec de vrais clients comme les SIG et des partenaires du centre de la Protection civile de Bernex et du CFPT.

Quid de la collaboration entre l’Hepia et le CFPT? Cultiver des relations étroites avec le CFPT est très important. Les apprentis et les jeunes en maturité professionnelle technique sont les étudiants Hepia de demain. Ils ont tous démontré une motivation sans faille et peuvent être fiers du travail accompli. Un tel projet a permis aux futurs ingénieurs de mieux appréhender la pratique professionnelle des divers corps de métiers comme les polymécaniciens dans les ateliers d’usinage, les techniciens ou les dessinateurs- constructeurs dans les bureaux d’études.

Toute l'information sur la formation professionnelle:  www.citedesmetiers.ch
Texte : Laurie Josserand, Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue, DIP
Photo: HEPIA
Article également paru dans la Tribune de Genève du 18 septembre 2025


lead_fr: Ouverture d'un troisième espace parents-enfants dédiés à la communication et au langage

title_fr: Pour les familles avec enfant(s) en âge préscolaire

content_fr:
L’Unité de guidance infantile des HUG, avec le soutien du BIE et la collaboration de l'Association des logopédistes indépendants de Genève et de l'Association romande des logopédistes diplômés (ARLD), a mis en place un nouvel Espace de logopédie petite enfance (ELPE) dédié aux enfants âgés de 1 à 4 ans. Cet espace parents-enfants gratuit et sans rendez-vous est dédié au langage et à la communication.

Vous êtes en contact avec des familles qui ont des enfants en âge préscolaire et vous constatez que

certains enfants entrent peu en communication avec leurs parents, avec vous et/ou avec les autres enfants ?

certains enfants verbalisent peu dans la langue avec laquelle ils sont le plus en contact ?

certains parents sont inquiets quant au développement langagier de leur-s enfant-s ?

Cet espace leur est destiné !

Afin d’aider les parents confrontés à cette situation, l'Unité de Guidance infantile des HUG a mis en place des Espaces de logopédie petite enfance (ELPE) où deux logopédistes accueillent tous les parents et les enfants pour répondre à leurs questions, les orienter et les conseiller en cas de difficultés de langages (gratuit et sans rendez-vous):

- Tous les jeudis à 10h15, 10h45 et 11h15 dans les locaux de l’Unité de guidance infantile (Chemin des Crêts-de-Champel 41). Flyer disponible ici.

- NOUVEAU:  Les vendredis 6 novembre, 20 novembre, 4 décembre et 18 décembre à 10h30, 11h00 et 11h30 à l'Ecole du Bois-des-Arts (Pavillon rouge) située au chemin du Bois-des-Arts 62 à Thonex. Flyer disponible ici.

- NOUVEAU : Les jeudis 12 novembre et 3 décembre à 12h00, 12h30 et 13H00 à la Source Bleue des Pâquis, dans l'école des Pâquis (bâtiment 1A) située rue de Berne 50 à Genève. Flyer disponible ici.

Suite à une expérience réussie à la Guidance infantile, il a été décidé d'étendre et de délocaliser cette nouvelle prestation. La permanence de Thônex est la première antenne de ce dispositif qui s'étendra jusqu'à fin décembre à 3 ou 4 lieux.

Flyer permanence ELPE à l'Unité de guidance infantile des Crêts de Champel.

Flyer permanence ELPE à l'Ecole du Bois-des-Arts de Thônex.

Flyer permanence ELPE à la Source Bleue dans l'école des Pâquis (bâtiment 1A)

Plus d’informations : guidance.spea@hcuge.ch et via le site


lead_fr: Les questions les plus fréquemment posées en lien avec les mesures sanitaires et le dispositif d'aide COVID-Culture.

title_fr: FAQ concernant les mesures sanitaires dans le domaine de la culture

content_fr:
Vous trouverez de nombreuses informations complémentaires sur les pages dédiées à la culture du département de la sécurité, de l'emploi et de la santé (DSES).

Questions sur le dispositif d'aide COVID-Culture

J'ai reçu une décision positive d'indemnisation, que dois-je fournir afin que les indemnités me soient versées en totalité ?

Si vous ne l'avez pas encore fait, nous vous invitons à nous faire parvenir le plus rapidement possible la totalité de vos décomptes pour la période d'indemnisation demandée (APG, RHT) à l'adresse culture.occs@etat.ge.ch ! En effet, sans l'envoi de ces décomptes, il est impossible de débloquer l'entier des indemnités octroyées car les mesures prévues par l'ordonnance fédérale s'appliquent en subsidiarité à d'autres mesures.

Pour rappel, le versement d'un montant alloué dans le cadre de la première ordonnance Covid dans le domaine de la culture (période d’indemnisation allant du 28 février 2020 au 31 octobre 2020) intervient après la réception d'une lettre de décision positive, consécutive au dépôt d'une demande d'indemnisation. Un acompte est généralement versé en attendant la remise de la totalité des décomptes RHT ou APG par les demandeuses et les demandeurs.

Qu'en est-il de la réduction de l'horaire de travail (RHT) pour les contrats à durée déterminée ?

Suite aux décisions du Conseil fédéral du 18 décembre 2020, les contrats à durées déterminées (CDD) devraient normalement avoir le droit à la RHT dès le 1er janvier 2021.

L'office cantonal de l'emploi ne dispose pas encore d'informations précises sur la procédure à suivre pour ajouter les personnes au bénéfice d'un CDD en cas d'autorisation déjà en cours.

Il est dès lors conseillé de déposer un préavis RHT au moyen du formulaire simplifié disponible en cliquant ici.  S'agissant des nouvelles demandes, il convient également de déposer un préavis RHT au moyen du même formulaire.

Questions en lien avec les mesures sanitaires

Dans le cadre de répétitions dans les domaine des arts vivants, combien de personnes ont le droit de travailler dans un même espace en même temps ?

Pour les professionnels, il n'y a pas de limitation du nombre de participants des équipes artistiques (interprètes, metteur.e en scène) et techniques aux répétitions et aux représentations sans public. Les espaces doivent être suffisamment grands pour permettre de respecter les distances sanitaires.

Qu'en est-il du port du masque lors de répétitions professionnelles ?

Les répétitions professionnelles ne sont soumises à aucune restriction. Toutefois, il convient de tenir compte autant que possible des consignes d'hygiène et de distanciation. Si la distance ne peut pas être respectée, le port du masque est obligatoire.  (14.01.2021)

Vous trouverez plus d'informations sur le site Internet du Office de la culture OFC.

Peut-on inviter des professionnel.le.s, des journalistes, des coproducteurs/trices à assister à une étape de travail, un filage ?

La participation de professionnel.le.s, journalistes, coproducteurs/trices à une étape de travail ou filage est envisageable comme une réunion de travail dans la mesure où ces participant.e.s sont nécessaires au spectacle. Cette possibilité ne s'étend pas aux spectateurs/trices tests, même si ceux-ci font partie du monde professionnel. Comme toute réunion de travail, le nombre des participant.e.s en présentiel doit être réduit à ce qui est strictement nécessaire, les participations à distance favorisées, dans le respect des distances sanitaires et port du masque obligatoire.

Un autorisation est-elle nécessaire lors de répétitions professionnelles ?

Tout événement nécessite une autorisation, par contre les répétitions professionnelles en salle n'ont besoin ni d'autorisation ni de validation de plans de protection. Les contrôles éventuels porteront sur la mise en vigueur de ces derniers.

Est-ce que les manifestations en extérieur sont autorisées ?

Les manifestations sont interdites par l'article 6 de l'Ordonnance fédérale.

Qu'en est-il des cours de danse ?

Pour en savoir plus, consultez la page dédiée à la danse du département de la sécurité, de l'emploi et de la santé (DSES).

Avez-vous d'autres questions ?

Une permanence téléphonique est à votre disposition pour répondre à vos interrogations.

La hotline COVID-Culture est atteignable les lundis et les vendredis de 9h à midi au 022 546 66 66.

Souhaitez-vous recevoir les communications de l'office cantonal de la culture et du sport ?

Inscrivez-vous à la lettre d'information de l'OCCS "Info COVID-Culture" :

<form class="actito-subscription" id="social-info-covid-culture-actito-subscription" data-matomo-name="newsletter-social-info-covid-culture-actito-subscription" data-drupal-selector="actito-subscription-2" action="/actualite/faq-concernant-mesures-sanitaires-dans-domaine-culture-27-01-2021" method="post" accept-charset="UTF-8">
E-mail<input data-drupal-selector="edit-email" type="text" id="edit-email" name="email" value size="60" maxlength="128" class="form-text required form-control" required="required" aria-required="true">
<input data-drupal-selector="edit-instance-id" type="hidden" name="instance_id" value="actito-subscription" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-entity" type="hidden" name="entity" value="536f6369616c" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-table" type="hidden" name="table" value="436f686573696f6e536f6369616c65" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-subscription" type="hidden" name="subscription" value="496e666f20434f5649442d43756c74757265" class="form-control">
<button data-twig-suggestion="button_primary" class="w-fit button js-form-submit form-submit btn-primary w-full md:w-fit" data-drupal-selector="edit-subscribe" type="submit" id="edit-subscribe" name="submit-subscription" value="M'abonner">
        M'abonner
    </button>

<input autocomplete="off" data-drupal-selector="form-ab9byuid-iz5woacz-abbgsvj7hexqb5khksqxmwnta" type="hidden" name="form_build_id" value="form-Ab9Byuid-Iz5WOacZ-AbbGsvJ7HEXQb5KhksQXMwNTA" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-actito-subscription" type="hidden" name="form_id" value="actito_subscription" class="form-control"></form>


lead_fr: Recrudescence de cas d'escroqueries téléphoniques auprès des seniors : l'appelant se fait passer pour un employé de banque et récupère la carte bancaire de la victime, avec son code PIN, afin de procéder à des retraits d'argent. Cinq cas ont été signalés à la police depuis une semaine.

title_fr: Faux employé de banque. Nouvelles escroqueries téléphoniques auprès des seniors.

content_fr:
Ces derniers jours, nous recensons plusieurs cas de vols à l'astuce commis au préjudice de personnes âgées, selon le modus suivant : une personne se faisant passer pour un employé de banque ou un conseiller bancaire contacte sa victime par téléphone. En général, il lui laisse croire que des retraits frauduleux ont pu être constatés sur son compte bancaire, quand bien même elle est toujours en possession de sa carte bancaire. Pour justifier ces retraits, son interlocuteur lui fait savoir que sa carte a été piratée. Sa démarche vise, bien évidemment, à faire en sorte de générer du stress à la victime qui n'est plus à même de prendre du recul face à la situation. Il lui explique ensuite qu'une personne se déplacera à son domicile pour récupérer sa carte bancaire. En parallèle, l'escroc fait en sorte que la victime lui remette le code de sa carte bancaire, toujours par téléphone, prétendant qu'il s'agit d'une condition indispensable pour que la banque émette une nouvelle carte bancaire à son nom. Une fois en possession de la carte et du code, plusieurs retraits frauduleux sont effectués par le ou les auteurs.

Les malfrats étant très méfiants, ils évitent la plupart du temps de se déplacer eux-mêmes aux domiciles des victimes. Par l'intermédiaire d'un transporteur (taxi, UBER) la carte est récupérée auprès de la victime qui l'aura soigneusement placée dans une enveloppe. Les transporteurs, qui ignorent complètement l'escroquerie, sont souvent amenés à traverser nos frontières pour remettre l'enveloppe aux escrocs.

Pour l'heure, cinq cas ont été rapportés à la police durant la dernière semaine d'avril, dont trois tentatives.

La police met en garde et donne les conseils de prévention suivants :

Méfiez-vous d’une personne vous appelant pour demander des informations sur vos comptes bancaires, cartes et codes secrets. Les employés de banque ne se déplacent jamais à domicile pour un changement de carte et ne demandent jamais vos codes secrets.

Si vous avez un doute sur l'identité de l'appelant, répondez que vous allez réfléchir et raccrochez.

Vérifiez les informations données par l’appelant.

Prenez contact avec un membre de votre famille ou une personne de confiance pour en discuter.

Ne confiez jamais votre carte bancaire à un inconnu, ni votre code secret.

Si la tentative d’escroquerie se confirme ou que des doutes subsistent, informez la police. Pour cela contactez le poste de police le plus proche ou le numéro d’urgence 117.

Bloquez immédiatement votre carte auprès de votre banque.


lead_fr: Votre véhicule doit être immatriculé dans le canton où il est généralement garé durant la nuit. Si vous utilisez votre véhicule dans plusieurs cantons, c'est votre canton de domicile qui est déterminant.

title_fr: Attention au lieu d’immatriculation de votre véhicule !

content_fr:
Votre véhicule doit être immatriculé dans le canton où il est généralement garé durant la nuit. Ce principe est posé à l’article 77 de l’ordonnance fédérale réglant l’admission à la circulation routière.

Au cas où un véhicule stationne durant la nuit dans plusieurs cantons, c'est le canton de domicile de son détenteur qui est déterminant.

Ainsi, si vous possédez par exemple un chalet dans le canton du Valais tout en étant domicilié à Genève et que vous utilisez votre véhicule dans ces deux cantons, vous devez obligatoirement l’immatriculer à Genève. Ne pas le faire constitue une infraction pénale et engendre le retrait du permis de circulation et des plaques.


lead_fr: La plateforme numérique AC-Démat – qui rassemble désormais plus de 12'500 utilisateurs inscrits – fait l'objet d'un succès grandissant depuis son introduction en 2018 et les plus récentes évolutions de cette e-démarche 100% numérique.

title_fr: Les autorisations de construire numériques confirment leur succès en se préparant aux prochaines évolutions

content_fr:
En quelques chiffres clés

Depuis 2018, 18'500 demandes d'autorisations de construire, etc. numériques ont été déposées et traitées, ainsi que 10'700 ouvertures de chantier déclarées.

En mars 2022, 561 dossiers APA/MPA ont été déposés, un nombre record depuis l’ouverture de la plateforme, dont 93 % de dossiers APA/MPA déposés numériquement (les 7% restants étant numérisés en interne après le dépôt au guichet de l'OAC).

De même, 193 dossiers DD/M/DP ont été déposés en mars 2022, dont 75 % de dossiers déposés numériquement.

Toujours en mars 2022, 493 chantiers ont été ouverts, aussi un nombre record depuis l'e-démarche, dont plus de 81 % de dossiers déposés numériquement.

82 enquêtes publiques ont aussi été traitées en mode numérique.

Un tour de force des acteurs publics et professionnels

Au-delà des chiffres, la numérisation des autorisations de construire confirme son impact majeur sur les modes de travail des professionnels, de l'office des autorisations de construire et de la centaine de préaviseurs de divers services cantonaux, fédéraux, parapubliques et communaux qui se prononcent sur ces demandes.

Avec un nombre de dossiers déposés en hausse de plus de 50% chaque année, cette progression régulière prouve l'important gain de productivité amené par la numérisation.

Ceci représente un tour de force de la part des professionnels et de l'administration publique qui ont réussi à effectuer un changement majeur de leur processus de travail en parallèle de l'augmentation des dossiers traités.

Impact positif sur l'environnement

Même si le numérique induit ses propres impacts environnementaux, la numérisation des autorisations de construire diminue globalement l'impact de cette prestation publique en supprimant l'impression des volumineux dossiers en papier, souvent déposés en plusieurs exemplaires, ainsi que leur transport en camionnette dans les communes et services concernés.

A titre indicatif, l’ensemble de ces dossiers numérisés représente plus de 860'000 documents traités et archivés depuis 2018, ce qui équivaut à plusieurs millions de feuilles de papier.

Prochaines évolutions pour 2022

D’ici à la fin de cette année, la plateforme pourra traiter toutes les demandes en autorisation de construire, avec l’ouverture prochaine du dépôt des Demandes de Renseignements (DR) ainsi que le dépôt de dossiers liés à l'exploitation de gravières ou d'installations de traitement de déchets, pour lesquels une autorisation d’exploiter est aussi requise auprès du service de géologie, sols et déchets (GESDEC). La plateforme SAD-Consult (Suivi administratif de dossier) sera aussi modernisée.

En parallèle, et comme communiqué en ce début d’année, la plateforme acceptera au cours du dernier trimestre 2022 la possibilité de déposer des demandes d'autorisation de construire sous forme de maquettes numériques tridimensionnelles BIM (Building Information Modeling). Le dépôt de dossiers pilotes va permettre prochainement de valider ce processus, en collaboration étroite avec les organisations professionnelles de la construction.


lead_fr: Dans la suite de la dernière importante étape de numérisation d’octobre 2021, la plateforme numérique offre dès aujourd’hui d’autres nouvelles fonctionnalités..

title_fr: Autorisations de construire numériques: demandes préalables et autres nouvelles fonctionnalités

content_fr:
Dans la suite de la dernière importante étape de numérisation des autorisations de construire annoncées en octobre 2021, la plateforme numérique offre dès aujourd’hui d’autres nouvelles fonctionnalités pour cette e-démarche 100% numérique.

Demandes préalables d’autorisations de construire

La plateforme permet désormais de déposer par e-démarches une demande préalable d'autorisation de construire (DP). Une telle demande, conformément à l'article 5 alinéa 1 LCI, tend à obtenir de l'administration une réponse sur l'implantation, la destination, le gabarit, le volume et la dévestiture (cf. la desserte) du projet présenté.

Consultation plus facile des dossiers volumineux

La nouvelle version de la plateforme facilite aussi la consultation des documents d'un dossier volumineux ou faisant l'objet de multiples versions du projet. Les documents d'une demande définitive (DD) peuvent en effet être très nombreux… d'autant plus nombreux que le projet a fait l'objet de plusieurs modifications et que sa complexité nécessite de consulter de multiples préaviseurs.

Afin de faciliter la consultation des documents pour de tels dossiers volumineux, l'ergonomie de l'explorateur de documents a été repensée et trois nouvelles fonctions ont été ajoutées:

Affichage des documents en liasses: l’affichage en liasses permet de regrouper de manière organisée un document principal (p. ex. un préavis de service) avec tous les documents qui lui sont associés (p.ex. une autorisation à coordonner ou un préavis liant), mais aussi avec ses versions antérieures (voir la documentation).

Création d'une collection de documents: le nouvel explorateur de documents permet de créer une collection de documents et de n'afficher que ceux-ci. Une collection est un sous-ensemble de documents, en quelque sorte des documents favoris.

Focus sur les dernières versions des documents: un projet pouvant évoluer, le dossier peut contenir plusieurs versions des plans, formulaires et documents qu'ils aient été fournis par le déclarant (tels des plans) ou établis par l'administration (tels des préavis). Le nouvel explorateur de documents permet de créer en un clic une collection ne contenant que la dernière version des documents, hormis les annexes de ceux-ci qui sont d'utilité moindre.

Meilleur suivi des préavis pour les requérants

Enfin, la nouvelle version améliore la séparation entre analyse de l'OAC et préavis originaux: après qu'un préaviseur a rendu son préavis, le gestionnaire de dossier l'analyse et prend position sur celui-ci. Afin d'éviter toute ambiguïté, cette analyse est dorénavant clairement distinguée du préavis original tant par son titre que son classement.

Les avantages de la plateforme numérique confirmés par son succès

Demander une autorisation de construire de manière numérique présente beaucoup d'avantages, tels une assistance à la constitution d'un dossier de bonne facture, des économies de signatures, une saisie simplifiée des formulaires et un meilleur suivi de l'avancement du traitement. En novembre 2021, 92% des demandes d'autorisation ou de démolition par procédure accélérée (APA/MPA), 60% des demandes d'autorisation ou de démolition par procédure ordinaire (DD/M) ainsi que 82% des demandes d’ouverture de chantiers étaient ainsi déposées par e-démarche numérique.


title_fr: Les autorisations de construire pour les Vernets et la Marbrerie ont été délivrées!

content_fr:
L'office des autorisations de construire (OAC) a délivré les autorisations de construire pour deux premiers projets du PAV, la Marbrerie et les Vernets. Ceci libère la voie aux chantiers qui devraient débuter d'ici à la fin de l'année. Cette première étape de construction du PAV créera de nouveaux quartiers durables avec des espaces verts, des activités et des équipements publics, mais surtout plus de 1'650 nouveaux logements à prix contrôlés dont deux tiers seront d'utilité publique (LUP).

"La Marbrerie": une première pièce du PAV à Carouge

Issu du premier concours d'architecture du PAV portant sur le secteur dit «La Marbrerie», le projet réalisé notamment par la Société coopérative les Ailes, prévoit environ 160 logements dont deux tiers d'utilité publique (LUP), ainsi que des activités artisanales et commerciales.

La qualité du projet repose notamment sur la diversité des types de logement, dotés de loggias en plein air. Les habitants bénéficieront en outre d'une cour d'entrée - sorte d'oasis de tranquillité au milieu de l’activité industrielle et urbaine du quartier actuel - offrant un véritable espace privatif de rencontre et d'accueil.

Cette autorisation de construire porte sur la première phase du projet qui permettra la construction de 77 logements et d'environ 1900 m2 de commerces et d'activités en rez-de-chaussée du bâtiment, ouverts sur la rue.

Le démarrage du chantier est prévu vers la fin 2020, et les premiers logements pourraient ainsi être livrés à partir de 2022.

Les Vernets: le premier projet du Canton à obtenir le label 2000 W offrira 1500 nouveaux logements au bord de l'Arve

Situé sur le territoire de la Ville de Genève, le site de la caserne des Vernets accueillera environ 1500 nouveaux logements en location à prix contrôlés - dont deux tiers de LUP et 300 logements pour étudiants - des activités et commerces, des équipements publics tels qu'une école, une crèche, une maison de quartier ainsi que des espaces publics de qualité reliés à l'Arve.

Le plan localisé de quartier Les Vernets est le résultat d’un processus novateur à Genève, issu d'une double procédure de concours d'architecture/d'urbanisme et en parallèle d’un appel d’offre investisseurs, visant à atteindre les meilleures garanties de qualité et de durabilité des logements, ainsi que des pratiques d’investissement conformes aux exigences éthiques de l’Etat de Genève.

Depuis lors, des concours d'architecture subséquents ainsi qu'un important travail de mise au point réalisé avec les acteurs du projet et du quartier ont permis d'affiner plusieurs aspects liés tant à la nature et à la durabilité, qu'à la qualité des espaces de vie à l'intérieur du futur quartier et aux aménagements extérieurs.

Un quartier durable exemplaire

Premier projet du Canton à obtenir le label 2000 W, les Vernets intègrent 70 mesures durables parmi lesquelles figurent l'obligation de labels de construction durable, une ferme photovoltaïque et la végétalisation en toiture, la préservation de pleine terre et l'implantation de grands arbres dans la majorité des espaces disponibles, la préservation de la flore et l'installation d'abris à faune, ainsi que des arcades accueillant des services aux habitants pour assurer l'animation du quartier : point de distribution alimentaire ou marché, espace culturel, mise en place d'une agriculture contractuelle de proximité, services de santé, etc.

Qualité de vie au centre de Genève

Situé au centre ville entre Plainpalais et la gare Léman Express de Lancy-Pont-Rouge, les Vernets adoptent une ambiance résolument urbaine tout en bénéficiant d'espaces verts exceptionnels en lien avec l'Arve.

Le nouveau quartier ouvre ainsi de généreux espaces publics autour de deux grands îlots qui marquent les fronts de rue. Ils seront complétés par une école, un hôtel d’activités et un bâtiment résidentiel de plus grande hauteur donnant sur l'Arve. Les rez-de-chaussée des immeubles de logements seront affectés à des commerces et des équipements publics, dont notamment une maison de quartier et une crèche.

Les bâtiments offrent quant à eux une gamme diversifiée de logements et de modes de vie, avec doubles loggias, balconnets, espaces de jour traversants, cuisines fermées ou ouvertes et locaux communs. De nombreux appartements disposeront de vues spectaculaires sur la ville et le grand paysage jusqu'aux Jura et Salève. Les habitants des deux îlots bénéficieront en plus de terrasses communes sur les toitures.

Vie de quartier et nature en ville

Le quartier des Vernets se caractérise par des espaces ouverts de grandes dimensions entièrement dévolus aux modes doux, à l’intérieur des îlots comme à l’extérieur. Leurs aménagements offrent une grande souplesse d’utilisation, en lien avec la programmation très diversifiée des rez-de-chaussée ainsi qu’avec la future école primaire qui intègrera des locaux ouverts aux habitants en dehors des heures scolaires.

Les espaces publics du quartier débouchent sur les rives de l’Arve qui offrent un vaste espace de respiration, ainsi que sur l'esplanade de la patinoire qui sera aménagée en espace vert, le parking existant disparaissant pour s'intégrer à celui, souterrain, du nouveau quartier.

La définition des espaces publics et des plantations a fait l'objet d'une collaboration étroite avec la Ville de Genève, l'équipe Ensemble et l’Etat, auxquels des représentants de l'Association pour l'Animation des Acacias ont également été associés. Il est ainsi désormais prévu de planter environ 140 arbres de diverses essences, ce qui représente une augmentation de 40% par rapport à l'arborisation actuelle.

Le démarrage du chantier est prévu vers la fin 2020, et les premiers logements pourraient ainsi être livrés à partir de 2023.

Brochure Quartier des Vernets

Voir aussi: le projet Quai Vernets


lead_fr: Depuis le 7 avril 2021, des autotests sont disponibles gratuitement dans les pharmacies genevoises sur présentation d'une carte d'assurance. Le retrait par personne est limité à 5 autotests par période de 30 jours. Destiné à limiter la transmission du coronavirus dans l'entourage de celui qui le fait, l'autotest se réalise chez soi. Il est recommandé aux personnes sans symptômes souhaitant notamment rendre visite à un proche ou participer à un événement impliquant plusieurs personnes ne vivant pas sous le même toit.

title_fr: Les autotests sont disponibles dans les pharmacies genevoises

content_fr:
L'autotest est recommandé

Ce nouveau type de test est destiné aux personnes qui ne présentent pas de symptômes et qui n'ont pas eu de contact avec des cas de COVID-19. En cas de symptômes et/ou d'exposition à risque, les personnes doivent se faire tester selon la procédure habituelle, dans un des centres de dépistage du canton.

L’autotest, à faire chez soi, est notamment utile avant de participer à des rencontres sportives ou amicales lorsqu'il n'y a pas de personnes vulnérables ; ceci dans le respect des mesures de l'OFSP. L'autotest doit être effectué immédiatement avant la rencontre ou l'événement.

Les autotests fournissent des résultats moins fiables que les tests PCR ou les tests antigéniques rapides. Il est donc possible que vous soyez infecté et contagieux malgré un résultat négatif.

L’autotest ne remplace ni les règles d’hygiène, de conduite et de distanciation ni les plans de protection existants.

L'autotest n'est pas recommandé

si vous avez des symptômes du coronavirus

si vous avez eu un contact avec une personne testée positive

si vous vous trouvez en quarantaine

si vous souhaitez rencontrer des personnes vulnérables

si vous entrez en Suisse et que vous avez besoin d’un résultat négatif pour cela.

Mode d'emploi et résultats

L'autotest permet de savoir si vous êtes contagieux au moment où il est effectué. Après avoir effectué vous-même un prélèvement nasal, vous disposerez du résultat du test dans les 15 à 20 minutes. Le résultat de l'autotest dure 24 heures.

Regarder la vidéo de l'OFSP pour savoir comment l'utiliser.

L'autotest est négatif

Continuer à suivre les règles d’hygiène, de conduite et de distanciation interpersonnelle de 1.5 mètres.

Le résultat de votre test est valable uniquement le jour du test.

Si des symptômes apparaissent, faites-vous tester dans un des centres de dépistage du canton.

L'autotest est positif

Le résultat doit être immédiatement confirmé par un test PCR dans un des centres de dépistage du canton. Ce test PCR de confirmation est toujours gratuit.

Vous placer en auto-isolement jusqu’à ce que vous receviez le résultat du test PCR de confirmation.

Procédure en cas de test positif - OFSP

En savoir plus

COVID-19 - se faire tester

Fiche d'information sur les autotests

Que faire selon le résultatpicture_as_pdf
 - schéma


title_fr: Avancement des travaux de la commission paritaire G'Evolue | juin 2023

content_fr:
Le projet G'Evolue a été lancé en janvier 2023. La commission paritaire technique instaurée par le protocole d'accord signé en mai 2022 a commencé ses travaux le 15 février 2023. Elle est composée de 6 personnes représentantes du Cartel intersyndical, de 2 personnes de l'Union des cadres de l'administration, de 2 personnes du Groupement des cadres de l'administration ainsi que de 10 personnes représentant l'Etat-employeur. Elle s'est réunie en présence des membres titulaires (10) et des membres suppléants (10) à sept reprises durant le premier semestre 2023. Elle a tenu sa dernière séance avant l'été en présence des titulaires le 21 juin dernier. Elle reprendra ses activités dès le 30 août prochain à raison de deux après-midis puis de deux journées par mois selon le volume des travaux. La prochaine étape, prévue pour la fin de l'année 2023, consistera à définir les futurs critères et le nouveau système d'évaluation des fonctions.

La réforme devra s'appuyer sur une méthode objective, reposant sur l'identification de critères reflétant les besoins des institutions concernées; dans un second temps la pondération de ces derniers devra être pensée de façon à refléter la hiérarchisation des métiers d'aujourd'hui et de demain. Ces deux étapes seront clef afin de garantir un système moderne et solide et de préparer les travaux en vue d'élaborer la nouvelle grille de rémunération.

Soutenue par une équipe de projet dédiée de l'Office du personnel de l'Etat (OPE), par la Direction des systèmes d'évaluation et de rémunération (DESR) et par un intervenant externe, les membres, exerçant des métiers variés, ont reçu des formations pour se familiariser avec les concepts, méthodes et systèmes d'évaluation de fonctions. Les travaux réalisés au premier semestre sont présentés ci-dessous.

Périmètre de la réforme

Le périmètre de la réforme a été présenté tant du point de vue du public concerné que du point de vue de son contenu. Les principaux axes de la stratégie "Travailler autrement" ont été présentés. Il s'agit notamment des besoins futurs dont la commission devra tenir compte dans ses travaux tels que la prise en compte de l'évolution des métiers et des manières de travailler, l'attractivité de la marque Etat employeur, l'employabilité ainsi que des enjeux de mobilité du personnel de la fonction publique.

Présentation du système actuel

L'OPE a présenté le système actuel SEF. Les critères ainsi que la méthode d'évaluation ont été expliqués. Les processus internes ont également été discutés pour que la commission veille dans ces travaux à s'orienter vers un système plus léger, agile et transparent. Les avantages et les lacunes ont été discutés. De potentielles pistes d'amélioration ont été présentées.

Présentation d'un panorama suisse des systèmes d'évaluation

L'équipe de projet a recouru à l'expertise d'un prestataire indépendant spécialisé dans les méthodes d'évaluation de fonctions afin de présenter de manière objective les principes, concepts et méthodes disponibles sur le marché et les systèmes de nombreuses collectivités publiques suisses. Une initiation aux méthodes de pondération a également été dispensée.

Présentation de la récente réforme du canton du Jura et de la méthode ABAKABA:

Le canton du Jura a pris la décision de recourir à une méthode libre de droits, ABAKABA. Le canton est venu présenter le périmètre de sa réforme, les besoins spécifiques, les modalités de travail choisies mais aussi les partenaires et les structures qui ont été parties prenantes dans la réforme. Ont également été présentés les facteurs de succès, les obstacles rencontrés et les pistes d'amélioration.

Audition des Etablissements publics autonomes (EPA): HUG et Hospice général

Les HUG ainsi que l'Hospice général sont venus présenter les grands métiers de leurs institutions. Les deux établissements ont également évoqué les besoins futurs, l'état du marché et leurs attentes relatives à la réforme. L'Université, les Etablissements publics pour l'intégration (EPI), l'Institution genevoise de maintien à domicile (IMAD) ainsi que d'autres institutions concernées par la réforme seront invités à rencontrer la commission à l'automne 2023.

Contact: M. Gaspard Ostrowski, Chef du projet G'Evolue, T. 022 546 08 22, gaspard.ostrowski@etat.ge.ch.


title_fr: Babina Chaillot Calame nommée conservatrice cantonale des monuments

content_fr:
Le département du territoire (DT) a nommé Madame Babina Chaillot Calame au poste de conservatrice cantonale des monuments au sein de l'office du patrimoine et des sites (OPS), où elle prendra ses fonctions dès le 1er septembre 2019. Le Conseil d'Etat avait annoncé la mise au concours de ce nouveau poste lors de la nomination de Pierre Alain Girard comme directeur général de l'OPS.

Historienne de l’art spécialisée en architecture, Mme Chaillot Calame dédie sa carrière professionnelle depuis 25 ans à la connaissance et à la protection du patrimoine genevois. Partageant son bureau d’historienne de l’art indépendante avec un atelier d’architecture depuis 1997, elle a collaboré au recensement architectural du canton, suivi des chantiers de restauration, y compris de bâtiments classés, acquis de solides connaissances des matériaux de construction et de leur mise en œuvre, ainsi que participé à des concours d’architectes en tant que conseillère en patrimoine.

Sa large expérience s’est enrichie de la coordination des Journées européennes du patrimoine pour le canton et la Ville de Genève durant 13 ans et de sa participation comme membre et Historienne des monuments auprès de la Commission des monuments, de la nature et des sites durant trois législatures. Enfin, sa mission actuelle auprès de l’association suisse des propriétaires de demeures historiques lui a permis d’être confrontée à la réalité de l’engagement privé pour l’entretien de ce patrimoine et l’a sensibilisée à l’encouragement à la formation des métiers de la restauration du patrimoine bâti.

A travers ces différents travaux, elle a pu mener des projets autour de sa préoccupation pour l’écologie et les questions de durabilité des bâtiments historiques.

Très active dans le tissu associatif genevois lié à la sauvegarde du patrimoine, elle a à cœur d’intégrer le patrimoine comme un élément fédérateur des projets de développement territorial et paysager, ainsi que dans la réhabilitation de bâtiments et la requalification de l’espace urbain. Si l’usage d’un patrimoine revient à son propriétaire, public ou privé, son histoire et son héritage appartiennent à toutes et tous.

Aux côtés du directeur général de l’office du patrimoine et des sites, elle sera notamment chargée d’assurer la protection et la conservation des immeubles et sites présentant un intérêt historique scientifique ou culturel et de conseiller l’office, le département, les maîtres d’ouvrage, les maîtres d’œuvre et les instances concernées par la culture du bâti.