lead_fr: Concilier travail, études et transition énergétique, c’est possible avec ce cursus, unique en Suisse romande, dispensé par la Haute École du paysage, d’ingénierie et d’architecture (Hepia).

title_fr: Le bachelor en technique des bâtiments ouvre une voie vers l’ingénierie

content_fr:
En Suisse, le parc immobilier affiche un besoin urgent de rénovation. Plus d’un million de bâtiments sont concernés. Pour José Boix, responsable de la filière bachelor en technique des bâtiments à la Haute École du paysage, d’ingénierie et d’architecture (Hepia) à Genève, le message est clair: «Il faut démultiplier les opportunités de former des professionnels capables d’optimiser tous les systèmes technologiques des bâtiments. Mais leur rôle ira plus loin: ils construiront aussi notre futur, avec des connaissances en BIM (ndlr: Building Information Modeling), en transition énergétique. Sans oublier les enjeux éthiques.»

Au-delà de la technique

C’est tout l’intérêt du bachelor en technique des bâtiments, unique en Suisse romande, que dispense l’Hepia. Cette formation couvre tous les systèmes techniques d’un bâtiment: de l’énergie à la sécurité, en passant par la ventilation, la climatisation et la domotique.

Mais l’enjeu dépasse la technique: «L’ingénieur doit pouvoir dialoguer avec les architectes, les urbanistes, les maîtres d’ouvrage ou les décideurs politiques», souligne José Boix.

Des laboratoires grandeur nature

Le bachelor s’entreprend en trois ans à plein temps ou quatre ans à temps partiel, pour conjuguer études et emploi. Ce format séduit autant les jeunes sortant du collège que les personnes en reconversion professionnelle.

L’une des forces du cursus renvoie aux équipements de pointe mis à disposition des étudiants. Ceux-ci peuvent, par exemple, tester un ciel artificiel pour simuler l’éclairage naturel, manipuler des caméras thermiques pour traquer les pertes d’énergie, utiliser un banc domotique ou encore mesurer l’acoustique d’une salle. Ainsi, l’héliodon leur permet d’observer les répercussions des ombres dans un tissu urbain. S’y ajoutent des collaborations avec les milieux professionnels. Les diplômés sortent ainsi avec une solide expérience et sont immédiatement opérationnels.

Projet global

À l’issue du bachelor, les débouchés ne manquent pas: ingénieurs en technique du bâtiment, chefs de projet, consultants en efficacité énergétique ou encore spécialistes en énergie. Ils trouvent leur place en bureaux d’études, entreprises spécialisées, services publics, etc.

«Nos étudiants et étudiantes se distinguent par leur polyvalence et leur capacité à penser un projet dans sa globalité. C’est exactement ce que recherchent les employeurs aujourd’hui», ajoute José Boix.

Les perspectives sont d’autant plus prometteuses que la rénovation énergétique des bâtiments figure parmi les priorités politiques suisses.

Eliane Schneider, Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC), DIP; Photo: HEPIA; article également paru dans la Tribune de Genève du 9 octobre 2025

Théa Oberson, future ingénieure engagée

Pour Théa Oberson, concilier technique et écologie coule de source. Après une maturité professionnelle commerciale bilingue et une réelle sensibilité aux enjeux de performance énergétique, elle se lance dans le bachelor en technique des bâtiments à temps partiel, sur quatre ans, tout en travaillant dans une entreprise d’ingénierie.

«Avoir un impact positif sur l’environnement me motive. Le bâtiment est un secteur d’avenir, innovant, dont l’efficacité énergétique améliore la qualité de vie des habitants en respectant la planète», explique la jeune femme.

Elle s’engage pour une approche durable: rénovation plutôt que démolition, recyclage des déchets de chantier, confort thermique et acoustique. Un domaine encore méconnu du public et qui prend de l’ampleur.

Toute l'information sur la formation professionnelle:  www.citedesmetiers.ch

Zoom Métiers Énergie & Bâtiments

Le 29 octobre, de 14 h à 16 h, se tiendra à HEPIA (rue de la Prairie 4, à Genève, Aula - rez-de-chaussée) le Zoom Métiers Énergie & Bâtiments. L’événement mettra en lumière des filières de formation de CFC d’installateur(trice) solaire, CFC d’électricien(ne) et le bachelor HES d’ingénieur(e) en Technique des bâtiments.

Au programme: présentations des filières, témoignages d’apprenti(e)s et d’étudiant(e)s et visite (Héliodon, salle de lumière, ciel artificiel, modules solaires).

Informations et inscriptions: www.citedesmetiers.ch, sous la rubrique «Zooms Métiers».


lead_fr: Baignade et alcool ne font pas bon ménage.

type_fr: Autres communiqués

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Baignade du Rhône - Vidéo du médecin cantonal

content_fr: Le Dr Jacques-André Romand, Médecin cantonal, donne des précisions.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: La police de la navigation assure la sécurité sur le Rhône. En cas d’accident, appelez le 117.

title_fr: Baignade du Rhône - Vidéo police de la navigation

content_fr: Quels sont les bateaux que l’on aperçoit sur l’eau à la hauteur du sentier des Saules ? M. Dominique Gremaud, brigadier chef de groupe à la police de la navigation, explique.


lead_fr: Dans un contexte national orienté vers la hausse (+ 0,1 point), la baisse du chômage au mois d'octobre 2014 à Genève de -0,2 point peut être perçue légitimement comme encourageante.

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Baisse du chômage encourageante à Genève

content_fr:
Cette bonne nouvelle semble confirmer que les premières mesures mises en place par la nouvelle direction de l'office cantonal de l'emploi (OCE), avec l'aide active des collaboratrices et collaborateurs de cet office, portent leurs fruits. A ce sujet une rencontre avec les médias sera organisée le 21 novembre 2014 en présence de Monsieur Mauro Poggia, conseiller d'Etat chargé du DEAS, accompagné du nouveau directeur de l'OCE, Monsieur Charles Barbey, pour faire un état de la situation quatre mois après son entrée en fonction.

Statistiques détaillées du chômage à Genève en octobre 2014

Avec 12'382 personnes au chômage fin octobre (y compris les chômeurs en fin de droit), soit une diminution de 444 chômeurs en un mois (-3,5%), le taux de chômage s'établit à 5,3% (-0,2 point). Au plan national, le taux de chômage connaît une hausse de 0,1 point, le voyant ainsi passer à 3,1%. En comparaison annuelle (octobre 2013 – octobre 2014), l'effectif des chômeurs baisse de 3,9% à Genève (baisse de 0,8% au plan suisse), et celui des demandeurs d'emploi baisse de 1,5% (baisse de 0,4% au plan suisse).

L’évolution en fonction du sexe, de la nationalité, de l’âge et de la durée d’inscription

Durant le mois d'octobre le nombre de chômeurs de sexe masculin a baissé de 3,0% et celui des chômeurs de sexe féminin de 4,0%. Selon la nationalité, la variation enregistrée est de -3,1% pour les Suisses et de -3,8% pour les étrangers. Quant à l'évolution selon les groupes d'âge, le nombre de jeunes de moins de 25 ans a diminué de 5,3%, celui des 25 à 49 ans de 3,4% et celui des 50 ans et plus de 2,7%. Le nombre de chômeurs de longue durée (inscrits depuis plus d'un an), dont la part correspond actuellement à 19,7% du total, baisse de 9,0% en octobre. La durée moyenne du chômage s'établit à 223 jours, alors qu'elle était de 232 jours le mois

précédent (moyenne basée sur une semaine de 7 jours); elle était de 235 jours une année auparavant (octobre 2013).

L’évolution en fonction des secteurs d’activité

En comparaison annuelle (octobre 2013 – octobre 2014), on enregistre les plus fortes baisses dans le secteur des arts, spectacles et activités récréatives (-35 chômeurs), l'immobilier (-20 chômeurs), les activités de service administratif et de soutien (-151 chômeurs) et le trafic et le transport (-49 chômeurs). Les plus fortes hausses sont enregistrées dans l'horlogerie (+21 chômeurs) et dans l'information et la communication (+36 chômeurs).

Inscriptions et sorties

En octobre 2014, 1'765 demandeurs d’emploi ont été inscrits. Durant la même période, 1'991désinscriptions ont été enregistrées.

Contact médias

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, DEAS

079 935 86 75.

Taux basé sur la population active selon le relevé structurel de la population 2010

Sont considérées comme demandeurs d’emploi toutes les personnes inscrites déclarées comme étant à la recherche d’un emploi, c’est-à-dire les chômeurs et les demandeurs d’emploi non-chômeurs. Les chômeurs sont

des personnes à la recherche d’un emploi et disponibles immédiatement, y compris les chômeurs en fin de droit. La catégorie des non-chômeurs comprend les personnes en gain intermédiaire ou en formation, occupées à plein temps ou à temps partiel, celles qui ne peuvent être placées dans un délai de 30 jours pour cause de maladie, maternité, accident ou service militaire.


lead_fr: Le chômage a légèrement baissé au mois de juin 2015. Le taux de chômage dans le canton s'établit ainsi à 5,4% (-0,1 point). Il y a eu une diminution de 141 chômeurs pendant le mois (-1,1%) pour un total de 12'710 personnes au chômage (y compris les chômeurs en fin de droit). Au plan national, le taux connaît également une baisse de 0,1 point pour s'établir à 3,1%.

title_fr: Baisse du chômage à Genève

content_fr:
L'office cantonal de l'emploi (l'OCE) va naturellement continuer activement ses efforts pour réintégrer le plus rapidement possible les demandeurs d'emploi dans le marché du travail. Cette légère amélioration ne doit cependant pas nous empêcher de rester très attentifs sur les impacts éventuels qu'une nouvelle crise monétaire en Europe pourrait avoir sur les emplois à Genève.

Statistiques détaillées du chômage à Genève en juin 2015

En comparaison annuelle (juin 2014 – juin 2015), l'effectif des chômeurs diminue de 0,2% à Genève (augmentation de 5,2% au plan suisse) et celui des demandeurs d'emploi2 augmente de 2,9% (augmentation de 5,8% au plan suisse).

L’évolution en fonction du sexe, de la nationalité, de l’âge et de la durée d’inscription

Durant le mois de juin le nombre de chômeurs de sexe masculin a diminué de 0,7% et celui des chômeurs de sexe féminin de 1,5%. Selon la nationalité, la variation enregistrée est nulle pour les Suisses et de -2,1% pour les étrangers. Quant à l'évolution selon les groupes d'âge, le nombre de jeunes de moins de 25 ans a diminué de 5,2%, celui des 25 à 49 ans de 0,6% et celui des 50 ans et plus de 1.1%. Le nombre de chômeurs de longue durée (inscrits depuis plus d'un an), dont la part correspond actuellement à 19,5% du total, augmente de 0,9% en juin. La durée moyenne du chômage s'établit à 228 jours, alors qu'elle était de 227 jours le mois précédent (moyenne basée sur une semaine de 7 jours); elle était de 244 jours une année auparavant (juin 2014).

L’évolution en fonction des secteurs d’activité

En comparaison annuelle (juin 2014 – juin 2015), on enregistre les plus fortes baisses dans l'immobilier (-31 chômeurs), l'enseignement (-33 chômeurs) et le secteur du trafic et des transports (-31 chômeurs). Les plus fortes hausses sont enregistrées dans la métallurgie (+14 chômeurs), l'administration publique et les assurances sociales (+77 chômeurs) et l'horlogerie (+29 chômeurs).

Inscriptions et sorties

En juin 2015, 1'615 demandeurs d’emploi ont été inscrits. Durant la même période, 1'722 désinscriptions ont été enregistrées.

Contact médias

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire du service de presse du DEAS au 022 546 54 99

Taux basé sur la population active selon le relevé structurel de la population 2010.

Sont considérées comme demandeurs d’emploi toutes les personnes inscrites déclarées comme étant à la recherche d’un emploi, c’est-à-dire les chômeurs et les demandeurs d’emploi non-chômeurs. Les chômeurs sont des personnes à la recherche d’un emploi et disponibles immédiatement, y compris les chômeurs en fin de droit. La catégorie des non-chômeurs comprend les personnes en gain intermédiaire ou en formation, occupées à plein temps ou à temps partiel, celles qui ne peuvent être placées dans un délai de 30 jours pour cause de maladie, maternité, accident ou service militaire.


lead_fr: Avec 13'161 personnes au chômage fin février (y compris les chômeurs en fin de droit), soit une baisse de 178 chômeurs en un mois (-1,3%), le taux de chômage à Genève s'établit à 5,6% (-0,1 point). Au plan national, le taux de chômage se maintient à 3,5% avec une baisse du nombre de chômeurs (-2,6%).

title_fr: Baisse du chômage à Genève en février 2014

content_fr:
Cette modeste baisse conjoncturelle ne doit en aucun cas inciter à ralentir les efforts entrepris pour améliorer la réactivité de l'Office cantonal de l'emploi (OCE) et affiner l'adéquation entre l'offre et la demande. Comme annoncé le mois passé, afin de renforcer le partenariat entre les demandeurs d'emploi et leurs conseillers en personnel, les emplois vacants seront accessibles en ligne à l'intention d'un échantillonnage de demandeurs d'emploi dès la fin du mois de mars. Une mise en oeuvre sectorielle permettra d'en mesurer l'impact concret. Selon les résultats obtenus, cette innovation sera étendue à l'ensemble des assurés.

Statistiques détaillées du chômage pour Genève en février 2014

En comparaison annuelle (février 2013 – février 2014), l'effectif des chômeurs augmente de 3,1% à Genève (augmentation de 2,2% au plan suisse), et celui des demandeurs d'emploi de 2,6% (augmentation de 2,7% au plan suisse).

L’évolution en fonction du sexe, de la nationalité, de l’âge et de la durée d’inscription

Durant le mois de février le nombre de chômeurs de sexe masculin a baissé de 1,8% et celui des chômeurs de sexe féminin de 0,7%. Selon la nationalité, la variation enregistrée est de -1,7% pour les Suisses et de -1,0% pour les étrangers. Quant à l'évolution selon les groupes d'âge, le nombre de jeunes de moins de 25 ans a diminué de 2,6%, celui des 25 à 49 ans de 1,4% et celui des 50 ans et plus de 0,7%. Le nombre de chômeurs de longue durée (inscrits depuis plus d'un an), dont la part correspond actuellement à 21,9% du total, baisse de 0,7% en février. La durée moyenne du chômage s'établit à 237 jours, alors qu'elle était de 236 jours le mois précédent (moyenne basée sur une semaine de 7 jours); elle était de 229 jours une année auparavant (février 2013).

L’évolution en fonction des secteurs d’activité

En comparaison annuelle (février 2013 – février 2014), on enregistre les plus fortes hausses du nombre de chômeurs dans l'informatique (+34 chômeurs), le bâtiment et le génie civil (+108 chômeurs) et l'immobilier (+20 chômeurs). Les plus fortes baisses sont enregistrées dans l'enseignement (-77 chômeurs), le secteur bancaire (-110 chômeurs) et l'horlogerie (-24 chômeurs).

Inscriptions et sorties

En février 2014, 1'379 demandeurs d’emploi ont été inscrits. Durant la même période, 1'536 désinscriptions ont été enregistrées.

Contact médias

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, DEAS,

079 935 86 75.

Taux basé sur la population active selon le relevé structurel de la population 2010

Sont considérées comme demandeurs d’emploi toutes les personnes inscrites déclarées comme étant à la recherche d’un emploi, c’est-à-dire les chômeurs et les demandeurs d’emploi non-chômeurs. Les chômeurs sont

des personnes à la recherche d’un emploi et disponibles immédiatement, y compris les chômeurs en fin de droit. La catégorie des non-chômeurs comprend les personnes en gain intermédiaire ou en formation, occupées à plein temps ou à temps partiel, celles qui ne peuvent être placées dans un délai de 30 jours pour cause de maladie, maternité, accident ou service militaire.


lead_fr: En février 2016, le taux de chômage à Genève a suivi la tendance baissière observée en Suisse avec une diminution de 0,1 point, fixant le taux de chômage dans le canton à 5.7%. Si la composante saisonnière a influé sur la baisse constatée sur le plan national et cantonal, la stabilité du chômage à Genève ces derniers mois est un signe encourageant. Le conseiller d'Etat chargé du département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé, Monsieur Mauro Poggia, continue −en collaboration avec l'office cantonal de l'emploi− de déployer ses forces pour privilégier, à compétences égales, le placement des demandeurs d'emploi résidant à Genève.

title_fr: Baisse du chômage à Genève en février 2016

content_fr:
Statistiques détaillées du chômage à Genève en février 2016

Avec 13'449 personnes au chômage fin février (y compris les chômeurs en fin de droit), soit une diminution de 195 chômeurs en un mois (-1,4%), le taux de chômage à Genève connaît une baisse de 0,1 point et s'établit à 5,7%1. Au plan national, le nombre de chômeurs diminue également (-1,4%), fixant le taux de chômage à 3,7%1 (-0,1 point). En comparaison annuelle (février 2015 – février 2016), l'effectif des chômeurs augmente de 2,5% à Genève (augmentation de 7,7% au plan suisse) et celui des demandeurs d'emploi2 augmente de 4,0% (augmentation de 8,0% au plan suisse).

L’évolution en fonction du sexe, de la nationalité, de l’âge et de la durée d’inscription

Durant le mois de février, le nombre de chômeurs de sexe masculin a diminué de 1,4% et celui des chômeurs de sexe féminin de 1,5%. Selon la nationalité, la variation enregistrée est de -1,8% pour les Suisses et de -1,1% pour les étrangers. Quant à l'évolution selon les groupes d'âge, le nombre de jeunes de moins de 25 ans a baissé de 1,1%, celui des 25 à 49 ans de 2,0% et celui des 50 ans et plus a augmenté de 0,3%. Le nombre de chômeurs de longue durée (inscrits depuis plus d'un an), dont la part correspond actuellement à 19,0% du total, diminue de 1,9% en février. La durée moyenne du chômage s'établit à 218 jours, alors qu'elle était de 219 jours le mois précédent (moyenne basée sur une semaine de 7 jours) ; elle était de 216 jours une année auparavant (février 2015).

L’évolution en fonction des secteurs d’activité

En comparaison annuelle (février 2015 – février 2016), on enregistre la plus forte baisse dans le secteur bancaire (-69 chômeurs). Les plus fortes hausses sont enregistrées dans l'horlogerie (+41 chômeurs), le commerce et la réparation d'autos (+25 chômeurs), l'administration publique et les assurances sociales (+66 chômeurs) et l'informatique (+28 chômeurs).

Inscriptions et sorties

En février 2016, 1'703 demandeurs d’emploi ont été inscrits. Durant la même période, 1'670 désinscriptions ont été enregistrées.

Contact médias

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de Monsieur Laurent Paoliello, secrétaire général adjoint chargé de communication, DEAS - Tél. +42 22 327 92 04 ou +41 79 935 86 75

1 Taux basé sur la population active selon le relevé structurel de la population 2010
2 Sont considérées comme demandeurs d’emploi toutes les personnes inscrites déclarées comme étant à la recherche d’un emploi, c’est-à-dire les chômeurs et les demandeurs d’emploi non-chômeurs. Les chômeurs sont des personnes à la recherche d’un emploi et disponibles immédiatement, y compris les chômeurs en fin de droit. La catégorie des non-chômeurs comprend les personnes en gain intermédiaire ou en formation, occupées à plein temps ou à temps partiel, celles qui ne peuvent être placées dans un délai de 30 jours pour cause de maladie, maternité, accident ou service militaire.


lead_fr: Durant l'année scolaire 2019-2020, environ 850 jeunes du secondaire II ont interrompu leur formation avant l'obtention d'une certification, contre 1100 en 2018-19 et 900 en 2017-18. Si le décrochage des élèves mineurs a quasiment disparu depuis 2 ans en raison de l'obligation de formation jusqu'à 18 ans, il s'est en partie reporté après 18 ans dès l'année scolaire 2018-19.

title_fr: Baisse du décrochage des jeunes en 2019-20, probablement en lien avec une année particulière

content_fr:
En novembre 2021, le SRED publie la mise à jour des six indicateurs du décrochage de la formation élaborés conjointement avec l’OFPC, la DGESII et le CIF, qui rendent compte du phénomène du décrochage depuis l’interruption jusqu’au retour en formation. Après avoir dénombré les ruptures au cours d’une année scolaire, ils s’intéressent à la reprise d’une formation : passage par CAP Formations, durée du décrochage avant la prise en charge, taux de retour en formation, durée totale du décrochage et enfin, taux de maintien en formation après la reprise.

Voici la synthèse des tendances pour cette nouvelle édition :

Moins de 4% des élèves du secondaire II (soit environ 850 jeunes) interrompent leur formation avant l’obtention d’une certification en 2019-20 à Genève (indicateur 1), taux en baisse sensible par rapport à l’année précédente (4.8% en 2018-19). Outre les efforts réalisés à différents niveaux du système de formation pour pallier les risques de décrochage, la situation induite par la pandémie a aussi joué un rôle dans cette évolution, notamment en ajustant certaines conditions d'évaluation scolaire pour répondre à la situation inédite (fermeture des écoles).

La transition vers CAP Formations, devenu une formation pré-qualifiante pour les jeunes de moins de 18 ans et un dispositif de raccrochage pour celles et ceux qui ont atteint leur majorité, se développe de plus en plus et de manière multiforme (indicateur 2).

La moitié des jeunes arrivés à CAP Formations en 2018-19 avaient décroché de leur formation depuis deux mois ou moins. Ceci indique une transition vers CAP Formations rapide pour la majorité des jeunes concernés (indicateur 3).

Environ 70% des jeunes qui suivent le programme de CAP Formations reprennent une formation. Ce taux reste globalement stable sur 4 ans, malgré quelques fluctuations (indicateur 4).

La durée totale de l’interruption de formation est de 23 mois en moyenne, mais dans la moitié des cas, elle ne dépasse pas 17 mois. Cette durée totale tend à s’allonger un peu ces deux dernières années, surtout en raison d’un accroissement de la durée de prise en charge à CAP Formations (indicateur 5).

Parmi celles et ceux qui ont repris une formation en étant passés par CAP Formations, environ 80% se maintiennent dans leur formation ou dans une autre (réorientations) l'année suivante. Ce taux est assez stable sur quatre ans (indicateur 6).

Vers la page des indicateurs du décrochage de la formation


lead_fr: Avec 12'886 personnes au chômage fin avril (y compris les chômeurs en fin de droit), soit une diminution de 398 chômeurs en un mois (-3,0%), le taux de chômage à Genève baisse pour s'établir à 5,5% (-0,2 point).

title_fr: Baisse du nombre de chômeurs de 3% à Genève en avril 2016

content_fr:
Au plan national, le taux descend également de 0,1 point pour se fixer à 3,5%1. Monsieur Mauro Poggia, conseiller d'Etat, en charge notamment de l'emploi à Genève, souligne que "si le nombre de demandeurs d'emploi réinsérés est élevé en avril et que le taux de réinsertion connaît ainsi une hausse importante avant et après 12 mois, c'est en partie dû aux efforts permanents des collaboratrices et collaborateurs de l'office cantonal de l'emploi (OCE). Qu'ils en soient vivement remerciés". Il semblerait par ailleurs que l'on ressente un début de changement d'état d'esprit significatif dans les milieux économiques. En effet, l'intérêt de ceux-ci à vouloir engager, à compétence égale, les demandeurs d'emplois résidants semble augmenter de manière encourageante. Monsieur Poggia "salue cette nouvelle tendance" et va continuer à tout mettre en oeuvre pour renforcer ce mouvement.

Statistiques détaillées du chômage à Genève en avril 2016

En comparaison annuelle (avril 2015 – avril 2016), l'effectif des chômeurs diminue de 0,4% à Genève (augmentation de 6,0% au plan suisse) et celui des demandeurs d'emploi2 augmente de 3,5% (augmentation de 5,8% au plan suisse).

L’évolution en fonction du sexe, de la nationalité, de l’âge et de la durée d’inscription

Durant le mois d'avril, le nombre de chômeurs de sexe masculin a diminué de 3,2% et celui des chômeurs de sexe féminin de 2,8%. Selon la nationalité, la variation enregistrée est de -2,9% pour les Suisses et de -3,1% pour les étrangers. Quant à l'évolution selon les groupes d'âge, le nombre de jeunes de moins de 25 ans a baissé de 3,6%, celui des 25 à 49 ans de 2,6% et celui des 50 ans et plus de 4,0%. Le nombre de chômeurs de longue durée (inscrits depuis plus d'un an), dont la part correspond actuellement à 19,1% du total, diminue de 5,0% en avril. La durée moyenne du chômage s'établit à 223 jours, alors qu'elle était de 221 jours le mois précédent (moyenne basée sur une semaine de 7 jours); elle était de 223 jours une année auparavant (avril 2015).

L’évolution en fonction des secteurs d’activité

En comparaison annuelle (avril 2015 – avril 2016), on enregistre la plus forte baisse dans la métallurgie (-15 chômeurs), l'immobilier (-15 chômeurs) et le secteur bancaire (-44 chômeurs). Les plus fortes hausses sont enregistrées dans l'horlogerie (+47 chômeurs), l'administration publique et les assurances sociales (+66 chômeurs) et l'informatique (+12 chômeurs).

Inscriptions et sorties

En avril 2016, 1'611 demandeurs d’emploi ont été inscrits. Durant la même période, 1'840 désinscriptions ont été enregistrées.

Contact médias

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, DEAS,  079 935 86 75

1 Taux basé sur la population active selon le relevé structurel de la population 2010

2 Sont considérées comme demandeurs d’emploi toutes les personnes inscrites déclarées comme étant à la recherche d’un emploi, c’est-à-dire les chômeurs et les demandeurs d’emploi non-chômeurs. Les chômeurs sont des personnes à la recherche d’un emploi et disponibles immédiatement, y compris les chômeurs en fin de droit. La catégorie des non-chômeurs comprend les personnes en gain intermédiaire ou en formation, occupées à plein temps ou à temps partiel, celles qui ne peuvent être placées dans un délai de 30 jours pour cause de maladie, maternité, accident ou service militaire.


lead_fr: L'Office cantonal de l'énergie prépare un bilan du PDE adopté en 2020.

title_fr: Le bilan du plan directeur cantonal de l'énergie est en cours

content_fr:
Le premier bilan de mise en œuvre du Plan directeur cantonal de l'énergie (PDE) adopté fin 2020 est en phase de finalisation. Il sera publié dès le mois de septembre 2023. Le bilan est marqué par un contexte de crises (sanitaire et énergétique) et montre des diminutions de consommations énergétiques et d'émissions de CO2 encourageantes.

Au cours des deux années écoulées, l'office cantonal de l'énergie (OCEN), en coordination avec les services du département du territoire (DT), s'est attelé à développer les conditions cadres nécessaires à la transition énergétique (monopole d'Etat sur ces infrastructures et délégation de ce dernier aux SIG, adoption du REn, guide solaire et guide REn à venir, poursuite des aides financières cantonales, etc.).

Concrètement, on constate d'ore et déjà une diminution de la consommation d'énergie primaire territoriale par habitant (-12%) par rapport à 2018, la réduction des émissions du parc immobilier genevois par rapport à 1990 (-25%), tandis que la consommation d'énergie finale totale (électricité, thermique et mobilité) baisse aussi (-4%) par rapport à 2018. En regardant de plus près la consommation thermique (logements et industrie), celle-ci baisse de 8% par rapport à 2018.

Dans le même temps, le déploiement des infrastructures énergétiques progresse puisque désormais les réseaux thermiques, d'une longueur de 141 km en 2022 (contre 120 en 2018), permettent de distribuer 500 GWh aux bâtiments du canton, avec un taux d'énergies renouvelables de 51% (contre 480 GWh et 48% en 2018).

En matière d'énergies renouvelables toujours, les principaux progrès s'opèrent au sein de la filière du solaire thermique et photovoltaïque (respectivement 30 GWh en 2022 contre 20 GWh en 2018 et 80 GWh en 2022 contre 50 GWh en 2018). La production hydroélectrique est quant à elle sujette à des fluctuations baissières ou haussières selon les évolutions du système hydrique suisse et des éventuels travaux sur les ouvrages genevois au fil de l'eau.

Ventilé selon les axes, le bilan du PDE affiche des avancées notables dans les domaines de la sobriété, de l'efficacité énergétique, des ressources, du stockage et des infrastructures. Les actions entreprises vont dans le bon sens, mais le chemin est encore long et les efforts doivent être poursuivis.

Le bilan complet du PDE sera publié après l'été sur le site Internet à l'adresse energie.ge.ch.


lead_fr: Pour préparer le projet, une démarche de concertation ambitieuse a été organisée de décembre 2019 à octobre 2020. Une variété de formes et de supports a été mobilisée afin d'associer la diversité des publics concernés, à différentes échelles.

title_fr: Un bilan enthousiasmant pour la concertation Voie verte rive droite !

content_fr:
Plusieurs ateliers ont été organisés avec des associations spécialisées, des associations de quartier, des représentants d'équipements sociaux mais aussi des entreprises de la Zimeysa ainsi qu'avec les acteurs publics partenaires. Une enquête par questionnaire a également été réalisée à l'échelle du canton et des communes françaises concernées.

Le dialogue s'est poursuivi cet automne avec les usagers, des cyclistes, des habitants et des responsables d'entreprises dans le cadre de balades à vélo et à pied, suivies d’ateliers, pour travailler sur les aménagements, les équipements et les connexions de la voie verte.

Ces échanges ont révélé un véritable enthousiasme ! Une attente forte s'est exprimée pour soutenir le développement de la mobilité douce comme pour ouvrir un espace public de promenade, contribuant améliorer la qualité de vie dans les quartiers traversés y compris dans la zone industrielle.

Retrouvez la synthèse des résultats de la démarche de concertation, ainsi que les comptes-rendus des différents ateliers :

Synthèse des résultats de la démarche concertation

Atelier cyclistes du 5 septembre 2020

Atelier entreprises Zimeysa du 15 septembre 2020

Atelier riverain.e.s Vernier, Meyrin, Satigny du 3 octobre 2020

En savoir plus sur le tronçon Vernier-Châtelaine à Satigny-ZIMEYSA de la Voie verte


lead_fr: Comme chaque année, l'Etat de Genève présente une synthèse des milliers de mesures effectuées au cours de l'année écoulée par le réseau d'observation de la pollution atmosphérique à Genève (ROPAG) afin d'offrir une image précise de la qualité de l'air dans notre canton ainsi que de son évolution.

title_fr: Bilan de la qualité de l'air à Genève en 2018

content_fr:
Ces données couvrant l'année 2018, avec une perspective sur les vingt dernières années, indiquent que la qualité de l'air à Genève n'est pas satisfaisante car, malgré la poursuite d'une tendance positive pour plusieurs polluants, certaines valeurs limites d'immission (VLI) fixées par l'ordonnance sur la protection de l'air (OPair) ne sont pas respectées.

Ainsi, les concentrations en ozone (O3) restent excessives sur tout le territoire en période estivale et l'été caniculaire a conduit à des dépassements répétés de la VLI OPair horaire de 120 µg/m3. Toutefois, malgré des conditions météorologiques propices à la formation d'ozone comparables aux étés 2003 et 2015, années marquées par des alertes au smog estival, les concentrations maximales d'ozone sont demeurées en 2018 en dessous du seuil horaire d'information de 180 µg/m3.

Des évolutions positives sont aussi notées : la concentration moyenne annuelle de dioxyde d'azote (NO2) poursuit sa diminution. Ainsi, une partie du territoire demeure exposée à des concentrations dépassant la VLI OPair annuelle. Cependant, celle-ci s'est fortement réduite pour se limiter à l'hypercentre de Genève et une étroite zone entre l'aéroport et l'autoroute. La VLI OPair journalière pour ce polluant n'a pas été dépassée en 2018, répondant sur ce plan aux exigences légales pour la quatrième année consécutive.

L'année 2018 confirme aussi la baisse de la concentration en particules fines (PM10) observée depuis près d'une décennie. La VLI OPair annuelle est respectée sur l'ensemble du territoire genevois pour la troisième année consécutive. De plus, bénéficiant notamment d'une météo hivernale favorable, la VLI OPair journalière n'a été dépassée qu'à une seule reprise, respectant ainsi l'objectif fixé par le cadre légal, une situation qui n'avait connu qu'un unique précédent depuis le début des mesures des PM10 à Genève.

Poursuivre les actions en faveur de la qualité de l'air

Ainsi, malgré des concentrations de dioxyde d'azote et d'ozone dépassant les seuils fixés par la loi, la qualité de l'air continue de s'améliorer en 2018. Cette situation confirme l'importance de poursuivre la mise en œuvre de la stratégie de protection de l'air 2030, ainsi que du Plan de mesures OPair 2018-2023. L'objectif principal demeure pour Genève une diminution de 50% des émissions d'oxydes d'azote (NOx) et de 18% des particules fines (PM10) en 2030 par rapport aux références de 2005 en agissant à la source des émissions, notamment dans les domaines des transports, de l'énergie ou de l'aménagement du territoire.

Tous les rapports sur la qualité de l'air

Toute l'information sur air.ge.ch

Pour tout complément d'information :

M. Philippe Royer, directeur du service de l'air, du bruit et des rayonnements non ionisants, DT, T. +41 22 388 80 40.


lead_fr: Quarante-huit tableaux et cinq annexes figurent dans la brochure annexée aux comptes de l'Etat

title_fr: Le Bilan social 2018 détaille les ressources humaines de l'Etat

content_fr:
Le bilan social 2018 de l’Etat de Genève décrit les ressources humaines des départements de l'administration cantonale, du pouvoir judiciaire et du secrétariat général du Grand Conseil. Il concerne une année marquée par un redécoupage des départements effectué lors du changement de législature le 1er juin 2018.

Bilan social 2018


lead_fr: Le personnel est décrit à travers 48 tableaux, cinq annexes et des commentaires.

title_fr: Bilan social 2019, tout sur les ressources humaines de l'Etat

content_fr:
Bilan social 2019 de l'Etat de Genève

Bilan social 2019 de l'Etat et des institutions autonomes

Tous les bilans sociaux depuis 2010

Les six volumes des comptes 2019 de l'Etat


title_fr: Bilan social 2021, tout sur les ressources humaines de l'Etat

content_fr:
Bilan social 2021 de l'Etat de Genève

Tous les bilans sociaux depuis 2010


title_fr: La brigade d'éducation et de prévention fête son 50e anniversaire !

content_fr:
Samedi 14 septembre 2019, de 9h à 17h, la halle de la brigade d'éducation et de prévention (7, ch. Le-Sapay) sera ouverte à tou-te-s (entrée libre) afin de fêter comme il se doit ce 50e anniversaire. Une partie officielle est prévue à 11h, en présence d'ancien-ne-s membres de la brigade.

Durant la journée, diverses activités vous seront proposées : tests de vélos électriques, parcours de type urbain, gymkhana à vélo, tests de réalité virtuelle démontrant l'importance d'être visible sur la route, sensibilisation aux dangers de l'angle mort etc.

L'orchestre "Jouez-cool" animera cet événement et il sera bien évidemment possible de se restaurer sur place.

Nous vous y attendons !


title_fr: 10 ans de réalisations pour le Grand Genève

content_fr:
Avec plus d’un million d’habitants, le Grand Genève est l’un des territoires les plus dynamiques d’Europe mais aussi l’un des plus complexes puisqu’à cheval sur la France et la Suisse. Organiser des solutions aux défis qui se posent en termes de déplacements, d’aménagement du territoire, de ressources naturelles : depuis dix ans, telle est la mission du Grand Genève qui a déjà plusieurs réalisations à son actif, à l’image de l’emblématique Léman Express.

Les partenaires du Grand Genève ont engagé un programme de travail à long terme pour la qualité de vie des habitants : réduction des nuisances, préservation du territoire, coordination des enjeux en termes de mobilité, d’urbanisation et d’environnement.

Cette vision se concrétise en mesures faisant l’objet d’appels à projets auprès de la Confédération suisse, dans le cadre du programme suisse des agglomérations. Depuis 2007 se sont ainsi plus de 648 MCHF qui ont été accordés au Grand Genève pour les projets de mobilité. En 10 ans, de nombreuses réalisations ont ainsi pu se concrétiser sur l’ensemble du Grand Genève. De futures infrastructures de transports publics, ou dédiées à la mobilité des cycles et piétons verront également le jour ces prochaines années.

Afin de marquer ces 10 ans, un supplément à la Tribune de Genève, au Dauphiné Libéré et au journal La Côte, a été publié de manière simultanée le 13 octobre 2022.

Supplément 10 ans du Grand Genèvepicture_as_pdf

Lien vers le site du Grand Genève.


lead_fr: Exercice secours de grande ampleur sur le Léman Express le 13 septembre. Venez participer comme figurant.

title_fr: 1000 figurants volontaires recherchés pour un exercice de sécurité

content_fr:
La Direction d’exercice des CFF recherche 1000 figurants appelés à jouer le rôle des voyageurs (enfants dès 5 ans, adultes, seniors). Ils participeront à l'exercice de grande ampleur organisé le 13 septembre 2019 dans un train immobilisé dans le tunnel de la ligne Cornavin - Eaux-Vives - Annemasse (CEVA).

Inscriptions  - Soyez acteurs de votre sécurité: mobilisez-vous!
Confine tre, exercice de sécurité civile sur le Léman Express

Dès le 15 décembre prochain, le Léman Express, plus grand réseau ferroviaire transfrontalier d’Europe, sera intégralement mis en service. Sur 230 km et reliant 45 gares et haltes, le Léman Express modifiera en profondeur la mobilité dans la région genevoise et transportera, chaque jour, 50'000 personnes.

Préalablement à la mise en service de cette infrastructure ferroviaire, et conformément aux exigences réglementaires tant suisses que françaises, l’exercice de sécurité civile CONFINE TRE sera organisé afin de tester les procédures d’intervention et les dispositions d’évacuation en cas d’accident dans le tunnel ferroviaire du CEVA. Ainsi, l’ensemble des acteurs franco-suisses appelés à se mobiliser dans une telle situation seront présents: service d’incendie et de secours, services de police, services sanitaires, etc. sous la conduite d’un commandement des opérations de secours binational, ainsi que de l’état-major cantonal de crise du canton de Genève et du centre opérationnel départemental de la Préfecture de la Haute-Savoie.


lead_fr: Des activités gratuites et sans inscription sont proposées à travers le canton, en albanais, arabe, espagnol (tel que parlé en Amérique latine), kurmanji, portugais (tel que parlé au Brésil), somali, sorani, tamoul et en tigrinya.

title_fr: 1001 histoires dans les langues du monde

content_fr:
1001 histoires  – projet destiné aux familles allophones avec enfants en bas âge qui parlent ces langues à la maison – propose  des moments de partage en langue d’origine autour des récits, des comptines, des chants et des histoires.

Pour consulter les lieux et les dates des rencontres cliquez ici.

Ce projet, qui stimule la langue du récit dans le cadre sécurisant de la famille et du groupe, a pour objectifs, entre autres, de:

Valoriser les langues parlées à la maison et stimuler l’imaginaire

Renforcer le lien parents-enfants

Soutenir les parents dans leur rôle

Permettre d’initier des solidarités inter-familiales

Ce projet est promu et développé depuis plusieurs années en Suisse par l’Institut suisse Jeunesse et Médias. A Genève, sous l’impulsion du bureau de l’intégration des étrangers et grâce à son soutien, il est développé par Mes Bottes de 7 Lieues.

Ce que sous-tend ce projet

Le langage se développe chez l’enfant dès qu’il est capable de percevoir des sons dans le ventre de sa maman.

Son cerveau est en constante mutation pendant la petite enfance, se rendant particulièrement disponible pour les apprentissages importants de cette période. Ces capacités cognitives exceptionnelles se perdent ensuite peu à peu.

Dès la naissance, l’enfant pleure avec les intonations de la langue (des langues) qu’il y a perçue pendant la grossesse. Il est à l’écoute de tous les sons et emmagasine tout le langage qui lui est proposé lorsqu’il y est attentif. C’est en interaction avec ses parents et ses proches que le tout jeune enfant est stimulé à écouter et à apprendre. Il commence par comprendre beaucoup et à le manifester aux gens qui l’écoutent par des gestes, des mimiques et des sons qui sont son protolangage.

Dès qu’il le peut et qu’il est stimulé par son entourage, il s’entraine à parler à ses interlocuteurs et devient petit à petit à même de produire des mots puis des phrases qui gagnent en justesse et en compréhension au fil des mois.

A peu près à l’âge de son entrée à l’école, l’enfant possède, par rapport à ses camarades, ce qu’on pourrait déjà appeler un « niveau de langue » qui correspond aux expositions langagières actives et interactives depuis sa naissance. C’est le socle sur lequel il va pouvoir poser la suite de ses apprentissages langagiers.

Toutes les langues premières se valent. Ce qui est par contre primordial, c’est que la langue parlée et les incursions dans la langue du récit soient riches et diversifiées dans la tessiture lexicale proposée et qu’elles soient grammaticalement correctes.

A l’âge de son entrée à l’école, l’enfant est capable d’apprendre très vite le français lorsque la langue dite maternelle est bien posée. Mais ses premiers pas scolaires se passeront mieux s’il a pu bénéficier d’un bain de langue française préalable (jardin d’enfants, copains de quartier, etc.).

Il est préférable que les parents s’expriment dans la langue qu’ils parlent le mieux à la maison et procurent à leurs enfants la possibilité d’interactions en français à l’extérieur.

Les enfants dont les parents parlent une autre langue première que le français à la maison vont devenir plurilingues (minimalement bilingues). Les recherches le montrent aujourd’hui, cela a des avantages car le fait de devoir choisir une langue en fonction de son interlocuteur induit des capacités d’empathie et de discrimination (choix) qui vont faciliter les relations humaines ainsi que les apprentissages scolaires. Des études récentes ont également mis en évidence que même les enfants souffrant de troubles du langage s’en sortent mieux lorsqu’ils développent plusieurs langues en parallèle.


lead_fr: Ce mercredi, les polices des cantons de Genève, Neuchâtel, Tessin, Vaud et Valais participent à la 10ème journée de prévention contre les cambriolages en collaboration avec la Prévention suisse de la criminalité (PSC). Cette campagne latine vise à sensibiliser la population aux risques de cambriolage et à l’informer des mesures de prévention appropriées.

content_fr:
Ce mercredi 30 octobre 2024, se déroule la 10ème journée de prévention contre les cambriolages. Cette campagne - portée par les corps de police des cantons de Genève, Neuchâtel, Tessin, Vaud et Valais ainsi que la Prévention suisse de la criminalité (PSC) - vise à informer la population des risques de cambriolage en mettant l’accent sur les mesures de prévention y relatives.

Les statistiques montrent qu’au niveau national, les vols par effraction ou par introduction clandestine ont augmenté de 17,1% au cours de l’année précédente (41'429 en 2023 contre 35'732 en 2022). Dans le canton de Genève, une baisse de 10 % a été enregistrée en 2023 (2'560 cambriolages en 2023 contre 2'839 cambriolages en 2022). Bien que ces statistiques soient positives, il nous paraît important de rappeler à la population les mesures de prévention adéquates.

En automne, la durée de l'obscurité se rallonge. Ceci permet aux cambrioleuses et aux cambrioleurs de distinguer plus facilement les maisons ou les appartements semblant être inoccupés. Entre septembre et mars, nous constatons une augmentation des cambriolages dits « du crépuscule ».

Le risque de cambriolage peut déjà être considérablement réduit sans grand effort en appliquant les mesures adéquates :

Ne laissez pas vos valeurs à portée de main

Simulez une présence

Verrouillez systématiquement vos portes et vos fenêtres

Ne cachez jamais vos clés à l’extérieur

Informez vos voisins de votre absence

Faites vider votre boîte à lettres ou faites conserver votre courrier durant votre absence

Renforcez la sécurité de votre logement

Ne signalez pas votre absence sur les réseaux sociaux

Appelez le 117 en cas de cambriolage ou de suspicion en cas

Pour un constat d'effraction, composez le +41 (0)22 427 81 11

Demandez conseil. De nombreux corps de police, mais aussi des entreprises privées, disposent de conseillères et conseillers compétents en matière de sécurité.

Dans le cadre de cette campagne, nous encourageons le public à nous retrouver du 8 au 17 novembre 2024, sur le stand de l'Etat de Genève aux Automnales de Palexpo. De nombreux conseils seront donnés par nos policières et policiers spécialistes de la prévention.

Des informations détaillées sur la prévention contre les cambriolages sont disponibles sur le site internet suivant : https://www.skppsc.ch/fr/sujets/cambriolage/.


lead_fr: Les enjeux du numérique pour les politiques publiques et les institutions

title_fr: 11ème symposium romand du eGovernment

content_fr:
Quelle souveraineté pour nos sociétés face aux enjeux du numérique ? Cette question figurait en bonne place dans le programme du 11ème symposium romand du eGovernment.  Le 12 mai à Genève, des participantes et participants de toute la Suisse romande ont pu échanger avec des représentantes et des représentants d'acteurs publics, privés, académiques ou de la Genève internationale. Le numérique fait partie des transitions que notre société est en train de traverser, parallèlement à la transition écologique et démographique et d'autres sujets cruciaux interrogent les entités étatiques, non gouvernementales, les entreprises et les personnes, comme la souveraineté en matière de données et d'infrastructures, la protection, les compétences et la coopération.

Voir les présentations


title_fr: La 12e conférence ministérielle de l'OMC est reportée : levée des dispositifs

content_fr:
En raison du report de la 12e conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), la police et ses partenaires commencent dès ce jour à procéder à la levée des différents dispositifs déployés. Ces opérations dureront plusieurs jours. Des perturbations du trafic peuvent encore se produire jusqu'en milieu de semaine prochaine autour des sites concernés (OMC-CICG).

Dans ce contexte, la ligne INFO-POLICE est désactivée.

En ce qui concerne les transports publics, merci de consulter leur site internet www.tpg.ch ou d'appeler le 00800 022 021 20.


title_fr: 16 jours contre la violence de genre en Suisse

content_fr:
Chaque année, du 25 novembre au 10 décembre, la Suisse s'engage dans une campagne nationale de prévention et de sensibilisation, les "16 jours d'activisme contre la violence basée sur le genre". Coordonnée pour la première fois dans toutes les régions linguistiques du pays, cette initiative mobilise plus de 250 organisations à travers tables rondes, ateliers et actions de rue.

L'objectif fondamental du projet est de réduire toutes les formes de violence en Suisse et au Liechtenstein grâce à la prévention et à la sensibilisation. La campagne informe sur les services de soutien disponibles, incitant de nombreuses personnes à s'engager activement contre la violence.

Chaque année, un thème central est mis en avant pour attirer l'attention sur les multiples dimensions de la violence liée au genre. En 2023, l'accent sera mis sur la violence psychologique.

L'origine de cette campagne remonte à 1991, lorsque le "Women's Global Leadership" a lancé les "16 Days of Activism Against Gender Violence". Toujours débutant le 25 novembre, Journée internationale contre la violence à l'égard des femmes, et se clôturant le 10 décembre, Journée des droits humains, ces 16 jours démontrent clairement que les droits des femmes et des minorités de genre sont des droits humains fondamentaux. La violence basée sur le genre est, et reste, une violation inacceptable des droits humains.

A Genève, en marge du 25 novembre, Journée internationale pour l'élimination des violences sexistes et sexuelles, le canton et la Ville de Genève, en collaboration avec des associations féministes et divers partenaires institutionnels, ont uni leurs forces pour présenter une campagne de sensibilisation percutante. S'étalant du 6 au 26 novembre 2023, cette initiative englobe un affichage public, une programmation événementielle, ainsi qu'un nouveau site Internet regroupant de nombreuses ressources - un site qui restera actif avec toutes ces informations utiles.


lead_fr: La Direction des affaires internationales a participé à la 5ème édition du Trialogue de Genève sur l'Innovation ouverte pour l'éducation.

title_fr: 16 mars 2023 - Trialogue de Genève sur l'Innovation ouverte pour l'éducation au CERN

content_fr:
Cet événement, organisé conjointement par l'Institut des Nations unies pour la formation et la recherche (UNITAR), l'Université de Genève et le CERN, vise à créer des partenariats entre les organisations internationales, le monde universitaire et le secteur privé, en vue d'atteindre les Objectifs du développement durable (ODD) des Nations Unies.

Madame Beatrice Ferrari, directrice des affaires internationales du canton de Genève, a pris la parole aux côtés de Messieurs Yves Flückiger et Nikhil Seth, respectivement recteur de l'Université de Genève et directeur de l'UNITAR, pour le discours d'ouverture. La direction a aussi participé à l'organisation de la table ronde sur la thématique "Construire des communs d'innovation ouverte pour la Genève internationale", menée par la Fabrique de la Paix de l'IHEID, afin d'initier un échange entre divers entités d’innovation publiques et privées, de mieux mettre en valeur leurs prestations respectives et de favoriser l'émergence d'une communauté d'innovation au service de la Genève internationale.

Cette édition 2023 des Trialogues s’est déroulée au CERN dans un format inauguré en 2022, avec une série de tables rondes parallèles. Chaque table, composée d’une dizaine de personnes et dirigée par une organisation avait un défi spécifique à relever en matière d'éducation. Les défis identifiés par chaque table peuvent ensuite faire l'objet d'un prototypage dans le cadre du Festival d'innovation ouverte, une série de hackathons et d'événements d'innovation qui se déroulent dans tout Genève du 16 au 26 mars 2023.

Plus d'informations ici.

Lien vers le communiqué de presse ici.


title_fr: 19 nouveaux agents de détention prêtent serment

content_fr:
Vendredi 16 juin 2017, 19 nouveaux agents de détention (16 hommes et 3 femmes), ont prêté serment devant le conseiller d'Etat Pierre Maudet, chargé du département de la sécurité et de l'économie.

Cette cérémonie traditionnelle vient consacrer la première année de formation tant théorique que pratique dispensée par le centre de formation de l'office cantonal de la détention (OCD) dans les différents établissements pénitentiaires du canton. Ces nouveaux agents de détention viendront renforcer les rangs du personnel de l’établissement pénitentiaire fermé de Curabilis et de l’établissement d’exécution de peine de La Brenaz ainsi que de la prison de Champ-Dollon.

Depuis 2014, 239 nouveaux stagiaires agents de détention sont venus renforcer les effectifs au sein des établissements pénitentiaires du canton de Genève, portant à 850 ETP.

Pour toute information complémentaire:
Département de la sécurité et de l'économie :Mme Emmanuelle Lo Verso, secrétaire générale adjointe chargée de communication, DSE, tél. +41 22 546 88 10 ou +41 79 955 44 29.


title_fr: 1er semestre 2022 : +44% d'emplois vacants annoncés à l'OCE !

content_fr:
Le nombre d'emplois vacants annoncés au service employeurs (SE) de l'office cantonal de l'emploi (OCE) a atteint un record au 1er semestre 2022 ! Il a grimpé à 17'532 contre 12'206 au 1er semestre 2021, soit une augmentation remarquable de +44%.

Employeurs de la place genevoise, continuez à vous appuyer sur les collaboratrices et collaborateurs du SE dans le cadre de tous vos recrutements et rappelez-vous que l'OCE dispose du plus grand vivier de compétences disponibles immédiatement et que ses prestations sont entièrement gratuites.

Comment faire pour annoncer vos postes vacants ?

Envoyez une description complète de votre poste vacant à se@etat.ge.ch

OU
enregistrez-vous sur Job-Room, la plateforme en ligne travail.swiss, et publiez votre poste vacant.

Besoin d'aide ?

Regardez la vidéo du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO) et/ou lisez le manuel d'enregistrement pour les employeurs, cela vous aidera à vous enregistrer sur Job-Room.


lead_fr: Ce magazine, réalisé par le bureau de l'intégration des étrangers (BIE) du département de la cohésion sociale (DCS), est disponible en ligne et au format papier.

title_fr: 1ère édition du Magazine de l'intégration

content_fr:
SOMMAIRE

GRAND ANGLE • Horizon académique, un projet collectif
REPORTAGE • A Camarada, un indispensable coaching numérique
ILS ET ELLES FONT LE PIC • Thierry Apothéloz: «Je veux créer un sentiment d’appartenance» • Sélection de six responsables à la manœuvre
PORTRAIT • L'inébranlable foi de Chokoufeh Samii

A travers le Magazine de l'intégration, vous découvrirez des visages, des projets parfois méconnus et plongerez au cœur d'une vision politique. Grâce aux illustrations d'Isabelle Pralong et aux photographies réalisées par Fred Merz et Nicolas Schopfer, la création artistique résonne avec le réel de l'intégration.

Un grand nombre de partenaires contribuent tous les jours à ce que les personnes de nationalité étrangère habitant dans le canton puissent développer leurs compétences, trouver un emploi, apprendre le français ou tout simplement créer des liens qui favoriseront leur intégration. Nous en profitons pour les remercier chaleureusement de leur travail et de leur engagement, parfois bénévole.

 Le Magazine de l'intégration est disponible à la commande  et consultable ici.

Nous vous souhaitons une bonne lecture !


title_fr: 20'402 personnes se sont inscrites pour bénéficier du vote électronique

content_fr:
Durant la période précédant la votation du 25 septembre 2016, 20’402 électrices et électeurs ont demandé à pouvoir bénéficier à l'avenir du canal de vote électronique comme troisième canal d'expression politique.

Les électrices et électeurs qui se sont inscrit-e-s pendant cette période disposeront ainsi du canal de vote électronique dès la votation du 27 novembre 2016.

Les électrices et électeurs disposaient de trois possibilités d'inscription: 918 personnes se sont inscrites via le site e-demarches, 12'485 se sont inscrites en cochant leur carte de vote et 6999 se sont inscrites en votant en ligne. L'inscription au vote électronique est unique, l'électeur ou l'électrice n'aura pas à la renouveler.

A partir du 27 novembre 2016, seules les personnes inscrites recevront du matériel de vote qui leur permettra de voter, si elles le souhaitent, de manière électronique. Les personnes qui s'inscrivent au vote électronique pourront toujours voter, si elles le désirent, au local de vote ou par correspondance; le canal de vote électronique est un canal supplémentaire.

Le nombre maximum de personnes pouvant voter de manière électronique (correspondant à 30% de l'électorat) n'ayant pas été atteint lors de votation du 25 septembre 2016, la campagne d'inscription sera poursuivie lors de la période de la votation du 27 novembre 2016.

Pour pouvoir s'inscrire au vote électronique, deux moyens à choix seront mis à disposition des électrices et électeurs genevois, qui:

pourront cocher la case au bas de la carte de vote « Je m'inscris au vote électronique pour les prochaines votations » ou

auront la possibilité, jusqu’au 27 novembre 2016, de s'inscrire en ligne pour les votations à venir via la plateforme e-démarches https://e-demarches.ge.ch/.

Un nouveau feuillet explicatif (de couleur bleue) sera joint au matériel de vote du 27 novembre 2016 et des informations seront à disposition sur le site www.chvote.ch/inscription.

Il est important de retenir que le principe « premier arrivé, premier servi » sera appliqué tant que la limite fédérale ne sera pas atteinte.


lead_fr: Le livre "20 ans de renaturation des cours d'eau à Genève" présente de manière détaillée les opérations menées à terme durant ces deux dernières décennies, ainsi que celles qui sont encore en cours. Vous pouvez commander gratuitement cet ouvrage en contactant l'info-service grâce aux coordonnées en bas de page (dans la limite des stocks disponibles).

title_fr: 20 ans de renaturation des cours d'eau à Genève : le livre

content_fr:
Endigués, canalisés, enterrés, asphyxiés par la pollution et le manque d’eau, les cours d’eau du canton de Genève ont été mis à mal jusqu'aux années 1990 avec des conséquences regrettables pour la qualité des eaux ainsi que pour la faune et la flore aquatiques.

En avril 1997, le parlement adopte une modification de la loi cantonale sur les Eaux (LEaux-GE) qui introduit sept nouveaux articles relatifs à la renaturation des cours d’eau. Le but de la renaturation, qui est de protéger et de reconstituer les cours d’eau et leur paysage en favorisant la biodiversité de ces éléments dans la perspective du développement durable, est dorénavant précisé dans la loi. L'Etat de Genève établit un programme de renaturation des cours d’eau avec un ordre de priorités déterminé en fonction de la biodiversité potentielle des milieux concernés et des aspects liés à l’hydrologie :

la maîtrise des risques d’inondation et la gestion des crues

la garantie pour nos cours d’eau de bénéficier des débits minimaux pour assurer sa capacité de milieu biologique, notamment grâce au partage durable de la ressource eau

la qualité des milieux et des rejets liés à l’usage de l’eau

la mise en valeur paysagère, la gestion et l’accueil du public

l’entretien et la gestion courante des rivières et de la végétation des rives

la gestion des eaux pluviales, notamment en milieu urbain

la sensibilisation et la communication en faveur des milieux aquatiques

l’entretien et la gestion des équipements d’assainissement des eaux

l’intégration des objectifs de la renaturation des cours d’eau dans le plan climat cantonal, etc.

Découvrez au travers d'un magnifique livre, une vingtaine d'années de travaux qui ont su reconstituer un milieu favorable au développement de la biodiversité dans les cours d'eau genevois.

Téléchargez le livre

Pour plus d'information

Monsieur Alexandre Wisard, Directeur du Service du lac, de la renaturation des cours d’eau et de la pêche (SLRP), T 022 546 74 50, alexandre.wisard@etat.ge.ch


lead_fr: Le canton de Genève a le plaisir de vous convier à la soirée de célébration des 20 ans de la loi sur le financement de la solidarité internationale, en présence de la conseillère d'Etat Madame Nathalie Fontanet.

title_fr: 20 ans de solidarité internationale

content_fr:
Nous reviendrons, à cette occasion, sur les évènements qui ont marqué deux décennies de politique cantonale de solidarité internationale et mettrons en avant l'engagement de nos organisations partenaires sur le terrain.

Ce sera également l'opportunité d'échanger et de réfléchir aux enjeux et défis futurs de la solidarité internationale.

La soirée se terminera par un apéritif dinatoire autour duquel nous pourrons nous retrouver et partager un moment convivial.

Interviendront également:

Maria Jesus Alonso Lormand, directrice du service de la solidarité internationale (SSI)

Catherine Schümperli, secrétaire générale de la Fédération genevoise de coopération (FGC)

Aude Martenot, secrétaire générale de la Centrale sanitaire suisse romande (CSSR)

Ignacio Packer, directeur International Council of Voluntary Agencies (ICVA)

Heba Aly, directrice The New Humanitarian, modératrice

Lundi 4 octobre 2021, 18h00 - 21h00 au Campus Biotech

Mesures sanitaires

Veuillez noter que l'accès à l'événement sera limité aux personnes munies d'un certificat COVID ou d'un test négatif. Nous vous remercions d'avance de votre compréhension.


title_fr: 20 KM DE GENEVE le 7 novembre 2021

content_fr:
La police informe qu'en raison de l'événement susmentionné, des perturbations de la circulation sont attendues entre 5h00 et 16h30 sur la rive droite.

Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Pont du Mont-Blanc, quai du Mont-Blanc, quai Wilson, route de Lausanne, avenue de la Paix, route de Pregny, chemin de Valérie, avenue de la Foretaille, secteurs du Grand-Saconnex, Bellevue et Genthod

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan ci-dessous.

Stationnement

Plusieurs interdictions de stationner ont été mises en place. Il est rappelé que les véhicules mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire et qu'une amende d'ordre sera délivrée.

Il est demandé aux usagères et usagers d'être attentif-ve-s et de bien vouloir faire preuve de prudence envers le personnel travaillant sur la chaussée.

Les usagères et les usagers sont également prié-e-s de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: Quelque 2000 élèves de l'école primaire et du cycle d’orientation ont assisté à l'entraînement des stars du tennis mondial venues disputer la Laver Cup à Genève. Cette action, qui a ravi les jeunes et leurs enseignant.e.s, a été coorganisée par le Service écoles et sport, art, citoyenneté (SESAC) du DIP.

title_fr: 2000 élèves s'emballent devant les maîtres du tennis mondial

content_fr:
Roger Federer, Rafael Nadal, Stefanos Tsitsipas... Les 2000 élèves genevois présents à Palexpo jeudi 19 septembre les ont vu s'entraîner juste sous leurs yeux. Cris et banderolles ont animé les gradins tout au long de l'après-midi. Inscrite dans le cadre de la politique d’accès au sport et de promotion de l’activité physique de la Ville de Genève et du canton, cette action a également été préparée en classe par les élèves et leurs enseignant.e.s dans une perspective pédagogique: histoire et règles du tennis, vocabulaire propre au sport de la petite balle jaune (autrefois blanche...), évolution des types de jeu, etc.

Les images TV prouvent que l'enthousiasme et la joie n'étaient en tout cas pas feints:
Les écoliers genevois béats devant les pro du tennis (reportage de Léman Bleu)

Lire aussi
Des élèves genevois invités à voir les meilleurs joueurs de tennis


title_fr: 2015: Evolutions du système de vote électronique genevois

content_fr:
Le système de vote électronique genevois évolue en 2015. Cela va se traduire par un certain nombre de modifications de la plateforme actuelle. En effet, après plus de 10 ans d’expériences avec un système pionnier (dit de première génération), la plateforme genevoise effectue sa mue et va offrir à ses utilisateurs un système plus évolué en termes de vérifiabilité.

Chaque électeur a désormais la possibilité de contrôler lui-même que son vote a bien été transmis au système contenant l'urne officielle, tel qu'il l'a exprimé et que ses choix n'ont pas été modifiés. Pour effectuer cette vérification, l'électeur dispose d'une liste personnelle de codes de vérification, disponible sur la carte de vote. Chaque code correspond à un choix possible.

L'évolution se traduit également par l’abandon de l’applet Java qui posait des problèmes fréquents tant pour les utilisateurs que pour les techniciens à la suite des demandes de mise à jour récurrentes de ce logiciel. Cet abandon rend l’application à la fois plus conviviale car les personnes n’ont plus besoin de la mettre à jour régulièrement et plus accessible, en permettant aux utilisateurs d’utiliser des tablettes numériques.

Le système de vote électronique genevois : un système public et transparent

Le système de vote électronique développé par le canton de Genève reste un système entièrement public, conçu et géré par l'Etat de Genève. Cette spécificité est l’une des principales caractéristiques de ce système sur le marché actuel du vote électronique qui est dominé par des sociétés privées.

Le système est également le seul en Suisse qui permet à des tiers d'accéder à des parties du code source (art.60 al.10 de la Loi sur l'exercice des droits politiques). A noter qu’en 2013, le code source a été examiné deux fois, notamment par le Parti Pirate.

La principale nouveauté 2015: l'introduction de la vérifiabilité individuelle

L’introduction du principe de la vérifiabilité individuelle constitue l'évolution principale du système. La vérifiabilité individuelle est l’un des deux composants propres à un système dit de deuxième génération, dont l'autre est la vérifiabilité universelle. L’ordonnance fédérale sur le vote électronique (OVoTE) définit la vérifiabilité individuelle comme la possibilité pour les votants de déterminer si le suffrage qu'ils ont exprimé a été manipulé ou intercepté sur la plateforme utilisateur ou pendant la transmission. Le votant doit donc recevoir la preuve que la partie serveur a correctement enregistré son vote tel qu’il l'a exprimé sur la plateforme, conformément à la procédure prévue par le système. Concrètement cela se traduit par un échange de codes entre l’électeur et le serveur.

Les Suisses de l'étranger et le vote électronique

Tous les Suisses de l'étranger jouissent du droit de vote en matière fédérale. A Genève, ils disposent en outre des droits politiques au plan cantonal. Pour exercer ces droits, ils doivent s'annoncer à la représentation suisse dont ils dépendent dans leurs pays de résidence et renouveler leur inscription tous les quatre ans. Les Suisses de l'étranger disposent de deux canaux de vote, le canal postal et le canal électronique qui était limité jusqu'au 31 décembre 2013 uniquement aux pays signataires de la clause de Wassenaar. Depuis le 1er janvier 2014, la clause de Wassenaar a été abrogée et tous les Suisses résidents à l'étranger qui possèdent le droit de vote dans un canton qui offre le vote électronique peuvent voter en ligne s'ils le souhaitent.

Le vote électronique offre des avantages non négligeables pour les Suisses de l'étranger, comme l’économie des frais de port, mais surtout le fait d'être certains que le vote qu’ils ont exprimé est parvenu dans l'urne dans les temps et est bien pris en compte dans les résultats des votations et des élections.

Votations et élections par voie électronique

Ce « nouveau » système sera utilisé et offert aux électeurs suisses de l'étranger dès la votation du 8 mars 2015 et sera également proposé pour les élections fédérales d’octobre 2015. C'est la première fois que les Genevois établis à l'étranger pourront voter de manière électronique pour les élections fédérales. Au total ce sont 14 cantons sur 26 qui offriront aux Suisses de l'étranger inscrits dans leurs cantons, la possibilité de s'exprimer par internet pour les élections fédérales, dont les cantons de Bâle-Ville, Berne et Lucerne qui utilisent le système de vote électronique développé par le canton de Genève.

Toutes les explications concernant les évolutions en 2015 sont disponibles sur les pages consacrées aux élections communales du dimanche 19 avril 2015. Une notice détaillée sera également disponible dans la brochure explicative cantonale pour la votation du 8 mars 2015 à destination des 21'232 Genevois de l'étranger et des résidents suisses des 16 communes genevoises qui offrent ce troisième canal de vote à leurs électeurs.

Le système électronique genevois sera également proposé aux électeurs résidents de 29 communes genevoises qui ont décidé d'offrir ce canal de vote supplémentaire pour les élections municipales au printemps 2015. Le système genevois sera le premier système de vote électronique suisse a utilisé un système dit de deuxième génération pour des élections.

Avec cette évolution importante de son système, la plateforme genevoise fait partie des systèmes de vote électronique les plus évolués au monde et poursuit son évolution afin d’atteindre un système qui pourra, à terme, être offert à 100% de l’électorat.


lead_fr: En 2018, sur la base de l'enquête internationale Health Behaviour in School-aged Children (HBSC), la quasi-totalité des élèves genevois de 11-15 ans se déclare en bonne santé. Toutefois, ce que les adolescents – et surtout les adolescentes – rapportent sur différents aspects de leur vie et de leur bien-être, est plus nuancé.

title_fr: En 2018, une enquête internationale auprès des élèves genevois de 11-15 ans montre des comportements de santé contrastés

content_fr:
Plus de la moitié des filles disent éprouver régulièrement de la tristesse (contre le quart des garçons) et plus du tiers d’entre elles témoignent de troubles physiques réguliers (contre environ 20% des garçons).

Le comportement des adolescent·e·s en matière de santé s'éloigne parfois des recommandations des autorités sanitaires, ce qui peut présenter à court ou moyen terme des risques pour leur santé : usage élevé des écrans durant leur temps libre, consommation d'alcool, de tabac ou de produits nicotiniques, faible activité physique, nuits trop courtes.

Retrouvez la publication élaborée en collaboration avec l'office de l'enfance et de la jeunesse (OEJ) du DIP :E5. Santé des élèves de 11-15 ans dans l'enseignement obligatoirepicture_as_pdf

Les données complètes (Excel) peuvent également être téléchargées depuis la page des Repères et indicateurs statistiques, indicateur E5.

Analyser l'éducation / Repères et indicateurs statistiques


lead_fr: 2020 verra le début des travaux aux Vernets et d'autres avancées. Point de situation avec Antonio Hodgers, conseiller d'Etat chargé du département du territoire.

title_fr: 2020, l'année du PAV

content_fr:
Alors que Pont-Rouge revêt déjà sa nouvelle identité de quartier et de gare du réseau Léman Express, 2020 verra le début des travaux aux Vernets et d'autres avancées de cette première phase de construction du PAV. Point de situation avec Antonio Hodgers, Conseiller d'Etat chargé du département du territoire.

Antonio Hodgers, quelles sont les grandes étapes de cette année PAV 2020?

Cette année sera en effet d'abord marquée par la démolition de la caserne et la délivrance des  autorisations de construire du quartier des Vernets qui accueillera par la suite 1'500 nouveaux logements. Ce sera aussi le début du travail de la Fondation Praille Acacias Vernets, l'opérateur qui lancera la dynamique foncière du projet et pourra répondre aux questions des entreprises, par exemple concernant le rachat de leurs droits de superficie et d'autres questions financières.

Nous concrétiserons en outre d'autres plans localisés de quartier, notamment aux Acacias, avec un soin particulier pour le patrimoine bâti existant. Et nous prendrons des options importantes pour le futur grand parc, le secteur logistique du PAV et la remise à ciel ouvert des rivières.

Le PAV est un tout, mais il sera en effet composé de plusieurs quartiers et projets bien différents.

Les autorisations de construire pour le quartier des Vernets vont être délivrées prochainement: comment est-ce que ce que le projet a évolué depuis les concours d'architecture?

Depuis une année, nous avons mis en place une "task force qualité" avec le groupe Ensemble, investisseur du projet. Vu qu'il s'agit du premier projet du PAV, avec une densité et des gabarits importants, nous avons voulu affiner ensemble le projet initial avec un soin particulier pour les espaces publics – qui seront libres de voitures et de parkings en surface – pour les plantations d'arbres et espaces verts, ou encore en ce qui concerne l'occupation des rez-de-chaussée ou la qualité des façades.

Nous voulions aussi permettre aux habitants des îlots d'accéder au toit afin de bénéficier pleinement des vues incroyables dont disposera ce quartier sur la ville et le grand paysage entre Salève et Jura. Comme partout, la qualité urbaine n'est pas une question de forme et de densité, mais bien plus du soin apporté à tous ces éléments.

Ensuite, nous travaillerons avec la Ville de Genève pour libérer les quais de l'Arve du trafic et pour créer un nouvel espace public arborisé sur l'actuel parking devant la piscine et la patinoire des Vernets.

On a souvent parlé du PAV comme opportunité pour le logement: quels autres engagements attendez-vous des nouveaux quartiers du PAV?

Un quartier ne se résume jamais simplement à du logement. A Zürich, un récent quartier de coopératives se nomme "mehr als wohnen" (plus qu'habiter), ça montre bien qu'aujourd'hui il faut faire plus que de la quantité, même si les besoins en logements restent importants à Genève.

Concrètement, les futurs quartiers du PAV combineront des espaces publics ou semi-publics autour des immeubles avec des lieux de rencontre, des espaces verts ainsi que des infrastructures et équipements publics qui feront ensemble la réussite de ces quartiers.

D'autres engagements concernent les qualités écologiques et énergétiques des quartiers et bâtiments: il faut que le PAV soit la ville de demain dans toutes ses dimensions!

On parle beaucoup des arbres et des espaces verts en ville, comment est-ce que le PAV répondra à ces attentes des Genevoises et Genevois?

D'abord n'oublions pas que malgré la présence d'arbres à certains endroits, le PAV est actuellement surtout une zone industrielle largement bétonnée!

Nous avons donc une formidable opportunité d'améliorer cette situation en créant des quartiers qui intègrent dès le début nos engagements en termes de nature en ville, d'espaces verts ou de renaturation de cours d'eau.

Plusieurs projets sont déjà connus: par exemple le grand parc au centre du PAV près de l'Etoile, le parc linéaire qui remplacera le parking de la rue Boissonnas, l'ouverture et le réaménagement de la Pointe Nord en lien avec l'Arve, une série de plus petits parcs à l'intérieur des îlots d'immeubles ou encore la mise à ciel ouvert de tronçons de la Drize et de l'Aire qui traverseront tout le PAV.

Pour moi le PAV sera donc un mélange d'urbanité, parfois de verticalité assumée, mais aussi d'espaces naturels de délassement et de respiration en ville. C'est justement cette complémentarité qui fera le caractère et la qualité de vie du PAV!

Le Conseil d'Etat vient de nommer le conseil de la Fondation Praille Acacias Vernets: quelles seront les priorités de la fondation?

Cela fait des années qu'on attend cette Fondation PAV, et je me réjouis donc tout particulièrement de la voir commencer son travail cette année sous la présidence de Robert Cramer! Dans un premier temps, elle va prendre possession des terrains du PAV appartenant à l'Etat, ce qui représente une valeur d'environ 450 millions de francs. Ce sera donc un acteur de poids.

La Fondation PAV, c'est le rouage qui manquait pour concrétiser le PAV. Trop longtemps, on travaillait uniquement sur de la planification, sans disposer de l'opérateur foncier capable de lancer de manière concrète la transformation du secteur en tenant compte des réalités des occupants actuels des terrains.

A partir de là, la Fondation va lancer les opérations foncières en lien avec les projets urbains. Pour ceci, elle travaillera main dans la main avec la Direction PAV, qui continuera le travail de planification et d'aménagement des quartiers, et avec la Fondation pour les terrains industriels de Genève qui accompagne les entreprises qui se relogent en dehors du PAV.

Le PAV n'est en effet pas une friche industrielle, mais un secteur vivant de l'industrie et de l'économie genevoises! Il s'agira de déplacer ces entreprises sans mettre en danger leurs activités.

Cette année, le Festival Antigel s'est installé à la caserne des Vernets avec le soutien de l'Etat: est-ce un signal pour la culture dans le PAV?

C'est en effet un vieux rêve qui se réalise! Car en développant le PAV on crée des friches temporaires qui sont idéales pour accueillir des acteurs culturels entre le départ des anciens occupants et le début des nouveaux chantiers.

Je suis donc très heureux qu'Antigel ait installé le "Grand Central" à la caserne des Vernets, d'autant plus que ce n'est pas la première fois que ce festival réunit les gens "là où ça va se passer", dans le PAV et ailleurs…

Au-delà de ces créations temporaires, la vision de la culture dans le PAV futur est déjà bien tracée, que ce soit à la Pointe Nord ou à l'Etoile PAV, comme nous l'avons récemment présentée avec mon collègue Thierry Apothéloz, Conseiller d'Etat chargé du DCS, et les Villes de Genève, Carouge et Lancy.

C'est un autre exemple qui montre que le PAV est un projet passionnant pour tous les acteurs de la ville!

Plusieurs projets urbains ont été rejetés lors de récentes votations: quelles conséquences pour le PAV?

Le PAV a toujours été pensé comme une chance majeure de construire la ville dans la ville, sans toucher aux zones agricoles ou de villas. Donc plus que jamais, le PAV se profile comme opportunité emblématique, notamment pour répondre à la pénurie de logements à Genève. C'est pourquoi le PAV a bénéficié d'un consensus politique unanime lorsqu'il a été adopté: il est important de s'en souvenir au moment où il se concrétise enfin!


lead_fr: Le service des affaires européennes, régionales et fédérales (SAEF) publie son rapport extérieure 2020.

title_fr: 2020 en un coup d'oeil, la politique extérieure du canton de genève

content_fr:
Pour préserver ses atouts et son rayonnement, Genève doit disposer de liens solides et affirmés avec ses partenaires fédéraux. Sa situation géographique rend d’autant plus nécessaires les démarches pour faire comprendre et valoir son profond engagement pour la Suisse. Avec plus de 100 km de frontières avec la France et 4 km avec le canton de Vaud, l’attention que nous accordons à nos nombreuses collaborations intercantonales et transfrontalières est déterminante pour le succès de nos politiques publiques. C’est pourquoi il nous a semblé important de souligner dans ce nouveau bulletin les actions de promotion des intérêts genevois les plus marquantes sur le plan fédéral, intercantonal et transfrontalier.

Rapport de politique extérieure: 2020 en un coup d'oeil


title_fr: En 2021, ce sont plus de 25'000 postes vacants qui ont été annoncés à l'OCE !

content_fr:
25'346 est le nombre exact de postes vacants - soumis à l'obligation d'annonce (OA) ou pas - qui ont été annoncés en 2021 au Service employeurs (SE) de l'Office cantonal de l'emploi (OCE). Soit une progression de +78% par rapport à 2020 !

Employeurs de la place genevoise, pensez en priorité à l'OCE dans le cadre de tous vos recrutements et continuez à faire appel aux prestations de l'OCE tout en bénéficiant des avantages suivants :

Vous accédez au plus grand vivier de compétences disponibles immédiatement.

Vous recrutez sans aucun frais, parmi un panel très large de savoir-faire. Nos prestations sont entièrement gratuites.

Nous travaillons sur les compétences des candidat.e.s et leur employabilité. Nous sommes capables d'attester de leurs connaissances métiers.

Nous pouvons vous faire bénéficier d'aides financières si vous formez nos candidat.e.s qui en ont besoin. Des stages sont également possibles.

Pour des recrutements de plusieurs collaborateur.trice.s, notre Service employeurs et son équipe de conseiller.ère.s en recrutement spécialisé.e.s par secteurs d'activité sont vos partenaires privilégiés.

Notre approche est orientée "marché" et "clients".

Notre objectif est de vous faciliter la tâche.

Comment faire pour nous annoncer vos postes vacants ?

Envoyez-nous une description de poste complète en lien avec le profil que vous recherchez à  se@etat.ge.ch

OU

Utilisez l'enregistrement en ligne


lead_fr: Quatre visages, nous interpellant sur le thème de l'abstention: la campagne de sensibilisation au vote initiée par la chancellerie d'Etat démarre ces jours-ci et gagnera en intensité à partir du 13 mars, au moment où les électrices et électeurs recevront leur matériel de vote.

title_fr: Elections 2023: campagne de sensibilisation

content_fr:
En 2023, avec les élections cantonales et fédérales (Grand Conseil et Conseil d'Etat les 2 et 30 avril, puis Conseil national et Conseil des Etats les 22 octobre et 12 novembre), le canton de Genève vit une situation qui ne se produit que tous les vingt ans. La chancellerie d'Etat souhaite profiter de cette année particulièrement riche pour sensibiliser la population.

Une identité visuelle forte

Une série de visuels forts avec de vraies électrices et électeurs genevois sont déclinés sur différents supports. Ces visages apparaîtront sur des bus et trams, dans les lieux publics, sportifs, culturels et festifs du canton.

La campagne se déploiera en deux vagues, coordonnées avec l'agenda électoral. Elle est menée en parallèle sur les comptes Facebook GE‑démocratie, Instagram GE-democratie et Twitter GE_chancellerie. Par ailleurs, un portail a été spécialement créé pour l'occasion sur le site officiel de l'Etat de Genève. Il regroupe l'ensemble des informations disponibles en relation avec ces élections.

Des jeunes interviewés par leurs pairs

Seul un tiers des 18-24 ans participent régulièrement aux scrutins. Pour cibler plus particulièrement cette catégorie de la population, quoi de mieux que d'autres jeunes? Des étudiants de la Junior Entreprise ont ainsi réalisé des interviews filmées d'élèves des centres de formation professionnelle et technique (CFPT), des hautes écoles et de l'université. Ces capsules vidéo viendront enrichir les réseaux sociaux et le site internet.

Des actions de terrain

A cela s'ajouteront d'autres actions de terrain qui auront pour but d'interpeller la population genevoise. Sans trop en dire (ne gâchons pas l'effet de surprise!), les passants du centre-ville de Genève pourraient par exemple se trouver nez à nez avec un volumineux objet familier qu'ils n'auraient probablement pas pensé trouver en ces lieux.

La démocratie, un bien à entretenir

La chancellerie a ainsi à cœur d'entretenir les conditions pour que chaque électrice et chaque électeur du canton puisse exercer pleinement son droit de vote. Par cette campagne, elle souhaite accompagner le processus électoral pour que voter ne soit pas perçu comme une contrainte ou une difficulté, mais bien un geste citoyen que chacune et chacun puisse effectuer facilement, avec conviction et en toute connaissance de cause.

Une pile "ne s'use que si on s'en sert". La démocratie, elle, s'use si on ne s'en sert pas. Le contexte international actuel et les menaces qui pèsent sur les démocraties nous montrent à quel point ce que l'on pensait acquis peut s'avérer fragile. Il est essentiel de faire vivre la démocratie afin de préserver ce bien précieux.

La chancellerie d'Etat a pour mission de garantir le bon fonctionnement de l'exercice des droits politiques à Genève. Dans un contexte d'abstention croissante et de recul de la démocratie à l'échelle mondiale, elle saisit cette rare occasion pour mener une vaste campagne de sensibilisation. Son objectif: inciter les électrices et les électeurs à se rendre aux urnes, bien entendu, mais – plus largement – sensibiliser à l'importance d'user de son droit de vote.

En 2023, fais entendre ta voix: vote!

 Facebook  Instagram  Twitter

Pour toute information complémentaire: Mme Emmanuelle Jaquet, cheffe du service communication et information, CHA, T. 022 327 90 80.


lead_fr: Après la baisse observée en 2021 et 2022, le nombre de diplômes du secondaire II délivrés à Genève par les écoles publiques et privées a augmenté en 2023 et 2024. Cette hausse, qui concerne plus particulièrement le certificat d’École de culture générale et la maturité spécialisée, est principalement liée à l’amélioration de la réussite aux examens.

title_fr: En 2024, environ 9 jeunes sur 10 ont réussi les examens du secondaire II

content_fr:
En 2024, 89% des jeunes ont ainsi passé avec succès les examens du secondaire II, contre 86% en 2023 et 84% en 2022.

Les diplômes professionnels (AFP, CFC et maturités professionnelles) représentent près de la moitié des diplômes du secondaire II délivrés par les écoles publiques en 2024.

Selon l’OFS, 84% des jeunes résidant à Genève possèdent au moins un diplôme secondaire II à l’âge de 25 ans.

Découvrez quelques résultats dans notre animation vidéo (durée : 3 min 00 s).

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Vidéo Teaser RIS G1-G2-G3 Juillet 2025" controls="controls" poster="https://api.vod2.infomaniak.com/2/vod/res/thumbnails/1jijk03u3n4dn.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Vidéo Teaser RIS G1-G2-G3 Juillet 2025"><source src="https://play.vod2.infomaniak.com/hls/1jijk03u3mzzh/1jhvl2uqdnmbm/,1jijk03u3mzzw,1jijk03u3mzzu,1jijk03u3mzzs,1jijk03u3mzzq,.urlset/manifest.m3u8" type="application/x-mpegURL"></video>

Retrouvez les résultats détaillés des transitions des élèves sur la page des Repères et indicateurs statistiques (RIS) ou en suivant les liens ci-dessous :

G1. Taux de première certification de niveau secondaire II
Analysepicture_as_pdf
	-

	Données
	 -

	Infographiepicture_as_pdf

G2. Type de diplôme secondaire II et âge à l'obtention
Analysepicture_as_pdf
	-

	Données
	-

	Infographiepicture_as_pdf

G3. Taux de réussite aux examens de niveau secondaire II
Analysepicture_as_pdf
	 -

	Données
	-

	Infographiepicture_as_pdf

Analyser l'éducation


lead_fr: La police informe qu'en raison de l'événement susmentionné, des perturbations de la circulation sont attendues entre 5h et 15h30 sur la rive droite et déconseille vivement d'emprunter la sortie d'autoroute "Genève-Lac".

title_fr: "20km de Genève" le dimanche 6 novembre 2022

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Pont du Mont-Blanc, quai du Mont-Blanc, quai Wilson, route de Lausanne, rue de Lausanne, avenue de la Paix, route de Pregny, chemin de Valérie, avenue de la Foretaille, secteurs du Grand-Saconnex, Bellevue et Genthod

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Stationnements

Plusieurs interdictions de stationner ont été mises en place. Il est rappelé que les véhicules mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire et qu'une amende d'ordre leur sera délivrée.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer au personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: Pour le 100e numéro des "Repères et indicateurs statistiques", le SRED aborde une nouvelle thématique dans le domaine de la prévention de la santé : le dépistage de la vue et de l'ouïe en milieu scolaire, en collaboration avec l'office de l'enfance et de la jeunesse (OEJ).

title_fr: 22% des élèves examinés dans le cadre scolaire présentent un trouble visuel et/ou auditif pas encore pris en charge

content_fr:
À Genève, le Conseil d’Etat a fixé comme objectif prioritaire de « renforcer les compétences en matière de santé dans les écoles et détecter les problèmes de santé chez les mineurs scolarisés au DIP ». Dès l’âge de 4 ans, les élèves bénéficient d'un dépistage gratuit des problèmes de vue et d’ouïe (comme pour la santé bucco-dentaire) afin de vérifier que les élèves sont tous en mesure de suivre correctement les apprentissages.

Dépistage de la vue et de l'ouïe en milieu scolaire (E4)

Cette analyse montre notamment qu'en 2018-19, plus de 22'500 élèves de l'enseignement public et privé ont bénéficié d'un examen de la vue et/ou de l'audition, réalisé par l’unité Vue et ouïe. Un trouble sensoriel – non encore pris en charge – a été détecté chez 22% des élèves examinés (visuel pour 16% d'entre eux et auditif pour 9%). L'examen de dépistage des troubles visuels est plus souvent positif pour les élèves de milieu modeste ou allophones. En revanche, il n'y a pas de disparités sociales ou linguistiques concernant le dépistage des troubles auditifs.

Diversité linguistique et sociale des élèves de l'enseignement public (B1)

En 2019, 45% des élèves scolarisés dans l’enseignement public obligatoire genevois sont allophones (contre 38% en 2000). Cette proportion varie de 14% (Avusy) à 59% (Vernier). Les élèves allophones sont sous-représentés dans les filières à exigences scolaires les plus élevées (36% en LS au CO et 35% dans la filière gymnasiale). Dans l'enseignement public, avoir une autre première langue que le français va cependant souvent de pair avec une origine sociale modeste. À origine sociale identique, l’impact de l’origine linguistique sur les parcours scolaires est très atténué.

L’ensemble de ces éléments (analyses synthétiques, données Excel à télécharger) est disponible sur la page des Repères et indicateurs statistiques (sections B et E).

Analyser l'éducation / Repères et indicateurs statistiques


title_fr: 23èmes Assises européennes de la transition énergétique : participez gratuitement à la matinée dédiée aux demandeur.euse.s d'emploi !

content_fr:
Dans le cadre des 23èmes Assises européennes de la transition énergétique qui se tiendront à Palexpo (Genève) du 31 mai au 2 juin 2022, la Cité des Métiers du Grand Genève propose un accès gratuit à cette manifestation aux demandeur.euse.s d'emploi, au sein du "Carrefour des Métiers de la transition énergétique", le mercredi 1er juin 2022, de 9h00 à 12h00. Une belle opportunité pour les intéressé.e.s de découvrir la diversité des emplois proposés dans ce secteur.

Plusieurs conférences seront données par des acteurs du Grand Genève et auxquelles les personnes à la recherche d'un nouveau défi professionnel pourront assister gratuitement :

9h00-9h30 : Gestion des déchets et économie circulaire - SIG

Les économies d’énergie constituent un des éléments clés de la transition énergétique. Depuis 2007, le programme SIG-éco21 accompagne avec succès la population du Grand Genève dans la réduction de sa consommation d’énergie et des émissions de CO2.Son ambition : faire de Genève la région la plus efficiente au monde. Envie d'y contribuer ?

9h45-10h30 : Les métiers du réseau de transport de l'électricité - Swissgrid

La modernisation du réseau de transport est la clé pour un avenir énergétique durable. Le réseau de transport, en tant qu’épine dorsale pour un approvisionnement sûr en électricité, apporte une contribution importante pour atteindre les objectifs de la stratégie énergétique 2050. Quels sont les métiers et les compétences pour atteindre ces objectifs ?

10h45-11h30 : Les filières du Media Design - Haute Ecole d'Art et de Design (HEAD)

Intelligence artificielle, objets connectés, réalité augmentée… Pour devenir acteur de ce monde mêlant technologie et créativité, la HEAD présentera ses filières qui permettront d'appréhender les enjeux sociétaux, bien réels eux.

11h30-12h00 : Aide à la recherche d'emploi pour les jeunes diplômés - Fondation de l'Université Savoie Mont Blanc

Quels sont les métiers de la transition énergétique ? Venez découvrir quelles formations sont compatibles avec les métiers de demain, comment postuler et obtenir un premier emploi.

Parallèlement, un espace de conseils en recrutement et de réseautage sera aménagé près du stand de la Cité des Métiers. Les demandeur.euse.s d'emploi pourront ainsi rencontrer de nombreux intervenants du secteur de l'emploi, de la formation et de la transition professionnelle du Grand Genève et échanger en matière de recherches d'emploi et/ou d'évolution professionnelle dans le domaine de la transition énergétique.

L'accès au Village de la transition énergétique sera aussi gratuit.

Intéressé.e ?

Présentez-vous, dès 9h00, le mercredi 1er juin 2022 au stand du Carrefour des Métiers situé dans le hall d'entrée de Palexpo (Genève).


title_fr: 25 novembre - Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

content_fr:
En 1999, l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies a proclamé le 25 novembre la "Journée internationale de lutte pour l’élimination des violences faites aux femmes".

Dans chaque pays, chaque année, différentes actions sont entreprises par les associations et organisations actives dans ce domaine. L’ampleur des violences est progressivement mieux prise en compte surtout depuis la ratification de la Convention d’Istanbul en 2014. Néanmoins la lutte contre les différentes violences que subissent quotidiennement les filles et les femmes en raison de leur genre est loin d’être terminée.

A Genève, l'association de femmes migrantes Ademag lance pour l'occasion une campagne de prévention intitulée "Violence Basta!", en partenariat avec 9 autres associations.

En 33 films, des femmes donnent des informations pertinentes, en quelques mots, aux femmes victimes de violences conjugales. Les vidéos ont été tournées par les femmes en 11 langues différents : arabe, français, espagnol, italien, kryeol (créole), lingala (Congo), polonais, portugais, russe, sorami (kurde), tigrinya (Erythrée).

A visionner et partager autour de vous!


lead_fr: Trois projets emblématiques du Grand Genève bénéficieront d'un financement de près de 26 millions d'euros de la Confédération suisse.

title_fr: 26 millions de francs de la Confédération suisse en faveur de trois projets emblématiques du Grand Genève

content_fr:
Monsieur François Longchamp, Président du Conseil d’État de la République et canton de Genève et Monsieur Christian Dupessey, Président d’Annemasse Agglo ont signé trois conventions permettant la participation de la Confédération suisse au financement de trois projets emblématiques du Grand Genève : l’extension du tramway transfrontalier Genève-Annemasse, l’aménagement des espaces publics de la nouvelle gare d’Annemasse liée au Léman Express et la voie verte du Grand Genève.

Ce sont ainsi près de 26 millions d’euros qui viendront compléter les cofinancements assurés pour près de 80 millions d’euros par Annemasse Agglo, le Département de la Haute-Savoie, la Région Auvergne-Rhône-Alpes, la République française et l’Union Européenne.

Actualité complète


lead_fr: 26e point de presse sanitaire en présence de la Dre Aglaé Tardin, médecin cantonale

title_fr: 26e point de presse sanitaire COVID-19

content_fr:
Lors du 26e point de presse qui s'est déroulé ce jour avec la Dre Aglaé Tardin, les données épidémiologiques du 8 octobre ont été distribuées aux medias.

Voir aussi le rapport hebdomadaire consacré aux chiffres de la semaine dernière.


lead_fr: Actualité de l'Office cantonal de la statistique

title_fr: 28 700 personnes employées dans les organisations internationales présentes à Genève en 2022

content_fr:
En mars 2022, 28 740 personnes travaillent au sein des 39 organisations internationales (OI) sises dans le canton de Genève. Entre 2021 et 2022, l’effectif du personnel des OI s’accroît de 2,8 %. En prenant en compte les 4 183 personnes employées dans les missions permanentes accréditées auprès de l’ONU ou d’autres OI et les consulats, le secteur public international compte 32 923 personnes.

Durant l'année 2021, les dépenses engagées par les OI se montent à 6,424 milliards de francs. En une année, elles reculent légèrement (- 0,1 %), pour la première fois depuis 2011. Plus de la moitié des dépenses (3,448 milliards de francs) sont effectuées en Suisse.

Rappelons que la pandémie de Covid-19 a eu un effet différencié selon les OI. Si celles actives dans le domaine de la santé ont maintenu un niveau d’activité comparable aux années précédentes, la plupart des autres ont été affectées entre 2020 et 2021.

Par ailleurs, selon le Centre d'accueil de la Genève internationale (CAGI), 432 organisations internationales non gouvernementales (OING) travaillant en collaboration avec les OI sont présentes à Genève en 2022. Parmi elles, 217 comptent au moins un emploi, groupant au total 3 135 emplois. Plus de la moitié des OING œuvrent dans l'action et le droit humanitaire, les droits de l'homme ou les migrations.

Pour plus d'informations, accédez à la publication Les organisations internationales (OI) établies à Genève : résultats de l’enquête 2022. Informations statistiques n° 13, décembre 2022.


lead_fr: Ouvert aux personnes souhaitant trouver de nouvelles solutions pour faciliter l'employabilité de la population relevant du domaine de l'asile, le prochain hackathon aura lieu le 7 juin au Campus Biotech de Genève.

title_fr: 2e édition du Hackathon refugees@work – 6 et 7 juin 2019 au Campus Biotech

content_fr:
Durant la journée du vendredi 7 juin, seront réunies des personnes issues notamment de l'asile, des entreprises privées, des institutions publiques, des associations et des médias, afin de favoriser l’émergence de pratiques innovantes en matière d’intégration professionnelle.

Cet événement sera précédé, le jeudi 6 juin, par un séminaire sur le thème de "L'intégration professionnelle des réfugiés" par le Dr. Monica Gonser.

Le projet a été initié par un groupe d'étudiant-e-s de l'UNIGE, puis concrétisé dans le cadre d'un partenariat entre le programme Horizon Académique de l’Université de Genève (UNIGE), le bureau de l’intégration des étrangers du canton de Genève (BIE), l’Alliance for Youth et l’association Open Geneva.

Plus d'informations disponibles ici.