lead_fr: Le Conseil d’Etat souhaite développer l’accès aux données publiques et s’engage à exploiter leur potentiel à Genève. Il a donc adopté cette stratégie en matière de libre accès aux données publiques de l'administration genevoise le 25 avril 2018.

title_fr: Stratégie en matière de libre accès aux données publiques de l'administration genevoise (Open Data)


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) s'agissant de la stratégie multicanaux pour la transmission d’informations, d’alertes et d’alarmes à la population.

type_fr: Réponses aux consultations fédérales

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Stratégie multicanaux pour la transmission d’informations, d’alertes et d’alarmes à la population - Consultation fédérale

content_format: html

type_harmonized: news


type_fr: Études et rapports

title_fr: Stratégie sécuritaire du canton de Genève 2030 - Tome 2

content_fr:
TOME 2: ÉTAT DES LIEUX ET ACTEURS

Alors que le premier tome de la Stratégie sécuritaire genevoise, adopté au printemps 2017 par le Conseil d’Etat, définissait des objectifs et quatre axes de développement, le Tome II consiste en un état des lieux ainsi qu'une présentation des étapes et des réalisations. Ce document permet de mesurer les progrès et de fixer ou de préciser les priorités.

Plus opérationnel et axé sur la mise en œuvre du premier tome, il présente les différents acteurs et mesure leurs capacités atteintes et en cours de développement. Ce document a vocation à être remis à jour périodiquement.


type_fr: Documents d'information

title_fr: Stratégie vitesse - documents utiles

content_fr:
En Suisse, la circulation routière constitue la principale source de bruit. La population du canton de Genève, à l’instar des habitant∙e∙s des autres régions urbaines, est quotidiennement exposée à un bruit du trafic routier dépassant parfois les limites légales diurnes ou nocturnes. Ainsi, environ 120'000 personnes sont confrontées à un niveau de bruit dépassant les normes fédérales, affectant ainsi leur bien-être et leur santé.

Diminuer l’exposition des habitant∙e∙s au bruit généré par le trafic routier représente aujourd'hui un défi sanitaire majeur pour les autorités. A ce titre, le Conseil d'Etat a adopté en décembre 2021 une nouvelle stratégie de vitesse ayant pour objectif de lutter contre le bruit routier. La vitesse réglementaire est un levier de plus en plus utilisé par les pouvoirs publics afin de réduire le bruit routier. En passant de 50 km/h à 30km/h, on diminue les nuisances sonores de 3 dB(A), ce qui

équivaut à une réduction de moitié du trafic routier.

Suite à une large consultation de la société civile, des communes et des partis politiques réalisée au printemps 2021, la stratégie a été approfondie en coordination avec les services d'urgence, la police routière et les Transports publics genevois. Elle a aussi fait l'objet de séances de la commission transports du Grand Conseil, ainsi que du Conseil des déplacements et de l'Association des communes genevoises.

Enfin, la stratégie de vitesse et plus particulièrement les tronçons des axes dont la vitesse est modifiée ont été soumis à enquête publique pendant 30 jours au printemps 2022. L'ensemble des observations reçues a permis d'adapter localement les vitesses de certains tronçons

sans remettre en cause les principes de la stratégie de vitesse.

Le présent document constitue donc le dossier final explicitant la genèse, les principes, les effets et impacts de la stratégie cantonale de modération de la vitesse permettant de lutter contre le bruit routier dans le canton de Genève.


lead_fr: Documents d'information

title_fr: Stratégie de vitesse: liste des axes routiers avec une vitesse réglementaire > 50 km/h en 2021


lead_fr: Ce document présente l'architecture de la géodatabases utilisée par la Direction de l'information du territoire (DIT) dans les processus d’intégration des mutations.

type_fr: Guides

title_fr: Structure de la Géodatabase de la DIT

external_id: document/structure-geodatabase-dit


lead_fr: Ce document présente l'architecture de la géodatabases utilisée par les Géomètres dans les processus d’intégration des mutations.

title_fr: Structure de la Géodatabase des Géomètres


lead_fr: Circulaire aux pharmacies du canton de Genève - 18 mars 2008

title_fr: Subutex

external_id: document/subutex


lead_fr: Bureau de promotion de l'égalité et de prévention des violences ( BPEV) accorde un financement ponctuel à des projets en lien avec la promotion de l'égalité entre femmes et hommes, la prévention des violences de genre ou des violences domestiques.

title_fr: Subventions accordées par le BPEV en 2022


title_fr: Subventions accordées par le BPEV en 2023

content_fr: Bureau de promotion de l'égalité et de prévention des violences ( BPEV) accorde un financement ponctuel à des projets en lien avec la promotion de l'égalité entre femmes et hommes, la prévention des violences de genre ou des violences domestiques.


title_fr: Subventions accordées par le BPEV en 2024


title_fr: Subventions accordées par le BPEV en 2025


lead_fr: L'installation de panneaux solaires est obligatoire sur toutes les surfaces appropriées de toiture lors de constructions neuves, de rénovations de toiture et de rénovations visant un standard énergétique. L'installation de panneaux solaires photovoltaïque est également obligatoire sur les sites des moyens consommateurs d'électricité (consommation d'électricité>0.2 GWh).

title_fr: Surfaces appropriées de toiture pour poser des panneaux solaires

content_fr:
Sont considérées comme surfaces appropriées, les toitures des bâtiments, déduction faite des surfaces suivantes:

surfaces réservées aux émergences, équipements techniques et leurs bandes de sécurité

surfaces réservées aux accès et dégagements nécessaires à l’exploitation et à la maintenance du bâtiment et de ses installations techniques

surfaces  réservées aux retraits imposés par les prescriptions applicables notamment en matière de police des construction ou de protection du patrimoine

surfaces soumises à un ombrage durable et significatif

surfaces dont la portance, l’étanchéité ou l’intégrité constructive ne permet pas la pose de panneaux solaires.


lead_fr: Genève a reçu la visite d'un hôte peu banal: durant une quinzaine de jours, un chamois sauvage s'est promené entres les jardins et les grands parcs urbains de la rive gauche. Cet animal égaré, qui habite en temps normal les reliefs montagneux, a été suivi à la trace durant la première moitié du mois juin par les gardes genevois de l'environnement. Après une évaluation de la situation, ces derniers sont parvenus à capturer cet animal particulièrement agile. Grâce une bonne collaboration inter-cantonale, le chamois en pleine santé a ainsi pu être remis en liberté dans un habitat adapté sur les pentes vaudoises du Jura.

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Surprise de la nature: un chamois secouru par les gardes de l'environnement aux Eaux-vives

content_fr:
C'est à Meinier que débute cette histoire insolite: fin mai, des particuliers parviennent à sortir un chamois de leur piscine, avant de le voir prendre la fuite. Début juin, il est signalé au parc La Grange et dans les propriétés avoisinantes. Avertis, les gardes de l'environnement se rendent immédiatement sur place pour prendre la mesure de cette visite inattendue.

Un délicat sauvetage soigneusement préparé

A la fois fragile et agile, le chamois ne pouvait être secouru sans précaution. Les gardes ont donc suivi à distance ses déplacements durant les jours suivants, avec l'espoir de le voir retrouver spontanément son chemin. Ils ont aussi veillé à éviter tout danger pour l'animal ou la population, compte tenu de la proximité des quais très fréquentés. Ce temps d'observation a démontré que l'animal ne parvenait pas à quitter les lieux par lui-même et nécessitait un sauvetage. Mercredi passé, les conditions d'intervention ont pu être réunies: après avoir installé des filets de capture pour limiter les échappatoires, les gardes ont pu anesthésier avec succès le chamois égaré.

Des Eaux-vives à la Dôle

L'animal capturé a fait l'objet d'un contrôle d'usage qui a pu confirmer le bon état de santé de ce mâle adulte âgé de 4 ans, malgré quelques contusions et un amaigrissement témoignant de son séjour citadin. La priorité a donc consisté à lui permettre de rapidement retrouver un habitat favorable. En pesant les options, un relâcher sur le territoire suisse a été privilégié pour ce visiteur, sans doute issu des Voirons, afin de limiter au maximum la durée de son séjour captif. Le chamois a ainsi  été transporté et libéré à la Dôle (VD), grâce à une efficace collaboration inter-cantonale. Les premières observations sur le terrain ont confirmé qu'il a très vite retrouvé un comportement normal dans ce cadre sauvage adapté.

Un chamois marqué "GE"

Vous souhaitez lui rendre visite à l'occasion d'une promenade dans le Jura? Vous reconnaîtrez peut-être ce chamois qui a été notre hôte à sa marque jaune à l'oreille droite portant l'inscription "39 GE-SFP".  Mais - comme pour tout animal sauvage (voir l'encadré) - veillez à rester à bonne distance pour ne pas lui ajouter de nouvelles frayeurs.

Un chamois dans les plates-bandes - pour découvrir les vidéos: www.dansmaNature.ch

N'intervenir qu'à bon escient

Au cours des 10 dernières années, seule une demi-douzaine de chamois ont été notés à Genève, dans le cadre de furtifs passages à la périphérie de notre territoire. Le séjour de deux semaines aux abords de la ville du visiteur du Parc La Grange est donc en tout point exceptionnel et l'intervention de secours des gardes de l'environnement était inévitable. Cependant, croiser un animal sauvage, y compris en ville, n'implique dans la grande majorité des cas aucune raison d'agir. Ainsi, en cette période printanière, de nombreux jeunes animaux peuvent être rencontrés: renardeaux, oisillons, mais aussi chatons, avec le retour récent du Chat sylvestre. A moins qu'un animal ne soit blessé ou affaibli, laissez-le sur place, évitez de le toucher pour ne pas le condamner et n’intervenez que s’il devait être réellement en danger immédiat; en cas de doute ou  d'observation exceptionnelle, contactez les autorités.

Pour signaler aux autorités une espèce exceptionnelle: www.ge.ch/c/signaler-espece

Pour bien agir en cas de rencontre avec de jeunes animaux sauvages: <a href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fbit.ly%2Fb%C3%A9b%C3%A9sAnimaux_dmNature%3Ffbclid%3DIwAR16cEQl5oXTaS6ij78UZTZqARhr1QJcXyJcjTKxBWzMlbswg2Qxvw2DEI0&h=AT2KELlurdGDL3509K3yVxnz5Dvrn8VfmuOZP4YKKdGV_gBGyYfyBssp6jx8sEmpHWIaTbYS0Z-3Nncdry_Rlvod1eDyJ982ELUI7yLaFj4hU45wdnNiu1l2FwPF5qO9gjIl&__tn__=-UK-R&c%5b0%5d=AT322EoD525ZC363YCoZTvddwMKdUV9Dp1qLLmW41YVLXdOnkzw6gnyYltb7iAoyqyUwN_ctEQ8BeAsLcVjJ1HlT6zWRK8Kf1qW9r1yL_OP5qPwhD1tWJifg15uh6HLKDxwZAKzabs4g9hHnPj19BfM8gsC_5Le15tJUbXoXYNqf76D1ghqQH13ogeLYYy8Qo97TRJwlWmgl" target="_blank">bit.ly/bébésAnimaux_dmNature

Pour toute information complémentaire:

M. Yves Bourguignon, chef du secteur des gardes de l'environnement, DT,  yves.bourguignon@etat.ge.ch, T. 022 388 55 38;

Pour l'actualité en lien avec les thématiques environnementales, suivez les réseaux sociaux GE-environnement: Instagram, Facebook, LinkedIn et Youtube.


lead_fr: Depuis le 1er janvier 2024, le service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) a pour tâche l'application de la loi fédérale sur les produits chimiques (LChim). Cette dernière a pour objectif de protéger la population vis-à-vis des effets nocifs des substances ou préparations chimiques. Elle est axée sur le contrôle autonome, la responsabilité individuelle, le devoir de diligence et fait la distinction entre "le grand public" et "les professionnels".

type_fr: Synthèses

title_fr: Surveillance des produits chimiques

content_fr:
Missions spécifiques

Contrôler le marché des produits chimiques en s'assurant que les obligations légales sont respectées par les fabricants et les importateurs.

Assurer que la vente (remise) des produits chimiques se déroule conformément au droit en vigueur.

Effectuer des contrôles par sondage sous la forme d'inspections ou de campagnes de prélèvements.

Dans le cadre de ces missions, le SCAV :

Informe et conseille.

S'assure de la communication (homologation) des produits et de l'autorisation des biocides et des produits phytosanitaires mis sur le marché.

Vérifie la conformité de l'étiquetage et des emballages.

Contrôle le stockage (entreposage) au niveau des incompatibilités.

S'assure de la conformité et de la disponibilité des fiches de données de sécurité (FDS) ainsi que de leur diffusion.

Est attentif à l'élimination des déchets de produits chimiques.

Veille au respect des interdictions touchant certaines substances.

S'assure du niveau de connaissances (techniques) dans le cadre de la remise.

Contrôle l'existence de permis de manipuler pour certaines catégories de produits chimiques.

Assure un soutien sur le choix des substances dans les établissements d'enseignement.

Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV)
Loi fédérale sur les produits chimiques (LChim)


lead_fr: Poštovani roditelji Čestitamo na rođenju vašeg deteta! Koristimo ovaj radosni događaj da vas obavestimo o važnosti vakcinacije Vakcinacija u Švajcarskoj Švajcarski plan vakcinacije razvijaju lekari specijalisti i Savezni zavod za javno zdravlje (SZJZ). Plan je zasnovan na najnovijim naučnim saznanjima.

title_fr: Švajcarski plan vakcinacije i imunizacije


lead_fr: Présentation de Mme Prof. Dr. Friederike J.S. Thilo, Co-directrice SCC, Etats généraux de la santé - 24 juin 2025

title_fr: Le Swiss Center for Care@home - où la rechercher et les prestataires de soins façonnent ensemble l'avenir


lead_fr: Dear parents, Congratulations on the birth of your child! We are taking advantage of this happy event to inform you of the importance of vaccination in Switzerland The Swiss vaccination plan has been developed by specialist doctors and by the FOPH (Federal Office of Public Health). The plan is based on the latest scientific knowledge.

title_fr: Swiss vaccination and immunisation plan


lead_fr: Comme chaque année, le Conseil d'Etat a approuvé les contributions à charge ainsi que les allocations en faveur des communes et du fonds intercommunal pour l'année 2025.

type_fr: Dossiers de presse

title_fr: Tableau péréquation intercommunale 2025


lead_fr: L'Inspection générale des services (IGS) est l'organe de police judiciaire chargé des enquêtes pénales visant les collaborateurs de la police cantonale, des dix-sept polices municipales et de l'Office cantonal de la détention (OCD), ainsi que tout membre d'un autre corps de police ou d'un corps doté de pouvoirs de police actif sur le canton de Genève. La présente synthèse résume les activités effectuées en 2024 par l'IGS.

title_fr: Synthèse du rapport d'activité de l'Inspection générale des services (IGS) 2024


lead_fr: Synthèse graphique réalisée par Barmon Drawing de la thématique du réseau de soins du 10ème colloque du réseau de soins genevois organisé par l'OCS "le réseau de soins : pour qui et pourquoi ?"

title_fr: Synthèse graphique - Thématique du réseau de soins


lead_fr: Synthèse graphique réalisée par Barmon Drawing de la thématique de la relève professionnelle du 10ème colloque du réseau de soins genevois organisé par l'OCS "le réseau de soins : pour qui et pourquoi ?"

title_fr: Synthèse graphique - Thématique relève professionnelle


lead_fr: Le système d’enseignement et de formation genevois. Ensemble d’indicateurs. Édition 2001. Janvier 2001, 297 p. Le document complet peut être commandé/consulté au SRED.

type_fr: Autres statistiques


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) s'agissant du système national mobile de communication sécurisée (CMS).

title_fr: Système national mobile de communication sécurisée (CMS) - Consultation fédérale


lead_fr: Ce dossier de formulaires de renseignements est mis à disposition par les Services Industriels de Genève (SIG). Ces formulaires doivent être joints aux demandes d’autorisation de construire qui sont déposée à l'administration en vue de l’obtention d'une autorisation de construire. Ils ont pour objectif d’identifier les impacts qu'un futur projet aura sur les différents réseaux de distribution des SIG.

type_fr: Formulaires

title_fr: T02 - Dossier de formulaires de renseignements concernant les services multi fluides délivrés par SIG, complétés et visés par les services publics concernés pour l’eau, l’électricité, la thermique (gaz, CAD et FAD) et la fibre optique


lead_fr: L’expertise de repérage d’amiante en condition normale d'utilisation vise à identifier les matériaux susceptibles de contenir des fibres d’amiante. Cette expertise permet de formuler des recommandations précises quant à l’utilisation des locaux, leur entretient ou les précautions à adopter en cas de travaux.

title_fr: Tableau récapitulatif du diagnostic utilisation normal de l'Abris PC Bachet de Pesay - Route de saint Julien 29


title_fr: Tableau comparatif de 3 instruments déterminant l'arborisation à Genève

content_fr:
Arborisation à Genève: le règlement sur la protection et le développement du patrimoine arboré (RPDPA) qui entrera en vigueur au printemps 2026 remplacera l’actuelle règlement sur la conservation de la végétation arborée (RCVA) du 27 octobre 1999. Le RPDPA a pour but de garantir pleinement et durablement les services écosystémiques fournis par le patrimoine arboré. Il vise aussi à favoriser l’adaptation du patrimoine arboré aux changements climatiques. Dans sa mise en oeuvre, le RPDPA est coordonné avec les trois dispositifs d’application:

Stratégie d'arborisation cantonale (SAG)

Loi pour la mise en oeuvre de l'arborisation

Loi climat urbain - Partie arbres

Ce tableau précise de façon synthétique les points marquants de ces principaux textes et bases légales en lien avec l'arborisation à Genève.


lead_fr: Tableau à l'attention des écoles privées relevant de la formation obligatoire (ESII) dont le personnel travaille dans le canton de Genève - Documents judiciaires.

title_fr: Tableau Ecole privée Documents Judicaires ESII


lead_fr: Tableau à l'attention des écoles privées relevant de la formation obligatoire (ESII) dont le personnel travaille dans le canton de Genève - Documents RH.

title_fr: Tableau Ecole privée Documents RH ESII


title_fr: Tableau justificatif du recyclage des matériaux minéraux de déconstruction dans la nouvelle construction

content_fr:
Pour un chantier de démolition de bâtiment suivi d'une construction, les quantités équivalentes de béton de démolition et de matériaux de démolition non triés doivent obligatoirement être réincorporées sous forme de granulats recyclés  liés dans la construction future.

Le tableau suivant vous permettra de renseigner ces quantités et les pourcentages requis de matériaux recyclés pour remplir la condition à votre autorisation de construire. S'il est techniquement impossible de remplir cette condition, vous devrez quand même remplir ce tableau et en lister les raisons dans la case prévue à cet effet.

Service de géologie, sol et déchets

Quai du Rhône 12

1205 Genève

Tél: +41 22 546 70 70

E-mail : gesdec-chantiers@etat.ge.ch


lead_fr: Le tableau des médiatrices et médiateurs assermentés est tenu à jour et à la disposition du public.

title_fr: Tableau des médiateurs assermentés

external_id: document/tableau-mediateurs-assermentes


lead_fr: Liste des frais des membres du Conseil d'Etat et de la chancelière d'Etat pour l'année 2017, présentée lors du point presse du Conseil d'Etat du 28 novembre 2018.

title_fr: Tableau des notes de frais du Conseil d'Etat 2017


lead_fr: Liste des frais des membres du Conseil d'Etat et de la chancelière d'Etat du 1er juin au 31 octobre 2018, présentée lors du point presse du Conseil d'Etat du 28 novembre 2018.

title_fr: Tableau des notes de frais du Conseil d'Etat du 1er juin au 31 octobre 2018


lead_fr: Liste des frais des membres du Conseil d'Etat et de la chancelière d'Etat du 1er janvier au 31 mai 2018, présentée lors du point presse du Conseil d'Etat du 28 novembre 2018.

title_fr: Tableau des notes de frais des membres du Conseil d'Etat du 1er janvier au 31 mai 2018


title_fr: Tangram n°30 - Vécus migratoires et appartenances (Printemps 2017)

content_fr:
Les personnes à avoir un vécu migratoire sont de plus en plus nombreuses en Suisse. Le dernier numéro du bulletin de la Commission fédérale des migrations (CFM) s'intéresse aux implications de cette évolution pour la société dans son ensemble.

"Rien ne semble aujourd’hui préoccuper davantage les gens que l’appartenance. Dans un monde devenu village, beaucoup éprouvent manifestement le besoin de savoir qu’ils sont chez eux quelque part, qu’ils appartiennent à un «groupe», voire à un «peuple». C’est ce que met en lumière terra cognita dans cette édition, à travers une série de portraits, d’entretiens, d’essais et d’analyses succinctes." (extrait de la présentation)


lead_fr: Le dernier numéro de TANGRAM publie les actes du colloque organisé le 11 septembre 2017 par la Commission fédérale contre le racisme (CFR) , sur les dimensions sociales, médiatiques et politiques de l'hostilité envers les musulmans.

title_fr: Tangram n°40 - Hostilité envers les musulmans (Décembre 2017)


lead_fr: Les taux de capitalisation en fonction du type de bien immobilier (logements, commerciaux et autres). Taux de capitalisation pour l'immobilier

type_fr: Barèmes

external_id: document/taux-capitalisation-immobilier


lead_fr: Taux de change 2017 pour l'impôt sur la fortune. Plus...


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la consultation du Département fédéral des finances (DFF) relative au taux spécial de la TVA pour les prestations du secteur de l’hébergement.

title_fr: Taux spécial de la TVA pour les prestations du secteur de l’hébergement - Consultation fédérale


lead_fr: Trente-deux athlètes, parmi lesquels douze femmes, font partie de la sélection 2021 de Team Genève dévoilée hier sur Léman Bleu Télévision.

title_fr: Team Genève présente sa sélection 2021

content_fr:
Lancé en 2012 avec huit athlètes, le programme de soutien Team Genève compte désormais trente-deux sportives et sportifs représentant dix-sept disciplines. Une croissance qui illustre le dynamisme du sport genevois, encouragé par le soutien du département de la cohésion sociale.

Deux nouveaux membres, détentrice et détenteur d’une carte Swiss Olympic bronze,intègrent le programme cette année: Sasha Touretski (natation) et Quentin Métral (beach-volleyball). Ils rejoignent un groupe d’athlètes brillant-e-s et plus motivé-e-s que jamais à quelques mois des Jeux Olympiques de Tokyo, au terme d’une année compliquée, marquée notamment par le report des Jeux d’été.

Comme le souligne Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé de la cohésion sociale, "en 2021, les ambitions demeurent. Une année olympique de remplacement conserve la même saveur, pose les mêmes défis. Le résultat compte autant que le chemin pour y parvenir. Dans ce contexte difficile, la volonté du canton de Genève est de maintenir un soutien sans faille à nos athlètes d’élite qui font la fierté de toutes et tous les Genevois-e-s".

Dans le sillage des médailles olympiques remportées par Lucas Tramèr et ses coéquipiers à Rio en 2016, puis lors des Jeux d’hiver 2018 à Pyeongchang par Sarah Höfflin et le Team de Cruz, les membres de Team Genève qualifié-e-s pour les Jeux se montrent ambitieux à l'approche de Tokyo 2021. Les chances de médailles sont réalistes dans différentes disciplines, notamment en natation avec Jérémy Desplanches, médaillé d’argent mondial sur 200m 4 nages.

La saison 2021 marquera également une étape décisive pour la qualification aux Jeux Olympiques d’hiver prévus en février 2022 à Pékin. Les athlètes du programme Team Genève seront ainsi sur le pont durant la saison hivernale 2021- 2022 afin de tenter de se qualifier et représenter la Suisse.

Pour mémoire, Team Genève apporte un soutien financier, de communication et médical concret à tous les membres de l’équipe. Après une année presque blanche de manifestations sportives, l’importance de ce soutien du canton prend d’autant plus de valeur. La résilience a été le maître-mot de toutes et tous les membres de l’équipe, qui ont su innover pour continuer à s’entraîner et améliorer leurs performances, malgré la pandémie.

"Le sport offre des opportunités comme vecteur de reprise au sortir de la pandémie, ajoute Thierry Apothéloz. Les performances des athlètes de Team Genève et leur exemplarité suscitent le goût de l'effort, notamment auprès des jeunes, autant d'élans pour favoriser la pratique sportive".

Partenaire principal du programme, l'Hôpital de la Tourconfirme son soutien à l’équipe. Un partenariat qui permet aux athlètes de bénéficier des meilleur-e-s spécialistes représenté-e-s au sein de cette structure reconnue mondialement.

La sélection Team Genève 2021:

Tadesse Abraham (athlétisme)

Jarod Biya (athlétisme)

Renaud Blanc (BMX)

Déborah Chiarello (ski alpinisme)

Sixtine Cousin (skicross)

Team De Cruz - Peter de Cruz, Valentin Tanner, Benoît Schwarz et Sven Michel (curling)

Jérémy Desplanches (natation)

Martin Dougoud (kayak slalom)

Nikita Ducarroz (BMX)

Jeremy Finello (biathlon)

Michelle Heimberg (plongeon)

Leila Henry (BMX)

Sarah Höfflin (ski freestyle)

Thomas Koechlin (canoë)

Nina Kost (natation)

Nils Liess (natation)

Sofia Meakin (aviron)

Quentin Métral (beach-volleyball)

Roman Mityukov (natation)

Tanguy Nef (ski alpin)

Eline Rol (aviron)

Sébastien Schneiter et Lucien Cujean (voile)

Sebastianna Scilipoti (tennis)

Jonathan Suckow (plongeon)

Sasha Touretski (natation)

Celine van Till (athlétisme)

Albane Valenzuela (golf)

Julien Wanders (athlétisme)

Pour en savoir plus, n'hésitez pas à consulter:

La brochure Team Genève 2021

Le site web Team Genève

Les réseaux sociaux Facebook et Instagram

Pour tout renseignement complémentaire : M. Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Henri Della Casa, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS,T. 022 546 54 32


lead_fr: Après un cycle olympique et une saison 2018 réussis, le canton dévoile la sélection 2019 de Team Genève, le programme cantonal de soutien aux athlètes d’élite. Avec neuf nouveaux venus et une discipline supplémentaire, la route des Genevois vers Tokyo 2020 et Pékin 2022, tout comme les compétitions internationales d'envergure à venir, s’annoncent passionnantes.

title_fr: Team Genève: trente-et-un athlètes d'élite et une nouvelle discipline pour la sélection 2019

content_fr:
Team Genève n’a jamais compté autant d’athlètes que cette année, signe que le sport genevois, au sens large, se porte bien. En 2019, l’équipe regroupera trente-et-un sportives et sportifs qui s'illustrent dans dix-sept disciplines d'hiver et d'été.

Plusieurs nouveautés sont à relever cette année. Premièrement, la sélection s'élargit aux athlètes en situation de handicap qui possèdent une carte élite décernée par l'Association suisse des paraplégiques ou par Sport Handicap Suisse. Cette nouvelle mesure permet à Celine van Till (athlétisme) de rejoindre le Team. Deuxièmement, le hockey sur glace fait son entrée dans le programme, avec les arrivées de Sydney Berta, hockeyeuse en formation au Canada, et de Marco Cavalleri, en formation junior à Zoug. Le canton soutient ainsi deux jeunes qui ne sont pas encore sous contrat avec des clubs professionnels.

Les autres athlètes à rejoindre le programme Team Genève grâce à leurs excellents résultats 2018 sont Leila Henry (BMX), Célia Dupré (aviron), Lulu Sun (tennis), Sven Michel (curling), Roman Mityukov (natation) et Sam Breckenridge (aviron).

Le département de la cohésion sociale est heureux de relever l'arrivée de quatre nouvelles femmes dans le collectif, permettant ainsi d'augmenter au sein de Team Genève la représentativité du sport féminin de haut niveau.

Le sport constitue un socle indispensable de cohésion sociale, souligne le conseiller d'Etat Thierry Apothéloz. "Les performances des athlètes de Team Genève, mais surtout leur travail sans relâche et leur exemplarité suscitent le goût de l'effort, notamment auprès des jeunes, et prouvent que le fair-play est une valeur qui nous fait tous grandir".

Uni-e-s par l'objectif commun de repousser leurs limites, les athlètes d'élite genevois-es ont la ferme ambition de porter haut les couleurs de leur pays et de leur canton lors des grandes compétitions internationales à venir, en particulier lors des Jeux olympiques de Tokyo 2020 et de Pékin 2022. Le canton entend être à leur côté et les soutenir au mieux afin qu'elles et ils puissent atteindre leur but le plus sereinement possible.

Un partenariat public-privé

Le canton subventionne, via le fonds de l'aide au sport, chaque athlète genevois-e titulaire d'une Swiss Olympic Card or, argent ou bronze ainsi que d'une carte élite pour les personnes en situation de handicap. Deux partenaires, Genève Aéroport et La Tour Medical Center, soutiennent quant à eux la mise en place de la stratégie de communication du programme, dont l'objectif est de faire connaître Team Genève et ses athlètes au grand public comme aux potentiels sponsors.

Partenaire historique depuis 2012, Genève Aéroport a confirmé son engagement auprès des athlètes genevois en prolongeant le partenariat jusqu'en 2020. Team Genève peut de la même manière compter sur le soutien de La Tour Medical Center, qui offre aux athlètes du programme la possibilité de bénéficier de l'expertise des meilleurs spécialistes dans le domaine de la médecine sportive.

La sélection Team Genève 2019 en détails

Tadesse Abraham (athlétisme)

Sydney Berta (hockey sur glace)

Renaud Blanc (BMX)

Sam Breckenridge (aviron)

Marco Cavalleri (hockey sur glace)

Déborah Chiarello (ski alpinisme)

Lucien Cujean et Sébastien Schneiter (voile)

Team De Cruz - Peter de Cruz, Valentin Tanner, Benoît Schwarz et Sven Michel (curling)

Jérémy Desplanches (natation)

Martin Dougoud (kayak slalom)

Célia Dupré (aviron)

Martin Fanger (VTT)

Jeremy Finello (biathlon)

Michelle Heimberg (plongeon)

Leila Henry (BMX)

Sarah Höfflin (ski freestyle)

Valentin Huehn (aviron)

Thomas Koechlin (canoë)

Nils Liess (natation)

Roman Mityukov (natation)

Tanguy Nef (ski alpin)

Eline Rol (aviron)

Jonathan Suckow (plongeon)

Lulu Sun (tennis)

Albane Valenzuela (golf)

Celine van Till (athlétisme)

Julien Wanders (athlétisme)

Pour en savoir plus, n'hésitez pas à consulter:

la brochure de présentation des athlètes

le site web Team Genève

les réseaux sociaux Facebook et Instagram


lead_fr: Dès la rentrée 2025, les téléphones portables seront interdits dans l’enceinte de tous les établissements du Cycle d’orientation, en tout temps, y compris durant les pauses de midi. Cette décision vise à préserver la qualité des apprentissages, la santé mentale des élèves, ainsi qu’à encourager les interactions sociales hors écran.

title_fr: Téléphone portable à l'école: interdiction totale et harmonisation des sanctions

content_fr:
Pour garantir le respect de cette règle, un dispositif de sanctions progressif est prévu :

1ʳᵉ infraction : téléphone confisqué, remis à la direction ou au secrétariat, restitué en fin de demi-journée.

2ᵉ infraction : retenue avec travail de réflexion sur les effets des usages excessifs du numérique

3ᵉ infraction : convocation de l’élève et de ses parents par la direction.

4e infraction : exclusion de l’élève pour une demi-journée.

Par ailleurs, les outils numériques personnels ne seront plus autorisés pour les activités en classe, en cohérence avec l’introduction de matériel informatique fourni par les établissements. Une exception pourra être faite lors de sorties pédagogiques spécifiques.

L’objectif n’est pas de stigmatiser, mais de protéger les jeunes, informer les familles et responsabiliser chacun face aux enjeux du numérique.

Si les téléphones étaient déjà interdits à l’école primaire durant tout le temps scolaire, et partiellement au Cycle d’orientation (CO), les règles et les sanctions variaient selon les cycles d'orientation pendant les pauses de midi ou avant les cours. Le DIP a décidé d'aller un peu plus loin avec une interdiction totale au CO. Il a aussi voulu renforcer et harmoniser les sanctions dans un souci d'égalité de traitement.

Pour la conseillère d'Etat Anne Hiltpold, à l'initiative de ces nouvelles mesures, l'école se doit de répondre aux inquiétudes croissantes des parents et des professionnels face aux effets néfastes de la surexposition aux écrans comme le décrochage scolaire ou le cyberharcèlement : "Rappeler l'interdiction du téléphone dans tout le périmètre scolaire et durcir les sanctions, c'est envoyer un message clair aux enfants comme aux parents: posséder un téléphone portable n'est pas anodin. Il n'est pas question de les culpabiliser, mais bien d'informer, de prévenir et d'accompagner."

Elle rappelle que c'est autant une question de santé publique que de climat scolaire. Ces réalités imposent une réaction collective et immédiate.

Pour toute information complémentaire (médias uniquement) :

M. Michael Roy, chargé de communication, DIP, T. 022 546 69 07, communication-dip@etat.ge.ch


lead_fr: Vidéo enregistrée en anglais de Delphine Bachmann, Conseillère d'Etat, réalisé dans le cadre de témoignages des acteurs de la philanthropie à Genève - Genève environnement idéal pour votre fondation

type_fr: Vidéos, Audios

title_fr: Témoignage en anglais de Delphine Bachmann - Genève environnement idéal pour votre fondation


lead_fr: Vidéo  en français sous-titrée en anglais de témoignage de la Fondation A.-C. Berda, réalisée dans le cadre de témoignages des acteurs de la philanthropie à Genève - Genève, environnement idéal pour votre fondation

title_fr: Témoignage en anglais de la Fondation A.-C. Berda - Genève, environnement idéal pour votre fondation


lead_fr: Vidéo en français de Mme Marie Wyss, directrice romande de SwissFoundations, réalisé dans le cadre de témoignages des acteurs de la philanthropie à Genève - Genève, environnement idéal pour votre fondation

title_fr: Témoignage de Mme Marie Wyss, directrice romande de SwissFoundations


lead_fr: Vidéo en français de Pr. Nicolas Duvoux, Directeur du Centre en philanthropie de l'Université de Genève, réalisé dans le cadre de témoignages des acteurs de la philanthropie à Genève - Genève, environnement idéal pour votre fondation

title_fr: Témoignage de Pr. Nicolas Duvoux, Directeur du Centre en philanthropie de l'Université de Genève


lead_fr: Témoignage de Georges réalisé dans le cadre de la journée intercantonale des proches aidants 2020.

title_fr: Témoignage de proches aidants - Georges


lead_fr: Documentation complémantaire au dossier Genève et la 4D

title_fr: La temporalité dans les données de référence du SITG


lead_fr: Circulaire aux pharmacies du canton de Genève - 5 février 2013

title_fr: Tenue de la comptabilité des stupéfiants

external_id: document/tenue-comptabilite-stupefiants


lead_fr: Ce numéro de la revue «terra cognita» de la Commission fédérale des migrations CFM s'intéresse aux représentations des frontières pour des individus ou des groupes de personnes – cosmopolites, nomades du monde, migrants lifestyle, frontaliers, couples binationaux, membres du corps des gardes-frontière ou personnes admises à titre provisoire.

title_fr: Terra Cognita - Revue suisse de l'intégration et de la migration (Printemps 2018)


lead_fr: De nouveaux espaces de convivialité voient le jour au parc des Franchises: des terrains de beach volley ouverts à toutes et tous ainsi qu'une place de jeux rénovée prolongent les plaisirs de l'été dans ce lieu apprécié du public. Ces réalisations, inaugurées ce jour par les autorités, ont une originalité supplémentaire: elles répondent aux souhaits des habitantes et des habitants. Elles s'inscrivent en effet parmi les démarches participatives menées dans le cadre du Grand projet Châtelaine. Ces équipements ludiques enrichissent ce lieu de détente emblématique. Un jardin partagé, une buvette éphémère, le plus grand étang naturel en zone urbaine du canton aménagés dans la lignée des "mini-chantiers" et de nombreuses animations mettent en évidence l’intérêt d’associer les habitantes et les habitants à l’aménagement de l’espace public.

title_fr: Terrains de beach volley et place de jeux: les démarches participatives portent leur fruit au parc des Franchises !

content_fr:
Des espaces de détente  originaux ont été inaugurés ce jour au parc des Franchises. Ceux-ci intègrent deux aménagements  destinés plus particulièrement aux familles et aux sportifs de tous âges.

La place de jeux est composée, notamment, d'une tour et d'un toboggan géant, d'une grotte à explorer et d'un bac à sable dans lequel les enfants pourront faire une chasse au trésor. Cet équipement répond aux dernières normes en vigueur en matière de sécurité. Il a été imaginé par les enfants qui fréquentent le centre de loisirs des Franchises et a été réalisé par la Ville de Genève. A noter le souhait des enfants de jouer dans un environnement qui respecte le plus possible cadre naturel et l'intégration d'aménagements adaptés aux enfants à mobilité réduite.

Le second est constitué de trois terrains de beach volley offrant aux amateurs d'activités de plein air une ambiance de sable très dépaysante. Ce nouvel espace sportif a pu voir le jour grâce au soutien de l'Etat de Genève, de la Ville de Genève, de la commune de Vernier  et d'autres partenaires. Il répond à une demande confirmée suite à la fermeture des terrains installés à titre temporaire à l'avenue Henri-Golay, récemment désaffectés pour permettre la construction d'un nouvel immeuble de logements.

Des projets participatifs pour une réappropriation de l'espace public

Ces équipements de qualité s'inscrivent ainsi pleinement dans une série d'actions expérimentées au parc des Franchises grâce à l'engagement des riverains et avec le soutien des autorités. Initiées en 2011 dans le cadre du Grand projet Châtelaine, ces démarches se caractérisent par leur dimension participative. Elles ont pour objectif de revaloriser un espace public ouvert à toutes et tous, répondant  aux besoins identifiés par la population et impliquant les habitantes et les habitants à la mise en œuvre de projets qui les concernent.

Au cours des années, plusieurs initiatives favorisant la qualité de vie, les liens intergénérationnels, la biodiversité et de nombreuses animations estivales ont pu être concrétisées dans le cadre de "mini-chantiers", notamment un jardin potager partagé, une buvette éphémère ainsi que le plus grand étang naturel du canton en zone urbaine. Ils enrichissent aujourd'hui cet espace vert très apprécié des familles et du public en général.

L'ajout des terrains de beach-volley et la rénovation de la place de jeux contribuent à renforcer la convivialité de ce parc situé dans un quartier en plein développement, en offrant  une palette d'activités élargie pour toutes et tous.


lead_fr: Découvrir toutes les richesses du terroir et de la nature en un clic ? C’est aujourd’hui possible ! C'est le pari de la première carte en ligne du terroir et de la nature. Elaboré par l’OPAGE, GenèveRando et l’Etat de Genève, cet outil inédit propose, en un coup d'œil, les activités et lieux d'intérêt liés au terroir et à la nature. A découvrir sans modération sur www.geneveterroir.ch/map.

title_fr: Le terroir et la nature à la carte !

content_fr:
Faire une randonnée pédestre tout en dégustant des produits du terroir chez un producteur ? C’est ce que propose la nouvelle carte interactive du terroir et de la nature.

Créé par l’OPAGE, GenèveRando et l'Etat de Genève, cet outil inédit valorise les richesses du terroir genevois en quelques clics. Précisément, il vise à mettre à disposition de la population genevoise les activités et lieux d’intérêts liés à la campagne genevoise et à la nature.

Que l’on soit promeneur, randonneur, observateur ou épicurien, la carte interactive s’adresse à tous les publics – petits et grands – en quête de nature et de belles découvertes: paysages pittoresque, produits locaux de qualité, espaces de loisirs accueillants, lieux de baignade et de plaisance attractifs, chemins de randonnée insolites, sans oublier la faune riche et variée, sont autant de trésors souvent méconnus du grand public. La carte offre donc aux habitants et aux touristes de passage la possibilité de s’évader et de se ressourcer dans un cadre naturel souvent.

Le canton souhaite développer des actions de promotion innovantes qui valorisent le tourisme rural, le patrimoine naturel et historique genevois.  Cette démarche s’inscrit dans le sens du plan directeur des chemins de randonnée accepté par le Conseil d’Etat récemment. Son adoption permet de disposer d'un réseau pédestre cohérent et équilibré au profit de la population, des acteurs économiques et touristiques.

Un outil interactif et évolutif au service de la population genevoise

Cette carte interactive est mise à jour régulièrement, notamment pour annoncer les événements phares du terroir genevois (Journée cantonale sur les chemins de randonnée, caves ouvertes, etc..). Elle sera également enrichie au gré des besoins et demandes des utilisateurs et associations avec d’autres thématiques et informations détaillées.

Consultable sur tablette et smartphone, c’est l’outil incontournable pour se ressourcer au cœur de la nature et de la campagne genevoise. A découvrir cet été en famille ou en solo, à bicyclette ou à pied sur www.geneveterroir.ch/map !

Le terroir et la nature en chiffres

La carte du terroir et de la nature illustre la diversité de l'offre du tourisme rural genevois, les nombreux accès à l'eau et les divers sites naturels d’exception situés dans le canton :

221 producteurs locaux

8 gîtes ruraux

4 réseaux d'activités de plein air : chemins de randonnée pédestres, balades équestres et à vélo et chemins sans obstacles

27 plages publiques

6 observatoires du patrimoine naturel

14 réserves et sites naturels

external_id: document/terroir-nature-carte


lead_fr: Circulaire aux laboratoires du canton de Genève - 3 septembre 2008

title_fr: Test au Synacthen

external_id: document/test-au-synacthen


lead_fr: Journée intercantonale des proches aidant-e-s : Genève

title_fr: Théâtre improvisation par la Maison du Récit (2ème partie)


title_fr: Titres académiques pour les activités créatrices et manuelles (ACM-textiles et ACM-travaux manuels) et l'éducation nutritionnelle

content_fr:
L'enseignement de ces disciplines est confié aux personnes titulaires d'un Bachelor d'une haute école spécialisée (HES) ou d'un Brevet fédéral dans la discipline d'enseignement concernée, par exemple :

Pour l'éducation nutritionnelle

le Bachelor of Sciences HES-SO en Nutrition et diététique de la Haute école de santé (HEdS) de Genève,

le Brevet fédéral de cheffe cuisinière/chef cuisinier;

Pour les activités créatrices et manuelles (ACM)

le Bachelor of Arts HES-SO en Design (Mode ou Produits) de la haute école d'art et de design (HEAD) de Genève,

le Brevet fédéral de créatrice/créateur de vêtements,

le Brevet fédéral de cheffe/chef de projet en menuiserie.

En cas d'autres études dans un des domaines du plan d'études (Bachelor en architecture d'intérieur, Ingénierie HES du bois, Ingénierie EPF en sciences alimentaires, CFC, École hôtelière, etc.), une analyse du dossier sera nécessaire pour évaluer une éventuelle équivalence du cursus. Cela serait notamment le cas pour les personnes titulaires d'un CFC (cuisine, couture, menuiserie, ébénisterie, ferblanterie, etc.), pour qui des années de pratique professionnelle dans le métier concerné seraient indispensables (5 années à 50% au minimum).

A ces prérequis académiques s'ajoute la réalisation d'une formation pédagogique (DAS), construite en collaboration avec l'Institut universitaire de formation des enseignants (IUFE) à Genève et le programme intercantonal romand de formation à l'enseignement des activités créatrices et de l'économie familiale (PIRACEF). Cette formation est uniquement proposée au personnel engagé par le DIP, en fonction des besoins et des capacités de formation de ces institutions.


lead_fr: La brochure Pour toi, quelle orientation ? a été rééditée en novembre 2007; son concept est repris de la brochure du même nom, réalisée dans le cadre du Projet des places d'apprentissage 16+.Cette seconde édition est le résultat d'une collaboration entre le Bureau de la promotion de l'égalité entre femmes et hommes et de prévention des violences domestiques (BPEV) et l'Office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC).

title_fr: Pour toi, quelle orientation ?

content_fr:
La brochure Pour toi, quelle orientation ? a été rééditée en novembre 2007; son concept est repris de la brochure du même nom, réalisée dans le cadre du Projet des places d'apprentissage 16+.

Cette seconde édition est le résultat d'une collaboration entre le Bureau de la promotion de l'égalité entre femmes et hommes et de prévention des violences domestiques (BPEV) et l'Office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC).

Elle propose des données genevoises relatives aux formations professionnelles initiales. Il s'agit d'un document d'orientation, qui offre des informations concernant les principales voies de formation. Il veut également ouvrir les horizons professionnels des filles et des garçons, et ainsi questionner sur les stéréotypes dans l'orientation et le choix professionnel.

Cette brochure est destinée aux jeunes de 15 à 16 ans, ainsi qu'aux professionnel-le-s de ce domaine

external_id: document/toi-quelle-orientation


lead_fr: Une toiture végétalisée est une toiture recouverte d'un substrat propice à la croissance de la végétation et au développement d'un écosystème. Elle retient l'eau, à l'image d'un sol ou d'une éponge.

title_fr: Toiture végétalisée

content_fr:
Qu'est-ce qu'une toiture végétalisée?

Une toiture végétalisée est une toiture sur laquelle a été disposé un substrat, d'une épaisseur variable, qui retient l'eau, dans lequel se développe une végétation et un écosystème, lieu de vie ou relais pour de nombreuses espèces. Une toiture végétalisée présente l'avantage de ne pas occuper d'emprise au sol, s'intégrant ainsi facilement au tissu urbain, quelle que soit la taille de la parcelle. Dans certains cas, une toiture végétalisée est également stockante, conçue pour fonctionner comme un bassin de rétention. Une toiture végétalisée présente notamment l'avantage d'une isolation thermique bien meilleure que celle d'une toiture standard.

Chemins de l'eau

Les chemins de l'eau sur une toiture végétalisée sont les mêmes que ceux que l'on observe dans une prairie. La pluie tombe sur la végétation ou sur le sol, l'humecte, y reste quelques temps puis s'évapore par le sol ou les végétaux. Lorsque le substrat est plein, à l'image d'une éponge, il sature et de l'eau peut former des flaques en surface. Si la toiture continue de se remplir, une surverse est prévue et l'eau est conduite vers d'autres dispositifs naturels de gestion d'eau à la parcelle ou vers le réseau des eaux claires. En été, une toiture végétalisée retient la quasi totalité des pluies et la remet dans l'atmosphère sous forme de vapeur d'eau.

Conditions de mise en œuvre

En fonction de l'épaisseur du substrat et par conséquent du type de végétation qui pourra s'y développer, une toiture est qualifiée d'extensive ou d'intensive.

Une toiture extensive présente un substrat de faible épaisseur, de 15 à 18 cm en moyenne. Vu sa relative légèreté par rapport à une toiture intensive, elle est plus facilement mise en œuvre sur une toiture existante.

Une toiture intensive présente un substrat d'une épaisseur supérieure à 30 cm. Vu la charge qu'elle fait peser sur une construction, elle est en général mise en œuvre sur de nouveaux bâtiments, dont la structure est prévue en conséquence. Dans certains cas, elle peut offrir un usage social et récréatif, tel un jardin suspendu.

Les toitures végétalisées sont en général mises en œuvre sur des toitures plates ou peu inclinées (maximum de 15° recommandé).

Vu le degré de technicité, la mise en œuvre d'une toiture végétalisée est en général confiée à une entreprise spécialisée.

Ci-dessous quelques recommandations générales  :

Prendre soin du choix de la composition et de la qualité du substrat ;

Procéder à une vérification de l'état de la toiture et de son étanchéité ;

Vérifier si l'implantation de la toiture est possible du point de vue structurel ;

Privilégier l'ensemencement avec des mélanges locaux ;

Diversifier les épaisseurs de substrat et de ce fait les milieux.

Une toiture végétalisée n'est pas incompatible avec la pose de panneaux solaires, bien au contraire. Les panneaux solaires apportent un certain ombrage et permettent à un plus large spectre de plantes de se développer. La végétation, quand à elle, joue un rôle de régulateur thermique, évitant la surchauffe des panneaux et la baisse de leur productivité.

Coupe-type

L'image ci-dessous présente une coupe schématique d'une toiture végétalisée extensive :

Végétation

Une toiture extensive accueille essentiellement une végétation de type sédums, mousses ou herbacées entre autres qui ont une forte résistance aux conditions climatiques. L'origine de la végétation dans ce cas doit être à 100% indigène.

Une toiture intensive, comme pour un jardin, accueille une multitude de plantes possibles, comme des arbustes, des arbres, des plantes ornementales, des plantes potagères ou des gazons. A Genève, un minimum de 2/3 des essences plantées d'origine indigène est exigé. La période de semence optimale se situe en automne ou au printemps.

En plus de la végétation, il est possible d'installer différents éléments comme des amas de branches ou de pierres, une petite mare, un hôtel à insecte, etc., imitant ainsi les conditions d'un milieu naturel et attirant des espèces cherchant un lieu de vie ou relais.

Entretien

Le choix de la végétation affecte directement le niveau d'entretien requis.

L'entretien d'une toiture extensive est relativement léger. La 1ère année après la mise en place, 2 à 3 interventions sont nécessaires, puis 1 à 2 interventions par année pour l’entretien courant (débouchage des évacuations d’eau potentiellement bouchées par de la végétation, élimination de la végétation envahissante, fauchage une fois la végétation installée). Pour l'arrosage, il n'est généralement pas nécessaire, hormis la 1ère année en cas de période de sécheresse.

L'entretien d'une toiture intensive est plus chronophage, proche de celui d'un jardin, et dépend largement du type de végétation et d'éventuelles installations mises en place.

Pour les deux types de toitures, il est recommandé de contrôler au moins deux fois par année le bon fonctionnement des organes d'évacuation des eaux, avec une attention particulière en période de gel.

Pour protéger l'environnement, l'eau et et la santé humaine, l'utilisation d'insecticides, d'herbicides et de fongicides est interdite pour toutes sortes de toitures.

Démarches administratives

La réalisation d'une toiture végétalisée nécessite le dépôt d'une requête en autorisation de construire est nécessaire.

Références

Fiche "Toitures végétalisées à Genève" du programme Nature en ville
Page sur les toitures végétalisées du programme Nature en ville
"Toitures végétalisées - Retour d'expériences, conseils et bonnes pratiques", programme Nature en ville
Norme SIA 312, végétalisation de toitures

Recevez dans votre boîte mail toutes les informations concernant la gestion de l'eau à Genève au travers du Blog Gestion des eaux urbaines

<form class="actito-subscription" id="territoire-blog-gestion-des-eaux-urbaines-actito-subscription" data-matomo-name="newsletter-territoire-blog-gestion-des-eaux-urbaines-actito-subscription" data-drupal-selector="actito-subscription-2" action="/document/toiture-vegetalisee" method="post" accept-charset="UTF-8">
E-mail<input data-drupal-selector="edit-email" type="text" id="edit-email" name="email" value size="60" maxlength="128" class="form-text required form-control" required="required" aria-required="true">
<input data-drupal-selector="edit-instance-id" type="hidden" name="instance_id" value="actito-subscription" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-entity" type="hidden" name="entity" value="5465727269746f697265" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-table" type="hidden" name="table" value="5465727269746f697265" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-subscription" type="hidden" name="subscription" value="426c6f672047657374696f6e2064657320656175782075726261696e6573" class="form-control">
<button data-twig-suggestion="button_primary" class="w-fit button js-form-submit form-submit btn-primary w-full md:w-fit" data-drupal-selector="edit-subscribe" type="submit" id="edit-subscribe" name="submit-subscription" value="M'abonner">
        M'abonner
    </button>

<input autocomplete="off" data-drupal-selector="form-4hairsud3y-7-wm1wvmlzwofipetylue-j6snm-qqg0" type="hidden" name="form_build_id" value="form-4hAIrSUD3Y-7_wm1wvMlZwOfiPetYlue_J6Snm_qQG0" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-actito-subscription" type="hidden" name="form_id" value="actito_subscription" class="form-control"></form>
Accéder à la page principale de l'Eau en ville : www.ge.ch/c/eau-ville.

Accéder au partage d'expériences Eau en ville : Partage d'expériences Eau en Ville | ge.ch

Accéder à la page Eau en ville a la parcelle, Par ici la Pluie : Par ici la pluie ! - Eau en ville à la parcelle | ge.ch

external_id: document/toiture-vegetalisee


lead_fr: Dans ce document, vous retrouverez les traductions (7 langues) correspondant au courrier du service dentaire scolaire destiné aux parents des enfants entrant à l'école primaire.

title_fr: Traductions du courrier pour les parents / "Préservons ensemble le « capital santé dentaire » de votre enfant !"


lead_fr: La marque GRTA, propriété de l'Etat de Genève depuis presque 20 ans, est une garantie de produits locaux et durables. Elle a récemment accueilli 25 nouveaux restaurants collectifs (réfectoires), portant leur nombre à 432. Ces établissements s'engagent à proposer deux à trois produits GRTA dans leurs menus journaliers.

title_fr: Les Toqués de GRTA 2023

content_fr:
C'est dans le cadre de sa cérémonie annuelle des "Toqués", qui s'est tenue aujourd'hui à la Maison Forte de Troinex, qu'ont été officialisés les nouveaux restaurants collectifs inscrits GRTA. Grâce à cette reconnaissance GRTA, ces réfectoires contribuent à réduire l'empreinte écologique de la restauration collective tout en privilégiant les produits locaux et de saison. Ils soutiennent également les producteurs agricoles genevois et les entreprises locales. La restauration collective, qui représente plus de 14 millions de repas par année, constitue un important lieu de consommation et de sensibilisation aux enjeux du développement durable.

De plus, la marque GRTA garantit que les produits locaux genevois sont conçus de manière durable, traçable et respectueuse des conditions sociales. De nouvelles filières et produits GRTA liés à la pêche et au bois ont récemment été développés, complétant ainsi la gamme déjà large de produits certifiés.

Consulter la liste des restaurants inscrits en 2023

Pour tout complément d'information:

Mme Estelle Guarino, cheffe de projet restauration, DT, T. 022 388 71 49

Plateforme en ligne et liste des producteurs genevois sur www.geneveterroir.ch

Mme Elodie Marafico, responsable de la marque GRTA, DT, elodie.marafico@etat.ge.ch, T. 022 388 71 71


lead_fr: Photo de l'accueil de la torche Special Olympics, mercredi 23 mai 2018 à l'Hôtel de Ville. Photo cellence

title_fr: Torche Special Olympics

external_id: document/torche-special-olympics


lead_fr: Présentation faite par Yvan Vesin, chef de service à la Police du feu, à l'occasion de la 14e Journée du logement 2018 sur le thème: "Habiter dans une tour".

title_fr: Tours et sécurité incendie

external_id: document/tours-securite-incendie


lead_fr: Emission L'Antidote du 27 avril 2017 sur Canal9. Durée : 26'58'' Reportage proposé par la direction générale de la santé de l'Etat de Genève dans le cadre de la promotion de la santé et prévention des maladies.

title_fr: Tous vulnérables - version intégrale


lead_fr: Pour prévenir les maladies graves du RSV comme la bronchiolite chez les nourrissons et les enfants en bas âge, le Beyfortus®, nom commercial du Nirsevimab, est un médicament très efficace. Cet anticorps monoclonal, qui n'est pas un vaccin, protège durant au moins cinq mois. Il réduit de 80 % le risque d'hospitalisation des nourrissons atteints du RSV et de 90 % le risque qu'ils soient admis dans une unité de soins intensifs. Ce médicament, proposé dès octobre 2024 durant l'automne et l'hiver, est sûr et les effets secondaires indésirables sont rares et généralement bénins.

title_fr: Tout savoir sur le Beyfortus®

content_fr:
Qu'est-ce que le Beyfortus®?

Le Beyfortus® (Nirsevimab) est un médicament contenant des anticorps (ce n’est pas un vaccin) pour prévenir les maladies graves du RSV chez les nourrissons et les enfants en bas âge. Les anticorps jouent un rôle important en aidant le corps à combattre les infections. Ces anticorps offrent une protection contre le RSV presque immédiatement après leur administration et cette protection persiste pendant au moins 5 mois.

Le Beyfortus® est-il efficace ?

Le Beyfortus® est un médicament très efficace qui a déjà été utilisé dans plusieurs programmes de prévention du RSV, notamment aux États-Unis et en Europe.

Le Beyfortus® réduit de 80 % le risque d'hospitalisation des nourrissons atteints du RSV et de 90 % le risque qu'ils soient admis dans une unité de soins intensifs.

Une dose de Beyfortus® offre une protection pendant au moins 5 mois, et permet donc de protéger les nourrissons et les jeunes enfants les plus vulnérables pendant toute la saison où circule le RSV.

Le Beyfortus® est-il sûr ?

Le Nirsevimab a été jugé sûr et efficace par Swissmedic, l’Institut suisse des produits thérapeutiques en décembre 2023. Son utilisation a été approuvée en Suisse.

Les effets secondaires du Beyfortus® sont rares. La plupart des nourrissons n'ont pas d'effets secondaires. Les effets secondaires les plus fréquemment signalés sont la douleur, la rougeur ou le gonflement au site d’administration, comme pour les vaccins. D'autres effets secondaires bénins comprennent la fièvre et les éruptions cutanées. Ces réactions sont presque toujours légères et transitoires. Comme pour tous les médicaments, des effets secondaires très rares tels que des réactions allergiques graves peuvent survenir. Si cela arrive, les professionnels de la santé sont préparés à fournir les soins nécessaires rapidement.

Comment le Beyfortus® est-il administré et peut-il être administré avec des vaccins ?

Le Beyfortus® est administré de la même manière que la plupart des vaccins. Il s'agit d'une injection intramusculaire, généralement dans la cuisse. Selon le poids et l'âge de votre enfant, il peut avoir besoin d'une ou deux injections en même temps pour être complètement protégé. Le pédiatre vous informera des besoins de votre enfant.

Le Beyfortus® peut être administré en toute sécurité en même temps que les vaccins donnés dans la petite enfance.

Vous cherchez plus d'informations ou vous avez des questions ?

Vous pouvez demander plus d'informations au pédiatre de votre enfant.

external_id: document/tout-savoir-beyfortusr


title_fr: D-tox numérique et opération Clean&Win - Message de la conseillère d'Etat chargée du numérique

content_fr:
Le défi écologique Clean&Win s'inscrit dans le cadre de la campagne D-Tox numérique. Parallèlement au programme prévu pour le personnel des administrations cantonale et communale et de leurs partenaires, le canton de Genève, par la voix de Madame Carole-Anne Kast, conseillère d'Etat chargée du numérique, invite l'ensemble de la population à participer au concours et défi Clean&Win.

L’objectif est simple et ambitieux : économiser 100'000 kg de CO₂ en agissant collectivement. Si 53'000 personnes suppriment chacune 100 Mo de données (soit l'équivalent d'une dizaine de gros e-mails, fichiers, photos ou vidéos).

Confirmez votre participation sur la page Défi Clean & Win - Pour un Numérique Responsable d’ici au vendredi 20 mars 2026, pour que l'objectif soit atteint.

"D-Tox" 2026 : Genève se mobilise collectivement pour réduire l’empreinte environnementale du numérique


lead_fr: Vous trouverez dans ce document la traduction en sept langues du courrier "Bon SDS-AMDG pour examens dentaires gratuits" destiné aux parents

title_fr: Traductions courrier : Bon SDS-AMDG pour examens dentaires gratuits


lead_fr: Vous trouverez dans ce document la traduction en sept langues du courrier SDS-AMDG destiné aux parents

title_fr: Traductions courrier SDS-AMDG

external_id: document/traductions-courrier-sds-amdg


lead_fr: Retrouvez dans ce document la traduction en 7 langues du courrier avec coupon-réponse pour une carie urgente non-traitée de votre enfant.

title_fr: Traductions du courrier pour les parents / "Coupon-réponse carie urgente non traitée"


lead_fr: Comme il l’avait annoncé, le Conseil d’Etat a analysé l’évolution du dossier et il a décidé de ne pas autoriser le traitement, à l’usine des Cheneviers, de déchets en provenance de Naples. Le Conseil d’Etat a informé aujourd’hui les Services industriels de Genève (SIG) que, en application de l’article 32, lettre B, al. 4 de la loi sur la gestion des déchets (LGD), il ne donnerait pas, s’il en était requis, son approbation à une demande de traitement de déchets napolitains.

title_fr: (Traitement à l’usine des Cheneviers de déchets en provenance de Naples)


lead_fr: Association au bénéfice de subventions ponctuelles

title_fr: Trajectoires

content_fr:
But de la subvention

Le projet "Projet Information et orientation pour tous" vise à faire de la prévention primaire et secondaire des troubles psychiques en facilitant l’accès à une démarche thérapeutique pour tous.

Prestations financées

Ecoute, orientation et détection précoce des troubles psychiques par le biais de deux entretiens d’orientation à prix adapté aux ressources des personnes adultes.

Ecoute, orientation et détection précoce des troubles psychiques par le biais de deux entretiens d’orientation gratuits pour les adolescents non-accompagnés de leur parents.

Information sur internet et sensibilisation du grand public sur les moyens d’agir en faveur de sa santé psychique.

Prévention des risques psycho-sociaux au travail et sensibilisation des entreprises à la santé psychique de leurs employés.

Sensibilisation des professionnels du réseau socio-sanitaire genevois.

Axes stratégiques PSP

Ces prestations s’inscrivent dans le cadre de la politique cantonale de promotion de la santé et de prévention (PSP). Elles contribuent en particulier à mettre en œuvre les axes stratégiques développés dans le Concept cantonal de promotion de la santé et de prévention (PSP) 2030picture_as_pdf :

Période couverte

2017

Informations complémentaires

www.trajectoires.ch

external_id: document/trajectoires


lead_fr: Le projet d'extension de la ligne 15 du tramway Genève Saint-Julien entre les Palettes et la Gare de Saint-Julien-en-Genevois en France se précise. La première étape du tronçon sera mise en service au mois de décembre de cette année et la décision d’approbation des plans par l’Office fédéral des transports (OFT), délivrée le 10 juillet, pour la seconde partie du tracé constitue une étape majeure pour, le démarrage des travaux à l'horizon du deuxième semestre 2024. Cette nouvelle infrastructure de transports publics répond à un besoin nécessaire à l’ensemble de l’agglomération.

title_fr: Tram Genève-Saint-Julien-en-Genevois: délivrance de l’autorisation de la décision d'approbation des plans (DAP) du second tronçon du projet

content_fr:
Rappel du projet

L’extension de la ligne 15 en direction de la gare de Saint-Julien-en-Genevois desservira les quartiers denses de Lancy Palettes, accompagnera le développement du quartier des Cherpines, renforcera la desserte de la Zone industrielle de Plan-les-Ouates (ZIPLO) avant de rejoindre la commune de Perly–Certoux et la ville de Saint-Julien-en-Genevois en France. Au total ce sont près de 6 km (4.6 km entre Palettes et la douane de Perly-Certoux) qui seront totalement réaménagés pour accueillir le tramway. Ce prolongement permettra de relier efficacement les communes de Lancy, Plan-les-Ouates, Confignon, Perly-Certoux et de Saint-Julien-en-Genevois au Léman Express grâce à la connexion avec la gare de Lancy-Pont-Rouge. Les lignes de bus dans ce secteur feront l’objet de rabattements sur la nouvelle infrastructure de tram.

Des échanges constructifs entre le Canton et la commune de Perly-Certoux

La procédure fédérale portant sur la seconde étape du projet, qui s'est étalée sur près de 3 ans, a permis de lever bon nombre d'oppositions et de limiter ainsi le risque de recours à quelques opposants impactés par le projet. L’opposition de Perly-Certoux n’a pas été levée mais les échanges entre le canton et le conseil administratif de la commune au cours des derniers mois ont finalement permis de trouver des axes d'optimisation du projet autorisé satisfaisant les deux parties. Pierre Maudet, conseiller d’Etat chargé de la politique publique de la mobilité, salue l’engagement des deux parties dans ce processus collaboratif: "Le succès d'un projet repose sur la synergie et la concertation entre chacun des acteurs. Les propositions de modification du projet formulées par la commune ont permis de le faire évoluer de façon bénéfique pour les futurs usagers."

Les principales optimisations du projet qui viennent d’être adoptées par le canton concernent la réduction de l’impact spatial de l’interface en Louche (2 voies ferrées au lieu de 4), l’amélioration de l’offre en transports collectifs dans la traversée de Perly et la création d’un arrêt supplémentaire à la frontière, dans le secteur douanier sur territoire français. Les Perlysiens auront ainsi accès à 3 arrêts comme dans la configuration actuelle de la ligne D. Pour le conseiller administratif de la commune de Perly-Certoux, Fernand Savigny, l’optimisation du projet est favorable à l’ensemble des parties prenantes: "Nos principales propositions ont été prises en compte par le canton, de sorte que les modifications qu’elles induisent sur le projet autorisé, après validation par Berne, améliorent la future offre de transport desservant notre commune. En matière de schéma de circulation sur notre territoire, sur lequel la commune a présenté des remarques et propositions, celles-ci pourront être analysées rapidement après la mise en service du tram, et mises en place si elles apparaissent opportunes sur la base des premières constatations sur son fonctionnement. Dans ce contexte, les modifications à valider par Berne sur le projet autorisé garantiront que de telles adaptations du schéma de circulation n’entraineront pas de coûts excessifs qui empêcheraient leur réalisation aisée."

Ces évolutions sont le fruit d'échanges constructifs entre les partenaires du projet, dont les autorités françaises qui se sont montrées volontaires dans la recherche de solutions et qui devront également adapter le projet sur leur territoire pour garantir le bon fonctionnement de l'infrastructure. Cette adaptation assurera aux habitants de Saint-Julien une desserte et une offre en transport sensiblement améliorées.

Pour tout complément d’information:

M. Sébastien Deshusses, responsable de l’information et de la communication, Unité communication des transports, Office cantonal des transports, DSM, T. 078 623 54 65;

M. Fernand Savigny, Conseiller administratif, Commune de Perly-Certoux, T. 022 721 02 50.


lead_fr: Retrouvez dans ce document toutes les réponses à vos questions en lien avec le projet du Tram des Nations

title_fr: Tram des Nations - Foire aux questions (FAQ)

content_fr:
Les question de cette FAQ sont organisées en différents chapitres. Cliquez dessus pour y accéder :

Question générales

Impacts sur la mobilité

Environnement

QUESTIONS GÉNÉRALES

Quel est le but de ce projet ?

Le tramway est un moyen de transport efficace, écologique et de grande capacité dont la réalisation permettra de répondre aux besoins de quartiers en pleine évolution et d'offrir une liaison favorisant les mobilités actives et les transports collectifs le long de cet axe historique reliant le Grand-Saconnex et Ferney-Voltaire au centre de Genève. Au-delà de l’infrastructure de mobilité, le Tram des Nations permet d’aménager de nouveaux espaces publics qui préservent et valorisent les qualités environnementales, paysagères et patrimoniales existantes.

Quel est le lien avec la route des Nations ?

La mise en service de la route des Nations en mars 2024 était une condition primaire pour accueillir le trafic de transit de la route de Ferney, permettant ainsi de libérer l'espace nécessaire au tramway.

Combien de temps va durer le chantier ?

Le chantier devrait débuter en septembre 2025 et s'achever fin 2028 (soit une durée d'environ trois ans) pour la partie suisse, et de mi 2026 à début 2028 pour la partie française.

Qui mène ce projet ?

Ce projet est mené par le Canton de Genève, en collaboration avec la Ville de Genève ainsi que la commune du Grand-Saconnex pour la partie suisse. En ce qui concerne la partie française, le projet est piloté par Pays de Gex agglo, en collaboration avec la Ville de Ferney-Voltaire.

Quel est le coût du projet et par qui est-il financé ?

La partie suisse du projet est devisée à près de 225 millions de francs, financés selon la répartition suivante :

Le Canton à hauteur de 193 MCHF

La Ville de Genève à hauteur de 29.4 MCHF

La Ville du Grand-Saconnex à hauteur de 2.9 MCHF.

La Confédération, au travers du projet d’agglomération, cofinance également la réalisation de l’infrastructure pour un montant d’environ 50 MCHF pour le tronçon compris entre la place des Nations et Grand-Saconnex P+R (mesure 32-1-2) et un montant d’environ 14 MCHF pour le tronçon suivant jusqu’à la frontière (mesure 32-1-7).

La partie française, quant à elle estimée à environ 41 millions d’euros, est co-financée de la façon suivante :

Pays de Gex agglo à hauteur 12.2 M€

L’État français à hauteur de 4.7 M€

Le fonds Interreg à hauteur de 8 M€

La Confédération helvétique à hauteur de 15.4 MCHF (mesure 32-1-7)

Qui sont les maîtres d'ouvrage ?

Les maitres d'ouvrages pour la partie suisse du projet sont le Canton de Genève, la Ville de Genève et la Ville du Grand-Saconnex. Pour la partie française, la maîtrise d’ouvrage est portée par Pays de Gex agglo.

Quel est le parcours de cette future extension du réseau de tramway ?

Le tram reliera la place des Nations au futur P+R du Bisou à Ferney-Voltaire. Il s'arrêtera à 10 stations, dont 7 situées en Suisse et 3 en France, desservant ainsi les 12 quartiers suivants : Jardin des Nations, Sous-Bois, Colombettes, Budé, Morillons, Pommier, Carantec, Susette, zone commerciale Poterie, Paimboeuf, Très-La-Grange (Cité internationale des Savoirs).

Il circulera le long de la route de Ferney, passera par le tunnel et la douane de Ferney-Voltaire, puis continuera son trajet en direction du carrefour des Lumières, puis à travers les futurs quartiers de la ZAC, et terminera son parcours au carrefour du Bisou. Lors de son parcours, le tram longera l’allée de la Tire avec et s’arrêtera à 500m de l’Hôtel de Ville.

Quel sera le numéro de cette nouvelle ligne de tram ?

Il s’agira de la ligne 13.

À quelle cadence passera le tram ?

Côté suisse, la ligne 13 aura une cadence maximale de 6 minutes en heure de pointe (entre 7h et 9h et entre 16h et 19h) et de 7 minutes 30 en journée. En soirée (entre 19h et 22h), la cadence sera de 10 minutes, puis de 15 minutes entre 22h et minuit.

Côté français, elle aura une cadence maximale de 6 minutes en heure de pointe, et de 15 minutes en heure creuse.

Quel sera le temps de parcours du tram entre la place des Nations et le Terminus à Ferney ?

Le temps de trajet estimé est de 9 minutes entre la place des Nations et le P+R P47. Il faut ensuite compter environ 7 minutes supplémentaires jusqu'au terminus de Ferney-Voltaire.

Si je viens en tram depuis la gare Cornavin, devrais-je changer de tram à la place des Nations pour poursuivre mon chemin en direction du Grand-Saconnex ou de Ferney ?

La ligne 13 reliera directement la Gare Cornavin à Ferney-Voltaire. Il n'y aura ainsi pas besoin de faire de changement à la place des Nations. Pour relier Ferney-Voltaire à la gare Cornavin et vice-versa, le temps de parcours complet sera d'environ 24 minutes.

Combien de personnes un tram peut-il transporter?

Environ 240 passagers.

Quelle augmentation de capacité est prévue avec l’arrivée du tram sur l’axe Nations − Ferney-Voltaire ?

Dès la mise en place de la ligne de tram 13 prévue en décembre 2028, la capacité (nombre de places) des transports publics sur l’axe Nations – Ferney-Voltaire va tripler par rapport à août 2025 : au total 3'660 places / heure / sens en 2028 pour les lignes tpg 13, 60, 61 et 66, contre 1'160 places / heure / sens en 2025 pour les lignes tpg 60, 61 et 66. Cette capacité supplémentaire permettra de développer le report modal du trafic individuel motorisé au profit des transports collectifs (+10% d’utilisation des transports collectifs estimés d’ici à 2030).

Est-ce qu'un aménagement cyclable sera réalisé sur la route de Ferney ?

Oui, un aménagement cyclable continu, direct, sécurisé et confortable accompagnera le tram, de l’entrée de la place des Nations à Ferney-Voltaire. Il sera en majeure partie bidirectionnel et d’une largeur comprise entre 3 et 4 mètres, lorsque cela est possible.

Le tram va-t-il passer au-dessus de l'autoroute A1 ?

Le tram franchira l’autoroute à l’aide d’un nouvel ouvrage (viaduc) reliant le haut de la Route de Ferney (intersection avec la Route François Peyrot) et le secteur de l’actuel parking P47 de l’aéroport. Cet ouvrage permettra également d’accueillir les mobilités actives ainsi que les bus. Une vélo station sécurisée d’environ 200 places sera mise en place sous le viaduc.

Que deviendra le parking P47 ?

Un P+R de 700 places en ouvrage sera construit au P47, en même temps que l’aménagement permettant l’arrivée du tram, et une plateforme le reliera à l’arrêt du tram sur le viaduc. Il y aura également au rez-de-chaussée du P+R la future gare routière pour les lignes internationales, qui remplacera celle actuellement située au centre-ville.

Le tram va-t-il passer dans le tunnel de la douane de Ferney ?

Oui, le tram passera dans le tunnel de la douane, sans élargissement de celui-ci. Une plateforme réservée aux trams et bus séparée de la chaussée routière sera aménagée.

IMPACTS SUR LA MOBILITÉ

Est-ce que la circulation routière sera impactée pendant les travaux ?

De manière générale, l’accessibilité routière aux différents quartiers sera maintenue en tout temps. Des perturbations de circulation sont toutefois à prévoir.

Côté suisse, tous les tronçons de la route de Ferney seront en travaux en même temps, et ce durant toute la durée du chantier.

Certaines sections d’axes routiers seront définitivement fermées à la circulation, et ce dès le début des travaux :

Route de Ferney entre Petit-Saconnex/Ariana et Morillons, dans les deux sens

Route de Ferney entre Morillons et Pommier (mise en sens unique)

Chemin A.-Vilbert entre la place de Carantec et le parvis de l’Eglise

Les travaux d’aménagement dans le tunnel de Ferney se feront principalement de nuit avec une interruption complète de la circulation routière.

Les voitures pourront-elles à nouveau emprunter la route de Ferney à la fin des travaux ?

Le tronçon compris entre le chemin du Petit-Saconnex/l’avenue de l’Ariana et la route des Morillons restera fermé aux voitures après le chantier. En effet, ce secteur en particulier présente une grande qualité paysagère avec notamment de hauts murs de soutènement. Entre ces murs, le gabarit à disposition est contraint et ne permet pas d’insérer le tram en site propre (pour des raisons de sécurité du fait de la pente) tout en maintenant l’ensemble des modes de transport. Ainsi, une pesée des intérêts globaux a été faite et une fermeture définitive de cette section au trafic automobile a été décidée. La route des Nations est le nouvel axe primaire du secteur dans lequel le trafic de transit et inter-quartiers doit se reporter. Le plan de circulation sera adapté afin de permettre à tous les riverains d’accéder à leur domicile ou à leur lieu de travail. Les communes concernées réaliseront les aménagements complémentaires sur le réseau de quartier afin d’accompagner la démarche.

Quels sont les impacts sur les lignes de bus ?

Les lignes de bus tpg seront modifiées de manière durable ou temporaire :

modifications provisoires : durant le chantier, la ligne 8 continuera de desservir Palexpo et Grand-Saconnex place, mais à la fin du chantier, elle rejoindra les lignes 60-61 dans le tunnel des Nations et aura comme terminus Grand-Saconnex P+R; une ligne 58 est créée sous forme de navette durant le chantier pour desservir le quartier de Susette, mais sera supprimée lors de l’inauguration du tram.

modifications durables : la ligne 5 desservira désormais l’arrêt OMS-BIT; la ligne 51 sera prolongée de Bouchet à Nations via Intercontinental; la ligne 55 vient de Collex-Bossy et passera par Grand-Saconnex place avant d’aller à l’aéroport; la ligne 59 passera désormais par Le Pommier avant de rejoindre Grand-Saconnex place ; la ligne 60 rejoindra la ligne 61 dans le tunnel des Nations et ne desservira plus Grand-Saconnex place.

Où les automobilistes pourront-ils se garer à proximité de la ligne de tram ?

Un P+R de 700 places sera construit en lieu et place de l'actuel P47 de l'aéroport. Ceci permettra notamment aux automobilistes arrivant à Genève par l'autoroute de stationner, puis de se rendre au centre-ville en tram ou à vélo. Un P+R de 300 places environ (500 places à terme), ainsi qu’une vélo station d’une centaine de places seront également construits à Ferney-Voltaire, au terminus de la ligne de tram situé au carrefour du Bisou.

ENVIRONNEMENT

Ce projet tient-il compte des enjeux environnementaux actuels ?

La voie du tramway sera en grande partie végétalisée, et un grand nombre d'arbres seront plantés tout au long de l'axe, ce qui permettra d'apporter une source d'oxygène et de fraîcheur et favorisera la biodiversité. Les eaux de pluie seront partiellement valorisées pour l’irrigation des arbres. Enfin, les matériaux utilisés dans le cadre du chantier seront dans la mesure du possible locaux, recyclés et réutilisés sur site.

Les arbres présents le long de la route de Ferney seront-ils conservés ?

Une partie des arbres devra malheureusement être abattue pour pouvoir réaliser le projet. En revanche, il est prévu de replanter de nombreux arbres tout au long de l'axe, non seulement pour conserver l'aspect végétal important mais aussi pour le compléter sur certaines sections qui n’ont aujourd’hui pas d’arborisation (secteur de la Susette).

Les « vieux murs » situés derrière l’hôtel Intercontinental seront-ils détruits ?

Non, les grands murs de soutènement en amont de l’hôtel Intercontinental ne seront pas détruits. Une partie d’entre eux sera reconstruite car ils présentent actuellement des signes de tassement et possible risque d’effondrement. Ils seront donc partiellement restaurés dans le cadre des travaux du tram. Le maintien de ces murs permet aussi de préserver le patrimoine arboré qui forme aujourd’hui un effet de voûte sur la route de Ferney.

À qui peut-on s'adresser en cas de questions liées au projet ?

Toutes les informations liées au projet se trouvent sur le site tramdesnations.ge.ch. Des mises à jour régulières seront faites au fur et à mesure de l'avancement du projet.

Le guichet d’informations GE-TRANSPORTS à votre service se tient à disposition pour toute question au +41 22 546 87 00, du lundi au jeudi de 10h à 12h et de 14h à 16h ou par mail à ge-transports@etat.ge.ch.


lead_fr: Découvrez la présentation faite à la population le mercredi 25 juin 2025 é l'occasion de la séance d'information publique organisée avant le démarrage des travaux du Tram des Nations

title_fr: Tram des Nations - Séance d'information publique


lead_fr: Fruit d’un important processus de consultation citoyenne, les travaux pour la réalisation du Tram des Nations démarreront le 15 septembre 2025 pour une mise en service prévue en décembre 2028. Présentée lors d’une séance d’information publique en présence des autorités genevoises et françaises, cette nouvelle offre de transport public de haute capacité accompagne le dynamisme économique et le développement urbain de la région.

title_fr: Tram des Nations : une solution pour les déplacements rive droite

content_fr:
Une desserte locale et transfrontalière

Le nouveau tracé reliera la place des Nations au futur P+R du Bisou à Ferney-Voltaire. Il se compose de 10 stations, dont 7 situées en Suisse et 3 en France, desservant ainsi les 12 quartiers suivants : Jardin des Nations, Sous-Bois, Colombettes, Budé, Morillons, Pommier, Carantec, Susette, zone commerciale Poterie, Paimboeuf et Très-La-Grange (Cité internationale des Savoirs).

Le tram circulera le long de la route de Ferney, passera par le tunnel et la douane de Ferney-Voltaire, puis continuera son trajet en direction du carrefour des Lumières. Il poursuivra son trajet à travers les futurs quartiers de la ZAC (Zone d’Aménagement Concerté), et terminera son parcours au carrefour du Bisou. Cette liaison permettra de relier Ferney-Voltaire à la gare Cornavin en 24 minutes.

Favoriser la multimodalité et améliorer la qualité de vie des habitants et habitantes

La réalisation du Tram des Nations s’accompagne de mesures complémentaires pour utiliser différents modes de transports dans les déplacements. Deux P+R seront construits, l’un d’une capacité de 500 places au terminus de la ligne à Ferney-Voltaire, l’autre d’une capacité de 700 places au niveau du parking P47 de l’aéroport.

Des liaisons cyclables sécurisées et continues seront aménagées autour du tracé du tram.

Un nouveau schéma de circulation

Trois sections d’axes routiers seront définitivement fermées à la circulation, et ce dès le début des travaux afin de fluidifier le parcours du tram et amélioreront la qualité de vie de la population en limitant le trafic de transit et interquartier.

Il s’agit de :

Route de Ferney, entre Petit-Saconnex/Ariana et Morillons, qui sera fermée dans les deux sens de circulation ;

Route de Ferney, entre Morillons et Pommier, qui sera uniquement accessible en sens unique depuis Le Grand-Saconnex ;

Chemin A.-Vilbert, entre la place de Carantec et le parvis de l’Église, qui sera fermé à la circulation.

Le trafic sera reporté sur le nouvel axe principal de la route des Nations, inauguré en mars 2024.

Un projet de mobilité réalisé en concertation avec les citoyens

Dès 2019, le projet du Tram des Nations a fait l’objet d’une importante concertation avec le public. Le processus de participation a impliqué plus de 1'500 personnes durant 9 mois et donné lieu à treize rencontres citoyennes, deux ateliers forums et une conférence publique qui ont abouti à 230 propositions concrètes sur le projet d'aménagement.

Accord politique pour une infrastructure majeure

Lors de la séance publique, les autorités se réjouissent du démarrage des travaux et la perspective d’amélioration des mobilités dans le secteur.

Pour Pierre Maudet, conseiller d’Etat chargé du département de la santé et des mobilités, « Le démarrage du chantier du Tram des Nations est une étape essentielle pour réduire la pression automobile frontalière sur Genève. Cette connexion directe au centre-ville offrira, dès 2028, une alternative rapide et fiable pour celles et ceux qui traversent la frontière quotidiennement. En d’autres termes, c’est une invitation à laisser la voiture à l’entrée de Genève. »

« Pour la première fois depuis 2011, une nouvelle ligne de tram est créée sur le sol de la ville de Genève », souligne Marjorie de Chastonay, conseillère administrative chargée de l’Aménagement, des Constructions et de la Mobilité. « La Ville participe à ce chantier avec des aménagements qui amélioreront la qualité de vie de la population environnant la route de Ferney, laquelle perdra sa vocation d’axe de transit et verra même l’un de ses tronçons consacrés aux seules mobilités durables. »

« Le Tram des Nations permettra de répondre aux exigences de mobilité de quartiers en mutation de la Commune tout en favorisant une liaison douce le long de l’axe reliant le Grand-Saconnex et Ferney-Voltaire au centre de Genève. Il intégrera l’aménagement de nouveaux espaces publics qui préservent et valorisent les qualités environnementales, paysagères et patrimoniales existantes. La requalification de cet axe routier qui, aujourd'hui, coupe le Grand-Saconnex en deux permettra de réunir la Commune et de lutter contre les îlots de chaleur urbains mais aussi de renforcer la sécurité des passages piétons. », mentionne Laurent Jimaja, maire de la Ville du Grand-Saconnex.

 « Le Tram des Nations marque une avancée majeure pour Ferney-Voltaire et l’ensemble du territoire du Grand Genève. Cet aboutissement politique, fruit de près de dix ans de travail avec Le Grand-Saconnex et nos partenaires suisses, traduit une volonté claire : faire de Ferney-Voltaire une ville plus accessible, mieux connectée et tournée vers l’avenir. Il offrira aux habitants un mode de transport fiable, efficace et respectueux de l’environnement. », ajoute Daniel Raphoz, maire de Ferney-Voltaire.

 « Pays de Gex agglo, porteur de ce projet avec le canton de Genève, se félicite de son avancement et du démarrage des travaux du tram des Nations. Avec pour terminus Ferney-Voltaire, il représente un projet transfrontalier majeur qui signe une collaboration étroite de plusieurs années entre la France et la Suisse. Avec 15 000 voyageurs par jour attendus à terme, le tramway permettra d’augmenter significativement la part modale des transports collectifs (jusqu’à 30 %), en faveur des Gessiens et des travailleurs transfrontaliers. », affirme Patrice Dunand, président de la Communauté d’agglomération du Pays de Gex.

Informations sur le chantier

Un espace d’information sera installé dès le démarrage des travaux à l’angle du chemin du Pommier et de la route de Ferney à l’emplacement de la base vie du chantier. L’ensemble des communications seront accessibles sur le site Internet tramdesnations.ge.ch. Le guichet d’informations GE-TRANSPORTS à votre service répond aux questions par e-mail ge-transports@etat.ge.ch et par téléphone au +41 22 546 87 00. Les questions spécifiques sur la partie française du projet peuvent être adressées à l’e-mail suivant : infotram@paysdegexagglo.fr

Pour toute information complémentaire pour les médias :

Département de la santé et des mobilités, Marc-André Siegrist, secrétaire général adjoint en charge de la communication, tél. +41 79 623 38 18

Ville de Genève, Anaïs Balabazan, déléguée à l’information et à la communication à la Ville de Genève, Département de l’aménagement, des constructions et de la mobilité, anais.balabazan@geneve.ch, tél. +41 22 418 20 53

Ville du Grand-Saconnex, Nicolas Gil, chargé de communication, n.gil@grand-saconnex.ch, tél.  +41 22 920 99 30 / +41 77 507 33 27

Ville de Ferney-Voltaire, Aline Groley, responsable de la communication, aline.groley@ferney-voltaire.fr, tél. +33 4 50 40 18 74 / +33 6 71 22 12 68

Pays de Gex Agglo, Claire Lepage, chargée de communication, communication@paysdegexagglo.fr, tél. +33 4 50 42 65 02


title_fr: Tram des Nations - Travaux de la nuit du 17 au 18 août 2025

content_fr:
AVIS DE TRAVAUX - LA NUIT DU 17 AU 18 AOÛT 2025

Avenue de France / rue de Montbrillant

Le futur Tram des Nations permettra de relier directement le Grand-Saconnex et Ferney-Voltaire au centre de Genève. Le démarrage des travaux est prévu pour le 15 septembre 2025.

Des travaux préparatoires auront toutefois lieu dans la nuit du 17 au 18 août 2025. Ils consistent en la mise en place d’un aiguillage provisoire visant à supprimer le terminus actuel « Nations » pour permettre la mise en place des installations de chantier. Le terminus « Nations » sera dorénavant déplacé à l’arrêt Sismondi.


lead_fr: Transition écologique à l'office cantonal des bâtiments (OCBA) : ce document présente le bilan des actions d'optimisation énergétique entreprises par l'OCBA depuis 2005 pour mener à bien la transition écologique sur le parc immobilier de l'Etat.

type_fr: Brochures

title_fr: Transition écologique à l'office cantonal des bâtiments - bilan 2023


title_fr: Le travail émotionnel dans la prise en charge des personnes victimes de violences

content_fr:
Enregistrement de la matinée scientifique du 27 novembre 2025, organisée conjointement par le bureau de promotion de l’égalité et de prévention des violences (BPEV) et l’Unité interdisciplinaire de médecine et prévention de la violence (HUG) :

Le travail émotionnel en action : déconstruire, accueillir et accompagner face aux violences sexuelles, conférence de Michela Villani, sociologue, adjointe scientifique HES, Haute école de travail social de Fribourg.

Le cœur du métier : quelle place pour le travail émotionnel dans l’accompagnement des personnes victimes de violences sexuelles ?  Table ronde avec

- Paola Antognini, permanente psychosociale et cogestionnaire, association Viol-Secours

- Jasmine Abdulcadir, médecin adjointe agrégée, responsable de l'Unité des Urgences Gynéco-Obstétricales et de la prise en charge des victimes d'agressions sexuelles, HUG

- Sarah Eberlé, intervenante LAVI, Centre de consultation de l'aide aux victimes d'infractions (Centre LAVI Genève).

Animation et modération : Muriel Golay, directrice, Centre de consultation de l'aide aux victimes d'infractions (Centre LAVI Genève)


lead_fr: La stratégie en matière de ressources humaines de l'Etat de Genève a été présentée par le Conseil d'Etat le 9 septembre 2020.

title_fr: Travailler autrement

external_id: document/travailler-autrement


lead_fr: Ce document d'accueil s'adresse aux nouvelles collaboratrices et aux nouveaux collaborateurs de l'Etat de Genève ainsi qu'aux candidat-e-s potentiel-le-s. Il est destiné à les familiariser avec l'organisation de l'administration ainsi qu'avec les principes et les valeurs qui y prévalent. Il décrit aussi les conditions générales de travail dans la fonction publique.

title_fr: Travailler à l'Etat de Genève

external_id: document/travailler-etat-geneve


lead_fr: Un an après le début des travaux liés au déploiement de l'axe Frontenex, le planning du chantier a été ajusté. Vous trouverez toutes les informations dans ce document.

title_fr: Travaux de l'Axe Frontenex - ajustement du phasage du chantier


lead_fr: Documents d'information

title_fr: Travaux sur le pont du Mont-Blanc: carte des étapes de chantier

content_fr:
Importants travaux sur le pont du Mont-Blanc, la rue du Mont-Blanc et la rue de Chantepoulet du 31 mai au 12 septembre 2021

Carte des étapes de chantier


title_fr: Travaux sur le Pont du Mont-Blanc: impacts sur la mobilité

content_fr:
Importants travaux sur le pont du Mont-Blanc, la rue du Mont-Blanc et la rue de Chantepoulet du 31 mai au 12 septembre 2021

Impacts sur la mobilité


lead_fr: Une visite du chantier de la route des Nations a été organisée aujourd'hui en présence du conseiller d'Etat Serge Dal Busco, chargé du département des infrastructures (DI). Le début de la creuse du tunnel représente une étape essentielle avec la réalisation de la pièce principale du projet.

title_fr: Les travaux de la route des Nations entrent dans une phase clé avec la creuse du tunnel

content_fr:
Pour rappel, la route des Nations sera construite à 80% en souterrain et s'étendra sur une longueur de 1200 mètres, traversant ainsi les communes du Grand-Saconnex, de Pregny-Chambésy et de la Ville de Genève. Elle sera raccordée à l'extrémité nord de la nouvelle jonction autoroutière du Grand-Saconnex, dont les travaux débuteront en octobre 2018 pour une mise en service prévue en même temps que la route des Nations, dans le courant du premier semestre 2022.

A cette occasion, M. Serge Dal Busco a salué la bonne gestion de ce grand projet assurée par  la direction générale du génie civil (DGGC) et de la direction générale des transports (DGT) et a rappelé les nombreux avantages qui découleront de ce nouvel axe routier genevois. "C'est la réalisation d'une importante infrastructure impactant positivement tout un quartier en pleine mutation qui prévoit d'accueillir 10'000 nouveaux habitants et d'offrir 10'000 nouveaux emplois d'ici 2030. Grâce à cette route en bonne partie souterraine, les espaces en surface seront libérés pour laisser place à de nouveaux aménagements, pour favoriser la mobilité douce et pour prolonger le tram 15 de la place des Nations au Grand-Saconnex."

En bref, la route des Nations permettra :

d'améliorer l'accès aux organisations internationales ;

de réduire le trafic de transit sur les communes du Grand-Saconnex et de Pregny-Chambésy et de libérer de l'espace en surface ;

de développer la desserte des transports collectifs ;

d'optimiser et de sécuriser les conditions de circulation pour la mobilité douce.

Impacts du chantier :

Les riverains impactés par les travaux sont informés directement par le biais de fiches Info Mobilité.

Des séances d'information publiques sont organisées en fonction de l'avancement des travaux et de leurs impacts sur les riverains.

Télécharger les photos haute définition du chantier (2 photos)


lead_fr: Les travaux sur la route de Lausanne à Bellevue sont terminés et la route est à nouveau ouverte dans les deux sens. Sa nouvelle configuration permet d'améliorer la qualité de vie des riverains et la sécurité de tous les usagers. Réduction de la vitesse à 30 km/h, pose d’un revêtement phono-absorbant, piste cyclable sécurisée, et bien d'autres aménagements à découvrir dans cette vidéo.

title_fr: Travaux de la route de la route de Lausanne : une meilleure qualité de vie et plus de sécurité à Bellevue


title_fr: Triple évasion de l'établissement de détention administrative Favra

content_fr:
Une triple évasion est survenue dans la nuit de mercredi 16 à jeudi 17 mai 2018 de l'établissement de détention administrative Favra. C'est lorsqu'un agent de détention de l'établissement est allé réveiller ce matin un détenu qu'il a constaté que celui-ci n'était plus dans sa cellule. Idem pour deux autres détenus des cellules voisines du même étage – les détenus étant enfermés dans leur secteur, mais non dans leur cellule, durant la nuit.

Selon les premières constatations, un barreau d'une cellule a été scié et le grillage découpé puis tordu. Les détenus semblent ensuite être descendus en rappel, au moyen d'un drap, du premier étage jusqu'au sol, puis avoir escaladé les grillages d'enceinte de l'établissement. Une complicité externe est probable. Pour des raisons encore indéterminées, les alarmes ne se sont pas déclenchées.

Les trois fuyards, originaires du Maroc et d'Algérie, sont âgés de 22 à 35 ans. Ils étaient incarcérés à Favra depuis quelques semaines en vue de leur renvoi.

Aucune autre information ne sera donnée en l'état.


lead_fr: Des cas de rougeole ont été identifiés dans le canton de Genève. La maladie a touché trois adultes. La situation, si elle n'est pas inquiétante à ce stade, est suivie de très près par les équipes de la direction générale de la santé (DGS).

title_fr: Trois cas de rougeole à Genève

content_fr:
Causée par un virus, la rougeole est une maladie infectieuse très contagieuse. Elle peut occasionner des complications graves – comme des pneumonies ou des encéphalites –  nécessitant une hospitalisation, et pouvant conduire au décès dans les cas les plus graves.

La vaccination, seule protection essentielle et efficace

La vaccination est le seul moyen de se protéger contre l'infection.

La recommandation de vaccination chez les nourrissons et les enfants est de deux doses, effectuées à 9 puis 12 mois. Si cette vaccination n'a pas été effectuée, un rattrapage est recommandé pour les enfants, adolescents et adultes nés après 1963. Les personnes nées avant 1963 sont considérées comme immunes (car la rougeole était alors fréquente). Il est également important que les femmes en âge de procréer soient immunisées avant leur grossesse ou après l’accouchement.

La vaccination contre la rougeole permet de se protéger de la maladie durant toute la vie. Elle permet également de protéger les personnes de son entourage, qui pour des raisons médicales ou parce qu’elles sont trop jeunes, ne peuvent pas être vaccinées.

En Suisse, la couverture vaccinale contre la rougeole est encore insuffisante (87% en moyenne, cible 95%). Elle est toutefois haute à Genève (95%), où la densité de population et la multiplicité des contacts amplifient le risque lorsqu'un cas survient. Des épidémies de rougeole surviennent régulièrement en Suisse, le dernier foyer genevois étant survenu en 2019.

Le service du médecin cantonal invite donc toutes les personnes non vaccinées ou qui auraient des doutes concernant leur statut vaccinal (2 doses sont nécessaires) à contacter dès à présent leur médecin traitant pour une éventuelle mise à jour de leurs vaccinations.

Maladie

Les symptômes de la rougeole peuvent ressembler à ceux d'un état grippal, avec une fièvre et de la fatigue souvent accompagnées de toux, rhume et maux de gorge. Signe distinctif: les personnes infectées par le virus de la rougeole peuvent souffrir, après quelques jours, d’une éruption cutanée marquée qui s'étend sur tout le corps.

La rougeole peut survenir à tout âge et non seulement durant l'enfance. Avec l’introduction de la vaccination, la rougeole, qui touchait auparavant une très large proportion de la population, a fortement régressé.

Gestion épidémiologique

Dans la situation actuelle, afin de limiter la propagation de la maladie et de protéger les personnes vulnérables, des mesures de santé publique ont été rapidement mises en place. Les personnes susceptibles d'avoir été en contact avec les trois personnes malades durant leur période de contagiosité ont été identifiées et contactées. Alors que d'autres virus (comme la grippe ou le COVID) circulent activement en ce début de saison froide, la grande majorité de la population n'a pas à s'inquiéter.

Le réseau de soins – incluant les médecins de premier recours et le réseau des urgences – a été informé de la situation; les professionnels de la santé pourront ainsi identifier plus facilement les personnes malades et les contacts exposés.

Pour toute information complémentaire (médias uniquement): Dre Aglaé Tardin, médecin cantonale, DSM, T. 079 583 38 84.

external_id: document/trois-cas-rougeole-geneve