lead_fr: Sur la base de solides garanties données par Uber, le département de l’économie et de l’emploi (DEE), UBER et les syndicats se sont mis d’accord sur un calendrier de négociations. En conséquence, l’accord signé le 10 juin dernier entre le DEE et UBER a pu être prolongé. Les négociations ont duré jusque tard dans la nuit hier soir, ce qui aura permis de trouver un terrain d’entente satisfaisant toutes les parties, à l’occasion d’une réunion tripartite entre le DEE, Uber et les syndicats, sous la houlette de la conseillère d’Etat Fabienne Fischer. La multinationale va verser une prime de transfert de près d’un million de francs (930'000.-) aux chauffeurs Uber. De plus, elle s’engage à constituer des sûretés à hauteur de 5 millions de francs, en prévision du règlement du passé. Les parties avaient jusqu’au 31 juillet pour s’entendre.

title_fr: Fabienne Fischer, Uber et les syndicats se mettent d’accord sur un calendrier de négociations

content_fr:
Il aura fallu deux séances tripartite, des échanges nourris ainsi que le travail soutenu des services du DEE pour débloquer ce dossier complexe, à la suite de l’échec devant la (Chambre des relations collective de travail (CRCT) du 12 juillet dernier. La conseillère d’Etat Fabienne Fischer s’est réjouie de cette avancée majeure pour les chauffeurs et pour la régulation du modèle Uber. "Les discussions ont été intenses et constructives. Nous remercions toutes les parties pour leur engagement. C’est une étape importante qui vient d’être franchie."

Prime de transfert et sûretés

La multinationale va verser une prime de transfert de près d’un million de francs (930'000.-) aux chauffeurs Uber. Ce montant forfaitaire et exceptionnel permettra de dédommager les chauffeurs pour les pertes financières lors du transfert à MITC. Chaque chauffeur touchera un montant net qui dépendra de son activité au cours des six derniers mois. Ces primes seront payées d’ici à fin août. Environ 800 chauffeurs sont concernés.

De plus, pour régler le passé, Uber BV s’engage à déposer, d’ici à fin août également, des suretés d’un montant de 5 millions de francs auprès d’un notaire à Genève, dont la désignation se fera d’entente avec le DEE. Ce montant bloqué constitue une garantie pour les arriérés de salaire ou frais dus aux chauffeurs. Le calcul précis des montants dus va encore prendre du temps.

Commissions techniques tripartites constituées

Les parties vont désormais pouvoir poursuivre leur travail dans deux commissions techniques tripartites. L’une sera chargée de régler le mode de calculs des arriérés dus aux chauffeurs et sera présidée par Christina Stoll, directrice générale de l’office cantonal de l’inspection et des relations du travail (OCIRT). Un rapport est attendu d’ici à la fin de l’été. La mission de la seconde, portant sur le modèle de contrat de l’entreprise-partenaire, sera précisée dans une prochaine séance tripartite.

Accord prolongé jusqu’au 15 octobre

Les engagements d’Uber permettent de prolonger l’accord signé le 10 juin dernier entre le DEE, le service de police du commerce et de lutte contre le travail au noir (PCTN) et UBER. Pour rappel, le DEE et la PCTN avaient accepté de suspendre provisoirement l’interdiction faite à Uber d’exercer, à la suite de l’arrêt du Tribunal fédéral (TF). Arrêt qui, rappelons-le, impose à Uber de changer le statut de ses chauffeurs et de les salarier.

Genève, rôle de pionnier

Genève continue de jouer son rôle de pionnier en matière de régulation des économies de plateforme. Le canton est désormais un laboratoire que beaucoup observent avec intérêt. Au niveau national, le travail de contrôle se fait avec le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO). Le travail de régulation en faveur de la protection des salariés est suivi de près par UNIA et l’USS, avec qui le département est en contact. Enfin, des échanges ont déjà eu lieu avec plusieurs cantons qui se préoccupent également de la régulation d’Uber.

L’arrêt du TF révolutionne le monde d’Uber et oblige toutes les parties à se repositionner. "Je comprends que les chauffeurs aient pu être déstabilisés et continuent à l’être. Mon rôle, en tant que ministre de l’économie, est de faire respecter le droit du travail et les conditions d’une concurrence loyale", a conclu Fabienne Fischer.

Pour toute information complémentaire: Mme Esther Mamarbachi, secrétaire générale adjointe, DEE, T. +41 78 628 80 08, +41 22 327 92 72, esther.mamarbachi@etat.ge.ch


lead_fr: Réunir tous les publics autour des transitions dans un cadre festif et participatif: tel est l'objectif du festival citoyen EXPLORE DEMAIN. La nouvelle édition aura lieu du 20 au 27 avril 2024 sous la bannière "La fabrique des possibles". Créé et organisé par le département du territoire (DT) depuis 2019, EXPLORE DEMAIN s'associe cette année aux départements de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse (DIP), de la cohésion sociale (DCS), de l’économie et de l’emploi (DEE), des institutions et du numérique (DIN), à la chancellerie d'Etat, ainsi qu'aux villes de Carouge et Genève, pour une programmation riche.

type_fr: Communiqués de presse

body_key: GE

location: Genève

title_fr: "La fabrique des possibles": l'édition 2024 du festival EXPLORE DEMAIN

content_fr:
Le festival citoyen EXPLORE DEMAIN, ce sont des rencontres, des concerts, des ateliers, des soirées, des spectacles, un Climathon, du cinéma, de l’impro, des podcasts et des repas pour créer ensemble "la fabrique des possibles". Du 20 au 27 avril 2024, il invite à échanger, découvrir, débattre et faire émerger notre futur autour des transitions de la culture, de l’alimentation, de l’économie, du social, du territoire, de la formation, du numérique responsable et des technologies. Le festival est tout public et essentiellement gratuit, sur inscription pour de nombreux événements. Certains rendez-vous sont destinés aux professionnels, aux associations et aux écoles du canton. EXPLORE DEMAIN vient clore le programme de l'année présidentielle 2023-2024 Démocratiser-GE.

Samedi 20 avril à Carouge

La Ville de Carouge accueille le festival EXPLORE DEMAIN du matin jusqu’au bout de la nuit. La journée d'abord, sur le thème de "l’assiette du futur" se déroulera dans le quartier des Tours. Plusieurs ateliers, des balades thématiques, des tables rondes, un spectacle et un Climathon ponctueront ce 20 avril placé sous le signe de l'alimentation, avec de nombreux intervenants, dont Rob Hopkins, l’activiste à l’origine du mouvement des villes en transition. Une offre de petite restauration sera proposée aux Tours. Les noctambules pourront ensuite se rendre au Motel Campo, pour danser au rythme des platines de DJ émergents de la scène électronique suisse (soirée payante).

Dimanche 21 avril au pont des Bergues

Rendez-vous pour une journée au bord du lac, autour d’un brunch avec des produits de la région et de saison sur le pont des Bergues (stands de nourriture payants). Un appel à contributions est par ailleurs ouvert jusqu'au 3 avril pour proposer un concept d’exploitation (postulations sur https://exploregeneve.ch).

Mardi 23 avril au Palladium et au Grütli

En partenariat avec la Ville de Genève, le Palladium accueille l'urbaniste Sylvain Grisot pour un atelier professionnel, puis une conférence publique sur l’adaptation des villes face aux crises. La soirée propose également une projection du film WarGames (1983) de John Badham (projection payante) aux cinémas du Grütli, qui sera suivie d'une discussion autour des enjeux de l’intelligence artificielle.

Du mercredi 24 au samedi 27 avril au Bâtiment des Forces Motrices

Durant quatre jours, le festival prend ses quartiers au BFM. Chaque jour est ponctué par des tables rondes, des ateliers, des spectacles et des podcasts toujours sur le thème des transitions. EXPLORE DEMAIN aura l’honneur d’accueillir la journaliste Salomé Saqué, l'activiste Camille Etienne et l'écrivain Erik Orsenna pour diverses tables rondes; la chanteuse Pomme pour un concert enchanté; le musicien Arthur Henry pour des captations sonores; l'équipe d'Impro Suisse pour un match d'anthologie; les journalistes de Chahut Média pour des podcasts en live; des personnes migrantes pour un repas solidaire d'ici et d'ailleurs; ou encore la DJ genevoise Sonja Moonear pour une soirée de clôture électro. Dans un autre registre, un panel citoyen sera tiré au sort pour travailler sur la notice d'une prochaine votation cantonale. Le BFM abritera également l'exposition "Hungry Planet" de Peter Menzel, qui interroge en images les différences culturelles et économiques des familles à travers le monde en les faisant poser devant leur ration hebdomadaire de nourriture.

Annexes :
Dossier de pressepicture_as_pdf
, programme et flyer du festival EXPLORE DEMAIN

Programme et billetterie en ligne sur exploregeneve.ch

Pour toute information complémentaire: Mme Pauline de Salis-Soglio, secrétaire générale adjointe, DT, pauline.desalis@etat.ge.ch , T. 076 304 20 66.

content_format: html


lead_fr: Pour faire face à l’afflux de malades COVID-19, tous les acteurs du réseau de soins genevois doivent être mobilisés. Le département de la sécurité, de l'emploi et de la santé (DSES) crée les conditions pour que les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), les cliniques privées, l’Association des médecins de Genève, le Groupe des médecins de famille, l’Institution genevoise de maintien à domicile (Imad) et l’ensemble du réseau de santé genevois unissent leurs forces pour faire face à cette nouvelle vague. Le canton sollicite ainsi l'engagement de toutes les compétences disponibles pour assurer les soins dont la population a besoin.

title_fr: Face au COVID-19, l'entier du réseau de soins genevois est mobilisé

content_fr:
Face à l’accroissement du nombre d’infections et d’hospitalisations sur le canton de Genève, le réseau de soins se mobilise pour augmenter les capacités d’accueil hospitalières. Les cliniques privées ont été mobilisées sur décision du service du médecin cantonal (SMC) de la direction générale de la santé (DGS) et intégrées à une coordination cantonale des soins. La DGS a également étendu les prestations des hôpitaux, du 144 et des soins à domicile et elle a accéléré la décharge des hôpitaux dans les établissements médico-sociaux, les cliniques de réadaptation et les structures intermédiaires. Le tout permet d'ouvrir des lits Covid+ dans des établissements privés, de renforcer les équipes des HUG grâce à l’apport de médecins de ville et, avec l’Imad, d'élargir le suivi de malades Covid+ chez eux pour éviter une hospitalisation et faciliter un retour rapide à domicile.

Pour Bertrand Levrat, directeur général des HUG, "la mobilisation de tous les professionnels est indispensable pour faire face à la situation actuelle, qui est dramatique. Il est essentiel que tous les partenaires publics et privés travaillent ensemble." Les HUG vont activer l'ouverture de 250 lits supplémentaires. Plusieurs cliniques privées ont de leur côté ouvert des lits pour recevoir des malades Covid+. Plus d’une centaine de lits devraient être disponibles dans les jours qui viennent entre l’Hôpital de La Tour, Hirslanden Clinique des Grangettes et la Clinique Générale-Beaulieu.

"Après s’être mobilisé comme au printemps pour décharger les HUG en médecine aiguë et en chirurgie, le partenariat public privé se renforce", relève Cédric Alfonso, président de Genève-Cliniques et directeur de la Clinique Générale-Beaulieu. "Le nombre d’hospitalisations Covid+ et l’afflux de patients aigus s’adressant au réseau de soins ne faisant qu’augmenter, nous avons adapté notre stratégie en accueillant aussi des patients Covid+. L’objectif est de garantir la prise en charge de tous les patients."

Les HUG augmentent également leur capacité d’accueil grâce aux nouveaux engagements réalisés ces derniers jours et à l’arrivée de renforts de médecins de ville dès le week-end dernier. "Tout en recevant les malades dans nos cabinets pour tout problème de santé, nous souhaitons également prêter main forte aux hôpitaux, aux cliniques et aux services à domicile. C’est notre devoir", rappelle le Dr Didier Châtelain, président du Groupe des médecins de famille.

Le rôle clé du 144

L’orientation des personnes identifiées comme étant atteintes du Covid et dont l’état de santé nécessite des soins urgents est gérée par la centrale 144.

En fonction de critères médicaux, lorsque cela est possible, un traitement d’oxygénothérapie à domicile peut être instauré avec l’aide de médecins de ville et du réseau de soins, notamment l’Imad. Cette institution a mis sur pied un important dispositif de prises en soins des malades Covid. Ce dispositif inclut le dépistage à domicile des personnes atteintes de la maladie effectué par une équipe dédiée de professionnel-le-s. L’objectif est de limiter la durée des hospitalisations ou de les éviter.

"Les soins à domicile sont un rempart à l’hospitalisation pour tous les patients, quelle que soit leur maladie", rappelle Marie Da Roxa, directrice de l’Imad. "Nous travaillons main dans la main avec les hôpitaux, les cliniques et les médecins du canton pour répondre ensemble le mieux possible aux besoins de la population."

Si une hospitalisation est nécessaire, une ambulance est envoyée pour acheminer le malade vers les Hôpitaux universitaires de Genève ou l’une des cliniques privées équipées.

Collaboration élargie en médecine

En dehors de la prise en charge des malades du Covid, désormais partagée entre les hôpitaux publics et les cliniques privées, la collaboration se renforce pour les autres malades qui relèvent de la médecine ou de la chirurgie.

Au printemps dernier, les HUG avaient transféré 102 patient-e-s vers les cliniques.

Maintien de la coopération en chirurgie

Toutes les interventions chirurgicales ne pouvant pas être repoussées de plus de trois mois sont effectuées dans le cadre de la coopération entre secteurs public et privé. La prise en soin des cas lourds nécessitant une infrastructure particulière, ainsi que les urgences, restent assurées par les HUG.

Au printemps dernier, les chirurgien-ne-s des HUG avaient réalisé 1221 opérations dans les cliniques.

Inédite au printemps, renforcée à l’automne

Instauré au printemps lors de la première vague, le partenariat public-privé est devenu évident à l’automne. Il se décline également pour le dépistage en lien avec les médecins de ville, les pharmacies et les laboratoires.

Pour toute information complémentaire:

DSES: M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, T. 079 935 86 75

HUG: service de presse et relations publiques, presse-hug@hcuge.ch, T. 022 372 37 37

Hôpital de la Tour: Mme Chiara di Lella, responsable communication, chiara.di_lella@latour.ch, T. 022 719 76 43

Clinique Générale-Beaulieu: Mme Marie Machwirth, responsable communication & marketing, mmachwirth@beaulieu.ch, T. 078 826 54 34

Hirslanden Clinique des Grangettes: Mme Magali Dauwalder, responsable communication & marketing, magali.dauwalder@hirslanden.ch, T. 079 107 56 76

AMGe: M. Antonio Pizzoferrato, secrétaire général, T. 079 644 02 29

Imad: Mme Sophie Bernard, directrice de la communication, sophie.bernard@imad-ge.ch, T. 079 770 17 30


lead_fr: Lancement de la campagne de vaccination 2025 pour se protéger contre la grippe, le COVID-19 et le RSV

title_fr: Face aux virus hivernaux, adoptons les bons gestes et protégeons les personnes vulnérables

content_fr:
Le département de la santé et des mobilités (DSM) lance cette semaine sa campagne de prévention annuelle contre les virus respiratoires de l'hiver, rappelant les mesures de protection et incitant les personnes vulnérables à se faire vacciner contre les différents virus circulant pendant la saison froide.

A l'approche de la période hivernale, propice à la circulation de nombreux virus et notamment ceux de la grippe, du COVID-19 et du RSV (virus respiratoire syncytial), l'office cantonal de la santé rappelle les gestes simples qui permettent de s'en protéger et de limiter leur circulation, tels qu'aérer régulièrement les locaux, se laver les mains et porter un masque en cas de symptômes. Ces recommandations sont particulièrement importantes pour les personnes vulnérables et pour les personnes avec lesquelles elles sont en contact.

Les personnes à risque encouragées à se faire vacciner

La vaccination contre le COVID-19 et contre la grippe est vivement recommandée pour les personnes vulnérables et notamment pour les personnes âgées de 65 ans et plus, les femmes enceintes et les personnes atteintes de maladies chroniques, pour lesquelles le risque de complications est plus élevé. Le coût des vaccins est usuellement pris en charge par l'assurance maladie de base (AOS), sous réserve de la franchise et de la quote-part.

La vaccination contre le RSV, virus qui peut être responsable d'infections respiratoires sévères chez certains adultes plus âgés, est également recommandée aux personnes de 75 ans et plus, et dès 60 ans en cas de maladie chronique. Son remboursement n'est pas pris en charge par l'AOS, mais peut l'être par le biais d'assurances complémentaires.

Les personnes en contact avec des personnes vulnérables dans le cadre personnel ou professionnel, et en particulier le personnel de soins, sont également encouragées à se faire vacciner contre la grippe, car ce vaccin limite efficacement la transmission du virus à autrui.

La vaccination contre les virus hivernaux est disponible en pharmacie et dans de nombreux cabinets médicaux.

Traitement préventif de la bronchiolite pour les bébés

Le RSV est responsable chaque année de nombreux cas de bronchiolite chez les bébés. Cette saison, deux moyens sont disponibles pour les protéger : la vaccination de la future maman pendant la grossesse, ou l'administration d'anticorps au bébé.

Pour cette raison, le service du médecin cantonal (SMC), les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), la Société Genevoise de Pédiatrie (SGP) et l'Ordre des Gynécologues et Obstétriciens de Genève (OGOG) recommandent de choisir l'un ou l'autre des traitements préventifs pour protéger les bébés contre le RSV. Ils offrent une protection équivalente et sont pris en charge par l'AOS, sous réserve de la franchise (pas de franchise généralement pour les bébés) et de la quote-part. Le vaccin maternel peut être administré chez le gynécologue ou lors d'une consultation avec une sage-femme, et les anticorps sont donnés au bébé à la maternité ou chez le pédiatre.

Par ailleurs, il est recommandé d'accompagner ces traitements des gestes simples de prévention :

Avant l’âge de 3 mois, limiter les visites au cercle proche et non malade

Se laver les mains avant et après la manipulation du bébé

Porter un masque en cas de rhume, de toux ou de fièvre.

A noter que les vaccins recommandés et pris en charge par l'AOS seront exemptés de franchise dès le 1er janvier 2026.

Pour davantage d'information sur les virus hivernaux, les moyens de s'en protéger, les établissements où se faire vacciner, ainsi que les modalités de remboursement, veuillez consulter les sites:

Se protéger contre les virus de l'hiver | ge.ch

Protéger votre bébé contre la bronchiolite due au RSV | ge.ch

Pour toute information complémentaire: Mme Catharina Habsburg, responsable de la communication,

office cantonal de la santé, DSM, T. 022 327 96 27.


type_fr: Vidéos, Audios

title_fr: Face à ChatGPT, développer l’esprit critique

content_fr:
Le DIP, par l'intermédiaire du service écoles-médias, a vite pris les nombreuses questions soulevées par ChatGPT à bras-le-corps.

Un premier document a dressé un tableau des risques et opportunités de cet agent conversationnel pour l'enseignement. Figurent également, en fin de texte, une série de recommandations pour le contexte scolaire. Cette première analyse a été suivie d'un document proposant un certain nombre d'usages possibles de ChatGPT, pour les enseignantes et enseignants dans le cadre de la préparation de leurs cours, en classe et pour une utilisation autonome par les élèves.

Une formation continue destinée au corps enseignant genevois a également été rapidement mise sur pied. Au-delà des explications sur ChatGPT, il nous paraît important de répondre aux interrogations et inquiétudes que l'outil soulève.

Il ne faut bien sûr pas ignorer que les outils d’Intelligence artificielle (IA), dont ChatGPT fait partie, vont avoir une influence (dont on ne mesure pas encore l'importance) sur l'enseignement. Mais il s'agit également de les traiter avec circonspection.

Les enseignantes et les enseignants ne vont pas disparaître, mais leur rôle va évoluer. Plus que jamais leur degré d'expertise, leurs compétences pédagogiques et l'enseignement de l'esprit critique aux élèves seront nécessaires. Ce message est le fil rouge d'une brève vidéo produite par le service écoles-médias accessible ci-dessus.

type_harmonized: news


lead_fr: Cette année, la vague de grippe se déroule en même temps que l'épidémie de COVID-19. Ne prenez pas de risques inutiles avec votre santé ni avec celle de vos proches. Faites-vous vacciner contre la grippe!

title_fr: Face à la grippe, protégez-vous et protégez vos proches!

content_fr:
La grippe n’est pas sans risque. Dans de nombreux cas, elle provoque des complications nécessitant une hospitalisation et entraîne des centaines de décès, en majorité chez les personnes de 65 ans ou plus. Le vaccin est sûr et permet de réduire le nombre de rendez-vous médicaux, d’hospitalisations et de décès liés à la grippe.

La vaccination vous est fortement recommandée si vous avez 65 ans ou plus, si vous êtes enceinte, si vous présentez une maladie chronique, si, dans votre famille ou activité professionnelle, vous êtes en contact régulier avec une personne à risque ou des enfants en bas âge. Mais toutes les personnes qui le souhaitent peuvent se faire vacciner pour éviter les désagréments provoqués par la grippe.

Vaccinez-vous rapidement car le vaccin met deux semaines pour être efficace. Dans le canton de Genève, vous pouvez vous adresser:

A votre médecin traitant, sur rendez-vous;

Au Service de médecine de premier recours des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG), du lundi au vendredi de 10h00 à 16h00, sans rendez-vous;

A une pharmacie autorisée à vacciner si vous avez plus de 16 ans et que vous ne présentez pas de facteurs de risques;

Le 5 novembre, auprès des nombreux cabinets médicaux participant à la journée nationale de vaccination contre la grippe, sans rendez-vous et à un prix indicatif de 30 francs à payer comptant.

Si vous présentez des risques accrus de complications, la vaccination est remboursée par la caisse maladie, sous réserve du montant de la franchise.

Si vous n'êtes pas encore vacciné contre le COVID-19, il n'y a pas de délai à respecter entre l'injection du vaccin contre le COVID-19 et celui contre la grippe.

Nous rappelons que les gestes barrières sont très efficaces pour vous protéger contre la grippe et les autres virus hivernaux, en particulier la distance, l’hygiène des mains, tousser dans le creux du coude, utiliser des mouchoirs en papier et le port du masque dans les lieux clos. En effet, grâce aux mesures de protection contre le COVID-19, la vague de grippe a été absente en Suisse, en Europe et dans le monde durant l'hiver 2020-2021. Il n'y a eu que quelques cas isolés en Suisse. Toutefois, cela ne signifie pas que la maladie a disparu et cet hiver, la grippe peut faire son retour.

Que vous soyez vacciné-e contre la grippe ou le COVID-19, ou non, en cas de symptômes, observez les mesures préconisées par l'OFSP et faites-vous tester contre le COVID-19 dans un des nombreux lieux de test du canton. Les tests restent gratuits en cas de symptômes.

Pour tout complément d'information:

Dr Aglaé Tardin, médecin cantonale, service du médecin cantonal, direction générale de la santé, DSPS, T. 022 546 50 04.

Sur Internet:

GE me protège de la grippe

Protéger de la grippe (OFSP)


lead_fr: Le Bureau d'information sociale entre dans une nouvelle phase avec un objectif renforcé de lutter contre le non-recours aux prestations. Pour cela, partenaires institutionnels cantonaux et communaux et associations ont uni leurs forces pour proposer aux bénéficiaires une permanence avec un accès direct à des professionnels, de même que des informations en ligne. La permanence se tient dès le 4 février, et pour 10 semaines, tous les jeudis de 16h00 à 18h30, à l’Espace de quartier Plainpalais, au 3, rue des Minoteries, mis à disposition par la Ville de Genève.

title_fr: Pour faciliter l’accès aux prestations: une permanence d'information sociale

content_fr:
Le bilan du Bureau d'information sociale lancé par le canton et plusieurs partenaires institutionnels et associatifs dans le contexte de la crise sanitaire a montré qu'une telle permanence répondait à un réel besoin sur le long terme. Dans cette perspective, le canton, par l'intermédiaire du département de la cohésion sociale (DCS), la Ville de Genève, via le département de la cohésion sociale et de la solidarité (DCSS), l'Hospice général, les Villes de Meyrin, de Vernier et de Thônex ainsi que le Collectif d'associations pour l'action sociale (CAPAS), ont élaboré un guichet d'information sociale, à disposition de chaque habitant-e du canton.

Ce dispositif est pensé comme une permanence de premier recours regroupant différents organismes afin d’informer et d’orienter les personnes, directement impactées par la crise actuelle, ou non. Un soutien est proposé notamment en matière d'endettement et d'aide financière, de logement, en cas de situation de pauvreté ou encore de détresse psychologique. Afin de couvrir l'ensemble du territoire cantonal et atteindre des publics différents, le Bureau d'information sociale prendra dorénavant place dans un lieu central en ville, au cœur du quartier de Plainpalais, avant de déménager vers un autre site. Le public peut également s'informer sur les lieux ainsi que sur les prestations à disposition sur www.info-sociale.ch.

Une information de qualité sur des thématiques variées

Sur place et sans rendez-vous, toute personne peut obtenir une information sociale de base, ainsi qu'une éventuelle orientation vers l’organisme le plus adéquat pour répondre à sa demande. La permanence assure la confidentialité et les personnes pourront demander l'anonymat lors de leur contact avec un-e intervenant-e.

En matière sociale, le Bureau d'information sociale verra dorénavant collaborer des représentant-es du département de la cohésion sociale du canton de Genève, des travailleurs et travailleuses sociales de la Ville de Genève et de l'Hospice général, de même que des intervenant-es d'associations membres du CAPAS. Grâce à la présence d'un-e représentant-e de l'office de l'action, de l'insertion et de l'intégration sociales du DCS, les personnes éligibles à des prestations sociales bénéficieront d'une aide immédiate pour constituer ou mettre à jour leur dossier, qu'il s'agisse de subsides d'assurance-maladie, de prestations complémentaires familiales, ou d’autres prestations financières.

Le Bureau d'information sociale entend dépasser le seul champ social et répondre à diverses interrogations. En matière de logement, des représentant-es de l'ASLOCA Genève et de l'Association pour la sauvegarde du logement des personnes précaires apporteront conseil juridique et information relative aux droits des locataires. Un-e psychologue spécialisé-e de l'Association genevoise des psychologues (AGPsy) offrira conseil et soutien et orientera si nécessaire les bénéficiaires vers un suivi thérapeutique adapté. La Haute école de travail social participe au dispositif, par la présence continue de plusieurs de ses étudiant-es en travail social.

Un bilan intermédiaire sera effectué au terme de ces dix premières semaines et en vue de la suite du dispositif.

C'est donc une volonté clairement affichée et partagée de faciliter l’accès aux prestations qui préside à la mise en place de ce Bureau d’information sociale. Celui-ci offre également la possibilité à l'ensemble des organismes du domaine social de travailler en réseau et d'agir de manière complémentaire pour apporter des réponses concrètes aux bénéficiaires et aux ayant-droits.

Comme démontré dans l’étude de la Haute école de travail social et la Haute école de santé[1] sur la question du non-recours aux prestations sociales, et dans le rapport plus récent du professeur Bonvin[2], cette problématique s’explique souvent par un manque d’information, des difficultés à accéder auxdites prestations et par des barrières sociales. Or, il est démontré qu'une information sociale de qualité permet de prévenir la précarité, en identifiant les prestations en fonction de la situation spécifique de chaque bénéficiaire: c’est tout l’enjeu de cette collaboration inédite.

[1] Lucas, B., Ludwig, C., Chapuis, J., Maggi, J., & Crettaz, E. (2019). Le non-recours aux prestations sociales à Genève. Quelles adaptations de la protection sociale aux attentes des familles en situation de précarité ? Rapport de recherche. Genève, Suisse: Haute Ecole de Travail Social et Haute Ecole de Santé (HES-SO\\Genève).

[2] Bonvin, J.-M., Lovey, M., Rosenstein, E. & Kempeneers, P. (2020). La population en grande précarité en période de COVID-19 à Genève : conditions de vie et stratégies de résilience. Rapport final de l’étude sollicitée par la fondation Colis du Coeur. Genève : Université de Genève.

Pour toute information complémentaire:

Canton: M. Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Henri Della Casa, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS, T. 022 546 54 32;

Ville de Genève: Mme Christina Kitsos, conseillère administrative, par l'intermédiaire de Mme Manuelle Pasquali de Weck, DCSS, T. 079 446 40 13;

Hospice général: M. Christophe Girod, directeur général, par l'intermédiaire de M. Bernard Manguin, responsable médias, T. 022 420 51 54.


lead_fr: This list of FAQs provides information on the monkeypox virus and on vaccination to protect against this disease.

type_fr: Documents d'information

title_fr: Factsheet about monkeypox and vaccination


lead_fr: Vous êtes un fournisseur enrôlé dans FEX par l'Office cantonal des bâtiments : ce tutoriel vous explique comment annuler une facture dans FEX.

title_fr: Facture Express : Annuler une facture dans FEX


lead_fr: Vous êtes un mandataire enrôlé dans FEX par l'Office cantonal des bâtiments : ce tutoriel vous explique comment traiter une facture dans FEX.

title_fr: Facture Express : comment traiter une facture dans FEX


type_fr: Synthèses

title_fr: Fermeture et permanences des bureaux de l'administration cantonale à la fin de l'année 2011

content_fr:
A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’administration cantonale fermera ses bureaux du samedi 24 décembre 2011 au lundi 2 janvier 2012 inclus.

Le central d'accueil téléphonique de l'Etat sera toutefois ouvert du mardi 27 décembre 2011 au vendredi 30 décembre 2011 inclus, de 9h00 à 16h00,  022 327 41 11.

Par ailleurs, afin de répondre aux besoins du public, des permanences seront assurées par les services suivants :

Département de l'instruction publique, de la culture et du sport (DIP)

Office médico-pédagogique

Unité d'urgence pour enfants et adolescents, 022 388 67 00.

Le répondeur dirige les appels vers l’Hôpital des enfants et l’Hôpital cantonal.

Service protection des mineurs

022 546 10 00. Permanence pour les situations d'urgences en lien avec la clause péril assurée durant les jours ouvrables de 17h00 à 8h00 et durant les jours fériés et les week-end 24h/24. La police et l'unité mobile d'urgence sociale (117) dirigent les appels vers la permanence du SPMi.

Clinique dentaire de la jeunesse

Permanence d'urgence au cabinet dentaire des Acacias (9, rue de la Gabelle, 022 388 77 45, de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 la semaine) pour les lundi 26, mardi 27, mercredi 28, jeudi 29, vendredi 30 décembre 2011 et les mardi 3, mercredi 4, jeudi 5, vendredi 6 janvier 2012.

En dehors de ces heures, un répondeur dirige les appels vers le médecin dentiste de garde de l'Association des médecins dentistes de Genève).

Département de la sécurité, de la police et de l'environnement (DSPE)

Office cantonal des automobiles et de la navigation (OCAN)

Permanence le jeudi 29 décembre 2011 de 8h00 à 15h00.

Police

Les services administratifs, le service des armes, explosifs et autorisations et le service financier seront fermés du samedi 24 décembre au lundi 2 janvier 2012.

Le service des contraventions sera fermé du samedi 24 décembre au dimanche 8 janvier 2012, réouverture le lundi 9 janvier 2012.

Permanence courrier de l'Etat assurée par le bureau du corps de police (17-19, bd Carl-Vogt) du mercredi 28 au vendredi 30 décembre 2011 de 7h00 à 12h00, 022 427 82 91.

Pénitentiaire

Prison de Champ-Dollon

	Parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire normal sauf le dimanche 25 décembre 2011 et le dimanche 1er janvier 2012.

Parloirs avocats tous les jours selon l'horaire normal sauf les samedi 24, dimanche 25, lundi 26 et samedi 31 décembre 2011 ainsi que les dimanche 1er et lundi 2 janvier 2012.

Service de probation et d’insertion

	Permanence le mardi 27 et le jeudi 29 décembre 2011, de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00.

Service des légalisations et apostilles

Les guichets seront fermés. En cas de légalisation urgente d'un document, suite à un décès, permanence les mardi 27 et jeudi 29 décembre 2011 de 9h00 à 15h30 sur appel à la centrale téléphonique de l'Etat, 022 327 41 11.

Service de l'environnement des entreprises, cellule NRBC (Nucléaire, Radiologique, Biologique, Chimique)

Via le numéro 118, urgences uniquement.

Services industriels de Genève (SIG)

Site de Châtillon

022 420 91 11, ouvert de 7h15 à 11h30 et de 13h00 à 16h00 du 26 au 30 décembre 2011 et 2 janvier 2012.

Site de la Jonction

	Ouvert de 7h30 à 11h45 et de 13h15 à 16h15 du 26 au 30 décembre 2011 et le 2 janvier 2012.

Usine des Cheneviers

	Pour renseignement sur le pesage, 022 727 42 62.

Ouvert de 7h00 à 11h45 le 25 décembre 2011 et de 7h00 à 16h15 du 26 au 30 décembre 2011 et le 2 janvier 2012.

CTDS SA, Déchets spéciaux

	Fermé dès le 23 décembre à 12h00, Réouverture le 3 janvier 2012 à 7h00.

SIG environnement, activité Eaux usées

	Station d’épuration d’Aïre, 17, chemin de la Verseuse, 1219 Aïre. Le pesage est ouvert en permanence pour les livraisons des entreprises privées. Prière de s’annoncer préalablement aux numéros 022 727 48 10 / 022 727 48 13 / 022 796 42 62 / 022 727 47 25.

Département des constructions et des technologies de l'information (DCTI)

Service du registre foncier

Les guichets seront fermés. Toutefois, pour la délivrance d'extraits aux fins de requêtes de mesures provisionnelles urgentes, un service de piquet est assuré sur appel à la centrale téléphonique de l'Etat ( 022 327 41 11), qui assure une permanence les mercredi 28, jeudi 29 et vendredi 30 décembre 2011 de 9h00 à 16h00.

Les réquisitions découlant d'ordonnances du Tribunal de première instance pourront être faites par fax au 022 546 61 22.

Quant aux dépôts des autres réquisitions, elles pourront intervenir par voie postale pendant le pont de fin d'année, la date d'immatriculation retenue étant celle du timbre postal.

Département de l'intérieur et de la mobilité (DIM)

Sécurité civile

Permanence 24h/24 via le central téléphonique du SIS au 022 418 71 81 en cas d’urgence.

Direction générale de la nature et du paysage

Gardes cantonaux de l’environnement et gardes-ports, appeler la centrale police au 022 427 81 11.

Direction générale de la mobilité

Signaux lumineux, via la centrale police au 022 427 81 11.

Direction générale de l'eau (DGEau) – Service de l'écologie de l’eau – Police de la protection des eaux

En cas de pollution ou de risque de pollution accidentelle des eaux, appeler le SIS au numéro d'urgence 118.

Département des affaires régionales, de l'économie et de la santé (DARES)

Maladies transmissibles et épidémies

Permanence 144.

Service de la consommation et des affaires vétérinaires

En cas d'urgence uniquement, appeler le 118 (SIS).

Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients

Permanence lundi 26, mardi 27, mercredi 28, jeudi 29 et vendredi 30 décembre 2011 et lundi 2 janvier 2012 de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h30, 022 546 89 40, fax 022 546 89 58.

Fondation des services d'aide et de soins à domicile (FSASD)

Permanence téléphonique assurée 24h/24 par la ligne d'accueil des demandes (LAD),  022 420 20 20.

Département de la solidarité et de l'emploi (DSE)

Hospice général

Les appels téléphoniques du Cours-de-Rive 12 seront transférés sur le CAS de Carouge, 022 420 32 50.

Aide aux requérants d'asile

Rue de Lausanne 45-47a, 1201 Genève. Permanence les mardi 27, mercredi 28 et jeudi 29 décembre 2011 de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30. 022 420 57 73 / 022 420 57 09/ 022 420 57 28.

Centre d’Anières

	Chemin de Ambys 65, 1247 Anières. Permanence les mardi 27, mercredi 28 et jeudi 29 décembre 2011 de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30, 022 420 54 00.

Centre de Saconnex

	Chemin des Coudriers 26, 1209 Genève. Permanence les mardi 27, mercredi 28 et jeudi 29 décembre 2011 de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30. 022 420 26 60 / 022 420 26 62 / 022 420 26 91.

Centre des Tattes

	Chemin de Poussy 1, 1214 Vernier. Permanence les mardi 27, mercredi 28 et jeudi 29 décembre 2011 (de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30), 022 420 19 00.

Abri de protection civile de Châtelaine

	Avenue Edmond-Vaucher 18 bis, 1203 Genève. Permanence les mardi 27, mercredi 28 et jeudi 29 décembre 2011 de 8h00 à 19h00, 022 797 21 80. Pour information, une permanence sera également assurée sur ce site le lundi 26 décembre et le vendredi 30 décembre de 8h00 à 19h00 ainsi que le samedi 31 décembre de 8h00 à 13h00.

Action sociale

Permanence au centre d'action sociale de Carouge, 9, rue des Allobroges, 1227 Carouge, les mardi 27, mercredi 28 et jeudi 29 décembre 2011 de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00. 022 420 32 50 : M. Vincent Delorme, responsable d’unité ; Mme Rolande Kuhn, assistante sociale ; M. Nicolas Revuelta, assistant social ; Mme Dominique Cerdelli, assistante administrative ; Mmes Patricia Guilloud et Brigitte Dafflon, secrétaires-réceptionnistes.

Infor Jeunes (centre d’information)

Glacis-de-Rive 12, 1207 Genève. Permanence téléphonique tous les jours de 12h00 à 22h00, 022 420 55 55.

Maison de l'Ancre (accueil permanent de personnes souffrant de problèmes liés à l’alcool ; séjours thérapeutiques après sevrage)

Rue de Lausanne 34, 1201 Genève, 022 949 08 30. Maison ouverte pendant les fêtes (restaurant fermé).

Maisons de vacances (lieux de vacances pour les personnes âgées)

La Nouvelle Roseraie à Saint-Légier (021 925 73 73) et le chalet Florimont à Gryon, (( 024 498 04 98) ouverts pendant les fêtes.

Secrétariat des Maisons de vacances, Genève : permanence assurée le mercredi 28 décembre 2011, 022 420 42 90.

Centre d'animation pour retraités (CAD)

Fermé durant les fêtes.

Pouvoir judiciaire (PJ)


lead_fr: Genève innove cette année avec un évènement sur trois jours. Les festivités commenceront le vendredi 10 septembre avec, pour la première fois en Suisse, une journée du matrimoine. Cette journée débutera avec une table ronde en présence de la maire de Genève, Frédérique Perler, et proposera, à travers divers visites et ateliers, une vision mixte et égalitaire du patrimoine. Samedi 11 et dimanche 12 septembre seront consacrés au thème "Faire et savoir-faire", avec la découverte des métiers de tradition. La cérémonie officielle d'ouverture des JEP se déroule ce jour en présence de M. Jean-François Steiert, président du centre national d'information sur le patrimoine culturel et conseiller d'Etat fribourgeois. 2021 marque aussi les 100 ans de politique de mise sous protection et de sauvegarde à Genève.

title_fr: "Faire et savoir-faire" et femmes à l'honneur pour les 28e Journées européennes du patrimoine

content_fr:
Les femmes à l'honneur

Mettre un coup de projecteur sur les figures féminines qui ont marqué l’histoire culturelle ou politique d’une ville au travers d'une journée du matrimoine (JEM): telle était la demande d'une motion déposée en juin 2019 auprès du Conseil municipal de la Ville de Genève. C'est chose faite avec cette première édition suisse de la JEM, le vendredi 10 septembre, qui s’inscrit également dans le cadre du plan d’action municipal Objectif zéro sexisme dans ma ville. Nouvellement renommé "Palais Anna et Jean-Gabriel Eynard" par le Conseil administratif de la Ville de Genève, ce lieu symbolique accueillera une table ronde avec Frédérique Perler, maire de Genève, et Alfonso Gomez, conseiller administratif. Ce moment d'échange, ainsi que les visites qui suivront, auront pour objectif de porter un regard critique sur la notion de "patrimoine" et de se pencher sur les contributions des femmes à notre héritage culturel. Créées en 2015 déjà en France, ces JEM se sont développées depuis dans plusieurs villes européennes. "Je suis très heureuse que Genève inaugure cette toute première édition des Journées du matrimoine en Suisse. Avec une programmation riche et inspirante, cette journée permettra de mettre en lumière le rôle actif qu’ont jouée et que jouent les femmes dans le processus de transmission", déclare Mme Frédérique Perler, maire de Genève.

Des métiers de tradition

Les journées du 11 et 12 septembre mettront quant à elles en avant le patrimoine immatériel à travers des savoir-faire transmis par les artisan-e-s de génération en génération. Sans ces métiers très spécifiques, les ouvrages historiques qui traversent notre histoire et jalonnent notre paysage culturel ne pourraient être préservés, reconstruits, rénovés. Ces artisan-e-s sont le ciment de notre société, mais sans pour autant oublier d'évoluer. De nouvelles techniques se créent, et avec elles, de nouveaux métiers apparaissent pour venir enrichir la liste des artisan-e-s du patrimoine de demain. Comme le relève Antonio Hodgers, conseiller d'Etat chargé du patrimoine: "Dans un monde en perpétuel changement, où évolution rime parfois avec perdition ou démolition, se pencher sur des traditions et des savoir-faire ancestraux permet de nous enraciner, de nous ancrer dans une continuité apaisante."

100 ans de la mesure de classement à Genève

Les JEP ont rendez-vous avec l'histoire cette année, puisque 2021 marque les 100 ans de la première mesure de protection du canton, qui fut décrétée pour les marais et les ruines du château de Rouelbeau, à Meinier, le 31 mai 1921. Cette loi de 1920 sera remplacée, en 1976, par l'actuelle loi sur la protection des monuments, de la nature et des sites (LPMNS). L'unique mesure de classement en vigueur jusqu'alors se verra complétée par l'inscription à l'inventaire et le plan de site, deux nouveautés qui viennent enrichir la mémoire patrimoniale de Genève.

Quelque quinze mesures de protection sont prises chaque année, pour un total de 1448 objets protégés depuis 1921.

Thèmes des précédentes Journées européennes du patrimoine en Suisse

2020    Verticalité

2019    Couleurs

2018    Sans frontières

2017    Héritage du pouvoir

2016    Oasis des villes, oasis des champs

2015    Echanges et influences: philanthropie et patrimoine bâti

2014    A table! De la truelle à la fourchette

2013    Feu et lumière

2012    Pierre et béton

2011    Un monde sous nos pieds

2010    Cycles de vie

2009    Au fil de l’eau

2008    Lieux de délices

2007    Le Bois – Holz – Il legno

2006    Les jardins, cultures et poésie

2005    Le patrimoine au présent, entre conservation et création

2004    Transports et communications

2003    Verre et vitrail

2002    Métiers du patrimoine

2001    Habiter un monument historique: intérieurs ouverts pour vous

2000    Le patrimoine du XXe siècle et le monument au pluriel: du rapport entre maisons, rues et places

1999    A toute vapeur! Transports et énergie du Moyen Age à nos jours

1998    Les citoyens, l’Etat et leurs œuvres: les édifices de la Confédération, des cantons et de leurs représentants

1997    L’édifice religieux et son environnement bâti: la vie dans les résidences épiscopales, les couvents, les cures, les synagogues et les collèges

1996    Maisons et jardins en ville et à la campagne

1995    Châteaux, maisons fortes et manoirs historiques

1994    Hôtels de Ville, bâtiments publics et d’autres monuments historiques en Suisse

Les visites, gratuites et encadrées par les bénévoles de l'Hospice général, seront adaptées aux exigences sanitaires en vigueur lors de la manifestation. Nous vous invitons à consulter régulièrement les informations sur les plateformes d'information.

- Programme complet et inscription

- Brochure romande

- Visuels des JEP (téléchargeables jusqu'au 25 septembre)

Pour toute information complémentaire:

Etat de Genève: Mme Aline Bohlen, chargée de communication, DT, T. 022 546 60 47 ou 076 615 63 58

Ville de Genève:Mme Anaïs Balabazan, chargée de communication, département de l’aménagement, des constructions et de la mobilité, T. 022 418 20 53.


title_fr: Faire valoir la BPC - baisse prévisible des charges

content_fr:
La baisse prévisible des charges (BPC) fait référence à la réduction attendue du coût des charges liées au chauffage d'un bâtiment suite à sa rénovation.

Vous pouvez faire valoir la BPC uniquement si vous décidez de ne pas bénéficier des subventions pour améliorer l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables.

Si vous souhaitez renoncer aux subventions et faire valoir la BPC dans le cadre de la rénovation d’un bâtiment locatif soumis à la Loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d'habitation (LDTR), certains coûts liés aux travaux énergétiques peuvent être répercutés sur le montant du loyer.

Il s’agit des mesures visant à privilégier :

une utilisation rationnelle de l’énergie

l’utilisation des énergies renouvelables

une réduction des pertes énergétiques de l’enveloppe du bâtiment

une réduction des émissions des installations techniques

le remplacement d’appareils ménagers à forte consommation d’énergie par des appareils à faible consommation.

Pour qui

Pour les propriétaires immobiliers d’un bâtiment locatif soumis à la LDTR qui ont fait une rénovation et souhaitent faire valoir la BPC plutôt que de bénéficier des subventions pour améliorer l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables.

Quel montant peut être pris en compte

Si vous décidez de faire valoir la BPC, il existe deux cas de figure:

Lorsque le loyer avant travaux est supérieur au seuil LDTR, la hausse de loyer après travaux ne peut pas dépasser la BPC du locataire résultant de l'amélioration énergétique. Il peut seulement lui être ajouté une contribution du locataire d'au maximum 10 francs par pièce et par mois.

Lorsque le loyer avant travaux est inférieur au seuil LDTR, le loyer après travaux ne pourra pas excéder ce seuil, auquel pourra être ajoutée la BPC du locataire résultant de l'amélioration énergétique du bâtiment. Il peut également lui être ajouté une contribution du locataire d'au maximum 10 francs par pièce et par mois.

La contribution du locataire d'un montant maximum de 10 francs par pièce et par mois ne peut être ajoutée que si le coût des travaux liés aux améliorations énergétiques n'est pas entièrement compensé par la BPC.

Méthode de calcul de la BPC

Le calcul de la BPC est une pièce constitutive de la demande d'autorisation de construire à déposer à l'OAC. Deux méthodes de calcul de la BPC sont disponibles:

la méthode reposant sur le CECB Plus - à privilégier

la méthode basée sur un calculateur développé par l'HEPIA.

Méthode CECB Plus

Le calcul de la BPC se base sur le rapport de conseil CECB Plus. Le rapport de conseil CECB Plus doit présenter un projet de rénovation en tant que variante. Les coûts énergétiques annuels (chauffage, eau chaude et électricité) pour la variante initiale et la variante visée sont à reporter dans le fichier de calcul mis à disposition:

D09 - Fichier BPC (baisse prévisible des charges) Méthode CECB Plus

Ce fichier, ainsi que le rapport de conseil CECB Plus, sont à joindre à la demande d'autorisation de construire.

Méthode HEPIA

Le calcul de la BPC doit être réalisé par le requérant, envoyé à l'HEPIA pour contrôle puis validé par l'OCEN.

La méthode de calcul est détaillée dans la directive relative au calcul de la baisse prévisible des consommations de chaleur et de la baisse prévisible des charges. Les documents suivants sont à remplir:

D09 - Fichier de calcul de BPC sur la méthode HEPIA

D13 - Tableaux pour le calcul des hausses de loyer lors de travaux de rénovation d'immeubles avec application de la LEn

Bases légales

Art. 15 al 11 à 14 - Loi sur l'énergie (LEn: L 2 30)

Art. 13K - Règlement d'application de la loi sur l'énergie (REn: L 2 30.01)

Loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d'habitation (LDTR: L5 20)


lead_fr: Le canton, la Ville de Genève et les communes de Carouge et Lancy ont présenté ce jour les résultats de deux études exploratoires proposant une planification des lieux culturels diurnes et nocturnes appelés à se développer ou à être pérennisés dans le secteur du PAV. Deux pôles culturels sont notamment prévus, l’un au Fil de l’Arve, l’autre autour de l’Etoile.

title_fr: Faire vivre la culture dans le secteur du PAV

content_fr:
La culture a vocation à occuper une place prépondérante dans le secteur en développement de Praille Acacias Vernets (PAV). Pour répondre aux principes et aux priorités d'actions définis par la fiche A21 du plan directeur cantonal (PDCn), adoptée par le Grand Conseil lors de la mise à jour du PDCn, le canton, soit pour lui le département du territoire (DT) et le département de la cohésion sociale (DCS), la Ville de Genève et les communes de Carouge et Lancy ont souligné la nécessité d'une planification concertée des lieux culturels situés sur le territoire du PAV.

Dans une volonté de promouvoir la culture pour toutes et tous, de favoriser des espaces de création et de diffusion et de planifier des lieux culturels, notamment nocturnes les autorités prévoient de développer un axe fort dans ce domaine, voué à animer et faire vivre la population appelée à se loger ou à travailler dans le secteur du PAV, mais aussi à s’y rendre à des fins de loisirs.

Des lieux culturels occupent aujourd'hui déjà les espaces concernés. Une planification réunissant les collectivités publiques et les milieux culturels doit faciliter la poursuite du dialogue portant sur le maintien des lieux existants, la pérennisation de certains lieux initialement conçus comme temporaires et la mise à disposition de nouveaux lieux temporaires.

La culture permet d'étendre, de diversifier et d'enrichir la vie urbaine, tout en accompagnant la mutation du secteur du PAV.

Ainsi, deux études commandées au bureau d’architectes urbanistes MSV (Au Fil de l’Arve) et au bureau de programmation urbaine urbz (secteur de l'Etoile) amènent des pistes visant à accompagner le développement du secteur d’une infrastructure culturelle cohérente et riche.

Un troisième volet d'études sera conduit dès 2020 pour le sud du secteur PAV, dans le secteur Praille Ouest, le long de la route des Jeunes. Dans les quartiers du périmètre PAV plus fortement affectés aux logements, tels que les Noirettes, les Acacias et Grosselin, la programmation culturelle sera davantage pilotée par les communes, en lien avec le développement des équipements scolaires et de la petite enfance notamment.

Au Fil de l’Arve

Le premier volet de ces investigations s'inscrit le long de l'Arve entre la pointe de la Jonction et la route des Acacias. L’image directrice propose d’intégrer les activités culturelles dans une armature paysagère et d’espaces publics reliés à l’Arve et emblématiques d’un site postindustriel. Dans une relation étroite avec la nature, des lieux de culture émergente et indépendante donneront une identité à ce quartier qui s’étend de la pointe de la Jonction à la route des Acacias.

L'étude propose de consolider ce fil culturel sur la base de trois stratégies complémentaires:

le maintien de lieux existants tels que le théâtre du Loup et la Parfumerie;

les usages provisoires de certains bâtiments, à considérer au cas par cas dans le cadre de la mutation urbaine;

l'intégration de lieux culturels et socio-culturels dans de nouvelles opérations tel que prévu dans l'opération Les Vernets, et à prévoir dans les futurs projets de la Pointe Nord, côté Gravière et Firmenich.

Secteur de l'Etoile

Dans ce secteur central, l’image directrice prévoit des lieux nouveaux à intégrer au fil des nouvelles opérations de transformation, qui composeront ensemble un espace culturel multidisciplinaire, qu’il soit institutionnel ou privé. A proximité immédiate de la gare de Lancy Pont-Rouge, l’offre culturelle dans le secteur de l’Etoile se veut dense et accessible. Un espace de 6000 m2 reste au surplus réservé pour un équipement culturel dans le socle d’une des tours de 175 mètres prévue à la place de l’Etoile.

Le projet développé par urbz préconise de ne pas se limiter à un centre de diffusion classique, mais de déborder du socle de la tour pour occuper les espaces alentours. Il insiste sur les besoin d'espaces de création et sur la notion d'interface de la création genevoise, en vue d'augmenter son rayonnement. Ainsi, des ponts émergeront entre monde culturel et créatif et secteur économique. Ce principe de «constellation» doit guider l'élaboration des futurs plans localisés de quartier, tout en intégrant et renforçant les lieux culturels existants dans le secteur, à l’instar du théâtre Alchimic ou encore d’Arcoop.


lead_fr: Présentations effectuées lors de la rencontre annuelle des acteurs de ge.ch, le 6 mai 2019

title_fr: FAIRE19 Documents de présentation


lead_fr: Dans le cadre de la campagne de communication pour deux grandes échéances électorales de 2023, plusieurs actions de sensibilisation étaient au calendrier et une équipe de la Junior Entreprise HEG, coachée par des professionnels de la communication, a tourné des interviews dans plusieurs écoles genevoises pour recueillir les avis des jeunes. Une seule priorité: faire entendre sa voix!

title_fr: Fais entendre ta voix: vote! L'abstention, c'est laisser le pouvoir aux autres?


lead_fr: Edition 2019-2020 - Film CinéCivic n°6 Faisons Bouger la Suisse ensemble - Catégorie 17-25 ans.

title_fr: Faisons bouger la Suisse ensemble

external_id: document/faisons-bouger-suisse-ensemble


lead_fr: Edition 2019-2020 - Film n°11 Faits et gestes - catégorie 17-25 ans

title_fr: Faits et gestes

external_id: document/faits-gestes


lead_fr: Brochure explicative pour devenir famille d'accueil avec hébergement

type_fr: Brochures

title_fr: Famille d'accueil avec hébergement

external_id: document/famille-accueil-hebergement


lead_fr: L'office de l'enfance et de la jeunesse (OEJ) lance un nouvel appel aux citoyennes et citoyens domiciliés à Genève prêt-e-s à accueillir de très jeunes enfants, qui doivent provisoirement ou durablement être séparés de leurs parents. Deux vidéos accompagnent cet appel. (...)

title_fr: Familles d'accueil : les images en disent parfois plus longs que des mots !

content_fr: Télécharger la version pdf pour lire le communiqué dans son intégralité


lead_fr: Familles, école et quartier. De la solitude au sens : échec ou réussite scolaire d’enfants de milieu populaire. Jean-Marc Jaeggi & Françoise Osiek, collab. Bernard Favre. Avril 2003, 118 p.

type_fr: Études et rapports


type_fr: Guides

title_fr: FAO - Avis préalables et publications de faillite

content_fr:
Informations

Avis préalables d'ouverture de faillites

Les débiteurs du failli sont rendus attentifs au fait qu'ils ne peuvent plus s'acquitter en mains du failli sous peine de devoir payer deux fois, et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre immédiatement à la disposition de l'office des faillites.

Publications de faillite/appel aux créanciers

Les créanciers du failli et toutes les personnes qui ont des droits à faire valoir sur les biens en leur possession sont invités à produire dans les délais impartis leurs créances ou leurs réclamations, accompagnées de moyens de preuve (reconnaissances de dettes, extraits de comptes, etc.) à l'Office des faillites concerné.

L'ouverture de la faillite arrête, à l'égard du failli, le cours des intérêts.

Les intérêts des créances garanties par gage continuent cependant à courir jusqu'à la réalisation dans la mesure où le produit du gage dépasse le montant de la créance et des intérêts échus au moment de l'ouverture de la faillite (art. 209, LP).

Les titulaires de créances garanties par un gage immobilier doivent annoncer leurs créances en indiquant séparément le capital, les intérêts et les frais et faire savoir également si le capital est échu ou a été dénoncé au remboursement, pour quel montant et pour quelle date.

Les titulaires de servitudes nées sous l'empire de l'ancien droit cantonal sans inscription aux registres publics et non encore inscrites au registre foncier sont invités à produire leurs droits à l'office des faillites concerné dans un délai d'un mois, en y joignant les moyens de preuve. Si le débiteur est copropriétaire ou propriétaire par étage d'un immeuble, cette invitation est valable également pour les servitudes grevant l'immeuble lui-même. Les servitudes qui n'auront pas été annoncées ne seront pas opposables à un acquéreur de bonne foi de l'immeuble grevé, à moins qu'il ne s'agisse de droits qui, d'après le Code civil également, produisent des effets de nature réelle même en l'absence d'inscription au registre foncier.

Les débiteurs du failli sont tenus de s'annoncer à ce titre dans le délai fixé pour les productions, sous peine de poursuite pénale (art. 324 ch. 2 CP) en cas d'omission.

Les personnes qui détiennent des biens du failli en qualité de créanciers gagistes ou à quelque titre que ce soit, sont tenues de les mettre à la disposition de l'office des faillites concerné dans le délai imparti, faute de quoi ils encourront les peines prévues par la loi (art. 324 ch. 3 CP) et seront déchus de leur droit de préférence, en cas d'omission injustifiée.

Les créanciers gagistes et les tierces personnes qui détiennent des titres garantis par une hypothèque sur les immeubles du failli sont tenus de remettre leurs titres à l'office dans le même délai.

Les codébiteurs, cautions et autres garants du failli ont le droit d'assister aux assemblées de créanciers.

Les notifications destinées aux intéressés demeurant à l'étranger leur seront adressées à l'office, tant qu'ils n'auront pas élu un autre domicile de notification en Suisse.


title_fr: FAQ - assurance-maladie frontaliers résidant en France

content_fr:
Vous trouverez ici les questions les plus fréquentes posées au SAM concernant le droit d'option:

J'ai effectué mon droit d'option et j'ai choisi le système français / système-suisse d'assurance-maladie, dans quelles situations puis-je changer de système d'assurance?

 Le droit d'option est un acte volontaire et irrévocable. Il peut toutefois être exercé à nouveau dans les cas suivants :

En cas de prise d'activité en Suisse

En cas de reprise d'activité en Suisse (p.ex. après une période de chômage)

En cas de prise de domicile en France

Lors du passage du statut de travailleur à celui de pensionné

J’ai reçu un avis d'affiliation d'office à une assurance-maladie suisse (LAMal). Pourquoi?

Vous avez été affilié d'office parce que le SAM n'a pas reçu votre formulaire du choix du système d'assurance-maladie (droit d'option) dans le délai des 3 mois légaux ou parce que celui-ci n'était pas correctement complété.

Vous n'avez pas retourné au SAM le "Formulaire du choix du système d’assurance-maladie"?
Pour régulariser votre situation, suivez la procédure relative au choix du système d’assurance-maladie

Remplir et signer le « Formulaire du choix du système d’assurance-maladie »

Transmettre et faire tamponner le formulaire à la CPAM la plus proche de votre lieu de résidence

Renvoyer au SAM le formulaire tamponné par la CPAM par la poste ou par email

Attention : il est impératif que le formulaire soit tamponné par la CPAM

Nous n'avons pas été informés de la cessation de votre activité en Suisse?

Pour régulariser votre situation, vous pouvez adresser au SAM, une copie du formulaire R

Pour faciliter les démarches, le SAM accepte également les documents suivants : attestation de l’employeur, certificat de travail, contrat.

Je suis frontalier, où puis-je trouver le « Formulaire du choix du système d’assurance-maladie » ?

Le formulaire se trouve à l'adresse suivante : Formulaire du choix du système d'assurance-maladie

Je suis frontalier et je n'ai pas exercé mon droit d’option, quels sont les délais ?

Le choix du système doit être effectué dans le délai légal des trois mois pour éviter l’affiliation d’office.

Je suis frontalier, je suis en retard pour effectuer mon droit d’option, que dois-je faire ?

Si j'ai choisi le système LAMal je dois:

Adresser par la poste ou par email le formulaire d'exercice du droit d'option signé par mes soins et dûment tamponné par ma CPAM.

Joindre au formulaire d'exercice du droit d'option, la police d’assurance LAMal de mon assureur suisse ou une copie du formulaire S1 émis par l’assureur suisse.

Si j'ai choisi le système d'assurance-maladie français, je dois :

Adresser par la poste ou par email le formulaire d'exercice du droit d'option signé par mes soins et dûment tamponné par ma CPAM.

Je suis frontalier et j'ai été affilié d’office, pourquoi ?

J'ai été affilié d’office au système suisse d’assurance-maladie LAMal car je n’ai pas retourné au SAM le « Formulaire du choix du système d’assurance-maladie » dans le délai légal de trois mois qui court depuis le début de ma prise d’activité professionnelle en Suisse.

Pour rappel, la procédure pour effectuer le droit d’option est la suivante :

Remplir le « Formulaire du choix du système d’assurance-maladie »

Faire enregistrer et tamponner le formulaire à la CPAM la plus proche de mon lieu de résidence

Le tampon de la CPAM est obligatoire quel que soit le choix du système d'assurance-maladie

Renvoyer au SAM le formulaire tamponné par la CPAM par la poste ou par email

Je suis frontalier et j'ai été affilié d’office, comment puis-je annuler cette affiliation d'office ?

Je souhaite être affilié dans une (autre) assurance-maladie suisse LAMal, je dois :

Présenter au SAM le « Formulaire du choix du système d’assurance-maladie » dûment complété et signé par mes soins

Le formulaire doit impérativement être tamponné par la CPAM

Présenter au SAM l'attestation d'assurance-maladie LAMal de mon assureur suisse ou une copie du formulaire S1 émis par l’assureur suisse

Je souhaite être assuré dans le système d'assurance-maladie français :

Présenter le « Formulaire du choix du système d’assurance-maladie » dûment complété et signé par mes soins

Faire impérativement tamponner le formulaire de droit d'option par la CPAM

Sans le tampon de la CPAM, l'affiliation d'office au système suisse LAMal est définitive

Je suis frontalier et j'ai reçu un courrier de rappel du SAM, que dois-je faire ?

J'ai reçu un courrier de rappel du SAM car je n’ai pas encore retourné au SAM le « Formulaire du choix du système d’assurance-maladie ».

Si je choisis le système suisse d'assurance-maladie, j'adresse au SAM par voie postale ou par email le formulaire dûment complété, tamponné par la CPAM et signé par mes soins, accompagné de l'attestation d'assurance-maladie LAMal de mon assureur suisse ou une copie du formulaire S1 émis par l’assureur suisse

Si je choisis le système français d'assurance-maladie, j'adresse au SAM par voie postale ou par email le formulaire dûment complété, tamponné par la CPAM et signé par mes soins

Je ne suis plus travailleur frontalier car j'ai cessé mon activité professionnelle, que dois-je faire ?

Je dois annoncer ma cessation d'activité à l'Office cantonal de la population et des migrations, grâce au formulaire qui se trouve à l'adresse suivante :

Déclaration de fin des rapports de service Formulaire R

Pour un traitement plus rapide de mon dossier par le SAM, j'adresse également une copie de ce formulaire tamponné par mon ancien employeur au SAM par courrier postal ou par email

J'ai été affilié d'office alors que je ne travaille plus en Suisse, que dois-je faire ?

Je dois annoncer ma cessation d'activité à l'Office cantonal de la population et des migrations, grâce au formulaire qui se trouve à l'adresse suivante :

Déclaration de fin des rapports de service Formulaire R

Pour un traitement plus rapide de mon dossier par le SAM, j'adresse également une copie de ce formulaire tamponné par mon ancien employeur au SAM par courrier postal ou par email

Je suis en études en France et je travaille que quelques heures par semaine à Genève, dois-je effectuer le choix du système d’assurance-maladie ?

Oui, en tant que travailleur frontalier, indépendamment de votre revenu, vous devez effectuer le choix du système d’assurance-maladie (droit d’option) dans un délai de 3 mois à compter du début de votre activité professionnelle en Suisse.

Pour rappel, la procédure pour effectuer le droit d’option est la suivante :

Compléter et signer le « Formulaire du choix du système d’assurance-maladie »

Transmettre et faire tamponner le formulaire à la CPAM la plus proche de votre lieu de résidence

Renvoyer au SAM le formulaire tamponné par la CPAM par la poste ou par email


lead_fr: Cette FAQ permet de répondre aux questions les plus fréquentes sur les mesures prises pour atténuer les impacts économiques liés aux mesures étatiques décidées dans le cadre de la lutte contre le COVID-19 dans le domaine culturel.

title_fr: FAQ COVID-19 Mesures de soutien au domaine culturel


lead_fr: FAQ - questions et réponses concernant la dernière ligne droite pour l'éradication de la diarrhée virale bovine (BVD) en Suisse

type_fr: Formulaires

title_fr: FAQ dernière ligne droite éradication BVD


lead_fr: Election du Conseil municipal de Vernier du 30 novembre 2025 faisant suite à l'annulation du scrutin du 23 mars 2025: questions/réponses.

title_fr: FAQ - Election du Conseil municipal de Vernier du 30 novembre 2025

content_fr:
Pourquoi le scrutin du 23 mars (élection conseil municipal de Vernier) a-t-il été annulé? Y-a-t-il vraiment eu fraude?

La justice a estimé que les soupçons d’irrégularités dans la façon dont certains bulletins ont été remplis étaient suffisamment importants pour annuler l’élection.

Une enquête pénale est toujours en cours.

Les événements du 23 mars peuvent-ils se reproduire?

Si une telle éventualité ne peut pas être totalement exclue, la chancellerie a mis en œuvre de nombreuses mesures pour réduire le plus possible ce risque.

Une campagne d’information est déployée, avec un message clair: «Votre vote est personnel, votre matériel aussi». En parallèle, des séances d’information sont organisées pour répondre à toutes les interrogations de la population.

Par ailleurs, deux modifications importantes ont été apportées au matériel de vote : au-dessous de la signature, une mention a été ajoutée, confirmant que l'électeur, par sa signature, atteste avoir personnellement rempli son bulletin. Et sur l'enveloppe, il sera désormais clairement indiqué que ce document est strictement personnel et non transmissible.

De manière générale, il en va de la responsabilité de chacun et chacune, électeur et électrice, candidat et candidate de respecter les règles et bonnes pratiques en matière de droits politiques.

Quels sont les risques lorsque des électeurs confient leur matériel de vote à d’autres personnes?

Donner son matériel de vote à un tiers, c’est laisser quelqu’un d’autre exprimer son opinion à sa place. Le vote par procuration n'existe pas en Suisse : chacun doit remplir son bulletin seul. C’est le cœur de la démocratie.

Franchement, puis-je encore faire confiance au vote par correspondance?

Oui. Depuis son introduction, le vote par correspondance a toujours fait l’objet d’une attention particulière à Genève. Le processus est extrêmement sécurisé. Notre canton est l’un des plus exigeants de Suisse, puisque les électrices et électeurs doivent inscrire leur date de naissance, en plus d’apposer leur signature sur la carte de vote. Seuls deux autres cantons l’exigent aussi.

Qu’est ce qui est autorisé et /ou interdit lors d’une élection?

Dans le cadre d'une campagne électorale, il est normal que les partis viennent à la rencontre des électrices et électeurs ou échangent sur des consignes de vote.

Mais une chose est incontournable: le vote est personnel!

Par conséquent:

Ne remettez votre matériel de vote à personne

Personne ne peut exiger de contrôler votre vote

Personne ne peut vous forcer à voter pour un candidat, une candidate ou une liste

Personne ne peut remplir votre bulletin de vote

Personne ne peut signer votre carte de vote

Et si vous ne souhaitez pas voter: déchirez votre matériel avant de le mettre à la poubelle.

De plus,

Il est interdit de tenter de voter plus d'une fois

Il est interdit de reproduire ou de contrefaire un bulletin

Il est interdit de détourner ou soustraire des bulletins

Toute personne qui contrevient à ces règles s'expose à des sanctions pénales.

Comment voter juste?

Plusieurs possibilités s’offrent à vous pour exprimer votre choix. Vous pouvez:

Utiliser une liste imprimée sans modification

Sur une liste imprimée, biffer/rayer des candidatures que vous ne voulez pas

Sur une liste imprimée, ajouter des candidatures

Utiliser la liste neutre et la remplir (au maximum 37 noms (37 sièges à pourvoir) et si vous le souhaitez indiquez le nom d’une seule liste)

Voter blanc

Toutes les modifications doivent être faites à la main

Attention

S’il y a plus de noms sur votre bulletin que de sièges à pourvoir, les noms rajoutés ne seront pas pris en compte.

Il ne doit pas y avoir d’autres inscriptions que les candidatures sur le bulletin.

Un seul bulletin doit être glissé dans l’enveloppe.

Voir aussi

Élection des membres du conseil municipal de la commune de Vernier du 30 novembre 2025: listes électorales, candidatures, apparentements, guide


lead_fr: Cette FAQ a pour objectif de répondre à plusieurs questions concernant la protection de la santé au travail en période hivernale et plus particulièrement concernant l’organisation du travail en cas de froid. Elle rappelle également des éléments essentiels en matière de protection de la santé et de la sécurité au travail dans une ambiance froide.

title_fr: FAQ - Exposition au froid et protection de la santé au travail dans les locaux non chauffés ou en plein air

content_fr:
Quels sont les effets de l'exposition au froid sur la santé et la sécurité au travail ?

Quels sont les facteurs de risques pour la santé lors du travail au froid ?

Que peut-on faire pour aider à prévenir les effets néfastes du froid ?

Quelle est l'obligation légale de l'employeur en matière d'organisation du travail dans des locaux non chauffés ou en plein air ?

Quelles sont les sanctions en cas de non-respect de la loi sur le travail et de l'OLT 3 ?

1. Quels sont les effets de l'exposition au froid sur la santé et la sécurité au travail ?

Travailler à une température entre +15°C et +5°C peut générer un risque augmenté d'accidents dus à une réduction de la sensibilité tactile et un engourdissement de membres, ainsi qu'à la fatigue et à la pénibilité accrues.

Une température ambiante à l’abri du vent inférieure à +5°C, a, quant à elle, des effets immédiats sur la santé des personnes exposées. L’hypothermie et l’engelure sont les deux principales atteintes à la santé liées à l’exposition directe au froid.

Des lésions de la peau liées au froid peuvent déjà être observées lors de l'exposition à des températures légèrement positives, notamment en cas d'exposition au vent ou à l’humidité. Les doigts, les orteils, les oreilles et le nez sont plus à risque puisque les extrémités perdent leur chaleur plus rapidement que les autres parties du corps. De manière aigüe, la personne exposée peut présenter des lésions de la peau douloureuses, rouges, s'accompagnant de démangeaisons.

L’hypothermie résulte, quant à elle, d’une perte excessive de chaleur corporelle et de l’abaissement consécutif de la température centrale du corps qui chute au-dessous de 35°C. L’hypothermie peut se présenter sous plusieurs formes: état de confusion minime, somnolence et frissons chez la personne exposée à un véritable coma. En l’absence d’intervention d’urgence, le décès peut survenir.

L’exposition au froid peut également intensifier des maladies préexistantes.

De plus, les risques associés à la survenue d'autres phénomènes météorologiques potentiellement dangereux, comme la neige et le verglas, peuvent s'ajouter aux risques déjà engendrés par le froid.

2. Quels sont les facteurs de risques pour la santé lors du travail au froid ?

Les effets de l'exposition au froid sur la santé des travailleurs sont le résultat d’une combinaison de facteurs individuels, climatiques et inhérents au poste ou aux activités de travail.

Quelques facteurs individuels - exemples de travailleurs les plus à risque

Ceux qui ont une mauvaise condition physique et/ou souffrent de maladies chroniques

Ceux qui sont âgés de plus de 55 ans

Les jeunes travailleurs (moins de 18 ans)

Les femmes enceintes et allaitantes pour lesquelles:

les travaux impliquant une exposition à des températures ambiantes inférieures à -5°C sont interdits et

les travaux s’effectuant par une température inférieure à 15°C doivent être évités et seulement autorisés si une évaluation des risques pour leur santé a été faite et un travail équivalent ne peut leur être proposé.

Facteurs climatiques

La « température qu’il fait »

Le vent et l’humidité pour des travaux en extérieur, car ils peuvent accentuer l’intensité du froid ressenti.

Facteurs liés aux conditions et à l'organisation du travail

La durée de l’exposition en continu au froid

Le fait que le travail soit réalisé en extérieur dans des zones non protégées du vent ou de la pluie ou qu’il soit exécuté à l’intérieur dans des locaux non chauffés en hiver ou dans des conditions de froid artificiel

Le travail impliquant des efforts intenses et prolongés (générant de la transpiration, favorisant les troubles des muscles et des articulations).

3. Que peut-on faire pour aider à prévenir les effets néfastes du froid ?

L'obligation de l'employeur : la mise en place de mesures de protection de la santé du personnel

L'employeur est légalement tenu de prendre toutes les mesures nécessaires afin d'assurer et d'améliorer la protection de la santé et de garantir la santé physique et psychique des travailleurs. La responsabilité de l'employeur couvre, ainsi, tous les facteurs liés au travail et influençant la santé des travailleurs, en particulier ceux liées à l’environnement de travail et au climat des locaux.

Pour rappel, la prévention la plus efficace consiste à éviter ou au moins à limiter le temps d’exposition au froid.

Dans ce cadre, les employeurs sont tenus de mettre en place des mesures techniques, organisationnelles et de protection personnelle, telles que :

Mesures techniques

La mise en place de dispositifs de protection contre le vent et les intempéries, ainsi que la mise en place d'abris appropriés (baraques, containers) et des toitures

L’utilisation de chauffages locaux (par rayonnement infrarouge) tout en évitant de créer de grandes différences de températures

L'utilisation de matériaux thermiquement isolants et de couvertures des surfaces exposées

La mise en place de moyens auxiliaires pour réduire les travaux physiques intenses (évitant de trop transpirer)

La couverture des surfaces exposées conduisant le froid (métalliques, entre autres)

L'utilisation de matériaux adaptés au froid pour le sol afin de prévenir le risque de glissade.

Mesures organisationnelles

L'adaptation du rythme de travail et de la nature de l’activité, de telle sorte que les travailleurs soient toujours physiquement actifs quand ils sont exposés au froid

L'organisation des activités permettant de permuter les travailleurs concernés vers des postes de travail plus chauds pour y entreprendre des travaux (temps de réchauffement), ou, à défaut, d'interrompre leur travail (pauses de réchauffement)

La création de locaux de séjour adéquats

La mise à disposition de boissons chaudes et sans alcool.

Mesures de protection personnelle

La mise à disposition de vêtements adéquats de protection contre le froid et les intempéries présentant des propriétés coupe-vent permettant également l’évaporation de la sueur, en quantité suffisante

L’information de l'ensemble du personnel sur les problèmes spécifiques en rapport avec le froid, en particulier en ce qui concerne les effets sur la santé, les mesures de premiers secours, le comportement à adopter dans un environnement froid -« bouger, rester chaud et rester sec »- en cas de travail à l’extérieur ainsi que l’importance de ne pas fumer et de s’abstenir de consommer des boissons alcoolisées.

Ces mesures doivent, par ailleurs, être adaptées à la situation de travail, selon les différents espaces de travail : intérieurs, extérieurs, semi-ouverts.

En cas de symptômes, malgré la mise en place de ces mesures, il faut agir immédiatement et, si nécessaire, appeler les secours (tél. 144).

4. Quelle est l'obligation légale de l'employeur en matière d'organisation du travail dans des locaux non chauffés ou en plein air ?

La durée d'exposition en continu peut favoriser les effets de l'exposition au froid, car les mécanismes de régulation de l'organisme permettant de maintenir la température corporelle constante peuvent être dépassés dans ces circonstances.

Dans ce contexte, le commentaire du SECO relatif à l’article 21 OLT3 fait référence à des aménagements permettant aux travailleurs de se réchauffer. De manière explicite, le commentaire rappelle que, par basses températures, l’employeur est tenu de donner aux travailleurs la possibilité d’interrompre leur travail et de se rendre à un poste de travail ou dans un local chauffé pour y entreprendre d’autres travaux.

Les travailleurs peuvent effectuer, pendant ce temps, des travaux dans les locaux chauffés. Toutefois, les travaux dangereux, comme des tâches sur un échafaudage ou impliquant l’utilisation d’un couteau aiguisé, ainsi que la conduite de véhicules à moteur doivent être évités, compte tenu du risque augmenté d'accidents provoqués par l'engourdissement de membres, la réduction de la dextérité, aussi bien que par la fatigue.

Le temps passé à se réchauffer compte comme temps de travail payé et ne peut pas être cumulé. Les pauses prescrites par la loi sur le travail et le temps libre ne peuvent être comptabilisées dans le temps octroyé pour se réchauffer. Ce dernier doit avoir été pris avant de quitter le domaine d’exploitation.

Le tableau figurant dans le commentaire du SECO sur l'article 21 OLT3 établit des périodes de réchauffement devant être organisées en fonction du temps d'exposition continue au froid. Si la durée de séjour est inférieure à la durée maximale autorisée, le temps pour se réchauffer se calcule sous la forme d’un pourcentage de la durée de séjour.

Quelle est la durée maximale d'exposition au froid et comment calculer les périodes de réchauffement ? Aidez-vous du tableau élaboré par le Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO).

Accédez au tableau du SECO

5. Quelles sont les sanctions en cas de non-respect des dispositions de la loi sur le travail et de l'OLT 3?

En cas d'infractions à la loi sur le travail et de son ordonnance (OLT3), des sanctions peuvent être prononcées à l'encontre de tout employeur contrevenant par les autorités, en vertu des articles 51 et suivants (LTr). Par ailleurs, l'employeur qui enfreint intentionnellement ou par négligence les prescriptions sur la protection de la santé s'expose également à des poursuites pénales (art. 59 al. 1 let. a LTr).


lead_fr: Vos questions sur le nouvel impôt 2025 - Nos réponses (FAQ)

title_fr: FAQ - nouvel impôt 2025


lead_fr: Lutte à l’échelle nationale contre le piétin : questions et réponses (FAQ) pour les services vétérinaires cantonaux établi par l'OSAV

title_fr: FAQ OSAV programme de lutte national contre le piétin


lead_fr: Frequently asked questions for parents regarding schools, sanitary measures and screening - Back to school - Autumn 2021

title_fr: FAQ for parents: Schools, sanitary measures and screening - Autumn 2021


lead_fr: Ce document édité par le SPC est une version imprimable de la Foire aux questions (FàQ) concernant les PC AVS/AI disponible sur le site du canton www.ge.ch. Il donne des informations en réponse aux questions les plus souvent posées sur les PC AVS/AI et donne un aperçu des dispositions légales en vigueur. Cependant, pour le règlement des cas individuels, seules les dispositions légales font foi.

title_fr: FàQ - Prestations complémentaires AVS/AI (PC AVS/AI) - PDF


lead_fr: Ce document édité par le Service des prestations complémentaires est une version imprimable de la Foire aux questions (FàQ) concernant les prestations complémentaires familiales (PCFam) disponible sur le site du canton de Genève www.ge.ch. Il donne des informations en réponse aux questions les plus souvent posées sur les PCFam et donne un aperçu des dispositions légales en vigueur. Cependant, pour le règlement des cas individuels, seules les dispositions légales font foi.

title_fr: FàQ - Prestations complémentaires familiales (PCFam) - PDF


title_fr: FAQ à propos du sondage sur le calendrier des vacances scolaires

content_fr:
Face à quelques questions récurrentes sur le sondage en ligne concernant le calendrier des vacances scolaires, le département de l'instruction publique, de la formation et de la jeunesse (DIP) vous donne ici des réponses.

Je suis parent d’un élève qui fréquente l’école publique et je n’ai pourtant pas reçu d’email m’invitant à participer au sondage. Pourquoi ?

Les envois sont basés sur les adresses emails enregistrées dans la banque de données scolaires. Si votre adresse n’a jamais été enregistrée ou l'est de façon imprécise, vous ne pouvez pas recevoir l’invitation à remplir le formulaire en ligne.

En cas de doute, nous vous invitons à vérifier cette adresse email auprès du secrétariat de l’établissement qui scolarise votre enfant. En tous les cas, il ne vous sera désormais plus possible de participer au sondage en cours. En revanche, vous serez tenu au courant de futures communications de ce type.

 Pourquoi n’y a-t-il pas la possibilité de faire des commentaires en proposant d’autres scénarios ?

L’objectif du DIP est de proposer aux personnes de se déterminer sur des options et non de faire d'autres propositions. Les scénarios proposés dans le sondage respectent la contrainte principale de maintenir la même durée d'enseignement et donc de ne pas ajouter de jours supplémentaires de vacances, de ne pas revoir les vacances de Noël et de février, et de garder le meilleur équilibre possible dans la répartition entre les semaines de vacances et les semaines d'enseignement.

Pourquoi ne pas proposer autant de jours vacances que dans d'autres cantons ?

Certains cantons proposent en effet deux ou trois jours de vacances de plus que Genève, et d'autres cantons en proposent moins (deux ou trois jours de moins). Le canton de Genève se situe dans la moyenne et il n'est pas prévu d'augmenter ni de diminuer le nombre de jours de vacances.

J’ai transmis à une connaissance l’invitation à participer au sondage et je n’ai désormais plus accès au formulaire en ligne. Puis-je recevoir un nouveau lien d’accès ?

Comme indiqué dans le message d’invitation que vous avez reçu, le lien d’accès vers le questionnaire est à usage unique. Il vous était destiné personnellement. Si vous l’avez transmis à une tierce personne et que celle-ci a répondu au questionnaire, il ne vous est plus possible d’y répondre. Nous ne sommes pas en mesure d’annuler cette réponse ni de vous envoyer un nouveau lien.

 Je travaille au DIP et je n’ai pas reçu d’invitation à répondre au sondage. Pourquoi ?

Le sondage n’est pas adressé à l’ensemble du personnel du département, mais uniquement au personnel enseignant et encadrant qui travaille en contact direct avec les élèves.

J’enseigne dans un établissement privé. Pourquoi n’ai-je pas reçu d’invitation à participer au sondage ?

Le sondage est restreint au personnel enseignant et encadrant de l’enseignement public. Il n’est pas prévu de l’étendre au personnel des établissements privés.

Voir aussi le communiqué de presse Le DIP lance un sondage sur le calendrier des vacances scolaires


title_fr: Fermeture et permanences des bureaux de l'administration cantonale à la fin de l'année 2012

content_fr:
A l'occasion des fêtes de fin d'année, l'administration cantonale fermera ses bureaux du lundi 24 décembre 2012 au mardi 1er janvier 2013 inclus.

Le central d'accueil téléphonique de l'Etat sera toutefois ouvert les 24, 26, 27 et 28 décembre 2012, de 9h00 à 16h00 : 022 327 41 11.

Par ailleurs, afin de répondre aux besoins du public, des permanences seront assurées par les services suivants :

Département de l'instruction publique, de la culture et du sport (DIP)

Office médico-pédagogique

L'unité d'urgence pour enfants et adolescents est fermée du 24 décembre au 2 janvier 2013 inclus. Le répondeur (022 388 67 00) dirige les appels vers l'Hôpital des enfants et l'Hôpital cantonal.

Service protection des mineurs

Permanence pour les situations d'urgences en lien avec la clause péril assurée 24h/24h. La police et l'unité mobile d'urgence sociale dirigent les appels vers la permanence du SPMi.

Clinique dentaire de la jeunesse

Permanence d'urgence au cabinet dentaire des Acacias (9, rue de la Gabelle, 022 388 77 45, de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 la semaine) pour les mercredi 26, jeudi 27, vendredi 28 décembre 2012 et les mercredi 2, jeudi 3, vendredi 4 janvier 2013 (en dehors de ces heures, un répondeur dirige les appels vers le médecin dentiste de garde de l'Association des médecins dentistes de Genève).

Département de la sécurité (DS)

Office cantonal des automobiles et de la navigation (OCAN)

Permanence le jeudi 27 décembre 2012 de 8h00 à 15h00.

Police

les services administratifs, le service des armes, explosifs et autorisations et le service financier seront fermés du samedi 22 décembre au mardi 1er janvier 2013 inclus.

Le service des contraventions sera fermé du samedi 22 décembre au 1er janvier 2013 inclus.

Permanence assurée par le bureau du corps de police du mercredi 26 décembre au vendredi 28 décembre 2012 de 7h00 à 12h00.

Prison de Champ-Dollon

Parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire normal, sauf le mardi 25 décembre 2012 et le mardi 1er janvier 2013 ;

Parloirs avocats tous les jours selon l'horaire normal, sauf les lundis 24, mardi 25 et lundi 31 décembre 2012 ainsi que le mardi 1er janvier 2013.

Service de probation et d'insertion

Site Jonction : permanence le mercredi 26 et le vendredi 28 décembre 2012, de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00.

Structures d'hébergement : passages les 24, 26, 28, 30 décembre 2012 et 1er janvier 2013.

Champ-Dollon : permanence le mercredi 26, le jeudi 27 et le vendredi 28 décembre 2012.

La Brenaz : permanence le jeudi 27 décembre 2012.

Job atelier : réouverture le 6 janvier 2013 (atelier tri Serbeco : reprise le 2 janvier 2013).

Sécurité civile

Permanence 24 h/24 via le central téléphonique du SIS, 022 418 71 81, en cas d'urgence.

Service des légalisations et apostilles

les guichets (14, rue de l'Hôtel-de-Ville) seront fermés. En cas de légalisation urgente d'un document suite à un décès, permanence les mercredi 26 et vendredi 28 décembre 2012 de 9h00 à 15h30 sur appel au central téléphonique de l'Etat, 022 327 41 11.

Nouvelle adresse dès le 2 janvier 2013 : 88, route de Chancy – 1213 Onex, 022 546 46 46.

SIG – Déchets urbains

Site de Châtillon

	Ouvert de 7h15 à 11h30 et de 13h00 à 16h00 le 24 décembre 2012 ainsi que du 26 au 28 décembre 2012. Ouvert de 7h15 à 11h30 le 31 décembre 2012. Fermé les 25, 29 et 30 décembre 2012 et le 1er janvier 2013. Réouverture le 2 janvier 2013 de 7h15 à 11h30 et de 13h00 à 16h00.

Quai de chargement de la Jonction

	Ouvert de 7h30 à 11h45 et de 13h15 à 16h15 du 26 au 28 décembre 2012. Fermé les 24 et 25 décembre 2012 ainsi que du 29 décembre 2012 au 1er janvier 2013 compris. Réouverture le 2 janvier 2013 de 7h30 à 11h45 et de 13h15 à 16h15.

Transport fluvial

	Ouvert de 7h30 à 16h15 du 26 au 28 décembre 2012. Fermé les 24 et 25 décembre 2012 ainsi que du 29 décembre 2012 au 1er janvier 2013 compris. Réouverture le 2 janvier 2013 de 7h30 à 16h15.

Usine des Cheneviers

	Pour renseignement sur le pesage, 022 727 42 62. Ouvert de 7h00 à 16h15 le 24 décembre 2012 ainsi que du 26 au 28 décembre 2012. Ouvert de 7h30 à 11h45 le 29 décembre 2012. Ouvert de 7h00 à 11h45 le 31 décembre 2012.

	Fermé les 25 et 30 décembre 2012 ainsi que le 1er janvier 2013. Réouverture le 2 janvier 2013 de 7h00 a 16h15.

Déchets spéciaux

CTDS SA, Déchets spéciaux

	Fermé dès le 24 décembre 2012. Réouverture le 2 janvier 2013 de 7h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h15.

SIG – Environnement

Activité eaux usées

	Station d'épuration d'Aïre, 17, chemin de la Verseuse, 1219 Aïre. Le pesage est ouvert en permanence pour les livraisons des entreprises privées. Prière de s'annoncer préalablement au 022 727 48 10 ou 022 727 47 25.

Département de l'urbanisme (DU)

Service de la logistique

le central d'accueil téléphonique de l'Etat ( 022 327 41 11) sera ouvert les 24, 26, 27 et 28 décembre 2012, de 9h00 à 16h00.

Office du registre foncier

(5-7, rue des Gazometres, 3e étage) : les guichets seront fermés. Toutefois, pour la délivrance d'extraits aux fins de requetes de mesures provisionnelles urgentes, un service de piquet est assuré sur appel au central téléphonique de l'Etat (022 327 41 11), qui assure une permanence les mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2012 de 9h00 a 16h00.

Les réquisitions découlant d'ordonnances du Tribunal de premiere instance pourront etre faites par fax au 022 546 61 22.

Quant aux dépôts des autres réquisitions, elles pourront intervenir par voie postale pendant le pont de fin d'année, la date d'immatriculation retenue étant celle du timbre postal.

Département de l'intérieur, de la mobilité et de l'environnement (DIME)

Direction générale de la mobilité

Signaux lumineux, via la centrale police au 022 427 81 11.

Service de l'environnement des entreprises, cellule NRBC

Via le 118, urgences uniquement.

Direction générale de l'eau (DGEau) – Service de l'écologie de l'eau – Police de la protection des eaux

En cas de pollution ou de risque de pollution accidentelle des eaux, appeler le SIS au numéro d'urgence 118.

Direction générale de la nature et du paysage

Gardes cantonaux de l'environnement et gardes-ports, appeler la centrale police au 022 427 81 11.

Département des affaires régionales, de l'économie et de la santé (DARES)

Maladies transmissibles et épidémies

Permanence 144.

Service de la consommation et des affaires vétérinaires

Quai Ernest-Ansermet 22, en cas d'urgence uniquement, appeler le 118 (SIS).

Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients

Permanence lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2012 de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h30, 022 546 89 40, fax 022 546 89 58.

Fondation des services d'aide et de soins à domicile (FSASD)

Permanence téléphonique assurée 24h/24 par la ligne d'accueil des demandes (LAD), ? 022 420 20 20.

Département de la solidarité et de l'emploi

Hospice général

Les appels téléphoniques du Cours-de-Rive 12 seront transférés sur le CAS des Grottes, 022 420 65 00.

Aide aux requérants d'asile

Permanence les mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2012 (de 08h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30), rue de Lausanne 45-47A, 022 420 57 20.

Centre d'Anières

	Chemin des Ambys 65, 1247 Anières, les mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2012 (de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30), 022 420 54 00.

Centre du Lagnon

	Chemin des Blanchards 30, 1233 Bernex, les mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2012 (de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30), 022 420 54 00.

Centre de Saconnex

	Chemin des Coudriers 26, 1209 Genève, les mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2012 (de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30), 022 420 26 63 / 078 689 35 10.

Centre des Tattes

	Chemin de Poussy 1, 1214 Vernier, mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2012 (de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30), 022 420 19 00.

Abri de protection civile de Châtelaine

	Avenue Edmond-Vaucher 18bis, 1203 Genève, mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2012 (de 8h00 à 18h00), 022 797 21 80.

Abri de protection civile d'Annevelle

	Route de Chancy 6, 1213 Petit-Lancy, mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2012 (de 8h00 à 18h00), 022 792 63 55.

Action sociale

Permanence au centre d'action sociale des Grottes, rue du Fort-Barreau 19, 1201 Genève, les mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2012 de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00, 022 420 65 00 : Mme Nadège Beria, responsable d'unité (Mme Lina Forest, responsable d'unité remplaçante) ; Mmes Nicole Bailly et Leila Badiss, assistantes sociales ; Mme Daniela Ziviani, assistante administrative (Mme Sophie Rengasamy, assistante administrative remplaçante) ; Mmes Geneviève Trombert et Georgette Monay, secrétaires-réceptionnistes.

Infor Jeunes (centre d’information)

Permanence téléphonique tous les jours de 12h00 à 22h00, Glacis-de-Rive 12, 1207 Genève, 022 420 55 55.

Maisons de vacances (lieux de vacances pour les personnes âgées)

la Nouvelle Roseraie à Saint-Légier ( 021 925 73 73) et le chalet Florimont à Gryon (? 024 498 04 98) ouvertes pendant les fêtes.

Secrétariat des Maisons de vacances, Genève : permanence assurée le vendredi 28 décembre 2012, 022 420 42 90.

Centre d'animation pour retraités (CAD)

Fermé durant les fêtes.