lead_fr: En 2018, en lien avec l’Accord intercantonal sur la collaboration dans le domaine de la pédagogie spécialisée (AICPS), Genève a mis en œuvre la Procédure d’évaluation standardisée (PES) qui vise à déterminer les besoins des élèves en matière de pédagogie spécialisée. À travers quatre publications, le SRED analyse cette réforme, documente l’évolution des mesures de pédagogie spécialisée octroyées aux élèves et aborde des enjeux tels que l’entrée à l’école et la pluriprofessionnalité.

title_fr: Les dernières évolutions dans le champ de la pédagogie spécialisée

content_fr:
Un premier rapport ("La mise en œuvre du concordat de la pédagogie spécialisée à Genève : de la difficulté à changer de paradigmepicture_as_pdf")montre les difficultés de mise en œuvre de l’Accord intercantonal à Genève, tant du point de vue de l’évaluation des besoins des élèves que de la construction d’un regard pluriel pour leur prise en charge en contexte scolaire, et questionne l’équité de l’école.

Un second rapport ("Indicateurs de la pédagogie spécialisée - Edition 2023picture_as_pdf
	")propose une série de données descriptives de l'évolution du nombre de mesures de pédagogie spécialisée, de leur durée, et des caractéristiques sociodémographiques et scolaires des bénéficiaires. Ce rapport permet d’interroger le parcours scolaire des élèves au bénéfice de ces mesures et d’envisager des pistes d’amélioration du système.

Avec la note Éclairages No 3 ("De la petite enfance à la première rentrée scolairepicture_as_pdf
	"),nous partons à la rencontre d'enfants, de parents, de professionnelles et professionnels de l'école. Ces portraits fictifs, mais issus de témoignages recueillis à l'occasion de précédentes études du SRED, illustrent les difficultés, les défis, les pratiques d'acteurs et actrices qui vivent cette transition préscolaire-scolaire. Des repères théoriques, une contextualisation de la situation genevoise et des pistes de réflexion sont développés.

La note Éclairages No 4 ("La pluriprofessionnalité dans les écoles genevoisespicture_as_pdf")s’intéresse à la manière dont les professionnelles et professionnels sont mobilisés et collaborent ensemble pour soutenir les élèves dans leurs parcours scolaires et répondre à leurs besoins éducatifs. Cette note pose également l’enjeu de la formation des professionnelles et professionnels de l'école dans le contexte d’une école (inclusive) en évolution.

Une infographiepicture_as_pdf présente des éléments contextuels à propos de la pédagogie spécialisée à Genève et quelques résultats chiffrés.

Analyser l'éducation


lead_fr: Détenir des poules est une activité gratifiante mais nécessitant des connaissances préalables.

type_fr: Autres communiqués

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Détenir des poules à titre de loisir et veiller à leur protection

content_fr:
Afin d’assurer leur bien-être tout en respectant les exigences légales, une nouvelle fiche pratique s'adressant aux personnes qui détiennent des poules domestiques à titre de loisir vient d’être publiée par l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires.

Il est recommandé d’avoir, en plus du poulailler, un jardin d’hiver dans lequel les poules peuvent sortir en cas de mauvais temps ou de grippe aviaire.

Fiche thématique : La détention de poules à titre de loisir

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: La Suisse et la France signent deux accords pour renforcer leur coopération dans la gestion des eaux du Rhône et du Léman

title_fr: Deux accords pour mieux gérer le Rhône et la Léman

content_fr:
Jeudi 4 septembre à Genève, la Suisse et la France ont signé deux accords pour donner un cadre adapté à la gouvernance des eaux du Léman et du Rhône, devenue plus complexe en raison du changement climatique.

L'accord relatif à la coopération sur les eaux transfrontières du Rhône met en place une Commission franco-suisse qui disposera d'une vue d'ensemble sur les défis et enjeux relatifs à la vie du fleuve et à ses usages, ouvrant la voie à une gestion davantage intégrée et durable.

L'accord sur la régulation des eaux du lac Léman permettra de mieux anticiper, prévenir et gérer les risques de crue et d'étiage, en particulier lors de situations tendues et de crise.

Communiqué de presse de la Confédération


title_fr: Deux nouvelles lois genevoises sur l'égalité et contre les discriminations

content_fr:
Le 23 mars 2023, le Grand Conseil a adopté à une très large majorité (74 voix favorables, contre 11 voix défavorables et 4 abstentions) une loi générale sur l'égalité et contre toutes les discriminations, (LED- L13279), et sa première loi sectorielle : LED-Genre (L12843). Celle-ci porte plus spécifiquement sur l'égalité et la lutte contre les discriminations liées au sexe et au genre. Elle était voulue depuis le début de la législature par le Conseil d'Etat qui en avait déposé une première version en décembre 2020. D'autres lois sectorielles, par exemple dans le domaine du racisme ou du handicap, pourront ensuite s'ajouter et continuer à compléter la loi générale LED.

LED-Genre

Fruit de 5 ans de travaux, dont 2 en commission des droits humains du Grand Conseil, ces deux lois (LED et LED-Genre) permettent de concrétiser de façon générale l'article constitutionnel sur l'égalité. La loi sectorielle LED-Genre précise les dispositions visant plus spécifiquement la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes et la lutte contre les violences et les discriminations fondées sur le sexe, l'orientation affective et sexuelle, l'identité de genre, l'expression de genre et l'intersexuation.

Première loi de ce type en Suisse, elle consacre le rôle pionnier de Genève. Le texte prévoit ainsi pour l'Etat des mesures de sensibilisation des publics, la mise en place de formation des corps professionnels en contact avec les personnes concernées, la tenue de statistiques spécifiques sur les violences et les discriminations subies, en particulier sur les féminicides et le harcèlement sexuel, la réalisation d'une action préventive systématique contre le harcèlement dans l'espace public, la prise en charge des personnes concernées de façon adéquate et une communication qui ne reproduise pas de stéréotypes de genre.

Le secteur privé est quant à lui encouragé à suivre les principes de non-discrimination prévus dans cette loi qui pourront faire partie des critères d'évaluation dans le cadre, par exemple, de l'attribution de marchés publics.

Rôle du BPEV

La LED-Genre désigne le BPEV comme autorité compétente chargée de l'application de la loi. Le BPEV mènera ses actions en collaboration avec des institutions publiques ou privées actives dans les domaines concernés, en visant également une approche intersectionnelle.

Un plan d'action cantonal sera établi au début de chaque législature pour définir les objectifs et les mesures prioritaires de mise en œuvre.


lead_fr: Après avoir entièrement numérisé le traitement des autorisations de construire par procédure accélérée (APA), l'Office des autorisations de construire (OAC) poursuit cette transformation numérique dans le cadre de la loi votée par le Grand Conseil.

title_fr: Deuxième étape de la numérisation des autorisations de construire

content_fr:
Après avoir entièrement numérisé le traitement des autorisations de construire par procédure accélérée (APA) et permis le dépôt de ces demandes par Internet en mai 2018, l'Office des autorisations de construire (OAC) poursuit cette transformation numérique dans le cadre de la loi votée par le Grand Conseil le 23 février 2018 (L12145).

Pour cette deuxième étape, il s'agit notamment de numériser toutes les autres procédures d'autorisation de construire, comme les demandes de démolition et les "demandes définitives" d'autorisation de construire (DD). Ces dernières concernent les objets d'importance dont le nombre avoisine 1'500 demandes par an.

Le projet prévoit aussi de faciliter le dépôt des autorisations de construire à l'aide de nouveaux outils numériques. Par exemple, la préconsultation sur les projets auprès des instances spécialisées sera mieux orientée et simplifiée en s'appuyant sur le système d'information géographique de l’Etat de Genève (SITG). La saisie en ligne des formulaires spécifiques sera en outre facilitée.

Les applications existantes SAD et SAD-Consult (Suivi Administratif des Dossiers) – qui sont une source clé d’informations sur la construction pour les acteurs publics et privés - seront remplacées par une nouvelle solution permettant une consultation améliorée des dossiers par le public et l'alimentation des autres systèmes d'information.

Enfin, le projet vise à permettre de déposer des demandes d'autorisation de construire sous forme de maquettes 3D selon l'approche BIM (Building Information Modeling) et fait ainsi partie du plus large projet BIM de l'Etat.

Les livraisons des différents nouveaux modules s'étageront sur les quatre prochaines années et débuteront avec le traitement des demandes définitives.

Voir aussi:

Genève délivre sa 1000ème autorisation de construire entièrement numérique

Autorisations de construire (APA) : Genève passe au 100% numérique

Demander une APA numérique (autorisation de construire par procédure accélérée)


lead_fr: L'exposition "Dialogues insolites - Petites histoires BioDivertissantes" a accueilli des élèves du DIP à la Bibliothèque de la Cité pour redécouvrir la faune locale.

title_fr: "Dialogues insolites - Histoires BioDivertissantes", une collaboration foisonnante

content_fr:
Dans le cadre d'une collaboration entre l’École Supérieure de Bande Dessinée et d’Illustration (ESBDI) et le Muséum d’histoire naturelle de Genève, les étudiantes et étudiants de l’ESBDI ont imaginé et illustré 15 récits inspirés d’espèces animales afin de sensibiliser à la richesse et à la fragilité de notre biodiversité.

Explorer, questionner, comprendre Guidés par une médiatrice, les élèves ont exploré l’univers de ces espèces locales à travers des spécimens naturalisés, des tiroirs interactifs offrant une approche ludique et sensorielle, ainsi que des planches géantes de bandes dessinées conçues par les élèves de l'ESBDI.

Pourquoi faut-il laisser la forêt se décomposer ? Les mandibules du coléoptère sont-elles dangereuses ? Autant de questions qui nourrissent des échanges sur l’équilibre des écosystèmes et les relations inter-espèces.

Cette exposition (gratuite et ouverte au grand public) est à découvrir jusqu'en juin à la Bibliothèque de la Cité.

Deux exemples de fiches et l'affiche


lead_fr: La diminution de 165 chômeurs en un mois (-1,2%) est encourageante. Au plan national, le taux connaît une baisse de 0,1 point pour s'établir à 3,6%.

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Diminution du nombre de chômeurs à Genève en mars 2016

content_fr:
A Genève, le taux de chômage a pu se maintenir à 5,7%. Même si ce résultat est positif, la prudence reste de mise. En effet, avec 13'284 personnes au chômage fin mars (y compris les chômeurs en fin de droit), le taux reste important. Par ailleurs, les prévisions conjoncturelles tablent sur une croissance faible cette année et sur le maintien du taux de chômage à un niveau relativement élevé.

Statistiques détaillées du chômage à Genève en mars 2016

En comparaison annuelle (mars 2015 – mars 2016), l'effectif des chômeurs augmente de 1,5% à Genève (augmentation de 7,0% au plan suisse) et celui des demandeurs d'emploi augmente de 3,9% (augmentation de 6,8% au plan suisse).

L’évolution en fonction du sexe, de la nationalité, de l’âge et de la durée d’inscription

Durant le mois de mars le nombre de chômeurs de sexe masculin a diminué de 1,5% et celui des chômeurs de sexe féminin de 0,9%. Selon la nationalité, la variation enregistrée est de -1,2% pour les Suisses et de -1,3% pour les étrangers. Quant à l'évolution selon les groupes d'âge, le nombre de jeunes de moins de 25 ans a baissé de 5,9%, celui des 25 à 49 ans de 1,0% et celui des 50 ans et plus de 0,1%. Le nombre de chômeurs de longue durée (inscrits depuis plus d'un an), dont la part correspond actuellement à 19,5% du total, augmente de 1,6% en mars. La durée moyenne du chômage s'établit à 221 jours, alors qu'elle était de 218 jours le mois précédent (moyenne basée sur une semaine de 7 jours); elle était de 220 jours une année auparavant (mars 2015).

L’évolution en fonction des secteurs d’activité

En comparaison annuelle (mars 2015 – mars 2016), on enregistre la plus forte baisse dans le secteur bancaire (-43 chômeurs). Les plus fortes hausses sont enregistrées dans l'horlogerie (+51 chômeurs), le commerce et la réparation d'autos (+28 chômeurs), l'administration publique et les assurances sociales (+77 chômeurs) et l'informatique (+23 chômeurs).

Inscriptions et sorties

En mars 2016, 1'707 demandeurs d’emploi ont été inscrits. Durant la même période, 1'708 désinscriptions ont été enregistrées.

Contact médias

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire du service de presse du DEAS au 022 546 54 99

Taux basé sur la population active selon le relevé structurel de la population 2010

Sont considérées comme demandeurs d’emploi toutes les personnes inscrites déclarées comme étant à la recherche d’un emploi, c’est-à-dire les chômeurs et les demandeurs d’emploi non-chômeurs. Les chômeurs sont des personnes à la recherche d’un emploi et disponibles immédiatement, y compris les chômeurs en fin de droit. La catégorie des non-chômeurs comprend les personnes en gain intermédiaire ou en formation, occupées à plein temps ou à temps partiel, celles qui ne peuvent être placées dans un délai de 30 jours pour cause de maladie, maternité, accident ou service militaire.


lead_fr: À la suite du départ annoncé de la personne titulaire du poste, le département des institutions et du numérique ouvre la mise au concours du poste de déléguée ou délégué au numérique.

title_fr: Le DIN ouvre le recrutement de sa future déléguée ou de son futur délégué au numérique

content_fr:
Rattaché-e au secrétariat général du département des institutions et du numérique (DIN), la mission du ou de la délégué-e au numérique consiste à traduire en actes les choix politiques et les priorités stratégiques fixés par le Conseil d'Etat.

Consulter l'offre


lead_fr: T15.02.1.04 - Annuaire statistique de l'enseignement public et privé à Genève : Élèves scolarisés dans l'enseignement public à Genève selon le lieu de résidence (fichier Excel)

type_fr: Statistiques cantonales

title_fr: ANN - Élèves scolarisés dans l'enseignement public à Genève selon le lieu de résidence


lead_fr: Dans le cadre de la visite à Genève de la Commission des affaires juridiques du Conseil national (CAJ-N), un dîner officiel s’est tenu au restaurant de la Nautique le 28 août 2025 en présence du conseiller fédéral Beat Jans. Madame la conseillère d'Etat Nathalie Fontanet y a représenté le Conseil d'Etat genevois.

title_fr: Dîner de courtoisie entre le Conseil d'Etat et les membres de la Commission des affaires juridiques du Conseil national

content_fr: Fidèle à la tradition, la commission siège en fin de mandat dans le canton d’origine de sa présidence. Après deux ans à la tête de la CAJ-N, le conseiller national M. Vincent Maître a ainsi accueilli ses collègues à Genève.


lead_fr: Le Conseil d'Etat a reçu les anciens membres du Conseil d'Etat, le jeudi 29 juin 2023 à la Villa Le Saugy dans le cadre d'un dîner annuel de courtoisie.

title_fr: Dîner de courtoisie en l'honneur des anciens membres du Conseil d'Etat - édition 2023

content_fr:
Le Conseil d'Etat était représenté par Monsieur le président Antonio Hodgers, Madame la vice-présidente Nathalie Fontanet, Monsieur Thierry Apothéloz, Madame Anne Hiltpold, Madame Carole-Anne Kast et Monsieur Pierre Maudet

Dans le cadre de ce dîner, Monsieur Antonio Hodgers et Monsieur Dominique Föllmi, ancien président du Conseil d'Etat et doyen de fonction de l'événement ont pris la parole.


lead_fr: Les anciens membres du Conseil d'Etat ont été reçus par le Conseil d'Etat le mercredi 28 août 2024 à la Villa Le Saugy à l'occasion d'un dîner annuel de courtoisie.

title_fr: Dîner de courtoisie en l'honneur des anciens membres du Conseil d'Etat - édition 2024

content_fr:
Le Conseil d'Etat était représenté par Madame la Présidente Nathalie Fontanet, Monsieur le vice-président Thierry Apothéloz, Madame Anne Hiltpold, Madame Carole-Anne Kast, Monsieur Pierre Maudet et Madame Delphine Bachmann.

Madame Nathalie Fontanet et Monsieur Dominique Föllmi, ancien président du Conseil d'Etat et doyen de l'événement se sont exprimés, dans le cadre de ce dîner.


lead_fr: Les anciens membres du Conseil d'État ont été accueillis par le Conseil d'État le mercredi 20 août 2025 à la Villa Le Saugy, à l'occasion d'un dîner annuel de courtoisie.

title_fr: Dîner de courtoisie en l'honneur des anciens membres du Conseil d'Etat - édition 2025

content_fr: Monsieur Thierry Apothéloz, président actuel du Conseil d'Etat et Monsieur Dominique Föllmi, ancien président du Conseil d'Etat et doyen de l'événement se sont exprimés, dans le cadre de ce dîner.


lead_fr: Les directives et les barèmes de l'impôt à la source pour l'année 2019 sont en ligne.

title_fr: Directives et barèmes de l'impôt à la source 2019

content_fr:
L'AFC a mis en ligne les directives et les barèmes de perception concernant l'imposition à la source valables dès le 1er janvier 2019. Ces documents ne sont plus envoyés sous forme imprimée aux employeurs.

Les barèmes de rectification C et H0, utilisés par l'AFC lors du traitement d'une demande de rectification, seront accessibles dès le 14 janvier 2019.


lead_fr: Le vendredi 29 novembre prochain, de 14h00 à 17h00, la FER Genève organise, en partenariat avec l'Hospice général et l'Etat de Genève, la 1ère édition des "Rencontres professionnelles de l'employabilité". Ces rencontres seront réservées aux dirigeantes et dirigeants d'entreprises, ainsi qu'aux responsables RH, qui seront mis en relation avec les différents acteurs incontournables de l'insertion professionnelle à Genève. L'OCE sera également présent à cet événement.

title_fr: Dirigeants et responsables RH, participez à la 1ère édition du Forum de l'employabilité !

content_fr:
Dans un marché de l’emploi compétitif, trouver la candidate ou le candidat idéal peut constituer un vrai défi. Pourtant, Genève et la Suisse regorgent de talents qualifiés ! Et si élargir les pratiques des entreprises en matière de recrutement pouvait les aider à faire face à la pénurie de main-d'oeuvre qui les touche ?

Afin de vous accompagner dans cette évolution dans le cadre de vos engagements, dirigeantes et dirigeants d'entreprise et responsables RH, participez à cette 1ère édition des Rencontres professionnelles de l'employabilité car vous pourrez :

rencontrer des experts et associations spécialisées en insertion professionnelle avec des solutions concrètes pour vos recrutements,

obtenir des conseils pratiques pour intégrer efficacement des jeunes talents, des seniors, des personnes en situation de handicap ou encore des migrants,

et découvrir les avantages et les opportunités d’embauche qui feront la différence pour votre entreprise.

Programme et inscription, cliquez sur ce lien.


lead_fr: A l'occasion de la conférence sur les parcours vers l'emploi des personnes réfugiées à Genève, le 19 mai 2025.

type_fr: Discours

title_fr: Discours du conseiller d'Etat Thierry Apothéloz

content_fr:
Chères et chers collègues, partenaires, participantes et participants,

Mesdames et Messieurs,

A mon tour de vous souhaiter la bienvenue à cet événement. Dans quelques minutes, nous allons entendre des chercheuses et chercheurs nous présenter les résultats d’évaluations rigoureuses. Ces travaux académiques nous éclaireront sur les barrières, tant macroéconomiques qu’individuelles, qui freinent l’accès à l’emploi des personnes réfugiées. Mais sans attendre ces exposés, permettez-moi d’évoquer brièvement quelques-unes de ces barrières, que nous connaissons trop bien :

La barrière de la langue, évidemment, dans un canton où la maîtrise du français conditionne l’accès à presque tous les secteurs professionnels.

Un marché de l’emploi très concurrentiel.

Un taux de chômage plus élevé ici qu’ailleurs en Suisse.

Et des barrières administratives liées au permis, notamment pour les titulaires de permis N et S, qui complexifient l’accès à l’emploi et dissuadent parfois les employeuses et les employeurs.

A la fin 2024, seules 16% des personnes relevant de l’asile étaient en emploi à Genève. C’est l’un des taux les plus bas de Suisse. On le constate, les barrières évoquées font de réels dégâts. Mais ce chiffre n’est pas une fatalité et notre objectif est clair : l’élever. Le canton de Genève, en synergie avec la Confédération, agit avec détermination dans ce but. Mais que faisons-nous exactement ?

Les personnes réfugiées dans notre canton bénéficient d’un accompagnement individuel et de mesures adaptées pour atteindre une autonomie sociale et financière durable dans les meilleurs délais ;

L’ensemble des personnes du domaine de l’asile bénéficie de cours de français financés dans les centres de formation partenairesde l’État de Genève. Chaque année, plus de 4000 personnes suivent ainsi une formation de qualité ;

Le préapprentissage d’intégration (PAI), coordonné par l'Office de formation professionnelle et continue (OFPC), permet chaque année à des jeunes âgés de 18 à 35 ans de mettre à niveau leurs compétences en vue d’entrer en formation AFP ou CFC ;

Le programme Horizon académique insère des personnes réfugiées dans les cursus universitaires ou des hautes écoles genevoises et leur permet de décrocher un diplôme en vue de s’insérer professionnellement ;

Les conseillers et conseillères en personnel de l’office cantonal de l’emploi, ainsi que de l’Hospice général, soutiennent chaque année des centaines depersonnes réfugiées à trouver un emploi ;

Les entreprises genevoises qui engagent une personne réfugiée obtiennent un soutien financier public, dans le cadre du programme d’aide vers l’emploi (PAVE), piloté par l'Hospice général.

Permettez-moi de m’attarder sur l’accompagnement individuel dont bénéficient les personnes relevant de l’AIS depuis 2019. J’ai eu la chance de participer à une après-midi d'entretiens de positionnement. C’est une séance au cours de laquelle la personne réfugiée expose ses projets professionnels, élaborés lors d'un séminaire de plusieurs semaines, aux collaboratrices et collaborateurs des institutions publiques. La pertinence des projets est évaluée de manière collective et des conseils sont adressés au bénéficiaire, afin de valider ensemble une cible réaliste. Trois éléments m’ont profondément marqué :

D’abord, la forte motivation des personnes réfugiées à travailler, rapidement, souvent dans les domaines qu’elles ont dû abandonner en quittant leur pays ou à se former dans une nouvelle voie. Cela tombe bien, car l’AIS n’est pas un oreiller de paresse. C’est un dispositif exigeant qui active les bénéficiaires et leur demande une implication totale.

Ensuite, l’efficacité de la démarche. Oui, cela prend du temps et cela demande un investissement financier d’accompagner de manière individuelle une personne réfugiée. Toutefois, c’est bien grâce à cela qu’un projet professionnel clair et réaliste est fixé. Il est discuté et négocié avec la personne concernée, qui se l’approprie, renforce sa motivation, sa confiance et s’active pleinement dans la recherche d’emploi. L’accompagnement individuel renforce grandement les chances d’aboutir à une insertion professionnelle durable.

Enfin, j’ai été impressionné par l’exemplarité de la collaboration interinstitutionnelle : les institutions publiques sont toutes assises autour de la table, deux après-midis par semaine. Elles cassent les silos et travaillent main dans la main avec pour seul objectif l’intérêt des bénéficiaires. Le partage d’expériences et d’informations est un pilier de l’AIS et il est fondamental.

Ainsi, les entretiens de positionnement représentent très bien pour moi les grands atouts de l’AIS : l’activation des bénéficiaires, un accompagnement très ciblé, une collaboration étroite et transparente entre institutions.

Nous devons absolument continuer à renforcer cette intelligence collective :

En travaillant sur nos pratiques professionnelles, pour plus de clarté, de cohérence et de lisibilité ;

En construisant un socle commun entre institutions, même si c’est difficile. Nous devons sortir de nos jargons pour mieux nous comprendre, et donc mieux servir la population genevoise.

Et n’oublions jamais pourqui nous travaillons. Les personnes réfugiées ont souvent des parcours de vie marqués par les ruptures, le danger, l’exil. Leur engagement à apprendre la langue, à chercher un emploi, à intégrer un réseau local, est admirable. Elles ont besoin du coup de pouce des institutions publiques, mais aussi du secteur privé, pour passer le cap de l’insertion professionnelle.

En janvier dernier, nous avons invité le conseiller fédéral Beat Jans à Genève pour échanger sur l’insertion professionnelle des personnes titulaires de permis S, les réfugiés d’Ukraine. Dans son discours, M. Jans a dit, je le cite : « Si 60 entreprises genevoises engageaient chacune six personnes réfugiées, Genève atteindrait la moyenne suisse d’insertion des permis S d’un seul coup. »Je me joins à son appel et je l’étends à l’ensemble des personnes relevant de l’asile. L’effort est réel, mais il n’est pas insurmontable.

Et j’entends assumer ma part, car l’Etat se doit d’être exemplaire. Une personne réfugiée d’Ukraine a récemment rejoint l’équipe du BIC, qui coordonne l’AIS et a organisé cet événement. Des pré-apprentis et des apprentis du domaine de l’asile se forment aujourd’hui dans mon département. Et ce n’est qu’un début. Je vais continuer à sensibiliser mes collègues pour que cet effort se généralise à l’ensemble des services et offices de l’État de Genève.

Le secteur public doit faire sa part, mais nous devons aussi continuer à mobiliser lesecteur privé. Dans ce but, j’ai demandé à mes équipes de renforcer refugees@work, une initiative du canton qui permet de sensibiliser les entreprises genevoises à la densité de professionnels talentueux que l’on trouve dans le domaine de l’asile. J’en appelle ici à toutes les entreprises présentes : ouvrez vos portes, osez la rencontre.

Nous insistons sur l’insertion professionnelle car chaque embauche est une victoire, et pas seulement en termes d’économies pour l’Etat. C’est avant tout une victoire pour la stabilité de la personne réfugiée qui a trouvé un travail et pour celle de sa famille. Trouver un travail, c’est aussi étendre son cercle social, son réseau, et cela permet parfois de renforcer son estime de soi. C’est aussi une victoire pour l’entreprise qui recrute une personne compétente et motivée.

Permettez-moi également de préciser un point essentiel : l’employabilité des personnes réfugiées ne se fait pas au détriment de celle des citoyennes et citoyens suisses. Il ne s’agit pas d’un jeu à somme nulle, mais bien d’un enjeu global de cohésion et de dynamisme économique. Dans un marché de l’emploi élargi, chacune et chacun —qu’elle ou il soit issu d’un parcours migratoire ou né ici—bénéficie d’opportunités renforcées : davantage de compétences disponibles, plus de créativité au sein des équipes, et une meilleure adaptation aux besoins changeants des secteurs.

Donner leur chance à toutes et tous, c’est maximiser le potentiel collectif. En ouvrant nos portes aux personnes réfugiées, nous favorisons l’inclusion de talents souvent hautement qualifiés, et nous contribuons simultanément à réduire le chômage parmi la population locale (ndlr : par ex.: dynamise du tissu économique, effet sur la demande et la consommation, complémentarité des compétences qui permet l'innovation, participation aux cotisations et à l'impôt, réduction dépendance à l'aide sociale, etc.). C’est en travaillant de concert, sans opposer les statuts, que nous construirons une société plus juste et plus prospère pour toutes et tous.

Aujourd’hui est uneétape importante. Les présentations qui vont suivre sont des évaluations rigoureuses du dispositif de l'AIS mis en place depuis 2019. J’ai demandé de telles études car je considère que l’action publique doit s’appuyer sur des chiffres et des faits solidement étayés. Ces évaluations sont des outils précieux pour ajuster, améliorer, corriger ce qui ne fonctionne pas.

Avant de céder la parole, je tiens encore à remercier chaleureusement l’ensemble des personnes qui construisent au quotidien l’AIS et qui sont nombreuses dans cette salle :

Les collaboratrices et collaborateurs des institutions publiques, qui portent à bout de bras l’AIS ;

Le secteur associatif, qui fait un travail d’accompagnement remarquable ;

Les partenaires sociaux, qui encadrent et soutiennent le dispositif ;

Le secteur privé, qui engage des personnes réfugiées ;

La Confédération, qui apporte un soutien financier conséquent et impulse le cadre général d’action ;

Les hautes écoles et l’université de Genève, pour leur expertise et leur suivi ;

Et bien sûr, les personnes réfugiées elles-mêmes, qui sont les premières actrices de leur parcours. Leur résilience et leur persévérance sont un exemple pour nous tous.

Je vous remercie pour votre présence et votre engagement.


lead_fr: Quatre cycles d'orientation genevois ont testé un dispositif d'accueil des élèves issus de la migration : regard sur cette scolarisation « en immersion ».

title_fr: Un dispositif d'accueil des élèves migrants testé au cycle d'orientation

content_fr:
Depuis de nombreuses années, les établissements scolaires genevois déploient des classes ou dispositifs d'accueil destinés aux élèves primo-arrivants allophones.

Un dispositif a été lancé depuis la rentrée scolaire 2022 : il s'agit de « l'accueil en immersion » testé par quatre cycles d'orientation. Certains élèves de la migration sont scolarisés principalement dans une classe régulière et sortent de cette classe uniquement pour des cours intensifs de français.

Le SRED s'est penché sur la mise en œuvre de ce dispositif et son appréciation par les différents acteurs et actrices impliqués. Élèves et membres du personnel scolaire partagent ainsi leur regard sur ce dispositif, ses points forts et ses points faibles, et sa complémentarité avec l'existant.

En complément au rapport, une infographie présente de manière synthétique les principaux résultats de cette évaluation.

Évaluation d'un dispositif d'accueil en immersion dans le canton de Genèvepicture_as_pdfMars 2025, 54 p.

Infographiepicture_as_pdf

Analyser l'éducation


lead_fr: Plus de 40 acteurs du commerce de détail ont participé aux Assises du commerce, organisées par l'Office cantonal de l'économie et de l'innovation le 2 septembre 2025, à l'initiative de la conseillère d'Etat chargée de l'économie et de l'emploi, Delphine Bachmann. Les échanges ont été nourris et les ateliers thématiques ont permis de dégager d’intéressantes pistes de réflexions, en vue de l’élaboration d’un dispositif pour soutenir le commerce genevois.

title_fr: Vers un dispositif de soutien pour le commerce genevois

content_fr:
La diversité et l'engagement des participantes et participants ont généré de très riches échanges. On peut relever la présence de représentantes et représentants d’associations professionnelles et du commerce genevois, de commerçantes et de commerçants de la place, de communes genevoises, de la Fondation Genève Tourisme et Congrès, des Transports publics genevois, de l’Aéroport de Genève, de la Fondetec, de l’association GENILEM et de la Fédération romande des consommateurs.

Lors de cette rencontre, ces différents acteurs ont été invités à établir un état des lieux collectif du commerce genevois. Ce processus a servi de point de départ pour identifier les forces, faiblesses, menaces et opportunités du commerce de détail à Genève.

Une fois ce cadre posé, la suite des Assises a été dédiée à l’idéation, ainsi qu’à l'identification d’axes d'amélioration et des leviers d’action permettant de soutenir le commerce de détail face aux nombreux défis auxquels ce secteur économique est confronté.

Les ateliers thématiques, marqués par un dynamisme et une implication forte de la part des participantes et des participants, se sont concentrés sur les besoins de soutien et de valorisation du commerce de détail, ainsi que sur le renforcement des partenariats entre l’administration publique et les entreprises actives dans ce secteur.

L’objectif premier des Assises était de rassembler les acteurs du commerce et de bénéficier de leurs perspectives, afin de mettre sur pied, à moyen terme, un dispositif durable et concret répondant aux besoins du secteur.


lead_fr: L'Office cantonal des systèmes d'information et du numérique (OCSIN) a lancé officiellement sa campagne interne, en faveur de la diversité et de l'inclusion. Celle-ci peut être utilisée dans toute institution qu'elle soit privée ou publique. A l'occasion du lancement, une table ronde a été organisée en présence de la conseillère d'Etat, Madame Carole-Anne Kast, chargée du département des institutions et du numérique (DIN).

title_fr: Diversité et inclusion - Et si les regrets changeaient de camp?

content_fr:
L'ensemble des collaboratrices et collaborateurs de l'OCSIN ont pu participer à la table ronde organisée pour le lancement de la campagne Et si les regrets changeaient de camp ?

Grâce à la diversité des intervenantes et intervenants, la table ronde a pu aborder la question de la diversité et de l'inclusion sous plusieurs angles.

Carole-Anne Kast, conseillère d'Etat chargée du DIN

Giulia Valescchi, spécialiste des questions d'égalité - Collectif de recherche de l'UNIGE

Natasha Lacoviello Frédéric, spécialiste des questions de racisme - Collectif de recherche de l'UNIGE

Abdurahman Mah, chargé de projets LGBTQI+ - Dialogai

Céline Vitschard, spécialiste du handicap - Vision positive

Katja Rupp, chargée de la campagne - OCSIN

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Diversité et inclusion : Et si les regrets changeaient de camp?" controls="controls" poster="https://www.ge.ch/media/picto/2025-01/diversite-et-inclusion-thumbnail.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Diversité et inclusion : Et si les regrets changeaient de camp?"><source src="https://play.vod2.infomaniak.com/single/1jhvl2uqm5z11/1jhvl2uqdnmbm/1jhvl2uqm5z1f.mp4" type="video/mp4"></video>

Campagne pour la diversité et l'inclusion


lead_fr: Le département de l'économie et de l'emploi (DEE), en collaboration avec la Fédération des Entreprises Romandes Genève (FER Genève), la Banque Cantonale de Genève (BCGE) et la Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève (CCIG) ont le plaisir de vous présenter la traduction anglaise du guide "Entreprendre à Genève". Le guide Doing Business in Geneva, tout comme sa version francophone, se veut une véritable boîte à outils pour les entrepreneures et entrepreneurs.

title_fr: Doing business in Geneva: la version anglaise du guide Entreprendre à Genève est disponible!

content_fr:
Vous trouverez, dans le guide Doing Business in Geneva, des informations pratiques et détaillées sur les principaux aspects de la création et de la gestion d’entreprise dans le canton de Genève. La version traduite contient des éléments sur le business plan, les différentes formes juridiques, le travail, les assurances sociales & les activités réglementées, la main-d’œuvre étrangère, les locaux, le financement et la fiscalité.

Pour cette édition 2024, le guide a été revu dans le but d'accompagner au mieux les entrepreneures et entrepreneurs: il adopte un nouveau design et des mises à jour concernant le télétravail, la TVA et les réformes fiscales ont également été intégrées. Cette version anglaise a été étoffée de chapitres supplémentaires.

This practical document will guide you at each stage of your entrepreneurial journey: how to start, manage or transfer a business in the canton of Geneva.


title_fr: Le domaine de la République et Canton de Genève dévoile ses nouveautés 2018

content_fr:
Le Domaine de la République et Canton de Genève est fier de présenter ses nouvelles créations le Merlot – cépage historique genevois – et le Bastian blanc issu d'un cépage résistant naturellement aux maladies de la vigne. Le 30 octobre prochain, le domaine lancera officiellement le Bastian blanc, cultivé depuis 2009 sur les parcelles du vignoble de l'Etat. Lors de cet événement, ce nouveau cépage sera officiellement baptisé par les stations de recherche Agroscope.

Au cœur de notre canton, le domaine couvre une surface de 6 hectares. Créé en 1971 grâce à une donation, il œuvre depuis plus de 45 ans comme plateforme d’essai au profit de toute la profession viticole. Le domaine expérimente notamment de nouvelles techniques viticoles ainsi qu'une dizaine de nouveaux cépages, notamment résistants aux maladies de la vigne, ils ont pour ambition de promouvoir une viticulture innovante et durable.

La qualité de ses vins est régulièrement reconnue lors de concours. Ainsi, lors des Sélections des vins de Genève, le Domaine a remporté pour la 2ème fois le sanglier de bronze, qui récompense le vin ayant obtenu la plus haute note du concours avec le Pinot noir 2015 élevé en fûts de chêne.

A découvrir en images, M. Thierry Anet, chef du vignoble de l'Etat qui dévoile sa passion du métier en faveur d'une viticulture de qualité, innovante et riche de belles promesses œnologiques.

Les nouveaux vins du domaine, disponibles fin octobre à la vente :

à la Maison du Terroir à Lully, route de Soral 93, 1233 Bernex

ou sur vignoble.ge.ch


lead_fr: Annuaire statistique de l'enseignement public et privé à Genève : Élèves sous contrat à Genève et inscrits dans une école hors du canton (fichier Excel) - T15.02.4.15

title_fr: ANN - Élèves sous contrat à Genève et inscrits dans une école hors du canton


lead_fr: Suite au drame de Crans-Montana, une circulaire a été adressée par l’Etat de Genève à quelque 4000 propriétaires et exploitants d’établissements publics du canton soumis à la loi sur la restauration, le débit de boissons, l’hébergement et le divertissement (LRDBHD).

title_fr: Drame de Crans-Montana : circulaire envoyée à tous les établissements publics genevois soumis à la LRDBHD

content_fr:
Cette circulaire leur rappelle que le strict respect des obligations légales et réglementaires, notamment en matière de sécurité incendie, est indispensable pour garantir des lieux sûrs, accueillants et rassurants.

Tous les propriétaires et exploitants sont invités à procéder à une vérification rigoureuse de leurs établissements et de leurs pratiques.

Accéder à la circulaire

Interdiction des engins ou dispositifs pyrotechniques à l'intérieur des établissements publics soumis à la LRDBHD

Pour rappel, le Conseil d’Etat genevois a récemment pris la décision de renforcer le cadre normatif, en interdisant les engins ou dispositifs pyrotechniques à l’intérieur des établissements publics soumis à la LRDBHD.

La circulaire précise notamment qu'il est interdit d’utiliser des pièces d’artifice de divertissement de la catégorie F1 au sens de l’ordonnance fédérale sur les explosifs, telles que les fontaines à gâteaux ou autres «feux de Bengale». Elle rappelle qu'il est strictement interdit d’utiliser ceux de toutes les autres catégories (F2 à F4) à l’intérieur des locaux.

Pour en savoir plus sur la décision du Conseil d'Etat, lire le Communiqué hebdomadaire du Conseil d'Etat du 14 janvier 2026 | ge.ch


title_fr: Droits et devoirs dans l'assurance-chômage : nouveau mémento pour les assurés

content_fr:
Un nouveau mémento renseigne les demandeuses et demandeurs d'emploi sur leurs droits et devoirs en tant que bénéficiaires de l’assurance-chômage (AC).

Pour faciliter l'accès à ces informations essentielles, le Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO) a dernièrement publié ce mémento intitulé "Droits et devoirs dans l'assurance-chômage" qui explique ces droits et ces obligations de manière simple et exhaustive.

Ce mémento est disponible sur le site de travail.swiss sous l'onglet Brochures et flyers (Info-Services pour les chômeurs).

Par ailleurs, depuis le 1er septembre 2023, la Suisse s'est dotée d'une nouvelle loi sur la protection des données (nLPD) pour mieux protéger les données de ses habitants et à laquelle toutes les entreprises du pays doivent s'y conformer. Dans le cadre de l'Office régional de placement (ORP), voici les informations concernant le traitement des données dans les systèmes d'informations de l'assurance-chômage qui intéressent toutes les personnes qui y sont inscrites.


lead_fr: #MakingMedicalHistory

title_fr: Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi)

content_fr:
DNDi Press release / Communiqué de presse de DNDi :

English : https://www.dndi.org/2018/media-centre/press-releases/ema-recommends-fexinidazole-first-all-oral-treatment-sleeping-sickness/

Français : https://www.dndi.org/2018/media-centre/langues-press-releases/ema-recommande-approbation-fexinidazole-premier-traitement-entierement-oral-maladie-du-sommeil/


lead_fr: C'est une période sensible pour la faune sauvage. Pour protéger les jeunes animaux, la laisse est obligatoire en forêt.

title_fr: Du 1er avril au 15 juillet en forêt, tenez votre chien en laisse pour protéger la nature

content_fr:
Avec l'arrivée du printemps, la nature entre dans une période délicate : celle de la reproduction et de l'élevage des jeunes animaux sauvages. Pour leur offrir la tranquillité dont ils ont besoin, les chiens doivent être tenus en laisse en forêt entre le 1er avril et le 15 juillet.

Même les chiens les plus obéissants peuvent, par simple instinct, s'éloigner, explorer ou perturber cet environnement fragile. Le fait d'attacher son chien permet de préserver l'équilibre de la faune et de profiter ensemble de belles promenades, dans le respect de la nature.

Pour plus d'informations, merci de consulter la page dédiée aux règles pour promener son chien.


lead_fr: Le Conseil d’État a décidé de modifier le champ d’application de la convention collective de travail (CCT) des bureaux d’ingénieurs de la construction et des techniques du bâtiment à Genève. Cette extension établit une augmentation des salaires minimaux pour le personnel en début de carrière.

title_fr: Du nouveau concernant la CCT des bureaux d’ingénieurs de la construction et des techniques du bâtiment

content_fr:
Elle entrera en vigueur au plus tôt le 1er janvier 2026, après approbation du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR), et sera valable jusqu’au 31 décembre 2028.

Le Conseil d’État répond ainsi à la demande des partenaires sociaux et contribue à renforcer la paix sociale au sein de ce secteur. Cette décision permet d’assurer les conditions de travail minimales uniformes pour l’ensemble des travailleurs de la branche, tout en consolidant leur protection sociale. Du point de vue patronal, elle renforce la loyauté en matière de concurrence, en ce sens que celle-ci ne pourra pas s’exercer au travers de la sous-enchère salariale.


lead_fr: Annuaire statistique de l'enseignement public et privé à Genève : Elèves suivant un autre cursus de formation de niveau secondaire II (fichier Excel) - T15.02.4.16

title_fr: ANN - Elèves suivant un autre cursus de formation de niveau secondaire II


title_fr: L'eau en ville coulera dans les futurs quartiers du PAV

content_fr:
Une belle édition de la journée eau en ville s'est tenue le 28 septembre au Pavillon Sicli. Organisée par l'office cantonal de l'eau (OCEau), en partenariat avec la Fédération des associations d'architectes et d'ingénieurs de Genève (FAI), cette journée est l'espace privilégié de rencontres et d'échanges entre professionnels de divers horizons autour des questions liées à la gestion de l'eau en milieu urbain.

Tout naturellement, le projet de renouvellement du périmètre Praille Acacias Vernets (PAV) a été associé à cette journée. La première phase de remise à ciel ouvert de la Drize a été présentée par la direction Praille Acacias Vernets (DPAV), l'office cantonal de l'eau (OCEAU) ainsi que les bureaux Biotec et Gruner. Cette réalisation, dont les travaux préparatoires viennent de débuter, traversera la route des Acacias et rejoindra la rue Boissonnas. Au fil des mois, le chantier sera de plus en plus visible en vue d'une mise en eau en 2025.

Grâce à la remise à ciel ouvert de l'Aire et de la Drize, les futurs quartiers du périmètre Praille Acacias Vernets seront traversés par un véritable corridor de biodiversité. Aménagé sous forme d’un parc linéaire de 2.5 km et doté de nombreux équipements dédiés aux différents types de mobilité douce, ce corridor assurera un lien fort pour les habitant.es ainsi que pour les usagers et usagères. Enfin, ces rivières seront également au cœur d'un système de récupération, stockage et infiltration des eaux de pluie, dans une logique de ville éponge.

Découvrez l'exposition sur l'eau dans le PAV.

Pour en savoir plus sur les rivières dans le PAV.


lead_fr: Les élèves des classes de 1P à 6P des écoles des Tattes et Gros-Chêne, ont remporté le premier prix du concours "Notre Projet Climat" porté par le WWF, grâce à leur journal scolaire "L’Écho des Tattes et du Gros-Chêne".

title_fr: "L’Écho des Tattes et du Gros-Chêne": un projet collaboratif et écologique couronné de succès !

content_fr:
Ce concours encourage les écoles à développer des initiatives concrètes pour sensibiliser les élèves aux enjeux du changement climatique, en leur permettant d’explorer des solutions pour réduire l'impact environnemental dans des domaines tels que la consommation, la mobilité et l'alimentation.

Cette première édition du journal scolaire met en avant des articles informatifs sur le recyclage, mais aussi des poèmes, ainsi qu'un manuel de fabrication d'abris à abeilles. Comme l’explique Catherine, enseignante d'une classe de 5P impliquée dans le projet : "Tous les élèves ont participé à la préparation du journal qui vise à développer des gestes quotidiens pour protéger la planète. Ils ont adoré créer et se sont beaucoup investis dans les rôles de rédacteurs, illustrateurs, bricoleurs et même, pour certains, poètes." Leur engagement a pris forme à travers des bricolages à partir de matériaux recyclés ou encore un questionnement sur le nutri-score de certains emballages de céréales.

Inspirer d'autres écoles

Les membres du jury ont salué l'engagement des élèves, qui ont su transformer leurs apprentissages en actions. L'originalité du projet, sa capacité à fédérer les élèves autour de thématiques environnementales et son potentiel de développement, ont été des critères décisifs dans le choix du projet gagnant. Le jury a également noté que ce type d'initiative pouvait inspirer d'autres écoles à mettre en place des projets similaires et à approfondir des thèmes comme la mobilité durable ou la consommation responsable dans de futures éditions du journal.

Ce projet s’inscrit par ailleurs dans un des axes directeurs de la feuille de route du Département de l'Instruction Publique (DIP) pour l’éducation à la durabilité, qui vise à encourager, favoriser et promouvoir la durabilité dans l’enseignement par le biais d'action concrètes, à travers lesquelles les élèves sont mobilisés à la fois en tant qu’"apprenants " et en tant que parties prenantes.

L’Écho des Tattes et du Gros-Chêne" illustre le rôle essentiel de l’éducation à la durabilité, qui permet aux élèves non seulement de comprendre les enjeux environnementaux, mais aussi de participer activement à la construction d’un avenir plus respectueux de la planète. "Nos élèves ont été réceptifs aux enjeux liés au climat et la publication du journal a permis de faire circuler les valeurs et les préoccupations environnementales entre l'école et la maison" souligne Catherine.

Deux nouvelles éditions verront le jour d’ici fin juin, et le projet sera reconduit l’an prochain, offrant ainsi aux élèves de nouvelles opportunités d’exprimer leur créativité à travers ce journal.


lead_fr: La formation professionnelle, mal aimée à Genève ? Ce deuxième numéro d’Éclairages propose un panorama sur la formation professionnelle initiale dans notre canton, ses spécificités par rapport au paysage national, ses défis.

title_fr: Éclairages No 2 : le point sur la formation professionnelle initiale à Genève

content_fr:
Obtention d'un CFC, d'une AFP ou d'une maturité professionnelle grâce à un apprentissage dual ou en école, parcours plus ou moins directs avant la certification, insertion professionnelle suite à celle-ci, point de vue des jeunes ou des entreprises : les études du SRED visent, par leur diversité, à mieux comprendre le déroulement des formations professionnelles ainsi que la place qu'elles occupent dans le système de formation. Retrouvez dans ce numéro d’Éclairages un point de situation sur la formation professionnelle initiale à Genève, des pistes de réflexion et des références scientifiques pour aller plus loin.

Éclairages No 2 : La formation professionnelle initiale à Genève - État des lieux en 2022picture_as_pdf

Analyser l'éducation


title_fr: "L’école de l’égalité" - un choix d’activités pour une pédagogie égalitaire entre filles et garçons

content_fr:
Réalisé par egalite.ch, la Conférence romande des Bureaux de l’égalité, le nouveau matériel pédagogique L’école de l'égalité a pour objectif d’encourager la prise en compte de l’égalité dans la formation.

Déclinée en quatre brochures s’adressant à l’ensemble de la scolarité obligatoire, ce matériel pédagogique propose de nombreuses activités en lien avec le Plan d’études romand et les disciplines scolaires. Il permet d’intégrer des dimensions en lien avec l’égalité entre les sexes dans les contenus abordés en classe. Ce support vise à accompagner une dynamique d’ouverture sur les questions d’égalité entre les sexes en proposant au corps enseignant des outils facilement utilisables.

Les objectifs de"L’école de l’égalité" sont les suivants :

encourager la prise en compte de l’égalité, tant parmi les élèves que parmi les enseignant-e-s,

développer des rapports harmonieux entre les sexes,

sensibiliser les élèves aux stéréotypes de genre pour leur permettre de les identifier et de s’en affranchir,

élargir les choix d’orientation scolaire et professionnelle des filles et des garçons.

La nouvelle brochure du cycle 1 (1P à 4P) sera distribuée dans les écoles primaires genevoises à la rentrée prochaine.

D'ici là, les fiches sont consultables par les enseignant-e-s sur le site des Disciplines EP.

Elles peuvent être téléchargées gratuitement sur ce lien pour les personnes extérieures à l'enseignement.

Les brochures des cycles 2 et 3 sont en cours d’élaboration et seront mises à disposition fin 2019 - début 2020.

Dans l’intervalle, le matériel édité en 2006 reste disponible sur le site www.egalite.ch.


lead_fr: La santé bucco-dentaire des élèves genevois de 4 à 12 ans s’est améliorée au cours des 25 dernières années, signe d'un effet positif des programmes de prévention. Cependant, près d'un élève sur trois avait besoin de soins dentaires durant l'année scolaire 2017-18.

title_fr: A l'école primaire, près d'un élève sur trois a besoin de soins dentaires

content_fr:
A Genève, le Conseil d’Etat a fixé comme objectif prioritaire de « renforcer les compétences en matière de santé dans les écoles et détecter les problèmes de santé chez les mineurs scolarisés au DIP » avec, dès l’âge de 4 ans, le dépistage des problèmes de vue, d’ouïe et de santé bucco-dentaire afin de vérifier que les élèves sont tous en mesure de suivre correctement les apprentissages.

Pour y répondre, l’office de l’enfance et de la jeunesse (OEJ) et le service de la recherche en éducation (SRED) ont mené en 2018 une première analyse de la santé bucco-dentaire des élèves de l’enseignement primaire et de l’enseignement spécialisé genevois, dont les résultats sont communiqués dans la rubrique E3. Dépistage dentaire en milieu scolairedes Repères et indicateurs statistiques (RIS).

Cette analyse montre que la santé bucco-dentaire des élèves genevois s’est améliorée au cours des 25 dernières années. En 2017, 54% d’entre eux ont des dents saines (exemptes de lésion initiale, de carie ou d’antécédents de carie) contre 40% dans les années 1990. Les données révèlent également qu'à l’entrée en 1P, près de 30% des élèves ont déjà une lésion dentaire à soigner ou ont déjà eu une carie traitée dans le passé ; au total, dans l’enseignement primaire régulier et spécialisé, plus de 11'000 élèves avaient besoin de soins dentaires durant l’année scolaire 2017-18, dont plus de 600 en urgence. La propension à avoir des caries est en partie liée à la précarité sociale et à la migration.

Les Repères et indicateurs statistiques du SRED sont régulièrement actualisés. Retrouvez également sur la page des RIS la mise à jour des thèmes suivants :

B4. Caractéristiques des élèves de l'enseignement privé

D6. Transitions entre l'enseignement secondaire II et l'enseignement tertiaire


lead_fr: Ce samedi, l’École de bande dessinée et d’illustration et la classe passerelle d’arts et design à Genève ouvrent leurs portes. Éclairage avec Frédéric Ottesen, directeur du Centre de formation professionnelle arts.

title_fr: Les écoles d’art se dévoilent

content_fr:
Le 17 janvier, le Centre de formation professionnelle (CFP) Arts ouvre ses portes au public. A qui s'adresse cette journée?

Frédéric Ottesen: À tous les élèves ayant terminé le Secondaire II et qui souhaitent poursuivre une formation artistique : que ce soit dans le domaine des arts visuels, du cinéma, de l’architecture d’intérieur, de la communication visuelle, de l’illustration, de la bande dessinée ou du design. L’objectif est de répondre à leurs questions, ainsi qu’à celles de leurs parents, et de leur présenter les travaux d’élèves actuels.

Pourriez-vous présenter l’École supérieure de bande dessinée et d’illustration ?

Cette école propose une formation de deux ans qui permet d’acquérir les techniques essentielles à la création d’un récit en images et d’une illustration. Croquis, écriture et scénarios, animation, etc.

Les élèves sont pour la majorité déjà graphistes ou professionnels de la communication visuelle (ndlr : polydesigner ou interactive media designer). Ils développent ici des compétences qui « font la différence », tant sur le marché de l’emploi que sur le plan artistique.

Les élèves apprennent également à gérer des mandats professionnels : de la formulation de l’offre à la facturation, ainsi que les bases de la création d’entreprise ou d’association à travers des cours de gestion de projets et de droit.

La pratique est centrale, avec de nombreux partenariats ou commandes réelles. Grand Théâtre de Genève, Mamco ou encore Théâtre de Carouge : nous ne manquons pas de collaborations ! Récemment, nos élèves ont illustré l’ensemble des pages de la Tribune de Genève.

Enfin, des ateliers animés par de grands bédéistes ou illustrateurs rythment le cursus. Ces échanges nourrissent l’inspiration et ouvrent de nouveaux horizons créatifs. Parmi les invités de la prochaine rentrée : Adèle Verlinden et Simon Beuret.

Des élèves éblouis qui éblouiront à leur tour ?

Sans aucun doute. Le dernier Prix Töpffer Genève a été décerné à notre ancien étudiant Fabian Menor avec sa bande dessinée Iris. Quant à Timéa Wenger, fraîchement diplômée, elle a décroché le Prix Töpffer de la jeune BD avec Je regarde dehors, pour n’en citer que deux.

Cette journée présentera également la passerelle art et design. En quoi consiste cette formation ?

La passerelle propédeutique propose une année de stage professionnel en art et design. Elle prépare au concours d’entrée dans les hautes écoles d’art, notamment de la Haute École d’art et de design (HEAD) à Genève ou de l’École cantonale d’art de Lausanne (ECAL).

Cinq orientations sont proposées : arts visuels et cinéma, architecture d’intérieur, communication visuelle et illustration, design mode, et design produit/bijou et accessoire.

Les enseignants sont des professionnels de ces domaines et des artistes confirmés. Ils travaillent en étroite collaboration avec la HEAD pour préparer au mieux les étudiants. Ainsi, l’an passé, 95 % des élèves de la classe passerelle ont réussi le concours d’entrée d’une HES. Un vrai succès.

Que verra-t-on lors de la journée portes ouvertes ?

Une sélection de travaux d’élèves, à la fois inspirants et révélateurs du niveau attendu. Le public pourra discuter et poser des questions aux élèves et enseignants.

Souvent, les jeunes sont déjà convaincus par leur choix de formation artistique. Nous serons là pour les renseigner et lever les derniers doutes. Surtout, nous leur transmettrons notre passion. Cette volonté d’aller de l’avant, de sortir des sentiers battus, d’explorer, de créer, d’embellir.

Entre deux questions, pour les plus gourmands, la cafétéria sera ouverte !

Infos pratiques:

Samedi 17 janvier 2026, de 10 h à 18 h,

2, rue Necker, Genève
www.cfparts.ch/portes-ouvertes-2025-26

Texte: Léonore Ehrsam-Bimpage, Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC), DIP; Photo: CFP Arts/Damien Molineaux

Article également paru dans la Tribune de Genève du 15 janvier 2026

Le même jour, la HEAD ouvre les portes de son campus.

Expositions, performances, projections et rencontres rythmeront cette journée dédiée à la découverte des formations bachelor et master en arts visuels, design et cinéma.

Le public pourra échanger avec les équipes pédagogiques, les étudiants et les alumni HEAD, assister aux présentations des formations bachelor et master, et bénéficier de conseils personnalisés pour la constitution de leur portfolio en vue du concours d’admission.

Bachelors et masters présentés :

arts visuels, cinéma, architecture d’intérieur, communication visuelle, illustration, design mode, design produit, bijou et accessoires, chaire en design horloger.

Pour en apprendre davantage :

samedi 17 janvier 2026, de 10 h à 18 h.

Campus HEAD : bâtiments H, E, A et D, avenue de Châtelaine 5 et 7, route des Franchises 2, boulevard James-Fazy 15, selon le bâtiment.
www.hesge.ch/head/evenement/2025/portes-ouvertes-2026


lead_fr: Focus sur le nouveau bachelor of art en son de la HES-SO Valais. Le cursus est unique en Suisse romande et accessible aussi avec un CFC.

title_fr: À l'écoute des formations en son

content_fr:
Le son s’impose désormais comme un médium incontournable de notre société, en particulier de l’art contemporain. L’École de design et Haute École d’art (EDHEA) du Valais, s’en fait l’écho en proposant un bachelor en son, d’une durée de trois ans. Le cursus est unique en Suisse romande.

Apprendre à écouter

Nous savons regarder le monde et le transcrire en images. Qu’en est-il du son? «Le récent bachelor en son (avec sa première volée 2024) s’intéresse au paysage sonore, à la relation entre le sonore et le visuel, à l’architecture acoustique, aux bruits de la nature, à la philosophie, à l’histoire de l’oralité, à la voix humaine», explique Christophe Fellay, responsable du bachelor, à l’EDHEA, à Sierre (VS).

Le son constitue la colonne vertébrale des travaux des étudiants. Ceux-ci développent (outre les outils techniques) une capacité à écouter le monde (société, climat, politique, etc.) et à le présenter sous des formes artistiques, telles que vidéo, audio, photo, performance immersive, peinture, etc.

Bachelor professionnalisant

Les étudiants en son réalisent des interventions artistiques sur le terrain, par exemple avec le MUDAC à Lausanne et le Montreux Jazz Festival.

Ils collaborent aussi avec des institutions scientifiques telles que le laboratoire Neuroscience de l’émotion et dynamiques affectives (NEAD) de l’Université de Genève, le Centre des humanités digitales de l’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), le Département d’histoire orale de l’Université de Lausanne.

«Leur employabilité, pluridisciplinaire, est excellente», se réjouit Christophe Fellay.

Dans l’oreille de l’employeur

«Notre prochaine exposition, Tuning In – Acoustique de l’émotion, explore les liens entre la voix, la mémoire et le patrimoine sonore humanitaire», explique Elisa Rusca, conservatrice et curatrice au Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, à Genève.

Quelles voix conserver, et pourquoi? Qui parle, qui a le droit d’être entendu? Plusieurs étudiants du bachelor ont travaillé sur du matériel d’archives (cassettes, vinyles, bandes magnétiques) laissé dans le silence des dépôts souterrains et ont composé un flux sonore de plus de trois heures («Don’t keep, just music») qui sera diffusé en boucle dans l’espace d’exposition.

Jeux de mots, jeux de sons

CFC de graphiste avec maturité professionnelle intégrée en poche, Virginie Jordan a travaillé plusieurs années en agence de communication et, de front, joue en stand-up sur la scène humoristique romande: «Le texte qui fait rire tisse un lien sonore particulier avec le public, fait de jeux de mots, de jeux de son. Il faut trouver le rythme.»

Photo: Virginie Jordan

Au retour d’un voyage, elle effectue consécutivement bachelor en arts visuels, option son, à Sierre, et master en son, à Aix-en-Provence, en France. Dans la foulée, elle virevolte entre de nombreux mandats (assistanat HES, cours de podcasts, créations sonores, radio, performances et expositions). Par exemple, elle a constitué la bande sonore de la pièce «Sur les traces de Marguerite Duras», au Théâtre Nuitonie, après avoir recueilli, au Cambodge et au Vietnam, les sons chéris par l’écrivaine.

«Je participe actuellement à une création théâtrale en langue des signes, sur les textes de Bernard Heidsieck, poète sonore. En l’absence d’oralité, la chorégraphie devient gestuelle et visuelle», indique la professionnelle.

Plus d’infos

Bachelor en son: https://edhea.ch/formations/hea/bachelor-en-son

Autres formations supérieures en lien avec le son: ECAL https://ecal.ch/fr/ et HEAD www.hesge.ch/head

Le brevet fédéral en technique du son

Avec un CFC d’informaticienne et une maturité technique, la musicienne (clavier et guitare) Nadja Crisafulli, déjà active à la table de mixage d’un bar alternatif genevois, débute à Hepia. Mais elle préfère la technique, la musique.

Le brevet fédéral de technicienne du son sera donc pour elle une découverte: «Pendant deux ans (un jour par semaine et avec des ateliers thématiques), je me suis perfectionnée dans tous les domaines du son: événementiel, concert live, studio, postproduction, radio-tv, podcasts, jeux vidéo, etc. De plus, l’école CFMS, à Lausanne, propose des mandats réels qui ont alimenté mon réseau professionnel.» Aujourd’hui responsable technique en école de musique, à Genève, Nadja Crisafulli continue sa passion: la musique.

Photo: Olivier Jaquet

Selon Terry Nelson, membre d’AES EC, expert aux examens: «Pour obtenir les «good vibes» (ndlr: «bonnes vibrations» en anglais), il faut des compétences tant techniques qu’humaines. Ces techniciens hyperpointus doivent également devenir des as des contacts interpersonnels, du travail en équipe!»

Plus d’infos www.orientation.ch

Toute l'information sur la formation professionnelle:  www.citedesmetiers.ch

Texte : Eliane Schneider, Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue, DIP / Photos en tête de page : Maximilien Urfer

Article également paru dans la Tribune de Genève du 3 Octobre 2024


lead_fr: Dans le cadre de son rôle de coordinateur de la plateforme chantier mobilité (PCM), le département de la santé et des mobilités (DSM) relaie le démarrage prochain de chantiers impactant les déplacements.

title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 22 août 2024

content_fr:
Genève: route de Chêne

Dès le lundi 26 août 2024 pour une durée de 2 semaines, le trottoir et la piste cyclable situés entre le chemin de Grange-Canal et le chemin des Tulipiers en direction du centre-ville seront fermés. Les cyclistes devront rouler sur la chaussée, tandis que les piétons emprunteront la piste cyclable, qui aura été sécurisée pour leur passage.

Ces perturbations sont dues à des travaux de réseau électrique.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Route de Chêne III | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Lancy: route du Pont-Butin

Durant la nuit du 23 au 24 août 2024 (de 01h00 à 03h00), un tronçon de la route du Pont-Butin en direction d'Onex/Aéroport sera fermé à la circulation. Une déviation sera mise en place par la route du Grand-Lancy puis la rampe du Pont-Rouge.

Durant les nuits du 23 au 24 août 2024 (de 03h00 à 04h30), du 24 au 25 août 2024 (de 01h00 à 04h30) et du 30 au 31 août 2024 (de 01h00 à 04h30), un tronçon de la route du Pont-Butin en direction du Grand-Lancy sera fermé à la circulation. Une déviation sera mise en place par les routes de Chancy, des Jeunes et du Grand-Lancy.

Ces perturbations sont dues à une campagne de sondages géotechniques.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Route du Pont-Butin / Avenue des Communes-Réunies | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Lancy: route du Pont-Butin

Durant les nuits du 26 au 31 août 2024 (de 20h00 à 05h00), la circulation s'effectuera sur un nombre réduit de voies entre le Pont-Butin et la route de Chancy en direction de Lancy.

Ces perturbations sont dues à la réfection du revêtement routier.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Route du Pont-Butin (travaux DER) | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Meyrin: tranchée couverte de Meyrin

Durant la nuit du 28 au 29 août 2024, entre 20h30 et 05h00, la tranchée couverte sera fermée à la circulation. Des déviations seront mises en place.

Ces perturbations sont dues à des travaux d'entretien de l'ouvrage.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Chêne-Bougeries: chemin de la Chevillarde

Le mercredi 28 août 2024, entre 09h00 et 16h00, le tronçon entre le chemin Castoldi et l'avenue Pierre-Odier sera fermé à la circulation. Une déviation locale sera mise en place pour les véhicules légers. Les poids lourds seront redirigés en amont de la zone de fermeture par des agents de circulation chargés de les orienter.

Ces perturbations sont dues à la construction d'un bâtiment.

Maître d'ouvrage: Privé

Choulex: route des Jurets

Les 22 et 23 août 2024, une circulation alternée sera mise en place sur un tronçon, ce qui pourra entraîner des ralentissements dans le secteur.

Durant la nuit du 22 au 23 août 2024 (entre 20h00 et 05h00), le tronçon entre la route de Choulex et la route de Chevrier sera fermé à la circulation et il conviendra de suivre les déviations indiquées.

Ces perturbations sont dues à la réfection du revêtement routier.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Route des Jurets (travaux DER) | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Gy: chemin des Turaines

Durant la nuit du 26 au 27 août 2024, entre 21h00 et 05h00, le tronçon situé entre la route de Gy et la route de Bellebouche sera fermé à la circulation et il conviendra de suivre les déviations indiquées.

Ces perturbations sont dues à la réfection du revêtement routier.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Chemin des Turaines (travaux DER) | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Plan-les-Ouates: route de Bardonnex / chemin de Plein-Vert

Les 28 et 29 août 2024, entre 09h00 et 15h00, le débouché du chemin de Plein-Vert sur la route de Bardonnex sera totalement fermé. Il conviendra de suivre les déviations indiquées.

Ces perturbations sont dues à la réfection du revêtement routier en lien avec les travaux de réaménagement de la traversée du hameau d'Arare-Dessus.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Route de Bardonnex / Traversée d'Arare-Dessus | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Versoix: route de l'Etraz

Durant les nuits du 26 au 30 août 2024, entre 21h00 et 05h00, le tronçon situé entre la route de Saint-Loup et la route de Sauverny sera mis en sens unique en direction de Genève. Il conviendra de suivre les déviations indiquées pour aller en direction du canton de Vaud.

Ces perturbations sont dues à la réfection du revêtement routier.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Route de l'Etraz (travaux DER) | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, DSM, ge-transports@etat.ge.ch, T. 022 546 87 00.


lead_fr: Le programme se déroule entre le 18 mars et le 25 septembre 2024 en fonction de la planification des communes.

title_fr: L'édition 2024 du programme "Bientôt à l'école" a démarré!

content_fr:
Le programme "Bientôt à l'école !" est implémenté en partenariat étroit avec les communes et les établissements scolaires volontaires situés dans des zones suburbaines à fort taux de

population vulnérable. Il cible prioritairement les familles allophones et s'appuie sur le postulat qu'un accompagnement en amont du premier jour de l'enfant à l'école améliore le vécu scolaire de l’ensemble de la famille.

Les parents pourront participer à des échanges sur l'organisation de l'école en la présence de la direction d'établissement, les activités et l'encadrement proposés par le Groupement

intercommunal pour l'animation parascolaire (GIAP), l'utilisation des écrans, l'heure du coucher, l'importance de parler sa langue d'origine, la nécessité de raconter et lire des histoires. Pendant ce temps, les enfants joueront et découvriront de nombreuses activités qui leur permettront de faciliter l'entrée à l'école. En faisant la connaissance de futurs camarades du même âge, et avec le soutien de professionnels, les enfants pourront chanter, jouer, écouter et raconter des histoires en français.

Cette année, le programme "Bientôt à l'école !" est déployé dans cinq villes et communes : Genève, Lancy, Onex, Vernier et Thônex, entre le 18 mars et le 25 septembre en fonction de la planification des communes. Retrouvez tous les détails du programme ainsi que les informations pratiques sur la page bientotalecole.ge.ch


lead_fr: Le service des affaires communales vient de publier l'édition n° 2 de sa newsletter INFO COMMUNES. Consultez la version en ligne ! Et si vous n'êtes pas encore abonné, inscrivez-vous en utilisant le lien plus bas dans la page. C'est gratuit.

title_fr: L'édition n°2 d'INFO COMMUNES est en ligne !

content_fr:
Consulter la dernière édition

Newsletter n° 2 - juin 2025

S'abonner à INFO COMMUNES

Saisissez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous :

<form class="actito-subscription" id="infrastructure-info-communes-actito-subscription" data-matomo-name="newsletter-infrastructure-info-communes-actito-subscription" data-drupal-selector="actito-subscription-2" action="/actualite/edition-ndeg2-info-communes-est-ligne-10-06-2025" method="post" accept-charset="UTF-8">
E-mail<input data-drupal-selector="edit-email" type="text" id="edit-email" name="email" value size="60" maxlength="128" class="form-text required form-control" required="required" aria-required="true">
<input data-drupal-selector="edit-instance-id" type="hidden" name="instance_id" value="actito-subscription" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-entity" type="hidden" name="entity" value="496e667261737472756374757265" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-table" type="hidden" name="table" value="496e667261737472756374757265" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-subscription" type="hidden" name="subscription" value="496e666f20636f6d6d756e6573" class="form-control">
<button data-twig-suggestion="button_primary" class="w-fit button js-form-submit form-submit btn-primary w-full md:w-fit" data-drupal-selector="edit-subscribe" type="submit" id="edit-subscribe" name="submit-subscription" value="M'abonner">
        M'abonner
    </button>

<input autocomplete="off" data-drupal-selector="form-srtvi-2kih9zlpzfqrae33ukgkeuxjv6zpqkvtezwm" type="hidden" name="form_build_id" value="form--SRTvI_2Kih9zlpzFqRAe33ukGKeUxJV6zpQKVteZWM" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-actito-subscription" type="hidden" name="form_id" value="actito_subscription" class="form-control"></form>


lead_fr: Atelier spécial proposé par Pro Juventute, en collaboration avec Action Innocence

title_fr: Education numérique : ateliers en ligne gratuits pour les parents

content_fr:
Les ateliers en ligne gratuits de Pro Juventute s’adressent aux parents et personnes de référence des enfants et jeunes. Ils transmettent des conseils et astuces pratiques pour intégrer le numérique dans la vie familiale et pour accompagner les enfants et jeunes dans l’acquisition des compétences qui leur permettent un usage numérique responsable et grâce auxquelles ils vont développer leur sens critique.

Voici les dates pour les premiers ateliers 2026 publiées sur la page web de Pro Juventute où il est possible de s’inscrire directement.

Écrans et petite enfance - Comment accompagner les enfants de 0 à 6 ans?  -  10.02.2026

Cyberintimidation  -  10.03.2026

Nouveau!   Mauvaises rencontres en ligne : repérer, comprendre et agir pour protéger son enfant - 28.04.2026 - en collaboration avec Action Innocence

N'hésitez pas à vous y inscrire et à en parler autour de vous.


lead_fr: Une étude menée dans les deux cantons montre que, parmi d'autres facteurs, les établissements scolaires ont un effet sur les compétences des élèves.

title_fr: L'effet établissement mis en évidence à Genève et au Tessin

content_fr:
Le Service de la recherche en éducation (SRED) de Genève et le Centro Innovazione e Ricerca sui Sistemi Educativi (CIRSE) de Locarno publient, en ce mois de novembre, une étude intitulée "Effet établissements sur la réussite des élèves au Tessin et à Genève". Cette recherche montre qu'il y a un effet de l'établissement sur les compétences des élèves dans les domaines PISA. Autrement dit, le «même» élève est susceptible d’obtenir un score différent dans les domaines PISA selon l’établissement fréquenté, ce qui signifie qu'il y a des établissements diversement efficaces. Toutefois, la taille de cet effet est relativement modeste puisque seuls 5% à 13% de la variance des scores des élèves lui sont imputables. La différence dans les scores obtenus en mathématiques, lecture et sciences par les élèves est surtout le fruit de différences individuelles et non pas de différences liées aux établissements. Pour autant, au Tessin comme à Genève, on ne réussit pas de la même manière dans toutes les écoles et ce quand bien même on possède les mêmes caractéristiques individuelles. Ainsi, dans le domaine des sciences, pour le canton de Genève il a été possible d'identifier deux caractéristiques des établissements ayant un effet sur les performances des élèves. Premièrement, les élèves réussissent mieux, toutes choses égales par ailleurs, lorsque les enseignants participent davantage à la gestion de l'établissement. Deuxièmement, à caractéristiques individuelles identiques, les élèves scolarisés dans des établissements de taille supérieure à la norme (une centaine d'élèves de plus que la moyenne cantonale) obtiennent de moins bonnes performances.

Télécharger le document : Effet établissements sur la réussite des élèves au Tessin et à Genèvepicture_as_pdf

Petrucci, F., Ambrosetti, A., Fenaroli, S., & Egloff, M. (2018). Effet établissements sur la réussite des élèves au Tessin et à Genève / Effetto-istituto sulla riuscita scolastica degli allievi in Ticino e a Ginevra.

Genève/Locarno: Service de la recherche en éducation & Centro innovazione e ricerca sui sistemi educativi. ISBN 978-8885585-10-2.


lead_fr: Dans le cadre de ses contrôles du vote par correspondance, la commission électorale centrale (CEC) a observé qu’un nombre important de bulletins semblaient rédigés de même main. Ces éléments pouvant entacher la régularité du processus électoral, elle appuie la décision de la chancellerie de faire contrôler, par des experts indépendants, l’intégralité des bulletins de vote modifiés (« panachés »).

title_fr: Election du Conseil municipal de Vernier : la commission électorale centrale appuie la décision de la chancellerie de ne pas procéder à la récapitulation générale

content_fr:
Durant les semaines qui ont précédé le dimanche de votation et jusqu’à ce jour, la CEC - commission indépendante, dont les membres sont issus de tous les partis politiques représentés au Grand Conseil et d’experts - a procédé à de multiples contrôles inopinés au sein du Service des votations et élections (SVE) et dans les locaux de vote.

La commission salue le travail de l’administration qui s’est adaptée pour mettre en place un dispositif de vérification spécifique à l’élection de Vernier, ce qui lui a permis de détecter les éléments douteux. Ces derniers ont ainsi été constatés et protocolés par les commissaires en charge.

La commission attend désormais les résultats des expertises en écriture d’une part, et les éventuelles conclusions des enquêtes pénales d’autre part.

La CEC poursuivra son suivi du scrutin de Vernier jusqu’à son terme. Elle ne fera pas d’autres commentaires à ce stade.

Samuel Terrier, président de la CEC


lead_fr: Ces élections partielles visent à remplacer Mmes Anne Hiltpold et Carole-Anne Kast au conseil administratif de leur commune respective, suite à leur élection au Conseil d'Etat le 30 avril dernier.

title_fr: Election partielle d'un membre de l'exécutif de Carouge et d'Onex: candidatures définitives

content_fr:
Premier tour de l'élection complémentaire d'un membre du conseil administratif du 12 novembre 2023 (listes définitives):

Carouge

Onex


title_fr: Les élèves du DIP rencontrent Mundyia Kepanga, chef huli de Papouasie-Nouvelle-Guinée

content_fr:
Plus de 2000 élèves du DIP ont eu l’opportunité, depuis le début de l'année, de découvrir le film Gardiens de la forêt – Le temps des solutions, en présence de Mundiya Kepanga, chef huli de Papouasie-Nouvelle-Guinée et du réalisateur Marc Dozier. Une initiative porteuse de sens qui s’inscrit dans une démarche de sensibilisation aux enjeux environnementaux, en cohérence avec les objectifs du Plan d’études romand.

De retour à Genève en 2025 pour la cinquième année consécutive, le chef coutumier a visité plusieurs établissements scolaires afin d’échanger avec les élèves du CO et de l’enseignement secondaire II. Ces rencontres, organisées à la suite des projections, ont offert aux jeunes une occasion de dialoguer avec un témoin engagé pour la sauvegarde de la biodiversité.

Le documentaire donne la parole à cinq figures autochtones issues des grandes forêts primaires de la planète – Amazonie, Afrique, Océanie, Asie et Amérique du Nord. Parmi elles, Mundiya Kepanga, incarne le fil conducteur du récit et partage sa vision du monde, son engagement en faveur des forêts et l’urgence d’une solidarité planétaire face aux menaces écologiques. Par son témoignage, il a su insuffler une réflexion sur le rapport de l'humain à la nature.

Au-delà de la simple projection, cette rencontre favorise la compréhension des enjeux liés à la déforestation et donne l'occasion aux élèves de mesurer l’importance vitale des forêts primaires dans l’équilibre de la biosphère.


title_fr: Les élèves de l'enseignement secondaire II se mesurent à l'aune du débat

content_fr:
Une journée cantonale de joutes oratoires est organisée depuis plusieurs années entre élèves de l'enseignement secondaire II - venant de tout le canton - sur des questions politiques ou de société.

Cette année, la rencontre inter-établissements a réuni plus de 150 élèves, le mercredi 27 février.

En début d'après-midi, les élèves ont échangé sur le thème “Les jeunes se mobilisent pour le climat, et après ?” avec une série d'invités: M. Célian Hirsh, membre des jeunes PLR, Mme Virna Conti, présidente des jeunes UDC Genève, Mme Caroline Marti, députée PS au Grand Conseil, Mme Lisa Mazzone, conseillère nationale, Les Verts, et M. Jérémy Seydoux, journaliste et présentateur à Léman Bleu

Dans un second temps, les quatre meilleurs élèves débatteurs de la journée se sont affrontés sur la question « Faut-il interdire le centre-ville de Genève aux véhicules privés ? ». Ils et elles ont été évalué.e.s par les invités.  L'équipe du CECG de Staël est sortie victorieuse du débat. D'une façon générale, les élèves participant à l'événement ont démontré avec brio leur capacité à débattre.

Les quatre meilleurs débatteurs et leur coach respectifs:

Céline Grobet - CECG de Staël

Clément Di Giovanni - CECG de Staël

Chiara Miele - CECG de Staël (coach de l'équipe)

Julian Harbarth - CEC Émilie-Gourd

Inès Rezki - CEC Émilie-Gourd

Léo Brockmann - CEC Émilie-Gourd (coach de l'équipe)


lead_fr: Pour la première fois de leur longue histoire, les SwissSkills ont accueilli de très nombreux élèves genevois. En moins de trois jours, ils ont ainsi été plus de 3200, encadrés par près de 400 enseignant-e-s, à arpenter les allées des treize halles de la BERNEXPO où étaient présentés, en démonstration ou en compétition, pas moins de 135 métiers.

title_fr: Les élèves genevois en force aux SwissSkills, les championnats suisses des métiers

content_fr:
Le CO des Coudriers s'est taillé la part du lion, avec un millier de participant-e-s au total. «Tout l'établissement a fait le déplacement, apprécie Stéphane Hermenier, enseignant responsable IOSP pour une classe de 11ème LS. Depuis la rentrée, le timing a été serré. Les élèves ont eux-mêmes préparé leur visite sur la base de nos explications et des plans reçus. Individuellement ou en petit groupe, ils ont défini leur parcours par rapport aux métiers qui les intéressaient.»

Alex, 14 ans, a ainsi découvert la profession de frigoriste et les métiers du laboratoire, au cours de la balade, même s'il «aurait dû encore plus se préparer!» Pour Eros, «les carreleurs avec leurs toutes petites catelles comme une mosaïque où elles avaient toutes une place, c’était magique!», tandis qu'Iris et Malika ont été impressionnées, la première par les tailleurs de pierre («c’est de l’art, c'est trop beau!»), la seconde par les facteurs d'instruments de musique et notamment «le polissage qui les met en valeur.»

La visite a aussi été l'occasion pour certain-e-s de mieux comprendre le système de formation en Suisse (Sarvani a ainsi «découvert qu’il y avait plein de métiers avec des diplômes après un apprentissage») et de confronter quelques idées aux réalités du terrain, comme Lorenzo qui a vu, à travers les technologues en production chimique et pharmaceutique, «de la science comme [il] aime.» Sans oublier les concours de métiers, cœur battant de la manifestation, qui ont littéralement «soufflé» Stéphane Hermenier: «Incroyable, le niveau de ces jeunes, particulièrement les constructeurs de bateaux et les luthiers: un truc de dingue!»

Pour l'enseignant, pas de doute: une telle manifestation est bénéfique quel que soit le niveau des élèves. «Même à ceux de LS, ça permet de se poser des questions, en classe, pendant leur parcours et en préparant le retour qu’ils vont, chacun et chacune, devoir faire en classe sur un métier. Beaucoup de LS vont au collège pour de mauvaises raisons, sous la pression des parents, pour repousser l'heure du choix ou tout simplement parce qu'ils ne connaissent pas la réalité et la diversité des métiers. Les SwissSkills sont une occasion unique de les découvrir» Alors autant commencer tôt, comme ces élèves de 8P de l'école primaire de la Roseraie croisés à la sortie de la halle consacrée aux professions de l'agriculture: «On est content d'avoir vu autant de choses!»

Trois questions à Enzo Avena, enseignant de branches professionnelles du domaine vente au CEC Emilie-Gourd

Quels élèves emmenez-vous aux SwissSkills?

La visite est obligatoire cette année pour tous les apprenti-e-s de première formé-e-s en système dual: assistant-e-s et gestionnaires du commerce de détail, agent-e-s relation client et assistant-e-s en pharmacie.

Quels objectifs visez-vous à travers cette visite?

Nous essayons de les inciter à participer à cette compétition. Faire figurer une telle expérience sur son CV peut avoir un impact très positif en terme de carrière. Je connais par exemple un jeune genevois qui a fait le concours il y a quatre ans et est devenu très rapidement responsable de succursale.

Et pour celles et ceux qui ont moins l'esprit de compétition?

La manifestation fait partie intégrante de la formation des gestionnaires du commerce de détail. Dès la deuxième année d'apprentissage, nous sélectionnons le/la meilleur-e apprenti-e de l'école qui sera par la suite envoyé-e au concours romand. Mais la visite des SwissSkills sert aussi à découvrir la diversité des débouchés et des possibilités d'évolution professionnelle qu'offre le secteur de la vente.

Constructeurs de route, SwissSkills 2018, Bernexpo

Crédit photos: SISP-OFPC / DIP


lead_fr: La genevoise Eline Rol est devenue championne d'Europe U23 d'aviron dans la catégorie skiff léger.

title_fr: Eline Rol, championne d'Europe U23

content_fr:
Deux ans après le titre olympique de Lucas Tramèr, l'aviron genevois se porte bien. Programmée à briller lors des Jeux olympiques de Paris en 2024 par sa fédération nationale, la membre du programme Team Genève a dominé une course relevée, seulement deux mois après avoir pris la 4ème place aux Championnats du monde.

L'athlète est soutenue par le programme Team Genève, programme cantonal de soutien aux athlètes d'élite porté par l'Office cantonal de la culture et du sport (Département de la cohésion sociale).


lead_fr: Le canton diffuse trois reportages pour informer les entreprises genevoises sur l’embauche simplifiée des personnes réfugiées d'Ukraine (permis S). Dans ce 2e reportage, deux employées ukrainiennes du secteur public genevois partagent leur expérience.

title_fr: Embauche facilitée pour les titulaires de permis S

content_fr:
Depuis le 23 octobre, le Conseil fédéral a simplifié l’accès au marché du travail pour les personnes titulaires du permis S. Désormais, ces personnes peuvent commencer à travailler sans délai, dès que leur employeur a envoyé une simple déclaration aux autorités compétentes.

Pour promouvoir cette mesure, le canton diffuse trois reportages mettant en avant les témoignages de responsables d’institutions publiques, d’entreprises privées et des personnes directement concernées. Le deuxième reportage, accessible en cliquant sur l'image ci-dessus, donne notamment la parole à deux employées titulaires du permis S travaillant dans le secteur public genevois.

Le premier reportage nous immergeait dans un événement de sensibilisation rassemblant des agences de placement. Vous pouvez le revoir en suivant ce lien.


title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 23 octobre 2023

content_fr:
Genève: avenue de la Roseraie

Durant la nuit du 25 au 26 octobre, puis durant celle du 30 au 31 octobre 2023 (à partir de 23h00), l'avenue sera fermée à la circulation et des déviations seront mises en place.

Ces perturbations sont dues à des travaux exceptionnels de levage de matériels médicaux pour l'hôpital.

Pour plus d'informations: Avenue de la Roseraie.pdf (ge.ch)

Maître d'ouvrage: Privé

Genève: boulevard du Pont-D'Arve

La fermeture à la circulation du boulevard est prolongée jusqu’au 1er décembre 2023.

Ces perturbations sont dues à des travaux sur les réseaux, puis à la pose d'un nouveau revêtement phonoabsorbant sur la chaussée.

Pour plus d'informations: avis-riverains-pontdarve-ville-geneve ou sur le site Internet: https://www.geneve.ch/fr/themes/amenagement-construction-energie/chantiers-cours

Maître d'ouvrage: Ville de Genève

Genève: place de Neuve

Durant le week-end des 28 et 29 octobre 2023, les lignes de tram passant sur cette place seront déviées, et il conviendra de suivre les indications données par les tpg.

Maître d'ouvrage: Transports publics genevois (tpg)

Genève: place Lise-Girardin

A partir du 23 octobre 2023 durant 3 nuits, une réduction temporaire des voies de circulation pourra avoir lieu, ainsi qu'une redirection des cheminements piétons. Des nuisances sonores pourront également être ressenties jusqu'à 22h30 environ.

Ces perturbations sont dues à des travaux d'entretien du réseau.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Place Lise-Girardin | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal des transports

Genève: rue de Vermont

Du 23 au 27 octobre 2023, le tronçon entre la rue de Varembé et la rue de Montbrillant sera fermé à la circulation, et le sens unique sera maintenu (direction Nations) entre la rue du Vidollet et la rue de Varembé. Les transports publics seront déviés.

Ces perturbations sont dues à la pose d'un nouveau revêtement phonoabsorbant sur la chaussée.

Pour plus d'informations: AGCM-Rue de Vermont 10.2023.pdf (ge.ch) ou sur le site internet : https://www.geneve.ch/fr/themes/amenagement-construction-energie/chantiers-cours

Maître d'ouvrage: Ville de Genève

Bernex: route de Laconnex

Du 23 octobre au 10 novembre 2023, des travaux à la hauteur de l'arrêt de bus "Sézenove-Ferrand" vont entraîner un déplacement provisoire des quais de bus, une déviation piétonne ainsi qu'une circulation alternée gérée par des feux de chantier.

Ces travaux permettront de rehausser les quais de bus pour faciliter l'accès aux véhicules aux personnes à mobilité réduite.

Maître d'ouvrage: office cantonal du génie civil

Carouge: tunnel de Carouge

Pour pouvoir procéder à des travaux d'entretien du tunnel, l'ouvrage sera fermé entre 21h00 et 05h00 la nuit du 26 au 27 octobre 2023. Des déviations seront installées.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Chêne-Bourg: avenue de Bel-Air

Du 23 au 27 octobre 2023, l'avenue sera successivement fermée par tronçon (entre le chemin de la Mousse et le chemin du Saut-du-Loup), ce qui entraînera des déviations pour les transports individuels, ainsi que pour les transports publics. Certains arrêts de bus seront temporairement supprimés.

Ces perturbations sont dues à la pose d'un nouveau revêtement phonoabsorbant sur la chaussée.

Pour plus d'informations: Avenue de Bel-Air.pdf (ge.ch)

Maître d'ouvrage: Commune de Chêne-Bourg

Chêne-Bourg / Chêne-Bougeries: Voie verte

Entre le 23 et le 30 octobre 2023, le tronçon de la voie verte situé entre le Chemin de la Montagne et l'avenue de Bel-Air sera à nouveau fermé à toute circulation piétonne et cycliste, et il conviendra de suivre les déviations indiquées.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Pont sur la Seymaz / Voie verte *Fermeture temporaire* | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Lancy: avenue des Communes-Réunies

Les 24 et 25 octobre 2023, la contreroute située entre la rue du Bachet et le chemin des Rambossons sera fermée à la circulation, et une déviation sera mise en place.

Ces travaux s'inscrivent dans le cadre de la réalisation de la première étape du tram Genève - Saint-Julien, et permettent la pose des revêtements définitifs sur la chaussée.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Avenue des Communes-Réunies V | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Lancy / Plan-les-Ouates: route de Base

Du mercredi 25 octobre à 20h00 jusqu'au lundi 30 octobre 2023 à 04h00, la route de Base sera fermée à la circulation (en 2 tronçons successifs), et des déviations seront mises en place.

Ces travaux de pose des revêtements définitifs (étapes 6.1 et 7) s'inscrivent dans le cadre de la réalisation de la première étape du tram Genève - Saint-Julien.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Curé-Baud / Base / Galaise / Tourbillon *Prolongation* | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Vernier: avenue De-Baptista

Durant les nuits du 23 au 27 octobre 2023, le carrefour route de Meyrin - avenue De-Baptista sera mis au clignotant, ce qui pourra entraîner des ralentissements. Des suppressions de mouvements pourront également avoir lieu dans les Avanchets et des déviations seront mises en place.

Ces perturbations sont dues à des travaux d'entretien de la chaussée.

Maître d'ouvrage: Commune de Vernier

Avully: route d'Avully

Du 23 octobre au 1er novembre 2023, des travaux à la hauteur de l'arrêt de bus "Avully-Village" vont entraîner un déplacement provisoire des quais de bus, une déviation piétonne ainsi qu'une circulation alternée.

Ces travaux permettront de rehausser les quais de bus pour faciliter l'accès aux véhicules aux personnes à mobilité réduite.

Maître d'ouvrage: office cantonal du génie civil

Chêne-Bougeries: chemin des Bougeries

A partir du 23 octobre 2023 durant 4 mois environ, le chemin sera mis en sens unique successivement sur 2 tronçons, et des déviations seront mises en place. La ligne tpg 34 sera également déviée.

Ces perturbations sont dues à des travaux de renouvellement et d'entretien des réseaux de distribution en électricité.

Pour plus d'informations: SIG_Chemin des Bougeries.pdf (ge.ch) ou sur le site internet : Chantiers : carte et informations | SIG (sig-ge.ch)

Maître d'ouvrage: SIG

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, ge-transports@etat.ge.ch, T. 022 546 87 00.


lead_fr: Les entreprises genevoises sont invitées à participer à une étude pour déterminer et identifier leurs pratiques actuelles et leurs besoins en matière de prestations numériques fournies par l'Etat.

title_fr: Enquête sur les besoins des entreprises en matière de cyberadministration

content_fr:
L'objectif de cette enquête est de simplifier les démarches administratives pour les entreprises afin d'améliorer et de développer de nouveaux services pouvant être effectués en ligne.

Toutes les entreprises du canton sont invitées à participer à cette enquête (SA, Sàrl, indépendantes et indépendants, sociétés coopératives, sociétés en nom collectif, associations, fondations, sociétés en commandite). La durée estimée pour remplir ce questionnaire est d'environ 10 minutes. Les réponses seront traitées de manière anonyme.

Cette étude est réalisée par le Département de l'économie et de l'emploi (DEE), par l'intermédiaire de la DG DERI. Elle permettra de recueillir des données, qui seront ensuite analysées afin d'identifier les prestations prioritaires devant être mises en place ou améliorées.

La récolte des données est désormais terminée. Nous remercions toutes les personnes ayant participé.


lead_fr: La 4e mise à jour du plan directeur cantonal (PDCn) 2030 est en consultation publique du 24 mars au 22 mai 2025.

title_fr: Enquête publique de la quatrième mise à jour du plan directeur cantonal 2030

content_fr:
Cette 4e mise à jour du plan directeur cantonal 2030 est une adaptation partielle du document qui répond à deux mandats de la Confédération.

Le premier, émanant de l'office fédéral de la culture, concerne le thème du patrimoine. Il demande d'inscrire les sites recensés au Patrimoine mondial de l'UNESCO dans le plan directeur cantonal. Cette mise à jour a été l'occasion d'actualiser d'autres parties de la fiche A15 – Préserver et mettre en valeur le patrimoine, ainsi que la carte annexe n° 5 correspondante.

Le second impose d'inscrire les projets de décharges dans le plan directeur cantonal, conformément à l'art. 5, al. 2 de l'ordonnance sur la limitation et l'élimination des déchets (OLED). Il a donné lieu à un remaniement complet de la fiche D03 – Assurer un approvisionnement durable en matériaux minéraux de construction et gérer les déchets de chantier minéraux, désormais intitulée Assurer un approvisionnement, une valorisation et une élimination durables et locaux des matériaux minéraux de la construction, ainsi qu'une mise à jour des cartes annexes nos 10, 11 et 12. La fiche D06 – Gérer et valoriser les déchets est également ajustée à la marge, afin de mieux distinguer les sujets respectifs des deux fiches de mesures, et renommée Gérer et valoriser les déchets urbains et les déchets des entreprises. Avec cette 4e mise à jour du PDCn, la fiche D03 est exclusivement consacrée à la gestion des matériaux minéraux liés à la construction et au stockage définitif des déchets non valorisables tandis que la fiche D06 traite des déchets non-minéraux issus de l'industrie et des ménages.

Enfin, la carte de synthèse du schéma directeur cantonal est mise à jour en conséquence.

Les documents mis en consultation sont disponibles en ligne ou à la réception de l'office de l'urbanisme, durant les 60 jours de l'enquête publique.


lead_fr: Chaque enseignante et enseignant, quels que soient son niveau et ses disciplines d’enseignement, est invité à se joindre librement (sans inscription) à la rencontre avec les partenaires culturels des arts de la scène de Genève. Un moment privilégié et convivial pour explorer la diversité de l'offre culturelle à proposer à vos élèves. Lundi 9 septembre, dès 17h au Théâtre Am Stram Gram.

title_fr: Enseignantes et enseignants, venez à la rentrée culturelle organisée spécialement pour vous !

content_fr:
La Rentrée culturelle aura lieu dans le foyer du théâtre Am Stram Gram.

17H Ouverture sonore : la culture à l’école par Axelle Stiefel, artiste embarquée

Les représentantes et représentants des scènes de Genève présentent leurs coups de coeur, leurs thématiques phares ou leur offres choisies pour les classes. Avec Joan Mompart, directeur du théâtre Am Stram, à l’animation.

17H45: Apéro & Déambulation dans les stands des partenaires culturels et échanges en direct dans le foyer du bas et du haut

Consultez déjà les sélections et offres pour les classes 2024-2025 par les partenaires culturels sur le site Ecole&Culture actualisée au gré de l’actualité. Et dans l’agenda culturel par ordre chronologique ou par domaines et partenaires culturels.

Lieu: Théâtre Am Stram Gram

Date: 09.09.2024 à 17H

Contact: ecoleculture@etat.ge.ch


lead_fr: Un outil innovant pour faciliter la communication entre les professionnel-le-s de la petite enfance et les familles

title_fr: Entre nous

content_fr:
Dans de nombreuses institutions de la petite enfance, les contacts entre les équipes pédagogiques et les parents non francophones sont souvent limités par la barrière linguistique lorsqu’il y a besoin de communiquer des informations importantes (santé, événements, émotions etc.).

Les parents allophones peinent à se faire comprendre des professionnels et parallèlement, les professionnels de l’enfance éprouvent souvent des difficultés dans leurs interactions avec ces familles. L’enfant ressent ce manque de compréhension mutuelle et son adaptation à l'institution s'en trouve ralentie.

Basé sur 99 images, entre nous est un outil composé d’éléments complémentaires permettant une meilleure intégration des familles allophones en l’absence d’une langue commune.

Retrouvez toutes les informations sur le site d'entre nous.