title_fr: COVID-19 Impfung - Brief des Kantonsarztes

content_fr:
Die Impfung gegen COVID-19 wird von den Gesundheitsbehörden des Bundes und der Kantone empfohlen. Sich impfen zu lassen, schützt nicht nur Sie, sondern auch die am meisten gefährdeten Personen, auf die Sie die Krankheit übertragen könnten.

Die Impfung ist freiwillig. Die Anmeldung zur Impfung erfolgt online auf der Website ge.ch ab dem 4. Januar 2021. Die Termine werden in der Reihenfolge der prioritären Bevölkerungsgruppen vergeben, d.h. gefährdete Personen zuerst. Für andere Bevölkerungsgruppen ist es möglich, sich vorzuregistrieren.

Klicken Sie hier, um sich zu registrieren oder vorzuregistrieren


lead_fr: Le Département du développement économique (DDE) et les milieux immobiliers genevois ont signé, ce jeudi 19 mars 2020, un protocole d'accord pour répondre à la crise liée au coronavirus. Les bailleurs genevois, qui ont réagi rapidement, ont accepté d’envisager au cas par cas d’éventuels reports de loyers commerciaux, pour contribuer à diminuer les besoins de trésorerie des entreprises.

type_fr: Communiqués de presse

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Covid-19: sous l'impulsion de l'Etat, les milieux immobiliers s'engagent à reporter les loyers des entreprises les plus en difficulté

content_fr:
Ce jeudi 19 mars 2020, le Département du développement économique (DDE) et les milieux immobiliers du canton s'unissent dans un esprit de solidarité et de bon sens, pour aider les PME genevoises à surmonter la crise du coronavirus. L'Etat de Genève franchit ainsi une étape supplémentaire dans la mise en œuvre du plan de mesures concrètes, visant à pallier les défaillances de trésorerie et à l'épuisement des sources de revenus dont sont victimes les entreprises et les indépendants du canton de Genève.

Aussi, un protocole d'accord a été signé entre les pouvoir publics et les milieux immobiliers genevois, afin de contribuer au soulagement des charges fixes des entreprises du canton. "La période que nous traversons est difficile, nous avons toutes

et tous le devoir nous adapter, en faisant preuve de solidarité et d'ingéniosité", résume M. Pierre Maudet, conseiller d'Etat chargé du DDE.

Un acte d'intérêt général

L'engagement pris ce jour par l'Union Suisse des Professionnels de l'Immobilier (USPI) et la Chambre Genevoise de l'Immobilier (CGI) consiste plus exactement à faire tout son possible pour octroyer un report de loyer aux entreprises et aux indépendants qui en ont le plus besoin, en tenant compte de leur viabilité économique à long terme. Les milieux immobiliers genevois feront également en sorte d'épauler le DDE dans l'aiguillage des locataires commerciaux en difficulté, vers le dispositif de soutien aux entreprises et plus particulièrement la FAE.

Ce cinquième volet du plan d'actions mis en œuvre par le DDE, s'ajoute à l'augmentation du montant des cautionnements de la FAE jusqu’à concurrence de 95 millions de francs, avec l'appui formel des principales banques commerciales de la place genevoise. Il complète la ligne de crédit de 50 millions de francs votée en urgence par le Grand Conseil, pour déployer des avances de liquidités sous forme de prêt sans intérêt, ainsi que la mise en place d'une plateforme numérique visant à répondre au semi-confinement affectant les restaurateurs et l'activation d'un robot logiciel («chatbot», en accès libre) permettant de répondre rapidement et de guider efficacement les PME genevoises ainsi que les indépendants dans leurs démarches de soutien.

content_format: html


lead_fr: Se protéger, c'est aussi protéger les autres

title_fr: COVID-19: informations générales et rappel des bons comportements

content_fr:
Ligne verte COVID-19: nouveaux horaires

Le département de la sécurité, de l'emploi et de la santé (DSES) adapte les horaires de la ligne verte COVID-19 aux besoins de la population. Désormais, cette ligne téléphonique gratuite, le 0800 909 400, répondra aux appels de la population, de 9 heures à 21 heures, dès le samedi 7 mars. Elle est atteignable 7 jours sur 7. Ouverte le vendredi 28 février, ses opérateurs ont déjà renseigné les habitants du canton en moyenne plus de 300 fois par jour.

Personnes vulnérables, privilégier les outils informatiques pour communiquer

Les personnes qui risquent le plus de développer des symptômes graves de la maladie sont principalement:

les personnes âgées de 65 ans et plus;

les personnes atteintes d'une hypertension artérielle ou d'une maladie chronique (cancer, diabète, maladie cardiovasculaire ou respiratoire) ainsi que celles qui suivent une thérapie pouvant affaiblir leur système immunitaire.

Les autorités cantonales en appellent à la responsabilité de chacun pour préserver cette population plus sensible aux effets du COVID-19. En revanche, pour la grande majorité de la population, ce virus s'apparente à une grippe légère et ne présente aucun risque pour la santé.

Outre le respect rigoureux des bons comportements suivants pour lutter contre la transmission et la diffusion du COVID-19:

se laver régulièrement les mains à l’eau et au savon ou avec un désinfectant pour les mains;

tousser et éternuer dans un mouchoir ou dans le creux du coude et jeter les mouchoirs usagés dans une poubelle fermée;

éviter les poignées de mains et les accolades;

rester à domicile en cas de difficultés respiratoires, de toux et de fièvre; si vous avez besoin d'une aide médicale, contacter – par téléphone – un médecin ou une institution de santé pour déterminer si une consultation est nécessaire avant d'aller chez le médecin ou aux urgences,

les autorités cantonales recommandent également de respecter le principe de l'éloignement social. Si vous présentez des symptômes respiratoires, il est proposé de privilégier les appels vidéos tels que Face Time, WhatsApp ou Skype pour correspondre avec cette population sensible et éviter ainsi tout risque de transmission du virus.

Les enfants et le COVID-19

Les enfants présentant de la fièvre et rencontrant des difficultés respiratoires doivent faire l’objet d’une attention particulière et rester consignés à domicile. Le test de dépistage n'est en aucun cas requis mais il peut être prescrit par le médecin. Une consultation téléphonique avec un médecin ou une institution de santé est envisageable. Les études l'attestent: les populations les plus jeunes résistent de manière particulièrement efficace aux effets du COVID-19. Les consignes élémentaires de protection restent toutefois applicables en tout temps.

Manifestations de moins de 1000 personnes

Les autorités cantonales rappellent aux organisateurs d'événements que les manifestations de moins de 1000 personnes ne sont pas interdites et ne requièrent pas d'autorisation des autorités sanitaires (service du médecin cantonal, au sein de la direction générale de la santé). La décision de maintien d'un événement public est de la seule responsabilité de son organisateur, qui doit évaluer la possibilité de son report. Les autorités sanitaires se tiennent à la disposition des organisateurs pour toute question en lien avec le COVID-19 (manifestations-ASU@etat.ge.ch). Les recommandations pour les organisateurs qui maintiennent leur événement sont disponibles sur le site www.ge.ch/c/covid19.

Matériel d'information disponible

Afin de diffuser très largement les informations susceptibles d'éviter, voire d'enrayer une très large propagation du virus, nous rappelons qu'une vidéo et des visuels sont à disposition des médias pour publication sur leur sites Internet.


lead_fr: L'Etat lance, ce lundi 30 mars 2020, une initiative inédite dans le contexte de la crise du coronavirus, avec la Chambre de commerce d'industries et des services de Genève (CCIG), la Chambre de l'économie sociale et solidaire (APRÈS-GE) et la Fédération des entreprises romandes Genève (FER Genève). Son objectif est d’obtenir du Conseil fédéral une extension des mesures de soutien à toutes et tous les indépendant- e-s du pays, ainsi qu’aux cadres dirigeants d’entreprises.

title_fr: COVID-19: une initiative inédite pour sauver le tissu économique de la Suisse

content_fr:
Depuis les mesures de confinement prises par le Conseil fédéral pour protéger la population, les indépendant-e-s et les entreprises suisses font face à un effondrement de leur activité. Pour la plupart, l’impossibilité d’exercer leur activité en raison du coronavirus remet durablement en cause la viabilité de leur entreprise.

Le gouvernement suisse a déclenché un plan d'action financier pour aider le tissu économique helvétique à surmonter les difficultés engendrées par le coronavirus. Mais une grande partie des indépendant-e-s de notre pays, soit un segment de la population active parmi les plus fragiles de notre économie, est exclue de ces mesures extraordinaires. Pourtant cette catégorie d'entrepreneur-e-s, dont dépend un nombre considérable d'emplois, représente 594'000 personnes en Suisse. Ces dernières seront surtout en première ligne pour préserver nos places de travail et relever l'économie helvétique de la période tourmentée qu'elle traverse.

Une démarche qui relève du droit supérieur

"Il est primordial que la Confédération étende l’allocation perte de gain à tous les indépendant-e-s, c'est pourquoi nous devons nous unir", souligne M. Pierre Maudet, conseiller d'Etat chargé du département du développement économique (DDE). Aussi, l'autorité genevoise en charge de l'économie a proposé à la Chambre de commerce, d'industries et des services de Genève (CCIG), à la Chambre de l'économie sociale et solidaire (APRÈS-GE) et à la Fédération des entreprises romandes Genève (FER Genève) de porter de concert une initiative symbolique à l'attention de Berne. "Il faut relever le plafond d’aides octroyées sous forme de RHT aux dirigeant-e-s de PME", considère M. Blaise Matthey, directeur général de la FER Genève. Et son homologue de la CCIG, M. Vincent Subilia, d'insister: "Les PME sont la colonne vertébrale de notre économie, il est vital de les préserver."

Certes, le Conseil fédéral a réagi rapidement, en prenant des décisions sans précédent, mais ces mesures ne sont pas suffisantes, voire s’avèrent inaccessibles à une grande majorité d’indépendant-e-s. En effet, le Confédération a considéré que, sauf celles et ceux expressément répertorié-e-s dans l’ordonnance fédérale Covid-19, certain-e-s indépendant-e-s et PME n’avaient pas droit aux mesures d’aide, car ils/elles n’étaient pas touché-e-s directement par le confinement. "Cette interprétation est arbitraire", dénonce pour sa part APRÈS-GE.

L’interprétation de l’ordonnance fédérale est beaucoup trop restrictive pour sauvegarder l’activité de celles et ceux qui expriment pourtant le fondement de notre prospérité. C’est justement parce que toutes ces indépendant-e-s et ces entreprises constituent un tissu, dont les fils imbriqués sont autant d’acteurs économiques essentiels à notre canton, qu’ils sont tous touchés par le confinement. Il n’est dès lors plus envisageable de procéder par exclusion de calcul ou de leur faire porter l’entièreté du fardeau du risque en cette période de crise.


type_fr: Guides

title_fr: COVID-19: Inscription sur onedoc pour la vaccination

content_fr:
Ce document vous donne la marche à suivre pour vous enregistrer sur la plateforme onedoc afin de prendre un rendez-vous en ligne dans un centre de vaccination, une pharmacie ou un cabinet médical pour une vaccination de rappel ou pour une primo-vaccination.

Avec un compte onedoc, vous avez la possibilité de prendre un rendez-vous pour vous-même ou pour un-e proche.

Consulter la liste des pharmacies et cabinets médicaux qui proposent la vaccination de rappel.

Consulter la liste des centres de vaccination qui proposent la primo-vaccination ou la vaccination de rappel

type_harmonized: news


lead_fr: Limitez vos déplacements au strict nécessaire Gardez vos distances Lavez-vous régulièrement les mains Évitez les poignées de main Toussez dans un mouchoir ou dans le creux de votre coude Téléphonez avant d'aller chez le médecin ou aux urgences Campagne ORCA sur les réseaux sociaux pour le respect des consignes.

type_fr: Vidéos, Audios

title_fr: COVID-19 - Pour l'itinéraire, vous avez une préférence?


lead_fr: Affiche réalisée pour être distribuée dans les écoles genevoises dans le cadre du retour des élèves dans les bâtiments scolaires (COVID -19).

type_fr: Documents d'information

title_fr: COVID-19 Lave tes mains en 30 secondes


lead_fr: Le gouvernement accueille avec satisfaction la décision du Conseil fédéral, qui était très attendue. Il demeure toutefois vigilant et a souhaité préciser les conditions applicables sur le territoire genevois.

title_fr: COVID-19: levée des principales mesures de protection

content_fr:
Réuni en séance extraordinaire ce jeudi 17 février, le Conseil d'Etat a adapté son arrêté du 1er novembre 2020 pour tenir compte de la levée des mesures de protection décidée par le Conseil fédéral le 16 février 2022.

A compter du jeudi 17 février 2022, le port du masque est ainsi maintenu dans les transports publics, mais aussi dans le cadre des soins à domicile, dans les institutions de santé (cliniques, hôpitaux), dans les foyers et les établissements médico-sociaux (EMS) pour personnes âgées, ainsi que dans les foyers et les établissements pour personnes en situation de handicap (EPH). Les résidents des foyers et EMS et les résidents et bénéficiaires des foyers et EPH en sont exemptés.

L'obligation du port du masque pour accéder à certains lieux ou manifestations peut en outre être décidée par les exploitants, respectivement les organisateurs.

Un soulagement pour les entreprises

Le Conseil d’Etat voit la levée des mesures comme un soulagement pour les entreprises qui ont durement souffert, notamment pour les secteurs de la restauration, de l'hébergement et de l'évènementiel. Elles peuvent garder l'assurance que les autorités cantonales resteront à leurs côtés jusqu’au retour complet à la normale. Par ailleurs, les personnes qui travaillent dans le secteur des manifestations et dont l’activité lucrative est considérablement restreinte en raison de mesures de lutte contre la pandémie peuvent, à titre exceptionnel, continuer à percevoir des allocations pour perte de gain (APG).

Etat employeur et télétravail

Compte tenu de la levée de la recommandation de télétravail par le Conseil fédéral, l'Etat employeur prévoit dès ce jour un retour à une situation normalisée en matière d'organisation du travail. Le télétravail est ainsi limité à 40% maximum du taux d'activité, ceci pour autant que la nature des activités et les besoins des services le permettent. Une exception est réservée pour les personnes vulnérables qui peuvent bénéficier d'un taux de télétravail ou de travail à domicile plus élevé jusqu'au 31 mars 2022.

Le Conseil d'Etat rappelle que le virus circule encore à un niveau très élevé et que le respect des gestes barrières, qui comprennent la distance interpersonnelle, l'aération régulière des locaux, et l'hygiène des mains, reste recommandé, particulièrement en présence de personnes vulnérables.

Le Conseil d'Etat remercie la population genevoise pour ses efforts dans la lutte contre la pandémie et salue le sens civique dont elle a fait preuve depuis près de deux ans.

Pour toute information complémentaire (MEDIAS UNIQUEMENT):  M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, en contactant M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSPS, T. 079 935 86 75.


lead_fr: La ligne verte est ouverte de 9h00 à 17h00, 7 jours sur 7 et répond aux questions spécifiquement genevoises en lien avec le coronavirus - ORCA

title_fr: COVID-19: la ligne verte cantonale 0800 909 400 est désormais active aussi le week-end

content_fr:
Depuis sa mise en service, le 19 octobre dernier, le nombre d'appels enregistré par la ligne verte cantonale ne cesse d'augmenter. Le département de la sécurité, de l'emploi et de la santé a donc décidé d'élargir les horaires de la ligne verte 0800 909 400. Elle sera désormais également ouverte le samedi et le dimanche.

La ligne verte est ouverte de 9h00 à 17h00, 7 jours sur 7et répondaux questions spécifiquement genevoises en lien avec le coronavirus.

De très nombreuses informations sont disponibles en ligne.

Pour des informations plus générales, la ligne verte de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) est toujours disponible sur la COVID-19, T. 058 463 00 00. Elle répond tous les jours entre 6h00 et 23h00.

En cas de symptômes

En cas de symptômes, il est impératif d'aller se faire tester, puis de rester chez soi en attendant le résultat du test. Le médecin traitant est là pour répondre à des questions relatives aux symptômes. En l'absence du médecin traitant, le numéro de téléphone 022 427 88 00 répond aux questions 24h/24, 7j/7.

Des réponses sont également directement disponibles sur le site de l'Etat de Genève (www.ge.ch).

Le service de la médecin cantonale prie chacun de s'y référer avant tout appel.

Urgences

En cas d'urgence ou d'inquiétude immédiate pour la santé, il faut appeler le 144.

Pour toute information complémentaire - MÉDIAS UNIQUEMENT:M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSES, T. 079 935 86 75.


lead_fr: Réactivée le 19 octobre 2020 pour répondre aux questions des Genevoises et des Genevois, la ligne verte sera prolongée en 2021. Afin d'assurer sa pérennité, plusieurs personnes à la recherche d'un emploi ont été recrutées.

title_fr: COVID-19: la ligne verte cantonale 0800 909 400 poursuit son activité  en 2021 et engage des demandeurs d'emploi

content_fr:
Depuis sa remise en service au début de la deuxième vague, la ligne verte cantonale 0800 909 400 répond aux questions spécifiquement genevoises. En moins de deux mois, les téléphonistes ont répondu à près de 11'000 appels, dont près de la moitié portant sur les principes de quarantaine et d'isolement, dans des situations telles que par exemple un retour d'un pays à risque, ou sur la procédure à suivre en cas de suspicion d'une contamination.

Le département de la sécurité, de l'emploi et de la santé (DSES) a décidé de maintenir les activités de la ligne verte en 2021 tout en adaptant ses horaires. Dès le vendredi 11 décembre, la ligne verte sera ainsi ouverte du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h00. Le week-end et les jours fériés (vendredi 25 décembre, jeudi 31 décembre et vendredi 1er janvier), elle renverra la population vers la ligne téléphonique de l'OFSP, laquelle fonctionne 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

Renforcer et pérenniser le dispositif de la ligne verte cantonale

Afin de garantir la continuité du 0800 909 400 au-delà de 2020, des demandeurs d'emploi ont été recrutés. Ils terminent actuellement leur formation et seront prochainement intégrés à l'équipe des téléphonistes. Si la situation sanitaire l'imposait, la ligne verte serait aussi en mesure de renforcer son activité en ajustant ses horaires à une demande croissante.

Le canton remercie l'office cantonal de l'emploi (OCE) qui a facilité le recrutement de ces personnes en recherche d'emploi ainsi que leur accès à une formation ad hoc afin que de nouveaux téléphonistes puissent rapidement prendre la relève.

Le canton salue aussi la mobilisation active des nombreuses personnes venues prendre la relève au pied levé, il y a deux mois, lors de la réactivation en urgence de la ligne verte cantonale. Parmi elles, de nombreux d'étudiant-e-s de l'université et des hautes écoles qui, au bénéfice d'une formation accélérée, ont ainsi prêté main forte. Leur effort a permis de décharger les services d'urgence ainsi que la cellule d'entourage chargée du suivi de personnes en isolement ou en quarantaine suite à un diagnostic positif au virus SARS-CoV-2. Leur soutien a également facilité la préparation en parallèle d'un dispositif de relève pérenne, qui pourrait monter en puissance en fonction de la situation épidémiologique et des besoins de la population.

Rappel du dispositif d'information pour la population genevoise

la ligne verte cantonale 0800 909 400 (ligne d'information COVID-19 concernant le canton de Genève) répond du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 (sauf jours fériés);

le site internet de l'Etat de Genève apporte en outre de nombreuses réponses relatives aux mesures prises par le Conseil d'Etat et renseigne sur la situation épidémiologique dans le canton;

la ligne verte de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) 058 463 00 00 fournit des informations plus générales sur la COVID-19 tous les jours de 6h00 à 23h00;

en cas de symptômes, il est impératif de se faire tester, puis de rester chez soi en attendant le résultat du test. S'adresser à son médecin traitant pour toute question relative aux symptômes. En l'absence de médecin traitant, le numéro de téléphone 022 427 88 00 répond aux questions 24h/24, 7j/7;

en cas d'urgence vitale ou d'état sanitaire grave, il faut appeler le 144;

en ce qui concerne les situations d'isolement ou en quarantaine, de nombreuses informations sont disponibles en ligne et le service du médecin cantonal prie chacun de s'y référer avant tout appel.

Pour toute information complémentaire:

MEDIAS UNIQUEMENT:

M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSES, T. 079 935 86 75.


title_fr: COVID-19: locaux commerciaux, produits genevois et tarifs d'électricité

content_fr:
Nouvelle mesure d'aide destinée aux locataires de locaux commerciaux

Au vu de la situation exceptionnelle et difficile que les locataires de surfaces commerciales connaissent, le Conseil d'Etat a décidé ce jour d'une nouvelle mesure en faveur des locataires de surfaces commerciales situées dans des immeubles subventionnés au sens de la loi générale sur le logement et la protection des locataires, du 4 décembre 1977 (LGL) ou contrôlés au sens de la loi générale sur les zones de développement, du 29 juin 1957 (LGZD) et ayant dû fermer totalement à cause des prescriptions sanitaires fédérales et cantonales.

Afin d'inciter les bailleurs à accorder la gratuité des loyers desdits locaux commerciaux, il est admis que la perte locative du propriétaire soit reportée sur la réserve de l'immeuble aux conditions suivantes:

l'utilisation de la réserve se fera sur un période limitée (trois mois maximum) et ne devra pas excéder 20% de son total;

les locataires de locaux commerciaux au bénéfice des gratuités sont des indépendants et auront été contraints par les autorités à fermer leur local commercial;

lesdits locataires ne sont pas au bénéfice de l'accord tripartite intervenu entre l'Etat, les milieux immobiliers et les immobiliers locataires validé par le Conseil d'Etat le 6 avril 2020, ni éligibles à cet accord (voir communiqué);

l'immeuble considéré devra faire état d'une réserve cumulée positive et suffisante à assurer son entretien régulier, dans le respect des prescriptions de la LGL.

Les réserves des immeubles contrôlés sont alimentées par l'ensemble des locataires de ces immeubles, y compris par les locataires de surfaces commerciales. Elles servent à permettre aux propriétaires de payer des travaux d'entretien courant et extraordinaire sans impacter les loyers de l'immeuble.

Les demandes devront être formulées par les bailleurs à l'office cantonal du logement et de la planification foncière, chargé de la fixation des loyers et de leur contrôle en application des lois susvisées.

Renforcement de la présence de produits genevois auprès des établissements publics et parapublics

Dans le contexte actuel de crise sanitaire touchant fortement notre économie, le Conseil d'Etat soutient la branche agricole genevoise en visant le renforcement de la présence des produits genevois auprès des établissements publics et parapublics qui disposent d'une infrastructure de restauration collective en activité.

L'annulation de tous les événements publics et la suspension des activités dans le domaine de la restauration privée ont engendré une situation économique particulièrement difficile pour des entreprises traditionnellement actives dans ce domaine et qui font partie des filières animale et viticole en particulier.

Dans un courrier adressé aux institutions publiques et parapubliques, le Conseil d'Etat encourage, dans la mesure de leurs possibilités, ces institutions à s'inscrire dans une optique d'approvisionnement de produits de proximité – notamment certifiés GRTA – ou à la renforcer. Par ailleurs, cette démarche s'inscrit dans un objectif de développement durable.

Le Conseil d'Etat rappelle que l'Office de promotion des produits agricoles de Genève (OPAGE) est à disposition pour faire le lien entre les fournisseurs et les distributeurs en fonction des besoins et possibilités de commercialisation.

Baisse des tarifs d’électricité

Les Services industriels de Genève (SIG) baissent leurs tarifs d’électricité entre le 1er mai et le 31 août 2020.

Cette modification tarifaire en cours d’année anticipe notamment une baisse qui pourrait être prévue en 2021. Dans la continuité des mesures déjà prises par les SIG en faveur des clients et fournisseurs concernant les délais de paiement et la diminution des tarifs du gaz naturel, elle participe des actions pour atténuer les conséquences de cette crise sanitaire.

Les SIG baissent leurs tarifs d’électricité 2020 durant quatre mois sur trois composantes de la facture: l’énergie, l’utilisation du réseau (l’acheminement) et les prestations dues aux collectivités publiques (PCP).

Les tarifs énergie seront diminués de 20% pour l’ensemble des clients aux tarifs régulés. L’entreprise réduit également de 20% l’utilisation du réseau pour tous les profils basse tension. Enfin, le prélèvement des prestations aux collectivités publiques sera temporairement suspendu. La redevance d’utilisation du domaine public aux communes, à la Ville de Genève et à l’Etat continuera d'être versée sur une base légèrement plus réduite. Le supplément fédéral sur les énergies renouvelables n'est pas touché par cette modification.

L’impact sur la facture annuelle d’électricité devrait représenter une baisse moyenne de 65 francs pour un ménage consommant 4500 kWh par an et de 450 francs pour un artisan ou un indépendant consommant 30'000 kWh par an. Les clients ayant choisi d'être approvisionnés en offre de marché bénéficient également d’une baisse de tarif, mais selon des conditions et sur des composantes différentes. Par exemple, une PME consommant 150'000 kWh par an verra sa facture diminuer de 1350 francs.


lead_fr: Le canton de Genève met son programme de soutien aux entreprises en conformité avec les changements de l'ordonnance fédérale sur les cas de rigueur annoncés mercredi. Un nouveau formulaire de demande d'indemnités est disponible sur le site de l'Etat, dès ce jeudi après-midi.

title_fr: COVID-19: modifications du dispositif d'aide aux cas de rigueur

content_fr:
Lors de sa séance du 31 mars 2021, le Conseil fédéral a décidé de modifier notamment son ordonnance sur les cas de rigueur, afin de tenir compte des changements que le Parlement a effectués dans la loi COVID-19 lors de la session de printemps. Le canton de Genève doit par conséquent adapter sa loi relative aux aides aux entreprises genevoises fragilisées par la pandémie et, ainsi, mettre en conformité son programme de soutien au tissu économique cantonal par rapport aux nouvelles exigences fédérales.

Les principales modifications décidées par le Conseil fédéral et qui entrent en vigueur le 1er avril 2021, sont les suivantes:

Les entreprises créées avant le 1er octobre 2020 pourront désormais solliciter une aide financière pour cas de rigueur, elles n'ont plus besoin d'avoir été créées avant le 1er mars 2020;

La Confédération finance désormais la totalité des contributions destinées aux entreprises dont le chiffre d'affaires est supérieur à 5 millions par an. Les contributions fédérales seront calculées d'après le recul du chiffre d'affaires, multiplié par une part de coûts fixes forfaitaires. Le calcul des contributions accordées aux entreprises réalisant un chiffre d'affaires supérieur à 5 millions de francs est par conséquent réalisé de manière uniforme, sur l'ensemble du territoire suisse, par la Confédération. Les cantons restent toutefois responsables de l'exécution;

Les plafonds applicables aux contributions à fonds perdu restent inchangés à 20% du chiffre d'affaires annuel, avec toutefois les adaptations suivantes:

	- Le maximum d'aide octroyé est relevé à 1 million de francs pour les entreprises réalisant un chiffre d'affaires annuel jusqu'à 5 millions de francs (auparavant: 750 000 francs);

	- Le maximum absolu pour les entreprises réalisant un chiffre d'affaires annuel de plus de 5 millions est  relevé à 5 millions de francs (auparavant: 750 000 francs);

Pour les entreprises réalisant un chiffre d'affaires annuel supérieur à 5 millions de francs et qui enregistrent un recul du chiffre d'affaires de plus de 70 % («cas de rigueur parmi les cas de rigueur»), ou si ses propriétaires apportent des prestations propres (40 % de l'aide supplémentaire), les plafonds peuvent être relevés à 30 % du chiffre d'affaires annuel, mais au maximum à 10 millions de francs.

Ces nouvelles dispositions fédérales impliquent de devoir adapter la loi cantonale (12863) relative aux aides financières extraordinaires de l'Etat destinées aux entreprises particulièrement touchées par la crise économique ou directement par les mesures de lutte contre l'épidémie de coronavirus, pour l'année 2021. Le Conseil d'Etat saisira donc le Grand Conseil qui sera appelé à se prononcer dans le cadre de ce processus, lors de sa session de fin avril.

Dans l'intervalle, les dossiers en cours et les nouvelles demandes d'aide déposées continueront d'être traitées, car la grande majorité des entreprises genevoises ayant sollicité un soutien de l'Etat n'est pas concernée par les dernières modifications décidées par la Confédération. Le nouveau formulaire, comportant des adaptations afin de tenir comptes des modifications voulues par le Conseil fédéral, est disponible en cliquant ici.

Pour tout complément d'information: Mme Nathalie Fontanet, conseillère d'Etat, par l'intermédiaire de M. Dejan Nikolic, secrétaire général adjoint, DDE, T. 022 327 92 72.


lead_fr: Dans la situation inédite que nous vivons, la mission du DIP se poursuit, mais différemment, à distance. Alors que nous ne savons pas encore quand les élèves pourront reprendre le chemin de l'école, nos objectifs prioritaires sont de garder le lien avec les élèves et leurs familles, de maintenir les compétences des élèves, de mettre en place les conditions nécessaires à la certification pour les jeunes des classes terminales et les apprentis, ainsi que l'orientation pour les élèves qui terminent l'école primaire ou le cycle d'orientation. "Notre mission est essentielle, elle ne peut donc pas être juste suspendue", a rappelé Mme Anne Emery-Torracinta, conseillère d'Etat chargée du DIP. "Elle doit se poursuivre autrement, en réponse aux besoins urgents d'aujourd'hui et en inventant des solutions nouvelles."

title_fr: COVID-19: maintenir le lien avec les élèves et leurs familles, consolider les compétences acquises, garantir les certifications et l'orientation des élèves

content_fr:
Ecole à distance

Pour l'instant, l’école à distance doit permettre le maintien des compétences et non l'acquisition de nouveaux contenus, ce qui ne serait pas équitable compte tenu de la grande diversité des situations: les parents ne doivent pas se transformer en enseignants.

L'école à distance vise aussi à aider les jeunes à structurer leurs journées. Une durée maximale de travail scolaire quotidien a été fixée. Elle varie selon les degrés: 60 à 120 minutes de la 1P à la 4P, 90 à 150 minutes de la 5P à la 8P, 150 à 210 minutes au CO et au maximum l'équivalent de la grille horaire en présentiel pour les élèves du Secondaire II.

Le lien avec les enseignants peut se faire grâce au déploiement de l'école en ligne, mais aussi sous forme papier, en fonction des réalités des familles. Des dispositions particulières ont été prévues pour les élèves qui ne disposent pas d'outils numériques (prêt de matériel informatique dans certaines circonstances, documents transmis sous forme papier).

Depuis le début de la crise, on est passé de 300 cours ouverts sur Classroom au secondaire à 17'800 aujourd'hui, la majorité des enseignants utilisant cette manière de communiquer avec leurs élèves. En début de semaine, la moitié des enseignants de l'école primaire utilisaient déjà la nouvelle plateforme collaborative disponible depuis quelques jours (Graasp).

Evaluation

Aucune évaluation certificative (avec note) ne peut se faire à distance, seules des évaluations formatives (indicatives, permettant un diagnostic) sont autorisées.

Compte tenu du contexte, le Conseil d'Etat a également décidé de supprimer les épreuves cantonales prévues en mai à l'école primaire en 4P et 8P.

Les TAF (tests d'aptitudes fondamentales) qui auraient dû avoir lieu à la mi-mars au CO et au Secondaire II sont également annulés.

Pour ce qui est de l'évaluation de l'année scolaire en cours, à ce jour, aucune décision n'a encore été prise. Une discussion est menée entre les cantons afin d'avoir une solution coordonnée, notamment pour tout ce qui concerne les certifications. Les principes qui guident les discussions sont de ne pas défavoriser les élèves et de permettre aux élèves et aux apprentis des classes terminales d'obtenir leur certification. Pour ceux qui terminent l'école primaire ou le cycle d'orientation, il s'agit de permettre leur orientation et la poursuite de leur parcours de formation.

Mise en place d'un service d'accueil durant les vacances de Pâques

Nous travaillons étroitement avec nos partenaires à l'organisation d'un service d'accueil minimal durant les prochaines vacances de Pâques pour les enfants de l'école primaire et de l'enseignement spécialisé.  Ce service sera à disposition des parents qui n'ont pas d'autre solution pour leurs enfants pendant cette période, notamment ceux qui effectuent une tâche indispensable au vu de la situation actuelle (personnel de l'hôpital, des grandes surfaces, etc.). Les parents qui souhaiteraient en bénéficier doivent contacter la direction de l'école ou de l'institution qui accueille leur enfant aujourd'hui.

Soutien aux familles et réponses aux questions

Nous sommes bien conscients que cette période de confinement est si particulière qu'elle peut engendrer stress et angoisse. Elle soulève également une foule de questions. Qu'il s'agisse des évaluations, de l'orientation ou des multiples questionnements autour de l'apprentissage, de sa poursuite ou pour trouver une place pour la rentrée 2020. Le département travaille à fournir les réponses en tout temps et au jour le jour. C'est pour cela que nous avons créé la FAQ du DIP, remise à jour quotidiennement. Elle contient également quelques liens utiles pour tout autre soutien.

Les maîtres de classe ou la direction de l'établissement des élèves et des jeunes sont également à disposition.

Enfin, toujours dans le souci de garder le lien entre les famille et l'école, pour les familles non-francophones, les enseignants ont la possibilité de faire appel à un interprète de la Croix-Rouge genevoise. Des modalités adaptées au contexte ont été mises en place.


lead_fr: Au vu de la décision du Conseil fédéral de rendre le port du masque obligatoire dans les transports publics dès le lundi 6 juillet 2020 et afin de faciliter l'application de cette mesure à Genève, le Conseil d'Etat met à disposition de l'ensemble de la population des masques qui seront vendus à prix coûtant, soit à 50 centimes la pièce. Ces masques pourront être achetés dans les points de vente des Transports publics genevois (TPG) et dans les bureaux de poste. Migros Genève s'associe à cette démarche par la vente de ses propres masques au même prix.

title_fr: COVID-19: masques à 50 centimes mis à la disposition de la population genevoise

content_fr:
En raison de la fréquentation plus dense des transports publics et de l'augmentation des cas de COVID-19 depuis la mi-juin en Suisse, qui a donné lieu à la décision fédérale d'obligation du port du masque dans les transports publics, la mesure d'accessibilité aux masques mise en place par le canton de Genève vise à contrer l'apparition de nouveaux foyers de COVID-19 à Genève.

Depuis le 25 mai, les TPG proposent déjà des masques à prix coûtant à tous les abonnés Unireso. Les détenteurs d'une carte Unireso peuvent continuer à en acheter dans les agences TPG (Rive, Cornavin et Pont-Rouge) en boîtes de 50 pièces au prix de 25 francs dès la semaine prochaine. Deux bus affectés à la vente seront également stationnés à Cornavin et à Rive.

Au regard de l'obligation fédérale de porter un masque dans les transports publics (bus, tramway, train, bateaux) dès le 6 juillet, l'Etat a souhaité renforcer le partenariat passé avec les TPG en y associant la Poste. A travers quarante-trois bureaux de poste du canton, les masques seront ainsi disponibles à l'ensemble de la population en boites de 50 pièces.

Migros Genève s'associe également à cette opération et participe au renforcement des mesures de lutte contre le COVID-19 en favorisant l'accès aux masques pour la population genevoise, à un prix identique à celui offert par l'Etat soit 25 francs la boite de 50 pièces, durant la semaine du 6 au 11 juillet.

A partir du 6 juillet, toute personne ne portant pas de masque dans les transports publics sera sommée d'y remédier. En cas de refus ou en l'absence de masque disponible, il lui sera enjoint de quitter le véhicule au prochain arrêt.  Un refus d'obtempérer entraînera l'intervention des services de police avec les suites pénales qu'elle comporte.

Pour rappel, et selon la décision du Conseil fédéral, seuls les enfants de moins de 12 ans et les personnes pouvant le justifier médicalement sont exemptés du port du masque à bord des transports publics. L'Etat de Genève rappelle que, dans la mesure du possible, il convient d’éviter les heures de pointe et de forte affluence. Par ailleurs, le port du masque ne dispense aucunement du respect des règles d'hygiène telles que le lavage régulier des mains et la distanciation interpersonnelle lorsque c'est possible.

Liste des bureaux de poste vendant des masques à Genève:


title_fr: COVID-19 - Message des autorités genevoises : Aider nos aînés, c'est les protéger.

content_fr:
Message des autorités genevoises.

Le nombre de personnes atteintes du COVID-19 reste important et certaines en meurent.

Les personnes âgées sont particulièrement vulnérables.

Aider nos aînés, c'est les protéger.

Garder le lien avec vos proches par des appels et des messages réguliers.

Assurez-vous qu'ils ont bien compris et appliquent les recommandations d'hygiène et de distance sociale.

Veillez à ce qu'ils ne renoncent pas à leur suivi médical habituel, surtout en cas de maladie chronique.

Encouragez-les à faire un peu d'exercice  au quotidien et à sortir pour s'aérer, tout en respectant les consignes sanitaires.

Offrez-leur votre aide pour le quotidien (courses, paiements) et faites appel au réseau existant si vous en ressentez le besoin.

Si vous êtes malade, organisez-vous pour vous faire remplacer.

En aidant vos aînés, vous les protégez et contribuez à sauver des vies.

(Clip vidéo ORCA)


title_fr: COVID-19 - Message du Conseil d'Etat genevois - Les gestes qui sauvent des vies

content_fr:
Message du Conseil d'Etat genevois.

Tous les jours, le nombre de personnes atteintes du COVID-19 augmente, et certaines en meurent.

Pour ralentir la propagation de la maladie, il est essentiel que toute la population adopte des règles d'hygiène strictes:

Restez à la maison et ne sortez qu'en cas de nécessité

Ne vous rassemblez pas

Gardez une distance d'au moins deux mètres avec les personnes que vous rencontrez

Toussez dans votre coude

Lavez-vous les mains régulièrement

Si vous avez des symptômes, ne sortez pas!

Contactez votre médecin traitant ou la ligne d'information genevoise au 0800 909 400.

Ces gestes sauvent des vies.

(Clip ORCA radio / TV)


title_fr: COVID-19 - Message du Conseil d'Etat genevois - Restez à la maison pour sauver des vies

content_fr:
Message du Conseil d'Etat genevois.

Tous les jours, le nombre de personnes atteintes du COVID-19 augmente, et certaines en meurent.

Aidez-nous à ralentir la propagation de la maladie.

Respectez les règles sanitaires et limitez vos contacts avec les autres personnes.

Rester à la maison doit devenir la règle, sortir une exception.

En restant à la maison, vous protégez les plus vulnérables, vous aidez à ne pas surcharger les hôpitaux dont le travail ne se limite pas au coronavirus.

Restez à la maison pour sauver des vies.

(Clip ORCA radio / TV)


lead_fr: Comment se protéger et protéger les autres :  directive et mesures rédifées par l'OCIRT dans le cadre de la pandémie COVID-19.

title_fr: COVID-19 - mesures pour les employés domestiques


title_fr: COVID-19: mesures inchangées à Genève, le Conseil d’Etat se réunit lundi

content_fr:
Ce vendredi 18 décembre, le Conseil d'Etat a pris connaissance des nouvelles normes édictées au niveau fédéral pour contenir la pandémie de COVID-19. Ces normes prévoient, de manière générale, une fermeture des cafés, restaurants, installations sportives, établissements culturels et de loisirs (notamment les musées et les bibliothèques).

Les cantons dont la situation épidémiologique est favorable peuvent toutefois bénéficier d'une exception afin de maintenir ces lieux ouverts. Au côté des cantons romands, le Conseil d'Etat genevois réaffirme sa volonté de poursuivre activement la concertation. Il salue que des exceptions soient possibles en fonction de la situation épidémiologique des cantons.

Afin de bénéficier d'une telle exception, un canton doit pouvoir justifier d'un taux de reproduction inférieur à 1 pendant au moins une semaine selon les données de l'Office fédéral de la santé publique, ainsi que d'une incidence inférieure à la moyenne suisse calculée sur une semaine.

Sur la base des renseignements fournis par l'Office fédéral de la santé publique, le Conseil d'Etat constate ce vendredi après-midi que les conditions pour une exception dans le canton de Genève restent remplies. Il confirme ainsi que les mesures dans le canton restent inchangées.

Toutefois, il souligne que le nombre de cas au niveau cantonal reste élevé. Les capacités hospitalières demeurent sous forte tension. Le Conseil d'Etat tient à réaffirmer son plein soutien au personnel hospitalier et soignant, au front depuis l'origine de cette crise. Il réaffirme également son plein soutien à celles et ceux qui sont touchés par la maladie.

Il continue à suivre étroitement la situation, entièrement engagé pour atténuer les effets de cette crise sanitaire, économique et sociale. Il se réunira en séance extraordinaire lundi 21 décembre pour une nouvelle évaluation.

Le Conseil d’Etat continuera également à se battre pour que les secteurs frappés par la crise économique puissent bénéficier de toutes les aides adéquates et ce de manière immédiate.

Le Conseil d'Etat le rappelle: les faits démontrent que l'entretien de contacts sociaux limités, ainsi que la promotion des gestes barrières (distanciation sociale, désinfection des mains, port du masque), restent les clés pour sortir de cette crise pandémique.

Il remercie vivement les citoyennes et les citoyens dont le sens civique reste la solution, la clé qui permettra au canton de Genève, soudé et résilient, de sortir sereinement de la crise actuelle.

Pour toute information complémentaire:

MÉDIAS UNIQUEMENT:

Mme Anne Emery-Torracinta, présidente du Conseil d'Etat, en contactant Mme Anne Monnerat, service communication et information, CHA, T. 022 327 90 82.

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, en contactant M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSES, T. 079 935 86 75.

POPULATION:

Hotline COVID-19 Genève, T. 0800 909 400.

AIDE AUX ENTREPRISES:

T. 022 388 34 34 (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00).


lead_fr: Coronavirus Plan de mesures à mettre en place par les ateliers industriels et artsanaux autorisées à rester ouverts.

title_fr: COVID-19 : mesures à mettre en place pour les ateliers industriels et artisanaux


lead_fr: Coronavirus Plan de mesures à mettre en place par les pharmacies du canton de Genève.

title_fr: COVID-19 : mesures à mettre en place pour les pharmacies


lead_fr: Coronavirus Directive relative aux mesures à mettre en place par les entreprises de livraisons non alimentaires autorisées à rester ouvertes.

title_fr: COVID-19 : mesures à prendre pour les entreprises de livraisons non alimentaires


lead_fr: Coronavirus Directive relative aux mesures à mettre en place par les entreprises de nettoyage et d'entretien des locaux.

title_fr: COVID-19 : mesures à prendre pour les entreprises de nettoyage et d'entretien de locaux


lead_fr: Les principales mesures de protection liées à la pandémie ont été levées le 17 février 2022. Dans ce contexte, le département de l'économie et de l'emploi (DEE) a introduit plusieurs nouveautés relatives aux cas de rigueur. La sortie de crise s'inscrit dans le passage des aides liées au coronavirus au soutien à la transition des entreprises vers la durabilité.

title_fr: COVID-19: mise à jour des aides aux entreprises genevoises

content_fr:
Les aides aux entreprises considérées comme des cas de rigueur ont connu, depuis leur introduction en novembre 2020, plusieurs adaptations imposées par l'évolution de la crise de coronavirus. Le département de l'économie et de l'emploi (DEE), chargé de mettre en oeuvre ces soutiens financiers à fonds perdus, a procédé à des mises à jour dans l'intérêt des entreprises genevoises. Les changements apportés au dispositif d'aide aux cas de rigueur sont les suivants:

Distribution de la première tranche de la réserve fédérale attribuée à Genève

	Le canton de Genève dispose d'un montant de soutien additionnel de 21,33 millions de francs. Ce dernier est en cours de versement, de manière automatique, sans que les entreprises bénéficiaires aient à effectuer de démarche spécifique.

Nouvelle indemnisation complémentaire

	Le Grand Conseil a adopté, ce jeudi 24 février 2022, le projet de loi 13072, modifiant la loi 12938. Cette adaptation législative permet d'organiser la distribution de la deuxième tranche de la réserve fédérale attribuée à Genève et s'élevant à 14,22 millions de francs. Les attributions aux entreprises bénéficiaires sont également automatiques.

Extension des indemnisations au deuxième semestre 2021

	L'adoption du projet de loi 13072 prévoit en outre l'extension au 31 décembre 2021 de la période d'indemnisation jusqu'ici limitée au 30 juin 2021. Cette prolongation a pour objectif de compenser la part de coûts fixes qui n’aurait pas été couverte, durant la période d'indemnisation portant sur le deuxième semestre 2021. Pour en bénéficier, les entreprises – contrairement aux deux précédents mécanismes automatisés – sont invitées à remplir un formulaire disponible en ligne, dès le 3 mars 2022.

Une gestion des urgences

En dépit de la levée des principales mesures, les effets de la pandémie continuent d'affecter de nombreuses entreprises genevoises. "Maintenant, nous pouvons passer des aides ponctuelles, liées au coronavirus, à des soutiens structurels pour favoriser la transition des entreprises vers la durabilité", estime Fabienne Fischer, conseillère d'Etat chargée du DEE.

A ce jour, les montants de soutiens financiers versées aux entreprises genevoises fragilisées par la pandémie s'élèvent à plus de 2 milliards de francs, dont près de 1,5 milliard de francs pour les réductions de l'horaires de travail (RHT) et plus de 500 millions de francs pour les cas de rigueur.

Documentation utile:

Cas de rigueur 2021 et 2022: changements et nouveautés (résumé sous forme de schéma)

Etat du versement des aides aux entreprises genevoises (tableau récapitulatif)

Pour toute information complémentaire: Mme Fabienne Fischer, conseillère d’Etat, en contactant M. Dejan Nikolic, secrétaire général adjoint, DEE, T. 022 327 92 72.


lead_fr: Le 30 avril dernier, le Conseil d’Etat annonçait sa décision de mettre en place dans les plus brefs délais des aménagements provisoires en faveur de la mobilité douce, afin d’accompagner le retour progressif des activités économiques et sociales et de contribuer à limiter le risque d’engorgement du trafic induit par une utilisation accrue de la voiture. La mise en place de ces mesures vise aussi à éviter une augmentation excessive de la pollution atmosphérique et sonore induite par la reprise du trafic automobile.

title_fr: COVID-19: mise en œuvre des aménagements pour la mobilité douce

content_fr:
Après une phase de travaux préparatoires intensifs menés par leurs équipes spécialisées, les départements concernés du Canton et de la Ville de Genève présentent aujourd'hui le calendrier de réalisation et de mise en service de ces différentes mesures en faveur de cyclistes et des piétons.

Mesures en faveur des vélos

Les aménagements temporaires visant à encourager un trafic cycliste plus important sont rendus possible principalement par la suppression de voies de circulation habituellement dédiées au trafic individuel motorisé lorsqu’il y existe plusieurs voies dans le même sens ou par la suppression de places de stationnement. Ces mesures sont prévues pour une durée maximale de 60 jours. Elles pourront être adaptées en tout temps aux circonstances et, cas échéant, prolongées.

Les mesures concernent trois axes stratégiques ainsi que plusieurs autres itinéraires dans le centre-ville qui, malgré leur caractère temporaire, sont conçus pour être efficaces, visibles et attrayants. (Voir le plan détaillé joint au communiqué)

Axe cyclable continu entre Cornavin et Uni-Mail

Axe cyclable continu entre Cornavin et la gare des Eaux-Vives

Axe cyclable continu sur le U Lacustre (contournement de la rade)

Autres aménagements cyclables réalisés (Boulevard des Tranchées / Route de Florissant, Rue de la Croix-Rouge)

Les travaux de réalisation de ces différentes adaptations du réseau cyclable ont démarré le 12 mai et devraient s’achever le 22 mai, sous réserve des conditions météorologiques. Au total, ces aménagements provisoires nécessitent la suppression de près de 50 places de stationnement pour les voitures, une trentaine pour les 2 roues motorisées et une quinzaine pour les vélos.

Mesures en faveur des piétons

En complément des mesures visant à favoriser les déplacements à vélo, des mesures seront également déployées pour offrir plus d'espace en voirie aux piétons, et moins d'attente aux carrefours régulés par des feux de signalisation. Cette diminution du temps d'attente est rendue possible grâce à la mise au clignotant des feux de 15 carrefours et ce dès le 15 mai (liste des carrefours en annexe). Ces mesures permettront de faciliter le respect de la consigne de distanciation sociale édictée par l'Office fédéral de la santé publique.

D’autres aménagements sont actuellement examinés par les services de la Ville et du canton et leur détail sera communiqué prochainement.

Collaboration et cohérences

Le déploiement rapide de ces mesures est le résultat d'une étroite collaboration entre les services du département des infrastructures de l'Etat de Genève et du Département des constructions et de l'aménagement de la Ville de Genève qui ont, en seulement quelques jours, pu trouver des solutions cohérentes pour répondre au besoin d'offrir des conditions de circulation pour la mobilité douce optimales et sécurisées.


title_fr: COVID-19 – Mise en œuvre des aménagements pour la mobilité douce (carte des aménagements cyclables)

content_fr:
Les aménagements temporaires visant à encourager un trafic cycliste plus important sont rendus possible principalement par la suppression de voies de circulation habituellement dédiées au trafic individuel motorisé lorsqu’il y existe plusieurs voies dans le même sens ou par la suppression de places de stationnement. Ces mesures sont prévues pour une durée maximale de 60 jours. Elles pourront être adaptées en tout temps aux circonstances et, cas échéant, prolongées.

Les mesures concernent trois axes stratégiques ainsi que plusieurs autres itinéraires dans le centre-ville.


lead_fr: En complément des mesures visant à favoriser les déplacements à vélo, des mesures sont également déployées pour offrir plus d'espace en voirie aux piétons, et moins d'attente aux carrefours régulés par des feux de signalisation. Cette diminution du temps d'attente est rendue possible grâce à la mise au clignotant des feux de 15 carrefours et ce dès le 15 mai. Ces mesures permettront de faciliter le respect de la consigne de distanciation sociale édictée par l'Office fédéral de la santé publique.

title_fr: COVID-19: mise en œuvre des aménagements pour la mobilité douce (liste des carrefours au clignotant)


title_fr: COVID-19: mise en œuvre des mesures du Conseil fédéral

content_fr:
Le Conseil d'Etat s'est réuni en séance extraordinaire ce jour en lien avec l'évolution de la situation sanitaire en lien avec le COVID-19.

Le gouvernement a déclenché le dispositif complet de crise ORCA-GE, en appui de la direction générale de la santé et du service du médecin cantonal. Cette mesure vise à coordonner l'ensemble des moyens engagés dans la lutte contre le COVID-19.

En outre, la protection civile genevoise est sollicitée en soutien des organisations de protection de la population.

Le Conseil d'Etat a également pris plusieurs décisions afin d'appliquer les mesures édictées cet après-midi par le Conseil fédéral afin de limiter la propagation du COVID-19.

Fermeture des écoles, des hautes écoles et des crèches

Tous les établissements scolaires publics et privés, ainsi que les hautes écoles et les crèches, seront fermés dès lundi 16 mars (voir arrêté du Conseil d'Etat du 13 mars 2020).

A partir de cette date, un service d'accueil minimum sera toutefois organisé dans les crèches et les écoles primaires pour les parents qui n'ont pas de solution de garde, en concertation avec la direction de l'établissement.

Pour le cycle d'orientation, l'enseignement secondaire II et les hautes écoles, un dispositif sera mis en place pour garantir un enseignement en ligne et favoriser le travail à domicile.

Dans l'enseignement spécialisé, un accueil sera déployé en fonction des besoins des familles et en coordination avec la direction des établissements. Les foyers de l'office médico-pédagogique resteront ouverts.

L'accueil parascolaire, en lien avec le service minimum, sera maintenu pour le repas de midi et entre 16h00 et 18h00.

Les écoles privées s'organisent pour assurer un service d'accueil minimum.

Ces dispositions s'appliquent jusqu'au 8 avril inclus.

(voir également COVID - 19: informations du DIP).

Manifestations interdites dès 100 personnes

Le Conseil d'Etat a par ailleurs adapté aux nouvelles dispositions du Conseil fédéral ses mesures relatives aux manifestations (voir arrêté du 13 mars 2020).

Les manifestations de plus de 100 personnes sont interdites dès aujourd'hui. Les restaurants, les bars et les discothèques ne peuvent plus accueillir plus de 50 clients.

Des exceptions sont cependant possibles en cas d'intérêt public prépondérant (p. ex. assemblée parlementaire).

Soutien à l'économie

Le Conseil d'Etat a pris acte avec satisfaction du vote du Grand Conseil en faveur du renforcement des capacités d’intervention de la Fondation d’aide aux entreprises (FAE).

50 millions de francs pourront être accordés sous forme de prêts par la FAE aux entreprises en difficulté financière.

Il se réjouit par ailleurs des moyens débloqués par le Conseil fédéral.

Hôpitaux universitaires de Genève

Vu la progression de l’épidémie en Suisse et l’augmentation du nombre de personnes consultant aux HUG, des mesures exceptionnelles répondant à une situation inédite sont prises par les HUG pour continuer à assurer leur mission de soins. Elles s’articulent autour de deux axes: augmenter les capacités d’accueil et renforcer les effectifs.

Renforcement des capacités de l’hôpital à répondre à sa mission de soins

Depuis fin janvier, les HUG travaillent sur plusieurs scenarios pour être capables en toute circonstance de répondre à une surcharge liée à l’épidémie de COVID-19 et de continuer à assurer la prise en charge de tous les patients.

Dans un premier temps, les HUG ont créé deux lieux, isolés des urgences adultes et pédiatriques, pour accueillir toute personne présentant des symptômes respiratoires aigus et ayant séjourné dans l’une des zones à risque. Depuis le début de cette semaine, les HUG ont constaté un afflux de patients ambulatoires: le 12 mars une vingtaine d’enfants et près de 300 adultes ont consulté pour un test de dépistage. Ce dispositif sera renforcé dès le lundi 16 mars avec l’installation d’une tente pour assurer un premier tri rapide. La majorité des personnes retournent à domicile dans l’attente du résultat des tests.

Dès le début de la semaine prochaine, les HUG dédient plusieurs unités spécialisées à la prise en charge de patients COVID-19. Des opérations non urgentes sont reportées afin de ne pas surcharger les soins intensifs et les salles de réveil et de pouvoir accueillir davantage de patients. Les HUG se préparent également à doubler leur capacité aux soins intensifs et dans les soins aigus notamment en densifiant les chambres.

Mesures concernant le personnel

Pour préserver au maximum les ressources de l’hôpital et libérer le personnel dédié aux soins, plusieurs mesures ont été prises ces dernières semaines et complétées en suivant la progression de l’épidémie:

annulation jusqu’à fin avril des événements publics organisés aux HUG et des formations;

limitation des voyages à l’étranger et des déplacements professionnels en Suisse;

participation virtuelle à des événements externes (conférences, réunions, etc.);

suppression des vacances jusqu’à fin avril pour le personnel dédié à la prise en charge des patients;

possibilité donnée aux soignants travaillant à temps partiel d’augmenter temporairement leur taux d’activité;

appel, sur une base volontaire, aux collaborateurs spécialisés en soins aigus qui ont fait valoir leurs droits à une retraite anticipée l’année dernière;

autorisation donnée aux services à adapter les horaires de travail;

augmentation des capacités de télétravail.

Afin d’éviter la transmission du virus à des patients fragiles par un visiteur, seules les visites essentielles aux patients sont autorisées. La mesure prend effet immédiatement.

Mesures prises par l'Etat-employeur

Dans le contexte actuel lié à la propagation du COVID-19, le Conseil d'Etat a pris les mesures suivantes en tant qu'employeur.

Le plan de continuité des activités de l'Etat a été mis à jour. Les prestations prioritaires ont été définies. Les collaborateurs-trices, qui délivrent une prestation définie comme prioritaire dans le cadre de ce plan, doivent assurer leur mission. Les personnes concernées seront informées par leur hiérarchie.

S'agissant des collaborateurs-trices qui ne sont pas engagé-e-s dans des prestations prioritaires et qui demandent à rester à la maison pour garder leurs enfants suite à la décision de fermeture des crèches et des écoles, les mesures suivantes s'appliquent:

si les enfants ne sont pas malades, les collaborateurs-trices sont tenus-es de chercher une solution de garde, sans les confier à des personnes vulnérables*;

si les collaborateurs-trices ne trouvent pas de solution de garde, ils-elles travaillent depuis la maison.

De manière générale, les parents doivent tout mettre en œuvre pour éviter les absences prolongées. Si cela n'est pas possible, les mesures suivantes sont appliquées :

les jours d'absence seront comptabilisés en déduction des 10 jours accordés exceptionnellement par le Conseil d'Etat dans le contexte de la pandémie;

au-delà de ces 10 jours, l'absence est portée en réduction du solde d'heures positif ou, pour les cadres supérieur-e-s, des heures supplémentaires.

Ces mesures seront revues en fonction de l'évolution de la situation.

Dans ces circonstances extraordinaires, le Conseil d'Etat compte sur chacune et chacun pour faire preuve de responsabilité et de solidarité.

* Sont considérées comme particulièrement vulnérables:

les personnes de plus de 65 ans

les personnes de tout âge souffrant notamment d’une de ces maladies : cardio-vasculaires, hypertension artérielle, diabète, cancer ou d'une maladie chronique des voies respiratoires ainsi que d'une faiblesse immunitaire due à une maladie ou à une thérapie.

Voir aussi https://www.ge.ch/dossier/travailler-etat


lead_fr: Dans le contexte actuel de propagation du virus COVID-19 et compte-tenu des dernières instructions du Conseil d’Etat, la Société des Mouettes genevoises a décidé, en accord avec le département cantonal des infrastructures, de suspendre l’exploitation de ses lignes à partir du 17 mars.

title_fr: COVID-19: les Mouettes genevoises suspendent leur activité

content_fr: Il a en effet été jugé que les spécificités des navettes lacustres étaient difficilement compatibles avec le déploiement des mesures de protection préconisées par les autorités politiques et sanitaires. Les liaisons seront rétablies dès que les conditions le permettront.


lead_fr: La situation épidémiologique en Suisse et dans le canton de Genève ne permet pas, pour l'instant, de voir la fin prochaine de la pandémie de coronavirus. Le Conseil d'Etat et les experts scientifiques rappellent que les meilleurs alliés pour lutter contre le virus sont la stricte observance des gestes barrières, le test et la vaccination. Afin d'accompagner la population lors des vacances pascales, durant lesquelles il est susceptible de connaître un regain d'activité dans les espaces publics, les autorités ont décidé de réactiver un dispositif de soutien et de prévention.

title_fr: Le COVID-19 ne connaît pas de répit: les gestes barrières restent d'actualité pendant les vacances de Pâques

content_fr:
Depuis la fin du mois de février, la situation épidémiologique se détériore dans l'ensemble du pays. Le nombre de nouvelles infections ne cesse d'augmenter et aucune amélioration n'est attendue à court terme. De plus, le variant britannique, désormais largement majoritaire dans le canton, ne serait pas seulement plus contagieux mais il serait également plus mortel que le précédent virus.

Dans la mesure où la situation dans les pays voisins est identique à la nôtre, voire pire, les déplacements des Genevois vont être relativement limités durant la période pascale. Les conditions sont réunies pour que la population choisisse de rester dans le canton durant les 10 jours des vacances scolaires et profite du beau temps pour prendre possession des espaces publics.

Le dispositif de prévention et d'accompagnement, déjà actif lors de certains week-ends cléments des mois de février et mars, prévoit la présence de patrouilles sur le U lacustre. Composées d'astreints de la Protection civile, d'agents de la police municipale, mais aussi de Covid Angels, elles auront pour mission d'appeler à la prudence dans la mesure où le virus circule toujours et avec la même intensité. Leur présence permettra également de remobiliser si nécessaire la population genevoise en faveur d'un respect toujours nécessaire des principaux gestes barrières que sont le lavage régulier des mains, le maintien des distances et le port du masque.

Outre ces patrouilles, les mesures de limitation du parcage le long de la rive du lac comprise entre le pavillon de Ruth et Genève-Plage, mises en place le 27 février dernier, seront renforcées par la pose de nouveaux vaubans. Il est également rappelé que le port du masque est obligatoire dans certaines zones du canton, selon des décisions communales. Une carte recense ces différents périmètres.

Le Conseil d'Etat vous remercie d'ores et déjà pour votre persévérance et votre implication dans cette lutte contre la pandémie que nous ne pourrons remporter qu'en étant constants et unis.

Pour toute information complémentaire:

M. Laurent Paoliello, directeur de la communication et de la coopération, DSES, T. +41 22 327 92 04 ou 079 935 86 75.

Et sur le site www.ge.ch


lead_fr: COVID-19: prolongation de l’arrêté d’application de l’ordonnance 2, accueil préscolaire, annulation des examens oraux, suppression des promotions, chantiers de l’Etat, guichets de l’administration, transports publics, contrôle du stationnement, aide sociale et loi sur les étrangers et l’intégration, fonctionnement des autorités municipales, aide aux entrepreneurs-euses. Nomination: nouveau vice-chancelier de la République et canton de Genève Condoléances: le Conseil d’Etat exprime sa sympathie à la famille de Rolin Wavre

title_fr: COVID-19, nomination et condoléances

content_fr:
Modification de l’arrêté d’application de l’ordonnance fédérale COVID-19

L’arrêté d’application est prolongé jusqu’au 10 mai 2020. Le Conseil d’Etat a constaté que le système de contrôle des mesures était efficace et a relevé l’importance de pouvoir se fonder sur des règles en matière d’hygiène et de distance sociale précises sachant qu’elles diffèrent par nature selon les secteurs professionnels et les activités. En fonction de ce qui sera précisé par la Confédération dans son plan de protection, le département de la sécurité, de l’emploi et de la santé pourrait être amené à édicter des directives spécifiques, à l’instar de celles déjà émises pour les magasins autorisés à rester ouverts. Il a par ailleurs décidé de renoncer à l’obligation d’annonce de reprise des chantiers à compter du 27 avril 2020.

Reprise progressive de l'accueil préscolaire

Depuis le 16 mars, les structures de la petite enfance sont fermées et un service d'accueil minimum est ouvert aux enfants des parents mobilisés dans le cadre de la crise sanitaire (personnel de santé, assurant une fonction d'accueil ou une fonction régalienne) ainsi qu'à ceux qui n'ont pu organiser de solution de garde.

Au vu de l'évolution épidémiologique et des recommandations des scientifiques, le Conseil fédéral a décidé le 16 avril 2020 de passer en phase de transition dans l'épisode d'épidémie de Covid-19 et d'engager la reprise de certaines activités. Il apparaît à présent nécessaire d'adapter le dispositif de l'accueil préscolaire à cette phase de transition. Aussi, en accord avec le service du médecin cantonal, le Conseil d'Etat a décidé de lever la fermeture actuelle des structures d'accueil préscolaire à partir du 27 avril (voir arrêté).

Le plan de reprise progressive de l'activité des lieux de la petite enfance vise à répondre aux besoins des familles, à permettre aux enfants de bénéficier de conditions d'accueil favorables et à tenir compte des capacités d'accueil des structures dans le contexte sanitaire particulier que nous vivons.

Afin d'accompagner cette phase, un plan de protection, pour le personnel et pour les personnes fréquentant les lieux d’accueil préscolaire, est édicté par les autorités sanitaires cantonales concernées (service de santé de l'enfance et de la jeunesse) sur la base des recommandations de l’Office fédéral de la santé publique. De plus, les normes d'encadrement sont adaptées.

La reprise se déroulera en deux temps:

Dès le 27 avril, l'offre d'accueil préscolaire est progressivement élargie afin de répondre aux besoins des parents qui ne disposent pas de solution de garde et sont déjà inscrits.

Les lieux d'accueil adaptent leur offre en tenant compte de leurs capacités d'accueil compte tenu des normes d'encadrement et sanitaires particulières à appliquer.

A partir du 11 mai, tous les lieux d'accueil sont rouverts et l'offre est étendue à tous les enfants de parents inscrits.

La réouverture des structures jusqu'ici fermées s'effectue en fonction de la capacité d'accueil que la structure peut assurer en lien avec les mesures sanitaires exigées et le personnel à disposition.

Annulation des examens oraux relatifs à la certification du Collège de Genève et de l'Ecole de culture générale pour l'année scolaire 2019 - 2020

Au vu de la situation sanitaire existant dans le canton de Genève, le Conseil d'Etat a adopté un arrêté supprimant les examens oraux comptant dans la certification 2020 du Collège de Genève et de l'Ecole de culture générale.

Pour ce qui est des examens écrits, le Conseil d'Etat attend la position de la Confédération pour prendre des décisions à ce sujet.

En effet, la reconnaissance des titres est liée à une ordonnance prise par le Conseil fédéral. Seul ce dernier a donc le pouvoir de modifier les critères qui permettent leur obtention. Les examens écrits sont une obligation qui figure dans l'ordonnance, alors que les oraux sont une possibilité offerte aux cantons. Dans le cadre des discussions de la CDIP (Conférence des directeurs de l'instruction publique), l'immense majorité des cantons (dont tous les cantons latins) s'est prononcée pour la suppression des examens oraux et demande au Conseil fédéral que les cantons aient également la possibilité, s'ils le souhaitent, de supprimer les examens écrits.

Si les examens écrits devaient être maintenus, ils ne pourraient toutefois porter que sur la matière enseignée en classe, soit jusqu'au 13 mars dernier.

Suppression des promotions et des cérémonies de fin de scolarité obligatoire pour l'année scolaire 2019 - 2020

Au vu de la situation sanitaire existant dans le canton de Genève, le Conseil d'Etat a adopté un arrêté supprimant les fêtes des promotions concernant les élèves du degré primaire. Les cérémonies de fin de scolarité destinées à la remise aux élèves du Cycle d'orientation des attestations de fin de scolarité obligatoire sont également supprimées.

Reprise des chantiers sous maîtrise d'ouvrage cantonale

Le Conseil d'Etat a décidé de reprendre les chantiers dont il a la maîtrise d'ouvrage à partir du 27 avril 2020. Il procèdera à une reprise progressive de ses chantiers, en privilégiant notamment les projets d'importance stratégique au niveau cantonal, ceux pour lesquels des engagements ont été pris avec des tiers et ceux pour lesquels les travaux sont déjà bien avancés (plus de 80%) ou dont la date de livraison est impérative comme la route des Nations, le prolongement du tram de Bernex, la requalification de la route de Suisse à Versoix, la plage des Eaux vives, le centre d'instruction d'Epeisses ou encore la rénovation de la salle du Grand Conseil.

La réouverture de ces chantiers devrait pouvoir s'effectuer dans un délai d’une à deux semaines, le temps de remobiliser les entreprises et de mettre en place un plan d'application des conditions sanitaires spécifique à chaque chantier.

L'ouverture de chaque chantier s'effectuera dans le strict respect des règles sanitaires émises par l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) et transcrites dans la liste de contrôle pour les chantiers de construction établie par le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO). Les entreprises, les mandataires et les collaborateurs-trices de l'Etat seront tenu-e-s de les appliquer rigoureusement afin de garantir l'exemplarité dont l'Etat doit faire preuve. Les chantiers seront régulièrement contrôlés pour vérifier la mise en application de ces mesures et les adapter si nécessaire.

Réouverture progressive des guichets de l'Etat

Le Conseil d'Etat a mis à jour l'arrêté poursuivant la mise en œuvre du plan de continuité des activités de l’Etat en lien avec la lutte contre la propagation de la pandémie de COVID-19. Dans ce cadre, il a notamment été décidé que les guichets de l'administration cantonale dont l'ouverture avait été suspendue en raison de la pandémie peuvent progressivement rouvrir dès le 27 avril 2020, à condition que toutes les mesures nécessaires soient prises en vue d'assurer la protection de la santé du personnel et du public conformément aux règles fixées par l'Office fédéral de la santé publique.

C'est notamment le cas de l'office cantonal des véhicules (OCV), qui accueillera à nouveau ses clients pour les prestations aux guichets à partir du 27 avril 2020 à 7h30. Le public sera limité en nombre et toutes les dispositions ont été prises à l’intérieur comme à l’extérieur des locaux afin de garantir le respect rigoureux des consignes en matière sanitaire et de sécurité. Cependant aucun examen de conduite théorique ou pratique ne pourra être réalisé ou planifié avant une décision des autorités fédérales sur ce point, attendue d'ici le 10 mai.

A noter que certains guichets de l'Etat n'ont pas fermé depuis le début de la pandémie, ou ont rouvert depuis, à l'image de ceux du registre foncier, de l'office des autorisations de construire ou de la caisse du service de protection de l'adulte.

Les informations concernant les guichets de l'Etat sont disponibles directement sur les pages internet des services ou offices concernés et seront régulièrement mises à jour au fur et à mesure de leur réouverture progressive.

Afin de limiter le risque de devoir gérer un afflux trop important de clientèle, les usagers sont invités à privilégier les démarches administratives en ligne, par téléphone ou par courrier.

Première étape en vue d’un retour à la normale de l'offre de transports publics

Le département des infrastructures (DI) et les Transports publics genevois (TPG) ont engagé le processus en vue d’un retour progressif à la normale de l’offre de transport. Ce processus s’effectuera par étapes tout en ayant pour objectif que l'offre des TPG soit la plus importante possible au 11 mai.

Un certain nombre d'éléments doivent encore être précisés d'ici là. Il s’agit en particulier de tenir compte du concept de protection au niveau sanitaire pour les transports publics dans l’ensemble du pays, qui doit être élaboré d’ici au 29 avril par les CFF et CarPostal à la demande de la Confédération, et transposé dans toutes les entreprises de transport.

Cela étant, dès le 27 avril, les TPG introduiront de premières améliorations de leur offre, avec une augmentation notable des fréquences sur plusieurs lignes principales de trolleybus/bus (lignes 5, 7, 8, 9, 19, D, F) et de tramways (lignes 17 et 18).

D’autre part, le DI et les CFF sont mobilisés en vue de la remise en service complète du réseau Léman Express. Celle-ci se fera aussi par étape avec pour objectif un retour à la normale entre Coppet et Annemasse le 11 mai, suivi d'un redéploiement progressif des dessertes ferroviaires sur la Haute Savoie.

Reprise progressive des activités de contrôle du stationnement sur le domaine public

Le contrôle du stationnement, entièrement suspendu depuis le 23 mars en raison des circonstances exceptionnelles, va reprendre progressivement, en Ville de Genève ainsi que dans les communes de Lancy, Vernier, Carouge, Plan-les-Ouates et Satigny.

D’entente avec le département des infrastructures, dès le lundi 27 avril 2020, les agent-e-s de la Fondation des Parkings mèneront une action d’information sur le terrain, afin de prévenir les usagers de la reprise du contrôle et rappeler l’importance d’adopter un comportement citoyen responsable vis-à-vis des règles en matière de stationnement. Leur respect permet d'assurer le bon usage des places disponibles dans la rue et de libérer les espaces de stationnement en temps voulu, pour ne pas léser les autres usagers.

Durant cette période, les infractions relatives aux interdits et/ou portant atteinte à la sécurité des usagers et à la circulation des autres véhicules seront sanctionnées. Entre le 4 et le 11 mai 2020, les contrôles usuels du stationnement - zone blanche, zone bleues, cases dites « de livraison » - reprendront progressivement.

Aide sociale et application de la loi sur les étrangers et l'intégration (LEI)

Le Conseil d'Etat souhaite rappeler que, selon les directives du Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), les causes et les motifs d’une demande d’aide sociale sont toujours à prendre en considération de manière circonstanciée, selon le principe de proportionnalité.

D'après une analyse des institutions d'action sociale en Suisse, un certain nombre de personnes connaissant des difficultés en raison de la crise sanitaire du COVID-19, suite à la perte d'un emploi ou l'interruption d'une activité professionnelle indépendante, n'osent pas solliciter des prestations d'aide sociale alors qu'elles en auraient le droit, par crainte des conséquences négatives sur l'obtention ou le renouvellement de leur titre de séjour.

Ainsi, la situation spécifique d’une personne en situation de détresse, en raison de la crise sanitaire due au COVID-19, doit être prise en compte par les autorités compétentes lors du renouvellement de l’autorisation de séjour. Il en est de même pour les procédures dites « cas de rigueur » en cours de traitement. De manière générale, le fait que des personnes se trouvent dans une situation d’absolue nécessité en raison de la crise sanitaire actuelle est ainsi pris en compte dans les décisions relatives aux autorisations de séjour.

L'office cantonal de la population et des migrations (OCPM) applique les directives du SEM et tiendra compte, comme le recommande l'autorité fédérale, des circonstances spécifiques de la pandémie dans l'examen des dossiers.

Dans le respect des directives du SEM, le Conseil d'Etat tient à souligner que les personnes qui, temporairement, font appel aux prestations d'aide sociale pendant et à cause de la crise sanitaire du COVID-19 ne subiront pas de préjudice, à ce titre, au niveau de l'obtention ou du renouvellement de leur titre de séjour.

L'Etat renforce l'aide aux entrepreneurs-euses créateur-trice-s d'emplois

Le Conseil d'Etat a adopté un projet de loi visant à mettre sur pied une aide complémentaire, pouvant aller jusqu'à 2'560 francs par mois, pour les employeur-euse-s ayant mis leur personnel à l'abri du chômage, en faisant notamment les démarches nécessaires pour obtenir des réductions d'horaire de travail (RHT). En effet, ces derniers doivent pouvoir bénéficier d'un soutien équivalent, en fonction notamment de leur taux d'occupation déclaré.

La pertinence de cette nouvelle mesure d'aide du Conseil d'Etat tient au fait que les chef-fe-s d'entreprise ont été placés par le Conseil fédéral sous le même régime RHT que leurs salariés, mais leur indemnité a été fixée au montant unique de 3'320 francs par mois. Cette somme s'avère jusqu'à trois fois moindre que les compensations prévue pour leurs employé-e-s, qu'ils s'efforcent pourtant de protéger tout au long de la crise sanitaire liée au coronavirus, sans déroger à leur responsabilité entrepreneuriale.

Pour des raisons d'égalité de traitement à l'égard des milliers de personnes qui représentent le poumon économique de notre canton, en engageant des apprenti-e-s et en créant des places de travail, le Conseil d'Etat souhaite donc ajuster de manière proportionnelle leur indemnité. Le montant maximum de 2'560 francs additionnels représente la différence entre le traitement proposé par la Confédération au titre de RHT et 5'880 francs par mois, soit la somme maximale des allocations pour perte de gain (APG) dont peuvent bénéficier les indépendant-e-s n'étant pas directement concerné-e-s par une interdiction formelle d'exercer leur activité.

Informations et formulaire de demande d'indemnité complémentaire pour les cadres avec fonction dirigeante

Modalités pour le fonctionnement des autorités municipales

Le Conseil d'Etat a adopté par arrêté de nouvelles dispositions relatives au fonctionnement des autorités municipales, affecté par les mesures de lutte contre le coronavirus.

Depuis l'entrée en vigueur de l'ordonnance 2 COVID-19, les conseils municipaux sont en effet empêchés de se réunir. L’évolution de l’épidémie, telle que considérée aujourd’hui, permet une reprise progressive ces prochaines semaines de ces activités, y compris la tenue de certaines séances en présentiel, moyennant le respect strict des normes sanitaires et de distance sociale. Le respect de ces mesures est placé sous la responsabilité des exécutifs.

Simultanément, le département de la cohésion sociale a fixé les modalités permettant d'assurer que l'utilisation de la vidéoconférence par les conseils municipaux remplisse les exigences minimales en matière de protection des données, de sécurité des votes, d'information du public et de conformité à la législation. Ces modalités ont été élaborées avec le précieux concours du service intercommunal informatique (SIACG) et sur la base d'un rapport commandé dès le début de la crise à un expert en systèmes d'information.

Les communes pourront donc choisir selon quel mode leur conseil municipal tient séance, à savoir en présentiel ou par vidéoconférence. Ce deuxième mode devrait être privilégié et devient impératif dès lors que l'exécutif en fait la demande, ou 1/5e des membres du conseil municipal. Ces décisions sont en vigueur jusqu'au 31 mai 2020. Elles feront l'objet d'une réévaluation en fonction de l'évolution sanitaire.

L'arrêté confirme par ailleurs le message adressé mi-mars par le département de la cohésion sociale aux communes, à savoir que les comptes communaux 2019 ne devront pas faire l'objet de délibération des conseils municipaux. Alors que la loi sur l'administration des communes exige un tel vote le 15 mai au plus tard, les comptes 2019 pourront être adressés au canton avec un délai supplémentaire d'un mois et sans nécessiter leur adoption par le conseil municipal. L'arrêté règle les modalités spécifiques pour les crédits complémentaires, les dépassements de crédit ou les comptes des fondations en s'appuyant sur les dispositions usuelles de la loi sur l'administration des communes et de son règlement d'application.

Les délais légaux impartis aux conseils municipaux pour communiquer leurs préavis sur des projets de plans d'affectation du sol arrivant à échéance entre le 16 mars 2020 et le 31 mai 2020 sont reportés de plein droit jusqu'au 15 juillet 2020 pour les projets de plans localisés de quartier et jusqu'au 30 juillet inclus pour les projets de plans de modifications de zone.

Le Conseil d'Etat confirme par ailleurs, pour autant que la situation sanitaire n'évolue pas dans un sens contraire, que les séances d'installation des nouveaux conseils municipaux pourront bel et bien se tenir en mode présentiel le 2 juin.

Nouveau vice-chancelier de la République et canton de Genève

Le Conseil d'Etat a nommé Monsieur Patrick Ferraris au poste de vice-chancelier de la République et canton de Genève. Monsieur Ferraris entrera en fonction au 1er août 2020.

Agé de 47 ans, Monsieur Ferraris est actuellement directeur général adjoint de l'office cantonal de la détention (OCD) à l'Etat de Genève. Il est titulaire d'un master un gestion d'entreprise de l'Université de Genève et d'un certificat d'études avancées (CAS) en sécurité globale du Global Studies Institute de l'Université de Genève.

Après avoir commencé sa carrière dans le secteur aéronautique, Monsieur Ferraris a travaillé comme chef du service administratif et financier de l'Hospice général, puis directeur du contrôle interne départemental au secrétariat général du département des affaires régionales, de l'économie et de la santé (DARES). Il a rejoint l'office cantonal de la détention en 2014 en tant que directeur stratégique, avant d'en devenir le directeur général adjoint en septembre 2015.

Une importante expérience managériale et une longue carrière à l'Etat lui ont permis de se familiariser avec différentes politiques publiques liées au social, à la santé, à l'économie et à la sécurité. Monsieur Ferraris pourra également faire bénéficier la Chancellerie de ses solides compétences de conduite de projets à caractère transversal ainsi que de gestion de crise.

Monsieur Ferraris succédera à Monsieur Julien Grosclaude, qui a souhaité s'orienter vers de nouveaux défis professionnels.

Condoléances suite au décès de M. Rolin Wavre, député au Grand Conseil genevois

C'est avec tristesse et émotion que le Conseil d'Etat a appris le décès de M. Rolin Wavre, député au Grand Conseil depuis 2018. Le gouvernement genevois a tenu à exprimer ses sincères condoléances à sa femme et à ses filles.

Reconnu pour ses qualités d'écoute, sa gentillesse, son intérêt et sa passion pour Genève, M. Wavre a marqué de son empreinte la vie politique genevoise de ces dernières années. Son engagement sans faille à œuvrer à un monde meilleur et à améliorer la vie d'autrui est unanimement reconnu de tous.

Le Conseil d'Etat gardera un souvenir ému d'une personnalité bienveillante et d'un humaniste actif.


lead_fr: L’Etat et la Ville de Genève poursuivent le déploiement de mesures visant à favoriser la mobilité douce pour accompagner la reprise progressive des activités. Après celles en faveur des vélos, dont le déploiement prend fin ces prochains jours, ce sont maintenant des mesures en faveur des piétons-ne-s. Ainsi, une dizaine de rues du centre-ville vont passer en zone 20 km/h. Le choix d'un mode doux pour se déplacer permet d'éviter un report sur la voiture individuelle ou une surcharge des transports publics. Ces mesures en faveur des piéton-ne-s seront effectives dès le 2 juin et pour une durée de 60 jours.

title_fr: COVID-19: nouveaux aménagements provisoires en faveur des piéton-ne-s

content_fr:
Des rues à 20 km/h pour donner la priorité aux piéton-ne-s

Une dizaine de rues ou tronçons de rues deviennent des « zones de rencontre » (voir carte en annexe). Ce régime de circulation limite la vitesse des véhicules à 20 km/h et accorde la priorité aux piéton-ne-s, qui peuvent cheminer sur l'ensemble de la rue, tout en maintenant l'accès des véhicules.

Les principes de ces aménagements provisoires sont l’agrandissement des espaces à disposition des piéton-ne-s, pour améliorer le confort des déplacements à pied et respecter les distances entre individus, ainsi que l’extension des terrasses des cafés, restaurants et magasins.

Concrètement, les mesures suivantes sont mises en place :

la redistribution des places de stationnement et la récupération d’une partie de l’espace routier pour l’extension des terrasses et des étals. En priorité, les places blanches à horodateurs seront supprimées. Les terrasses s’étendront ainsi principalement sur les espaces de stationnement, permettant de libérer de la place sur les trottoirs;

la réduction du gabarit routier par la mise en place de mobilier urbain, de potelets et la création d’alternance pour ralentir le trafic.

Mesures de piétonnisation

En complément, les espaces suivants seront piétonnisés:

Quai des Bergues: la piétonnisation du quai de manière temporaire pour 60 jours a été élaborée avec les riverains. Il s’agit ici de tester cet aménagement dont le fonctionnement sera ensuite comparé à celui d’une zone 20, statut dont il bénéficie de manière pérenne;

Place de la Synagogue: le schéma de circulation en lien avec la piétonnisation va être mis en place de manière conforme à l'autorisation de construire en force avec des aménagements plus légers de type urbanature dans l'attente des travaux de génie civil.

Carrefours à feux au clignotant

Grâce à la mise au clignotant de certains carrefours à feux, il est possible de diminuer le temps d'attente des piétons, permettant de faciliter le respect de la consigne de distanciation sociale édictée par l'Office fédéral de la santé publique (liste des carrefours en annexe). Lorsque les feux sont au clignotant, les piétons sont prioritaires et il convient de respecter les règles de sécurité suivantes:

pour les piétons: avant de s'engager, s'assurer qu'un contact visuel a été établi avec le conducteur et que le véhicule approchant est en mesure de s’arrêter;

pour les automobilistes, motocyclistes et cyclistes: établir le contact visuel avec les piétons, lever le pied et se préparer à s'arrêter en cas de besoin.

Une signalétique spécifique

Ces mesures provisoires s’accompagnent d’une signalétique spécifique, semblable à celle déployée sur les voies réservées aux cycles. Panneaux et marquages, de la couleur rose liée à la reprise progressive des activités, illustrent ainsi la priorité donnée aux piéton-ne-s au sein de ces rues ou tronçons aménagés.

Collaboration et cohérences

Le déploiement rapide de ces mesures est le résultat d'une étroite collaboration entre les services du département des infrastructures de l'Etat de Genève et du département des constructions et de l'aménagement de la Ville de Genève qui ont pu trouver des solutions cohérentes dans un délai très bref pour faire face aux effets induits par l’épidémie de coronavirus et répondre au besoin d'offrir des conditions de circulation optimales et sécurisées pour la mobilité douce. Les autorités de la Ville et du canton invitent les citoyen-n-es qui en ont la possibilité à privilégier les déplacements doux (pieds, vélos) ou les transports publics, de manière à faciliter la circulation des usagers-ères qui n’ont pas d’autres solutions que de se déplacer en voiture, et notamment les transporteurs professionnels.


title_fr: COVID-19: nouvelles mesures concernant les postes frontières

content_fr:
Dès dimanche 22 mars, à 6 heures du matin, le canton de Genève ne comptera plus que huit postes de douane ouverts (voir carte).

Les quatre douanes suivantes seront ouvertes 24 heures sur 24 et compteront chacune une voie prioritaire réservée aux détenteurs d'un macaron:

Anières

Bardonnex

Ferney-Voltaire

Thônex-Vallard

Les trois douanes suivantes seront ouvertes 24 heures sur 24 sans voie prioritaire:

Moillesulaz

Perly

Meyrin

Deux autres douanes seront ouvertes de 6 heures à 20 heures:

Mon-Idée

Veyrier


lead_fr: Compte tenu de la situation épidémiologique spécifique à Genève depuis mi-juillet, le Conseil d'Etat a pris des mesures complémentaires destinées à lutter contre l'épidémie de COVID-19.

title_fr: COVID-19: nouvelles mesures de prévention

content_fr:
Afin de faciliter le contact tracing en cas de contamination, le Conseil d'Etat renforce les règles de protection pour les manifestations publiques et privées. Il étend aussi la collecte obligatoire des données personnelles aux manifestations privées ainsi qu'aux restaurants. Quant aux boîtes de nuit, discothèques, dancings, cabarets-dancings et installations assimilées, leur fermeture est prolongée jusqu'au 10 septembre 2020.

Manifestations publiques

Actuellement, les manifestations publiques sont limitées à 1000 participants. Elles peuvent être organisées sous réserve d'un plan de protection et d'une autorisation délivrée par le canton et/ou les communes. En cas d'impossibilité de faire respecter la distanciation interpersonnelle de 1,5 mètre et/ou le port du masque, la collecte des données reste obligatoire.

Le Conseil d'Etat décide aujourd'hui d'abaisser la limite des sous-groupes (secteurs) de participants de 300 à 100 personnes maximum. Cette mesure permettra d'assurer la traçabilité des contacts en cas de contamination.

Les manifestations politiques et de la société civile ne sont pas concernées par cette décision.

Manifestations privées

Les manifestations privées de plus de 100 personnes, mais de maximum 1000 personnes sont interdites, sauf si les organisateurs peuvent garantir le respect strict du maintien de la distance de 1,5 mètre entre les personnes ou le port du masque en permanence, sans exception pendant toute la durée de l'événement.

En outre, pour toutes les manifestations privées, quel que soit le nombre de participants, les organisateurs doivent:

interdire l'accès aux personnes malades ou ayant des symptômes;

prendre des mesures de protection vis-à-vis des personnes particulièrement vulnérables;

informer les participants des règles de protection émises par l'OFSP;

procéder à la collecte des données personnelles des participants qui comprend, en sus du nom, prénom et du domicile, un moyen de contact fiable, tel un numéro de téléphone portable où la personne peut être jointe sans délai. Ils informent les participants que leurs coordonnées peuvent être utilisées pour un traçage de contacts.

Collecte des données personnelles

La collecte des données de la clientèle devient obligatoire dans les restaurants dès le 18 août. Les restaurateurs demandent un contact par table et/ou groupes. Pour rappel, les bars doivent, depuis le 31 juillet, demander les données personnelles de chaque client et s’assurer de la fiabilité des données collectées. Pour rappel encore, la collecte de données est obligatoire pour les participants à une manifestation privée et, dans certains cas, à une manifestation publique.

Etablissements aménagés pour la danse

Les établissements aménagés pour la danse dans lesquels sont débitées des boissons et/ou est assuré un service de restauration (boîtes de nuit, discothèques, dancings, cabarets-dancings, etc.) ont été fermés le 31 juillet jusqu'au 23 août. L'arrêté du 14 aoûtprolonge cette fermeture jusqu'au 10 septembre 2020.

Les nouvelles mesures de cet arrêté du 14 août 2020 entreront en vigueur le 18 août 2020 et resteront en vigueur au moins jusqu'au 30 septembre 2020.

Annexe