lead_fr: Le 15 octobre 2017, les Genevois sont invités à participer à une manifestation dédiée à la mobilité douce. La population pourra découvrir à vélo, à pieds, en rollers ou encore en trottinette la diversité du territoire local, sur un tracé sécurisé. Cet évènement palliera l'absence de SlowUp cette année.

title_fr: BikeUp 2017

content_fr:
L'opération de sauvetage a réussi. En février, les organisateurs traditionnels du SlowUp renonçaient à mettre sur pied l'édition 2017 de la manifestation. Pour le conseiller d'Etat Luc Barthassat, en charge du DETA, il était inconcevable que cette journée à la fois sportive et conviviale, si chère aux Genevois, n'ait pas lieu.

Un groupe de travail a ainsi été constitué pour trouver une alternative à l'évènement qui réunit en moyenne 13'000 participants chaque année. Malgré un délai très court et un budget limité, la mobilisation des différents partenaires, dont l'AGPMD, a permis de mettre sur pied le BikeUP, qui bénéficie d'une aide de la Loterie romande. Rendez-vous est désormais donné à la population le 15 octobre prochain. Cette journée proposera une boucle sécurisée inédite, sur la rive droite, entre la Perle-du-Lac, le Vengeron et la place des Nations (plan du parcours en annexe).

Par ailleurs, à l'occasion de cet évènement, le DETA invite les Genevois à venir expérimenter le nouveau schéma de circulation pour les vélos mis en place sur le pont du Mont-Blanc, notamment pour ceux qui rejoindront le départ du BikeUp depuis la rive gauche. La mesure, à l'essai, s'inscrit dans le projet de voie cyclable continue autour du U-Lacustre, prévue dans le catalogue des 100 mesures pour la mise en œuvre de la Loi pour une mobilité cohérente et équilibrée plébiscitée par 68% des Genevois en 2016.

Pour tout complément d’information : M. Luc Barthassat, conseiller d’Etat, par l’intermédiaire de M. Thomas Putallaz, secrétaire général adjoint, DETA, tél. +41 79 417 09 69.


lead_fr: La Police routière (Polrout) a publié son bilan 2019. Deux tendances continuent de se révéler réjouissantes : une diminution des accidents de 7.17 % ainsi qu'une baisse des infractions liées aux contrôles radar.

type_fr: Autres communiqués

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Bilan 2019 de la Police routière :  accidents et taux d'infractions radar en baisse

content_fr:
Tout au long de l'année, la Police routière mène un intense travail de terrain dans différents domaines (traitement des accidents, prévention, enquêtes, répression) afin de fluidifier le trafic et d'assurer la sécurité des usager-ère-s.

En 2019, plus de 66 millions de véhicules ont été contrôlés à l'aide de radars fixes, semi-stationnaires ou mobiles, soit 0,8 % de plus qu'en 2018. En revanche, les usager-ère-s contrôlé-e-s se sont montré-e-s plus discipliné-e-s puisque le nombre d'infractions relevées diminue de 16,3 %.

Des contrôles de circulation ont aussi été effectués dans le cadre des 225 campagnes de sécurité routière. La Polrout continue bien entendu de cibler la conduite en état d'ébriété et/ou sous l'emprise de stupéfiants. Elle attache également une attention toute particulière à la circulation aux abords des écoles, à la sécurité des deux-roues ou encore au contrôle des poids lourds et des taxis et véhicules de transports avec chauffeurs.

Depuis quatre ans, le canton connaît un recul du nombre d'accidents sur ses routes. Ceux-ci diminuent de 7.17 % entre 2018 et 2019 et de 19% entre 2015 et 2019. En 2019, la Polrout dénombre 1'108 accidents avec blessé-e-s et 9 accidents mortels. Les causes principales restent l'inattention et la distraction (21.19 %), la conduite (19.85 %), l'état du conducteur (15.55 %) et le non-respect de la priorité (12.70 %).

Suite à l'entrée en vigueur de la modernisation des équipements de contrôle automatique du trafic, la Police routière a pu adapter son matériel. De nouveaux radars ont être acquis, dont un radar semi-stationnaire qui permet notamment de faire de la prévention aux abords des chantiers routiers. Depuis la mise en service du scanner 3D, le Groupe audiovisuel accident (GAVA), la "police scientifique de la route", peut reconstituer les scènes d'accidents et les traiter en réalité virtuelle.

Concernant les perspectives 2020, la Police routière va axer ses efforts sur les objectifs de sécurité routière, de prévention et de sécurité de la mobilité. Elle orientera ses actions à l'encontre des comportements à risque, l'inattention et l'état du conducteur. Les actions de prévention et de protection des piétons et des deux-roues seront maintenues. Des actions de fluidification du trafic seront mises en place en collaboration avec l'Office cantonal des transports (OCT).

Le rapport annuel 2019 de la Polrout est consultable en ligne.

Pour tout complément d'information :

Capitaine Jean-Philippe BRANDT, officier Communication, +41 79 941 54 59

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Retrouvez les réponses aux questions des citoyen-ne-s en lien avec le bilan 2021 du DT

title_fr: Bilan 2021 feuille de route DT 2018-2023: questions-réponses

content_fr:
Mi-mars 2021, le département du territoire a présenté son bilan de mi-législature, revenant sur les cinquante-deux mesures proposées en janvier 2019 (voir "Feuille de route DT 2018-2023"). Simultanément à cette publication, les citoyen-ne-s ont été invités à poser leurs questions en lien avec ce bilan. Retrouvez ci-dessous les réponses du magistrat Antonio Hodgers.

Communiqué de presse du 16 mars 2021

Bilan 2021 feuille de route DT 2018-2023

Aménagement

Florian: construction de nouveaux bureaux

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Florian: construction de nouveaux bureaux" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/florianmelliard.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Florian: construction de nouveaux bureaux"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/florianmelliard.mp4" type="video/mp4"></video>

Anthony: lieux culturels et leur accessibilité

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Anthony: lieux culturels et leur accessibilité" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/anthonystreetitw.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Anthony: lieux culturels et leur accessibilité"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/anthonystreetitw.mp4" type="video/mp4"></video>

Clémence: votation sur les projets d'aménagement

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Clémence: votation sur les projets d'aménagement" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/clmencebulliard.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Clémence: votation sur les projets d'aménagement"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/clmencebulliard.mp4" type="video/mp4"></video>

Vanessa: qualité de vie (ex. Pâquis)

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Vanessa: meilleure qualité de vie" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/vanessastitzel.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Vanessa: meilleure qualité de vie"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/vanessastitzel.mp4" type="video/mp4"></video>

Nicolas: mettre à bas les affectations au sol

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Nicolas: mettre à bas les affectations au sol" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/nicolaspictet.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Nicolas: mettre à bas les affectations au sol"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/nicolaspictet.mp4" type="video/mp4"></video>

Thierry et Marck: politique de décroissance et écologique

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Thierry et Marck: politique de décroissance et écologique" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/thierrydougoudmarczwack.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Thierry et Marck: politique de décroissance et écologique"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/thierrydougoudmarczwack.mp4" type="video/mp4"></video>

Sylvie: ce que vous laissez faire de Genève ne nous plaît pas

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Sylvie: ce que vous laissez faire de Genève ne nous plaît pas" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/sylviebaertschi.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Sylvie: ce que vous laissez faire de Genève ne nous plaît pas"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/sylviebaertschi.mp4" type="video/mp4"></video>

François: densification ville-campagne

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à François: densification ville-campagne" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/francoisherren.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à François: densification ville-campagne"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/francoisherren.mp4" type="video/mp4"></video>

Patrimoine

Patrick: le paradoxe de l'écologiste bétonneur

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Patrick: le paradoxe de l'écologiste bétonneur" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/patrickwehrli.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Patrick: le paradoxe de l'écologiste bétonneur"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/patrickwehrli.mp4" type="video/mp4"></video>

Tiina: féminisation des noms de rue

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Tiina: féminisation des noms de rue" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/tiina_hyvarinen_v2.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Tiina: féminisation des noms de rue"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/tiina_hyvarinen_v2.mp4" type="video/mp4"></video>

Mobilité

Nils: gratuité des TPG

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Nils: gratuité des TPG" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/nilsstreetitw.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Nils: gratuité des TPG"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/nilsstreetitw.mp4" type="video/mp4"></video>

Julien: parking pour vélos

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Julien: parking pour vélos" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/julienstreetitw-placesvelos.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Julien: parking pour vélos"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/julienstreetitw-placesvelos.mp4" type="video/mp4"></video>

Anne: traversée de la rade

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Anne: traversée de la rade" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/anne_street_v2.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Anne: traversée de la rade"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/anne_street_v2.mp4" type="video/mp4"></video>

Logement

Thomas: barèmes d'entrée au logement LUP

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Thomas: barèmes d'entrée au logement LUP" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/thomasdurand.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Thomas: barèmes d'entrée au logement LUP"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/thomasdurand.mp4" type="video/mp4"></video>

Saida: difficulté d'accès aux logements

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Saida: difficulté d'accès aux logements" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/saidammr.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Saida: difficulté d'accès aux logements"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/saidammr.mp4" type="video/mp4"></video>

Sami: accès aux logements et leur prix

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Sami: accès aux logements et leur prix" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/samistreetitw.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Sami: accès aux logements et leur prix"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/samistreetitw.mp4" type="video/mp4"></video>

Anthony: attribution des PPE en zone de développement

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Anthony: attribution des PPE en zone de développement" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/anthonydelfim.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Anthony: attribution des PPE en zone de développement"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/anthonydelfim.mp4" type="video/mp4"></video>

Nature

Felipe: parc arboré à Plainpalais

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Felipe: parc arboré à Plainpalais" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/felipebarakat.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Felipe: parc arboré à Plainpalais"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/felipebarakat.mp4" type="video/mp4"></video>

Alexandre: espaces verts à Plainpalais

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Alexandre: espaces verts à Plainpalais" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/alexandrestreetitw.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Alexandre: espaces verts à Plainpalais"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/alexandrestreetitw.mp4" type="video/mp4"></video>

Christine: immeuble VS verdure et arbres

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Christine: immeuble VS verdure et arbres" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/christinebouvier.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Christine: immeuble VS verdure et arbres"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/christinebouvier.mp4" type="video/mp4"></video>

Lionel: sensibilisation des jeunes et entretien des espaces verts

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Lionel: sensibilisation des jeunes et entretien des espaces verts" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/lionelgoldschmidt.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Lionel: sensibilisation des jeunes et entretien des espaces verts"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/lionelgoldschmidt.mp4" type="video/mp4"></video>

Sébastien: réintroduction de la chasse à Genève

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Sébastien: réintroduction de la chasse à Genève" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/sebastienstreetitwfb.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Sébastien: réintroduction de la chasse à Genève"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/sebastienstreetitwfb.mp4" type="video/mp4"></video>

Eau

Paul: baignade sur rive droite

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Paul: baignade sur rive droite" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/paulstreetitw.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Paul: baignade sur rive droite"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/paulstreetitw.mp4" type="video/mp4"></video>

Environnement

David: taxe poubelle

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à David: taxe poubelle" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/davidstreetitw.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à David: taxe poubelle"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/davidstreetitw.mp4" type="video/mp4"></video>

Camille: recyclage des masques de protection

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Camille: recyclage des masques de protection" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/camillestreetitw-masques.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Camille: recyclage des masques de protection"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/camillestreetitw-masques.mp4" type="video/mp4"></video>

Agathe: gestion des déchets

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Agathe: gestion des déchets" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/agathestreetitw-dechets.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Agathe: gestion des déchets"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/agathestreetitw-dechets.mp4" type="video/mp4"></video>

Justine: sensibiliser les jeunes à l'environnement

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Justine: sensibiliser les jeunes et l'environnement" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/justinestreetitw.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Justine: sensibiliser les jeunes et l'environnement"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/justinestreetitw.mp4" type="video/mp4"></video>

Agriculture

Ghufran: privilégier les agriculteurs/viticulteurs du canton

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Ghufran: privilégier les agriculteurs/viticulteurs du canton " controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/ghufranbron.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Ghufran: privilégier les agriculteurs/viticulteurs du canton "><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/ghufranbron.mp4" type="video/mp4"></video>

Tessa: consommer des produits locaux

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Tessa: consommer des produits locaux" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/tessastreetitw-produitslocaux.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Tessa: consommer des produits locaux"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/tessastreetitw-produitslocaux.mp4" type="video/mp4"></video>

Questions d'enfants

Roméo: changement de climat à Genève

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Roméo: changement de climat à Genève" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/romeostreetitw-italietemperature.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Roméo: changement de climat à Genève"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/romeostreetitw-italietemperature.mp4" type="video/mp4"></video>

Roméo bis: faut-il avoir des bonnes notes pour être Président?

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Roméo: faut-il avoir des bonnes notes pour être Président?" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/romeostreetitw2-president.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Roméo: faut-il avoir des bonnes notes pour être Président?"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/romeostreetitw2-president.mp4" type="video/mp4"></video>

Timéo: de moins en moins d'animaux

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Timéo: de moins en moins d'animaux" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/timeostreetitw-animaux.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Timéo: de moins en moins d'animaux"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/timeostreetitw-animaux.mp4" type="video/mp4"></video>

Mikael: se chauffer avec de l'eau

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Mikael: se chauffer avec de l'eau" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/mikaelstreetitw-sechaufferah20.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Mikael: se chauffer avec de l'eau"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/mikaelstreetitw-sechaufferah20.mp4" type="video/mp4"></video>

Mila: tout le monde doit rouler à vélo

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Mila: tout le monde doit rouler à vélo" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/milastreetitw-levelo.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Mila: tout le monde doit rouler à vélo"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/milastreetitw-levelo.mp4" type="video/mp4"></video>

Sioane: les voitures électriques et l'écologie

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Réponse à Sioane: les voitures électriques et l'écologie" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/sioanestreetitw-voitureselec.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Réponse à Sioane: les voitures électriques et l'écologie"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/dt-sg-61126/mp4-12/sioanestreetitw-voitureselec.mp4" type="video/mp4"></video>


title_fr: Bilan du colloque international sur la santé de personnes Trans*

content_fr:
Du 5 au 8 octobre s'est tenu à Genève le colloque international Santé Trans, organisé par l'association EPICÈNE, sur mandat du Bureau de promotion de l'égalité et de prévention des violences (BPEV) et en collaboration avec la commission consultative LGBTIQ. Pendant ces 4 journées, environ 200 personnes ont pu échanger à différents moments avec des spécialistes venus du Canada, des Etats Unis, de France et de Suisse pour débattre des questions de santé des personnes Trans*, encore peu abordées dans les formations.

La soirée d'introduction du mercredi s'adressait à la fois au grand public et aux corps professionnels concernés, et a permis d'effectuer un premier état des lieux et d'aborder la problématique des violences médicales.

Le jeudi était plus particulièrement destiné aux professions de la santé, avec notamment les présentations des meilleurs pratiques chirurgicales de réassignations, la question des prises en charge des traitements médicaux par les assurances maladie, les techniques d'expression vocale pouvant aider les personnes trans* à améliorer leur voix et les questions du suivi post opératoire des réassignations.

Le vendredi était consacré aux thématiques sociales, abordant les meilleurs pratiques dans l'accompagnement des jeunes trans* et non binaires dans leur affirmation, en dialogue avec leurs familles, ainsi que les discriminations dans le milieu professionnel et dans les prises en charge des personnes âgées trans* et non binaires.

Enfin, le samedi, destiné plus particulièrement au grand public, a présenté les politiques publiques favorisant l'inclusion, les différents outils pédagogiques pour une éducation sexuelle inclusive, l'importance du soutien de la famille et des proches des personnes trans*, et l'autodétermination des jeunes sur les plans juridique et médical. La table ronde de clôture a permis de rappeler que la plus grande visibilité de la question de la transidentité n'est pas un effet de mode mais correspond notamment à une progressive libération de la parole.

 Chaque journée a été enrichie de témoignages de personnes concernées et de leurs proches, et clôturée par une table ronde de synthèse, permettant de dégager des pistes d'actions. Parmi celles-ci, est fortement ressorti le besoin de renforcer la formation des corps professionnels de la santé et du social, et d'organiser sur une base régulière des colloques comme celui-ci.


lead_fr: Selon les chiffres communiqués récemment par l'Office cantonal de la statistique, près d’un Suisse sur deux résidant à Genève est également titulaire d’une nationalité étrangère, contre un sur cinq à l'échelon de la Suisse

title_fr: La binationalité dans le canton de Genève

content_fr:
"Les 111 000 binationaux, c’est-à-dire les personnes qui détiennent la nationalité suisse et (au moins) une autre nationalité, représentent 29 % de la population âgée de 15 ans ou plus résidant dans le canton de Genève, en moyenne sur la période 2015-2019. Comme 34 % de la population est détentrice de la nationalité suisse uniquement, la part des Suisses atteint au final 63 %. Autrement dit, 46 % de la population suisse âgée de 15 ans ou plus résidant dans le canton de Genève possède une autre nationalité. Pour l’ensemble de la Suisse, cette part s’établit à 19 % en 2019." (extrait du communiqué de presse)

Pour plus d'information, consultez le communiqué


title_fr: Bonjour ! Moi, c'est Nox !

content_fr:
Ma maîtresse a décidé de me nommer "Nox". Je suis née le 23 octobre 2018 dans un élevage situé en Thurgovie. Mes parents sont tous deux des champions dans leur catégorie. C’est dire si je n’ai pas hésité une seconde en apprenant qu’une policière du canton de Genève cherchait à acquérir une femelle berger allemand. En tout cas, le patron de l’élevage a su de suite que je ferai l’affaire lorsque l’appointée Fiona l’a contacté au mois d'octobre 2018.

La sélection deschiots se fait sur la base de prédispositions acquises grâce à leurs géniteurs qui appartiennent à la lignée des chiens dit "de travail", c'est-à-dire qu'ils ont obtenu le titre de champion dans diverses catégories, comme le flair par exemple. Leur descendance possède des capacités développées suivant le domaine dans lequel ils excellent. Le/la policier-ière effectue les recherches d'élevages de chiens de premier choix, de coordonnées etc. Il/elle est bien sûr aiguillé-e et soutenu-e dans ses démarches par les responsables de la formation de la Brigade des chiens. Cela impacte de manière positive la relation du binôme policier-ière/chien puisque l'implication du/de la collègue est requise dès le début.

Notre première rencontre s’est déroulée le 30 novembre 2018. Je n’étais alors âgée que de 5 semaines et mes frères étaient encore à mes côtés. Quelle excitation de recevoir autant de visiteurs venus de Genève exprès pour moi. Mes frères ont bien essayé de faire les malins eux aussi, mais Fiona savait déjà à ce moment que c'est moi qu’elle choisirait… et moi j'ai tout de suite su que nous allions très bien nous entendre ! Accompagnée des deux responsables techniques de sa brigade, la policière attendait tout de même leur avis d’expert.

Idéalement, les responsables de la formation préfèrent se rendre à deux sur ces visites dites "de pré-sélection" étant donné que deux paires d'yeux en valent mieux qu'une. Le but de ces visites est d'observer le chiot dans son milieu, les conditions dans lesquelles l'animal évolue et de discuter avec l'éleveur qui fournit toujours de précieux renseignements. Il est important pour la Brigade des chiens de s'assurer que l'éleveur a à cœur de mettre à disposition des animaux en bonne santé, il en va d'ailleurs de la réputation de son élevage. L'expertise des responsables permet de détecter de potentiels défauts – s'il devait y en avoir – et des éléments qui pourraient être importants pour la suite en observant le chiot et sa manière de se comporter, d'agir et d'interagir.

S'assurer que je sois active mais pas hyperactive, voir comment je réagis si on me sort de mon environnement habituel, si je suis joueuse ou encore comment je me comporte avec ma fratrie ainsi qu'avec des étrangers, les visiteurs genevois attendris devant ma jolie bouille sont toutefois restés attentifs à tout ceci. Une petite « ballade » est organisée en dehors de mon lieu de vie habituel. Fiona et ses camarades sont satisfaits de voir comment je me comporte dans un contexte non-familier. Le premier test semble réussi et c'est déjà l'heure pour nos visiteurs romands de prendre congé de moi. Rendez-vous est pris pour venir me chercher pour de bon après sevrage et premier vaccin, c'est-à-dire dans le courant du mois de janvier 2019.

Sur les bons conseils des responsables de formation, Fiona continuera d'appeler régulièrement l'éleveur afin de lui demander des nouvelles de sa protégée ainsi que de son évolution, sachant qu'à cet âge-là, les chiots se développent énormément. Cependant, ils ne sont pas récupérés et séparés de leur mère avant d'avoir été sevrés, donc à l'âge de 2 mois environ.

A suivre...


title_fr: Le "Bonus employabilité" favorise un recrutement gagnant-gagnant !

content_fr:
Dès le 1er juillet 2021, le "Bonus employabilité" renforce de manière durable l'employabilité des candidat.e.s inscrit.e.s à l'Office cantonal de l'emploi (OCE), tout en indemnisant les investissements en matière de formation des entreprises locales qui les engagent.

Intéressé.e ? Découvrez ici toutes les informations liées à ce projet-pilote cantonal.

Lisez le point presse et l'arrêté officiel relatifs à cette adoption par le Conseil d'Etat lors de sa séance du 30 juin 2021.


lead_fr: Le Collectif Grosselin remporte la bourse pour son projet de régie citoyenne RÉCIT promouvant l’économie locale et durable.

title_fr: La bourse cantonale du développement durable est décernée à un projet innovant pour le quartier Grosselin

content_fr:
Le Collectif vise a créer une régie à vocation d'intérêt public qui louera un tiers des surfaces d'activités pour les sous-louer à des porteurs de projets – en définissant les critères économiques, écologiques et sociaux les plus en phase avec l'identité du quartier industriel PAV Grosselin en pleine mutation.

La régie RÉCIT disposera ainsi d’un outil permettant de favoriser les approches novatrices, la création de nouvelles filières de production et de consommation, la renaissance de l’artisanat local, les mutualisations des services et les activités à but social, artistique et culturel. L’un des grands intérêts du projet est de pouvoir développer et tester un système économique alternatif qui sera ensuite reproductible dans d’autres quartiers et d’autres villes.

Organisé depuis 2002 par le service cantonal du développement durable, le concours cantonal de développement durable s'inscrit dans le cadre de la mise en œuvre du concept cantonal du développement durable 2030. Il a pour objectifs de soutenir, encourager et promouvoir les initiatives de la société civile et des institutions publiques en matière de développement durable à Genève et dans la région transfrontalière.

Pour en savoir plus.

Pour en savoir plus sur Grosselin.


lead_fr: Les réalisations des six diplômé.e.s de la HEAD – Genève ayant reçu une bourse du Fonds cantonal d’art contemporain sont présentées dans le cadre des Design Days, du 26 septembre au 29 septembre 2019 au Pavillon Sicli.

title_fr: Bourses Déliées Design 2019

content_fr:
Afin d’apporter un soutien entre la sortie de l’école et l’engagement dans une carrière artistique, le Fonds cantonal d’art contemporain met à disposition, sous la forme d’un concours, des bourses réservées aux jeunes créatrices et créateurs issu.e.s de la HEAD – Genève dans l’année qui suit leur diplôme. Ces bourses d’encouragement se prolongent par une exposition des travaux des lauréat.e.s, ainsi que par une édition, dont le graphisme est confié cette année à Alex Dujet de Futur Neue.

Plus d'informations ici


title_fr: Le BPEV au Festival Everybody's Perfect

content_fr:
Le BPEV se réjouit de la nouvelle collaboration avec le festival Everybody's Perfect - Geneva international queer film festival.

Crée en 2010, le festival de cinéma Everybody's Perfect se déploie sur 10 jours et traite de thématiques liées aux minorités LGBTIQ+ (lesbiennes, gays, bisexuelles, trans*, intersexes et queer). A part le cinéma engagé, les performances, les expositions, les ateliers, les rencontres et les discussions autour des grands sujets liés aux minorités LGBTIQ+ sont son point fort.

Nos événements organisés en collaboration en 2023 :

samedi 7 octobre - projection du film "Who I Am Not"

samedi 7 octobre - table ronde "Intersexuation dans le miroir"

samedi 7 octobre - projection du film "Le dernier été à la Boyita"

dimanche 8 octobre - projection du film "Yo, imposible"

mercredi 11 octobre - projection du film "Le point sur le I"

N'hésitez pas de profiter de la riche programmation de cet événement artistique engagé qui encourage le lien social, les rencontres, la créativité et fait progresser la pensée.


title_fr: Le BPEV change de nom

content_fr:
Le Conseil d'Etat a adopté le 21 août 2019 un projet de modification du règlement concernant la promotion de l'égalité entre femmes et hommes et la prévention des violences domestiques afin de modifier le nom de cette entité.

La modification a pour but de raccourcir le  nom du "bureau de la promotion de l'égalité entre femmes et hommes et de prévention des violences domestiques" en "bureau de promotion de l'égalité et de prévention des violences", dont l'acronyme demeure BPEV et d'y inclure  toutes les thématiques traitées par le bureau.

Créé en 1987 sous l'impulsion du mouvement et des associations féministes, le bureau poursuit sa mission, toujours d'actualité, de promotion de l'égalité entre femmes et hommes. En 2015, le BPEV s'est vu confier la thématique des violences domestiques. Il traite en outre de la prévention des violences en raison de l’orientation sexuelle et de l’identité de genre depuis 2014 et de la prévention des discriminations pour ces mêmes raisons depuis mai 2016.

Les adaptations nécessaires ont été apportées aux différents règlements concernés.

Plus d'information sur les mission du bureau


title_fr: BPEV participe à la Semaine de la démocratie

content_fr:
La Semaine de la démocratie, organisée par la chancellerie d'Etat aura lieu cette année entre 30 septembre et 5 octobre. Cette édition aura comme thématique "Information, désinformation et participations : les nouveaux défis démocratiques". Pas moins de 38 événements différents seront proposés au grand public.

Cette année le BPEV participe à la 5ème édition de la Semaine de la démocratie en promouvant les candidatures féminines aux élections fédérales de cet automne. Une campagne sur les réseaux sociaux permettra de mettre en avant les candidates genevoises ainsi que les différents projets de soutien fédéraux comme celui de la Commission fédérale pour les questions féminines CFQF.

La représentation des femmes en politique est une des thématiques clé dans les actions du BPEV, qui a produit, depuis plusieurs années, des outils très diversifiés pour la promouvoir et la renforcer. Près de 40 ans après l’acceptation de l’article « Égalité » de la Constitution fédérale (art. 8, al. 3, Cst.), les femmes restent néanmoins sous-représentées dans la plupart des institutions politiques. Notamment au Conseil national, la part des femmes a de nouveau augmenté en 2015, après avoir non seulement stagné mais diminué d’un demi-point de pourcentage en 2011, pour la première fois depuis que les femmes ont obtenu le droit de vote et d’éligibilité, en 1971, passant alors à 29% (soit 58 femmes pour 142 hommes); en 2015, cette part est remontée à 32 % (soit 64 femmes pour 136 hommes).


title_fr: Le BPEV soutient l'Escape Game Féministe

content_fr:
Du 7 novembre au 2 décembre, la Collective propose de découvrir de nouvelles sessions de l'Escape Game féministe.

Crée par la bibliothèque Filigrane et F-Information en 2021 à l'occasion des 40 ans de F-Information, l'escape game permet de découvrir les notions clés de l'égalité et du genre et les évènements liés à l'histoire du féminisme en Suisse.

Plus d'information


title_fr: Le BPEV soutient le Festival Everybody's perfect

content_fr:
Le BPEV se réjouit de la nouvelle collaboration avec le festival Everybody's Perfect - Geneva international queer film festival.

Crée en 2010, le festival de cinéma Everybody's Perfect se déploie sur 10 jours et traite de thématiques liées aux minorités LGBTIQ+ (lesbiennes, gays, bisexuelles, trans*, intersexes et queer). A part le cinéma engagé, les performances, les expositions, les ateliers, les rencontres et les discussions autour des grands sujets liés aux minorités LGBTIQ+ sont son point fort.

Cette année le BPEV soutient le film finlandais "Fille fille fille" de Alli HAAPASALO qui raconte la vie de trois jeunes filles de 18 ans dans la Finlande contemporaine. A la recherche de ce qu'elles pensent être la clef du bonheur : la performance sportive, plaisir sexuel ou émancipation, elles se posent mille questions, vivent mille et une émotions, écoutent leur cœur et leur corps. Normes, assignations, consentement, désirs, affirmations: elles embrassent tout, dans une complète indifférence à l’orientation sexuelle de chacun·x·e. Un tableau émancipé et féministe où les libertés d’une nouvelle jeunesse font vibrer l’écran. Un feel-good movie!

Découvrez tout le programme du festival sur www.everybodysperfect.ch


lead_fr: Depuis le 1er janvier 2021, les animaux en provenance du Royaume-Uni sont soumis aux conditions d’importation en Suisse pour les pays tiers, c'est-à-dire, hors de l'Union Européenne (UE).

title_fr: Brexit et voyages de nos animaux de compagnie: quelle incidence depuis le 1er janvier 2021 ?

content_fr:
Les conditions régissant le transport des animaux en provenance et à destination du Royaume-Uni selon l'accord de sortie avec l'UE s'appliquaient jusqu'au 31 décembre 2020.

Vous trouverez des informations concernant l'entrée des animaux de compagnie sur le territoire britannique sur le site du gouvernement.

Depuis le 1er janvier 2021, les animaux en provenance du Royaume-Uni sont soumis aux conditions d’importation qui s’appliquent aux pays tiers jouissant d'une situation épizootique favorable au regard de la rage. Cela signifie notamment que le retour en Suisse doit se faire accompagné d'un certificat vétérinaire et de déclaration de propriété.

Nous vous conseillons de préparer bien à l'avance tout voyage avec votre animal de compagnie à destination du territoire britannique afin d'éviter tout problème lors de votre retour en Suisse. Vous trouverez des informations à ce sujet sur l’outil en ligne de l'OSAV, en sélectionnant simplement «Grande-Bretagne» comme pays.

En cas de retour par voie terrestre via un État membre de l’UE, un contrôle vétérinaire de frontière a lieu au poste d'inspection frontalier d'entrée de l'UE.

Les animaux de compagnie qui entrent en Suisse par voie aérienne sont contrôlés par les autorités douanières. Pour ce faire, ils doivent être présentés à la sortie rouge de l'aéroport.

Informations complémentaires sur le site de l'OSAV


title_fr: La Brigade équestre (BEQ) de la police cantonale genevoise est officiellement opérationnelle

content_fr:
Au terme de deux jours de mise à l'épreuve les 10 et 11 avril 2024, les trois chevaux de la Brigade équestre (BEQ) ont réussi avec succès les tests de validation et sont dorénavant officiellement opérationnels. Carino, Nival et Donavalon ont été validés par deux cavaliers expérimentés de la Police fédérale belge. Cette collaboration avec nos homologues belges n'est pas nouvelle. Elle a été initiée depuis le lancement du projet pilote en 2018, notamment dans le cadre de la formation de nos cinq cavalières et cavaliers. Cette expertise externe permet ainsi d'assurer une vision objective du niveau opérationnel des chevaux.

Félicitations à nos collègues de la BEQ et à leurs montures !

(c) Police cantonale de Genève


title_fr: Brigitte Macron et Leïla Slimani font la dictée à une classe du CO de la Gradelle

content_fr:
Ce lundi après-midi, une classe de 9e année du cycle d’orientation de la Gradelle a eu droit à une dictée particulière. Spécialement écrit par l’écrivaine Leïla Slimani, prix Goncourt 2016 avec son roman « Chanson douce », et lu par Brigitte Macron, le texte est la clé de voûte d’une opération internationale de soutien à l’association européenne contre les leucodystrophies (ELA).

Des milliers d’élèves européens suivent cette retransmission en direct sur Internet. Parmi eux, trois classes ont directement participé à la production télévisée : une parisienne, une espagnole et une classe genevoise du CO de la Gradelle. Ces élèves-ci ont eu la chance de pouvoir s’entretenir avec leurs prestigieux correspondants parisiens.

A Genève, Anne Emery-Torracinta était présente au CO de la Gradelle. Pour la conseillère d’Etat, « cette dictée citoyenne marie deux grands objectifs de l'école publique : l'éducation au vivre-ensemble et l'apprentissage du français. Elle prouve ainsi que la citoyenneté et les compétences scolaires peuvent progresser de concert. » Elle a pu, en amont de la diffusion, répondre aux questions des élèves en lien avec la prise en charge d’élèves à besoins particuliers. Sa présence sur place est aussi l’occasion de marquer son soutien à la constance de cet établissement en matière de projets solidaires.

Depuis trois ans, les élèves de 9e année sont sensibilisés à la question des maladies rares que sont les leucodystrophies. Ils participent ensuite à la dictée ELA. Une troisième opération, intitulée « Mets tes baskets et bats la maladie », se destine ensuite à la récolte de fonds via une course avec parrainage, le jour de la fête de l’Escalade. En trois ans, le CO de la Gradelle a totalisé plus de 25'000 francs de dons en faveur de l’association ELA. A cela s’ajoute la participation d’autres établissements dans le canton.

Pour M. Priamo, directeur de l’association ELA Suisse, cette mobilisation est admirable : « Au-delà de la récolte de fonds, qui permet d’accompagner les enfants touchés par une leucodystrophie et le développement de la recherche médicale, le soutien du CO de la Gradelle et des autres écoles permet aux familles de garder espoir et de continuer à se battre contre la maladie. La solidarité du collège de la Gradelle est remarquable et sa fidélité à nos côtés est extrêmement précieuse. »

Les leucodystrophies: une famille de maladies orphelines

Le nom complexe « leucodystrophies » désigne un groupe de maladies génétiques orphelines. Les leucodystrophies détruisent le système nerveux central (cerveau et moelle épinière) d’enfants et d’adultes. Elles affectent la myéline, substance blanche qui enveloppe les nerfs à la manière d’une gaine électrique. Dans les leucodystrophies, la myéline n’assure plus la bonne conduction des messages nerveux. Elle ne se forme pas ou se détériore. Chaque cas est singulier, mais les conséquences sont toujours particulièrement graves (site ela-asso.com). Les leucodystrophies sont apparentées, p. ex., à la sclérose en plaques.


lead_fr: Un projet de courts-métrages d'animation sur les violences en couple.

title_fr: Brisons le silence!

content_fr:
Brisons le silence!est un projet de sensibilisation sur la multiplicité des violences au sein du couple. Au moyen de 7 vidéos d’animation réalisées par des artistes suisses, le projet révèle des violences bien souvent invisibles. Il souhaite également accompagner la parole autour des violences, apporter une meilleure écoute active et empathique ainsi que du soutien aux victimes.

Brisons le silence! est un projet de l'association DécadréE et de la société de production Nous Prod, soutenu par le BPEV. Il a été réalisé en partenariat avec les associations suivantes : Viol-Secours, AVVEC, Violence Que Faire, le Centre d'accueil MalleyPrairie, PAV Pôle Agression et Violence, le CSP Vaud et L'EssentiElles Fondation.

Un site internet accompagne le projet. Il inclut des ressources pédagogiques pour les enseignantes et enseignants qui souhaitent aborder le sujet des violences en couple avec leurs élèves, ainsi que des informations et adresses pour les personnes concernées.

Les courts-métrages sont diffusés sur la RTS à partir du 11 mai 2022 et disponibles ensuite en libre accès avec des ressources sur le site www.brisonslesilence.ch


lead_fr: Nouvelle édition revue et corrigée selon les dispositions de la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration (LEI)

title_fr: Brochure "Permis C, mode d'emploi"

content_fr:
L'entrée en vigueur au premier janvier 2019 de la nouvelle loi fédérale sur les étrangers et l'intégration (LEI), a entrainé des modifications importantes, notamment au niveau des exigences linguistiques limitant l'accès à cette autorisation d'établissement.

La brochure "Permis C, mode d'emploi" a été actualisée pour y intégrer les nouveautés réglementaires de la LEI et est disponible dès maintenant, en téléchargement ou sur commande, sur la page des publications du BIE


lead_fr: Une nouvelle publication réalisée par l'association Vivre ensemble et soutenue par le bureau de l'intégration des étrangers (OAIS-DCS) est disponible au téléchargement et à la commande. Ai-je le droit de l’engager ? La procédure est-elle compliquée ? Elle a une admission provisoire, ne risque-t-elle pas de repartir ? Qu’a-t-il fait durant les années qui n’apparaissent pas sur son CV ?

title_fr: Brochure « Réfugié⋅es & emploi. Au-delà des idées reçues »

content_fr:
C’est pour répondre à ces questions et à bien d'autres que Vivre Ensemble a élaboré une nouvelle publication afin de confronter certaines idées reçues à la réalité par une information factuelle et chiffrée. La brochure clarifie les démarches et droits à l’emploi des personnes en fonction des statuts. L’objectif est de favoriser l’emploi en orientant et donnant des outils concrets permettant l’embauche des personnes réfugiées.

Les personnes en quête d’une protection manifestent dès leur arrivée en Suisse le souhait de travailler ou de se former. Leur intégration et leurs conditions de vie en dépendent. Si des obstacles administratifs et légaux existent au départ, essentiellement pour les demandeurs et les demandeuses d’asile (permis N), d’autres barrières peuvent freiner l’accès au marché de l’emploi quel que soit le statut. Obstacles souvent liés à une méconnaissance des réalités administratives (signification des permis en termes d’employabilité et de durabilité du séjour, démarches administratives, reconnaissance des diplômes et compétences) ou à des représentations biaisées de la réalité (compétences et expérience des personnes ou stéréotypes).

Télécharger la brochure « Réfugié⋅es & emploi. Au-delà des idées reçues »

Commander la brochure « Réfugié⋅es & emploi. Au-delà des idées reçues »


lead_fr: Cette 4ème édition du bulletin de l'intergroupe parlementaire sur la Genève internationale est consacrée à la cybersécurité.

title_fr: Bulletin de l'intergroupe parlementaire Genève internationale - Juin 2022

content_fr:
Découvrez le point de vue de Stéphane Duguin, Directeur exécutif du CyberPeace Institute sur l'impact des cyberattaques sur le travail des ONG et comment les prévenir.

Cette édition offre également un éclairage sur les organisations qui œuvrent pour un numérique durable et sûr aussi bien dans les domaines de l'humanitaire, de la santé que de la finance.

Retrouvez chaque semestre le bulletin de l'intergroupe parlementaire Genève internationale (en français et en allemand) dans notre rubrique ressources documentaires.

Cette newsletter destinée aux parlementaires fédéraux, est réalisée avec le soutien de la direction des affaires internationales (DF), du service des affaires européennes, régionales et fédérales (CHA) et de la Fondation pour Genève.

Le dernier numéro est directement disponible ici :
Newsletter N° 4 - Juin 2022picture_as_pdf


lead_fr: Cette brochure a pour but de sensibiliser un maximum de personnes aux problématiques de santé sexuelle et de toucher particulièrement les populations les plus vulnérables. Elle a été réalisée par les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), le service du médecin cantonal et la Ville de Genève.

title_fr: La brochure “Santé sexuelle : histoires d’en parler” a été enrichie et traduite dans les 7 langues les plus parlées à Genève

content_fr:
A travers différents scénarios, la campagne "Histoires d'en parler" illustre le fait que la santé sexuelle est vaste, multiple et nous concerne toutes et tous, quel que soit notre âge, que nous ayons une sexualité active ou non.

Cette brochure est largement diffusée dans les lieux d’accueil et d’hébergement de personnes précarisées et mise à disposition du public dans divers lieux de consultation (cabinets médicaux et sociaux, associations, institutions) du Canton de Genève. Des versions animées de cette BD sont également diffusées sur le site Internet santesexuelle-ge.ch, sur les réseaux sociaux et dans les transports TPG.

Une liste recensant l’ensemble des lieux et des associations et institutions genevoises intervenant dans le domaine de la santé sexuelle, également traduite en 7 langues, est également téléchargeable.

Enfin, en cliquant ici vous pourrez accéder au site vous permettant de consulter la brochure, de la télécharger ou encore de la commander.


lead_fr: Des informations pratiques détaillées ont été ajoutées sur les urgences et la protection de la population

title_fr: Brochures Bienvenue à Genève et primo information multilingue en ligne

content_fr:
Un chapitre sur les urgences et la protection de la population a été ajouté aux brochures Bienvenue à Genève ainsi qu'aux pages internet Bienvenue dans le canton de Genève, à l'initiative de l'Office cantonal de la protection de la population et des affaires militaires (OCPAM). Ces informations manquaient dans l'information de base multilingue proposée aux personnes migrantes nouvellement arrivées.

Sur les pages internet Bienvenue dans le canton de Genève, les informations ont été intégrées dans le chapitre introductif L'essentiel en bref, alors que pour les brochures Bienvenue à Genève nous avons créé un nouveau chapitre (6) intituléUrgences et protection de la population.

Etant donné que la 7e édition des brochures Bienvenue à Genève a été publiée il y a seulement quelques mois, l'incorporation de cette notice dans les versions imprimées aura lieu seulement lors de la prochaine édition. En revanche, la mise à jour a été faite pour les versions électroniques disponibles en téléchargement.

Téléchargez la nouvelle version de la brochure Bienvenue à Genève

Consultez les pages multilingues Bienvenue dans le canton de Genève


lead_fr: Les éditions 2021 de ces deux publications sont désormais disponibles pour commande et téléchargement

title_fr: Brochures "La santé à Genève" et "Services de conseil et d'assistance juridiques pour personnes migrantes"

content_fr:
Les brochures La santé à Genève. Guide pratique pour personnes migrantes et Services de conseil et d'assistance juridiques pour personnes migrantes dans le canton de Genève, font partie des plus anciens outils de primo-information produits par le bureau de l'intégration des étrangers.

Nous sommes à la 7e édition de ces publications qui répertorient les ressources genevoises dans leurs domaines respectifs pour les mettre à la disposition des personnes nouvellement arrivées dans notre canton.

Nous remercions tous les partenaires qui relaient ces informations au quotidien auprès du public migrant.

Téléchargez ou commandez ces brochures


title_fr: Budget 2022

content_fr:
Ouverture de 15 places dans des familles d'accueil professionnelles pour les ados et les fratries - Budget : 350 000 francs

Des familles d'accueil spécialisées pour les adolescents en difficultés et les fratries avec 15 places (coût estimé à 700 000 francs). Dans certaines situations, une AEMO de crise n'est pas suffisamment protectrice, un adolescent peut avoir besoin d'un cadre contenant et "cocoonant".

Dans ce genre de situations (environ une dizaine par an), une famille d'accueil, dont les membres seront des professionnels du domaine médico-socio-éducatif, pourra prendre en charge ces adolescents, sous la forme d'un accueil d'urgence. Ce dispositif est d'autant plus nécessaire qu'en cas d'hospitalisation sociale, si le jeune a 16 ans ou plus, il se retrouverait alors placé en psychiatrie. Par ailleurs, la prise en charge d'une fratrie est très problématique, compte tenu du souhait de ne pas séparer les fratries. La durée maximale d'accueil serait de 1 mois, avec une famille disponible à 100% et en urgence 24h/24, 7j/7.

Ouverture de 10 places dans des familles d'accueil d'urgence - Budget : 241 000 francs

Il est necessaire de renforcer la couverture territoriale des familles d'accueil d'urgence de transition qui seraient idéalement situées près du lieu de scolarisation des enfants. Il s'agit d'un accueil transitoire en urgence durant le temps nécessaire (2 à 3 semaines) pour développer le projet d'accueil de l'enfant dans un foyer ou une famille d'accueil. Ce projet concerne 10 places.

Doublement de l’équipe mobile OEJ-HUG - Budget : 284 000 francs

Cette mesure consiste à renforcer l'équipe mobile OEJ-HUG mandatée par le DIP afin d'éviter ou de diminuer la fréquence des hospitalisations sociales des jeunes aux HUG, en soutenant leur maintien au sein des IGE. Un test a également été effectué en 2021 auprès d'une famille d'accueil avec hébergement.

Ce renforcement permettra de répondre aux besoins actuels croissants et d'envisager le développement de nouvelles prestations.

Actuellement, l'unité mobile intervient surtout auprès des pré-adolescents ou adolescents et/ou de leur réseau.

Renforcement de l’AEMO de crise - Budget : 300 000 francs

L'AEMO de crise est une mesure d'urgence, mise en place en 24 heures, en cas d'évènement aigu, mettant la famille en difficulté. Le but est de trouver des solutions avec la famille au sein du domicile dans le cadre d'une intervention intensive. Cette mesure concerne plutôt des adolescents et servira à répondre à des besoins croissants et plus complexes. Elle permet actuellement d'éviter des placements dans la majeure partie des situations.

Mise en place de mesures d'AEMO avec hébergement - Budget : 310 000 francs

L'idée de cette mesure est de développer la possibilité d'héberger un mineur sur une courte durée (2-3 jours) avec un accompagnement éducatif, lors d'un problème aigu dans les situations de crise chronique. Ces jours permettraient de préparer le retour au domicile afin de mettre en place une mesure d'AEMO.

Création d'une section AEMO au SPMi avec 7.8 ETP

Cette mesure constitue une innovation qualitative dans le système actuel. L'idée est de répondre à certaines situations de mineurs par la mise en place rapide de mesures éducatives directement par les IPE du SPMi qui travailleront de concert avec les familles à leur domicile.

Ouverture d’une structure parents / enfants avec un accompagnement médico-socio-éducatif de grande proximité avec les jeunes mères (inspiration issue d'établissement tel que la Buissonnière en France) - Budget : 752 813 francs, correspondant à 3 mois de fonctionnement en 2022

Cette structure proposerait un accompagnement médico-socio-éducatif de grande proximité pour les jeunes parents. Elle permettrait d'accueillir des mères très fragilisées et nécessitant un accompagnement rapproché dans leur quotidien avec notamment la prise en soin de leur enfant et la gestion du quotidien. L'accompagnement serait pluridisciplinaire (éducateurs, infirmiers, psychologues, travailleurs sociaux) avec des vacations de psychiatres et pédopsychiatres.

En plus de ces sept mesures, l'OEJ a repris le financement de la maison OBB pour un montant de 300'000 francs.

En effet, en 2022, le financement par une fondation privée de 4 places cessera. Il s'agit de prendre le relais de leur financement pour stabiliser la structure avec 8 places, de maintenir la capacité d'accueil d'OBB et de revoir son projet d'établissement pour le renforcer en restant dans la même philosophie d'accueil volontaire, tout en insistant sur le travail de réseau pour favoriser l'autonomie des intéressées.


title_fr: Bulletin du 16 avril 2018

content_fr:
Appels à témoins

Accident de la circulation : moto - scooter

Mercredi 11 avril 2018 – 17h31 – 2 quai Gustave Ador – 1207 Genève

Venant de la rue de la Scie, un motocycliste (CH-1972), circulait sur le quai Gustav-Ador, en direction du quai de Cologny. A la hauteur du n°2 dudit quai, un heurt s'est produit avec un motocycliste (CH-1964).

Accident de la circulation : automobile - piéton

Jeudi 1er mars 2018 – 06h59 – 18, rue du Mont-Blanc – 1201 Genève

Venant de la rue de Berne, un automobiliste (CH-1956), circulait rue du Mont-Blanc, en direction du pont du Mont-Blanc. A la hauteur du n° 18 de la rue qu'il empruntait, un heurt s'est produit avec un piéton (FR-1949). Ce dernier, blessé, a été pris en charge par les ambulanciers et acheminé au SU.

L’accident date d’il y a plus d'un mois, mais il s’est produit le jour où une grosse quantité de neige est tombée à Genève. Peut-être cela aidera-t-il les témoins à se souvenir de cet événement.

La police genevoise recherche les éventuels témoins de cet accident, lesquels sont priés de s'annoncer à la Brigade Routière et Accident au n° + 41 22 427 64 50.


title_fr: Bulletin du 17 avril 2017

content_fr:
Trafic d'héroïne démantelé dans un appartement

Un homme et une femme, nés en 1999 et 1964, originaires d'Albanie et de Suisse, domiciliés à Genève et sans domicile fixe, ont été appréhendés pour infraction à la Loi sur les stupéfiants.

Lundi 16 avril 2018, la police de proximité de Plainpalais surveille un immeuble de la rue de la Ferme suspecté d'abriter un potentiel trafic de drogue. Les agents remarquent qu'un individu entre dans le bâtiment, pour en ressortir quelques minutes plus tard. Intercepté quelques centaines de mètres plus loin, l'homme est porteur de 5 grammes d'héroïne qu'il avoue avoir acheté auprès d'une locataire, chez qui il dit se fournir depuis plusieurs mois. Lors de la perquisition, celle-ci a reconnu s'adonner à la revente d'héroïne. Dans son appartement, les policiers retrouvent 32,5 grammes de cette substance.

Alors que la patrouille se trouve toujours dans le logement, deux toxicomanes frappent à la porte dans le but d'acheter de la drogue. Puis, le fournisseur débarque à son tour, en possession de 30 grammes d'héroïne. L'homme reconnaît trafiquer de la drogue depuis un mois et d'avoir fourni la locataire à huit reprises. Tous deux ont été mis à disposition du Ministère public.


lead_fr: Cette 5ème édition du bulletin de l'intergroupe parlementaire sur la Genève internationale, se concentre sur les projets innovants et durables pour une transition énergétique dans un contexte de crise climatique et sociale

title_fr: Bulletin de l'intergroupe parlementaire - Une transition plus juste et durable

content_fr:
Découvrez les initiatives transversales et multisectorielles, lancées à Genève, qui œuvrent pour la diminution de l'empreinte carbone, une économie verte et plus égalitaire.

Retrouvez chaque semestre le bulletin de l'intergroupe parlementaire Genève internationale dans notre rubrique ressources documentaires.

Cette newsletter est réalisée avec le soutien de la direction des affaires internationales (DF), du service des affaires européennes, régionales et fédérales (CHA) et de la Fondation pour Genève.

Le dernier numéro est directement disponible ici (en français et en allemand) :
Newsletter N° 5 - Novembre 2022


title_fr: Bulletin journalier du 19 mai 2018

content_fr:
Ivre, elle emboutit une voiture et insulte les policiers

Une femme, née en 1964, originaire de Suisse, domiciliée à Genève, a été appréhendée pour infraction à la Loi sur la circulation routière.

Lundi 28 mai 2018 vers 17h30, une automobiliste quitte la place de stationnement qu'elle occupe dans un parking de la route de Chancy. En effectuant sa marche arrière, elle heurte le flanc d'une auto. A l'arrivée des policiers, la conductrice se montre très agressive: elle insulte les agents ainsi que le propriétaire du véhicule qu'elle a endommagé. Elle tente même de saisir ses clés de voiture, que l'un des enquêteurs vient de confisquer, avant de se mettre à invectiver ce dernier et à se montrer menaçante. L'éthylotest montre que l'intéressée est ivre.

Menottée à l'arrière du véhicule de police, l'interpellée continue à insulter les policiers, cognant contre la vitre avec ses pieds et sa tête. Après avoir uriné dans la salle d'audition, elle ne parvient pas à souffler dans l'éthylomètre et refuse la prise de sang. Reconnaissant avoir bu de l'alcool, elle a été mise à disposition du Ministère public.


title_fr: Bulletin journalier du 28 mai 2018

content_fr:
Dealer retrouvé caché dans un parterre de fleurs

Deux hommes, nés en 1991 et 1996, originaires d'Albanie, d'adresse inconnue et sans domicile fixe, ont été appréhendés pour infraction à la Loi sur les stupéfiants.

Dimanche 27 mai 2018, dans le cadre d'une opération visant à lutter contre le trafic d'héroïne, la brigade voie publique et stupéfiants (BVPS) patrouille du côté du village de Vernier. Les inspecteurs repèrent deux personnes scrutant les alentours, visiblement à la recherche de toxicomanes. Un agent en civil approche alors l'un des deux hommes et lui achète deux sachets de stupéfiants contre la somme de 200 francs. L'autre prévenu observe l'échange à distance.

Les policiers tentent alors d'interpeller les deux individus. Mais ceux-ci prennent la fuite. Le premier est rattrapé plusieurs centaines de mètres plus loin. Le second est retrouvé après une battue de plusieurs minutes, caché dans un parterre de fleurs. Les inspecteurs retrouvent encore 29,5 grammes d'héroïne au sol, abandonnés par l'un des dealers pendant sa course.

L'un des deux hommes reconnaît le trafic, l'autre nie. Ils ont été mis tous deux à disposition du Ministère public.


title_fr: Bureau de l'égalité à la Cité des métiers

content_fr:
Organisé tous les trois ans,  Cité des métiers est la plus grande manifestation nationale et transfrontalière sur les métiers et la formation. Cette année elle a eu lieu entre 22 et 27 novembre 2022 à Palexpo.

Cette année, le BPEV est présent sur le stand de l'Office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC) pour promouvoir la mixité et la diversité dans les filières de formation et dans les métiers. Sur place, le jeune public est invité à imaginer le métier de ses rêves en visionnant les 8 portraits vidéos de jeunes professionnel-le-s aux parcours atypiques, créées par la réalisatrice Géraldine Rod. On y retrouve les portraits suivants:

Une ingénieure en génie civil

une doctorante en mathématiques computationnelles

une informaticienne

une apprentie carrossière tôlière

un homme sage femme

un enseignant en école primaire

un apprenti horticulteur

un designer en mode


lead_fr: Dès le 11 novembre 2021, le Bureau d'information sociale (BiS) s’installe à l’Espace de quartier Plainpalais jusqu'au 13 janvier 2022. Cette permanence d'information sociale, qui contribue à la lutte contre le non-recours, est ouverte tous les jeudis de 16h à 18h30. C’est le fruit d’une collaboration inédite entre le Département de la cohésion sociale du Canton, diverses communes dont la Ville de Genève (Département de la cohésion sociale et de la solidarité), l’Hospice général et de nombreux partenaires associatifs.

title_fr: Le Bureau d'information sociale est de retour en ville

content_fr:
Le Bureau d'information sociale, qui a pour mission d’aller à la rencontre des habitant-e-s et de se rapprocher des publics sur l’ensemble du territoire, change de site toutes les 10 semaines environ.

Entre février et juin 2021, le BiS s’est successivement installé sur deux sites en Ville de Genève, l’Espace de quartier Plainpalais, puis l’Espace de quartier le 99. Durant la période estivale, le dispositif s’est ensuite déplacé dans les communes de Thônex, du Grand-Saconnex et de Versoix.

Le Bureau d'information sociale fait désormais son retour en Ville de Genève. Dès le 11 novembre 2021 et jusqu'au 13 janvier 2022, le BiS se déplace à l’Espace de quartier Plainpalais, rue des Minoteries 3.

Compétences regroupées dans un lieu unique

Sur place et sans rendez-vous, toute personne peut obtenir une information sociale de base. Dans 20% des cas environ, une réponse complète est fournie au sein du BiS et les autres bénéficiaires sont orientés vers l’organisme le plus adéquat pour répondre à leur demande. Fidèle à son objectif de favoriser l’accès aux prestations et de lutter contre le non-recours, la permanence offre aux personnes éligibles à des prestations sociales une aide immédiate pour constituer ou mettre à jour leur dossier.

L’une des principales forces de ce dispositif est la mise en commun, dans un lieu unique, des compétences des institutions suivantes actives dans le champ de l’aide sociale:

collaborateurs et collaboratrices du Département de la cohésion sociale (DCS)

travailleuses sociales et travailleurs sociaux des communes, dont la Ville de Genève, de l'Hospice général et d'associations membres du Collectif d'associations pour l'action sociale (CAPAS)

Association des psychologues genevois (AGEPsy)

représentant-e-s de l'ASLOCA et de l'Association pour la sauvegarde du logement des personnes précaires (ASLPP).

Forte demande d'aides financières et de logement

Les problématiques financières arrivent largement en tête des thématiques pour lesquelles le Bureau d'information sociale est le plus fréquemment sollicité, suivies du logement. Les questions de santé, de permis, ou en lien avec la recherche d'un emploi complètent le tableau.

En tout temps, le public peut s'informer en trois langues (français, anglais, espagnol) sur les permanences, ainsi que sur les prestations à disposition sur le site internet www.info-sociale.ch.


lead_fr: Par la voix de son président François Longchamp, le Conseil d’État s'est exprimé lors de la séance du Grand Conseil du jeudi 6 avril 2017 sur la situation de la Caisse de pensions de l’État de Genève.

type_fr: Discours

title_fr: Caisse de prévoyance de l'Etat de Genève: déclaration du Conseil d'Etat

content_fr:
Déclaration du Conseil d'Etat

CPEG: déclaration du Conseil d'Etat prononcée par M. François Longchamp, président, lors de la séance du Grand Conseil du jeudi 6 avril 2017

Monsieur le Président,

Mesdames et Messieurs les Députés,

A l'instar de la plupart des caisses de pensions publiques suisses, mais de manière plus accentuée, la caisse de pension de l'Etat de Genève est confrontée à une situation délicate.

Née de la fusion, le 1er janvier 2014, de deux caisses déjà convalescentes, le plan de financement de la CPEG présenté lors de vos débats parlementaires en 2012 envisageait, sur une base historique avérée, un taux technique de 3.5 % et un rendement de la fortune de 4.1%.

Une première baisse du taux technique de référence à 3 % a été effectuée, en 2014, mais celle-ci n'a pas impliqué de baisse de prestation en raison des performances exceptionnelles de la fortune de la caisse en 2013 et 2014 (11 % et 7 %).

Comme vous le savez, le 15 janvier 2015, la Banque nationale suisse (BNS) a mis fin au taux plancher €/CHF et introduit des taux d'intérêts de référence négatifs. Cette décision a eu des répercussions immédiates sur l'ensemble des caisses de prévoyance et affecte en particulier les caisses les plus faiblement capitalisées comme la CPEG.

Le 3 octobre 2016, la Chambre Suisse des Experts en Prévoyance a, une nouvelle fois, abaissé le taux de référence de 0.5%. 10 jours plus tard, le rapport de l'expert actuariel agréé de la CPEG a constaté que "sur un horizon temps de 10 ans, la Caisse ne serait pas en mesure de respecter le chemin de croissance, sans mesures structurelles importantes sur les prestations et/ou sans financement supplémentaire (augmentation forte de cotisations et/ou apport de la part des employeurs affiliés)".

Ce rapport de l'expert agréé recommande au Comité de la CPEG, seul compétent à teneur des dispositions légales en vigueur, d'envisager trois décisions:

fixer un taux d'intérêt technique "cible" de 2.5%;

augmenter le plus rapidement possible l'âge pivot d'une année, c’est-à-dire d'augmenter de 64 à 65 ans l'âge permettant d'obtenir une rente pleine;

restaurer l'équilibre à long terme de la caisse en adoptant des mesures structurelles qui "pourraient engendrer des baisses de rentes de l'ordre de 20%".

Les 4 novembre 2016 et 20 décembre 2016, le Comité de la CPEG a informé par courrier le Conseil d'Etat de ses décisions qui font "suite aux recommandations de l'expert agréé" :

l'abaissement de 0.5% du taux technique de la CPEG (de 3% à 2.5%) au 31.12.2016;

l'élévation de l'âge pivot de 64 à 65 ans, avec effet au 1er janvier 2018;

la sélection d'un catalogue d'autres mesures pour compenser la baisse du taux technique de 0.5% dans un délai qui reste à déterminer.

En décembre 2016, le Conseil d'Etat a informé votre commission des finances de sa volonté de présenter, avant la fin du printemps 2017, un projet de loi permettant une solution durable pour les assurés de la Caisse et les employeurs. Cette démarche est mue par une quintuple motivation :

celle d'assurer une solution durable et pérenne;

celle de veiller à l'attractivité des prestations pour les actuels et futurs employés et garantissant une solution équitable entre les générations;

celle d'assurer que les discussions préparatoires avec les organisations représentatives du personnel puissent s'inscrire dans le respect du partenariat social qui fait la richesse et la force de la Suisse;

celle d'assurer que les décisions parlementaires que vous serez amenées à prendre puissent s'inscrire dans une volonté de trouver des solutions équilibrées et consensuelles;

celle enfin d'assurer à la population genevoise, qui sera probablement appelée à se prononcer sur cette importante réforme, que les mesures qui seront retenues soient justes, équitables et financièrement supportables pour l'Etat de Genève.

Dès la mi-janvier 2017, une série de rencontres ont été organisées entre le Conseil d'Etat et les organisations représentatives du personnel. Six séances ont déjà eu lieu et deux autres sont agendées d'ici la fin du mois.

Tant le Conseil d'Etat que les organisations représentatives du personnel partagent les mêmes constats.

La gestion de la caisse, ses performances et la qualité de sa gestion sont reconnues et avérées, mais la CPEG est structurellement pénalisée d'une part par sa faible capitalisation et, d'autre part, par l'inertie inhérente à son système de fonctionnement. Ces deux faiblesses structurelles sont accentuées par la proportion très importante des engagements envers les rentiers.

A teneur des dispositions légales fédérales, les mesures structurelles que peut prendre le Comité de la CPEG ne peuvent porter que sur les engagements envers les actifs, soit moins de la moitié des engagements totaux, ce qui nécessite d'agir massivement sur cette catégorie d'assurés. Cela est, objectivement, très inéquitable et injuste, et affaiblira durablement, si cela ne peut être évité, l'attractivité et le fonctionnement de l'Etat et de ses différentes entités, dans la réalisation des politiques publiques essentielles à nos concitoyennes et concitoyens.

Les deux parties partagent l'objectif commun de s'accorder sur une réforme durable, visant à diminuer les risques pour les employeurs et l'Etat-garant.

Différents scénarii ont été envisagés. Seules les solutions durables permettant de rétablir l'équilibre financier à long terme ont fait l'objet de discussions. Les solutions à court terme ont été systématiquement écartées.

Lors de la dernière séance, hier 5 avril, la délégation du Conseil d'Etat aux ressources humaines a indiqué aux organisations représentatives du personnel que le gouvernement genevois était prêt à envisager avec elles une solution s'articulant autour des axes cumulatifs suivants :

recapitalisation de la CPEG, à l'instar de la situation d'autres cantons suisses;

atténuation des baisses de prestations actuellement étudiées afin de veiller à long terme à l'attractivité des prestations pour les actuels et futurs employés;

passage à la primauté de cotisation permettant une gestion plus durable de la caisse.

Aux yeux du Conseil d'Etat, la réussite de cette réforme est essentielle. Et cette réussite dépendra tant de notre détermination que de la sérénité du climat dans laquelle elle s'inscrira. Notre Conseil constate avec satisfaction que votre Grand Conseil, conscient lui aussi de l'importance de l'enjeu, a déjà pris les dispositions organisationnelles lui permettant d'organiser les travaux parlementaires dans le meilleur climat possible. C'est le minimum que nous devons, tant à nos concitoyens qu'aux collaborateurs de l'Etat.


lead_fr: Le mercredi 4 mai dernier a marqué un moment important dans le cadre du partenariat développé entre le bureau de l'intégration des étrangers (BIE) et la Ville de Thônex. En effet, ce jour-là, a eu lieu l'inauguration du BAT 26, situé dans l'annexe de l'école des Bois-des-Arts dans le quartier de Curé-Desclouds. L'événement qui s'est déroulé en présence du Délégué à l'intégration, vient s'inscrire dans une collaboration qui s'est renforcée entre le BIE et la Ville de Thônex avec la création d'un poste de chargé de mission cohésion sociale en septembre 2021 et un Plan d'action ambitieux pour les quartiers thonésiens prioritaires, pour la politique de cohésion sociale en milieu urbain (PCSMU) et le Programme d'intégration cantonal (PIC), au regard de besoins identifiés en termes de soutien à la parentalité, à la participation citoyenne ou encore en matière d'information pour toutes les personnes nouvellement arrivées.

title_fr: Le bureau de l'intégration des étrangers (BIE) développe son partenariat avec la Ville de Thônex

content_fr:
Inauguration du BAT 26

Le 4 mai 2022, les habitantes et les habitants de la commune ont été invités à célébrer la création de BAT 26, ce nouveau lieu d’accueil et de vie pour les enfants, les familles et pour toutes les personnes habitant le quartier. Attendu de longue date, il est également important de souligner le processus participatif et la co-construction de ce projet par, pour et avec les habitantes et les habitants. Moments festifs et conviviaux notamment autour de concerts ont contribués au succès de l'événement. Pour en savoir plus sur l'événement cliquez ici.

Le BIE et les communes genevoises

En accompagnant les communes dans la conceptualisation et la mise en œuvre de mesures d’intégration et de prévention du racisme dans le cadre de Plans d’action, Plateformes et/ou de politiques communaux-ales cohérent-e-s, le BIE a souligné sa volonté de renforcer sa coordination et son soutien aux communes genevoises depuis la création du premier Programme d'intégration cantonal 2014-2017 (PIC I) conclu entre le canton de Genève et la Confédération.

La Plateforme intercommunale

Depuis 2018, le BIE s’est engagé auprès des communes grâce à la coordination de la Plateforme intercommunale de l’intégration qui a permis à dix-sept communes, tout comme, ponctuellement, à des acteurs institutionnels et associatifs, de participer à quatre rencontres annuelles. Lors de ces rencontres, des projets du BIE, du Canton et des communes susceptibles d'intéresser les personnes participantes sont présentés, des informations transmises et des échanges ont lieu sur les nombreuses activités intercommunales mises en place et autres enjeux prégnants pour les personnes migrantes.

Des partenariats communaux concrets

Parallèlement à la plateforme, dans le cadre de la coordination de l’action d’intégration du BIE dans les communes genevoises, quatre postes de chargés de mission intégration et leurs Plans d'actions ambitieux viennent s’inscrire dans les collaborations déjà développées avec les villes de Lancy, Meyrin, Vernier et Versoix auxquels sont venus s'ajouter les postes de coordinatrice de quartier de Pont-Rouge à Lancy et de chargé de mission cohésion sociale à Thônex.

Cette "territorialisation" dans le choix des priorités d'action se manifeste notamment par des interventions dans des quartiers prioritaires, pour la politique de cohésion sociale en milieu urbain (PCSMU) et le (PIC), au regard de besoins identifiés, qui ont fait l'objet de réalisations concrètes en termes de soutien à la parentalité, à l'apprentissage du français, à la participation citoyenne ou encore en matière d'information pour toutes les personnes nouvellement arrivées. Il s'agit de plus de deux-cents projets déployés principalement dans les zones identifiées par le Centre d'analyse territoriales des inégalités (CATIGE) et bénéficiant à plusieurs milliers de personnes toute au long de l'année.

"BAT 26, du liant dans un quartier en marge", article d'Eric Budry dans la Tribune de Genève, 9 mai 2022


lead_fr: Une nouvelle structure pour traiter de façon extrajudiciaire les différends entre l'administration et les administr-é-e-s

title_fr: Le Bureau de médiation administrative (BMA)

content_fr: Nous vous invitons à consulter le flyer du Bureau de médiation administrative où vous trouverez de plus amples informations.


title_fr: Le bus électrique genevois à recharge rapide TOSA s’exporte

content_fr: En première helvétique, Genève a inauguré un bus électrique dont la batterie se recharge automatiquement à certains arrêts. En effet, depuis mai 2013, le bus TOSA était en service sur une ligne pilote desservant l’aéroport de Genève et, depuis mars 2018, il circule régulièrement sur la ligne 23 qui relie Carouge à Genève Aéroport. Après une année de mise en service, ce bus développé en Suisse a été bien accueilli à Genève, et le sera bientôt en France à Nantes. Dans cette cité française, le bus TOSA circulera sur une ligne très fréquentée à partir du mois de novembre. Article spécialisé: www.bfe.admin.ch/ec-mobilite


lead_fr: La période estivale est propice à la mise en ligne de posts et de photos sur les réseaux sociaux. Ne laissez pas quelqu'un d'autre décrocher le job à votre place parce que le recruteur n'a pas apprécié ce que vous avez publié !

title_fr: C'est l'été ! Pensez à soigner vos données sur les réseaux sociaux !

content_fr: Lisez notre page web qui en parle pour obtenir des conseils avisés !


title_fr: C'est le moment de remplir votre déclaration d'impôt 2023!

content_fr:
Vos identifiants pour remplir votre déclaration d'impôt 2023 ont été expédiés entre le 8 et le 15 janvier.

Attention, depuis cette année, les contribuables qui ont déjà souscrit à la e Correspondance ne reçoivent plus ce courrier au format papier.

Vous pouvez retrouver vos identifiants, comme tous les documents qui vous sont adressés par l'AFC, dans votre espace e démarches fiscales, sous "Mes documents".

Utilisez les e-démarches fiscales et simplifiez vos impôts:

déclaration en ligne avec reprise des données

demande de prolongation du délai de dépôt

état de vos comptes d’impôts

références de paiements (QR-factures)

messagerie sécurisée

modifications de vos données personnelles

tous vos documents reçus depuis 10 ans


lead_fr: Après une pause due à la crise sanitaire, la concertation sur le voie verte rive droite reprend. Le questionnaire en ligne est réactivé du 10 au 30 juin et les ateliers auront lieu à l'automne 2020.

title_fr: C'est reparti pour la concertation sur la voie verte rive droite !

content_fr:
La situation sanitaire inédite de ce printemps a mis en lumière l'importance de la mobilité douce qui permet de respecter la distanciation sociale avec laquelle nous allons vivre durant quelques temps. Ainsi, la Ville et l'Etat de Genève ont requalifié certains axes du centre de l'agglomération en faveur des vélos pour une durée de deux mois.

Le projet d'aménagement de la voie verte rive droite est donc au cœur de l'actualité. Il nous importe plus que jamais de vous entendre sur ce projet, qui doit favoriser notre mobilité et améliorer la qualité de vie dans nos quartiers.

Le calendrier de la concertation adapté est désormais le suivant :

Enquête par questionnaire du 10 au 30 juin2020. Le questionnaire mis en ligne en février est à nouveau actif sur participer.ge.ch. Il nous importe de récolter les attentes nouvelles qui ont pu naître au cours de ces trois derniers mois marqués par la crise sanitaire. Des équipes seront également mobilisées sur le terrain pour recueillir vos réponses.

Ouverture d'un espace "propositions" sur participer.ge.ch dès le 10 juin. Cet espace numérique offrira la possibilité aux habitant.e.s et aux usagers-ères de l'agglomération de transmettre leurs propositions libres sur divers éléments du projet.

Echanges en juin avec les acteurs locaux concernés par ce projet, sur les ambiances, espaces publics et connexions entre la voie verte et les quartiers. Les acteurs économiques, les associations représentant les habitant.e.s et celles actives dans la mobilité y participeront. Un groupe de suivi sera constitué à l'issue de ces échanges. Il sera associé au projet au-delà de la phase de concertation.

Ateliers avec les habitant.e.s et les usagers-ères à l'automne 2020
– sous réserve de la situation sanitaire :

Atelier cyclistes, le 5 septembre 2020

Atelier entreprises, le 15 septembre 2020

Balade et atelier habitant.e.s Vernier, Meyrin, Satigny, le 3 octobre 2020

Atelier de priorisation avec l'ensemble des participants aux trois premiers ateliers, le 14 novembre 2020

Les prochaines étapes, les résultats du questionnaire et les documents de restitution des ateliers seront disponibles sur participer.ge.ch.

Nous avons besoin de vous pour concevoir une voie verte qui réponde à vos besoins. Bien plus qu'un axe de mobilité douce pour vélos et piétons, concevons ensemble ce nouvel espace public pour la rive droite !


lead_fr: L'autocontrôle est une des pierres angulaires de la sécurité alimentaire. Obligatoire, le processus d'autocontrôle des établissements, de type café-restaurant, doit garantir que les denrées alimentaires vendues sont produites au quotidien dans de bonnes conditions d'hygiène et dans le respect des bonnes pratiques de fabrication.

title_fr: Cafés et restaurants : un nouveau dossier type d’autocontrôle mis à disposition par le SCAV

content_fr:
Malheureusement, les inspections du SCAV montrent que l'autocontrôle n'est pas suffisamment compris, voire souvent inappliqué dans notre canton. Environ un établissement visité sur cinq n'a tout simplement pas instauré d'autocontrôle. Pour les autres, près de 40% des manquements constatés sont liés à des problèmes d'application de l'autocontrôle.

Face à ces chiffres, clairement trop élevés,  des améliorations sont devenues nécessaires tant pour :

Définir plus clairement les exigences du SCAV en la matière

Informer les acteurs du domaine alimentaire des exigences minimales requises

Afin d'aider les entreprises dans leur devoir et leur démarche d'autocontrôle – exigée par la législation fédérale – le SCAV met à disposition un nouveau dossier-type d'autocontrôle pour les cafés-restaurants.

Simple, pratique et facile à mettre en place, le dossier-type d'autocontrôle vise à :

Présenter le rôle de l'autocontrôle

Rappeler les principaux risques sanitaires existants (physiques, chimiques, biologiques, microbiologiques, allergènes)

Aider à l'analyse des risques potentiels

Mettre à disposition des directives de travail et des feuilles de contrôle pour une application concrète

Ces modèles sont destinés aux établissements de type café-restaurant. Leur utilisation ainsi que celle des documents présentés ne sont pas obligatoires mais facilitent la mise en place d'une démarche d'autocontrôle selon les exigences du SCAV.

L'autocontrôle de mon établissement


title_fr: Campagne 2022 contre l’homophobie, la biphobie et la transphobie de la ville de Genève

content_fr:
Aujourd'hui débute la campagne contre l’homophobie, la biphobie et la transphobie de la Ville de Genève.

Depuis 2013, la Journée internationale de lutte contre l’homophobie, la biphobie et la transphobie du 17 mai est l’occasion pour la Ville de Genève de sensibiliser la population genevoise aux discriminations en lien avec l’orientation sexuelle et affective, ainsi que l’identité et l’expression de genre à travers une campagne combinant un affichage public et un programme d’évènements et de rencontres.

Cette année, la campagne célèbre la diversité des corps queer et de tous les corps qui enfreignent les normes dominantes de genre et de sexualité. Cette thématique fait écho à celle officielle de la journée internationale du 17 mai à travers le monde: «Our Bodies, Our Lives, Our Rights». Encore aujourd’hui, les corps restent objets de contrôle social et le terrain de nombreux débats, en particulier s’agissant des personnes LGBTIQ+ et de toute personne dont le corps et ses usages vont à l’encontre des normes de l'hétérosexualité, de la binarité de genre et de la cisidentité.

Les six affiches de la campagne, présentée dans les rues de Genève du 9 au 22 mai, ont été réalisées par un collectif d'artistes rassemblé par le Fesses-tival. Plusieurs événements sont organisés durant ces deux semaines, en collaboration avec de nombreux partenaires.

Le programme


title_fr: Campagne 2023 contre l'homophobie, la biphobie et la transphobie de la Ville de Genève

content_fr:
La nouvelle campagne de sensibilisation autour de la Journée internationale de lutte contre l’homophobie, la biphobie et la transphobie de la Ville de Genève s'intitule cette année "Sous toutes leurs formes, les familles et parentalités LGBTIQ+ sont légitimes".

À travers la thématique des familles et parentalités LGBTIQ+, cette campagne 2023 veut visibiliser et affirmer la légitimité des différents schémas familiaux qui existent au sein des communautés LGBTIQ+ – l'homoparentalité, l'acceptation des jeunes LGBTIQ+ au sein de leur famille "biologique" ou encore les familles choisies – tout en sensibilisant la population genevoise aux obstacles qui se dressent face à elles.

Comme chaque année, un riche programme de rencontres, de discussions, d'ateliers est proposé du 7 au 21 mai, en partenariat avec de nombreuses associations et institutions. La campagne débutera le 7 mai, Journée internationale pour l'égalité des familles (International Family Equality Day), dont le mot d'ordre en 2023 est "Power Up Families!".

Les affiches de la campagne, dessinées par l'artiste talentueux Louiza, proposent six portraits de familles avec des représentations positives, enjouées et sereines de la diversité des familles et parentalités LGBTIQ+. Ces illustrations sont reprises dans un livret de coloriage disponible gratuitement en téléchargement (fichier à imprimer), lors des événements de la campagne et sur commande auprès du service Agenda 21-Ville durable à l'adresse agenda21@ville-ge.ch.


title_fr: Campagne dans les TPG « Stop violences à la maison »

content_fr:
Depuis 2015, la campagne « Stop violences à la maison » est diffusée sur l'ensemble du réseau TPG.

Mise en place par le Bureau de promotion de l'égalité et de prévention des violences (BPEV), cette campagne vise à sensibiliser la population genevoise aux violences domestiques, en mettant en scène, via des diapositives, une diversité de situations de violences subies ou exercées dans le cadre du couple ou de la famille.

Elle fait également connaître la ligne téléphonique violences domestiques 0840 110 110, qui offre une écoute anonyme et une orientation aux personnes concernées.

La diffusion de diapositives est complétée par un bus aux couleurs de la campagne, qui circule dans le canton.

La campagne « Stop violences à la maison » fait partie des outils-clé de sensibilisation du public aux violences domestiques.

Vous pouvez télécharger et imprimer les diapositives :

Maria à la retraite

Mes parents se tapaient dessus

Notre fils nous frappait

J'ai fait du mal à ma femme

Mon fils me forçait

Ma copine me rabaissait

Témoins des violences

Viol conjugal

Harcèlement par messages via téléphone

Je ne me sentais plus en sécurité

Enceinte

Menace de diffusion

Violences et agressions sexuelles au sein de la famille (mars 2022)


lead_fr: Le canton de Genève par l'intermédiaire du département de la cohésion sociale lance une campagne dont l'objectif est de rappeler les obligations à respecter en cette période de sortie de crise sanitaire.

title_fr: Une campagne destinée aux employeurs et employeuses de l'économie domestique

content_fr:
Le monde du travail a été fortement impacté par la pandémie mondiale du COVID-19 et le canton de Genève n'est pas épargné. Depuis l'annonce des restrictions liées au contexte actuel, de nombreux travailleurs de l'économie domestique ont été particulièrement touchés. Les conséquences économiques et sociales pour ces femmes et ces hommes ont souvent été brutales. Dans ce contexte, et alors que notre canton sort de la crise sanitaire, il est important de rappeler que les employeuses et les employeurs de l'économie domestique ont des obligations et qu'il n'y a pas d'exception durant cette pandémie.

Une campagne lancée par le département de la cohésion sociale entend souligner la responsabilité qui incombe aux personnes employant des travailleurs de l'économie domestique. Etre employeur, ce sont des droits, mais aussi des devoirs.

Pour accéder à l’ensemble des informations utiles et officielles pour respecter vos obligations, cliquez ici.


lead_fr: En marge de la campagne d'information sur les élections communales développée dans le Canton de Genève, un défi citoyen a été lancé afin de favoriser une dynamique collective et positive entre les quartiers et les communes dans le but d'améliorer le taux de participation par rapport aux dernières élections municipales qui ont eu lieu en 2015.

title_fr: Campagne pour les élections communales du 15/03 : le Défi citoyen

content_fr:
Trois communes et treize associations ont répondu à l'appel du BIE en proposant une cinquantaine d'activités visant à renforcer la mobilisation citoyenne.

Vous pouvez retrouver l'ensemble des projets ici.


lead_fr: En marge de l’Euro féminin de football, la campagne d’affichage (future) Championne ! encourage les Genevoises à jouer au foot.

title_fr: Campagne (future) Championne!

content_fr:
Portée par le bureau de promotion de l’égalité et de prévention des violences (BPEV), le Servette football club Chênois féminin (SFCCF) et l’association cantonale genevoise de football (ACGF), cette campagne se déploie dès le 1er juillet et jusqu’à la fin du mois d’août 2025. Les trois partenaires entendent ainsi profiter de l'UEFA Women's Euro 2025, événement d'envergure qui se déroulera en Suisse du 2 au 27 juillet avec cinq matchs joués à Genève, pour mettre à l’honneur les footballeuses locales - jeunes amatrices et joueuses d'élite - et promouvoir la participation des filles et des femmes dans le football.

Cette campagne, affichée en ligne et dans l'espace public durant tout l'été, met en scène de jeunes joueuses, âgées entre 4 et 10 ans, évoluant dans des clubs du canton, en compagnie de footballeuses professionnelles du SFCCF.

Des équipes pour les filles à travers tout le canton

Genève compte déjà 45 clubs avec des filles qui jouent en équipes féminines et mixtes, répartis sur 29 communes du canton. Ainsi, les jeunes Genevoises ont, où qu'elles habitent, un club proche de chez elles où elles peuvent jouer au football. Le QR code figurant sur les affiches mène directement à la page de l’ACGF répertoriant ces clubs, et facilite ainsi l’inscription des filles dans les équipes du canton.

Pour Sandy Maendly, ancienne joueuse internationale suisse et du SFCCF, actuelle cheffe de projet Héritage au sein de l'ACGF : "Tout l'enjeu est de favoriser l'accès des filles au football dès le plus jeune âge. On voit que les garçons commencent le football vers 5-6 ans, alors que chez les filles, c'est plutôt vers 10 ans. Ce décalage dans le début de la pratique du football crée une perte énorme dans le développement du talent des filles - qu'il est souvent difficile de rattraper par la suite. Cette campagne a pour but de changer cette tendance".

Au-delà des stéréotypes de genre

La campagne vise à inspirer les prochaines générations de joueuses et à augmenter le nombre de filles qui jouent au football, souvent vu comme réservé aux garçons. Chaque enfant devrait se sentir libre de pratiquer le sport de son choix, au-delà des préjugés et stéréotypes de genre.

Selon Emilie Flamand, directrice du BPEV : « Grâce à une meilleure visibilité des grandes compétitions féminines, l’égalité progresse et de nombreuses filles jouent déjà au football à Genève. Mais les stéréotypes ont la peau dure et encore aujourd'hui, cela impacte la manière dont les filles se projettent dans leurs activités, y compris dans le domaine du sport et tout particulièrement du football. Les championnes du Servette Chênois féminin et toutes celles qui vont fouler les pelouses des stades suisses cet été sont des modèles inspirants pour les filles… et aussi pour les garçons ! »

Les Servettiennes, des championnes à découvrir

Club d’élite genevois, le Servette Chênois féminin compte parmi les meilleurs clubs de notre pays. Les Servettiennes ont été championnes de Suisse en 2021, elles ont gagné la Coupe en 2023, et en 2024, elles se sont même offert le doublé coupe-championnat. Plusieurs d’entre elles jouent d’ailleurs dans la sélection de leur équipe nationale et disputeront l’Euro : Sandrine Mauron avec la Nati, Joana Marchão avec le Portugal et Tinja-Riikka Korpela avec la Finlande.

Yoann Brigante, président du Servette FC Chênois féminin : « À travers cette campagne, nous voulons montrer aux jeunes filles genevoises que le football est aussi leur terrain. Voir des joueuses du SFCCF aux côtés de très jeunes passionnées, c’est plus qu’une image forte : c’est un message d’encouragement, d’inclusion et de transmission. Le football féminin a sa place, ici à Genève, à tous les âges et à tous les niveaux. »

Découvrez la campagne ici.