lead_fr: La participation politique des étranger-ères s'est maintenue à un niveau faible aux élections communales de 2020, et encore plus particulièrement pour les personnes appartenant aux communautés nationales portugaise et espagnole. Il s'agit d'un constat récurrent, qui appelle des réponses concrètes et novatrices en termes d'action publique en matière de citoyenneté et d'intégration. Le département de la cohésion sociale a ainsi mandaté la première recherche d'envergure sur la participation politique et l'intégration de ces groupes à Genève, qui aboutira à des propositions d'actions.

title_fr: La participation politique des étranger-ères: diagnostic et actions

content_fr:
Le canton de Genève connait le taux de résident-es étranger-ères le plus élevé de Suisse (40%). Depuis 2005, le canton a octroyé les droits de vote, d’initiative et de référendum au niveau communal aux étranger-ères résidant en Suisse depuis au moins 8 ans. Cependant, les bénéficiaires de ce droit votent significativement moins que les citoyen-nes suisses lors des scrutins municipaux. Un constat qui appelle une mobilisation concrète et novatrice au niveau de l'action publique.

Diagnostiquer la participation politique des étranger-ères

Les principaux résultats et recommandations d'une recherche réalisée en 2020 dans le cadre des élections communales par le prof. Pascal Sciarini et M. Simon Maye de l'Université de Genève pour le compte du bureau de l'intégration des étrangers (BIE), sont les suivants.

Premièrement, les étranger-ères participent moins que les Suisses aux élections communales. Bien que le droit de vote ait été accordé aux étranger-ères depuis maintenant plus de dix ans, le différentiel de participation entre Suisse et étranger-ères ne baisse pas. Il a au contraire atteint un niveau record lors du scrutin du 15 mars 2020 (17 points de pourcentage) et un niveau également élevé lors du scrutin du 5 avril 2020 (14,7 points). Depuis 2007, le différentiel de participation entre Suisses et étranger-ères oscille entre 12 et 17 points de pourcentage d'une élection à l'autre.

Deuxièmement, il existe aussi de fortes différences de participation entre les communes, pour les Suisses comme pour les étranger-ères. Cette forte corrélation entre taux de participation des Suisses et des étrangers offre une première piste pour le futur: plutôt que de cibler les actions d'activation sur les étranger-ères, une démarche plus large, consistant à mener des actions qui s'adressent tant aux Suisses qu'aux étranger-ères, pourrait être recommandée. Dans le même esprit, en plus des mesures à court terme considérées dans cette étude, qui sont mises sur pied au cours des dernières semaines ou derniers mois avant les élections, il est aussi possible de tenter d'augmenter la participation par des mesures de long terme, au travers d'actions qui agissent sur la socialisation politique et/ou l'intégration sociale.

Troisièmement, les résultats montrent que le niveau de participation varie très fortement d'une communauté étrangère à l'autre. L'analyse du scrutin du 15 mars a mis en exergue le niveau de participation particulièrement bas des ressortissant-es espagnol-es et – plus encore – portugais-es. Ce dernier constat appelle des mesures (à long et court termes) plus ciblées à destination des populations concernées, si possible avec l'appui des associations actives au sein de ces communautés.

Quatrièmement, il est possible de remettre en question la volonté de fixer comme objectif l'augmentation globale du taux de participationet se soucier davantage de l'égalité de la participation. Selon une perspective alternative, la participation est souhaitable dans la mesure où elle permet de prendre en compte de manière équitable les préférences et les besoins de chaque citoyen. Toutefois, pour les communautés portugaises, espagnoles et "autres UE Est", le niveau élevé d'abstention chronique pose un problème aussi du point de vue de l'égalité de la participation. Ce dernier constat renforce la pertinence de la recommandation mentionnée précédemment consistant à mener des actions ciblées auprès de ces communautés spécifiques.

Actions publiques en matière de citoyenneté et d'intégration

Il est frappant de constater que les activités pérennes d'activation politique des communautés nationales en sont au stade des expériences. Toutefois, il faut souligner que le soutien à la vie associative communautaire est pratiqué depuis de nombreuses années par le canton et les communes. En effet, le département de la cohésion sociale s'est fixé comme but, afin d'améliorer le vivre-ensemble, de favoriser la participation des résident-es étranger-ères du canton de Genève.

Avec sa démarche "Intégrer par les pratiques citoyennes - Ici Genève", qui part du postulat que la participation politique non conventionnelle, c’est-à-dire ne nécessitant pas de droits politiques formels, comporte un important potentiel d’intégration et de création de cohésion sociale, des outils démocratiques sont développés et mis à disposition des habitant-es des communes genevoises. Un premier dispositif de Conseil des habitant-es et ses mesures d'encouragement a démarré en janvier 2019 et durera jusqu’en juin 2021 dans sa phase pilote en ville de Vernier. Dans un cadre délibératif et inclusif, les décisions des participant-es seront prises en compte et auront un impact sur la politique communale. A ce stade, de nombreux points de satisfaction ont déjà été identifiés par l'ensemble des parties prenantes et ce type de projets sera pérennisé à Vernier et développé sur différents niveaux de territoires, soit des quartiers, une nouvelle commune et le canton.

Pour en savoir plus: www.icigeneve.ch

Afin de penser les axes de son intervention future en faveur de la participation électorale des étranger-ères, le BIE confie dès à présent un mandat de recherche sur cette thématique au Forum suisse pour l’étude des migrations et de la population (SFM) de l’Université de Neuchâtel, représenté par Denise Efionayi-Mäder et Rosita Fibbi. L’étude se concentre sur les deux groupes présentant le taux le plus faible de participation électorale à Genève, à savoir les Portugais-es et les Espagnol-es. Les informations récoltées permettront de développer des mesures adéquates pour favoriser la participation sociale et politique, et par conséquent l’intégration, non seulement des personnes appartenant aux groupes de résidents concernés, mais également des personnes d’autres groupes de résident-es dont les conditions sociales, économiques voire culturelles sont similaires.

La réflexion à propos de ces deux collectivités aboutit au constat que les connaissances les concernant sont encore largement lacunaires. Malgré la longue présence de la migration ibérique et son inscription dans le cadre des mobilités européennes, sa relative absence du débat public sur l’immigration et l’intégration en Suisse est d’autant plus saillante qu’elle contraste avec la forte thématisation de la migration en général et européenne en particulier durant ces dernières années.

L’objectif de la recherche est d’explorer les dynamiques (internes) à ces deux collectivités, susceptibles de rendre compte de leurs relations avec la société dans son ensemble et de leur rapport à la Cité. L’étude vise à tracer le profil des formes d’insertion des résident-es concerné-es dans toutes ses facettes générationnelles, sociales et de genre, ainsi qu’à mettre en exergue la dimension subjective attachée à cette insertion: la perception que les membres de ces collectivités ont de cette insertion, le sens qu’ils leur attribuent en lien aussi avec le pays d’origine, les relations intercommunautaires au sein de leur espace de vie et leurs sentiments d’appartenance. Ce volet s’inscrit tout naturellement dans le cadre socio-politique du canton de Genève.

Pour télécharger le rapport

Pour accéder à la page "Participation politique des étrangers" sur le site ge.ch

Pour toute information complémentaire:

M. Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat, en contactant M. HenriDella Casa, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS, T. 022 546 54 32

Concernant la recherche de l'Université de Genève et ses résultats: prof. Pascal Sciarini, département de science politique et relations internationales, Université de Genève, T. 022 379 83 86

Concernant la recherche de l’Université de Neuchâtel: Mme Denise Efionayi-Mäder, directrice adjointe, Forum suisse pour l’étude des migrations et de la population, Université de Neuchâtel, T. 032 718 39 33


lead_fr: Dès ce jour et jusqu'au 31 août 2021, "De parc en parc", le projet pilote de micro-oasis proposé par le canton et la Ville de Genève, offre aux personnes âgées cinq petits espaces de verdure pour flâner et se rafraîchir en ville durant l'été. Initié par la direction générale de la santé et mis en place avec la collaboration de la Ville de Genève, du service cantonal du développement durable et de la Haute école du paysage, d'ingénierie et d'architecture de Genève (HEPIA), le projet pilote "De parc en parc" met à disposition des seniors des environnements adaptés leur permettant de sortir de chez eux durant les périodes de fortes chaleurs. "De parc en parc" vise ainsi à protéger les personnes âgées de coups de chaleur tout en favorisant l'activité physique, le bien-être et le lien social, dont elles sont souvent privées lorsqu'elles restent isolées chez elles. Les cinq îlots de fraîcheur, aménagés pendant l'été 2021, leur sont prioritairement destinés, même si l'ensemble de la population peut également en profiter. L'opération sera reconduite chaque année et s'étendra à d'autres quartiers.

type_fr: Communiqués de presse

body_key: GE

location: Genève

title_fr: "De parc en parc": des micro-oasis de verdure pour se rafraîchir en ville  durant les mois de juillet et août

content_fr:
Les personnes âgées ont une capacité réduite d'adaptation à la chaleur, pouvant entraîner de graves problèmes de santé. Suivant ce postulat, le service de la médecin cantonale leur conseillait jusqu'alors de rester chez elles durant les épisodes de canicule. Si cette recommandation permettait d'éviter l'exposition aux fortes chaleurs, elle avait aussi l'inconvénient d'isoler socialement de nombreuses personnes, qui ne fréquentaient plus les lieux ombragés des parcs publics.

Un changement de paradigme en matière de promotion de la santé et prévention

Grâce aux îlots de fraîcheur, le projet pilote "De parc en parc" propose une nouvelle approche en matière de promotion de la santé et de prévention. Il modifie la relation des personnes âgées à l'espace public en offrant une alternative bénéfique à leur santé physique et psychique. "Ce dispositif estival est d'autant plus important que les périodes caniculaires seront plus longues et plus fréquentes dans les années à venir. Ce changement de modèle en matière de prévention des risques liés aux fortes chaleurs nous permet de répondre de manière plus adaptée aux besoins sanitaires et au bien-être de la population âgée de notre canton", souligne M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat chargé de la santé.

La démarche s'inscrit dans la concrétisation du Concept cantonal de promotion de la santé et de prévention 2030. Elle constitue aussi une des vingt actions immédiates identifiées par le Conseil administratif de la Ville de Genève dans le cadre de la stratégie climat municipale. Elle vient également compléter le plan canicule mis en place chaque année par la Ville de Genève en faveur des personnes âgées de plus de 75 ans. “Il est essentiel pour ces personnes de se sentir soutenues et aidées en cas de canicule. Mais il est tout aussi important, pour une grande majorité d’entre elles, de continuer à participer à la vie sociale, à se rencontrer, à partager des moments chaleureux de convivialité. Nous en avons fait l’expérience durant la pandémie: les contacts humains sont absolument nécessaires à la santé globale des personnes, quel que soit leur âge”, souligne, pour sa part, Mme Christina Kitsos, conseillère administrative chargée de la cohésion sociale et de la solidarité en Ville de Genève.

Un projet pensé à l'échelle du piéton

Compte tenu de la capacité de mobilité réduite d’une partie de la population âgée, l’accès à un parc depuis le domicile est parfois difficile, voire dissuasif, en raison de la longueur du trajet. L’installation d’une oasis urbaine dans une rue conduisant à un parc permet d’offrir une halte-fraîcheur attrayante pour se reposer et poursuivre son chemin. Elle peut aussi constituer un but de sortie en soi. Mme Frédérique Perler, conseillère administrative de la Ville de Genève, précise: "Face au réchauffement climatique, des solutions innovantes doivent être imaginées et testées. La mise en place de micro-oasis offre un espace réfléchi et élaboré spécifiquement pour répondre aux besoins des aînées et aînés. Le suivi de ces installations permettra d'évaluer rapidement si celles-ci correspondent aux attentes de la population à la recherche de fraîcheur. L'espace public est un espace de vie et il m'importe qu'il soit adapté aux déplacements et aux besoins de toute la population, même en cas de fortes chaleurs. Ces micro-oasis permettent de s'arrêter, d'observer, de discuter et de respirer avant de poursuivre son chemin."

Des emplacements choisis en fonction des changements climatiques attendus

Les micro-oasis de verdure sont installées dans les quartiers des Pâquis, des Grottes, des Acacias et des Eaux-Vives jusqu'au 31 août. L’emplacement de chaque micro-oasis a été choisi sur la base d'une analyse climatique réalisée dans le cadre du Plan climat cantonal 2030 de deuxième génération, lequel a préalablement aidé à identifier les îlots de chaleur urbains. Cette analyse a ainsi permis d’optimiser l’emplacement des micro-oasis, en attendant le déploiement des plans d’arborisation et de végétalisation du canton et de la Ville. Selon M. Antonio Hodgers, conseiller d’Etat chargé du département du territoire: "Il faut conquérir chaque mètre carré pour rafraîchir la ville et s’assurer qu’elle n’exclue personne en cas de forte chaleur. En plus de son utilité, ce projet pilote offrira certainement des espaces poétiques au milieu de la ville ordinaire." Ce projet concrétise le Plan climat cantonal sous l’angle de la prévention et de la lutte contre les îlots de chaleur en milieu urbain (action 4.5) et de la promotion de la santé en période de forte chaleur (action 5.1).

Un projet en phase pilote

De courts entretiens auprès des utilisatrices et utilisateurs de ces nouveaux aménagements permettront de récolter les remarques et expériences subjectives qui permettront d'améliorer ce projet.

Par ailleurs, des relevés microclimatiques seront effectués afin d'apprécier objectivement l’impact local de ces micro-oasis sur le ressenti thermique des personnes. Ces mesures seront effectuées avec le microclimamètre, un outil innovant développé par le Laboratoire énergie environnement et architecture (LEEA) de la Haute école du paysage, d'ingénierie et d'architecture de Genève (HEPIA) dans le cadre du projet CityFeel.

Avec ce projet, Genève emboîte le pas à d’autres grandes villes européennes telles que Paris ou Stockholm, qui multiplient les lieux de socialisation et les installations permettant de s’adapter aux changements climatiques.

Les partenaires du projet

Les services de l’Etat de Genève et de la Ville impliqués dans ce projet sont les suivants:

Service du médecin cantonal - Département de la sécurité, de la population et de la santé

Office cantonal de l’agriculture et de la nature - Département du territoire

Service cantonal du développement durable - Département du territoire

Service social - Ville de Genève

Service de l'aménagement, du génie civil et de la mobilité - Ville de Genève

Service des espaces verts - Ville de Genève

Haute école du paysage, d'ingénierie et d'architecture de Genève - HEPIA

Voir aussi

deparcenparc.ge.ch

FAQ

Pour tout complément d'information :

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de Mme Florence Forget, chargée d'information et communication, DSPS, T. 022 546 54 99

M. Antonio Hodgers, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de Mme Aline Bohlen, chargée de sensibilisation et d'information, DT, T. 022 546 61 08

Mme Frédérique Perler, maire de Genève, par l'intermédiaire de Mme Cora Beausoleil, collaboratrice personnelle, T. 022 418 20 32

Mme Christina Kitsos, conseillère administrative de la Ville de Genève, par l'intermédiaire de Mme Manuelle Pasquali, adjointe de direction chargée de la communication, T. 079 446 40 13

content_format: html


lead_fr: A quelques mois de l'Euro féminin, les élèves genevois composent des chants de supportrices et supporters pour encourager le Servette FC Chênois féminin.

title_fr: Parce que sur le terrain, la douzième femme compte !

content_fr:
Le sport féminin prend une nouvelle dimension avec un projet innovant porté par le département de l'instruction publique, de la formation et de la jeunesse (DIP). Afin de mettre en lumière le rôle essentiel des supportrices et supporters dans la réussite d'une équipe, huit classes de l'enseignement primaire ont eu l'opportunité unique de composer des chants pour encourager le Servette FC Chênois Féminin (SFCCF).

Encadrés par les artistes genevois Loraine Felix et Zedrus, sous la coordination de Nicolas Hafner, producteur artistique, les élèves ont laissé libre cours à leur créativité : écriture des paroles, composition musicale et même création de chorégraphies.

"Cette activité vise à intégrer l'apprentissage musical et linguistique tout en transmettant des valeurs essentielles de respect et d'esprit d'équipe", souligne Anne Hiltpold, conseillère d'Etat chargée du DIP.

Les hymnes créés par les élèves résonneront dans les tribunes à l'occasion de deux matches du SFCCF, prévus le 15 février à 16h au stade de Genève et le 15 mars à 16h au stade des Trois-Chênes. Pour ces événements exceptionnels, environ 1000 élèves rejoindront les huit classes sur les bancs des stades pour soutenir leur équipe. Ces événements s'inscrivent dans le cadre du projet "Une École – Une Championne" qui crée un lien entre les élèves d'un établissement scolaire et une joueuse du SFCCF.

Afin que toutes et tous puissent participer à cet élan de soutien, les chants sont disponibles sur la plateforme Ecole&Sport du DIP.

Ce projet s'inscrit pleinement dans la volonté du DIP de promouvoir le sport féminin et de sensibiliser la jeune génération à l'importance de l'égalité dans le sport, en vue notamment de l'Euro féminin 2025 qui aura lieu en Suisse cet été. Une initiative menée en collaboration avec le département de la cohésion sociale et le SFCCF, qui promet une ambiance inoubliable dans les tribunes.

Pour Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé de la cohésion sociale, "cette action est une magnifique manière d'impliquer le plus grand nombre de publics différents en prévision de l'Euro 2025. Nous visons des stades pleins cet été, et cela passe aussi par la sensibilisation des plus jeunes au football féminin."

Rendez-vous le 15 février au stade de Genève et le 15 mars au stade des Trois-Chênes pour vivre l'expérience et encourager les joueuses du SFCCF !

Les représentants des médias qui souhaiteraient réaliser un reportage sur la présence des élèves – en respect des règles de droit à l'image relatives aux mineurs – lors des matchs du 15 février ou 15 mars peuvent s'inscrire, d'ici le mercredi 12 février auprès du Servette FC Chênois féminin, en contactant Cloé Guerraz, secrétaire générale au SFCCF.

Pour toute information complémentaire:

DIP: Mme Lauranne Pemán-Bartolini, secrétaire générale adjointe chargée de la communication, DIP, T. 079 173 19 86

DCS: M. Guillaume Renevey, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS, T. 022 546 67 68

Servette FCCF: Mme Cloé Guerraz, secrétaire générale, T. 078 267 91 84


lead_fr: Parcours du BikeUp 2017

type_fr: Documents d'information

title_fr: Parcours du BikeUp 2017

content_fr: Parcours du BikeUp 2017

type_harmonized: news


type_fr: Synthèses

title_fr: Des parcours individualisés pour se remettre en selle

content_fr:
Créé dans le sillage de la formation obligatoire jusqu'à 18 ans, le service des parcours individualisés offre une aide tout en nuances aux élèves en grande difficulté à l'ESII. Objectif? Que ces jeunes parviennent à continuer la formation qu'ils sont en train de suivre ou qu'ils se réorientent vers une filière mieux adaptée à leurs compétences.

Chaque élève a son histoire, sa provenance. Pour répondre aux différentes situations, le service a mis sur pied deux catégories de "parcours":

l'établissement de Lullin, qui accompagne les élèves en passe de décrocher - que ce soit au collège, à l'ECG ou dans un CFP. Une équipe formée de plusieurs professionnels aux compétences variées (pédagogiques, éducatives, sociales, thérapeutiques et d’orientation) les aide à se maintenir dans leur cursus scolaire.

les parcours PRO, qui s'adressent aux jeunes en rupture de formation, ayant besoin de retrouver de la motivation et étant ouverts à explorer l'univers de l'apprentissage. Ces parcours PRO se subdivisent en trois types, correspondant aux différentes situations individuelles. Ils sont regroupés sous la rubrique "Insertion professionnelle" dans le schéma ci-dessous:

"Nos parcours PRO sont une véritable boîte à outils pour ces jeunes, qui leur permet de construire et réaliser leur projet professionnel: orientation, préparation aux tests d'aptitude, stages dans les centres de formation professionnelle ou en entreprises partenaires, soutien à la postulation. Les parcours PRO offrent ainsi une aide concrète et de terrain aux jeunes qui recherchent un apprentissage", relève avec enthousiasme Stéphanie Aubert Gillet, la directrice du service des parcours individuels.

Regarder l'interview de Joao: un parcours PRO gagnant

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Portrait de Joao - parcours individualisés" controls="controls" poster="https://res.vod2.infomaniak.com/1/vod/thumbnail/1jhvl2uqgou67.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Portrait de Joao - parcours individualisés"><source src="https://play.vod2.infomaniak.com/single/1jhvl2uqglhv8/1jhvl2uqdnmbm/1jhvl2uqglhvo.mp4" type="video/mp4"></video>

Pour en savoir plus:


lead_fr: Dans quelques mois, Alexandre achèvera son cursus scolaire pour entrer dans le monde du travail. Le parcours de ce jeune homme, diagnostiqué autiste Asperger, n’a toutefois pas été réglé comme du papier à musique. Sa trajectoire scolaire a en effet été rythmée par des intégrations partielles dans plusieurs établissements, couplées à un accueil dans des centres de jours. Mieux faire connaître la réalité de l'école inclusive sur le terrain, tel est l'objectif de cette série de reportages, qui répond à une commande du secrétariat général du DIP.

type_fr: Vidéos, Audios

title_fr: Un parcours scolaire composé sur mesure


lead_fr: PAM est un programme d'appui au développement langagier pour les enfants en âges préscolaire.

title_fr: Parle avec moi (PAM) - un projet novateur

external_id: document/parle-moi-pam-projet-novateur


title_fr: Parole

content_fr:
Avenue du Mail 4 - 1205 Genève

T - 022 321 43 08

F - 022 321 43 08
www.associationparole.ch

Nature juridique

Association

Handicap pris en charge

Handicap psychique

Mission

L'association Parole fait partie du réseau genevois et romand d’aide à la santé et à l’intégration de personnes souffrant de problèmes psychiques.

Prestations

Elle offre des prestations psychosociales spécifiques et complémentaires au réseau associatif genevois. Elle gère le Centre de jour et d'Expression de Plainpalais, une structure appropriée au développement personnel, à l'expression, à la reconstruction identitaire, à la création de liens sociaux et à la participation à la vie de la cité.

external_id: document/parole


lead_fr: Paroles de la chanson "L'école inclusive"

type_fr: Autres documents


type_fr: Autres statistiques

title_fr: Part des véhicules particuliers dans les inspections avant et après la modification des pratiques de contrôles

content_fr:
Depuis le 1er octobre 2022, la priorité est donnée aux professionnels sur les cases jaunes (dites "de livraison") avec l'objectif d'améliorer la rotation des véhicules sur ces cases, d'éviter les utilisations abusives, de libérer les cases pour les professionnels et de faciliter les contrôles. Le premier bilan intermédiaire de cette mesure est très réjouissant.

Comme le montre le graphique, on constate d'ores et déjà une diminution de l'utilisation de ces emplacements par des particuliers (de 80% à 54%). Les agents du stationnement de la Fondation des Parkings ont également relevé une satisfaction nettement soulignée par les professionnels qui reconnaissent l’utilité de l'action. Cette réussite s'explique par un dispositif de communication important avec notamment une période de sensibilisation directement sur le terrain.


title_fr: Partage d'expériences Eau en Ville - Webinaire du 12 décembre 2023 - Gestion des eaux en zone villa

content_fr: Cette page contient les supports de présentation et les vidéos du webinaire de partage d'expériences Eau en Ville du 12 décembre 2023, sur le thème de gestion des eaux pluviales en zone villa. Ce sujet fait également l'objet d'un article de blog.


title_fr: Partage d'expériences Eau en Ville - Webinaire du 20 octobre 2022

content_fr:
Cette page contient les supports de présentations et les vidéos du webinaire de partage d'expériences Eau en Ville du 20 octobre 2022. Les projets sont décrits dans un article du blog Gestion des Eaux Urbaines.

Brève présentation de la démarche Eau en Ville et contextualisation de la tranchée de Stockholm

Frédéric Bachmann, responsable de l'unité territoire et stratégie, office cantonal de l'eau

Gaëtan Seguin, chef de projet, unité territoire et stratégie, office cantonal de l'eau

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Eau en Ville - Webinaire du 20 octobre 2022 - vidéo 1" controls="controls" poster="https://res.vod2.infomaniak.com/1/vod/thumbnail/1jhvl2uqgaepa.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Eau en Ville - Webinaire du 20 octobre 2022 - vidéo 1"><source src="https://play.vod2.infomaniak.com/single/1jhvl2uqgadn9/1jhvl2uqdnmbm/1jhvl2uqgaduw.mp4" type="video/mp4"></video>

PROJET 1 : Actaris

Anita Frei, présidente de la Fondation HBM Emile Dupont

Maren Kühn, architecte paysagiste

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Eau en Ville - Webinaire du 20 octobre 2022 - vidéo 2" controls="controls" poster="https://res.vod2.infomaniak.com/1/vod/thumbnail/1jhvl2uqgaexk.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Eau en Ville - Webinaire du 20 octobre 2022 - vidéo 2"><source src="https://play.vod2.infomaniak.com/single/1jhvl2uqgadnd/1jhvl2uqdnmbm/1jhvl2uqgadvw.mp4" type="video/mp4"></video>

PROJET 2 : Rue des Rois

Sébastien Alphonse, adjoint de direction technique au service de l'aménagement, du génie-civil et de la mobilité, Ville de Genève

Marc Junod, architecte paysagiste, La Touche Verte

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Eau en Ville - Webinaire du 20 octobre 2022 - vidéo 3" controls="controls" poster="https://res.vod2.infomaniak.com/1/vod/thumbnail/1jhvl2uqgaf7l.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Eau en Ville - Webinaire du 20 octobre 2022 - vidéo 3"><source src="https://play.vod2.infomaniak.com/single/1jhvl2uqgadnj/1jhvl2uqdnmbm/1jhvl2uqgadwj.mp4" type="video/mp4"></video>

La fosse de Stockholm à Genève, Interview de Robert Perroulaz, dentrologue, par David Martin, ingénieur en environnement

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Eau en Ville - Webinaire du 20 octobre 2022 - vidéo 4" controls="controls" poster="https://res.vod2.infomaniak.com/1/vod/thumbnail/1jhvl2uqgaf9p.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Eau en Ville - Webinaire du 20 octobre 2022 - vidéo 4"><source src="https://play.vod2.infomaniak.com/single/1jhvl2uqgadnq/1jhvl2uqdnmbm/1jhvl2uqgadxd.mp4" type="video/mp4"></video>

Vidéo complète du webinaire

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Eau en Ville - Webinaire du 20 octobre 2022 - vidéo 5" controls="controls" poster="https://res.vod2.infomaniak.com/1/vod/thumbnail/1jhvl2uqgadzj.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Eau en Ville - Webinaire du 20 octobre 2022 - vidéo 5"><source src="https://play.vod2.infomaniak.com/single/1jhvl2uqgadym/1jhvl2uqdnmbm/1jhvl2uqgadz8.mp4" type="video/mp4"></video>


title_fr: Partage d'expériences Eau en Ville - Webinaire du 23 juin 2022

content_fr:
Cette page contient les supports de présentations et les vidéos du webinaire de partage d'expériences Eau en Ville du 23 juin 2022. Les projets sont décrits dans un article du blog Gestion des Eaux Urbaines.

Présentation de la démarche Eau en Ville et du partage d'expériences 2022-2023

Frédéric Bachmann, responsable de l'unité territoire et stratégie, office cantonal de l'eau

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Eau en ville - Video du webinaire : démarche eau en ville, partage d'expérience" controls="controls" poster="https://res.vod2.infomaniak.com/1/vod/thumbnail/1jhvl2uqexuji.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Eau en ville - Video du webinaire : démarche eau en ville, partage d'expérience"><source src="https://play.vod2.infomaniak.com/single/1jhvl2uqeon48/1jhvl2uqdnmbm/1jhvl2uqeon4r" type="video/mp4"></video>

PROJET 1 : Avenue du Mail (Ville de Genève)

Sébastien Alphonse, adjoint de direction technique au service de l'aménagement, du génie-civil et de la mobilité, Ville de Genève

Alexandre Rouvez, directeur, ZS ingénieurs civils

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Eau en ville - Video du webinaire : présentation du projet Avenue du Mail de la Ville de Genève" controls="controls" poster="https://res.vod2.infomaniak.com/1/vod/thumbnail/1jhvl2uqexui7.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Eau en ville - Video du webinaire : présentation du projet Avenue du Mail de la Ville de Genève"><source src="https://play.vod2.infomaniak.com/single/1jhvl2uqeon5y/1jhvl2uqdnmbm/1jhvl2uqeon6u" type="video/mp4"></video>

PROJET 2 : Vieux-Chemin-d'Onex (Ville d'Onex)

Gérald Escher, chef de service environnement et sports, Ville d'Onex

Jacques Dupasquier, chef de section espaces verts, Ville d'Onex

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Eau en ville - Video du webinaire : présentation du projet de réaménagement du Vieux-chemin d'Onex" controls="controls" poster="https://res.vod2.infomaniak.com/1/vod/thumbnail/1jhvl2uqexukk.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Eau en ville - Video du webinaire : présentation du projet de réaménagement du Vieux-chemin d'Onex"><source src="https://play.vod2.infomaniak.com/single/1jhvl2uqeon6d/1jhvl2uqdnmbm/1jhvl2uqeon83" type="video/mp4"></video>


title_fr: Partage d'expériences Eau en Ville - Webinaire du 7 février 2023 toutes les présentations

content_fr:
Cette page contient les supports de présentation et les vidéos du webinaire de partage d'expériences Eau en Ville du 7 février 2023, sur le thème des quartiers sans rejets d'eaux pluviales. Les projets sont décrits dans un article du blog Gestion des Eaux Urbaines.

Visionner les présentations:

Introduction de Gaëtan Seguin, co-pilote de la démarche Eau en Ville à l'office cantonal de l'eau.

Présentation de Marine Girault, architecte au sein du bureau Urbanité(s).

Présentation de Raphaël Niogret, architecte au sein du bureau apaar.

Présentation de Gaëtan Seguin, co-pilote de la démarche Eau en Ville à l'office cantonal de l'eau.

En savoir plus

Accéder à toute les présentations sur le Blog Eau en ville


lead_fr: Film réalisé dans le cadre de l'édition CinéCivic 2017-18.

title_fr: Pas concernés - Film n°45 - CinéCivic 2017-18


lead_fr: Ce formulaire vous permet d'établir une demande du duplicata de votre diplôme de cafetier, restaurateur et hôtelier, ou du procès-verbal de notes

type_fr: Formulaires

title_fr: PCTN-LRDBHD-Diplôme cafetier-Demande de duplicata de diplôme ou PV de notes


title_fr: Les partenaires de l'hébergement d'urgence évitent la fermeture au 31 janvier des dispositifs d'accueil de nuit

content_fr:
A l'initiative du conseiller d'Etat Thierry Apothéloz, les principaux partenaires concernés par l'hébergement d'urgence (le canton, la Ville de Genève, le Collectif d'associations pour l'urgence sociale (CausE) et l'Association des communes genevoises (ACG)) se sont rencontrés ce jour au département de la cohésion sociale.

L'objectif de cette rencontre était de trouver des pistes de solutions concrètes pour éviter la fermeture, annoncée au 31 janvier, des dispositifs d'accueil de nuit du Collectif d'associations pour l'urgence sociale ("sleep-in").

Le canton a demandé que cette fermeture soit suspendue. En contrepartie, M. Apothéloz s'est engagé à proposer une base légale qui règlerait la question de la compétence en matière d'hébergement d'urgence et, partant, du financement des dispositifs annuels d'accueil de nuit afin de stabiliser la situation à court et moyen termes. Des solutions de financement doivent faire l'objet d'une concertation accélérée entre le canton, la Ville de Genève et l'Association des communes genevoises pour déboucher sur un accord politique avant la fin de l'hiver.

Au regard de ces propositions, le Collectif d'associations pour l'urgence sociale maintient l'ouverture des dispositifs d'accueil de nuit jusqu'à fin avril, sous réserve de l’approbation par le Conseil administratif de la Ville de Genève des modalités de subventionnement de cette opération, et ce, dans l'attente de la concrétisation des pistes de financement évoquées.

Parallèlement, les associations membres du Collectif d'associations pour l'urgence sociale poursuivent leur recherche de fonds privés.


lead_fr: Le Conseil de surveillance du marché de l'emploi (CSME) a décidé, à l’unanimité de ses membres, de lancer un appel aux employeurs et aux employeuses du canton de Genève à libérer le personnel des entreprises pour qu'il puisse se faire vacciner durant les heures de travail. La démarche des organisations syndicales, des associations patronales et de l’Etat a pour objectif d'encourager les salariées et les salariés, ainsi que les responsables des entreprises à se faire vacciner, dans une perspective notamment de maintien des activités économiques et des emplois qui en découlent.

title_fr: Les partenaires sociaux et l'Etat s'engagent  à renforcer l'accès à la vaccination au sein des entreprises genevoises

content_fr:
Réuni la semaine dernière dans les locaux du département de l'économie et de l'emploi (DEE), le Conseil de surveillance du marché de l'emploi (CSME), commission tripartite cantonale composée des représentants et des représentantes des organisations syndicales, patronales et de l’Etat ont décidé de s'exprimer d'une seule voix pour inviter les entreprises genevoises à faciliter l'accès à la vaccination pour l'ensemble de leurs employées et leurs employés. Ses membres invitent par ailleurs le personnel ainsi que les cheffes et les chefs d'entreprise à se faire vacciner.

"Les contaminations sur les lieux de travail, durant les trajets ou les moments de pause sont une réalité, relève Joël Varone, secrétaire de la Communauté genevoise d’action syndicale (CGAS). La vaccination constitue pour les travailleuses et les travailleurs un moyen de protection de leur santé - et de celle de leur entourage - sans comparaison. Elle peut aussi permettre également d’éviter d’autres mesures plus contraignantes, notamment le port du masque ou des tests réguliers. Tout en rappelant l’importance des plans de protection dans les entreprises, les syndicats appellent l’ensemble des travailleurs et travailleuses n’ayant pas de contre-indications médicales à se faire vacciner."

Préserver l'emploi est une priorité partagée

Les partenaires sociaux et les autorités cantonales ont constaté notamment que les salariés et les salariées cumulant des charges professionnelles et familiales peuvent avoir des difficultés à se libérer pour se faire vacciner. Ils demandent par conséquent aux employeurs et aux employeuses du canton de libérer au besoin les personnes concernées durant leurs heures de travail, le temps pour elles de se rendre dans un des centres dédiés à cet effet.

"L’accès facilité à la vaccination pour les employés a pour objectif d’éviter de nouvelles mesures de fermeture qui auraient des conséquences graves pour notre économie et nos emplois, explique Arnaud Bürgin, au nom de l’Union des associations patronales genevoises (UAPG). Nous recommandons donc aux employeurs, dans la mesure de leurs possibilités, de permettre aux employés qui le souhaitent d’aller se faire vacciner pendant leurs heures de travail."

La démarche du CSME s’appuie sur les derniers constats de l’office fédéral de la santé publique qui indique que la vaccination limite le risque de transmission du coronavirus et protège d’une évolution grave de la maladie. C'est pourquoi ses membres rappellent que la vaccination permet non seulement de se protéger soi-même et de protéger les autres, mais également de créer les conditions permettant de maintenir les activités économiques et les emplois qui en dépendent.

"Les partenaires sociaux réunis dans le CSME appellent les salariées et les salariés ainsi que les cheffes et les chefs d'entreprise à se faire vacciner. Ils appellent également leurs membres à faciliter, très concrètement, l’accès à la vaccination des employées et des employés. J’adhère pleinement à cette démarche qui s’inscrit dans le cadre d’un dialogue social responsable", conclut Fabienne Fischer, conseillère d'Etat chargée du département de l'économie et de l'emploi (DEE).

Pour tout complément d'information:

M. Arnaud Bürgin, directeur des associations professionnelles à la Fédération des entreprises romandes à Genève, représentant de l'Union des associations patronales genevoises (UAPG) et membre du CSME, T. 058 715 33 49;

M. Joël Varone, secrétaire de la Communauté genevoise d'action syndicale (CGAS) et membre du CSME, T. 079 398 49 95;

Mme Fabienne Fischer, conseillère d'Etat et présidente du CSME, en contactant M. Dejan Nikolic, secrétaire général adjoint, DEE, T. 022 327 92 72.


lead_fr: Sous l'impulsion de Monsieur Mauro Poggia, conseiller d'Etat chargé du département de la sécurité, de l'emploi et de la santé (DSES), l'office cantonal de l'emploi (OCE), la Fédération des Entreprises Romandes (FER Genève) et l'Union des associations patronales genevoises (UAPG) ont conclu un accord de partenariat visant à favoriser le recrutement, à compétences égales, de demandeurs d'emploi inscrits à l'OCE. Depuis l'introduction des directives transversales de recrutement pour l'administration cantonale, les entreprises publiques autonomes et les entités subventionnées, c'est la première fois que le secteur privé s'engage en vue de sensibiliser et inciter les employeurs genevois à recruter les forces de travail et compétences du canton. La première charte de partenariat a été signée ce jour entre la FER Genève et l'OCE.

title_fr: Partenariat inédit en faveur des demandeurs d'emploi

content_fr:
Le partenariat entre l'OCE, la FER Genève et l'UAPG a été instauré dans la perspective d'une meilleure intégration professionnelle des candidats à l'emploi en développant et renforçant la collaboration entre l'OCE et le secteur privé. Toute entreprise souhaitant participer à l'amélioration du tissu économique genevois en recrutant des compétences locales, est invitée à signer la charte de partenariat à travers laquelle l'OCE s'engage à transmettre, dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de l'annonce de poste, jusqu'à cinq candidatures ciblées. L'employeur, qui souhaite s'investir pour un marché du travail local vivace et plus juste pour nos concitoyens, peut la signer sans obligation de recruter l'un des profils proposés par l'OCE.

La nouvelle charte de partenariat avec le secteur privé s'inspire du plan de mesures déjà mis en place à travers les directives transversales de recrutement du petit Etat (administration cantonale), du grand Etat (entités publiques autonomes) ainsi que des organisations subventionnées par l'Etat. Alors que ces directives doivent être scrupuleusement respectées, la charte de partenariat OCE-FER Genève-UAPG n'a, quant à elle, aucun caractère obligatoire ou coercitif. Seules les entreprises souhaitant marquer leur ancrage dans le tissu économique genevois et mettre en place un partenariat gagnant/gagnant avec l'OCE peuvent la signer. Elles s'engagent ainsi à favoriser une intégration professionnelle efficace de la population au chômage résidant dans le canton.

"Le partenariat entre l'OCE, la FER Genève et l'UAPG transmet un signal fort aux entreprises privées du canton." déclare le conseiller d'Etat. "Il véhicule un message encourageant tant pour notre économie locale  que pour les personnes au chômage issues de secteurs variés et aux compétences parfois très pointues et recherchées. Quand il y a deux candidats aux compétences similaires qui postulent pour un même emploi, il faudrait absolument engager celui qui réside dans le canton afin de maintenir notre paix sociale." ajoute le magistrat.

Pour sa part, Ivan Slatkine, président de la FER Genève indique: "Cette charte permet de valoriser l’engagement citoyen des entreprises genevoises. Elle permet également à l’OCE de mieux comprendre les besoins de l’économie, pour pouvoir y répondre de manière adaptée". Emmanuelle Savoie, directrice des ressources humaines relève quant à elle que "La FER Genève collabore depuis des années avec l’OCE, et notamment son Service employeurs. Le fait d’avoir un répondant attitré permet de mieux comprendre les besoins spécifiques de notre entreprise. Je me réjouis de poursuivre notre collaboration.» .

Charte de partenariat entre l'OCE et les employeurs privés


lead_fr: Un an après son entrée en fonction, la conseillère d’Etat Fabienne Fischer affiche des résultats concrets à son bilan. Découvrez dans ce document les mesures et résultats liés à l'office cantonal de l'inspection et des relations du travail après ces douze mois.

title_fr: Partenariat social redynamisé - DEE - OCIRT


type_fr: Guides

title_fr: La participation citoyenne dans les concours, mandats d'études parallèles et études-test

content_fr:
Ouvrir les procédures de mise en concurrence à celles et ceux qui font la ville en l'habitant. Certes, mais comment s'y prendre ?

Ce guide pratique se propose de faciliter la participation citoyenne dans les concours, mandats d'étude parallèles et études-test. Il s'adresse aux professionnels de l'urbain, maîtres de l'ouvrage du canton et des communes, bureaux privés, ainsi qu'aux spécialistes de la concertation et aux services sociaux qui se saisissent de ces projets pour travailler les enjeux de la citoyenneté et de la cohésion sociale. Autant d'acteurs de plus en plus souvent appelés à travailler ensemble sur des démarches participatives dans le cadre de concours, de MEP et d'études-test, dans le respect des normes SIA, contribuant à la qualité du bâti.

Cette publication est le n°01 d'une série éditée par le 3DD espace concertation.


lead_fr: Initié en 2014 pour fêter les 25 ans de la signature de la Convention internationale des droits de l’enfant, le 20 novembre 1989, le projet Un Monde plus juste de l’ONG genevoise Enfants du Monde a permis cette année de représenter les droits des enfants en 3D, par la construction d’une mappemonde. Ce même jour, le projet « Je participe ! », piloté par le département de l’instruction publique, de la culture et du sport (DIP) a offert l’occasion à des élèves genevois de s’exprimer sur leurs attentes en termes de participation.

title_fr: La participation et les droits des enfants à l’honneur

content_fr:
Le globe Un Monde plus juste sur la place des Nations

Dans le monde, de trop nombreux droits ne sont toujours pas respectés. 57 millions d’enfants ne vont pas à l’école primaire et de nombreux enfants n’ont pas accès à des soins de santé. Pour sensibiliser les nouvelles générations à cette problématique, l’organisation Enfants du Monde a organisé l’événement Un Monde plus juste ce 20 novembre à Genève.

2014 marquait les 25 ans de la Convention relative aux droits de l’enfant. Cette convention a modifié, dans le monde, le regard porté sur les enfants : pour la première fois, l’enfance a été définie comme une étape de la vie qui doit être protégée. Pour fêter ce demi-siècle, Enfants du Monde avait lancé le projet Un Monde plus juste, fresque géante dessinant le monde à travers une mosaïque de photos d’enfants défendant leurs droits.

Cette année, Enfants du Monde a décidé d’élargir son projet Un Monde plus juste à l’international, avec la création d’un planisphère de 3 mètres de diamètre composé de photos d’élèves non seulement de Suisse, mais aussi du Burkina Faso, de Palestine, d’Haïti et du Bangladesh. Tous les élèves ont suivi les mêmes étapes du projet, qui vont des discussions en classe sur la base de matériel pédagogique à la représentation de leurs droits en se faisant prendre en photo.

Au vu des conditions météo, cette création a été inaugurée aujourd’hui sous le couvert de l’école des Cropettes en présence de personnalités du monde institutionnel, associatif et politique. Elle sera placée par la suite symboliquement sur la place des Nations.

En collaboration avec l’Etat de Genève et la Ville de Genève, d’autres activités autour du thème de la citoyenneté se sont déroulées ce même jour.

Le département de l’instruction publique, de la culture et du sport et Enfants du Monde ont pu s’appuyer sur leurs partenaires pour la conception et réalisation d’Un Monde plus juste et de Je participe !, soit la Ville de Genève, le Groupement genevois des associations de parents d’élèves du primaire, Pédibus, la Fédération genevoise de coopération, la Loterie romande et l’Association transports et environnement.

Enfants du Monde est une organisation non gouvernementale suisse, fondée en 1968 et basée à Genève, qui s’engage à défendre et promouvoir les droits des enfants depuis plus de 45 ans. A travers différents projets, elle donne accès à une éducation de qualité et à une meilleure attention en santé aux enfants défavorisés de certains des pays les plus pauvres du monde. En Suisse, Enfants du Monde sensibilise le grand public – et particulièrement les enfants et les jeunes – aux problématiques des pays défavorisés, notamment en matière d’éducation, de formation et de santé.

Des élèves genevois s’expriment sur la participation des enfants et des jeunes

Piloté par le département de l’instruction publique, de la culture et du sport (DIP), le projet « Je participe ! » invitait des élèves à faire des propositions pour améliorer leur participation à la vie de la cité.

Après un travail en classe sur plusieurs semaines, les élèves du primaire et du secondaire se sont retrouvés durant la matinée du 20 novembre pour débattre de leurs propositions dans la salle du Grand Conseil, en présence de Mme la conseillère d'Etat Anne Emery-Torracinta, et du président du Grand Conseil, M. Antoine Barde. Les débats ont été suivis avec attention par des élus cantonaux et communaux.

« Je participe ! » intervient parallèlement à l'actuelle rédaction par le DIP d'un projet de loi sur l'enfance et la jeunesse, comportant notamment un article sur la participation des enfants et des jeunes. Le DIP espère donc que de cette consultation des élèves émergeront des propositions susceptibles d'enrichir le contenu du projet de loi et/ou de son futur règlement d'application.


lead_fr: Directive relative à la participation financière de l'Etat aux charges inhérentes à l'ouverture d'un EMS et prix de pension provisoire.

type_fr: Décisions

title_fr: Participation financière de l'Etat aux charges inhérentes à l'ouverture d'un EMS et prix de pension provisoire


lead_fr: Participation financière TPG

title_fr: Participation financière TPG

content_fr: Participation financière TPG

external_id: document/participation-financiere-tpg


lead_fr: A la veille des congés de Pâques, l'Etat de Genève rappelle l'importance de respecter la campagne et les espaces naturels. En effet, ces zones de délassement très appréciées sont aussi des lieux de vie pour la biodiversité et des surfaces de production pour notre secteur agricole. Or les gardes de l'environnement notent une hausse importante des incivilités dommageables pour notre environnement dans l'espace rural. Entre 2019 et 2020, les amendes et contraventions ont ainsi été multipliées par 10. Véhicules stationnant sur une bande herbeuse, chiens hors de contrôle, promeneurs dans les cultures sont quelques exemples des infractions régulièrement relevées. Afin de sensibiliser la population à ce sujet, une vidéo rassemblant des images prises par les gardes genevois illustre les comportements répréhensibles encore trop fréquemment observés sur le terrain.

title_fr: Pas d'incivilités en campagne!

content_fr:
Sait-on qu'il est interdit de stationner un véhicule sur le bord d'une route de campagne en empiétant sur le talus ou un chemin de terre? Ce geste, qui peut paraître anodin dans d'autres contextes, peut avoir des conséquences néfastes pour la nature, le sol ou pour un engin agricole entravé dans ses activités. Avec l'objectif de contribuer à la sensibilisation du public – et éviter aux usagers les contraventions associées à ces infractions –, les gardes de l'environnement partagent les images issues de cas réels notés cours de la période écoulée afin d'illustrer les comportements interdits.

Des images issues du terrain

Cette vidéo permet ainsi de rappeler que les déchets n'ont pas leur place en campagne, que les feux en forêts sont interdits en dehors des espaces officiels et que l'accès aux cultures n'est pas autorisé, même lorsque ces dernières ne semblent pas exploitées. En effet, les champs ne sont jamais laissés à l'abandon et lorsqu'ils ne sont pas utilisés à des fins de production agricole, ils contribuent activement à la préservation de la biodiversité, par exemple sous la forme d'une prairie herbeuse maintenue par son propriétaire.

L'instinct de chasse des chiens sans surveillance

Parmi les images les plus édifiantes rassemblées par le gardes de l'environnement figurent sans doute celles qui présentent les effets d'un chien laissé sans surveillance par son détenteur. On découvre ainsi sur cette séquence que l'animal, profitant d'un moment d'inattention, a aussitôt capturé et tué un chevreuil dans un champ, à la grande surprise de son maître qui, de bonne foi, n'imaginait pas que son animal de compagnie pouvait être ainsi entraîné par son instinct de chasse. Cette observation, malheureusement tirée du terrain, permet de rappeler que les chiens doivent demeurer sous la vigilance permanente de leur détenteur. Celle-ci doit être encore accrue en cette période printanière, qui marque le début de la saison des naissances pour la faune sauvage.

Des amendes dissuasives

Qu'elles soient dues à une méconnaissance ou à une négligence, les incivilités constatées dans la zone rurale donnent lieu à des contraventions qui n'ont rien de bucolique, avec un montant minimum de 100 francs pour un promeneur surpris dans une culture, 150 francs pour un véhicule mal parqué ou 300 francs pour le détenteur d'un chien ne respectant pas les règles applicables, un montant qui sera encore majoré si un animal sauvage est blessé. Loin d'être exceptionnelles, les infractions sanctionnées en campagne se sont multipliées dans notre canton au cours de l'année écoulée: 10 fois plus de contraventions et d'amende ont malheureusement ainsi dû être infligées en 2020 qu'en 2019.

L'engouement croissant pour le terroir genevois et pour ses sites naturels implique un comportement exemplaire: ces espaces sont une source de ressourcement précieuse; chacun est donc le bienvenu pour découvrir ses richesses... à condition de pleinement les respecter.

Pour visionner la vidéo: www.facebook.com/geenvironnement

Lien pour télécharger la vidéo en HD "Pas d'incivilités en campagne"

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Nature - Vidéo : Pas d'incivilités en campagne" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/nature-45370/mp4-12/pasdincivilitescampagne.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Nature - Vidéo : Pas d'incivilités en campagne"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/nature-45370/mp4-12/pasdincivilitescampagne.mp4" type="video/mp4"></video>

Les bons comportements dans la nature et en campagne

Dans tous les cas

Respecter la tranquillité de la nature, veillez à ne pas déranger la faune ou endommager la flore, même par inadvertance.

Suivre les indications et panneaux, notamment les règles qui s'appliquent aux réserves naturelles.

Ne laisser aucun déchet derrière soi, y compris des déchets alimentaires. Dans ce cadre, l’Union suisse des paysans sensibilise régulièrement les promeneurs à la problématique du littering, pratique non seulement coûteuse pour les paysans, qui doivent ramasser les déchets, mais aussi dangereuse pour les animaux, qui peuvent retrouver ces déchets dans leur fourrage et donc dans leur estomac, causant des blessures pouvant aller jusqu’à la mort. Des affiches et une brochure d’information sont disponibles gratuitement auprès de l’USP: www.sbv-usp.ch/fr/dechets-sauvages.

Tenir autant que possible les chiens en laisse: c'est une obligation en forêt entre le 1er avril et le 15 juillet. Dans tous les cas, l'animal doit demeurer en permanence sous le contrôle de son détenteur. Attention, dans certains sites, les chiens ne sont pas autorisés, même en laisse: mieux vaut s'informer avant sa promenade et être prêt à revoir son itinéraire en fonction de la signalétique sur le terrain.

Rester sur les chemins ou les sentiers balisés, ne pas pénétrer pas dans les champs, les vignes, les prés, les pâturages ou les surfaces qui ne semblent pas cultivées mais contribuent activement à la promotion de la biodiversité. Ces règles sont aussi applicables pour les chiens, les cyclistes et les adeptes de l'équitation.

La circulation motorisée est interdite sur les chemins agricoles non goudronnés et forestiers, même en l'absence de signalisation. Ne pas utiliser les bandes herbeuses en bord de route, les chemins agricoles ou les surfaces cultivées comme place de stationnement pour un véhicule, mais uniquement les espaces officiellement dédiés à cet usage. Attention, ils sont peu nombreux en campagne en dehors des villages: ne pas hésiter à privilégier les transports publics.

Durant vos promenades et activités de loisir

Ne pas faire pas de feux en forêt: ils sont formellement interdits en dehors des sites aménagés.

Eviter de cueillir des fleurs dans la nature: même lorsqu'elles ne sont pas protégées, il est interdit d'en cueillir plus que ce que l'on peut tenir dans sa main.

Ne pas nourrir les animaux sauvages.

Renoncer à chercher à photographier des animaux sauvages avec un smartphone, qui implique de les approcher exagérément.

Se renseigner attentivement avant d'utiliser un drone: l'usage de ces appareils est interdit dans les réserves d'oiseaux d'eau (OROEM), dans les réserves naturelles et aux abords des zones de reproduction de la faune. Les modèles réduits d’aéronefs et de bateaux ne peuvent être utilisés qu'à bonne distance des emplacements situés en réserves ou mis à ban, des lieux de passage et de repos de la faune et en dehors des périodes de reproduction de celle-ci.

Se munir de jumelles permet non seulement découvrir de nombreuses richesses qui échapperaient autrement à la vue, mais limite aussi les dérangements pour les animaux observés à distance.

Adopter les bons réflexes en cas de découverte d'un animal sauvage en détresse.

Renoncer à la cueillette de champignons à moins de les connaître parfaitement, sachant que la limite est fixée à 2 kilos par jour et par personne.

Renoncer à capturer des papillons ou autres insectes, même s'ils ne sont pas protégés, à moins d'avoir un projet scientifique établi.

Respecter en tous temps les règles sanitaires en vigueur.

Pour en savoir plus: M. Yves Bourguignon, chef des gardes de l'environnement, DT, T. +41 22 388 55 38, yves.bourguignon@etat.ge.ch

external_id: document/pas-incivilites-campagne


lead_fr: Télécharger le feuillet d'information qui résume, sous forme de pictogrammes, les gestes à adopter pour réduire les nuisances du moustique tigre et freiner l'expansion de cette espèce envahissante. Le document au format A5 peut être utilisé comme tout-ménage ou comme encart. Ces document sont disponibles en version franc bord (impression sur imprimante) ou avec traits de coupe (imprimeur)

title_fr: Pas de moustique tigre autour de nous - feuillet d'information  A4 et A5


lead_fr: Les agences de placement privé, une chance supplémentaire de retrouver un emploi fixe ou temporaire. Dernière édition : mars 2011

title_fr: Pas à pas vers un nouveau job

external_id: document/pas-pas-nouveau-job


lead_fr: Le DEP cantonal MonDossierMedical.ch est arrêté depuis le 30 septembre 2021. Il a été remplacé par le dossier intercantonal CARA. Si vous aviez MonDossierMedical et avez besoin de plus d'informations sur la marche à suivre, consultez la FAQ.

title_fr: Passage de MonDossierMedical.ch vers le DEP CARA


lead_fr: La Suisse, comme plusieurs autres régions européennes, est actuellement traversée par un nuage de poussières provenant du Sahara. Ce phénomène d'origine naturelle a pu être observé dans les différents cantons romands qui ont tous enregistré ce biais temporaire dans le cadre de leur suivi de la qualité de l'air. Compte tenu de la nature du phénomène, il n'y a pas lieu d'activer de dispositif particulier pour agir à l'encontre de ce nuage de sable saharien.

title_fr: Passage d'un nuage de poussières du Sahara à travers la Suisse

content_fr:
De par leur grosseur relative, les poussières de type minéral transportées par le vent sont moins problématiques pour la santé, et notamment le système cardio-vasculaire, que d'autres types de poussières plus fines, comme celles issues de la combustion. De même que les pollens, ces poussières peuvent cependant occasionner une gêne, des irritations, voire des inflammations des voies respiratoires supérieures. Afin de protéger, en particulier, les personnes les plus vulnérables - enfants, personnes âgées ou souffrant de pathologies cardiaques ou respiratoires - il est recommandé durant cette période de modérer les efforts physiques intenses et d’éviter d’autres facteurs irritants (tabac, fumées, solvants, pollution atmosphérique).

Du fait de conditions météorologiques actuelles très stables (vents faibles et absence de précipitations), les concentrations de poussières de sable devraient se maintenir dans toute la région à un niveau élevé aujourd'hui et demain, vendredi. Les effets liés au passage de ce nuage de poussières du Sahara devraient prendre fin avec l’arrivée d'un front froid accompagné de quelques précipitations à partir de vendredi soir. D’ici là, ce phénomène inhabituel pourrait entraîner des effets visibles sur le ciel, avec la présence d'un voile jaunâtre et brumeux, plus marqué avec l'altitude, et provoquer aussi des dépôts de sable fin sur les véhicules en stationnement et les objets et mobiliers de jardin.

Pour toute information complémentaire:M. Paul Royo, service de l'air, du bruit et des rayonnements non ionisants (SABRA), T. 079.248 64 26


lead_fr: Il fut un temps où à l’époque des vacances, on s’imaginait facilement qu’ailleurs ça devait être beau, sûrement plus beau qu’ici. Et il suffisait de penser cela pour ne plus voir ce que l’on a toute l’année "sous la main", son quartier, sa ville. Par les activités qu’il propose encore aujourd'hui aux jeunes de 10 à 15 ans, le Passeport-Vacances réussit ce miracle : rendre proche le voisinage, aussi neuf et aussi captivant que "l’ailleurs" dont on rêve.

title_fr: Passeport-Vacances

external_id: document/passeport-vacances


lead_fr: Découvrir Genève et son canton pendant l'été à travers plus d'une centaine d'activités créatives, sportives et scientifiques, c'est l'offre du Passeport-Vacances pour les jeunes de 10 à 15 ans. Il est en vente au prix de 60 F.

title_fr: Passeport-Vacances 2015 : encore des places disponibles pour cet été

content_fr:
Créer, travailler, bâtir, conduire, se balader, cuisiner, s'initier, découvrir, etc. : la liste des verbes qui définissent le Passeport-Vacances est variée et colorée. Plus d'une centaine d'activités à la carte sont proposées aux jeunes de 10 à 15 ans pour passer l'été à Genève de façon ludique, mobile et créative.

A côté des grands classiques du Passeport-Vacances que sont la visite de musées, la pratique de métiers comme celui de géomètre ou de journaliste, l'offre de 2015 apporte de nouvelles découvertes avec

un fort accent sur le respect et la connaissance de la nature : la nature par les sens, cueillir, manger et cuisiner, observation des animaux et de la biodiversité des parcs ;

de nombreuses activités scientifiques : la physique de demain, l'eau source de vie, les robots, créer son propre jeu vidéo, etc.

Informations pratiques

Le Passeport-Vacances est destiné aux jeunes de 10 à 15 ans. Il coûte 60 F pour deux semaines choisies librement parmi les six proposées (du 6 juillet au 15 août 2015). Les activités se déroulent à la journée ou à la demi-journée.

Lieux de vente

Service des loisirs éducatifs : 19, rte des Franchises.
Attention : dès le 15 juin, 11, rue des Glacis-de-Rive, 1207 Genève.

Mairies : Bellevue, Bernex, Carouge, Chêne-Bourg, Choulex, Collonge-Bellerive, Confignon, Grand-Saconnex, Jussy, Lancy, Meyrin, Onex, Plan-les-Ouates, Prégny-Chambésy, Puplinge, Satigny, Troinex, Vernier (Service écoles et locations, rue du Village 38), Versoix, Veyrier.

Programme et informations : www.ge.ch/loisirs_jeunes


lead_fr: Près de 5000 élèves des degrés primaires et secondaires auront l'opportunité d'assister le 9 novembre prochain au match Servette FC Chênois féminin-Chelsea, comptant pour la UEFA Women's Champions League. La qualification de l'équipe genevoise à la plus prestigieuse compétition européenne est l'occasion de mettre en avant le football féminin et célébrer la pratique du sport par toutes et tous, au-delà des stéréotypes de genre.

title_fr: La passion du football touche près de 5000 élèves: les jeunes supporters assisteront en nombre au match Servette FCCF-Chelsea

content_fr:
Le 9 novembre prochain, le Stade de Genève accueillera près de 5000 élèves des écoles genevoises (dès la 5P), invité-e-s avec leurs enseignant-e-s  à prendre part au match de la Ligue des champions féminine de l'UEFA opposant Servette FC Chênois féminin à Chelsea. Cette rencontre internationale au plus haut niveau, qui fait suite au titre de championnes suisses remporté par le club grenat avant sa qualification pour la phase de groupe de la Ligue des champions féminine, se déroulera dans une ambiance festive. "Pouvoir faire rêver tant de jeunes filles et de jeunes garçons à travers notre première équipe est la base de notre engagement au Servette. En associant éducation et sport, le canton de Genève permet de mettre en lumière la fabuleuse épopée des Servettiennes en Coupe d’Europe" se réjouit le président du SFCCF Pascal Besnard.

Cette invitation aux élèves, bienvenue après la réduction des sorties scolaires ces derniers mois, a pour objectif de leur montrer que tout un chacun peut apprendre et développer une pratique sportive quel que soit le sport qu’il choisit, son genre ou ses prédispositions. Pour la conseillère d’Etat chargée du département de l’instruction publique (DIP) Anne Emery-Torracinta, "cette rencontre internationale dispose d’un bon potentiel pédagogique autour d’un événement sportif. Gageons qu’avec cette visite du stade de Genève, les garçons se rendent compte que le football féminin peut aussi être enthousiasmant. Le succès des joueuses du Servette FC Chênois est un symbole fort, en phase avec les efforts du DIP en faveur de l’égalité".

C’est également l’occasion pour beaucoup de visiter une infrastructure sportive majeure tout en découvrant les codes du spectateur et de la spectatrice de sport alliant esprit d’équipe et encouragement dans une notion de fair-play. "Je suis convaincu que l’apprentissage du respect dans les stades, qui constitue l’un des objectifs de mon département en matière sportive, doit s’apprendre dès le plus jeune âge. L’engouement des élèves pour cette rencontre signe un très bel événement de l’après-COVID et du retour des supporters", précise Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé du département de la cohésion sociale (DCS).

A noter que, conformément aux mesures sanitaires en vigueur, les personnes âgées de plus de 16 ans, élèves ou membres du corps enseignant, devront être titulaires d'un certificat COVID pour assister au match.

Les représentant-e-s des médias qui souhaiteraient réaliser un reportage sur la présence des élèves du DIP lors du match du 9 novembre peuvent s'inscrire d'ici vendredi 5 novembre à 10h00 auprès du service de presse du Servette FC Chênois féminin, en contactant M. Loïc Luscher, responsable communication/médias au SFCCF.

Pour toute information complémentaire:

DCS: M. Henri Della Casa, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS, T. 022 546 54 32;

DIP: M. Pierre-Antoine Preti, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DIP, T. 022 546 69 68;

Servette FCCF: M. Loïc Luscher, responsable médias et communication, T. 078 629 69 10.


lead_fr: En début d’année 2022, le Grand Conseil votait le crédit d’étude en vue de la construction de la patinoire du Trèfle-Blanc à Lancy. Une nouvelle étape importante débute la semaine prochaine avec le lancement du concours d’architecture. Prévue pour la fin d'année 2028, l’infrastructure comprendra deux surfaces de glace, dont l’une d’une capacité d’accueil de 8500 places ainsi que 24’000m2 de surfaces d’activités.

title_fr: Patinoire du Trèfle-Blanc: lancement du concours d’architecture

content_fr:
Le 28 janvier dernier, le Grand Conseil a voté à une large majorité un crédit d’étude de 11,7 millions de francs en vue de la construction de la patinoire du Trèfle-Blanc à Lancy. Ce crédit d’étude a permis d'élaborer un cahier des charges qui se matérialise aujourd’hui par le lancement d’un concours d’architecture.

Il s’agit d’une étape cruciale dans le processus de réalisation de cette infrastructure. Les participants au concours seront appelés à remettre leur dossier final d'ici à août 2023 et le projet lauréat sera connu à l’automne 2023.Le jury, composé de dix-neuf personnes, est présidé par M. Francesco Della Casa,architecte cantonal.Le lancement de ce concours fait suite à six mois d'études techniquesréalisées en étroite collaboration avec la Ville de Lancy et le futur club résidant, le Genève-Servette Hockey Club (GSHC).

Ce projet d’envergure répondra à des standards élevés en termes d’aménagement du territoire. Avec son grand parvis, le projet du Trèfle-Blanc ambitionne de créer une place qui profite aux quartiers environnants. Il prévoit des espaces généreux dévolus à la mobilité douce et favorisant la qualité urbanistique. Le développement des espaces publicsse fera en étroiteconcertationavec la Ville de Lancy afin d’assurer la vocation et la pertinence de ces derniers.

Mutualiser les besoins du GSHC et du grand public

Outre les aspects d'aménagement, le cahier des charges du concours accorde une importance centrale aux principes du développement durable et se veut exemplaire sur leséléments écologiques. Dans ce contexte, les bureaux d'architecte candidats sont encouragés à restituer des projets adoptant des réflexions poussées sur l’intégration de matériaux écologiques, sur les aménagements paysagers et sur la biodiversité. De surcroit, une attention particulière sera apportée à la minimisation des besoins énergétiques de l'ouvrage ainsi qu’à l’utilisation d’énergies renouvelables et produitessur place. Le projet du Trèfle-Blanc s'inscrit dans un concept énergétique ambitieux et tend vers un bilan énergétique neutre.

Finalement, des précisionssur l’exploitation de la future infrastructure ont également été intégréesdans le cahier des charges du concours. La planification en matière d'exploitation a été réalisée avec l'appuid'experts externes et répond parfaitement aux besoins du futur locataire principal, à savoir le GSHC, tout en permettant une mutualisation avec une utilisation prévue pour les écoles, les clubs locaux et le grand public.

Pour tout renseignement complémentaire:

M. Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Henri Della Casa, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS, T. 022 546 54 32;

(pour les aspects techniques de construction): M. Roland Godel, porte-parole, DI, T. 022 327 96 11.


lead_fr: La première pépinière urbaine de canton de Genève a été inaugurée ce jour à Vernier. Cet aménagement paysager temporaire, totalement inédit, vise à donner un nouvel élan à la plantation d’arbres dans notre canton. Véritables laboratoires d’acclimatation, les pépinières urbaines permettront de tester de nouvelles essences au regard des enjeux du réchauffement climatique. Les avantages sont multiples: assurer le renouvellement du parc arboré local au moyen d’arbres adaptés aux étés chauds, éviter les transports à longue distance de ces derniers et disposer d’ici quelques années de plusieurs centaines d’arbres en pleine santé prêts à être replantés. Cette action pilote, qui s’inscrit dans le cadre de la stratégie d’arborisation prévue par le Plan Biodiversité genevois, doit ainsi permettre de multiplier les plantations locales et positionner favorablement le parc arboré genevois de demain.

title_fr: Patrimoine arboré: des pépinières urbaines inédites pour renforcer les plantations de demain

content_fr:
175 jeunes arbres appartenant à plus d’une quinzaine d’essences différentes enrichissent depuis ce printemps les platebandes du Parc Crozet à Vernier. Ils ne s’y déploieront cependant que durant un temps car cet espace urbain fait office de pépinière temporaire dans le cadre d’un projet innovant mis en œuvre par l’État de Genève en collaboration avec les autorités de la commune. "L’idée est totalement inédite" commente à ce sujet M. Antonio Hodgers, conseiller d’État chargé du département du territoire. "Assurer l’essor des arbres en ville est un défi qui nous impose d’explorer de nouveaux chemins. Les pépinières urbaines qui sortent de terre sont une première réponse de notre stratégie d’arborisation très volontariste. Action concrète avec une portée de long terme, ces pépinières de proximité permettront de donner à notre patrimoine arboré une chance de faire face aux canicules tout en disposant de centaines d’arbres issus d’un circuit court pour renforcer le succès de nos plantations".

Un laboratoire à ciel ouvert pour notre patrimoine arboré

Les pépinières urbaines doivent en effet contribuer activement à la résilience de notre parc arboré. Celui-ci est d’ores est déjà fortement fragilisé par le réchauffement climatique en cours, les étés passés marqués par la sécheresse ayant malheureusement été fatals pour nombre d’arbres locaux. Or ces derniers permettent précisément de générer en ville des îlots de fraîcheur estivale qui rendent plus supportable pour les habitants les hausses de températures inévitables. Pour tirer parti de cet effet de rempart, il est crucial d’identifier sans attendre les essences aptes à s’adapter au contexte qui nous attend. Véritables laboratoires à ciel ouvert, les pépinières urbaines vont permettre de tester en situation réelle des espèces encore peu répandues ici, comme par exemple le mûrier blanc, le chêne vert méditerranéen ou encore l’érable de Montpellier. Sur la base des résultats qui seront obtenus, il sera possible d’orienter la politique de plantation cantonale, sachant qu’il s’agit d’anticiper les bons choix capables de faire la différence d’ici 50 ou 100 ans.

Des arbres bien acclimatés pour des plantations durables

Les pépinières urbaines, celle du Parc Crozet ou celles qui sont prévues dans les mois à venir au Parc des Franchises et au Parc André-Chavanne, ont d’autres avantages. En donnant aux jeunes arbres le temps de grandir à leur rythme à Genève, elles permettent d’échapper aux importations à longues distances des arbres de plus grande taille, sujets aux pénuries - selon les espèces - à l’échelle européenne, mais aussi plus fragiles et plus complexes à déplacer pour un bilan carbone nettement moins favorable. Ces pépinières, au-delà de leur fonction expérimentale, doivent ainsi permettre de fournir concrètement d’ici 4 à 5 ans plusieurs centaines d’arbres bien acclimatés pour les plantations locales, augmentant fortement les chances de reprise dans leur implantation définitive.

Situées dans des parcs librement accessibles et accompagnées de panneaux d’information, les pépinières urbaines permettent enfin de mettre en lumière auprès de la population les questions en lien avec les arbres urbains - leurs points forts mais aussi leur fragilité dans un environnement minéral qui leur laisse peu de place. La visibilité ainsi donnée à cet enjeu doit encourager une meilleure valorisation de ce patrimoine à mi-chemin entre la biodiversité et l’urbanité et contribuer ainsi à son nécessaire développement pour assurer la qualité de notre cadre de vie.

Pour toute information complémentaire:

M. Antonio Hodgers, conseiller d'Etat chargé du département du territoire, en contactant Mme Pauline de Salis-Soglio, secrétaire générale adjointe, DT, T. 022 546 60 47 ou 076 304 20 66;

M. Bertrand Favre, service du paysage et des forêts, DT, T. 022 388 55 26 ou 079 230 62 71.


lead_fr: Au-delà de la transmission de l’identité d’une région, la politique du patrimoine vise à préserver et à améliorer la qualité de nos logements et de leurs abords. C’est ainsi qu’en 2019, le canton a pris neuf mesures de protection (1 classement et 8 inscriptions à l’inventaire) et alloué 2,1 millions de subventions à la restauration.

type_fr: Dossiers de presse

title_fr: Le patrimoine bâti au cœur de l’identité d’un territoire – liste des objets protégés en 2019


lead_fr: En cette période de confinement, notre environnement bâti prend encore plus de sens. Au-delà de la transmission de l’identité d’une région, la politique du patrimoine vise à préserver et à améliorer la qualité de nos logements et de leurs abords. C’est ainsi qu’en 2019, le canton a pris neuf mesures de protection (1 classement et 8 inscriptions à l’inventaire) et alloué 2,1 millions de subventions à la restauration.

title_fr: Le patrimoine bâti au cœur de l’identité d’un territoire – rapport de la conservatrice cantonale des monuments pour l’année 2019

content_fr:
L'année passée, le classement historique du cinéma Plaza en décembre 2019 représente la mesure la plus emblématique aux côtés des 8 bâtiments ou propriétés inscrits à l'inventaire:

Le Chalet de la Tour de Bessinge à Vandœuvres et ses dépendances (datant du début du 19e siècle)

Le Domaine de la Genévrière à Onex et ses dépendances (1835-1836)

Le Domaine des Douves à Vandœuvres et ses dépendances (1858)

Le centre de loisirs "Maison Vaudagne" à Meyrin (1835)

La Villa les Ailes à Cologny (1932)

L'école primaire de Meyrin (1948-1949)

L'école primaire de la Golette à Meyrin (1970)

La permanence médicale de Cornavin à Genève, appelée la "soucoupe volante" (1974)

Pour accompagner ces mesures de protection, l’État encourage l’entretien et la rénovation des bâtiments en accordant des subventions aux propriétaires, à hauteur de 2,1 millions de francs chaque année pour la restauration d’environ 30 à 40 projets en moyenne. Cette restauration peut concerner des matériaux en façade ou des fenêtres comme pour l’école de la Golette, des verrières comme pour le Passage des Lions ou des entrées d’immeubles comme plusieurs bâtiments aux Eaux-Vives.

Le patrimoine est un ensemble évolutif et vivant qui comprend le bâti, le non bâti et le paysage. Ce n'est que récemment que la mise sous protection d'un patrimoine mineur et rural s'est développée. Pendant près de 80 ans, les monuments ou bâtiments majeurs ont été privilégiés. Les mesures de protection prises en 2019 illustrent parfaitement les valeurs multiples dégagées par le patrimoine: ici tantôt valeur historique ou architecturale et là tantôt valeur sociale, émotionnelle ou affective.
Mesures de protection adoptées en 2019 - Exemples de subventions à la restauration

Le classement d'immeubles, de sites et d'objets considérés comme remarquables et dignes de protection constitue à Genève la plus ancienne mesure de sauvegarde, entrée en vigueur en même temps que la première loi cantonale sur la protection des monuments et des sites en 1920. Cette prise de conscience de l'importance du patrimoine, cruciale de nos jours, a permis de mettre fin à la vague de démolition de monuments dignes d'intérêt de la fin du 19e et du début du 20e siècle. En 1976, la révision de cette loi a introduit deux nouvelles mesures de protection que sont le "plan de site" et la "mise à l'inventaire des bâtiments dignes de protection". Au total, ce sont plus de 1'000 mesures qui ont été prises en un siècle.

Depuis 2014, elles s'équilibrent entre un patrimoine ancien, plus particulièrement du 19e siècle et le patrimoine moderne du 20e siècle: maisons privées (chalets, villas, maisons de maître), fermes et dépendances rurales, équipements publics et même quelques immeubles.

Le canton présentera un dossier complet en 2021 à l'occasion des 100 ans de la première mesure de protection, soit le classement des ruines du château de Rouelbeau à Meinier, le 31 mai 1921.

Ces mesures participent à la poursuite de l’objectif du canton de favoriser une culture du bâti de qualité au service du bien-être de ses habitant-e-s.

Dossier de presse (liste des objets protégés, images et mini-clip)


lead_fr: Le DALE se réjouit du vote du Grand Conseil concernant le projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la protection des monuments, de la nature et des sites (LPMNS) (L 4 05). Ce projet de loi clarifie les rôles et responsabilités entre l'office du patrimoine et des sites (OPS) et la commission des monuments, de la nature et des sites (CMNS). Dans un contexte d'accélération de la mutation urbaine du canton, ces deux instances ont désormais les coudées franches pour traiter de manière efficace et qualitative les dossiers de protection et de valorisation du patrimoine genevois.

title_fr: Patrimoine genevois: vers une protection et une valorisation optimales

content_fr:
Valoriser les compétences

Avec cette réforme, la CMNS bénéficiera ainsi d'une plus grande disponibilité pour délivrer des préavis sur des dossiers aux enjeux marqués tels que les mesures de classement, d'inscriptions à l’inventaire ou de plan de site, ainsi que pour l'instruction des demandes d'autorisation définitives (DD). Elle pourra également se concentrer sur l'élaboration de "règles de bonnes pratiques" qui serviront de lignes de conduite pour l'ensemble des professionnels concernés.

Les autorisations de construire instruites en procédure accélérée (APA), qui présentent des enjeux moindres en matière de protection du patrimoine et qui exigent une célérité de traitement, seront dorénavant traitées uniquement par l'OPS, qui dispose des compétences nécessaires. Aux côté de ses activités de soutien et de conseil en matière en protection du patrimoine et d'archéologie, le rôle décisionnel de l'OPS est ainsi confirmé.

Un volume important de dossiers

Avec plus de quarante-huit objets mis à l'inventaire, sept plans de sites adoptés, cinq arrêtés de classement et plus de 6300 préavis donnés depuis le début de la législature, l'activité patrimoniale du canton est remarquable. Pour M. Antonio Hodgers, conseiller d'Etat: "Ces chiffres confirment l'importance d’intégrer la thématique du patrimoine naturel et bâti dès la phase initiale de conception des projets urbains, pour permettre aux architectes de les valoriser."

Cette de loi entrera en vigueur le lendemain de sa promulgation dans la FAO.

Loi sur la protection des monuments, de la nature et des sites (LPMNS) (L 4 05).


title_fr: Le patrimoine industriel à l’honneur avec la mise sous protection de deux bâtiments de la Step d’Aïre, ceux de Porteous et de la Verseuse, sis sur la commune de Vernier

content_fr:
Le département du territoire a procédé à l’inscription à l’inventaire des immeubles dignes d’être protégés "Porteous" (no B1352), La Verseuse (no B1358) et la sculpture réalisée par l’artiste Jean Baier marquant de manière élégante l’entrée du site. Cette mesure de protection a été demandée par la Commission des monuments, de la nature et des sites (CMNS) et par Patrimoine Suisse Genève.

De par leur situation au bord du Rhône et leur architecture issue du courant brutaliste de la Genève d’après-guerre, ces deux bâtiments présentent des qualités structurelles, spatiales et esthétiques remarquables.

le Porteous: initialement destiné au traitement des boues et à leur évacuation par transport sur le Rhône jusqu’à l’usine des Cheneviers, sa construction présente des volumes exceptionnels et un spectaculaire porte-à-faux qui enjambe et libère ainsi la promenade le long du fleuve; le Porteous a été identifié par les milieux académiques, architecturaux, urbanistiques et culturels comme un lieu idéal pour y accueillir un programme culturel, qui est actuellement en cours d’élaboration par un groupe de travail pluridisciplinaire (la commission Porteous) piloté par l’office cantonal de la culture et du sport,

La Verseuse: ancien bâtiment administratif, il s’implante en balcon sur le Rhône à l’entrée de la STEP. Recensé en valeur exceptionnelle, son volume de six niveaux sur pilotis et ses deux tours d’escalier donnent une dimension sculpturale et monumentale qui accentuent la qualité plastique de ce bâtiment. Un programme de réinsertion de détenus prend progressivement place aujourd’hui dans ce bâtiment.

La construction de la station d’épuration des eaux usées (STEP) à Aïre découle d’une suite de décisions prises à partir du milieu du XXe siècle liées à la protection des eaux contre la pollution. En 1953, la Confédération modifie la Constitution et dix ans plus tard Genève adopte la loi sur la réglementation des eaux, puis, dans la foulée, un programme d’assainissement. Un concours international est lancé la même année afin de réaliser une station à Aïre. Le bureau d’ingénieur Heinz Weisz vainqueur s’associe rapidement à l’architecte Georges Brera et son collaborateur Peter Böcklin, afin de mener le chantier de cet important complexe dont la construction s’étendra de 1964 à 1967 et coûtera pas moins de 160 millions de francs. Ils resteront en fonction jusqu’à la reconstruction de la station en 1998 et 2003. Un soin particulier a été accordé tant aux bâtiments qu’à leur insertion dans le site. Répartis de manière rationnelle selon leur fonction initiale, ils tirent aussi parti de la pente du terrain.

Leur reconversion vers d’autres usages s’inscrit dans une vision patrimoniale de développement durable, d'utilisation effective de l'espace et de recyclage des bâtiments industriels.


lead_fr: Aujourd’hui s'ouvre la seconde enquête publique du projet fortement remanié du plan localisé de quartier (PLQ) Acacias 1 dans le secteur Praille Acacias Vernets (PAV). Les nouveautés incluent notamment une grande place centrale, plus de liens entre les constructions, d’avantage d’espaces arborés en pleine terre, ainsi que des rues principalement libres de circulation automobile caractérisent le futur quartier.

title_fr: Le PAV: le canton et la Ville de Genève présentent l’évolution du projet du futur quartier des Acacias

content_fr:
Un quartier de caractère urbain en continuité avec le centre-ville

Prolongeant les quartiers du centre-ville à partir de Plainpalais et des Noirettes, le projet de futur quartier des Acacias - situé entre la route des Acacias, la route des Jeunes et la rue François-Dussaud - a été fortement remanié depuis la première enquête publique de 2021.

Selon le conseiller d’Etat Antonio Hodgers, chargé du département du territoire, "il s'agit d'un quartier majeur pour le PAV et pour Genève. L'enjeu réside dans notre capacité collective à créer une ville dense, très bien desservie, en plein centre-ville, avec une qualité de vie et de résilience élevées s'inscrivant pleinement dans les objectifs de la transition écologique."

La différence la plus significative concerne le centre du quartier, qui est désormais marqué par une grande place publique triangulaire, animée en toute saison, et vers laquelle convergeront sept rues du quartier. "Il faut s’imaginer une belle place, comme la place de la Navigation aux Pâquis, avec des arbres, une fontaine, entourée de cafés et de commerces", explique l’architecte genevois Pierre Bonnet, associé à la conception du nouveau plan de quartier.

D’autre part, les îlots urbains mixtes qui accueilleront principalement 2300 logements, entourent des jardins en pleine terre, favorisant le développement d’arbres de grande taille propices à une atmosphère fraîche et ombragée.

Par rapport au premier projet de 2021, la densité réelle et perçue a été abaissée, modifiant la taille et la forme de certains bâtiments. L'abaissement des gabarits de 29 à 23 mètres au centre du quartier offrira une distance plus confortable entre les bâtiments et une meilleure échelle des espaces publics pour les piétons.

Espace rivière, nature en ville et patrimoine

Le nouveau plan de quartier renforce d’autres qualités du projet, comme l’accès amélioré à l’espace rivière constitué par la remise à ciel ouvert de la Drize, qui traversera sur quelque 400 mètres le quartier au milieu d’espaces verts. Ce poumon de verdure - qui intègrera aussi des cheminements de circulation douce de part et d'autres de la rivière - occupera un espace généreux de 46 mètres de large entres les façades des bâtiments environnants.

Autour du chemin de Ternier, l’ensemble formé de bâtiments du XIXe siècle sera quant à lui mieux mis en valeur par l’aménagement d’un parc longitudinal planté. Il sera désormais relié à la nouvelle place centrale, tandis que le pavillon Sicli et d’autres bâtiments patrimoniaux seront maintenus.

Un quartier calme, pensé pour et avec ses futurs habitants et habitantes

En termes de mobilité, la nouvelle version du quartier sera encore plus calme, avec un minimum de voitures et quasiment aucun stationnement en surface pour offrir plus d'espace aux piétons et aux vélos. Des parkings centralisés sur la route des Jeunes et aux Vernets accueilleront les véhicules des habitants. Ces derniers bénéficieront également de plusieurs équipements publics de qualité: école, crèche, ludothèque, maison de quartier.

Pour Frédérique Perler, maire de Genève, chargée du département de l’aménagement, des constructions et de la mobilité, "la Ville de Genève est particulièrement impliquée dans le quotidien de la population; c'est pourquoi, dans cette version revisitée du plan de quartier, nous avons voulu pleinement intégrer l’école au futur parc de la rivière et redéfinir le tracé des rues pour renforcer le lien avec les quartiers voisins, créer une place de quartier et des équipements publics indispensables à la vie du quartier."

La direction de projet a plus largement mis à profit ces derniers mois pour reprendre le dialogue avec la population, en organisant une première série d'ateliers dont est issue une charte des espaces ouverts qui définit plus précisément les engagements du projet. Il s'agit d'une première étape, qui doit se poursuivre sur d’autres thématiques par la suite.

Voir la vidéo du futur quartier des Acacias.

Pour toute information complémentaire: M. Antonio Hodgers, en contactant Mme Pauline de Salis, secrétaire générale adjointe responsable de la communication, DT, T. 076 304 20 66.


lead_fr: Ruben Villenave, chef de projet PAV, et Pierre Bonnet, atelier Bonnet présentent le futur quartier des Acacias 1.

title_fr: Le PAV : à la découverte du futur quartier des Acacias (video)


lead_fr: Praille Acacias Vernets, au coeur de l'agglomération genevoise, sur les territoires de Lancy, Genève et Carouge. Ces trois communes se sont associées au canton pour réaliser la transformation de ces 230 hectares. Le PAV se métamorphose pour devenir un nouveau lieu de vie. Vidéo de présentation par Emmanuel Chaze, attaché de direction DPAV (direction Praille Acacias Vernets).

title_fr: PAV - Fabriquer la ville de demain

external_id: document/pav-fabriquer-ville-demain


lead_fr: Informations pour les examens à l'obtention du diplôme de cafetier. (Examen de cafetiers - Hôteliers - Restaurateurs)


lead_fr: Le Conseil d'Etat et le Conseil administratif de la Ville de Carouge ont engagé une démarche participative pour le secteur Grosselin. A ce titre, ils soutiennent l'émergence d'un large réseau d'acteurs et de partenaires qui accompagnera et participera à la transformation de ce quartier. L'Etat souhaite favoriser la création de coopératives d'habitations et leur donnera à ce titre un rôle important de la conception à la réalisation du quartier.

type_fr: Brochures

title_fr: PAV Grosselin - démarche participation - info lancement - 2017


lead_fr: Du 26 au 30 août 2013, une exposition, des séances d’information publique et un film ont présenté un point de situation pour permettre de saisir les enjeux du projet plan directeur de quartier PAV.

title_fr: PAV - Le Point 2013


lead_fr: PAV le point 2016 - programme

title_fr: PAV le point 2016

content_fr: PAV le point 2016 - programme


lead_fr: Suite à l'enquête publique du plan localisé de quartiers (PLQ) Acacias 1, le conseiller d'Etat Antonio Hodgers et la Maire de Genève Frédérique Perler ont convenu de neuf améliorations significatives pour ce projet. Pour renforcer le caractère mixte, animé, dynamique et convivial de ce nouveau centre-ville situé à quelques pas de la gare de Lancy-Pont—Rouge, il s'agira notamment de créer une place centrale plus grande, d’harmoniser les gabarits et d'affiner les formes urbaines relatives à la densité du quartier, de mieux assurer la continuité avec les quartiers adjacents et d’offrir plus de fluidité pour la mobilité douce. Une nouvelle enquête publique s'ouvrira au premier semestre 2022.

title_fr: PAV-projet Acacias: neuf améliorations en faveur de la qualité de vie après consultation de la population

content_fr:
Lors de l'ouverture de la consultation publique du plan localisé de quartier (PLQ) Acacias 1 fin mai 2021, les partenaires (Etat de Genève, Ville de Genève, Fondation PAV  et FTI) se sont engagés à collaborer sur des principes de qualité qui guideront la suite du projet. La population pouvait quant à elle participer à l'affinage des qualités du futur quartier. La procédure a porté ses fruits et permis de remettre en question plusieurs aspects du projet.

"Nous avons entendu les remarques de la population issues de la consultation publique et avons pris des décisions conjointes pour améliorer encore la qualité du projet des Acacias", souligne Antonio Hodgers. Pour Frédérique Perler, "les préoccupations de la Ville de Genève, qui rejoignent d’ailleurs celles des citoyennes et citoyens, en terme de densité, d'espaces publics et d'aération du quartier notamment, sont désormais intégrées de manière satisfaisante et seront encore précisées au cours du travail sur le plan de quartier révisé."

Neuf mesures pour augmenter la qualité de vie du quartier

Une identité de quartier plus forte: les îlots urbains seront plus lisibles, avec des gabarits étagés (une façade plus basse que les autres);

Une densité réelle et perçue abaissée: la réduction des surfaces brutes de plancher (SBP) d'environ 5% (-17'000 m2) modifiera la taille et la forme de certains bâtiments et augmentera les espaces publics;

Un centre de quartier apaisé: l'abaissement des gabarits de 29 à 23 mètres offrira un une distance plus confortable entre les bâtiments pour les piétons;

Un nouveau cœur des Acacias: l'augmentation des surfaces d'espaces publics, la création d'une place centrale plus grande et la suppression d'un bâtiment faciliteront l'animation du quartier, à la convergence des rues et ruelles. Cette véritable place urbaine créera un lien entre l'école, la rivière remise à ciel ouvert et le quartier des Vernets;

Unfront urbain mis en cohérence sur la route des Acacias avec des bâtiments aux gabarits homogènes et avec la suppression des deux tours d'activité initialement prévues;

Un meilleur rapport entre les rivières qui couleront à Boissonnas et le quartier:  la modification de la forme des îlots et des bâtiments amènera plus de soleil et une meilleure ventilation à cet espace vert;

Mise en valeur du secteur patrimonial de Ternier: les gabarits plus bas aux alentours mettront en valeur les petits bâtiments de Ternier qui seront conservés;

Un positionnement affiné pour les tours qui seront maintenues: leur position se situera à des endroits clé où la rivière joue avec le quartier, à la confluence de l'Aire et de la Drize, et au bout du parc de Boissonnas parcouru par les rivières remises à ciel ouvert;

Plus de respiration pour l'école: l'abaissement des gabarits du bâtiment qui fait face à l'école et sa connexion directe à la future place du quartier lui feront prendre une nouvelle dimension et les cheminements seront mieux sécurisés.

Tous ces points font désormais l'objet d'un travail conjoint entre les équipes d'urbanistes de la direction Praille Acacias Vernets et de la Ville, consistant à traduire et formaliser les améliorations prévues dans un plan localisé de quartier révisé qui sera soumis à une nouvelle enquête publique d'ici début 2022.

Un quartier d'exception

Le quartier des Acacias est le plus vaste espace de logements du PAV, avec 2350 logements prévus pour le PLQ 1. Il offre un habitat et des lieux de vie modernes, végétalisés et dynamiques entre diversité et proximité. Il se situeà un arrêt de tram seulement de la gare de Lancy-Pont-Rougeet à la confluence de la Drize et de l’Aire remises à ciel ouvert et réhabilitées.

Lien vers le dossier web Acacias

Lien vers la brochure de présentation du quartier

Pour toute information complémentaire:

Etat de Genève: Mme Rafaèle Gross-Barras, chargée de communication, DT, T. 076 313 01 25;

Ville de Genève: Mme Anaïs Balabazan, chargée de communication, département de l’aménagement, des constructions et de la mobilité, T. 022 418 20 53.


lead_fr: Informations concernant l'élargissement de la distribution de Paxlovid® pour le traitement des personnes atteintes de COVID-19 à partir du 27 juillet 2022.

title_fr: Paxlovid - communication de l'OFSP destinée aux médecins traitants


title_fr: Paxlovid - communication de l'OFSP destinée aux pharmacies

content_fr: Informations concernant l'élargissement de la distribution de Paxlovid® pour le traitement des personnes atteintes de COVID-19 à partir du 27 juillet 2022.


lead_fr: Payer son stationnement par téléphone en un clin d'oeil - Pay by Phone


lead_fr: Règlement d'organisation des examens LRDBHD (obtention du diplôme de cafetier) pour les aspects pratiques de l'examen.

title_fr: PCTN - Examen LRDBHD - Règlement d'organisation


lead_fr: Ce formulaire permet d'annoncer une loterie récréative (tombola, loto, margotton).

title_fr: PCTN-LALJAR - Annonce d'une loterie récréative


lead_fr: Requête en vue de l'obtention de l'autorisation pour faire le commerce d'objets usagés ou de seconde main.

title_fr: PCTN-LCOU-Formulaire U - Obtention de l'autorisation pour faire le commerce d'objets usagés ou de seconde main


lead_fr: Demande d'approbation définitive de fumer dans les lieux à caractère privatif au sens de la loi sur l'interdiction de fumer dans les lieux publics du 22 janvier 2009 (ci-après : LIF - K 1 18) et de son règlement d'application du 7 octobre 2009 (ci-après : RIF - K 1 18.01)

title_fr: PCTN-LRDBHD-Demande d'approbation de fumer dans les lieux à caractère privatif


lead_fr: Formulaire pour créer un établissement public dans les domaines de la restauration, du débit de boissons (café-restaurant, bar, dancing, cabaret-dancing, buvette permanente), de l'hébergement (hôtel et autres hébergements).

title_fr: PCTN-LRDBHD-Formulaire A - Création d'un établissement public


lead_fr: Demande de  non-assujetissement, selon l'article 2 de la LRDBHD

title_fr: PCTN-LRDBHD-Formulaire D - Demande de non-assujettissement


lead_fr: Le présent formulaire ne peut être utilisé que par les établissements qui disposent d’une autorisation d’exploiter  délivrée en application de la LRDBHD, dont la caducité n’a pas encore été prononcée par la Police du commerce et de lutte contre le travail au  noir (PCTN), et qui sont concernés uniquement par un changement d’exploitant (le précédent propriétaire et la catégorie restent les mêmes.

title_fr: PCTN-LRDBHD-Formulaire E-1 - Changement d'exploitant


lead_fr: Le présent formulaire ne peut être utilisé que par les établissements qui disposent d’une autorisation d’exploiter  délivrée en application de la LRDBHD, dont la caducité n’a pas encore été prononcée par la Police du commerce et de lutte contre le travail au noir (PCTN), et qui sont concernés uniquement par un changement de propriétaire (l’exploitant précédemment autorisé et la catégorie restent les mêmes).

title_fr: PCTN-LRDBHD-Formulaire E-2 - Changement de propriétaire


lead_fr: Le présent formulaire ne peut être utilisé que par les établissements qui disposaient d’une autorisation d’exploiter délivrée en application de la LRDBHD, dont la caducité vient d’être ou n’a pas encore été prononcée par la Police du commerce et de lutte contre le travail au  noir (PCTN), et qui sont concernés par un changement de propriétaire et d’exploitant (mais pas par un changement de catégorie).

title_fr: PCTN-LRDBHD-Formulaire E - Changement de propriétaire et d'exploitant


lead_fr: Ce formulaire est destiné à annoncer la cessation d'activité d'un établissement par l'exploitant et/ou par le propriétaire.

title_fr: PCTN-LRDBHD-Formulaire J-1 - Annonce de cessation d'activité de l'exploitant et/ou du propriétaire


lead_fr: Formulaire pour annoncer un changement d'exploitant, de propriétaire ou les deux.

title_fr: PCTN-LRDBHD-Formulaire J - Annonce de changement d'exploitant et/ou de propriétaire


lead_fr: Requête en autorisation d'organiser une animation (musique / danse / spectacle)

title_fr: PCTN-LRDBHD-Formulaire M - Animation musicale