lead_fr: L'OCEN ne reçoit plus directement les dossiers de demande

title_fr: Demandes de climatisation, chauffage, panneaux solaires, ventilation : nouvelle procédure

content_fr:
Nouvelle procédure

Depuis le 1er septembre 2020, l'OCEN ne reçoit plus directement les dossiers de demande de mise en place ou de modification d'installations de climatisation (autorisations de confort ou déclarations de procédés), de chauffage, de panneaux solaires, de ventilation ou d'éléments d'enveloppe thermique (fenêtres ou isolations).

Les demandes doivent être déposées auprès de l'office des autorisations de construire (OAC).

Procédure de demandes d'autorisation de construire

Adresse

Office cantonal de l'énergie (OCEN)Office cantonal de l'énergie (OCEN)
L'office cantonal de l'énergie a pour but de conduire la politique énergétique du canton, notamment en maîtrisant et en réduisant la consommation. Il veille à assurer les conditions d'un approvisionnement durable et fiable en encourageant la production et l'utilisation d'énergies renouvelables et indigènes pour se substituer aux énergies nucléaire et  fossile.<address itemprop="address" itemscope itemtype="http://schema.org/PostalAddress">Rue du Puits-Saint-Pierre 4
1204 Genève
Suisse</address>
              Tél: +41 22 327 93 60

                E-mail: ocen@etat.ge.ch

Horaires

        Guichet : 9h00-12h00 / 14h00-16h00
Prendre RDV : www.ge.ch/c/guichet-energie

Abonnez à la chaine WhatsApp: OCEN – Infos Energie Genève https://bit.ly/actusOCEN


type_fr: Autres communiqués

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Demandeurs d'emploi : résultats du sondage de satisfaction du SECO

content_fr:
Au premier semestre 2021, le Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO) a mandaté la société Empiricon AG pour mener une enquête de satisfactionconcernant les ORP de Suisse.

Cette enquête s'est déroulée du 6 mai au 11 juin 2021 auprès de 2'210 demandeuses et demandeurs d'emploi (DE) pour le canton de Genève. Voici quelques points à relever concernant l'ORP du canton de Genève :

85% des DE sont satisfaits de la procédure d'inscription sachant que plus de 80% des inscriptions se font en ligne

90% des DE sont satisfaits des entretiens de conseil qui ont lieu par visioconférence

91% des DE estiment que leur conseillère ou conseiller en personnel les conseille avec bienveillance

85% des DE utilisent les services en ligne de travail.swiss

Retrouvez tous les résultats liés à cette enquête de satisfaction.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Comme cela avait été expliqué dans notre précédente newsletter, les propositions issues des groupes de projet et remontées dans le cadre de la construction budgétaire 2022, ont fait l'objet de crédits supplémentaires dès cette année. Ce soutien très important, salué par tous les partenaires du projet, nécessite de passer en phase de réalisation et déploiement avec des modalités plus rapides que celles prévues initialement. Aussi, le COPIL Harpej a décidé que ces deux phases de projet soient effectuées par des groupes restreints composés des représentants concernés. Petit tour d'horizon sur chacune de ces mesures dont l'avancement est différencié.

title_fr: Démarrage de l'opérationnalisation des sept mesures Harpej au bénéfice de crédits supplémentaires

content_fr:
Ouverture de 15 places dans des familles d'accueil professionnelles pour les ados et les fratries - Budget : 350 000 francs

Cette mesure nécessite de pouvoir identifier du personnel des domaines santé et socio-éducatif intéressé pour mobiliser ses compétences professionnelles en accueillant à son domicile des adolescents ou des fratries pour lesquels les structures actuelles ne peuvent répondre. Le nombre de situations n'est pas élevé mais nécessite d'agir rapidement et pour une courte durée (1 mois).

Un premier appel d'offres est en cours et un groupe constitué de plusieurs services de l'OEJ et de nos partenaires va démarrer pour réfléchir au meilleur déploiement de cette mesure, sous la conduite du SASLP.

Ouverture de 10 places dans des familles d'accueil d'urgence - Budget : 241 000 francs

Cette mesure nécessite de trouver de nouvelles familles d'accueil.

Doublement de l’équipe mobile OEJ-HUG - Budget : 284 000 francs

Mise en place en 2016, l’équipe mobile OEJ-HUG soutient les équipes de professionnels autour de situations complexes placées en Institutions Genevoises d’Education (IGE). En cela, elle contribue à améliorer l’articulation du réseau d’intervenants dans les sphères médico-sociales. Les situations complexes concernées sont celles de jeunes présentant des troubles psychiques importants, ce qui implique en effet de nombreux partenaires : IGE, SPMi, OMP, autres institutions, et HUG (urgences et/ou unités hospitalières pédopsychiatriques).

Relations médico-sociales facilitées, fluidité des prises en charge inter-institutionnelles, adaptation aux besoins des mineurs et leur famille : cette équipe mobile est désormais un partenaire essentiel dont un des enjeux est notamment d’éviter ou de diminuer la fréquence des hospitalisations sociales.

Malheureusement, au fil du temps, le nombre de situations complexes ne cesse d'augmenter et, de plus, l'intensité de la complexité également. Il est bienvenu de pouvoir renforcer cette équipe. Le travail en cours se focalise sur le choix des profils nécessaires et la mise en place des recrutements qui en découle.

Renforcement de l’AEMO de crise - Budget : 300 000 francs

Ce sujet, ainsi que le point 5 ci-dessous (mise en place de mesures d'AEMO avec hébergement) seront travaillés avec un groupe constitué initialement du SPMi et de partenaires subventionnés.

Nous avons identifié plusieurs partenaires à intégrer dans cette opérationnalisation, tels que l'OMP et des conseillers sociaux.

Les rencontres commencent dès juin pour une mise en œuvre fin 2022.

Mise en place de mesures d'AEMO avec hébergement - Budget : 310 000 francs

Ce sujet, ainsi que le point 4 ci-dessus (renforcement de l'AEMO de crise) seront travaillés avec un groupe constitué initialement du SPMi et de partenaires subventionnés.

Nous avons identifié plusieurs partenaires à intégrer dans cette opérationnalisation, tels que l'OMP et des conseillers sociaux.

Les rencontres commencent dès juin pour une mise en œuvre fin 2022.

Création d'une section AEMO au SPMi avec 7.8 ETP

Pour rappel, cette mesure constitue une innovation qualitative dans le système actuel. Tout est à construire et le SPMi a démarré cette opérationnalisation dès le mois d'avril. Des rencontres entre la DGOEJ, le SPMi et le président du TPAE ainsi que la direction administrative ont eu lieu pour affiner les modes de collaboration tant en terme de qualification des situations que des processus d'activation de la prestation. Le choix du nom de cette section est en cours entre le SPMi et le TPAE.

En parallèle, le SPMi a travaillé sur le périmètre de cette section et les adaptations nécessaires pour son intégration dans le service. Il a déjà été effectué le recrutement de la cheffe de groupe qui conduira la future équipe d'IPE dédiée. Les recrutements des IPE sont en cours avec comme objectif de pouvoir démarrer à l'automne 2022.

Ouverture d’une structure parents / enfants avec un accompagnement médico-socio-éducatif de grande proximité avec les jeunes mères (inspiration issue d'établissement tel que la Buissonnière en France) - Budget : 752 813 francs, correspondant à 3 mois de fonctionnement en 2022

Un groupe pluridisciplinaire a été créé avec une représentation constituée de nos partenaires subventionnés pour la partie socio-éducative et des HUG pour la partie médicale.

Une visite de la Buissonnière en France voisin a eu lieu en mai afin d'évaluer plus concrètement les caractéristiques d'un fonctionnement regroupant des mondes professionnels qui ont l'habitude de travailler ensemble mais pas obligatoirement sous un même toit.

Des séances de coordination OEJ-HUG ont suivi cette visite, afin de de se mettre d'accord pour déterminer les éléments propres à cette structure pour répondre aux besoins du Canton de Genève. Cela veut dire notamment quelles situations sont concernées, quelle composition de l'équipe, quels sont les profils nécessaires, quelles modalités de collaboration, quels rattachements institutionnels, etc.

En parallèle, la recherche d'un site adéquat a démarré avec l'aide de nos partenaires subventionnés et de membres du réseau genevois, y compris dans le domaine du mécénat et de la philanthropie.


lead_fr: Le service cantonal d'archéologie est désormais installé à Versoix, au cœur du parc de La Bécassine.

title_fr: Déménagement du service d'archéologie

content_fr: A la suite des travaux de réaffectation entamés à l'ancien manège de la rue Saint-Léger, le service cantonal d'archéologie a pris ses quartiers à Versoix, au cœur du parc de La Bécassine, dans les anciens locaux de l'Institut Forel.


title_fr: Déménagement temporaire du poste de police de Cornavin en raison de travaux

content_fr:
La police de proximité de Cornavin déménagera le 27 septembre 2022 pour une durée approximative de 3 à 4 mois. Elle occupera des locaux au 1er étage dans l'aile Est de la gare.

Le 27 septembre 2022, lors du déménagement, l'accueil du public sera assuré au poste de police des Pâquis.

Durant la période des travaux, un accueil au public sera assuré dans les locaux provisoires selon les horaires habituels du poste de Cornavin, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00, le samedi de 12h00 à 18h30 et le dimanche de 14h00 à 18h30.

Accès au public, place de Cornavin 7 :

En entrant dans l'allée, l'accès aux étages est situé sur la droite, après les boîtes aux lettres.

L'accès au poste se fait par la porte noire P2.N1.324 (étiquette en haut à droite).


title_fr: Départ de M. Olivier Andres, directeur général de l'office cantonal de l'énergie

content_fr:
M. Olivier Andres quittera ses fonctions de directeur général de l’office cantonal de l'énergie (OCEN) en date du 30 novembre 2019.

Guidé tout au long de sa carrière par la passion de l’entreprenariat, il reprendra à compter de cette date le développement de nouveaux projets dans le secteur privé.

La direction du département du territoire tient à adresser ses sincères remerciements à Olivier Andres pour son engagement au service de la politique énergétique cantonale. Il aura notamment initié des démarches essentielles dans la période charnière que nous vivons.

Dans l’attente de la remise au concours du poste, l’intérim de la direction générale de l’office dès le 1er décembre 2019 sera assuré par M. Cédric Petitjean, directeur des opérations d'efficience énergétiques (DOEE) de l'OCEN.


lead_fr: La villa Maier à Cologny et l'immeuble "Loutan" aux Eaux-Vives sont désormais inscrits à l'inventaire des immeubles dignes de protection.

title_fr: Le département du territoire protège deux bâtiments du patrimoine du XXe siècle

content_fr:
La villa Maier à Cologny

Construite en 1957 par Georges Brera comme résidence pour un ambassadeur, la villa Maier est constituée de trois "prismes-maisons" organisés autour d'un bassin et répartis dans la pente. La composition serait influencée par les théories de Georges Candilis à propos du cluster system (ou composition en grappe) développées au congrès des CIAM de Bergame en 1956.

Cette œuvre exceptionnelle de Georges Brera est fortement imprégnée par le mouvement brutaliste qui se caractérise par une forte expression du béton brut de décoffrage, y compris à l'intérieur. Le travail de l'ingénieur Paul Waltenspühl a permis de distinguer les parois portantes pour lesquelles le béton a été coffrés horizontalement des parois secondaires coffrées verticalement.

L'implantation a été déterminée par la volonté de préserver la vue sur la rade de Genève, de protéger les bâtiments et leurs terrasses de la bise, d'assurer à chaque entité une intimité particulière et d'offrir un vaste espace pour les réceptions estivales. Chacun des trois éléments principaux abrite des fonctions différentes : bâtiment des séjours et réceptions, logement des hôtes et habitation privée du maître de maison. Les accès, et notamment le portail, ont été également conçus comme participant à l'ensemble du projet.

Bibliographie indicative :

Architecture Formes et Fonctions n°5, 1958, p.152-153

Architecture Formes et Fonctions n°6, 1959, p.156-158

Bauen+Wohnen n°12, 1959, p.424-428

Werk n°12, 1959, p.429-434 Villa à Cologny, Genève

Architectural Design, sept. 1962

Altherr, Alfred Neue Schweizer Architektur – New Swiss Architecture, Verlag Arthur Niggli, 1965, p.62-65

CHAROLLAIS, Isabelle, LAMUNIERE, Jean-Marc, NEMEC, Michel, L’architecture à Genève, 1919-1975, Lausanne, Payot,1999, p. 360-361

CLADEN, Isabelle, Ancienne villa Maier à Cologny, étude patrimoniale, office du patrimoine et des sites, 2012

Guide d’architecture moderne de Genève, Documentation Interassar, éditions Payot Lausanne 1969, p. 22

Encyclopédie de Genève, vol. 2: La campagne genevoise, 1983, p.55

ZELLER, Christa, Guide d’architecture suisse, Vol. 3, Werk Verlag, Zürich, 1992, p. 131

L'immeuble Loutan aux Eaux-Vives

Destiné à abriter les activités de l'entreprise Loutan & Cie, spécialisée dans les enseignes publicitaires, cet immeuble industriel et commercial a été construit entre 1960 et 1962 sur les plans des architectes genevois Jean-Marc Lamunière et Jean-Pierre Bussat.

Constitué d'un sous-sol, d'un rez-de-chaussée et de deux étages, il abrite dès l'origine les ateliers et les bureaux de la société ainsi que des surfaces locatives. En dépit des contraintes liées à la parcelle, son plan et sa volumétrie intelligemment organisés permettent l'apport de la lumière naturelle nécessaire aux ateliers.

La structure métallique, tout en étant dictée par des considérations économiques, permet aussi d'affirmer un style épuré, à la fois discret et rigoureux, caractéristique des œuvres de Jean-Marc Lamunière de cette époque.

"Œuvre méconnue d'un architecte reconnu" (Graf, Delemontey, 2019) et présentant des qualités constructives, matérielles et spatiales bien supérieures à la production courante de son époque le bâtiment est un remarquable témoin du développement de l'architecture à vocation artisanale après la Seconde Guerre mondiale, dans un quartier marqué par une pluralité de fonctions.

La mesure de protection porte sur les structures (ossature métallique et dalle), l'ensemble des façades, la toiture, les espaces de circulation et la cage d'escalier.

Bibliographie indicative :

BUSSAT, Pierre, La coordination modulaire dans le bâtiment, Stuttgart, Karl Krämer, 1963.

CHAROLLAIS, Isabelle, LAMUNIERE, Jean-Marc, NEMEC, Michel, L’architecture à Genève, 1919-1975, Lausanne, Payot, 1999.

GRAF, Franz, DELEMONTEY, Yvan, L'immeuble industriel et commercial Loutan à Genève, étude patrimoniale, office du patrimoine et des sites, 2019.

LAMUNIERE, Jean-Marc, Récits d’architecture, textes publiés par Bruno Marchand et Patrick Mestelan, avec Bernard Gachet, Lausanne, Payot, 1996.

MARCHAND, Bruno, « Un club nommé Groupe 11. Le rationalisme genevois de l’après-guerre », Matières, n° 1, 1997, pp. 88-99.

MARCHAND, Bruno, « Lamunière, Jean-Marc », dans Isabelle Rucki et Dorothee Huber (dir.), Architektenlexikon der Schweiz : 19./20. jahrundert, Bâle/Boston/Berlin, Birkhäuser, 1998, p. 332.

MARCHAND, Bruno (dir.), Jean-Marc Lamunière. Regards sur son œuvre, Gollion, Infolio, 2007 (textes de Bruno Marchand, Peter Mc Cleary, Sabine Nemec-Piguet, Michel Nemec).

MEIER, Philippe, Jean-Marc Lamunière, architecte, Genève, Fédération des architectes suisses, section Genève, coll. « Architectes du XXe siècle à Genève », 2007.

YOKOYAMA, Jean-Marie, « † Pierre Bussat 1921-1996 architecte EAUG-SIA-FAS », Ingénieurs et architectes suisses, n° 10, 24 avril 1996, p. 158.

Pour aller plus loin :

Se renseigner sur les mesures de protection


lead_fr: Le Conseil d'Etat s'entretient avec Madame Livia Leu, Secrétaire d'Etat et négociatrice en chef pour les négociations avec l'Union européenne.

title_fr: Déplacement du Conseil d'Etat genevois à Berne

content_fr:
Le 1er juin 2022, le Conseil d'Etat a tenu sa séance hebdomadaire à Berne.

Le déplacement du gouvernement cantonal lui a donné l'opportunité de rencontrer Madame Livia Leu, secrétaire d'Etat et négociatrice en chef pour les négociations avec l'Union européenne. Cette entrevue a été l'occasion d'aborder les relations entre la Suisse et l'Union européenne, les relations transfrontalières entre Genève et la France, en particulier sur la question de la réglementation du télétravail frontalier et de la gouvernance de l'eau, ainsi que l'impact du conflit en Ukraine sur la Genève internationale.

Lors de cette visite à Berne, le Conseil d'Etat a également tenu une séance de travail avec les députés genevois aux Chambres fédérales.


lead_fr: Tout savoir sur le contrôle périodique des chauffages alimentés au bois.

title_fr: Dépliant : Chauffage au bois et protection de l'air

content_fr:
Les installations de chauffage au bois peuvent constituer un atout pour la protection de notre climat, mais également nuire à la qualité de l'air. Ainsi, mal utilisées ou mal entretenues, elle peuvent rejeter d’importantes quantités de polluants dans l’air. Pour assurer la santé publique et limiter la pollution de l'air évitable, les autorités veillent à ce que ces installations respectent les valeurs limites d'émission en instaurant un contrôle périodique de leurs émissions.

Un dépliant, produit par les cantons romands et destiné aux propriétaires de ces installations, fait le point sur les enjeux et les bonnes pratiques à suivre.

Télécharger le dépliant : Chauffage au bois et protection de l'airpicture_as_pdf


title_fr: Déploiement de la campagne

content_fr:
La campagne de lutte contre le travail au noir et la sous-enchère salariale menée par l'Etat de Genève va se déployer dans l'ensemble du Canton jusqu'au début de l'été à travers différents supports dont de l'affichage dans l'espace public.

Les messages rappelant les dangers du travail au noir et de la sous-enchère salariale, tant du point de vue des employeurs que des employés, seront aussi relayés sur les réseaux sociaux via une page facebook et un site complet d'information stoptravailaunoir.ge.ch

Par ailleurs, un bus TPG noir sillonnera les routes genevoises du 10 avril au 10 juin rappelant ainsi à toute la population que "Le travail au noir, ça se paie cash".


lead_fr: En réponse à la motion 2538 "Pour un moratoire de la mise en place de la 5G sur le territoire de la République et canton de Genève", le Conseil d'Etat a confirmé la suspension provisoire de toutes les autorisations de construire pour l'extension du réseau de téléphonie mobile, quelle que soit la technologie utilisée.

title_fr: Déploiement des nouvelles antennes de téléphonie mobile: suspension provisoire confirmée

content_fr:
Le Conseil d'Etat entérine ainsi la position adoptée par le département du territoire (DT) dès avril 2019.

Lire le Communiqué de presse du Conseil d'Etat du 16 octobre 2019


lead_fr: Extrait du point de presse du Conseil d'Etat du 11.11.2020 : Le Conseil d'Etat a modifié le règlement régissant le dispositif d'urgence en cas de pics de pollution atmosphérique...

title_fr: Depuis l'automne 2020, la mesure Stick'AIR pleinement effective

content_fr:
Le Conseil d'Etat a modifié le règlement régissant le dispositif d'urgence en cas de pics de pollution atmosphérique de sorte à permettre la mise en œuvre de la décision de la chambre constitutionnelle de la Cour de justice (CCCJ) rendue le 27 août dernier.

Avec ces modifications, la mesure Stick'AIR, adoptée en début d'année, est désormais totalement applicable, y compris concernant la capacité pour les autorités à infliger une amende aux contrevenants, disposition suspendue provisoirement jusque-là. Ainsi, à l'approche de la période qui peut être affectée par les pics de particules fines, Genève dispose de l'ensemble des mesures prévues par son dispositif très volontariste pour protéger la santé publique en cas de smog.

La Cour de justice a confirmé, dans sa décision du 27 août, la légalité de l’instauration par le canton de zones environnementales et d'un régime de circulation différenciée en cas de pics de pollution, consacrant ainsi le rôle pionnier du canton de Genève dans ce domaine. Elle a toutefois estimé qu'en cas de pics de pollution aux poussières fines (PM10) ou au dioxyde d'azote (NO2), le dispositif d'urgence ne peut prendre pour référence d'enclenchement que des concentrations dépassent d'au moins 1,5 fois les valeurs limites d'immiscions définies par l'ordonnance fédérale sur la protection de l'air (VLI OPair).

Avec la modification du règlement adoptée ce jour, les seuils d'enclenchement du dispositif, auparavant équivalents aux valeurs limites de la Confédération, sont dès lors augmentés de 50%. Ainsi, pour les PM10, le seuil est rehaussé de 50 μg/m3 à 75 μg/m3 et pour le NO2, le seuil est relevé de 80 μg/m3 à 120 μg/m3.

Le règlement ainsi revu permet de se conformer à l'arrêt de la Cour de justice. Force est de constater qu'il introduit aussi un écart à l'échelle du Grand Genève entre les seuils genevois relatifs aux PM10 et ceux, plus stricts, appliqués en France voisine. Ainsi, en cas de smog hivernal aux particules fines, il sera désormais possible de voir en France l'annonce d'un pic de pollution et l'activation de mesures, telles que la circulation différenciée, sans équivalent du côté genevois.

La mesure Stick'AIR a déjà été largement adoptée par la population: depuis près d'une année, plus de 300'000 macarons ont été mis en circulation. Afin de faciliter la mise en œuvre de ce dispositif, qui à ce stade, n'a été activé qu'à une seule occasion, l'information du public sera encore renforcée cet automne. Ainsi, l'application smartphone transfrontalière sur la qualité de l'air Air2G2, téléchargeable gratuitement, intègre désormais un bulletin simplifié de la qualité de l'air ainsi que des notifications personnalisables en fonction des catégories de pollution des véhicules.

Pour en savoir plus:

stickair.ge.ch

www.ge.ch/blog/air-geneve

www.air2g2.app

Point de presse du Conseil d'Etat du 11.11.2020

Pour toute information complémentaire:

M. Antonio Hodgers, conseiller d'Etat chargé du département du territoire, en contactant Mme Pauline de Salis, secrétaire générale adjointe, DT, T. 022 546 60 47 ou 076 304 20 66.


lead_fr: Depuis ce vendredi 26.07, arrêt de la mesure de recommandation de la limitation de la vitesse à 80km/h sur l'autoroute de contournement genevoise.

title_fr: Dernières infos sur la qualité de l'air

content_fr:
Les conditions météorologiques actuelles (changement de masses d’air avec l’arrivée d’une perturbation orageuse conséquente) ont permis de faire baisser les concentrations d’ozone qui sont repassées ce vendredi sous la valeur de seuil de 180 microgrammes/m3 pour toutes les stations de mesure du ROPAG. Pour les jours à venir, les prévisions météorologiques de MétéoSuisse – pluie, vent – indiquent des conditions favorables à des concentrations faibles en polluants dans l’air.

La mesure de recommandation de la limitation de la vitesse à 80km/h sur l'autoroute de contournement genevoise est suspendue.

Le service de l'air du bruit et des rayonnements non ionisants suit les concentrations en ozone et informera de l'évolution de la situation.

Suivez la qualité de l'air en direct

L'air de rien changez l'air

Gestion des pics de pollution

Recommandation du médecin cantonal

En savoir plus sur la qualité de l'air air.ge.ch


lead_fr: L'OCEN met à jour la pratique en matière de dérogation de pose de capteurs solaires thermiques.

title_fr: Dérogations à la pose de capteurs solaires

content_fr:
Dès à présent, lors d'une demande de dérogation, il est possible sous conditions, de combiner une pompe à chaleur avec des panneaux solaires photovoltaïques pour se substituer aux capteurs solaires thermiques.

Nous vous rappelons l'obligation de poser des capteurs solaires afin de couvrir au minimum 30% des besoins de chaleur pour l'eau chaude sanitaire lors de construction ou de rénovation d'un toit. Une dérogation peut cependant être accordée sur requête dûment justifiée. Il est, dans ce cas, possible d'installer une pompe à chaleur couplée avec des capteurs photovoltaïques. Cette nouvelle pratique est acceptée par l'office.

Toute demande de dérogation doit se faire dans le cadre de la demande d'autorisation de construire.

Base légale

Article 15 de la loi sur l'énergie (L 2 30; LEn) et article 12P du règlement d'application de la loi sur l'énergie (L 2 30.01; REn)

 Complément d'information

Dérogation à la pose de capteurs solaires thermiques


lead_fr: Emploi et formation Inspirée des codes du «streetwear» et du sportswear, elle crée Mademoiselle L, une marque résolument éthique et 100% locale. Portrait.

title_fr: La designer de mode Laurence Imstepf gagne le Prix de l’Artisanat

content_fr:
Dans son atelier à Versoix, Laurence Imstepf virevolte entre les établis un crayon à la main, absorbée par le dessin d’un nouveau patron. Celle qui se définit volontiers comme hyperactive aura réussi, à force de détermination et d’une inoxydable passion, à se faire un nom dans la mode. Un pari fou, qui a été salué ce mardi au Palais Eynard par l’Association des communes genevoises qui lui décerne le Prix de l’Artisanat 2025.

S’habiller, coudre, imaginer des tenues, Laurence Imstepf n’a jamais dévié de sa vocation. Elle apprend la couture technique, imagine des costumes pour le cinéma et le théâtre.

De fil en aiguille

Mais sa fibre artistique vibre trop fort. Elle veut créer ses propres vêtements. Lorsqu’elle entame ses études à la Haute École d’art et de design (HEAD), à Genève, l’étudiante est déjà mère.

Pragmatique, elle explique: «Il fallait que je gagne ma vie, que je crée quelque chose d’utile. Ma collection de diplôme, c’était déjà ma marque: Mademoiselle L: «L» pour Laurence et «Mademoiselle» parce que son usage soulevait un semblant de polémique, et aussi en hommage à Gabrielle Chanel qui disait: «Il n’y a que les femmes qui peuvent habiller les femmes.»

Marque déposée

Laurence Imstepf dépose sa marque dès la présentation de sa collection, déterminée déjà par un style qui séduit plusieurs mécènes. Lauréate de sa promotion en 2006, elle remporte le Prix Brunschwig, puis la bourse du Fonds cantonal d’art contemporain, ainsi que le Lily Fashion Contest en 2012.

«J’ai vendu plusieurs pièces, acheté du matériel et je me suis lancée un peu à tâtons», se souvient la designer dont les créations se déclinent en légèreté féminine et graphique. Mais elle doute: «J’ai toujours aimé m’habiller, être différente et surtout créer de mes mains. Mais lorsqu’on travaille toute seule, on va dans tous les sens, on essaie, ça marche ou pas et c’est éreintant. J’ai même pensé tout arrêter.»

Elle est alors assistante à la HEAD. Un des professeurs l’encourage à persévérer en la guidant dans une véritable introspection. «J’ai ainsi repensé l’ADN de la marque, retravaillé le marketing. En est sortie la collection Images, qui a posé les bases d’une nouvelle époque.»

La créatrice participe à des défilés pour se faire connaître, imagine une deuxième collection. «Je ne vendais pas beaucoup, mais cela m’a permis de me recentrer. En 2015, j’ai pensé une collection entière pour la vente. L’entreprise telle qu’elle existe aujourd’hui était enfin née. »

Tenues chics et confortables

Urbaine, élégante, la femme selon Laurence Imstepf bouge dans des tenues chics et confortables, inspirées du sportswear ample et du vestiaire masculin.

Lassée par le rythme infernal des collections saisonnières, elle se réapproprie la cadence. «Depuis deux ans, je crée une seule collection par année qui couvre toutes les saisons. Chaque mois, de mars à novembre, je sors une tenue.»

Le chic éthique

Chez l’artisane, l’éthique n’est pas un concept cousu de fil blanc. «La qualité des matériaux est essentielle. Tous mes tissus neufs sont achetés en petites quantités (bambou, polyester en pet, coton organique). Je me fournis également en «deadstock» (ndlr: tissus non utilisés fabriqués pour une maison de couture) chez LVMH.»

Sans cesse en recherche de la structure parfaite, elle commande des échantillons, teste des coupes, ajuste les tombés. Et la collection prend ainsi naissance, trouvant sa logique dans une imbrication d’expériences et de tissus inspirants.

Le prix de la reconnaissance

Partageant son temps entre sa boutique The L Store et son atelier, Laurence Imstepf contrôle désormais toute la chaîne: création, production, vente. «C’est à la fois une liberté et un travail intense. J’ai la chance de faire ce que j’aime profondément. Et puis je travaille tout le temps, autrement je m’ennuie», admet cette passionnée.

Elle assure avoir enfin trouvé le bon équilibre. «Je vends plus en produisant moins. J’ai des clientes fidèles, mais la mode est volatile. On aime ici, on achète là-bas. Recevoir le Prix de l’Artisanat représente une immense fierté d’être reconnue à la fois par des représentants des arts et de l’économie. Car travailler seule, c’est aussi se mettre à nu.»

Toute l'information sur la formation professionnelle:  www.citedesmetiers.ch

Texte : Iris Mizrahi, Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue, DIP

Photo de couverture: Iris Mizrahi, Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue, DIP

Article également paru dans la Tribune de Genève du 16 Mai 2025


type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Un détenu décède à Champ-Dollon

content_fr:
Un détenu de la prison de Champ-Dollon a été découvert sans vie dans sa cellule par le personnel de surveillance, lundi 5 juin 2017, à 7h13, lors du contrôle du matin.

Agé de 29 ans, de nationalité portugaise, l’homme était placé seul dans sa cellule. Il avait été écroué il y a six mois à Champ-Dollon en exécution de peine. Selon les premières constatations, l’intervention d’un tiers est exclue; tout laisse à penser que le détenu a mis fin à ses jours.

Le Service mobile d’urgence-réanimation (SMUR), le Ministère public et la police se sont rendus sur place.

Aucune autre information ne sera donnée en l’état.


lead_fr: Avec la dernière étape du Tour de Romandie qui se déroulera sur la rive gauche, ainsi qu'un cortège d'environ 500 à 700 personnes qui défilera sur la rive droite et le centre-ville, la journée du dimanche 5 mai sera chargée. La police invite donc les citoyen-ne-s à prendre connaissance des restrictions de circulation afin d'adapter leurs déplacements.

title_fr: Deux importantes manifestations se dérouleront le dimanche 5 mai 2019

content_fr:
73e Tour de Romandie – étape finale du contre-la-montre

Le dimanche 5 mai 2019, Genève aura le plaisir d'accueillir l'étape finale du Tour de Romandie avec un contre-la-montre. L'aire de départ et d'arrivée ainsi que le village du Tour seront installés sur le Quai Gustave-Ador de 5h à 20h.

Dès 5h du matin, le quartier des Eaux-Vives sera progressivement fermé à la circulation des véhicules motorisés, de même que le quai Gustave-Ador, dans le tronçon compris entre le quai Général-Guisan et la place de Traînant. Dans ce contexte, plusieurs interdictions de stationner ont été apposées dans différentes rues menant au quai Gustave-Ador. Ces interdictions seront effectives dès le samedi 4 mai à 14h.

Cette ultime étape du Tour de Romandie traversera la ville de Genève ainsi que les communes de Cologny, Vandœuvres, Choulex, Meinier et Collonge-Bellerive.

Dès 9h30, tous les quartiers traversés par le parcours seront fermés à la circulation des véhicules motorisés. Des déviations seront mises en place afin de rediriger les usagers de la route. La police prie ces dernier-ère-s de se conformer aux indications du personnel affecté à la sécurité de l'événement.

La circulation des Transports publics genevois (TPG) sera également restreinte. Les usagers sont priés de s'informer directement sur le site des TPG.

L'accès au P+R de Genève-plage sera autorisé, mais uniquement en passant par la rampe de Cologny, que ce soit pour se rendre au parking ou pour le quitter.

Pour de plus amples informations sur l'événement, la police vous prie de vous rendre sur le site de l'organisateur.

Cortège "Marche de vie pour Israël"

Dimanche 5 mai 2019, dès 13h, un cortège d'environ 500 à 700 personnes partira de la place des Nations pour se rendre à la salle communale de Plainpalais qu'il devrait rejoindre vers 17h30. L'itinéraire sera le suivant :

Avenue de France, rue de Montbrillant, rue du Vidollet, rue Léonard-Baulacre, rue Baulacre, rue et place des Grottes, rue des Quatres-Saisons, rue de Malatrex, rue Voltaire, rue du Mandement, rue de la Pisciculture, rue de Saint-Jean, pont de la Coulouvrenière, quai des Forces-Motrices, rue de l'Arquebuse, rue de la Synagogue, rue du Général-Dufour, rue Horace-Bénédicte-de-Saussure, traversée de la plaine de Plainpalais, avenue du Mail, avenue Henri-Dunant, rue Dancet et rue Pictet-de-Bock.

Des perturbations de trafic sont attendues lors du passage du cortège. La police prie les usagers d'anticiper leurs déplacements et de se conformer aux indications du personnel affecté à la sécurité de la manifestation.


lead_fr: Les référendums contre deux lois relatives à la CPEG ont abouti

title_fr: Deux lois soumises au vote populaire le 19 mai 2019

content_fr:
Le Conseil d'Etat a annoncé avoir constaté l'aboutissement de référendums contre deux lois modifiant la loi instituant la Caisse de prévoyance de l'Etat (LCPEG) du 14 décembre 2018.

Point presse du 27 février 2019


title_fr: Deux nouveaux rendez-vous pour accélérer la transition écologique!

content_fr:
Début octobre, les habitantes et habitants du Grand Genève ont participé à huit forums ouverts répartis dans le canton de Genève, le Genevois français et le district de Nyon, au cours d’une journée placée sous la bannière « Le samedi qui peut tout changer ». Ce premier état des lieux a notamment permis de rassembler des propositions pour bien vivre dans l’agglomération tout en répondant aux enjeux de la transition écologique.

Aujourd’hui, la mobilisation citoyenne continue avec les deux prochaines étapes – Cahiers de la transition et Ateliers Citoyens – visant à approfondir les réflexions :

- Les Cahiers de la transition permettent de partager vos réflexions et vos propositions sur un format papier ou en ligne. Ils peuvent être remplis de manière individuelle ou de façon collective, avec vos proches comme dans le cadre de vos associations, organisations ou collectifs. Concrètement, ils invitent à répondre à une série de questions sur votre territoire et sur la transition écologique qui doit y être menée.

- Les Ateliers Citoyens qui auront lieu entre le 22 et le 29 novembre (de 18h à 21h30) sur l’ensemble du territoire de l’agglomération. Ils proposeront des espaces d’échanges entre habitantes et habitants afin de déterminer, ensemble, ce qu’il est souhaitable de porter collectivement pour accélérer la transition écologique du Grand Genève. Inscription ici

Mardi 22 novembre à Bonneville

Mercredi 23 novembre à Divonne-les-Bains, Genève et Nyon

Lundi 28 novembre à Bernex et Carouge

Mardi 29 novembre à Annemasse, Le Grand-Saconnex et Saint-Julien-en-Genevois

Un atelier dédié aux associations et acteurs locaux sera également organisé le jeudi 24 novembre de 14h à 18h à la Maison Internationale des Associations à Genève.

En participant à ces rendez-vous, chacun contribuera à définir les actions de demain tels que nos modes de déplacement, notre façon de se loger ou encore notre modèle alimentaire. Le Canton de Genève, le Pôle métropolitain du Genevois français et la Région de Nyon invitent la population à participer en nombre et se réjouissent de découvrir les propositions et les expériences du territoire de celles et ceux qui le vivent.


lead_fr: Les deux genevois Anne Bisang et Oscar Gómez Mata ont tout deux reçu le Prix suisse du théâtre 2018. Cinq Prix suisses de théâtre sont attribués chaque année à des personnes ou à des institutions pour leur contribution à la diversité de la scène théâtrale suisse. Les lauréats désignés cette année par le jury fédéral du théâtre influencent depuis longtemps le théâtre suisse et participent activement à sa diffusion.

title_fr: Deux prix suisse du théâtre décerné à des Genevois

content_fr:
Anne Bisang, née en 1961 à Genève, a grandi à Yokohama et Beyrouth. De retour à Genève, elle étudie à l’École Supérieure d'Art Dramatique (ESAD). Après quelques engagements comme comédienne, elle fait sa première mise en scène en 1987 en remportant un succès considérable avec « WC Dames », réalisée avec la Compagnie du revoir qu’elle fonde avec Valérie Poirier (Prix suisse de théâtre 2017) et deux autres femmes. Pendant 12 ans, première femme et plus jeune directrice jamais nommée à ce poste, elle dirige la Comédie de Genève. Elle y invite des créateurs de la région, comme Maya Bösch, Denis Maillefer ou, en 2006, « Méphisto/rien qu'un acteur » du jeune Mathieu Bertholet. Depuis 2013, elle est directrice artistique du Théâtre populaire romand (TPR) à La Chaux-de-Fonds. Plus d'informations.

© OFC/Gneborg, 2018

Le comédien et metteur en scène Oscar Gómez Mata est né en 1963 en Espagne ; il y cofonde en 1987 la compagnie Legaleón-T, avec laquelle il réalise quelques pièces jusqu’en 1996. Il arrive à Genève en 1995 où il crée sa compagnie l’Alakran en 1997. Directeur artistique, il est responsable de la mise en scène, de la conception et de la dramaturgie, des textes également et n’hésite pas à monter sur scène à l’occasion. De 1999 à 2005, il est artiste en résidence au théâtre Saint-Gervais de Genève, en 2006 au laboratoire artistique international « Les Subsistances » de Lyon qui se consacre à la recherche d’un nouveau langage dans les arts du spectacle. Il est aussi engagé dans la formation et la formation continue théâtrales, notamment à l’École de théâtre Serge Martin de Genève et il est régulièrement invité à la Manufacture, la haute école de théâtre de Suisse romande (HETSR) de Lausanne. Plus d'informations.

Depuis 2014, l'Office fédéral de la culture décerne chaque année les prix suisses de théâtre. La reconnaissance la plus élevée est le Grand Prix suisse de théâtre / Anneau Hans Reinhart. Cette distinction salue une personnalité ou une institution qui s’est illustrée sur la scène théâtrale suisse. Les prix de théâtre seront remis dans le cadre de la Rencontre du Théâtre Suisse, durant laquelle sept pièces exceptionnelles sont jouées.


lead_fr: Depuis le 1er avril 2024, la Direction générale du développement économique, de la recherche et de l'innovation (DG DERI) a été renommée Office cantonal de l'économie et de l'innovation (OCEI).

title_fr: La DG DERI change de nom et devient l'OCEI

content_fr:
Afin de répondre à une volonté de cohérence concernant les dénominations des directions générales au sein de l'administration cantonale qui, pour la plupart, sont devenues des offices, la DG DERI devient l'Office cantonal de l'économie et de l'innovation (OCEI). Sur le fond, ce changement de nom n'a pas d'effets sur la mission ou les actions de l’office.

L'adresse email générique de l'office devient ocei@etat.ge.ch. Les adresses email personnelles et les numéros de téléphone demeurent inchangés.

Les réseaux sociaux et la newsletter sont également renommés : LinkedIn - Facebook - X - Newsletter.


title_fr: Diagnostic local de sécurité 2016, des résultats très positifs

content_fr:
La cinquième édition du diagnostic local de sécurité (DLS) révèle des résultats plus qu’encourageants puisque le sentiment d’insécurité baisse nettement. Réalisé durant l'année 2016, il s'inscrit dans la droite ligne des éditions triennales démarrées en 2004 et a une nouvelle fois permis à la population d'exprimer son sentiment vis-à-vis de la sécurité dans le canton de Genève. Véritable tableau de bord stratégique et outil d'aide à la décision, le DLS 2016 a été réalisé en partenariat avec la Ville de Genève, Vernier, Meyrin, Carouge et Plan-les-Ouates, communes parties à un contrat local de sécurité.

Le DLS 2016 propose une série d'indicateurs clés, orientés sur plusieurs axes d’analyse qui permettent de mesurer le niveau et l'évolution de la criminalité dans le canton, de cerner les problèmes de tranquillité et d'ordre publics, ainsi que d'évaluer le sentiment de sécurité des résidents. Autant de thèmes qui sont repris dans l'examen détaillé  de la Ville de Genève, des communes de Vernier (depuis 2010) de Meyrin (depuis 2013), de Carouge et de Plan-les-Ouates, pour la première fois.

Outre les statistiques policières, le DLS analyse les données issues d'un sondage réalisé par le biais de 4'852 questionnaires complétés (4'247 par internet et 605 par téléphone). Cela constitue un échantillon représentatif de la population genevoise, subdivisé en onze zones: Pâquis-Eaux-Vives, reste de la Ville de Genève, croissant urbain de Vernier, reste de la commune de Vernier, Meyrin Cité, reste de la commune de Meyrin, centre historique de Carouge, reste de la commune de Carouge, Plan-les-Ouates village, reste de la commune de Plan-les-Ouates et campagne genevoise.

La détente sur le front de la criminalité, de l’incivilité et des interventions de police

La situation sur le plan de la sécurité s'est détendue. La petite et moyenne criminalité enregistre un recul très significatif depuis quelques années. L’année 2011 avait été une annus horribilis en matière de criminalité à Genève ; elle paraît bien éloignée aujourd’hui. Le recul est tel que le canton de Genève présente aujourd'hui des volumes de criminalité inférieurs à ceux enregistrés depuis l'instauration en 2009 de la statistique policière nationale de la criminalité. Là où des données comparables sont disponibles, les niveaux actuels sont tellement bas qu’il faut remonter au milieu des années 1990 voire à la décennie précédente pour observer des chiffres similaires.

Les données du sondage sur la prévalence de la victimisation dévoilent une même tendance lourde à la baisse pour l’ensemble des délits à l'exception notable des escroqueries ou des vols de données sur internet qui, elles, prennent l’ascenseur.

Les incivilités sont elles aussi en léger repli par rapport à 2013 et c’est le cas en particulier des problèmes de drogues (-8.9%) et des violences verbales et bagarres dans la rue (-8.1%) qui, on le sait, indisposent fortement les résidents.

Le sentiment de sécurité en hausse et une bonne image de la police

Partout sur le territoire cantonal, le sentiment d'insécurité recule par rapport au pic de 2013. Le taux d'insécurisés retombe à 34.2% alors qu'il était de 49.9% il y a trois ans encore. La question sécuritaire recule fortement dans l’ordre des préoccupations des résidents et ceux-ci attribuent aujourd’hui de meilleures notes à la sécurité que trois ans plus tôt.

L'image de la police, qu'elle soit cantonale ou municipale, est bonne et s’élève à un niveau toujours plus élevé. Les avis positifs sur le travail de la police cantonale gagnent plus de 12 points en 9 ans et passent de 57.5% en 2004 à 69.9% en 2016. Motif particulier de satisfaction, l'indicateur sur l'équité de la police s’avère en constante progression lui aussi depuis 2007. Il grimpe d’environ 40% d'avis positifs en 2007 à 60% aujourd’hui.

La sécurité de proximité au cœur des recommandations

Les recommandations qui découlent de ce dernier DLS touchent tant la police cantonale que les polices municipales, desquelles les citoyens attendent des réponses concrètes à leurs problèmes. A l'exemple des succès enregistrés notamment au centre-ville découle une recommandation principale, à savoir la pérennisation, le renforcement et la diffusion d'un modèle de police proximité, articulé avec les partenaires de la sécurité.

Les recommandations invitent également à coordonner la présence policière cantonale et municipale, en particulier sur les points chauds, afin d'optimiser la visibilité aux buts de prévention, de dissuasion et de répression.

Elles mettent enfin l'accent sur la nécessité d'améliorer les outils de monitoring et de reporting des polices municipales, de partager ces analyses avec la police cantonale et s'engager dans un processus de mutualisation des ressources, notamment informatiques, afin de gagner en efficience.

Pour tout complément d'information :

Jean-Philippe BRANDT -  service de presse de la police  -  tél. +41 (22) 427 56 00


lead_fr: Comment est vécu le secteur de Cointrin par ses habitantes et habitants ? À travers un diagnostic reposant sur une enquête auprès de la population, le Canton cherche à comprendre de manière plus fine le quotidien de ce territoire.

title_fr: Diagnostic socio-urbain de Cointrin

content_fr:
Cette enquête, pilotée par le bureau de l’intégration et de la citoyenneté, en partenariat avec l’office de l’urbanisme, a pour objectif de mieux comprendre les dynamiques locales, les pratiques quotidiennes et les attentes de la population de ce secteur situé sur les communes du Grand-Saconnex, de Meyrin et de Vernier. Le mandat est réalisé par le Laboratoire de sociologie urbaine (LASUR) de l’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) et par le bureau Urbz.

Les politique sociales et d’aménagement collaborent afin de s’intéresser de manière pluridisciplinaire au secteur avec les objectifs suivants :

Mieux connaître les habitantes et habitants du secteur, ainsi que leurs vécus, leurs besoins et leurs attentes

Comprendre les dynamiques sociales, culturelles et démographiques qui caractérisent le secteur.

Identifier les lieux qui créent du lien social, décrire les usages du territoire et mettre en lumière les espaces porteurs de cohésion afin de les valoriser.

Anticiper les défis sociaux et climatiques de la zone, afin de renforcer la résilience future des habitantes et habitants.

Cette enquête s’inscrit dans l’élaboration d’un outil évolutif appelé plan-guide, destiné à accompagner l’évolution progressive d’un espace déjà habité sur le long terme. Cet outil repose sur une approche attentive aux réalités locales et guidée par un principe central : prendre soin du territoire, du vivant et de la population. Vous trouverez plus d’informations sur ce plan-guide sur cette page.

L’enquête de terrain se compose d’un premier volet quantitatif basé sur un questionnaire adressé aux habitantes et habitants en octobre 2025, et d’un second volet qualitatif comprenant des entretiens, ainsi que des focus groups.

Une restitution publique des résultats aura lieu au printemps 2026. Vous avez des questions ou des réactions ? N’hésitez pas à contacter :

Thibault Casanova (022 546 74 81)

Anne Veuthey (022 546 73 62)

contact.social.urbain@etat.ge.ch


lead_fr: Message de soutien du Conseiller fédéral Didier Burkhalter

title_fr: Didier Burkhalter est le parrain de l'édition CinéCivic 2017-2018

content_fr:
Chers jeunes,

Le jour où vous fêtez vos 18 ans, le cadeau le plus précieux que vous recevez, c’est le droit de vote. Voter, c’est façonner l’avenir tel que vous l’envisagez, pour vous, pour vos enfants, pour votre pays. Nous avons la chance de vivre dans un pays prospère avec un Etat qui peut protéger et garantir ce droit de vote – ce qui est loin d’être une évidence. La base du bon fonctionnement de notre Etat, c’est l’engagement actif de ses citoyens : que ce soit par une activité bénévole dans une association ou dans une organisation de milice, que ce soit en participant activement à la chose publique et aux débats qui animent notre société, ou, tout simplement, en exerçant son droit de vote.

“Pour ce qui est de l'avenir, il ne s'agit pas de le prévoir, mais de le rendre possible”, disait Antoine de Saint-Exupéry. En votant, c’est précisément cela que vous faites : vous rendez possible votre propre avenir, celui de notre communauté, de notre pays, de notre planète. Je félicite tous les participants au concours CinéCivic ; je suis certain que les nombreuses et excellentes contributions permettront à beaucoup de jeunes de prendre conscience de la responsabilité et du privilège que constitue le droit de vote.

Didier Burkhalter,

Conseiller fédéral

Chef du Département fédéral des affaires étrangères


lead_fr: Am 3. Oktober 2019 wurde in den Kantonen Genf, Waadt, Wallis und Bern bereits zum sechsten Mal der Wettbewerb CinéCivic offiziell lanciert. Schirmherr ist Bundesrat Guy Parmelin, Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF).

title_fr: Die Kantone mobilisieren die Jugendlichen erneut!

content_fr:
Mit den bisherigen fünf CinéCivic-Wettbewerben, an denen über 1 400 Jugendliche mit 170 Film- und 500 Plakatbeiträgen teilnahmen, konnten in der Westschweiz rund 35 000 junge Menschen für die Bedeutung von Abstimmungen und Wahlen sensibilisiert werden.

Angesichts des grossen Erfolgs des CinéCivic-Wettbewerbs in den Vorjahren und nachdem er Ende 2018 von der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände (SAJV) mit dem Jugendpreis ausgezeichnet worden war, beschlossen die Kantone Genf, Waadt, Wallis und Bern, diesen Westschweizer Wettbewerb ein sechstes Mal durchzuführen. Jugendliche im Alter von 10 bis 25 Jahren, die in einem dieser Kantone wohnen oder zur Schule gehen, können nun ebenfalls ein Plakat oder einen Kurzfilm realisieren, um andere Jugendliche zum Abstimmen und Wählen zu motivieren.

Schirmherr ist diesmal Bundesrat Guy Parmelin, der sich mit einer persönlichen Botschaft an alle Jugendlichen unseres Landes gewandt hat. Das Video ist auf der Website des Wettbewerbs (www.cinecivic.ch) aufgeschaltet.

In einer Zeit, in der die Jugendlichen für das Klima auf die Strasse gehen, will der CinéCivic- Wettbewerb jungen Menschen zeigen, wie wichtig es ist, dass sie sich äussern und für ihre Ideen und ihre Zukunft eintreten, indem sie abstimmen und wählen gehen.

Auf die Teilnehmenden von CinéCivic 2019-2020 warten verschiedene Preise. Frist für die Projekteingaben (Filme und Plakate) ist der 30. Juni 2020. Die Preisverleihung des Wettbewerbs 2019-2020 findet in Zusammenarbeit mit dem Festival du film français d'Helvétie (FFFH) am 29. Oktober 2020 in Biel statt.

Partnerschaften und Unterstützung

Zur Wettbewerbsförderung wurden dieses Jahr verschiedene Formen der Unterstützung oder Partnerschaften weitergeführt beziehungsweise ausgebaut. Erwähnenswert sind insbesondere:

Bundesrat Guy Parmelin ist Schirmherr des Wettbewerbs 2019-2020.

Das Festival du film français d'Helvétie (FFFH), organisiert die Preisverleihung am 29. Oktober 2020 in Biel.

Das Berufsbildungszentrum Espace entreprise in Genf gewährleistet die Wettbewerbsförderung dank einer Kampagne junger Praktikantinnen und Praktikanten in den sozialen Netzwerken sowie Roadshows in den Partnerkantonen.

Das Berufsbildungszentrum arts in Genf ist für die grafischen Elemente des Wettbewerbs zuständig.

Die Fondation Gandur pour la jeunesse stiftet den Schulpreis.

Léman bleu wird die preisgekrönten Filme nach der Preisverleihung Ende 2020 ausstrahlen.

RTS Découverte unterstützt den Wettbewerb, indem der Sender entsprechende Informationen verbreitet (Werbefilme und Tutorials). Die preisgekrönten Filme werden online aufgeschaltet, und auf den Gewinner des Preises Medien & Kino wartet ein Schnuppertag.

Das Internationale Filmfestival und Forum für Menschenrechte (FIFDH) in Genf unterstützt den Wettbewerb, indem während der Festivalzeit im März 2020 dafür geworben wird.

Der Flughafen Genf unterstützt die Teilnehmenden mit Geschenken.


title_fr: Les différences salariales se réduisent progressivement mais persistent

content_fr:
Les particularités de l’emploi féminin, comme les carrières relativement courtes car souvent interrompues pour des motifs familiaux (grossesses, répartition inégale du travail non rémunéré), influent sur les années de service et sur l’expérience professionnelle, marquent profondément les différences salariales entre les sexes. Le salaire dépend en outre d’éléments tels que la formation, la situation dans la profession et les exigences du poste. Les salaires traduisent clairement les inégalités entre femmes et hommes dans ces domaines.

Les différences salariales entre hommes et femmes font régulièrement l'objet d'analyses approfondies sur mandat par exemple du Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes. Selon ces études on observe qu'environ 60% des différences de salaire entre femmes et hommes résultent de facteurs objectifs. Reste une différence de 40% qui ne s'explique pas par les facteurs objectifs étudiés.

Ecart salarial global et par secteur

A Genève, en 2020, dans le secteur privé et public, selon l'Office cantonale de la statistique (OCSTAT), le salaire médian (recalculé en équivalent plein temps de 40 heures hebdomadaires) des femmes (7 477 francs) est 2,1% inférieur à celui des hommes (7 639 francs). Ainsi, l'écart global de salaire entre les femmes et les hommes se réduit progressivement : il s'élevait à 3,4% en 2018, et à 5,3% en 2016.

Dans le secteur privé genevois, cet écart est plus haut, atteignant 4,8%. Il s'élevait à 4,4% en 2018 6,9% en 2016.

Selon la position hiérarchique

Les écarts salariaux entre les sexes sont d’autant plus marqués que la position dans la hiérarchie est élevée. Ainsi, les femmes occupant les postes à haute responsabilité dans le secteur privé gagnent 10 649 francs bruts alors que la rémunération de leurs collègues masculins — occupant le même niveau de responsabilité — se monte 14 153 francs, soit une différence de 25% (3 504 francs).

Selon niveau de formation

La différence salariale est systématiquement en défaveur des femmes mais varie en fonction des qualifications requises pour le poste de travail. L'écart entre les salaires médians féminin et masculin  dans le secteur privé est de 24% (2 968 francs) pour les personnes diplômées d'une haute école universitaire. Il atteint 6% pour les personnes titulaires d'un CFC.

Bas salaires

Parmi les plus bas salaires (selon la définition de l'OFS, est un emploi dont la rémunération est inférieure aux deux tiers du salaire médian - soit 5037 francs en 2020) les femmes et les personnes étrangères sont surreprésentés. En effet, la part des salaires inférieurs à ce seuil s’élève à 21,3 % parmi les femmes (contre 16,1 % parmi les hommes) et à 23,5 % parmi les personnes étrangères (contre 12,2 % parmi les personnes suisses).

En Suisse

En Suisse, selon l'Enquête suisse sur la structure des salaires (2020), l'écart de salaire entre les femmes et les hommes dans le secteur privé s’élevait à 13,8% en 2020 contre 18,4 en 2010 et 21,5% en 2000.


title_fr: Digitalizers : le stage qui booste vos compétences numériques !

content_fr:
Pour répondre aux nouvelles exigences du marché de l’emploi, développer les compétences liées à la transformation digitale est aujourd'hui incontournable.

Si vous avez :

une expérience professionnelle dans l'un des domaines suivants : secrétariat, comptabilité, vente/expérience client, ressources humaines, marketing/communication ou récolte/analyse de données entreprise

un niveau de français B2 au minimum

des connaissances des outils de bureautique Word, Excel, Powerpoint et Internet

alors vous êtes prêt.e à embarquer dans Digitalizers.

Ce programme immersif de 4 mois, unique en Suisse, vous permettra de vous approprier la culture digitale, en adoptant de nouvelles méthodes de travail basées sur l’expérience agile, ainsi que de nouveaux outils métier.

Pour participer, adressez votre CV par mail à l'adresse planet.GE@digitalizers.chetinformez votre conseillère ou conseiller en personnel de votre démarche.

Des questions ? Contactez le 022 525 24 40.

Site web : Digitalizers Genève • Digitalizers


lead_fr: La principale source de bruit en Suisse est la circulation routière. La population du canton de Genève, à l’instar des habitants des autres régions urbaines, est quotidiennement exposée à un bruit du trafic routier dépassant les limites légales.

title_fr: Diminution du bruit routier - chantiers de pose de revêtement phonoabsorbant

content_fr:
Depuis l'entrée en vigueur de l'ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB), au 1er avril 1987, les propriétaires de routes ont l'obligation légale d'assainir les tronçons causant des nuisances sonores excessives. Cette exigence concerne tant la confédération, les cantons que les communes dont les routes devront être assainies afin de réduire les nuisances sonores en dessous des limites légales avant le 31 mars 2015 pour les routes nationales et avant le 31 mars 2018 pour les routes cantonales et communales.

Afin de réaliser l'assainissement des routes cantonales, le Grand Conseil a voté le 28 mars 2003 un crédit d'investissement couvrant les frais d'étude et de réalisation des mesures de lutte contre le bruit routier (L8644).

Le programme d'assainissement cantonal porte sur environ 130 Km de tronçons routiers à assainir, soit environ la moitié du réseau des routes cantonales.

Cet été auront lieu de nombreux chantiers sur les axes routiers suivants:

Route de Bois-Chatton

Route des Lolliets

Route du Grand-Lancy

Route de Sauverny

Route de Chancy

Route de Pierre-Grand

Route de Chêne-Bougeries

Av. des Communes-Réunies

Route de Vernier

Route d'Hermance

Plateau de Frontenex

Route du Pont-Butin

Route de Troinex

Route de Valleiry

Route de Meinier

Route de Presinge

Route des Jurets

Pour chacun de ces travaux, une fiche Info Mobilité expliquera les itinéraires de déviation et les restrictions nécessaire au bon fonctionnement des chantiers. Les fiches Info Mobilité sont publiées environ 1 semaine avant le début des travaux.

Vous pouvez consulter ces fiches sur: avisdetravaux.ge.ch et vous abonnez à notre newsletter Info Mobilité : pour vous inscrire, ajouter votre e-mail dans le champ suivant et valider votre inscription en cliquant sur "M'abonner".

<form class="actito-subscription" id="infrastructure-avis-de-travaux-actito-subscription" data-matomo-name="newsletter-infrastructure-avis-de-travaux-actito-subscription" data-drupal-selector="actito-subscription-2" action="/actualite/diminution-du-bruit-routier-chantiers-pose-revetement-phonoabsorbant-31-05-2017" method="post" accept-charset="UTF-8">
E-mail<input data-drupal-selector="edit-email" type="text" id="edit-email" name="email" value size="60" maxlength="128" class="form-text required form-control" required="required" aria-required="true">
<input data-drupal-selector="edit-instance-id" type="hidden" name="instance_id" value="actito-subscription" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-entity" type="hidden" name="entity" value="496e667261737472756374757265" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-table" type="hidden" name="table" value="496e667261737472756374757265" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-subscription" type="hidden" name="subscription" value="417669732064652074726176617578" class="form-control">
<button data-twig-suggestion="button_primary" class="w-fit button js-form-submit form-submit btn-primary w-full md:w-fit" data-drupal-selector="edit-subscribe" type="submit" id="edit-subscribe" name="submit-subscription" value="M'abonner">
        M'abonner
    </button>

<input autocomplete="off" data-drupal-selector="form-lnncqlieawaxosk6a3p1y-pqnwamaor3luvgqzxjnoa" type="hidden" name="form_build_id" value="form-lNNcQlIEawaxosK6A3P1y-pqnWamAoR3lUVgqZXjNOA" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-actito-subscription" type="hidden" name="form_id" value="actito_subscription" class="form-control"></form>


lead_fr: Le Conseil d'Etat a reçu les anciens membres du Conseil d'Etat, le mercredi 24 août 2022 à la Fondation Zoubov.

title_fr: Dîner de courtoisie en l'honneur des anciens membres du Conseil d'Etat

content_fr:
Le Conseil d'Etat était représenté par Monsieur le président Mauro Poggia, Monsieur Serge Dal Busco, Madame Nathalie Fontanet, Monsieur Thierry Apothéloz, Madame Fabienne Fischer et Madame la Chancelière d'Etat Michèle Righetti.

Dans le cadre de ce dîner, Monsieur Mauro Poggia, président du Conseil d'Etat et Monsieur Dominique Föllmi, ancien président du Conseil d'Etat et doyen de fonction de l'événement ont pris la parole.


lead_fr: Le Conseil d'Etat a reçu les anciens membres du Conseil d'Etat, le mardi 7 septembre 2021 à la Fondation Zoubov.

content_fr:
Le Conseil d'Etat était représenté par Monsieur le président Serge Dal Busco, Monsieur le vice-président Mauro Poggia, Madame Anne Emery-Torracinta, Madame Nathalie Fontanet, Monsieur Thierry Apothéloz, Madame Fabienne Fischer et Madame la Chancelière d'Etat Michèle Righetti.

Dans le cadre de ce dîner, Monsieur Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat et Monsieur Dominique Föllmi, ancien président du Conseil d'Etat et doyen de l'événement ont pris la parole.

 © Mohammed Zouhri


lead_fr: Les établissements genevois destinés à l'accueil du public la nuit sont autorisés à recourir, en parallèle de l'application suisse "COVID Certificate Check", au dispositif français "TousAntiCovid Verif" permettant de contrôler la validité des certificats COVID établis en France. Cette mesure temporaire, destinée à ne pas pénaliser économiquement les enseignes dont la clientèle peut résider hors des frontières helvétiques, est valable jusqu'à ce que la reconnaissance mutuelle des certificats COVID entre la Suisse et l'Union européenne sera effective.

title_fr: Les discothèques genevoises peuvent utiliser l'application française de vérification de certificat COVID

content_fr:
L'Etat de Genève a décidé de permettre aux établissements du monde de la nuit, dont la réouverture à compter du 26 juin 2021 a été rendu possible par le Conseil fédéral, de vérifier les certificats COVID établis en France en utilisant l'application "TousAntiCovid Verif"1. Cette autorisation cantonale temporaire répond à un besoin économique exprimé notamment par les discothèques genevoises, dont la fréquentation par des personnes ne résidant pas en Suisse peut représenter une partie importante de la clientèle.

Le certificat COVID a été introduit progressivement en Suisse depuis le 7 juin 2021. Il est disponible dans tout le pays depuis de fin juin 2021 et sa validité peut être contrôlée à l'aide de l'application dédiée "COVID Certificate Check"2. Cet outil de lecture n'est en revanche pas encore compatible avec les certificats COVID délivrés en France.

Une réponse pragmatique, sans risque sanitaire

Les deux applications "COVID Certificate Check" et "TousAntiCovid Verif", toutes deux téléchargeables en Suisse, doivent donc pouvoir être utilisées en même temps dans le canton de Genève. Toutefois, leur coexistence prendra fin au profit du dispositif helvétique uniquement, en principe la semaine du 5 juillet 2021, date à laquelle la Confédération a prévu l'entrée en vigueur de la reconnaissance mutuelle des certificats COVID entre la Suisse et les pays de l'Union européenne.

Dans l'attente de pouvoir vérifier les certificat européens avec l'application "COVID Certificate Check" uniquement, il est important pour les discothèques et les boîte de nuit genevoises concernées de noter les deux différences suivantes entre la Suisse et la France, concernant les critères relatifs aux certificats COVID:

En France, le certificat test PCR est valable 48 heures, contre 72 heures en Suisse;

En France, le certificat de vaccination est valable deux semaines après la seconde dose, contre une validité dès le jour de la seconde dose en Suisse.

En d'autres termes, les critères pour l'heure appliqués à la clientèle en possession de certificats COVID français seront légèrement plus restrictifs que les critères helvétiques. La coexistence temporaire des deux applications ("COVID Certificate Check" et "TousAntiCovid Verif") ne présente donc aucun risque sanitaire en termes d'utilisation.

1 L'application "AntiCovid Verif" est disponible gratuitement sur l’App Store d’Apple et le Play Store de Google

2 L’application « COVID Certificate Check» est disponible gratuitement sur l’App Store d’Apple et le Play Store de Google


lead_fr: Le Conseiller d'Etat Thierry Apothéloz a prononcé le discours d'ouverture de la conférence "Face à l'antisémitisme" organisée par le bureau de l'intégration et de la citoyenneté du Département de la cohésion sociale, en partenariat avec Chahut média et en collaboration avec le Graduate Institute de l'Université de Genève, la Coordination intercommunautaire contre l'antisémitisme et la diffamation et la Ville de Genève.

type_fr: Discours

title_fr: Discours de Thierry Apothéloz dans le cadre de la conférence "Face à l'antisémitisme"

content_fr:
Madame la Conseillère d'État, Monsieur le Maire de la Ville de Genève, Mesdames les députées, Messieurs les députés, Mesdames et Messieurs les maires, conseillères administratives et conseillers administratifs, Mesdames et Messieurs les conseillères municipales et conseillers municipaux, Mesdames et Messieurs,

Je suis très heureux de vous accueillir aujourd'hui à cette conférence sur l'antisémitisme. La salle complète montre que la thématique intéresse et touche.

La lutte contre l'antisémitisme est un thème très important à mes yeux. Si nous avons souhaité organiser cette conférence, c'est parce qu'elle s'inscrit dans la continuité de notre politique en matière de prévention du racisme que je mène au sein de mon département avec le bureau de l'intégration et de la citoyenneté.

En effet, cette conférence fait suite à la publication du podcast réalisé par l'association Chahut média intitulé "Qui a peur des Juifs ? Antisémitisme : la tentation perpétuelle". Nous aurons donc l'occasion, ce soir, d'approfondir plusieurs sujets évoqués dans ce podcast qui a remporté un grand succès en Suisse et en France notamment.

Notre but est de contribuer à une meilleure visibilisation et compréhension de l'antisémitisme, lequel, malheureusement, continue d'être présent dans nos sociétés. Les chiffres du dernier rapport de la CICAD 2023 sur l'antisémitisme en Suisse romande montre une hausse alarmante de 68 % des actes antisémites par rapport à 2022.

En effet, pour la plupart de nos concitoyens et concitoyennes de confession juive, l'antisémitisme fait partie d'une expérience vécue, ceci par le biais d'expressions parfois manifestes, mais souvent latentes, des stéréotypes, des préjugés, et des micro-agressions conscientes ou inconscientes qui sont proférés sous formes de remarques, reproches, "blagues" ou sous-entendus. Parfois, l'antisémitisme peut aussi prendre la forme de discours haineux, de violences symboliques ou physiques envers des personnes ou des institutions.

Nous savons que l'antisémitisme a une longue et constante histoire de violence et de haine d'une grande ampleur qui traversent les siècles depuis l'antiquité jusqu'à aujourd'hui sous la forme ancienne de l'antijudaïsme chrétien, les pogroms et expulsions de différentes parties de l'Europe depuis le Moyen Age jusqu'au cumul de crimes nazis et la Shoah. Ces expériences répétées de violences laissent des traces douloureuses dans chaque membre de la communauté. L'antisémitisme a aussi un historique ici dans notre pays et même notre canton. En témoigne par exemple le « cancel », le ghetto juif médiéval de Genève, qui nous rappelle l’expulsion de la population juive de Genève au 15e siècle pour n’être autorisée de revenir qu'à partir de 1816.

De nos jours, nous observons aussi un nouvel antisémitisme lié au conflit israélo-palestinien et à l'antisionisme. Il est sous-jacent également dans beaucoup de théories du complot qui ont comme bouc-émissaire souvent "le Juif" qui dans l'imagerie conspirationniste et antisémite est omnipotent, riche, puissant et manipulateur. Nous avons vu beaucoup de ces exemples durant la période du Covid. L'idéologie antisémite fleurit aussi sur internet, dans les médias,

les réseaux sociaux, et c'est un vecteur qui est particulièrement difficile à contrôler et à sanctionner.

L'antisémitisme est souvent réduit à l'idéologie du nazisme et l'extrême-droite. Or, ces différentes formes d'antisémitisme que nous venons de citer nous montrent qu'il est présent également au sein de notre société et dans toutes les composantes de l'échiquier politique.

Point important à souligner, l'antisémitisme est également, comme le dit Illana Weizmann, un angle mort de l'antiracisme. C'est une forme de racisme qui est malheureusement souvent oubliée, négligée, peu connue et qu'on craint d'aborder. Par conséquent, le thème de l'antisémitisme peut facilement être laissé de côté dans le cadre général des luttes et des mouvements antiracistes. Alors que la lutte contre le racisme et l'antisémitisme est notre affaire à tous et toutes, quel que soit notre bord politique.

Il est donc pour nous, tant autorités que membres de la société civile, particulièrement important d'entendre et de reconnaitre la parole des minorités juives, comme pour toute autre minorité, et de soutenir leurs demandes de protection et de soutien.

Je voudrais maintenant préciser – et c'est important – que nous avions décidé d'organiser cette conférence avec le BIC bien avant le début du conflit au Proche-Orient. Et si nous avons décidé de maintenir cette conférence, malgré un contexte international difficile et tendu, c'est que nous estimons qu'il est plus que jamais primordial d'aborder la problématique de l'antisémitisme. En effet, depuis le 7 octobre dernier, nous assistons à une flambée de propos et actes antisémites, que ce soit à Genève, en Suisse, en France ou ailleurs en Europe.

Ce conflit au Proche-Orient semble avoir agi comme un catalyseur et avoir dévoilé un antisémitisme latent toujours présent dans nos sociétés. Nous témoignons d'une montée d'actes et violences ainsi que de discours haineux ici dans notre canton et cela nous inquiète particulièrement car ce climat malsain et dangereux menace la cohésion sociale.

Des amalgames récurrents et des raccourcis abusifs confondent la politique menée par le gouvernement israélien avec l'ensemble des personnes d'appartenance juive et importent ainsi ce conflit aussi dans notre canton. Je tiens donc ici à réitérer une fois de plus la position du Conseil d'État genevois : il condamne fermement tout acte ou propos relevant du racisme ou de l'antisémitisme, comme il l'a toujours condamné.

Comme je viens de le dire, mon département est engagé contre toute forme de racisme, de discrimination ou d'intolérance. Nos propos portent, aujourd'hui, sur l'antisémitisme mais nous nous engageons de la même manière, avec le bureau de l'Intégration et de la citoyenneté, face à d'autres formes de racisme, comme le racisme anti-musulman ou le racisme anti-Noir.

Il est important pour nous de pas mettre en concurrences ces différentes expériences de discriminations et de racisme. Il faut soutenir toutes les actions de prévention pour lutter efficacement contre toutes les formes de racisme et instaurer un dialogue entre les différentes populations concernées, favoriser des alliances et les synergies, et promouvoir l'empathie et la solidarité entre toutes et tous.

Aujourd'hui, dans le cadre de cette conférence, nous souhaitions en particulier contribuer à une réflexion de fond et un partage au sujet de l'antisémitisme. Nous avons aussi souhaité mettre un accent plus particulier sur la pédagogie et les formations visant à prévenir l'antisémitisme et d'autres formes de racisme, racisme antimusulman, anti-noir, etc. L'objectif est de voir comment favoriser une action concertée entre des partenaires privés et publics, pour contribuer collectivement à prévenir des replis identitaires et le rejet de l'autre.

Nous entendons poursuivre sur cette voie dans les années qui viennent, avec une détermination et une motivation renouvelées. Le Conseil d'Etat est d'ailleurs particulièrement fier du fait que le Canton de Genève ait été le premier à prendre l'initiative d'interdire les signes nazis et que le Grand Conseil ait accepté à sa quasi-unanimité - 83 oui contre 1 non - un projet de loi constitutionnel pour l'interdiction "des symboles de haine dans les espaces publics", sur lequel le peuple sera amené à se prononcer prochainement.

Le DCS a aussi entamé des travaux de rédaction d’un projet de loi cantonale pour l'égalité et contre les discriminations raciales qui constituera, une fois acceptée, une loi sectorielle complétant la Loi générale sur l'égalité et la lutte contre les discriminations, la LED déjà entrée en vigueur le 1er juillet 2023.

Je profite de cette prise de parole pour exprimer ma reconnaissance aux organismes et institutions qui ont participé à l'organisation de cette soirée, et mes remerciements les plus chaleureux à toutes les personnes qui sont présentes ce soir, et j'espère de tout cœur que cette conférence se déroulera dans un esprit de bienveillance, d'ouverture, de tolérance et de solidarité.

Merci de votre attention.


title_fr: Les discriminations subies et leur impact sur le parcours de formation des jeunes

content_fr:
Les résultats d'une enquête auprès de 500 apprenti·es en formation professionnelle duale à Genève mettent en évidence un lien entre le vécu de discriminations homophobes et l'intention d'arrêter la formation en cours. Une enquête de plus large échelle est en cours pour confirmer le lien entre les discriminations vécues par les apprenti·es et le décrochage scolaire.

Lien vers le document : Note d'information du SRED No 79picture_as_pdf

Analyser l'éducation


lead_fr: Il y a une année, l’Association CARA, qui regroupe les cantons de Fribourg, Genève, Jura, Valais et Vaud, a lancé le dossier électronique du patient (DEP) en Suisse occidentale. Aujourd’hui, 7500 dossiers électroniques sont ouverts chez CARA, ce qui représente près de 90 % des dossiers ouverts sur l’ensemble du pays. L’année de mise en place a permis à CARA d’améliorer toutes les pièces du dispositif qui permet à la patiente ou au patient d’accéder plus facilement à ses documents de santé et à les partager avec les professionnelles et les professionnels de santé de son choix. CARA a profité de son expérience pour formuler des propositions concrètes de simplification et se réjouit de constater que les mesures annoncées par le Conseil fédéral le 27 avril dernier vont dans le même sens.

title_fr: Dossier électronique du patient: CARA soutient la volonté du Conseil fédéral et passe à la vitesse supérieure

content_fr:
L’Association CARA met gratuitement à disposition de la population et des prestataires de soins depuis le 31 mai 2021 une plateforme de santé numérique hautement sécurisée qui héberge le dossier électronique du patient (DEP). Un an après son lancement en Suisse occidentale, 7457 personnes ont ouvert leur dossier, et 909 institutions de santé ont rejoint CARA afin de partager des documents de santé avec les patientes et patients. Consciente que ce développement reste modeste, CARA veut aujourd’hui se donner les moyens de passer à la vitesse supérieure.

Durant ces douze premiers mois d’exploitation, CARA a continuellement amélioré le service, notamment en vue d’en simplifier l’accès. La plupart des établissements hospitaliers peuvent déposer des documents dans le DEP et de plus en plus de professionnels du secteur ambulatoire participent au système. Les premières expériences de partage de documents ont eu lieu, avec des bénéfices manifestes pour les patients et leurs proches, selon le retour des utilisatrices et utilisateurs. Les Genevoises et les Genevois qui utilisaient précédemment MonDossierMédical.ch ont pu faire transférer leurs documents dans leur nouveau DEP CARA. Désormais, tous les cantons mettent gratuitement à la disposition de leur population un moyen d’identification électronique, clé numérique indispensable pour accéder à la plateforme CARA de manière sure.

L’ensemble des hôpitaux et cliniques privées, les principales organisations de soins à domicile, des pharmacies et des EMS des cantons membres participent déjà au DEP de CARA. Les cabinets médicaux représentent même deux tiers des organisations de santé affiliées. Cette diversité rend désormais le système beaucoup plus attractif. Une véritable dynamique d’utilisation s’est enclenchée pendant cette première année de mise en place, ouvrant désormais la voie à un déploiement du DEP à large échelle en Suisse occidentale.

Une plateforme hautement sécurisée

CARA apporte une attention particulière à la sécurité des informations qui lui sont confiées. Les données du DEP sont cryptées et hébergées en Suisse sur des serveurs décentralisés. Elles sont accessibles uniquement aux personnes autorisées par la patiente ou le patient après une double authentification. Le DEP est protégé par un moyen d’identification électronique certifié, qui garantit que la personne qui accède aux données est bien celle qu’elle prétend être. Le DEP de CARA est certifié et répond à plus de 450 exigences fixées par la loi fédérale. En plus des tests de sécurité prévus par la loi, CARA mène ses propres tests d’intrusion indépendants. L’Association a mis en place un système de surveillance qui permet de détecter chaque tentative d’intrusion en temps réel et le cas échéant de prendre des mesures avant que les pirates n’accèdent aux données. Les institutions de santé affiliées s’engagent à respecter les règles de base en matière de sécurité (antivirus, pare-feu, mises à jour régulières, etc.). CARA sensibilise enfin l’ensemble des utilisatrices et des utilisateurs aux bonnes pratiques à adopter en matière de sécurité.

Des améliorations nécessaires

L’expérience acquise par CARA durant cette première année d’exploitation va déboucher sur certaines optimisations. CARA plaide du reste pour une simplification du dispositif mis en place au niveau national. Les mesures annoncées le 27 avril dernier par le Conseil fédéral en vue d’une révision de la Loi sur le dossier électronique du patient vont dans le sens des propositions de CARA.  En effet, la répartition des responsabilités prévue par la loi actuelle gagne à être optimisée, notamment par la mise en place d’une infrastructure centralisée pour le DEP à disposition des communautés régionales, ainsi que par une intégration facilitée de cette infrastructure aux systèmes utilisés par les professionnelles et professionnels de la santé. CARA rejoint également les propositions de la CSSS-N dont la motion[1] doit être traitée le 11 mai prochain.

L’expérience met en évidence les avantages du projet des cinq cantons membres de CARA. La dynamique de service public portée par CARA permet de rassembler une diversité d’acteurs autour des objectifs ambitieux de santé publique. Les cantons sont confiants dans leur capacité à rendre le système de santé plus efficient, notamment grâce à une implication accrue de la patiente et du patient dans sa prise en charge, ainsi qu’à une meilleure collaboration interprofessionnelle. C’est pour stimuler cette mutation profonde du système que les cantons membres de CARA investissent dans la santé numérique.

Au-delà du DEP, CARA met à disposition des professionnels de santé un outil de transfert de document hautement sécurisé. De plus, l’Association développe actuellement un plan de médication partagé, qui vise à offrir une vision exhaustive et à jour du traitement médicamenteux du patient. Enfin, CARA a publié le 29 avril dernier un appel d’offres public visant à compléter son DEP d’un plan de soins partagé, outil visant à appuyer les équipes interprofessionnelles dans la prise en charge de patients chroniques ou complexes.

[1] Le Conseil national traitera le 11 mai 2022 la motion 22.3015 « Concevoir un dossier électronique du patient adapté à la pratique et garantir son financement », déposée par la commission de la sécurité sociale et de la santé publique (CSSS-N).

CARA en bref

Fondée en 2018, l’Association CARA regroupe les cantons de Fribourg, Genève, Jura, Valais et Vaud. Grâce à une approche coordonnée, CARA propose une plateforme de santé numérique unique à toute la population et tous les prestataires de soins des cantons membres. Certifié selon les exigences de la loi fédérale, le DEP de CARA offre une solution de stockage et de partage des documents de santé hautement sécurisée.

Le dossier électronique du patient

Le dossier électronique du patient vise à renforcer la coordination, la continuité et la sécurité des soins. Il contient les informations pertinentes déposées par les professionnelles et les professionnels de la santé, et les rend accessibles à la patiente ou au patient, ainsi qu’aux professionnels autorisés par ce dernier. Grâce à la vue d’ensemble des examens et traitements réalisés, les prestataires de soins gagnent du temps et peuvent assurer une prise en charge de meilleure qualité.

Canton de Genève

Pionner du DEP en Suisse avec la plateforme MonDossierMedical.ch (MDM), le canton de Genève a assuré l’an dernier la transition de MDM à CARA pour tous les citoyens et professionnels de la santé qui souhaitaient bénéficier d’une continuité de service. Ceux-ci retrouvent aujourd’hui tous leurs documents dans leur nouveau DEP CARA.

Avec près de 5'000 DEP CARA déjà ouverts dans le canton, Genève reste le premier pourvoyeur de DEP en Suisse. Cette position unique est due à l’expertise acquise par le canton ces 10 dernières années et à la forte mobilisation de la Direction générale de la santé (DGS) qui pilote le déploiement du DEP à Genève.

Le canton offre notamment la possibilité aux Genevois de s’inscrire à CARA totalement en ligne. En effet, Genève est l’un des rares cantons où il est possible d’obtenir un moyen d’identification électronique (MIE) gratuitement et de faire vérifier son identité en ligne. Le canton a créé et a fait certifier GenèveID comme MIE souverain et offre la vidéo-identification à tous les citoyens genevois. Cette fonctionnalité est disponible tous les jours de 7h00 à 22h00 par un simple appel vidéo gratuit.

Les Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG) participent également activement au succès du DEP dans le canton. Deux bureaux d’inscriptions sont à la disposition des patients qui souhaitent s’inscrire à CARA et qui ont besoin d’un accompagnement. De plus, les HUG sont, à l’heure actuelle, le seul hôpital de Suisse à publier l’intégralité des documents cliniques dans le DEP CARA des patients qui le souhaitent.

Genève a mis en place une équipe mobile pour promouvoir le DEP CARA dans le canton. Celle-ci sera déployée dans tout le canton à partir du mois de juin pour informer la population sur les bénéfices du DEP CARA et inscrire tous les citoyens qui le désirent.

Finalement, la DGS propose un accompagnement spécifique aux professionnels de la santé et aux institutions de soins cantonales qui souhaitent s’affilier à CARA.

Toutes les informations sur le DEP CARA à Genève sur cara.ge.ch et geneveid.ch

Informations de la Direction générale de la santé du canton de Genève.


lead_fr: Un choix des propositions pédagogiques à destination du secondaire I et II pour travailler autour des questions liées aux tenues vestimentaires avec les élèves.

title_fr: Discuter des tenues vestimentaires à l'école

content_fr:
Faisant suite à une demande croissante du corps enseignant d'aborder la problématique des tenues vestimentaires, une séquence dédiée a été ajoutée à la brochure de L'école de l'égalité du cycle 3 (sous forme de document numérique uniquement).

A l'attention du secondaire I et II, les propositions pédagogiques visent à ouvrir le débat autour des stéréotypes de genre et des discriminations liées aux tenues et aux codes vestimentaires et de sensibiliser les élèves à certains enjeux, en leur permettant d’identifier les différentes injonctions qui pèsent sur les filles et sur les garçons.

consulter les fiches

Les brochures de L'école de l'égalité, réalisées par egalite.ch, la Conférence romande des Bureaux de l’égalité, sont un matériel pédagogique qui a pour objectif d'encourager la prise en compte des questions de l'égalité dans la formation. Elles sont disponibles pour tout le corps enseignant et permettent d'aborder les différentes disciplines du Plan d'études romand.


lead_fr: Le Merlot 2018 du Domaine de la République et canton de Genève reçoit l'or !

title_fr: Distinction au Mondial du Merlot 2020

content_fr:
En 2015, le Domaine de l'Etat diversifie son vignoble en plantant au bas du coteau de Lully à Bernex une surface de 2300 m2 de Merlot sur une pente orientée plein sud.

La deuxième récolte de cette vigne a produit un millesime 2018 riche et d'une grande opulence (16.5% vol d'alcool) suite à une saison chaude et sèche. La cuvée présente les arômes types du Merlot comme les baies des bois et le chocolat et se distingue par des notes complémentaires de réglisse, de moka avec une touche de vanille dues à un élevage de 15 mois en barrique.

Le canton est ainsi heureux d'avoir obtenu une des plus hautes distinctions pour un vin issu de jeunes plants de vigne et pour un cépage qui, habituellement, se vendange relativement tard sous nos latitudes. La nouveauté aura plu au jury.

Ce concours international "Mondial du Merlot" est organisé à Sierre depuis plusieurs années, on y déguste des Merlots du monde entier. Recevoir ainsi une médaille d'or est une reconnaissance pour la cave qui montre une fois de plus, le soin apporté par le vigneron au travail de la vigne et par l'oenologue lor de  la vinification.

Commandez du vin de la république et canton de Genève


lead_fr: Le climat scolaire à Genève est l'objet de deux nouvelles études au SRED.

title_fr: Diversité, discrimination et violence : quelle réalité dans les écoles genevoises ?

content_fr:
Un premier rapport ("Entre l'atout de la diversité et les risques de discrimination : quel vécu pour les élèves de l'école genevoise ?")rend compte des différentes expériences de discrimination vécues par les élèves, avec à la fois des récurrences et des variabilités tout au long de la scolarité. Ce rapport replace les données récoltées dans leur contexte, à savoir une école genevoise qui se caractérise par sa diversité. Un recueil de données réalisé auprès de tous les établissements scolaires offre également une vue d'ensemble sur les actions menées en matière de prévention et de gestion des discriminations.

Entre l'atout de la diversité et les risques de discrimination : quel vécu pour les élèves de l'école genevoise ?picture_as_pdf

Le second rapport ("Violence au cycle d'orientation : qu'en disent les actrices et acteurs ? Tour d'horizon des situations qui chahutent l'école") aborde l'expérience scolaire dans les établissements du cycle d'orientation en s'intéressant aux violences et situations conflictuelles qu'élèves et adultes peuvent vivre dans leur quotidien. Les témoignages d'un large éventail de personnes issues de la communauté scolaire (équipes de directions, personnel enseignant, personnel des équipes médico-psycho-sociales, personnel administratif et technique, élèves) décrivent le plus souvent des événements assez éloignés des faits divers médiatisés. Les violences demeurent majoritairement ordinaires. Des divergences existent parfois dans l'appréciation de certaines situations (notamment de ce qui relève ou non de la violence) et de son traitement (actions de prévention et régulation des conflits).

Violence au cycle d'orientation : qu'en disent les actrices et acteurs ?picture_as_pdf

Analyser l'éducation


lead_fr: Le dimanche 15 septembre 2019, l'organisation internationale DNDi - Drugs for Neglected Diseases initiative (initiative contre les maladies négligées) a été honorée lors de la traditionnelle réception pour les Internationaux, organisée dans le cadre de la Fête des vendanges de Russin. Monsieur Serge Dal Busco, Vice-président du Conseil d'Etat, a remis la cuvée 2018 du Vignoble de la République et canton de Genève au Dr Bernard Pécoul, Directeur exécutif de DNDi.

title_fr: DNDi à l'honneur de la Vigne des Nations 2019

content_fr:
DNDi est une organisation internationale à but non lucratif, spécialisée dans la recherche et le développement de nouveaux traitements contre les maladies négligées, en particulier le mycétome, la maladie du sommeil, la maladie de Chagas, la leishmaniose, les filarioses, le VIH/SIDA pédiatrique et l’hépatite C (VHC).

Créé initialement grâce à des fonds provenant du Prix Nobel de la Paix de Médecins Sans Frontières, DNDi a célébré, fin 2018 pour son 15ème anniversaire, le lancement d’un huitième nouveau traitement. D’ici à 2023, l’organisation prévoit de développer et mettre à disposition 8 à 10 traitements supplémentaires pour les populations les plus négligées.

« C'est avec plaisir et fierté que le Conseil d'Etat décerne la cuvée 2018 de la Vigne des Nations, issu du Vignoble de la République et canton de Genève, à DNDi. Cette organisation reçoit l'appui du Conseil d'Etat genevois depuis sa fondation, en 2003, au cœur même de la Vieille Ville de Genève, dans la salle de l'Alabama. Grâce à son modèle d'affaire innovant et collaboratif, DNDi est devenu un acteur international incontournable dans la recherche et l'élaboration de médicaments contre les maladies négligées. Le millésime 2018 de la Vigne des Nations récompense une belle histoire de femmes et d'hommes fermement engagés pour améliorer la qualité de vie de millions d'êtres humains, et une collaboration exemplaire entre le public et le privé» affirme Monsieur Serge Dal Busco, Vice-président du Conseil d'Etat.

« Nous sommes très heureux que la cuvée 2018 de la "Vigne des Nations" de la République et Canton de Genève soit dédiée à DNDi cette année, et nous sommes aussi extrêmement reconnaissants pour le soutien que le Canton nous apporte depuis 15 ans pour nous aider à développer des médicaments sûrs, efficaces et à des prix abordables pour les populations négligées, » déclare le Dr. Bernard Pécoul, Directeur Exécutif de DNDi. « Je voudrais aussi saisir cette opportunité pour remercier le Canton pour la nouvelle subvention accordée à DNDi cette année qui nous permettra de réaliser la première étude clinique au monde sur le mycétome. »

Depuis la célébration du 50ème anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, en 1995, le Conseil d'Etat dédie chaque année un des parchets de son domaine viticole à la Genève internationale, baptisé "Vigne des Nations", témoignant ainsi son attachement aux organisations internationales.

Pour toute information complémentaire :

Mme Anna-Karina Kolb, Directrice du Service des affaires européennes, régionales et fédérales, PRE, Tél. +41 22 327 90 60

www.dndi.org


title_fr: Le domaine de la République et Canton de Genève remporte le "Sanglier"

content_fr:
Toute l'équipe du domaine de l'Etat de Genève est fier d'avoir obtenu le meilleur pointage des vins présentés à l'occasion du concours de la Sélection des vins de Genève 2022 avec son Gewürztraminer passerillé millésime 2019.

Le domaine avait déjà remporté ce prix prestigieux à deux reprises en 2008 déjà avec le Gewürztraminer passerillé et en 2018 avec un Pinot noir élevé en fûts de chêne .

Alors que le cépage Gewürztraminer a été introduit en 1974 sur le domaine, la technique du  passerillage a été expérimentée à Genève et sur le domaine pour la première fois en 1992, par MM. Claude Desbaillet et Maurice Dupraz, qui étaient alors respectivement œnologue cantonal et chef du domaine. Depuis, M. Thierry Anet perpétue ce savoir-faire et le "Passerillé de l'Etat" est devenu un des fleurons du domaine qui est régulièrement distingué lors de divers concours, portant ainsi haut les couleurs de la République.

Le Domaine de l'Etat a pour vocation la mise en application de nouvelles techniques œnologiques et viticoles. Précurseur dès sa création, il s'est élevé au rang de pionnier dans l'introduction de nouveaux cépages ainsi que des techniques œnologiques comme le "passerillage" à Genève. Cette technique vinicole consiste à enrichir le raisin en sucre par concentration, en conservant le raisin récolté sur des claies durant plusieurs semaines avant le pressurage. Le raisin perd alors de son volume en eau et se concentre en sucre. Cette méthode est une des techniques d'élaboration des vins doux.

La Sélection des vins de Genève 2022, 23ème édition, a réunis 578 vins genevois qui ont été dégustés par 78 experts issus  de la restauration, du monde professionnel viti-vinicole, de la presse spécialisée et des consommateurs.
Palmarès complet des résultats

Palmarès du Gewürztraminer passerillé du domaine de la République

2022 : Sélection des vins de Genève, sanglier de bronze, meilleur pointage toutes catégories confondues pour le millésime 2019

2020 : Sélection des vins de Genève, médaille d'or pour le millésime 2018

2019 : Grand prix du vin suisse, 2ème place de la catégorie vins doux pour le millésime 2017

2015 : Sélection des vins de Genève, médaille d'or pour le millésime 2013

2012 : Sélection des vins de Genève, médaille d'argent pour le millésime 2011

2009 : Sélection des vins de Genève, médaille d'argent pour le millésime 2007

2008 : Grand prix du vin suisse, nominé parmi les 6 meilleurs vins doux pour le millésime 2006

2008 : Sélection des vins de Genève, sanglier de bronze, meilleur pointage toutes catégories confondues pour le millésime 2006

2007 : Les Citadelles du vin (Bordeaux), trophée prestige pour le millésime 2004

2007 : Grand prix du vin susse, 2ème place de la catégorie vins doux pour le millésime 2005

2007 : Sélection des vins de Genève, médaille d'or pour le millésime 2005

2006 : Sélection des vins de Genève, médaille d'or pour le millésime 2004

2005 : Concours national des vins suisses, prix spécial meilleur pointage toutes catégories confondues pour le millésime 2003

2005 : Sélection des vins de Genève, médaille d'or pour le millésime 2003

1996 : Ljubljana (Slovénie), médaille d'or pour le millésime 1995

1995 : Ljubljana (Slovénie), médaille d'or pour le millésime 1994

Consulter le palmarès complet des vins de la République et canton de Genève

Pour commander du vin


title_fr: Les données du SITG sont disponibles pour le BIM ! (en bêta-test)


title_fr: Droits, obligations et sanctions liés à l'assurance-chômage

content_fr: Comme dans tout système d'assurance, être au chômage comporte des droits et des obligations. Pour toucher vos indemnités, vous devez respecter les règles suivantes au risque d'être pénalisé.


title_fr: Données personnelles et accès aux documents: modification de la LIPAD - mise en consultation publique

content_fr:
Le Conseil d'Etat met en consultation un avant-projet de loi modifiant la loi sur l’information du public, l’accès aux documents et la protection des données personnelles (LIPAD).

Cet avant-projet vise essentiellement à mettre la LIPAD en conformité avec le droit supérieur, à savoir:

la Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel (Convention 108+)

la directive (UE) 2016/680 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d’enquêtes et de poursuites en la matière ou d’exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données (acquis de Schengen)

L'avant-projet de loi a également pour objectif de conférer à la loi genevoise un "niveau de protection adéquat" au sens du règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (RGPD).

La consultation a lieu du 6 juillet au 17 octobre 2022. Le projet de loi définitif sera finalisé suite au traitement des retours de consultation en vue de sa transmission au Grand Conseil.

Participer à la consultation

Voir aussi:

Extrait du communiqué hebdomadaire du Conseil d'Etat du 6 juillet 2022


title_fr: Donnez votre avis sur les nouveaux écrans de l'espace e‑démarches fiscales!

content_fr:
L'espace e-démarches fiscales évolue pour vous offrir un plus grand confort d’utilisation et des nouvelles fonctionnalités. Cette nouvelle version facilitera vos démarches et vous informera des prochaines échéances concernant vos impôts ou de vos dossiers en cours.

Début 2025, une nouvelle page d’accueil de l'espace e-démarches fiscales, ainsi que les pages de consultation des comptes d’impôt, et des documents seront mises en production. L’ensemble des écrans et des fonctionnalités des e-démarches fiscales seront progressivement modernisés jusqu’en 2026.

Afin de tester notre projet et tenir compte de l’avis des futurs usagers, nous vous invitons à découvrir et commenter les maquettes issues de cette première phase de conception.

Nous vous donnons rendez-vous les

mardi 7 mai entre 13h30 et 16h00, et

mercredi 8 mai entre 9h30 et 12h00

dans le hall d'accueil de l’Hôtel des finances.

Nous nous réjouissons de vous rencontrer à cette occasion!

Pour vous rendre à l'Hôtel des finances

Arrêts TPG à proximité: Palladium, Stand et Cirque.


lead_fr: Depuis la fin du mois de janvier 2022, le canton de Genève offre la possibilité à la population de recevoir une dose Janssen® en booster.

title_fr: Une dose booster avec le vaccin Janssen® désormais possible sous certaines conditions

content_fr:
Depuis fin janvier, les personnes vaccinées en primo-vaccination avec le Janssen® peuvent s'inscrire pour recevoir leur dose de rappel (booster) avec le même vaccin.

Cette possibilité existe aussi pour les personnes qui, après leur première dose de vaccin à ARNm (Comirnaty® ou Spikevax®), ont présenté une réaction allergique, confirmée par un spécialiste, à l’un des composant du vaccin à ARNm. Celles-ci peuvent aussi recevoir le vaccin Janssen® en booster.

La vaccination de rappel se fait sur rendez-vous et par inscription en ligne. Pour recevoir le vaccin Janssen®, il suffit de s'inscrire en ligne et de cocher la case Janssen® dans le formulaire d'inscription. La vaccination de rappel de la dose Janssen® ne se fait que dans un seul centre de vaccination du canton : PHARMAShop.

La vaccination de rappel permet de réactiver le système immunitaire et de se protéger des formes graves de la maladie. Les personnes vaccinées ont moins de risques de développer une infection sévère et d’être hospitalisées.

En savoir plus sur la vaccination booster


lead_fr: Depuis fin janvier 2022, la vaccination pour la dose de rappel (booster) à Genève est ouverte aux jeunes âgés entre 12 et 15 ans.

title_fr: Dose booster désormais disponible pour les jeunes de 12 à 15 ans

content_fr:
Depuis fin janvier, les jeunes de 12 à 15 ans peuvent s'inscrire en ligne pour recevoir un rendez-vous pour leur dose de rappel (booster) dans l'un des quatre centres habilités à les vacciner - à savoir, la Clinique Permanence d'Onex (CPO) et le m3 Joinville sur la rive droite, et les Hôpitaux universitaire de Genève (HUG-Centre médical universitaire) et le centre m3 Chêne sur la rive gauche.

De nombreux créneaux sont disponibles pour la vaccination de rappel des adolescent.e.s âgées de 12 à 15 ans, au minimum 4 mois après la primo-vaccination. Lors de leur rendez-vous vaccinal, la présence d'un parent est recommandée mais pas obligatoire.

La vaccination de rappel permet de réactiver le système immunitaire, et de se protéger des formes graves de la maladie. Les personnes vaccinées ont moins de risques de développer une infection sévère et d’être hospitalisées. Pour rappel, l’OFSP recommande une vaccination de rappel pour les adolescent.e.s de 12 à 15 ans surtout si ils/elles souhaitent augmenter leur protection individuelle contre les formes graves de la maladie ou réduire le risque de transmission auprès de leurs proches vulnérables (contacts étroits ou personnes vivant sous le même toit).

En savoir plus sur la vaccination booster