lead_fr: Les comptes 2023 de l’Etat de Genève se soldent par un excédent record de revenus de 1'398 millions de francs. Ce bouclement positif relève de la bonne maitrise des charges par le Conseil d’Etat. Il provient également de rentrées fiscales plus importantes qu'attendues, dont la nature aléatoire est liée à la forte concentration de l'impôt des personnes morales sur un nombre réduit de contribuables. La dette financière du canton, quant à elle, poursuit sa baisse pour s'établir à 10,6 milliards de francs à fin 2023. Le Conseil d’Etat se réjouit de ces résultats, qui lui permettent de proposer une baisse d'impôts pour les classes moyennes et d'offrir la gratuité UNIRESO aux jeunes jusqu'à 24 ans révolus.

title_fr: Les comptes 2023 de l’Etat de Genève illustrent la solidité financière du canton

content_fr:
en millions de francs

 	Compte

			C2023	Budget

			B2023	Compte

			C2022	          Ecart

			  C2023 / B2023	       Evolution

			  C2023 / C2022

Revenus
	+11'481         	 +9'508	 +11'186	+1'973 / 20.7%  	+294   /   2.6%

Charges	-10'083 	-9'985    	 -9'854     	-98      /    1.0%	-229   /    2.3%

Excédent

			avant affectation du résultat	+1'398	-476	+1'332	+1'874	+66

Amort. comptable supplémentaire

réserve budgétaire CPEG
	-1'398	- 	-606	-1'398	-792

Excédent final	-	-476
+726
	+476
-726

Le Conseil d'Etat est très satisfait de l'excédent de revenu aux comptes 2023, qui s'établit, avant affectation du résultat, à 1'398 millions de francs.

Amortissement

Cette situation favorable a permis au le Conseil d'Etat d'affecter l'entier de ce montant à l'amortissement comptable de la recapitalisation de la Caisse de prévoyance de l'Etat de Genève (CPEG), consentie en 2019 (réserve budgétaire). Cette décision a également pour avantage de diminuer les charges de fonctionnement à venir de l'Etat, de 40 millions de francs par année.

Le résultat final aux comptes 2023 se monte ainsi à 0, en progression de + 476 millions par rapport au budget 2023.

Revenus fiscaux en très forte hausse

Les revenus fiscaux affichent une croissance marquée par rapport au budget 2023,

de 1'780 millions de francs. Cette évolution provient essentiellement de la croissance sans précédent des secteurs phares de l'économie genevoise, que sont le commerce de gros, la finance et l'horlogerie. Il faut souligner le caractère parfois aléatoire de ces recettes qui reposent sur un contexte économique mondial instable, dont les effets peuvent être aussi bien favorables que défavorables aux activités de commerce de gros, très présentes à Genève. De plus, la forte concentration de l'impôt des personnes morales, sur un nombre réduit de contribuables a pour effet d'accentuer ces difficultés et de fragiliser encore davantage la pyramide fiscale du canton de Genève. Ce contexte rend extrêmement difficile l'estimation des recettes fiscales.

Les revenus fiscaux des personnes morales affichent une progression de 928 millions de francs (+60%) par rapport au budget 2023, dont 544 millions de correctifs liés aux années antérieures.

Les revenus fiscaux des personnes physiques affichent quant à eux une progression de 348 millions de francs (+7%) par rapport au budget 2023, sous l'effet de l'impôt sur le revenu (+258 millions de francs). Cet écart provient d'une révision à la hausse de l'impôt courant 2023 (+283 millions de francs), suite aux informations communiquées à l'administration fiscale par d'importants contribuables.

Investissements assurés

Le résultat positif aux comptes 2023 permet l'autofinancement des investissements nets de l'Etat, qui se sont montés à 511 millions de francs en 2023, soit en hausse (+9%) par rapport à 2022. Leur niveau reste toutefois relativement stable par rapport à la moyenne de ces dernières années. Il devrait croître ces prochaines années compte tenu des moyens supplémentaires engagés par le Conseil d'Etat.

Evolution maîtrisée des dépenses

Les charges totales de l'Etat atteignent 11,5 milliards de francs en 2023. Ces dernières sont constituées, à environ 71%, des subventions et des charges de personnel. Elles dépassent le budget 2023 de 1'496 millions de francs (+15%). Ce dépassement s'explique essentiellement par l'amortissement supplémentaire de la réserve budgétaire CPEG (1'398 millions de francs) et les subventions (+74 millions). Il permet en contrepartie au canton de Genève de retrouver des fonds propres positifs, pour la première fois depuis 2018.

Diminution progressive de la dette

Au 31 décembre 2023, la dette financière du canton s'élève à 10,6 milliards de francs. Elle affiche donc un recul de 900 millions de francs, par rapport à fin 2022.

Les charges d'intérêts sur emprunts ont également continué de diminuer en 2023, malgré la remontée des taux d'intérêt initiée par la Banque nationale suisse depuis 2022. Avec les encaissements soutenus d'impôts durant l'année 2023, l'Etat a eu moins besoin de se refinancer. Il a notamment pu rembourser l'ensemble de ses emprunts à long terme arrivant à échéance.

Baisse d'impôts et gratuité UNIRESO

L'excellent résultat aux comptes 2023 permet au Conseil d'Etat de tenir la promesse faite dans son programme de législature de baisser l'impôt sur le revenu des personnes physiques, en proposant un amendement permettant d'augmenter la diminution prévue pour la classe moyenne dans le projet de loi déposé par la majorité du Grand Conseil. La baisse serait ainsi maintenue à -5.3% pour les tranches les plus élevées, mais atteindrait jusqu'à -11.3% pour les classes moyennes. Le coût de l'amendement est estimé à environ 43 millions de francs supplémentaires au niveau cantonal et d'environ 15 millions de francs au niveau communal. Ses effets se déploieraient pour les célibataires à partir de 34'510 francs jusqu'à 191'473 francs de revenu imposable, et pour les couples mariés entre 47'869 et 410'775 francs de revenu imposable.

Cette situation favorable aux comptes 2023 permet également au Conseil d'Etat d'offrir aux jeunes du canton, jusqu'à leurs 24 ans révolus, un accès entièrement gratuit aux TPG, CFF et Mouettes genevoises sur le territoire genevois.  La mise en œuvre de cette mesure, dont le coût estimé pour l'Etat est de 35 millions de francs par an, pourrait débuter à la rentrée scolaire 2024.

Bilan et perspectives

La progression significative des revenus fiscaux, dont notre canton a bénéficié ces deux dernières années, aura pour conséquence d'alourdir à l'avenir la contribution genevoise à la péréquation intercantonale. Conjuguée à la baisse de la dette et à la maîtrise des charges de l'Etat, cette hausse des recettes de l'Etat permet néanmoins au canton de Genève d'aborder sereinement l'avenir.

Ce contexte favorable permet de renforcer la solidité financière du canton. Il offre notamment au Conseil d'Etat la possibilité de mettre en œuvre son ambitieux programme d'investissement et de baisser l'impôt sur le revenu, comme il s'y est engagé dans le cadre de son programme de législature. Il lui ouvre même la perspective d'un accès gratuit à UNIRESO pour les jeunes jusqu'à 24 ans révolus.

L'aboutissement de réformes structurelles demeure essentiel en vue d'assurer la soutenabilité à long terme des finances publiques.

Le Conseil d'Etat est par ailleurs conscient de la nécessité de maintenir les conditions-cadres permettant de conserver le tissu économique extrêmement performant essentiel à la prospérité du canton.

Les documents relatifs aux comptes 2023 peuvent être consultés ici.

Pour tout complément d'information: Mme Nathalie Fontanet, conseillère d'Etat, en contactant Mme Tatiana Oddo Clerc, DF, T. 076 527 73 17, ou M. Dejan Nikolic, DF, T. 079 416 84 10.


lead_fr: Les comptes annuels des communes qui sont le compte-rendu de l'exercice budgétaire à l'intention du conseil municipal doivent être approuvés par ce dernier puis être transmis pour approbation au Conseil d'Etat sous forme d'un arrêté.

type_fr: Comptes

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Comptes annuels des communes

external_id: document/comptes-annuels-communes

content_format: html

type_harmonized: report


lead_fr: Modèle d'attestation de conformité de l'organe de révision pour les votations

type_fr: Formulaires

title_fr: Comptes - Attestation organe de révision votation

type_harmonized: news


lead_fr: Téléchargez les fichiers Excel contenant les comptes détaillés des communes des charges de fonctionnement par fonction (par Ht)

title_fr: Comptes détaillés des communes des charges de fonctionnement par fonction (par Ht)


lead_fr: Téléchargez les fichiers Excel contenant les comptes détaillés des communes des charges de fonctionnement par fonction (Total)

title_fr: Comptes détaillés des communes des charges de fonctionnement par fonction (Total)


lead_fr: Téléchargez les fichiers Excel contenant les comptes détaillés des communes des charges de fonctionnement par nature (par Ht)

title_fr: Comptes détaillés des communes des charges de fonctionnement par nature (par Ht)


lead_fr: Téléchargez les fichiers Excel contenant les comptes détaillés des communes des charges de fonctionnement par nature (Total)

title_fr: Comptes détaillés des communes des charges de fonctionnement par nature (Total)


lead_fr: Téléchargez les fichiers Excel contenant les comptes détaillés des communes des dépenses d'investissemenent par fonction (par Ht)

title_fr: Comptes détaillés des communes des dépenses d'investissement par fonction (par Ht)


lead_fr: Téléchargez les fichiers Excel contenant les comptes détaillés des communes des dépenses d'investissemenent par fonction (Total)

title_fr: Comptes détaillés des communes des dépenses d'investissement par fonction (Total)


lead_fr: Téléchargez les fichiers Excel contenant les comptes détaillés des communes des dépenses d'investissemenent par nature (par Ht)

title_fr: Comptes détaillés des communes des dépenses d'investissement par nature (par Ht)


lead_fr: Téléchargez les fichiers Excel contenant les comptes détaillés des communes des dépenses d'investissemenent par nature (Total)

title_fr: Comptes détaillés des communes des dépenses d'investissement par nature (Total)


lead_fr: Téléchargez les fichiers Excel contenant les comptes détaillés des communes par fonction depuis 2018.

title_fr: Comptes détaillés des communes par fonction


lead_fr: Téléchargez les fichiers Excel contenant les comptes détaillés des communes par nature depuis 2018.

title_fr: Comptes détaillés des communes par nature


lead_fr: Téléchargez les fichiers Excel contenant les comptes détaillés des communes des recettes d'investissemenent par fonction (par Ht)

title_fr: Comptes détaillés des communes des recettes d'investissement par fonction (par Ht)


lead_fr: Modèle d'attestation de conformité de l'organe de révision pour les élections des partis politiques représentés au Grand Conseil

title_fr: Comptes - Modèle d'attestation organe de révision des partis politiques représentés au Grand Conseil


lead_fr: Retrouvez l'ensemble des comptes-rendus qui ont été rédigés suite aux différents ateliers.

type_fr: Documents d'information

title_fr: Comptes-rendus des ateliers - Rencontres de la longue vie 2022


type_fr: Synthèses

title_fr: Comptes rendus de la Commission d'urbanisme

content_fr:
Comptes-rendus de législature en ligne

15e compte rendu de la Commission d'urbanisme (Genève 2018-2024), 134 pages

14e compte rendu de la Commission d’urbanisme (Genève 2014-2018), 51 pages

13e compte rendu de la Commission d’urbanisme (Genève 2010-2014), 122 pages

12e compte rendu de la Commission d’urbanisme (Genève 2006-2009), 143 pages

11e compte rendu de la Commission d’urbanisme (Genève 2002-2005), 145 pages

Comptes-rendus de législature entre 1962-2001

Disponibles sur demande à l'office de l'urbanisme

10e compte rendu de la Commission d’urbanisme (Genève 1998-2001), 118 pages

9e compte rendu de la Commission d’urbanisme (Genève 1994-1997), 116 pages

8e compte rendu de la Commission d’urbanisme (Genève 1990-1993), 92 pages

7e compte rendu de la Commission d’urbanisme (Genève 1986-1989), 91 pages

6e compte rendu de la Commission d’urbanisme (Genève 1982-1985), 87 pages

5e compte rendu de la Commission d’urbanisme (Genève 1978-1981), 67 pages

4e compte rendu de la Commission d’urbanisme (Genève 1974-1978), 80 pages

3e compte rendu de la Commission d’urbanisme (Genève 1970-1974), 59 pages

2e compte rendu de la Commission d’urbanisme (Genève 1966-1969), 109 pages

1er compte rendu de la Commission d’urbanisme (Genève 1962-1965), 289 pages (épuisé)

Rapports d'activité de la commission officielle (COF): commission d'urbanisme


lead_fr: Le concept cantonal du développement durable définit les lignes directrices et les axes stratégiques d'intervention prioritaires en matière de développement durable à l'horizon 2030. Un plan d'actions développement durable 2019-2023 apporte une réponse concrète aux objectifs stratégiques de ce concept, en matière de gouvernance, de collaboration avec les communes et de mode de production et de consommation.

type_fr: Plans directeurs cantonaux

title_fr: Concept cantonal du développement durable 2030


lead_fr: Le concept cantonal de promotion de la santé et prévention 2030 fixe les lignes directrices de la politique cantonale en la matière pour les quinze prochaines années. La stratégie émise dans ce document vise à augmenter l'espérance de vie en bonne santé de la population genevoise. Voir aussi le Plan cantonal de promotion de la santé et de prévention 2024-2028

type_fr: Études et rapports

title_fr: Concept cantonal de promotion de la santé et de prévention 2030


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la consultation du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) relative au concept d'une cartographie des sols à l'échelle de la Suisse.

type_fr: Réponses aux consultations fédérales

title_fr: Concept d'une cartographie des sols à l'échelle de la Suisse - Consultation fédérale


lead_fr: Ce document constitue la synthèse du concept énergétique territorial (CET) du Plan directeur de quartier du Jardin des Nations. Il décrit les principaux résultats du diagnostic, la stratégie énergétique ainsi que ses principes directeurs. Il propose également les recommandations pour les étapes ultérieures. CSGE Sàrl, 25/09/2017.

type_fr: Guides

title_fr: Concept énergétique territorial (CET) des organisations internationales, septembre 2017


lead_fr: Concept des foyers pour personnes âgées                                                                                &nbsp

title_fr: Concept des foyers pour personnes âgées

content_fr: Concept des foyers pour personnes âgées

external_id: document/concept-foyers-personnes-agees


lead_fr: Flyer d'informations sur les rabais flotte prévus par le Groupe Emil Frey pour les véhicules Mitsubishi

title_fr: Conditions flotte du Groupe Emil Frey pour les véhicules Mitsubishi


lead_fr: Doctrine opérationnelle. Version du 29.03.2017 La doctrine décrit l'ensemble des éléments du dispositif et contient ceux nécessaires à sa gestion, à sa conduite opérationnelle, à l'engagement des moyens et des personnels et à sa surveillance.

type_fr: Autres documents

title_fr: Concept opérationnel cantonal de défense incendie et secours du canton de Genève


lead_fr: En rapport avec la demande d'autorisation de manifestation pour un événement de divertissement public communal ou d'importance cantonale.

title_fr: Concept de prévention du bruit pour les manifestations - Annexe 5


lead_fr: Modèle de tableau pour la réalisation d'un concept de prévention et de réduction des risques lors de l'organisation d'un événement de divertissement public.

title_fr: Concept de prévention et de réduction des risques


title_fr: Conception cantonale du paysage

content_fr:
La Conception cantonale du paysage, adoptée par le Conseil d'Etat le 3 juillet 2024, vise à accompagner l’évolution du paysage en garantissant la préservation et la valorisation de ses qualités, tout en prenant en compte ses usages. Elle s’adresse en priorité aux professionnelles et professionnels du territoire au sein des offices cantonaux et communaux, ainsi qu’au sein des bureaux d’architecture, d’urbanisme, d’architecture du paysage, d’ingéniérie, d’écologie ou de biologie.

La Conception cantonale est articulée en trois documents:

Un essentiel en bref

Un premier cahier sur le volet stratégique

Un second cahier sur les objectifs de qualité paysagère


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la consultation du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) relative à la conception pour le fret ferroviaire.

title_fr: Conception pour le fret ferroviaire

external_id: document/conception-fret-ferroviaire


lead_fr: Planches de synthèse générale et thématique du diagnostic partagé de la démarche de concertation Chêne-Bourg - un centre-ville en évolution, présentées lors de l'atelier du 1er décembre 2021

title_fr: Concertation Chêne-Bourg-Centre - Diagnostic partagé


lead_fr: Visuels (cartes historiques et activités) présentés lors de l’atelier de concertation du 1er décembre 2021 dans le cadre de la démarche de concertation Chêne-Bourg - Un centre-ville en évolution

title_fr: Concertation Chêne-Bourg-Centre – Edouard-Baud – Ressources


lead_fr: Planches présentées dans le cadre de la concertation Chêne-Bourg-Centre : démarche, diagnostic partagé, plan des principes, boîte à idées.

title_fr: Concertation Chêne-Bourg-Centre - Synthèse Grison-Perréard


lead_fr: Dans une volonté d’harmonisation et de clarté, au vu de l'amélioration de la situation sanitaire en Romandie, les gouvernements des cantons de Vaud, Neuchâtel, Fribourg, Genève et Jura ont décidé ensemble la réouverture des restaurants dès jeudi 10 décembre.

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Concertation entre cantons romands pour la réouverture des restaurants dès jeudi 10 décembre

content_fr:
Suite à des discussions intervenues entre plusieurs conférences intercantonales romandes, les cantons de Vaud, Fribourg, Neuchâtel, Genève et Jura se sont concertés dans le cadre de la réouverture des restaurants. La date de l’annonce (ce jour) et celle de la réouverture (10.12) permet aux acteurs du secteur de la restauration de se préparer à la réouverture. La population peut planifier au mieux et dans le respect des mesures sanitaires ses futures sorties dans les établissements.

Il a été décidé que ces réouvertures – sur le plan sanitaire – étaient toutes placées a minima sous le régime de la Confédération, à savoir : fermeture de 23h à 6h ; 4 personnes maximum par table ; obligation de consommer assis ; fournir ses coordonnées. La distance physique, se laver les mains et le port du masque lorsqu’on n’est pas assis demeurent naturellement des consignes à respecter également. Un suivi cantonal sera assuré quant au monitorage de l’effet éventuel de la réouverture de restaurants sur la pandémie. Cela signifie que cette décision peut être révoquée si la situation sanitaire l’exige.

Il est important que la population continue à faire preuve de la plus grande rigueur dans le respect des règles de précaution, afin de réduire la pression sur le système sanitaire. Les cantons porteurs de cette décision se réjouissent qu’une solution pragmatique ait été trouvée.

Renseignements complémentaires:

Vaud: Philippe Leuba, conseiller d’Etat, T. 021 316 60 10;

Neuchâtel: Jean-Nathanaël Karakash, conseiller d’Etat, T. 032 889 48 00;

Fribourg: Olivier Curty, conseiller d’Etat, T. 026 305 24 02;

Genève: Mauro Poggia, conseiller d’Etat, T. 079 935 86 75;

Jura: Jacques Gerber, conseiller d’Etat, T. 032 420 52 00.


lead_fr: Restitution journée de concertation du 18 juin 2019 pour le projet de quartier Pré-Bois à Meyrin, lequel s'inscrit dans le grand projet Vernier - Meyrin - Aéroport

title_fr: Concertation publique dans le cadre de l’élaboration du PLQ Pré-Bois à Meyrin


lead_fr: Synthèse des ateliers de concertation du 1 et 17 juin 2023 pour alimenter et orienter collectivement l'image directrice de La Susette au Grand-Saconnex.

title_fr: Concertation sur La Susette: ateliers de juin 2023


title_fr: Concertation sur La Susette : présentation publique du 6 février 2024

content_fr: Présentation faite lors de la séance publique du 6 février 2024 dans le cadre de la concertation La Susette : définir les contours d'un projet urbain avec la population. La présentation détaille l'avancement du projet urbain La Susette : actualisation du schéma directeur et compte-rendu intermédiaire.


lead_fr: Concordat sur les entreprises de sécurité et ses directives                                                                                &nbs

type_fr: Directives et règlements internes


lead_fr: Rapport du jury du concours pour un nouveau cycle d'orientation sur le site de Balexert en remplacement du cycle du Renard

title_fr: Concours d'architecture pour un cycle d'orientation à Vernier - Balexert


lead_fr: Communiqué de presse de l'Etat de Genève concernant l'annonce du lauréat du concours d'architecture pour La Marbrerie - 19 avril 2012

type_fr: Dossiers de presse

title_fr: Concours d'architecture La Marbrerie - Communiqué de presse


lead_fr: Rapport du Jury du concours d'architecture pour le secteur de La Marbrerie - avril 2012

title_fr: Concours d'architecture La Marbrerie - Rapport du Jury


lead_fr: Rapport du Jury du concours de projets d’architecture pour le projet de quartier Parcelle de l'Université (chemin de Pinchat, chemin Vert à Carouge) organisé par l'Université de Genève - Procédure ouverte à un degré

title_fr: Concours d'architecture Parcelle de l'Université - rapport du Jury


lead_fr: Communiqué de presse de l'Etat de Genève concernant l'annonce du lauréat du concours d'architecture pour le quartier des Vernets - 4 avril 2014

title_fr: Concours d'architecture Les Vernets - Communiqué de presse


lead_fr: La direction de la durabilité et du climat ouvre aujourd'hui l'appel à candidatures pour le concours cantonal du développement durable. Le délai de remise des dossiers est fixé au 29 mars 2024. La cérémonie officielle se tiendra en automne, en présence d'un représentant du Conseil d'Etat et du conseil du développement durable.

title_fr: Concours cantonal du développement durable: les inscriptions pour l'édition 2024 sont ouvertes

content_fr:
Le concours cantonal du développement durable vise à soutenir, encourager et promouvoir les projets et les réalisations exemplaires issus de la société civile en matière de durabilité pour Genève et sa région. Le conseil du développement durable officiera en qualité de jury et un représentant du Conseil d'Etat remettra les récompenses.

Organisé par la direction de la durabilité et du climat dans le cadre de la mise en œuvre de la loi sur l'action publique en vue d'un développement durable, le concours comporte trois catégories de récompenses:

la Bourse contribue à la concrétisation d’un projet issu des milieux privés ou associatifs. Elleest dotée d’un montant maximum de 30'000 francs;

le Prix récompense une réalisation mise en œuvre par des acteurs des milieux privés ou associatifs. Il est doté d’un montant maximum de 10'000 francs;

la Distinction (sans dotation financière) met à l’honneur une réalisation issue du domaine public ou parapublic.

Le concours est ouvert à toute entreprise, personne, entité ou groupement issu des secteurs privés, associatifs, publics et parapublics, domiciliés ou exerçant une activité à Genève ou dans sa région (district de Nyon, Ain, Haute-Savoie).

La date limite pour la réception du formulaire d’inscription, accompagné du dossier complet, est fixée au 29 mars 2024.

De nombreuses informations sur les éditions précédentes se trouvent à l’adresse concoursdd.ge.ch.

Formulaires et conditions d’inscription

Pour tout complément d'information: M. Rémy Zinder, directeur de la direction de la durabilité et du climat, DT, remy.zinder@etat.ge.ch, T. 022 388 19 40.


lead_fr: La direction de la durabilité et du climat ouvre aujourd'hui l'appel à candidatures pour le concours cantonal du développement durable. Le délai de remise des dossiers court jusqu’au 31 mars 2025. La cérémonie officielle se tiendra en automne, en présence d'un représentant du Conseil d'Etat et du Conseil du développement durable.

title_fr: Concours cantonal du développement durable: les inscriptions pour l'édition 2025 sont ouvertes

content_fr:
Le concours cantonal du développement durable vise à soutenir, encourager et promouvoir les projets et les réalisations exemplaires issus de la société civile en matière de durabilité pour Genève et sa région. Le Conseil du développement durable officiera en qualité de jury et un représentant du Conseil d'Etat remettra les récompenses.

Organisé par la direction de la durabilité et du climat dans le cadre de la mise en œuvre de la loi sur l'action publique en vue d'un développement durable, le concours comporte trois catégories de récompenses:

La Bourse contribue à la concrétisation d’un projet issu des milieux privés ou associatifs. Elleest dotée d’un montant maximum de 30 000 francs;

Le Prix récompense une réalisation mise en œuvre par des acteurs des milieux privés ou associatifs. Il est doté d’un montant maximum de 10 000 francs;

La Distinction (sans dotation financière) met à l’honneur une réalisation issue du domaine public ou parapublic.

Le concours est ouvert à toute entreprise, personne, entité ou groupement issu des secteurs privé, associatif, public et parapublic, domiciliés ou exerçant une activité à Genève ou dans sa région (district de Nyon, Ain, Haute-Savoie).

La date limite pour la réception du formulaire d’inscription, accompagné du dossier complet, est fixée au 31 mars 2025.

Formulaires et conditions d’inscription

Pour tout complément d'information: M. Jean-Pierre Tombola, adjoint administratif à la direction de la durabilité et du climat, DT, T. +41 22 388 19 40, jean-pierre.tombola@etat.ge.ch


lead_fr: Planches du concours lauréat, dans le cadre du grand projet Chatelaine

title_fr: Concours Centre culturel Châtelaine - projet lauréat


title_fr: Concours de cuisine "Les Toqués de GRTA" liste des restaurants labellisés

content_fr:
Liste des restaurants labellisés lors des concours de cuisine aux Automnales : Les Toqués de GRTA.

La plateforme "Genève Région-Terre Avenir" (GRTA) met à l'honneur les cuisiniers des restaurants labellisés GRTA à travers le concours Les Toqués de GRTA.

Voir le communiqué de presse du 17.11.2022


lead_fr: A l'occasion de la cérémonie 2022 du Concours cantonal du développement durable, deux anciens lauréats ont été interviewés. Il s'agit ici d'une courte vidéo de l'entreprise Biogaz Mandement qui avait reçu la bourse du développement durable en 2012.  Plus d'informations sur le Concours cantonal du développement durable

type_fr: Vidéos, Audios

title_fr: Concours développement durable - vidéo Biogaz Mandement


lead_fr: A l'occasion de la cérémonie 2022 du Concours cantonal du développement durable, deux anciens lauréats ont été interviewés. Il s'agit ici d'une courte vidéo de Genève Roule qui avait reçu la bourse du développement durable en 2013.  Plus d'informations sur le Concours cantonal du développement durable

title_fr: Concours développement durable - vidéo Genève Roule


lead_fr: A l'occasion de la cérémonie 2024 du Concours cantonal du développement durable, deux anciens lauréats ont été interviewés. Il s'agit ici d'une courte vidéo des Pépinières Genevoises Boccard SA qui avait reçu la bourse du développement durable en 2016.  Plus d'informations sur le Concours cantonal du développement durable

title_fr: Concours développement durable - vidéo Pépinières Genevoises Boccard SA


lead_fr: Coup d'envoi de la quinzième édition du concours genevois du développement durable. L'appel à candidatures se termine le 29 janvier 2016. Le palmarès sera dévoilé le 17 juin prochain.

title_fr: Concours du développement durable: les inscriptions pour l'édition 2016 sont ouvertes


lead_fr: C'est toujours le bon moment pour faire fleurir notre habitat! L'Etat de Genève invite tous ceux qui souhaitent concrétiser un projet favorisant la biodiversité dans l'espace urbain à participer à la nouvelle édition du concours Nature en ville. Grâce à ce coup de "pousse" ouvert à tous, une série de projets innovants et de nouveaux sites verdoyants - jardin participatif, préaux fleuris ou encore potager urbain - ont déjà pu voir le jour dans notre canton, pour le plus grand bonheur des habitants. Avis aux créateurs en herbes, aux associations de quartiers et à tous ceux qui souhaitent voir se développer cet élan pour la qualité de vie: les dossiers sont à remettre jusqu'au 15 juin prochain!

title_fr: Concours Nature en ville 2018: pour faire fleurir le béton!

content_fr:
Initié en 2014 par l'Etat de Genève, le concours Nature en ville vise à encourager la réalisation de projets favorisant la nature dans l’habitat genevois. Grâce au soutien des fondations Terrévent et Parc Roger et Françoise Varenne, les lauréats de ce concours innovant peuvent bénéficier d'un financement global de 30'000 CHF pour réaliser leur projet et contribuer ainsi à améliorer la qualité de notre cadre de vie.

Toute personne, entreprise, association, commune, institution publique ou/et parapublique peut participer au concours Nature en ville, à condition de proposer d'ici au 15 juin prochain un projet qui :

développe la biodiversité en ville en créant des habitats propices à la faune et à la flore,

favorise le bien-être des habitants dans l'espace urbain,

intègre une démarche participative proche des besoins des habitants.

Merci à tous ceux qui souhaitent voir fleurir Genève et ses quartiers de relayer cet appel à projets ouvert à tous!

Pour en savoir plus ou pour s'inscrire: bit.ly/Concours-Nature-en-ville

Des projets concrétisés pour la qualité de vie

Depuis son lancement en 2014, le concours Nature en ville a remporté un succès renouvelé: il compte à son actif la concrétisation de pas moins de 14 projets, dont 6 à l'occasion de sa dernière édition :

Allons jardiner avec Mémé : aux Avanchets, un potager partagé entre une école et un EMS;

Miel de quartier à La Jonction : un rucher participatif sur la terrasse de l’école du Mail;

Parcelle colorée : un jardin en permaculture au cœur des immeubles de Meyrin;

Bacs potagers de Sécheron : des potagers créés et cultivés par les élèves du cycle d'orientation de Sécheron;

Terrasse nature en ville : 200 m2 de terrasse verdoyante dans le bâtiment "Opéra" des HUG;

Oasis project : 3000 m2 végétalisé et festifs dans de zone industrielle à La Praille.

La Nature en ville, c'est, au cœur des quartiers ou des espaces industriels…

des espaces de nature et de rencontre imaginés et/ou réalisés par les habitants,

des potagers urbains,

des toitures végétalisées, des revêtements perméables,

des prairies fleuries, des haies indigènes et des cordons boisés,

des aménagements plantés dans des milieux fortement minéralisés,

mais aussi des espaces de découverte proches de chez soi,

ou encore toute autre mesure permettant à la faune et à la flore indigènes de s'établir dans l'espace urbain au profit de la population.

Pour en savoir plus :    www.1001sitesnatureenville.ch


lead_fr: Flyer d'informations sur les rabais flotte prévus par le Groupe Emil Frey pour les véhicules OPEL (sauf Vivaro e-Hydrogen)

title_fr: Conditions flotte du Groupe Emil Frey pour les véhicules OPEL


lead_fr: Coup d'envoi de la dix-huitième édition du concours genevois du développement durable. L'appel à candidatures se termine le 31 janvier 2019.

title_fr: Concours du développement durable: les inscriptions pour l'édition 2019 sont ouvertes

content_fr:
Le concours cantonal du développement durable vise à soutenir, encourager et promouvoir les projets et les réalisations exemplaires issus de la société civile en matière de développement durable pour Genève et sa région.

Le Conseil du développement durable officiera en qualité de jury et un représentant du Conseil d'Etat remettra la bourse, le prix et la distinction aux lauréats.

Organisé chaque année par le service du développement durable, dans le cadre de l'Agenda 21 cantonal, le concours comporte trois catégories de récompenses:

la bourse contribue à la concrétisation d’un projet issu des milieux privés ou associatifs. Elle est dotée d’un montant maximum de 30'000 francs;

le prix récompense une réalisation mise en oeuvre par des acteurs des milieux privés ou associatifs. Il est doté d’un montant maximum de 10'000 francs;

la distinction (sans dotation financière) met à l’honneur une réalisation issue du domaine public ou parapublic.

Le concours est ouvert à toute entreprise, personne, entité ou groupement issu des secteurs privé, associatif, public et parapublic, domicilié ou exerçant une activité à Genève ou dans sa région (district de Nyon, Ain, Haute-Savoie).

La date limite pour la réception du formulaire d’inscription, accompagné du dossier complet, est fixée au 31 janvier 2019.

De nombreuses informations sur les éditions précédentes sont disponibles.

Une vidéo présente le concours ainsi que quelques exemples de projets récompensés.


title_fr: Concours du développement durable: les inscriptions pour l'édition 2020 sont ouvertes

content_fr:
En automne prochain, le Conseil d'Etat décernera pour la dix-neuvième année consécutive, les prix du concours genevois du développement durable. Lancé dès aujourd'hui, l'appel à candidatures se termine le 31 mars 2020.

Le concours cantonal du développement durable vise à soutenir, encourager et promouvoir les projets et les réalisations exemplaires issus de la société civile en matière de développement durable pour Genève et sa région.

Le Conseil du développement durable officiera en qualité de jury et un représentant du Conseil d'Etat remettra la bourse, le prix et la distinction aux lauréats.

Organisé chaque année par le service du développement durable, dans le cadre de l'Agenda 21 cantonal, le concours comporte trois catégories de récompenses:

la bourse contribue à la concrétisation d’un projet issu des milieux privés ou associatifs. Elle est dotée d’un montant maximum de 30'000 Francs;

le prix récompense une réalisation mise en œuvre par des acteurs des milieux privés ou associatifs. Il est doté d’un montant maximum de 10'000 Francs;

la distinction (sans dotation financière) met à l’honneur une réalisation issue du domaine public ou parapublic.

Le concours est ouvert à toute entreprise, personne, entité ou groupement issu des secteurs privés, associatifs, publics et parapublics, domiciliés ou exerçant une activité à Genève ou dans sa région (district de Nyon, Ain, Haute-Savoie).

La date limite pour la réception du formulaire d’inscription, accompagné du dossier complet, est fixée au 31 mars 2020.

Les formulaires et conditions d’inscription, ainsi que de nombreuses informations sur les éditions précédentes, se trouvent à l’adresse : concoursdd.ge.ch. Veuillez trouver ici un lien vers la vidéo de présentation de l'appel à candidature pour le concours.


lead_fr: En automne prochain, le Conseil d'Etat décernera pour la vingtième année consécutive, les prix du concours genevois du développement durable. Lancé dès aujourd'hui, l'appel à candidatures se termine le 31 mars 2021.

title_fr: Concours du développement durable: les inscriptions pour l'édition 2021 sont ouvertes

content_fr:
Le concours cantonal du développement durable vise à soutenir, encourager et promouvoir les projets et les réalisations exemplaires issus de la société civile en matière de développement durable pour Genève et sa région.

Le Conseil du développement durable officiera en qualité de jury et un représentant du Conseil d'Etat remettra la bourse, le prix et la distinction aux lauréats.

Organisé chaque année par le service du développement durable, dans le cadre de l'Agenda 21 cantonal, le concours comporte trois catégories de récompenses:

La Bourse contribue à la concrétisation d’un projet issu des milieux privés ou associatifs. Elleest dotée d’un montant maximum de 30'000 francs;

Le Prix récompense une réalisation mise en œuvre par des acteurs des milieux privés ou associatifs. Il est doté d’un montant maximum de 10'000 francs;

La Distinction (sans dotation financière) met à l’honneur une réalisation issue du domaine public ou parapublic.

Le concours est ouvert à toute entreprise, personne, entité ou groupement issu des secteurs privés, associatifs, publics et parapublics, domiciliés ou exerçant une activité à Genève ou dans sa région (district de Nyon, Ain, Haute-Savoie).

La date limite pour la réception du formulaire d’inscription, accompagné du dossier complet, est fixée au 31 mars 2021.

Les formulaires et conditions d’inscription, ainsi que de nombreuses informations sur les éditions précédentes, se trouvent à l’adresse: concoursdd.ge.ch

Pour tout complément d'information: M. Rémy Zinder, directeur du service cantonal du développement durable, DT, remy.zinder@etat.ge.ch, T. +41 (0)22 388 19 40, fax +41 (0)22 388 19 49


lead_fr: En automne prochain, le Conseil d'Etat décernera pour la vingt-unième année consécutive, les prix du concours genevois du développement durable. Lancé dès aujourd'hui, l'appel à candidatures se termine le 31 mars 2022.

title_fr: Concours du développement durable: les inscriptions pour l'édition 2022 sont ouvertes

content_fr:
Le concours cantonal du développement durable vise à soutenir, encourager et promouvoir les projets et les réalisations exemplaires issus de la société civile en matière de développement durable pour Genève et sa région. Le Conseil du développement durable officiera en qualité de jury et un représentant du Conseil d'Etat remettra les distinctions.

Organisé pour la vingt-unième année consécutive par le service cantonal du développement durable dans le cadre de la mise en œuvre de la loi sur l'action publique en vue d'un développement durable, le concours comporte trois catégories de récompenses:

La Bourse contribue à la concrétisation d’un projet issu des milieux privés ou associatifs. Elle est dotée d’un montant maximum de 30'000 francs;

Le Prix récompense une réalisation mise en œuvre par des acteurs des milieux privés ou associatifs. Il est doté d’un montant maximum de 10'000 francs;

La Distinction (sans dotation financière) met à l’honneur une réalisation issue du domaine public ou parapublic.

Le concours est ouvert à toute entreprise, personne, entité ou groupement issu des secteurs privés, associatifs, publics et parapublics, domiciliés ou exerçant une activité à Genève ou dans sa région (district de Nyon, Ain, Haute-Savoie).

La date limite pour la réception du formulaire d’inscription, accompagné du dossier complet, est fixée au 31 mars 2022.

Les formulaires et conditions d’inscription, ainsi que de nombreuses informations sur les éditions précédentes, se trouvent à l’adresse: concoursdd.ge.ch

Pour tout complément d'information: M. Rémy Zinder, directeur du service cantonal du développement durable, DT, remy.zinder@etat.ge.ch, T. 022 388 19 40.


lead_fr: Le service cantonal du développement durable ouvre aujourd'hui l'appel à candidatures pour le concours cantonal du développement durable. Le délai de remise des dossiers court jusqu’au 2 mai 2023. La cérémonie officielle se tiendra en automne, en présence d'un représentant du Conseil d'Etat et du Conseil du développement durable.

title_fr: Concours du développement durable: les inscriptions pour l'édition 2023 sont ouvertes

content_fr:
Le concours cantonal du développement durable vise à soutenir, encourager et promouvoir les projets et les réalisations exemplaires issus de la société civile en matière de durabilité pour Genève et sa région. Le Conseil du développement durable officiera en qualité de jury et un représentant du Conseil d'Etat remettra les récompenses.

Organisé par le service cantonal du développement durable dans le cadre de la mise en œuvre de la loi sur l'action publique en vue d'un développement durable, le concours comporte trois catégories de récompenses:

La Bourse contribue à la concrétisation d’un projet issu des milieux privés ou associatifs. Elleest dotée d’un montant maximum de 30'000 francs;

Le Prix récompense une réalisation mise en œuvre par des acteurs des milieux privés ou associatifs. Il est doté d’un montant maximum de 10'000 francs;

La Distinction (sans dotation financière) met à l’honneur une réalisation issue du domaine public ou parapublic.

Le concours est ouvert à toute entreprise, personne, entité ou groupement issu des secteurs privés, associatifs, publics et parapublics, domiciliés ou exerçant une activité à Genève ou dans sa région (district de Nyon, Ain, Haute-Savoie).

La date limite pour la réception du formulaire d’inscription, accompagné du dossier complet, est fixée au 2 mai 2023.

De nombreuses informations sur les éditions précédentes: concoursdd.ge.ch
Formulaires et conditions d’inscription: www.ge.ch/participer-au-concours-du-developpement-durable

Pour tout complément d'information: M. Rémy Zinder, directeur du service cantonal du développement durable, DT, remy.zinder@etat.ge.ch, T. 022 388 19 40.


lead_fr: Concours d'investisseurs Les Vernets - Communiqué de presse de l'Etat de Genève du 05.2015


lead_fr: Flyer d'informations sur les rabais flotte prévus par le Groupe Emil Frey pour les véhicules Citroën (sauf nouvelle ë-C3)

title_fr: Conditions flotte du Groupe Emil Frey pour les véhicules Citroën


lead_fr: Lancé en 2014 par l'Etat de Genève afin de faire germer de nouveaux espaces de verdure et de biodiversité dans nos quartiers, le Concours Nature en ville augmente cette année ses ambitions. En effet, après avoir récompensé durant ses cinq premières années dix-neuf sites genevois avec une dotation annuelle de 30'000 francs, ce concours traverse les frontières et est désormais ouvert aux candidatures issues de l'ensemble du Grand Genève. Autre innovation, des projets déjà constitués - notamment par des collectivités publiques - peuvent se voir honorés par une nouvelle distinction et contribuer ainsi à l'émulation dans ce domaine. Fort de cette nouvelle impulsion, le Concours Nature en ville poursuit son action pour un cadre de vie urbain favorable à la nature. Il répond ainsi à des attentes citoyennes toujours plus d'actualité en proposant des aménagements conviviaux et durables.

title_fr: Concours Nature en ville 2020: plus de verdure dans l'habitat

content_fr:
Au-delà des grands parcs et des espaces verts que peuvent réaliser les grands projets en cours, la Nature en ville, c'est aussi l'ensemble des petites actions possibles à chaque échelle pour inviter la vie sauvage dans l'habitat. Potagers urbains, toitures végétalisées, haies indigènes ou prairies fleuries, il suffit parfois de peu pour que ces coins de verdure apportent un nouvel éclat à nos lieux de vie. Loin d'être anecdotiques à l'heure où nos agglomérations doivent se préparer aux effets des changements climatiques, la multiplication de ces aménagements peut apporter un appréciable vent de fraicheur dans nos quartiers. C'est précisément pour encourager l'essor de ces sites qui font du bien à la biodiversité comme à la population que le Concours Nature en ville est, pour la sixième année, ouvert aux candidatures.

Des nouvelles impulsions

Pour cette nouvelle édition, le Concours Nature en ville présente des innovations et étend ses ambitions. Ainsi, il couvre pour la première fois l'ensemble du territoire du Grand Genève, car les enjeux liés à la qualité du cadre de vie de cet espace partagé ne s'arrêtent pas aux frontières. Son jury est également élargi pour inclure, aux côtés des spécialistes de la biodiversité et du paysage, des représentants des milieux immobiliers, de l'urbanisme et des communes afin de renforcer la portée de cette approche d'actualité qui réconcilie nature et espaces construits.

A partir de cette année, le Concours Nature en ville se démultiplie avec deux actions complémentaires. Son principal volet demeure le Prix Nature en ville. Rassemblant une dotation annuelle de 30'000 francs, celui-ci constitue un véritable incubateur à biodiversité car il s'adresse à des projets qui n'existent que sur le papier ou dans l'imagination des riverains et nécessitent dès lors un petit coup de pouce pour devenir réalité. Offrant aux lauréats un appui financier ainsi qu'un accompagnement dans la réalisation, le Prix Nature en ville joue un rôle clé en donnant à celles et ceux qui veulent agir dans ce domaine les moyens de passer à l'action. Le second volet du Concours est une nouveauté : la Distinction Nature en ville vise à faire connaître une réalisation remarquable déjà constituée. Honorifique, cette récompense, qui peut notamment intéresser les collectivités publiques, a pour objectif d'encourager l'émulation dans ce domaine en valorisant des actions exemplaires.

De nouveaux projets à l'honneur cet automne

Qu'il s'agisse de la Distinction ou du Prix, le Concours Nature en ville est ouvert aussi bien aux particuliers qu'aux entreprises, associations, coopératives, communes, etc. Pour cette année, les dossiers de candidature peuvent être transmis jusqu'au 31 mai 2020 afin que son palmarès - avec son lot de nouveaux projets récompensés - puisse être présenté dès cet automne. Ainsi, après avoir déjà permis de faire germer une série d'oasis de biodiversité au cœur de l'espace bâti (voir l'encadré), le Concours Nature en ville étoffé poursuit son action en faveur d'un paysage urbain de qualité, ouvert aux bienfaits de la nature et plus convivial pour les habitantes et habitants.

Pour en savoir plus ou soumettre un dossier : https://www.1001sitesnatureenville.ch/

Toujours plus de nature en ville

Lancé en 2014, le Concours Nature en ville a déjà récompensé pas moins de dix-neuf projets et permis ainsi l'essor de nouveaux sites allant de la forêt-jardin aux préaux fleuris en passant par des ruchers urbains. Loin d'être anecdotiques, ces petits espaces de nature offrent des relais important pour la biodiversité et renforcent ainsi notre infrastructure écologique jusqu'au cœur de l'agglomération. La végétation en tire directement parti, tout comme les animaux sauvages, ainsi que le révèle une étude indiquant que 273 espèces, dont un cinquième figure sur la Liste Rouge, caractérisent la faune urbaine de Genève.

L'impulsion du Concours Nature en ville fait écho à l'action de nombreux acteurs genevois engagés dans ce domaine. Grâce à ce dynamisme, les sites créés dans ce cadre se multiplient chaque année. Ainsi, la plateforme www.1001sitesnatureenville.ch lancée en 2018 afin de constituer un espace de référence pour ce sujet d'actualité, liste d'ores et déjà plus de septante lieux répartis sur tout le canton et illustre la large palette des actions possibles dans ce domaine. Quelle que soit leur forme, ces aménagements sont loin d'être anodins pour la qualité de vie globale de notre canton puisqu'ils totalisent plus de 220'000 m2 – soit l'équivalent de presque trois fois la superficie de la Plaine de Plainpalais.

Pour en savoir plus et déposer une candidature


lead_fr: Le printemps réveille nos envies de nature – pourquoi ne pas décider de l'inviter directement autour de nos lieux de vie? C'est possible, car le concours Nature en ville donne à ceux qui veulent changer la ville les moyens de passer à l'action. Lancé en 2014 par l'Etat de Genève, il permet de faire germer de nouveaux espaces de verdure et de biodiversité dans nos quartiers grâce à une dotation annuelle de 30'000 francs. Il honore également des projets déjà constitués au moyen d'une distinction cantonale contribuant à l'émulation dans ce domaine. Toutes les bonnes idées issues du territoire du Grand Genève peuvent être récompensées, mais attention, le délai est court: les dossiers de candidatures doivent être transmis avant le 30 avril 2021.

title_fr: Concours Nature en ville 2021: davantage de printemps dans nos quartiers!

content_fr:
Et si une bonne idée pouvait tout changer? C’est le point départ du concours Nature en ville, qui, chaque année, récompense les idées innovantes, créatives et parfois un peu utopiques visant à favoriser la nature et le paysage en ville. Potagers urbains, toitures végétalisées, haies indigènes ou prairies fleuries, il suffit parfois de peu pour que ces coins de verdure apportent un nouvel éclat à nos lieux de vie. Chacun a un rôle à jouer pour multiplier ces sites qui embellissent nos quartiers. Et s'il s'agit de lancer un projet innovant, il est possible de voir un peu plus grand grâce au concours Nature en ville!

Jusqu'au 30 avril 2021

Pourvu d’une dotation annuelle de 30'000 francs, ce dernier donne à ceux qui souhaitent s'engager le coup de pouce qui permettra de concrétiser les meilleures idées. Et dans ce domaine, à condition de favoriser la biodiversité et la convivialité dans le cadre d'une action permettant à la population de se réapproprier la ville, il n'y a pas de limite à l'imagination! Particuliers, associations, entreprises, coopératives ou encore collectivités publiques peuvent présenter une idée concernant le territoire du Grand Genève. Les projets déjà réalisés ne sont pas pour autant oubliés: grâce à une distinction cantonale, ils peuvent bénéficier d'une belle mise en valeur et contribuer ainsi à l'émulation dans ce domaine. Pour cette année, les dossiers de candidature peuvent être transmis jusqu'au 30 avril 2021.

Réconcilier environnement et espaces construits

Offrant aux lauréats un appui financier ainsi qu'un accompagnement dans la réalisation de nouveaux projets, le concours Nature en ville joue un rôle clé pour encourager la qualité de notre cadre de vie. Il répond ainsi à des attentes citoyennes toujours plus d'actualité en proposant des aménagements conviviaux et durables. Loin d'être anecdotiques, les petits espaces qui peuvent ainsi être créés offrent des relais important pour la biodiversité et renforcent l'infrastructure écologique, cette charpente de nature vitale pour notre territoire. Contribuant à réconcilier environnement et espace construit, le concours Nature en ville est donc un bel antidote à la morosité. Et dans ce domaine, chaque mètre carré compte!

Pour en savoir plus ou soumettre un dossier: www.1001sitesnatureenville.ch

Pour tout complément d'information: Mme Delia Fontaine, responsable du programme Nature en ville, DT, T. +41 022 388 54 93, delia.fontaine@etat.ge.ch.


lead_fr: Les circonstances particulières de ce printemps rappellent avec une nouvelle acuité l'importance de la qualité de notre lieu de vie: plus que jamais, la nature en ville est un sujet d'actualité. Or, proposer de nouveaux projets dans ce domaine, qui valorisent notamment une participation citoyenne, implique un important travail préalable de coordination et d'échange.

title_fr: Concours Nature en ville: délai de candidature prolongé au 31 août 2020

content_fr:
C'est pour cette raison que l'édition 2020 du Concours Nature en ville, visant à encourager la concrétisation d'idées innovantes en faveur de la biodiversité urbaine, voit son délai de soumission des dossiers prolongé au 31 août 2020.

Cette nouvelle date apporte ainsi trois mois supplémentaires aux candidats souhaitant affiner leurs idées pour participer au concours et proposer ainsi des améliorations concrètes à la qualité de vie et à la nature urbaines grâce à une dotation annuelle de 30'000 francs. L'annonce officielle du palmarès de cette édition, prévue initialement pour cet automne, est reportée au printemps 2021. Le dossier de candidature ainsi que les conditions de participation au Concours Nature en ville sont disponibles sur la plateforme www.1001sitesnatureenville.ch

En savoir plus sur les innovations de l'édition 2020 du Concours Nature ville


lead_fr: Rapport du Jury de concours de projets d’espaces publics, procédure ouverte à un degré - juin 2012

title_fr: Concours de projets d'espaces publics Promenade Nicolas-Bouvier - Rapport du Jury


title_fr: Concours de projets d’ingénierie et architecture paysagère, anonyme, à un degré en procédure sélective selon le règlement SIA 142 - OA 5314 Passerelle piétons du Bout-du-Monde – Rapport du jury

content_fr:
Dans le cadre du développement des premiers logements des Grands-Esserts à Veyrier (2021- 2025), la route de Vessy sera réaménagée pour accueillir notamment le prolongement de la ligne 7 entre le Bout-du-Monde et les Grands-Esserts. Le réaménagement de la route de Vessy fait l'objet de deux autorisations de construire distinctes. A l'horizon 2030, la Ville de Genève prévoit de développer le centre sportif du Bout-du-Monde afin de répondre à l'accroissement des besoins en équipements sportifs. Dans ce cadre, l'esplanade devant le centre sportif sera réaménagée. De l'autre côté de la route de Vessy, l'EMS du Val Fleuri prévoit également un projet d'extension avec la réalisation d'un immeuble avec encadrement pour personnes âgées. Sur la parcelle voisine, la réalisation du PLQ Val d'Arve/Bout-du-Monde (28'000 m2 de logement et 1'500 m2 d'activités) est prévue à l'horizon 2025.

Construit en 1936, par l’ingénieur civil suisse Robert Maillart, le pont de Vessy est reconnu pour sa qualité patrimoniale (inscrit en 1986 à l’inventaire des immeubles dignes d’être protégés). Cette reconnaissance patrimoniale et sa structure inadaptée ne permettent pas un élargissement pour intégrer de manière satisfaisante à la fois les piétons et les cycles. Décision a été prise de construire une passerelle piétonne à l'aval et en parallèle de l'ouvrage. Les piétons ne pourront plus circuler sur le pont actuel. Les trottoirs du pont actuel seront réaménagés en pistes cyclables pour offrir un itinéraire direct, attractif et sécurisé pour les déplacements cyclistes.


lead_fr: Le concours Top Chef s'est répandu dans les cycles d'orientation genevois depuis une dizaine d'année. Les élèves développent des compétences culinaires, en prenant du plaisir et en se mesurant à leurs camarades avec émulation.   Une vidéo réalisée par les apprenties et apprentis de l'Espace Entreprise.

title_fr: Le concours Top Chef se décline dans les classes du cycle d'orientation


lead_fr: Pratique administrative de l'office cantonal du logement et de la planification foncière (OCLPF) - PA_DLOC_306.02

type_fr: Décisions

title_fr: Condition de recherches d’un logement moins onéreux en matière d’allocation de logement - PA_DLOC_306.02


lead_fr: La commission TaGeM évalue les dossiers et rend une recommandation sur la base des conditions d’attribution des soutiens.

title_fr: Conditions d'attributions des soutiens


lead_fr: Vous trouverez dans le document ci-dessus toutes les informations relatives aux conditions d'engagement comme maîtresse ou maître de disciplines artistiques en éducation musicale et rythmique dans l'enseignement primaire.

title_fr: Conditions d'engagement (EMR)

external_id: document/conditions-engagement-emr


lead_fr: Veuillez trouver ci-dessus les conditions d'engagement des enseignantes spécialisées et enseignants spécialisés à l'OMP.

title_fr: Conditions d'engagement pour les enseignant-e-s spécialisé-e-s


lead_fr: Ce document détaille les conditions d'engagement des maîtres et maîtresses de disciplines artistiques et sportives en éducation musicale et/ou rythmique pour l'année 2023-2024.

title_fr: Conditions d'engagement des maîtres et maîtresses de disciplines artistiques et sportives en éducation musicale et/ou rythmique


lead_fr: Ce document détaille les conditions d'engagement des maîtres et maîtresses d'éducation physique dans l'enseignement primaire genevois pour l'année 2023-2024.

title_fr: Conditions d'engagement des maîtres et maîtresses d'éducation physique dans l'enseignement primaire genevois


lead_fr: Directive du service du pharmacien cantonal - 01.01.2020 (version : 02)

title_fr: Conditions pour l'exploitation d'un commerce d'opticien temporaire lors de manifestations


lead_fr: Directive du service du pharmacien cantonal - 01.01.2020 (version : 03)

title_fr: Conditions pour l'exploitation d'une pharmacie temporaire lors de manifestations


lead_fr: Flyer d'informations sur les rabais flotte prévus par le Groupe Chevalley (selon l'éventail de marques du Groupe)

title_fr: Conditions flotte du Groupe Chevalley


lead_fr: Flyer d'informations sur les rabais flotte prévus par le Groupe Emil Frey pour les véhicules BMW

title_fr: Conditions flotte du Groupe Emil Frey pour les véhicules BMW


lead_fr: Fichier ics pouvant être intégré dans votre agenda électronique.

title_fr: ICS - Vacances de Pâques 2024


lead_fr: Pour obtenir un financement, le projet doit répondre aux conditions indiquées dans le document joint. Des conditions supplémentaires s’y ajoutent, propres à chaque thématique, et sont décrites ici.

title_fr: Conditions générales de financement de projets visant l’intégration des personnes migrantes ou la lutte contre les discriminations


lead_fr: Conditions générales pour l'inscription à la journée Play Camp 2019 pour l'inscription à la journée Play Camp 2019 organisée par Genève Lab et la COBA de l'Office cantonal des systèmes d'information et du numérique (OCSIN) de l'état de Genève qui sera réalisée le 28 septembre 2019 au centre de formation Geisendorf.


lead_fr: Les présentes conditions générales régissent l'utilisation de la solution de paiement électronique des factures de l'Etat de Genève par cartes de crédit.

title_fr: Conditions générales relatives à l'utilisation de la solution de paiement électronique par cartes de crédit des factures de l'Etat de Genève


lead_fr: Les conditions générales d'utilisation (CGU) des e-démarches se composent d'une partie générale applicable à toutes les e-démarches et d'une partie spéciale. La partie spéciale se compose d'un chapitre par office fournisseur de prestation, qui complète la partie générale. Le chapitre "Ma correspondance" s'applique aux expéditions de courrier électronique aux usagères et usagers à leur demande.

title_fr: Conditions générales d'utilisation (CGU) des "e-démarches" et "Ma correspondance"


title_fr: Conditions générales d'utilisation des e-démarches

content_fr:
Les conditions générales d'utilisation (CGU) des e-démarches se composent d'une partie générale applicable à toutes les e-démarches et d'une partie spéciale.

La partie spéciale se compose d'un chapitre par office fournisseur de prestation, qui complète la partie générale.

Le chapitre "Ma correspondance" s'applique aux expéditions de courrier électronique aux usagères et usagers à leur demande.


lead_fr: Les présentes conditions générales régissent l'utilisation de la solution de paiement électronique des poursuites et acte de défaut de biens de l'office des poursuites.

title_fr: Conditions générales pour l'utilisation de la solution électronique par carte de débit ou Twint pour le paiement des poursuites et acte de défaut de biens de l'office des poursuites


lead_fr: Accédez aux conditions générales de vente d'une attestation certifiant qu'une entreprise a signé auprès de l'OCIRT un engagement à respecter les conditions minimales de travail et de prestations sociales en usage à Genève dans son secteur d'activité

title_fr: Conditions générales de vente d'une attestation OCIRT


lead_fr: Accédez aux conditions générales de vente de la carte 20 ans / 20 francs.

title_fr: Conditions générales de vente de la carte 20 ans / 20 francs


lead_fr: Fichier ics pouvant être intégré dans votre agenda électronique.

title_fr: ICS - Vacances de Pâques 2025


title_fr: Conditions générales de vente (CGV) pour les demandes en ligne d’admissions à facturer l’assurance obligatoire des soins auprès de la Direction générale de la Santé


lead_fr: Conditions générales de vente (CGV) pour les demandes de délivrance d'un certificat de bonne vie et moeurs, auprès du service de délivrance de documents au public.

title_fr: Conditions générales de vente pour les demandes de délivrance d'un certificat de bonne vie et moeurs


lead_fr: Conditions générales de vente (CGV) pour les demandes en ligne de l'attestation pour l'assurance, auprès du service de délivrance de documents au public. Edition janvier 2017.

title_fr: Conditions générales de vente pour les demandes en ligne d'attestation pour l'assurance


lead_fr: Modalités de commande, de livraison et coût pour obtenir un extrait certifié de certaines données d'un immeuble déterminé.

title_fr: Conditions générales de vente du registre foncier (CGV)


lead_fr: Conditions générales de vente (CGV) des prestations en ligne de l'office cantonal de la population et des migrations. Edition octobre 2024

title_fr: Conditions générales de vente des e-démarches de l'office cantonal de la population et des migrations


lead_fr: Accédez aux conditions générales de vente d'un extrait certifié conforme du registre du commerce.

title_fr: Conditions générales de vente d'un extrait certifié conforme du registre du commerce


lead_fr: Conditions générales de vente pour les permis de conduire internationaux et pour les duplicata de permis de conduire.

title_fr: Conditions générales de vente pour les permis de conduire internationaux et duplicata


lead_fr: Quelles sont les conditions pour être considéré un lanceur ou une lanceuse d'alerte?

title_fr: Conditions légales LPLA

content_fr:
Pour être considéré comme lanceur ou lanceuse d'alerte selon la loi sur la protection des lanceurs d’alerte au sein de l’État (LPLA), vous devez respecter les conditions suivantes:

Être membre du personnel :

De l’administration cantonale, à savoir de l'un des sept départements ou de la chancellerie d'État ainsi que du service d'audit interne de l'Etat de Genève (SAI), du bureau de médiation administrative, du groupe de confiance (GDC), du préposé cantonal à la protection des données (PPDT), de l'amiable compositeur ainsi que de l'office cantonal des assurances sociales (OCAS)

Du Secrétariat général du Grand Conseil

Du Pouvoir judiciaire

De la Cour des comptes

Des institutions visées par la loi sur l’organisation des institutions de droit public (LOIDP) : TPG, AIG, HG, HUG, SIG, IMAD, Fondation des parkings, Caisse publique de prêts sur gages, EPI, Maison de retraite du Petit-Saconnex, Maison de Vessy et les Fondations (La Vespérale, HBM Camille Martin, HBM Emma Kammacher, HBM Jean Dutoit, HBM Emile Dupont, René et Kate Block, Eclosion, d'aide aux entreprises, pour les terrains industriels de Genève, pour les zones agricoles spéciales, PAV)

De l'Université de Genève et de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale-Genève

Des autorités communales, services et institutions de droit publique qui en dépendent, ainsi que des entités intercommunales

Agir de bonne foi et dans la sauvegarde de l'intérêt général et non par intérêt personnel. Cela signifie que vous effectuez votre signalement dans le but de remédier à l'état de fait irrégulier et non par ambition personnelle, désir de vengeance ou encore appât du gain;

Avoir des soupçons raisonnables quant à l'irrégularité dénoncée. Une preuve formelle n'est pas nécessaire pour lancer une alerte mais une simple impression ou des rumeurs ne suffisent pas. Le signalement concerne en principe un fait dont vous avez vous-même eu connaissance (par exemple en y assistant, ou en ayant vu un document/fichier qui le démontre);

Avoir constaté les faits signalés de manière licite dans l'exercice de vos fonctions, c'est-à-dire, sans avoir enfreint vous-même une règle. Une irrégularité est considérée comme constatée de manière illicite, par exemple, si vous enregistrez une personne à son insu ou si vous accédez à des données personnelles dans la sphère privée d'autrui sans son consentement.

external_id: document/conditions-legales-lpla


lead_fr: Dispositif "fortes chaleurs"

title_fr: Les conditions nécessaires à l'activation des plans canicule communaux et institutionnels seront atteintes demain, vendredi 8 août.

content_fr:
Le service du médecin cantonal (SMC) annonce le passage en phase d’activation du dispositif « fortes chaleur » dès vendredi 8 août 2025. MétéoSuisse prévoit en effet des températures caniculaires sur le bassin genevois avec des maximums atteints dès ce vendredi. Ces températures élevées devraient se maintenir au moins jusqu’au mercredi 13 août. La phase d’activation permet aux partenaires communaux et institutionnels de déployer leurs plans canicule respectifs. La cellule canicule se réunira le lundi 11 août afin de faciliter la coordination et l’échange d’informations.

Les fortes chaleurs peuvent avoir des conséquences importantes, en particulier pour la santé des personnes à risque. Le SMC rappelle la nécessité de se protéger de la chaleur, de s'hydrater suffisamment et de faire preuve de solidarité envers ses proches et son voisinage.

L’entrée en phase « activation » est décidée en concertation avec MétéoSuisse et le service du médecin cantonal du canton de Vaud, lorsque les températures moyennes quotidiennes (sur 24 heures) sont égales ou supérieures à 25°C durant 5 jours consécutifs, ou égales ou supérieures à 27°C durant 3 jours consécutifs. Dès lors, les communes et institutions déploient les mesures prévues dans leurs plans canicule. Durant cette phase, les partenaires de terrain et institutionnels participent à la cellule canicule mise en place et menée par le médecin cantonal. Cette cellule a pour but d’échanger des informations de façon régulière, ce qui renforce la coordination entre les partenaires concernés.

Les fortes chaleurs peuvent entraîner des conséquences graves pour la santé, notamment pour les personnes à risque. Il s’agit des enfants de moins de 6 ans, des personnes travaillant à l'extérieur, des personnes âgées, des personnes dépendantes (physiquement ou psychiquement) ou isolées, ainsi que des personnes souffrant d'une maladie chronique. À la maison ou en institution, les personnes à risque peuvent avoir besoin d'une aide, de soins ou d’une surveillance accrue.

Il appartient donc à chacun – famille, proches, voisins, collègues, professionnels de la santé, etc. – d’être attentif aux autres pendant les périodes de grandes chaleurs.

Recommandations

Le médecin cantonal recommande vivement à la population de prendre les précautions suivantes :

Se protéger de la chaleur, en évitant les activités physiques aux heures les plus chaudes, en adaptant sa tenue (préférer les vêtements légers, amples, en coton et de couleur claire, porter un chapeau, ou retirer sa cravate par exemple).

Préserverla fraîcheur du logement autant que possible en fermant les fenêtres et volets le jour et en les ouvrant la nuit pour provoquer des courants d'air.

S'hydrater suffisamment, en buvant régulièrement (au moins 1.5 litre d'eau par jour pour un adulte), même en l'absence de sensation de soif, et en évitant l'alcool car il accentue l'effet néfaste de la chaleur et augmente la déshydratation.

Ne pas oublier de manger, manger léger, en plusieurs petites portions (fruits, légumes, soupes froides).

Se rafraichir en prenant régulièrement des douches ou des bains frais, en s'humidifiant le corps plusieurs fois par jour avec un brumisateur ou un gant de toilette, et sortir dans des endroits frais et ombragés.

Se faire aider, en s'appuyant sur des proches, des voisins, ou un professionnel de santé si nécessaire.

Faire attention à l’intoxication liée à la consommation excessive d’alcool, en buvant de l’eau régulièrement – idéalement un verre d’eau entre chaque verre d’alcool –, en mangeant avant et pendant la soirée, et en restant attentif aux signaux du corps (maux de tête, vertiges, fatigue inhabituelle), qui peuvent être des signes d’alerte.

Il est également essentiel de prévoir un retour sécurisé si l’on consomme de l’alcool : ne pas conduire et s’organiser à l’avance restent des réflexes de base.

La forme la plus sévère de réaction à de fortes chaleurs est le coup de chaleur. Il se manifeste par les symptômes suivants : température corporelle élevée, faiblesse, confusion, vertiges, nausées et crampes musculaires notamment.

En cas de symptômes il faut agir immédiatement, faire boire et rafraîchir la personne, puis appeler le 144 s'il n'y a pas d'amélioration.

Informations supplémentaires

Recommandations en cas de fortes chaleurs | ge.ch

Très chaud pour nous? Trop chaud pour eux! | ge.ch

Conseils pour la population générale

Conseils pour les travailleurs

Conseils pour les élèves et les parents

Conseils pour les animaux domestiques

www.canicule.ch (site de l’Office fédéral de la santé publique)

www.meteosuisse.ch (alertes météo – aussi par téléphone au 162)

Pour toute information complémentaire :

M. Yves Bellégo, chargé d'information et de communication,Office cantonal de la santé, DSM, yves.bellego@etat.ge.ch, +41 22 546 76 06 ou 076 615 69 56.


lead_fr: Conditions et niveaux minimums requis pour une admission ou un maintien dans le dispositif sport-art-études (SAE) de l'enseignement primaire - année scolaire 2021-2022.

type_fr: Brochures

title_fr: Conditions et niveaux minimums requis - EP - année scolaire 2021-2022


lead_fr: Cette prestation s'adresse aux librairies indépendantes enregistrées auprès du registre du commerce du canton de Genève et ouvertes au moins 5 jours par semaine.

title_fr: Conditions d'octroi Aide financière aux librairies indépendantes


lead_fr: Conditions d'octroi pour une bourse et une résidence à Berlin pour un-e artiste plasticien-ne. Ce document vous renseigne sur les conditions de participation.

title_fr: Conditions d'octroi Bourse et résidence de Berlin pour un-e artiste plasticien-ne


title_fr: Conditions d'octroi - Aide à la production en art contemporain

content_fr:
L'aide à la production s'adresse aux artistes plasticien-nes professionnel-les et est destinée à la production d’œuvres dans la perspective d’un projet de présentation au public. La demande peut être déposée par la structure organisatrice de l'exposition, ou toute autre personne morale portant le projet de l’artiste, à l'attention du Fonds cantonal d'art contemporain (FCAC). Pour les expositions hors du canton ou à l’international, la demande peut également provenir d'artistes plasticien-nes genevois-es ou d’artistes résidant-es légalement dans le canton, au bénéfice d'un statut d'indépendant-e.

Vers le portail électronique de l'office cantonal de la culture et du sport.


lead_fr: L'aide à la production s'adresse aux artistes plasticiennes et plasticiens travaillant dans le domaine de la vidéo, dans la perspective d’un projet de présentation au public. Vers le portail électronique de l'office cantonal de la culture et du sport.

title_fr: Conditions d'octroi - Aide à la production en vidéo


lead_fr: Cette aide du service cantonal de la culture (SCC) s’adresse aux projets d'écriture sur support numérique.

title_fr: Conditions d'octroi de la Bourse d'aide aux écritures numériques


title_fr: Conditions d'octroi Bourse d'aide à un projet d'édition

content_fr:
Cette bourse allouée 1 fois par an, d'un montant de 20'000 francs, permet à une maison d'édition de mener un effort éditorial particulier, d'élargir son catalogue, de s'ouvrir à de nouveaux publics.

Les maisons d’édition au bénéfice d’un contrat de prestations avec le canton peuvent concourir à cette bourse.

NOUVEAU: sont également pris en considération les projets de traduction (de ou vers le français), pour autant que l'ouvrage ait été écrit par une ou un auteur genevois ou qu'il soit traduit par une traductrice ou un traducteur professionnel suisse.


title_fr: Conditions d'octroi de la Bourse pour un commissariat d'exposition

content_fr:
Pour apporter un soutien au commissariat d’exposition, le Fonds cantonal d’art contemporain (FCAC) met à disposition une bourse qui a également pour vocation de valoriser sa collection. Les candidat-e-s peuvent élaborer leur proposition soit uniquement avec des œuvres du FCAC, soit en les faisant dialoguer avec des œuvres d’autres provenances. Dans un cas comme dans l’autre, un point de vue singulier devra être présenté.

Vers le portail électronique de l'office cantonal de la culture et du sport.

Bourses et prix


lead_fr: Cette bourse, allouée tous les deux ans, d'un montant de 40'000 francs, permet à une maison d'édition de renforcer sa ligne éditoriale et de développer sa visibilité, notamment par des actions de promotion. Les maisons d’édition au bénéfice d'un contrat de prestations ne peuvent pas concourir à cette bourse.

title_fr: Conditions d'octroi Bourse d'encouragement à une maison d'édition


lead_fr: Chaque année, le service cantonal de la culture (SCC) met au concours une résidence d'un semestre à Berlin assortie d'une bourse pour les domaines du cinéma, de la danse, du livre, de la musique, du pluridisciplinaire et du théâtre. Vers le portail électronique des subventions culturelles Lieux culturels et résidences

type_fr: Lois et règlements

title_fr: Conditions d'octroi bourse et résidence à Berlin


lead_fr: A raison d'un semestre pour les plasticiens.nes, l'Office cantonal de la culture et du sport (OCCS) propose, sur concours, une bourse et une résidence à Berlin. Les candidat.e.s doivent déposer un dossier présentant le projet qu'ils souhaitent réaliser durant leur séjour à l'étranger. Vers le portail électronique de l'office cantonal de la culture et du sport. Ateliers-résidences

title_fr: Conditions d'octroi d'une bourse et résidence à Berlin pour plasticien.ne


lead_fr: Cette aide de l'Office cantonal de la culture et du sport (OCCS) s’adresse aux artistes de tous les domaines qui souhaitent développer un projet à l’étranger. Vers le formulaire de demande. Ateliers-résidences

title_fr: Conditions d'octroi d'une bourse et résidence à New York


lead_fr: Cette aide du service cantonal de la culture (SCC) s’adresse aux autrices et auteurs ayant publié au moins trois ouvrages à compte d’éditeur.

title_fr: Conditions d'octroi de la Bourses d'aide à l'écriture autrice et auteur confirmés


lead_fr: Cette aide du service cantonal de la culture (SCC) s’adresse aux autrices et auteurs ayant publié au moins un ouvrage à compte d’éditeur.

title_fr: Conditions d'octroi des Bourses d’aide à l’écriture – nouvelle autrice, nouvel auteur


lead_fr: Ces bourses arts visuels et design sont réservées par le Fonds cantonal d'art contemporain (FCAC) aux diplômé.e.s de la Haute école d'art et de design (HEAD) en Bachelor ou Master au cours de l'année académique précédant le concours.

title_fr: Conditions d'octroi des Bourses du FCAC pour les diplômé.e.s de la Haute école d'art et de design (HEAD)


title_fr: Conditions d'octroi bourses de recherche en art contemporain

content_fr:
L'office cantonal de la culture et du sport (OCCS) apporte un soutien spécifique aux artistes du domaine des arts plastiques en mettant à disposition des bourses de recherche, dans les phases de réflexion et d'expérimentation qui précèdent l'élaboration d'un projet, sans aboutir nécessairement à la production d'œuvres ni à leurs expositions.

Vers le portail électronique de l'office cantonal de la culture et du sport.

Bourses et prix


lead_fr: Cette aide proposée par le canton et par la Ville de Genève s’adresse à des candidates et candidats originaires du canton de Genève ou domiciliés à Genève. Les candidates et candidats doivent avoir publié au moins un ouvrage de bande dessinée ou de livre d'illustration à compte d'éditeur.

title_fr: Conditions d'octroi Bourses de soutien à la création du 9e art


lead_fr: Conditions d'octroi COVID-Culture pour contribution à des projets de transformation pour les entreprises culturelles (V.11.04.22)


lead_fr: Les conditions d'octroi COVID-Culture pour l'indemnisation des entreprises culturelles donnent le cadre dans lequel une demande peut être déposée. (V.13052022)

title_fr: Conditions d'octroi COVID-Culture pour l'indemnisation des entreprises culturelles (V.13052022))


lead_fr: Les conditions d'octroi COVID-Culture renseignes sur les conditions pour accéder aux indemnisations pour les domaines culturels élargis par le canton GE. (V.23.12.2020)

title_fr: Conditions d'octroi COVID-Culture pour le périmètre élargi GE (V.23.12.2020)


lead_fr: Le dossier de candidature est réalisé exclusivement sous forme numérique et transmis à l'adresse fcac.subvention@etat.ge.ch.

title_fr: Conditions d'octroi Design - Bourses du Fonds cantonal d’art contemporain pour les diplômé-e-s de la Haute école d’art et de design


lead_fr: Conditions d'octroi de la dispense du cours d'éducation physique à l'enseignement secondaire II pour l'année scolaire 2020-2021.


title_fr: Conditions d'octroi du Prix Töpffer de la bande dessinée

content_fr:
Les Prix Rodolphe Töpffer pour la bande dessinée de la Ville et du canton de Genève

Grand Prix Töpffer, Prix Töpffer Genève et Prix Töpffer pour la jeune bande dessinée

Conditions d'octroi 2023

Article 1  But

Dans le but d'encourager le rayonnement, la création et la relève dans le domaine de la bande dessinée, la Ville de Genève, Département de la culture et de la transition numérique, et la République et canton de Genève, Département de la cohésion sociale, décernent conjointement trois prix intitulés :

 le Grand Prix Töpffer, qui honore un-e artiste de bande dessinée francophone ou traduit en français pour l’ensemble de son œuvre compte tenu de l’importance de sa contribution à la bande dessinée contemporaine;

 le Prix Töpffer Genève, qui honore un album d’un-e artiste de bande dessinée genevois-e selon les conditions précisées ci-dessous;

 le Prix Töpffer pour la jeune bande dessinée, qui honore un projet d’album non publié d’un-e artiste de bande dessinée genevois-e selon les conditions précisées ci-dessous;

Article 2 Montants

Les montants des prix sont de CHF 10'000.- (dix mille francs) respectivement pour le Grand Prix Töpffer et pour le Prix Töpffer Genève, et de CHF 5'000.- (cinq mille francs) pour le Prix Töpffer pour la jeune bande dessinée. En aucun cas, les prix ne peuvent être partagés entre deux   ou plusieurs œuvres sélectionnées. Le jury est libre de diviser le prix entre co-auteurs ou co-autrices de l’œuvre primée.

Article 3 Candidat-e-s et composition du dossier

3.1 Le ou la lauréat-e du Grand Prix Töpffer est désigné-e par le jury qui discute des propositions faites par les nommé-es des éditions précédentes.

3.2 Les ouvrages en concours pour le Prix Töpffer Genève doivent être des œuvres originales, publiées à compte d’éditeur par un-e Genevois-e et diffusées entre septembre 2022 et décembre 2023.

Les dossiers, contenant deux exemplaires imprimés de l'œuvre mise au concours, doivent être adressés d'ici au lundi 14 août 2023, par voie postale, à l'office cantonal de la culture et du sport (chemin de Conches 4, 1231 Conches) avec la mention "Prix Töpffer". Une copie de l'œuvre au format numérique doit également envoyée à l'adresse livre.occs@etat.ge.ch.

3.3 Le Prix Töpffer pour la jeune bande dessinée est attribué sur la base d'un projet en cours de réalisation dans le domaine de la narration séquentielle. Les candidat-e-s sont genevois-es ou domicilié-e-s à Genève, et/ou inscrit-e-s dans une école d'art genevoise, âgé-e-s de 15 à 30 ans révolus.

Les dossiers doivent contenir :

vingt-quatre (24) pages minimum dont quatre (4) prêtes à l’impression, le reste sous forme de découpage (storyboard);

un curriculum vitae;

une photocopie de la carte d'identité ou une attestation de résidence pour l'année en cours des candidat-e-s (une photocopie de la dernière carte de vote peut être utilisée comme attestation de résidence);

le cas échéant, une attestation d'inscription ou un diplôme de l'école genevoise.

Ils doivent parvenir à l'office cantonal de la culture et du sport, par le biais du portail des subventions culturelles, le lundi 14 août 2023 au plus tard à 16h00.

Article 4 Diffusion de l'information sur les Prix

4.1 L’information générale sur la remise des prix Töpffer est portée en temps voulu par les institutions en charge de l’organisation des prix, par voie numérique avec communication à la presse.

4.2 Pour le Prix Töpffer Genève, les éditeurs-trices sont contacté-e-s en temps voulu afin qu'ils/elles transmettent, en version papier imprimée et sous forme de fichiers PDF, les titres concernés.

4.3 Pour le Prix Töpffer pour la jeune bande dessinée, les responsables des écoles d'art genevoises informent en temps utile les élèves concerné-e-s du concours et de ses conditions de participation.

Article 5 Comité de présélection et Jury

5.1. Pour les trois PrixTöpffer, il est constitué un jury de cinq membres, respectant la parité, dont :

 trois expert-e-s reconnu-e-s (festivals internationaux, journalistes, chercheurs ou chercheuses, etc.),

 un-e représentant-e du CFP Arts,

 un-e représentant-e de la HEAD.

Les expert-e-s sont renouvelé-e-s par tiers. Les représentant-e-s du CFP Arts et de la HEAD sont renouvelés tous les trois ans.

Les lauréat-e-s du Prix Töpffer Genève et du Prix pour la jeune bande dessinée de l'année précédente participent aux choix des nommé-e-s et lauréat-e-s de ces deux prix.

Le ou la lauréat-e du Grand Prix Töpffer participe à la désignation du prochain Grand prix Töpffer au sein du jury dont il-elle assure la présidence.

Deux représentant-e-s, respectivement du Département de la culture et de la transition numérique de la Ville de Genève et du Département de la cohésion sociale du canton de Genève, co-président les séances avec voix consultative.

5.2. Le jury se réunit une première fois en septembre afin de désigner au maximum trois nommé-e-s tant pour le Prix Töpffer Genève que lePrix pour la jeune bande dessinée.

Il se réunit une deuxième fois en décembre, le jour de la cérémonie de remise des Prix Töpffer, pour désigner les lauréat-e-s de ces deux prix et pour désigner le/la lauréat-e du Grand Prix Töpffer de l’année suivante.

Article 6 Attribution

Les noms du/de la lauréat-e du Grand Prix Töpffer, des nommé-e-s au Prix Töpffer Genève et au Prix Töpffer pour la jeune bande dessinée font l’objet d’une communication publique en temps opportun.

Les noms des lauréat-e-s des Prix Töpffer Genève et Prix Töpffer pour la jeune bande dessinée sont communiqués à l'occasion de la cérémonie de remise des Prix Töpffer, organisée conjointement par la Ville et le canton de Genève.

Article 7 Réserve

Les auteur-e-s et éditeurs/trices acceptent sans réserve ni contestation possible les conditions du concours, les  décisions et le choix du jury.


lead_fr: Cet appartement est alloué, selon sa disponibilité, aux artistes de tous domaines invité-e-s par une institution culturelle locale. Vers le questionnaire. Ateliers-résidences

title_fr: Conditions d'octroi d'une résidence à Genthod


lead_fr: Reconnaissant le travail de terrain indispensable des organisations professionnelles du domaine de la culture, le canton de Genève soutient le fonctionnement de ces dernières grâce à une aide financière octroyée sur deux ans. Cette mesure doit permettre aux organisations concernées de consolider leur activité et d'accompagner la volonté du canton d'œuvrer à l'amélioration des conditions-cadre du milieu culturel. Ce dispositif bénéficie d'un soutien financier complémentaire de la Fondation Hans Wilsdorf.

title_fr: Conditions d'octroi - Soutien aux organisations professionnelles


lead_fr: Cette aide du service cantonal de la culture (SCC) s'adresse aux professionnelles et professionnels du livre (personnes physiques et organismes).

title_fr: Conditions d'octroi soutien à la diffusion, promotion et médiation culturelle


lead_fr: Le soutien ponctuel à l'édition du service cantonal de la culture (SCC) s'adresse aux maisons d'édition.

title_fr: Conditions d'octroi d'un soutien ponctuel à l'édition


lead_fr: Ce soutien du service cantonal de la culture s'adresse aux professionnels.les des arts vivants invité.e.s à se produire hors du canton ou à enregistrer leur œuvre et aux plasticiens.nes pour exposer leur travail hors canton.

title_fr: Conditions d'octroi des soutiens à la diffusion de projets artistiques et culturels


lead_fr: Conditions d'utilisation des stations de référence GNSS de la direction de l'information du territoire

title_fr: Conditions utilisation station GNSS


lead_fr: Formulaire de demande de plaque véhicule destiné à l'exportation

title_fr: Conducteurs et véhicules -   Formulaire de demande de plaque véhicule destiné à l'export


lead_fr: Le canton de Genève accompagne actrices culturelles et acteurs culturels dans leurs carrières par la mise à disposition ou la facilitation de l'accès à des lieux adaptés à la recherche artistique et au développement de réseaux de collaboration. Dans ce cadre, l'office cantonal de la culture et du sport (OCCS) lance un appel à projets pour un programme de résidences à Genève au cours de l'année 2023.

title_fr: Conditions de participation - programme de résidences artistiques / année 2023

content_fr:
Le canton de Genève accompagne actrices culturelles et acteurs culturels dans leurs carrières par la mise à disposition ou la facilitation de l'accès à des lieux adaptés à la recherche artistique et au développement de réseaux de collaboration.

Dans ce cadre,l'office cantonal de la culture et du sport (OCCS) lance un appel à projets pour un programme de résidences à Genève au cours de l'année 2023.

L'OCCS mettra à disposition de l'organisme retenu des bourses de durée variable comprise entre un et six mois, offrant aux artistes accueillies et accueillis la possibilité de développer une pratique ou recherche artistique pertinente ainsi que des réseaux de collaboration.

Un montant maximal de 50'000.- est disponible pour ce programme de bourses nominatives.


title_fr: Conditions préalables à la rédaction d'une demande d'aide financière

content_fr:
Pour les organismes souhaitant présenter une demande portant sur un projet inédit il est fortement recommandé de consulter le collaborateur/la collaboratrice du BIE responsable de la thématique concernée par leur projet, afin de vérifier si ce dernier est en adéquation avec les objectifs et mesures du Programme d'intégration cantonal 2018-2021.

Aussi, vous devez avoir luattentivementet accepté les règles exposées dans le document  suivant : Procédure et conditions pour le dépôt d'une demande d'aide financière.

Si vous remplissez ces deux conditions, nous vous invitons à continuer.

Aide-mémoire sur l'utilisation du formulaire en ligne


lead_fr: Flyer d'informations sur les rabais prévus par l'Académie Suisse de sécurité, dont le cours intitulé Self Defense Urban Concept

title_fr: Conditions rabais d'entreprises chez Académie Suisse de sécurité pour le Self Defense Urban Concept


lead_fr: Flyer d'informations sur les rabais prévus par le Groupe Harmony (sur présentation d'un justificatif), pas de renouvellement automatique

title_fr: Conditions rabais d'entreprises chez le Groupe Harmony


lead_fr: Flyer d'informations sur les rabais prévus par Miloo, marque de vélo électrique suisse, qui conçoit et assemble ses vélos à Genève

title_fr: Conditions rabais d'entreprises chez Miloo


lead_fr: Directive relative aux conditions de la sous-traitance dans les établissements médico-sociaux.

title_fr: Conditions de la sous-traitance dans le secteur des EMS


lead_fr: Conditions et critères pour la demande de soutien TaGeM 2025.

title_fr: Conditions soutien TaGeM 2025


lead_fr: Toute entreprise est tenue de respecter les conditions de travail et de salaires applicables dans le canton où elle emploie du personnel. Garantir à son personnel des conditions de travail dignes, c'est combattre la précarité, éviter les abus, la sous-enchère salariale et la concurrence déloyale. Comment respecter les bases légales dans ce domaine à Genève ?

title_fr: Conditions de travail et de salaire

content_fr:
Consultez nos pages web

Appliquer le salaire minimum genevois

Respecter les conditions de travail en usage

Voir aussi : Demander une attestation OCIRT de respect des usages

Respecter les conventions collectives de travail (CCT)

Respecter les contrats-type de travail (CTT)

Employer du personnel de maison

Engager une personne en stage

Liens utiles

Calculateur national de salaire	Observation du marché du travail	Contrôle du marché du travail

 Participez à nos formations !

Suivez-nous sur LinkedIn !

external_id: document/conditions-travail-salaire


lead_fr: Conditions d'utilisation des e-démarches de l'office cantonal de la population et des migrations

title_fr: Conditions d'utilisation des e-démarches OCPM


lead_fr: La police rappelle les conditions de conduite des e‐trottinettes (max 20km/h) et des e‐bikes lents (max 25km/h) par des personnes mineures, au vu des lourdes conséquences pénales en cas d’infraction. La conduite de tels véhicules sur la voie publique est uniquement possible : Dès l’âge de 16 ans Dès l’âge de 14 ans : uniquement avec un permis de conduire (cyclomoteur cat. M ou véhicules automobiles agricoles et forestiers cat. G)

title_fr: Conditions d'utilisation des trottinettes et vélos électriques lents


lead_fr: Le Conseil d’Etat a tenu à exprimer, en son nom et au nom de la population genevoise, ses très vives condoléances et toute sa sympathie à M. Carlos Vinuesa Salto, consul général d'Espagne à Genève, au moment où son pays est endeuillé par le tragique accident de train survenu mercredi dernier.

title_fr: Condoléances suite à l’accident de train survenu en Espagne


lead_fr: Le Conseil d’Etat a appris avec émotion le décès de M. Bernard Corboz, juge au Tribunal fédéral. Le gouvernement a exprimé ses condoléances à son épouse et à sa famille, ainsi qu’au président du Tribunal fédéral, M. Gilbert Kolly.

title_fr: Condoléances suite au décès de M. Bernard Corboz, juge au Tribunal fédéral


title_fr: Conducteur et véhicules - Formulaire de cession exceptionnelle de plaques


lead_fr: Formulaire de changement d'adresse pour permis de conduire, de circulation et de navigation

title_fr: Conducteurs et véhicules - Changement d'adresse


lead_fr: Formulaire de déclaration du lieu de stationnement

title_fr: Conducteurs et véhicules - Déclaration du lieu de stationnement


lead_fr: Demande de permis d'élève conducteur / d'échange d'un permis de conduire étranger

title_fr: Conducteurs et véhicules - demande de permis d'élève conducteur / d'échange d'un permis de conduire étranger


title_fr: Conducteurs et véhicules - Demande de transfert de plaques dont le détenteur / la détentrice est décédé(e)


lead_fr: Formulaire de déclaration de perte ou vol pour: permis de conduire permis de circulation (carte grise) plaques

title_fr: Conducteurs et véhicules - Formulaire de déclaration de perte ou vol


title_fr: Conducteurs et véhicules - Formulaire de demande de blocage de renseignement détenteur par sms


lead_fr: Formulaire de demande d'immatriculation

title_fr: Conducteurs et véhicules - Formulaire de demande d'immatriculation

content_fr: Formulaire de demande d'immatriculation


title_fr: Conducteurs et véhicules - Formulaire de demande d'immatriculation pour cyclomoteur


lead_fr: Formulaire de préinscription à remplir puis à joindre à votre dossier pour un poste de conductrice ou conducteur aux tpg. Edition : septembre 2025

title_fr: Conductrice et conducteur aux tpg : formulaire de préinscription


lead_fr: Formulaire (check-list) lié au dossier de candidature à remplir puis à joindre à votre dossier pour un poste de conductrice ou conducteur aux tpg. Edition : juin 2024

title_fr: Conductrice ou conducteur tpg : formulaire (check-list) lié au dossier de candidature


lead_fr: Conduire un minibus en Suisse et dans l’Union européenne: guide pratique


lead_fr: Accélérations brusques, vrombissements inutiles, pots d'échappement modifiés: le bruit de la circulation peut être fortement augmenté lorsque certains conducteurs indélicats ne respectent pas le voisinage. Afin d'agir à l'encontre de ces excès sonores évitables, le Canton de Genève, en collaboration avec la section genevoise du TCS, teste en situation réelle un radar acoustique. Cette expérience déployée en ville est une première en Suisse. Elle doit permettre de développer des appareils adaptés aux réalités sonores du contexte urbain. Comme les radars de vitesse, ils visent à repérer les excès en analysant le bruit des usagers de la route. Destiné dans un premier temps à la sensibilisation, ce type de radars contribuant à la qualité de vie des habitants pourrait être mis à la disposition des collectivités publiques à l'avenir.

title_fr: Conduite bruyante: Genève teste un radar acoustique inédit en ville

content_fr:
Depuis ce lundi, à l'avenue Wendt, l'écran d'un radar affiche un « Merci » pour les usagers de la route dont la conduite ne provoque pas d'excès de bruit. Dans le cas contraire, un message avertit le conducteur que son comportement n'est pas adapté. Cette opération s'inscrit dans le cadre d'une action inédite menée conjointement par le Canton de Genève et la section genevoise du TCS: le test d'un radar acoustique en ville. Ce type d'appareil permet en effet de détecter un véhicule occasionnant un pic sonore dans son environnement. De précédents essais réalisés l'été dernier sous l'égide de la Confédération ont démontré l'efficacité de cette technologie sur des routes de campagne. L'expérience genevoise permettra de la mettre à l'épreuve également dans le cadre plus bruyant d'un contexte urbain.

Excès de bruit: le comportement est déterminant

Cette première en Suisse s'inscrit dans la volonté des autorités genevoises d'agir à l'encontre de ces excès sonores évitables sur les routes. En effet, les mois écoulés ont illustré combien une tranquillité accrue peut avoir un effet bénéfique sur la qualité de notre cadre de vie. Or, le comportement irrespectueux de quelques-uns peut avoir un effet indésirable totalement disproportionné. Ainsi, le pot d'échappement d'une moto ne respectant pas les normes dépasse facilement le vacarme d'un camion. En outre, une conduite trop nerveuse fait autant de bruit que le trafic généré par 20 voitures qui rouleraient simultanément en ville, même lorsque le pot d'échappement est aux normes. Cet écart sonore est encore plus frappant sur un tronçon routier au bénéfice d'un revêtement phonoabsorbant, aujourd'hui largement employé sur les axes bruyants mais totalement inefficace à l'égard des pétarades des pots d'échappement ou des vrombissements inutiles. Ce constat révèle combien le comportement de l'utilisateur d'un véhicule peut être déterminant pour diminuer les nuisances sonores du trafic. Une étude menée l’an dernier par le TCS démontre que les bruits excessifs peuvent être évités avant tout par un style de conduite adapté. Parmi les pratiques à proscrire, une conduite nerveuse, avec des accélérations et des freinages marqués ou l'emploi d'un autoradio à plein volume sont sans doute les tapages les plus faciles à éviter.

Un nouveau radar pour la qualité de vie des habitants

C'est notamment ces comportements qui pourront être identifiés par le radar du bruit installé à Genève. Celui-ci restera en fonction pendant 2 semaines. Il permettra ainsi de signaler les excès de bruit mais aussi d'analyser plus généralement les comportements des usagers de la route afin d'affiner la technologie utilisée dans le contexte urbain. Car cette expérience pilote innovante pourrait donner lieu à une utilisation plus large dans un proche avenir. En effet, destiné dans un premier temps à la sensibilisation, ce type de radars contribuant à la qualité de vie des habitants pourrait être à terme mis à la disposition des collectivités publiques.

Réduire efficacement le bruit routier

Pour lutter efficacement contre le bruit routier, en plus des mesures mises en place par les pouvoirs publics en matière d'assainissement, les bons réflexes des usagers peuvent faire toute la différence. Chacun peut contribuer à réduire le bruit routier, notamment en évitant les comportements qui génèrent inutilement des nuisances sonores et peuvent être punissables.

Adopter une conduite souple et sans accélérations délibérées et excessives.

Renoncer à toute modification technique non conforme de son véhicule (par ex. pot d’échappement, admission d’air) et veiller à son entretien.

Ne jamais enclencher sur un véhicule le "mode sport", qui ouvre les clapets du système d'échappement – une pratique interdite et sans bénéfice notable pour la conduite.

Ne pas faire tourner et chauffer inutilement le moteur d’un véhicule à l’arrêt ou faire tourner à vide le moteur à un régime élevé.

Limiter le volume de son autoradio, en particulier la nuit.

Mais aussi…

Eviter les va-et-vient inutiles.

Ne jamais sous-gonfler ses pneus et privilégier à l'achat les modèles les plus silencieux identifiés grâce à l'étiquette européenne des pneus.

Démonstration sur le terrain pour les représentants des médias

Les membres de la presse qui souhaiteraient réaliser des images ou poser des questions relatives au projet sont cordialement invités à venir assister à une démonstration sur le terrain qui aura lieu:

mardi 9 juin 2020 entre 15h00 et 15h30, à la hauteur du 23 de l'Avenue Wendt, 1203 Genève

en présence des acteurs du projet. Ces derniers seront à cette occasion à la disposition des représentants des médias pour expliquer le fonctionnement de ce radar innovant et ainsi que ses enjeux.