lead_fr: Lexique des termes techniques liés à l'eau.

title_fr: Glossaire de l'eau potable

content_fr:
Vous pouvez utiliser la fonction "filtrer" en y entrant le terme recherché.

Par ordre alphabétique

Termes	Définition

Adduction de l'eau
Ensemble des techniques permettant de conduire les eaux de leur source jusqu'aux installations de traitement puis de distribution.

AEP
L’alimentation en eau potable (AEP) est l’ensemble des équipements, des services et des actions qui permettent, en partant d’une eau brute, de produire une eau conforme aux normes de potabilité en vigueur, distribuée ensuite aux consommateurs. On considère 5 étapes distinctes dans cette alimentation : prélèvements, captages, traitement pour potabiliser l'eau, adduction (transport et stockage), et distribution au consommateur.

Aération de l'eau
Mise en contact d'eau et d'air afin d'éliminer de l'eau certains gaz dissous (notamment responsables de mauvaises odeurs) et d'y introduire du dioxygène permettant d'oxyder certains composés tels que le fer et le manganèse (afin de prévenir la corrosion).

Affaissement péziométrique	Baisse temporaire ou non du niveau piézométrique d’une nappe du fait de modifications naturelles ou artificielles (prélèvement, diminution de l’alimentation, mise en communication des aquifères).

Altération
Modification des propriétés physico-chimiques des minéraux, et donc des roches, par les agents atmosphériques, par les eaux souterraines et les eaux thermales (altération hydrothermale). Elle dépend en particulier du climat, de la température des eaux, de la nature des roches, et de leur degré de fracturation. Elle a généralement pour effet de rendre les roches moins cohérentes ce qui facilite leur désagrégation.

Aquifère	L'aquifère est une nappe d'eau souterraine. Plus précisément, il s’agit d’eau contenue dans les pores ou les fissures des roches saturées par les eaux de pluie qui se sont infiltrées. Les formations géologiques qui composent le sol ont, lorsqu’elles sont assez perméables et poreuses, la capacité de permettre les écoulements verticaux et transversaux de l’eau et de l’emmagasiner. Elles constituent alors des aquifères dans lesquels le comportement des eaux souterraines est très variable selon les caractéristiques physiques et structurales des terrains.

Bras mort	Partie du réseau de distribution où l'eau stagne. Le réseau genevois, densément maillé, empêche l’eau de stagner grâce à des boucles dans lesquelles elle peut circuler dans les deux sens. Aux endroits où cela n’est pas possible, des fontaines sont installées ou des écoulements provoqués (purges systématiques) aux extrémités de ces bras morts.

Dureté
La dureté représente la somme des concentrations en calcium et magnésium contenue dans l'eau. Au fil de son parcours sur des couches rocheuses, sur des pierres et des graviers, l'eau se charge de particules de calcium et de magnésium et de nombreux autres minéraux. Plus l'eau potable est riche en particules dissoutes, plus elle est dure. Cela n'a pas d'effet sur la qualité de l'eau, mais modifie son goût.

En Suisse, on distingue six classes de dureté, exprimées en degrés français (°fH). 1 °fH correspond à 0,1 millimole d'ions calcium et magnésium par litre d'eau.

Eau très douce : 0-7

Eau douce : 7-15

Eau moyennement dure : 15-25

Eau assez dure : 25-32

Eau dure : 32-42

Eau très dure : Plus de  42

Eau potable
Eau propre à la consommation, ne contenant aucun germe pathogène. L'eau prélevée directement dans le sol ou dans un lac ne peut pas toujours être bue telle que. Elle doit être contrôlée et éventuellement purifiée avant d'être distribuée chez l'usager.

Etiage
L’étiage est le débit minimal d'un cours d'eau, en hydrologie. Il correspond statistiquement (sur plusieurs années) à la période de l’année où le niveau d’un cours d'eau atteint son point le plus bas (basses eaux). Cette valeur est annuelle. Il intervient pendant une période de tarissement et est dû à une sécheresse forte et prolongée qui peut être aggravée par des températures élevées favorisant l’évaporation, et par les pompages agricoles à fin d’irrigation.

Géothermie	La géothermie désigne l'énergie géothermique issue de l'énergie de la Terre qui est convertie en chaleur. Pour capter l'énergie géothermique, on fait circuler un fluide dans les profondeurs de la Terre. Ce fluide peut être celui d'une nappe d'eau chaude captive naturelle, ou de l'eau injectée sous pression pour fracturer une roche chaude et imperméable. Dans les deux cas, le fluide se réchauffe et remonte chargé de calories (énergie thermique). Ces calories sont utilisées directement ou converties partiellement en électricité ou en eau chaude sanitaire.

Micropolluants organiques
Le terme générique micropolluants organiques décrit tous les composés contenant au minimum du carbone et de l’hydrogène, qui se retrouvent dans le milieu naturel à des  concentrations allant de l’ordre du microgramme par litre (μg/L) au nanogramme par litre (ng/L). Dans ses documents, la Confédération suisse a, elle, retenu le terme synonyme composé trace organique.

Nappe phréatique
Première nappe rencontrée lors du creusement d’un puits. Nappe généralement libre, c’est-à-dire dont la surface est à la pression atmosphérique. Elle peut également être en charge (sous pression) si les terrains de couverture sont peu perméables. Elle circule, lorsqu’elle est libre, dans un aquifère comportant une zone non saturée proche du niveau du sol.

Nappe souterraine
Ensemble de l’eau contenue dans une fraction perméable de la croûte terrestre totalement imbibée, conséquence de l’infiltration de l’eau dans les moindres interstices du sous-sol et de son accumulation au-dessus d’une couche imperméable. Les eaux souterraines correspondant aux eaux infiltrées dans le sol, circulant dans les roches perméables du sous-sol, forment des « réserves ». Différents types de nappes sont distingués selon divers critères qui peuvent être : géologiques (nappes alluviales - milieux poreux superficiels, nappes en milieu fissuré - carbonaté ou éruptif, nappes en milieu karstique - carbonaté, nappes en milieu poreux - grès, sables) ou hydrodynamiques (nappes alluviales, nappes libres, ou nappes captives. Une même nappe peut présenter une partie libre et une partie captive.

Nitrate
Principaux aliments azotés des plantes, dont ils favorisent la croissance, le nitrate joue un rôle important comme engrais. Toutes les eaux naturelles contiennent normalement du nitrate à des doses variant selon les saisons (de l’ordre de quelques milligrammes par litre). Dans de nombreuses eaux souterraines et de surface, on observe aujourd’hui une augmentation de la concentration en nitrate d’origine diffuse (entraînement provenant des engrais minéraux ou organiques non utilisés par les plantes) ou ponctuelle (rejets d’eaux usées domestiques, agricoles ou industrielles). L’enrichissement progressif des eaux en nitrate peut conduire à compromettre leur utilisation pour la production d’eau potable et conduit, dans certains cas, à des développements importants d’algues. Ce phénomène d’eutrophisation est accentué par la présence de phosphore.

Organoleptique
On qualifie d'organoleptique tout ce qui est susceptible d'exciter un récepteur sensoriel. Ainsi, l'apparence, l'odeur, le goût, la texture ou encore la consistance constituent les qualités organoleptiques d'un aliment ou d'une boisson.

Perchlorate
Les sels de perchlorate, ou perchlorate (p.ex. perchlorate d’ammonium) sont rares à l’état naturel mais peuvent être présents dans certains engrais. Ils sont synthétisés industriellement en grande quantité pour les carburants des fusées, les munitions ainsi que les feux d’artifices. L’ion perchlorate (ClO4-) est très soluble dans l’eau et stable : il peut donc contaminer durablement les eaux souterraines. Comme l’ion perchlorate est un perturbateur endocrinien qui inhibe la production des hormones thyroïdiennes, sa présence dans les eaux souterraines peut représenter un enjeu sanitaire et environnemental.

Suite à la détection de perchlorate dans la nappe phréatique du Genevois en 2017, l’OSAV a réalisé en 2018, en collaboration avec l’Office fédéral de l’environnement (OFEV), un monitorage dans le cadre de l'Observation nationale des eaux souterraines NAQUA.

Périmètre de protection
Limite de l’espace réservé réglementairement autour des captages utilisés pour l'alimentation en eau potable, après avis d’un hydrogéologue agréé. Les activités artisanales, agricoles et industrielles, ainsi que les constructions y sont interdites ou réglementées afin de préserver la ressource en eau, en évitant des pollutions chroniques ou accidentelles. On peut distinguer réglementairement trois périmètres : le périmètre de protection immédiate où les contraintes sont fortes (possibilités d’interdiction d’activités), le périmètre de protection rapprochée où les activités sont restreintes, et le périmètre éloigné pour garantir la pérennité de la ressource.

Péziométrie
Hauteur du niveau d'eau dans le sol.

Prélèvement de nappe
Extraction d’eau d’une source souterraine, de manière permanente ou temporaire, et transportée à son lieu d’usage. Les prélèvements d’eau regroupent l’ensemble des prélèvements liés aux activités générées par l’agriculture, l’industrie (y compris de l’énergie), l'alimentation en eau potable ou autre source d’eau minérale autorisée, production de neige artificielle, etc.).

Protection de la nappe
Ensemble de réglementations et de dispositions prises pour protéger les ressources en eau souterraine.

Remontée de la nappe
Mouvement ascendant du niveau de la nappe ou de la surface piézométrique dû à une réalimentation faisant suite à une période d’épuisement.

Restauration de la nappe
Intervention corrective visant à améliorer la qualité des eaux d’une nappe souterraine.

Secteurs de protection des eaux
Les zones, secteurs, aires et périmètres de protection des eaux souterraines déterminent des portions de territoire à l'intérieur desquelles des mesures de protection doivent être prises. Elles sont délimitées pour tenir compte au mieux des intérêts particuliers de chacun en fonction des impératifs nécessaires pour assurer une protection efficace des eaux publiques.
Secteurs de protection des eaux à Genève

Secteur de protection Ao
Le secteur de protection Ao est défini pour les eaux superficielles. Il est cantonné sur les rives du lac Léman ainsi que sur certaines zones considérées comme biotopes d'importance nationale.

Secteur de protection Au
Le secteur de protection Au comprend les régions disposant de gisements d’eau souterraine utilisables ainsi que les régions bordières nécessaires à leur protection et les terrains karstiques particulièrement vulnérables (calcaires aquifère dépourvu ou presque de couche protectrice, mauvaise capacité de filtration).

Secteur de protection Au-p
Il s'agit des secteurs de protection Au pour les eaux en profondeur.

Secteur de protection Zu
Le secteur de protection Zu  (pour les eaux souterraines) est définie comme la surface de territoire recueillant le 90% des eaux qui réalimentent un captage d'intérêt public. Cette information précieuse donne au canton les connaissances nécessaires pour préserver sa ressource à long terme et la transmettre aux générations futures. La délimitation d'une aire Zu est nécessaire dans tous les cas où l'eau alimentant un captage d'intérêt public est polluée par des substances dont la rétention ou la dégradation sont insuffisantes, (p.ex. nitrates ou phytosanitaires).

Site pollué
Site dont le sol, le sous-sol ou les eaux souterraines ont été pollués par d’anciens dépôts de déchets ou l’infiltration de substances polluantes, cette pollution étant susceptible de provoquer une nuisance ou un risque pérenne pour les personnes ou l’environnement. Ces pollutions sont souvent dues à d’anciennes pratiques sommaires d’élimination des déchets, mais aussi à des fuites ou des épandages fortuits ou accidentels de produits chimiques.

STEP
La station d'épuration des eaux usées (STEP) est une installation permettant la dépollution des eaux usées urbaines domestiques.

Fonctionnement d'une  STEP

Turbidité
La turbidité désigne la teneur d’une eau en particules suspendues qui la troublent. Les eaux de surface (lacs, réservoirs, rivières et ruisseaux), les puits peu profonds ou mal construits sont des sources plus vulnérables à une turbidité élevée. Les eaux turbides contiennent souvent des matières organiques et des micro-organismes. Les micro-organismes se fixent aux particules en suspension dans l’eau turbide, ce qui empêche l’eau d’être correctement désinfectée et peut augmenter les risques de maladies gastro-intestinales. Boire de l’eau turbide peut être particulièrement risqué pour les personnes dont le système immunitaire est affaibli.

Pour la production d'une eau de consommation de qualité, la filtration de l’eau contribue à l’élimination des particules à l'origine de la trubidité.

Vulnérabilité de la nappe
Risque d’infiltration de polluants issus de la surface, à travers le sol et la zone non-saturée. La vulnérabilité des nappes est intrinsèque : elle dépend du contexte topographique (pente du terrain), pédologique (perméabilité), géologique (perméabilité, épaisseur). Une nappe captive, recouverte par une formation peu perméable (souvent des argiles) est peu vulnérable en comparaison d’une nappe libre.

external_id: document/glossaire-eau-potable


lead_fr: Glossaire du département fédéral des finances

type_fr: Guides

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Glossaire RIE III

content_format: html

type_harmonized: news


type_fr: Documents d'information

title_fr: Good standing for health professionals under supervision


lead_fr: Professions exercées sous surveillance Si vous êtes un professionnel de santé autorisé à pratiquer sous surveillance, l'attestation de bonne conduite ne peut être délivrée que par votre employeur. Le document à télécharger, ci-dessous, prouve à qui de droit cette délégation de compétence :

title_fr: Good standing under supervision


lead_fr: Le Conseil d'Etat et la commune de Bernex ont réaffirmé aujourd'hui leur soutien à la modification des limites de la zone dite de la Goutte de Saint-Mathieu. Le déclassement doit permettre la construction d'un cycle d'orientation, d'un bâtiment pour les centres de formation professionnelle santé et social, ainsi que d'infrastructures communales de proximité dédiées à la jeunesse. Ces nouveaux équipements seront situés au centre d'un réseau complet de transports publics. Ils sont envisagés avec un niveau d'exigence élevé en matière environnementale et énergétique.

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Goutte de Saint-Mathieu: les enjeux de la votation du 13 juin

content_fr:
Le 13 juin prochain, le canton de Genève doit se prononcer sur la loi modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bernex, du 1er octobre 2020 (création d'une zone affectée à de l'équipement public et d'une zone des bois et forêts sur le périmètre dit de la "Goutte de Saint-Mathieu", situé entre le chemin de Saint-Mathieu, la route de Chancy et la bretelle autoroutière pour la sortie Bernex de l'A1).

Réunies ce jour en conférence de presse, des délégations du Conseil d'Etat et du Conseil administratif de la commune de Bernex ont réaffirmé leur soutien plein et entier au déclassement soumis par référendum en votation populaire.

Répondre aux besoins de formation des jeunes

L'aboutissement du déclassement de la zone permettra la construction de deux bâtiments scolaires, soit un cycle d'orientation d'une capacité de 900 élèves ainsi qu'un bâtiment regroupant les centres de formation professionnelle santé et social (CFPSa et CFPSo) afin d'accueillir 1800 étudiant-es. Pour Anne Emery-Torracinta (DIP): "Le futur cycle d'orientation est indispensable pour faire face à la très forte hausse des effectifs d'élèves prévue pour cette classe d'âge - plus de 2300 d'ici 2027 ou 2028. Quant aux deux CFP, ils permettent de répondre aux besoins aigus de formation dans les domaines du social et de la santé. Je pense notamment au secteur de la petite enfance, où l'augmentation des places de crèche demande plus de personnel formé."

Selon Mauro Poggia (DSPS): "Le canton de Genève connaît des besoins croissants en matière de santé. Genève doit urgemment répondre au vieillissement de la population, à l'accroissement des maladies chroniques et à la vague de retraites des baby-boomers au sein des professions de la santé. Alors qu'une majorité du personnel de santé a obtenu son diplôme en dehors du canton, nous devons gagner en autonomie et poursuivre l'augmentation de formation." Une fois construits, ces établissements augmenteront l'effectif de 300 étudiant-es dans les filières santé-social.

"Un espace intergénérationnel et des locaux pour l’Ecole de musique de Bernex sont également prévus à l'intention des habitants de la Champagne genevoise. Les salles de gymnastique pourront également être utilisées hors temps scolaire", se réjouit Cyril Huguenin, conseiller administratif de la commune de Bernex, chargé des bâtiments. Pour son collègue Gilbert Vonlanthen: "Ces infrastructures représentent également plusieurs centaines d'emplois. Elles permettront un développement harmonieux entre logements et emplois." Les rentrées fiscales communales supplémentaires liées à ces infrastructures sont estimées à un demi-million de francs.

Un projet exemplaire en termes d'aménagement et d'accessibilité

Le site de la Goutte Saint-Mathieu sera aisément accessible grâce au tramway 14, aux lignes de la Champagne rabattant vers la gare Léman Express de Lancy Pont-Rouge, ainsi qu'à une nouvelle ligne de bus qui desservira les Cherpines et la gare Léman Express de Lancy-Bachet.

Le conseiller d'Etat Antonio Hodgers souligne en outre que "ce site est parfaitement indiqué pour ce projet. Aujourd'hui enclavé et sans réelle identité, il fera demain le lien entre le Bernex historique et le Bernex en devenir". La forêt existante sera maintenue et deviendra le parc privilégié des futurs utilisateurs du site. Le projet choisi dans le cadre du concours d'architecture doit ménager les surfaces en pleine terre et les sols existants, la gestion des eaux se fera prioritairement à ciel ouvert et une attention particulière sera portée à la préservation des structures paysagères et végétales en place.

Les équipements prévus à la Goutte Saint-Mathieu sont indispensables pour répondre aux besoins de la population. Le Conseil d'Etat et le Conseil administratif de Bernex appellent donc clairement à voter oui le 13 juin prochain.

Dossier et FAQ

Support de présentation

Film La Goutte de Saint-Mathieu: un projet pour la jeunesse

Pour tout complément d'information:

Mme Anne Emery-Torracinta, par l'intermédiaire de M. Pierre-Antoine Preti, secrétaire général adjoint, DIP,  T. +41 22 546 69 68,pierre-antoine.preti@etat.ge.ch

M. Mauro Poggia, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, T. +41 79 935 86 75, DSPS,communication-dsps@etat.ge.ch

M. Antonio Hodgers, par l'intermédiaire de Mme Pauline de Salis, secrétaire générale adjointe, DT, T. +41 76 304 20 66,  pauline.desalis@etat.ge.ch

MM. Gilbert Vonlanthen et Cyril Huguenin, par l'intermédiaire de Mme Emmanuelle Vidal, secrétaire générale adjointe, T. +41 22 850 92 40, e.vidal@bernex.ch


lead_fr: Ce document a servi de support de présentation à la conférence de presse conjointe du Conseil d'Etat et de la commune de Bernex sur le projet de la Goutte de Saint-Mathieu, le 3 mai 2021.

title_fr: Goutte de Saint-Mathieu: les enjeux de la votation du 13 juin - support de présentation


title_fr: Gouvernance de l'Aéroport international de Genève

content_fr:
Dans le souci partagé de préserver les intérêts supérieurs de l’Aéroport international de Genève (AIG) et d’assurer sa sereine gouvernance, le Conseil d’Etat et Mme Corine Moinat Vité, présidente du conseil d’administration, sont parvenus à un accord satisfaisant les deux parties. En cette qualité, Mme Moinat Vité assumera ses fonctions jusqu’au 30 juin 2022, date pour laquelle elle a remis sa démission et quittera le conseil d’administration de l’institution.

Le Conseil d'Etat la remercie pour l’engagement sans faille dont elle a fait preuve depuis 2014 et salue sa volonté de faire primer l’intérêt de l’AIG également dans les circonstances actuelles.

Pour toute information complémentaire: M. Mauro Poggia, président du Conseil d'Etat, en contactant M. Emmanuel Cuénod, chef du service communication et information, CHA, T. 079 681 54 27.


type_fr: Autres statistiques

title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - avril 2016

content_fr:
AVRIL 2016

Dans le canton de Genève, la conjoncture est poussive depuis la fin de l'année 2014. Après trois premiers trimestres 2015 en repli, le PIB cantonal a fini l’année en légère hausse : + 0,4 % au quatrième trimestre par rapport au trimestre précédent. Selon les premiers résultats provisoires portant sur l'ensemble de l'année 2015, le PIB genevois croît de 0,2 % en termes réels par rapport à 2014.

De manière encore plus marquée que le reste de la Suisse, l’économie genevoise, fortement dépendante de l’étranger, souffre des effets de la forte appréciation du franc ainsi que du manque de dynamisme de la conjoncture mondiale, en particulier asiatique. En raison des conditions monétaires particulières (intérêts négatifs notamment) et de la baisse des prix des matières premières, les conditions actuelles sont loin d’être idéales pour la finance et le commerce de gros, deux branches phares de l’économie du canton. Le début de l’année 2016 ne semble pas pour l’instant marquer une inversion de tendance.

L'indicateur synthétique avancé LEA-PICTET-OCSTAT (LPO), qui anticipe de six à neuf mois la conjoncture économique à Genève, s’oriente à la hausse au tout début 2016. Mais il avait reculé au quatrième trimestre 2015. Un regain conjoncturel, même modeste, reste dès lors attendu pour 2016. Le GPE estime que le PIB genevois progressera de 1,0 % en 2016. Elle devrait s’accélérer en 2017 et atteindre le même taux qu’à l’échelon suisse (+ 1,6 %).

Comme le marché de l’emploi est en décalage par rapport à la conjoncture et que des licenciements sont à attendre, le chômage progressera durant l’année 2016. En moyenne annuelle, le taux devrait s’établir à 5,9 % en 2016 (5,6 % en 2015). Sous l’effet de la baisse des prix des produits importés, le niveau général des prix continuera de décroître en 2016 (- 0,6 % en moyenne annuelle).


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - décembre 2011

content_fr:
DECEMBRE 2011

Lors de sa séance d’hiver, tenue le 20 décembre 2011, le GPE a revu ses perspectives établies en septembre dernier pour les années 2011 à 2013.

En raison de ses caractéristiques (moins grande dépendance face à l’UE, marchés de niches pour l’industrie), l’économie genevoise a, dans un premier temps, mieux résisté que l’économie suisse. Dès le deuxième trimestre 2011, l’affaiblissement s’est alors montré plus sévère qu’en Suisse : en glissement trimestriel, la hausse du PIB cantonal se fixe à + 0,4 % au deuxième puis cesse au troisième (0,0 %). Depuis la fin du troisième trimestre 2011, la situation s’est encore dégradée dans presque toutes les branches économiques du canton.

Compte tenu de l’accumulation d’indicateurs négatifs pour l’économie genevoise, de l’instabilité persistante du contexte macro-économique international et de la dégradation des perspectives de croissance de l’économie mondiale en 2012, notamment en Europe, le GPE a donc revu à la baisse ses pronostics émis en septembre dernier.

A Genève, le profil conjoncturel est plus marqué qu’à l’échelon national, comme le montre la rapide décélération du PIB au cours de l’année 2011. L’économie genevoise devrait donc traverser une phase de récession entre la fin 2011 et la première partie de l’année 2012. La reprise devrait également y être plus vive dès la fin 2012 et durant 2013. Le PIB devrait augmenter de 2,2 % en 2011, puis seulement de 0,3 % en 2012. Avec un taux escompté de 1,8 % en 2013, la croissance devrait à nouveau être plus forte qu’en Suisse.

Les taux annuels moyens de renchérissement, déjà historiquement bas, sont encore légèrement révisés à la baisse jusqu’en 2013. Le taux de chômage escompté pour 2011 reste le même, mais, au cours des deux années suivantes, il augmentera plus fortement que prévu en septembre. Les perspectives relatives aux taux d'intérêt sont stables.

Le GPE écarte les scénarios de crise systémique, d'effondrement de l'euro, de récession mondiale qui, s'ils sont possibles, ont un degré de probabilité moindre pour être retenus à titre principal. Les risques de prévision n’en demeurent pas moins extrêmement importants. Ils découlent surtout de la crise de la dette publique dans certains pays de l'Union Européenne et des dommages éventuels consécutifs pour l’économie mondiale en général et l’économie suisse en particulier qu’entrainerait une forte récession dans la zone euro.


lead_fr: Ce guide est destiné aux contribuables qui exploitent leur propre affaire de manière indépendante et qui sont ainsi imposés sur le résultat de cette exploitation. Plus...

title_fr: Guide fiscal 2021 pour les indépendants


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - janvier 2020

content_fr:
JANVIER 2020

En Suisse, la dynamique conjoncturelle demeure modérée en fin d’année. En 2020, elle ne devrait guère se modifier par rapport à la situation actuelle. Le GPE estime que le PIB suisse progressera de 1,5 % en 2020.

L’évolution de l’économie genevoise ne se démarquera guère de celle que connaîtra la Suisse. Selon le GPE, le PIB genevois progressera également de 1,5 % en 2020.

Le chômage devrait légèrement augmenter dans le canton. Un taux annuel moyen de 4,1 % est pronostiqué pour 2020, contre 3,9 % en 2019.

Le renchérissement devrait quant à lui poursuivre son fléchissement. Une hausse des prix à la consommation de 0,3 % est prévue pour 2020 (+ 0,4 % en 2019).


lead_fr: JANVIER 2021

title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - janvier 2021

content_fr:
JANVIER 2021

Après un recul estimé à 3,5 % en 2020, le PIB devrait progresser de 4,0 % en 2021 dans le canton de Genève. Les nouvelles mesures prises en janvier 2021 par le Conseil fédéral ne remettent pas en cause le scénario le plus probable qui table sur un net regain de la croissance en cours d’année. Même si elles pénalisent certaines branches, ces mesures ne sont pas de nature à entraver significativement l’activité économique et pourraient tout au plus retarder le mouvement de relance. La situation actuelle n’est en tout cas pas comparable à celle qui prévalait en mars 2020, au moment où la pandémie éclatait, et qui a provoqué l’effondrement de la conjoncture.

Les principales branches qui génèrent la valeur ajoutée de l’économie genevoise devraient ainsi poursuivre leur redressement et retrouver, pour la plupart, leur niveau d’avant la crise en cours d’année : chimie, horlogerie, bijouterie, finance, négoce international, activités liées à la santé ainsi qu’une partie des services aux entreprises.

A l’opposé, les branches qui pâtissent actuellement le plus de la crise sanitaire (hôtellerie, restauration, transport aérien, commerce non alimentaire, culture, sport ainsi que l’événementiel) ne devraient voir leur situation s’améliorer que dans un second temps et de manière très graduelle. Elles risquent en outre de devoir faire face à des ajustements structurels importants.


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - janvier 2022

content_fr:
JANVIER 2022

Malgré le ralentissement qui a touché l’économie mondiale en fin d’année, la progression du PIB en 2021 est robuste en Suisse et à Genève. La croissance devrait s’élever à respectivement 3,5 % et 4,0 %. Dans le canton de Genève, la marche des affaires particulièrement favorable dans la finance ainsi que dans le commerce de matières premières tire le PIB à la hausse.

En 2022, la croissance économique demeurera marquée en Suisse et à Genève (respectivement + 3,0 % et + 3,5 %), dans l’hypothèse que la pandémie reste sous contrôle. Les impulsions positives proviendront tant du côté de la demande intérieure que de l’étranger. La consommation privée devrait bénéficier d’un effet de rattrapage important. En outre, la confiance des entreprises sera renforcée par le rebond des exportations qui accompagnera la reprise de l’économie mondiale

Dans le même temps, le chômage poursuivra sa baisse dans le canton de Genève. Le taux devrait atteindre 4,4 % en moyenne en 2022.

Les facteurs qui contribuent à la hausse actuelle des prix devraient perdre en vigueur en cours d’année. Le mouvement actuel de hausse des prix restera donc contenu en 2022 : + 1,0 % en moyenne annuelle dans le canton de Genève.


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - juin 2015

content_fr:
JUIN 2015

Compte tenu du manque actuel de dynamisme de la conjoncture mondiale et du maintien du cours du franc à un niveau élevé, les perspectives de croissance pour 2015 et 2016 sont revues à la baisse. Le scénario prévu en mars dernier d’une faible hausse en 2015, suivie d’une timide reprise en 2016, se confirme néanmoins. Le GPE estime que le PIB suisse progressera de 0,7 % en 2015 et de 1,3 % en 2016. A Genève, le ralentissement conjoncturel ayant été plus précoce qu’à l’échelon national, le taux de croissance du PIB pour 2015 s’en ressentira (+ 0,5 %). Pour 2016, les perspectives sont identiques à celles de la Suisse : + 1,3 %.

Le chômage étant en décalage par rapport à la conjoncture, il devrait progresser durant les prochains mois, plus encore en 2016. En moyenne annuelle, le taux devrait ainsi passer à 5,6 % en 2015, puis à 6,0 % en 2016. Par ailleurs, sous l’effet notamment de la baisse des prix à l’importation, le niveau général des prix baissera en 2015 (- 1,0 %). Le renchérissement devrait être stable en 2016 (0,0 %).


lead_fr: Reconnu pour son approche graphique audacieuse et pour sa capacité à réinventer le langage de la bande dessinée, l’artiste flamand Olivier Schrauwen remporte le Grand Prix Töpffer 2025. Le jury a par ailleurs sélectionné les autrices et auteurs nommés pour le Prix Töpffer Genève et le Prix Töpffer de la jeune bande dessinée. Les distinctions seront remises lors d’une cérémonie publique le 4 décembre à la HEAD – Genève.

title_fr: Le Grand Prix Töpffer de la bande dessinée 2025 décerné à l’auteur belge Olivier Schrauwen

content_fr:
Considéré comme un auteur de bande dessinée d’avant-garde parmi les plus influents en Europe, Olivier Schrauwen (Bruges, 1977) est un expérimentateur qui surprend par la diversité de ses innovations autant graphiques que narratives. Ses albums, tels que Mon Fiston ou Arsène Schrauwen, utilisent des palettes de couleurs limitées, des formes stylisées et une structure de page inspirée à la fois par les strips classiques du début du XXe siècle et par les expérimentations contemporaines.

Ses récits teintés d’autofiction naviguent entre chroniques de la vie quotidienne et plongées dans la conscience des personnages. Pensées, souvenirs et fantasmes sont transposés dans une narration fragmentée et polyphonique. Olivier Schrauwen adopte une approche introspective et ironique face au medium, exploitant les codes du roman graphique et du récit d’aventure pour mieux les parodier et les interroger. Des œuvres comme Vies parallèles ou le récent Sunday (2024) s’inscrivent comme des pièces maîtresses d’imaginaire surréel, d’exploration formelle et d’humour décalé.

Traduit en plusieurs langues et salué par la critique aussi bien en Europe qu’aux Etats-Unis, son travail est régulièrement sélectionné et présenté lors de grands festivals comme Angoulême, ou cette année encore au Fumetto de Lucerne. En lui décernant le Grand Prix Töpffer 2025, qui récompense une ou un auteur francophone ou traduit en français pour l’ensemble de son œuvre, le jury souhaite marquer l’importance de la contribution d’Olivier Schrauwen à la bande dessinée contemporaine.

Des jeunes bédéistes qui sortent des cases

Outre le Grand Prix, les Prix Töpffer distinguent également le meilleur de la bande dessinée genevoise, avec le Prix Genève qui s’adresse à une ou un auteur déjà reconnu pour une œuvre parue dans les douze derniers mois, et le Prix de la jeune bande dessinée qui récompense un nouveau talent pour un projet d’album.

Dans cette dernière catégorie, le jury a été marqué cette année encore par la créativité et la qualité des projets reçus, avec des univers graphiques et narratifs très personnels qui n’hésitent pas à sortir des cases. Au terme des délibérations, les trois autrices nommées pour le Prix de la jeune bande dessinée sont Alissa Kumpf pour Ctoïno, Chiara Pugliese pour On pourrait dire que je suis un pervers narcissique et Timéa Wenger pour Je regarde dehors.

Pour le Prix Töpffer Genève, les trois albums nommés sont Chacal Hebdo d’Alex Baladi et Dominique Ziegler, Du pain blanc et du chocolat de Pascal Matthey, et Iris de Fabian Menor.

Chacal Hebdo (éd. The Hoochie Coochie), qui déconstruit de manière caustique le mythe autour d’un célèbre magazine satirique, a séduit le jury par ses illustrations facétieuses et sa verve. Récit de filiation intime et émouvant, Du pain blanc et du chocolat (éd. L’employé du moi) est remarqué pour sa maîtrise graphique et sa narration très aboutie. Enfin, Iris (éd. Atrabile) a impressionné le jury par la qualité du trait et la fluidité du récit, qui met en scène une artiste confrontée au vieillissement et à la nécessité de se réinventer.

Le jury de sélection pour ces prix 2025 est composé de Fanny György (lauréate Prix Töpffer de la jeune bande dessinée 2024), Juliette Mancini (lauréate Prix Töpffer Genève 2024), Clément Paurd (responsable de l'orientation illustration à la HEAD – Genève), Emmanuèle Payen (directrice du département développement culturel et cinéma au Centre Pompidou, Paris), Leticia Ramos (responsable de la librairie spécialisée Cumulus) et Nadia Raviscioni (artiste de bande dessinée et enseignante au CFP Arts).

Exposition et soirée festive

Décernés par le canton et la Ville de Genève en hommage au Genevois Rodolphe Töpffer, considéré comme l’inventeur du neuvième art, les Prix Töpffer sont remis à l’occasion d’une cérémonie assortie d’une exposition du travail des artistes en lice et d’une soirée festive. L’événement, ouvert au public et gratuit, aura lieu le jeudi 4 décembre au Cube du campus de la HEAD – Genève. Le programme précis sera communiqué ultérieurement.

Des notices sur les artistes et les albums et des images pour la presse sont disponibles à l'adresse www.prixtopffer.ch.

Les médias intéressés par une interview ou un reportage, lors de la cérémonie ou en amont, peuvent s’annoncer aux coordonnées ci-dessous. Il est à noter qu’en tant que lauréat du Grand Prix 2025, Olivier Schrauwen sera présent à Genève dès le 1er décembre pour donner un atelier aux étudiantes et étudiants de la HEAD – Genève et de l’École supérieure de bande dessinée et d’illustration (ESBDI), institutions partenaires des Prix Töpffer.

Pour toute information complémentaire (médias uniquement) :

Canton de Genève: Mathieu Lombard, chargé d'information et de communication, service cantonal de la culture,  DCS, mathieu.lombard@etat.ge.ch, T. 022 546 67 08

Ville de Genève: Marcio Nunes, chargé de communication, Bibliothèque de Genève, marcio.nunes@geneve.ch, T. 022 418 28 93


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - juin 2019

content_fr:
JUIN 2019

L’évolution de l’économie genevoise ne se démarquera guère de celle que connaîtra la Suisse durant les deux prochaines années. Selon le Groupe de perspectives économiques (GPE), le PIB genevois progressera de 1,5 % en 2019, puis de 1,8 % en 2020. Si la situation économique demeure favorable, les risques pesant sur l’économie mondiale se sont cependant renforcés en trois mois. Fortement dépendante de l’étranger, l’économie genevoise pourrait pâtir d’un affaiblissement de la conjoncture mondiale.

Le mouvement de baisse du chômage devrait bientôt se tasser et demeurer stable. Quant au renchérissement, il devrait se renforcer quelque peu en 2019. Une hausse des prix à la consommation de 0,8 % est attendue en 2019. Elle devrait rester au même niveau en 2020.


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - juin 2020

content_fr:
Juin 2020

Les perspectives du GPE sont identiques à celles figurant dans la synthèse de mai, publiée le 3 juin. En effet, aucun élément nouveau ne semble nécessiter d’ajustement. Rappelons que l’incertitude des prévisions demeure particulièrement élevée depuis le début de la pandémie.

Pour 2020, le GPE s’attend à un repli du PIB de 5,5 % en Suisse et de 6,5 % dans le canton de Genève. Certaines de ses spécificités rendent l’économie genevoise particulièrement exposée à la crise. Citons le poids du tourisme d’affaires et de la Genève internationale ainsi que l’importance du négoce de pétrole. Ces secteurs seront affectés jusqu’en 2021.

Pour 2021, le GPE prévoit une hausse du PIB de 5,4 % en Suisse. Par effet de rattrapage, l’augmentation sera plus marquée dans le canton de Genève : + 6,0 %.

Que ce soit en Suisse ou à Genève, le rebond observé en 2021 ne compensera pas entièrement la chute du PIB en 2020 et le niveau du PIB atteint à fin 2021 sera inférieur à celui de fin 2019. En d’autres termes, la crise du printemps 2020 aura occasionné une perte sèche pour l’économie.


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - juin 2021

content_fr:
JUIN 2021

Le GPE table sur une croissance sensible de l’économie suisse pour les deux prochaines années, avec une hausse du PIB suisse de 3,5 % en 2021 et de 2,5 % en 2022. La nette amélioration de la situation sanitaire influe sur le climat économique et conforte le rétablissement de la conjoncture. Avec la reprise qui se dessine en Europe, l’économie suisse pourra d’autant plus compter sur la demande étrangère. Du côté de la demande intérieure, les signaux passent au vert entre 2020 et 2021.

Dans le canton de Genève, la dynamique conjoncturelle devrait être plus vigoureuse qu’en Suisse en raison des liens privilégiés que l’économie cantonale entretient avec l’Asie et de l’importance de certaines branches en forte croissance comme le négoce international. Le GPE prévoit une progression du PIB genevois de 4,0 % en 2021 et de 3,0 % en 2022.

Le taux de chômage devrait atteindre 5,3 % en moyenne pour 2021, ce qui signifie que le mouvement de baisse observé depuis quelques mois devrait se tasser. Un taux de 5,0 % est anticipé pour 2022.

Après une année 2020 marquée par un recul du niveau des prix (- 0,8 %), le mouvement va s’inverser en 2021, mais le renchérissement restera toutefois contenu (+ 0,3 %). Un taux de 0,5 % est prévu pour 2022.


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - juin 2022

content_fr:
JUIN 2022

Malgré un contexte international dégradé, au cours de la première partie de l’année 2022, la conjoncture demeure dynamique en Suisse comme à Genève. La situation reste cependant fragile et les facteurs de risques sont importants, en particulier, la survenance d’une crise énergétique en Europe en lien avec la guerre en Ukraine ou une hausse incontrôlée de l’inflation.

Selon le scénario le plus probable, le Groupe de perspectives économiques estime que le PIB croîtra de 2,7 % en 2022, puis de 1,7 % en 2023, tant en Suisse que dans le canton de Genève. Le mouvement de hausse des prix a récemment pris de l’ampleur dans le canton. Le renchérissement devrait atteindre en moyenne 2,7 % en 2022, avant de s’amenuiser quelque peu en 2023 (+ 1,5 %). Le taux de chômage cantonal est proche de son socle incompressible et la tendance à la baisse enregistrée jusqu’en mai devrait prendre fin. Par ailleurs, les taux d’intérêt se sont orientés à la hausse au cours des derniers mois. Selon toute vraisemblance, les taux d’intérêt à court terme se retrouveront en territoire positif d’ici à la fin de l’année.


lead_fr: Mesures de prévention pour éviter la propagation du virus H5N8 aux volailles domestiques. Séparer les espèces Interdire l'accès au bassin d'eau Nourrir les volailles exclusivement à l'intérieur Enfermer les volailles dans un poulailler clos

type_fr: Brochures

title_fr: Grippe aviaire : mesures de prévention


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - mai 2020

content_fr:
MAI 2020

Pour la Suisse, le GPE s’attend à un repli du PIB de 5,5 % en 2020 par rapport à 2019. Il s’avère que l’économie suisse a subi un choc sans précédent sur une période aussi courte.

Dans le canton de Genève, la diminution devrait être plus marquée qu’à l’échelon suisse : le GPE prévoit une baisse de 6,5 %. D’une part, les mesures y ont été plus strictes, comme la fermeture des chantiers. D’autre part, les caractéristiques de l’économie genevoise font qu’elle est plus exposée à la crise actuelle. Signalons notamment l’apport du tourisme d’affaires et de la Genève internationale ainsi que l’importance du négoce de pétrole.

Pour 2021, le GPE prévoit une hausse du PIB de 5,4 % en Suisse. Par effet de rattrapage, l’augmentation sera plus marquée dans le canton de Genève : + 6,0 %.

Que ce soit en Suisse ou à Genève, le rebond observé en 2021 ne compensera pas entièrement la chute du PIB en 2020 et le niveau du PIB atteint à fin 2021 sera inférieur à celui de fin 2019. En d’autres termes, la crise du printemps 2020 aura occasionné une perte sèche pour l’économie.

D’un point de vue sanitaire, la situation évolue rapidement. Les dernières nouvelles sont plutôt favorables. C’est pourquoi, d’une part, les perspectives du GPE se basent en priorité sur les analyses et les informations les plus récentes et, d’autre part, le GPE diffusera sa prochaine synthèse dans un laps de temps réduit. Dans tous les cas, l’incertitude des prévisions est extraordinairement élevée.


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - mars 2011

content_fr:
MARS 2011

Lors de sa séance de printemps, tenue le 22 mars, le GPE a revu les perspectives émises en décembre pour les années 2011 et 2012.

Tenant compte des évolutions estimées des PIB suisse (+ 2,6 %) et genevois (+ 3,1 %) pour 2010, qui sont nettement supérieures aux prévisions passées, le GPE escompte, pour 2011, une progression de 2,3 % du PIB suisse, en léger fléchissement, et pour 2012, de 2,0 %, dans la continuité de l’évolution de l’année précédente. Pour le canton de Genève, le rythme de croissance économique très rapide de 2010 devrait ralentir en 2011 et en 2012, ce qui se traduit par des hausses du PIB genevois de 2,8 % en 2011 et de 2,3 % en 2012. Ces prévisions tiennent à la fois compte de l’évolution positive de la conjoncture mondiale, du dynamisme vigoureux des économies suisse et genevoise, tout comme de la forte revalorisation du franc. Le GPE constate toutefois que cette dernière a un impact plus limité que par le passé sur l’économie suisse, cela pour de nombreux facteurs.

Comme en décembre dernier, le GPE estime que le renchérissement annuel moyen restera contenu au cours des deux prochaines années et il maintient les taux précédemment estimés : + 1,0 % en 2011 + 1,3 % en 2012. Ces prévisions sont légèrement supérieures à celles relatives à l’ensemble du pays en raison d’une plus forte hausse du niveau des loyers à Genève, liée à la pénurie extrême de logements.

En raison de la vigueur de la croissance économique, le chômage devrait reculer assez nettement en 2011 et faiblement en 2012, le taux annuel moyen de chômage (à législation constante) passant de 7,0 % en 2010 à 6,4 % en 2011 et 6,3 % en 2012. La composante structurelle du chômage étant importante, son niveau restera élevé en comparaison historique.

En matière de taux d’intérêt, le GPE tient pour vraisemblable des hausses des taux à court terme à fin 2011 en raison du resserrement de la politique monétaire de la BNS, avec une amplification en 2012 (LIBOR CHF à trois mois, taux annuels moyens : 0,4 % en 2011 et 1,1 % en 2012). Les taux longs progresseront légèrement et devraient s’établir à 2,0 % en moyenne annuelle en 2011 et à 2,4 % en 2012.

Les risques de prévisions demeurent importants mais sont moins considérables qu’au cours des deux années précédentes. Les principaux tiennent à l’éventuelle poursuite de la forte appréciation du franc, aux incertitudes financières liées aux déficits publics considérables et à la gestion de la dette souveraine, ainsi qu’à l’évolution des prix du pétrole liée à la situation politique dans les pays arabes. Dans ce contexte, les économies suisse et genevoise ont des atouts majeurs que l’on peut résumer en dynamisme retrouvé, solidité et plasticité.


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - mars 2013

content_fr:
MARS 2013

Lors de sa séance du 19 mars 2013, le Groupe de perspectives économiques (GPE) a reconduit ses pronostics de croissance 2013 pour les PIB suisse et genevois émis en décembre 2012. Dans le contexte de redressement progressif de l’économie mondiale, la croissance devrait donc légèrement s’accélérer pour l’économie suisse et genevoise en 2013. Le GPE estime que le PIB suisse progressera de 1,5 %, grâce à l’amélioration escomptée du secteur d’exportation et à la bonne tenue de la demande intérieure. Le rythme de croissance du canton (+ 1,7 %) devrait demeurer légèrement supérieur à celui de l’économie suisse, porté notamment par le renforcement de la demande asiatique et étasunienne.

Pour 2014, le GPE s’attend à un accroissement de la croissance (+ 2,0 %, en Suisse et à Genève), soutenue par le dynamisme retrouvé de l’économie européenne.

La hausse de l’emploi marquera vraisemblablement le pas en 2013 et 2014. Quant au chômage, il poursuivra en 2013 le mouvement à la hausse observé depuis l’été 2012. Il devrait se stabiliser en 2014.

Si les perspectives conjoncturelles sont globalement favorables pour la Suisse et le canton de Genève, elles sont, en toute logique, tributaires de l’évolution du contexte international. Le facteur de risque principal réside dans la gestion de la crise de la dette publique dans la zone euro.


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - mars 2019

content_fr:
MARS 2019

Comme à l’échelon suisse, la conjoncture s’est essoufflée dans le canton de Genève au second semestre 2018. Selon les premiers résultats portant sur l'ensemble de l'année 2018, la croissance annuelle du PIB (+ 3,2 % en termes réels) a cependant été supérieure à celle des dernières années, en raison de la forte dynamique enregistrée durant le premier semestre.

En dépit du net ralentissement de la conjoncture, les conditions restent favorables pour l’économie genevoise en début d’année 2019. Selon le Groupe de perspectives économiques (GPE), le PIB genevois progressera de 1,5 % en 2019, puis de 1,8 % en 2020.

Peu de changements sont attendus en matière de chômage. Un taux annuel moyen de 4,4 % est pronostiqué tant pour 2019 que pour 2020.

Le renchérissement devrait faiblir en 2019, les pressions inflationnistes ayant diminué. Selon les perspectives du GPE, la hausse des prix à la consommation n’atteindra que 0,5 % en 2019 dans le canton.


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - mars 2020

content_fr:
MARS 2020

Sous l’effet de la pandémie du Covid-19 et des mesures de confinement lancées par les collectivités publiques, le PIB se repliera en 2020, tant en Suisse que dans le canton de Genève. Le Groupe de perspectives économiques (GPE) retient comme scénario le plus probable un fort ralentissement de l’activité économique d’une durée de 2 à 3 mois, suivi d’un rebond marqué. Etant donné les circonstances, l’incertitude des prévisions est actuellement extraordinairement élevée.

Pour la Suisse, le GPE s’attend à un repli du PIB compris dans une fourchette allant de - 1,5 % à - 2,5 % par rapport à 2019. La largeur de la fourchette dépend en premier lieu de la durée et de l’ampleur des mesures sanitaires. Elle est également liée, au moment où les mesures sanitaires seront levées, à la vitesse et à l’ampleur du processus de retour à la normale de l’économie. Autre facteur qui peut faire décaler dans un sens ou l’autre le repli du PIB, l’impact qu’aura l’aide publique.

La récession touchera plus fortement l’économie du canton de Genève que le reste de la Suisse. Selon le GPE, le repli du PIB sera compris entre - 3,0 % et - 4,0 %. L’écart entre la Suisse et Genève est principalement dû aux caractéristiques du tissu économique genevois, notamment l’importance du commerce de gros (« trade finance ») et les spécificités des activités bancaires, qui sont particulièrement affectées par la crise actuelle. De surcroît, le choc initial ayant été plus fort à Genève que dans le reste de la Suisse, les mesures de confinement ont et auront des conséquences plus dommageables pour les activités économiques. A fin mars, le canton de Genève est ainsi l’un des cantons les plus touchés par les réductions d’horaire de travail (RHT).

Pour 2021, le GPE prévoit une hausse du PIB comprise entre 2,5 % et 3,5 %, tant en Suisse que dans le canton de Genève. Les perspectives dépendent évidemment du rebond conjoncturel attendu à partir de la seconde partie de l’année 2020. Plus la baisse du PIB aura été importante en 2020, plus le rebond sera prononcé en 2021.

Avec la mise à l’arrêt d’une partie des activités économiques, le chômage est en hausse et ce mouvement va se poursuivre. D’autant plus qu’une partie des personnes touchées actuellement par des réductions d’horaire de travail se retrouveront inscrites au chômage lors des prochains mois. La dynamique du marché du travail demeure délicate à anticiper, notamment lors de la phase de rebond conjoncturel attendu en seconde partie d’année. En l’état, le GPE table sur une forte progression du chômage dans le canton Genève, passant de 3,9 % en 2019, en moyenne annuelle, à un taux compris entre 5,0 % et 5,5 % pour l’année 2020. Il devrait s’abaisser en 2021, pour s’établir entre 4,5 % et

5,0 %.


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - octobre 2018

content_fr:
OCTOBRE 2018

Selon le Groupe de perspectives économiques (GPE), le PIB genevois progressera de 3,1 % en 2018, soit un taux supérieur à celui prévu pour la Suisse. La bonne santé affichée actuellement par la finance et l’horlogerie favorise l’économie cantonale.

Pour 2019, le même phénomène de décélération de la croissance qu’en Suisse est attendu. Un accroissement de 2,0 % est anticipé. De fait, la conjoncture genevoise semble déjà avoir passé son pic de croissance durant l’été.

L’effet de la croissance sur le chômage demeure limité : le taux de chômage devrait passer de 4,5 % en 2018, en moyenne annuelle, à 4,4 % en 2019.


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - mars 2021

content_fr:
MARS 2021

Dans le canton de Genève, la dynamique conjoncturelle devrait être plus vigoureuse qu’en Suisse en raison des liens privilégiés que l’économie cantonale entretient avec l’Asie. Pour 2021, le Groupe de perspectives économiques (GPE) table sur une progression du produit intérieur brut (PIB) de 4,0 % pour Genève et de 3,0 % pour la Suisse.

Les branches qui génèrent la plus grande partie de la valeur ajoutée de l’économie genevoise (chimie, horlogerie, bijouterie, finance, négoce international, activités liées à la santé ainsi qu’une partie des services aux entreprises), qui ont retrouvé le chemin de la croissance avant la fin de l’année 2020, vont bénéficier du rebond conjoncturel attendu en 2021.

A l’opposé, pour les branches qui pâtissent le plus de la situation sanitaire (hôtellerie, restauration, transport aérien, culture, sport et événementiel), le redressement prendra plus de temps. Certaines branches risquent de devoir faire face à des ajustements structurels importants (faillites et licenciements) et pourraient rester durablement en-deçà de leur niveau d’avant la crise.

Le taux de chômage devrait atteindre 5,7 % en moyenne pour 2021. Il est actuellement proche de son pic et il devrait ensuite diminuer, de manière toutefois très graduelle.


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - mars 2022

content_fr:
MARS 2022

Le début 2022 semblait ouvrir la voie à un rebond de la conjoncture, mais le climat s’est soudainement assombri le 24 février, au moment de l’invasion de l’Ukraine par la Russie. Cela n’a cependant pas modifié notablement la situation économique en Suisse. Le Groupe de perspectives économiques (GPE) table sur une hausse du PIB de 2,7 % en 2022. L’économie suisse sera cependant affectée par l’affaiblissement de la croissance dans la zone euro. Le fort degré d’incertitude pèsera partiellement sur les investissements des entreprises. Une hausse du cours du franc est également possible, ce qui freinerait les exportations. En outre, avec la hausse des prix de l’énergie et la crainte d’une escalade du conflit, les ménages pourraient rechigner à consommer.

Dans le canton de Genève, la dynamique conjoncturelle sera semblable à celle qui prévaut à l’échelon suisse en 2022 et le GPE prévoit également une progression du PIB de 2,7 %. Les entreprises demeurent confiantes, selon les enquêtes conjoncturelles datant d’après l’invasion de l’Ukraine.

Malgré les effets négatifs de la guerre, le chômage poursuivra son mouvement de repli. Le taux devrait atteindre 4,1 % en moyenne pour 2022. Les pressions sur les prix, qui ont pris récemment une nouvelle ampleur, continueront à produire leurs effets tout au long de l’année. Un renchérissement moyen de 2,0 % est attendu en 2022.


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - mars 2024

content_fr:
MARS 2024

L’essor de l’économie est actuellement mesuré en Suisse comme dans le canton de Genève et la croissance devrait rester modeste tout au long de l’année. Le Groupe de perspectives économiques (GPE) prévoit une progression du produit intérieur brut PIB similaire en Suisse et à Genève en 2024 (+ 1,2 % en termes réels). Comme les conditions macroéconomiques devraient s’améliorer à moyen terme, le GPE anticipe une hausse du PIB en 2025 (+ 1,7 % en Suisse comme à Genève).

Les pressions inflationnistes devraient continuer de s’affaiblir. Le GPE projette un renchérissement moyen de 1,5 % en 2024 dans le canton. Il devrait s’établir à 1,2 % en 2025.

Avec une croissance réduite, le taux de chômage ne faiblira pas : un taux moyen de 4,2 % est prévu pour 2024 et de 4,4 % en 2025


lead_fr: Octroyé depuis 2018, le Grand Prix Töpffer est attribué à Catherine Meurisse en 2021. Le prix lui sera remis le 3 décembre aux côtés des lauréat-e-s du Prix Töpffer Genève et du Prix Töpffer de la jeune bande dessinée pour lesquels les nominé-e-s sont désormais connu-e-s.

title_fr: Le Grand Prix Töpffer de la bande dessinée 2021 décerné à Catherine Meurisse

content_fr:
Sur proposition d'un jury constitué d'expert-e-s et de professionnel-le-s de la bande dessinée, le canton et la Ville de Genève (Bibliothèque de Genève), ont décidé de récompenser l'autrice Catherine Meurisse pour l'ensemble de son œuvre en lui décernant le Grand Prix Töpffer de la bande dessinée 2021.

Catherine Meurisse est née en 1980. Dessinatrice, autrice, caricaturiste, reporter et illustratrice d'albums pour la jeunesse, Catherine Meurisse est une artiste prolifique. Aiguisant son regard et son trait pendant quinze ans dans de nombreux titres de presse (Le Monde, Libération, Les Échos, L'Obs.) et plus particulièrement à Charlie Hebdo, elle réalise des bandes dessinées où l'esprit de sérieux n'a pas sa place. Après Mes hommes de lettres, Le pont des arts (Sarbacane), Moderne Olympia (Futuropolis) et Drôles de femmes (avec Julie Birmant), elle publie en 2016 La Légèreté, récit bouleversant de son retour à la vie, au dessin et à la mémoire, après l'attentat contre Charlie Hebdo auquel elle a échappé. Toujours chez Dargaud, après l'effronté Scènes de la vie hormonale paraît Les Grands Espaces, évocation de son enfance à la campagne, où se mêlent souvenirs savoureux et conscience esthétique et politique du paysage rural. En 2019, elle publie Delacroix, adaptation graphique toute personnelle des mémoires d'Alexandre Dumas, grand ami du peintre Eugène Delacroix.

Son nouvel album, La jeune femme et la mer interroge la place de l'humain dans la nature et le recours à l'art pour saisir les paysages qui disparaissent. En 2020, année où une grande rétrospective lui est consacrée à la BPI du Centre Pompidou, Catherine Meurisse devient la première artiste de bande dessinée membre de l'Académie des beaux-arts. En 2021, en plus de se voir récompensée du Grand Prix Töpffer de la bande dessinée, une exposition lui est consacrée au Cartoonmuseum de Bâle dès novembre.

Prix Töpffer Genève et Prix Töpffer de la jeune bande dessinée 2021

Sont nominé-e-s pour le Prix Töpffer Genève 2021, qui récompense une personnalité genevoise confirmée de la bande dessinée: Frederik Peeters (1974) pour Oleg, Isabelle Pralong (1967) & Fabrice Melquiot (1972) pour Polly et Helge Reumann (1966) pour Totale résistance.

Pour le Prix Töpffer de la jeune bande dessinée 2021, qui récompense une nouvelle personnalité de la bande dessinée n'ayant jamais publié, sont nominé-e-s:Chloé Châtelain (1999) pour Journal du Châlet Tavannes, Dylan Iacovelli (1998) pour Rage et Cassandre Tornay (2000) pour Boa.

Dans le cadre de cette édition 2021, le jury de sélection est composé comme suit (par ordre alphabétique):

Melchior Best (lauréat Prix de la jeune bande dessinée 2020), Patrick Fuchs (doyen de l'École supérieure de bande dessinée et d’illustration), Dominique Goblet (autrice, lauréate Grand Prix Töpffer 2020 et présidente du jury), Anne-Hélène Hoog (directrice du Musée d'Angoulême), Françoise Mamie (ancienne programmatrice de la Villa Bernasconi), Clément Paurd (enseignant à la HEAD), Pierre Schilling (auteur, lauréat Prix Töpffer Genève 2020), Anna Sommer (autrice) ainsi que, au bénéfice de voix consultatives, Frédéric Sardet (directeur de la Bibliothèque de Genève) et Karine Tissot (conseillère culturelle à l'office cantonal de la culture et du sport).

Une cérémonie et une soirée d'animations pour célébrer la bande dessinée

Le Grand Prix Töpffer de la bande dessinée 2021 sera remis officiellement à Catherine Meurisse le 3 décembre prochain lors d'une cérémonie en présence de Thierry Apothéloz, conseiller d'État chargé du département de la cohésion sociale (DCS) du canton de Genève et de Sami Kanaan, conseiller administratif de la Ville de Genève en charge du département de la culture et de la transition numérique.

Les lauréat-e-s du Prix Töpffer Genève et du Prix Töpffer de la jeune bande dessinée seront désigné-e-s et récompensé-e-s lors de cet événement qui fera l'objet d'une prochaine communication.

Les biographies des artistes et les liens utiles sont disponibles à l'adresse www.prixtopffer.ch.

Pour toute information complémentaire:

Canton de Genève: Guillaume Renevey, chargé de communication, DCS, guillaume.renevey@etat.ge.ch, T. 022 546 67 68

Bibliothèque de Genève: Marcio Nunes, chargé de communication, Bibliothèque de Genève, marcio.nunes@ville-ge.ch,T. 022 418 28 93.


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - octobre 2019

content_fr:
OCTOBRE 2019

Dans un contexte marqué par une grande incertitude et un commerce international chahuté, le climat des affaires s’est détérioré dans toutes les grandes régions. Dans ce contexte, l’économie suisse perd de sa vigueur au troisième trimestre. Comme à l’échelon national, le dynamisme de l’économie genevoise s’est tassé quelque peu lors des derniers mois.

Si les perspectives à court terme sont mitigées, la conjoncture devrait connaître un rebond courant 2020, tant en Suisse qu’à Genève. Selon le GPE, le PIB genevois progressera de 1,3 % en 2019 et de 1,5 % en 2020.

Le chômage ne devrait guère bouger à court terme dans le canton. Un taux annuel moyen de 4,0 % est pronostiqué pour 2019. Il devrait s’inscrire légèrement à la hausse en 2020. Le renchérissement devrait quant à lui poursuivre son fléchissement. Selon les perspectives du GPE, la hausse des prix à la consommation atteindra 0,6 % en 2019 à Genève, puis 0,5 % en 2020.


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - septembre 2011

content_fr:
SEPTEMBRE 2011

Lors de sa séance d’automne, tenue le 27 septembre 2011, le GPE a revu les perspectives émises en juin dernier pour les années 2011, 2012 et 2013.

Il a tenu compte de la dégradation récente de l'économie mondiale et du cours surévalué du franc qui pèseront sur la marche de l'économie suisse et genevoise au cours des prochains trimestres. L'exacerbation de la crise de la dette publique principalement en Europe mais également aux Etats-Unis, la persistance de la crise de l'euro, les turbulences liées aux incertitudes régnant sur les marchés financiers internationaux constituent des risques majeurs et rendent l'avenir particulièrement incertain. Comme la plupart des organismes émettant des perspectives économiques, le GPE écarte les scénarios de crise systémique, d'effondrement de l'euro, de récession mondiale qui, s'ils sont possibles, n'ont pas un degré de probabilité suffisant pour être retenus à titre principal.

Le GPE a revu à la baisse ses perspectives d'évolution des PIB suisse et genevois, légèrement pour 2011 (croissance annuelle du PIB suisse : 2,0 %; Genève : 2,5 %), plus fortement pour 2012 (Suisse : 1,0 %; Genève 1,5 %) et plus faiblement pour 2013 (Suisse : 1,5 %; Genève : 2,0 %). Les taux annuels moyens de renchérissement sont révisés à la baisse pour les trois années considérées (2011 : 0,5 %; 2012 : 0,4 %; 2013 : 0,7 %), l'éventualité d'une accélération de la hausse des prix étant décalée dans le temps. Le taux de chômage escompté pour 2011 est abaissé (taux officiel : 6,0 %), compte tenu de l'évolution récente constatée sur le marché du travail, alors qu'une légère augmentation est vraisemblable pour les deux années suivantes en raison de la dégradation de la situation économique (taux de 6,1 % en 2012 et 2013). Toutes les perspectives relatives aux taux d'intérêt sont considérablement revues à la baisse.

Au cours des deux prochaines années, le taux de renchérissement demeurera faible. La hausse annuelle moyenne de l’indice genevois des prix à la consommation devrait être de 0,7 % en 2011, de 1,0 % en 2012 et de 1,2 % en 2013. Cette évolution très modérée est favorisée par l’appréciation du franc qui limite notamment l’impact des augmentations de prix des matières premières.

Si le GPE a écarté des scénarios catastrophes possibles, ceux-ci ne sont pas totalement improbables, de sorte que les risques de prévision sont particulièrement élevés. Toutefois, une évolution plus positive n'est pas à exclure, caractérisée par un recul du franc, une relance efficace des économies étasunienne et européenne et un retour au calme des marchés financiers internationaux. Dans ce contexte, la solidité de l'économie suisse, sa compétitivité et sa bonne adaptation aux évolutions à moyen et long termes de l'économie mondiale renforceraient la croissance escomptée.


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - septembre 2015

content_fr:
SEPTEMBRE 2015

Le scénario prévu en juin dernier d’une faible croissance en 2015, en légère accélération en 2016, se confirme. L’économie genevoise connaissant des oscillations plus marquées que l’économie suisse, que ce soit dans les périodes d’expansion ou, comme actuellement, d’affaiblissement, la croissance du PIB genevois en 2015 (+ 0,4 %) devrait rester en retrait par rapport à celle observée en Suisse (+ 0,9 %). L’écart devrait se résorber en 2016 : + 1,3 %, comme en Suisse.

Trois autres facteurs expliquent l’écart de croissance prévu pour 2015. L’économie du canton a commencé à ralentir dès le quatrième trimestre 2014, avant la fin du cours plancher du franc suisse par rapport à l’euro. En outre, plus dépendante de la zone dollar (Etats-Unis et Asie) que de la zone euro, l’économie genevoise est fragilisée par les atermoiements de la conjoncture en Asie. Par ailleurs, les taux d’intérêt négatifs pénalisent certaines activités de la place financière genevoise.

Le chômage étant en décalage par rapport à la conjoncture, il devrait progresser à partir des prochains mois, plus encore en 2016. En moyenne annuelle, le taux devrait s’établir à 5,6 % en 2015, puis à 6,0 % en 2016. Sous l’effet notamment de la baisse des prix à l’importation, le niveau des prix décroîtra en 2015 (- 1,0 % en moyenne annuelle). Le renchérissement devrait être nul en 2016 (0,0 %).


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - septembre 2020

content_fr:
Septembre 2020

Pour l’ensemble de l’année, le GPE s’attend à un repli du PIB suisse de 4,5 % en 2020. Avec un rebond attendu de 3,5 % en 2021, le niveau du PIB d’avant la crise ne sera ainsi pas atteint avant 2022.

Avec un recul de 5,5 %, le GPE prévoit une baisse plus importante du PIB à Genève qu’à l’échelon suisse en 2020. Dans le canton, l’économie est particulièrement exposée, notamment en raison de l’importance du tourisme d’affaires et de la Genève internationale. De même, l’horlogerie a été grandement affectée par la chute des ventes. Comme à l’échelon suisse, après le sévère coup d’arrêt observé au premier semestre, la conjoncture est repartie. La marche des affaires s’est améliorée dans la plupart des branches.

Par effet de rattrapage, la croissance du PIB sera plus marquée dans le canton de Genève qu’en Suisse avec + 4,0 % en 2021.

Rappelons que l’incertitude des prévisions demeure particulièrement élevée depuis le début de la pandémie. Les perspectives émises dans cette synthèse se base sur l’hypothèse d’une maîtrise de la situation sanitaire. Elles sont donc fragiles et pourraient être infirmées si de nouvelles restrictions à l’activité économique devaient être décidées.


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - septembre 2021

content_fr:
SEPTEMBRE 2021

En trois mois, le scénario conjoncturel ne change pas et une poursuite de la forte dynamique conjoncturelle est attendue pour 2021 et 2022.

Dans le canton, la dynamique conjoncturelle devrait être un peu plus vigoureuse qu’en Suisse en raison des liens privilégiés que l’économie cantonale entretient avec l’Asie et de l’importance de certaines branches en forte croissance comme le négoce international. Le GPE prévoit une progression du PIB genevois de 4,0 % en 2021 et de 3,0 % en 2022.

Le chômage poursuivra son mouvement de baisse. Le taux devrait atteindre 5,0 % en moyenne pour 2021 et 4,7 % pour 2022.

Le mouvement actuel de hausse des prix restera contenu : + 0,4 % en 2021 et + 0,5 % en 2022, en moyenne annuelle.


lead_fr: Vidéo issue de la campagne Unis contre la grippe GE me protège de la grippe

type_fr: Vidéos, Audios

title_fr: La grippe est responsable de plusieurs centaines de décès par année en Suisse


title_fr: GPE - Synthèse trimestrielle - septembre 2022

content_fr:
SEPTEMBRE 2022

Le contexte international continue de se dégrader et le niveau d’incertitude est très élevé. Le risque principal est un manque d’approvisionnement énergétique en Europe, qui entraînerait le continent dans la récession. Face à la baisse de la demande étrangère, la conjoncture devrait se dégrader en Suisse comme à Genève en fin d’année.

Privilégiant un scénario prudent, le Groupe de perspectives économiques estime que le PIB croîtra de 2,2 % en 2022, puis de 1,0 % en 2023, tant en Suisse que dans le canton de Genève. Le mouvement de hausse des prix se poursuit et le renchérissement devrait atteindre 3,0 % en 2022 et 2,0 % en 2023 dans le canton. Malgré la dégradation de la conjoncture, la hausse du taux de chômage devrait rester contenue. Un taux moyen de 3,9 % est attendu en 2022 et de 4,0 % en 2023 dans le canton.

Les taux d’intérêt à court terme devraient encore s’accroître d’ici à la fin 2022 puis se stabiliser en 2023. Quant aux taux à long terme, après s’être fortement accrus en début d’année, ils ne devraient guère évoluer jusqu’à fin 2023.


lead_fr: Des travaux de maintenance récemment conduits dans le bâtiment de l’ancien orphelinat de Pinchat à Carouge ont permis une découverte étonnante et rare. Ont été en effet mis au jour plus de 700 graffitis tracés par des orphelines entre 1942 et 1961, qui témoignent de leur vie quotidienne, de leurs plaintes et de leurs rêves.

type_fr: Dossiers de presse

title_fr: Graffitis découverts à l'ancien orphelinat de Pinchat : dossier de presse


lead_fr: Un programme de remobilisation pour les jeunes de 18 à 25 ans Besoin de retrouver confiance en toi ? de sortir de l’isolement ? de redonner du sens à ton quotidien? Nous te proposons des activités avec les chevaux et d’autres animaux, de activités dans la nature, un accompagnement bienveillant en petit groupe.

title_fr: Graine d'avenir

external_id: document/graine-avenir


lead_fr: Communiqué de presse de la commission ad hoc du Grand Conseil

title_fr: Le Grand Conseil diffère l'étude du projet de loi sur le projet SCORE


lead_fr: Le projet d'agglomération entre dans l'ère des réalisations concrètes. C'est ce que démontre le rapport transmis le 26 juin 2013 par le Conseil d’Etat au Grand Conseil sur la mise en oeuvre des mesures prévues par la loi sur les infrastructures de transport issues du Projet d’agglomération franco-valdo-genevois (LITAgglo H 1 70) de première génération. Ce rapport divers intervient un an après la signature du Projet d’agglomération 2, le 28 juin 2012.

title_fr: Grand Genève : le point sur les actions concrètes


lead_fr: Les chercheuses et chercheurs de l‘Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) dressent un portrait des pratiques de mobilité des habitant-e-s du Grand Genève (secteurs genevois, français et vaudois).

title_fr: Grand Genève: la qualité du temps de déplacement détermine le choix des modes de transport

content_fr:
Pourquoi choisir le vélo plutôt que le bus? La voiture plutôt que le train? Le prix et le temps de déplacement ont longtemps constitué des critères déterminants dans les logiques de choix du mode de transport. Mais en vingt-cinq ans, les mœurs ont changé. C’est la qualité du temps de déplacement qui compte désormais pour déterminer quel transport choisir, relève une enquête de l’EPFL menée dans le canton de Genève et les secteurs français et vaudois de l’agglomération transfrontalière. Ce travail offre un découpage très fin des pratiques de mobilité de la population active en fonction des zones de résidence, de l’âge et du niveau de formation, entre autres.

Les chercheuses et chercheurs du Laboratoire de sociologie urbaine (LASUR), piloté par le professeur Vincent Kaufmann, ont commandé une enquête téléphonique auprès d’un échantillon représentatif de la population active des différents territoires du Grand Genève. Cette agglomération, qui compte un million d’habitant-e-s, s’étend sur 209 communes, incluant une partie du canton de Vaud et de la ceinture française dans l’Ain et la Haute-Savoie. Sur dix habitant-e-s, cinq résident dans le canton de Genève, quatre en France et un dans le district de Nyon.

Erosion progressive de l'image de la voiture

L’enquête a porté sur près de 2100 personnes, avec pour critère de participation d’habiter à moins de 500 mètres d’un arrêt de transport public ou 800 mètres d’une gare. Des enquêtes similaires avaient été menées en 1994 et 2011. Le premier élément qui ressort de l'étude est que l’image de la voiture continue de se dégrader. En 2018, 33% des sondé-e-s lui attribuent des adjectifs négatifs (polluante, chère…) alors qu’ils n’étaient que 12% en 1994. L’image des transports publics s’améliore, mais elle reste assez mitigée: en 2018, 50% des sondé-e-s citent des adjectifs positifs (39% en 1994) et 38% des qualificatifs négatifs (46% en 1994). La relative lenteur des transports publics en général semble être l'élément le plus dissuasif. L'arrivée du Léman Express devrait permettre de considérablement améliorer cette image. En effet, la vitesse commerciale du Léman Express sera d'environ 50 km/h. Le vélo et la marche reçoivent surtout des éloges, bien que le premier reste qualifié de dangereux, surtout par les citadin-e-s.

Fort potentiel pour le vélo

Des résultats 2018, les chercheuses et chercheurs tirent plusieurs enseignements. Le premier est que le temps où l’automobiliste empruntait exclusivement ce moyen de transport est révolu. Toute la population active est devenue multimodale. Une majorité des sondé-e-s du Grand Genève présente aujourd’hui des dispositions favorables à l’utilisation d’autres moyens de transport que la voiture ou les deux-roues motorisés. Il en ressort que la majorité des habitant-e-s de la couronne française du Grand Genève serait prête à utiliser d'autres modes que la voiture individuelle si une offre alternative concurrentielle était mise en place ou connue. Ce constat est de bon augure pour la mise en service intégrale du Léman Express le 15 décembre prochain, accompagnée par une réorganisation des lignes de transports collectifs, qui rabattront les voyageurs vers les gares du réseau ferroviaire.

Cet état se confirme dans une baisse de l’utilisation de la voiture au profit des transports publics et de la marche. L'utilisation du vélo, quant à elle, reste stable sur les cinq dernières années. Il existe donc un potentiel certain de report modal de l’automobile vers le vélo et le vélo électrique, estiment les chercheuses et chercheurs de l'EPFL. Ils préconisent par exemple des itinéraires de vélo continus et sécurisés en ville. L'enquête a en effet identifié un groupe de population (16% de l'échantillon) qui, pour des raisons de liberté dans la gestion de l'agenda individuel, basculerait plus facilement sur les vélos et vélos électriques que sur les transports collectifs.

Autre enseignement: un des critères déterminants du choix modal est désormais la qualité du temps de déplacement, sans doute dû à la démocratisation des objets connectés, qui permettent d'optimiser ce moment. Le confort, l’efficacité et la volonté de limiter les émissions de CO2 pèsent aussi dans la balance. Cela implique de porter une attention particulière aux pôles d’échange, de soigner le confort d’utilisation des transports publics ou d’installer une tarification plus attractive pour les voyageuses et voyageurs occasionnels, considère le LASUR.

Enfin, la prise en compte, pour la première fois, de la ceinture française du canton de Genève confirme que les résident-e-s françai-e-s peuvent difficilement se passer de voiture, faute d’autres options. Parallèlement, les conditions de stationnement à Genève et dans les communes de la première couronne favorisent l’utilisation de l’automobile. Les chercheuses et chercheurs préconisent à ce sujet différentes mesures telles qu’un renforcement du contrôle du stationnement ou une politique de stationnement plus restrictive sur le domaine privé dans les secteurs bien desservis par les transports publics. En effet, à titre d'exemple, en ville de Genève, plus de 50% de la population active se rendant sur le lieu de travail en voiture disposent d'un parking. Ce taux approche les 70% si l'on ajoute l'usage de la voie publique par ces automobilistes.

Cette étude réalisée par le Laboratoire de sociologie urbaine de l’EPFL a été financée par les partenaires suivants: Agglomération du Grand Genève, Etat de Genève (département des infrastructures et département présidentiel), Région de Nyon, Ville de Nyon, Unireso, Lémanis et l’Union des villes genevoises (Genève, Vernier, Onex, Meyrin, Lancy et Carouge).


lead_fr: Dès 2026, un nouveau rendez-vous annuel autour de la littérature et de la lecture rassemblera la population genevoise durant l'été. Le projet "Grand Juillet", porté par l'écrivaine, chercheuse et artiste Karelle Ménine, prendra place sur 8 jours, début juillet. L'événement déploiera des lectures, des rencontres entre les autrices et auteurs et le public et des moments inhabituels invitant à une autre façon de rencontrer le livre et la lecture.

title_fr: Grand Juillet, nouveau rendez-vous rassembleur autour du livre dès 2026

content_fr:
Suite à l'appel à projets qu'il a lancé fin 2024 pour développer une nouvelle manifestation culturelle autour du livre, le canton a reçu 10 dossiers impliquant en tout une quarantaine d'actrices et acteurs de la chaîne du livre de la région. Le nombre et la grande qualité des projets déposés démontrent l'intérêt autour du nouvel événement appelé à prendre la succession de la Fureur de lire et de Poésie en Ville.

Au terme de ses délibérations, le jury d'expertes et d'experts du domaine du livre et des manifestations culturelles a porté son choix sur Grand Juillet, projet porté par Karelle Ménine et son association Fatrasproduction. Ce dossier a convaincu le jury par sa force de proposition, sa capacité à inspirer, les formats originaux des événements proposés, sa réflexion sur le territoire ainsi que son approche de la promotion de la lecture.

Une grande fête estivale

"Nous souhaitons que ce nouvel événement soit à la fois fédérateur pour la riche scène littéraire de notre canton et à même d'attirer des publics variés sur l'ensemble du territoire genevois. Avec ses propositions enthousiasmantes, qui nous invitent à prendre le temps d'un texte ou d'une rencontre de manière souvent insolite, Grand Juillet a tous les atouts pour insuffler la nouvelle dynamique recherchée", se réjouit le conseiller d'Etat Thierry Apothéloz.

Grand Juillet est pensé comme une véritable fête du livre, agendé lorsqu'il fait beau et qu'il est possible de profiter de la Genève lacustre et ses longues journées estivales. La nouvelle manifestation, qui aura lieu dès l'an prochain, se déclinera sur 8 jours (5 au 12 juillet 2026). Accessible et pensée pour une grande diversité de publics, gratuite et singulière, elle arpentera l'ensemble du territoire, bien souvent en extérieur.

La manifestation déclinera toute une palette d'activités et de rencontres allant de grandes soirées de lecture à des moments intimistes dans des lieux insolites. Elle proposera des échanges entre des plumes internationales et des autrices et auteurs genevois et suisses. Ancré dans le tissu associatif, ouvert sur les autres disciplines artistiques, Grand Juillet fera également dialoguer la littérature avec la musique, le cinéma ou encore les plaisirs de la table.

Volonté de renouvellement

Porteuse du projet, Karelle Ménine est autrice, artiste, enseignante au CFP arts à Genève et directrice de collection. Historienne de formation, elle a travaillé comme libraire et comme journaliste reporter, principalement pour France Culture et la Radio suisse romande, et développé durant son parcours de nombreux projets dans les domaines littéraire, artistique ou socioculturel, notamment en France, en Belgique et en Suisse. Son équipe sera composée de Mélanie Borès (chargée de production), Karim Karkeni (assistant de production et médiateur) et Stéphanie Chassot (communication).

Grand Juillet disposera d'une subvention cantonale annuelle de 200'000 francs pour les années 2026 et 2027, ainsi que d'une subvention de 150'000 en 2025 pour le travail de préparation de  la première édition. La manifestation pourrait être reconduite, en fonction de l'évaluation qui sera faite de son impact.

L'appel à projets remporté par Grand Juillet a fait suite au mandat d'analyse voulu par le canton et la Ville de Genève sur les manifestations bisannuelles qui avaient lieu jusque-là en alternance, La Fureur de Lire et Poésie en Ville. Cette analyse avait conclu à un besoin de renouvellement et de transformation des modèles existants, et à la nécessité de susciter un nouvel événement fédérateur visant à atteindre de nouveaux publics sur l'ensemble du territoire cantonal.

Pour toute information complémentaire aux médias:

Canton de Genève: M. Guillaume Renevey, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS, guillaume.renevey@etat.ge.ch, T. 022 546 67 68

Grand Juillet: Karelle Ménine, porteuse du projet, km@karellemenine.net


lead_fr: Sur proposition d'un jury constitué d'expert.e.s et de professionnel-le-s de la bande dessinée, le canton et la Ville de Genève récompensent l'auteur Nikita Mandryka pour l'ensemble de son œuvre et annoncent les nominé.e.s des Prix Rodolphe Töpffer 2019. La cérémonie de remise des prix aura lieu le vendredi 29 novembre dès 18h à la HEAD-Genève et sera accompagnée de plusieurs expositions et conférences.

title_fr: Le Grand Prix Töpffer 2019 pour la bande dessinée sera décerné à Nikita Mandryka

content_fr:
Le Grand Prix Töpffer récompense un.e auteur.e majeur.e de la bande dessinée internationale. Après Jean-Christophe Menu, primé en 2018, le jury a décidé de récompenser l’auteur et dessinateur Nikita Mandryka.

Après une enfance passée en Tunisie, Nikita Mandryka étudie en France, en particulier à l'Institut des hautes études cinématographiques. Il publie ses premières bandes dessinées chez Vaillant dans les années 1960, avec Les aventures potagères du Concombre masqué et Les Minuscules. Il rejoint ensuite le magazine hebdomadaire Pilote et continue les aventures du Concombre masqué. Il devient ensuite rédacteur en chef de Charlie mensuel lorsque le journal réapparaît. Il reprend ensuite Le Concombre masquépour les éditions Dupuis. Actuellement, il travaille au projet Cosmic Stories, reprise du modèle des Comics américains, dont la publication sera vernie lors de la cérémonie de remise des prix Rodolphe Töpffer.

Nominé.e.s 2019 du Prix Töpffer Genève:

Pierre Schilling, L'enquête de l'inspecteur McCullehan, Les Requins Marteaux

Tom Tirabosco, Femme sauvage, Futuropolis

Helge Reumann,SUV, Atrabile

Nominé.e.s 2019 du Prix Töpffer de la jeune bande dessinée (albums non publiés):

Fabian Menor, La lanterne rouge

Jeff Délez, Quelques bribes éparpillées par-ci, par-là

Maryline Couraud, Elle e(s)t moi

Ces trois prix seront décernés à l'occasion d'une cérémonie qui aura lieu le vendredi 29 novembre 2019 dès 18h00 dans Le Cube, à la HEAD-Genève en présence de Nikita Mandryka, lauréat du Grand Prix, de Jean-Christophe Menu, président du jury, et de MM. Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé du département de la cohésion sociale (DCS), et Sami Kanaan, conseiller administratif de la Ville de Genève chargé du département de la culture et du sport.

Le jury du Grand Prix Töpffer 2019, présidé par Jean-Christophe Menu, est composé de:

Anette Gehrig, directrice du Cartoon Museum de Bâle

Jana Jakoubek, directrice du Festival Fumetto de Lucerne

Raphaël Oesterlé, chercheur à l'Université de Lausanne

Dominique Radrizzani, directeur du Festival BDFIL de Lausanne

Patrick Fuchs, doyen de l'Ecole supérieure de bande dessinée et d'illustration de Genève (ESBDI / CFP Arts)

Clément Paurd, responsable de l’option Image/Récit à la HEAD – Genève

Expositions

Nikita Mandryka: Dans la bibliothèque du concombre

Du 16 novembre 2019 au 18 janvier 2020

Couloir des coups d’œil de la Bibliothèque de Genève, Promenade des Bastions 1, 1205 Genève

Nikita Mandryka: Cosmic Stories

Du 29 novembre au 8 décembre 2019

Vernissage le vendredi 29 novembre à 18h00

HEAD-Genève, Le Cube, Avenue de Châtelaine 7, 1203 Genève

Nominé.e.s des Prix Rodolphe Töpffer 2019

Du 28 novembre au 5 décembre 2019

Vernissage le mercredi 27 novembre à 18h00

CFP Arts, Rue Necker 2, 1201 Genève

Programme complet dès le mois d'octobre sur www.prixtopffer.ch


type_fr: Études et rapports

title_fr: Grand-Saconnex, Voie-de-Gex, Pré-du-Stand, 2014, rapport

content_fr:
L’OFROU a demandé au Service cantonal d’archéologie de procéder à une série de sondages en vue de la construction d’un nouveau giratoire joint à la nouvelle route des Nations. La parcelle concernée est un champ en exploitation, il a donc été décidé d’attendre la fin des moissons pour commencer les travaux.

Le champ appelé « Grand-Pré » ou « Pré-du-Stand » est mentionné comme tel sur les cartes les plus anciennes qui sont à notre disposition. Aucune construction n’y est inscrite, mise à part, au 19e siècle, la ciblerie qui est encore debout aujourd’hui. Le champ ayant été utilisé comme stand de tir d’où son nom de « Pré-du-Stand ». Aucune investigation archéologique n’a été menée par le passé, c’est donc sur un terrain vierge de toute connaissance qu’il a fallu intervenir.


lead_fr: L’OFROU a demandé au Service cantonal d’archéologie de procéder à une série de sondages en vue de la construction d’un nouveau giratoire joint à la nouvelle route des Nations. La parcelle concernée est un champ en exploitation, il a donc été décidé d’attendre la fin des moissons pour commencer les travaux.

title_fr: Grand-Saconnex, Voie-de-Gex, Pré-du-Stand, 2014, rapport (partie cantonale)


title_fr: La grande consultation pour la place de Carantec au Grand-Saconnex

content_fr:
Rapport de restitution de la démarche de concertation « Penser une place centrale pour demain » qui s'est tenue de  janvier à juin 2021 pour discuter des espaces libres, de la place de Carantec et ses usages, de la programmation des rez-de-chaussée, etc.

La démarche a accompagné la phase avant-projet du projet de quartier Carantec au Grand-Saconnex.


lead_fr: La cinquième édition de cité-métiers.ch l'expo mise sur l'interactivité et les nouvelles technologies pour mettre en valeur quelque 300 professions

title_fr: La grande fête triennale des métiers prend ses quartiers à Palexpo

content_fr:
Pour la cinquième fois depuis 2001, les métiers font leur show à Palexpo. L'exposition citémétiers.ch a été inaugurée ce mardi 3 novembre par la conseillère d'Etat Anne Emery-Torracinta, accompagnée notamment de M. Mauro Dell'Ambrogio, secrétaire d'Etat au SEFRI, et de M. Michael Møller, directeur général de l'ONU, la Genève internationale étant l'invitée d'honneur de cette édition 2015.

Sur les 30'000 m2 de l'exposition, 200 stands présentent quelque 300 professions. Les espaces des sept pôles de la formation professionnelle genevoise (arts appliqués, commerce, construction, nature et environnement, santé et social, services et hôtellerie-restauration, technique) y tiennent la vedette. Mais de nombreux autres partenaires sont également présents, parmi lesquels les HUG, la Ville de Genève ou la région Rhône-Alpes. Les Hautes écoles, l'Université de Genève et de nombreuses structures de formation continue pour adultes complètent le tableau.

C’est dans ce cadre que sera attribué le « Prix de l’entreprise formatrice 2015 », cet aprèsmidi à 17h30. Ce prix est remis par l’Association Cité des métiers et de la formation, en concertation étroite avec les partenaires sociaux et le département de l’instruction publique, de la culture et du sport (DIP).

80'000 visiteurs sont attendus du mardi au dimanche, dont un grand nombre d'élèves des écoles genevoises de la 8e à la 12e année, transportés à Palexpo dans le cadre d'un accord de partenariat avec les TPG. L'exposition, gratuite, est ouverte à tous les publics et souhaite attirer en particulier les parents, auxquels des visites guidées sont offertes. Les organisateurs (DIP et partenaires sociaux) ont également mis cette année l'accent sur l'interactivité, en créant une application Cité des métiers l'expo Genève et en encourageant une présence accrue des apprentis sur les stands des exposants.


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la consultation du département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) s'agissant des grandes installations photovoltaïques: révision d'ordonnances en vue de la mise en oeuvre du nouvel article 71a de la loi sur l'énergie.

type_fr: Réponses aux consultations fédérales

title_fr: Grandes installations photovoltaïques: révision d'ordonnances en vue de la mise en œuvre du nouvel article 71a de la loi sur l'énergie - Consultation fédérale


lead_fr: Ce guide rappelle les éléments essentiels, ou questions plus pointues, nécessaire à une bonne application de la LCI. Mise à jour octobre 2022

title_fr: Guide application LCI / atelier avec la FAI


lead_fr: Une séance d'information publique sur le projet des Grands Esserts s'est déroulée ce soir à Veyrier en présence des autorités communales, du président du Conseil d'Etat et conseiller d'Etat chargé du département des infrastructures, M. Serge Dal Busco, et du conseiller d'Etat chargé du département du territoire, M. Antonio Hodgers. Cet évènement destiné aux Veyrites fut l'occasion pour les autorités de faire le point sur le début du chantier et d'annoncer officiellement l'accord conclu avec les référendaires concernant le plan localisé de quartier (PLQ) N° 30082 des Cirses. Celui-ci porte essentiellement sur l'inscription d'un phasage dans le règlement prescriptif du PLQ ainsi que l'établissement d'une feuille de route pour les mesures d'accompagnement de la mobilité. La mise en place d'une gouvernance participative avec la constitution d'un groupe de suivi opérationnel fait également partie de l'accord.

title_fr: Grands Esserts: un accord conclu avec le comité référendaire

content_fr:
Le projet des Grands Esserts, qui compte quelque 1200 logements, quitte doucement les étapes de procédures pour entamer les phases opérationnelles. Le premier chantier a été entamé début mars: il s'agit du secteur Vessy, qui sera bientôt suivi par le secteur Ferme et, plus tard, par le secteur commercial de Beaux Champs.

Le 28 novembre dernier, les Veyrites rejetaient le préavis communal positif du 13 avril 2021 pour le PLQ N°30082 Cirses, dernier plan d'affectation du développement des Grands Esserts. Au cœur des préoccupations figurait la demande d'une coordination entre l'avancée des constructions et le développement de la mobilité, ainsi que le phasage du projet en deux étapes distinctes afin d'assurer l'intégration sociale des nouveaux habitants et un coût supportable pour les finances communales.

PLQ plan d'affectation

Deux étapes distinctes de construction ont été déterminées. La première à l'horizon 2030, avec la livraison de 800 logements compris dans le projet général des Grands Esserts(dont 370 font parties du PLQ de Cirses). La deuxième étape, qui démarrera en 2031, avec la construction des 400 derniers logements prévus dans le PLQ de Cirses. Un renforcement de l'indication du nombre d'étages maximum et ainsi que le respect impératif des normes bruits ont été ajoutés dans les documents du PLQ. Enfin, les opérateurs ont confirmé la primauté des Veyrites pour l'accession aux logements mis sur le marché à hauteur de 50% des logements réalisés dans un délai de 90 jours après la publication de l'ouverture des inscriptions.

Mobilité

Les autorités cantonales se sont par ailleurs engagées à établir une feuille de route pour les mesures d'accompagnement de la mobilité avec, notamment, une réduction de 6% des transports individuels motorisés sur le chemin de Pinchat, en concomitance avec la mise en service de la future ligne de bus à haut niveau de service (BHNS), une attention particulière à la préservation du patrimoine arboré, une augmentation de 55% de l'offre de transports collectifs aux heures de pointes, la réalisation d'aménagements mobilités douce confortables et sécurisés pour les piétons et les cycles.

Mis en place d'une gouvernance participative

Pour assurer un suivi des mesures d'accompagnement, un groupe opérationnel constitué des parties prenantes au projet est mis en place sans délai. Son rôle sera de fixer les objectifs d'approfondissement des études en cours et les indicateurs de suivi en vue d'éventuels recadrages. Il aura également pour objectif de monitorer le projet urbain sous ses aspects économique, d'intégration sociale, de mobilité, de communication et de processus d'amélioration continue en regard de la transition écologique.

Avec cet accord, les autorités communales, cantonales et les opérateurs s'engagent dans un dispositif ouvert et transparent.

Pour toute information complémentaire:

M. Antonio Hodgers, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de Mme Pauline de Salis-Soglio, secrétaire générale adjointe, DT, T. 076 304 20 66, ou pauline.desalis@etat.ge.ch.

M. Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat, par l'intermédiaire de Mme Karen Troll, chargée de communication, DI, T. 076 491 42 29, karen.troll@etat.ge.ch

Mme Pascale Lipawsky, secrétaire générale, commune de Veyrier, T. 022 899 10 35, P.LIPAWSKY@veyrier.ch.


lead_fr: English presentation

title_fr: Green Bonds - Power point

content_fr: English presentation

external_id: document/green-bonds-power-point


lead_fr: Revivez la conférence intitulée "Les Green Skills: Quels jobs pour quelles compétences de demain?", présentée lors de la Cité des métiers 2022.


type_fr: Synthèses

title_fr: Greffe de la chambre des relations collectives de travail

content_fr:
Nos missions

Rattaché à l'OCIRT, le greffe de la chambre des relations collectives de travail (CRCT) a pour missions de :

garantir le respect des procédures de la CRCT

fournir la documentation sociale et juridique nécessaire à l'activité de la CRCT

organiser et préparer les audiences de la CRCT, assister la CRCT pendant les audiences, dresser les procès-verbaux et rédiger les projets après les audiences

assurer le secrétariat de la CRCT, procéder aux notifications des décisions et aux publications des contrats-types de travail (CTT) et transmettre ces derniers aux autorités et aux organismes concernés

renseigner le public sur le fonctionnement et l'activité de la CRCT

Liens utiles

Saisir la chambre des relations collectives de travail (CRCT)

Rapports d'activité de la CRCT : 2025 / 2024 / 2023 / 2022 / 2021 / 2020 / 2019 / 2018 / 2017 / 2016

Localisation

Rue David-Dufour 5

1205  Genève

Salle d'audience :

Rue David-Dufour 1

(6ème étage)

Adresse postale

CRCT

Case postale 64

1211  Genève 8

Tél: +41 22 388 29 29

E-mail: crct@etat.ge.ch

Heure d'ouverture des guichets

Du lundi au vendredi, de 08h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30.


lead_fr: Face au conflit social qui oppose depuis début novembre des livreurs à la plateforme de livraison Smood, le département de l'économie et de l'emploi (DEE) a saisi la Chambre des relations collectives de travail (CRCT).

title_fr: Grèves chez Smood: les autorités lancent une procédure de conciliation

content_fr:
Des livreurs et des livreuses de l'entreprise Smood ont entamé, au début du mois de novembre 2021, un mouvement de grève dans plusieurs cantons romands. Le mouvement s'est également étendu à Genève, où se trouve le siège de l'entreprise. En fin de semaine dernière, de nouvelles actions du personnel ont eu lieu.

Alors que le conflit se prolonge, le département de l'économie et de l'emploi (DEE) a décidé de saisir la Chambre des relations collectives de travail (CRCT). La démarche s'inscrit dans un contexte où les parties ne parviennent à s'accorder sur un protocole de négociation. Son objectif est d'engager une procédure de conciliation.

La CRCT offre en effet un cadre institutionnel et un accompagnement propres à faciliter les discussions, dans l'objectif de parvenir à un accord. La procédure de conciliation nécessitant un climat de confiance et apaisé, il ne sera fait aucun autre commentaire.


lead_fr: Grille horaire pour le personnel en institution des structures d'accueil de la petite enfance (SAPE)

title_fr: Grille horaire du personnel en IPE


lead_fr: Ce document est un extrait de la directive Grille horaire enseignement primaire (D.E.DGEO.EP.SEE.06). Il décrit la répartition hebdomadaire du temps d'enseignement pour l'ensemble des établissements de l'enseignement primaire.

title_fr: Grille horaire enseignement primaire


lead_fr: Document présentant la grille horaire des élèves SAE au cycle d'orientation (9CO - 10CO - 11CO).

title_fr: Grille horaire SAE - CO

external_id: document/grille-horaire-sae-co


lead_fr: Guide pour le remplissage de la déclaration fiscale 2019 des personnes physiques. Plus...

title_fr: Guide fiscal 2019 pour les particuliers


lead_fr: Films « Quartier de Grosselin »

title_fr: GROSSELIN : balade dans le quartier

content_fr:
Emmanuel Chaze, responsable de la planification du projet PAV, présente l'urbanisme participatif du quartier.

Patricia Neumann cheffe de projet, présente le futur quartier de Grosselin.

external_id: document/grosselin-balade-quartier


lead_fr: Visite du quartier Grosselin en compagnie de Patricia Neumann, cheffe de projet du quartier Grosselin.

title_fr: Grosselin : construire un quartier durable


lead_fr: Visite du quartier Grosselin en compagnie d'Emmanuel Chaze, responsable de la planification du projet PAV.

title_fr: Grosselin : réinventer un quartier

external_id: document/grosselin-reinventer-quartier


lead_fr: Synthèse de l'atelier de travail sur la démarche participative Grosselin du 14 mars 2017.

title_fr: Grosselin - Synthèse de l'atelier du 14 mars 2017


lead_fr: Synthèse de l'atelier de travail sur la démarche participative Grosselin du 20 juin 2017.

title_fr: Grosselin - Synthèse de l'atelier du 20 juin 2017


lead_fr: Synthèse de l'atelier de travail sur la démarche participative Grosselin du 25 avril 2017.

title_fr: Grosselin - Synthèse de l'atelier du 25 avril 2017


lead_fr: Groupe de confiance - Propositions de mesures de protection


lead_fr: Groupe de confiance - Recommandations mesures de protection du RPPers


title_fr: Groupe régional de la Société suisse de sclérose en plaques

content_fr:
Case postale 72 - 1223 Cologny

T - 022 736 23 02
E-mail
www.scleroseenplaques.ch

Nature juridique

-

Handicap pris en charge

Handicap physique

Mission

Offrir une information non médicale et un soutien spécifique aux personnes atteintes de sclérose en plaques, leurs famille et amis.

Prestations

Réunions régulières et occasionnelles. Entraide, soutien et information aux malades et aux proches. Animation et activités ludiques. "New SEP" groupe spécifique pour nouveaux diagnostiqués, sport, pique-nique et sorties.