lead_fr: Pour mieux répondre à la pandémie du COVID-19 sur le territoire genevois, le canton de Genève gère un dispositif de contact et de suivi des patients qui s’articule autour de trois systèmes: CoviCall, CoviCheck et CoviCare. En collaboration avec de nombreux acteurs, la direction générale de la santé (DGS) propose un parcours de soins cohérent aux patients dont l'état clinique indique fortement une infection au SRAS-CoV-2 ou qui présentent un résultat de laboratoire confirmant l’infection.

title_fr: COVID-19: CoviCall, CoviCheck et CoviCare - le dispositif genevois de contact et de suivi de patients présentant une infection au SRAS-CoV-2

content_fr:
La gestion sanitaire de la pandémie du COVID-19 s'appuie sur un dispositif à trois volets - CoviCall, CoviCheck et CoviCare - dont le fonctionnement, détaillé ci-dessous, est également illustré dans le schéma en annexe.

1. CoviCall et les équipes mobiles d'évaluation et de prélèvement à domicile

La ligne verte 0800 909 400 oriente les personnes symptomatiques vers une ligne médico-sanitaire non urgente, gérée par le 144. Les infirmiers et médecins de la ligne CoviCall évaluent la personne grâce à des outils de téléconsultation audio-visuelle et lui explique les mesures nécessaires: rester chez soi, aller voir un médecin, se rendre auprès d’un centre de prélèvement et de suivi ou être hospitalisée. En tout temps, en cas d'urgence sanitaire, chaque patient est incité à appeler le 144. Les équipes de la ligne médico-sanitaire rappellent chaque personne cinq à six jours après pour s'assurer de son état de santé.

CoviCall peut aussi envoyer un médecin et/ou des infirmiers des équipes mobiles constituées spécialement via un partenariat entre Genève Médecins et l’institution genevoise de maintien à domicile (imad). Ces équipes mobiles sont rejointes depuis le 1er avril par une équipe mobile de Médecins sans Frontières (MSF). MSF intervient de façon substitutive aux autres équipes, mais en priorité pour les établissements abritant des populations précarisées.

A noter par ailleurs que parallèlement au dispositif CoviCall, les médecins traitants pratiquent aussi des consultations à distance et, pour certains, se déplacent à domicile.

2. CoviCheck: un dispositif de contact et d'orientation

Si un test est indiqué, il peut être réalisé par les équipes mobiles ou par un site d'évaluation et de prélèvement, en grande partie via les membres du Réseau des urgences genevois (RUG). Les critères de test de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) continuent de faire foi.

Le résultat du test est automatiquement communiqué au patient par SMS, lequel inclut un lien vers les consignes de l'OFSP. Lorsque le test est positif, le SMS informe le patient que la DGS prendra contact avec lui dans les 24h.

Actif 7 jours sur 7, CoviCheck centralise tous les résultats positifs transmis par les laboratoires. L’équipe contacte chaque nouveau patient, évalue son état de santé et sa situation personnelle par téléphone, à l'aide d'un logiciel établi par les HUG, en insistant également sur les consignes d'auto-isolement et d'auto-quarantaine de l'entourage.

A l'issue de l'évaluation, une solution de suivi est décidée en concertation avec le patient. Dans les cas urgents ou douteux, l'équipe fait appel aux ressources de CoviCall.

Mis sur pied par le service du médecin cantonal (SMC) afin d'assurer les enquêtes d'entourage et le suivi des patients à domicile, le dispositif CoviCheck est désormais constitué de quatre-vingts médecins et infirmiers du SMC, du service de santé de l'enfance et de la jeunesse (SSEJ), des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG) et de l'imad.

3. CoviCare: un réseau de suivi ambulatoire des cas suspects et confirmés

Les personnes symptomatiques ne nécessitant pas d’hospitalisation bénéficient d’un suivi ambulatoire en réseau qui s’articule autour du médecin traitant, si celui-ci est disponible. Sinon, d’autres solutions sont proposées.

Ainsi, depuis le 27 mars, les sites d'évaluation et de prélèvement reçoivent chaque jour la liste de patients sans médecin traitant et les contactent. Les patients peuvent aussi être orientés vers les ressources médicales de l'Association des médecins du canton de Genève (AMGe) où plusieurs dizaines de médecins se tiennent à disposition. Parallèlement, les HUG ont donné aux praticiens de la ville un accès à leur outil de télé-consultation "HUG@home" devenu "docteur@home". A relever que leur programme de suivi intègre également un élément de promotion de la santé mentale.

De même, des acteurs ont été identifiés pour assurer le suivi de groupes particuliers: programme santé migrants des HUG pour les requérants d'asile, unité de gériatrie communautaire des HUG et imad pour les personnes âgées et médecins répondants pour les établissements médico-sociaux (EMS).

Dans tous les cas, CoviCall met à disposition des médecins chargés du suivi, un numéro de téléphone pour des conseils et une orientation. Ces médecins peuvent également demander à CoviCall l'engagement d'une équipe mobile pour une évaluation à domicile ou les moyens d'intervention standards du 144.

Des partenariats essentiels

La gestion des données épidémiologiques représente par ailleurs un gros enjeu. Une équipe dédiée composée de représentants des HUG et de la DGS assure la transmission et la sécurité des informations.

Le dispositif assurant l'orientation et le suivi coordonné des personnes atteintes du Covid-19 n'aurait pas vu le jour sans la collaboration de plusieurs acteurs – Etat, hôpitaux publics et privés, cliniques, centres médicaux et médecins. A relever que ces partenariats doivent également assurer la continuité des soins non reliés au Covid-19.

Schéma du dispositif sanitaire


lead_fr: Un nouveau site internet permet d'acheter aujourd'hui des services ou des produits qui seront livrés ou consommés une fois la crise du coronavirus passée. Cette initiative citoyenne a pour objectif de soutenir les indépendants en difficulté et les petits commerces de proximité qui en ont le plus besoin.

type_fr: Communiqués de presse

body_key: GE

location: Genève

title_fr: COVID-19: "CovidHéros", une plateforme solidaire pour aider les petits indépendants

content_fr:
La crise engendrée par le Covid-19 assombrit les perspectives d'avenir de très nombreux indépendants à Genève. Pour leur venir en aide, l'Etat de Genève a financé la création de "CovidHéros", un site internet offrant aux acteurs économiques parmi les plus vulnérables du canton la possibilité de maintenir en partie leur source de revenu. "Cette plateforme repose sur le principe de solidarité. Elle est le fruit d'une démarche citoyenne", indique M. Pierre Maudet, conseiller d'Etat chargé du dépertement du développement économique (DDE).

"CovidHéros" est un portail d'achats en ligne, permettant aux gens d'acquérir des biens et des services futurs. "Le dispositif a été créé dans l'urgence. Il se présente sous la forme d'un carnet de précommandes, que les indépendants ou les commerçants de quartier s'engagent à honorer ultérieurement, notamment lorsque les contraintes liées au coronavirus auront été levées", précise M. Pierre Maudet. En résumé, les gens sont invités à payer tout de suite des articles ou des prestations, comme par exemple des cours de yoga ou un massage, mais d'en bénéficier plus tard, leur achat pouvant être consommé dans les cinq années suivant la reprise d'activité de l'enseigne concernée.

S'entraider, pour s'en sortir

A l'origine de "CovidHéros": Elsa, une indépendante du secteur de la communication et Tobias, un patron à la tête d'une entreprise active dans le domaine des technologies. "Il est temps d'agir, car nous sommes toutes et tous affectés par cette crise du coronavirus, relèvent les initiateurs de la plateforme. Nous proposons aujourd'hui un moyen simple et concret pour soutenir son fleuriste, sa coiffeuse, son restaurateur, son esthéticienne, son déménageur ou son photographe préféré."

L'inscription sur la plateforme est gratuite. Avant sa mise en ligne, chaque prestataire fait l'objet d'une vérification auprès du registre du commerce et est validée sur présentation d'une pièce d'identité. Le public peut également opter pour un bon cadeau, à faire valoir en principe jusqu'en 2025. Pour l'heure, le catalogue "CovidHéros" présente les offres de sept enseignes genevoises.

content_format: html


lead_fr: Tableau récapitulatif avec les différentes voies pour obtenir un certificat COVID dans le canton de Genève.

type_fr: Documents d'information

title_fr: COVID-19 : Délivrance du Certificat COVID (tableau récapitulatif)

type_harmonized: news


lead_fr: Nous sommes au regret de vous informer qu'il n'est plus possible de solliciter cette mesure d'aide liée à la crise sanitaire. Les prestations découlant de cette opération de soutien lancée début mai sont par conséquent définitivement closes.

title_fr: COVID-19: demande d'exonération de loyer commercial pour le mois de mai 2020 (contrat de bail ne dépassant pas les 3'500 francs par mois, hors charges)


title_fr: COVID-19: demande d'exonération de loyer commercial pour les mois de mai et de juin 2020 (bail supérieur à 3'500 francs, mais ne dépassant pas les 10'000 francs par mois, hors charges)

content_fr:
Nous sommes au regret de vous informer qu'il n'est plus possible de solliciter cette mesure d'aide liée à la crise sanitaire.

Les prestations découlant de cette opération de soutien lancée début mai sont par conséquent définitivement closes.


title_fr: COVID-19: demande d'exonération de loyer commercial pour les mois de novembre et de décembre 2020 (bail ne dépassant pas les 7000 francs par mois, hors charges)

content_fr:
Le présent formulaire est à la disposition des locataires souhaitant effectuer une demande d'exonération de loyer commercial, pour les mois de novembre et de décembre 2020.

La mesure est prévue pour les locaux commerciaux dont le loyer mensuel ne dépasse pas les 7000 francs par mois (hors charges), à l'exception des locataires dont l'activité n'a pas ou peu été réduite par la crise sanitaire, notamment les agences immobilière, les stations-service, les fiduciaires et les cabinets comptables, les cabinets d'avocats, les agences d'assurance, les agences de conseils (hormis les agences de communication et les agences de voyage), les cabinets médicaux et dentaires, les laboratoires médicaux et les cabinets regroupant au moins trois psychologues.

Toute demande d'exonération est sujette à acceptation du propriétaire. Dans le cas contraire, et en vertu de l'accord signé entre l'Union suisse des professionnels de l'immobilier (USPI Genève), la Chambre genevoise immobilière (CGI) et l'Asloca, le mécanisme d'exonération impliquant un financement de l'Etat de Genève ne peut malheureusement pas déployer ses effets.

Conformément à l'annonce du Conseil d'Etat du 11 novembre 2020, les locataires peuvent solliciter une exonération - totale ou partielle - de leur loyer commercial, en remplissant le présent formulaire et en l'adressant, de préférence par voie électronique et d'ici au 15 janvier 2020, à leur bailleur (régie immobilière). Ce dernier est ensuite invité à reporter, à travers une autre formulaire prévu à cet effet, les indications fournies par le locataire, en joignant (en format électronique) le formulaire rempli par ce dernier, d'ici au 15 février 2021. Le bailleur prendra soin également de remplir la partie du formulaire qui lui incombe, avant de valider la transmission des informations, permettant ainsi aux services de l'Etat en charge d'accéder aux informations pour entamer le traitement des demandes.


title_fr: COVID-19: demande d'exonération de loyer commercial pour les mois de novembre et, potentiellement, de décembre 2020 (bail – hors charges - supérieur à 7000 francs par mois, mais ne dépassant pas les 15'000 francs par mois)

content_fr:
Le présent formulaire est à la disposition des locataires souhaitant effectuer une demande d'exonération de loyer commercial, si ce dernier se situe entre 7001 francs et 15'000 francs (hors charges) mensuels, pour le mois de novembre 2020.

Cette mesure d'aide est conditionnée à l'obligation de devoir maintenir son établissement fermé, suite à l'arrêté du Conseil d'Etat du 1er novembre 2020. Par conséquent, les locataires sont invités à compléter leur demande, en remplissant à nouveau ce même formulaire pour le mois de décembre 2020, si l'obligation de rester fermés est maintenue durant cette période en raison de la situation épidémiologique à Genève.

Toute demande d'exonération est sujette à acceptation du propriétaire. Dans le cas contraire, et en vertu de l'accord signé entre l'Union suisse des professionnels de l'immobilier (USPI Genève), la Chambre genevoise immobilière (CGI) et l'Asloca, le mécanisme d'exonération impliquant un financement de l'Etat de Genève ne peut malheureusement pas déployer ses effets.

Conformément à l'annonce du Conseil d'Etat du 11 novembre 2020, les locataires peuvent solliciter une exonération - totale ou partielle - de leur loyer commercial, en remplissant le présent formulaire et en l'adressant, de préférence par voie électronique et d'ici au 15 janvier 2020, à leur bailleur (régie immobilière). Ce dernier est ensuite invité à reporter, à travers une autre formulaire prévu à cet effet, les indications fournies par le locataire, en joignant (en format électronique) le formulaire rempli par ce dernier, d'ici au 15 février 2021. Le bailleur prendra soin également de remplir la partie du formulaire qui lui incombe, avant de valider la transmission des informations, permettant ainsi aux services de l'Etat en charge d'accéder aux informations pour entamer le traitement des demandes.

Les locataires sont par ailleurs invité-e-s à s'adresser directement aux autorités de leur commune d'établissement, pour vérifier si ces dernières ont prévu une prise en charge des 20% de mensualité résiduels, incombant toujours au locataire en vertu du mécanisme d'exonération pour les loyers compris entre 7001 et 15'000 francs.


lead_fr: A la veille des fêtes, voici les gestes simples qui vous aideront à passer les fêtes de fin d’année de manière sereine malgré la pandémie malgré la présence du COVID-19.

title_fr: COVID-19 - Dépliant : Conseils pour préparer les fêtes de fin d'année


title_fr: COVID-19: désescalade des mesures de protection dans les écoles genevoises

content_fr:
Différents éléments nous permettent de planifier l'allègement des mesures de lutte contre le COVID-19 dans les écoles genevoises et auprès de la population de 0-15 ans:

Les enfants ne sont pas une population à risque, y compris avec omicron;

Lorsqu'ils s'infectent, il est très rare que les enfants développent une infection sévère et, de ce fait, les enfants malades n'entrainent pas de surcharge hospitalière;

Les parents qui le souhaitent auront pu vacciner leurs enfants dès l'âge de 5 ans d'ici aux vacances de février;

L'enseignement, l'éducation et la formation ont été très fortement impactés depuis deux ans.

Dès le début de leur entrée en vigueur, il était précisé que les mesures ne dureraient que le temps strictement nécessaire. Aujourd'hui et fort de ces constats, les autorités sanitaires et scolaires ont pris la décision d'alléger progressivement les mesures actuellement en vigueur dans les écoles et crèches du canton de Genève.

A l'école primaire et au CO, le port du masque reste obligatoire jusqu'au 11 février inclus, veille des vacances.

Les adaptations des mesures sanitaires scolaires sont les suivantes:

Jusqu'au 11 février inclus:

Autotests lors de flambées étendus aux CO

Dès le 21 février (retour des vacances de février):

Arrêt du port obligatoire du masque pour les élèves (EP et CO);

Le port du masque reste obligatoire pour tout le personnel des établissements scolaires ainsi que pour les élèves du secondaire II (Ordonnance fédérale);

Arrêt des recommandations de dépistage et des autotests (crèches, EP, CO et ESII);

Fin de la surveillance par classe, et arrêt de la communication aux directions d'établissement, aux enseignants et aux parents lors de la survenue de cas de COVID-19 (crèches, EP, CO et ESII);

Normalisation de l'infection: retour à l'école selon l'état général de l'enfant, comme pour les autres viroses (crèches, EP et CO);

Autorisation des camps avec nuitées en Suisse.

Ces recommandations s'appliquent pour autant que la situation sanitaire ne se péjore pas.

Pour tout complément d'information:

M. Pierre-Antoine Preti, secrétaire général adjoint chargé de communication, DIP, T. 022 546 69 68;

M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSPS, T. 079 935 86 75.


lead_fr: Affiche destinée aux entreprises accueillant du public. Rappel de l'obligation de se désinfecter les mains avec la solution hydroalcoolique mise à disposition avant d'entrer dans un établissement.

title_fr: COVID-19 - désinfection des mains obligatoire


lead_fr: Information sur les produits de nettoyage et désinfectants à utiliser dans la lutte contre le nouveau coronavirus - SARS-CoV-2. Les produits de nettoyage et désinfectants couramment utilisés sont efficaces contre le virus du COVID-19. Les surfaces fréquemment touchées sont les plus susceptibles d’être contaminées.

title_fr: COVID-19 : Désinfection et nettoyage contre le nouveau coronavirus


lead_fr: Limitez vos déplacements au strict nécessaire Gardez vos distances Lavez-vous régulièrement les mains Évitez les poignées de main Toussez dans un mouchoir ou dans le creux de votre coude Téléphonez avant d'aller chez le médecin ou aux urgences Campagne ORCA sur les réseaux sociaux pour le respect des consignes.

type_fr: Vidéos, Audios

title_fr: COVID-19 - Pour le dîner, vous avez une préférence?


lead_fr: Préciser les règles de répartition et de composition des équipes éducatives structures d'accueil de la petite enfance lors de leur réouverture progressive (COVID 19)

type_fr: Directives et règlements internes

title_fr: COVID 19 - Directive 2: Réouverture progressive des lieux d'accueil de jour


lead_fr: La présente directive porte sur la délivrance des certificats de test COVID-19 (test antigénique négatif) par les organisations d'aide et de soins à domicile et les établissements médico-sociaux du canton de Genève, dans le cadre de la lutte contre le coronavirus (SARS-CoV-2).

title_fr: COVID-19 : Directive concernant la délivrance de certificats de test COVID-19 par les Organisations d'aide et de soins à domicile (OSAD) et les établissements médico-sociaux (EMS)


lead_fr: La directive porte sur l’utilisation de tests répétitifs de dépistage du SARS-CoV-2 dans les institutions de soins et les infrastructures critiques dans le cadre de la lutte contre le coronavirus (SARS-CoV-2). La directive s'adresse aux institutions de soins et les lieux critiques du canton de Genève.

type_fr: Guides

title_fr: COVID-19 : Directive concernant la pratique de tests de dépistage ciblé et répétitif pour les institutions de soins et les infrastructures critiques


lead_fr: Coronavirus Directive relative aux mesures à mettre en place par les entreprises et établissements actifs dans le canton.

title_fr: COVID-19 : directive pour les entreprises actives


lead_fr: Coronavirus Directive relative aux mesures à mettre en place par les magasins autorisés à rester ouverts selon la décision du Conseil fédéral du 16 mars.

title_fr: COVID-19 : Directive pour les magasins autorisés à rester ouverts


title_fr: COVID-19 - données complètes depuis le début de la pandémie

content_fr:
Tableau de données complètes de janvier 2020 au 22 décembre 2020

Nombre de nouveaux cas

Hospitalisations

Décès

Quarantaines de retour de zone à risque

Quarantaines

Isolements

Mise à jour quotidienne entre 14h et 15h (sauf week-end) - données de la veille

ATTENTION

Depuis le 23 novembre, en plus de ce document Excel, vous pouvez consulter un tableau de bord COVID19 à Genève | données qui réunit et présente les données cantonales de l'épidémie de COVID-19 à Genève sous forme de chiffres clés, tableaux et graphiques.

Produites par le Service du médecin cantonal, en collaboration avec l'Université de Genève et les sites partenaires (Hôpitaux Universitaires de Genève, cliniques privées, sites de prélèvements et laboratoires d'analyses du canton de Genève), les statistiques disponibles sur le site COVID19 à Genève | Données ne se rapportent qu'à des données concernant les résident.e.s genevois.e.s.


lead_fr: Horaires et conditions de passage dès le lundi 11 mai 2020 aux postes frontières d'Anières, Bardonnex, Ferney-Voltaire, Meyrin, Perly, Thônex-Vallard, Mon-Idée, Veyrier, Mategnin, Monniaz, Soral II, Veigy, Landecy, Certoux, Chancy I et Croix-de-Rozon.

type_fr: Autres plans

title_fr: COVID-19 - Douanes ouvertes dès le lundi 11 mai 2020 dans le canton de Genève


lead_fr: Horaires et conditions de passage dès le lundi 20 avril 2020 aux postes frontières d'Anières, Bardonnex, Ferney-Voltaire, Meyrin, Perly, Thônex-Vallard, Mon-Idée, Veyrier, Mategnin, Monniaz, Soral II, Veigy et Landecy.

title_fr: COVID-19 - Douanes ouvertes dès le lundi 20 avril 2020 dans le canton de Genève


lead_fr: Carte des douanes ouvertes dès le samedi 21 mars 2020. Les quatre douanes suivantes seront ouvertes 24 heures sur 24 et compteront chacune une voie prioritaire réservée aux détenteurs d'un macaron: Anières Bardonnex Ferney-Voltaire Thônex-Vallard

title_fr: COVID-19 - Douanes ouvertes dès samedi 21 mars 2020


lead_fr: En réponse à la crise engendrée par le coronavirus, les restaurateurs s'associent aux plateformes de livraison de repas à domicile pour préserver leur outil de travail et leurs emplois. Cette mesure s'ajoute au plan d'action du département du développement économique (DDE) pour aider les PME genevoises qui sont confrontées à un effondrement de leur chiffre d'affaire ainsi qu'à un important manque de trésorerie.

title_fr: Covid-19: l'économie genevoise serre les rangs et propose une solution de numérisation accélérée pour soutenir les entreprises

content_fr:
Depuis ce lundi 16 mars 2020, le canton de Genève est en situation de semi-confinement. Les entreprises de restauration et de boissons ont pour instruction de rester fermées, jusqu'au 19 avril. Le bilan économique de la crise sanitaire engendrée par le coronavirus est appelé à s'alourdir. Les PME genevoises en souffrent fortement et sont confrontées à un effondrement de leur chiffre d'affaires ainsi qu’à un important manque de trésorerie.

"La période que nous traversons est difficile, mais je suis persuadé que nous pouvons toutes et tous nous adapter en faisant preuve de solidarité et d'ingéniosité", relève M. Pierre Maudet, conseiller d'Etat chargé du département du développement économique (DDE). "Cette situation marque l'arrêt de nombreux secteurs d'activité. Pour les aider à redémarrer une fois la crise du coronavirus passée, il faut préserver leur outil de travail et leurs emplois, en accélérant notamment la numérisation de leurs modèles d'affaires."

Une coordination à grande échelle

Aussi, le DDE a sollicité la semaine dernière les acteurs locaux de la commande de repas en ligne. L'entreprise genevoise Smood, numéro un de la livraison à domicile en Suisse romande, a immédiatement répondu à l'appel. "L'enregistrement des restaurants sera rapide et gratuit, assure son fondateur et directeur général Marc Aeschlimann. Nous allons aussi, en partenariat, avec le soutien et l’écoute des autorités, multiplier les offres de réduction et limiter les frais de livraison."

Le dispositif, auquel va se joindre dès ce vendredi le portail Foodetective, prévoit que la logistique d'acheminement soit assurée en partie par des employé-e-s de restaurant titulaires d'un permis de conduire. Pour l'heure, plus d'une centaine personnes se sont portées candidates. "La livraison «sans contact» permettra de faire déposer les commande devant la porte des clients, prévient Marc Aeschlimann. Notre personnel formé est équipé de masques, de gants et nos véhicules disposent tous de désinfectants pour les mains.

Aussi, le DDE a attribué aux milieux de la restauration un budget de 100'000 francs, pour financer l'intégration de leurs menus à des plateformes électroniques de livraison à domicile. Le processus, qui prend en théorie quelques jours pour chaque nouvel établissement, implique de faire appel à des prestataires externes, soit des spécialistes chargés de mettre en ligne l'assortiment de plats, ainsi que le salaire de photographes pour illustrer le catalogue de mets. De son côté, la plateforme de commande de repas en ligne et de livraison à domicile Foodetective activera son offre cette fin de semaine, sans percevoir aucune sorte de commission auprès des restaurateurs.

L'union fait la force

"Dans cette période difficile, il est temps d’unir nos forces, résume Laurent Terlinchamp, président de la Société des cafetiers, restaurateurs et hôteliers de Genève (SCRHG). Nous sommes heureux de soutenir et de participer à cette opération dans l’intérêt de la population." Cette dynamique de numérisation accélérée, encouragée et financée par le DDE, doit se poursuivre dans d'autres secteurs de l'économie genevoise. La coordination entre les portails web existants et les professionnel-le-s du transport est en cours de finalisation. Dans les prochains jours, le DDE publiera une cartographie des plateformes numériques locales et actives dans les domaines de la restauration, de l'artisanat et du commerce.

Le DDE a déployé la semaine dernière une première mesure de soutien aux PME en difficulté, prévoyant notamment l'augmentation du montant des cautionnements de la Fondation d'aide aux entreprises (FAE) jusqu’à concurrence du montant maximum de 95 millions de francs. Le DDE a également fait accepter en urgence, jeudi dernier, une ligne de crédit de 50 millions de francs pour effectuer des avances de liquidités sous forme de prêt sans intérêt. Les très nombreux dossiers sont actuellement en cours de traitement accéléré à la FAE.


lead_fr: L'analyse des données genevoises concernant les infections, croisées avec celles de la vaccination, démontrent que la vaccination fonctionne remarquablement bien, en particulier parmi le premier groupe cible de la vaccination, à savoir les personnes âgées 75 ans ou plus. Alors que la situation épidémiologique se péjore, ces résultats incitent le canton à réorienter sa stratégie vaccinale en ouvrant dès à présent la vaccination aux personnes âgées de 65 à 74 ans, tout en poursuivant par ailleurs la vaccination des personnes vulnérables et à risque et celle du personnel médical prioritaire. La campagne de vaccination devrait aussi connaître un coup d'accélérateur dès le mois d'avril, grâce à l'augmentation significative des doses livrées et l'ouverture d'un nouveau centre de vaccination en rive droite. En parallèle, le canton va renforcer sa campagne de testing, selon les directives fédérales. En misant sur ce double mixte, le canton espère prendre de vitesse la troisième vague et se rapprocher d'une sortie durable de la crise sanitaire.

title_fr: COVID-19 - effets bénéfiques de la vaccination sur la population genevoise: le canton ouvre la campagne vaccinale aux personnes de 65 à 74 ans

content_fr:
A ce jour, toutes les personnes âgées de 75 ans ou plus inscrites sur la plateforme de vaccination – à savoir 30'000 personnes (69% des 75 ans ou plus) – ont reçu au moins leur première dose vaccinale. Parmi elles, plus de 20'000 personnes (47% des 75 ans ou plus) ont reçu les deux doses. En EMS, près de 77% des résident-e-s ont été vacciné-e-s une fois et 51% deux fois. Quant aux personnes adultes souffrant d'une ou de plusieurs maladies chroniques à haut risque de complication, elles sont près de 15'000 à avoir pu s'inscrire et recevoir un rendez-vous vaccinal après avoir demandé et obtenu de leur médecin traitant une attestation de vaccination prioritaire.

Effets bénéfiques de la vaccination

On mesure actuellement un double effet bénéfique de la vaccination, avec, d'une part, une diminution importante du nombre d'infections chez les personnes âgées de 70 ans et plus depuis le début de la vaccination, qui représentent la classe d'âge où le taux d'incidence est le plus bas et, d'autre part, une baisse du risque de développer des formes graves de la maladie. La situation dans les établissements médicaux-sociaux (EMS) s'est également améliorée de manière marquée ces trois dernières semaines alors que se poursuit la vaccination, avec la seconde dose, de 77% des résidents primo-vaccinés.

Des études menées à Genève et dans d'autres pays, notamment en Israël, pointent actuellement vers une incidence positive de la vaccination sur les groupes cibles de population, en particulier chez les personnes âgées de 75 ans ou plus.

A Genève, parmi les 29'670 personnes de 75 ans et plus ayant reçu une seule dose, l’impact de cette première dose se traduit dès deux semaines après injection par 66 infections dans les quinze premiers jours mais seulement 20 infections après ces quinze premiers jours. Parmi les 20'210 personnes ayant reçu deux doses, neuf infections sont survenues dans les quinze premiers jours et une seule personne a été diagnostiquée avec une infection COVID-19 plus de quinze jours après sa seconde vaccination. Cette personne est par ailleurs restée asymptomatique.

Depuis le début de l'épidémie, on sait que l'âge peut être un facteur directement corrélé avec les risques de développer une forme grave de la maladie. Sur la base de récentes études, on voit que l'âge est un paramètre essentiel dans la mesure des effets bénéfiques de la vaccination. On observe une baisse sensible du nombre de cas d'hospitalisation des personnes âgées de 75 ans ou plus qui sont vaccinées. A Genève également, on relève cette diminution du nombre de personnes âgées de plus de 75 ans parmi les personnes hospitalisées.

Les données en provenance d’Angleterre soulignent aussi que l’âge est le facteur de risque prépondérant, indépendamment de la présence de l’une ou l’autre maladie, dans le cas de personnes hautement vulnérables, souffrant de maladies chroniques à haut risque de complication en cas d'infection à la COVID-19.

Fort de ces constats, le canton souhaite pouvoir protéger toutes les personnes dont l'âge représente un critère de vulnérabilité et décide de simplifier la procédure vaccinale, en poursuivant la vaccination de personnes particulièrement vulnérables, selon les critères de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), et en incluant dès à présent les personnes âgées entre 65 et 74 ans. Suivront ensuite soignants, puis les catégories d'âges suivantes: 55-64 ans, 45-54 ans, 35-44 ans, 25-34 ans et 16-24 ans.

Cette décision devrait aussi soulager les médecins de ville, qui ont été fortement sollicités par leur patientèle pour délivrer une attestation de vaccination prioritaire à leurs patient-e-s adultes souffrant de maladies chroniques à haut risque de complication en cas d'infection à la COVID-19. Les personnes actuellement prioritaires continueront à l'être, mais seules les personnes hautement vulnérables âgées de moins de 65 ans et qui répondent strictement aux critères de l'OFSP*, devront produire une attestation de priorité vaccinale, délivrée par leur médecin traitant. En revanche, ces derniers ne devront pas fournir d’attestation pour les prochains groupes appelés à être vaccinés.

Dès le 22 mars, toute personne âgée entre 65 et 74 ans qui remplit les conditions de résidence, d'affiliation d'assurance LAMal ou de statut d'expatrié, est donc invitée à s'inscrire sur la plateforme Internet de vaccination. Elle se verra attribuer un rendez-vous vaccinal dès qu'une place se libère, en fonction du nombre de doses reçues par le canton. Elle pourra se rendre le moment venu au centre de vaccination attribué, munie de sa carte d'assurance LAMal ou, cas échéant, de sa carte de légitimation internationale.

Hausse des livraisons de vaccin et nouveau centre de vaccination

Ce coup d'accélérateur dans la campagne vaccinale va être rendu possible en raison de l’augmentation des livraisons hebdomadaires dans le canton de Genève dès le mois d'avril. Dès lors, des lots de 18'000 à 20'000 doses devraient être acheminés chaque semaine à Genève. Ils seront composés à moitié de vaccins Pfizer et à moitié de vaccins Moderna.

Cette hausse permettra d'approvisionner les six centres de vaccination actuellement en fonction – lesquels seront en mesure d'augmenter leur cadence vaccinale – ainsi qu'un nouveau centre sur la rive droite, à l'Hôpital de la Tour, qui ouvrira mardi prochain à la population.

Le centre de vaccination de l'Hôpital de la Tour pourra accueillir 100 personnes par jour et la cadence pourra s'accentuer jusqu'à 400 par jour si besoin. A l'instar des six autres centres de vaccination, ce lieu bénéficiera de facilités d'accès, qu'il s'agisse des transports publics ou motorisés, avec un dispositif dépose-minute et des places de parking pour les personnes à mobilité réduite.

Lancement à Genève d'une campagne de dépistage préventif

La hausse du nombre de vaccinations sera couplée avec l'élargissement du dépistage auprès de la population symptomatique, mais également asymptomatique. A travers cette double action, le canton espère pouvoir prendre de la vitesse et diminuer l'impact d'une troisième vague épidémiologique.

Selon la volonté du Conseil fédéral, le canton se prépare à renforcer les capacités de testing à Genève, en gardant une attention particulière pour les secteurs qui présentent un risque élevé de transmission et/ou de vulnérabilité, où l'intérêt épidémiologique d'un dépistage préventif est donc avéré. Il en va ainsi des institutions de soins et des foyers.

La campagne, qui sera présentée en détail demain, lors du point de presse sanitaire de la direction générale de la santé, et qui sera mise en œuvre progressivement dès le 22 mars, s'articulera autour de trois axes: le dépistage des personnes symptomatiques, les dépistages ciblés et répétés de personnes asymptomatiques et les autotests. Ce virage stratégique majeur implique un investissement, une préparation et une coordination soutenue afin d’accompagner les entreprises ou les institutions volontaires dans cet effort.

Différents types de test seront employés en fonction du risque de transmission, de la vulnérabilité des personnes concernées et d'autres critères (sensibilité du lieu, détermination des organisateurs, réseaux et capacités d'analyse des résultats). Quatre types de dépistages sont alors privilégiés: les dépistages individuels au cas par cas; les dépistages réactifs de masse en cas de flambée; les dépistages préventifs par échantillonnage ou de masse grâce à des testings réguliers d'une fraction d'un groupe ou d'un groupe entier.

Un modèle "Plan de protection-dépistage régulier des employés" pourra être prochainement téléchargé sur le site Internet de l'Etat. Les entreprises peuvent aussi désormais soumettre leur projet de plans de protections à l’adresse testing.covid@etat.ge.ch.

* Critères de vulnérabilité selon OFSP

Pour toute information complémentaire, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSES, T. 079 935 86 75 (MÉDIAS UNIQUEMENT):

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, DSES

Prof. Claire-Anne Siegrist, cheffe du centre de vaccinologie, Hôpitaux universitaires de Genève

M. Adrien Bron, directeur général de la santé, DSES

Dre Aliki Metsini, cheffe du secteur maladies transmissibles du service du médecin cantonal, direction générale de la santé, DSES

Mme Nathalie Vernaz-Hegi, pharmacienne cantonale, direction générale de la santé, DSES


lead_fr: Pour faciliter la mise en œuvre de la décision de la Confédération d’imposer une quarantaine de dix jours à toute personne arrivant en Suisse depuis un Etat ou territoire présentant un risque d’infection élevé au COVID-19, le canton de Genève invite les entreprises à endosser un rôle d’information et de relais auprès de leur personnel. A la fois concernées et souvent bien informées des déplacements de leurs employé-e-s, ces dernières peuvent en effet apporter un réel soutien dans la prévention de nouveaux foyers infectieux.

title_fr: COVID-19: les entreprises, partenaires de l'Etat dans la lutte contre la propagation du coronavirus

content_fr:
Depuis mi-juin, la Suisse enregistre une recrudescence de cas du nouveau coronavirus après que des personnes infectées sont entrées dans le pays. Cette situation préoccupante a incité la Confédération à prendre la décision que toute personne franchissant la frontière depuis un Etat ou un territoire avec un risque élevé d'infection devait se mettre en quarantaine durant dix jours. Cette obligation, entrée en vigueur le 6 juillet dernier, se fonde sur la loi sur les épidémies.

Dans ce contexte, le canton de Genève en appelle aujourd’hui aux entreprises, notamment par l’intermédiaire de la Fédération des entreprises romandes Genève (FER) et de la Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève (CCIG), en rappelant le rôle essentiel que celles-ci ont à jouer vis-à-vis de leur personnel. Afin de limiter le risque d’infection au sein de leur entreprise, il est du devoir, mais aussi dans l’intérêt de tout employeur de rappeler à ses employé-e-s en partance ou qui rentrent de vacances les conséquences et leurs obligations potentielles liées au fait d’avoir été dans un pays à risque.

Toute personne qui rentre ou qui compte séjourner dans le canton de Genève après un voyage dans un pays à risque a l’obligation de s’annoncer auprès de l’autorité sanitaire cantonale. Elle doit prendre toutes les dispositions nécessaires dès son arrivée sur le sol genevois afin de pouvoir se conformer à l’obligation susmentionnée.

A noter aussi qu’un cas de quarantaine occasionnée suite à un voyage dans un pays à risque pour motif de vacances ou de séjour touristique au sens de l’art. 2 de l’ordonnance COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs ne donne pas droit aux allocations perte de gain si l’employé-e dont le cahier des charges ne permet pas de recourir au télétravail se voyait dans l’impossibilité de travailler dans le contexte de quarantaine évoqué ici.

La Confédération tient à jour la liste des pays concernés par cette mise en quarantaine des voyageurs et informe sur la procédure à suivre pour les cas concernés sur son site web.


lead_fr: La FAQ liste toutes les mesures en vigueur dans les établissements medico-sociaux (EMS) et institutions de santé. Ce document est la version PDF de la version en ligne.

title_fr: COVID-19 : Etablissements medico-sociaux (EMS) et institutions de santé


lead_fr: L'Etat de Genève et les principales banques commerciales de la place genevoise, conscients des enjeux relatifs à la survie des entreprises et au maintien des emplois, s'unissent pour soutenir le tissu économique genevois.

title_fr: Covid-19: l'Etat et les banques commerciales de la place genevoise s'unissent contre le coronavirus

content_fr:
Pour répondre aux effets négatifs de la crise du coronavirus sur l'économie, le département du développement économique (DDE) déploie depuis la semaine dernière un plan de mesures, prévoyant notamment l'augmentation du montant des cautionnements de la Fondation d'aide aux entreprises (FAE) jusqu’à concurrence du montant maximum de 95 millions de francs prévu par la loi.

L'Etat de Genève et les instituts bancaires de la place genevoise, conscients des enjeux relatifs à la survie des entreprises et au maintien des emplois ont signé, en ce début de semaine, un protocole d'accord avec le DDE et la FAE. L'engagement pris par la Banque cantonale de Genève, Raiffeisen, UBS et Crédit Suisse, vise plus précisément:

à faciliter et accélérer les démarches pour l'obtention de crédits cautionnés;

à faire preuve de souplesse à l'égard des entreprises dont les difficultés sont liées directement à la situation sanitaire;

à étudier les reports d'amortissement avec bienveillance.

En complément de la ligne de crédit de 50 millions de francs, octroyée jeudi dernier par le Grand Conseil pour effectuer des avances de liquidités sous forme de prêt sans intérêt aux entreprises en difficulté, la FAE a pris la décision de suspendre avec effet immédiat les amortissements exigés en temps normal des sociétés au bénéfice d'un soutien financier.

A l'instar de la décision de principe prise par les SIG de reporter l'échéance des factures de fluides pour les entreprises, le DDE mène d'autres consultations visant à généraliser le report des échéances de paiements relatifs aux charges fixes des entreprises, en particulier auprès des propriétaires et des régies en ce qui concerne les baux commerciaux.


lead_fr: Depuis la semaine dernière, l'Etat aide le secteur de la restauration à développer son offre sur Internet. Il étend aujourd'hui ce soutien à l'ensemble des commerces genevois. Les pouvoirs publics associent également les professionnels du transport au processus de numérisation accélérée, pour sécuriser l’acheminement des produits auprès de la population.

title_fr: COVID-19: l’Etat encourage les restaurateurs et les commerçants à généraliser la livraison à domicile

content_fr:
En réponse à la crise engendrée par le Covid-19, le département du développement économique (DDE) initie un processus de numérisation accélérée des commerces et des restaurants genevois. Ceci, de manière immédiate et à grande échelle, afin d’assurer l’approvisionnement de la population. «Les taxis genevois et les chauffeurs de limousine ont accepté d’unir leurs forces à cette opération, se félicite M. Pierre Maudet, conseiller d’Etat chargé du Département du développement économique (DDE). Selon l’évolution de la crise, surtout si l’on se dirige vers un confinement plus poussé, cette participation deviendra un atout considérable.»

Ces mesures d'urgence font l'objet d'une convention entre les différentes parties prenantes et l'Etat. Afin de rappeler le caractère temporaire de cette intervention et pour éviter d'éventuels abus ou toute distorsion économique à terme, les conditions d'adhésion sont les suivantes:

L'Etat a débloqué 100'000 francs pour accélérer la mise en ligne des menus des restaurants genevois et, ainsi, accéder aux prestations de livraison de repas à domicile. Cette aide est remise par tranches à la Société des cafetiers, restaurateurs et hôteliers de Genève (SCRHG), qui participe financièrement à l’opération à hauteur de 20'000 francs et coordonne la répartition des fonds. Ce soutien, limité dans le temps, permet d’accompagner dans l'urgence les restauratrices et les restaurateurs souhaitant intégrer leur offre à des sites genevois de livraison à domicile. L'objectif, à travers cette mesure, est de préserver l’outil de travail des acteurs de la branche et les emplois qui y sont rattachés, tout en garantissant l'approvisionnement de la population genevoise.

	Les premières plateformes à s’être engagées dans la démarche sont Foodetective et Smood, deux entreprises genevoises ayant accepté d'adapter leurs prestations afin de soutenir les restaurants touchés. Ces dernières s'engagent à offrir un suivi dans la mise en ligne des offres, à renoncer à percevoir des frais d’inscription et à réaliser gratuitement les photos des plats. Elles acceptent aussi de réduire fortement, voire de supprimer les coûts de livraison et de travailler avec du personnel équipé contre le Covid-19, chargé de déposer les commandes devant la porte des clients (livraison "sans contact").

Alors que de nombreux autres commerces, notamment non-alimentaires, ont pour instruction de rester fermées au public, l'Etat soutient les efforts de numérisation de toutes les enseignes désirant faire basculer leur activité en ligne. Ceci, à travers un fonds de 50'000 francs attribué à la Nouvelle Organisation Des Entrepreneurs (NODE). Ce montant est destiné à renforcer les capacités des plateformes d’e-commerce locales à traiter les nouvelles demandes d’intégration à leur site web. Par ce soutien temporaire, l'Etat souhaite accroître rapidement le nombre de produits de consommation courante disponibles sur Internet. De leur côté, les plateformes de livraison à domicile s'engagent à faciliter l'affiliation des commerces genevois, en les accompagnant lors de la mise en ligne de leurs produits, en offrant les frais d’inscription et de photographie, et en garantissant aux consommateurs un acheminement de leurs commandes respectant les normes sanitaires.

	«Nous poursuivons notre mission en ces moments difficiles, en permettant aux gens d'accéder à des produits d'artisans locaux, pour que ces derniers puissent pérenniser leur activité et en limitant les risques pour la population», résume Paul Charmillot, fondateur de Magic Tomato. Et Sébastien Aeschbach, co-fondateur de GenèveAvenue, d’ajouter: «Dans l’urgence et sous l’impulsion de l’Etat, nous serons très rapidement en mesure de vendre les produits d’un plus grand nombre de commerces et de soutenir ainsi plus que jamais l'économie locale.»

Afin de faire face aux nombreuses commandes, le DDE a pris soin de mettre en contact les plateformes de commerce électronique avec des professionnels du transport, telles que la centrale Taxiphone et Globe Limo SA. La première entreprise a conclu un accord avec GenèveAvenue. «Conscients du rôle que nous devons jouer auprès de la population durant cette pandémie, nous avons adapté nos tarifs pour rendre accessible le service de livraison rapide à domicile au plus grand nombre de personnes possible, précise Cédric Bouchard, président et directeur de la Taxiphone, à laquelle sont rattachées 650 bombonnes jaunes. Nous sommes disponibles tous les jours et à n’importe quelle heure, ce qui, nous l’espérons, facilitera le quotidien des Genevois-es.»

	Dans le même esprit, la société Globe Limo SA collabore avec Magic Tomato. «Dans ce contexte actuel d’urgence, la solidarité est de mise, souligne Maxime Chatellain, directeur commercial de Globe Limo SA, qui compte au total 35 chauffeurs et 45 véhicules. À la base, nous proposons des services de transport de personnes très haut de gamme, en privilégiant les véhicules électriques et hybrides (Tesla X, Tesla S, Mercedes E-Class hybride). Si les quantités à livrer sont plus importantes alors nous mettons à disposition nos monospaces Mercedes V-Class et nos minibus Mercedes Sprinter. Il est impératif que les Genevoises et les Genevois, notamment les plus vulnérables qui ne peuvent plus sortir de chez elles, puissent être livrées rapidement à domicile.» Dans un cas comme dans l'autre, l'acheminement des denrées se fait dans des conditions sanitaires renforcées.

L'Etat met également à disposition du public, sur son site internet, une liste des principales plateformes numériques de livraison à domicile.

Pour les restaurateurs et les restauratrices, les informations complémentaires et les modalités de participation sont disponibles auprès de la Société des cafetiers, restaurateurs et hôteliers de Genève: https://www.scrhg.ch/data/document/-2020-cafetier-corona-livraisons.pdf.

Pour tou-te-s les autres commerçant-e-s, les informations complémentaires et les modalités de participation sont disponibles sur le site de la direction générale du développement économique, de la recherche et de l'innovation (DG DERI): innovation.ge.ch

Pour les plateformes de restauration et/ou de commerce électronique souhaitant en savoir plus et/ou participer à cette opération: innovation.ge.ch.


lead_fr: L'édition 2020 du Geneva International Motor Show (GIMS) n'a pas pu avoir lieu, en raison du coronavirus. Pour permettre à la plus grande manifestation de Suisse d'accélérer sa transition écologique, le Conseil d'Etat propose d'accorder à ses organisateurs, sous certaines conditions, un prêt de 16,8 millions de francs.

title_fr: COVID-19: l'Etat de Genève aide le Salon de l'auto à se réinventer

content_fr:
L'annulation de l'édition 2020 du Geneva International Motor Show (GIMS), décidée par le Conseil fédéral le 28 février dernier, soit quatre jours avant le début de la manifestation, a fortement fragilisé la situation financière de la Fondation organisatrice du salon. Cette dernière a sollicité une rencontre avec les autorités cantonales, représentées par M. Pierre Maudet et M. Thierry Apothéloz, afin d'obtenir un soutien financier destiné notamment à rembourser les exposants 2020 et à lancer l'organisation de la manifestation 2021.

La perte liée à la suppression du GIMS 2020 est estimée à 11 millions de francs pour la Fondation du salon. Cette dernière, qui a épuisé ses réserves financières pour amorcer une mutation de cet événement vers une plateforme de la mobilité du futur en Europe et un lieu d'échanges autour des transitions en cours dans le domaine des transports, aurait par ailleurs besoin de 5,8 millions de francs pour redéployer un concept novateur en 2021.

Une nouvelle orientation

Le Conseil d'Etat a donc décidé de déposer un projet de loi visant à accorder un prêt de 16,8 millions de francs à la Fondation du salon. Le soutien prévu est remboursable, avec intérêts, sur une période à déterminer en fonction de la capacité financière de la Fondation. Elle est également assortie de conditions. En effet, la Fondation est actionnaire de Palexpo SA depuis 2008 avec 776 actions pour une valeur de 16.8 millions de francs. Aussi, en contrepartie de ce prêt cantonal, les titres de propriété de la Fondation (7% du capital de Palexpo SA) sont mis en gage auprès de l'Etat durant la durée de l'emprunt. En complément de cette garantie, la Fondation s'engage à prendre en considération les intérêts de l'Etat quant au maintien de l'orientation donnée aux éditions à venir du GIMS, notamment sur les plans sociétaux et environnementaux.

Le GIMS est la plus grande manifestation de Suisse. Elle a attiré, en 2019, plus de 600'000 visiteurs et près de 10'000 représentants des médias. Ses retombées économiques pour le canton de Genève sont évaluées à environ 200 millions de francs.


lead_fr: Coop, Denner, Lidl et Migros se mobilisent pour offrir des produits de première nécessité aux personnes ne pouvant plus financièrement subvenir aux besoins de leur famille en raison de la crise économique liée à la pandémie. Cette collecte supplémentaire de marchandises et la distribution gratuite de vivres, organisée du 8 juin au 11 juillet 2020, s'inscrit en prolongement de l’action «Caddie pour tous» et en parallèle à l'opération "Samedi du partage".

title_fr: COVID-19: l'Etat de Genève et les enseignes de la grande distribution renforcent le dispositif d'aide alimentaire

content_fr:
Ces dernières semaines, les pertes de revenu générées par la crise économique liée au contexte sanitaire a fait bondir le taux de précarité dans le canton de Genève. Les difficultés financières à s'approvisionner en produits de première nécessité touchent actuellement 12'000 personnes, pour certaines sans-papiers, mais également une population en situation de working poors, avec un certain nombre de familles monoparentales.

Pour pallier l'urgence, qui s'illustre par de longues files d'attente aux Vernets, plusieurs initiatives spontanées ont été lancées, impliquant des entités publiques et des associations privées. A leur tour, les acteurs de l'économie privée ont accepté de porter main forte à cet élan de générosité. Le Département du développement économique (DDE), s'est mis d'accord avec les principales enseignes de la grande distribution à Genève, pour que ces dernières offrent également des vivres à celles et ceux qui en ont le plus besoin, en sus des dons très généreux faits par la population genevoise. Cette collecte de marchandises, à titre gracieux, ses compléments provenant des grandes enseignes et sa distribution gratuite vient ainsi renforcer le dispositif de solidarité existant, dont le réceptacle demeure la Fondation Partage, banque alimentaire genevoise.

Cette opération, à laquelle participent Coop, Denner, Lidl et Migros, sera organisée du 8 juin au 11 juillet 2020. Elle s'inscrit en prolongement de l’action «Caddie pour tous» déployée sous l’égide de la RTS, du 4 au 6 juin prochain, et en parallèle à l'opération "Samedi du partage" qui s'étendra du 5 au 30 juin via Internet.

Le protocole d'accord signé entre les grandes enseignes de la vente alimentaire et l'Etat de Genève prévoit que la coordination de cette aide supplémentaire soit effectuée par la Fondation Partage. Sa mise en œuvre s'inscrit par ailleurs dans une perspective de redéfinition du dispositif de distribution menée actuellement par certaines communes, visant à éviter une concentration de personnes et de longues files d'attente. L'objectif de cette nouvelle mesure extraordinaire est de permettre de mieux structurer et de lisser sur la durée les dons réalisés en magasin par les particuliers, qui seront désormais complétés par les acteurs de la grande distribution ou par l'octroi de prestations en nature.


lead_fr: COVID-Culture - Formulaire pour le dépôt de dossier concernant les bourses et résidences (mesures cantonales).

type_fr: Formulaires

title_fr: COVID-Culture - Formulaire bourses et résidences (mesures cantonales)


lead_fr: Airbnb vient de signer un accord avec le département du développement économique (DDE) pour prélever automatiquement la taxe de séjour cantonale. Le mécanisme entièrement numérisé, qui entrera en vigueur le 1er septembre 2020, doit contribuer à ce que le secteur touristique genevois se relève de la crise engendrée par la pandémie.

title_fr: COVID-19: l'Etat met Airbnb et les hôtels genevois sur pied d'égalité

content_fr:
Airbnb rejoint les efforts de promotion de la destination Genève. A partir du 1er septembre 2020, la plateforme de réservation de logements entre particuliers percevra à son tour les taxes de séjour auprès de ses hôtes, pour chaque nuitée réservée dans le canton.

"Nous sommes fiers de travailler avec le canton de Genève sur un processus de collecte entièrement numérique qui, non seulement réduit considérablement la charge de travail administratif pour tous, mais permet également de soutenir un tourisme sûr et durable", déclare Kathrin Anselm, directrice générale pour la zone DACH (Allemagne, Autriche et Suisse) et l'Europe centrale chez Airbnb.

Un seul et même régime

Airbnb est la première plateforme de réservation d'hébergement en ligne à signer un accord sur la taxe de séjour avec le canton de Genève, lequel permet notamment d'assurer le transfert direct des montants perçus aux autorités, sans aucuns frais. L'Etat, sous l'impulsion du département du développement économique (DDE), avait préalablement créé la base juridique d'une telle coopération en réformant sa législation sur le tourisme datant de 1994.

"La nouvelle loi, acceptée à l’unanimité par le Grand Conseil en novembre dernier, a considérablement simplifié le processus de perception de la taxe de séjour pour les usagers, les prestataires et l’administration. Elle a aussi introduit une égalité de traitement entre l'ensemble des acteurs de l’hébergement à Genève, qu'ils soient traditionnels ou issus du numérique", précise Pierre Maudet, conseiller d’Etat chargé du DDE.

Auparavant, la taxe de séjour variait entre 1,65 franc et 4,75 francs, selon la catégorie d’hébergement. Depuis le 1er janvier de cette année, un montant cantonal unifié de 3,75 francs - hormis les campings qui bénéficient d’une exception à 2,50 francs - est prélevé sur chaque nuitée.

Une réponse innovante à la crise

Les revenus désormais générés par la contribution fiscale d'Airbnb profiteront directement à l'économie genevoise et au tourisme, un secteur particulièrement fragilisé par la crise économique découlant de la situation sanitaire actuelle. "Cela pourrait représenter, selon nos estimations faites avant la pandémie, à une rentrée supplémentaire de 500’000 francs par an pour l’Etat. Autrement dit, le canton aura plus de moyens pour promouvoir et vendre la destination Genève en tant que lieu de tourisme de loisirs et d’affaires, ce qui aura un impact favorable sur la création d’emplois", souligne Pierre Maudet.

Cet accord entre Airbnb et le canton de Genève marque déjà la huitième coopération avec un canton suisse, la plateforme d'hébergement ayant déjà conclu des accords similaires avec Lucerne, Zurich, Bâle-Campagne, Bâle-Ville, Zoug, Schaffhouse et Fribourg.

Airbnb collabore fiscalement avec plus de 500 gouvernements, régions et organisations touristiques dans le monde entier. À ce jour, la plateforme d'hébergement a déjà collecté plus de 2 milliards de dollars de taxes liées au tourisme dans le cadre de ces accords à l'échelle mondiale.


lead_fr: Les autorités cantonales, l'Union suisse des professionnels de l'immobilier (USPI Genève), la Chambre genevoise immobilière (CGI) et l'Asloca Genève ont signé, ce lundi 6 avril 2020, un accord inédit visant à exempter les microsocietés et les indépendant-e-s, les plus en difficulté, du paiement de leur loyer commercial courant. Il est convenu de réévaluer cette mesure, selon l'évolution de la crise liée au coronavirus.

title_fr: COVID-19: l'Etat, l'USPI Genève, la CGI et l'Asloca Genève s'accordent pour aider les entreprises les plus fragilisées à payer leur loyer

content_fr:
Face à la situation engendrée par le COVID-19, l'Etat a conclu un accord sans précédent avec l'Union suisse des professionnels de l'immobilier (USPI Genève), la Chambre genevoise immobilière (CGI) et l'Asloca Genève. Grâce à cette entente tripartite, les petites entreprises et les indépendant-e-s qui remplissent les conditions requises peuvent solliciter l'exonération de leur loyer commercial du mois d'avril 2020.

Cette aide d'urgence porte sur les loyers commerciaux n’excédant pas 3'500 francs par mois, charges non comprises, et fait l'objet d'un formulaire à remplir sur le site de l'Etat. En vertu de l'accord, les pouvoirs publics s'engagent à verser, à fonds perdus, jusqu'à la moitié du montant de la location courante au bailleur. De leur côté, les acteurs de l'économie immobilière inciteront les propriétaires à accepter cette mesure dans la même proportion, en miroir.

Cette mesure exceptionnelle vise les petites et très petites entreprises, ainsi que les indépendant-e-s ne disposant pas de réserves ou de fortune liquide suffisante, et qui n’étaient pas en demeure de payer leur loyer avant le 17 mars 2020. Aussi, les microsociétés qui sont en mesure de pouvoir régler leur loyer du mois d'avril 2020 sont appelées à le faire; les représentant-e-s des milieux de défense des locataires inviteront ces dernières à s'acquitter de leur mensualité, sans reporter les échéances.

"Les effets de la crise sanitaire risquent de se faire sentir à moyen et à long terme; il est donc prévu de poursuivre les réflexions et les négociations sur les baux commerciaux, en vue des prochains mois. Je tiens ici à saluer la bonne volonté dont ont fait preuve toutes les parties pour aider certains locataires commerciaux faisant face à des charges fixes incompressibles. Cette mesure permet également de soutenir certains bailleurs que le défaut de paiement du loyer pourrait exposer à ne pouvoir couvrir les charges afférentes à leur immeuble", conclut M. Pierre Maudet, conseiller d'Etat chargé du département du développement économique.


lead_fr: S'agissant de la diffusion des matchs de l'Eurofoot sur les terrasses des cafés et restaurants du canton, le Conseil d'Etat rappelle que, selon le droit applicable, la compétence pour autoriser de tels événements relève des communes. Sur un point strictement sanitaire, il tient à préciser que l'ordonnance fédérale COVID-19 en situation particulière ne s'oppose pas à de telles diffusions. Par ailleurs, tenant compte des restrictions endurées par la population cette dernière année et de l'absence de fanzone pour cet événement sur la Plaine de Plainpalais, le Conseil d’Etat ne souhaite pas adopter une position plus restrictive que celle de la Confédération.

title_fr: COVID-19: Eurofoot et terrasses

content_fr:
La diffusion de tels événements, si elle est autorisée au niveau communal, continue d'obéir au cadre légal en vigueur. A savoir que le voisinage doit être préservé contre les nuisances sonores et que les mesures COVID-19 prévues dans pareil cas doivent impérativement être respectées. Ces dernières impliquent une consommation assise, la collecte numérique des données et une limite de 6 personnes par table. Par ailleurs, la projection ou diffusion ne doit être visible que par la clientèle des établissements concernés. Tout comportement contraire aux règles sanitaires et tout attroupement interdit aux abords des terrasses pourront être sanctionnés.

Le Conseil d'Etat remercie la population pour les efforts consentis, y compris dans cette nouvelle phase d'assouplissement. Il demeure déterminant de conserver une attitude respectueuse des règles sanitaires pour lutter contre la propagation de la pandémie.

Pour toute information complémentaire:

M. Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat, en contactant M. Emmanuel Cuénod, chef du service communication et information, CHA, T. 079 681 54 27;

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, en contactant M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSES, T. 079 935 86 75.


lead_fr: Avec une augmentation significative de cas de COVID-19 diagnostiqués ces derniers jours, dont 46 ce vendredi 24 juillet à Genève, le Conseil d'Etat décide de mettre en place des mesures complémentaires pour juguler la propagation du virus. Tout en maintenant les plans de protection qui ont déjà été élaborés, de nouvelles mesures obligatoires viennent renforcer le dispositif de lutte contre le coronavirus. Ces mesures s'appliqueront jusqu'au 1er octobre 2020, avec la possibilité d'être prolongées selon la situation.

title_fr: COVID-19: face à une recrudescence de cas positifs, le Conseil d'Etat renforce les mesures contre la propagation du virus dans les lieux publics

content_fr:
Afin de prévenir une recrudescence plus massive du virus, les mesures suivantes ont été ordonnées :

Collecte des données de la clientèle des lieux festifs

Dès ce soir, vendredi 24 juillet à 20h, les établissements offrant des consommations, et dans lesquels la clientèle se trouve debout ou peut circuler librement (bars, discothèques, etc.), ont l'obligation de collecter l'identité et un moyen de contact fiable de chaque client. Désormais, les exploitants de ces établissements répondront pénalement d'une violation de cette obligation. Dans cette perspective, l'utilisation de la plateforme CoGa.app, validée par le service du médecin cantonal, est recommandée.

Port du masque obligatoire

Dès ce vendredi 24 juillet à 20h, le personnel de service des lieux publics, tels que restaurants, bars, dancings, discothèques et établissements assimilés, doit porter le masque.

Dès mardi 28 juillet, le port du masque par la clientèle est exigé dans les commerces, ainsi que par le personnel lorsque ce dernier ne peut bénéficier d'un autre système de protection (ex. vitre ou plexiglas). A la même date, les prestataires offrant des services impliquant un contact physique rapproché et prolongé avec la clientèle doivent porter le masque (salons de coiffure, barbiers, salons esthétiques, etc.)

Solution hydro-alcoolique à disposition de la clientèle

Les responsables des installations et établissements ouverts au public doivent, dès le mardi 28 juillet 2020, mettre à disposition de leur clientèle une solution hydro-alcoolique. Ils doivent aussi s'assurer qu'aucune personne ne pénètre leurs locaux sans désinfection préalable des mains.

S'agissant des personnes présentant des symptômes grippaux, le Conseil d'Etat rappelle l'importance d'éviter tout contact extérieur.

Le non-respect de ces mesures obligatoires sera sanctionné.

Voir aussi

Arrêté relatif aux mesures destinées à lutter contre l'épidémie de COVID-19


lead_fr: Ce FAQ qui traite du dépistage en milieu scolaire s'adresse aux parents d'enfants scolarisés dans le canton de Genève.

title_fr: COVID-19 : FAQ - Dépistage en milieu scolaire


title_fr: COVID-19 et félicitations aux membres élus du bureau du Grand Conseil

content_fr:
COVID-19: masques vendus ou remis par le canton

Bureau du Grand Conseil: félicitations aux membres élus

Masques de protection vendus ou remis gratuitement par le canton

Le canton a décidé d’accompagner la reprise de certaines activités par la vente de masques de protection à prix coutant, soit à 0,50 franc le masque, ou par la remise gratuite de ces masques selon les situations.

Pour éviter que cette action ne soit détournée au profit de certains, le Conseil d’Etat a fixé par voie d’arrêté les conditions de vente ou de remise de ces masques. La revente au-dessus du prix d’acquisition de 0,50 franc le masque ainsi que la revente des masques de protection qui auraient été distribués gratuitement sont ainsi interdites, sous peine d’amende.

Félicitations aux membres élus du bureau du Grand Conseil

Le Conseil d’Etat a adressé ses chaleureuses félicitations à MM. François Lefort (Ve), Diego Esteban (S) et Jean-Luc Forni (PDC) pour leur élection aux fonctions, respectivement, de président, premier vice-président et deuxième vice-président du Grand Conseil lors de la session parlementaire du 11 mai 2020. Il en a fait de même à l’intention de Mme Jocelyne Haller (EAG) et MM. Raymond Wicky (PLR), Christian Flury (MCG) et Stéphane Florey (UDC), élu-e-s en qualité de membres du bureau.

Déterminé à continuer d’entretenir ses excellents contacts avec le bureau du Grand Conseil et avec son secrétariat général, le gouvernement a formulé tous ses voeux de succès et a assuré les nouveaux élus de la poursuite de son plein appui dans l'accomplissement de leur mandat.


title_fr: COVID-19: fermeture de la crèche Origami

content_fr:
Suite à plusieurs cas Covid-19 et à la suspicion de variant Omicron à la crèche Origami, le service du médecin cantonal de Genève a pris la décision de fermer la crèche dès ce soir, soit un jour plus tôt que la fermeture prévue le mercredi 22 décembre au soir.

Une centaine d'enfants sont concernés par cette mesure ainsi qu'une cinquantaine de collaboratrices et collaborateurs. Ceci fait suite à des mesures de dépistage de l'ensemble des enfants et du personnel. Toutes les personnes concernées ont déjà reçu en début de semaine une demande d'effectuer un test PCR dans le cadre de la flambée en cours. Ceci afin de détecter au plus tôt la présence éventuelle du variant Omicron et de prévenir sa propagation à quelques jours des fêtes de fin d'année. Il s'agit de la première fermeture de crèche à Genève en lien avec une suspicion du variant omicron.

Bien qu’il existe toujours des inconnues sur les formes de maladie liées au variant Omicron, des évidences scientifiques croissantes suggèrent actuellement une haute contagiosité de ce variant. Compte tenu de la transmission communautaire observée récemment, il est nécessaire de freiner la propagation autant que faire se peut.

Pour toute information complémentaire: (MÉDIAS UNIQUEMENT) M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSPS, T. 079 935 86 75; hotline grand public, T. 0800 909 400.


title_fr: COVID-19: fermeture de l’école primaire De-Livron, Meyrin

content_fr:
Suite à une flambée de cas COVID-19 et à l'identification de plusieurs cas hautement probable de variant Omicron à l’école primaire De-Livron à Meyrin la semaine dernière dans plusieurs classes, le service du médecin cantonal de Genève a pris la décision de fermer l'école. En effet, la levée d'obligation scolaire pour l'école primaire n'est pas une mesure suffisante dans cette situation pour limiter la propagation. L'école restera fermée jusqu'au 23 décembre inclus.

Environ 340 élèves sont concernés par cette mesure. Ceci fait suite à une mesure de quarantaine de classe qui avait été décidée pour une classe particulièrement touchée. Toutes les personnes concernées ont déjà reçu en début de semaine une demande d'effectuer un test PCR dans le cadre de la flambée en cours, ceci afin de détecter au plus tôt la présence éventuelle du variant Omicron et de prévenir sa propagation à quelques jours des fêtes de fin d'année. Il s'agit de la seconde fermeture d'école primaire à Genève en lien avec l'identification du variant Omicron.

Bien qu’il existe toujours des inconnues sur les formes de maladie liées au variant Omicron, des évidences scientifiques croissantes suggèrent actuellement une haute contagiosité de ce variant. Compte tenu de la transmission communautaire observée récemment, il est nécessaire de freiner la propagation autant que faire se peut.

Pour toute information complémentaire: (MÉDIAS UNIQUEMENT) M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSPS, T. 079 935 86 75; hotline grand public, T. 0800 909 400.


lead_fr: Au vu de la progression importante de l'épidémie de COVID-19 dans le canton, de la nécessité de protéger les personnes vulnérables et de la difficulté de respecter les plans de protection et les gestes barrière, la direction générale de la santé a demandé la fermeture temporaire des foyers de jour et de jour/nuit à compter d'aujourd'hui.

title_fr: COVID-19: fermeture temporaire des foyers

content_fr:
Ces structures d'accueil jouent un rôle important dans la politique cantonale en matière de maintien à domicile. Aussi, le personnel des institutions continuera à maintenir le lien social auprès des bénéficiaires et de leur famille. Une prestation de relève à domicile adaptée à la situation de chaque bénéficiaire sera proposée, cette offre ayant été éprouvée avec succès durant la première vague. Une réévaluation régulière de la situation sera effectuée par la DGS.

Onze foyers sont concernés par cette décision. Les foyers spécialisés dans la prise en charge de personnes souffrant de troubles cognitifs avaient été contraints de fermer déjà le 23 octobre 2020. Ceci en raison du profil des bénéficiaires, qui souffrent de pathologies rendant l'application des plans de protection délicate.

Lors de la première vague de l'épidémie de COVID-19, les foyers de jour et de jour/nuit généralistes et spécialisés dans la prise en charge de personnes souffrant de troubles cognitifs ont été contraints de fermer une première fois. Une partie du personnel a prêté main forte aux établissements médico-sociaux (EMS) les plus affectés par la crise sanitaire, faisant ainsi preuve de solidarité.

Durant la première vague, les foyers avaient rapidement mis en place des plans de protection et élaboré un dispositif de relève à domicile. Ce travail avait permis une réouverture progressive de l'accueil au sein des foyers dès la fin du confinement avec, en parallèle, la mise à disposition d'une nouvelle offre de prestations au domicile des bénéficiaires.

Pour toute information complémentaire: M. Adrien Bron, directeur général de la santé (DGS), par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSES, T. 079 935 86 75.


lead_fr: Suite aux renforcements de mesures relatives à la lutte contre le COVID-19 décidées par le Conseil d'Etat en ce 16 mars 2020, l'accès aux guichets de l'office cantonal de la population et des migrations est fermé au public jusqu'à nouvel avis.

title_fr: COVID-19: fermeture temporaire des guichets de l'office cantonal de la population et des migrations

content_fr:
Seules les prestations qui revêtent un caractère d’urgence sont délivrées et sur rendez-vous uniquement.

La prise de rendez-vous pour les demandes urgentes s'effectue par le biais d'un formulaire en ligne: https://www.ge.ch/contacter-ocpm.

En cas de légalisation urgente d’un document, suite à un décès, une demande de rendez-vous doit être adressée sur l'email dcec.ocpm@etat.ge.ch.

Tous les rendez-vous pour la prise de données biométriques pour les documents d'identité suisses, ainsi que les sessions de tests naturalisations sont annulés jusqu'à nouvel avis.

Nous invitons les administrés à effectuer leurs démarches par correspondance ou en ligne: www.ge.ch et à consulter nos réponses aux questions fréquentes (FAQs) avant de nous contacter.

Le site Internet de l'Etat de Genève informera la population de la réouverture des guichets de l'office cantonal de la population et des migrations.


lead_fr: Ce document préparé par le BIE a pour but de donner l'information nécessaire aux personnes de nationalité étrangère afin qu’elles puissent bénéficier de diverses ressources accessibles par le biais de liens internet fédéraux et cantonaux actualisés, fiables et conformes.

title_fr: COVID 19 - formation employabilité 23.04.2020


title_fr: COVID-19: formulaire d'aide pour les établissements nocturnes

content_fr:
Les autorités cantonales et les représentant-e-s des établissements touchés par la fermeture ordonnée le 31 juillet 2020 ont identifié des moyens d'atténuer les conséquences économiques des mesures destinées à protéger la population du risque de contamination. Le mécanisme d'urgence prévoit une participation financière des pouvoirs publics aux charges incompressibles - pour la période du 31 juillet au 31 décembre 2020 - des enseignes du monde de la nuit, lesquelles représentent plusieurs milliers d'emplois à Genève.

Afin de solliciter un soutien extraordinaire pour le mois d'octobre 2020, merci de remplir le présent formulaire.


title_fr: COVID-19: formulaire d'aide pour les établissements nocturnes (décembre 2020)

content_fr:
Les autorités cantonales et les représentant-e-s des établissements touchés par la fermeture ordonnée le 31 juillet 2020 ont identifié des moyens d'atténuer les conséquences économiques des mesures destinées à protéger la population du risque de contamination. Le mécanisme d'urgence prévoit une participation financière des pouvoirs publics aux charges incompressibles - pour la période du 31 juillet au 31 décembre 2020 - des enseignes du monde de la nuit, lesquelles représentent plusieurs milliers d'emplois à Genève.

Afin de solliciter un soutien extraordinaire pour le mois de décembre 2020, merci de remplir le présent formulaire.


title_fr: COVID-19: formulaire d'aide pour les établissements nocturnes (novembre 2020)

content_fr:
Les autorités cantonales et les représentant-e-s des établissements touchés par la fermeture ordonnée le 31 juillet 2020 ont identifié des moyens d'atténuer les conséquences économiques des mesures destinées à protéger la population du risque de contamination. Le mécanisme d'urgence prévoit une participation financière des pouvoirs publics aux charges incompressibles - pour la période du 31 juillet au 31 décembre 2020 - des enseignes du monde de la nuit, lesquelles représentent plusieurs milliers d'emplois à Genève.

Afin de solliciter un soutien extraordinaire pour le mois de novembre 2020, merci de remplir le présent formulaire.


lead_fr: Le canton de Genève met en place un dispositif d'urgence pour aider les start-up en difficulté suite à la crise du coronavirus. Cette mesure de transition, visant notamment à préserver les modèles d'affaires économiquement responsables, prend la forme de prêts sans intérêt, calculés sur les investissements levés par la jeune pousse. Le Conseil fédéral vient renforcer l'efficacité de cette mesure, en permettant d'augmenter les volumes de soutien prévus.

title_fr: COVID-19: Genève et la Confédération unissent leurs efforts pour soutenir l'innovation

content_fr:
Le Conseil d'Etat vient en aide aux start-up mises en difficulté par la crise du COVID-19. En effet, les mesures d'urgence sous forme de prêts aux acteurs économiques, ou d'aides individuelles aux entrepreneur-e-s ne sont d'aucun secours pour les jeunes entreprises innovantes. Dans le domaine des start-up, dont le développement rapide nécessite des investissements parfois importants, le critère de soutien basé sur le chiffre d'affaires est par nature inopérant.

Vu les investissements publics consentis à Genève dans l'innovation, notamment en termes d'apports concrets au secteur de la santé et du développement durable, il apparaît indispensable de protéger ce pan de l'économie genevoise, aussi prometteur que fragile. Ainsi, la Fondation genevoise pour l'innovation technologique (FONGIT) va être dotée d'un capital supplémentaire de 3 millions de francs, exclusivement dévolu à l'octroi de "crédit relais" à destination des jeunes pousses, le temps que les investisseurs privés soient de nouveau opérationnels, soit pour une période allant de 6 à 8 mois.

La FONGIT, par ailleurs premier incubateur de Suisse, pourra accorder des prêts directs à 0%, remboursables dès 2022 et calculés sur 20% du montant total levé par la start-up au cours des trois dernières années, à travers des investissements privés ou des emprunts convertibles. Ceci, pour autant que l'entreprise en démarrage ait été créée il y a moins de cinq ans et que le soutien financier de transition demandé ne dépasse pas les 200'000 francs par entité.

Défendre des solutions innovantes et durables

De plus, le Conseil fédéral a annoncé, ce mercredi 22 avril 2020, un programme de cautionnement supplémentaire à l'intention notamment des start-up. La procédure prévoit que la Confédération et les cantons garantissent les nouveaux crédits octroyés sans intérêts, respectivement à hauteur de 65% et de 35%. "Je salue la décision fédérale de ce jour, qui vient consolider notre mesure genevoise destinée aux jeunes pousses, se félicite M. Pierre Maudet, conseiller d'Etat chargé du Département du développement économique (DDE). Cela signifie que les start-up genevoises peuvent, concrètement, emprunter gratuitement jusqu'à près de 600'000 francs, soit un montant ayant de meilleures chances de correspondre aux besoins qui ne manqueront pas de s'exprimer localement pour surmonter la période de crise que nous traversons toutes et tous."

Les mesures d'urgence mises en place à Genève pour les PME établies et en devenir, désormais renforcées par un soutien financier complémentaire au niveau fédéral, a pour objectif de préserver le tissu entrepreneurial existant et de soutenir le développement de start-up tournées vers les solutions utiles à la collectivité, par exemple dans les domaines médical et environnemental. Elle vise également à préserver sur le long terme les investissements publics et privés déjà consentis, ainsi que l'existence d'un écosystème d'innovation performant, source de relève économique et pourvoyeur de nouveaux emplois.


lead_fr: Le canton de Genève est préoccupé par le ralentissement de la vaccination. Afin d’atteindre un seuil d’immunité qui permettra d’éviter une nouvelle vague de COVID-19, la stratégie vaccinale cantonale va être réorientée. Chacun-e doit être conscient-e du rôle qu’il ou elle a à jouer dans la lutte contre l’épidémie. Des vaccinations sans rendez-vous sont aussi proposées dans des centres commerciaux. De même, des espaces de discussion entre la population et des professionnels et experts de la santé sont prévus.

title_fr: COVID-19: Genève encourage à améliorer la couverture vaccinale et adapte son dispositif

content_fr:
Adaptation des moyens pour une campagne plus ciblée

Avec l'arrivée de l'été et une diminution du nombre d'inscription, le canton réoriente sa stratégie vaccinale. Sur l'ensemble des dix grands centres de vaccination, trois ont déjà fermé et trois autres fermeront à la fin du mois de juillet [1].  Pour recevoir les premières et secondes doses, il reste actuellement les centres des Grangettes, de la Clinique et permanence d'Onex, des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) au Centre médical universitaire (CMU) et de m3 à la route de Chêne.

L'essentiel de la vaccination continuera donc à travers de grandes structures qui bénéficient des équipements nécessaires pour gérer des flux plus importants de personnes et de stocks de vaccin. En effet, la vaccination reste un défi sur le plan logistique du fait des conditions spécifiques requises pour la manipulation et le transport des vaccins.

Le canton encourage les gens à s'inscrire sur la plateforme de vaccination car les rendez-vous dans ces centres sont attribués très rapidement. Pour rappel, la vaccination reste recommandée pour toute la population, y compris celles et ceux qui ont eu la maladie.

Le canton rappelle par ailleurs que, via un dispositif mis sur pied en collaboration avec les entreprises membres de la FER Genève, l'UNIGE et les hautes écoles spécialisées, dans le but de faciliter l'accès à la vaccination, il est aussi possible pour le personnel ou le corps étudiant post obligatoire concerné de fixer soi-même des rendez-vous dans des plages horaires réservées à cette fin. Cette offre sera prochainement étendue à l'ensemble du personnel de l'Etat de Genève qui souhaiterait se faire vacciner.

Par ailleurs, le canton innove et va au-devant de la population en proposant par exemple, la possibilité de se faire vacciner sans rendez-vous dans des lieux de grande affluence (centres commerciaux) et en créant un espace de dialogue entre la population et les experts ou des professionnels de la santé.

Vaccination sans rendez-vous

Désormais, toute personne qui souhaite se faire vacciner pourra se présenter sans rendez-vous les mercredis de 14h à 18h et les samedis de 9h à 18h à la Pharmacie principale du centre commercial de la Praille. L'inscription se fera sur place. Il faudra venir avec les documents nécessaires (une carte d'identité ou cas échéant, un permis de résidence ou encore une preuve d'emploi sur le canton de Genève + une carte d'assurance LAMal ou cas échéant, une carte de légitimation pour les personnes ayant un statut d'expatrié).

Un dispositif similaire devrait être prochainement organisé dans un autre centre commercial sur la rive droite.

Espaces de dialogue entre la population et des experts

Parmi les moyens envisagés pour convaincre les vaccino-hésitants ou les vaccino-indifférents, le canton propose, en marge de cette vaccination sans rendez-vous, un espace de dialogue entre la population et des experts, où des professionnels de la santé se tiennent à disposition pour informer et répondre à toutes les questions de la population.

Dans cette même dynamique, des étudiant-e-s du secteur santé-social à Genève seront formé-e-s par le service du médecin cantonal. Des tandems seront présents en fin de journée au centre de test de m3 Sanitrade, lequel est ouvert plus tard les jeudis, vendredis et samedis afin de faciliter le testing et l'accès aux certificats COVID de celles et ceux qui sortent le soir ou vont en boîtes de nuits. Il s'agit de pouvoir répondre à toutes les questions concernant la vaccination, notamment parmi les plus jeunes – voire de proposer une prise de rendez-vous immédiate pour celles et ceux qui souhaitent faire le pas et s'inscrire.

[1]Trois centres de vaccination ont fermé fin juin (ceux de la Clinique Générale Beaulieu, de Cologny et de la pharmacie populaire). Fin juillet, trois autres centres fermeront leurs portes: la Clinique de Carouge, Palexpo et la Tour.

Pour toute information complémentaire (MÉDIAS UNIQUEMENT): M. Adrien Bron, directeur général de la santé, et Dre Nathalie Vernaz-Hegi, pharmacienne cantonale, par l'intermédiaire de la direction de la coopération et de la communication, DSPS, T. +41 22 546 54 99.


lead_fr: Dès aujourd’hui, les personnes âgées de 65 ans et plus, entièrement vaccinées depuis plus de six mois peuvent s’inscrire pour une troisième dose de vaccin et la recevoir à partir de la semaine prochaine. Lors du 62e point de presse sanitaire, tenu ce jour, les autorités sanitaires du canton de Genève ont également présenté les actions qui seront développées à Genève dans le cadre de la semaine nationale de la vaccination qui se déroulera du 8 au 14 novembre. Une tombola sera notamment organisée pour gagner des "Moments uniques genevois" (MUG).

title_fr: COVID-19: Genève ouvre la 3e dose de vaccin aux plus de 65 ans et présente son programme pour la semaine de vaccination nationale

content_fr:
Suite à l'autorisation par Swissmedic et suivant les recommandations de l'Office Fédéral de la Santé Publique (OFSP), le canton va mettre en œuvre la dose de rappel dès le vendredi 5 novembre et prévoit à ce titre un dispositif vaccinal d'une capacité d'en moyenne 1700 vaccinations par semaine pour le mois de novembre.

La dose de rappel – ou booster – s'adresse actuellement à toutes les personnes âgées de 65 ans et plus qui ont été entièrement vaccinées (vaccin ARNm deux doses ou une guérison + une dose) et qui ont reçu leur dernière dose il y plus de 6 mois.

Pour recevoir cette dose, les personnes concernées sont invitées à prendre rendez-vous à travers la plateforme soignez-moi.ch en direct booking ou par téléphone auprès de la ligne verte gratuite au T. 0800 909 400. Les populations prioritaires en EMS et IEPA seront, quant à elles, vaccinées à domicile en partenariat avec l'IMAD.

A Genève, une semaine nationale sous le signe de l'information et de la discussion

Pour informer davantage sur l’utilité et les bénéfices de la vaccination, le Conseil fédéral lance une Semaine nationale de la vaccination du 8 au 14 novembre 2021.

Dans ce cadre, le canton de Genève prévoit dès le 10 novembre prochain, en partenariat avec Léman Bleu, plusieurs émissions autour de la vaccination. La première aura pour invités la professeure d’éthique médicale Samia Hurst, le professeur Jérôme Pugin, le docteur Alessandro Diana ainsi que le magistrat chargé de la santé, M. Mauro Poggia. Elle sera diffusée le mercredi 10 novembre à 20h30. La population peut dès à présent transmettre toutes ses questions en écrivant à vaccination@lemanbleu.ch. Ces émissions aborderont la vaccination sous divers angles: médical, sociologique et juridique.

Les autorités cantonales espèrent ainsi offrir à l'ensemble de la population un accès facilité à l'information sur la vaccination. Pour compléter cette offre, le canton prévoit la publication d'encarts dans la presse répondant à de nombreuses questions sur la vaccination.

Une vaccination qui conjugue convivialité et patrimoine historique…

En collaboration avec la Ville de Genève, le canton organise également une vaccination inédite au sein du Palais Eynard le vendredi 12 et samedi 13 novembre prochain, pour les premières doses.

Lieu prestigieux et emblématique, situé au cœur du parc de Bastions, le Palais Eynard abrite aujourd'hui les bureaux du conseil administratif de Genève. Durant cette action de vaccination, un apéritif sera organisé à l'extérieur du Palais, dans le Parc des Bastions.

Faites-vous vacciner et gagnez un MUG (moment unique genevois)

Toute personne qui recevra sa première dose durant la semaine nationale de la vaccination pourra, si elle le souhaite, participer à une tombola pour gagner des moments uniques genevois (MUG). Par exemple: une visite avec le vice-président du Conseil d'Etat de l'abri anti aérien du gouvernement, enterré dans la vieille ville; un tour sur le lac avec la police de la navigation; une descente en rappel avec la brigade de sécurité publique; la conduite d'un char Piranha sur le tarmac de l'aéroport ou encore une démonstration de la brigade des chiens.

Pour participer, il suffira de remplir un des bulletins de participation disponibles au Palais Eynard, et de le glisser dans l'urne vendredi ou samedi. Cette action se poursuivra durant tout le mois de novembre.

Premier centre transfrontalier de vaccination

Par ailleurs, pour faciliter l'accès au vaccin, le canton continue de diversifier le dispositif de vaccination. Ainsi, le premier centre transfrontalier verra le jour dans l'enceinte du CERN dès le mardi 9 novembre pour les employés de l'organisation européenne. Quant au dispositif mobile "Vacci-Road", il fera étape à Versoix du 18 au 20 novembre prochain.

Dégradation de la situation épidémiologique

De façon générale, on observe cette semaine une péjoration de la situation épidémiologique avec une hausse marquée de l'incidence, du taux de positivité et du nombre de cas. Cela démontre une accélération de la circulation et de la transmission du SARS-CoV-2. Il y a également une répercussion sur le plan hospitalier, sans pour l'instant en menacer le fonctionnement.

Dans ce contexte, il est important de rappeler l'importance de l'effort commun pour sortir ensemble de la pandémie. Une intensification de la vaccination est le meilleur moyen de nous mener vers les prochains assouplissements et, à terme, sortir de la pandémie de COVID-19 en Suisse.

Plus de 700'000 doses administrées à Genève et une couverture immunitaire de 67%

Le nombre total de doses de vaccins effectuées dans le canton depuis le début de la campagne a passé la barre des 700'000 doses au 27 octobre. Au 1er novembre, 369'747 personnes avaient reçu une première dose, 334'164 personnes avaient reçu une deuxième dose et 920 personnes la dose supplémentaire réservée aux personnes immuno-supprimées. La couverture immunitaire à la fin du mois d'octobre s'élève à 67%, comprenant les personnes vaccinées et guéries.

Pour tout renseignement complémentaire (MEDIAS UNIQUEMENT): M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSPS, T. 079 935 86 75.


title_fr: COVID-19: Genève prend acte des annonces de la Confédération

content_fr:
Genève salue l’harmonisation des mesures au plan national, qui supprime les possibilités d’exceptions aux fermetures. Cette décision ne change toutefois rien pour le canton: avec un taux de reproduction de 0,91 à ce jour (valeur arrêtée au 21 décembre 2020), Genève se situe en effet très légèrement au-dessus du seuil de 0,9, qui ouvrait la possibilité d'une exception à compter du 5 janvier 2021 (voir communiqué du 21 décembre 2020).

Concernant l'économie, le Conseil d'Etat regrette l’absence d’indication sur les aides fédérales, qui doivent intervenir au plus vite. De son côté, il entend non seulement prolonger les aides existantes, mais également les repenser pour adapter au mieux son action à l'évolution de la situation. Il s'agit d'inclure l'ensemble des secteurs qui ont fait l'objet de fermetures ainsi que ceux ayant été touchés de façon indirecte par les effets de la pandémie.

Par ailleurs, le Conseil d’Etat rappelle qu’à l’instar des autres cantons romands, il est défavorable à une fermeture des écoles, qui ne se justifie pas aujourd’hui d’un point de vue sanitaire. L’impact d’une telle mesure sur les parcours scolaires serait trop important, et plus généralement, les risques sociaux engendrés pourraient dépasser le risque sanitaire. Les écoles n’ont en outre pas été identifiées comme une source de contamination majeure.

Le gouvernement genevois est également opposé en l’état à une fermeture des commerces vendant des produits "non courants". D'importants efforts ont d'ores et déjà été consentis dans ce domaine, qui ont porté leurs fruits en entraînant une baisse du taux de reproduction.

La situation épidémique est stable mais demeure fragile, avec notamment l’arrivée sur le territoire genevois d’une nouvelle souche du virus, qui demande une vigilance accrue en matière de traçage. Le Conseil d’Etat est très attentif à l’évolution de la situation et rappelle que l’application des gestes barrières (distanciation sociale, désinfection des mains, port du masque) ainsi que la limitation des contacts sociaux restent les éléments cruciaux pour sortir de cette crise pandémique.

Pour tout complément d'information:

Mme Anne Emery-Torracinta, présidente du Conseil d'Etat, en contactant Mme Anne Monnerat, service communication et information, CHA, T. 022 327 90 82.

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, en contactant M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSES, T. 079 935 86 75.


lead_fr: Dans le prolongement de sa campagne sur les rumeurs lancée le 1er septembre 2021, le département de la sécurité, de la population et de la santé (DSPS) offre une série de témoignages de Genevoises et de Genevois qui, pour des raisons personnelles et variées, ont fait le choix de se faire vacciner. "Des Genevoises et des Genevois ont quelque chose à vous dire" est une série de témoignages audio accessibles en podcasts sur le site de l'Etat de Genève. Ces témoignages font également l'objet d'une exposition qui a lieu au parc des Bastions du 27 septembre au 31 octobre.

title_fr: COVID-19: Des Genevoises et des Genevois ont quelque chose à vous dire

content_fr:
Avec une série de dix témoignages de Genevoises et de Genevois, le DSPS renforce ses messages de sensibilisation à la vaccination. Les personnes qui ont accepté de témoigner parlent de leur conviction face au vaccin, mais aussi de leurs doutes avant de faire ce choix. "II est légitime d'avoir des questionnements sur le vaccin et le choix, quel qu'il soit, reste éminemment individuel. Ces témoignages sincères et touchants montrent la diversité des motivations face au vaccin, le désir de retrouver une vie normale, de se protéger et de protéger les autres", souligne Mauro Poggia, conseiller d'Etat chargé du département de la sécurité, de la population et de la santé (DSPS).

Le canton de Genève compte à ce jour un taux de vaccination de plus de 60%. Une grande partie de la population non vaccinée, principalement les personnes âgées de 18 à 40 ans, reste encore attentiste face au vaccin, sans pour autant y être totalement opposée.

Si les informations officielles et scientifiques semblent parfois avoir du mal à convaincre les plus réticents à la vaccination, les témoignages ne peuvent être mis en doute. Chaque personne interviewée a pu s'exprimer librement et expliquer avec ses mots la manière dont elle a vécu la pandémie, son parcours vers le choix de se faire vacciner et les effets secondaires observés.

D'une durée d'environ cinq minutes, chaque témoignage renforce l'idée que le vaccin est le moyen le plus efficace actuellement à notre disposition pour freiner la transmission du virus et espérer retrouver progressivement une vie sans mesures sanitaires contraignantes.

Les portraits sont à découvrir au parc des Bastions du 27 septembre au 31 octobre 2021. Ils sont également disponibles sur le site de l'Etat: Des Genevoises et des Genevois ont quelque chose à vous dire.

Le DSPS remercie chaleureusement Maxime, Béatrice, Alexis, Maeva, Landry, Virginie, Bryan, Natalie, Carlos et Joëlle de lui avoir permis de réaliser cette série d'entretiens. Grâce à leur choix de se faire vacciner, elles et ils sont, comme plus de 60% de la population du canton, notre chance de sortir plus rapidement de la crise sanitaire.

Pour toute information complémentaire (MÉDIAS UNIQUEMENT): M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSPS, T. 079 935 86 75.


lead_fr: Recette d'hiver proposée dans le cadre du programme Cuisinez malin ! Plat sélectionné par de jeunes gastronomes gevenois.

title_fr: Cuisinez malin ! - Carpaccio de betterave


lead_fr: Ce document présente le déroulement en 10 étapes de l'inscription en ligne pour la vaccination contre la COVID-19. Il permet de prévisualiser l'ensemble des champs à renseigner dans le formulaire d'inscription.

title_fr: COVID-19 - Guide pour l'inscription en ligne pour la vaccination


lead_fr: This document presents the 10-step process of online registration for COVID-19 vaccination. It allows you to preview all the fields to be completed in the registration form.

title_fr: COVID-19 - Guide for online registration for vaccination


lead_fr: Les Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG), l’association des Cliniques privées de Genève (Genève-Cliniques) et le Réseau d’Urgence Genevois (RUG) ont uni leurs forces pour permettre au canton d’adapter l’offre en soins aigus en fonction du développement de l’épidémie.

title_fr: COVID-19: les hôpitaux publics et les cliniques privées du canton se fédèrent pour l'hospitalisation des patients

content_fr:
Le virus SARS-CoV-2, responsable de la maladie COVID-19, circule désormais activement en Suisse et dans le canton de Genève. Au vu de l'accélération de la propagation de la maladie, le Conseil fédéral a qualifié la situation en Suisse de "situation extraordinaire" et les mesures pour protéger la population ont été renforcées.

Le canton de Genève prend toutes les mesures nécessaires pour freiner la propagation, protéger les personnes les plus vulnérables et préserver le système hospitalier afin qu'il conserve la capacité de fournir des soins médicaux à tous mais en particulier aux cas les plus graves. Pour disposer d’une capacité suffisante, le canton a fédéré les ressources pour assurer la prise en charge des patients COVID-19 nécessitant une hospitalisation.

Renforcement du dispositif des soins aigus

Dans un premier temps, les HUG ont été choisis pour accueillir l’ensemble des patient-e-s COVID-19. Afin d’augmenter leur capacité d’hospitalisation en soins aigus et intensifs, leur programme de chirurgie a été réduit au minimum pour accueillir des patient-e-s souffrant d’affections non chirurgicales en nombre suffisant. Si la capacité d’admission des patient-e-s COVID-19 est dépassée, les cliniques privées partenaires seront alors sollicitées. Ces dernières, qui participent activement avec le RUG à l’effort de prise en charge ambulatoire et de dépistages COVID-19 depuis plusieurs semaines, vont diminuer également leur programme opératoire. Un comité paritaire de chirurgiens va coordonner la mise en place et le pilotage de ce dispositif.

Il en résulte que, temporairement, toute intervention qui ne peut pas être repoussée de plus de trois mois sans compromettre le pronostic vital ou les capacités de récupération fonctionnelle, sera effectuée dans le cadre de cette coopération entre hôpitaux publics et cliniques privées. Toutes les autres interventions seront reprogrammées à une date ultérieure.

Les chirurgiens autorisés à pratiquer dans notre canton pourront intervenir dans l’ensemble des blocs opératoires de cette fédération afin d’assurer un suivi optimal pour tous les patients. Les soignants et les médecins seront réaffectés en fonctions des admissions dans les unités ainsi libérées et aux HUG en cas de besoin. Les capacités de lits stationnaires ainsi libérées aux HUG seront alors progressivement employées pour soigner des patients COVID-19.

Le département de la sécurité, de l'emploi et de la santé (DSES) salue la solidarité qui s’est installée pour prendre en charge les patients qui le nécessitent.


lead_fr: Limitez vos déplacements au strict nécessaire Gardez vos distances Lavez-vous régulièrement les mains Évitez les poignées de main Toussez dans un mouchoir ou dans le creux de votre coude Téléphonez avant d'aller chez le médecin ou aux urgences Campagne ORCA sur les réseaux sociaux pour le respect des consignes.

title_fr: COVID-19 - Une idée qui tue, un geste qui sauve (danse)


title_fr: COVID-19 - Une idée qui tue, un geste qui sauve (foot)

content_fr:
Limitez vos déplacements au strict nécessaire

Gardez vos distances

Lavez-vous régulièrement les mains

Évitez les poignées de main

Toussez dans un mouchoir ou dans le creux de votre coude

Téléphonez avant d'aller chez le médecin ou aux urgences

Campagne ORCA sur les réseaux sociaux pour le respect des consignes.


title_fr: COVID-19 - Une idée qui tue, un geste qui sauve (groupe)