lead_fr: La traditionnelle manifestation d’ouverture de la pêche en rivières aura lieu le samedi 7 mars 2026 dès 11h à l’étang de la Touvière à Avully. Comme le veut la tradition, en ce premier week-end du mois de mars, les pêcheurs genevois pourront retrouver leurs cours d'eau de prédilection pour s’adonner à leur activité favorite.

title_fr: Ouverture de la pêche en rivières 2026: à vos cannes à pêche!

content_fr:
La pêche est un loisir pour de nombreuses et nombreux amateurs mais aussi une activité économique avec 13 pêcheurs professionnels genevois actifs sur le Léman. Les pêcheurs sont des sentinelles essentielles à la surveillance des quelque 230 kilomètres de cours d’eau et des 34.8 km2 de Léman appartenant au canton.

La pêche en rivières est ouverte dans la majeure partie des cours d'eau du canton du 7 mars au 30 septembre 2026. L’ouverture de la pêche dans les cours d'eau limitrophes avec les départements de l'Ain et de la Haute-Savoie aura lieu une semaine plus tard, soit à partir du 14 mars 2026. À noter que la durée de l’ouverture de la pêche est prolongée jusqu'au 30 novembre dans la partie du Rhône en amont du barrage de Verbois, dans l’Arve et l'Aire.

Voir où pêcher à Genève, les périodes de pêche autorisées, les tailles et limitations de capture

Grande première à la Maison de la pêche

L’écloserie de la Maison de la pêche a produit en 2025: 1'400'000 larves de corégones et 15'000 truitelles qui ont été libérés dans le Léman et ses affluents. La première reproduction du brochet en écloserie a été effectuée en avril 2025 avec 20'000 brochetons produits qui ont été libérés dans les bras latéraux du Rhône.

L’omblière (zone de reproduction de l’omble chevalier) d'Anières dans le Léman a reçu le déversement de deux chalands de 200 m3 de substrats pour accueillir les œufs des géniteurs et favoriser le recrutement naturel pour cette espèce piscicole emblématique du Léman.

En 2026, l’office cantonal de l’eau procédera à l’installation d’habitats piscicoles en bois (Engineered Log Jams) sur l’Allondon dans le but de diversifier le lit du cours d’eau et d’y créer plus d’habitats favorables aux truites et aux ombres de rivière du cours d’eau durant les périodes d’étiage estival.

Ces mesures citées visent à soutenir la biodiversité et à compenser la baisse de reproduction naturelle des poissons face aux pressions anthropiques comme la pollution, les sécheresses et le réchauffement des eaux qui menacent les écosystèmes.

Lutter contre les pollutions: une priorité

De nombreux épisodes de pollution ont émaillé l’année 2025, dont le terrible épisode de l’Aire du 1er avril qui a engendré la mort de milliers de poissons. En 2025, l’office cantonal de l’eau a procédé à six dénonciations pénales, un (triste) record qui témoigne de la tolérance zéro de l’État envers les pollueurs.

L’Etat s’engage à renforcer la police de l’eau pour procéder à davantage de contrôles et assurer des mises en conformité plus rapides. Les dispositifs de recherche et de gestion des pollutions s’améliorent, en collaboration notamment avec le SIS. Des sondes supplémentaires pour détecter les pollutions ont été posées en 2025 à plusieurs endroits dont une en particulier à l’exutoire de la ZIPLO. Pour 2026, les données de ces sondes sont en cours d’analyse. Des études sont également en cours en particulier sur la ZIPLO et la ZIMEYSA afin de déterminer si des infrastructures supplémentaires (par exemple bassins de rétention) sont nécessaires.

Commander son permis de pêche sur ge.ch

La procédure d’acquisition du permis de pêche est facilitée depuis plusieurs années. Les documents peuvent être commandés - pour une version papier comme pour une version numérisée - grâce à un formulaire en ligne. Pour rappel, afin d’obtenir un permis annuel, les nouveaux pêcheurs doivent être titulaires d'une attestation de compétence (SaNa) délivrée à l'issue d'un cours de formation d'une demi-journée.

L'application mobile Pêche GE dématérialise le permis et le carnet de pêche papier. Une fois le(s) permis acheté(s) sur les e-démarches GE.CH, ces derniers s’ajoutent automatiquement à l'application installée et peuvent ainsi être présenté(s) directement depuis son téléphone portable en cas de contrôle. Les captures doivent être enregistrées directement dans l'application pour les transmettre à l'autorité compétente. Il est aussi possible de saisir des détails techniques et pratiques afin de faire ses propres statistiques sur son activité de pêche.

On compte aujourd'hui un peu plus de 1000 utilisateurs et utilisatrices de Pêche GE. Des mises à jour régulières permettent de faire évoluer dans le temps l'application et de l'adapter aux besoins des utilisateurs.

sur le store Google

sur le Store Apple

Manuel d’utilisation de l’application Pêche GE

Plus d'information

Guichet des permis de pêche

T +41 22 388 55 53

Ouvert le lundi, mardi, mercredi et jeudi de 09h00 à 12h00

5 Rue David-Dufour (7e étage)
peche@etat.ge.ch

Informations et documentation

Catégorie de permis et tarifs

Attestation de compétence pour la pêche (SaNa)

Bases légales relatives à la pêche


lead_fr: Déposez et récupérez gratuitement des objets de seconde main à l'Espace récupération des Chanâts (ESREC) à Bellevue.

type_fr: Autres communiqués

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Ouverture d'une ressourcerie à l'ESREC des Chanâts

content_fr:
Dès le 4 février, une ressourcerie ouvre ses portes à l'ESREC des Chanâts : plutôt que jeter des objets ou matériaux en bon état mais devenus inutiles, il est maintenant possible de déposer ces objets dans le nouvel espace Ressourcerie aménagé spécialement pour faciliter le partage des biens.

Les objets seront alors mis à disposition gratuitement, en libre-service, pour d’autres particuliers.

Cette ressourcerie permet aux ménages genevois de :

déposer des objets fonctionnels et en bon état

récupérer gratuitement des objets dont on a besoin.

Cette action en partenariat avec SIG-éco21, s'inscrit dans le développement de l'économie circulaire, permettant de réduire la production de déchets et préserver les ressources et le climat.

Pour plus d'informations, consulter la page sur la ressourcerie des Chanâts.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Mardi 16 septembre 2025, Thonon-les-Bains a accueilli le 3ᵉ Forum de l’économie circulaire, un rendez-vous désormais incontournable pour les acteurs économiques, institutionnels et territoriaux du bassin franco-valdo-genevois. Plus de 500 participants étaient présents, preuve de l’intérêt croissant suscité par la question de la transition vers une économie plus respectueuse des ressources et des limites planétaires.

title_fr: Pact’Matière: le Grand Genève s’engage pour une économie circulaire et durable

content_fr:
Au cœur des débats, un objectif ambitieux : diviser par cinq l’empreinte matière du Grand Genève d’ici à 2050. Cet engagement, à la fois audacieux et nécessaire face à l’urgence environnementale, se traduit par le lancement officiel de Pact’Matière, un plan d’actions transfrontalier porté conjointement par les 8 membres du Grand Genève répartis sur la France voisine, le canton de Vaud et le canton de Genève.

Ce dispositif repose sur une architecture en deux volets complémentaires:

Un plan d’actions général, qui fixe le cap et les orientations stratégiques communes aux territoires partenaires.

Un plan d’actions priorisé, dont la première édition – attendue en 2025 – mettra en avant huit mesures concrètes et structurantes à déployer localement, afin d’accélérer la mise en œuvre d’une véritable économie circulaire.

Ce forum a permis de mettre en lumière la volonté partagée des différents acteurs du territoire : entreprises, collectivités, institutions et citoyens. Ensemble, ils souhaitent transformer les modes de production et de consommation, en réduisant le gaspillage, en valorisant les ressources locales et en inventant de nouveaux modèles économiques plus résilients.

Avec Pact’Matière, le Grand Genève entend se placer à l’avant-garde de la transition écologique transfrontalière et montrer qu’une coopération régionale peut devenir un levier puissant au service d'une meilleure circularité.

Pour en savoir plus: Pact'Matière, un plan d'actions pour un grand Genève circulaire.


lead_fr: Le 5 octobre 2025, le Grand Conseil du canton de Genève a modifié la loi sur la restauration, le débit de boissons, l’hébergement et le divertissement (LRDBHD). Il a introduit l'obligation, pour les exploitants et le personnel des établissements, d'accepter les paiements en cash.

title_fr: Paiements en espèces dans les établissements publics désormais autorisés

content_fr:
A travers cette décision, il a exprimé sa volonté de ne pas opposer les nouveaux modes de paiement aux paiements en espèces.

La modification intervient parallèlement à une refonte de la LRDBHD initiée en 2024 par le Département de l'économie, de l'emploi et de l'énergie (DEE), en partenariat avec les actrices et acteurs concernés par cette loi.

Quand cette modification de loi est-elle entrée en vigueur ?

La modification de loi du 5 octobre 2025 est entrée en vigueur le 29 novembre 2025, le lendemain de sa diffusion dans la Feuille d'avis officielle (FAO).

Informations complémentaires

Loi votée

Avis FAO

Quels établissements publics sont concernés ?

Projet de refonte de la LRDBHD


title_fr: Le Palais Wilson ouvre ses portes

content_fr:
Pour marquer ses 30 années d'existence, le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) ouvre les portes de son siège au Palais Wilson le samedi 30 septembre.

À partir de 10 heures, cette journée sera l'occasion de célébrer le 75e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme et d'en apprendre davantage sur le travail du HCDH. Que vous vous interrogiez sur le rôle de la Déclaration dans la promotion des droits de l'homme dans le monde ou que vous soyez un passionné d'histoire ou de patrimoine culturel, le HCDH prévoit un riche programme d'activités adaptées à tous, y compris aux plus jeunes.

Cette manifestation est soutenue par la République et canton de Genève. Aussi, pour témoigner de leur engagement en faveur des droits humains, Madame la Vice-Présidente du Conseil d’État, Nathalie Fontanet et Monsieur le Haut-Commissaire aux droits de l'Homme, Volker Türk s'adresseront au public dans le lobby du Palais Wilson aux alentours de 11:25.

Pour des raisons de sécurité, vous êtes invités à vous inscrire et à vous munir d'une pièce d'identité.

Cette majestueuse vue frontale du Palais Wilson, photographiée par Luca Fascini, fait partie du livre "Genève internationale, 100 ans d'architecture" de Joëlle Kuntz. L'histoire de ce monument situé face au lac, construit entre 1873 et 1875 par l'architecte genevois Jacques-Elisée Goss, vous est racontée ici.

Téléchargez le programme au format PDF


lead_fr: Cinquante-cinq maturités gymnasiales ont été remises lors de la cérémonie des promotions 2018 du Collège pour adultes Alice-Rivaz (COPAD), le 12 septembre à l'aula Frank-Martin.

title_fr: Palmarès 2018 du Collège pour adultes Alice-Rivaz

content_fr:
Par ailleurs, 71 étudiant-e-s en possession d’une maturité professionnelle ou d'une maturité spécialisée ont réussi l’examen complémentaire leur ouvrant l’accès aux hautes écoles universitaires suisses ou polytechniques fédérales (passerelle DUBS).

La cérémonie a aussi permis de souligner les mérites particuliers d'étudiantes et étudiants, récompensés par une série de prix spéciaux (meilleure moyenne dans telle ou telle discipline, etc).

Listes des lauréat-e-s


title_fr: Le palmarès du FIFDH 2019

content_fr:
Lors du Festival du film et forum international sur les droits humains (FIFDH) 2019, le grand Prix de Genève a été attribué à "Delphine et Carole, insoumuses" de Callisto Mc Nulty.

Le BPEV a été un de partenaires duFIFDH et a eu le plaisir de co-présenter ce documentaire magnifique avec le Service Égalité de l’Université de Genève et Soroptimist International, Club Genève Rhône.

Ce film relate la rencontre entre la célèbre comédienne franco-suisse Delphine Seyrig et la vidéaste Carole Roussopoulos sa compatriote et inséparable amie. Les deux femmes qui, par leur usage créatif et disruptif de la vidéo, ont réussi à s'approprier ce médium et le mettre au service de leurs convictions pour célébrer le féminisme, l’insolence et l’humour. La réalisatrice et petite fille de Carole Roussopoulos, Callisto Mc Nulty rend dans son film un vibrant hommage à deux insoumises libres, joyeuses et radicales, qui n’ont cessé de défendre leur liberté en tant que femmes et artistes.

Après la projection une discussion avec la réalisatrice portait sur son travail mais aussi sur les nouvelles formes de militantisme féministe d'aujourd'hui et leur héritage du mouvement des années 1970.


lead_fr: Les lauréats des Grands Prix de l’économie 2025 sont : l’entreprise Taurus pour le Prix de l’innovation, l’entreprise Swissoja pour le Prix de l’industrie, l’entreprise Alcon pour le Prix du rayonnement international, la Fondation Partage pour le Prix spécial du jury et l’entreprise Komgo SA pour le Prix de l’économie.

title_fr: Palmarès des Grands Prix de l’économie 2025

content_fr:
Quelque 800 entrepreneurs et entrepreneuses étaient réunis au Bâtiment des Forces Motrices le soir du 16 septembre pour la cérémonie des Grands Prix de l’économie 2025, organisée par la CCIG, avec le soutien de l'État de Genève et de l'Office de Promotion des Industries et des Technologies (OPI) et animée par Iris Jimenez. Composé de 11 membres issus des mondes économique et académique, le jury s'est basé sur des critères tant économiques que sociaux pour décerner le Prix de l'innovation, le Prix de l’industrie (créé en 2025), le Prix du rayonnement international, le Prix spécial du jury et le Prix de l'économie.

Le Prix de l’innovation a été attribué à Taurus, bourse d'actifs numériques réglementés. Le Prix de l’industrie a été décerné à Swissoja, fabricant et distributeur de produits frais à base de soja. Le Prix du rayonnement international a été remis à Alcon qui met l’innovation médicale au service de la vision. Le jury a choisi d’attribuer un Prix spécial à la Fondation Partage, banque alimentaire du canton de Genève. Le Prix de l'économie genevoise a été décerné à Komgo SA qui propose des solutions innovantes dédiées au financement du commerce international.

La CCIG et le jury félicitent et remercient EarlySight et Terapet SA, les nominés pour le Prix de l’innovation; Metaloïd SA et Barro & Cie SA, nominés pour le Prix de l’industrie; Eurovision Services et le truc, nominés pour le Prix du rayonnement international ; ainsi que Bongénie et Vitol, nominés pour le Prix de l'économie.

«Je félicite chaleureusement les lauréats et exprime ma sincère admiration aux nominés, des entreprises qui reflètent le véritable dynamisme de Genève et contribuent à son puissant rayonnement. Depuis 160 ans, fidèle à la vision de son fondateur Ernest Pictet, la Chambre se tient à leurs côtés, pour défendre leurs intérêts et promouvoir leur développement», a déclaré Vincent Subilia, directeur général de la CCIG.

Prix de l’innovation – la bourse d'actifs numériques réglementés

Pour Taurus, les blockchains vont impacter notre économie de manière croissante et positive, à commencer par les marchés de capitaux dont l’infrastructure a été conçue il y a des décennies. C’est de ce constat que Taurus est né en 2018 avec la vision de construire l’une des premières bourses d’actifs numériques réglementés. À l’époque, l’infrastructure disponible ne répondait pas aux besoins des acteurs institutionnels tels que les bourses, les banques et les gestionnaires d’actifs. Taurus a donc décidé de la développer, un processus évolutif qui voit s’ajouter en permanence de nouvelles strates de services financiers à même de concrétiser la vision de ses fondateurs. https://www.taurushq.com/

Prix de l’industrie – le pionnier suisse du tofu bio

Située à Genève, Swissoja fabrique dans son laboratoire une gamme de produits frais à base de soja : tofu, brochettes, burgers, boisson au soja et okara. L’entreprise débute en 1977 à Carouge sous le nom « La Maison du tofu » avec l’ambition de promouvoir une alimentation saine et respectueuse de l’environnement en mettant au goût du jour cette légumineuse reconnue pour ses qualités nutritionnelles et gustatives. Tous les produits sont 100 % végétaliens et élaborés exclusivement à partir de soja bio d’origine suisse et légumes certifiés Bio Bourgeon. L’entreprise propose des alternatives végétales adaptées à tous les profils alimentaires : omnivores, flexitariens, végétariens ou véganes. https://swissoja.ch/

Prix du rayonnement international – l’innovation médicale au service de la vision

Alcon est le leader mondial des soins oculaires. Forte de plus de 75 ans d’expérience et plus grand fabricant mondial de lentilles de contact et de solutions d’entretien, l’entreprise développe des activités complémentaires en chirurgie (chirurgie de la cataracte, de la rétine ou encore de la réfraction). Présente dans 60 pays, Alcon touche des patients dans plus de 140 pays. En 2024, Alcon a investi plus de 876 millions de dollars dans la recherche et le développement pour répondre aux besoins de ses clients et aux demandes des patients. Grâce à son réseau de bénévoles formés et associés à Alcon, plus de 30’000 dépistages de la vue ont pu être effectués sur des enfants du monde entier.https://www.alcon.com/

Prix spécial du jury – la banque alimentaire durable et d’insertion

La Fondation Partage est la banque alimentaire du canton de Genève. Elle collecte, trie et stocke chaque jour les invendus provenant d’entreprises et de commerces alimentaires locaux, afin de les redistribuer gratuitement à un réseau d’associations et de services sociaux. Depuis 2020, elle confectionne également des cabas d’aide alimentaire destinés aux personnes en situation de précarité. L’action de Partage s’inscrit dans les trois dimensions du développement durable : lutte contre la précarité alimentaire, réduction du gaspillage et réinsertion professionnelle de personnes éloignées du marché de l’emploi. Dans sa mission engagée de lutte contre le gaspillage alimentaire, Partage a sauvé 285’000 kilos d’invendus en 2024. https://www.partage.ch/fr/

Prix de l’économie genevoise – des solutions innovantes de financement du commerce international

Komgo SA est un acteur de référence dans le développement de logiciels et de services technologiques dédiés au financement du commerce international. Ses solutions innovantes permettent à plus de 10’000 entreprises dans le monde de fluidifier leurs échanges et d’optimiser leurs opérations. Fondée en Suisse, l’entreprise Komgo dispose de bureaux à Singapour, Paris, Londres, Toronto, Melbourne et Miami, et compte parmi ses clients plus de 300 multinationales et banques commerciales. Fin 2022, l’acquisition de Global Trade Corporation (GTC) lui a permis de créer la plus grande plateforme multibancaire de services commerciaux numériques, visant un environnement fiable, transparent et automatisé. Chaque jour, environ un milliard de dollars transite par son réseau. https://www.komgo.io/

Conseillère d’État chargée du département de l’économie et de l’emploi (DEE), Delphine Bachmann a tenu à rendre hommage au sens de l’innovation des entrepreneuses et entrepreneurs du canton. « Dans un environnement économique en constante évolution, l’innovation ce n’est pas seulement un avantage compétitif, mais une nécessité stratégique ».

Sous la présidence d’Anne-Sophie Dunand-Blaesi, le jury des Grands Prix de l'économie était composé de :

- Lorella Bertani, avocate

- Daniela Di Mare Appéré, directrice générale (HES-SO)

- Hélène Gache, directrice (OPI)

- Daniel Loeffler, secrétaire général adjoint (DEE)

- Jesús Martin Garcia, président et CEO (GeNeuro)

- Laurent Miéville, directeur Unitec (Office of Technology Transfer, Unige)

- Béatrice Zawodnik, directrice (Haute Ecole de Musique)

- Elsa Floret, directrice de la communication (CCIG)

- Vincent Subilia, directeur général (CCIG)

- Romain Duriez, directeur opérationnel et directeur général adjoint (CCIG)

Pour tout renseignement complémentaire, merci de contacter:

Elsa Floret, directrice de la communication, 078 751 05 33

Sébastien Bourqui, responsable de la communication, 076 380 61 59

Esther Mamarbachi, secrétaire générale adjointe chargée de la communication, 078 628 80 08

À propos:

Les Grands Prix de l’économie recouvrent cinq Prix distincts. L’État de Genève, l’Office de Promotion des Industries et des Technologies (OPI) et la Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève (CCIG) créent en 2012 les Prix de l’économie et de l’innovation dans le but de promouvoir et de valoriser le tissu économique genevois. Ils visent également à honorer des entreprises dont la réputation et le rayonnement véhiculent une image positive et dynamique de Genève. En 2021 s’est ajouté le Prix de l’égalité, décerné à une entreprise ayant déployé des efforts particuliers, tant au niveau de ses principes directeurs que de sa pratique, pour mettre en œuvre l’égalité au quotidien. À la demande des entreprises, le Prix de l’égalité a évolué sous forme d’un accompagnement sur mesure auprès des entreprises qui souhaitent intégrer durablement des pratiques égalitaires et inclusives. En 2024 a été créé le Prix du rayonnement international, décerné à une entreprise dont la réputation dépasse largement les frontières. Avec une nouveauté en 2025, le Prix de l’industrie, le jury des Prix remet aussi un Prix spécial.


lead_fr: Chaque année, l'administration fiscale cantonale (AFC) présente les réformes, jurisprudences et actualités fiscales aux professionnels de la branche lors de son Panorama fiscal.

title_fr: Panorama fiscal 2023

content_fr:
La dernière édition, co-organisée par l'Ordre genevois d'EXPERTSUISSE, l'Ordre Romand des experts fiscaux diplômés (OREF) et l'Association Fiduciaire Suisse, a eu lieu le 27 mars 2023 dans les locaux de la fédération romandes des entreprises (FER) de Genève.

Nathalie Fontanet, conseillère d’État en charge du département des finances et des ressources humaines, a débuté l’édition 2023 devant près de 380 personnes. Une affluence qui ne faiblit pas d’année en année. Nous nous en félicitons.

Sommaire du Panorama fiscal 2023

Genève, quels enjeux fiscaux?

Mme Nathalie Fontanet, Conseillère d'Etat chargée du Département des finances et des ressources humaines

L'AFC en quelques mots

Mme Charlotte Climonet

Actualités fiscales

M. Mario Ciadamidaro et Mme Maud Guilleminot

Les rulings fiscaux en pratique

M. Alexandre Ifkovits

Revue de jurisprudence

Mme Corinne Brasey Schweizer

Télécharger la présentation


title_fr: Panorama fiscal 2025

content_fr:
Chaque année, l'administration fiscale cantonale (AFC) présente les réformes, jurisprudences et actualités fiscales aux professionnels de la branche lors de son Panorama fiscal.

Le Panorama fiscal 2025, organisé par l’Ordre Genevois d’EXPERTsuisse, Fiduciaire|Suisse et l’Ordre Romand des Experts Fiscaux diplômés, en partenariat avec l'AFC, a eu lieu le lundi 7 avril 2025 à la Fédération des Entreprises Romandes (FER) de Genève.

Cette édition a réuni plus de 400 professionnels de la fiscalité en présence de notre conseillère d'État, Nathalie Fontanet.

Les thèmes abordés au cours de la séance plénière ont été:

Revenus fiscaux, fiscalité récente et enjeux dès 2025;

L'AFC en transformation;

Actualités fiscales fédérales et cantonales;

Nouveautés de la déclaration d'impôt pour les charges de famille;

Nouvel espace fiscal des e-démarches;

Revue de jurisprudences.

Cette année, la séance plénière a été précédée de 4 ateliers facultatifs:

l'imposition minimale des personnes morales;

le télétravail des frontaliers et missions temporaires;

les rulings fiscaux en pratique;

le traitement fiscal des sociétés civiles immobilières (SCI).

L'AFC remercie l'ensemble des invités pour leur participation active et la FER Genève pour son excellent accueil.

Télécharger les présentations


lead_fr: Lors des congés de Pâques, les bureaux de l'Office cantonal de l'emploi (OCE) seront fermés le vendredi 18 avril et le lundi 21 avril 2025.

title_fr: Pâques 2025 : fermeture des bureaux de l'OCE

content_fr: La réouverture des bureaux de l'OCE est fixée au mardi 22 avril 2025, dès 8h00.


lead_fr: Formation Depuis mars 2025, la Haute École de gestion (HEG) de Genève assure les premiers cours de préparation au brevet fédéral de «paralegal».

title_fr: «Paralegal», un titre protégé pour les assistants juridiques

content_fr:
Assistantes dans les services juridiques d’une banque ou d’un cabinet d’avocat, elles ont une pratique professionnelle confirmée sans être ni juriste ni avocate. Elles sont neuf à avoir commencé leur préparation pour les examens du brevet fédéral (BF) de paralegal. Gordon Aeschimann, codirecteur du cours de préparation au brevet fédéral, présente cette certification.

À quel besoin répond ce brevet fédéral?

Il s’agit d’une demande de la Fédération suisse des avocats (FSA), mise en œuvre en 2022 afin d’avoir une reconnaissance harmonisée en Suisse pour les collaborateurs travaillant dans des études d’avocats, qui étaient jusqu’alors formés sur le terrain. La HEG de Genève propose cette préparation aux examens du brevet organisé par la FSA.

Qu’est-ce qu’un «paralegal»?

C’est un assistant dans un service juridique qui, sans être juriste, est certifié dans les principaux domaines du droit et des procédures qui y sont rattachées. Il s’agit d’une personne capable d’entreprendre des recherches juridiques, qui maîtrise la rédaction juridique ainsi que le suivi des clients, les flux financiers et la gestion des délais, jusqu’à l’archivage des dossiers.

Quel est le public cible de cette formation?

Principalement des professionnels travaillant au sein d’études d’avocats et de banques, mais aussi toute personne active dans les services juridiques de l’État, des assurances, des régies immobilières, des ressources humaines ou la gouvernance d’entreprise.

Quelles sont les conditions d’admission?

Être au bénéfice d’un diplôme du secondaire II, idéalement un CFC d’employé de commerce, une maturité gymnasiale, professionnelle ou spécialisée, ou un titre jugé équivalent. Mais la condition essentielle est d’avoir trois ans de pratique professionnelle dans le domaine juridique.

Qui constitue l’équipe de formation?

Nous sommes quatre: deux avocats spécialistes du domaine de l’immobilier et du domaine bancaire, une paralegal senior et un maître d’enseignement HES, docteur en droit. Deux des enseignants sont experts aux examens du brevet fédéral.

Comment se déroule la formation?

Il s’agit d’une formation d’une année qui débute au printemps, avec huit modules comprenant 25 journées de cours, en présentiel. Auxquelles il faut ajouter le travail de préparation pour chaque séance ainsi que les travaux à réaliser. L’année se termine avec une préparation aux examens du brevet fédéral.

Quel est le coût de cette formation?

La formation coûte 11’600 francs. La moitié sera remboursée par le Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (Sefri) une fois l’examen passé, qui coûte lui-même 2250 francs. La plupart des employeurs prennent en charge ces frais. Des modalités de paiement peuvent aussi être envisagées.

Toute l'information sur la formation professionnelle:  www.citedesmetiers.ch

Texte : Patrick Bagnoud, Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue, DIP

Photo de couverture: Iris Mizrahi - Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue, DIP

Article également paru dans la Tribune de Genève du 22 Mai 2025


lead_fr: Le taux des centimes représente l'impôt communal applicable en supplément à chaque franc d'impôt cantonal. Il est fixé par la commune.

type_fr: Comptes

title_fr: Fiscalité des communes - Taux de centimes additionnels

type_harmonized: report


lead_fr: Conférence dans le cadre de l'Agenda Intégration Suisse (AIS)

title_fr: Les parcours vers l'emploi des personnes réfugiées à Genève

content_fr:
Comment les institutions genevoises accompagnent les personnes réfugiées vers l'emploi? Quels obstacles rencontrent-elles dans leur parcours d'insertion professionnelle? Quels sont les facteurs expliquant les disparités cantonales en la matière ?

Pour répondre à ces questions, le bureau de l'intégration et de la citoyenneté (BIC) organise une conférence le 19 mai prochain à Unimail, en collaboration avec l'IREG (UNIGE et HEG). L'événement sera introduit par le conseiller d'Etat Thierry Apothéloz. Les résultats des recherches académiques en matière de parcours vers l'emploi des personnes réfugiées seront ensuite présentés. La conférence sera conclue par Tindaro Ferraro, chef de section intégration professionnelle du Secrétariat d'État aux migrations (SEM).

Lisez la rétrospective de l'événement et parcourez les études et rapports présentés sur cette page.


title_fr: Participez à l'amélioration de la déclaration d'impôt!

content_fr:
L’AFC développe une nouvelle version de la déclaration d’impôt. Cette nouvelle déclaration simplifiera vos démarches en réduisant le nombre d’étapes et de données requises. Elle facilitera également l’ajout et l’envoi des pièces justificatives.

Contribuables ou mandataires, participez!

Afin de mieux comprendre vos besoins et recueillir votre avis, l’AFC souhaite constituer un groupe représentatif d’utilisatrices et d’utilisateurs. Ces derniers seront conviés à un atelier de deux heures en présentiel dans nos locaux au cours des mois de mars et avril 2025.

Les participants sélectionnés auront également l’opportunité de tester les innovations et améliorations prévues lors d’un second atelier, qui se tiendra au mois de septembre 2025.

Si vous êtes intéressée ou intéressé, nous vous invitons à vous inscrire avant le 21 février 2025.

Je m'inscris!


title_fr: Participez aux semaines du recrutement de l'OCE !

content_fr:
5 jours - 5secteurs - 15 agences de placement

Venez rencontrer, avec votre CV, des agences de placement du 11 au 15 mars 2019 de 8h00 à 16h30 dans le hall d'accueil de l'Office cantonal de l'emploi (rue des Gares 16 à Genève) :

Lundi 11 mars

Bâtiment

Mardi 12 mars

Tertiaire

Mercredi 13 mars

Informatique

Jeudi 14 mars

Hôtellerie-Restauration

Vendredi 15 mars

Horlogerie

L'entrée est libre et sans rendez-vous.


lead_fr: Le Fonds cantonal d'art contemporain a le plaisir de vous annoncer la sortie au Salon du livre de Genève, en avant-première, de la publication "Le complément d'objets", de Laurence Schmidlin, publiée aux éditions art&fiction dans la collection ShushLarry.

title_fr: Parution de la Bourse d'écriture du Fonds cantonal d'art contemporain

content_fr:
Laurence Schmidlin, lauréate 2015 de la bourse d'écriture, a conçu pour cette édition des textes fictifs reflétant le quotidien du collectionneur Euphrène transposant dans sa collection privée des œuvres de la collection publique du Fonds cantonal d'art contemporain.

L'auteure sera présente le samedi 28 avril dès 14h30 dans le stand du Cercle de la librairie et de l'édition (A166) du Salon du livre de Genève.

Mise au concours en 2013 et destinée aux auteur-e-s, tous champs confondus,  la bourse d'écriture a été conçue par le Fonds cantonal d'art contemporain (FCAC) pour apporter un soutien à l'écriture sur l'art, mais également pour valoriser la collection et les activités du Fonds. Le financement d'une édition prolonge l'attribution de cette bourse.

Fabienne Radi, lauréate 2013 de la bourse d'écriture, a ainsi publié chez Boabooks, Cent titres sans Sans titre, un livre d'artiste composé d'une centaine de textes de fiction créés à partir des titres des œuvres de la collection du Fonds cantonal d'art contemporain.

Où acquérir ces livres?

Fabienne Radi, Cent titres sans Sans titre (2014) chez Boabooks
www.boabooks.com

Laurence Schmidlin, Le complément d'objets (2018) chez art&fiction
www.artfiction.ch


lead_fr: L'Ocstat propose les chiffres clés de l'année en format de poche

title_fr: Parution du mémento statistique 2018

content_fr:
Le mémento statistique 2018 présente la synthèse des données concernant le canton de Genève et ses communes à travers 28 pages de tableaux, de graphiques et de cartes. Publié conjointement par l'Office cantonal de la statistique et la BCGe, il peut être obtenu gratuitement.

En savoir plus


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centreville, le samedi 15 novembre 2025 entre 14h et 17h.

title_fr: Perturbations de la circulation - samedi 15 novembre 2025

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rue du Mont-Blanc, rue de Berne, rue De-Monthoux, rue Philippe-Plantamour, place

Jean-Marteau, quai Wilson, avenue de France, place des Nations.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du

personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La revue Archéologie genevoise s’enrichit d’un numéro hors-série consacré à l’église Saint-Martin de Céligny.

title_fr: Parution du nouvel hors-série d'Archéologie genevoise

content_fr:
Grâce aux recherches de Jacques Bujard, cet édifice fortement endommagé par un incendie en 1991 révèle une histoire longue de plusieurs siècles. À un établissement d’époque romaine ont succédé deux églises en bois, construites entre le VIe et le IXe siècle et un temps utilisées en parallèle. La plus récente d’entre elles, entièrement reconstruite en pierre à l’époque romane, est à l’origine de l’édifice actuel, devenu temple réformé en 1536 mais très peu modifié jusqu’en 1806. Deux annexes portant sur les blocs d’époque romaine et la céramique complètent la monographie, que jalonne une série de notices consacrées à quelques objets remarquables découverts en fouille.

J. Bujard, L’église Saint-Martin de Céligny. Archéologie genevoise. Hors-série, 2022. Avec des contributions de D. Genequand, M.-A. Haldimann, M. Joguin-Regelin et la collaboration de M. Berti et I. Plan. Préface d’O. Fatio.


lead_fr: La revue Archéologie genevoise s’enrichit d’un sixième numéro, qui propose un panorama des missions accomplies par le Service d’archéologie du canton de Genève (SAGe) en 2021 et 2022.

title_fr: Parution d’un nouveau numéro d’Archéologie genevoise

content_fr:
Parmi elles, citons l’exploration des villages préhistoriques engloutis par le Léman, plusieurs campagnes de sondages ayant révélé des vestiges remontant au Néolithique, un programme de recherche consacré au quartier de Saint-Antoine, la fouille d’urgence d’une nécropole médiévale à Aire-la-Ville ou encore l’étude des fortifications qui protégèrent Genève jusqu’à la fin du XVIIIe siècle.

Un rapport permettant d’apprécier la diversité des activités du Service et un supplément destiné à célébrer le centenaire de l’archéologie cantonale genevoise complètent la livraison.


lead_fr: Pour accompagner les développements urbains dans le secteur des Grands-Esserts à Veyrier, la route de Vessy sera réaménagée pour accueillir notamment le prolongement de la ligne 7 entre le Bout-du-Monde et les Grands-Esserts. Pour accompagner ces développements et favoriser l’accès aux futurs logements au moyen des mobilités actives, la Ville de Genève et l’État de Genève ont décidé de construire une passerelle dédiée aux piétons en aval de l’actuel pont de Vessy.

title_fr: Passerelle piétons du Bout-du-Monde : rapport du jury

content_fr:
Concours de projets

Construit en 1936, par l’ingénieur civil suisse Robert Maillart, le pont de Vessy est reconnu pour sa qualité patrimoniale. Cette reconnaissance patrimoniale et sa structure ne permettent pas un élargissement pour intégrer de manière satisfaisante à la fois les piétons et les cycles. Les trottoirs du pont actuel seront réaménagés en pistes cyclables pour offrir un itinéraire direct, attractif et sécurisé pour les déplacements à vélos. Les piétons pourront emprunter la future passerelle piétonne du Bout-du-Monde.

La procédure, choisie par les maîtres de l’ouvrage, en application des prescriptions cantonales, nationales et internationales en matière de marchés publics, est un concours de projet en procédure sélective à un degré, s’adressant à des équipes constituées de professionnels des domaines du génie civil et de l’architecture paysagère (ou de l’architecture), complétées après sélection par un géotechnicien et un spécialiste en environnement.

La procédure est conforme aux exigences du Règlement SIA 142 pour les concours d’architecture et d’ingénierie et le programme a été certifié par la Commission des concours de la SIA.

Le concours de projets s’est déroulé entre le 14 novembre 2022 et le 15 janvier 2024, date à laquelle les résultats du concours ont été notifiés aux participants.

Le jury, constitué de 11 membres et de 10 suppléants et composé de professionnels venant autant d'entités publiques que d'entités privées, était présidé par M. Francesco Della Casa, architecte cantonal.

Résultats du concours et recommandations du jury

Au terme de la procédure de concours, le jury a désigné le lauréat du concours et a décerné les prix conformément aux modalités prévues dans le programme du concours. Les résultats sont les suivants :

Projet E - LIGO (lauréat)

Projet F - COLIN-MAILLART

Projet A - LA QUATRIÈME ARCHE

Le jury recommande à l’unanimité aux Maîtres de l’ouvrage de poursuivre l’étude du projet E - LIGO.

Le projet lauréat montre notamment les qualités suivantes :

L'insertion dans le paysage est remarquable par la légèreté de son impact visuel;

L'attitude du projet, contemporaine et respectueuse des enjeux, laisse au paysage naturel et bâti le premier rôle;

Le dessin de la passerelle accompagne de façon dynamique le piéton qui la traverse;

Les critères d'appréciation du concours sont parfaitement remplis

Présentation des projets primés

L'exposition publique des projets se tiendra du 22 au 31 janvier 2024 :

à la Salle "La Mansarde" de l’Espace communal Grand-Salève,

Av. du Grand-Salève 4

1255 Veyrier

aux horaires suivants :

Lundi 22 janvier de 13h00 à 17h00

Du 23 au 31 janvier (hors samedi-dimanche) de 10h00 à 15h00

Puis du 5 au 6 février 2024 :

à l'Office cantonal du génie civil

Chemin des Olliquettes 4

1213 Petit-Lancy

aux horaires suivants :

Lundi 5 février de 14h00 à 17h00

Mardi 6 février de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00

Rapport du jury

Le rapport du jury peut être consulté en cliquant sur le lien suivant Concours de projets d’ingénierie et architecture paysagère, anonyme, à un degré en procédure sélective selon le règlement SIA 142 - OA 5314 Passerelle piétons du Bout-du-Monde – Rapport du jury


lead_fr: pour la préservation patrimoniale et l'assainissement énergétique des devantures métalliques

title_fr: Patrimoine et devantures métalliques : nouveau guide pratique

content_fr:
Les devantures métalliques participent au caractère et à la cohérence architecturale des rues commerçantes et, par extension, à l'ensemble de l'espace public genevois. Ce paysage urbain est digne d’être préservé lors de travaux de transformation et de rénovation.

Dans le cadre de la procédure facilitée liée à la nouvelle approche énergétique, la responsabilité de la conservation du patrimoine bâti des devantures métalliques incombe en premier lieu aux propriétaires, à leur régie, ainsi qu’aux professionnels du bâtiment, architectes, entreprises et artisans.

Ce document leur est principalement destiné afin d’assurer la sauvegarde et l’entretien de ces témoins de l’histoire, en coordination avec le service des monuments et des sites (SMS).

Télécharger le guide


lead_fr: La "Quinzaine de l'urbanisme" innove cette année autour de deux temps forts, dans deux lieux emblématiques du PAV, l'usine Parker dans le quartier de Grosselin, et le pavillon Sicli aux Acacias.

title_fr: Le PAV accueille "EXPLORE LA VILLE – Quinzaine de l'urbanisme" 2018

content_fr:
EXPLORE LA VILLE - Quinzaine de l'urbanisme 2018: explorer le territoire en transition et célébrer le meilleur de l’architecture romande

M. Antonio Hodgers, conseiller d’Etat chargé du département du territoire (DT), a dévoilé ce jour le programme de la 5e édition de la Quinzaine de l'urbanisme, qui se tiendra du 28 septembre au 14 octobre dans deux lieux emblématiques. Rendue possible par la collaboration d'une vingtaine de partenaires, l'édition 2018 propose un nouveau concept autour de deux temps forts: une partie "EXPLORE LA VILLE" notamment destinée au grand public à l'usine Parker avec de nombreuses activités les 28 et 29 septembre et la Distinction romande d'architecture (DRA IIII), accompagnée de divers événements, au pavillon Sicli du 29 septembre au 14 octobre. Mardi 9 octobre verra quant à lui le lancement du Prix de Genève pour l'Expérimentation architecturale Donation Daniel Grataloup.

Pour sa 5e édition, la Quinzaine de l'urbanisme propose une nouvelle formule plus dynamique avec le temps fort "EXPLORE LA VILLE" et s'adapte ainsi aux nouveaux modes de penser et de façonner la ville en impliquant l'ensemble des citoyennes et citoyens. En effet, l'urbanisme est devenu bien plus que la simple création de nouveaux quartiers bâti ex nihilo. La transformation de notre territoire passe par l'intégration de l'histoire du lieu et le dialogue avec la population. La concertation, devenue obligatoire dans la nouvelle constitution genevoise, favorise ces échanges. La Quinzaine de l'urbanisme propose à son tour un moyen de dialoguer avec la population et de lui faire découvrir les enjeux liés la transformation de son environnement urbain et naturel.

EXPLORE LA VILLE: découvrir le territoire en transition

La partie grand public de la Quinzaine de l'urbanisme intitulée EXPLORE LA VILLE se tiendra vendredi 28 et samedi 29 septembre dans l'ancienne usine Parker.  Cet événement intégrateur permettra de faire se rencontrer population et professionnel-le-s. Idéalement située dans le secteur de Grosselin, appelé à évoluer fortement avec le projet Praille Acacias Venets (PAV), l'usine Parker sera le point central de l'événement et le lieu de départ d'itinéraires d'exploration des sites alentours. Y seront aussi proposés des ateliers ludiques pour questionner, créer et imaginer la ville de demain. Entre parcours dans le PAV, performances artistiques, soirée festive urbaine – concert d'Erik Truffaz & Christophe Calpini, djs – bars et foodtrucks, le samedi s'annonce détonnant mais aussi savoureux avec un grand brunch populaire gratuit de 12h à 15h à Parker. Ces événements sont réalisés en partenariat avec la Ville de Carouge et plusieurs associations et acteurs du secteur PAV.

Distinction romande d'architecture (DRA IIII)

Dans le cadre de la Quinzaine de l'urbanisme, Genève accueille cette année la Distinction romande d'architecture (DRA IIII) au pavillon Sicli. Cette dernière distingue des réalisations de qualité dans les domaines de l'architecture, de l'ingénierie civile et des ouvrages d'art, du paysagisme et des espaces publics. Pas moins de 313 réalisations ont été évaluées par un jury d'experts. Dans un esprit d'ouverture et de rencontre avec les citoyens, la cérémonie de remise des prix pour la DRA IIII aura lieu samedi 29 septembre dès 17h au pavillon Sicli.

L'exposition des projets primés, ainsi que des visites guidées et conférences, se tiendront jusqu'au 14 octobre. La DRA sera présentée aux médias lors d’une conférence de presse le 24 septembre 2018.

Autres temps forts de la Quinzaine

Deux autres moments, organisés par ou avec le département du territoire (DT), jalonneront la Quinzaine. Il s'agit de la soirée cinéma du mardi 2 octobre à 19h présentée par l'Association pavillon Sicli, avec la projection de En construcción. Réalisé par José Luis Guerin, ce documentaire s'attache à comprendre et connaître les habitants d'un quartier populaire de Barcelone dans lequel est érigé un immeuble résidentiel. Il traite ainsi des questions de mixité sociale mais aussi d'intégration et de tolérance.

Mardi 9 octobre, en présence du conseiller d'Etat Antonio Hodgers, chargé du DT, sera lancé le Prix de Genève pour l'expérimentation architecturale Donation Daniel Grataloup. Cette distinction récompense les réalisations, techniques et concepts novateurs dans l'architecture. Pour rappel, le Conseil d'Etat avait reçu de Daniel Grataloup, en juillet 2016, un montant de 200'000 francs destiné à la création et à l’organisation d’un prix pour l’encouragement à l’innovation en architecture.

Plus d'information sur la DRA IIII

Plus d'information sur la Quinzaine de l'urbanisme et le programme complet

Pour toute information complémentaire: M. Vincent Lusser, secrétaire-général adjoint, DT, T. +41(0)22 327 94 16 ou +41(0)76 318 30 64.


lead_fr: De nouveaux formulaires destinés au public seront disponibles dès le 2 août 2024.

title_fr: La PCTN modernise son système d'information

content_fr:
Dans le but de mieux servir le public et de faciliter l’échange d’informations avec ses partenaires, la direction de la police du commerce et de lutte contre le travail au noir (PCTN) modernise son système d'information.

Nouveaux formulaires pour les requêtes

À partir du 2 août 2024, de nouveaux formulaires permettant au public de soumettre des requêtes à la PCTN seront disponibles sur Internet et au guichet. Ces formulaires ont été adaptés au nouveau système d’information tout en conservant la terminologie et la mise en page des formulaires déjà existants.

Tableau d'aide à la transition

Pour aider le public dans cette transition, un tableau de concordance entre les anciens et les nouveaux formulaires est disponible. Ce tableau permet de déterminer quel formulaire utiliser pour soumettre une requête à la PCTN.

Délais de traitement

Les collaboratrices et les collaborateurs de la PCTN font tout leur possible pour que ces changements n'affectent pas le traitement des requêtes et la délivrance des prestations. Cependant, en raison des modifications apportées au système d'information, les délais de traitement pourraient être provisoirement un peu plus longs au cours de la deuxième quinzaine du mois d’août.

Contacter la PCTN

Pour toute question, il est possible contacter la PCTN à l’adresse pctn@etat.ge.ch. L'accueil téléphonique ainsi que l’ouverture des guichets sont assurés aux heures habituelles.


lead_fr: La Commission internationale de la pêche dans le Léman s'est réunie, à la sous-préfecture de Thonon-les-Bains, le 11 octobre 2018. Avec plus de 847 tonnes de poissons capturés, l'année 2017 présente un rendement global nettement en baisse par rapport à celui de l'année précédente (- 19,1 %).

title_fr: La pêche dans le Léman en 2017 : les captures de féra à nouveau en baisse

content_fr:
Plus de 7 000 permis annuels de pêche de loisir et près de 12 000 permis journaliers ont été délivrés en 2017 par les autorités suisses et françaises. Ce résultat atteste toujours de l’attrait de la pêche de loisir au Léman. La pêche professionnelle (138 pêcheurs) représente, toutes espèces confondues, la plus grande part des captures (90,4 %) avec près de 766 tonnes de poissons pêchés.

L’essentiel du rendement de la pêche lémanique repose toujours sur les deux mêmes espèces : le corégone, communément appelé "féra", qui reste largement l'espèce dominante (476 tonnes) et la perche (239 tonnes). Pour autant, la féra enregistre pour la troisième année consécutive, une baisse significative (- 260 tonnes soit un recul de 35,3 % par rapport à 2016).

Compte tenu de l'importance de ces deux espèces, la Commission a décidé de poursuivre ses travaux vis-à-vis de l’évolution de la situation en réactivant notamment un suivi scientifique. Afin d’assurer une exploitation rationnelle et durable des peuplements, une première série de mesures visant à préserver les géniteurs de corégones et réduire l’effort de pêche sur cette espèce en début d’année, a été arrêtée et fera l’objet d’une décision de chaque Etat. De plus, un contingent supplémentaire de plusieurs millions d’alevins issus de piscicultures lémaniques, a été déversé dans le lac en 2017 et en 2018.

Concernant les autres espèces, une augmentation des captures de 4,1 tonnes (soit 9,5%) est constatée par rapport à 2016 pour le brochet (47,1 tonnes) et de 4,8 tonnes (soit 28,2%) pour l’omble-chevalier (21,8 tonnes) alors que la truite (8,6 tonnes) baisse de 2,4 tonnes (soit -21,8 %). Quant à la perche, elle voit son tonnage augmenter pour la deuxième année consécutive (+ 47 tonnes soit 24,5 % d'augmentation par rapport à l'année 2016).

L’écrevisse signal (espèce exotique envahissante), affiche une hausse des captures avec 16,3 tonnes (soit 25,3 % par rapport à 2016).

L'ouverture de la pêche des salmonidés dans le Léman est fixée

au dimanche 13 janvier 2019.

Pour tout complément d'information :

Pour le canton de Genève

Dimitri Jaquet

Direction générale de l’eau

Rue David-Dufour 5

Case postale 206

1211 Genève 8

Tél 022 388 55 33 ou mobile 079 308 11 46
dimitri.jaquet@etat.ge.ch

Pour le canton de Vaud

Frédéric Hofmann

Direction générale de l'environnement

Chemin du Marquisat 1

1025 St-Sulpice

Tél 021 557 86 49 ou mobile 079 237 42 53
frederic.hofmann@vd.ch

Pour le canton du Valais

Yvon Crettenand

Service cantonal de la chasse, de la pêche et de la faune

Rue de la Traversière 3

1951 Sion

Tél 027 606 70 11 ou mobile 079 355 39 15
yvon.crettenand@admin.vs.ch

Pour la France

Direction départementale des territoires

Service eau et environnement

15, rue Henry Bordeaux

F - 74998 Annecy cedex 9

Tél +33 4 50 33 78 49


lead_fr: Signature d'une lettre d'intention en matière de personnels de santé sous l'égide du Comité régional franco-genevois le 10 octobre 2024 à Lyon

title_fr: Personnels de santé sur le territoire franco-genevois

content_fr:
M. le Conseiller d'Etat Pierre Maudet, M. Robert Mardini, directeur général des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), Mme Fabienne Buccio, préfète de la Région Auvergne-Rhône-Alpes et Mme Cécile Courrèges, directrice générale de l'Agence régionale de santé (ARS) Auvergne-Rhône-Alpes, ont signé une lettre d'intention concernant les personnels de santé.

Ce document est l'aboutissement de discussions conduites sous l'égide du Comité régional franco-genevois : il affirme la volonté des HUG de renoncer à recourir à du personnel de soins en fonction dans les institutions membres des groupements hospitaliers des territoires voisins français, marquant ainsi un pas supplémentaire dans l’objectif de maintenir une capacité de prise en charge médicale adéquate et de garantir un accès aux soins équitable et de qualité de part et d’autre de la frontière.

Communiqué de presse


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centreville, le samedi 25 janvier entre 15h et 18h.

title_fr: Perturbation de la circulation - 25.01.2025

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Quai du Général-Guisan, pont et rue du Mont-Blanc, rue Ami-Lévrier, rue des Alpes,

passage des Alpes, rue du Fort-Barreau, rue du Grand-Pré, avenue Giuseppe-Motta,

place des Nations

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du

personnel dédié à la manifestation.

Informations des TPG

La circulation des transports publics sera perturbée durant la manifestation. Des

suppressions de lignes sont prévues.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site Internet.


lead_fr: La police informe des perturbations de la circulation sont attendues le samedi 7 et dimanche 8 décembre.

title_fr: Perturbation de la circulation

content_fr:
La police informe des perturbations de la circulation sont attendues le samedi 7 et dimanche 8 décembre :

au centre-ville durant les deux jours dès 7h;

à Veyrier le samedi dès 16h.

Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Le samedi 7 décembre

De 7h à 23h30 :

Place de Neuve, rue De-Candolle, rue Saint-Léger, cours des Bastions, rue de l'Athénée, place des Casemates, rue de la Croix-Rouge, rue Saint-Victor, rue François-Le-Fort, rue François-Bellot, rue Charles-Galland, rue Théodore-de-Bèze, rue des Chaudronniers, rue Verdaine, rue François-Diday, quartier de la Vieille-Ville.

De 18h à 23h30 :

Viennent s'ajouter aux axes précités : chemin des Rasses, chemin de Sous-Balme, avenue du Grand-Salève, route de Veyrier, route de Vessy, pont de Vessy, route du Bout-du-Monde, pont du Val-d'Arve, pont de Carouge, rue de la Colline, rue de la Ferme, place des Augustins, rue du Pré-Jérôme, rue Prévost-Martin, rue Micheli-du-Crest, boulevard du Pont-d'Arve, boulevard des Philosophes, rue Imbert-Galloix.

Le dimanche 8 décembre

De 7h à 18h :

Place De Neuve, rue De-Candolle, rue Saint-Léger, cours des Bastions, rue de l'Athénée, Place des Casemates, rue de la Croix-Rouge, rue Saint-Victor, rue François-le-Fort, rue François-Bellot, rue Charles-Galland, rue Théodore-de-Bèze, rue des Chaudronniers, rue Verdaine, rue François-Diday, quartier de la Vieille-Ville.

Pour les détails, il y a lieu de se référer aux plans annexés.

Stationnements

Plusieurs interdictions de stationner ont été mises en place. Les véhicules mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire et une amende d'ordre sera délivrée.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.

Retrouvez les informations relatives aux accès et transports ici.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues les samedi 6 et dimanche 7 décembre : - au centre-ville, durant les deux jours, dès 7h; - à Veyrier, le samedi dès 16h.

title_fr: Perturbation de circulation

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Le samedi 6 décembre

De 7h à 23h30 :

place de Neuve, rue De-Candolle, rue Saint-Léger, cours des Bastions, rue de l'Athénée, place des Casemates, rue de la Croix-Rouge, rue de Saint-Victor, rue François-Le-Fort, rue François-Bellot, rue Charles-Galland, rue Théodore-de-Bèze, rue des Chaudronniers, rue Verdaine, rue François-Diday, Vieille-Ville.

De 18h à 22h :

viennent s'ajouter aux axes précités : chemin des Rasses, chemin de Sous-Balme, avenue du Grand-Salève, route de Veyrier, route de Vessy, pont de Vessy, route du Bout-du-Monde, pont du Val-d'Arve, pont de Carouge, rue de la Colline, rue de la Ferme, place des Augustins, rue du Pré-Jérôme, rue Prévost-Martin, rue Micheli-du-Crest, boulevard du Pont-d'Arve, boulevard des Philosophes, rue Imbert-Galloix.

Le dimanche 7 décembre

De 7h à 18h :

place De Neuve, rue De-Candolle, rue Saint-Léger, cours des Bastions, rue de l'Athénée, Place des Casemates, rue de la Croix-Rouge, rue de Saint-Victor, rue François-le-Fort, rue François-Bellot, rue Charles-Galland, rue Théodore-de-Bèze, rue des Chaudronniers, rue Verdaine, rue François-Diday, Vieille-Ville.

Pour les détails, il y a lieu de se référer aux plans.

Stationnements

Plusieurs interdictions de stationner ont été mises en place. Les véhicules mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire et une amende d'ordre sera délivrée.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.

Retrouvez les informations relatives aux accès et transports ici.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville,le dimanche 23 février entre 11h et 14h.

title_fr: Perturbation de la circulation dimanche 23 février

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation : Place des Nations, avenue de France, quai Wilson, quai du Mont-Blanc, quai des Bergues, pont des Bergues, rue du Rhône, rue de la Corraterie, place De-Neuve.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le samedi 7 juin 2025 entre 12h30 et 20h.

title_fr: Perturbation de la circulation samedi 7 juin 2025

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Avenue de France, quai Wilson, quai du Mont-Blanc, pont du Mont-Blanc, place du Port, rue du Rhône, rue Pierre-Fatio, rond-point de Rive, Cours de Rive, rue de Rive, rue de la Croix-d'Or, rue du Marché, rue de la Confédération, rue de la Corraterie, place de Neuve.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le samedi 8 mars entre 15h et 18h.

title_fr: Perturbation de la circulation samedi 8 mars

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rue du Mont-Blanc, pont du Mont-Blanc, place du Port, rue du Rhône, rue Robert-

Céard, rue de la Croix-d'Or, rue du Marché, rue de la Confédération, rue de la

Corraterie, place de Neuve, rue Jean-François-Bartholoni, boulevard Georges-Favon

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du

personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le vendredi 14 mars entre 14h et 18h.

title_fr: Perturbation de la circulation vendredi 14 mars

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rue du Mont-Blanc, rue Pécolat, rue des Alpes, place des Alpes, rue Philippe-Plantamour, place Jean-Marteau, quai Wilson, avenue de France, carrefour François-Forestier, place des Nations

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville le samedi 27 septembre 2025 entre 13h30 et 16h.

title_fr: Perturbations de la circulation

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Place de-Neuve, rue de la Corraterie, rue de la Confédération, rue du Marché, rue de la Croix-d’Or, rue de Rive, rue d’Italie, rue du Rhône, place du Port, pont du Mont-Blanc, rue du Mont-Blanc, rue de Chantepoulet, place Lise-Girardin, place de Cornavin, passage des Alpes, rue du Fort-Barreau.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: Une nouvelle série d'actions pour améliorer la qualité de l'air Le Conseil d'Etat a adopté le nouveau plan de mesures OPair 2018-2023, qui définit les actions prioritaires à entreprendre pour agir à l'encontre des sources de pollution atmosphérique.

title_fr: Plan de mesures OPair 2018-2023

content_fr:
Le plan de mesures OPair 2018-2023 s'établit sur la base du bilan des actions mises en œuvre durant les cinq années précédentes. Au cours de cette période, la qualité de l’air à Genève s’est légèrement améliorée, et ce malgré une hausse régulière de la population, des activités et des flux d'entrées et sorties du canton. Bien que les taux d’ozone évoluent peu, ceux du dioxyde d’azote (NO2) connaissent une diminution perceptible, tout en demeurant insatisfaisants en milieu urbain au regard de l’Ordonnance sur la protection de l'air. Les concentrations de particules fines (PM10), quant à elles, ont tendance à descendre sous la valeur limite prévue par la loi.

Le plan de mesures OPair 2018-2023 entend poursuivre cette évolution positive avec des mesures visant deux objectifs majeurs :

assainir les zones du canton où la qualité de l'air est la moins satisfaisante;

lutter contre les principales sources de polluants atmosphériques, avec un accent particulier à l'encontre des sources de particules fines, compte tenu de leur impact sur la santé.

Ses domaines d’action principaux sont en parfaite cohérence avec les axes stratégiques définis par le canton, en ciblant la mobilité (sept mesures), les chauffages (deux mesures) et le secteur industriel et artisanal (deux mesures). Par rapport aux versions précédentes, le plan de mesures OPair 2018-2023 présente néanmoins plusieurs innovations. Il intègre ainsi une mesure consacrée à la consolidation du dispositif genevois de lutte contre le smog, en prévoyant la possibilité de restreindre le trafic motorisé durant un pic de pollution. De plus, il introduit des mesures visant à documenter les effets de la pollution atmosphérique sur la santé, mais aussi une action renforcée auprès de la Confédération pour que les domaines de sa compétence – comme les normes d'homologation des véhicules ou les mesures cadres qui s'appliquent au trafic aérien – prennent mieux en compte les enjeux de qualité de l'air. Enfin, il prévoit l'élaboration d'actions à l’échelle du Grand Genève pour concrétiser une véritable politique de protection de l’air transfrontalière. Le plan de mesures OPair 2018-2023, mis en œuvre avec la collaboration des services de l'Etat concernés ou de partenaires externes, doit permettre de lutter avec une efficacité renforcée contre la persistance des immissions polluantes et le dépassement des normes légales.

Le canton de Genève dispose ainsi d'outils complémentaires et coordonnés pour agir à l'encontre de la pollution atmosphérique : la stratégie cantonale de protection de l'air 2030, adoptée en 2015, qui fixe un cadre d'action stratégique ainsi que des objectifs chiffrés dans ce domaine, et le plan de mesures OPair 2018-2023 adopté ce jour, qui constitue l'instrument opérationnel pour la mise en œuvre des actions d'assainissement.

De plus, le Conseil d'Etat a adopté au mois d'octobre dernier un projet de loi visant à établir un règlement regroupant l'ensemble des mesures appliquées lors des pics de pollution. Ce dernier est appelé à constituer ainsi le troisième pilier de l'arsenal genevois visant à agir à l'encontre de la pollution de l'air pour assurer, aussi bien sur le court que le long terme, la protection de la santé des habitants. Ce projet de loi est actuellement en cours d'examen au Grand Conseil.

Télécharger le Plan de mesures OPair 2018-2023

Pour toute information complémentaire : M. Luc Barthassat, conseiller d'Etat, en contactant M. Thomas Putallaz, secrétaire général adjoint, T. 079 417 09 69, ou M. Philippe Royer, directeur, service de l'air, du bruit et des rayonnements non ionisants, DETA, T. 022 388 80 41.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le dimanche 19 octobre 2025 entre 14h et 17h.

title_fr: Perturbations de la circulation - dimanche 19 octobre

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rue du Mont-Blanc, rue de Berne, rue de Monthoux, rue des Pâquis, rue de l'Ancien-Port, place Jean-Marteau, quai Wilson, avenue de France, carrefour François-Forestier.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.

Le soussigné se tient à votre disposition pour toute question complémentaire.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centreville, le dimanche 2 novembre entre 05h30 et 17h00.

title_fr: Perturbations de la circulation - dimanche 2 novembre 2025

content_fr:
Restrictions de circulation

La zone indiquée sur le plan annexé ci-après sera fortement perturbée et / ou

interdite à la circulation :

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du

personnel dédié à la manifestation.

Le soussigné se tient à votre disposition pour toutes questions complémentaires.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le dimanche 24 août entre 10h et 16h.

title_fr: Perturbations de la circulation Dimanche 24 août 2025

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Avenue de France, rue de Montbrillant, passage des Alpes, place de Cornavin, rue de Chantepoulet, rue du Mont-Blanc, rue Ami-Lévrier, rue des Alpes, rue Philippe-Plantamour, rue de l'Ancien-Port et Quai Wilson

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: Dans le cadre du Rolex Switzerland Sail Grand Prix de Genève, la police informe que des perturbations de la circulation sont attendues sur la rive gauche, du samedi 20 septembre 2025 à 10h au dimanche 21 septembre 2025 à 22h.

title_fr: Perturbations de la circulation du samedi 20 au dimanche 21 septembre

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement interdits à la circulation :

Quai Gustave-Ador, quai de Cologny, route de Thonon.

Les rues adjacentes à ces artères seront fortement perturbées par le trafic.

Stationnement

Les axes suivants seront interdits au stationnement :

Quai Gustave-Ador et sa contre-route, rue du Lac, rue Merle-d’Aubigné, avenue Alice-et-William-Favre, quai de Cologny, route de Thonon.

Les véhicules gênants et mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire et une amende d'ordre leur sera délivrée.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le jeudi 11 décembre 2025 entre 16h30 et 20h.

title_fr: Perturbations de la circulation - jeudi 11 décembre 2025

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Parc des Cropettes, rue du Fort-Barreau, passage des Alpes, rue des Alpes, place de Cornavin, place Lise-GIRARDIN, rue de Chantepoulet, rue du Mont-Blanc, pont du Mont-Blanc, place du Port, place de Longemalle, rue du Rhône, rue d’Italie, rue du Vieux-Collège, rue Verdaine, place du Bourg-de-Four, rue de l’Hôtel-de-Ville, rue Henri-FAZY, promenade de la Treille.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le jeudi 19 mars 2026 entre 17h30 et 19h30.

title_fr: Perturbations de la circulation - jeudi 19 mars

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rue Lombard, boulevard de la Tour, boulevard des Philosophes, rue Saint-Ours, rue de Candolle, rue du Conseil-Général, place de Neuve, rue de la Corraterie, rue de la Confédération, rue du Marché, rue de la Croix-d’Or, rue de Rive, rue Verdaine, place du Bourg-de-Four, rue de l’Hôtel-de-Ville, rue Henri-Fazy.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le lundi 3 novembre 2025 entre 7h30 et 13h30.

title_fr: Perturbations de la circulation - lundi 3 novembre 2025

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Place Lise-Girardin, rue de Chantepoulet, rue et pont du Mont-Blanc, quai du Général-Guisan, place du Port, rue du Rhône, rue d’Italie, rue du Vieux-Collège, place de la Madelaine, rue du Purgatoire, rue de la Madeleine, rue de la Rôtisserie, place des Trois-Perdrix, rue de la Confédération, rue du Stand, rue François-Diday, rue Bovy-Lysberg, place du Cirque, boulevard de Saint-Georges, rue de la Puiserande, rue des Deux-Ponts, pont et rue de Sous-Terre, rue de Saint-Jean, Rue Hélène-De-Mandrot, rue Voltaire, rue de Malatrex, rue Bautte, boulevard James-Fazy.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le mardi 11 novembre 2025 entre 16h et 19h.

title_fr: Perturbations de la circulation - mardi 11 novembre 2025

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rue Lombard, boulevard de la Tour, boulevard des Philosophes, rue Saint-Ours, rue de Candolle, rue du Conseil-Général, place de Neuve, rampe de la Treille, rue Henri-Fazy, rue de l’Hôtel-de-Ville, place du Bourg-de-Four, rue Verdaine, rue de Rive, rue de la Croix-d’Or, rue du Marché, rue de la Confédération, rue du Stand

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville le samedi 12 avril 2025 entre 15h et 18h.

title_fr: Perturbations de la circulation samedi 12 avril 2025

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

place de Neuve, rue de la Corraterie, rue de la Confédération, rue du Marché, rue de la Croix-d’Or, rue de Rive, rue d’Italie, rue du Rhône, place du Port, pont du Mont-Blanc, rue du Mont-blanc, rue Pécolat, rue des Alpes, place de Cornavin, passage des Alpes, rue du Fort-Barreau.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le samedi 29 novembre 2025 entre 14h30 et 18h.

title_fr: Perturbations de la circulation - samedi 29 novembre 2025

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Quai du Général-Guisan, pont du Mont-Blanc, rue du Mont-Blanc, rue Pécolat, rue des Alpes, passage des Alpes, rue du Fort-Barreau, rue du Grand-Pré, avenue Giuseppe-Motta, place des Nations

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le samedi 7 février 2026 entre 13h et 17h.

title_fr: Perturbations de la circulation - samedi 7 février

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rue Harry-Marc, rue Jean-François-Bartholoni, place de Neuve, rue de la Corraterie, rue de la Confédération, rue du Marché, rue de la Croix-d’Or, rue Robert-Céard, rue du Rhône, place du Port, quai du Général-Guisan, pont du Mont-Blanc, quai du Mont-Blanc, quai Wilson, avenue de France

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le vendredi 12 décembre entre 17h30 et 20h30 et le dimanche 14 décembre entre 15h et 22h30.

title_fr: Perturbations de la circulation - Vendredi 12 et dimanche 14 décembre

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Le vendredi :
Rue des Chaudronniers, place du Bourg-de-Four, rue de l'Hôtel-de-Ville, Grand-Rue, rue de la Tertasse, rue de la Corraterie, rue de la Confédération, rue de la Monnaie, rue de la Tour-de-l'Ile, rue de Coutance, rue des Corps-Saints.

Le dimanche :
Promenade des Bastions, rue Saint-Léger, rue Jean-Gabriel-EYNARD, place des Casemates, boulevard Emile-JAQUES-DALCROZE, rue Théodore-De-BEZE, promenade de Saint-Antoine, place Franz-LISZT, rue Etienne-DUMONT, place du Bourg-de-Four, rue Verdaine, rue du Vieux-Collège, rue du Purgatoire, rue de la Madeleine, rue de la Croix-d'Or, place du Molard, rue du Marché, rue de la Confédération, rue de la Monnaie, rue de la Tour-de-l'Ile, rue de Coutance, rue des Corps-Saints, rue du Temple, quai TURRETTINI, ponts de l’Ile, rue des Moulins, place de Bel-Air, rue de la Corraterie, rue de la Tertasse, Grand-Rue, rue de la Pélisserie, rue Jean-CALVIN, rue du Puits-Saint-Pierre, rue Otto-BARBLAN, cour de Saint-Pierre, rue de l’Evêché, rue Guillaume-FAREL, place de la Taconnerie, rue de l'Hôtel-de-Ville, rue de Saint-Léger, Cours des Bastions.

Pour les détails, il y a lieu de se référer aux plans annexés.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.

Le soussigné se tient à votre disposition pour toute question complémentaire.

Stationnements

Plusieurs interdictions de stationner ont été mises en place. Les véhicules mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire et une amende d'ordre sera délivrée.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centreville, le vendredi 5 décembre 2025 entre 9h et 12h.

title_fr: Perturbations de la circulation - vendredi 5 décembre 2025

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Cortège principal

Avenue Trembley, rue Pestalozzi, rue Hoffmann, rue de la Servette, rue de la Poterie,

rue de Lyon, rue Voltaire, rue des Terreaux-du-Temple, place Lise-Girardin, rue de

Chantepoulet, rue et pont du Mont-Blanc, place du Port, rue du Rhône, rue Pierre-

Fatio, rond-point de Rive, boulevard Emile-Jaques-Dalcroze, rue Théodore-de-Bèze,

promenade de Saint-Antoine

Collège Rousseau

Avenue du Bouchet et rejoint le parcours sur l'avenue Trembley

Collège Sismondi

Rue de Vermont, rue du Grand-Pré, rue Antoine-Carteret et rejoint le cortège sur la rue

de la Servette

Les autres établissements rejoindront le cortège principal directement sur

l'itinéraire.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du

personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: Présentation de l'organigramme fonctionnel de l'office cantonal des transport et de l'office cantonal du génie civil.

type_fr: Documents d'information

title_fr: Organigramme OCT - OCGC

external_id: document/organigramme-oct-ocgc


title_fr: Un petit couteau pas cher sur internet ? Attention à la facture finale !

content_fr:
Depuis plusieurs semaines, les autorités constatent une recrudescence de procédures en lien avec des commandes passées sur des sites marchands. Ces achats concernent l'importation illégale d'objets interdits (matraques télescopiques, étoiles à lancer ou encore certains types de couteaux), objets considérés comme des armes interdites au sens de la  Loi sur les Armes (LArm).

La police rappelle que le contrevenant s'expose à des poursuites pénales et à l'amende (entre Chf. 500 et 1'000.-), en plus de la confiscation du matériel en question.

Par conséquent, lorsque vous procédez à la commande de ce genre d'objets, renseignez-vous correctement au préalable. Pour ce faire, vous pouvez consulter la brochure sur la Législation suisse sur les armes ou encore les informations sur le thème Armes et autorisations.


lead_fr: Le Grand Conseil a adopté, le 23 juin 2023, une modification de la loi sur l'accueil préscolaire (LAPr). Elle entrera en vigueur au plus tôt à la mi-septembre de cette année.

title_fr: Petite enfance : le Grand Conseil modifie le dispositif

content_fr:
Actuellement, la loi prévoit, pour les structures d'accueil préscolaires, l'obligation de respecter :

soit une convention collective de travail (CCT) pour le personnel de la petite enfance

soit le statut du personnel de la collectivité publique concernée

soit les usages du secteur de la petite enfance

La modification de la LAPr prévoit, quant à elle, que les structures d'accueil préscolaires devront respecter, à l'avenir :

soit une CCT

soit le statut du personnel de la collectivité publique

soit le salaire minimum cantonal

Cette modification peut faire l'objet d'un référendum dont le délai de récolte de signature est de 40 jours.  Si aucun référendum n'aboutit, le nouveau dispositif pourra entrer en vigueur au plus tôt le 16 septembre 2023. Le cadre légal actuel reste donc applicable jusqu'à l'entrée en vigueur de cette modification.

En cas de questions, vous pouvez vous adresser à uma@etat.ge.ch.


lead_fr: Les chimistes cantonaux romands ont mené une campagne de contrôle des PFAS dans les poissons des lacs romands. Les résultats obtenus montrent que les valeurs réglementaires pour ces composés ne sont pas dépassées dans les perches et les corégones. Des dépassements sont cependant observés pour la truite et le brochet, ce qui pourrait remettre en question leur commercialisation.

title_fr: PFAS dans les poissons des lacs romands – résultats contrastés selon les espèces

content_fr:
A consulter

Communiqué de presse - PFAS dans les poissons des lacs romands

Rapport de campagne romande - PFAS dans les poissons de lac destinés à la consommation


lead_fr: Les 7 places bateaux pour les visiteurs situées à la Tour Carrée sur le quai de Cologny ne sont pas accessibles jusqu'à nouvel avis.

title_fr: Places bateaux pour visiteurs inaccessibles à la Tour Carrée

content_fr:
Des travaux ne permettent pas d'accéder aux places destinées à amarrer les bateaux en visite sur le quai de Cologny à la hauteur de la Tour Carrée.

Consultez les autres sites qui offrent des places visiteurs pour vous amarrez temporairement.

Places visiteurs: annoncez-vous !

Places visiteurs inaccessibles

OCEau - Service du domaine public lacustre et de la capitainerie


lead_fr: Vous cherchez une semaine d'activité pour vos enfants durant les vacances d'été?

title_fr: Places disponibles pour les activités d'été: GE Découvre en été

content_fr:
Il reste des places dans les cours du programme cantonal de GE Découvre en été.

Durant les vacances estivales, des activités culturelles et sportives sont organisées sur des périodes d'une semaine, du lundi au vendredi, pour les enfants de 4 à 15 ans.

Découvrez le programme

Inscription


lead_fr: Adopté par le Conseil fédéral le 28 janvier 2026

title_fr: Plan d’action national contre les crimes de haine envers les personnes LGBTIQ+

content_fr:
Ces dernières années, la Suisse a réalisé des avancées importantes en matière d’égalité et de droits pour les personnes LGBTIQ+, notamment avec la pénalisation des discours de haine fondés sur l’orientation sexuelle, la simplification du changement de sexe et de prénom à l’état civil, ainsi que l’introduction du mariage pour toutes et tous. Malgré ces progrès, les personnes LGBTIQ+ continuent de faire face à des discriminations et à des violences verbales, physiques, sexuelles ou psychologiques, ayant un impact significatif sur leur santé, leur bien-être et leur sécurité.

Afin de renforcer leur protection, le Conseil fédéral a lancé le Plan d’action national contre les crimes de haine envers les personnes LGBTIQ 2026–2030, élaboré par le Bureau fédéral de l’égalité entre femmes et hommes (BFEG) sur mandat du Parlement. Ce plan comprend 12 mesures aux niveaux fédéral et cantonal, organisées autour de trois axes :

Soutien et protection des victimes, avec un meilleur accès à l’aide, à la justice et à des structures adaptées ;

Prévention, par la sensibilisation du public et la formation des personnes professionnelles et bénévoles ;

Monitorage, afin d’améliorer la collecte de données et de mieux comprendre l’ampleur des violences.

Les cantons jouent un rôle central dans la mise en œuvre du Plan d’action national. Ils sont notamment responsables de la mise à disposition et du financement de places d’accueil pour les victimes, en collaboration avec les villes et les communes. Les polices cantonales et communales seront également impliquées dans l’amélioration de l’accueil et de la prise en charge des personnes LGBTIQ+ lors du dépôt de plainte. Par ailleurs, les cantons contribueront à la formation et à la sensibilisation des personnes professionnelles et bénévoles en contact avec des victimes, ainsi qu’à la prévention des violences, notamment dans le domaine du sport. Ils participeront enfin au renforcement du suivi des violences et des crimes de haine, afin d’améliorer la coordination et l’efficacité des réponses à tous les niveaux de l’État.

Le BFEG assurera la coordination et le suivi du plan, dont un bilan est prévu d’ici 2030. L’objectif est de créer un environnement plus sûr, inclusif et respectueux, au bénéfice de l’ensemble de la société.


lead_fr: Quatre ans après l'adoption du Plan directeur de l'énergie 2020-2030, le canton de Genève publie un rapport qui fait le point sur les avancées de cette feuille de route. Ce document propose un tableau de bord détaillé qui permet de mesurer les progrès réalisés et réaffirmer les priorités afin de continuer à accélérer la transition énergétique.

title_fr: Plan directeur de l’énergie 2020-2030: État des lieux à mi-parcours

content_fr:
En décembre 2019, Genève déclarait l’urgence climatique et fixait des objectifs clairs : réduire de 60 % les émissions de gaz à effet de serre d’ici 2030 et atteindre la neutralité climatique à l’horizon 2050. Le Plan directeur de l’énergie, adopté un an plus tard, repose sur deux axes principaux : consommer moins, en réduisant les besoins énergétiques, et consommer mieux, en exploitant les ressources renouvelables du territoire genevois.

L'état des lieux 2024 met en lumière le travail essentiel accompli depuis quatre ans pour poser les fondations d’une transition énergétique durable à Genève. Ce travail, réalisé en concertation avec de nombreux partenaires, s’est concentré sur trois axes majeurs :

Un cadre légal renforcé : des lois ont été adaptées pour faciliter le déploiement des réseaux thermiques structurants, accélérer la rénovation énergétique du parc bâti, et valoriser des énergies renouvelables comme le solaire et la géothermie.

Un financement ambitieux : un accord historique signé en février 2024 a permis de débloquer une enveloppe exceptionnelle de 500 millions de francs pour accélérer la rénovation énergétique du parc bâti.

Information et sensibilisation : des efforts importants ont été déployés pour former les acteurs de la transition et sensibiliser les habitants aux enjeux cruciaux liés à l’énergie et au climat.

Ces avancées marquent une étape clé, symbolisée par l’entrée en vigueur, dès le 1er janvier 2025, d’une loi novatrice sur les réseaux thermiques structurants. Celle-ci donnera un nouvel élan à la transition énergétique, avec une vision à long terme pour un canton plus durable.

Le rapport, intitulé "État des lieux et perspectives de la politique énergétique cantonale" dresse un bilan des quatre premières années :

Réduction des émissions : les émissions directes du parc bâti ont diminué de 35 % depuis 1990, et ce malgré une hausse de la population de plus de 35 % sur la même période.

Diminution de la consommation énergétique : la consommation thermique a baissé de 15 % entre 2018 et 2023.

Montée en puissance des énergies renouvelables : près de 50 km de nouveaux réseaux thermiques ont été construits depuis 2018, et 600 nouvelles pompes à chaleur ont vu le jour en 2023.

Développement du solaire photovoltaïque : l’objectif intermédiaire de 120 MWc de puissance photovoltaïque installée pour 2023 a été atteint, un pas important vers les 350 MWc prévus pour 2030.

Pour poursuivre cette dynamique, quatre priorités ont été fixées :

Déployer les réseaux thermiques structurants

Optimiser et rénover le parc bâti en s’appuyant sur des exigences réglementaires renforcées.

Favoriser un développement rapide du solaire thermique et photovoltaïque.

Simplifier les démarches administratives pour mieux répondre aux besoins des acteurs de la transition énergétique.

Genève réaffirme ainsi son engagement en faveur d’un avenir durable, en invitant tous les acteurs, publics comme privés, à contribuer à cette transformation essentielle.

Consulter l'état des lieux


lead_fr: Créée en 2020, la plateforme patrimoine, paysage et territoire réunit l’office de l’urbanisme, l’office du patrimoine et des sites ainsi que l’office de l’agriculture et de la nature.

title_fr: La plateforme patrimoine, paysage et territoire dresse son bilan

content_fr:
Son objectif : croiser les regards et développer une culture commune autour de l’aménagement du territoire, de sorte imaginer un territoire résilient, conciliant enjeux environnementaux, patrimoniaux et urbanistiques.

En cinq ans, cet espace de dialogue s’est imposé comme un outil de co-construction permettant d’anticiper les enjeux des projets, de mieux documenter les périmètres concernés et d’orienter les porteurs de projets dès les premières étapes. Cette collaboration en amont apporte une plus-value notable : elle favorise une prise en compte cohérente des différentes politiques publiques et contribue ainsi à l’efficacité des processus d’élaboration des projets.

La plateforme contribue également à faciliter les concertations avec les communes, les promoteurs, les associations ou encore la population grâce à des arguments partagés et solidement étayés. Elle se veut un lieu d’écoute et de respect mutuel, privilégiant l’approche « ensemble » plutôt que la juxtaposition de politiques sectorielles.

Dans le cadre de la révision du Plan directeur cantonal 2050, la plateforme prend une importance particulière. Elle constitue un levier essentiel pour imaginer le territoire résilient de demain, conciliant patrimoine bâti, nature et transition écologique.

Consulter le document de restitution


lead_fr: Depuis le mois de juin 2024, les classes d'écoles primaires genevoises peuvent visiter la MACO (manufacture collaborative) aux Charmilles. Vendredi dernier, des élèves de 4P de l'école des Crêts-de-Champel ont été guidés par les collaboratrices Vanessa et Marion dans les dédales de cette caverne d'Ali Baba.

title_fr: Plongée dans la MACO : les élèves découvrent l'économie circulaire

content_fr:
La visite commence par une bibliothèque d'objets où il est possible d'emprunter des pioches, des boules à facette, des tentes, des meuleuses, des chaises longues, des patins à roulettes, l'œil des élèves est immédiatement attirés par la machine à popcorn :

"Wouah! Elle est trop bien… je peux l'acheter?"

"Non, par contre tes parents pourraient la louer."

En lien avec plusieurs objectifs du plan d'études romand, la visite sensibilise les élèves à l'économie circulaire, au cycle de vie de l'objet et à la nécessité de trouver des alternatives à acheter : louer, réparer, faire autrement, fabriquer soi-même.

Les élèves sont ensuite invités à découvrir la ressourcerie. On leur explique comment des matériaux sont récupérés à Genève et dans les environs, puis revendus à bas prix.

Un peu plus tard, les enfants pénètrent dans l'univers des ateliers où peuvent être fabriqués et réparés toutes sortes d'objets. Les imprimantes 3D et autres machines à découper au laser donnent envie d'essayer, mais c'est finalement avec un simple rabot et du papier de verre que la classe tente de poncer l'arrête d'un bout de bois. "Il peut y avoir des échardes, mais c'est comme ça quand on travaille dans un atelier" avertit Marion.

"Réfléchissez bien, quelle est la différence entre une vis et un clou?", question cruciale abordée dans la dernière partie de la visite, où les élèves sont amenés à toucher à l'aveugle différents objets de leur quotidien et à deviner ce qu'ils sont.

À la fin de la visite, au moment d'évaluer le moment qu'ils viennent de passer, tous les élèves lèvent le pouce en l'air!


lead_fr: Le livre d'Emilie Ding, édité par la Fonds cantonal d'art contemporain, a été primé par l'Office fédéral de la culture. Ce dernier met sur pied chaque année le concours des plus beaux livres suisses. Il entend ainsi distinguer des réalisations particulièrement abouties dans la production et l'art du livre tout en attirant l'attention sur les ouvrages qui expriment les tendances contemporaines.

title_fr: L'un des "plus beaux livres de Suisse" 2017

content_fr:
Le Fonds cantonal d'art contemporain (FCAC) a le plaisir d'annoncer que le livre "But time is not linear,…."  d'Emilie Ding, édité en 2016 dans le cadre de sa collection Atelier Berlin Editions, a été primé comme l'un des plus beaux livres suisses 2017, un concours organisé par l'OFC.

Chaque année, depuis 2000, le FCAC attribue à un-e artiste genevois-e ou actif-ve à Genève, un atelier à Berlin, situé dans le quartier de Wedding. La résidence dure six mois. Elle est accompagnée d'une bourse pour vivre et produire sur place. À l'issue du séjour, l'artiste est invité-e à réaliser un "livre d'artiste", produit par le FCAC, qui prolonge l'expérience berlinoise, sans devoir forcément s'y référer.

En 2016, le design de la collection Atelier Berlin Editions a été repensé pour à la fois permettre l'expression d'un projet éditorial artistique et répondre à l'idée d'une collection, les livres partageant un même format et certains paramètres graphiques.

Le livre d'Emilie Ding a été le premier de cette collection revisitée.

Emilie Ding, "But time is not linear,….", 2016

Émilie Ding a séjourné à Berlin de janvier à juin 2012. L'architecture est au cœur de son travail et elle produit aussi bien des dessins, des peintures que des sculptures. Mêlant abstraction géométrique et éléments de construction, son vocabulaire est fortement inspiré par la modernité. Cette dernière est au cœur de "But time is not linear,…."  qu'elle a réalisé en compilant les détails photographiques des édifices des plus grands architectes de la modernité. Jouant avec le sens des images et leur juxtaposition, Emilie Ding a recomposé un univers formel élémentaire extrêmement dynamique et très plastique.

Plus d'informations sur l'Atelier Berlin Editions


lead_fr: Développé par la Haute école spécialisée des Grisons (HES Grisons) en collaboration avec les bureaux de l’égalité, le projet PROMO Femina vise à encourager les femmes à s’engager en politique dans leurs communes. Quatre cantons alémaniques, le Valais, et l’Association des communes suisses ont lancé ce projet en 2021. En 2023, le canton de Berne a mis ses données à sa disposition. Désormais PROMO Femina se déploie en Suisse romande, grâce au soutien de la Conférence romande des bureaux de l’égalité (egalite.ch) et avec la participation statistique de Vaud, Fribourg et Genève. PROMO Femina propose plus de 120 mesures destinées aux communes, aux partis politiques locaux, aux réseaux, aux politiciennes et aux femmes intéressées pour pallier le problème de relève que connaissent de nombreuses communes. Ces mesures ainsi que de plus amples informations et des ressources sont aujourd’hui disponibles aussi en français, grâce à un financement d’egalite.ch.

title_fr: Plus de femmes en politique communale : le projet Promo Femina s'étend en Suisse romande

content_fr:
En Suisse, selon les données disponibles entre 2019 et 2025 de 10 cantons participant au projet, environ 28% des sièges des exécutifs communaux, respectivement 35% des législatifs, sont actuellement occupés par des femmes. Cette sous-représentation des femmes est due notamment à un manque de candidatures féminines.

Jusqu’à présent les cartes interactives de PROMO Femina présentaient des chiffres sur la représentation féminine au sein des exécutifs et législatifs communaux ainsi que des commissions scolaires et de gestion, pour les cantons de Berne, Zurich, Grisons, Glaris, Saint-Gall, Appenzell Rhodes-Extérieures et le Valais. Désormais les données statistiques sont également disponibles pour Vaud, Genève et Fribourg.

Par ailleurs, la plateforme propose plus de 120 mesures associées à des exemples concrets, favorisant l’accès des femmes à des fonctions politiques : mentorat, soutien interpartis, conception de nouveaux modèles de conduite d’une commune, par exemple. Disponibles maintenant en français grâce à un financement de la Conférence romande des bureaux de l’égalité (egalite.ch), ces mesures sont destinées aux communes, aux partis locaux, aux réseaux, aux politiciennes et aux femmes intéressées. Elles ont plusieurs objectifs dont :

Combler les lacunes en matière de politique communale (par exemple en faisant des femmes engagées en politique des ambassadrices)

Encourager les femmes à se porter candidates (notamment via des « séminaires d’entraînement », du mentorat ou un soutien interpartis

Favoriser une meilleure conciliation entre vie professionnelle, vie de famille et mandat politique (par exemple en réduisant la durée de présence ou flexibilisant le travail des commissions.

Ces mesures sont issues d’une recherche menée en 2021 par la HES Grisons dans le cadre d’ateliers réunissant des élues communales, des femmes intéressées par la politique et des expertes.

Enfin, les femmes qui envisagent de se lancer en politique trouveront sur la plateforme PROMO Femina des conseils et des astuces, ainsi que des informations relatives à la politique communale.

En renforçant la représentation des femmes en politique, le projet a pour but général de contribuer au renforcement du système de milice qui a fait ses preuves et profité autant à l’économie qu’à la société civile en Suisse.

Plus d’information sur https://promofemina.fhgr.ch/fr

____________

Contacts média :

Conférence romande des bureaux de l’égalité, Sophie Delessert, présidente 2025, tél. 026 305 23 86, sophie.delessert@fr.ch

Haute école spécialisée des Grisons, Ruth Nieffer, co-responsable du projet, tél. 081 286 39 18, ruth.nieffer@fhgr.ch

____________

Conférence romande des bureaux de l’égalité

La Conférence romande des bureaux de l’égalité, egalite.ch, réunit en association les 7 bureaux cantonaux de l’égalité entre les femmes et les hommes de Suisse romande et réalise régulièrement des projets de promotion de l’égalité entre femmes et hommes. Elle a pour mission de faciliter et coordonner les actions cantonales en matière d’égalité, de poursuivre des politiques et projets communs pour toute la Suisse romande, d’encourager l’échange d’informations entre ses membres, de permettre une meilleure visibilité au niveau suisse. Egalite.ch représente ses membres au niveau de la Confédération. www.egalite.ch

Haute école spécialisée des Grisons

En tant que haute école, la HES Grisons mise sur une pensée dynamique et une action proactive. Avec cet état d'esprit, elle façonne l'avenir. Ses offres d'études sont axées sur les défis pratiques de l'économie et de la société. Elle forme ses plus de 2200 étudiants à devenir des personnalités responsables et à se perfectionner. La haute école propose des offres dans les domaines « Architecture et génie civil », « Médias, technique et technologies de l’information » ainsi que « Économie, services et sciences de l'information ». Dans sa recherche inter- et transdisciplinaire, elle se concentre sur les thèmes des technologies d'avenir appliquées, du développement dans l'espace alpin et de l'action entrepreneuriale. Par ses activités, la HES Grisons contribue au succès et à la compétitivité des individus, des institutions et des régions. Pour cela, elle est ancrée dans la région, est importante en Suisse et rayonne au niveau international.  fhgr.ch


title_fr: Plusieurs CTT s'adaptent à la hausse du salaire minimum en 2025


title_fr: Point presse du Conseil d'Etat relatif au rapport de performance environnementale de l'Etat de Genève 2017

content_fr:
Le Conseil d'Etat a adopté le rapport de performance environnementale de l'Etat de Genève pour l'année 2017.

En comparaison avec l'année précédente (voir communiqué du 22 novembre 2017), le rapport 2017 montre une évolution positive des indicateurs relatifs à la consommation de papier, aux émissions moyennes de CO2 des véhicules achetés, au nombre de vélos à assistance électrique achetés, à la part du personnel souscrivant un abonnement annuel Unireso avec participation financière de l’Etat, à la consommation globale de chaleur des bâtiments de l'Etat, à la production d'électricité photovoltaïque, ainsi qu'à la part d'utilisation de matériaux moins émissifs en CO2 sur les chantiers de génie civil.

Il n'y a en revanche pas d'évolution pour les indicateurs relatifs à la part d'utilisation de papier recyclé, qui reste toutefois particulièrement bonne (92%), et à la part de chaleur consommée d'origine renouvelable, qui reste basse (8,7%).

Les domaines dont l’évolution s’est détériorée en 2017 par rapport à l'année précédente concernent la part des véhicules électriques ou hybrides au sein du parc de véhicules légers de l'Etat, la consommation globale d'électricité et d'eau du réseau, le nombre de postes informatiques restant allumés la nuit et la part de ces postes sur l'ensemble du parc, ainsi que le taux de recyclage des déchets urbains de l'administration. L'augmentation de la consommation globale d'électricité et d'eau s'explique par la mise en service de deux écoles secondaires et l'achèvement des étapes 5 et 6 du Centre médical universitaire (CMU).

Les indicateurs relatifs aux déchets de chantier des bâtiments et du génie civil sont mesurés par chantier depuis 2016. Le taux de valorisation matière d’un chantier dépendant grandement du type de chantier et du chantier lui-même, une agrégation en moyenne annuelle n’est pas pertinente.

Quant aux indicateurs de conformité, l'année 2017 montre des accomplissements légèrement positifs en ce qui concerne le taux de conformité des installations de chauffage propriété de l'Etat qui ont été contrôlées en 2017 et le taux de réalisation de l'assainissement des routes cantonales.

En revanche, il n'y a toujours pas eu d'amélioration de la part des bâtiments de l'Etat de cinq preneurs et plus dont l'indice de dépense de chaleur est supérieur à 800MJ, ni du taux de conformité des embrasures en façade des bâtiments propriété de l'Etat.

Télécharger le rapport

Pour toute information complémentaire :

M. Daniel Chambaz, directeur général de l'environnement, Département du territoire, T. +41 22 388 80 01