lead_fr: Trouvez toutes les réponses aux questions les plus fréquemment posées sur les conséquences fiscales de la pandémie.

title_fr: COVID-19 – Questions - Réponses sur les conséquences fiscales de la pandémie

content_fr:
Considérant que la situation épidémiologique n'a pas connu d'amélioration significative durant l'année 2021, les principes appliqués à la déclaration d'impôt 2020 s'appliquent également pour la déclaration 2021.

Suite aux mesures du conseil d’État prises au mois de mars 2020 et visant à alléger temporairement la charge financière des contribuables, l’Administration fiscale cantonale répond aux questions liées aux charges supplémentaires dans la déclaration d'impôt des particuliers, au certificat de salaire et aux mesures extraordinaires pour les entreprises.

Quelles sont les conséquences de la pandémie sur ma déclaration d’impôt?

J'ai dû télétravailler durant la période de la pandémie de COVID-19, que puis-je déduire?

Sous l'angle fiscal, le télétravail se définit comme l'occupation durable d'une pièce uniquement dédiée à l'activité professionnelle lorsqu'aucune place de travail n'est mise à disposition par l'employeur pour l'exercice de l'activité de son employé.

Dans le contexte spécifique du COVID-19, le télétravail rendu nécessaire en raison de la pandémie n'est pas considéré comme une activité durable.

Si vous répondez aux critères ci-dessus, vous pouvez déduire la part du loyer afférente à la pièce exclusivement dédiée à l'activité professionnelle. Vous pourrez être amené à nous démontrer que la pièce dédiée est affectée à un usage professionnel.

Il est rappelé que la déduction des frais professionnels est admise qu'à la condition qu'ils dépassent la déduction forfaitaire de 3% du salaire net (comprise dans une fourchette entre 599 francs et 1'697 francs à l'ICC, et entre 2'000 francs et 4'000 francs à l'IFD). Il vous appartiendra de joindre à votre déclaration fiscale une liste détaillée, justificatifs à l'appui des frais demandés ainsi qu'une copie du bail à loyer.

Le fait de télétravailler depuis une pièce commune (salon, salle à manger par exemple) ne donne lieu à aucune déduction particulière. Les frais pris en charge (ou remboursés) par l'employeur ou les dépenses relevant de la convenance personnelle ne sont pas déductibles.

Puis-je déduire l'achat de masques de protection, de gel hydro-alcoolique et de gants?

Les dépenses préventives ne sont pas déductibles au titre de frais médicaux. L'achat de masques de protection, de gel hydro-alcoolique et de gants intervenant sur recommandation des autorités sanitaires (par ex. OFSP), ainsi que les tests PCR et antigéniques,  constituent des dépenses préventives.

Pour rappel, seuls les frais provoqués par la maladie et les accidents du contribuable sont déductibles au titre de frais médicaux. La circulaire fédérale n°11 du 31 août 2005 précise le cadre de la déduction. En substance, sont considérés comme des frais médicaux déductibles les dépenses engagées pour des traitements thérapeutiques c’est-à-dire des mesures destinées à conserver et rétablir l’état de santé physique ou psychique, notamment les traitements médicaux, les hospitalisations, les traitements médicamenteux, les vaccinations, les appareillages médicaux, les lunettes et lentilles de contact, les thérapies, les traitements de la toxicodépendance, etc.

Cependant, si l'achat de masques ou autres moyens de protection intervient dans le cadre d'une prescription du médecin en lien avec une maladie, les sommes engagées sont alors déductibles au titre de frais médicaux.

Qu'en est-il de mes frais de repas?

Si l'établissement (cafétéria, restaurant d'entreprise) a été majoritairement fermé durant l'année 2020 (plus de 120 jours), mon employeur ne doit pas cocher la case G de mon certificat de salaire.

Je ne pourrais faire valoir des frais de repas qu’à concurrence du nombre de jours de travail effectués sur le site de l’entreprise. Les frais de repas ne sont pas déductible lors des journées télétravaillées.

Compte tenu de la crise sanitaire, j'ai préféré utiliser mon véhicule privé plutôt que les TPG. Que puis-je déduire comme frais de déplacement?

Sous certaines conditions (voir page 25 du guide fiscal), la déduction des frais forfaitaires pour frais professionnels (3%, minimum 599.-, maximum 1'697.-) peut être déplafonnée.

Si vous remplissez ces conditions, vous pouvez faire valoir vos frais de déplacements à hauteur de maximum :

 500.- pour l'impôt cantonal et communal

3'000.- pour l'impôt fédéral

Quelles sont les conséquences du télétravail sur le certificat de salaire?

Mes employés ont bénéficié de RHT (Réduction de l'horaire de travail). Comment faut-il l'indiquer sur le certificat de salaire?

Les directives figurant dans le "Guide à l'établissement du certificat de salaire" n'ont pas changé.

Dès lors, ces indemnités doivent être déclarées sous le point 1 du certificat de salaire. Vous pouvez également détailler les informations de ce point sous le point 15 "Observations".

Cependant, si vous souhaitez, par souci de clarté, indiquer ces RHT sous un autre point, vous pouvez le faire figurer sous le point 7 avec la mention "RHT".

Mes employés ont télétravaillé, comment l'indiquer sur le certificat de salaire?

L'employeur n'a pas l'obligation de reporter cette information sur le certificat de salaire. Toutefois, celle-ci est utile pour justifier les frais demandés en déduction par le collaborateur concerné.

Vous pouvez indiquer, sous le point 15 "Observations" du certificat de salaire, la mention suivante: "Nombre de jours de télétravail:  XXX".

Télétravail obligatoire, l'employeur a-t-il l'obligation de rembourser d'éventuels frais?

Selon les annonces du Conseil Fédéral du 13 janvier 2021:

"(...) Télétravail obligatoire

Les employeurs devront mettre en place le télétravail pour autant que la nature de leurs activités le permette et que cela soit possible sans efforts disproportionnés. Ils ne seront toutefois pas tenus de rembourser aux salariés d'éventuelles dépenses telles que les frais d'électricité ou de loyer, dans la mesure où il ne s'agit que d'une mesure temporaire. (...)"

Nous offrons un forfait à certains employés qui télétravaillent pour le loyer et l’achat de matériel (mobilier, matériel informatique, etc.). Comment faire figurer ce forfait sur le certificat de salaire?

Il s'agit d'une prestation imposable qui doit figurer sous le point 3 "Prestations non périodiques" ou le point 7 "Autres prestations" du certificat de salaire. Indiquer la mention suivante : "Forfait pour frais de télétravail: XXX".

Si les frais effectifs dépassent le montant de ce forfait, les employés concernés peuvent faire valoir déductions justificatifs à l’appui.

Nous remboursons l'achat de matériel (mobilier, matériel informatique, etc.) sur la base de factures (frais effectifs) nos employés qui télétravaillent. Comment faire figurer ces frais sur le certificat de salaire?

Il s'agit de remboursement de frais, selon l'article 327 CO (Code des obligations). Ces frais doivent figurer sous le point 13.1.2 "Autres" du certificat de salaire, avec la mention "Remboursement de matériel de télétravail".

Cette mention dans le certificat de salaire permettra à l'administration fiscale de vérifier que l'employé n'a pas eu de frais à sa charge, et que par conséquent il ne les fait pas valoir en déduction.

Nous achetons à nos employés du matériel pour leur permettre de travailler à domicile. Comment faire figurer ces montants sur le certificat de salaire?

Aucune mention ne doit figurer sur le certificat de salaire, l'employeur se charge de fournir le matériel selon l'article 327 CO (Code des obligations). L'employé n'engage aucun frais.

Nos employés du service externe n'ont pas pu se déplacer pendant la période de pandémie. Faut-il modifier le certificat de salaire?

L'employeur peut adapter le pourcentage de la "Part de service externe de XX%" sous le point 15 "Observations" du certificat de salaire, en fonction du nombre de jours télétravaillés.

Vous pouvez indiquer, sous le point 15 "Observations" du certificat de salaire, la mention suivante: "Nombre de jours de télétravail: XXX".

L'employeur n'a pas l'obligation de reporter cette information sur le certificat de salaire. Toutefois, celle-ci est utile pour justifier les frais demandés en déduction par le collaborateur concerné.

Conséquences fiscales pour les entreprises des mesures extraordinaires de la Confédération, du canton et des communes

Si votre entreprise est concernée par une aide de la Confédération, du canton ou des communes dans le cadre de la pandémie, vous trouverez ci-dessous son éventuelle conséquence fiscale.

Quelles sont les conséquences fiscales liées aux aides sous forme d'octroi de délais de paiement des contributions aux assurances sociales?

Ces mesures n'engendrent aucune conséquence fiscale directe, sous réserve des contribuables déployant une activité lucrative indépendante et tenant leur comptabilité selon la méthode de l'encaissement/décaissement, qui ne peuvent déduire fiscalement que les contributions effectivement versées durant la période fiscale considérée.

Quelles sont les conséquences fiscales liées aux aides sous forme d'indemnités de réduction de l'horaire de travail (RHT) pour les employés d'une entreprise?

Pour l'entreprise, les indemnités perçues de la caisse de chômage constituent un produit imposable comptabilisé au compte de résultat et le salaire correspondant versé aux employés est déductible fiscalement.

Quelles sont les conséquences fiscales liées aux aides sous forme d'indemnités journalières de perte de gain pour les indépendants?

Les montants perçus (par exemple pour compenser une partie du revenu suite à l'interruption partielle ou totale de votre activité en raison des restrictions imposées par la Confédération ou le canton) constituent un produit imposable comptabilisé au compte de résultat de l'indépendant. Ces indemnités sont versées nettes directement à l'indépendant après déduction des cotisations AVS/AI/APG. Pour éviter que ces cotisations soient perçues deux fois par la caisse de compensation, les indemnités en question doivent être déclarées distinctement dans l'annexe B2 de la déclaration d'impôt genevoise des indépendants, sous la rubrique 12.09 "Indemnités pour pertes de gains reçues".

Quelles sont les conséquences fiscales liées aux aides financières sous forme d'indemnités cantonales pour les cadres avec fonction dirigeante?

Pour l'entreprise, les indemnités perçues constituent un produit imposable comptabilisé au compte de résultat et le montant correspondant versé au(x) cadre(s) avec fonction dirigeante concerné(s) est déductible fiscalement.

Quelles sont les conséquences fiscales liées aux aides sous forme d'indemnités versées aux entreprises appartenant à l'un des 6 secteurs considérés comme des cas de rigueur économique?

Les montants perçus constituent un produit imposable comptabilisé au compte de résultat de l'entreprise.

Quelles sont les conséquences fiscales liées aux aides financières à fonds perdu octroyées par le canton aux entreprises genevoises (cas de rigueur, tous secteurs et toutes formes juridiques confondues) qui ont fait l'objet d'une fermeture de plus de 40 jours ou qui ont connu une baisse de leur chiffre d'affaires de 25% ou plus, à titre de participation aux coûts fixes non couverts pour la période concernée?

Les montants perçus constituent un produit imposable comptabilisé au compte de résultat de l'entreprise.

Quelles sont les conséquences fiscales liées aux aides octroyées aux cafés-restaurants sous forme d'une indemnisation forfaitaire de 50.- francs par mètre carré de surface d'accueil de la clientèle?

Les montants perçus constituent un produit imposable comptabilisé au compte de résultat de l'entreprise.

Quelles sont les conséquences fiscales liées aux aides sous forme de prises en charge de certains frais fixes (loyer, assurances, abonnement téléphonie fixe, etc.) ou d'indemnisation forfaitaire des charges salariales (part patronale) en faveur d'établissements durant leur fermeture obligatoire?

Les montants perçus à ce titre par ces établissements se traduisent pour ceux-ci par une réduction correspondante des frais déductibles fiscalement figurant au cote de résultat.

Quelles sont les conséquences fiscales liées aux aides sous forme d'exonération (partielle – voire totale) du loyer commercial?

Pour le locataire, l'exonération (partielle – voire totale) du loyer commercial se traduit par une réduction de la déduction fiscale liée au loyer commercial, puisque ce dernier n’est déductible qu'à concurrence du montant (plus bas, compte tenu de l'exonération) effectivement payé durant la période fiscale concernée.

Pour le bailleur, l'exonération (partielle – voire totale) octroyée au locataire se traduit par une baisse des revenus locatifs et donc des produits imposables. Les montants perçus par le bailleur de la part de l'Etat à titre de compensation constituent des revenus locatifs et donc des produits imposables.

Quelles sont les conséquences fiscales liées aux aides sous forme d'octroi de crédits cautionnés par la Confédération ou le canton?

Les liquidités perçues dans le cadre de ces crédits n'engendrent aucune conséquence fiscale particulière directe pour le contribuable. Exceptionnellement, ces crédits pourraient avoir une influence pour les personnes morales financées (partiellement) par des prêts actionnaires et concernées du point de vue fiscal par une problématique de sous-capitalisation. Les éventuelles demandes pour un traitement particulier de ces crédits dans le cadre du calcul de la sous-capitalisation peuvent être adressées à la Direction des affaires fiscales.

Est-il possible, pour une entreprise, de constituer des provisions déductibles fiscalement (réserves auprès de l'institution de prévoyance) en 2019, au sens de l'Information 10/99 du 7 septembre 1999 de notre Administration, compte tenu de l'Ordonnance COVID-19 prévoyance professionnelle du Conseil fédéral du 25 mars 2020?

Non, suite à une analyse de notre Administration, les provisions comptabilisées en 2019, suite à une décision de l'entreprise et à un paiement postérieur au 25 mars 2020 ne constituent pas des charges justifiées par l'usage commercial. En effet, l'entreprise n'agit ni dans l'esprit de l'Information de 10/99 qui permet de constituer des réserves de contributions patronales, ni dans l'esprit de l'Ordonnance COVID-19 qui permet à l'employeur de garder des liquidités.

Est-il possible, pour une entreprise, de constituer des provisions spéciales déductibles fiscalement en 2019 pour tenir compte des pertes futures prévisibles résultant des effets de la pandémie de Coronavirus?

Non, suite à une analyse de notre Administration et au niveau de la Conférence Suisse des impôts (CSI), nous vous informons que les personnes morales et les sociétés de personnes ne peuvent pas constituer des provisions spéciales déductibles fiscalement en 2019 pour tenir compte des pertes futures prévisibles résultant des effets de la pandémie. En effet, les provisions sont admises fiscalement lorsque les risques de pertes ou les obligations ont pris naissance dans l'exercice commercial au cours duquel la provision est constituée. Or, en l'espèce, comme les effets économiques de la pandémie du Coronavirus n'étaient pas encore prévisibles en 2019, rien dans la législation fiscale ne permet de prendre en compte de telles provisions.

Est-il possible, pour une entreprise, de constituer des provisions spéciales déductibles fiscalement en 2020 ou en 2021 pour tenir compte des pertes futures prévisibles résultant des effets de la pandémie de Coronavirus?

Seules sont admises fiscalement les provisions pour risques de pertes ou obligations qui ont pris naissance dans l'exercice commercial au cours duquel la provision est constituée. Par conséquent, comme en 2019, il ne sera pas possible, en 2020, pour une entreprise, de constituer des provisions spéciales déductibles fiscalement en 2020 pour tenir compte des pertes prévisibles pour 2021 résultant des effets de la pandémie de Coronavirus, ces provisions étant assimilables à des réserves pour charges futures (principe de périodicité).


lead_fr: Afin de nous permettre de garder la situation sanitaire sous contrôle, les responsables d'établissements sont tenus de mettre en place et de faire appliquer les mesures suivantes. Elles feront l'objet d'une prochaine campagne d'inspection.

type_fr: Autres communiqués

body_key: GE

location: Genève

title_fr: COVID-19 : rappel des principales mesures à faire respecter en cas de réouverture de terrasses

content_fr:
Les consommations sont prises uniquement assises et chaque table accueille un maximum de 4 clients (sauf s'il s'agit de parents avec leurs propres enfants);

La présence de gel hydroalcoolique est obligatoire sur chaque table et au comptoir;

Le port du masque est requis en tout temps. Ce dernier ne peut être enlevé qu'au moment de la consommation, une fois assis;

Les groupes de clients sont séparés par une distance de 1,5 m ou par un dispositif de protection adéquat et efficace*;

Les coordonnées de chaque client sont obligatoirement prises de manière électronique, au moyen d'un outil reconnu. A Genève, l'application CoGa est recommandée;

Les tables sont nettoyées (ou les nappes sont changées) entre chaque groupe de clients;

Les établissements sont fermés à 23h.

L'Etat est conscient de la situation difficile traversée par la branche concernée. Il remercie les établissements pour leur investissement au service de la prévention sanitaire.

Un dispositif de contrôle régulier visant à renforcer le respect des mesures décrites ci-dessus sera déployé ces prochains jours. En cas de constats d'infractions, des sanctions pourront être prises, allant de l'amende d'ordre à la fermeture administrative.

Pour toute question en lien avec ce qui précède, les professionnels de l'office cantonal de l'inspection et des relations du travail (OCIRT) se tiennent à votre disposition via l'adresse ocirt-sst@etat.ge.ch.

*Les séparations sont considérées comme efficaces lorsqu'elles répondent aux critères suivants :

dépasser en hauteur le plateau de la table de 70 cm au minimum;

dépasser sur le plan horizontal le bord de la table de 50 cm au minimum des deux côtés;

être en métal, en plastique, en verre acrylique, en verre, en bois, en carton ou en tissus épais.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Un premier cas de coronavirus a été diagnostiqué en Suisse le 25 février 2020. Malgré la situation en Italie et ce premier cas signalé au Tessin, le risque demeure modéré sur notre territoire. Des mesures préventives sont toutefois utiles à appliquer, surtout si vous revenez d'une région à risques et en quarantaine.

title_fr: COVID-19 | Recommandations préventives

content_fr:
Conseils aux voyageurs

Il est actuellement déconseillé de se rendre en Chine et vers d'autres destinations à risques qui sont en quarantaine. Avant un voyage, renseignez-vous auprès de l'ambassade ou du consulat du pays de destination sur les mesures préconisées.

Rappel des mesures d'hygiène générales

Dans le contexte actuel, pour la population générale, il n'y pas de recommandations spécifiques. Cependant, au quotidien, il est utile de rappeler les mesures d'hygiène de base à savoir :

Se laver régulièrement les mains à l'eau et au savon, ou avec une solution hydro-alcoolique.

Tousser et éternuer dans un mouchoir en papier. Après usage, jeter les mouchoirs en papier dans une poubelle et se laver soigneusement les mains avec de l’eau et du savon, ou avec une solution hydro-alcoolique.

Tousser et éternuer dans le creux du coude en l'absence de mouchoir en papier.

Au retour d'un voyage de Chine ou d'une région à risques placée en quarantaine

En cas de toux et de symptômes respiratoires dans les 14 jours suivant le retour à domicile, contacter un médecin ou un service de consultations médicales à domicile en signalant le voyage en Chine ou dans un pays à risques.

En savoir plus


lead_fr: Le nouveau coronavirus est particulièrement dangereux pour les personnes de plus de 65 ans et celles déjà atteintes de certaines maladies. Vous vous occupez d’une personne vulnérable ou faites ménage commun ? En parcourant les recommandations préconisées par l'Office fédéral de la santé publique (OFSP), vous trouverez des informations dont vous devriez tenir compte en tant que proche aidant et qui devraient répondre à des questions essentielles.

title_fr: COVID-19 - recommandations pour les proches aidants

content_fr:
Protégez-vous et protégez particulièrement les personnes vulnérables. Votre tâche est très précieuse en cette période. Vous trouverez ici des informations vous indiquant les éléments auxquels vous devriez prêter attention au quotidien et si vous présentez des symptômes de la maladie. Préparez-vous également à la situation où vous seriez vous-même malade, en préparant, avec la personne dont vous avez la charge, les informations qui seraient utiles à votre suppléant.

Ces maladies rendent vulnérables :

cancer

diabète

faiblesse immunitaire due à une maladie ou un traitement

hypertension artérielle

maladies cardio-vasculaires

maladies chroniques des voies respiratoires

Voir les recommandations


title_fr: Covid-19 - Réduction de la taxe de promotion du tourisme en 2020

content_fr:
Le règlement d'application de la loi sur le tourisme (RTour) a été modifié pour concrétiser une diminution de la taxe de promotion du tourisme des entreprises actives dans les secteurs les plus touchés par la crise liée à la pandémie du Covid-19 afin de les soulager dans leur besoin de trésorerie. Cette modification a été adoptée par le Conseil d'Etat le 28 mai 2020 et entre en vigueur au 1er janvier 2020.

La diminution de la taxe de promotion du tourisme s'effectue en réduisant le coefficient de pondération lié à la taille de l'entité pour les catégories d'entreprises ayant un effectif inférieur à 101 personnes. Les nouveaux coefficients sont les suivants:

de 1 à 5 personnes:	0,25

de 6 à 10 personnes:	0,5

de 11 à 20 personnes:	1

de 21 à 30 personnes:	1,5

de 31 à 50 personnes:	2

de 51 à 100 personnes:	4

plus de 100 personnes:	6

Vous avez déjà déposé votre déclaration de la taxe de promotion du tourisme 2020?

L'Administration fiscale tiendra automatiquement compte des nouveaux coefficients de pondération lors de l'établissement de votre bordereau 2020.

Vous n'avez pas encore déposé votre déclaration de la taxe de promotion du tourisme 2020?

Le formulaire de déclaration reçu en début d'année demeure valable et vous devez le retourner dans les délais prévus. L'Administration fiscale tiendra automatiquement compte des nouveaux coefficients de pondération lors de l'établissement de votre bordereau 2020.

Vous avez déjà reçu votre bordereau de la taxe de promotion du tourisme 2020, basé sur les anciens coefficients?

Si une modification s'avère nécessaire, l'Administration fiscale vous fera parvenir prochainement un bordereau 2020 qui annule et remplace celui que vous avez reçu. Le cas échéant, le solde éventuel en votre faveur sera remboursé, pour autant que les conditions de remboursement soient réunies.

Vous n'avez pas besoin de prendre contact avec nos services.


lead_fr: Compte tenu de la situation épidémiologique et suite aux recommandations de l'OFSP concernant le renouvellement de la vaccination de rappel aux personnes dès 80 ans, le canton décide d'augmenter sa capacité vaccinale.

title_fr: COVID-19 - Réouverture de cinq centres de vaccination

content_fr:
Avec l'augmentation du nombre de contaminations par les sous-lignées Omicron BA.4 et BA.5 en Suisse et en Europe, la Commission fédérale pour les vaccinations (CFV) et l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) recommandent désormais le renouvellement de la vaccination de rappel (aussi appelée 2ebooster)  aux personnes âgées de 80 ans et plus afin d'augmenter leur protection contre une évolution grave de la maladie puisqu'en raison de leur âge, ces personnes sont plus à risque de contracter une forme sévère du COVID-19.

La recommandation du renouvellement de la vaccination du 2ebooster s'applique également à toute personne âgée de plus de 12 ans qui présente une immunodéficience sévère.

A ce stade, la CVF et l'OFSP ne recommandent toujours pas de 2e booster pour les autres groupes de personnes.

Réouverture de 5 centres à Genève

Au vu de l'évolution de la situation épidémiologique et afin de répondre à une demande de vaccination croissante pour la vaccination de base (dose 1, dose 2 et 1erbooster), cinq centres de vaccination rouvrent cette semaine dans le canton de Genève en complément du centre de vaccination des HUG.

Mardi 5 juillet:

Centre de vaccination de la pharmacie Plaza

Clinique et Permanence d'Onex (CPO)

Pharmacieplus du Mandement

Mercredi 6 juillet:

Centre de vaccination de la permanence médico-chirurgicale de Plainpalais

Jeudi 7 juillet:

Centre de vaccination de la permanence médico-chirurgicale de Chêne-Bourg

L'inscription à la vaccination se fait en ligne ou en contactant la Ligne verte COVID (0800 909 400 - appel gratuit du lundi au vendredi de 9h à17h).

Pour rappel, la première dose booster est gratuite pour l'ensemble de la population dès 12 ans ayant effectué sa primo-vaccination et s'effectue au plus tôt dès quatre mois après celle-ci. La seconde dose de rappel qui s'effectue au plus tôt quatre mois après le premier booster est gratuite pour les personnes âgées de 80 ans et plus ainsi que pour les personnes immunodéficientes qui ont déjà reçu un premier booster.

Par ailleurs, désormais, en cas d'infection après le premier booster, il est également recommandé de recevoir son 2e booster en respectant un délai d'au moins quatre semaines après l'infection.

Vaccination du second rappel pour un voyage

Les personnes ayant besoin d'un 2e booster pour voyager pourront l'obtenir, à leur charge. Toute personne en bonne santé âgée entre 12 et 79 ans, qui a déjà reçu un premier booster depuis quatre mois et qui aurait besoin d'un 2e booster pour voyager, devra s'acquitter elles-mêmes du prix du vaccin (CHF 60.-). Cette vaccination a lieu exclusivement au centre de vaccination des HUG, et ce jusqu'à nouvel avis.

Voir aussi:

Se faire vacciner contre la COVID-19


lead_fr: Dès le lundi 11 mai 2020 à 9h00, l'Administration fiscale cantonale accueillera à nouveau les contribuables pour les prestations délivrées aux guichets.

title_fr: Covid-19 - Réouverture des guichets de l'Administration fiscale

content_fr:
Compte tenu de la situation sanitaire et conformément aux directives du Conseil fédéral, il est demandé aux visiteurs de maintenir la distance sociale en respectant le marquage au sol et la limite du nombre d'usagers présents simultanément dans les locaux.

Ces mesures de prévention pourront entrainer plus d'attente qu'en temps normal. Nous vous remercions par avance pour votre patience.

Les personnes qui présentent des symptômes tels que de la toux et/ou de la fièvre sont invitées à rester à leur domicile.

Nous invitons tous les contribuables à utiliser au maximum les prestations disponibles en ligne ou d'autres canaux de communication si cela est possible.

e-démarches

Celles et ceux qui sont équipé-e-s d'outils informatiques peuvent prendre connaissance de toutes les démarches en ligne actuellement disponibles.

Retrouvez toutes les informations sur les e-démarches en matière fiscale sur ge.ch

Téléphone

Vous avez besoin d'information sur une démarche en cours ou à venir, n'hésitez pas à contacter l'Administration fiscale cantonale par téléphone.

Courrier

Certaines démarches administratives peuvent également s'effectuer par courrier postal ou électronique.

Le  dépôt d'un courrier destiné à l'Administration fiscale cantonale peut se faire directement dans la boite aux lettres accessible depuis l'extérieur sans autre formalité.


lead_fr: Pendant 2 heures le matin et le soir, les douanes de Mategnin, Monniaz, Soral II, Veigy et, avec le macaron, Landecy sont ouvertes dans un seul sens de circulation.

title_fr: COVID-19 - Réouverture provisoire de cinq points de franchissement de la frontière dans le canton de Genève

content_fr:
Postes frontières ouverts dès le lundi 20 avril 2020

Plan de la frontière avec les douanes ouvertespicture_as_pdf

Ouverts tous les jours, 24h / 24

Anières
Avec voie prioritaire pour macaron (green lane)

Bardonnex
Avec voie prioritaire pour macaron (green lane)

	Trafic commercial

Ferney-Voltaire
Avec voie prioritaire pour macaron (green lane)

Meyrin

Moillesulaz

Perly

Thônex-Vallard
Avec voie prioritaire pour macaron (green lane)

	Trafic commercial

Ouverts du lundi au vendredi, sauf jours fériés, de 6h à 20h

Mon-Idée

Veyrier

Ouverts du lundi au vendredi, sauf jours fériés

Pour le trafic entrant en Suisse: de 6h à 9h

Pour le trafic sortant de Suisse: de 17h à 19h

Mategnin

Monniaz

Soral II

Veigy

Ouverts du lundi au vendredi, sauf jours fériés,

uniquement pour les bénéficiaires d'un macaron

Pour le trafic entrant en Suisse: de 6h à 9h

Pour le trafic sortant de Suisse: de 17h à 19h

Landecy
Uniquement pour macaron (green lane)


title_fr: COVID-19 - Réseau de prise en charge des violences domestiques

content_fr:
Dans le contexte actuel lié au virus COVID-19, le réseau de prise en charge des situations de violences domestiques continue de fonctionner et de délivrer ses prestations aux personnes concernées.

Le confinement partiel décidé par les autorités fédérales et cantonales pour enrayer la pandémie de COVID-19 augmente le risque de violences conjugales à l'intérieur de la famille. Le confinement partiel accentue la promiscuité, renforce le stress et l'anxiété et limite les temps de répit.

Si vous craignez pour votre intégrité ou celle de vos enfants, n’hésitez pas à appeler la police. La police peut, si besoin, prendre une mesure administrative afin d'éloigner la personne auteure des violences et de maintenir les autres membres de la famille en sécurité à domicile. Selon la situation, les victimes peuvent également être accompagnées dans un foyer.

Le rôle des témoins est essentiel, notamment celui du voisinage. Si vous êtes témoins des violences vous devez sans délais contacter la police.

Prise en charge d'urgence (24h/24h)

Police Tél. 117

Urgences médicales Tél. 144

Urgences des HUG

Ligne d’écoute cantonale pour les violences domestiques - Tél. 0840 110 110

La main tendue Tél. 143

Le Pertuis - Hébergement d’urgence pour victimes ou auteur-e-s - Tél.  022 309 57 28

Centres de consultation

Pour les centres de consultation, certains ajustements des horaires ou des modalités de prise en charge sont effectués pour éviter la contagion.

Centre LAVI - Consultation pour victimes d’infractions pénales

Aide aux victimes de violence en couple (AVVEC) - Consultation pour victimes de violences conjugales

Unité interdisciplinaire de médecine et de prévention de la violence (UIMPV) - Consultation pour victimes ou auteur-e-s de violences

Viol Secours - Consultation pour les femmes, personnes trans* et intersexe dès 16 ans, victimes des violences sexuelles

Face à Face - Consultation pour les femmes et adolescent-e-s auteur-e-s de violences

VIRES - Consultation pour auteur-e-s de violences (personnes majeures)

CTAS - Centre Thérapeutique pour Traumatismes dont ceux causés par les Agressions Sexuelles

Pharos - consultation pour les hommes victimes de violences conjugales

F-Information - consultations psychosociales et juridiques pour les femmes

Violence Que Faire -  informations pour les personnes victimes, auteur-e-s ou témoins de violences conjugales; conseils en ligne (délai de trois jours ouvrables)

Imprimez l'affichette "Violences domestiques et le confinement"


title_fr: COVID-19 et RHT - Nouveau service en ligne pour faire une demande d'indemnités

content_fr:
La Confédération vient de mettre en place un nouveau eService

ll est maintenant possible de remplir en ligne le formulaire «COVID-19 - Préavis de réduction de l’horaire de travail (RHT)», qui est disponible sur la plateforme fédérale travail.swiss.

Pour ce faire, cliquez sur https://www.job-room.ch/kae/covid19.

Vous pouvez utiliser ce service avec ou sans login. L’avantage du login est l’enregistrement automatique de vos coordonnées.

Pour toute question en lien avec la RHT, lisez notre page dédiée.

Lisez également les informations du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO) relatives à la RHT.


title_fr: COVID-19 et RHT - Nouvelles décisions du Conseil fédéral du 20 janvier 2021

content_fr:
Le 20 janvier 2021, le Conseil fédéral a décidé que le droit à l'indemnité en cas de RHT est étendu aux personnes exerçant un emploi d'une durée déterminée ainsi qu'aux apprentis. Cette extension s'applique du 1er janvier 2021 au 30 juin 2021.

Par ailleurs, les commerces dont la fermeture a été décidée par le Conseil fédéral le 13 janvier 2021 et qui souhaitent bénéficier de la RHT doivent déposer le préavis RHT via ce formulaire.

Prolongation des RHT pour les entreprises ayant demandé la RHT début novembre 2020

Les entreprises qui ont demandé les RHT début novembre 2020 suite à la décision de fermeture décidée par le Conseil d'Etat, et qui bénéficient d'une autorisation arrivant à échéance début février 2021, doivent avoir déposé leur préavis via ce formulaired'ici au vendredi 22 janvier 2021 si elles souhaitent que leur autorisation soit renouvelée sans interruption dès début février 2021. En effet, la prolongation de la RHT n'est pas automatique et requiert une démarche de l'entreprise.

Vous souhaitez en savoir plus à propos de la RHT ? Consultez notre notre page web dédiée et lisez également toutes les informations du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO) à ce sujet.


lead_fr: Même si le virus SARS-CoV-2 circule, la population a développé une immunité grâce à la vaccination et suite aux infections. En 2023, la présence du COVID tend à se normaliser. Il fait partie de notre quotidien, comme d'autres virus respiratoires, et nous savons comment y faire face.

title_fr: COVID-19, se protéger et protéger les autres

content_fr:
Vaccination

La vaccination et les rappels vaccinaux protègent efficacement contre les formes sévères du COVID-19 et contre les hospitalisations. Ils sont ainsi la première mesure à adopter, particulièrement pour les personnes vulnérables.

Cela signifie que le vaccin protège modérément contre l'infection COVID-19 en tant que telle. Il est fréquent, même si l'on est vacciné, d'être malade du COVID-19. C'est la sévérité des symptômes qui est réduite grâce au vaccin.

Trio des bons réflexes

Il est toujours fortement recommandé d'appliquer le trio des bons réflexes. Ils sont faciles et peu coûteux. Ils permettent de se protéger et de protéger les autres contre le COVID-19 et d'autres virus, comme la grippe.

Hygiène des mains

Aération régulière

Port du masque

En cas de symptômes ou de test positif

En Suisse, il n'y a plus de mesures d'isolement ni de quarantaine pour le COVID-19. Pourtant, le COVID-19 est une maladie contagieuse et il est important de suivre certaines recommandations pour éviter de transmettre la maladie à d'autres personnes, et aux personnes vulnérables en particulier.

Il est ainsi conseillé de :

Appliquer consciencieusement le trio des bons réflexes: hygiène des mains, aération, port du masque.

Si vous avez des symptômes sévères, si les symptômes s'aggravent ou si votre état vous inquiète: prendre rapidement rendez-vous avec votre médecin traitant, aller aux urgences ou appeler le 144.

Si vous avez des symptômes qui vous empêchent d’aller travailler: consulter votre médecin traitant.

En accord avec votre employeur, si vous le pouvez, faire du télétravail.

Prévenir les personnes vulnérables avec qui vous avez été en contact (pendant les symptômes et jusqu'à 2 jours avant). Ces personnes doivent consulter leur médecin si elles développent à leur tour des symptômes.

Ne pas visiter une personne vulnérable (au moins pendant les 5 à 7 jours qui suivent le début de vos symptômes).

Eviter les poignées de mains et les accolades.

Tousser ou éternuer dans le creux du coude.

Après usage, jeter les mouchoirs en papier dans une poubelle et se laver soigneusement les mains ensuite.

Plus d'infos ici


lead_fr: English translation here below

title_fr: Covid-19 – Le service de la solidarité internationale reste opérationnel

content_fr:
Suite aux mesures qui ont été prises ces dernières semaines tant par les autorités fédérales que cantonales pour faire face à la pandémie de Covid-19, le service de la solidarité internationale (SSI) vous informe qu’il demeure opérationnel. Ses collaboratrices et collaborateurs travaillent à distance et poursuivent l’examen des demandes de soutien financier adressées par les ONG ainsi que le suivi des projets en cours. Le délai de traitement des dossiers pourrait toutefois être quelque peu affecté.

Le SSI est bien conscient de la difficulté dans laquelle doivent se trouver ses partenaires pour mettre en œuvre et suivre leurs activités sur le terrain en faveur des populations vulnérables.

Dans ces circonstances exceptionnelles, le SSI souhaiterait, tant que possible, maintenir le contact avec ses partenaires et que ceux-ci le tiennent informé de l’évolution de leurs projets.

L'ensemble de l’équipe du SSI tient à vous témoigner de toute sa sympathie et vous adresse ses meilleurs messages solidaires.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Covid-19 – The SSI remains operational

Following the measures taken over the last weeks by both the federal and cantonal authorities to deal with the Covid-19 pandemic, the International Solidarity Service (SSI) informs you that it remains operational. Its collaborators are working remotely and are continuing to examine requests for financial support from NGOs and to monitor ongoing projects. However, the processing time of the files could be somehow a bit affected.

The SSI team is well aware of the difficulties its partners must face in implementing and monitoring their activities in the field in favour of vulnerable populations.

In these exceptional circumstances, the SSI team would like, as much as possible, to maintain contact with its partners and that they keep it informed of the evolution of their projects.

The whole SSI team would like to express its sympathy and send you its best messages of solidarity.


lead_fr: L'allègement des restrictions de circulation communiqué en fin de semaine passée reste inchangé. Pour rappel, seuls six lieux continuent d'être soumis à des restrictions d'accès et à des interdictions de stationnement.

title_fr: COVID 19 - Six emplacements restent restreints d'accès

content_fr:
L'allègement des restrictions de circulation mis en œuvre reste d'actualité. Cependant, l'accès aux lieux ci-dessous reste soumis à des interdictions :

Centre sportif de Vessy

Centre sportif du Bout-du-Monde (côté Vessy)

U lacustre (esplanade de la Nautique est ouvert)

Plage du Vengeron

Moulin-des-Frères (durant les week-ends et jours fériés)

Centre sportif des Evaux

Les usager-ère-s sont prié-e-s de se conformer à la signalisation mise en place.


lead_fr: A partir de cette semaine, le vaccin Comirnaty® Bivalent de Pfizer est disponible à Genève. Il s'agit du second vaccin bivalent à ARNm qui est proposé en plus du vaccin Spikevax® Bivalent de Moderna. Ce vaccin complète ainsi l'offre cantonale pour la vaccination de rappel contre le COVID-19.

title_fr: COVID-19: le vaccin Comirnaty® Bivalent de Pfizer désormais disponible à Genève

content_fr:
La campagne de vaccination de rappel, qui a débuté le 10 octobre 2022, a avant tout pour objectif de protéger les personnes vulnérables, notamment les personnes âgées de 65 ans et plus, les personnes avec des maladies chroniques, les personnes atteintes de trisomie 21 et les femmes enceintes (dès le deuxième trimestre) des formes graves de la maladie. Jusqu'à présent, environ 16% des résidents genevois de 65 ans et plus ont reçu une vaccination de rappel.

Comme le rappelle la pharmacienne cantonale Nathalie Vernaz, « la vaccination avant les mois hivernaux constitue une stratégie individuelle de prévention pertinente à l’heure actuelle. » En effet, selon les données scientifiques, l’immunité acquise par la vaccination ou l’infection baisse avec le temps. De plus, l’expérience des deux dernières années laisse présager une augmentation des cas COVID-19 pendant la période hivernale. Une vaccination préventive à l’automne est donc encouragée.

Afin d’offrir une vaccination de proximité à la population genevoise, en plus des huit centres de vaccination, le dispositif a été élargi et décentralisé avec l'inclusion de plusieurs pharmacies et cabinets médicaux. Les structures actuelles permettent de répondre à la demande de vaccination, sans délai d'attente : « tout a été fait pour mettre en place un dispositif large, souple et agile, qui facilite l’accès à la vaccination pour toute la population » souligne la pharmacienne cantonale.

3 vaccins disponibles pour le rappel d'automne-hiver 2022-23

La vaccination de rappel est possible dès l'âge de 16 ans. Elle peut être effectuée quels que soient les vaccins préalablement reçus. Les deux vaccins à ARNm - le Spikevax® Bivalent* de Moderna et le Comirnaty® Bivalent de Pfizer - ainsi que le vaccin à protéines** Nuvaxovid® de Novavax sont recommandés indistinctement pour la vaccination de rappel. Les études actuelles montrent que ces trois vaccins offrent une bonne protection contre les formes sévères de la maladie.

Un délai d'au moins quatre mois après une infection connue ou une précédente vaccination est toutefois recommandé avant le rappel de cet automne. Ce délai s'explique par le fait que la protection conférée par l’infection contre des formes graves de la maladie subsiste pendant quelques mois.

Où recevoir son vaccin de rappel?

Le vaccin Comirnaty® Bivalent de Pfizer est disponible dans plusieurs centres de vaccination. Pour le vaccin de rappel Pfizer Bivalent, l'inscription s'effectue en ligne comme pour les autres vaccins. A noter aussi que certains centres proposent la vaccination sans rendez-vous.

Le vaccin à ARNm bivalent* Spikevax® de Moderna est disponible quant à lui dans quelques centres de vaccination, de même que dans tous les cabinets médicaux et pharmacies prenant part au dispositif. Dans ce cas, pour le vaccin de rappel Moderna Bivalent, l'inscription s'effectue en ligne auprès du site sélectionné.

Quant au vaccin Nuvaxovid® de Novavax, il est proposé uniquement aux HUG.

* Vaccin à ARNm bivalent 	Un vaccin à ARNm contient un morceau du code génétique du coronavirus appelé "ARN messager" qui code pour la protéine Spike du SARS-CoV-2. Après utilisation, l’ARNm reste dans le cytoplasme, où il est dégradé rapidement. Le vaccin bivalent Spikevax® de Moderna et le vaccin bivalent Comirnaty® de Pfizer cible la souche initiale (« Wuhan ») et le variant Omicron BA.1.

** Vaccin à protéine	Un vaccin à base de protéines ne contient pas de matériel génétique et se base sur une technologie plus classique déjà utilisée pour les vaccins contre la grippe et l'hépatite B. Le vaccin à protéine Nuvaxovid® de Novavax contient une certaine quantité de protéines Spike qui est injectée directement au moment de la vaccination.


lead_fr: Face à la hausse du nombre de contaminations et suite aux annonces du Conseil fédéral du vendredi 17 décembre, le canton de Genève prévoit une campagne de vaccination massive de la dose de rappel (booster) pendant la période des fêtes de fin d'année. Pour cela, un dispositif temporaire vient suppléer les centres habituels.

title_fr: COVID-19 - Vaccination massive pendant les fêtes au centre DGS-Chêne

content_fr:
Comme l'a rappelé le Conseil fédéral, la situation épidémiologique est préoccupante, avec une augmentation constante du nombre d'hospitalisations. Pendant les fêtes de Noël, le nombre de cas risque d'augmenter de manière significative avec le très contagieux variant Omicron.

Face à la forte demande pour la dose booster, le site de vaccination DGS-Chêne en renfort

Afin d'accélérer la vaccination complète de la population, la Confédération a réduit le délai de la vaccination de rappel à 4 mois. Avec l'ouverture de la dose booster à toute la population âgée de 16 ans ou plus et la hausse consécutive du nombre de demandes de rendez-vous, la direction générale de la santé (DGS) renforce le dispositif vaccinal avec la mise en œuvre d'une vaccination massive du booster pendant les fêtes.

Le centre de vaccination DGS-Chêne aux Eaux-Vives, situé au 18-20 route de Chêne, sera exceptionnellement ouvert tous les jours du 24 décembre au 3 janvier, sauf le 25 décembre et le 1er janvier. Il proposera des doses booster de Pfizer® et Moderna®, avec un objectif de plus de 15'000 doses.

Les personnes âgées de 16 ans et plus, n'ayant pas encore reçu la dose booster, sont encouragées à s'enregistrer dès à présent sur la plateforme pour recevoir leur rendez-vous avant la fin de l'année.

Du fait de l'ouverture de ce dispositif temporaire, les vaccinations sans rendez-vous au Quartier Libre SIG (du 21 au 23 décembre) et à l'Espace Adrien Lachenal (du 27 au 30 décembre) sont annulées.


lead_fr: Avec la hausse exponentielle du nombre d'infections COVID-19 dans le canton de Genève, le système de testing et de traçage des cas de contamination est proche de la saturation malgré les efforts permanents pour le renforcer. A la veille des fêtes, la direction générale de la santé (DGS) rappelle les consignes à suivre en cas de symptômes liés à une possible infection au SARS-COV-2. La DGS rappelle par ailleurs l'importance du respect des mesures de protection lors des fêtes et réunions de famille. Face au nombre croissant de contaminations, la meilleure manière pour réduire les risques de transmission reste la vaccination dont le dispositif reste opérationnel durant les fêtes.

title_fr: COVID-19 : A la veille des fêtes, la 5e vague met sous pression le dispositif de testing et de traçage

content_fr:
Pénurie de tests

Le dispositif de testing dans le canton permet actuellement d'effectuer près de 40'000 tests par semaine. Toutefois, cela ne suffira peut-être pas pour répondre à une demande de tests particulièrement élevée du fait de la hausse du nombre de personnes malades, de l'approche des fêtes de fin d'année et de la mise en œuvre depuis le 20 décembre du régime 2G+ par le Conseil fédéral.

Face à une possible pénurie de tests, le service du médecin cantonal (SMC) rappelle que les personnes ayant des symptômes restent actuellement prioritaires pour faire un test COVID. Toute personne n'ayant pas de symptômes et qui souhaite juste faire un test de confort (en vue par exemple d'un repas de fête) est invitée à privilégier si possible un auto-test. Si celui-ci s'avérait être positif, il devrait alors être confirmé par un test PCR ou antigénique.

Depuis deux mois, le nombre de nouveaux cas de contamination gérés chaque jour par la Cellule de traçage a explosé. D'une cinquantaine de cas en octobre, ce sont actuellement plus de 900 personnes testées positives qui sont suivies par la Cellule COVID-19. En raison de cette importante charge de travail, la Cellule ne peut pas appeler immédiatement toutes les personnes testées positives. Toutefois, le SMC rappelle que toute personne ayant été testée positive doit respecter les consignes sanitaires afin de limiter le risque de transmission.

Réveillonner tout en se protégeant et en protégeant les personnes vulnérables

A l'approche des fêtes de fin d'année, afin de limiter le risque de transmission et de protéger les personnes les plus fragiles, le SMC rappelle aussi l'importance de respecter une série de mesures de protection sanitaires et de gestes barrière:  limitation du nombre de convives en fonction du statut vaccinal ou de guérison de chacun; port du masque quand cela est possible, mise à disposition de gel hydro-alcoolique, aération fréquente, distance interpersonnelle, etc.

Vaccination de rappel pendant les fêtes: 15'000 doses disponibles au centre DGS-Chêne

Le moyen le plus efficace pour réduire les risques de transmission et d'hospitalisation reste la vaccination.

Les chiffres sont formels: la vaccination réduit le risque d'être infecté et protège, en cas de contamination, contre le risque de développer une forme grave de la maladie. Le vaccin confère une protection contre les infections du variant Delta de 80%. En ce qui concerne les infections avec le variant Omicron, le vaccin évite les hospitalisations dans 70% des cas.

Dès lors, face à la hausse du nombre de cas, lesquels seront prochainement majoritairement dus au variant Omicron, la direction générale de la santé rappelle que le site de vaccination DGS-Chêne sera ouvert durant les fêtes. Plus de 1000 personnes pourront y recevoir chaque jour (hormis le 25 décembre et le 1er janvier) leur dose de rappel.

La vaccination du booster se fait uniquement sur sur rendez-vous : inscription soit sur la plateforme en ligne, soit en appelant la Ligne Verte (0800 909 400).


title_fr: COVID-19 - Violences domestiques

content_fr:
Le re-confinement partiel décidé par les autorités cantonales pour enrayer la pandémie de COVID-19 augmente le risque de violences à l'intérieur du couple et de la famille.

Afin de renforcer l'information auprès de personnes concernées, victimes, voisin-e-s, membres de l'entourage et le grand public, le BPEV vous rappelle les informations suivantes :

Si vous craignez pour votre intégrité, celle de vos enfants ou vos voisin-e-s, il faut appeler la police, qui dispose de différents moyens pour protéger les victimes ou les mettre en sécurité : Tél 117

Pour toute information relative aux violences domestiques (inquiétudes, soutien, réseau de prise en charge etc.) n'hésitez pas à contacter la ligne d'écoute cantonale : Tél 0840 110 110

Vous pouvez télécharger l'affichette avec les informations genevoises, la faire circuler sur les réseaux sociaux, l'envoyer par mail ou l'imprimer pour la placer dans les lieux accessibles.

Télécharger l'affiche

Afin d’atteindre le plus de personnes possible, l’affiche mise à disposition par la Confédération est disponible en 10 langues supplémentaires en plus de trois langues nationales: anglais, serbe, croate, albanais, portugais, espagnol, turque, tigrinya, tamil et arabe.

Télécharger les affiches


title_fr: COVID-19 - Violences domestiques et confinement

content_fr:
Le confinement partiel décidé par les autorités fédérales et cantonales pour enrayer la pandémie de COVID-19 augmente le risque de violences à l'intérieur du couple et de la famille.

Par ailleurs, le confinement partiel rend plus difficile la mise en sécurité et l’accès aux prestations pour les personnes qui subissent ces violences.

Ainsi, une personne victime de violences conjugales qui se retrouve confinée avec l’auteur-e de violences ne peut que difficilement effectuer une recherche sur internet ou téléphoner en toute sécurité. De même, les enfants qui subissent des violences de la part de leurs parents n’ont plus accès au réseau de soutien habituellement disponible à travers l’école.

C'est pourquoi, afin de renforcer l'information auprès des personnes concernées, victimes, voisin-e-s ou membres de l'entourage, le BPEV met à disposition une affiche de prévention (TELECHARGER POUR IMPRESSION) conçue pour être placée dans tous les lieux encore accessibles tels que les pharmacies, les magasins d'alimentation, les banques, les salles d’attente des permanences médicales ou tout autre endroit pouvant attirer le regard.

Outre le rappel des coordonnées en cas d’urgence ou de recherche de renseignements, l’affiche met également en avant le rôle-clé des témoins (proches, voisin-e-s, mais également les professionnel-le-s non spécialistes). Ces dernier-e-s peuvent en effet se sentir démuni-e-s, ou intimidé-e-s à l’idée de demander des renseignements ou d’appeler la police. L’affiche peut les aider à franchir le pas.

En tant que témoin notre rôle à tous et toutes est essentiel dans la prévention des violences domestiques.

N'hésitez pas de diffuser et de partager cette information en imprimant et en affichant cette affiche,  dans le lieu qui vous semblera le plus adapté.

Plus d'info sur le réseau de prise en charge des situations de violences domestiques

Pour tout autre renseignement relatif à cette campagne, ou pour toute question en lien avec les violences domestiques et la mission de prévention de l’État, vous pouvez en tout temps vous adresser au BPEV : violences-domestiques@etat.ge.ch.


lead_fr: Les mesures de protection obligatoires sont toutes levées depuis le 1er avril 2022 en Suisse, mais cela ne signifie pas que la pandémie de COVID-19 est terminée. Dans une campagne visible actuellement dans les transports publics genevois et sur les réseaux sociaux, la direction générale de la santé rappelle qu'il est crucial de continuer à garder les bons réflexes de protection contre le COVID-19 mais aussi contre tous les autres virus qui circulent actuellement, comme la grippe ou la gastro-entérite. Ces réflexes devraient être ancrés en nous dès qu'un virus circule et quelle que soit la saison.

title_fr: COVID-19 : le virus circule toujours alors gardons les bons réflexes !

content_fr:
Dans cette nouvelle phase plus sereine de la pandémie de Covid-19, c'est à chacune et à chacun d'entre nous d'apprendre à vivre autrement avec le Covid-19.

Ce tournant est aujourd'hui possible grâce :

au niveau élevé d'immunité dans la population

à la vaccination

à la faible dangerosité du variant Omicron malgré son fort potentiel de transmission.

Alors que toutes les mesures obligatoires sont levées, la direction générale de la santé conseille de toujours appliquer les gestes simples de protection et de prévention lorsqu'un virus circule. Ces gestes sont les suivants :

Hygiène des mains

Se laver régulièrement les mains, au savon et à l’eau chaque fois que possible ou avec une solution hydroalcoolique lorsque nous sommes à l’extérieur.

Aération

Aérer fréquemment les espaces intérieurs, en ouvrant les fenêtres, particulièrement lorsqu’ils sont mal ventilés et accueillent de nombreuses personnes.

Port du masque en cas de symptômes

Porter un masque en cas de symptômes, en cas de test positif au Covid-19, de vulnérabilité ou si nous le jugeons nécessaire.

Limitation des contacts en cas de symptômes

Limiter ses contacts en cas de symptômes ou de test positif au Covid-19. S'abstenir de fréquenter une personne vulnérable tant que nous avons des symptômes, que nous ayons fait un test ou non, et quelle que soit la maladie contagieuse.

Voir aussi

Bons réflexes à avoir

STOP COVID

Ligne verte

T. 0800 909 400

Ligne verte Covid-19 ouverte 7j/7

De 8h30 à 17h

GE-santé

Facebook | Twitter | Instagram


lead_fr: Cinéforom et la SRG SSR s'ouvrent à l'innovation dans le domaine de la création numérique

title_fr: Création numérique

content_fr:
Cinéforom, en collaboration avec la SRG SSR, lance un soutien à l'innovation par appel à projets ouvert aux auteur.e.s romand.e.s dans le domaine des écritures numériques (réalité virtuelle, réalité augmentée, etc.)

Doté d'une enveloppe annuelle de 450'000 CHF, ce concours consistera en l'attribution de deux soutiens à la réalisation et de quatre soutiens au développement de projets et sera reconduit pour les années 2020 et 2021.

Par cet acte fort, Cinéforom, dont l'action principale est le soutien à la création audiovisuelle romande indépendante, entend manifester son ouverture et son intérêt pour les nouvelles formes d'écriture qui explorent des territoires inédits, défient l'imagination et questionnent la position du spect-acteur au sein des oeuvres audiovisuelles.

Un jury international jugera les projets soumis et les lauréats seront dévoilés lors de la prochaine édition du GIFF (Geneva International Film Festival) en novembre 2019.

La Fondation romande pour le cinéma (Cinéforom) a été créée en 2011 à l'initiative de l'ensemble des cantons romands, des villes de Genève et Lausanne et bénéficie également du soutien financier de la Loterie Romande.

Plus d'informations


lead_fr: La CCGC intervient uniquement après que la décision a été rendue par l'office cantonal de l'emploi (OCE). Il est inutile de nous contacter avant car nous ne pourrons pas vous répondre.

title_fr: COVID-19 : Vous avez fait ou comptez faire une demande de chômage partiel ?

content_fr:
Une fois votre demande de réduction d’horaire de travail acceptée par l’OCE, celui-ci vous en informe par courriel. La CCGC en est également informée. A ce stade, il est donc inutile, voire contreproductif, de contacter la CCGC.

La CCGC vous enverra au plus vite un courriel avec les démarches à entreprendre.

	Il importe absolument que les instructions contenues dans le courriel reçu soient correctement appliquées. Les procédures ont été simplifiées au maximum et il est de la responsabilité des entreprises de fournir les informations indispensables et complètes. Seules les réponses complètes pourront être traitées.

Compte tenu du nombre d’entreprises concernées,  le délai avant que nous ne prenions contact avec vous peut durer 4 à 5 jours.

La priorité absolue est d’indemniser les entreprises au plus vite, dans le cadre allégé de la Loi. Afin d'y arriver, la CCGC a fortement renforcé ses équipes, toutes concentrées sur les paiements. Notre objectif est de payer les entreprises dans les trois semaines qui suivent la décision. C’est pourquoi nous ne pourrons pas répondre aux courriels qui demandent à quelle date l’entreprise sera payée.

Procédure pour une demande de RHT

OCE : E-mail

Formulaire de préavis simplifié (choisir l'onglet "français")

Procédure pour être indemnisé

La CCGC vous envoie au plus vite un courriel avec les informations utiles et les démarches à entreprendre pour recevoir vos indemnités.


lead_fr: Résumé de la présentation aux faîtières culturelles du 21 janvier 2021 sur les projets de transformation par Cléa Redalié, responsable ad intérim du pôle culture de l'office cantonal de la culture et du sport.

title_fr: COVID-Culture - Que faut-il savoir sur les projet de transformation ?

content_fr:
En cette période de pandémie, les entreprises culturelles doivent faire face à une situation qui les force à concevoir de nouvelles stratégies. Afin de leur permettre de repenser plus facilement leur avenir proche, un dispositif d'accompagnement des entreprises culturelles, via des contributions à des projets dits de transformation, a été mis en place par la Confédération. Ce soutien est complémentaire aux indemnisations des pertes financières.

Deux types d’aides principales dans le domaine de la culture en lien avec la pandémie de COVID-19 ont été mises en place ; les indemnisations et les projets de transformation. Le domaine d’application des aides d’indemnisations couvre les projets qui étaient prévus et n’ont pas pu avoir lieu pour cause de restrictions sanitaires. Les aides pour les projets de transformation,  sont pensées pour soutenir de nouveaux projets imaginés dans le contexte actuel et qui se projettent dans le futur. Autant les indemnisations posent un cadre rigide et contraint, autant les projets de transformation doivent être compris comme une ouverture.

Il est vrai que le terme ‘transformation’ a suscité de vives réactions auprès des actrices et acteurs culturel.le.s. Il ne s’agit à aucun moment de forcer les structures à changer. Le temporaire reste de mise. Pour autant, le potentiel des projets de transformation pour les créatrices et créateurs, pour les travailleuses et travailleurs culturels est bien réel. Les projets de transformation offrent des possibilités d’alternative alors que tout semble bloqué. Ils créent une marge de manœuvre, ils « donnent de l’air ». Le dispositif s’adresse tout autant aux petites structures qu’aux plus grandes, et même aux actrices et acteurs culturel.le.s qui peuvent s’organiser en association pour déposer des projets .

Concrètement, qu'est-ce qu'un projet de transformation ?

Il y a trois notions fondamentales pour les projets de transformation :

La notion de but, ce vers quoi tend le projet, en découle également l’importance donnée à l'auto-évaluation (l’idée étant de prévoir de se donner les moyens de vérifier si le projet a atteint les buts fixés) ;

La notion de durée : le projet doit avoir un début et une fin (au plus tard le 31 octobre 2022) ;

Et celle d’adaptation à la situation COVID.

Deux grandes catégories de projet de transformation ont été définies par l’OFC :

les projets visant une réorganisation/réorientation structurelle de l’entreprise culturelle afin de lui permettre de traverser la crise ;

les projets visant à reconquérir du public ou à toucher de nouveaux publics – soit d’une manière plus générale, à maintenir le lien avec le public.

De nombreux types de projets peuvent être inclus dans ces deux grandes catégories et un projet peut être les deux à la fois. Une réorganisation peut permettre de toucher de nouveaux publics et vice-versa. Ce qui compte dans une demande déposée auprès du guichet COVID-Culture est la capacité à montrer en quoi le projet permettra d’atteindre ces objectifs.

Les projets de transformation peuvent contribuer à créer des emplois, ou a minima à en conserver. Cet aspect compte également dans la présentation de la demande.

Si l'on se place dans une perspective temporelle, un projet de transformation peut être :

une mesure transitoire pour faire face à la pandémie

une démarche qui amorce des changements à plus long terme

une mesure expérimentale pour tester des perspectives possibles ou les trois à la fois !

Afin d'illustrer ce qui précède, voici un tableau comportant des mots-clés qui, plus que des exemples, décriront une typologie générale des projets de transformation très variée et non-exhaustive.

Nouveaux formats (coûts additionnels qu’ils impliquent)

Nouveaux champs d’activités

Nouveaux lieux

Nouvelles collaborations

Nouveaux partenariats (dans le domaine culturel et hors de celui-ci)

Transdisciplinarité

Acquisition de compétences

Formation pour faire face à de nouveaux défis

Résidences

Numérisation

Offres spécifiques de médiation

Projets pilotes à des fins de recherche

Projets intercantonaux (nouveaux liens à l’intérieur de la Suisse – décloisonnement à l’intérieur des frontières)

Consolidation d’un répertoire

Préservation d’un patrimoine

Quels sont les frais pris en charge, à quelle hauteur ?

Tous les types de coûts peuvent être intégrés dans les demandes, des frais de matériel jusqu’aux salaires, mais également les investissements dans le domaine technique ou les infrastructures.

La contribution via le fonds COVID-Culture se monte au maximum à 80% du coût du projet (jusqu'à concurrence de 300'000 francs). Les 20% complémentaires doivent être trouvés en dehors des projets de transformation, soit : auprès de subventionneurs privés et publics, via des coproductions, des fonds propres, ou par le travail valorisé dans le budget.

Il est important de savoir - même s’il n'est bien entendu pas souhaitable que de telles situations se présentent - que les projets de transformation peuvent permettre de financer par exemple:

Les coûts pour un transfert de compétences à une autre organisation en cas de dissolution d'une structure ;

La rénovation des locaux pour pouvoir en louer une partie.

Comment sont traités les dossiers ?

Une commission analysera les dossiers selon des critères qualitatifs et en lien avec les politiques culturelles des collectivités publiques et rend une décision. Cette commission est composée des représentants des services culturels du canton, de communes et de la Ville de Genève et d'experts externes. L'année est découpée en plusieurs délais de dépôt de dossiers. Les réponses seront communiquées dans les meilleurs délais possibles. Il n'y a pas de possibilité d'obtenir un préavis. Le projet doit être terminé le 31.10.22 au plus tard. Le projet peut avoir débuté avant le dépôt de la requête mais au risque du porteur de projet.

Quels sont les autres critères qui seront retenus ?

Efficacité : Le caractère expérimental des projets est attendu par la commission, donc l’efficacité ne doit pas nécessairement être prouvée mais vous devrez définir des facteurs de réussite (ce qui sera mis en œuvre pour que le projet ait les meilleures chances de réussir).

Durabilité : il ne s’agit pas nécessairement d’un impact du projet sur le long terme, mais simplement sur la durée de la crise.

Innovation : il ne s’agit pas d’innover à tout prix. Ce critère n’est pas forcément à comprendre dans une optique de résultat. Mais il y a cette idée d’oser, d’explorer, d’expérimenter dans les processus eux-mêmes.

Lien avec la pandémie : la crise sanitaire peut être l’occasion de mettre en œuvre des modifications qui étaient souhaitées auparavant et qui paraissent actuellement encore plus nécessaires/pertinentes – mais le lien avec le situation actuelle Covid-19 doit être établi.

En conclusion, le cadre des projets de transformation est très large. Le soutien apporté dans le cadre des projets de transformation doit toutefois rester complémentaire avec les soutiens existants (aide à la création, diffusion…), et ne pas empiéter sur ces dispositifs.

Le canton de Genève et les cantons romands suivront de très près ce dispositif mis en œuvre par l’ordonnance sur les mesures prévues par la loi COVID (et sa révision du 18.12.20) afin que les pratiques soient cohérentes, dans la mesure du possible, au niveau régional.


title_fr: COVID19 : votre entreprise subit une perte de travail ?

content_fr:
Informations pour les entreprises qui ont des questions pour la RHT :

cch - Décompte RHT


lead_fr: Les étudiants des HES-SO inventent la ville de demain à Grosselin.

title_fr: "Créagir, inventer la ville de demain"

content_fr:
Le département de l'aménagement, du logement et de l'énergie (DALE) est cette année partenaire de l'atelier "Créagir, inventer la ville de demain".  Cet atelier interdisciplinaire regroupant cinq hautes écoles s'est intéressé à la problématique du développement urbain sous l'angle de la participation des citoyens et de la ville écologique.

Le projet concret du quartier Grosselin a été utilisé comme cas d'étude et support d'innovations.

L'exposition de cinq projets se déroulera du 20 avril au 2 mai de 15h à 18h à 3 DD - rue David-Dufour 3.

Le vernissage aura lieu jeudi 19 avril à 18h.

Pour plus d'informations.


title_fr: Création d'une commission consultative sur les thématiques liées à l'orientation sexuelle, l'identité de genre, l'expression de genre et les caractéristiques sexuelles

content_fr:
Afin de permettre au bureau de la promotion de l'égalité entre femmes et hommes et de prévention des violences domestiques (BPEV) de remplir ses missions de manière adéquate, le Conseil d'Etat a décidé de créer une commission consultative sur les thématiques liées à l’orientation sexuelle, l’identité de genre, l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Cette décision s'inscrit dans la volonté du Conseil d'Etat de renforcer les actions de prévention et de promouvoir une politique globale cohérente en la matière.

Cette commission est présidée par le BPEV, qui assure également son secrétariat. Elle réunit des acteurs et actrices d'horizons divers afin de développer des synergies ainsi que des propositions répondant à des besoins concrets. Elle a notamment pour tâches:

d'émettre des avis et conseils sur la prise en compte des questions liées à l’orientation sexuelle, l’identité de genre, l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles dans l'ensemble des politiques publiques;

de définir les objectifs à atteindre et de proposer des priorités dans les tâches à accomplir;

de s'informer de l'avancée de l'élimination des discriminations et des violences liées à l’orientation sexuelle, l’identité de genre et l’expression de genre dans l'administration cantonale et dans le canton;

de soutenir le BPEV dans ses activités;

d'examiner les projets de loi qui lui sont soumis sous l'angle des thématiques liées à l’orientation sexuelle, l’identité de genre et l’expression de genre;

de préaviser toutes les questions qui lui sont soumises.

L'expérience acquise par le BPEV grâce aux commissions consultatives instituées pour promouvoir l'égalité et lutter contre les violences domestiques permet de démontrer que la création de cette commission favorisera une action efficiente de l'Etat concernant les thématiques liées au genre, à l'orientation sexuelle, à l'identité de genre et aux caractéristiques sexuelles.

Depuis 2015, le BPEV a reçu pour mission – en complément de ses missions de promotion de l'égalité et de prévention des violences domestiques – de prévenir les discriminations et les violences en raison de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre.


lead_fr: L'AFC s'organise pour traiter des milliers de dénonciations spontanées.

title_fr: Création du service de régularisation

content_fr:
Photo Andrew Pons | Unsplash

Entrée en vigueur le 1er janvier 2010, la loi fédérale sur l'amnistie fiscale génère chaque année un nombre croissant de dénonciations spontanées.

Pour faire face à l'augmentation soutenue du nombre de dossiers à traiter, l'AFC a adapté son organisation en créant le service de régularisation le 1er septembre dernier et en mettant en ligne un formulaire simplifiant la procédure d'auto-dénonciation.

Pour 2017, ce sont en effet pas moins de 9'800 dossiers qui ont été reçus entre le 1er janvier et le 30 novembre.


lead_fr: Sous l'égide du département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé (DEAS) et de l'Agence régionale de santé (ARS) Rhône-Alpes, les établissements hospitaliers de la région franco-genevoise ont signé ce matin à Annecy une convention relative à la création d'un observatoire transfrontalier du personnel de santé.

title_fr: Création d'un observatoire franco-genevois du personnel de santé

content_fr:
Mouvements transfrontaliers

Les autorités sanitaires des deux côtés de la frontière et les principaux établissements hospitaliers partageront désormais leurs statistiques pour mieux connaître les parcours des professionnels de la santé et mieux identifier les besoins de nos systèmes de soins respectifs. Quelque six établissements français (Annecy, Contamine-Findrol, Sallanches, Thonon, La Roche-Sur-Foron et Reignier) ainsi que les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) documenteront notamment les mouvements professionnels transfrontaliers ou encore les recours aux stages par les jeunes en formation.

Faciliter la collaboration sanitaire régionale

Par la création de cet observatoire, le canton de Genève et l'ARS Rhône-Alpes marquent leur volonté de faciliter la collaboration sanitaire régionale. Ce regard commun doit accompagner de nouveaux projets de collaboration, par exemple dans le domaine hospitalier. L'objectif est de permettre aux habitants de la région genevoise de bénéficier au mieux de l'accès aux prestations de pointe existantes.

Effort de formation

Cette convention s'inscrit dans un effort du canton de Genève pour augmenter ses capacités de formation dans le domaine sanitaire. Le système de soins genevois dépend en grande partie de personnel formé en dehors du canton. Pour affronter l'augmentation des besoins en soins de la population, un plan d'actions a été soutenu par le Conseil d'Etat. La signature de cette convention sur le suivi au niveau régional des besoins en ressources humaines des institutions de santé constitue ainsi une étape importante.

Contacts médias

M. Mauro Poggia, Conseiller d'Etat, chef du DEAS, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello - 079/ 935 86 75

M. Adrien Bron, Directeur, Direction générale de la santé - 022/ 546 50 26


lead_fr: L'actualité autour du lac de Neuchâtel l'a récemment rappelé, certaines cyanobactéries (microorganismes photosynthétiques) ne sont pas sans danger pour les chiens et autres animaux domestiques.

title_fr: Cyanobactéries potentiellement toxiques : les reconnaître et que faire?

content_fr:
En effet, la prolifération ou "bloom" de ces cyanobactéries dans les eaux calmes des lacs et des rivières, de manière générale en été et au début de l'automne, peut produire des toxines qui peuvent provoquer le décès d'un animal en cas d'ingestion. Un "bloom" peut également provoquer une intoxication chez l'être humain, en particulier chez les jeunes enfants en cas d'ingestion.

Bien qu'aucun cas de "bloom" de cyanobactéries n'ait été répertorié depuis 2006 dans le Léman, il s'agit donc de rester vigilants pour les reconnaitre et adopter la bonne attitude.

Afin d'en savoir plus à leur sujet, une nouvelle page pratique est en ligne sur le site ge.ch. Le document d'information explique comment reconnaitre un "bloom" de cyanobactéries et ce qu'il faut faire dans ce cas.

Il y a des précautions simples à prendre pour soi-même et pour les enfants, et pour les animaux, en particulier pour les chiens. Il est également conseillé de prévenir le Service d’incendie et de secours (SIS) au 118, qui transmettra l'information à la Police de l'eau.

En cas d'intoxication humaine ou animale, contactez le 144.


lead_fr: Le monde numérique évolue très rapidement, tout comme les menaces qui y sont associées. En 2023, l'Office cantonal des systèmes d'information et du numérique (OCSIN) a analysé 171 milliards de notifications pour repérer les potentielles attaques, soit 5'400 événements par seconde. Ces chiffres montrent l'ampleur des cyberattaques auxquelles l'administration cantonale fait face, et les défis qu'elles posent.

title_fr: La Cyber Sécurité à Genève : un défi prioritaire de l'administration cantonale et de ses partenaires

content_fr:
Pour sensibiliser et prévenir ces menaces croissantes, un séminaire sur la cybersécurité a eu lieu ce matin à Genève. Organisé en collaboration avec le délégué au numérique, l'OCSIN et l'Office cantonal de la protection de la population et des affaires militaires (OCPPAM), ce séminaire a rassemblé de nombreux partenaires de l'Etat, des experts du secteur privé, ainsi que des acteurs de la société civile et de l'économie. Cette initiative souligne l'importance d'une approche collective et intégrée pour renforcer la cyber sécurité de l'administration cantonale genevoise.

Les cyberattaques sont des activités lucratives pour les cybercriminels. Les attaques par rançongiciel, qui se produisent toutes les 2 secondes, devraient continuer à croître, atteignant une fréquence alarmante d'une attaque réussie toutes les 2 secondes d'ici à 2031.

Face à cette réalité, l'Etat de Genève doit être proactif et investir dans des technologies de pointe, tout en renforçant la formation des équipes pour qu'elles soient toujours prêtes à contrer les menaces. L'OCSIN joue un rôle central dans cette lutte, mais la collaboration de toutes et tous est essentielle. Chaque membre de l'administration doit être conscient des risques et des mesures à prendre pour protéger les systèmes informatiques. Le fait que 95% des attaques réussissent à cause d'une erreur humaine souligne l'importance de la formation et de la sensibilisation de chacune et chacun à tous les niveaux.

La cyber sécurité est une priorité absolue pour l'administration genevoise. Protéger les données de l'Etat, celles des résidentes et résidents, et assurer la continuité de ses services sont des objectifs que l'Etat doit poursuivre sans relâche pour créer un environnement numérique plus sûr pour tous.


lead_fr: La campagne de sensibilisation GE-RESPECTE organise, à la veille de la fête de la musique et en partenariat avec l'association PRO VELO, un événement fédérateur pour les cyclistes : le 22 juin prochain de 18h00 à 20h00 sur le pont des Bergues, les usagers des deux-roues pourront partager un moment convivial agrémenté d'animations et de performances musicales.

title_fr: Les cyclistes en piste le 22 juin prochain !

content_fr:
Par sa volonté d'être active sur le terrain afin de s'adresser directement aux usagers de la route, la campagne GE-RESPECTE se greffe à des événements existants ou crée l'occasion, comme ce sera le cas le 22 juin. Avec la collaboration de PRO VELO, l'intérêt pour cette opération de rassemblement s'est manifesté dès l'annonce publiée sur la page Facebook de l'association.

Le Conseil des anciens de Genève (https://conseil-des-anciens.ch/) sera également représenté par quelques-uns de ses membres qui remettront des goodies aux cyclistes. Instaurer plus de cohésion et de respect entre usagers de tous modes de déplacements et de toutes générations est clairement la mission que s'est fixée la campagne de sensibilisation GERESPECTE.

L'association Genèveroule dispose d'un container à la place du Rhône et mettra volontiers à disposition des vélos jusqu'à 20h00. L'ambiance musicale assurée par Mark Kelly - élu musicien romand de l'année - marquera cette opération de rassemblement exceptionnelle qui vise à féliciter les bonnes attitudes. A ce jour, plus de 200 cyclistes ont confirmé leur présence; on compte sur une météo estivale pour la réussite de ce moment unique.

Pour tout complément d'information :

Mme Tania Locher, chargée de communication, unité communication des transports, DETA, tél. +41 (0)22 546 79 58 / +41 (0)78 697 25 25 ; tania.locher@etat.ge.ch


lead_fr: Focus sur deux métiers médicotechniques complémentaires: technicien en salle d’opération et technologue en dispositifs médicaux.

title_fr: Dans les arcanes du bloc opératoire, des métiers à fort potentiel d’employabilité

content_fr:
Début de journée au bloc opératoire. La technicienne en salle d’opération (TSO) parcourt le dossier du patient pris en charge par l’équipe de soins. Dans ce travail, il est primordial de se préparer à toute éventualité, de penser aux complications qui peuvent surgir lors d’un acte chirurgical.

La TSO est l’un des maillons de la chaîne de traitement, garante de l’hygiène, de la sécurité et de la bonne prise en charge. C’est pourquoi vérifier l’identité du patient et identifier ses éventuelles allergies et antécédents médicaux sont les premières étapes incontournables avant tout acte au bloc. Ensuite, elle enfile son pyjama stérile et passe au lavage chirurgical des mains.

Faire bloc autour du patient

Suite des aventures en salle d’opération. Les ultimes préparatifs sont finalisés: les surfaces désinfectées, les appareils nécessaires à l’intervention vérifiés.

L’opération peut alors commencer. Le silence s’empare du bloc. L’équipe interdisciplinaire est concentrée, hypervigilante. «À l’image d’un chef d’orchestre, la TSO coordonne avec précision chaque étape, explique Luzia Stettler, enseignante à l’École supérieure de la santé. Elle anticipe les gestes du chirurgien en lui présentant les instruments et garantit, notamment, le bon déroulement des opérations. Vu la complexité du métier, il nécessite trois ans de formation supérieure après un diplôme du secondaire II.»

Place maintenant au retraitement des dispositifs médicaux, «activité qui intervient après leur utilisation sur le patient, précise Hervé Ney, expert en stérilisation aux HUG et président de la Société suisse de stérilisation hospitalière. La coordination entre les TSO et les technologues en dispositifs médicaux est donc essentielle.»

Pendant ce temps

À quelques encablures du bloc, Djésika Anani s’affaire chez Steriswiss, société de stérilisation externalisée pour les cliniques et centres médicaux. Elle est apprentie technologue en dispositifs médicaux (TDM) en troisième et dernière année. Un métier de l’ombre également, à cheval entre soins et technique.

Après l’étape cruciale du lavage des mains, elle enfile ses équipements de protection individuelle et retrouve l’équipe de stérilisation. Tri, lavage, désinfection, emballage et stérilisation des instruments médicaux utilisés n’ont désormais plus de secret pour l’apprentie.

«Après que la TSO a envoyé le matériel utilisé à la stérilisation, il y a plusieurs étapes dans trois zones distinctes, du plus sale au plus propre, spécifie Djésika. Dans un ordre rigoureusement suivi, nous contrôlons la bonne fonctionnalité et la propreté des dispositifs médicaux après leur passage dans le laveur désinfecteur. Ensuite, nous les emballons et stérilisons les sets d’instruments qui feront partie du plateau d’instrumentation du chirurgien.»

Quatre heures sont passées depuis le début de la journée. Place au nouveau patient.

«Tous les étudiants TSO ES trouvent une place de travail avant les examens finaux»

Trois questions à Luzia Stettler, enseignante de la filière TSO à l’École supérieure de la santé.

Un technologue en dispositifs médicaux (CFC) peut-il poursuivre en filière "école supérieure" comme technicienne en salle d’opération?

Oui, directement après la validation de son CFC. Actuellement, nous avons deux étudiants qui sont passés par cette voie. Ils sont dispensés des cours et des examens concernant la stérilisation, ce qui représente un module entier (sur les neuf du plan de formation).

Quid de l’employabilité?

100%! Tous les étudiants TSO ES trouvent une place de travail avant les examens finaux, tant la pénurie de main-d’œuvre dans les soins, et particulièrement au bloc, est importante.

Existe-t-il d’autres possibilités d’embrasser une telle profession?

Bien sûr! Toutefois, on ne s’improvise pas TSO: fournir aux patients des prestations avec un haut degré de qualité et de sécurité reste notre leitmotiv. Les personnes diplômées en soins infirmiers souhaitant se spécialiser dans le domaine du bloc peuvent faire une reconnaissance et valorisation des acquis de l’expérience, ainsi valider une année de formation TSO, et donc se former en deux ans. Des dispenses sont également possibles pour les personnes ayant exercé une activité au bloc opératoire durant plusieurs années et ne possédant pas de titre reconnu officiellement.

Zoom métiers consacré aux soins médicotechniques.

Professionnels du bloc, étudiants TSO et apprentis TDM partageront leur expérience le mercredi 9 octobre entre 14 h et 16 h 30 aux Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), au 4, rue Gabrielle-Perret-Gentil, à Genève. Zoom métiers sur inscription (45 places).

Pour en savoir plus et s’inscrire: www.devenirtso.ch

Toute l'information sur la formation professionnelle:  www.citedesmetiers.ch

Texte : Laurie Josserand, OFPC-SISP, DIP / Photo: Laurent Crottet

Article également paru dans la Tribune de Genève du 26 Septembre 2024


lead_fr: Combien d'enfants sont accueillis en crèche ? Pour quelles raisons les familles ont-elles recours à ce mode d'accueil ? Quels types de familles ont accès aux crèches ? Des éléments de réponses sont présentés dans la dernière note Focus n°21 qui propose un zoom sur ce mode d'accueil.

title_fr: Dans le canton de Genève, le recours à la crèche est le mode de garde le plus répandu

content_fr:
En 2018, près de la moitié des enfants ayant une prise en charge extra-parentale régulière au cours de la semaine fréquentent une crèche. Le recours à ce type d'accueil répond à la fois aux besoins professionnels des parents et à des attentes socio-éducatives. En l'état, les besoins d'accueil en crèche restent encore en partie insatisfaits et le recours à la crèche plutôt qu'à un autre mode d'accueil est fortement déterminé par l'offre en places de crèche existant dans la commune de résidence des familles.

Lire la note Focus 21 : Prise en charge des jeunes enfants dans le canton de Genève : le recours à la crèche

Analyser l'éducation / Observatoire cantonal de la petite enfance


lead_fr: Le 12 octobre à Fribourg, l’Office fédéral de la culture (OFC) a décerné pour la troisième fois les Prix suisses de danse.

title_fr: La danse genevoise sur le devant de la scène

content_fr:
Le Grand Prix suisse de danse 2017 est attribué à Noemi Lapzeson. La Genevoise d'adoption a été récompensée pour avoir profondément marqué le développement de la danse contemporaine en Suisse.
Site de Tanzpreise.ch
Site de Noemi Lapzeson

Les Prix suisses de danse sont présents sur Facebook, Instagram et Twitter sous le hashtag #CHDanceAwards.

Parmi les quatre pièces lauréates du prix "Création actuelle de danse" deux sont genevoises.

			© BAK/Gregory Batardon

«Creature», une création de József Trefeli & Gábor Varga

Dans «Creature» de 2015, József Trefeli et Gábor Varga analysent et réinventent les danses traditionnelles hongroises de leur enfance.

En savoir plus

© BAK/Gregory Batardon

«iFeel3» une création de *MELK Prod./Marco Berrettini

Dans le contemporary flow, ainsi que l’appelle Berrettini, quatre personnages vêtus de blanc évoluent suivant la diagonale de la scène, comme sur un ruban de Moebius.

En savoir plus

Le prix "Danseuses exceptionnelles" est également décerné à deux danseuses du canton:

© BAK/Gregory Batardon

Marthe Krummenacher s'est formée à Genève et a notamment dansé pour Noemi lapzeson et Cindy Van Acker.

En savoir plus

© BAK/Gregory Batardon

Tamara Bacci  s'est formée à Genève et a notamment dansé pour Foofwa d'imobilité, Gilles Jobin et Cindy van Acker.

En savoir plus

Retrouvez tous les lauréats des Prix suisses de danses.

EnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrer

EnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrer


lead_fr: La prochaine session d’examens théoriques de chauffeur de taxi ou VTC aura lieu les 28 et 29 mars 2025. Une publication à ce sujet est prévue dans la Feuillet d'avis officielle (FAO) le 16 décembre 2024. Nos pages web dédiées aux examens pour obtenir le diplôme de chauffeur de taxi ou VTC seront mises à jour prochainement. Vous y trouvez notamment des informations sur le plan d’étude.

title_fr: Les dates de la prochaine session d'examens de chauffeur de taxi ou VTC sont connues

content_fr:
Formations requises avant de passer les examens

Dans tous les cas, les candidates et candidats devront, au moment de l'inscription, avoir suivi les formations pré-requises et être en possession des attestations concernant leur niveau de français et d’anglais.

Pour en savoir plus au sujet des compétences pré-requises, consultez cette page web.

Les examens de chauffeur de taxi ou VTC sont encadrés par la LTVTC.


lead_fr: Les résultats du dernier relevé statistique auprès des structures d'accueil de la petite enfance effectué par l'observatoire cantonal de la petite enfance (fin 2020) sont en ligne. Les informations recensées permettent notamment de dresser un état des lieux de l'offre dans le domaine de l'accueil préscolaire.

title_fr: Davantage de places d'accueil pour la petite enfance à Genève

content_fr:
En 2020, 11'650 enfants d'âge préscolaire fréquentent une structure d'accueil collectif de la petite enfance sur le territoire cantonal : 8'350 enfants en crèche et 3'300 en jardin d'enfants. On dénombre près de 3'000 professionnel·le·s en charge des enfants dans ces différentes structures, dont 85% dans les crèches. Un peu plus de la moitié des éducateurs·trices de l'enfance ont moins de 40 ans. L'offre d'accueil collectif dans les crèches représente 34 places pour 100 enfants d'âge préscolaire à l'échelle du canton de Genève.

D'autre part, 700 enfants sont pris en charge par des accueillantes familiales de jour via une crèche familiale, une structure de coordination ou une association. La grande majorité des accueillantes familiales de jour ont plus de 40 ans.

Retrouvez toutes les données dans lesstatistiques sur l'accueil préscolaire sur la page de l'observatoire cantonal de la petite enfance (OCPE/SRED)

Analyser l'éducation / Observatoire cantonal de la petite enfance


lead_fr: L'effet des directives genevoises sur le recrutement continue à se faire sentir à Genève. La politique de recrutement dans le canton, qui - à compétences égales - donne la préférence aux chômeurs résidents, a permis de résister à la hausse générale du chômage perceptible au niveau national. En effet, le taux genevois a augmenté deux fois moins que celui de la Suisse. Avec 12'947 personnes au chômage fin décembre (y compris les chômeurs en fin de droit), soit 217 chômeurs supplémentaires en un mois (+1,7%), le taux de chômage à Genève s'établit à 5,5% (+0,1 point)1. Au plan national, le nombre de chômeurs progresse (+6,8%), hissant le taux de chômage à 3,5% (+0,2 point).

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Décembre 2016 : le chômage augmente en Suisse mais moins à Genève

content_fr:
Statistiques détaillées du chômage à Genève en décembre 2016

En comparaison annuelle (décembre 2015 – décembre 2016), l'effectif des chômeurs diminue de 3,7% à Genève (augmentation de 0,5% au plan suisse) et celui des demandeurs d'emploi2 augmente de 0,1% (augmentation de 1,5% au plan suisse).

L’évolution en fonction du sexe, de la nationalité, de l’âge et de la durée d’inscription

Durant le mois de décembre le nombre de chômeurs de sexe masculin a augmenté de 2,9% et celui des chômeurs de sexe féminin de 0,3%. Selon la nationalité, la variation enregistrée est de +1,5% pour les Suisses et de +1,9% pour les étrangers. Quant à l'évolution selon les groupes d'âge, le nombre de jeunes de moins de 25 ans a diminué de 5,8%, celui des 25 à 49 ans augmente de 2,2% et celui des 50 ans et plus de 2,9%. Le nombre de chômeurs de longue durée (inscrits depuis plus d'un an), dont la part correspond actuellement à 18,6% du total, a augmenté de 0,5% en décembre. La durée moyenne du chômage s'établit à 218 jours, alors qu'elle était de 217 jours le mois précédent (moyenne basée sur une semaine de 7 jours); elle était de 225 jours une année auparavant (décembre 2015).

L’évolution en fonction des secteurs d’activité

En comparaison annuelle (décembre 2015 – décembre 2016), on enregistre les plus fortes baisses dans l'hôtellerie et restauration (-173 chômeurs), le commerce de détail (-72 chômeurs) et dans le bâtiment et génie civil (-70 chômeurs). Les plus fortes hausses sont enregistrées dans l'horlogerie (+99 chômeurs), dans les arts, spectacles et activités récréatives (+24 chômeurs) et dans l'enseignement (+26 chômeurs).

Inscriptions et sorties

En décembre 2016, 1'643 demandeurs d’emploi ont été inscrits. Durant la même période, 1'450 désinscriptions ont été enregistrées.

Contact médias

Pour tout renseignement complémentaire : M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello au 079 935 86 75

1 Taux basé sur la population active selon les relevés structurels de la population de 2012 à 2014.

2 Sont considérées comme demandeurs d’emploi toutes les personnes inscrites déclarées comme étant à la recherche d’un emploi, c’est-à-dire les chômeurs et les demandeurs d’emploi non chômeurs. Les chômeurs sont des personnes à la recherche d’un emploi et disponibles immédiatement, y compris les chômeurs en fin de droit. La catégorie des non-chômeurs comprend les personnes en gain intermédiaire ou en formation, occupées à plein temps ou à temps partiel, celles qui ne peuvent être placées dans un délai de 30 jours pour cause de maladie, maternité, accident ou service militaire.


lead_fr: L'effet des directives genevoises sur le recrutement continue à se faire sentir à Genève. La politique de recrutement dans le canton, qui - à compétences égales - donne la préférence aux chômeurs résidents, a permis de résister à la hausse générale du chômage perceptible au niveau national. En effet, le taux genevois a augmenté deux fois moins que celui de la Suisse.

title_fr: En décembre 2016, le chômage augmente en Suisse mais moins à Genève

content_fr:
Avec 12'947 personnes au chômage fin décembre (y compris les chômeurs en fin de droit), soit 217 chômeurs supplémentaires en un mois (+1,7%), le taux de chômage à Genève s'établit à 5,5% (+0,1 point)1. Au plan national, le nombre de chômeurs progresse (+6,8%), hissant le taux de chômage à 3,5% (+0,2 point).

Lire la suite


lead_fr: La Ville de Genève et le Canton ont présenté aujourd’hui le nouveau système de collecte des déchets urbains des entreprises situées sur le territoire municipal dès 2023. Sauf cas particuliers, la collecte sera désormais assurée par la Voirie de la Ville de Genève contre facturation.

title_fr: Déchets des entreprises en Ville de Genève: un nouveau système de collecte entrera en vigueur en 2023

content_fr: Découvrez le communiqué de presse complet.


lead_fr: Il y a neuf mois, le coup d'envoi de la distribution des P’tites poubelles vertes était donné. Aujourd'hui, plus de 130'000 de ces kits de tri ont été distribués à la population. La P'tite poubelle verte a ainsi été adoptée par de très nombreux Genevoises et Genevois. Cet engouement se traduit, au cours du premier trimestre 2017, par une hausse globale de 40% des quantités de déchets organiques collectés dans la trentaine de communes participant à l'action. La réussite définitive de cette opération repose désormais sur l'engagement de la population, appelée à poursuivre ses efforts de tri au quotidien.

title_fr: Déchets - La P'tite poubelle verte plébiscitée par les Genevois

content_fr:
> Lire le communiqué de presse  complet du 9 juin 2017

www.laptitepoubelleverte.ch


lead_fr: Energie-environnement.ch, la plate-forme d’information des services de l’énergie et de l’environnement des cantons romands, met à disposition des écoles « visites-déchets », un nouvel outil pédagogique traitant de la thématique des déchets. En plus de fournir des animations à réaliser en classe, cette ressource recense une centaine de sites ouverts aux visites scolaires.

title_fr: Déchets - Et si nous rendions visite à nos déchets?

content_fr:
Si chacun a des notions de tri et de recyclage, les cheminements que suivent nos déchets sont encore peu connus du grand public et encore moins des plus jeunes. Inciter les classes romandes à découvrir sur le terrain ce qu’il advient des déchets permet aux élèves de prendre conscience de la quantité de détritus que nous produisons au quotidien et des possibilités qu’il existe de leur donner une deuxième vie.

C’est dans cet esprit qu’energie-environnement.ch met à disposition des enseignantes et enseignants romands « visites-déchets », une nouvelle ressource pédagogique vivante et conviviale, centrée sur la découverte et l’expérimentation. Celle-ci s’articule autour d’une carte interactive recensant plus d’une centaine d’installations – du site de production de compost à l’atelier de réparation – permettant aux enseignantes et aux enseignants de trouver facilement une visite de terrain à effectuer avec leur classe. Pour chaque lieu d’accueil sont précisées des informations pratiques comme le degré scolaire auquel s’adresse l’activité ou la présence ou non d’un guide sur place.

A cette liste s’ajoute des propositions d’animations, à réaliser en classe et s’appuyant sur les objectifs du Plan d’étude romand, pour sensibiliser les élèves des cycles élémentaires et moyens aux multiples facettes de la thématique des déchets. Des schémas interactifs expliquant le fonctionnement de certaines installations, comme par exemple une installation de méthanisation ou une station d’épuration, complètent cette ressource.

Les enseignantes et enseignants intéressés trouveront l’intégralité du matériel proposé sur : http://www.energie-environnement.ch/visites-dechets

energie-environnement.ch (energie-umwelt.ch) est la plate-forme d'information des services de l'énergie et de l'environnement des cantons de Berne, Fribourg, Genève, Jura, Neuchâtel, Valais et Vaud. Son but est de fournir au public des conseils utiles sur les gestes que chacun peut faire pour économiser l'énergie, ménager les ressources naturelles, et préserver la biodiversité ainsi que son cadre de vie.


lead_fr: Depuis 2018, le logiciel GeTaxPM permet de remplir la déclaration de votre société dans une monnaie étrangère.

title_fr: Déclaration en monnaie fonctionnelle pour les personnes morales

content_fr:
La loi fédérale (art. 957a al. 4 du Code des Obligations) autorise les entreprises à tenir leur comptabilité dans « la monnaie la plus importante » au regard de leurs activités.

Or la déclaration fiscale des personnes morales ne permettait pas de saisir les montants en monnaie étrangère, obligeant à une conversion en francs suisses au taux de change officiel fixé une fois par an.

Pour répondre à l'attente des sociétés concernées, l'AFC a récemment introduit une nouveauté dans le logiciel GeTaxPM: si votre société tient sa comptabilité dans une monnaie fonctionnelle étrangère, vous pouvez dorénavant remplir votre déclaration fiscale dans cette monnaie.

Le cas échéant, vous recevrez les décisions de taxation en monnaie étrangère accompagnés d'avis de taxation convertis en francs suisses. Les bordereaux d'impôts seront établis exclusivement en francs suisses.

Cette nouvelle fonctionnalité peut être utilisée pour les déclarations des périodes fiscales 2017 non encore déposées et suivantes.


lead_fr: Avec la déclaration de succession simplifiée, l'administration fiscale facilite les démarches des héritiers en période de deuil.

title_fr: Déclaration de succession simplifiée

content_fr:
Lorsque l'administration fiscale est informée du décès d'un contribubale, elle adresse à ses héritiers un courrier pour les inviter à remplir une déclaration de succession. Depuis le début du mois de mars, cette démarche est simplifiée pour les héritiers en ligne directe d'une succession sans biens immobiliers.

Dans les 30 jours qui suivent la réception du courrier, ils peuvent remplir en ligne une déclaration de succession simplifiée. Prévue pour être complétée en moins de 90 secondes, elle sera traitée plus rapidement par l'administration.

Les renseignements demandés se concentrent sur l'identité des héritiers de la personne défunte. Chaque héritier déclare ensuite sa part de la succession dans sa propre déclaration annuelle de revenus et fortune.


lead_fr: Les contribuables ayant rempli une déclaration à l'aide de GeTax ou des e-démarches découvrent la nouvelle forme de leur déclaration fiscale.

title_fr: Déclaration « zéro papier »

content_fr:
Au lieu des documents usuels, les contribuables genevois ont reçu un simple feuillet contenant leurs codes personnels nécessaires à la saisie informatique de leur déclaration et à son téléversement par Internet.

Zéro papier

Ces personnes pourront aussi, pour la première fois, effectuer leur déclaration sans papier, à condition d’être inscrites au e-démarches : plus besoin de renvoyer par la poste un feuillet signé. Quant aux justificatifs, ils peuvent être scannés et joints à l'envoi électronique.

Lutte contre la cyber-exclusion

Si l’administration fiscale est en pointe dans le développement des prestations en ligne, elle est toutefois soucieuse du phénomène de cyber-exclusion. Deux ordinateurs en libre-service équipés du logiciel GeTax sont ainsi mis gratuitement à la disposition du public à l’accueil de l’Hôtel des Finances. Enfin, les contribuables qui préfèrent continuer à remplir leur déclaration sur papier ont reçu comme l'an passé une déclaration pré-imprimée.

Comment faire un « brouillon »?

Que vous remplissiez votre déclaration sur écran ou sur papier, vous pouvez obtenir une version papier à utiliser comme brouillon en téléchargeant les différents éléments de la déclaration.

Attention, le rappel coûte CHF 10.-

En cas de non retour de votre déclaration dans le délai initial et en l'absence de demande de délai de votre part, vous recevrez un rappel ordinaire qui vous sera facturé CHF 10.-, comme précisé dans le  Règlement fixant les émoluments de l'administration fiscale cantonale.