title_fr: Lutte contre la déforestation à Madagascar

content_fr:
Le canton s'engage pour la reforestation à Madagascar en soutenant un projet de la Fondation EcoFormation à hauteur de 300'000 F entre 2019 et 2021 (100'000 F/an).

Active depuis 2011 dans la région de Sofia, au nord-ouest de Madagascar, EcoFormation y mène un programme de protection de l'environnement, avec l'implication des populations locales. Un terrain de 6'000 hectares à reboiser et de 1'200 hectares à développer en agroforesterie a été cédé par l'Etat à la coopérative AVOTRALA, partenaire local du projet.

Le projet repose sur trois piliers: environnemental, social et économique. Il prévoit notamment de former 75 jeunes malgaches au métier de pépiniériste-forestier; de reboiser 1500 ha d'ex-forêts et d'entretenir 750 ha de forêts résiduelles; de développer des projets d'agroforesterie. Dès 2022, des revenus forestiers issus de la commercialisation du bois et de la vente de crédit carbone sont attendus. Des échanges et transferts de compétences par des universitaires suisses sont aussi prévus dans le cadre du projet.


lead_fr: La Confédération a publié, le 27 août dernier, deux rapports sur la lutte contre le racisme et l'antisémitisme afin de poser les bases de la stratégie nationale et du plan d’action à venir.

type_fr: Autres communiqués

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Lutte contre le racisme et l’antisémitisme en Suisse

content_fr:
Le premier rapport présente les résultats de la consultation réalisée auprès des autorités, de la société civile et des milieux scientifiques dans l'ensemble du pays en début d'année 2025. Ces résultats permettent d’identifier les défis actuels et les besoins dans la lutte contre le racisme et l’antisémitisme en Suisse, ainsi que les domaines d’action prioritaires selon les différents spécialistes du domaine.

Le second rapport évalue les mesures mises en œuvre par les pouvoirs publics et la société civile pour lutter contre le racisme et l’antisémitisme aux plans fédéral, cantonal et communal. Il formule également des recommandations indispensables pour la mise en œuvre de ces mesures dans le cadre de la stratégie nationale et du plan d'action à venir.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Les habitantes et les habitants des nouveaux quartiers de Genève partagent leurs impressions sur leurs lieux de vie.

title_fr: Ma vie de quartier, parole aux habitantes et aux habitants

content_fr:
Partons à la rencontre des habitantes et des habitants des nouveaux quartiers de Genève. Certains viennent d'emménager, d'autres ont activement participé à l'élaboration des projets. Quelles sont les conditions de vie dans ces quartiers tout neufs ? Comment s'intègre-t-on à cet environnement nouveau ? Quels sont les qualités et les points forts de ces lieux de vie? Le département du territoire a posé la question aux personnes concernées.

Découvrez l'épisode 7 de la série, Vivre… à Pont-Rouge comme jeune en formation

Vivre… à Pont-Rouge comme jeune en formation

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Vivre… à Pont-Rouge comme jeune en formation " controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/nouveaux-quartiers-55903/mp4-12/pontrouge_point_commun.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Vivre… à Pont-Rouge comme jeune en formation "><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/nouveaux-quartiers-55903/mp4-12/pontrouge_point_commun.mp4" type="video/mp4"></video>

Vivre… dans les logements intergénérationnels de Pont-Rouge

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Vivre… dans les logements intergénérationnels de Pont-Rouge" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/nouveaux-quartiers-55903/mp4-12/pontrouge_intergenerations.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Vivre… dans les logements intergénérationnels de Pont-Rouge"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/nouveaux-quartiers-55903/mp4-12/pontrouge_intergenerations.mp4" type="video/mp4"></video>

Vivre… dans le quartier de Pont-Rouge

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Vivre… dans le quartier de Pont-Rouge" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/nouveaux-quartiers-55903/mp4-12/pontrouge_habitants.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Vivre… dans le quartier de Pont-Rouge"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/nouveaux-quartiers-55903/mp4-12/pontrouge_habitants.mp4" type="video/mp4"></video>

Vivre à La Chapelle, Lancy

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Vivre à la Chapelle, Lancy" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/nouveaux-quartiers-55903/mp4-12/vivre-a-la-chapelle.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Vivre à la Chapelle, Lancy"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/nouveaux-quartiers-55903/mp4-12/vivre-a-la-chapelle.mp4" type="video/mp4"></video>

Vivre dans le quartier Coupe Gordon-Bennett, Vernier

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Vivre dans le quartier Coupe Gordon-Bennett (Vernier)" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/nouveaux-quartiers-55903/mp4-12/gordon_bennett_sd.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Vivre dans le quartier Coupe Gordon-Bennett (Vernier)"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/nouveaux-quartiers-55903/mp4-12/gordon_bennett_sd.mp4" type="video/mp4"></video>

Vivre à l'écoquartier Jonction

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Vivre à l'écoquartier Jonction" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/nouveaux-quartiers-55903/mp4-12/ge_nouveauquartierjonction_852x480_hq_01.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Vivre à l'écoquartier Jonction"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/nouveaux-quartiers-55903/mp4-12/ge_nouveauquartierjonction_852x480_hq_01.mp4" type="video/mp4"></video>

Vivre aux Vergers, Meyrin

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Vivre aux Vergers (Meyrin)" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/nouveaux-quartiers-55903/mp4-12/video-sans-nom.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Vivre aux Vergers (Meyrin)"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/nouveaux-quartiers-55903/mp4-12/video-sans-nom.mp4" type="video/mp4"></video>


lead_fr: Le taux de chômage à Genève à fin mai 2017 est de 5,2% (-0,1 point).

title_fr: Mai 2017 : le chômage continue sa décrue à Genève

content_fr:
Le taux de chômage à Genève à fin mai 2017 est de 5,2% (-0,1 point)1. Cela représente une baisse de 125 chômeurs (-1,0%) ramenant ainsi à 12'204 le nombre de personnes au chômage à la fin du mois de mai (y compris les chômeurs en fin de droit). Au plan national, le nombre de chômeurs a également diminué (-4,5%) et le taux de chômage est à 3,1% (-0,2 point)1. Il faut aussi noter que le nombre d'entreprises autorisées à la RHT (réduction de l'horaire de travail) dans le canton a diminué de presque un quart en mai.

Statistiques détaillées du chômage à Genève en mai 2017

En comparaison annuelle (mai 2016 – mai 2017), l'effectif des chômeurs diminue de 4,2% à Genève (diminution de 3,5% au plan suisse) et celui des demandeurs d'emploi2 diminue de 4,1% (diminution de 1,9% au plan suisse).

L’évolution en fonction du sexe, de la nationalité, de l’âge et de la durée d’inscription

Durant le mois de mai le nombre de chômeurs de sexe masculin a diminué de 1,2% et celui des chômeurs de sexe féminin de 0,8%. Selon la nationalité, la variation enregistrée est de     -0,8% pour les Suisses et de -1,2% pour les étrangers. Quant à l'évolution selon les groupes d'âge, le nombre de jeunes de moins de 25 ans a baissé de 4,2%, celui des 25 à 49 ans de 1,1% et celui des 50 ans et plus a augmenté de 0,2%. Le nombre de chômeurs de longue durée (inscrits depuis plus d'un an), dont la part correspond actuellement à 19,1% du total, est en hausse de 0,7% en mai. La durée moyenne du chômage s'établit à 224 jours, alors qu'elle était de 221 jours le mois précédent (moyenne basée sur une semaine de 7 jours); elle était de 227 jours une année auparavant (mai 2016).

L’évolution en fonction des secteurs d’activité

En comparaison annuelle (mai 2016 – mai 2017), on enregistre les plus fortes baisses dans la construction (-105 chômeurs), l'hôtellerie et restauration (-120 chômeurs), le commerce de  gros et de détail (-102 chômeurs) et dans l'informatique (-16 chômeurs). Les plus fortes hausses sont enregistrées dans les secteurs des arts, spectacles et activités récréatives (+25 chômeurs), des autres industries (+12 chômeurs), bancaire (+57 chômeurs) et dans l'horlogerie (+18 chômeurs).

Inscriptions et sorties

En mai 2017, 1'677 demandeurs d’emploi ont été inscrits. Durant la même période, 1'745 désinscriptions ont été enregistrées.

Télécharger :

Taux de chômage selon les cantons
Durée moyenne de chômage CH/GE

Voir aussi :

Recrutement des demandeurs d'emploi de 2012 à 2016
Evolution du taux de chômage à Genève et en Suisse entre 2007 et 2016

Médias

Pour tout renseignement complémentaire : M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello au 079 935 86 75

1 Taux basé sur la population active selon les relevés structurels de la population de 2012 à 2014.

2 Sont considérées comme demandeurs d’emploi toutes les personnes inscrites déclarées comme étant à la recherche d’un emploi, c’est-à-dire les chômeurs et les demandeurs d’emploi non chômeurs. Les chômeurs sont des personnes à la recherche d’un emploi et disponibles immédiatement, y compris les chômeurs en fin de droit. La catégorie des non-chômeurs comprend les personnes en gain intermédiaire ou en formation, occupées à plein temps ou à temps partiel, celles qui ne peuvent être placées dans un délai de 30 jours pour cause de maladie, maternité, accident ou service militaire.


lead_fr: La quatrième saison de visites mensuelles du PAV à vélo aura lieu de fin mai à octobre 2019.

title_fr: De mai à octobre, découvrez le PAV à vélo!

content_fr:
La quatrième saison de visites mensuelles du PAV à vélo aura lieu de fin mai à octobre 2018. Accompagnées d'un membre de l'équipe de projet PAV, les visites permettent de découvrir et de discuter autour des principaux sites et projets des futurs quartiers.

Au départ du pavillon Sicli (route des Acacias 45) où se situe la grande maquette du projet, le parcours passe par Pont-Rouge, le coteau de Lancy qui offre de belles vues plongeantes sur le secteur PAV, la halte Léman Express du Bachet et ses nouveaux espaces publics, puis bifurque vers le quartier de Grosselin.

Le tracé rejoint ensuite le quartier de l’Etoile, où vous découvrirez sur l’application gratuite GVArchi guide les espaces publics et projets urbains qui constitueront le cœur du PAV, avec environ 1500 logements, des activités, des commerces ainsi que des équipements publics. La visite se termine à 19h30 sur le site des Vernets, qui verra dès 2019 le début de la réalisation d’un nouveau quartier avec quelque 1'500 logements et des équipements publics.

Après deux saisons présentées avec succès avec PRO VELO Genève, les éditions 2018 et 2019 sont réalisées en partenariat avec le TCS section Genève.

Les visites sont gratuites et ont lieu au départ du pavillon Sicli, de 18h à 19h30 les

Mardi 28 mai

Mardi 25 juin

Jeudi 25 juillet

Mercredi 28 août

Mecredi 25 septembre

Jeudi 17 octobre

En cas de pluie, une présentation de la maquette du PAV remplace la visite à vélo.

Inscriptions obligatoires et informations pratiques.

Découvertes

Voir la vidéo de la visite du PAV à vélo

Visiter le PAV à pieds ou à vélo avec l'application gratuite GVArchi guide


title_fr: Maison internationale des associations : programme 2019-2020

content_fr:
La MIA (Maison internationale des associations) présente son programme d’activités pour sa saison qui débute en juin 2019 pour s’achever en juin 2020.

Rencontres associatives et avec les services publics, conférences, concerts et évènements culturels, la MIA et ses partenaires entendent proposer au grand public comme aux associations un programme varié et riche de découvertes.

Le site internet de la MIA présente le programme complet.


lead_fr: Depuis le début du mois d'août, les autorités norvégiennes signalent une augmentation du nombre de décès de chiens dans la région d'Oslo due à une diarrhée sanglante.

title_fr: Maladie sévissant actuellement chez des chiens en Norvège

content_fr:
Le 9 septembre, le service de la consommation et des affaires vétérinaires a pris connaissance que des chiens sont frappés d'une mystérieuse maladie en Norvège. Aucun pays membre de l'Union européenne, ni la Suisse, n'ont pris des mesures particulières vis-à-vis de chiens en provenance de la Norvège. Cependant, la Société Cynologique Suisse recommande de ne pas autoriser actuellement la présence de chiens norvégiens à des événements en Suisse.

L'Institut vétérinaire norvégien signale que durant les dernières semaines, quelque 200 chiens ont présenté des symptômes de diarrhée et/ou vomissement hémorragiques ainsi qu'un affaiblissement fulgurant. 25 d'entre eux ont malheureusement péris. Les causes de la maladie restent à ce jour encore inconnues. Des conseils à destination des détenteurs de chiens sont consultables en anglais sur le site de l'autorité norvégienne de la sécurité alimentaire.


lead_fr: En 2023, 12’400 enfants d'âge préscolaire fréquentent une structure d'accueil collectif de la petite enfance sur le territoire cantonal : 9’265 enfants en crèche et 3’135 en jardin d'enfants.

title_fr: Malgré une hausse continue du nombre de places en crèche offertes dans le canton, les besoins des familles ne sont pas encore satisfaits

content_fr:
L'offre d'accueil collectif dans les crèches représente 38 places pour 100 enfants d'âge préscolaire à l'échelle du canton de Genève. Près de 300 places supplémentaires ont été ouvertes en 2023, suite notamment à l'ouverture de cinq nouvelles crèches. Entre 2018 et 2023, 1'125 places pour ce type d'accueil ont été créées.

L'accès aux crèches reste toutefois fortement dépendant de l’offre locale. Ainsi, selon leur lieu de résidence, certaines familles ont davantage de difficultés à obtenir une place.

De plus, selon la dernière enquête sur les pratiques et préférences des familles genevoises en matière d'accueil préscolaire réalisée en mai 2023, la crèche reste le mode d'accueil le plus demandé et le plus souhaité par les familles ayant de jeunes enfants. Bien que l'offre d'accueil préscolaire poursuive son développement, il s'avère que les besoins des familles en crèche ne sont toujours pas satisfaits, en particulier pour les enfants âgés de moins de 2 ans.

Retrouvez l’ensemble de ces résultats sur la page internet de l’Observatoire cantonal de la petite enfance (OCPE) rattaché au SRED, et dans une infographie de synthèsepicture_as_pdf
.

Pour aller plus loin :

L'OCPE/SRED produit diverses statistiques sur l'accueil extrafamilial institutionnel pour les enfants d'âge préscolaire dans le canton de Genève au travers notamment d’un relevé mené annuellement auprès de différents acteurs de la petite enfance.

Statistiques 2023

Ces données sont synthétisées dans deux publications :

Note Focus n°29picture_as_pdf (données statistiques)

Note Focus n°30picture_as_pdf (offre territoriale)

L’OCPE/SRED mène également régulièrement une enquête à l’échelle du canton sur les pratiques et préférences des familles genevoises en matière d'accueil des jeunes enfants. Les premiers résultats de l’édition 2023 sont disponibles.

Retrouvez ces résultats dans la Note Focus n°31picture_as_pdf (enquête famille)

Analyser l'éducation


lead_fr: Certains champignons doivent impérativement être cuits pour éviter des troubles digestifs, voire de graves intoxications pouvant même être fatales. Faisons le point.

title_fr: Manger des champignons ? Oui, mais cuits !

content_fr:
Recommandations de base

Ne consommer jamais des champignons dont vous n’êtes pas certain.

Quel que soit le type de champignons, il est préférable de les manger jeunes, cuits et avec modération.

Une consommation excessive de champignons crus peut provoquer des troubles digestifs et intestinaux.

Champignons toxiques crus, à cuire impérativement !

Les 3 champignons suivants contiennent des toxines ou des substances nocives qui ne peuvent être détruites que par la chaleur et la cuisson. Il est donc indispensable de les faire cuire avant de les manger.

Les morillesou Morchella

Crue, elle est toxique ! Elle contient des toxines qui sont détruites uniquement par une cuisson prolongée d’au moins 15 – 20 minutes. Ensuite, elles peuvent être utilisées dans de nombreuses recettes comme des sauces, des omelettes, des risottos ou accompagnées de viande.

Les bolets à pied rouge ou Neoboletus erythropus

Cru, il est toxique ! Il est impératif de le cuire au moins 15 – 20 minutes. Couper le chapeau et le pied en tranches d’environ 2 mm d'épaisseur pour faciliter la cuisson. Il peut ensuite être dégusté en poêlée, soupe, omelette, grillé, etc.

Les armillaires couleur de miel ou Armillaria mellea

Il doit impérativement être bien cuit. Il est nécessaire de le passer à l’eau bouillante, eau à jeter ensuite, avant de le cuire complètement. Évitez les spécimens trop mûrs, et retirez les pieds souvent coriaces.

De manière générale, tous les champignons doivent être cuits !

Seuls quelques champignons peuvent être mangés crus

Il est par exemple possible de manger crus, avec modération et sans risque les 3 champignons suivants :

Champignon de Paris ou Agaricus bisporus

Le plus connu. Jeune et bien blanc, il est délicieux en carpaccio ou en salade.

Truffe noire ou Tuber melanosporum

Rare et précieuse, elle se déguste râpée et crue pour révéler tous ses arômes.

Amanite des Césars ou Amanita caesarea

Moins connue mais très appréciée, elle peut se déguster crue, en fines tranches, avec un filet d’huile d’olive et quelques copeaux de parmesan.

En résumé

Même les champignons comestibles peuvent être toxiques s’ils sont mal préparés.

En cas de doute, ne prenez aucun risque : ne consommez jamais un champignon non identifié avec la plus grande des certitudes.

Pour plus de sécurité, faites contrôler votre cueillette par un expert et consommer vos champignons bien cuits.

A consulter

Où faire contrôler vos champignons à Genève


lead_fr: La police informe qu'en raison de la manifestation "Grève féministe", des perturbations de la circulation sont attendues dès 17h30 dans le secteur de la place De-Neuve et dès 18h dans le centre-ville et sur la rive droite. Il est cependant possible, en fonction du volume des personnes présentes au lieu de rassemblement, que la police doive fermer la place De-Neuve prématurément.

title_fr: Manifestation "Grève féministe" du mardi 14 juin 2022

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rive gauche :

Place De-Neuve, boulevard Georges-Favon, rue Harry-Marc, rue Jean-François-François-Bartholoni, rue du Conseil-Général, rue de la Croix-Rouge, rampe de la Treille, boulevard du Théâtre, rue François-Diday, rue de la Corraterie, les rues basses, rue d'Italie, rue Ferdinand-Hodler, Cours de Rive, rue du Rhône, quai du Général-Guisan, pont du Mont-Blanc

Rive droite :

Rue et quai du Mont-Blanc, quai Wilson, rue des Alpes, rue de Chantepoulet, place Lise-Girardin, place et rue de Cornavin, rue des Terreaux-du-Temple, pont de l'Ile

Information particulière

Dans le cadre de la 12e conférence ministérielle de l'OMC, il faut prendre en compte des perturbations supplémentaires, voire des fermetures temporaires de la rue de Lausanne, entre le carrefour François-Forestier et la route des Romelles.

Parking

L'accès au parking du Mont-Blanc restera autorisé selon l'avancée du cortège.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan ci-dessous.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La Ville de Carouge et le Canton ont présenté les résultats suisses de la 16e édition du concours international d’idées Europan.

title_fr: Résultats du concours international d'idées Europan exposés à Carouge

content_fr:
Europan est un concours réservé à des équipes pluridisciplinaires composées de jeunes architectes et d’autres professionnels. Il permet aux participants  et participantes de développer des idées et des visions en relation avec un site existant et d’être confrontés aux contraintes de celui-ci.

Concours Europan-16

Europan-16 a eu lieu en 2021, simultanément dans 40 sites européens dont deux villes suisses : Bienne et Carouge. Le thème de cette édition se concentre sur les villes vivantes en tant que paradigme dans lequel peuvent être envisagées de nouvelles synergies entre les dimensions environnementale, biologique, sociale, économique, culturelle et politique.

Au total, 677 projets ont été rendus, dont 26 projets suisses.

L'ensemble des équipes primées peut être consultés sur europan-europe.eu
Toutes les équipes primées

Equipes primées pour les 2 sites suisses

CAROUGE - site de la Fontenette

10 projets ont été rendu pour Carouge pour le site de la Fontenette Val-d’Arve, avec l'objectif de requalifier ce quartier en entamant une transition écologique.

Lauréat : Gold Line

Mentionné : Cultivating Synergies

Mentionné : Regenerating Carouge grounds

BIENNE

16 projets ont été rendus pour Bienne.

Lauréat : The city as a living organism

Lauréat : My House

L'exposition des planches des équipes primées à Carouge et Bienne se déroule du 19 septembre au 21 octobre 2022 à Carouge - sur le site du Carrefour du mouvement, route de Veyrier 57

Le vernissage s'est déroulé le 21 septembre dans le cadre de la Quinzaine de l'urbanisme 2022, en présence des autorités carougeoises, des représentants du Canton ainsi que des équipes lauréates et mentionnées.

Communiqué de la Ville de Carouge du 13 septembre 2022

Photos du vernissage du 21 septembre 2022 - sur carouge.ch


lead_fr: La police informe qu'en raison d'une manifestation, des perturbations de la circulation sont attendues dans le secteurs de la Praille et de Plan-les-Ouates entre 17h et 1h.

title_fr: "Manifestation", samedi 17 juin 2023

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Route des Acacias, route des Jeunes, Voie-Centrale, avenue Vibert, route de Saint-Julien.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Accès publics

La circulation en voiture sera fortement perturbée durant cet évènement, il est donc vivement conseillé de venir en transports publics, en deux roues ou en utilisant les parkings dédiés.

Parkings

Voitures :

L'accès au parking du centre commercial de la Praille restera autorisé.

Des parkings sont aménagés dans la zone industrielle de Plan-les-Ouates.

Deux-roues :

L'accès aux parkings vélos et motos sera possible en tout temps. Un parking dédié est mis en place.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.

Le soussigné se tient à votre disposition pour toutes questions complémentaires.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues du samedi 8 juillet dès 5h au dimanche 9 juillet à 15h, sur la rive gauche.

title_fr: Manifestation, samedi et dimanche, 8 et 9 juillet 2023

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront impactés à la circulation de la manière suivante :

Du samedi 8 juillet dès 5h au dimanche 9 juillet à 15h, fermés à la circulation

Quai Gustave-Ador entre le quai du Général-Guisan et la place de Traînant.

Le samedi 8 juillet de 5h à 22h, fermés à la circulation

Quai de Cologny, route de Thonon.

Le samedi 8 juillet de 5h à 12h, circulation à sens unique

Chemin du Petray, chemin de la Gentille, chemin des Bûchilles, route de Bellebouche, route de Gy, route de Meinier, route de Vandoeuvres et route Martin-Bodmer.

Le dimanche 9 juillet de 5h à 15h, fermés à la circulation

Quai de Cologny, route de Thonon.

Le dimanche 9 juillet de 5h à 15h, circulation à sens unique

Chemin du Petray, chemin de la Gentille, chemin des Bûchilles, chemin du Pré-Puits, chemin des Gravannes, chemin des Ambys, route de l'Hospice, route de Bellebouche, route de Gy, route de Meinier, route de Vandoeuvres et route Martin-Bodmer.

Ces restrictions de circulation impacteront les rues adjacentes et des perturbations sont à prévoir. La police conseille d'éviter le transit aux abords de ces zones restreintes.

Parkings

Le parking de Genève-Plage sera ouvert mais accessible uniquement par la rampe de Cologny ou par la contre-route du quai Gustave-Ador.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Stationnement

Plusieurs interdictions de stationner ont été mises en place. Les véhicules gênants et mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire et une amende d'ordre leur sera délivrée.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.

Le soussigné se tient à votre disposition pour toutes questions complémentaires.

source : Organisateurs


lead_fr: La police informe qu'en raison de l'événement susmentionné, des perturbations de la circulation sont attendues dès 13h00 dans le secteur de la gare, du pont du Mont-Blanc, du quai Wilson et de la place des Nations.

title_fr: Manifestation "Uniterre" du samedi 11 juin 2022

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes et alentours suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rue des Terreaux-du-Temple, place Lise-Girardin,rue de Chantepoulet, rue du Mont-Blanc, rue François-Bonivard, place des Alpes, rue Philippe-Plantamour, rue De-Monthoux, quai du Mont-Blanc, quai Wilson, avenue de France, rue de Lausanne, Place des Nations.

Les déviations de circulation se feront selon l’avancée du cortège. Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Entre 14h et 15h

Importantes perturbations dans le périmètre du pont du Mont-Blanc. Ce dernier sera fermé temporairement pour permettre le passage du cortège.

Entre 14h et 16h

A1 : la sortie Lac à la hauteur du Vengeron ainsi que la route de Lausanne en direction de Genève ne seront pas accessibles. Par conséquent, les usagères et usagers seront déviés en direction de l'Aéroport.

Le compte Twitter de la police genevoise @GenevePolice renseignera en temps réel sur l'avancement du cortège.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.

Informations des TPG

La circulation des transports publics sera fortement perturbée durant la manifestation.

Pour plus d'informations, veuillez consulter leur site internet : www.tpg.ch.


lead_fr: Prévention - Noël arrive à grands pas et vous recherchez désespérément le cadeau idéal à offrir à vos proches. Dans l'empressement, faites attention aux bonnes affaires ! Derrière celles-ci se cache souvent une arnaque.

title_fr: Marchés en ligne, gare aux escroqueries !

content_fr:
Quel est le mode opératoire des escrocs ?

En parcourant un site de vente en ligne d'objets d'occasion, vous tombez sur le cadeau idéal à offrir à votre maman. Un magnifique vase en porcelaine de Limoges. Vous contactez l'annonceur et manifestez votre intérêt pour cet objet. Le vendeur vous informe qu'il faut le payer en avance et qu'il faudra régler les frais de transport et de douane. Il vous indique également que cet article est rare et qu'un autre client est intéressé. Vous lui envoyez la somme d'argent par virement bancaire de manière non sécurisée. Le soir de Noël, votre maman ne recevra pas de cadeau de votre part. Le faux vendeur ne vous a jamais envoyé la marchandise et n'a jamais répondu à vos sollicitations.

Les bons réflexes

Vous pouvez vous prémunir de ce type d'escroquerie en privilégiant les rencontres physiques lorsque cela est possible. Sinon, tentez de contacter le vendeur par téléphone ou en envoyant un SMS. Si la ligne est coupée, il s'agit probablement d'une escroquerie. En effet, opérant souvent depuis l'étranger, les escrocs utilisent des numéros suisses pour communiquer via des plateformes de messagerie comme Whatsapp ou Messenger. Vérifiez l'ancienneté du compte du vendeur. Les comptes créés récemment doivent être considérés avec prudence. Si le vendeur vous demande de payer des frais supplémentaires de livraison, d'assurance ou de douane, ou qu'il vous réclame un paiement à l'aide d'un service inhabituel, il faut vous méfier. Les malfrats essaient parfois de récupérer les coordonnées de cartes de crédits. N'ouvrez pas de compte sur un site inconnu et ne rentrez pas vos données bancaires. Surtout, n'envoyez jamais une copie de votre pièce d'identité à un inconnu. Il pourrait utiliser votre identité pour commettre d'autres escroqueries.

Que devez-vous faire si vous êtes victime ?

Contactez votre banque pour bloquer la transaction, demandez un rappel de fonds ou faites bloquer votre carte si vous avez renseigné cette information sur un site malveillant.

Contactez la plateforme de vente pour signaler l'escroquerie et faites bloquer le compte.

Collectez le maximum d'informations sur l'escroquerie (emails, adresses, comptes IBAN, etc.) et déposez une plainte pénale. Indiquez à la police si vous avez transmis une copie de votre pièce d'identité aux escrocs.

Finalement... achetez des fleurs auprès du fleuriste le plus proche pour les offrir à votre maman et passez de joyeuses fêtes de Noël !


lead_fr: Extrait du point presse du Conseil d'Etat du 31 mai 2017.

title_fr: Marchés publics : deux critères sociaux institués par la loi

content_fr:
La loi en matière de chômage et la loi sur l'intégration des personnes handicapées permettent désormais de retenir, parmi les critères de marché public, l'engagement des soumissionnaires en faveur de l'emploi et des personnes en situation de handicap, lors de la passation des marchés publics non soumis aux traités internationaux.

Il s'agit là d'un levier supplémentaire en faveur de deux politiques publiques qui dépendent en réalité en large partie des acteurs économiques et non pas seulement de l'engagement des personnes concernées et des services de l'Etat.

Nombre d'entreprises s'engagent déjà dans ces domaines. Lors de procédures de marché public, leur contribution pourra dès lors être prise en compte et valorisée. Une telle valorisation se veut également un facteur incitatif pour les entreprises qui décideront de développer leur engagement dans ces domaines.

Employer des personnes en situation de handicap pouvant exercer une activité lucrative, annoncer ses postes vacants à un office régional de placement, œuvrer à la stabilité de l'emploi dans l'entreprise compteront désormais parmi les actions des soumissionnaires que les autorités adjudicatrices pourront prendre en considération.

Les dispositions d'exécution seront introduites dans le règlement sur la passation des marchés publics.

Voir aussi :

Brochure

Critères sociaux 1+ pour touspicture_as_pdf


lead_fr: Le Conseil d'Etat a adopté des modifications au règlement sur la passation des marchés publics visant d'une part à permettre aux autorités adjudicatrices de recourir à des critères sociaux, et d'autre part à renforcer la lutte contre la sous-traitance abusive et le dumping salarial sur les marchés publics.

title_fr: Marchés publics : engagement social valorisé dans le cadre de l’adjudication des marchés publics et renforcement de la lutte contre la sous-traitance abusive

content_fr:
Les entreprises œuvrant en faveur de l'emploi pourront voir leur engagement social valorisé dans le cadre de l'adjudication des marchés publics non soumis aux traités internationaux.

La lutte contre le chômage et la réinsertion professionnelle des demandeurs d'emploi sont au cœur même de la politique du canton de Genève. La poursuite de ces objectifs passe nécessairement par un recours à de multiples instruments d'action.

Faciliter l'accès au marché de l'emploi aux personnes en situation de handicap revêt également une importance non négligeable tant il est vrai que l'exercice d'une activité professionnelle est un facteur déterminant pour leur intégration sociale.

La modification règlementaire s''inscrit dans la volonté de prendre en considération l'engagement social des entreprises dans ces domaines, lors de l'attribution de marchés publics non soumis aux traités internationaux.

Elle fait suite à la récente entrée en vigueur de l'article 52A de la loi en matière de chômage et de l'article 7A de la loi sur l'intégration des personnes handicapées, qui confèrent aux autorités adjudicatrices la possibilité de retenir dans les critères d'adjudication des marchés publics non soumis aux traités internationaux l'implication des entreprises en faveur de la stabilité de leur personnel, des demandeurs d'emploi inscrits dans un office régional de placement, ou encore de l'engagement de personnes en situation de handicap pouvant exercer une activité lucrative. Sont ici concernées les procédures de marché public ouverte, sélective et sur invitation.

Les nouvelles dispositions règlementaires ouvrent également cette possibilité pour les marchés publics conclus de gré à gré, afin que là aussi l'engagement social des entreprises puisse être valorisé.

Si elles ne créent pas une obligation pour l'autorité adjudicatrice de prendre en compte cet engagement, elles constituent un instrument de sensibilisation et d'incitation pour les entreprises et un levier supplémentaire en faveur de l'accès au marché du travail pour les demandeurs d'emploi et les personnes en situation de handicap.

Le Conseil d’Etat a également pris diverses dispositions d'exécution suite à l'adoption par le Grand Conseil d'une modification législative (L 12070- voir point de presse du 1er mars 2017) visant à mieux cadrer la sous-traitance et à renforcer les obligations des bénéficiaires d’adjudications à l’égard de leurs sous-traitants.

Le règlement adopté ce jour crée de nouvelles obligations pour les prestataires qui souhaitent  ou ont obtenu un marché de la part d'une collectivité publique. Ils doivent non seulement eux-mêmes respecter les dispositions relatives à la protection sociale des travailleurs et aux conditions de travail applicables à Genève, mais également s'assurer que les entreprises auxquelles ils confient une partie de l'exécution du marché sont également  en ordre. Ils pourront être sanctionnés pour les manquements de leurs sous-traitants.

Pour éviter que l'autorité adjudicatrice ne  perde le contrôle des entreprises participant à l'exécution du marché, le règlement interdit la sous-traitance au deuxième degré, sauf si elle est justifiée pour des raisons techniques ou organisationnelles. Face aux phénomènes récurant de faillites en chaîne, le Conseil d'Etat a également décidé d'exiger que les entreprises de la construction soient actives depuis plus de 3 ans pour soumissionner pour un marché public.

Il a finalement adopté les dispositions nécessaires au fonctionnement de la nouvelle commission pour la surveillance des marchés publics, instaurée par l'art. 16 al.2 let. d de la loi sur le service de l'emploi et la location de services (LSELS-RSG J 2 05).

Pour tout renseignement complémentaire : M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, DEAS, 079 935 86 75 et Monsieur Serge Dal Busco, par l'intermédiaire de M. Henri Roth, DF, au 076 616 70 77


lead_fr: Au printemps-été 2019, les services des chimistes cantonaux de toute la Suisse ont effectué presque 600 inspections de stands sur les marchés ou lors de manifestations publiques dans le cadre d'une campagne coordonnée. 54% des stands respectaient parfaitement les exigences légales. Dans 46% des cas, des manquements fréquents ont été constatées concernant les installations de lavage des mains, la gestion des allergènes, les conditions de stockage et la traçabilité. Dans tous les cas de non-conformités, l'élimination immédiate des défauts a été ordonnée.

title_fr: Les marchés et stands de nourriture lors de manifestations publiques sous la loupe des chimistes cantonaux

content_fr:
Description de la campagne

Au total, 589 stands de marché et activités similaires ont été inspectés dans toute la Suisse. Les inspections ont été effectuées dans le cadre d'inspections de routine sur les marchés ou lors de festivals et autres manifestations publiques au cours de la période du 1er avril au 15 septembre 2019. La répartition des inspections dans les différents cantons a été basée sur le nombre d'habitants.

Résultats

Les résultats montrent que 54% des inspections se sont terminées par un résultat positif sans aucune objection et il n'y a pas de différences nettes entre les différentes catégories de stands. Pour les stands où des non-conformités ont été constatées, soit 46 %, l'étendue géographique de leur activité (intercantonale, cantonale ou locale) et la fréquence de l'activité (régulière ou occasionnelle) n'ont pas vraiment d'incidence sur les résultats.

Pour les stands de ventes de fruits et légumes, la traçabilité des produits lorsqu'ils ne proviennent pas de leur propre production pose encore trop souvent problème. Par conséquent, les déclarations des pays de production ou des labels ne sont pas toujours bien maîtrisées.

Pour les autres stands, les problèmes les plus fréquents concernaient essentiellement des manquements au niveau des installations de lavage des mains (16%), à la gestion des allergènes (22%), aux conditions de stockage (température et protection des denrées) (12%) et à la traçabilité (14%). Il n'y avait pas de différences notables entre les différentes catégories de stands. Le lavage des mains est fondamental pour l'hygiène des denrées alimentaires et l'absence d'une installation pour le faire constitue un manquement grave, en particulier pour les stands où il y a préparation de repas ou manipulations de produits sensibles. la gestion des allergènes est également un point sensible et à améliorer, car une mauvaise information peut avoir des conséquences graves pour une personne allergique.

Globalement, ces taux de non-conformité sont encore trop élevés et des efforts doivent être fournis par les responsables de ces stands. Dans tous les cas de non-conformités, l'élimination immédiate des défauts a été ordonnée et les contrevenants s'exposent à des sanctions s'ils n'obtempèrent pas.

Pour plus d'informations, veuillez contacter :

Pour la Suisse romande : Dr Patrick Edder, Chimiste cantonal Genève, T +41 22 546 56 00

Pour la Suisse allemande : Matthias Beckmann, Kantonschemiker Graubünden, T +41 81 257 24 15

Pour la Suisse italienne : Dr Nicola Forrer, Chimico cantonale aggiunto Ticino, T +41 91 814 61 14 14


lead_fr: A consulter et à commander

title_fr: Matériel pédagogique de promotion de l'égalité

content_fr:
Notre bureau produit, co-produit et diffuse du matériel pédagogique afin de déconstruire les stéréotypes de genre dans l'éducation, la formation et l'orientation professionnelle.

Le matériel pédagogique de promotion s'adresse aux différents degrés de l'enseignement, de l'école primaire aux études universitaires:

brochures "L'école de l'égalité" (pour les degrés de la scolarité obligatoire)

dossier pédagogique sur la Loi fédérale sur l'égalité (LEg)

brochure et exposition "60 ans seulement! L'histoire du suffrage féminin genevois en affiches"

bande-dessinée "Quoi! Les genevoises veulent voter!?"

ouvrage "100 femmes et des milliers d'autres"

guide "Du sexisme ordinaire aux violences sexuelles : repérer pour agir"

Par ailleurs, le BPEV a réédité en début d'année l'exposition sur la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDEF) et y a ajouté la Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique (Convention d’Istanbul). Flexible, cette exposition se déploie sur 11 roll-up de taille standard donnant accès, à l'aide de codes QR, au site internet dédié. Elle peut être réservée auprès du secrétariat.

En plus de la conception et et de la diffusion du matériel pédagogique, le  BPEV organise et anime des formations destinées à un public varié, jeunes élèves et corps enseignant, sur le thème de l'égalité en général, de la prévention des violences sexistes ou des stéréotypes de genre.

Le BPEV édite régulièrement des publications qui peuvent être téléchargées ou commandées gratuitement auprès de notre secrétariat.


title_fr: Matériel pédagogique pour promouvoir l'égalité

content_fr:
Les brochures de l'École de l'égalité, réalisées par egalite.ch, la Conférence romande des Bureaux de l’égalité sont disponibles pour les enseignant-e-s romand-e-s et représentent un nouveau matériel pédagogique de promotion de l'égalité. Ce répertoire permet d'aborder les différentes disciplines du Plan d'études romand en intégrant une démarche de promotion de l'égalité entre les sexes, notamment en termes d'orientation professionnelle.

S'adressant à l'ensemble de la scolarité obligatoire , ce matériel pédagogique propose de nombreuses activités. C'est une véritable "boîte à outils" pour le corps enseignant avec des objectifs entre autres d’encourager la prise en compte de l’égalité dans la formation, de sensibiliser les élèves aux stéréotypes de genre pour leur permettre de les identifier et de s’en affranchir ainsi que d'élargir les choix d’orientation scolaire et professionnelle des filles et des garçons. Ce support permet d’intégrer des dimensions en lien avec l’égalité entre les sexes dans les contenus abordés en classe. Il vise à accompagner une dynamique d’ouverture sur les questions d’égalité entre les sexes en proposant au corps enseignant des outils facilement utilisables.

Vous pouvez commander les brochures sous format papier ou les télécharger :

Cycle 1, 1ère-4ème année HarmoS (élèves de 4 à 8 ans environ)

Cycle 2, 5ème-6ème année HarmoS (élèves de 8 à 10 ans environ)

Cycle 2, 7ème-8ème année HarmoS, (élèves de 10 à 12 ans environ)

Cycle 3, 9ème-11ème année HarmoS, (élèves de 12 à 15 ans environ) - pas encore disponible


lead_fr: Le Bureau de l'intégration des étrangers (BIE) et l'Office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC) ont organisé une séance d'information et d'échanges en ligne, le 29 octobre dernier, sur le thème de l'"Immigration - formation de base et formation professionnelle". Avec une centaine d'inscrits, ce webinar a été un succès, tant pour la qualité des interventions que pour les actions spécifiques dans le domaine de la formation et de l'insertion professionnelle qui ont été présentées.

title_fr: Une matinée sur le thème de l'immigration et de la formation

content_fr:
Vous trouverez ci-dessous le programme du webinar avec le minutage détaillé afin de faciliter le visionnage de la vidéo:

0.00: Mot de bienvenue par Nicolas Roguet, délégué à l'intégration du bureau de l'intégration des étrangers, et Gilles Miserez, directeur général de l'Office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue

7 à 20 minutes: Présentation des dispositifs OFPC (Dao Nguyen, directrice - Office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue)

20 à 39 minutes: Etat des lieux projets du BIE (Metin Turker, chargé de projet – Bureau de l'intégration des étrangers)

39 à 58 minutes: Présentation Allocations de formation (AFO), Allocations d'initiation au travail (AIT) et Allocations de retour à l'emploi (ARE) (Caroll Singarella, directrice – Office cantonal de l'emploi)

58 minutes à 1h07: Pause

1h07 à 1h22: Mesures d'insertion de l'Hospice général (Sabina Cervoni, chargée de projets d'insertion – Hospice général)

1h22 à 1h42: Présentation de l'Agenda intégration Suisse (AIS) (Nicolas Roguet, délégué à l'intégration – Bureau de l'intégration des étrangers)

1h42 à 1h53: Préaprentissage d'intégration (PAI) et Préaprentissage d'intégration Plus (PAI+) (Nadia Ourrad, cheffe de projet PAI – Office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue)

1h53 à 2h02: Horizon académique UNIGE (Mathieu Crettenand, délégué à l'intégration et responsable du programme Horizon académique - Université de Genève)

Pour accéder au webinar

Pour accéder à la présentation powerpoint de la matinéepicture_as_pdf

En cas de questions nous vous invitons à contacter Madame Dao Nguyen (OFPC) dao-thu-trang.nguyen@etat.ge.ch ou Monsieur Metin Turker (BIE) metin.turker@etat.ge.ch


title_fr: Mécatronique - Nouveau contrat-type de travail

content_fr:
Suite à l'abrogation de l'extension de la CCT de la mécatronique et, sur requête du CSME, la Chambre des relations collectives de travail a édicté un contrat-type de travail comportant des salaires minimaux pour le secteur de la mécatronique qui entre en vigueur au 1er novembre 2019.

Consultez ce document  sur le site de la législation.


lead_fr: Tout frais détenteur d'une maturité professionnelle à Genève, Nicolas Ettlin a obtenu la médaille d'argent aux WorldSkills 2019 en Russie dans la catégorie «web technologies».

title_fr: Médaille d'argent pour un apprenti genevois au Mondial des métiers

content_fr:
Benjamin de l'équipe nationale suisse aux WorldSkills 2019 qui viennent de s'achever à Kazan en Russie, Nicolas Ettlin, âgé de 17 ans, est monté sur la deuxième marche du podium dans sa catégorie: les technologies web. Ce titre de vice-champion du monde est une magnifique consécration pour cet apprenti genevois qui avait déjà remporté un titre national aux SwissSkills 2018. Pour arriver au sommet, l'élève du Centre de Formation Professionnelle Technique (CFPT) s'est perfectionné sans relâche dans la création de sites web. «Mon école me soutient énormément», soulignait au printemps dernier Nicolas Ettlin lors de sa préparation. Parmi les critères évalués par le jury à Kazan: la rapidité de la programmation (le code) et la qualité du design. Il a aussi pu compter sur l'appui de son coach Manuel Schaffner, expert en technologies web.

En Russie, le Genevois faisait partie de la délégation suisse dont les membres ont concouru dans différentes catégories (électronique, restauration, maçonnerie, paysagisme, etc.). Au final, la Suisse s'est classée à la 3e place de ces "championnats du monde des métiers" réservés aux jeunes professionnels. Sur ses 16 médailles, elle a obtenu cinq titres, cinq 2e place et six 3e place. A cette moisson s'ajoutent 13 diplômes. «Par leurs performances, les jeunes professionnels suisses âgés de 17 à 22 ans ont prouvé une fois de plus qu’ils comptent parmi les meilleurs au monde dans leur branche», se félicite SwissSkills.

Pour en savoir plus:

La Suisse convainc aux WorldSkills à Kazan : 16 médailles, dont trois romandes ! - SwissSkills

Portrait de Nicolas Ettlin - Cybergmag-Cités des métiers du Grand Genève

WorldSkills Kazan 2019


lead_fr: L’équipe du TSP Cadre Cycliste Genève a gagné les championnats Suisse de Team Sprint.

title_fr: Médaille pour le centre de la relève cycliste

content_fr:
Pour les championnats Suisse de Team Sprint, les équipes doivent être composées d'un U17, d'un U19 et d'un Elite.

Celle du centre de la relève TSP Cadre Cycliste Genève comprenait:

Matteo Constant (champion Suisse Cadets)

Damien Fortis (10e des championnats du Monde de piste à la madison)

Loic Perizzolo (ancien membre de Team Genève)

La compétition s'est déroulée mardi 27 août 2019 sur le Vélodrome de Oerlikon à Zurich. L'équipe genevoise a réalisé le meilleurs temps des qualifications. Lors de la finale les coureurs, ont amélioré leurs temps de 1 seconde sur 1 km.

Cette discipline est un vrai travail collectif car le U17 doit parcourir 1 tour, soit 333m. Il s’écarte ensuite pour donner le relais au coureur U19, également pour 1 tour. Le coureur Elite prend finalement le relais pour une distance de 1 km.


lead_fr: Médecins Sans Frontière International a été honoré ce jour lors de la Vigne des Nations 2017. Cette consécration symbolique s'est déroulée au Signal de Bernex en présence de M. Luc Barthassat, conseiller d’Etat chargé du département de l’environnement, des transports, et de l’agriculture (DETA), M. Jérôme Oberreit, secrétaire général de Médecins Sans Frontières International et M. Gilbert Vonlanthen, maire de Bernex. L’Etat de Genève dédie chaque année « la Vigne des Nations » à une organisation internationale dont les activités contribuent à renforcer la vocation internationale de Genève.

title_fr: Médecins Sans Frontières International est à l’honneur de la Vigne des Nations 2017

content_fr:
Par cette cérémonie symbolique, la République et Canton de Genève souhaite marquer sa reconnaissance à Médecins Sans Frontières International pour son engagement et ses actions courageuses qui visent à déployer toutes ressources médicales et logistiques aux populations les plus démunies en cas de conflits, épidémies ou encore catastrophes naturelles. Cette dédicace prend une signification particulière puisqu’elle souligne l’ancrage de l’organisation dans notre canton : MSF International et Suisse envisage de déplacer leur siège dans un nouveau bâtiment de 10'000 m2 au Grand-Saconnex.

«Médecins sans Frontières International fait partie intégrante de la Genève Internationale et nous sommes fiers qu’ils aient choisi notre canton pour pérenniser leurs activités», a expliqué M. Luc Barthassat, conseiller d’Etat chargé du département de l’environnement, des transports et de l’agriculture.

Depuis la célébration du 50ème anniversaire de l’Organisation des Nations Unies en 1995, le Conseil d'Etat a décidé de dédier, chaque année, un des parchets de son domaine viticole à la Genève internationale, en le baptisant La Vigne des Nations. La tradition d’honorer une organisation internationale de manière symbolique en lui offrant la cuvée issue de cette vigne est aussi l'occasion de rappeler que Genève est une terre agricole fertile qui aime tisser des liens entre sa ville et sa campagne.

"Le domaine de la République et canton de Genève - Des effeuilles en rouge et blanc !"

Suite à l’épisode de grêle de 2014 et en raison de l’âge avancé de la vigne sur la parcelle dédiée à la Vigne des Nations,  le Pinot gris et le Pinot blanc ont été arrachés pour laisser place au Gamaret, un cépage rouge suisse et naturellement résistant à la pourriture. Symbole du lien entre le terroir genevois et la Genève internationale, le Gamaret et le Chardonnay sont donc à l’honneur des cérémonies d’effeuilles !

"Le Domaine de la République et canton de Genève" a été constitué, en 1971, suite à la donation du pépiniériste Louis-Frédéric Eckert, comprenant un vignoble de 4,6 hectares situé sur la commune de Bernex.

Le domaine, remplit deux missions particulières : la réalisation d’essais et la production de vins de haut rang. Les essais visent principalement à développer l'innovation et la qualité des vins de Genève et à promouvoir des méthodes de culture respectueuses de l’environnement. Le domaine contribue ainsi à l'amélioration des sélections variétales, en testant plus de 20 cépages différents. Dès 1991, il a joué un rôle de pionnier en conduisant ses vignes selon les principes de la production intégrée. Son dernier né « Bastian » est issu du nouveau cépage Divico, naturellement résistant aux principales maladies de la vigne.

Les vins du Domaine de la République et canton de Genève sont également disponibles pour le public à la dégustation et à la vente, à la Maison du terroir à Lully (Bernex).

Pour tout complément d'information :

M. Alexandre de Montmollin, Directeur, Direction générale de l’agriculture (DETA),  022/388.71.33


lead_fr: L’organe de médiation indépendante entre la population et la police (MIPP) publie une vidéo interactive destinée à informer et à guider tant les citoyennes et citoyens que les membres des forces de l’ordre en situation de conflit. Ce format interactif présente clairement le champ d’intervention du MIPP et rappelle son indépendance vis-à-vis de la police, sa neutralité et la confidentialité de ses procédures.

title_fr: Médiation entre la population et la police : une vidéo interactive pour tout comprendre

content_fr:
Une vidéo interactive pour tout savoir sur le MIPP

Une intervention policière est vécue différemment selon que l’on est citoyenne, citoyen ou membre du corps de police.

À partir d’une situation présentée selon ces deux perspectives, la vidéo explique le travail du MIPP et illustre de quelle manière la médiation constitue une voie possible pour surmonter l’impuissance et rétablir la communication en cas de conflit.

Visionnez la vidéo interactive et découvrez comment le MIPP peut vous aider !

Mieux faire connaître le MIPP

Cette initiative s’inscrit dans la continuité des actions de communication menées par le MIPP. Dans son rapport d’activité 2023, l’institution soulignait que l’une des priorités du mandat 2024–2028 est de «s’assurer que le MIPP et ses missions sont bien connus de la police et de la population». En effet, le MIPP est un outil démocratique essentiel dont chacun doit avoir connaissance afin de pouvoir y recourir en cas de besoin.


lead_fr: CinéCivic 2017/2018 Ausweitung des Wettbewerbs auf die ganze Westschweiz kommt voran

title_fr: Medienmitteilung - CinéCivic 2017/2018

content_fr:
Die fünfte Austragung des CinéCivic-Wettbewerbs wird am heutigen Dienstag, 21. März 2017, offiziell gestartet. Das Programm enthält mehrere Neuerungen, wie etwa die erstmalige Teilnahme des Kantons Wallis (nebst den Kantonen Genf, Waadt, Neuenburg, Freiburg und Bern), die Herabsetzung des Teilnahmealters auf 10 Jahre sowie die Verleihung eines Publikumspreises. Filme und Plakate können bis zum 31. Dezember 2017 eingereicht werden. Die Ergebnisse des Wettbewerbs werden im kommenden März an der Preisverleihung in Genf bekanntgegeben.

Das Hauptanliegen des Wettbewerbs für Filme und Plakate ist es, Junge und Jugendliche zum Abstimmen und Wählen zu bewegen. In den vergangenen vier Jahren haben über 500 junge Teilnehmerinnen und Teilnehmer bereits über 100 Filme und 200 Plakate realisiert. Und anlässlich von Roadshows in den Schulen wurden rund 35 000 junge Menschen von anderen Jugendlichen angesprochen.

Was ist 2017 neu?

Bei der diesjährigen Austragung gibt es einige Neuerungen, die den Wettbewerb bereichern:

Der Wettbewerbsperimeter wächst weiter: Zu den Kantonen Genf, Waadt, Neuenburg, Freiburg und Bern kommt nun auch das Wallis hinzu. Somit können fast alle jungen Romands am Wettbewerb teilnehmen.

Nachdem 2016 mehrere junge Talente aus Altersgründen ausgeschlossen werden mussten, steht der Wettbewerb nun allenJungen von 10 bis 25 Jahren offen.

Nebst den bestehenden Preisen gibt es neu auch einen Publikumspreis. Auch die Zweit- und Drittplatzierten jeder Kategorie werden ausgezeichnet.

CinéCivic richtet sich an die 10- bis 25-Jährigen, die in einem der Partnerkantone wohnen oder dort die Schule besuchen. Die Wettbewerbsteilnehmerinnen und -teilnehmer werden je nach Alter in die Kategorie der «10- bis 16-Jährigen» oder in die Kategorie der «17- bis 25-Jährigen» eingeteilt. In beiden Kategorien wird je ein Preis von 2000 Franken verliehen. Ausserdem wird unter allen Kategorien ein Filmpreis von 3000 Franken (Prix Média & Cinéma) für die beste Regie verliehen. Bei den Plakaten gibt es pro Alterskategorie je einen ersten Preis in der Höhe von 1000 Franken. Mit dem «Prix Ecole» werden zudem eine Schulklasse und ihre Klassenlehrkraft ausgezeichnet. Als siebter und letzter Preis wird schliesslich neu ein Publikumspreis verliehen. Die Gewinnerin oder der Gewinner wird von den Internetnutzerinnen und Internetnutzern via Facebook ermittelt.

Die eingereichten Filme und Plakate werden von verschiedenen Jurys nach den Kriterien Qualität (Bild, Schnitt, Schauspieler, Animation, Gestaltung), Wert der Botschaft sowie Originalität und Kreativität beurteilt.

Die Eingabefrist für Filme und Plakate ist der 31. Dezember 2017. Die eingegangenen Filme und Plakate werden ab Januar 2018 auf der Internetseite sowie auf den Facebook- und Instagram-Seiten des Wettbewerbs aufgeschaltet. Die Resultate werden an der Preisverleihung, die im März 2018 im Alhambra in Genf stattfindet, verkündet.

Partnerschaften und Sponsoren

Mehrere Sponsoren und Partnerschaften, die den Wettbewerb fördern, konnten verlängert oder heuer erstmals abgeschlossen werden:

Pathé Cinéma macht in den Westschweizer Kinos Werbung für den Wettbewerb.

Das International film festival and forum on human rights hat CinéCivic-Filme ausgestrahlt und ein Podiumsgespräch – in Anwesenheit der Staatsschreiberin des Kantons Genf – mit Schülerinnen und Schülern, Gymnasiastinnen und Gymnasiasten durchgeführt.

Das Festival Visions du Réel wird im April 2017 CinéCivic-Filme ausstrahlen.

Das Festival international du film de Fribourg (FIFF) wird während seines Programms 2017 die Teaser von CineCivic sowie den Freiburger Film, der 2016 den «Prix Ecole» gewonnen hat, ausstrahlen.

RTS Découverte: Um Werbung für den Wettbewerb zu machen, stellt der Radiosender unter https://www.rts.ch/decouverte seit zwei Jahren Filme, Werbefilme und Tutorials online.

Die SBB, die Berner Kantonalbank (BEKB), das Westschweizer Fernsehen Radio Télévision Suisse (RTS), der Genfer Flughafen Genève-Aéroport und die Stadt Genf unterstützen das Projekt CinéCivic ebenfalls.

Weitere Auskünfte erteilen:

Anja Wyden Guelpa, Staatsschreiberin des Kantons Genf,

	Kontakt über Valérie Vulliez Boget oder Catherine Zimmermann, Tel. + 41 (0)22 327 95 09

Séverine Despland, Staatsschreiberin des Kantons Neuenburg, Tel. + 41 (0)32 889 40 03

Danielle Gagnaux-Morel, Staatsschreiberin des Kantons Freiburg, Tel. +41 (0)26 305 10 40

Vincent Grandjean, Staatsschreiber des Kantons Waadt, Tel: + 41 (0)79 210 84 09

Michel Walthert, Vizestaatsschreiber des Kantons Bern, Tel: + 41 (0)31 633 75 08

Yves Fournier, Mittelschulinspektor, Vertreter des Kantons Wallis, Tel. +41 (0)79 347 12 50

Alle für den Wettbewerb wichtigen Informationen finden sich auf der Internetseite www.cinecivic.ch sowie auf der Facebook-Seite des Wettbewerbs www.facebook.com/Cinecivic. Verfolgen Sie uns auch auf Twitter: @cinecivic und auf unserem Instagram-Konto Cinecivic.


lead_fr: Vous recherchez votre employé-e de ménage ? Vous êtes femme ou homme de ménage ?

title_fr: Ménage-emploi

content_fr:
Le service Ménage-emploi a été développé dans le cadre des mesures d’accompagnement à l’opération Papyrus.

Ménage-emploi met gratuitement en contact des personnes en recherche de travail dans l’économie domestique avec des employeurs potentiels, en garantissant aux parties prenantes le respect, par chacun-e, de ses obligations légales (conditions de travail, minimums salariaux, déclaration aux assurances sociales et autorisation de travail).

Si vous êtes à la recherche d’une personne pour vous aider avec le ménage, ou que vous connaissez des personnes qui ont besoin d’un tel service, n’hésitez pas. Il suffit simplement de se rendre sur www.menage-emploi.ch, de remplir le formulaire de demande.Ménage-emploi prendra ensuite contact avec vous et vous enverra une sélection de profils qui correspondent à votre requête. Les références et expériences des dossiers qui vous sont transmis sont vérifiées par Ménage-emploi.

Une fois que vous aurez fait votre choix, la charge vous revient, comme pour tout emploi, de vous assurer que les conditions d’engagement (salaire, déclaration aux assurances sociales, etc.) soient conformes aux règles en vigueur. À ce sujet, nous vous rappelons par ailleurs que Chèque-service, avec lequel Ménage-emploi collabore étroitement (www.chequeservice.ch), peut vous aider à effectuer ces démarches, et ce pour toute personne employée à votre domicile, qu’elle ait été engagée via Ménage-emploi ou non.

Vous pouvez retrouver les informations dans le feuillet "Employer du personnel de maison".


title_fr: Mercredi 1er mai 2019 : fermeture des bureaux de l'OCE

content_fr: Réouverture le jeudi 2 mai 2019, selon l'horaire habituel.


lead_fr: Les conséquences de la maternité sur la vie professionnelle des femmes selon les résultats les plus récents de l’enquête suisse sur la population active (ESPA) de l’Office fédéral de la statistique (OFS).

title_fr: Les mères sur le marché du travail en 2021

content_fr:
La Suisse a connu une très nette hausse de la participation au marché du travail des femmes, et en particulier des mères, au cours des trente dernières années. En comparaison européenne, la Suisse est, après la Suède, le pays affichant la participation au marché du travail des femmes la plus élevée.

Indépendamment de la présence d’enfants, la Suisse est, après les Pays-Bas, le pays où la part de femmes travaillant à temps partiel est la plus élevée.

La maternité demeure toujours pour les femmes un événement déterminant et va souvent conduire à des changements professionnels.

82% des mères actives professionnellement

En Suisse, la part des mères participant au marché du travail est supérieure à la moyenne européenne. En 2021, plus de quatre mères sur cinq étaient professionnellement actives.

Après la naissance d’un 1er enfant, une mère active sur neuf quitte le marché du travail contre encore une sur sept au début des années 2010. Après une 2e maternité, le taux d’activité a reculé passant de 76,6% à 69,4%.

Temps partiel: des taux d’occupation de plus en plus élevés

Cette forte participation au marché du travail va de pair avec une réduction du temps de travail équivalant à un peu plus d’un jour de travail en moins par semaine après la naissance du 1er enfant. En 2021, 78,1% des mères actives exercent leur activité professionnelle avec un taux d’occupation réduit.

5 ans en moyenne hors du marché du travail

18% des mères n’exerçaient pas d’activité professionnelle en 2021. Cette situation semble volontaire puisque la quasi-totalité d’entre elles n'étaient pas en recherche d’emploi. Plus de la moitié se disaient par contre prêtes à travailler en cas d’offre intéressante; une sur six serait même disponible à très court terme pour commencer une activité.

Lorsque l’enfant grandit, les mères ayant quitté le marché du travail le réintègrent progressivement, en moyenne après une pause d’un peu plus de cinq ans; leur taux d’occupation est sensiblement inférieur à celui des mères qui restent professionnellement actives après une maternité.

Les pères travaillent davantage à temps partiel

Si l’arrivée d’un enfant dans le ménage n’entraîne pas de modification significative du taux de participation au marché du travail des pères, ils sont toujours plus nombreux à opter pour un taux d’occupation réduit (13,6%).

Plus d'info : Enquête suisse sur la population active (ESPA) de l’OFS.


lead_fr: Actualité conjointe du département du territoire et de SIG

title_fr: Mesure temporaire : durant 3 ans, les résidus de l'incinération des déchets genevois seront acheminés en train vers le Jura

content_fr:
Entre mi-2021 et mi-2024, la décharge jurassienne de Boécourt accueillera annuellement 40'000 tonnes de résidus de l'incinération des déchets genevois dans le cadre d'un accord conclu entre les autorités et les opérateurs des cantons de Genève et du Jura. Les matériaux exportés seront stockés définitivement sur place, après traitement et recyclage des matières valorisables. Genève salue cette collaboration intercantonale organisée avec le soutien des autorités du Jura : cette solution transitoire apporte un répit temporaire à la pénurie prochaine d'espace de stockage dédié dans notre canton. Elle s'inscrit dans le cadre de la stratégie menée par le Conseil d'État afin d'assurer une gestion responsable des impacts de notre consommation.

SIG, le Canton de Genève, le Syndicat de gestion des déchets de Delémont et environs (SEOD) ainsi que le Canton du Jura ont conclu cet automne un accord prévoyant que les résidus des déchets genevois pourront être exportés durant trois ans pour être traités et stockés dans l'espace dédié de Boécourt, situé entre Porrentruy et Delémont.

Une solution temporaire pour Genève

Cet espace, géré par le Syndicat de gestion des déchets de Delémont et environs (SEOD), a fait l'objet cette année d'un réaménagement conséquent. Ces travaux ont été réalisés afin d'offrir une solution de long terme pour les déchets non combustibles issus des trois districts jurassiens. À partir de 2023, le site aura pour fonction de stocker les cendres issues de l’usine d’incinération de La Chaux-de-Fonds. Dans l'intervalle, entre mi-2021 et mi-2024, ses capacités élargies permettront d'accueillir annuellement 40'000 tonnes de résidus des déchets genevois dans des conditions favorables : acheminement par rail, valorisation des matières recyclables, garantie du respect des normes environnementales les plus exigeantes.

Trois axes pour une gestion durable et responsable

Cette solution apporte pour Genève une réponse à court terme à la saturation annoncée du site de Châtillon, prévue pour 2021. Elle s'inscrit dans le cadre de la stratégie annoncée le 2 septembre dernier par le Conseil d'État en trois axes - valorisation, explorations géologiques, collaboration intercantonale (voir l'encadré) - menés de concert afin d'assurer une gestion responsable des impacts de notre consommation et des déchets que celle-ci entraîne. Comme l'illustre la réponse temporaire offerte par le site de Boécourt, Genève entend poursuivre de façon pragmatique ces recherches parallèles avec l'objectif d'assumer un traitement durable des résidus des déchets produits par la population et les entreprises genevoises.

Une stratégie cantonale pour assurer une gestion responsable des résidus de nos déchets

Afin de répondre au défi d'un stockage durable et responsable des résidus des déchets issus des activités genevoises, le Conseil d'État conduit une stratégie en trois axes dans un cadre de concertation et de transparence.

Le premier axe a trait à l'augmentation du taux de valorisation des résidus de l'incinération de nos déchets. Sur ce plan, les démarches entreprises par le canton et ses partenaires portent leurs fruits, révélant que techniquement 75% de ces matières pourraient être réintégrées dans l'économie circulaire, sans risque pour l'environnement. Des discussions portées par l'État de Genève sont en cours avec l'Office fédéral de l'environnement afin que la législation fédérale puisse prendre en compte ces évolutions technologiques.

Le deuxième axe vise à la désignation d'un site pour le stockage sur sol genevois permettant de répondre durablement à nos besoins. Plusieurs emplacements, notamment le site du Chemin de la Route Départementale, entre le CERN et le parc industriel TECHNOPARC, répondent aux nombreuses exigences environnementales requises pour un tel espace. Des sondages géologiques prévus dans les mois à venir devront permettre de vérifier l'adéquation des sites aux critères de la législation fédérale.

Le troisième axe consiste en l'exploration d'une possibilité de stockage, au moins temporaire, à l'extérieur des frontières genevoises. Cette voie pourrait revêtir un caractère plus pérenne dans le cadre d'une démarche consistant à regrouper plusieurs usines d'incinération autour d'une installation commune de traitement à proximité d'une installation de stockage. Les discussions intercantonales se poursuivent à ce sujet.

Ces trois axes sont menés en parallèle de façon pragmatique afin d'identifier les solutions les plus satisfaisantes à l'égard de tous les enjeux en présence et les mettre en oeuvre.

Plus d'informations : valorisationdechets.ge.ch

Pour en savoir plus :

M. Daniel Chambaz, directeur général, office cantonal de l'environnement, DT, T. 022 388 80 01.

M. Thierry Gaudreau, directeur Valorisation des déchets, SIG, T. 022 727 40 02


title_fr: Mesures compensatoires : cours obligatoire pour les entreprises paysagères le 21 février 2020

content_fr:
Les entreprises paysagères ont la possibilité de se voir reconnaître par l'Etat de Genève une délégation de compétence dans la réalisation et le suivi des travaux compensatoires issus des décisions d'abattage dont le montant atteint ou dépasse CHF 20'000.-.

Pour être reconnue, l'entreprise paysagère doit compter parmi son personnel au moins un employé titulaire du CFC d'horticulteur-trice, orientation paysagisme (ou équivalent) ayant suivi le cours d'homologation qui aura lieu

mardi 21 janvier 2020 à Genève

à la Fédération des Entreprises Romandes

98 rue de Saint-Jean

Pour s'informer et s'inscrire


title_fr: Mesures de formation et d'insertion durant le chômage : les défis à relever

content_fr:
Accédez ici à l'article de presse complet :

Article de presse I 24heures et Tribune de Genève I Jeudi 24 octobre 2019


lead_fr: En raison de la découverte en Suisse de nouveaux cas de grippe aviaire durant l’hiver, le service vétérinaire suisse a décidé de prolonger au-delà du 15 mars 2022 les mesures de prévention sur les rives du Léman et du Rhône afin d’éviter tout contact entre la volaille et les espèces sensibles à ce virus avec l’avifaune sauvage. La maladie ne présente aucun danger pour l’homme.

title_fr: Les mesures préventives contre la propagation de la grippe aviaire dans la population de volaille domestiques à Genève sont prolongées

content_fr:
Suite à la découverte d’un foyer d’influenza aviaire hautement contagieuse chez un éleveur amateur du canton de Zürich durant l’automne 2021, le service vétérinaire suisse a ordonné des mesures préventives pour l’ensemble du territoire suisse depuis le 29 novembre 2021, prévues jusqu’au 15 mars 2022. Les aviculteurs amateurs et professionnels, le long du Rhône et des rives du lac, ont été contraints de prendre des mesures afin d’éviter tout contact avec les oiseaux sauvages.

La grippe aviaire sévit encore actuellement dans une grande partie de l’Europe. Les nouveaux cas découverts chez une mouette à la centrale électrique de Schaffhouse, au bord du Rhin, et chez un héron cendré trouvé mort dans l’enclos des pélicans du parc animalier de Berne au mois de mars 2022 ont conduit l’autorité fédérale vétérinaire à prolonger les mesures instaurées fin novembre 2021, ce jusqu’au 31 mars 2022 au moins, sur les bords des principaux lacs et cours d’eau de Suisse.

Pour le canton de Genève, ces mesures restrictives concernent les élevages avicoles présents sur une bande géographique d’une largeur d’un kilomètre bordant le lac et le Rhône, et se déclinent ainsi :

Les volailles domestiques doivent être alimentées et abreuvées en des emplacements inaccessibles aux oiseaux sauvages.

Les aires de sorties, y compris les bassins, doivent être protégés contre les oiseaux sauvages à l’aide de filet d’un maillage maximal de 4 cm.

Si les mesures ci-dessus ne peuvent être respectées, la volaille domestique doit être détenue dans des poulaillers ou autres systèmes d’élevage clos.

Des mesures d’hygiène complémentaires telle que le port de chaussures et de survêtement pour les travaux dans la volière et un nettoyage régulier des mains et du matériel après les manipulations doivent être mises en place.

Le maintien des mesures de protection de la volaille domestique contre les contacts avec les oiseaux sauvages dans cette zone jusqu’au 15 mars 2022, est capital afin d’éviter la propagation du virus. Le reste du canton est toujours considéré comme région d’observation et tous les éleveurs sont invités à surveiller de près leurs animaux.

La répartition géographique des zones est consultable sous SITG.

Tout détenteur de volailles, amateur ou professionnel, non enregistré doit annoncer son élevage dans les plus brefs délais auprès de l’Office cantonal de l’agriculture et de la nature au 022 388 71 71.

Les personnes qui trouvent des cadavres d'oiseaux sauvages sont priées de ne pas les toucher et d'en informer le poste de police le plus proche ou la centrale des gardes de l'environnement au 022 388 55 00.

La maladie ne présente pas de danger pour l’homme et le dernier cas observé à Genève date de janvier 2017.

Voir aussi
Communiqué de presse de l’OSAV 11.03.2022
Infographie explicative des mesures en vigueur dans la zone de contrôle
Office fédéral de la consommation et des affaires vétérinaires
Lutte contre les épizooties à Genève


lead_fr: Emmenée par la Ministre italienne du travail et de l'action sociale (Nunzia CATALFO, 1ère rangée au centre sur la photo), une délégation ministérielle d'Italie a passé la matinée du 26 novembre 2019 à l'Office cantonal de l'emploi (OCE), notamment en présence de la direction générale du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO), de l'Ambassadeur d'Italie à Berne et du Consul général d'Italie à Genève. Après un accueil assuré par les directions générales du SECO et de l'OCE, des échanges fructueux ont pu avoir lieu sur le fonctionnement de l’assurance-chômage dans notre pays et sur l’organisation et les prestations de notre office.

title_fr: La Ministre italienne du travail en visite à l'OCE

content_fr:
De gauche à droite :

Fabrice SCHOCH, directeur du Service employeurs (OCE), Catherine BORETTI GRANDJEAN, responsable de formation (OCE), Giorgio VELARDI, porte-parole du ministère italien, Valeria CAPONE, cheffe de cabinet au sein du ministère italien, Carmelo BARBARELLO, conseiller diplomatique au sein du ministère italien, Valérie BERSET BIRCHER, ambassadrice et membre de la direction du travail (SECO), Antonino LA PIANA, consul général d'Italie à Genève, Nunzia CATALFO, ministre italienne du travail et de l'action sociale, Silvio MIGNANO, ambassadeur d'Italie à Berne, Catherine SANTORU, chargée d'information et communication (OCE), Michele FORLIVESI, vice-chef de cabinet au sein du ministère italien, interprète, Christian DUCRET, directeur du Service d'aide au retour à l'emploi (OCE), Chiara CHIRIELEISON, secrétaire particulière au sein du ministère italien, Karin VITALE, assistante en communication (OCE).

Voici, en images, quelques-uns des moments forts de cette rencontre :

Les échanges avec les intervenant-e-s de l'OCE ont eu lieu dans la bonne humeur.

Nunzia CATALFO, ministre italienne du travail, manifeste son intérêt pour notre système d'assurance-chômage en posant régulièrement des questions.

Sur cette image, de gauche à droite : Carmelo BARBARELLO, l'interprète de la ministre, Nunzia CATALFO et Valeria CAPONE

Pablo ZAMORA, chef de groupe ORP, explique le processus d'inscription des candidats à l'emploi in situ

Nunzia CATALFO, entourée de plusieurs membres de sa délégation, découvre les bornes interactives situées dans le hall d'accueil de l'OCE et proposant des offres d'emploi.


lead_fr: Cet espace d'accueil et de conseil est le fruit d'une collaboration active entre l'OrTra santé-social Genève, le DEAS et le DIP. Il a été élaboré dans le cadre de la politique cantonale de lutte contre la pénurie de professionnels qualifiés. Le guichet unique des métiers de la santé et du social a pour objectif de valoriser les différentes professions de ces secteurs et de promouvoir les formations dans un domaine pourvoyeur d'emplois.

title_fr: Pour mieux faire connaître et valoriser les métiers de la santé et du social, le canton ouvre « Genève santé-social », un centre d'information et de promotion

content_fr:
Le centre « Genève santé-social », situé dans les locaux genevois de l'OrTra santé-social, a été officiellement inauguré le lundi 26 septembre par M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat chargé du DEAS, et Mme Anne Emery-Torracinta, conseillère d'Etat chargée du DIP, en présence de toutes les institutions cantonales du secteur. Mme Claude Howald, présidente de l'OrTra, a présenté cet espace comme l'un des résultats concrets issus des travaux du « groupe pénurie », qui a réuni les partenaires genevois de la santé et du social et proposé un catalogue d'actions visant à pallier le manque de personnel qualifié dans ces domaines.

Le centre d'information et de promotion offrira un espace d'accueil et de conseil de quelque 150 m2 ouvert gratuitement à tous les publics, jeunes et adultes, mais aussi un calendrier de manifestations et d'événements (zooms Métiers, conférences, présentation d'institutions, etc.) actuellement en phase de mise en place. Mauro Poggia, dont le département cofinance la structure avec le fonds de répartition des bénéfices de la Loterie Romande et une fondation privée, a fait part de sa satisfaction à ce que le canton soit doté d'un guichet unique. « Cet espace va être le terreau d'une main-d'oeuvre faisant cruellement défaut à Genève dans les secteurs de la santé et du social. Dans les trois prochaines années, il sera nécessaire de recruter entre 450 et 830 professionnels de la santé par an », a précisé le magistrat. Et d'ajouter : «Avec le vieillissement de la population et  l'augmentation des besoins en soins, le canton doit maintenir la qualité de ses prestations et l'efficience de ses dispositifs sanitaire et social en formant du personnel qualifié. Il s'agit d'une priorité majeure du Conseil d'Etat.»

Anne Emery-Torracinta a insisté pour sa part sur l'évolution des filières de formation dans le domaine de la santé et du social, qui sont désormais intégrées aux lois fédérales et cantonales sur la formation professionnelle. «Ces métiers accessibles par l'apprentissage offrent non seulement d'excellents débouchés, mais aussi des opportunités de formations supérieures ES et HES, qui sont précisément les niveaux de formation et de certification où les besoins en personnel qualifié sont particulièrement importants », a rappelé la magistrate en soulignant l'engagement du Conseil d'Etat en faveur de la formation professionnelle, qui se manifeste à travers les mesures du plan d'action 2015-2018 qu'elle a initié. Le Conseil d’Etat souhaite que le centre et les actions qu'il va mener à l'avenir deviennent aussi un vecteur de dialogue permanent et un outil de collaboration efficace entre les partenaires genevois du domaine santé-social, afin de répondre aux besoins particuliers liés à l'évolution de notre société et d’assurer la relève susceptible d'offrir à chaque citoyen l'encadrement sanitaire de qualité qu'il est en droit d'attendre d'un Etat comme le nôtre.

Contacts médias

Mme Anne Emery-Torracinta, conseillère d’Etat, par l’intermédiaire de M. Pierre-Antoine Preti, DIP,  079 754 25 90 ou 022 546 69 68.

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, DEAS,  079 935 86 75 ou 022 546 54 99.

Mme Dominique Roulin, directrice OrTra santé-social Genève, 022 301 63 45 ou 079 637 80 05.


lead_fr: Avec l'arrivée des beaux jours, les habitudes alimentaires se modifient. On assiste au retour des grillades de même qu'on consomme plus fréquemment des aliments crus. Or, la préparation et la consommation de ces produits n'est pas sans danger pour la santé. Elles peuvent conduire à des infections ou à des intoxications. Quelques précautions simples permettent de se faire plaisir sans gâcher son plaisir.

title_fr: Mieux vaut prévenir que guérir ... Mal apprêtés, certains aliments peuvent présenter des risques pour la santé

content_fr:
Les aliments peuvent être contaminés par des bactéries ou des parasites susceptibles de provoquer des maladies. Ceci est particulièrement vrai pour les aliments crus comme la viande et les poissons. Pour diminuer ce risque, un renforcement des mesures d'hygiène de base est essentiel. Il est ainsi nécessaire de se laver soigneusement les mains avant et après toute manipulation des aliments. Il importe de respecter d'autres mesures élémentaires comme, par exemple, séparer les produits alimentaires crus des produits cuits. Les aliments à base de lait ou d'œufs crus (mayonnaise, crèmes...) doivent être sortis au dernier moment du réfrigérateur.

Une augmentation des cas d'infections à Campylobacter, une bactérie responsable de forts désagréments intestinaux, est régulièrement observée lors de la saison des grillades. Généralement, l’infection est due à la consommation de volaille insuffisamment cuite ou de plats prêts à consommer qui sont entrés en contact avec du jus de volaille crue. Pour les éviter, les mesures d'hygiène mentionnées ci-dessus sont impératives. De plus, il ne faut pas utiliser le reste de la marinade comme sauce froide. Il faut toujours bien cuire la viande et ne pas utiliser la même assiette pour la viande crue et la viande cuite.

Il est également devenu à la mode de consommer des produits à base de poissons crus. Tartares, carpaccios, ceviches (marinades de fruits de mer ou de poissons), sushis et autres mets à base de poissons crus sont de nos jours souvent à la carte dans les restaurants ou proposés dans des recettes de cuisine et préparés soi-même. Or, la consommation de poissons crus doit se faire avec certaines précautions, car il existe des risques pour la santé qui peuvent être graves ou surtout très désagréables.

En effet, les poissons sauvages, comme les poissons de lac ou certains poissons de mer, peuvent contenir des parasites de type ver solitaire ou ver anisakis*. C'est le cas notamment de la perche où certaines études ont montré que 30 à 50% des poissons sont porteurs de larves de botriocéphale, une espèce de ver solitaire. Pour éviter d'être infesté, il est absolument nécessaire de congeler pendant 24 heures à -20 °C les poissons que l'on désire consommer crus. Il convient ensuite d'effectuer la décongélation au réfrigérateur afin d'éviter les risques d'intoxications bactériennes.

En respectant ces règles simples, rien ne devrait venir gâcher votre plaisir.

*Le  ver anisakis, que l'on trouve dans des poissons de mer (type lotte, bar, cabillaud), n’est pas un ver solitaire. Il crée néanmoins des ulcérations en transperçant la paroi intestinale ou celle de l’estomac. Il est très difficile de s'en débarrasser après une infestation car le ver nécessite une extraction manuelle (intervention chirurgicale).

Contacts médias

M. Patrick Edder, chimiste cantonal, SCAV, DGS, DEAS - 022 546 56 00

M. Jacques-André Romand, médecin cantonal, SMC, DGS, DEAS - 022 546 50 00


title_fr: Pour mieux vous accompagner, le Service de l'assurance-maladie modifie l'horaire de son central téléphonique et renforce son équipe

content_fr:
En 2023, le service de l'assurance maladie (SAM) a reçu plus de 274'000 appels téléphoniques. Ce nombre important d'appels a un impact sur la capacité du service à répondre à toutes les demandes. Afin de mieux pouvoir répondre au public, le SAM a donc décidé de modifier ses horaires pour concentrer sa capacité de réponse le matin.

Dès le 17 juin, l'équipe du SAM répondra désormais à vos appels tous les matins de 9h à midi (LU-VE) au numéro suivant : 022 546 19 00

Nouveaux horaires :
Lundi :            9h00 – 12h00
Mardi :            9h00 – 12h00
Mercredi :       9h00 – 12h00
Jeudi :             9h00 – 12h00
Vendredi :       9h00 – 12h00

Nous vous rappelons également que vous pouvez suivre en tous temps l'évolution de votre demande de subside dans votre espace e-démarches.

Vous avez également la possibilité de nous écrire à l'adresse suivante :

SAM
Route de Frontenex 62
1207 Genève

Nous vous remercions pour votre compréhension.


lead_fr: Trouvez des publications et autres outils traduits en 50 langues pour informer les personnes migrantes sur ces questions

title_fr: migesplus: informations sur la santé pour toutes et tous

content_fr:
migesplus, le site d'information multilingue sur la santé fait peau neuve : un nouveau visuel et une ergonomie de navigation revue pour faciliter les recherches des internautes.

migesplus propose des informations sur la santé faciles à comprendre en de très nombreuses langues de la migration. Les publications peuvent être commandées ou téléchargées.

Découvrez le nouveau site migesplus


lead_fr: La nouvelle édition de la revue Terra Cognita de la Commission fédérale des migrations (CFM) est en ligne ou disponible en version imprimée

title_fr: La migration au temps du coronavirus - Terra Cognita N°37

content_fr:
"Depuis plus d’un an, le Covid-19 domine la vie de tous, dans le monde entier. Tous les domaines de la vie sont touchés par les mesures visant à endiguer le virus et subissent des restrictions de taille. Dans ce contexte historique mondial, le Covid-19 agit comme une loupe et met en évidence les inégalités et désavantages qui touchent notamment les migrants. En effet, la mobilité restreinte liée à la fermeture des frontières pose des défis particuliers aux personnes vivant de manière transnationale. La situation des personnes dont la vie était déjà fortement limitée avant les mesures prises contre le Covid-19, comme les demandeurs d’asile ou les bénéficiaires de l’aide d’urgence, a été exacerbée par le confinement. Ces mesures touchent de manière inégale les groupes de personnes défavorisées dont font souvent partie les migrants, que ce soit à l’école, sur le marché du travail ou dans la famille ; mais elles impactent surtout les personnes sans passeport suisse, dans le domaine de l’aide sociale et de la sécurité de séjour.

L’édition actuelle de terra cognita jette un regard sur les différents aspects liés à la crise – non seulement sur les situations difficiles, peu connues du grand public, mais aussi sur les développements porteurs d’espoir." (extrait du communiqué de presse)

Consultez ou commandez le dernier N° de Terra Cognita


lead_fr: Une nouvelle étude du SRED dresse une cartographie des placements à Genève et s’interroge sur la scolarité de la population de jeunes ayant fait l’objet d’un ou de plusieurs placements. Elle donne également la parole aux jeunes filles et garçons concernés au sujet de leurs vécus du placement et de la scolarité.

title_fr: Les mineures et mineurs placés : des parcours scolaires semés d'embûches

content_fr:
L’étude analyse les caractéristiques des placements et des parcours scolaires de quelque 2'000 mineures et mineurs placés à Genève entre 2010 et 2019, sur la base de données statistiques. Des entretiens menés avec une vingtaine de jeunes filles et garçons concernés par un placement apportent des éléments qualitatifs. Les résultats donnent à voir des parcours scolaires majoritairement non linéaires et émaillés de difficultés, ainsi qu’une imbrication complexe avec les problématiques familiales des jeunes et leurs parcours de placements. Les parcours scolaires sont impactés par différents facteurs de risque et de protection - ayant trait aux caractéristiques tant individuelles que contextuelles des jeunes - qui peuvent se cumuler mais parfois aussi se compenser.

Rapport intégral (197 p.) : Les mineures et mineurs placés à Genève : étude de leurs parcours scolaires et de leurs vécuspicture_as_pdf

Infographie / synthèse de l'étudepicture_as_pdf
(1 p.)

Note d'information du SRED No 83 (12 p.) : Parcours scolaires des mineures et mineurs placés à Genèvepicture_as_pdf


lead_fr: Le canton met au concours des contrats de prestations destinés aux maisons d'édition de Genève.

title_fr: Mise au concours : contrats de prestations avec les maisons d'édition 2023-2026

content_fr:
Dans le cadre de la politique du livre de la République et canton de Genève, dont le but est de rendre accessible au plus grand nombre une production variée et de qualité dans tous les domaines du livre, l'office cantonal de la culture et du sport met au concours des contrats de prestations destinés aux maisons d'édition du canton de Genève.

Les documents nécessaires à une postulation

La mise au concours (conditions de participation, contenu du dossier et critères de sélection)

A compléter :

La fiche signalétique

Plan financier quadriennal

Procédure

L’étude des dossiers est effectuée par un jury ad hoc, qui formule ses préavis à l'attention du conseiller d'Etat et propose les attributions de subventions en tenant compte du budget à disposition.

Les attributions font l'objet d'un contrat de prestations pluriannuel, qui sera établi à l'automne 2022 par l'office cantonal de la culture et du sport.

Les décisions du jury ne sont pas motivées.

Délai: les dossiers doivent être déposés sous format numérique en un seul pdf au plus tard le lundi 25 mai 2022, à l’adresse suivante : livre.occs@etat.ge.ch

Organisation et information

Office cantonal de la culture et du sport
livre.occs@etat.ge.ch, tél : 022 546 66 70


lead_fr: Contrairement à ce qu'affirme le collectif Perce-frontières dans sa communication du dimanche 12 juin, Monsieur Poggia, conseiller d'Etat chargé de l'emploi, des affaires sociales et de la santé, n'est pas revenu sur ses engagements du 26 mai. En effet la suspension des départs avait été décidée le temps que la situation soit éclaircie, et subordonnée à cet éclaircissement. Partant, celle-ci l'ayant été, il a informé le 9 juin le collectif que la suspension des déménagements était annulée.

title_fr: Mise au point : nécessité d'évacuation de la parcelle du foyer Franck Thomas

content_fr:
En effet, les informations qui ont été données par l'Hospice général aux résidents du foyer Franck Thomas sont absolument exactes, à savoir que la parcelle doit être mise à disposition pour les installations de chantier du CEVA d'ici fin 2016, au plus tard. Sachant qu'il est prévu une arrivée importante de réfugiés durant l'été, lesquels seront placés en priorité dans des logements hors sol, l'Hospice général craint objectivement que si les occupants du bâtiment Frank-Thomas restent dans les lieux jusqu'à l'automne, il n'y aura alors pas d'autres places que dans des abris PC pour les reloger, raison pour laquelle le processus a été avancé pour le 30 juin 2016.

Dans ces conditions, les démarches en vue de la libération des locaux par l'Hospice général ont repris, tout en examinant, de manière individuelle, de quelle façon des solutions appropriées peuvent être trouvées pour les personnes qui occupent les lieux.

Monsieur Poggia saisit cette occasion pour indiquer que l'accueil de ces personnes auprès de la population ne pose pas problème, contrairement à ce qui était le cas pour des personnes devant quitter la Suisse et que les membres du collectif, peuvent dès lors exprimer concrètement leur solidarité en hébergeant des personnes qui, pour leur quasi-totalité, ont une situation à Genève régularisée.

Monsieur Poggia profite également de ce communiqué pour remercier à nouveau toutes les collaboratrices et tous les collaborateurs de l'Hospice Général pour leur engagement sans faille à tout mettre en oeuvre pour accueillir, jour après jour, toutes les personnes en quête d'asile qui sont envoyées à Genève par la Confédération dans le cadre de sa politique d'accueil.

Contact médias

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, DEAS : 079 935 86 75.


lead_fr: Le 7 juin démarre la phase pilote de l’émission des certificats COVID par la Confédération. Toute la population ayant droit à un certificat COVID y aura accès au plus tard à la fin juin. Les cantons commencent à s’organiser pour permettre la remise de ce document. Dans ce cadre, le canton de Genève finalise actuellement la mise en place du dispositif de livraison du certificat pour sa population.

title_fr: Mise à disposition du certificat COVID dans le canton de Genève

content_fr:
Présenté sous forme d'un code QR et délivré par voie numérique (en format PDF) ou en format papier, le certificat COVID a pour but de démontrer que la personne qui le détient n'est pas contagieuse au SARS-COV-2. Lors de sa présentation auprès d'une autorité compétente, il faudra l'accompagner d'une pièce d'identité.

A qui s'adresse le certificat COVID?

Le certificat COVID est délivré dans trois cas de figure : pour les personnes entièrement vaccinées, pour les personnes rétablies et enfin pour les personnes non vaccinées ayant fait un test négatif COVID (PCR ou antigénique uniquement). La durée de sa validité et la manière dont le certificat sera délivré dépendront de ces canaux.

Remise du certificat COVID : modalités et délais

Les certificats COVID-19 commenceront à être progressivement délivrés dans le canton de Genève, par étapes entre le 14 et le 28  juin dans le contexte de la phase pilote. Toute la population ayant droit à un certificat COVID, y aura accès au plus tard à la fin du mois.

A Genève, les certificats COVID seront délivrés aux personnes vaccinées selon deux schémas, suivant si l'on s'est fait entièrement vacciner avant ou après le 21 juin.

Les personnes entièrement vaccinées avant le 21 juin recevront leur certificat uniquement par voie numérique,  après avoir reçu un sms, entre le 7 et le 21 juin, leur demandant de confirmer en retour leur souhait de recevoir ce document. Les certificats seront ensuite envoyés par voie électronique d'ici à la fin du mois de juin.

Pour les autres personnes, qui doivent encore se faire vacciner après le 21 juin, c'est leur centre de vaccination qui leur remettra le certificat COVID.

A noter que les centres de vaccination ne seront en aucune manière capable de délivrer des certificats COVID pour les personnes qui se sont faites vaccinées avant le 21 juin. De même, ils ne délivreront aucun certificat avant le 21 juin. Dans ces deux cas de figure, il est donc inutile de se rendre sur place dans un centre pour tenter d'obtenir un certificat.

Par ailleurs, le certificat COVID remplacera l'attestation de vaccination qui est actuellement remise par les centres de vaccination.

A partir du 14 juin, les personnes guéries après une infection documentée au COVID-19 depuis moins de 6 mois, pourront faire une demande pour un certificat COVID en ligne sur un site dédié.

Enfin, pour les personnes testées négativement, le certificat COVID sera délivré à partir du 28 juin soit par le laboratoire d'analyse (en cas de test PCR), soit par le centre de testing ou la pharmacie (en cas de test antigénique rapide).

Afin de tenir les délais, le dispositif de livraison du certificat COVID sera donc fonctionnel à Genève dès sa phase pilote et certains points restent encore à régler, notamment en ce qui concerne la livraison des certificats pour des personnes non connectées aux outils numériques, qui n'ont pas de téléphone portable ou qui n'auraient pas indiqué de numéro de téléphone portable dans le cadre de leur vaccination. Le canton élabore actuellement une solution alternative pour répondre à ces cas de figure.

Le site Certificat COVID vous renseigne en détail sur le champ d'application et les modalités d'accès et d'utilisation du certificat COVID.


lead_fr: Suite à l'annonce du Conseil Fédéral de l'achat de 150'000 doses du vaccin Janssen® de Johnson & Johnson pour l'ensemble de la Suisse, le canton de Genève confirme la mise à disposition du vaccin à partir du jeudi 7 octobre pour les résident-e-s genevoises.

title_fr: Mise à disposition du vaccin Janssen® de Johnson & Johnson

content_fr:
Dès le jeudi 7 octobre, le vaccin Janssen® de Johnson & Johnson sera disponible à Genève. Compte tenu du nombre limité de doses, ce vaccin sera accessible uniquement pour les personnes qui résident dans le canton. Ces dernières peuvent prendre rendez-vous dans le centre m3 Sanitrade-Chêne, au moyen de la plateforme  ge.covid-vaccin.ch en optant pour le dispositif de direct booking (système de "réservation directe" permettant d'accéder directement, depuis la plateforme d'inscription à la vaccination, à l'agenda de plusieurs centres et de choisir soi-même sa date de rendez-vous).

Le vaccin Janssen® se caractérise par l'injection d'une dose unique. Il protège contre les risques d'hospitalisation et évite les infections légères et asymptomatiques. Toutefois, il est globalement moins efficace que les vaccins à ARNm de Pfizer/BioNtech ou de Moderna dont l'utilisation est recommandée en priorité par l'OFSP.

Le vaccin Janssen® est recommandé pour les personnes âgées de plus de 18 ans qui ne peuvent pas se faire vacciner avec un vaccin à ARNm pour des raisons médicales (contre-indications médicales telles que des allergies à certains composants des vaccins ARNm ou une allergie suite à l'administration d'une première dose de vaccin ARNm…) ou qui ne veulent pas se faire vacciner avec des vaccins à ARNm.

Le vaccin Janssen® est déconseillé aux personnes immunosupprimées, aux femmes enceintes ou allaitantes, et aux personnes en cas de maladie aigüe ou durant une quarantaine. Son utilisation est également contre-indiquée aux personnes avec une réaction allergique grave à l'un des composants de ce vaccin, ayant une sensibilisation immédiate connue ou probable au polysorbate 80 (E433) et aux antécédents de syndrome d'hyperperméabilité capillaire. En cas de doute, il est conseillé de consulter un médecin compétent.

Le certificat COVID-19 est délivré après l'injection de la dose unique. Sa validité débute ultérieurement, le 22e jour après l'administration de la dose.

En savoir plus sur la vaccination contre la COVID-19 à Genève


title_fr: Mise en garde contre des courriers frauduleux avec logo du SEM

content_fr: Des courriers frauduleux portant à tort le nom du Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM) ont été adressés récemment à des personnes de nationalité étrangère résidant en Suisse indiquant que leur titre de séjour en Suisse prendra fin en application de l'Accord sur la libre circulation des personnes (ALCP). Ces courriers sont des faux et n'émanent en aucun cas du SEM. Une rectification et mise en garde à ce sujet figure sur le site internet du SEM.