lead_fr: Le 18 octobre prochain aura lieu la Journée européenne contre la traite des êtres humains. À cette occasion, dans toute la Suisse, de nombreuses actions ont lieu durant les mois d’octobre et de novembre. C'est dans ce cadre que la Brigade de lutte contre la traite des êtres humains et de la prostitution illicite de la police cantonale genevoise (BTPI) a organisé par anticipation une conférence sur le thème des "Loverboys". Celle-ci s'est déroulée le 13 septembre 2023, réunissant plus de 140 personnes d'horizons professionnels différents toutes œuvrant dans la lutte contre la traite des êtres humains. Ce communiqué de presse relève tous les éléments saillants énoncés au cours de cette conférence.

title_fr: Traite des êtres humains, retour sur la conférence de la BTPI

content_fr:
Concernée par la problématique criminelle des "loverboys", la police genevoise est particulièrement investie dans la lutte contre la traite des êtres humains. De sorte à évoquer ce phénomène, décloisonner l'information et développer son réseau de partenaires, la Brigade de lutte contre la traite des êtres humains et la prostitution illicite (BTPI) a organisé le mercredi 13 septembre une conférence - avec le soutien du département des institutions et du numérique (DIN) - réunissant plus de 142 personnes. Les horizons professionnels des invités étaient variés : représentants des polices cantonales latines, mais également étrangères (roumaines, françaises et belges), des membres du pouvoir judiciaire helvétiques et internationaux, ainsi que plusieurs organismes étatiques, des associations, des organisations internationales ou encore des fondations romandes traitant de la problématique ont assisté à cette journée d'information.

Mots d'ouverture de la direction de la police

La Commandante de la police, Madame le Colonel Monica Bonfanti a ouvert cette journée d'information par son message de bienvenue. Elle a indiqué que cette conférence s'inscrivait dans le cadre des actions relatives à la Journée européenne contre la traite d'êtres humains. La Commandante a, par ailleurs, remercié la BTPI, ainsi que les acteurs genevois, fédéraux et internationaux, participant à cette conférence, pour leur engagement à travers des actions de poursuite, de protection, de sensibilisation et de coopération dans le domaine de la lutte contre la traite humaine.

La BTPI est particulièrement active au plan genevois, national et international.

Au plan genevois elle contribue au Mécanisme de coopération administrative contre la traite d’êtres humains, sorte de table ronde qui réunit régulièrement tous les acteurs concernés par la problématique : autorités pénales cantonales, services de l'Etat, acteurs associatifs et syndicaux et autorités fédérales.

Au plan national, la BTPI apporte son expertise et son expérience aux polices cantonales qui se montrent fondamentalement intéressées par le travail précurseur qu’elle mène.

La réussite relève de trois ingrédients fondamentaux : l'information, grâce au réseau mis en place, la collaboration entre les diverses parties prenantes et enfin la passion de toutes celles et ceux qui oeuvrent, jour après jour, à rendre un monde meilleur.

Situation roumaine

Madame N., ancienne Procureure roumaine, et Madame H., inspectrice de police auprès de la Direction de l'enquête sur le crime organisé et le terrorisme (DIICOT) en Roumanie, ont débuté conjointement la présentation. Elles ont commencé leur présentation en contextualisant la thématique puis, l'ont inscrite dans le cadre roumain. En effet, ce phénomène tend à se répandre au sein de leur pays et au travers des frontières européennes.

Les "loverboys", que sous-entend ce terme ?

Les loverboys sont souvent présentés comme des hommes faisant en sorte d'instaurer un lien avec leurs victimes. Ils séduisent tout d'abord leurs proies, souvent vulnérables, avant de les maltraiter et ensuite les convaincre à se prostituer, notamment à l'étranger. Elles leur cèdent ensuite l'entièreté de leur revenu. La violence peut certes être utilisée, mais à l'instar des proxénètes, le loverboy tend à instaurer une relation avec sa victime. Celle-ci se construit selon un processus organisé et graduel. Ils usent de stratagèmes de manipulation et domination. Ils leur font croire à un amour fondé sur la dépendance affective ou encore l'emprise.

Il n'est pas aisé de dresser un profil type de ces victimes. Certaines viennent de milieux précaires, dans des cadres familiaux déstructurés et ayant vécu de la violence physique ou sexuelle, voire les deux. D'autres sont issues de milieux plus favorables avec des degrés universitaires. Toutefois, toutes ont des carences affectives et une volonté démesurée de se construire une vie confortable avec l'être aimé. Pour y arriver, elles sont prêtes à se sacrifier. C'est alors que les victimes sont progressivement coupées du monde social. Ceci a l'avantage pour les loverboys de leur permettre de devenir le centre de leur monde et éviter qu'elles entretiennent des liens avec leur entourage, pouvant alors rompre le lien instauré. Ils les font rêver en leur promettant que l'argent qu'elles gagnent servira à la construction de leur maison, à vivre dans le luxe et au bonheur qu'ils désirent tous les deux. Elles doivent faire des sacrifices pour qu'ils puissent tous les deux y accéder. Or, la réalité est toute autre. Ce stratagème est appliqué à plusieurs filles à la fois sans qu'elles ne puissent en douter. Le loverboy évitera toute transaction bancaire ou message pouvant le compromettre dans l'exécution de son crime. Au final, la victime du loverboy ne verra jamais l'argent, la maison et le luxe promis et il sera difficile de prouver son exploitation.

Pourquoi choisir la Suisse ?

La Suisse est considérée comme une destination de rêve pour les filles, lesquelles pensent que de nombreux millionnaires s'y trouvent, mais aussi pour les loverboys qui croient qu'il y aura plus d'argent à gagner. Notre pays leur inspire la richesse. Pour les filles elles espèrent trouver la sécurité et surtout la possibilité de se sortir de leur situation en rencontrant un client sérieux et en définitive une issue favorable.

D'un point de vue associatif

En seconde partie de matinée, Madame M. activiste roumaine dans la lutte contre la traite des êtres humains et fondatrice de l'association "Reaching Out Romania" qui accueille les victimes mineures, a notamment évoqué les moyens de prévention mis en place dans son pays, en Roumanie.

En Roumanie, l'agence nationale de lutte contre l'exploitation des personnes organise des rencontres dans les écoles, dès les classes de primaire. Elle assiste les victimes et les aide dans leurs démarches judiciaires, lorsqu'elles sont prêtes à dénoncer leur loverboy. Cependant, les filles étant choisies de plus en plus jeunes, parfois dès l'âge de 13 ans et déscolarisées, il est alors difficile de les prévenir du danger qui les guette et de les sortir de ces réseaux parfois très bien organisés. Comment faire comprendre à une jeune fille de "ne pas tomber amoureuse" et encore moins de partir "vivre à l'étranger" ? C'est le rêve de chacune et le système éducatif roumain étant très restrictif, les filles n'adhèrent pas aux conseils de prévention. L'éducation, des filles comme des garçons, semble être la clé, mais elle est très difficile à mettre en place dans des communautés vulnérables.

Témoignage poignant d'une victime d'un loverboy

Le début d'après-midi a été marqué par le témoignage d'une victime. Il y a plusieurs années de cela, elle est tombée sous l'emprise d'un loverboy. De par son courageux discours, elle a retracé son parcours personnel et les difficultés rencontrées dans le milieu de la prostitution. Madame D. n'est pas issue d'un milieu défavorisé et avait un niveau d'étude plutôt élevé. Remarquée sur les réseaux sociaux alors qu'elle n'avait pas 20 ans, un jeune homme roumain a utilisé de tous les stratagèmes nécessaires pour amener sa victime dans son piège. Rapidement tombée sous son charme et aveuglée par la promesse d'un avenir prometteur, elle a cédé aux demandes et accepté de se rendre à l'étranger pour se prostituer. "C'était comme si le dressage était accompli" dit-elle. D'abord en Autriche, en Angleterre puis en Suisse, Madame D. a connu l'enfer des bars de nuit, où après l'ivresse, elle devait accepter de "monter" avec le client pour une prestation tarifée. Frappée, humiliée, Madame D. s'est dite chanceuse le jour où elle a appris l'arrestation de son loverboy à Genève. Cela mettait une fin à son calvaire et lui donnait l'espoir de pouvoir s'en sortir.

Ce n'est qu'une année et demi plus tard que Madame D. a été capable de donner son témoignage à la police. "On se ment à soi-même, on n'ose pas se dire qu'on est victime. C'est quand on prend conscience qu'on peut aller de l'avant."

Au niveau suisse, quelle application du droit est réservée pour le traitement des cas de loverboys ?

Madame la Procureure Alexandra Sigrist, par son intervention a apporté au public un éclairage sur l'application du droit en matière de procédure. Si deux articles entrent en ligne de compte, à savoir l'article 182 du Code pénal suisse (CP) concernant la traite d'êtres humains et l'article 195 du Code pénal suisse (CP) visant l'encouragement à la prostitution, il faut en définir clairement et par étapes les éléments qui les constituent, à savoir l'action, le moyen et le but.

Par action: le recrutement, le transfert, la logistique ;

Par moyen: la tromperie sur les sentiments, l'exploitation de la vulnérabilité, notamment financière, la manipulation, l'usure, les menaces, le chantage, le recours à la force ;

Par but: l'exploitation de la prostitution et l'enrichissement au détriment de la victime.

Les trois questions à instruire qui sont essentielles sont :

Pourquoi la victime est venue en Suisse ?

Pourquoi est-elle restée en Suisse ?

Où se trouve l'argent ?

Si dans chaque réponse le rôle du Loverboy s'y retrouve, alors une poursuite pénale s'impose avec toutes les difficultés rencontrées, telles que :

Obtenir une plainte ou un témoignage de la victime ;

Nécessité de confronter la victime au prévenu ;

Instruction du prévenu à charge et à décharge ;

Présence de la victime tout au long de l'instruction ;

Rareté des aveux du prévenu ;

Menaces et pressions du prévenu ou de son entourage ;

Récoltes des autres preuves à charge ou à décharge.

"La traite d'êtres humains, c'est l'esclavage moderne. La victime est réduite à l'état de marchandise."

Mots de clôture de la direction de la police judiciaire et du DIN

Le chef de la Police judiciaire, Monsieur Richard Boldrini, a remercié l'implication de la BTPI dans l'organisation de cet événement qui aura eu pour but de décloisonner l'information et de développer le réseau de partenaires. "Chacun détient une part de la vérité, si on ne se met pas tous ensemble, on n'arrivera pas à arrêter les criminels et protéger les victimes".

Il a salué la participation des associations telles qu'ASPASIE, ACT212, CSP (Centre social protestant), PERLA, ASTREE ou encore Au Coeur des Grottes, mais également du milieu académique, du pouvoir judiciaire, du canton et des polices suisses et étrangères, lesquels relèvent de cette volonté de s'unir pour combattre ce fléau.

La Politique criminelle commune à Genève et le Plan d'action national contre la Traite des êtres humains (TEH) (PAN 2023 – 2027), dont la dernière mouture a été publiée le 16 décembre 2022 par la Confédération, confirment une réelle mobilisation des Autorités politiques et judiciaires.

Depuis 2019, la République et canton de Genève s'est dotée d'une loi cantonale ayant pour but de contribuer à la protection des victimes, qui a été votée au Grand-Conseil le 22 mars 2019. Elle entend assurer cohérence et fiabilité aux interventions en matière de TEH. Elle vise à garantir aux personnes concernées par la TEH d'avoir accès aux ressources du réseau d'institutions appelées à intervenir dans ce domaine.

De plus, sous l'impulsion du Conseil d'Etat genevois, une application rigoureuse de la loi sur la prostitution et son règlement idoine, a été mise en oeuvre pour régulariser des salons de massages déployés dans des appartements privés.

En outre, dans le cadre de l'ACPJS, l'association suisse des Chefs PJ, même si les "réalités" cantonales sont hétérogènes, tous les dirigeants ont pris la mesure de l'enjeu et ont conscience du besoin de renforcer les dispositifs respectifs, les collaborations et la formation du personnel afin de détecter les victimes pour les mettre à l'abri et réprimer au mieux leurs bourreaux.

Pour ce qui est de la détection des victimes et des réseaux de traite, le Chef de la police judiciaire reste convaincu que toutes les Polices judiciaires devraient développer leurs activités opérationnelles, à l'instar de la patrouille BTPI.

"A mon sens, les inspecteurs affectés à ce type de mission doivent être au contact du terrain. Sentir le pouls de la rue. Collecter du renseignement. Développer la confiance, tout en ayant conscience des risques élevés de compromission dans ce domaine. Maintenir également une certaine "pression" par leur visibilité. Ce n'est pas au bureau que cette mission est réalisable".

Finalement, Madame Carole-Anne KAST, Conseillère d'Etat en charge du département des institutions et du numérique a clôturé la journée par ces mots :
" En tant que Magistrate chargée des affaires de sécurité, je salue la tenue de cette conférence sur une initiative émanant des policières et policiers genevois, acquis à la cause et activement impliqués au quotidien dans la lutte contre la traite humaine. Cette rencontre participe au renforcement des partenariats et au partage des expériences dans le domaine de la prévention ainsi que la lutte contre les loverboys. Elle rentre dans le cadre des mesures prévues par le troisième plan d'action national contre la traite des êtres humains 2023-2027. Au vu du public nombreux aujourd'hui, je suis convaincue que cela répond à une réelle demande […]"

" Il n'empêche, il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine qui figure parmi mes priorités. Durant cette législature, le Conseil d’Etat accordera une attention particulière à la mise en oeuvre de la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique (Convention d’Istanbul) dans le cadre de la prise en charge des victimes […]"

Les applaudissements et l'engouement du public au terme de la conférence relèvent du succès de cette journée riche d'informations.


lead_fr: Autres communiqués

type_fr: Autres communiqués

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Les traits du parc et de la ferme agro-urbaine de Bernex se dessinent

content_fr:
Situé à proximité de la Croisée de Confignon, du futur quartier Saint-Mathieu et de la future voie verte reliant Onex, les Evaux et Bernex, le parc agro-urbain des Molliers a été pensé dès le départ comme un lieu stratégique du développement de Bernex. En effet, il jouxte la zone de la Goutte de Saint-Mathieu, qui devrait accueillir un campus pour 3200 élèves et un centre communal socioculturel à l'horizon 2027. Ce vaste espace public a ainsi été pensé pour répondre aux besoins variés d'un large public, favoriser les échanges, tout en créant des sous-espaces suffisamment distants pour que les usager.e.s se sentent à l'aise.

Aujourd'hui, le parc prend forme. Au nord, les travaux de modelage du terrain sont terminés. La grande prairie dédiée au délassement a été semée ce printemps pour une utilisation possible dès l'année prochaine, le temps que les semis résistent au piétinement. Petit à petit, des jeux pour enfants et espaces pour adolescents vont être installés le long du chemin des Suzettes. Des bancs seront disposés près de l'EMS des Charmilles et le long de la promenade en direction des Evaux.

La future zone maraîchère a été ensemencée avec de la luzerne pour améliorer la qualité des sols, les vergers seront plantés à l'automne, pour une entrée en production dans quelques années à venir selon les variétés.

Au niveau de l'accès vers l'autoroute, la requalification de la route de Chancy va sécuriser la circulation des piétons et des cyclistes sur un parvis, qui accueillera, à terme, un espace de vente directe de produits agricoles locaux. Y seront proposés les fruits et légumes de la ferme agro-urbaine, ainsi que de la viande et des produits alimentaires labellisés Genève Région - Terre Avenir (GRTA).

L'ensemble du parc sera accessible au public dès l'année prochaine. Encore quelques mois de patience avant de s'aventurer sur ce nouvel espace dédié à l'agriculture de proximité et aux loisirs !

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: La Caisse de prévoyance de l’Etat de Genève (CPEG) et Firmenich ont signé l’acte de vente à terme des parcelles industrielles de la pointe Nord du projet PAV.

title_fr: Transaction historique pour le développement de Genève

content_fr:
Cette transaction, d’une valeur de 70 millions de francs, représente une triple opportunité: la concentration du groupe familial genevois sur son campus de Meyrin-Satigny afin de renforcer l’excellence de centre d’innovation genevois, un investissement immobilier stratégique pour la CPEG et le développement par le Canton de ce secteur du projet Praille Acacias Vernets (PAV). Le Conseil d’Etat se réjouit de la libération foncière du lieu emblématique du projet PAV.

Point presse du Conseil d'Etat du 11 janvier 2017


lead_fr: En novembre 2021, la commission prospective Genève 2050 a réuni ses membres afin de réfléchir aux moyens d’assurer la convergence entre numérisation et transition écologique.

title_fr: Transition écologique et numérisation : comment aller vers plus de convergence ?

content_fr:
Le constat initial est clair : la numérisation est porteuse d’opportunités pour la transition écologique, mais les conditions actuelles de son développement entrent en tension avec les objectifs tant environnementaux que sociétaux de transition écologique.

Lire la note de veille


lead_fr: Le département de la sécurité et de l'économie lance aujourd'hui une vaste campagne d'information et de sensibilisation contre le travail au noir et la sous-enchère salariale. Elle se déploiera sur l'ensemble du canton et rappellera que le salaire minimal, les assurances sociales, l’impôt à la source et un permis de travail sont des obligations légales pour tous les employeurs, sans exception. Cette campagne vise à réveiller les consciences par le biais d’actions concrètes de mise en conformité.

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Le travail au noir, ça se paie cash !

content_fr:
Dans son discours de Saint-Pierre, en décembre 2013, le Conseil d'Etat avait rappelé que « la responsabilité première de toute communauté humaine, c'est de s'assurer que chacun de ses membres y trouve sa place ». La campagne lancée ce jour s'inscrit pleinement dans cette perspective et promet une application toujours plus rigoureuse des mesures de contrôle du marché du travail afin de mieux protéger les personnes les plus exposées. La campagne concrétise également l’une des mesures phares de la convention signée par le Conseil d'Etat et le Ministère public dans le cadre de la politique criminelle commune 2016-2018 de renforcer la lutte contre le travail au noir, en particulier lorsqu'il est générateur de concurrence déloyale.

Cette campagne est, enfin, une étape centrale de l’opération Papyrus, visant non seulement à apporter une solution individuelle pour les étrangers sans-papiers par le biais d'une normalisation de leur situation, mais également à assainir durablement le secteur de l'économie domestique, profondément marqué par la sous-enchère salariale et le travail au noir.

La campagne vise à déclencher une prise de conscience aussi bien individuelle que collective. Le travail au noir et la sous-enchère salariale mettent en péril le principe même de solidarité, valeur centrale de notre société, qui fonde notre système d'assurances sociales. Ils sont intolérables au regard de nos principes et inadmissibles au regard de la loi.

Avec un slogan fort « le travail au noir, ça se paie cash », le canton de Genève signifie que le recours à des travailleurs non déclarés n’est jamais une opération rentable. A long terme, le travail au noir et la sous-enchère salariale sont toujours lourds de conséquences.

Pour les employés, le travail au noir peut les priver, par exemple, d’une couverture maladie ou de droits à la retraite mais peut aussi les précariser et les rendre plus vulnérables.

Quant aux employeurs, ceux qui ne se conformeraient pas à leurs obligations se verront soumis à des sanctions administratives voire dénoncés pénalement. En particulier lorsqu'il s'agit d’exploitation de la force du travail.

Finalement, c'est toute la population qui est concernée d'une manière ou d'une autre par cette campagne qui se déploiera jusqu'à l'été à travers le canton.

Un bus habillé aux couleurs de la campagne sillonne dès aujourd'hui Genève pour une durée de deux mois, des spots sont diffusés sur les écrans et une page dédiée sur la plateforme internet de l'Etat est accessible via l'adresse: stoptravailaunoir.ge.ch.

Dès la rentrée scolaire, ce dispositif sera accompagné d'un affichage public de grande ampleur.

Pour toute information complémentaire:
Madame Caroline Widmer, secrétaire générale adjointe chargée de communication, DSE, +41 (0)22 327 92 16 ou e-mail: dse.com@etat.ge.ch


lead_fr: Directeur de l’Œuvre suisse d'entraide ouvrière (OSEO), Christian Lopez collabore avec le bureau de l’intégration et de la citoyenneté (BIC) depuis 2015 dans le cadre de « français en été ». Il nous explique en quoi la campagne répond aux besoins participantes et participants, il commente son évolution depuis sa création et partage sa vision pour l’avenir de « français en été ».

title_fr: "Trois questions à…" Christian Lopez

content_fr:
Quel regard portez-vous sur l’évolution de "Français en été" depuis la première édition de 2015 ?

Tout est parti d’une idée folle de l’actuel bureau de l’intégration et de la citoyenneté (BIC) : et si nous allions à la rencontre des migrants pour sortir des salles de cours ? Les cours au parc étaient nés. Des équipes de formateurs et formatrices mobilisées, une énergie créatrice à profusion, des idées d’apprentissage sous les arbres, une envie de partager et de créer de l’accueil et de l’intégration. Très vite, le succès fut au rendez-vous avec une centaine de participants par soir en 2015.

Nous sommes passés à un peu plus de 200 participants en 2023 dans les cours donnés par l’OSEO ! Et puis, de belles surprises : les participants ne venaient pas seulement des publics-cibles que nous nous étions fixés, à savoir des migrants ou réfugiés. Aussi, des expatriés, membres des organisations internationales, se joignent à nous. Nous aimons à dire que les cours de français en été, c’est notre petite ONU, mais sous la fraîcheur des arbres qui sont nos arbres à parole.

En quoi ce dispositif estival répond-il aux besoins des populations que l’OSEO accompagne ?

Les cours vont au-delà de nos publics. Ils permettent, l’espace d’un été, de se retrouver autour des origines et des nombreuses langues qui habitent notre ville et notre canton, autour de sourires sans limites, dans un moment de convivialité sans se préoccuper des origines ou de la couleur de peau. La seule motivation est l’amour de la langue et du partage. À ce titre, nos pique-niques interculturels organisés lors des cours démontrent l’envie de partager et de construire ensemble autour de la langue.

Quelle est votre vision pour l’avenir de "Français en été" ?

Les cours de français en été sont devenus une institution, un événement marquant de notre Genève en été. L’évolution est sans limite ; partager la langue autour d’éléments concrets tels que l’accès à la culture, les droits sociaux, bref, l’accès à devenir des citoyennes et citoyens à part entière.

Retrouvez toutes les informations pratiques sur l’édition 2024 sur francaisenete.ge.ch


lead_fr: Les patients souffrant de la maladie cœliaque doivent suivre un régime sans gluten strict tout au long de leur vie. L'exposition au gluten, même au niveau de traces, peut déclencher des symptômes. La teneur en gluten de plus de 200 produits alimentaires artisanaux et industriels étiquetés "sans gluten" a été mesurée au cours de diverses campagnes d'analyses au service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV). Si la totalité des denrées alimentaires industrielles préemballées étaient exemptes de gluten, 16% des denrées alimentaires artisanales vendues comme étant "sans gluten" en contenaient au-delà du seuil légal de 20 mg/kg. Dans cinq cas, les quantités de gluten mesurées dépassaient 1000 mg/kg, soit plus de 50 fois la valeur légale.

title_fr: Trop de gluten dans le « sans gluten » artisanal

content_fr:
Depuis quelques années, un nombre croissant de produits alimentaires portant la mention « sans gluten » sont disponibles dans des boulangeries, cafés, magasins diététiques et autres commerces. La communication autour de ces produits met en avant l'utilisation d'ingrédients spécifiques telles que des variétés de céréales anciennes et des céréales non productrices de gluten (ex. sarrasin ou quinoa) en remplacement de la farine de blé. Lors d’une campagne de contrôle, le SCAV a mesuré la teneur en gluten des aliments artisanaux et industriels portant la mention "sans gluten" et évalué leur conformité avec le droit alimentaire.

Exemple de denrée artisanale vendue avec la mention "sans gluten", en vrac, dans un petit commerce local.

Constat final mitigé

Si les teneurs en gluten des 127 produits industriels préemballés étaient toutes inférieures à la limite légale de 20 mg/kg, la situation était nettement plus critique pour les produits artisanaux. Sur les 102 produits artisanaux contrôlés, 16 contenaient des niveaux de gluten supérieurs à 20 mg/kg avec des concentrations mesurées allant de 37 mg/kg à 10’200 mg/kg !

La campagne de contrôle menée par le SCAV démontre que l'industrie alimentaire est en mesure de fabriquer des produits alimentaires sans gluten satisfaisant aux exigences légales. La tâche semble beaucoup plus complexe (bien que possible) pour de plus petites structures artisanales. Ces dernières disposent rarement de locaux spécifiques dédiés à la production d’aliments sans gluten et les risques de contamination sont plus importants. Il semblerait que ce soit difficile pour ces artisans de respecter strictement les exigences applicables aux aliments sans gluten et sans un autocontrôle permettant la maîtrise de ce paramètre. Il en résulte des quantités de gluten parfois importantes dans certains produits qui sont suffisantes pour déclencher les symptômes de la maladie cœliaque.

La maladie cœliaque

Chez les personnes génétiquement prédisposées, les patients atteints de la maladie cœliaque présentent une inflammation chronique de l'intestin grêle après une exposition au gluten alimentaire due à une réaction immunitaire. Environ 1 % de la population suisse souffre de la maladie cœliaque. Les manifestations cliniques de la maladie cœliaque comprennent des symptômes intestinaux et extra-intestinaux. Les plus courants sont la malnutrition, la diarrhée, le retard de croissance, l'anémie et la fatigue. D'autres complications associées à la maladie cœliaque ont été décrites, notamment l'adénocarcinome de l'intestin grêle. Selon les connaissances actuelles, un régime sans gluten strict tout au long de la vie est actuellement le seul moyen de contrôler la maladie.


lead_fr: Un pas de plus vers la société à 2000 Watts !

title_fr: Trophées SIG de la Transition énergétique

content_fr:
Les trophées SIG de la transition énergétique ont récompensé cette année 13 acteurs les plus engagés dans les économies d'énergie.

Bravo aux lauréats et leurs actions qui contribuent à atteindre la société à 2000 watts sans nucléaire et facilitent la sortie progressive du canton de sa dépendance aux énergies fossiles !

En 2018, près de 500 entreprises et collectivités ont économisé plus de 22 GWh, soit l’équivalent de la consommation annuelle d’électricité d’environ 7'500 ménages genevois.

Pour les récompenser, SIG et Eco21 ont organisé les Trophées SIG de la transition énergétique.

De la plus petite entité à la plus grande, 13 lauréats se sont distingués cette année.

Avec 1,6 GWh d’économie d’énergie, la Société Immobilière du Marché de Gros de l’Alimentation est l’entité qui a économisé le plus de GWh en une année ! Le prix a été remis le 16 mai dernier par M. Hodgers aux Bâtiment des Forces Motrices.

Pour en savoir plus

Découvrez la vidéo de l'événement en cliquant ici.


lead_fr: Avec la prise de conscience progressive des avantages environnementaux et sanitaires de la mobilité douce, nous avons vu apparaître dans nos villes, depuis quelques années, de nouveaux usagers de vélos électriques lents (max 25km/h) et de trottinettes électriques (max. 20km/h). Pratiques et économiques, ces nouveaux moyens de transport peuvent s’avérer néanmoins dangereux sur la voie publique et entraîner de lourdes conséquences pénales en cas d'infraction. Rappel des conditions d'utilisation !

title_fr: Trottinettes électriques et vélos électriques lents : rappel des conditions d'utilisation à Genève

content_fr:
La conduite de trottinettes électriques (max 20km/h) et des vélos électriques lents (max 25 km/h) sur la voie publique est uniquement autorisée aux personnes :

dès 16 ans

dès 14 ans, lorsque la personne a un permis de conduire de type cyclomoteur cat. M ou de véhicules automobiles agricoles et forestiers cat. G.

Ne pas respecter ces conditions d'âge est un délit | art. 95 LCR

Conditions d'utilisation sur la voie publique

Pour les personnes dès 16 ans1, les conditions d'utilisation sur la voie publique sont décrites dans le tableau ci-dessous :

Conséquences  en cas d'infraction

Pour le conducteur

Se déplacer à trottinette ou à vélo électriques sur la voie publique lorsqu'on a moins de 16 ans1 peut entraîner les conséquences pénales suivantes :

Arrestation provisoire de la conductrice ou du conducteur en cas de flagrant délit | art. 217 CPP

Transport et audition dans un poste du police

Rapport au Tribunal des mineurs en cas de libération

Pour la personne qui prête ou loue l'engin

La personne qui met à disposition d'un jeune de moins de 16 ans1 une trottinette ou un vélo électrique lent  peut être également poursuivi. Cette infraction relève di délit et les conséquences pénales sont les suivantes :

Arrestation provisoire en cas de flagrant délit | art. 217 CPP

Audition dans un poste du police

Rapport au Ministère public ou au Tribunal des mineurs en cas de libération

Affiche picture_as_pdf

* Il existe un exception pour les personnes dès 14 ans ayant déjà un permis cat. M ou cat. G


lead_fr: Les banques étrangères demandent à leurs clients suisses de leur fournir un numéro d'identification fiscale.

title_fr: Où trouver mon numéro d’identification fiscale (NIF)?

content_fr:
La nouvelle norme internationale d’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers a été adoptée par un grand nombre de pays. Les contribuables suisses qui possèdent un compte bancaire à l'étranger sont invités par les établissements financiers étrangers à fournir un numéro d’identification fiscale (NIF).

Le NIF est un numéro d’identification national. C'est la Confédération qui le définit dans la loi fédérale sur l’échange international automatique de renseignements en matière fiscale (LEAR).

Pour les particuliers, il s'agit du numéro d’assuré AVS indiqué sur la carte AVS ou la carte suisse d’assurance-maladie LAMal.

Pour les entreprises, il s'agit du numéro d’identification IDE défini selon la loi fédérale sur le numéro d’identification des entreprises (LIDE) et indiqué sur l’extrait du registre du commerce de l’entreprise concernée. Le registre IDE permet également de trouver l’IDE d’une entreprise.

Pour les personnes ayant leur résidence fiscale à l’étranger, le NIF correspond au numéro attribué par leur Etat de résidence.


lead_fr: Les acteurs clés de la confiance numérique et de la cybersécurité se réuniront le 6 octobre 2022 au Rolex Learning Centre. Au programme : émergence de nouveaux talents, soutien aux PME et aux start-ups par l’investissement et la formation.

title_fr: Trust Valley Day : Cybersécurité et confiance numérique, leviers essentiels de la compétitivité des entreprises

content_fr:
La Trust Valley Day sera lancée par les interventions conjointes de Fabienne Fischer, Cheffe du Département de l’économie et de l’emploide la République et canton de Genève et d’Isabelle Moret, Cheffe du Département de l’économie, de l’innovation, de l’emploi et du patrimoine du canton de Vaud. La matinée sera rythmée par des tables-ronde et des témoignages concrets de PME dont la société Plumettaz ainsi que des présentations d’experts, parmi lesquels Florian Schütz, le délégué fédéral à la cybersécurité, Jean-Marc Rickli, directeur des risques globaux au GCSP, Delphine Donné, General Manager Business Group,chez Logitech et Philippe Amon, Directeur Général de SICPA.

Les discussions porteront sur les éléments stratégiques liant confiance numérique et cybersécurité, permettant d’apporter un avantage concurrentiel et de renforcer la position des PME.  Notamment grâce à un modèle de mutualisation de compétences inédit concrétisé dans le programme pilote « Trust4SMEs » au bénéfice de 25 PMEs de la région lémanique pour plus de CHF 880'000.- d’investissements. Ce programme public-privé est soutenu par le Canton de Vaud et la Confédération. Ensuite les débats s’élargiront sur la capacité à attirer et à retenir des talentsafin de conforter la région et la Suisse en tant qu’acteurs de premier plan du secteur.

« Il est urgent de faire progresser la mobilisation et l’immunité numérique de la région. L’objectif est de permettre aux entreprises, dont les PME, de renforcer leur compréhension des cyber risques pour mieux les préparer à répondre aux cyberattaques en mutualisant l’expertise et les compétences de nos partenaires. Les cyber menaces sont un fléau pour la société et l’économie. La cybersécurité est un enjeu mondial qui doit être traité à un niveau local. » souligne Lennig Pedron, CEO de la Trust Valley.

La Trust Valley continue ainsi de tisser un écosystème unique afin de promouvoir, connecter et mettre en réseau les acteurs publics, académiques et privés de la confiance numérique et de la cybersécurité. Ses actions se fondent sur la mutualisation des forces de la région en matière de cybersécurité et de confiance numérique.

"La confiance est la clé de voûte de la relation entre les technologies numériques, et les personnes qui les utilisent. Pour maintenir la confiance, nous devons garder la maîtrise de nos données", relève Fabienne Fischer, Conseillère d'Etat chargée du Département de l'économie et de l'emploi (DEE) du Canton de Genève.

“ De par la richesse et la diversité des expertises existantes dans la région lémanique, la Trust Valley se positionne idéalement pour valoriser le savoir-faire de ses institutions académiques et de ses entreprises auprès de tous les acteurs du numérique, tant au niveau national qu’international.” appuieIsabelle Moret - Conseillère d’Etat, Cheffe du Département de l'Économie, de l’Innovation, de l’Emploi et du Patrimoine du Canton de Vaud.

Plus de 150 millions levés pour le programme d’accélération de start-ups

L’après-midi, orienté innovation, verra l’annonce des 26 start-ups sélectionnées pour la 4e édition du programme d'accélération Tech4Trust, un programme d’accompagnement intense de 6 mois, pensé pour accélérer leurs activités et favoriser une croissance durable.Les entreprises sélectionnées (liste complète disponible jeudi 6 oct. dans le dossier de presse) présenteront leurs solutions et technologies, lors de courtes sessions de pitchs.

Les 70 startups déjà boostées par le programme ont levé 150 millions de Francs suisses à ce jour, positionnant Tech4Trust sur la scène internationale.

« Il y a six mois, nous n'avions qu'une idée et aucune levée de fonds, et quasiment aucun réseau. Six mois plus tard, nous avons levé 2,5 millions, nous avons 7 clients en Suisse et en France, et 12 employés. Tech4Trust agit comme un sceau de confiance qui nous propulse et encourage les investisseurs à nous parler. Nous restons humbles et ravis de ce résultat et allons nous remettre au travail » témoigne Olivier Eyries, l’un des trois cofondateurs de Saporo, startup gagnante du Tech4Trust en 2022.

Trois tables rondes porteront sur le rôle des investisseurs et les stratégies d’acquisition de grandes entreprisesalors que le climat économique est incertain, avec à l’appui, des témoignages directs de startups lauréates. Parmi les intervenants de l’après-midi, Edouard Bugnion, Professeur à l’EPFL, Jean-Damien Marie, Global Co-Head of Investments chez Barclays, Stephen Perkins, Global Head of Corporate Incubation chez SGS, Olivier Eyries, CEO de Saporo et Juan Troncoso, CEO de Tune Insight.

La journée se terminera par un cocktail et un moment de networking.

Programme complet et informations complémentaires dans le dossier de presse.

Lennig Pedron: CEO, Trust Valley /// pedron@epfl-innovationpark.ch / +41 79 610 46 34

Samuel Dixneuf: Coordinateur médias /// sd@air.coop / +33 650 898 599


lead_fr: Une nouvelle chaire universitaire promeut la recherche et l’enseignement dans une discipline émergente, à la frontière entre finance et économie comportementales, psychologie et neurosciences.

title_fr: L'UNIGE crée une chaire en philanthropie comportementale

content_fr:
Rattachée à la Geneva School of Economics and Management (GSEM), cette chaire ouvre de nouveaux horizons à la philanthropie en se penchant sur la complexité des sentiments humains qui l'animent et en cherchant à comprendre les processus psychologiques, en lien avec les émotions ou les fonctions cognitives, qui mènent au don .

Complément d'information sur le site du Centre en philanthropie de l'Université de Genève


content_fr:
Vente exceptionnelle de pièces d'habillements et chaussures pour femmes

Conditions de ventes affichées directement dans la salle.

ESSAYAGE POSSIBLE DES CHAUSSURES UNIQUEMENT !

Quand ?

Mercredi 1er novembre

08h.30 – 12h.00 13h.00 – 17h.00

Où ?

13, chemin de la Marbrerie

1227 CAROUGE

Consulter l'affiche de la vente


lead_fr: L'UNIGE entend venir en aide de façon concrète à tous les étudiant-es impacté-es par la guerre en Ukraine.

title_fr: L'Université de Genève (UNIGE) prolonge le délai pour le dépôt des candidatures et mets plusieurs mesures en place

content_fr:
L’UNIGE réagit à la guerre en Ukraine et développe un certain nombre de mesures pour ses futur-e-s étudiant-e-s ainsi que pour celles et ceux déjà immatriculé-e-s.

Concernant les mesures proposées vous les trouverez ci-dessous.

Pour les étudiant-es souhaitant rejoindre l’Université de Genève

Le délai pour le dépôt des candidatures est prolongé jusqu’au 30 avril 2022

Des cours de français seront proposés aux candidat-es en provenance des pays affectés par la guerre en Ukraine, afin qu’elles et ils puissent satisfaire aux critères linguistiques d’admission.

Les candidat-es immatriculé-es pour le semestre d’automne 2022 pourront bénéficier dès leur arrivée à Genève d’un accompagnement personnalisé à travers le programme Campus coach.

L'Université propose pour les étudiant-e-s déjà présent-e-s à Genève

Aide financière d’urgence

Soutien psychologique d’urgence

Accompagnement médical et psychologique

Pour les autres personnes souhaitant rejoindre l’Université de Genève, elles peuvent obtenir des informations sur leur statut en Suisse en écrivant à integration@unige.ch.

Informations

Solidarité Ukraine
0800 900 995

https://www.unige.ch/actualites/archives/2022/ukraine/

Horizon académique


lead_fr: Ariane Widmer Pham, urbaniste cantonale au sein du département du territoire, a reçu le prix 2022 de la Fondation Brandenberger, samedi 19 novembre à Berne. Cette récompense honore les personnes qui se sont distinguées par leur contribution à l'amélioration des conditions de vie des gens.

title_fr: L'urbaniste cantonale primée

content_fr:
Architecte de formation, Ariane Widmer Pham a travaillé dans le secteur privé et le public, dans les domaines de l’architecture, de l’urbanisme et de l’aménagement du territoire. C’est ainsi qu’est née sa conscience de l’importance de la ville et du territoire: « Le territoire n’est pas une ressource illimitée. L’aménager et planifier son développement doit prendre en considération le vivant et les ressources au sens large du terme. L’urgence écologique nous apprend à comprendre la fragilité des écosystèmes. La crise écologique dans laquelle nous nous trouvons aujourd’hui doit plus que jamais nous pousser à réparer, reconnecter et régénérer des territoires qui ont été fragmentés, malmenés et depuis trop longtemps essentiellement formatés par et pour la voiture. »

Cette mère de trois enfants a développé une certaine sensibilité de l'urbanisme notamment à travers la mise en œuvre du Schéma directeur de l’Ouest Lausannois (SDOL) ou dans sa position d'urbaniste cantonale à Genève depuis 2020: « Je l’ai vécu, ce rôle d’urbaniste « réparateur » à Lausanne, et je le vis aujourd’hui à une échelle plus large à Genève. Les questions qui se posent de plus en plus sont : Comment poursuivre le développement urbain tout en ménageant et en régénérant le territoire ? Comment apprendre à mieux faire avec l’existant ? »

A l'occasion de la remise de son prix, la lauréate a également souligné l'importance de travailler la planification urbaine avec tous les acteurs concernés, y compris la société civile dans un processus de dialogue et d’apprentissage collectif: « Le principe du faire ensemble et faire équipe autour d’un grand projet, c’est ce que je vis à Genève en ce moment avec grand plaisir. Cette démarche aboutira - dans un peu plus d’une année - à une vision territoriale transfrontalière du Grand Genève, qui soit à même de répondre aux enjeux de la transition écologique. »

Grâce à cette récompense, Ariane Widmer Pham souhaite poursuivre son engagement pour l’architecture, l’urbanisme et l’aménagement du territoire, dans la réalisation de projets collectifs, visionnaires et d’intérêt public, dans l’esprit de la Fondation Brandenberger.


title_fr: Usages professionnels - Dernières mises à jour

content_fr:
Second oeuvre :

Un nouveau document usages est entré en vigueur le 1er mars 2020. Il prévoit une augmentation des salaires réels.

Le document usages "Pont de fin d'année 2020-2021" est disponible.

Centres de contact et d'appel : un nouveau document usages est entré en vigueur le 1er mars 2020. Les modifications concernent notamment les conditions salariales.

Gros oeuvre : les documents usages "Durée du travail et horaires 2020" et "Pont de fin d'année 2020-2021" sont disponibles.

Nettoyage des textiles : une nouvelle grille des salaires minimaux est entrée en vigueur le 1er janvier 2020.


lead_fr: Depuis le 1er octobre 2019, toutes les prescriptions d'antibiotiques, y compris celles établies pour les animaux de compagnie, sont saisies par les vétérinaires dans la banque de données SI ABV.

title_fr: Utilisation des antibiotiques en médecine vétérinaire

content_fr:
Le système d'information sur les antibiotiques en médecine vétérinaire SI ABV a pour but de récolter des informations sur l'utilisation des antibiotiques et de permettre de se faire une image précise de la consommation de ces médicaments. Il s'agit de la concrétisation d'un des projets de la Stratégie Antibiorésistance Suisse StAR lancée par la Confédération et qui vise à garantir l'efficacité des antibiotiques à long terme.

Si depuis le 1er janvier 2019, la saisie des prescriptions d'antibiotiques étaient uniquement obligatoire pour les traitements de groupe chez les animaux de rente, c'est désormais tous les traitements, y compris ceux individuels pour animaux de compagnie et de rente ainsi que les remises à titre de stocks, qui doivent être saisies électroniquement par les vétérinaires.

Le système permettra pour le vétérinaire et le détenteur d'animaux de rente de suivre la consommation d'antibiotiques du troupeau et, le cas échant, de mettre en place des mesures pour en éviter un recours excessif. Le système permettra par ailleurs d'effectuer des comparaisons régionales, nationales et internationales de l'utilisation d'antibiotiques et de mieux mettre en lumière les liens avec les résistances.


lead_fr: Plein zoom sur tous les avantages que cette allocation offre tant aux candidats à l'emploi, qu'aux employeurs.

title_fr: Utilisez l'AIT pour vous réinsérer !

content_fr:
Un employeur s’intéresse à vous, mais il hésite encore car il vous manque certaines compétences pour répondre entièrement au cahier des charges du poste à pourvoir.

Grâce à l'AIT, ce n’est plus un problème : s'il vous engage, cet employeur peut obtenir un soutien financier de l'assurance-chômage pour vous former.

Il s'agit d'une participation au paiement de votre salaire pendant plusieurs mois.

Alors n’hésitez pas à lui parler de cette allocation !

Pour en savoir plus sur l'AIT :

Lisez notre flyer A4

Transmettez ce dépliant à un employeur qui s'intéresse à vous. Ce document est également disponible dans notre hall d'accueil à Montbrillant.

Ils ont été recrutés via l'AIT !

Grâce à l’AIT, des employeurs n’hésitent pas à donner leur chance aux candidats comme Olivier ou Marianne. Chaque année, vous êtes des centaines à pouvoir relancer votre carrière via l'AIT.

Ces exemples, illustrés par des vidéos, sont tirés de cas réels :

Intéressé-e ?

Si vous avez trouvé une entreprise prête à vous faire confiance ou vous souhaitez en savoir plus sur l'AIT, contactez votre conseiller-ère en personnel sans tarder.

Votre demande doit lui parvenir au plus tard 10 jours avant la prise d'emploi.


lead_fr: Voyager avec un animal domestique implique de bien se préparer, notamment au niveau des conditions de voyage, et de se renseigner sur les prescriptions en vigueur à l'étranger (formalités administratives et règlementations en vigueur pour le transport d'animaux). Une bonne anticipation permet d'éviter des retards, annulations ou tracasseries administratives.

title_fr: En vacances avec votre animal de compagnie

content_fr:
A l'approche des vacances, le service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) du DSPS rappelle quelques consignes utiles en lien avec la sécurité et le transport d'animaux domestiques:

Voyage à l'étranger: quels documents sont nécessaires?

Avant de partir à l'étranger avec son animal domestique, il est essentiel de se renseigner sur les prescriptions en vigueur dans le pays visité tant au niveau de l'entrée dans le pays (formalités administratives ou sanitaires) que des conditions de transport. Chaque pays peut en effet édicter des règles très spécifiques. Il est aussi important de se renseigner sur ces mêmes conditions lorsqu'on est en transit dans un pays. De même, certaines consignes particulières peuvent s'appliquer pour le retour en Suisse selon le pays visité.

Voir aussi:

Site TCS - En vacances avec son chien

OSAV - Passer la frontière avec son chien, son chat, son furet

Transport d'animaux en voiture : gare au coup de chaud!

Laisser un animal à l'intérieur d'une voiture - même à l'ombre avec une fenêtre entrouverte - peut le mettre en danger de mort. En seulement quelques minutes, un véhicule se transforme en véritable four et ce, y compris à l'ombre.

Par une température extérieure de 25°, la température à l'intérieur d'une voiture stationnée peut s'élever entre 38° et 50° en quelques minutes. Par une journée à 32°, la température intérieure peut atteindre 70° en moins de 10 minutes. Il est donc indispensable de ne pas laisser un animal dans une voiture même si ce n’est que pour quelques instants. Laisser une fenêtre partiellement ouverte pour une aération adéquate n'est pas suffisant et peut mettre l'animal en danger en raison de sa difficulté à réguler sa température interne. Par ailleurs, et de manière générale, un animal ne doit jamais rester sans surveillance dans un véhicule.

Sur la route des vacances, il est nécessaire en voiture d'installer des pare-soleil (ceux utilisés pour les enfants) aux fenêtres du véhicule. Ces derniers protègent les animaux domestiques - notamment les chiens - de la chaleur à laquelle ils sont particulièrement sensibles. Pour rafraîchir et hydrater au maximum l'animal, il est utile d'adopter quelques bons réflexes en l'abreuvant régulièrement (prévoir une gamelle et des récipients d’eau) et en utilisant un brumisateur.

De même, si l'on aperçoit un animal enfermé dans une voiture au soleil, il est important d'appeler immédiatement la gendarmerie ou la police municipale locale afin de le signaler.

Rappel en cas de canicule

En période de grosse chaleur, le vétérinaire cantonal rappelle quelques recommandations afin de protéger les compagnons à quatre pattes de la canicule :

Eviter les sorties et activités en pleine journée. Promener plutôt les chiens le matin tôt et tard le soir.

Leur proposer régulièrement de l'eau fraîche à boire.

Certains chiens sont plus disposés au coup de chaleur: les races de type brachycéphale (races à "nez écrasé" p.ex. bouledogue) ont plus de peine à haleter et donc à évacuer la chaleur. Les petits chiens et ceux de couleur foncée ont tendance à plus absorber la chaleur extérieure réverbérée par le béton brûlant. Par conséquent, il est prudent d'éviter la balade sur le bitume en plein soleil d'autant que celui-ci peut provoquer des brûlures au niveau des coussinets.

Même en respectant des précautions, un animal peut être victime d'un coup de chaleur. En cas d'halètement persistant, de respiration rapide, d'état léthargique voire de perte de conscience, refroidir l'animal avec des linges mouillés ou lui doucher le corps à l'eau fraîche mais pas glacée. Dans un deuxième temps, une fois la crise passée et l'animal placé à l'ombre et au calme, bien l'abreuver (sans le forcer). Ne pas hésiter à appeler le vétérinaire.

Ne pas oublier que d'autres espèces que les chats et les chiens sont également sensibles à la chaleur, comme par exemple, les chinchillas. Il est important de les détenir dans un environnement bien ventilé, frais et à l'ombre les jours de canicule.

Voir aussi:

Recommandations aux propriétaires de chiens, de chats et autres animaux domestiques en cas de canicule


lead_fr: Publication officielle du Budget 2019 par politique publique et par programme

type_fr: Budgets

title_fr: Budget 2019

type_harmonized: report


lead_fr: La première semaine d'octobre, du lundi 4 au samedi 9, l'équipe mobile de vaccination s'installera au centre commercial Lancy centre.

title_fr: Le vacci-road continue sa tournée dans le canton, avec une étape à Lancy.

content_fr:
Sans rendez-vous, et avec une capacité de 150 doses quotidienne du vaccin Pfizer, le vacci-road fait étape au centre commercial Lancy Centre du lundi 4 au samedi 9 octobre où il accueille toute la population genevoise dès 16 ans au rez-de-chaussée. Le rendez-vous pour l'administration de la seconde dose est prévu quatre semaines après.

Pour rappel, la vaccination est gratuite et constitue actuellement le moyen le plus efficace pour lutter contre le virus SARS-CoV-2 et la propagation de la COVID-19.

Le vacci-road vient compléter le dispositif genevois de vaccination, un dispositif en constante adaptation afin de répondre au mieux aux besoins de la population.


lead_fr: Dès le lundi 25 octobre et jusqu'au samedi 30, l'équipe mobile de vaccination sera présente dans le magasin d'ameublement IKEA de Vernier. Ce choix a été motivé par l'affluence du magasin pendant la période des vacances scolaires d'automne.

title_fr: Le VACCI-ROAD continue sa tournée et s'installe chez IKEA.

content_fr:
Chaque jour, environ 300 personnes pourront se rendre au niveau principal, devant les caisses du magasin IKEA de Vernier pour recevoir leur première dose du vaccin Moderna, du lundi au vendredi de 9h à 18h30 et le samedi de 9h à 17h30. La vaccination est ouverte sans rendez-vous, ni inscription préalable, à la population genevoise, résidents et travailleurs, ainsi qu'aux ressortissants suisses âgés de 16 ans ou plus et munis des documents nécessaires.

Le vacci-road en novembre

Par la suite, durant les deux premières semaines de novembre, les équipes de la pharmacienne cantonale se rendront dans les cycles d'orientation sur la demande du département de l'instruction publique (DIP). Enfin, l'unité mobile se déplacera dans la commune de Versoix fin novembre, du jeudi 18 au samedi 20.

Le dispositif mobile répond à l'effort déployé par les autorités sanitaires genevoises pour augmenter la couverture vaccinale du canton et ainsi participer à la protection de ses concitoyen.ne.s.


lead_fr: Suite aux annonces du Conseil Fédéral du mercredi 8 septembre dernier sur l'extension du pass sanitaire et à la décision des UNIGE et Hautes écoles de suivre les recommandations fédérales, le dispositif de vaccination sans rendez-vous s'adapte à Genève, avec, notamment la mise à disposition de nouveaux centres de vaccination pour répondre aux besoins de la population estudiantine.

title_fr: La vaccination, c'est ici et maintenant! Le dispositif de vaccination sans rendez-vous s'étoffe.

content_fr:
Dès le 15 septembre, le Centre Médical à Chêne-Bourg (CMCB) ouvrira du lundi au samedi pour une vaccination avec ou sans rendez-vous. De même, le Centre Médico-Chirurgical Rond-Point de Plainpalais ouvrira dès le lundi 20 septembre, du lundi au samedi. Face aux besoins accrus de vaccination parmi la population estudiantine, ce centre réserve sa première semaine de vaccination aux étudiant-e-s du niveau post secondaire. Il sera par la suite accessible à toute la population dès le 27 septembre.

Le Centre médical Universitaire de Champel (HUG) reste désormais ouvert les week-end pour la vaccination sans rendez-vous. La première édition a rencontré un vif succès avec plus de 1'300 vaccinations lors du week-end du 11-12 septembre.

Sur la rive droite, un second centre m3 Sanitrade ouvrira dès le 21 septembre jusqu'au 23 octobre, pour une vaccination sans rendez-vous pour les personnes âgées de 16 ans ou plus, du mardi au samedi, dans l'enceinte du centre commercial de Meyrin.

L'équipe du Vacci-Road continue sa tournée et se trouve cette semaine au centre commercial ARCenter de Vernier (du 13 au 18 septembre) avec une vaccination sans rendez-vous pour des premières doses.  La semaine prochaine, le Vacci-Road sera présent du 20 au 24 septembre sur 4 sites de l'UNIGE (Uni-Mail, Bastions, Sciences II et Batelle), où il pourra vacciner chaque jour 400 étudiant-e-s. Il ira ensuite dans les Hautes écoles (HES), du 27 septembre au 1er octobre, pour les premières doses uniquement et sans rendez-vous.

Ces différents sites viennent renforcer le dispositif actuel de vaccination sans rendez-vous (PHARMAshop à proximité du Plaza et m3 Sanitrade-Chêne). Dans tous ces lieux, les personnes vaccinées repartent avec un rendez-vous pour leur seconde dose, laquelle sera administrée sur le même site un mois plus tard.

Par ailleurs, le canton continue de proposer une vaccination sur inscription via la plateforme d'inscription en ligne One.doc où il sera prochainement possible de pratiquer le direct booking, c'est-à-dire d'accéder directement à l'agenda du centre de vaccination désiré pour choisir soi-même son créneau de rendez-vous.

Pour de plus amples informations, rendez-vous sur vaccincovid.ge.ch.


lead_fr: Dès le 6 septembre, le canton de Genève inaugure le vacci-road, une équipe mobile de vaccination qui se déplacera sur différents sites du canton. Le vacci-road vient renforcer le dispositif genevois de vaccination qui offre la possibilité d'une vaccination avec ou sans rendez-vous préalable.

title_fr: La vaccination, c'est ici et maintenant! A Genève, le dispositif de vaccination sans rendez-vous évolue et offre de nouvelles possibilités.

content_fr:
Le vacci-road en tournée dans le canton

Du 6 au 11 septembre, la population genevoise âgée de 16 ans ou plus pourra se rendre, sans rendez-vous ou inscription préalables, et munie des documents nécessaires, au centre commercial de Meyrin. L'équipe mobile du vacci-road, baptisé "DGS Ici et Maintenant", les y accueillera au rez-de-chaussée, du lundi 6 au samedi 11 septembre (sauf le jeudi du Jeûne Genevois), entre 9h et 18h pour l'injection de leur première dose. Chaque jour, environ 150 personnes pourront être vaccinées. Une fois vaccinées, ces personnes recevront, cas échéant, un rendez-vous pour leur seconde dose. Celle-ci leur sera administrée sur le même site entre le 4 et le 9 octobre.

L'équipe mobile fera ensuite étape au centre commercial de Vernier du 13 au 18 septembre. Avec la reprise universitaire, elle sera opérationnelle sur quatre sites de l'UNIGE (Uni-Mail, Uni-Bastions, Batelle et Sciences II) du 20 au 24 septembre. La semaine suivante, entre le 27 septembre et le 1er octobre, le vacci-road visitera plusieurs sites des Hautes Ecoles (HES).

La pharmacienne cantonale se réjouit du lancement du vacci-road qui permettra d'atteindre d'autres publics, notamment les personnes vivant dans des communes excentrées. "La mise sur pied de cette équipe mobile représentait moins un défi technique que logistique et organisationnel" indique la Dre Nathalie Vernaz-Hegi, qui remercie les nombreux acteurs impliqués dans le processus de préparatifs et de coordination.

Le vacci-road constitue un mini centre de vaccination à part entière. "All inclusive", il devra faire preuve de flexibilité pour pouvoir s'adapter en fonction du lieu d'accueil, lequel changera de semaine en semaine, voire de jour en jour. Par la suite, le vacci-road sera amené à visiter d'autres lieux et communes en fonction des demandes et des besoins.

Le vacci-road vient compléter le dispositif genevois de vaccination, un dispositif en constante adaptation afin de répondre au mieux aux besoins de la population.

PHARMAshop - Un nouveau centre de vaccination pour la vaccination sans rendez-vous

La vaccination à Genève se fait actuellement soit sur inscription, soit sans rendez-vous ou inscription préalables. Sur la rive gauche, le centre m3 Sanitrade tient à disposition une centaine de doses par jour, pour toute personne dès 12 ans qui souhaite se faire vacciner sans rendez-vous du lundi au samedi. Dès le 6 septembre, un nouveau centre de vaccination, PHARMAshop, ouvrira sur la rive droite à proximité du cinéma Plaza et de la gare Cornavin. Opéré par un groupe de pharmaciens, il pourra également accueillir, sans rendez-vous, une centaine de personnes âgées de 16 ans ou plus, du lundi au samedi.

Par ailleurs, dès le samedi 11 septembre, les HUG ouvriront les portes de leur centre de vaccination au Centre médical universitaire (CMU) durant plusieurs week-ends pour une vaccination sans rendez-vous entre 9h et 18h. Les vaccins Moderna seront proposés le samedi et Pfizer le dimanche, gratuitement. Les personnes repartiront avec un rendez-vous pour leur deuxième dose. Cette opération aura lieu durant quatre week-ends et pourrait être prolongée en cas de succès.


lead_fr: Au vu de l'engouement pour la vaccination contre la COVID-19, la ligne verte cantonale (0800 909 400) ne peut actuellement répondre à tous les appels. Si vous souhaitez vous inscrire pour la vaccination en passant par la ligne téléphonique, ne vous découragez pas et rappelez ultérieurement. Il y aura des doses suffisantes pour vacciner tout le monde.

title_fr: Vaccination COVID-19 - conseils pour l'inscription

content_fr:
Selon le plan de vaccination cantonal, les personnes de 75 ans et plus ont pu commencer à se faire vacciner le 4 janvier 2021. Au 12 janvier, elles étaient déjà 4'377 personnes à avoir reçu la première dose. La direction générale de la santé rappelle qu'il y aura suffisamment de doses pour toutes les personnes qui souhaitent se faire vacciner.

Afin de ne pas surcharger la ligne téléphonique pour l'inscription :

Si vous avez 75 ans et plus, ne vous découragez pas et essayez de rappeler dans les jours qui viennent.
Si vous avez moins de 75 ans, attendez que la vaccination s'ouvre à votre groupe pour vous inscrire.

Pour rappel :

Les vaccins ne peuvent s'effectuer que dans les centres de vaccination dédiés. A ce jour, votre médecin traitant ne peut pas vous injecter la dose.

Seule la ligne verte cantonale (0800 909 400) peut vous aider pour votre inscription à la vaccination contre la COVID-19.


title_fr: Vague de froid et mesures de protection des travailleurs

content_fr:
Selon le bulletin météorologique de l'Office fédéral de météorologie et de climatologie du lundi 19 février dernier, une masse d'air glacial de type continental arctique en provenance de Sibérie devait se présenter aux frontières nord et est de la Suisse en fin de week-end et pourra ensuite déferler sur nos régions dans un fort courant de bise. C’est ainsi que, à partir du dimanche 25 février, les températures vont plonger avec des minima souvent en-dessous de -10°C en plaine et des maxima qui devraient rester sous zéro degré pendant plusieurs jours d'affilée. C'est pour nous l'occasion de vous rappeler les mesures permettant de préserver la santé des travailleurs.

Le grand froid peut avoir des effets néfastes sur la santé mais aussi sur la sécurité des travailleurs. De plus, les risques associés à la survenue d'autres phénomènes météorologiques potentiellement dangereux, comme la neige et le verglas, peuvent s'ajouter aux risques déjà engendrés par le froid.

Travailler à une température inférieure à +15° C peut déjà générer des situations d’inconfort thermique, notamment pour des travaux sédentaires, pouvant se traduire, entre autres, par une pénibilité et une fatigue accrues (liées à une augmentation de la dépense énergétique).

Une température ambiante (à l’abri du vent) inférieure à 5 °C, a, quant à elle, des effets directs et immédiats sur la santé des personnes exposées. En outre, de différents facteurs tels que la vitesse du vent et l’humidité peuvent accentuer la sensation de froid et ces effets. Dans ce contexte, des risques spécifiques d’une exposition au froid se surajoutent aux risques liés à l’activité, à savoir : un risque d’hypothermie (température du corps en dessous de 35°C) ; un risque de gelures plus ou moins graves (par exposition au froid ambiant ou par contact avec des surfaces froides) ; un risque accru de troubles musculosquelettiques et de certaines affections respiratoires et cardiovasculaires, ainsi qu’un risque d’accident du travail consécutif à des effets directs et indirects d’une exposition au froid (tels que la perte de dextérité et/ou de la sensibilité tactile associée au froid et/ou au port de gants et de vêtements de protection ou encore les difficultés de déplacement dans la neige ou sur des surfaces gelées glissantes, entre autres).

Nous soulignons que les travailleurs le plus à risque sont ceux qui sont âgés de plus de 55 ans; qui souffrent de maladies cardiovasculaires, de diabète, de rhumatisme, d’asthme induit par le froid, de la maladie des doigts blancs (syndrome de Raynaud), de troubles rénaux, d’épilepsie, entre autres ; qui exécutent un travail physique intense ; qui ont subi des lésions antérieures causées par le froid ; qui consomment du tabac ou de l’alcool de manière excessive ; qui prennent des médicaments susceptibles d’altérer la régulation thermique (tels que l’insuline, certains tranquillisants et antidépresseurs, etc.). Pour rappel, les travaux impliquant une exposition à des températures ambiantes inférieures à –5° C sont interdits aux femmes enceintes, qui figurent également parmi les travailleurs plus vulnérables aux effets du froid.

Dans ce cadre, les employeurs doivent mettre en place des mesures permettant de préserver la santé des travailleurs dans ces conditions telles que :

des mesures techniques comportant l’utilisation des chauffages locaux (par rayonnement infrarouge) tout en évitant de créer de grandes différences de températures, l’utilisation de matériaux thermiquement isolants et de couvertures des surfaces exposées, l’utilisation pour les sols des matériaux adaptés au froid afin de prévenir le risque de glissade et des dispositifs de protection contre le vent, ainsi que la mise en place d’abris appropriés ;

des mesures organisationnelles permettant, entre autres, d'adapter le rythme de travail, d'accorder des pauses de réchauffement dans un environnement thermique agréable (comptées comme temps de travail), de permuter les travailleurs concernés vers des postes de travail plus chauds, de créer de locaux de séjour adéquats, de mettre à disposition des boissons chaudes et d’informer les travailleurs des risques spécifiques ;

ainsi que les mesures de protection individuelle, en particulier la mise à disposition de vêtements adéquats de protection contre le froid et les intempéries, en quantité suffisante.

Vous trouverez dans les documents ci-dessous des précisions sur l'ensemble des mesures préventives dans le document élaboré par le SECO ainsi que dans les commentaires de l’article 21 OLT3.

Travailler au froid - Informations à l’usage des entreprises, des travailleurs et des inspections cantonales du travail

OLT 3 Art. 21: Travail dans des locaux non chauffés ou en plein air

Dr. Mariângela de Moraes Pires Médecin inspectrice du travail


lead_fr: Mobilier, mobilier de bureau, électroménager, vaisselle, bibelots, luminaires, bijoux fantaisies, bijoux, tv, outillage de bijoutier, vitrines, montres, chronographes, maroquinerie, masques & statues africaines, chaussures, stylos & plumes "Bossert & Erhard", piano "Kawai", etc.

title_fr: Vente aux enchères publiques le lundi 20 juin 2022

content_fr:
Le Service des Affaires mobilières de la Police, secteur des évacuations et garde-meuble (SAMP), par l'intermédiaire du ministère de Me Caroline Tronchet (huissier judiciaire), organise une vente aux enchères publiques (sans garantie).

Horaires

La vente aura lieu le lundi 20 juin 2022 de 8h à 12h et de 13h à 17h30.

L'exposition de la vente aura lieu le vendredi 17 juin 2022 de 13h30 à 17h.

Emplacement

L'exposition et la vente se dérouleront au garde-meuble du service : 13, ch. de la Marbrerie - 1227 Carouge.

Pour tous renseignements, s’adresser au secteur des évacuations : 022 427 52 20.


lead_fr: Propriétaire dans le canton de bien occupés ou loués? Quelles valeurs déclarer?

title_fr: Valeurs 2019 pour vos biens immobiliers dans le canton de Genève

content_fr:
Pour l'année fiscale 2019, les valeurs immobilières ont été indexées. La valeur locative a été augmentée de 0.95% et la valeur fiscale des biens immobiliers de 7%.

Un courrier concernant vos biens immobiliers vous a été adressé accompagné d'annexes contenant les nouvelles valeurs à indiquer dans votre déclaration 2019.

Valeur fiscale

La valeur fiscale (capital selon estimation fiscale) concerne tous vos biens immobiliers. Cette valeur est estimée régulièrement et valable pour une période donnée.

Cette valeur reste valable pour autant qu'il n'y ait eu aucun changement de propriétaire au cours de l'année fiscale concernée.

Où trouver la valeur fiscale de votre bien?

La valeur à reporter se trouve dans l'annexe contenant les valeurs de vos biens immobiliers sous 2. Fortune, capital selon estimation fiscale.

Cette valeur est à reporter dans votre déclaration sous immeubles occupés par le propriétaire au code 15.10, 15.20, 15.30 ou 15.40 sous Fortune.

Exemple 15.10

Valeur locative

La valeur locative (revenu immobilier) ne concerne que les biens que vous occupez. Cette valeur est estimée et vous est communiquée chaque année pour les biens situés dans le canton de Genève.

Où trouver la valeur locative de votre bien?

La valeur à reporter pour chaque bien se trouve dans l'annexe contenant les revenus de vos biens immobiliers sous IFD, 3. Revenu, Valeur locative brute.

Cette valeur est à reporter dans votre déclaration sous immeubles occupés par le propriétaire au code 15.10 ou 15.40 sous IFD, 3. Revenu, Valeur locative brute.

Exemple 15.10

Vous trouverez ici les textes législatifs qui ont déterminé les dernières indexations de ces valeurs.


lead_fr: Suite à une décision du Conseil d'Etat, les valeurs locatives 2017 ne seront pas majorées.

title_fr: Valeurs locatives pour la déclaration fiscale

content_fr:
Lors de sa séance du 7 février 2018, le Conseil d'Etat a décidé de surseoir à l'indexation de la valeur locative des biens occupés par leurs propriétaires pour l'année fiscale 2017. Dès lors, les valeurs locatives 2017 qui ont été communiquées par l'Administration fiscale cantonale par courrier à chaque propriétaire ne sont plus valables. Ce sont les valeurs locatives non indexées, soit les valeurs locatives 2016, qui doivent être reportées pour les déclarations 2017.

Un nouveau courrier sera envoyé aux contribuables concernés d'ici le 16 février 2018 pour les informer de ce qui précède.

Pour les contribuables qui auraient déjà retourné leur déclaration, une correction de ces valeurs sera effectuée par l'Administration fiscale avant l'émission du bordereau d'impôt.


lead_fr: Un guide naturaliste partage avec vous sa passion !

title_fr: Vallon de l'Allondon et Plaine de Sionnet

content_fr:
Afin d'encourager la découverte et le respect de sites naturels d'exception, où se concentrent vie sauvage et curiosités patrimoniales, des journées d'accueil du public sont organisées durant la belle saison 2021 par Pro Natura Genève avec le soutien du Canton de Genève.

Consultez le programmepicture_as_pdf


lead_fr: Découvrez le rapport visant à vérifier l'adéquation du projet pédagogique pilote LinguaPoly.

title_fr: Valoriser la diversité linguistique à l’école : un outil pour favoriser le vivre-ensemble ?

content_fr:
Ce rapport relatif au mandat du Bureau de l'Intégration des étrangers, composé de trois parties, se donne pour objectif d’étudier les effets du projet LinguaPoly.

Kathrine Maleq, Aurélie Mermoud & Abdeljalil Akkari

20 novembre 2019

Qu'est-ce que LinguaPoly ?

Concept

Ce concept est basé sur l'expérimentation langagière lors d'activités de découvertes ludiques en petits groupes animées par les parents et les enseignants de classe régulière ou de langue et culture d'origine qui les préparent lors de soirées.

Un moment convivial présentant à toutes les familles les activités proposées aux élèves permet un échange plus large et une valorisation des parcours de vie.

LinguaPoly propose la mise en valeur des langues pratiquées par les familles et la mise en évidence de la richesse du répertoire langagier local.

Objectifs principaux

Les objectifs principaux de ce projet sont de sensibiliser les élèves à la richesse individuelle induite par le multilinguisme, de favoriser l’intégration de tous les enfants et de leurs familles et d’améliorer le vivre-ensemble dans l’établissement scolaire.

Un outil de renforcement de la cohésion sociale

Se distinguer par son parcours de vie et par la plus-value que constitue le plurilinguisme dans notre société se révèle une bonne approche pour la reconnaissance de la richesse individuelle et de la compréhension mutuelle des langues de chacun.

Ce projet pédagogique favorise la symétrie des rapports sans stigmatiser les différences. Il n'a pas vocation, à lui seul, à résoudre toutes les tensions liées à la diversité culturelle présente mais contribue au rapprochement de familles grâce à une familiarisation mutuelle.

Un outil livré "clé en main"

La première édition qui a eu lieu dans l'établissement scolaire du Mandement a permis la création de plus de 100 activités, dans plus de 20 langues, pour les élèves de 4 à 12 ans.

Ces activités ainsi que les outils logistiques permettant la mise sur pied d'un LinguaPoly sont disponibles gratuitement en contactant le BIE.


lead_fr: La Confédération a recommandé aux cantons de tracer les contacts lorsqu'une contamination se déclare.

title_fr: Variole du singe

content_fr:
La variole du singe est une maladie infectieuse virale causée par l’orthopoxvirus. Cette maladie provoque de la fièvre, des maux de tête, des douleurs musculaires, de la fatigue et parfois des boutons. Selon l'Office fédéral de la santé publique (OFSP), la plupart des personnes touchées par la maladie se rétablissent en quelques semaines.

La Confédération a recommandé aux cantons de réaliser un traçage des contacts lors de cas avérés après qu'un premier cas a été déclaré samedi dans le canton de Berne. Les dispositifs cantonaux sont en place et prêts à être déployés. Cette procédure est habituelle, comme par exemple avec les cas de tuberculose pour lesquels un traçage de contacts est systématique.

Pour en savoir plus:

Office fédéral de la santé publique (OFSP)


lead_fr: Le contrôle des vendanges a lieu chaque année au moment de l'encavage. En vue des nouvelles dispositions légales, adoptées en 2017 et entrant en vigueur le 1er janvier 2020, ce n'est plus le service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) qui effectuera le contrôle des vendanges mais l'office cantonal de l'agriculture et de la nature (OCAN). Le SCAV continuera néanmoins cette année de suivre les dossiers en cas de non-conformité.

title_fr: Vendanges 2019 – contrôle par les autorités cantonales

content_fr:
Mise en place des nouvelles dispositions légales

Faisant suite à la nouvelle version de l'ordonnance sur la viticulture et l'importation de vin (Ovins) adoptée le 18 octobre 2017, les nouvelles dispositions légales associées doivent être mises en œuvre au plus tard le 1er janvier 2020. Afin de garantir une application uniforme des nouvelles exigences, l'office fédéral de l'agriculture (OFAG) a élaboré un guide pour le contrôle de la vendange précisant notamment les attentes relatives à l'autocontrôle des encaveurs.

Vendanges 2019

	Les contrôles ne seront pas assurés par le SCAV mais seront sous-traités à l'association genevoise des paysans et paysannes pratiquant la production intégrée (AGRI-PIGE). Le SCAV suivra néanmoins les dossiers en cas de non-conformité.

Vendanges 2020 et suivantes

	A partir de 2020, l'OCAN sera l'autorité compétente pour les suites à donner aux contrôles réalisés par AGRI-PIGE.

Acquits

Avant la vendange, l'OCAN délivre aux propriétaires ou aux producteurs des certificats — les acquits — relatifs à la production de vin. En s'appuyant sur les acquits délivrés et les enregistrements des livraisons faits par les encaveurs, les autorités cantonales sont ainsi en mesure de s'assurer, pendant et après la vendange, que les livraisons de raisin sont conformes aux acquits (rendements autorisés, teneurs minimales en sucre, dénominations géographiques).

Rappel

Le contrôle est effectué chez l'encaveur qui réceptionne et presse le raisin. Le contrôle porte sur l'intégralité des raisins récoltés et utilisés pour la production de vin destiné au commerce et provenant des vignes autorisées pour la production de vin.

Les raisins produits exclusivement à des fins de consommation privée (récoltes de raisin provenant de surfaces non concernées par les autorisations pour la production de vin, mais pressées chez un encaveur produisant en même temps du vin destiné au commerce) sont également soumis au contrôle de la vendange.

Tous les documents relatifs au contrôle des vendanges 2019


lead_fr: Le contrôle des vendanges a lieu chaque année au moment de l'encavage. A la suite des nouvelles dispositions légales, adoptées en 2017 et entrées en vigueur le 1er janvier 2020, ce n'est plus le service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) qui effectuera le contrôle des vendanges mais l'office cantonal de l'agriculture et de la nature (OCAN). Néanmoins, le SCAV continuera encore cette année, pour la dernière fois, de suivre les dossiers en cas de non-conformité.

title_fr: Vendanges 2020 – contrôle par les autorités cantonales

content_fr:
Mise en place des nouvelles dispositions légales

Faisant suite à la nouvelle version de l'ordonnance sur la viticulture et l'importation de vin (Ovins) adoptée le 18 octobre 2017, les nouvelles dispositions légales associées doivent être mises en œuvre au plus tard le 1er janvier 2020. Afin de garantir une application uniforme des nouvelles exigences, l'office fédéral de l'agriculture (OFAG) a élaboré un guide pour le contrôle de la vendange précisant notamment les attentes relatives à l'autocontrôle des encaveurs.

Vendanges 2020

	Les contrôles ne seront pas assurés par le SCAV mais seront sous-traités à l'association genevoise des paysans et paysannes pratiquant la production intégrée (AGRI-PIGE). Le SCAV suivra néanmoins les dossiers en cas de non-conformité.

Vendanges suivantes

	A partir de 2021, l'OCAN sera l'autorité compétente pour les suites à donner aux contrôles réalisés par AGRI-PIGE.

Acquits

Avant la vendange, l'OCAN délivre aux propriétaires ou aux producteurs des certificats — les acquits — relatifs à la production de vin. En s'appuyant sur les acquits délivrés et les enregistrements des livraisons faits par les encaveurs, les autorités cantonales sont ainsi en mesure de s'assurer, pendant et après la vendange, que les livraisons de raisin sont conformes aux acquits (rendements autorisés, teneurs minimales en sucre, dénominations géographiques).

Rappel

Le contrôle est effectué chez l'encaveur qui réceptionne et presse le raisin. Le contrôle porte sur l'intégralité des raisins récoltés et utilisés pour la production de vin destiné au commerce et provenant des vignes autorisées pour la production de vin.

Les raisins produits exclusivement à des fins de consommation privée (récoltes de raisin provenant de surfaces non concernées par les autorisations pour la production de vin, mais pressées chez un encaveur produisant en même temps du vin destiné au commerce) sont également soumis au contrôle de la vendange.

Tous les documents relatifs au contrôle des vendanges 2020


lead_fr: Contrôlez l’âge, formez votre équipe, évitez les sanctions.

title_fr: Vente d'alcool : êtes-vous en règle ?

content_fr:
Depuis le 1er octobre 2024

La législation autorise officiellement les achats tests pour contrôler le respect de l’âge légal de remise d'alcool. Dans le canton de Genève, l'autorité compétente est le Service de la consommation et des affaires vétérinaires – SCAV. Il peut donc effectuer des contrôles à tout moment.

Vous proposez de l’alcool à consommer sur place ou à emporter ? Pour protéger les mineurs et éviter toute sanction, voici ce que la loi exige de vous :

Rappel de vos obligations déjà existantes

Aucun alcool, fermenté ou distillé, aux moins de 16 ans.

Aucun alcool fort, spiritueux, cocktails ou alcopops, aux 16-18 ans.

En cas de doute, vérifiez systématiquement l’âge avec une pièce d’identité.

Constat actuel préoccupant

Des achats tests réalisés dans plusieurs cantons, y compris à Genève, ont révélé que de l’alcool était remis à des mineurs dans plus de 50 % des cas. Ces résultats montrent un besoin important de sensibilisation et de formation du personnel des lieux de vente concernés.

Pour réduire les infractions, améliorer les pratiques et renforcer la prévention, les chimistes cantonaux ont décidé qu’il était nécessaire d’intégrer le risque de vente d’alcool aux mineurs dans les procédures d’autocontrôle pour diminuer le nombre d’infractions, améliorer les pratiques et renforcer la prévention.

Nouvelles exigences dès le 1er janvier 2026

Former votre personnel à la vente responsable d’alcool, par exemple grâce à la formation en ligne gratuite sur age-check.ch.

Utiliser, si besoin, un outil pour vérifier l’âge comme l’app gratuite Jalk ID-Scan.

Documenter cette approche dans votre autocontrôle avec directive, attestations et suivi régulier.

Anticipez dès maintenant !

Prévenez les risques, formez votre équipe et mettez à jour vos procédures.

A consulter

Rédiger et appliquer mon autocontrôle

Consommation d'alcool des adolescents

Législation Suisse dans le domaine de l’alcool - OSAV


lead_fr: Statistique des heures de prestations (OASD)

type_fr: Autres documents


lead_fr: Les projets lauréats des mandats d'étude parallèles révèlent l’image des deux grands îlots de logements du quartier des Vernets (PAV)

title_fr: Les Vernets - Exposition des projets lauréats de deux bâtiments pour 1200 logements

content_fr:
L'Equipe ENSEMBLE a révélé le 11 septembre 2017 les projets lauréats des mandats d'étude parallèles (MEP) pour la réalisation de deux îlots avec près de 1200 logements pour le nouveau quartier des Vernets, dans le secteur Praille Acacias Vernets (PAV).

Ces projets précisent l’architecture des constructions suite au concours de 2014 qui avait permis de définir la morphologie urbaine, l’implantation des bâtiments et les espaces publics.

L'objectif de ces mandats d’étude parallèles est de proposer une qualité architecturale et une diversité typologique pour ces deux bâtiments qui comprendront des logements pour étudiants, des logements d'utilité publique et à loyers libres, ainsi que des logements coopératifs.

Les projets lauréats dévoilés lors du vernissage de l'exposition sont

« Vie intérieure » des bureaux Geninasca-Delefortrie Architectes / Bunq SA, Nyon pour l'îlot A

« Mnémosyne » des bureaux Jaccaud Spicher Architectes associés / LRS Architectes, Genève pour l'îlot B

L'ensemble des projets des mandats d'étude parallèles sont présentés par l’exposition publique à la Tour Cargo CFF – Route des Jeunes 6 – 1227 Carouge :

du 11 au 22 septembre 2017

Des visites guidées sont également prévues, sans inscription préalable, les jours suivants :

Mardi 12 septembre à 12h30

Jeudi 14 septembre à 17h30

Mardi 19 septembre à 17h30

Jeudi 21 septembre 2017 à 12h30

Pour plus d'information : Quai Vernets.

Pour en savoir plus sur le quartier Les Vernets.


lead_fr: Le Conseil d’Etat a adopté le 6 septembre le premier plan localisé de quartier Les Vernets qui prévoit quelque 1500 logements.

title_fr: Les Vernets - Le premier plan localisé de quartier du PAV est adopté!

content_fr:
Avec l’adoption du plan localisé de quartier (PLQ) des Vernets, le projet a franchi sa dernière étape réglementaire avant les autorisations de construire des bâtiments qui le composeront. Issu d’un concours d’architecture et développé en collaboration entre le Canton, la Ville de Genève, le groupe d'investisseurs Ensemble et d’autres acteurs concernés, le plan de quartier n’a suscité aucune opposition. Les premiers chantiers devraient ainsi pouvoir débuter comme prévu en 2020, à la suite du déménagement de l'actuelle caserne militaire.

Donnant le priorité au logement, aux espaces publics et à la vie de quartier, le projet illustre bien les qualités du PAV, dont ils sera l’une des premières réalisations.

Situé sur la rive gauche de l'Arve en Ville de Genève, le quartier représente un potentiel d'environ 1500 nouveaux logements dont 300 logements pour étudiants. Tous les logements seront en location avec des loyers contrôlés par l’Etat, dont 66 % de logements d’utilité publique (LUP).

Le projet est composé de cinq entités distinctes. Deux grands îlots rectangulaires marquent les fronts de rue et offrent le principal potentiel de logement qui est complété par un haut bâtiment résidentiel. Les rez-de-chaussée de ces trois bâtiments accueillent des activités, des commerces et des équipements publics. Ces derniers comprennent principalement une crèche, un espace à vocation socioculturelle et un centre d'action sociale. Le quatrième bâtiment est réservé à des activités. Il assure une articulation urbaine à l'angle des rues François-Dussaud et Hans-Wilsdorf et sa présence fait écho à un quartier qui possède de nombreuses activités commerciales et industrielles.

Enfin, une école s'inscrit entre les bâtiments existants et les nouvelles constructions, au cœur du quartier. Elle est ainsi préservée des nuisances sonores. Les bâtiments existants situés le long de la route des Acacias sont maintenus.

Point de presse du Conseil d'Etat du 6 septembre 2017.

Pour en savoir plus sur le quartier des Vernets.


lead_fr: Le montant de la compensation financière genevoise a été communiqué aux autorités françaises

title_fr: Versement de la compensation financière genevoise

content_fr:
Le Conseil d'Etat a adressé un courrier à M. Frédéric Journès, ambassadeur de France en Suisse, pour l'informer du versement annuel de la compensation financière genevoise relative aux frontaliers (CFG). Le montant versé cette année atteint 343 millions de francs. En 2021, le canton de Genève avait versé 326 millions au titre de la CFG.

Conformément à l'accord de 1973 entre le Conseil fédéral et le gouvernement français sur la compensation financière genevoise, cette dernière permet aux collectivités locales françaises de l'Ain et de la Haute-Savoie de compenser les charges publiques qu'elles supportent à raison de leurs habitants qui travaillent et sont imposés à Genève. A ce titre, le total de l'impôt à la source prélevé sur les salaires des travailleurs frontaliers a dépassé le milliard de francs pour l’année fiscale 2020, réparti entre les parts fédérale, cantonale et communale.

Répartition de la compensation financière genevoise

Point de presse du Conseil d'Etat du 6 juillet 2022


title_fr: Les versements des caisses d’allocations familiales continueront d’être imposés à la source par les employeurs après le 1er janvier 2021

content_fr:
 Le 4 novembre 2020, le Conseil d'État a adopté un arrêté maintenant la pratique du prélèvement de l’impôt à la source par les employeurs sur les versements des caisses d’allocations familiales après le 1er janvier 2021.

Les allocations familiales, de naissance et d’accueil sont imposées par l’employeur en même temps que les autres revenus imposables de leurs salariés imposés à la source, même si elles sont versées directement par la caisse d'allocations familiales.

Ces allocations continueront donc à être ajoutées au salaire mensuel brut par l'employeur avant l'application des barèmes usuels de l'impôt à la source (A0, B1, C2, etc.).

Les allocations différentielles ainsi que les allocations versées à titre rétroactif sont imposables au moment du versement.


title_fr: Une vidéo vigousse pour tout savoir sur les assistant-e-s médical-e-s

content_fr: Tu es une personne organisée et tu aimes les contacts humains? Accomplir certains actes médicaux et des tâches administratives ne t'effrayent pas ? Alors ne manque pas ce rendez-vous avec le nouvel épisode de la websérie consacrée aux formations de la santé et du social en compagnie d'Antoine, patient hypocondriaque qui chante à tue-tête ses maux. Thomas, spécialiste de la pression artérielle, et Amandine, experte en radiologie, te permettront de découvrir la profession d'assistant-e médical-e sans laquelle un cabinet ou un centre médical ne sauraient fonctionner.


title_fr: Des vidéos rythmées et vivantes pour faire découvrir aux jeunes la démocratie à la sauce genevoise

content_fr:
La démocratie ne se limite pas aux trois pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire. Mais peut-on vraiment comprendre notre monde environnant sans connaître ces trois institutions fondamentales et le principe de leur séparation ? Assurément pas. En collaboration avec la Chancellerie d'Etat, le service écoles-médias (SEM) a réalisé une série de vidéos pour mieux faire comprendre aux élèves genevois les institutions politiques locales: Conseil d'Etat, Grand Conseil et Palais de justice.

En cette Semaine de la démocratie, que vous soyez un.e adulte ou un.e jeune, n'hésitez pas à visionner les quatre vidéos qui vous font découvrir nos institutions locales à travers les visites vivantes et scénarisées de Violette et Leo.

Episode I :International "Honneur et protocole pour Violette"

Episode II : Le pouvoir législatif  "Violette fait un tabac au Parlement"

Episode III : Le pouvoir exécutif "Le Conseil d'Etat et Léo partenaires de double"

Episode IV : Le pouvoir judiciaire "Maître Léo prend la défense de sa soeur"

En savoir plus :

Institutions 3D, l'éducation citoyenne

Archiprod

Semaine de la démocratie


lead_fr: La période du COVID-19 marquée par une nette baisse des infractions en tous genres fait désormais place à un retour des délits depuis la levée des restrictions. De plus, les vacances d'été sont bientôt là ! Les maisons désertées par les vacanciers sont des cibles idéales pour les voleurs. Différentes mesures peuvent être prises pour se prémunir de ces méfaits et dissuader leurs auteur-e-s. La police genevoise met en garde la population.

title_fr: La vie dans l'espace public a repris et les vacances d'été approchent : l'occasion se présente de rappeler certains conseils utiles

content_fr:
Quelques conseils et astuces avant votre départ en vacances :

Mettre ses valeurs et souvenirs à l'abri. Déposer par exemple les bijoux, papiers, argent dans un coffre ou idéalement dans un établissement sécurisé.

Simuler une présence afin de tromper et dissuader les cambrioleurs, en laissant un peu de désordre autour de la maison ou au moyen d’une radio branchée sur minuterie pour un appartement (sans volume excessif). Cela donne l'illusion que les lieux sont occupés. Utiliser une minuterie pour laisser une lumière allumée, notamment au crépuscule.

Confier la tâche de relever sa boîte aux lettres à ses voisins ou autres connaissances et ainsi éviter de donner un indice supplémentaire de son absence à d’éventuels malfrats. Il est possible de faire bloquer son courrier à la poste.

Ne jamais cacher une clé à l'extérieur de son logis, particulièrement dans des cachettes trop évidentes, comme sous un pot de fleur ou sous le paillasson, par exemple.

Aviser ses voisins de son départ. Ils feront d’autant plus preuve de vigilance quant à des mouvements inhabituels.

Sécuriser les fenêtres, les portes, les entrées latérales et soupiraux de votre logement ou de votre maison.

Ne pas laisser de message d'absence sur son répondeur téléphonique et éviter de poster des informations relatives à une absence prolongée sur Facebook, Twitter ou tout autre site de réseautage social.

Entretenir de bonnes relations de voisinage et être attentif-ve sont des gestes quotidiens simples qui permettent de réduire le risque de cambriolage. Informez-vous mutuellement en cas d’absence prolongée (voyages d’affaires, vacances, hospitalisations, etc.).

Si vous êtes victime d'un cambriolage :

Le ou les auteurs ont quitté les lieux, ne touchez à rien et faites appel au 117.

Vous êtes dans votre logis et vous entendez des bruits suspects, ne vous interposez pas et appelez immédiatement le 117.

Le ou les auteurs sont mis en fuite, transmettez un signalement lors de votre appel au 117.

Vous trouverez plus d'informations sur ce thème sur le site internet de la Prévention suisse de la criminalité (PSC) https://www.skppsc.ch/fr/sujets/cambriolage/.

Vols dans l'espace public : les bons réflexes à adopter

Ne vous laissez pas distraire par des inconnu-e-s.

N'oubliez pas que les voleurs en veulent à votre argent. En conséquence, de manière générale, ne l'exhibez pas en public et soyez vigilant-e avec vos biens.

Ne laisser jamais de valeurs (sac à main, porte-monnaie, téléphone portable, etc.) ou d'objets de valeur sans surveillance.

Souvenez-vous que les voleurs commettent leur méfait lors de contacts physiques : évitez donc dans la mesure du possible la foule trop dense et tenez-vous à distance des inconnu-e-s.

N'emportez avec vous que l'argent nécessaire à vos besoins (de préférence dans une pochette à porter en bandoulière ou à la ceinture).

Privilégiez les paiements par cartes. Mémorisez les codes de vos cartes sans jamais laisser ces numéros écrits dans vos affaires.

Assurez-vous de toujours fermer votre sac. En effet, les paniers ou sacs ouverts facilitent la tâche aux voleurs.

Soyez vigilant-e et ne vous laissez pas distraire lors de retrait d'argent aux distributeurs automatiques.

Si vous êtes victime d'un vol :

Vous avez été victime d'un vol dans l'espace public sans vous en être rendu-e compte : il faut vous rendre dans un poste de police afin d'y déposer une plainte et fournir des éléments tels que l'itinéraire que vous avez emprunté, l'heure, le lieu…etc.

Vous venez d'être victime d'un vol et le ou les auteurs se trouvent à proximité : faites immédiatement appel au 117. Transmettez les informations utiles telles qu'une tenue vestimentaire, un moyen de locomotion, une direction de fuite…etc.


lead_fr: Le 4 novembre ont été inaugurés le mur végétal et la fresque géante du passage sous-voie reliant la Concorde aux Libellules.

title_fr: Y'a de la vie sous le bitume

content_fr:
Le 4 novembre 2017, le projet temporaire de passage sous-voie reliant les quartiers de la Concorde et des Libellules a été inauguré en présence des autorités et des habitants. Le projet temporaire consiste en un mur végétal et une fresque géante réalisée par les enfants des deux quartiers. Issu d'un jury populaire, le passage revisité préfigure la future réalisation du passage sous-voie conçu dans la cadre du grand projet Châtelaine.

Le projet définitif, qui correspond à une mesure du projet d'agglomération, prévoit l'élargissement de ce passage et l'aménagement de nouveaux espaces publics à ses extrémités.

Le projet temporaire poursuit trois objectifs principaux :

la poursuite de l'implication des habitants dans la mutation de leur quartier ;

l'expérimentation par un aménagement temporaire où les effets positifs seront perpétués dans le projet définitif ;

la création d’un lieu revalorisé pour développer le mieux-vivre ensemble, en atténuant les aspects désagréables induits par les chantiers du quartier en transformation.


lead_fr: Quatre événements entre mai et novembre 2026 pour informer sur les diversités et les discriminations

title_fr: Vies musulmanes à Genève

content_fr:
La série d'événements « Vies musulmanes à Genève – Dialogues sur les diversités et les discriminations » s’inscrit dans un contexte préoccupant, marqué par la progression du racisme antimusulman en Suisse. Selon une étude de référence de 2025, un peu plus d’un tiers de la population suisse nourrit de fortes réserves vis-à-vis de la communauté musulmane. En 2019, 35% des personnes musulmanes indiquaient avoir été victimes de discrimination raciale. Face à ces constats, cette initiative vise à informer et outiller les personnes concernées, à sensibiliser le grand public, ainsi qu’à renforcer les échanges entre acteurs institutionnels et associatifs.

Trois webinaires et une conférence publique permettront d'informer et échanger sur plusieurs volets du racisme antimusulman. Les rencontres aborderont successivement les perceptions et réalités des populations musulmanes (19 mai 2026 - webinaire), la compréhension de la loi sur la laïcité de l’État de Genève (8 septembre 2026 - webinaire), le rôle de l’école face aux discriminations et les stratégies d’inclusion (6 octobre 2026 - webinaire), ainsi que les enjeux et bonnes pratiques dans le monde du travail (17 novembre 2026 - conférence publique). Ces événements se veulent un espace de dialogue constructif pour mieux comprendre les enjeux, partager des expériences et promouvoir des pratiques inclusives.

Vous trouverez prochainement sur cette page les programmes détaillés et les liens d'inscription pour chacun des quatre événements.


lead_fr: A l’occasion de la Journée mondiale de sida, Genève publie ses indicateurs d’avancement vers l’objectif 2020 de l’ONUSIDA. Une étape importante est franchie dans notre canton, mais l’effort doit être soutenu.

title_fr: VIH/sida à Genève : en bonne voie pour le contrôle de l’épidémie

content_fr:
Depuis 1998, le 1er décembre marque la Journée mondiale de sida, une journée internationale consacrée à la sensibilisation à la pandémie et à la mémoire des 32 millions de personnes qui sont décédés de suite de maladies liées au sida depuis le début de l'épidémie. Selon les estimations d’ONUSIDA, environ 38 millions de personnes vivent avec le VIH dans le monde à l’heure actuelle, dont environ 24 millions ont accès à des traitements antirétroviraux hautement efficaces.

Grâce au traitement antirétroviral, l’espérance de vie des personnes vivant avec le VIH est aujourd’hui presque comparable à celle des personnes séronégatives, et une personne sous traitement antirétroviral efficace ne transmet pas le virus, y compris lors des rapports sexuels.

Au vu de ces constats scientifiques, ONUSIDA a formulé en 2013 l’objectif « 90-90-90 » : A l’horizon 2020, 90% des personnes vivant avec le VIH connaissent leur statut sérologique. A l’horizon 2020, 90% de toutes les personnes infectées par le VIH dépistées reçoivent un traitement antirétroviral durable. A l’horizon 2020, 90% des personnes recevant un traitement antirétroviral ont une charge virale durablement supprimée.

Genève a réussi ce pari ; aujourd’hui, à Genève, 90% des personnes vivant avec le VIH connaissent leur statut sérologique, dont 96% reçoivent un traitement antirétroviral, dont 94% ont une charge virale durable supprimée.

90-96-94 : une étape importante est donc franchie dans la lutte contre le VIH dans notre canton. « C’est le moment de reconnaître le soutien infaillible de l’Etat de Genève qui a mené une politique proactive de prévention, d’accès aux soins et de soutien aux personnes concernées par le VIH depuis les années 1980, qui a financé un réseau socio-médical dédié au VIH depuis plus de trente ans, et qui a notamment fait figure de pionnier en matière d’accès aux traitements antirétroviraux en 1996 », soulignent la Professeure Alexandra Calmy, responsable de la consultation VIH aux Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG) et Heide Jimenez Dávila, Présidente du Groupe sida Genève. Ces résultats démontrent clairement que la politique de santé contre la propagation du VIH et la promotion de la santé sexuelle, défendue et financée par l'Etat de Genève et le département en charge de la santé depuis le début de l'épidémie, a porté ses fruits. Le Service du médecin cantonal attribue une grande partie de cette réussite à l'excellente collaboration et coordination entre les différents acteurs cantonaux. Les institutions, les médecins et laboratoires de ville, les HUG et les associations ont œuvré et oeuvrent encore, grâce à une volonté politique renouvelée chaque année à combattre cette maladie ainsi que les discriminations qui lui sont liées.

Le nombre de nouveaux diagnostics a fortement baissé l’année passée en Suisse, et dans notre canton également. Le programme d’accès à la prophylaxie pré-exposition PrEP (PrePared) permet d’augmenter le nombre de personnes bénéficiant d’un traitement préventif, leur évitant ainsi d’acquérir le virus du SIDA.

L’effort doit être toutefois soutenu, car pour éliminer le SIDA d’ici 2030 dans notre pays, la route est encore longue, à la hauteur des espoirs qu’un tel objectif suscite.

Pour tout renseignement complémentaire : Prof. Jacques-André Romand, médecin cantonal genevois par l'intermédiaire de Laurent Paoliello au 079 935 86 75


lead_fr: Monsieur Mauro Poggia, vice-président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie Monsieur Tomaso Pietro Marchegiani, consul général d'Italie à Genève, le mardi 29 septembre à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de Monsieur Tomaso Pietro Marchegiani, consul général d'Italie à Genève

content_fr: Etaient également présents, Monsieur Sami Kanaan, maire de la Ville de Genève et Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole adjointe.