lead_fr: La publicité des débats du Conseil municipal et de ses commissions ainsi que les conditions de transmission des procès-verbaux constituent l'un des principes de l’administration communale. Encadrées par la LIPAD et la LAC, les modalités de transmission des procès-verbaux répondent à des critères stricts qu’il convient de rappeler pour garantir tant la sécurité juridique des décisions que le respect des données personnelles.

type_fr: Newsletters

title_fr: Publicité des débats du Conseil municipal et des commissions

content_fr:
Publicité des séances du Conseil municipal et de ses commissions

La législation distingue les séances publiques, les séances non publiques et les séances à huis clos.

Les séances du Conseil municipal sont en principe des séances publiques (art.18 al. 1 LAC et 16 al. 1 LIPAD).

Les séances des commissions sont en principe des séances non publiques (art. 10 al. 5 LAC et 16 al. 3 LIPAD). Il convient également de rappeler que les débats au sein des commissions, ainsi que les procès-verbaux, ne sont pas publics. En conséquence, les membres des commissions doivent garder le secret sur leurs discussions, ce que confirme l'article 10 al. 5 et 6 LAC.

Le Conseil municipal ainsi que les commissions peuvent siéger à huis clos (art. 18 al. 2 let. a, b, et c LAC et 10 al. 5 LAC).

Procès-verbaux et transmission

Tout d’abord, les débats et décisions du Conseil municipal adoptés en séance plénière doivent être portés à la connaissance du public par une information appropriée (art. 22 al. 2 LIPAD).

Ensuite, pour ce qui est de la transmission des procès-verbaux et de l’information au public, qui permet un accès aux documents publics, seuls des procès-verbaux approuvés peuvent être transmis (art. 25 al. 2 et 4 LIPAD).

Les procès-verbaux adoptés à la suite des séances des commissions sont destinés à un cercle limité de personnes, en particulier aux membres des commissions. La diffusion à l'ensemble des membres du Conseil municipal ou du Conseil administratif est toutefois admise. Le membre d’une commission qui diffuse spontanément un procès-verbal à un tiers pourra se voir reprocher une violation du secret de fonction (art. 320 CP).

Cependant, les commissions, qui sont des séances non publiques sans être à huis clos, en tant qu’institutions, peuvent décider, de cas en cas, d’y admettre d'une tierce personne pour autant qu’aucune loi ne s’y oppose et qu’un intérêt prépondérant le justifie. Aux mêmes conditions, elles peuvent décider de transmettre ou non des procès-verbaux. Par ailleurs, le caractère non public d’une séance ne restreint pas à lui seul le devoir d’information, puisque le droit d’accès aux documents est prévu par la LIPAD (art. 6 al. 2 LIPAD). Un refus doit s’appuyer sur les exceptions prévues à l’article 26 LIPAD, fondées par un intérêt public ou privé prépondérant.

Les procès-verbaux des séances à huis clos ne sont pas transmissibles à des tiers (art. 7 al. 1 et 26 al. 2 let. I LIPAD). Toutefois, même dans les cas des séances à huis clos, les décisions prises peuvent faire l’objet d’une information adéquate au public, respectueuse des intérêts justifiant le huis clos et dans la mesure où un intérêt public ou privé prépondérant le justifie (art. 7 al. 3 LIPAD).

Bases légales

Loi sur l’information du public, l’accès aux documents et la protection des données personnelles (LIPAD ; A 2 08)

Loi sur l’administration des communes (LAC ; B 6 05)

Code pénal suisse (RS 311.0)

S'abonner à INFO COMMUNES

Saisissez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous :

<form class="actito-subscription" id="infrastructure-info-communes-actito-subscription" data-matomo-name="newsletter-infrastructure-info-communes-actito-subscription" data-drupal-selector="actito-subscription-2" action="/document/publicite-debats-du-conseil-municipal-commissions" method="post" accept-charset="UTF-8">
E-mail<input data-drupal-selector="edit-email" type="text" id="edit-email" name="email" value size="60" maxlength="128" class="form-text required form-control" required="required" aria-required="true">
<input data-drupal-selector="edit-instance-id" type="hidden" name="instance_id" value="actito-subscription" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-entity" type="hidden" name="entity" value="496e667261737472756374757265" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-table" type="hidden" name="table" value="496e667261737472756374757265" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-subscription" type="hidden" name="subscription" value="496e666f20636f6d6d756e6573" class="form-control">
<button data-twig-suggestion="button_primary" class="w-fit button js-form-submit form-submit btn-primary w-full md:w-fit" data-drupal-selector="edit-subscribe" type="submit" id="edit-subscribe" name="submit-subscription" value="M'abonner">
        M'abonner
    </button>

<input autocomplete="off" data-drupal-selector="form-ueumbnp1zx-oiswtwwscpo2low1i8ixbggefo4ugu" type="hidden" name="form_build_id" value="form--UeUmbnp1zX--oISWTWWsCpO2LOW1I8ixBGGeFO4UgU" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-actito-subscription" type="hidden" name="form_id" value="actito_subscription" class="form-control"></form>

type_harmonized: newsletter


lead_fr: Parmi les points du jour: validation du Programme 2026 de la statistique publique cantonale. Hermance: un nouveau P+R sous la houlette de la Fondation des parkings. Cycle d'orientation: modifications du règlement. Ecole primaire: modification du règlement concernant les élèves transfrontaliers et ceux domiciliés dans un autre canton. Ecole Hôtelière de Genève et Université ouvrière de Genève: renouvellement des contrats de prestations. Soutien à l'association Genève - Futur Hockey pour les années 2026 à 2030. Réponse à la motion "Dossier électronique du patient". Réponse à la motion "Pour une fermeture nocturne des petites douanes". Réponse à la motion "Permettons aux deux-roues motorisés de trouver une place!". Convention avec l’OFROU pour la construction du passage supérieur Pavillon au Grand-Saconnex. Nouvelle dénomination à Plan-les-Ouates. Renouvellement du conseil d'administration de la BCGE. Nouveau directeur général de l'office de la détention. Réorganisation des commissions extraparlementaires fédérales: démarche validée, deux suppressions refusées. Oui à la modification de la loi sur la poste. Aide financière à Caran d'Ache pour sa participation au projet transfrontalier Interreg. AIG: approbations des budgets, des états financiers et du rapport de gestion. Approbation de budgets, d'états financiers et de rapports d'activité.

type_fr: Communiqué hebdomadaire du Conseil d'Etat

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Nouvelle dénomination à Plan-les-Ouates

content_fr:
Validation du Programme 2026 de la statistique publique cantonale

Conformément à la loi sur la statistique publique cantonale (LStat), le Conseil d'Etat a validé l'édition 2026 du programme de cette dernière.

Son contenu prévoit notamment l'élaboration de projections démographiques à l'horizon 2055 pour le canton, l'Espace transfrontalier genevois et le Grand Genève ainsi que la mise en œuvre d'une stratégie de diffusion et de développement de collaborations et partenariats visant à renforcer la visibilité et l'accessibilité des publications de l'office cantonal de la statistique. Il comprend également la refonte du site internet Statistique Genève, principal vecteur de diffusion des résultats, études et analyses, dont la mise en ligne est prévue fin 2026.

Le programme met à disposition des autorités cantonales et communales, ainsi que de l’ensemble de la collectivité, des informations statistiques fiables et régulières permettant d'assurer une bonne compréhension et connaissance du canton. Structuré en vingt-et-un domaines, il est alimenté par les besoins des autorités, des usagères et usagers, tels que représentés notamment au sein du Conseil de la statistique cantonale. Celui-ci a préavisé positivement le programme lors de sa séance du 12 février 2026, de même que les révisions et innovations prévues en matière de statistique publique.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Dejan Nikolic, secrétaire général adjoint chargé de communication, DF, T. 079 416 84 10.

Hermance: un nouveau P+R sous la houlette de la Fondation des parkings

Le Conseil d’Etat a adopté à l'intention du Grand Conseil un projet de loi autorisant la Fondation des Parkings (FP) à financer la construction d’un parking souterrain de 127 places voitures et 16 places motos sur la parcelle n° 1943 de la commune d’Hermance, pour un montant de 12,8 millions de francs, assorti d’une garantie maximale de 9,6 millions de francs pour le financement par emprunt.

Ce projet s’inscrit dans le cadre d’une opération portée par la commune d’Hermance comprenant la construction de deux bâtiments totalisant 32 logements multigénérationnels, avec deux niveaux de sous-sol.

Le parking sera mutualisé: 70 places de stationnement seront dédiées aux usagers d’un parc relais (P+R), 45 aux habitantes et habitants des nouveaux logements et 12 au public. La commune versera un montant de 3 millions de francs à la FP pour l’acquisition des places destinées aux logements, tandis que la Fondation assurera le financement ainsi que l’exploitation de l’ouvrage.

Situé à l’entrée du territoire cantonal, ce P+R renforcera l’intermodalité et offrira une solution concrète pour limiter une partie du trafic de transit vers le centre. Il contribuera également à améliorer l’accessibilité d’Hermance et à répondre aux besoins en stationnement des nouveaux habitants et des visiteurs de la commune.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Sébastien Deshusses, responsable de l’information et de la communication, office cantonal des transports, DSM, T. 022 546 79 77.

Cycle d'orientation: modifications du règlement

Le Conseil d’Etat a modifié le règlement du cycle d’orientation qui consiste, pour l'essentiel, à ajuster des dénominations et à mieux tenir compte des pratiques existantes. Ainsi, l'appellation "collège", utilisée jusqu'à ce jour à la fois par les établissements du degré secondaire I et ceux du degré secondaire II, est désormais réservée uniquement aux établissements du degré secondaire II délivrant une maturité gymnasiale. Pour le degré secondaire I, le terme est remplacé par celui de "cycle d’orientation".

La disposition portant sur les effectifs d’élèves dans les classes d’accueil a également été adaptée et permet d’inscrire un élève supplémentaire dans lesdites classes. Des modifications de forme ont par ailleurs été effectuées afin de respecter les règles de rédaction inclusive. Enfin, d’autres modifications ont pour but d’apporter plus de clarté et d’inscrire des pratiques existantes dans le règlement.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Julien Thorens, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DIP, T. 079 227 03 08.

Ecole primaire: modification du règlement concernant les élèves transfrontaliers et ceux domiciliés dans un autre canton

Le Conseil d'Etat a modifié le règlement de l'enseignement primaire. Pour rappel, le 18 mars dernier, il avait répondu à une motion du Grand Conseil intitulée "Les élèves ne sont pas des variables d’ajustement comptable" (voir communiqué). Le gouvernement communiquait alors sa décision de permettre aux élèves transfrontaliers déjà scolarisés dans notre canton au cycle élémentaire du degré primaire, lors de l’année scolaire 2025-2026, de poursuivre leur cursus jusqu'à la fin de l’école primaire (8P), afin de privilégier la continuité du parcours primaire.

Cette décision est maintenant inscrite dans le règlement de l’enseignement primaire. Elle s'applique également aux élèves domiciliés dans un autre canton et qui sont déjà scolarisés durant l’année scolaire 2025-2026.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Julien Thorens, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DIP, T. 079 227 03 08.

Ecole Hôtelière de Genève et Université ouvrière de Genève: renouvellement des contrats de prestations

Le Conseil d'Etat a transmis au Grand Conseil un projet de loi accordant une indemnité annuelle de 878'401 francs à l’Ecole Hôtelière de Genève (EHG) et une aide financière annuelle de 1,08 million de francs à l’Université ouvrière de Genève (UOG), pour les années 2026 à 2029.

L'EHG s'engage à former, durant la durée du contrat de prestations, au minimum 280 étudiants genevois en préparation du diplôme ES dans le domaine de l’hôtellerie et de la restauration.

L'UOG dispense une formation de base et une formation continue, utile professionnellement, en priorité aux adultes faiblement qualifiés afin de favoriser leur intégration politique, sociale, économique et culturelle dans le canton. Ces cours portent sur trois catégories: l'acquisition de connaissances, principalement en français et en mathématiques; la sensibilisation à l'apprentissage et à la culture générale; l'insertion et la réinsertion, principalement pour les chômeurs de longue durée et les personnes à l'assistance publique.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Julien Thorens, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DIP, T. 079 227 03 08.

Soutien à l'association Genève - Futur Hockey pour les années 2026 à 2030

Le Conseil d’Etat a adopté à l’intention du Grand Conseil un projet de loi visant à soutenir l’association Genève Futur Hockey (AGFH) qui prévoit l’octroi d’une aide financière annuelle d'un million de francs pour la période 2026–2030, formalisée par un contrat de prestations. Ce financement reflète l’engagement du Conseil d’Etat en faveur de la formation des jeunes talents de la relève élite et permettra à l’AGFH d’offrir un encadrement professionnel ainsi qu’un suivi sportif, médical et scolaire de qualité.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Guillaume Renevey, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS T. 022 546 54 32.

Réponse à la motion "Dossier électronique du patient"

Le Conseil d’Etat a transmis au Grand Conseil son rapport sur une motion relative au dossier électronique du patient (DEP). Il confirme la poursuite de l’engagement du canton au sein de CARA (nouvelle plateforme romande du dossier électronique du patient), tout en présentant un plan d’action destiné à accélérer l’usage du DEP à Genève.

Depuis le dépôt de la motion, l’association CARA a défini de nouvelles orientations stratégiques, élargi son périmètre avec de nouveaux partenaires, changé de fournisseur technique afin d’améliorer la qualité du service et développé de nouvelles prestations numériques, comme le carnet de vaccination ou le futur plan de soins partagé.

Simultanément, la Confédération prépare une nouvelle loi fédérale sur le dossier électronique de santé (LDSan), qui remplacera la loi actuelle à l’horizon 2030. Une plateforme unique sera déployée et rendue obligatoire pour tous les fournisseurs de prestations de soins. Elle prévoit également l’ouverture automatique d’un dossier pour toute personne résidant en Suisse (principe de opt-out avec droit de rétractation), avec un accès facilité par l’introduction de l’e-ID. Le DEP restera l’outil central de coordination des parcours de santé.

Dans ce contexte, une sortie anticipée de CARA ne serait ni pertinente, ni réaliste, le canton étant en outre lié par une convention intercantonale en matière de santé numérique dotée d’un délai de résiliation de trois ans qui ne coïnciderait pas avec le déploiement de la nouvelle plateforme nationale.

Le département de la santé et des mobilités propose un plan d’action pour renforcer l’utilisation du DEP au sein de CARA, d’abord auprès des professionnels de santé, puis du grand public, par une meilleure information.

Pour toute information complémentaire aux médias: Mme Catharina Habsburg, responsable de la communication, office cantonal de la santé, DSM, T. 022 327 96 27.

Réponse à la motion "Pour une fermeture nocturne des petites douanes"

Le Conseil d’Etat a transmis au Grand Conseil son rapport sur une motion demandant d’intégrer, dans les feuilles de route transfrontalières, la possibilité de fermer certaines "petites douanes" à la circulation motorisée durant la nuit.

Le canton mène, depuis 2018, plusieurs démarches sectorielles avec les autorités françaises visant à contenir et réduire le trafic individuel motorisé frontalier, ainsi qu’à limiter les nuisances pour les communes concernées. Pour rappel, 100'000 véhicules franchissent chaque jour les "petites douanes" genevoises, avec de fortes concentrations aux heures de pointe.

Ces démarches reposent sur des feuilles de route et plans d’actions visant à réduire le trafic pendulaire motorisé en amont de la frontière, notamment en encourageant des alternatives à la voiture individuelle, telles que les transports publics, les mobilités actives et le covoiturage, et en encourageant les entreprises à développer des plans de mobilité pour les déplacements pendulaires et professionnels.En outre, le développement d'infrastructures cofinancées par le canton, telles que les parkings-relais (P+R), des lignes de bus performantes et des extensions de tram, sera soumis au peuple en septembre prochain.

Les adaptations d’horaires d’ouverture et de fermeture des "petites douanes" sont convenues dans des instances de gouvernance réunissant les collectivités suisses et françaises. Aucune modification n’est décidée unilatéralement, afin d’éviter des reports non-coordonnés de trafic vers d’autres passages.

A ce jour, douze des vingt-deux "petites douanes" du canton sont déjà fermées la nuit. Le Conseil d’Etat poursuivra l’examen des demandes des communes dans ce cadre partenarial, afin de protéger la qualité de vie des riverains et d’assurer une gestion cohérente des flux.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Sébastien Deshusses, responsable de l’information et de la communication, office cantonal des transports, DSM, T. 022 546 79 77.

Réponse à la motion "Permettons aux deux-roues motorisés de trouver une place!"

Le Conseil d'Etat a transmis au Grand Conseil son rapport sur une motion demandant d’augmenter les ratios de places pour les deux-roues motorisés dans les nouvelles constructions et de créer des places deux-roues mixtes, accessibles aux vélos, scooters et motos, sur le domaine public et dans les parkings en ouvrage.

Le gouvernement rappelle que plusieurs mesures allant dans ce sens sont déjà en cours de déploiement, tel que prévu dans le cadre du Plan d'actions du stationnement 2024-2028. Celui-ci prévoit notamment la création de 2400 nouvelles places deux-roues mixtes sur le domaine public cantonal et communal d’ici à 2028, ainsi qu’un renforcement de l’offre de stationnement pour les deux-roues dans les parkings exploités par la Fondation des parkings. D’ici à 2028, vingt nouvelles vélostations et dix motos-stations additionnelles sont ainsi prévues. Des objectifs spécifiques à la création de places deux-roues mixtes sont également inscrits dans les feuilles de route pour les mobilités signées entre le canton et certaines communes, dont Genève, Vernier et prochainement Lancy.

Par ailleurs, un bilan du règlement relatif aux places de stationnement sur fonds privés, modifié pour la dernière fois en 2023, sera prochainement mené, en consultation des partenaires concernés. Il permettra de déterminer si les ratios applicables aux nouvelles constructions doivent être adaptés.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Sébastien Deshusses, responsable de l’information et de la communication, office cantonal des transports, DSM, T. 022 546 79 77.

Convention avec l’OFROU pour la construction du passage supérieur Pavillon au Grand-Saconnex

Le Conseil d’Etat a approuvé une convention entre la Confédération, représentée par l’Office fédéral des routes (OFROU), et le canton relative au financement du passage supérieur Pavillon (PSP) au Grand-Saconnex.

Cet ouvrage, dont la réalisation incombe au canton, constitue un aménagement important pour l’accessibilité du secteur de Grand-Saconnex, de Palexpo et de l’aéroport, dans un périmètre stratégique pour les mobilités cantonales et nationales.

La convention prévoit une participation financière de l’OFROU à la réalisation du PSP, propriété du canton, évitant ainsi à la Confédération de reconstruire et d’entretenir le Passage supérieur accès Palexpo LS.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Sébastien Deshusses, responsable de l’information et de la communication, office cantonal des transports, DSM, T. 022 546 79 77.

Nouvelle dénomination à Plan-les-Ouates

Le Conseil d’Etat a validé la proposition de la commune de Plan-les-Ouates d’honorer l’anniversaire de la création de la commune en dénommant officiellement Place du 175ème l’espace de rencontre situé face à la mairie à l’angle des routes de Saint-Julien et des Chevaliers-de-Malte.

Retrouvez le descriptif de cette dénomination sur le site des noms géographiques de l'Etat de Genève (rubrique actualités).

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Laurent Niggeler, directeur de la direction de l'information du territoire, DT, T. 022 546 72 01.

Renouvellement du conseil d'administration de la BCGE

Conformément à la loi sur la Banque cantonale de Genève (LBCGe), le Conseil d'Etat a désigné cinq membres pour représenter le canton au sein du conseil d'administration de l'établissement, dont son président. Il a également nommé les représentants désignés par la Ville de Genève et celui proposé par l'Association des communes genevoises (ACG).

M. Manuel Leuthold, président depuis 2021, voit son mandat renouvelé. Mme Sandrine Salerno, Mme Fabienne Bertolucci et M. Bernard Girod sont également reconduits dans leurs fonctions d'administratrices et d'administrateur.

Le Conseil d'Etat a par ailleurs désigné Mme Valérie Remund-Menoud, avocate associée chez Lenz & Staehelin, en qualité de nouvelle administratrice, sous réserve de l'avis de non-objection de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA). Le gouvernement saisit cette occasion pour remercier Mme Melina Dimitrakakis pour son engagement au sein du conseil.

Du côté de la Ville de Genève, Mme Sophie Dubuis et M. Serge Fasel voient leur mandat reconduit. M. Vincent Mottet, désigné par l'ACG, est également renouvelé dans ses fonctions.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Dejan Nikolic, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DF, T. 022 327 98 07.

Nouveau directeur général de l'office de la détention

Le Conseil d’Etat a nommé M. Matthias Stacchetti directeur général de l’office cantonal de la détention (OCD). Il entrera en fonction le 1er mai 2026.

Directeur général adjoint depuis mars 2025, il dispose d’un solide parcours juridique et administratif, avec seize ans d’expérience au niveau fédéral, notamment comme chef de la division pénale de Swissmedic. A Genève, il a dirigé durant six ans la police du commerce et de lutte contre le travail au noir (OCIRT). Colonel à l’armée, ancien officier de justice, il enseigne également à l’Université de Neuchâtel.

Depuis son arrivée à l’OCD en mars 2025, il a impulsé de nouvelles dynamiques internes, renforçant la collaboration entre les différentes entités de l’office et l’attention portée au bien-être du personnel. Sa nomination intervient dans un contexte de défis importants pour l’OCD, notamment en matière d’infrastructures, de ressources humaines et de management.

Le Conseil d’Etat salue sa connaissance approfondie des enjeux et le remercie pour son engagement lors de son intérim de la direction de l’OCD depuis le départ de son précédent directeur général.

L’OCD est responsable de la prise en charge des personnes détenues et a pour mission de les suivre individuellement tout au long de leur parcours carcéral en favorisant leur réinsertion sociale et professionnelle. Il participe pleinement à la sécurité de la population en garantissant l’exécution des peines et mesures de privation de liberté et de probation.

Pour toute information complémentaire aux médias: Mme Carole-Anne Kast, conseillère d'Etat, en contactant M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DIN, T. 022 327 92 04.

Réorganisation des commissions extraparlementaires fédérales: démarche validée, deux suppressions refusées

Le Conseil d'Etat a répondu à une consultation de la chancellerie fédérale concernant la réorganisation des commissions extraparlementaires. Celle-ci porte sur la réduction du nombre de commissions et la reformulation de leur base légale pour éviter leur surnombre et les chevauchements existants.

Ces commissions, près d’une centaine actuellement, sont composées d’experts et de représentants de cantons, d’associations économiques et professionnelles, d’ONG, etc. Elles conseillent l’administration fédérale avant que les lois ou ordonnances soient décidées, sur des sujets tels que l’environnement, la sécurité alimentaire ou la santé publique.

Si le Conseil d’Etat salue l’objectif général d’efficacité de la réorganisation proposée, il s’oppose à la suppression du Conseil suisse de la science et de la Commission pour la protection contre les dangers atomiques, biologiques et chimiques. Dans le cadre du regroupement prévu de la Commission fédérale de la prévoyance professionnelle et de l’AVS/AI, il exige que les spécificités institutionnelles et financières des deux piliers du système de prévoyance soient pleinement prises en compte. Enfin, il estime peu crédibles certaines économies annoncées compte tenu de la complexité des thématiques abordées.

Pour toute information complémentaire aux médias: Mme Anna-Karina Kolb, directrice du service des affaires européennes, régionales et fédérales, CHA, T. 022 327 90 61.

Oui à la modification de la loi sur la poste

Consulté par le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC), le Conseil d’Etat soutient le projet de modification de la loi sur la poste. Celui-ci vise à rétablir des conditions de concurrence équitables en permettant également à des prestataires privés d’octroyer des rabais pour la distribution d’exemplaires de la presse associative et des fondations. Il met ainsi un terme à une distorsion de concurrence injustifiée, car aujourd’hui seule la Poste suisse pouvait le faire.

Le gouvernement salue également l’application, aux prestataires privés visés par le projet, des exigences imposées aux professionnels des services postaux. Celles-ci garantissent le respect des conditions de travail usuelles dans la branche. En outre, l’obligation de négocier une convention collective de travail, ainsi que celle de disposer d’un siège, d’un domicile ou d’un établissement en Suisse, contribue à prévenir toute concurrence déloyale.

Enfin, le Conseil d'Etat relève avec satisfaction que le projet ne modifie ni le montant global de l’aide, soit vingt millions de francs par an, ni les critères d’éligibilité des publications.

Pour toute information complémentaire aux médias: Mme Esther Mamarbachi, porte-parole, DEE, T. 078 628 80 08.

Aide financière à Caran d'Ache pour sa participation au projet transfrontalier Interreg

Le Conseil d’Etat soutient l’innovation durable en accordant une aide financière de 140’000 francs au projet transfrontalier Interreg France–Suisse "REPLAY", pour les années 2026 à 2028, porté côté suisse par Caran d'Ache SA. Ce projet ambitieux et très innovant vise à développer un outil de simulation de pointe, combinant intelligence artificielle et jumeau numérique, pour optimiser l’utilisation de plastiques recyclés dans les procédés industriels.

Les instances Interreg devront encore formellement valider ce projet le 29 mai prochain. Une fois entériné, ce projet - implanté au cœur du principal bassin plasturgique d’Europe - bénéficiera aussi de fonds fédéraux et européens et permettra de profiter directement aux entreprises du secteur. Ses résultats seront largement diffusés via les clusters partenaires, consolidant durablement l’innovation et la transition vers une économie davantage circulaire dans la région franco-suisse.

Pour toute information complémentaire aux médias: Mme Esther Mamarbachi, porte-parole, DEE, T. 078 628 80 08.

Aides financières

Le Conseil d'Etat a accordé les aides financières suivantes:

45'000 francs à la Fondation Freedom Cartoonists, pour l'année 2026

900'000 francs à deux entités actives dans le domaine de la solidarité internationale, pour les années 2026 à 2028 (450'000 francs à l'association 2nd Chance pour améliorer l’accès à la chirurgie reconstructive, en Afrique subsaharienne et dans des pays confrontés à des crises humanitaires, à travers la formation de chirurgiens spécialisés et le renforcement des capacités locales; 450'000 francs à Justice Rapid Response pour renforcer l’accès à la justice des victimes de violations graves des droits humains et/ou de crimes internationaux, par le biais de la mise à disposition d’une expertise en matière de documentation, d’enquête et de plaidoyer).

794'500 francs à deux entités actives dans le domaine de la formation, pour les années 2026 à 2029 (595'000 francs par année à l'association des répétitoires AJETA (ARA); 199'500 par année à Voie F, espace de formation pour femme)

25'500 francs à l'association LEO-RYN, pour l'année 2026

32'945 francs à la Fondation culturelle islamique de Genève au titre de la loi sur les mesures visant à promouvoir la sécurité des minorités ayant un besoin de protection particulier, pour l'année 2026

2,545 millions de francs à onze entités actives dans le domaine de la culture, pour l'année 2026 (155'000 francs à l'Association de soutien à la musique vivante; 600'000 francs à la Fondation du Grand Théâtre de Genève; 400'000 francs à la Fondation d'art dramatique (La Comédie); 600'000 francs à l'Association pour la danse contemporaine; 50'000 francs pour l'association Halle Nord; 50'000 francs pour le Centre d'art contemporain; 100'000 francs pour l'association Fonction: Cinéma; 150'000 francs pour la fondation Geneva international film festival (GIFF); 150'000 francs pour le Festival international du film et droits humains (FIFDH); 150'000 francs pour le Festival La Bâtie; 140'000 francs pour l'association Les Créatives)

127'500 francs à quatre entités actives dans le domaine de la culture, pour l'année 2026 (30'000 francs à l'association Les Concerts du Coeur genevois; 40'000 francs à l'association Destination 27; 22'500 francs à Résonance (So Close); 35'000 francs à l'association La Marmite)

200'000 francs comme aide exceptionnelle du Fonds cantonal de l'aide au sport en faveur de la Ville de Genève pour l'accueil du Tour de France Femme

AIG: approbations des budgets, des états financiers et du rapport de gestion

Avec 17,85 millions de passagers en 2025 (+0,3% par rapport à 2024), le trafic de l'Aéroport international de Genève a frôlé le record de 2019. Le nombre de mouvements a reculé de 1% (177'288), grâce à des avions plus grands et mieux remplis (133 passagers par mouvement, taux de remplissage de 76,5%). Le bénéfice avant rétrocession a atteint 106 millions de francs, dont 53 millions revenant à l'Etat (50%). La dette nette a quant à elle reculé de 482 à 444 millions.

Sur le plan environnemental, les émissions CO2 ont diminué de 32%, les mouvements nocturnes de 3,7% (5,4% du trafic total) et les décollages après 22h de 24,6%. La part des avions de classe 5 a progressé à 34% et les travaux d'insonorisation ont bénéficié à 157 logements pour 4,8 millions de francs. Le budget 2026 de l’AIG prévoit un résultat net avant rétrocession de 76,8 millions de francs, en recul de 16,7 millions (-17,9%) par rapport aux estimations 2025, principalement en raison de la hausse des charges d'exploitation (+4,7%), dont 6,3 millions liés aux nouveaux frais douaniers fédéraux. Les investissements sont portés à 116 millions de francs, avec une dette financière attendue à 435 millions.

Approbation de budgets, d'états financiers et de rapports d'activité

Le Conseil d'Etat a approuvé les budgets, les états financiers et les rapports d'activité 2025 des entités suivantes:

Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI): le rapport d’activité présente un bilan de 773,9 millions de francs, des fonds propres de 462,2 millions de francs et un résultat d’exercice de 22,9 millions de francs.

Fondation Praille Acacias Vernets (FPAV): le rapport d'activité présente un bilan porté à 607,6 millions de francs et un résultat d'exercice de 42 millions de francs.

Fondations immobilières de droit public (FIDP – fondations HBM Camille Martin, Jean Dutoit, Emma Kammacher, Émile Dupont, René et Kate Block):  le bénéfice net total est de 4,7 millions de francs.

Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC): bilan: 542 millions de francs; investissements: 18 millions de francs.

Date	Sujet	Lieu	Dpt	Contact

23 avril
10h30	Présentation de la sélection 2026 de Team Genève et mise à l'honneur des athlètes de retour des Jeux de Milan-Cortina	La Mobilière - Agence générale
6A, route du Grand-Lancy
Les Acacias	DCS	communication@etat.ge.ch

content_format: html


title_fr: Validation du Programme 2026 de la statistique publique cantonale


title_fr: Réponse à la motion "Pour une fermeture nocturne des petites douanes"


lead_fr: Les concentrations de bactéries fécales décelées dans un prélèvement effectué par l'office cantonal de l'eau le 20 mai 2026 sont conformes aux normes.

type_fr: Autres communiqués

title_fr: Suivi de la qualité de l'eau de baignade: réouverture de la plage du Vengeron

content_fr:
Réouverture de la plage du Vengeronpicture_as_pdf

À Genève, l’office cantonal de l’eau procède à des prélèvements réguliers de mi-avril à fin septembre de la qualité de l'eau des lieux de baignade figurant sur cette carte : carte interactive du terroir genevois | Genève Terroir - Le portail du terroir genevois. Diverses causes peuvent induire une qualité insuffisante: orages, forte bise ou fortes pluies, mauvais raccordement d’évacuation des eaux usées, problème technique sur une station d’épuration. L'accès à l'eau pour tous les usages (paddle, nage, canoë, plongée....) est ainsi interdite, sur décision du médecin cantonal, pour préserver la santé de la population.

De manière générale, il est recommandé de ne pas se baigner dans les 48h suivant de fortes pluies, des orages ou de la bise. En effet, ces conditions peuvent remonter des quantités importantes de bactéries contenues dans les sédiments du fond du lac.

Suivi des annonces aux médias concernant la qualité de l'eau baignade

Saison 2026

Tout savoir sur la qualité sanitaire de l’eau de baignade dans les lieux contrôlés

type_harmonized: news


lead_fr: Veuillez compléter et signer ce formulaire de postulation pour déposer votre candidature au poste d'agent de détention.

type_fr: Formulaires

title_fr: Déclaration de consentement - recrutement d'agent et agente de détention


lead_fr: Ce document décrit toutes les informations importantes à connaitre pour les futures familles d'accueil avec hébergement (avril 2026).

type_fr: Documents d'information

title_fr: Devenir famille d'accueil

external_id: document/devenir-famille-accueil


lead_fr: Tout ce qu’il faut savoir pour lutter contre la fourmi magnum rassemblé sur une affichette A3. Ce documents existe aussi en A4 (taille réelle de la fourmi à l’échelle).

title_fr: Fourmi magnum : les bons gestes sur une affichette


type_fr: Statistiques cantonales

title_fr: ANN - P6 Graph1 - Répartition des élèves de l'enseignement spécialisé entre structures publiques et subventionnées


lead_fr: Retrouvez ci-dessous les tableaux détaillés relatifs aux statistiques sur l'enseignement secondaire I (élèves et personnel enseignant).

title_fr: Annuaire statistique de l'enseignement public et privé à Genève: enseignement secondaire I public


lead_fr: Recommandation du 4 mai 2026 : Demande d’accès au Département du territoire portant sur l’identité d’un dénonciateur

type_fr: Décisions

title_fr: Le PPDT - Transparence - Recommandation du 4 mai 2026

content_fr: Recommandation du 4 mai 2026 :Demande d’accès au Département du territoire portant sur l’identité d’un dénonciateur


lead_fr: Rapport d'activité de la commission de surveillance des notairesMandature 2024-2029, 2e année (1er février 2025 - 31 janvier 2026)

type_fr: Études et rapports

title_fr: Rapports d'activité COF: commission de surveillance des notaires

content_fr:
Rapport d'activité de la commission de surveillance des notaires

Mandature 2024-2029, 2e année (1er février 2025 - 31 janvier 2026)


lead_fr: La chaleur estivale représente un risque sérieux pour la santé et la sécurité au travail, particulièrement pour les personnes travaillant en extérieur.

type_fr: Synthèses

title_fr: Travail à l'extérieur par fortes chaleurs : que doit faire votre employeur pour protéger votre santé ?

content_fr:
C'est pourquoi votre employeur a l'obligation légale de protéger son personnel.

Pour planifier et mettre en place les mesures de protection adéquates, en fonction de la météo et des conditions de travail, il peut utiliser l’application pour smartphone MeteoAtWork.

Cette application est également accessible au public. Vous pouvez donc vous-même la télécharger pour comprendre ce qui doit être aménagé par votre hiérarchie pour protéger votre santé.

Télécharger l'application MeteoAtWork

Les mesures obligatoires dès le début de l'été

Les mesures à prendre par votre employeur varient en fonction de la situation météorologique.

Mesures de base (zone bleue sur MeteoAtWork) :  l'employeur doit fournir à son personnel de l'eau potable, de la crème solaire, des lunettes UV, des couvre-chefs avec des protège-nuques et des locaux de pause frais et ombragés.

Mesures supplémentaires (zones verte et jaune sur MeteoAtWork) : elles doivent être adaptées aux conditions du jour et au type de travail. L'application mobile liste les mesures adéquates.

Mesures en cas de risque élevé : elles s'ajoutent au mesures précédentes. L'employeur doit impérativement consulter un spécialiste de la santé et la sécurité au travail. De qui s'agit-il ?

Vous avez une question ou vous souhaitez en savoir plus ?

Consultez notre page web destinée aux employeurs :  Protéger ses employés des fortes chaleurs ou

Contactez l'office cantonal de l'inspection et des relations du travail (OCIRT) par mail : conditions-climatiques-OCIRT@etat.ge.ch.

Document destiné à l'affichage sur les chantiers

L'employeur qui le souhaite peut afficher ce document sur son chantier.

Affiche


lead_fr: Cette vidéo présente l'espace créancier de l'office des poursuites. Elle est structurée en plusieurs parties : fonctionnement, connexion, critères de recherche, détail des poursuites et facturation.

type_fr: Vidéos, Audios

title_fr: Vidéo de présentation de l'espace créancier de l'office des poursuites


title_fr: Ecole primaire: modification du règlement concernant les élèves transfrontaliers et ceux domiciliés dans un autre canton


title_fr: Nouveau directeur général de l'office de la détention


title_fr: Campagne « EXISTER / RÉSISTER : Existences queers – résister à l’effacement ! »

content_fr:
La Ville de Genève organise du 7 au 17 mai 2026 la campagne « EXISTER / RÉSISTER : Existences queers - résister à l’effacement ! », dédiée à la lutte contre l’homophobie, la biphobie et la transphobie. Portée par le Service Agenda 21–Ville durable en collaboration avec de nombreuses associations et institutions, cette initiative met en lumière les réalités et les combats des personnes LGBTIQ+. Elle s’inscrit dans une volonté de sensibilisation et de mobilisation face aux discriminations persistantes.

Pour cette édition 2026, la campagne rappelle que les personnes LGBTIQ+ ont toujours existé et continuent de résister dans un contexte souvent difficile. La programmation propose d’explorer des questions essentielles : la place des identités LGBTIQ+ dans la société actuelle, les mécanismes d’invisibilisation, ou encore les défis liés à la remise en cause de certains droits. À travers ces réflexions, l’objectif est de mieux comprendre les enjeux contemporains et de valoriser les ressources collectives mobilisées pour exister et résister.

Durant ces dix jours, divers événements rythmeront la campagne : table ronde, rencontre littéraire, projection, soirée de stand-up et ateliers participatifs. L’ouverture se fera avec une discussion intitulée « Existences queers, comment résister à l’effacement ? », tandis que la clôture rendra hommage aux victimes de LGBTIQ-phobies. En parallèle, une campagne d’affichage conçue par la graphiste Esma Mobbs revisite des slogans historiques des luttes LGBTIQ+, soulignant leur résonance actuelle et l’importance de la mémoire dans ces combats.

Programme de la campagne


lead_fr: Hector V. fait partie de la compagnie La Temeraria qui a monté le spectacle « Shoubluk » pour l'édition 2026 des Chapiteaux enchantés, dans le cadre d'une résidence pilote de création pour la petite enfance.

title_fr: 3 questions à Hector Salvador Vicente, membre de la compagnie de théâtre genevoise La Temeraria

content_fr:
Organisée par le service cantonal de la culture (SCC), en étroite collaboration avec le bureau de l'intégration et de la citoyenneté (BIC) et les services de la culture et de la petite enfance et familles de la Ville de Meyrin, cette résidence a notamment impliqué plusieurs semaines d'immersion dans des structures d'accueil à Meyrin. La compagnie présentera dans quelques jours ce spectacle pensé pour les enfants de 2 à 4 ans et leurs parents, avec une attention particulière portée à l'inclusion et aux publics allophones.

De quoi parle le spectacle « Shoubluk » et pourquoi venir le voir ?

Le spectacle Shoubluk parle du pouvoir de l'imaginaire et de la liberté que nous offre la vie si on ose aller au-delà des normes sociales et culturelles de notre société, qui parfois ne nous laissent pas nous épanouir, mais toujours avec le respect et la coopération de notre entourage.

Rire et s'émerveiller

Après ces grands mots, tout se passe dans une proposition pleine d'humour et d'émerveillement. J'inviterais les gens à venir d'abord pour le cadre des Chapiteaux Enchantés, qui est une proposition magnifique et extraordinaire pour passer un bon moment en famille avec plein d'activités ludico-culturelles où les parents peuvent connaître encore mieux leurs enfants et vice-versa.

Pour découvrir une démarche artistique basée sur le geste et le théâtre physique, où la voix est utilisée mais sans parole/texte au sens classique du terme.

Pour voir en action ma partenaire de jeu, Fanny Duret, qui est une magnifique comédienne-clown.

Et aussi pour rire et partager ensemble un bon moment où, via l'humour, on peut vivre un vrai voyage dirigé par l'imaginaire, l'émerveillement et la bienveillance. Vu les temps qui courent, on pense qu'une proposition qui essaie de donner un peu d'espoir à l'être humain, ça vaut la peine de venir la partager à plusieurs.

Comment avez-vous concrètement pensé l'accessibilité du spectacle pour les familles allophones et pour des publics peu familiers des propositions culturelles ?

Pour être honnête, nous n'avons pas eu besoin de beaucoup de réflexions par rapport à ce sujet car, comme l'indique notre ligne artistique, celle-ci est basée sur un théâtre gestuel, simple et populaire qui utilise l'humour comme moyen pour exprimer ses idées et réflexions.

Une approche artistique accessible à tous

Ça fait donc partie de notre ADN, ce type de démarche. Nous pensons que la culture est accessible à tout le monde, ou devrait l'être, car il y a toujours des choses universelles qui relient tous les êtres humains et donc toute l'humanité, indépendamment de leur culture, origine ou religion. Et pour nous, l'humour, l'imaginaire et la vulnérabilité font partie de ces éléments qui arrivent à nous connecter à tout le monde.

Par contre, l'âge du public auquel on s'adresse, des enfants de 2-4 ans plus leurs adultes accompagnants, c'est autre chose. Car nous devions réfléchir à comment s'adresser aux plus petits sans perdre les adultes et vice-versa. Comment on gère les énergies de jeu, les émotions, car de 2 à 4 ans, c'est aussi l'âge où les peurs se développent le plus, et on peut être plus impressionné par des êtres et des énergies qui ne font pas partie de son quotidien (comme le Père Noël par exemple). Ce public implique aussi d'aller vers des propositions simples et très concrètes, ce qui est toujours le plus compliqué dans n'importe quelle discipline artistique. Le simple est souvent le plus compliqué à trouver et créer.

En tout cas, nous avons travaillé dans ce sens. On verra avec le public si nous sommes arrivés à notre but…

Après vos temps d'immersion et les tests avec les structures partenaires, qu'est-ce qui a le plus influencé votre création initiale ?

C'est tout l'ensemble des temps d'immersion qui a influencé la création. Ce projet, même s'il y a toujours des choses à améliorer et perfectionner, c'est vraiment un cadeau pour une compagnie qui s'intéresse au public de la petite enfance.

Être aux côtés de spécialistes du développement des enfants de 0-4 ans nous a apporté une ouverture d'horizons au niveau théorico-pratique. Partager du temps avec les éducatrices de l'EVE et de la Marelle de Meyrin, et surtout les voir en action sur le terrain, nous a donné des bases pour comprendre mieux ce qui anime, plaît, concentre ou touche les enfants de cet âge. Pouvoir travailler une partie de la phase de création directement dans l'EVE nous a permis aussi de tester en direct des parties de notre création avec les enfants et avoir un retour direct de notre proposition.

Stimuler l'imaginaire

Surtout, le processus d'immersion nous a réaffirmé l'importance de partir d'une proposition la plus simple possible sans forcément tomber dans l'envie d'exciter les enfants avec une grande énergie explosive, car ils/elles sont déjà dans cet état presque par nature. L'immersion nous a donc poussés à explorer d'autres propositions comme la douceur, l'émerveillement et l'imaginaire.

Nous espérons que cette première expérience sera seulement le lancement d'une série de beaux projets de coopération entre le Canton de Genève les EVE du canton, pour arriver à développer une grande recherche et démarche artistique pour le public de la petite enfance. Le potentiel, vu notre expérience, est déjà là !


lead_fr: Une nouvelle formation dédiée aux professionnels intervenant auprès des familles issues de l’asile dans le canton de Genève

title_fr: Le BIC lance un certificat pour renforcer l’accompagnement des personnes migrantes

content_fr:
Le bureau de l’intégration et de la citoyenneté (BIC) lance le Certificat en Accompagnement et Médiation Interculturelle en LCO (CAMIL). Cette nouvelle formation s’adresse aux coachs communautaires ainsi qu’aux accompagnatrices et accompagnateurs familiaux et scolaires (AFS) intervenant en langue et culture d’origine auprès de personnes et de familles issues du domaine de l’asile. La formation répond à l’une des recommandations formulées dans le rapport universitaire portant sur l’AIS petite-enfance.

Développé dans le cadre de l’Agenda Intégration Suisse (AIS), le certificat vise à renforcer les compétences des professionnels en matière de médiation interculturelle, d’accompagnement vers l’autonomie et de soutien aux parcours éducatifs et familiaux. Les participantes et participants seront notamment formés à mieux comprendre les enjeux migratoires à Genève, à adopter une posture professionnelle adaptée aux situations sensibles et à favoriser l’inclusion scolaire, sociale et culturelle des publics concernés.

La formation se déroulera entre septembre 2026 et juin 2027 et totalise 80 heures, réparties sur 10 semaines. Les informations détaillées se trouvent sur cette page.


lead_fr: Le Conseil d'Etat et le Conseil administratif de la Ville de Genève ont reçu ce jour les joueuses et l'encadrement du Servette FC Chênois Féminin, trois jours après son sacre dans le championnat suisse de football.

title_fr: Cérémonie en l'honneur du Servette FC Chênois Féminin

content_fr:
Les autorités cantonales et municipales ont tenu à féliciter officiellement l'équipe du Servette FC Chênois Féminin après sa victoire en finale du championnat, vendredi dernier. Les joueuses grenat ont soulevé le troisième trophée de championnes suisses de leur Histoire, après 2021 et 2024, en réalisant même le doublé grâce à leur victoire en Coupe de Suisse ce printemps.

Lors d'une réception officielle au Palais Eynard, le conseiller d'Etat Thierry Apothéloz et la conseillère administrative de la Ville de Genève Marie Barbey-Chappuis ont salué le parcours et la ténacité du Servette Chênois Féminin, et l'esprit de cohésion qui fait la force de l'équipe entraînée par Cristian Toro. L'entraîneur était aussi présent, avec l'ensemble de son équipe d'encadrement de même que le comité du club, pour recevoir ces félicitations.

Les magistrats ont également mis en avant le rôle de modèles qu'ont les joueuses, pour les filles et pour l'ensemble des jeunes. Le succès en Women's Super League vient consacrer une saison quasi-parfaite des joueuses, qui ont démontré une abnégation tout simplement impressionnante durant la phase finale, et une constance remarquable durant la phase préliminaire, qu'elles avaient déjà terminé à la première place du classement.

Photos: Chris Heeney


lead_fr: Accord sur la gouvernance des eaux du Rhône et du lac Léman et sur le cofinancement genevois pour la réalisation d'infrastructures sur sol français et planification écologique, des sujets essentiels dont le CRFG a été saisi durant 2025

title_fr: Le CRFG publie son rapport d'activité 2025

content_fr:
Ce rapport d'activité relève, parmi les temps forts de l'année 2025 :

la signature des accords franco-suisses sur la gouvernance des eaux transfrontières du Rhône et la régulation des eaux du Léman ;

la signature d’un accord de cofinancement genevois pour la réalisation d’une douzaine d’infrastructures structurantes de mobilité sur territoire français ;

la déclinaison transfrontalière de la Conférence des parties (COP) Auvergne-Rhône-Alpes et son articulation avec le programme PACTE de transition écologique du Grand Genève.

Ce rapport fait également un point de situation sur le sujet de la santé et du foncier/logement qui ont fait l'objet d'échanges ainsi que sur la compensation financière genevoise. Les dernières études de l’Observatoire statistique transfrontalier sont enfin référencées.

Pour en savoir plus sur les actualités ou l’histoire de notre coopération transfrontalière, rendez-vous sur le site Internet du CRFG.

Rapport d'activité 2025 du CRFG

Site Internet du CRFG


title_fr: Fermeture temporaire du Musée Tatiana Zoubov

content_fr:
Avec regrets, le Conseil de Fondation du Musée Tatiana Zoubov vous annonce que notre Institution ne peut malheureusement pas vous accueillir pour la Nuit des Musées.

Des motifs organisationnels et exceptionnels nous obligent à fermer le Musée pour les prochaines semaines. Nous sommes désolés pour ce contretemps et espérons vous voir à une autre occasion.


lead_fr: Du 29 juin au 14 août 2026, « Français en été » investira 10 parcs répartis dans huit communes genevoises. Cette année, Bernex rejoint le dispositif en tant que 8e commune participante, avec des cours organisés au parc des Molliers.

title_fr: Français en été s'installe à nouveau dans les parcs genevois dès le 29 juin

content_fr:
Les inscriptions se font directement sur place : les cours sont gratuits et ouverts à toute personne de niveau A0 à A2 souhaitant pratiquer le français oral. Encadrés par des professionnels, ils permettent d’exercer la conversation autour des situations de la vie quotidienne. Pendant les cours, les enfants sont pris en charge et une solution de repli est prévue en cas de pluie.

Pour cette 2e année de collaboration avec le studio Neo Neo, l’identité visuelle adopte des couleurs fluo et un ton direct, pensé pour être compris au premier coup d’œil. Les messages sont traduits dans plusieurs langues parlées par la majorité des personnes migrantes à Genève. Les visuels, inspirés de l’univers des parcs en été, mêlent damiers graphiques et objets du quotidien associés aux cours de français en plein air.

Retrouvez toutes les informations pratiques sur francaisenete.ge.ch.

Les dépliants et affiches peuvent être téléchargés ou commandés gratuitement via ce lien.


lead_fr: À l'approche du sommet du G7 organisé à Évian-les-Bains du 15 au 17 juin 2026, la Police cantonale, avec l’appui de l'Office cantonal de la protection de la population et des affaires militaires (OCPPAM), met en place une ligne verte à destination de la population genevoise.

title_fr: G7 - Ouverture d'une ligne verte pour répondre aux questions de la population

content_fr:
Un numéro gratuit pour vos questions

Le 0800 902 456 est joignable gratuitement pour toute question en lien avec l'événement : dispositif de sécurité, mobilité, accès aux différents secteurs et incidences sur la vie quotidienne dans le canton.

Période et horaires

La ligne verte est ouverte du lundi 1erau vendredi 5 juin et du lundi 8 au jeudi 18 juin 2026, de 11h à 19h.

En cas d'urgence

En dehors de la ligne verte, et pour toute situation d'urgence, le 117 reste la porte d'entrée pour toute sollicitation.

Pour tout complément d’information concernant la ligne verte et le G7

Service communication et relations publiques, Police cantonale de Genève: +41 (0)22 427 56 00 | communication@police.ge.ch


lead_fr: A l’approche du Sommet du G7, qui se tiendra à Evian du 15 au 17 juin 2026, la région lémanique se prépare à d’importants défis logistiques et sécuritaires. Pour rappel, malgré le rétablissement temporaire des contrôles des personnes et la fermeture de certaines douanes du 12 au 18 juin inclus, l'accès au territoire suisse est maintenu, même sans macaron. Le dispositif de macarons mis en place par l'Etat de Genève est exclusivement destiné à faciliter le transit prioritaire des professionnels des secteurs critiques, notamment le personnel de santé.

title_fr: G7 [rappel] - L’entrée en Suisse reste possible même sans macaron

content_fr:
Pour le grand public, l'entrée en Suisse s'effectue à travers l'un des 7 points de passage principaux maintenus ouverts. Le renforcement des contrôles et la concentration des flux sur ces axes spécifiques entraîneront d'importants ralentissements mais l'accès au territoire suisse reste pleinement garanti pendant cette période.

Pour rappel, le franchissement de la frontière est maintenu aux 7 points de passage clés.

Du 12 au 18 juin, les passages par les gares de Cornavin et d’Annemasse et par l’aéroport de Genève restent également autorisés. Ces points de passage sont placés sous contrôle permanent (24h/ 24) de l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF). Les autres points de passage sont fermés au trafic.

Carte des passages frontière ouverts et fermés


lead_fr: Le délai pour effectuer une demande de macaron est désormais échu. Les personnes ayant déjà demandé leur macaron, car elles y étaient éligibles, pourront franchir plus facilement la frontière du 12 au 18 juin inclus lors de l'introduction du contrôle des personnes aux frontières. Rappel des informations essentielles.

title_fr: G7 - Utilisation du macaron

content_fr:
Des contrôles renforcés et des accès fluidifiés

Du 12 au 18 juin, le Conseil d’Etat, en étroite collaboration avec l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF), va intensifier les contrôles aux points de passage frontaliers ouverts. Cette mesure exceptionnelle va inévitablement occasionner des ralentissements le long de la frontière.

Afin de permettre des accès prioritaires plus fluides aux personnels essentiels des services et infrastructures critiques, le Conseil d’Etat a décidé la mise en place d’un dispositif de macarons permettant cet accès aux points de passage frontaliers de Bardonnex et de Thônex-Vallard. En complément, des ouvertures spécifiques de 3 douanes secondaires seront activées sur des plages horaires déterminées afin d’assurer la fluidité des déplacements des titulaires.

Ouvertures spécifiques des douanes secondaires

Du 12 au 18 juin inclus

6h00-9h30 | 15h30-19h

Qui peut utiliser un macaron?

Les macarons sont strictement réservés au personnel des services et infrastructures critiques de la région. Ils  ne sont pas accessibles au grand public.

Santé et sécurité : Hôpitaux, services d’urgence, forces de l’ordre, services de secours.

Infrastructures publiques : Transports publics genevois (TPG), Services industriels de Genève (SIG), Genève Aéroport.

Pour demander un macaron, vous deviez répondre aux critères cumulatifs suivants:

Résider en France.

Avoir une présence indispensable sur site avec une fonction opérationnelle non différable.

Etre soumis à des horaires fixes ou à un service de piquet.

Demande de macaron

Le délai pour effectuer une demande de macaron est échu.

Pour les personnes ayant déjà demandé un macaron, les dates ainsi que le lieu pour le retirer  seront communiqués ultérieurement.

Rappel des règles d'utilisation

Le macaron est personnel et intransmissible.

L'usage du macaron sera soumis à contrôle.

Toute utilisation abusive ou falsification fera l’objet de poursuites.

Le macaron est valable à partir du 12 juin 2026 (de 00h01) au 18 juin 2026 (à 23h59). Le macaron n'est plus nécessaire après le 18 juin 2026.

Carte des passages frontières pendant la période du G7


lead_fr: Des substances pharmacologiquement actives non déclarées ont été mises en évidence dans des comprimés aux herbes de la marque MaiThai. Un risque pour la santé ne pouvant être exclu, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) recommande de ne pas consommer le produit concerné. L’entreprise Globalnet Anstalt a immédiatement retiré le produit de la vente et ordonné un rappel.

title_fr: Mise en garde publique du 01.05.2026 : substances actives dans des comprimés aux herbes de la marque MaiThai

content_fr:
En quoi ce produit peut-il être dangereux ?

La présence de dexaméthasone (glucocorticoïde), de paracétamol (analgésique) et de chlorphénamine (antihistaminique) a été mise en évidence dans les comprimés aux herbes de la marque MaiThai. Un risque pour la santé ne peut être exclu en raison des effets pharmacologiques indésirables de ces substances et de leur interaction potentielle avec d’autres substances.

Quels sont les produits concernés ?

Produit : comprimés aux herbes

Marque : MaiThai

Date de durabilité minimale : 30.10.2029

Points de vente : divers points de vente

Que doivent faire les consommateurs et consommatrices concernés ?

L’OSAV recommande de ne pas consommer ce produit.

Renseignements :

Consommateurs : Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) - Communication clients - Tél. +41 58 463 30 33 - Email info@blv.admin.ch

Journalistes : Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) - Service médias - Tél. +41 58 463 78 98 - Email media@blv.admin.ch


lead_fr: Découvrez l'itinéraire mémoriel et culturel "Notre Historía", sur les traces de l'immigration portugaise dans le canton de Genève.

title_fr: Partir à la découverte de l'itinéraire "Notre História"

content_fr:
Saviez-vous que les premiers cours de portugais du canton de Genève ont été organisés dès 1913, dans l’école Saint-Antoine ? Ou que la place Lise-Girardin a été un lieu de passage emblématique pour des générations de maçons, saisonniers et syndicats portugais ? Ces anecdotes, et bien d’autres, font partie du parcours mémoriel et culturel « Notre História », une initiative inédite du canton de Genève, en collaboration avec la Ville de Genève, pour célébrer l’apport des collectivités portugaises à la vie genevoise.

12 lieux, 12 histoires à explorer

Jusqu’au 30 juin 2026, des panneaux installés dans l’espace public vous guident à travers 11 lieux clés à Genève et un 12ᵉ à Lisbonne, retraçant les contributions majeures des Portugaises et Portugais au développement économique, social et culturel du canton. Vous pouvez découvrir quelques panneaux en images ci-dessus.

Après cette date, l’itinéraire pourra continuer à être exploré, à l'aide de son smartphone. En effet, les informations liées à chacun des lieux se trouvent également sur le site notre-historia.ch. Pour les personnes désirant découvrir l'itinéraire sans écran, il est également possible de commander gratuitement le journal de l'itinéraire en suivant ce lien.

Pourquoi participer ?

Dans un canton où plus de 40 % des habitantes et habitants sont de nationalité étrangère, « Notre História » est bien plus qu’un parcours : c’est un hommage à la diversité et une invitation à renforcer la cohésion sociale. En valorisant ces trajectoires, le projet vise à lutter contre les discriminations et à encourager la participation citoyenne des collectivités portugaises.

Un dispositif immersif

Pour aller plus loin, explorez le site web dédié, écoutez les podcasts et capsules audio, ou feuilletez le journal de l’itinéraire. Une expérience riche en archives et en récits contemporains, pour comprendre comment le canton de Genève s’est construit grâce à la diversité de celles et ceux qui y vivent.


lead_fr: Le Conseil d'Etat genevois fait part de son inquiétude face à l'initiative "Pas de Suisse à 10 millions !", qu'il juge trompeuse et dangereuse pour l'économie du pays

title_fr: "Pas de Suisse à 10 millions" le Conseil d'Etat appelle au rejet ferme de l'initiative

content_fr:
Mercredi 6 mai 2026, le Conseil d'Etat genevois a exprimé son opposition à l'initiative "Pas de Suisse à 10 millions !" lors d'une conférence de presse. L'acceptation de cet objet, sur lequel le peuple votera le 14 juin prochain, menacerait la prospérité du canton de Genève et de tout le pays, sans apporter de solution aux problèmes d'emploi et d'infrastructures, ni à la crise du logement, qui préoccupent particulièrement les Genevois. Pour les cantons comme Genève, l'initiative pourrait même aboutir à une hausse du nombre de travailleurs transfrontaliers.

Prise de position du Conseil d'Etat du 6 mai 2026

Prise de position de la Conférence des Gouvernements cantonaux du 16 mars 2026


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville le jeudi 7 mai 2026 entre 16h30 et 19h.

title_fr: Perturbations de la circulation - jeudi 7 mai

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

rue de Montbrillant, passage des Alpes, place de Cornavin, rue de Chantepoulet, rue du Mont-Blanc, pont du Mont-Blanc, place du Port, rue du Rhône, rue Robert-Céard, rue de la Croix-d’Or, rue de Rive, rue Verdaine, place du Bourg-de-Four, rue de l’Hôtel-de-Ville, rue Henri-Fazy.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


title_fr: Perturbations de la circulation - mardi 5 mai

content_fr:
La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans les secteurs de Lancy, Pont-Rouge, Acacias et Jonction, le mardi 5 mai 2026 entre 10h25 et 11h45.

Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et/ou interdits à la circulation :

Route du Grand-Lancy, carrefour de l’Etoile, route des Jeunes, avenue de la Praille, rue des Noirettes, Rond-point des Noirettes, rue de la Gabelle, route des Acacias, pont des Acacias, boulevard du Pont-d’Arve, boulevard Carl-Vogt.

Pour plus de détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


title_fr: Perturbations de la circulation - vendredi 1er mai

content_fr:
La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le vendredi 1er mai 2026 entre 13h et 16h30.

Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Boulevard James-Fazy, place Lise-Girardin, rue de Chantepoulet, rue du Mont-Blanc, pont du Mont-Blanc, place du Port, rue du Rhône, rue d’Italie, les rues basses, rue de la Corraterie, place de Neuve

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: Le 12 mai 2026, vingt pieds de la Vigne des Nations ont été plantés dans les jardins du Palais des Nations, concrétisant le symbole d’enracinement durable de la famille onusienne à Genève.

title_fr: Plantation des vignes offertes à l'Office des Nations Unis suite à la Vigne des Nations 2025

content_fr:
Les jeunes vignes produiront des raisins comestibles, offerts à la dégustation des visiteurs du parc, témoignant du lien fort qui unit Genève aux Nations Unies depuis maintenant 80 ans. À travers ce geste symbolique, la République et canton de Genève réaffirme son attachement au dialogue, à la coopération internationale et au multilatéralisme.

Cette plantation s'est déroulée en présence de Madame Tatiana Valovaya, directrice générale de l'Office des Nations Unies à Genève, Madame l'Ambassadrice Anna Ifkovits Horner, représentante permanente adjointe de la Suisse auprès des Nations Unies et de Madame Nathalie Fontanet, conseillère d'Etat.


title_fr: Pollution dans le Nant du Marais

content_fr:
Une pollution a été constatée le 28 mai 2026 sur le ruisseaux du Marais qui rejoint la Drize à l'aval rendant le cours d'eau d'une couleur blanchâtre. Le Service incendie et secours (SIS) est intervenu sur place pour diluer la pollution dans le cours d'eau et ainsi réduire ses potentiels effets sur la vie aquatique. Des prélèvements ont été effectués et sont en cours d'analyse à l'Office cantonal de l'eau qui a pu mener des premières enquêtes sur le terrain depuis ce matin. Aucune mortalité piscicole n'a été constatée pour le moment.

Chaque cas de pollution des eaux est traité avec la plus grande rigueur. Toute pollution constatée fait l’objet d’une investigation systématique par la police de l’eau afin de remonter à la source de la pollution et identifier les auteurs des faits. Des sanctions seront automatiquement prises à l’encontre de celles et ceux qui ne respectent pas les règles en vigueur.

En cas de pollution des eaux, contactez le Service incendie et secours (SIS) au 118.

Voir le suivi des pollutions ponctuelles des cours d'eau


lead_fr: Les cafés, les restaurants et les bars du canton de Genève pourront fermer plus tard pendant la coupe du monde masculine de football, qui aura lieu du 11 juin au 19 juillet. L'objectif est de permettre la diffusion télévisée des matches à l'intérieur de ce type d'établissement.

title_fr: Prolongation de l'horaire d'ouverture des cafés, bars et restaurants pendant la coupe du monde de football

content_fr:
Horaire prolongé d'office

En raison du caractère exceptionnel de l'événement sportif, tous les établissements publics concernés titulaires d'une autorisation d'exploiter pourront ouvrir d'office :

jusqu'à 2h00 du matin du dimanche au mercredi

jusqu'à 4h00 du matin du jeudi au samedi

Ils ne devront donc pas procéder à une demande de dérogation d'horaire et aucun émolument ne leur sera demandé.

Aucune dérogation d'horaire permettant d'ouvrir un établissement au-delà des horaires indiqués ci-dessus ne pourra être acceptée.

Diffusion télévisée des matches autorisée d'office

Durant la coupe du monde, il ne sera pas non plus nécessaire de demander une autorisation à la police du commerce et de lutte contre le travail au noir (PCTN) pour diffuser les matches de football sur des écrans dans les bars, cafés et restaurants.

Maintenir l'ordre et respecter la loi sur le travail

Les responsables d'établissements seront tenus de prendre toutes les mesures utiles pour veiller au maintien de l'ordre et de la tranquillité dans leurs locaux, et pour éviter les inconvénients vis-à-vis du voisinage.

De la même manière, ils devront respecter leurs obligations envers leur personnel, découlant de la loi sur le travail.

Une question ?

pctn@etat.ge.ch

Voir aussi :

Annonce du 22 mai dans la FAO


lead_fr: Hier, le premier webinaire du cycle, intitulé « Populations musulmanes : perceptions, réalités et enjeux », a réuni une soixantaine de participantes et participants. Une séance riche en données et en échanges a permis de décrire la communauté musulmane dans toute sa diversité et de rappeler les constats alarmants autour du racisme antimusulman à Genève et en Suisse.

title_fr: Racisme antimusulman : un premier webinaire pour dresser les constats à Genève

content_fr:
Des expertes issues des milieux académique, institutionnel et associatif y ont apporté leurs éclairages sur la diversité des populations musulmanes en Suisse et à Genève, les facteurs ayant contribué à la montée du racisme antimusulman depuis le début des années 2000 ainsi que sur son accentuation récente. Les échanges ont également porté sur les manifestations et les conséquences de ces discriminations pour les personnes concernées, ainsi que sur plusieurs pistes d’action prioritaires pour renforcer la lutte contre le racisme antimusulman, notamment en matière de recherche, de monitorage, de mise en réseau et de valorisation du travail mené par les associations religieuses et socioculturelles actives auprès des publics musulmans.

Mallory Schneuwly Purdie (Centre Suisse Islam et Société de l’Université de Fribourg) a brossé le portrait d’une communauté musulmane suisse et genevoise extrêmement diverse, tant par ses origines que par ses pratiques religieuses.

Eva Andonie (Service de lutte contre le racisme) a ensuite présenté les conclusions de l’étude fédérale de 2025 portant sur le racisme antimusulman ainsi que sur les 13 recommandations pour y faire face.

La parole a aussi été donnée à Ajla Kuduzovic (DIAC), qui a partagé les chiffres genevois les plus récents de la permanence sur le racisme antimusulman, illustrant les formes de discrimination subies et les freins au signalement.

Nicolas Roguet (délégué à l’intégration - BIC) a rappelé l’importance de sensibiliser les institutions et les individus au racisme antimusulman, tandis que Camille Gonzales (association Rhizome) a cartographié le paysage associatif local.

Vous pouvez visionner le webinaire en cliquant sur la vidéo ci-dessus.

Nous vous proposons deux extraits courts du webinaire ci-dessous. Le premier porte sur la question de la diversité au sein de la communauté musulmane genevoise :

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Webinaire 1 de la série "Vies musulmanes" : extrait sur la diversité" controls="controls" poster="https://api.infomaniak.com/2/vod/res/thumbnails/1jijk03uk0lin.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Webinaire 1 de la série "Vies musulmanes" : extrait sur la diversité"><source src="https://play.vod2.infomaniak.com/dash/1jijk03uk0li5/1jhvl2upwql6y/,1jijk03uk0lig,1jijk03uk0lie,1jijk03uk0lic,1jijk03uk0lia,.urlset/manifest.mpd" type="application/dash+xml"></video>

Le second traite de la question du vécu des personnes issues de la 2e génération dans le canton de Genève :

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Webinaire 1 de la série "Vies musulmanes" : extrait sur la 2e génération" controls="controls" poster="https://api.infomaniak.com/2/vod/res/thumbnails/1jijk03uk0lu9.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Webinaire 1 de la série "Vies musulmanes" : extrait sur la 2e génération"><source src="https://play.vod2.infomaniak.com/dash/1jijk03uk0ls0/1jhvl2upwql6y/,1jijk03uk0lt4,1jijk03uk0lt2,1jijk03uk0lt0,1jijk03uk0lsy,.urlset/manifest.mpd" type="application/dash+xml"></video>

Ce premier webinaire s’inscrit dans un cycle d’événements intitulé « Vies musulmanes à Genève – Dialogues sur les diversités et les discriminations », entre mai et novembre 2026. S’adressant aux personnes concernées, aux partenaires institutionnels et associatifs ainsi qu’au grand public, ce cycle de quatre rencontres propose un espace de dialogue visant à mieux comprendre les enjeux, à partager des expériences et à promouvoir des pratiques inclusives. Vous pouvez vous inscrire pour recevoir par email les informations pratiques des prochains événements de la série.


title_fr: Rappel concernant la déclaration pour l'impôt complémentaire suisse (QDMTT) des grands groupes d'entreprises

content_fr:
Depuis le 1er janvier 2024, l'ordonnance sur l'imposition minimale des grands groupes d'entreprises (RS 642.161) est entrée en vigueur en Suisse.

Les entités constitutives suisses concernées doivent s'enregistrer spontanément et déposer leur déclaration dans l'application en ligne OMTax.

Le délai pour le dépôt de la première déclaration de l’impôt complémentaire échoit au 30 juin 2026 pour les groupes d’entreprises multinationaux clôturant leurs états financiers consolidés au 31 décembre.

Nous invitons les entités constitutives assujetties à l’impôt complémentaire à procéder à leur enregistrement sur l’application OMTax avant cette date, afin de pouvoir respecter le délai de dépôt de la déclaration.

De plus amples informations à ce sujet peuvent être trouvées dans notre livret d'information et sur le site de la Confédération.


lead_fr: Quatre établissements en compétition MasterChef pour des goûters sains.

title_fr: Retour du "MasterChef des goûters"

content_fr:
Pour la deuxième année consécutive, le DIP s'associe à Diabète Genève via le projet Maybe less sugar pour proposer des animations inspirées de la célèbre émission télévisée française "Masterchef". Cette année, ce sont les écoles de l'Europe, des Allobroges, de Collonge et de Pregny-Valérie qui ont été choisies pour participer à cet événement. Les diététiciennes de l'office cantonal de l'enfance et de la jeunesse ont élaboré le programme suivant pour chacune des écoles :

Découverte des fruits et des légumes de saison

Atelier pratique pour apprendre à composer un goûter sans sucre ajouté et appétissant de manière ludique

Remise d’un diplôme et d’un livre de recettes

Ces animations ont également pour but d'encourager la créativité ainsi que le travail en équipe.

Ecole de l'Europe

Ecole des Allobroges

Ecole de Collonge

Ecole de Pregny-Valérie


lead_fr: Contrôles renforcés, gestion de situations sanitaires sensibles, surveillance de l’eau potable et protection du cheptel genevois : en 2025, le Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) a poursuivi ses missions avec rigueur et réactivité. Retour sur une année marquée par des enjeux sanitaires et environnementaux majeurs, gérés grâce à l’engagement des équipes et à une collaboration étroite entre les différents acteurs concernés.

title_fr: Le SCAV publie son rapport d’activité 2025

content_fr:
Parmi les temps forts de l’année figurent deux importantes campagnes nationales de contrôle. La première, menée entièrement par le SCAV, a porté sur la conformité des jouets avec plus de 160 échantillons analysés. La seconde, conduite en collaboration avec cinq autres cantons, s’est intéressée à la présence de PFAS dans plus de 900 produits d’origine animale, notamment des viandes, des œufs et des poissons. Ces actions témoignent du rôle essentiel du service dans la surveillance des risques émergents et la protection des consommateurs.

L’année a également été marquée par plusieurs situations sensibles ayant fortement mobilisé les équipes et les partenaires concernés. L’apparition de cas de dermatose nodulaire contagieuse, ou DNC, en France voisine a conduit à la mise en place rapide de mesures de prévention afin de protéger le cheptel genevois. Grâce à une coordination efficace entre les autorités et les acteurs du terrain, aucun cas n’a été constaté en Suisse.

Dans le domaine de l’eau potable, la découverte d’une pollution du Léman par du triazole, ayant entraîné une contamination de l’eau produite à partir du lac, a nécessité une collaboration étroite entre les cantons touchés, les producteurs d’eau et les partenaires institutionnels, dont les Services industriels de Genève (SIG). Même si les concentrations mesurées ne présentaient pas de danger pour la santé selon l'évaluation toxicologique menée, une communication claire et transparente a permis d’informer la population tout en assurant une gestion maîtrisée de la situation.

Au-delà de ces événements, le SCAV a poursuivi l’ensemble de ses activités quotidiennes : contrôles, analyses spécialisées, accompagnement des professionnels et amélioration continue de ses méthodes de travail.

Pour en savoir plus sur les actions menées par le SCAV, vous êtes invité à consulter son rapport d'activité 2025. Vous y trouverez les chiffres clés de ses activités, ainsi qu’un aperçu complet de ses missions pour protéger la santé de toutes et tous à Genève.


lead_fr: Bien que le Sommet du G7 se tienne à Evian du 15 au 17 juin 2026, ses effets, notamment sur la circulation, se feront sentir, déjà quelques jours avant l’événement, dans toute la région genevoise.

title_fr: Sommet du G7 à Evian : suggestions pour éviter au maximum les perturbations à Genève

content_fr:
En attendant les informations officielles plus précises, nous vous suggérons déjà d’envisager de prendre quelques dispositions simples pour faciliter votre quotidien durant cette période.

Privilégier le télétravail

Si votre activité le permet, et en accord avec votre employeur, privilégiez le travail à la maison.

Réorganiser ses rendez-vous

Dans la mesure du possible, transformez vos réunions physiques en visioconférences ou déplacez-les à la semaine suivante.

Reporter ses trajets transfrontaliers

Les passages de douane risquent d'être ralentis. Si vous n'avez pas de rendez-vous urgent en France voisine, mieux vaut reporter vos déplacements.


lead_fr: Durant les périodes de fort ensoleillement, les journées estivales peuvent être affectées par des hausses momentanée ou plus persistantes des taux d'ozone. De plus, en toute saison, des nuages de poussière du Sahara peuvent momentanément traverser le ciel de nos régions.

title_fr: Suivi du smog estival et qualité de l’air: annonce du 29.05.2026 – Ozone, retour à la normale

content_fr:
Ces situations peuvent impliquer des recommandations pour préserver la santé des personnes les plus fragiles.

Santé et prévention : les recommandations en lien avec la qualité de l'air

En cas d''épisode, pour connaître les taux de polluant et les mesures qui s’appliquent, consulter la dernière annonce publiée par les autorités et mise à jour en fonction des évolutions.

Consulter la dernière annonce liée à l'épisode cité en titre

  Consulter toutes les annonces 2026

Dans certains cas seulement, lorsque des conditions particulières sont réunies, le dispositif Stick'AIR peut devoir être activé pour protéger la santé de la population.

La qualité de l'air à Genève ce moment

En cas d'activation du dispositif Stick'AIR: les points essentiels à connaître


lead_fr: Monsieur le président du Conseil d'Etat Thierry Apothéloz a reçu en visite de courtoisie S.E. Monsieur l'Ambassadeur Randolph De Battista, représentant permanent de la République de Malte auprès de l'ONU à Genève, le mardi 12 mai 2026, dans le salon jaune de l'Hôtel de Ville. Cette rencontre était l'occasion de renforcer les liens qui unissent la République de Malte et Genève.

title_fr: Visite de S.E. Monsieur l'Ambassadeur Randolph De Battista, représentant permanent de la République de Malte auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Étaient également présents Madame Emily Tufigno, représentante permanente adjointe de la République de Malte auprès de l'ONU à Genève, Monsieur Alfonso Gomez, maire de la Ville de Genève et Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole de la République et canton de Genève.


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la consultation du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) relative au 6e rapport national de la Suisse du Comité consultatif de la Convention cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales.

type_fr: Réponses aux consultations fédérales

title_fr: 6e rapport national de la Suisse du Comité consultatif de la Conventioncadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales - Consultation fédérale


lead_fr: La liste qui suit présente, à titre indicatif, les principales entités relevant du champ d’application de la LMéd-GE. Elle reflète l’organisation institutionnelle au moment de l’établissement de cette liste et peut évoluer en fonction des restructurations administratives, des créations ou suppressions d’entités, ou des évolutions législatives. Son objet est de donner un aperçu représentatif du périmètre potentiel d’intervention du BMA, et non d’en fixer une délimitation exhaustive ou définitive.

title_fr: Administrations soumises à la LMéd-GE


lead_fr: La Brigade des armes, de la sécurité privée et des explosifs (BASPE) de la police cantonale genevoise est l'autorité de référence dans le domaine des agentes et agents intermédiaires.Par agente et agent intermédiaire, on entend détective privée, détective privé, agente et agent de renseignements commerciaux, agente et agent en fonds de commerce.

title_fr: Agente et agent en fonds de commerce

content_fr:
La Brigade des armes, de la sécurité privée et des explosifs (BASPE) de la police cantonale genevoise est l'autorité de référence dans le domaine des agentes et agents intermédiaires.

Par agente et agent intermédiaire, on entend détective privée, détective privé, agente et agent de renseignements commerciaux, agente et agent en fonds de commerce.

Celle ou celui qui fait profession de s’entremettre dans la vente, l’achat, la cession, la remise ou la reprise d’un fonds de commerce, quel que soit le genre de commerce exploité est l'agente et l'agent intermédiaire en fonds de commerce.

external_id: document/agente-agent-fonds-commerce


lead_fr: L'office cantonal des transports informe du démarrage prochain de chantiers impactant les déplacements.

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 1er juin 2026

content_fr:
Bernex: route de Chancy / route du Merley

Durant les nuits du 2 au 4 juin 2026 (2 nuits, entre 20h00 et 6h00), une portion de la route de Chancy proche de la route de Laconnex sera mise en sens unique en direction de Genève. Pour se rendre en direction de Chancy, les véhicules et les lignes de bus 40, 42 et 83 seront déviés par la rue de Bernex, la route de Laconnex et la route du Merley. Les arrêts "Luchepelet" et "Vailly" seront temporairement supprimés.

Durant les nuits du 4 au 6 juin 2026 (2 nuits, entre 20h00 et 6h00), un tronçon de la route de Chancy proche de la route de Laconnex sera mis en sens unique en direction de Chancy. Pour se rendre en direction de Genève, les véhicules et les lignes de bus 40, 42 et 83 seront déviés par la route du Merley, la route de Laconnex, puis la rue de Bernex. Les arrêts "Luchepelet" et "Vailly" seront temporairement supprimés. Le débouché de la route de Laconnex sur la route de Chancy sera également fermé à la circulation.

Ces travaux permettront le renouvellement des enrobés de la chaussée.

Maître d'ouvrage: office cantonal du génie civil
Pour plus d'informations: avis de travaux

Meyrin / Satigny: route du Nant-d'Avril

Les jeudi 4, vendredi 5 et lundi 8 juin 2026, le tronçon de la route du Nant-d'Avril situé entre la rue de Veyrot et la rue de la Bergère sera mis en sens unique en direction de la route du Mandement, et il conviendra de suivre la déviation indiquée par la rue de la Bergère.

Ces travaux permettront l'aménagement de la route du Nant-d'Avril pour l'arrivée du Bus à Haut Niveau de Service Genève - Vernier - ZIMEYSAVER (BHNS-GVZ).

Maître d'ouvrage: office cantonal du génie civil
Pour plus d'informations: avis de travaux

Chêne-Bougeries: route du Vallon

Durant le week-end des 6 et 7 juin 2026 (du samedi matin 5h00 au lundi matin 4h30), une partie de la route du Vallon sera fermée à la circulation, et il conviendra de suivre les déviations indiquées pour les transports motorisés et les cycles. Les lignes de bus 34 et 41 seront également déviées, et les arrêts "Vallon" et "Parc-Stagni" seront temporairement supprimés.

Ces travaux permettront le renouvellement des enrobés de la chaussée.

Maître d'ouvrage: office cantonal du génie civil
Pour plus d'informations: avis de travaux

Grand-Saconnex: tunnel des Nations

Durant les nuits du lundi 1er au vendredi 5 juin 2026 (4 nuits, entre 21h00 et 5h00), le tunnel des Nations sera fermé à la circulation et il conviendra de suivre les déviations indiquées.

Ces travaux permettront l'entretien du tunnel.

Maître d'ouvrage: office cantonal du génie civil

L’office cantonal des transports renforce son dispositif d’information: chaque chantier majeur est désormais accompagné d’une communication anticipée pour planifier au mieux vos déplacements. La coordination des chantiers est organisée afin de réduire les impacts sur la circulation.

Le site Internet avisdetravaux.ge.ch vous informe sur:
• dates et horaires des chantiers
• impacts sur la mobilité (voitures, piétons, transports publics, vélos)
• itinéraires de déviation
• planification de futurs chantiers

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, office cantonal des transports, ge-transports@etat.ge.ch, DSM, T. 022 546 87 00.


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Route de Chancy / Route d'Avully

content_fr:
Travaux de renouvellement des enrobés de la chaussée

Date du démarrage des travaux et durée

Dès le 8 juin 2026, durant 4 semaines environ

Lieux

Route de Chancy, et giratoire entre la route de Chancy et la route d'Avully

Impacts

TRAVAUX MENÉS EN PLUSIEURS ÉTAPES :

Du 8 au 12 juin 2026 (entre 9h00 et 16h00)

Circulation alternée sur la route de Chancy.

Nuit du 16 au 17 juin 2026 (entre 1h00 et 5h00)

Travaux au niveau du giratoire entre la route de Chancy et la route d’Avully en direction de Chancy : accès au giratoire depuis la route d'Avully impossible, mais circulation maintenue sur la route de Chancy.

Durant les nuits du 16 au 24 juin 2026 (6 nuits, entre 20h00 et 6h00)

Circulation alternée sur la route de Chancy.

Fermeture du débouché sur la route de Chancy depuis le chemin de Tré-la-Villa.
Déviation par la route de Vallière.

Du 29 juin au 3 juillet 2026 (entre 9h00 et 16h00)

Circulation alternée sur la route de Chancy.

Bien que tout soit mis en œuvre pour limiter au maximum l’impact des travaux, des perturbations temporaires de circulation et des nuisances sonores sont à prévoir. Nous vous remercions de votre compréhension pour la gêne occasionnée.

Raisons

Travaux de renouvellement des enrobés de la chaussée, afin de garantir la sécurité des usagers circulant sur les routes cantonales.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Route du Mandement

content_fr:
Travaux de finitions du rehaussement des quais de bus

Date du démarrage des travaux et durée

Dès le 10 juin 2026, durant 2 semaines et demi environ

Lieu

Route du Mandement, au niveau de l'arrêt de bus "Russin, Village"

Impacts

Circulation alternée, au niveau de la zone de travaux.

Suppression des places de parking au niveau du n°330 de la route du Mandement, pendant la durée des travaux.

Déviation des piétons le long du chantier.

Déplacement des arrêts de bus au niveau du n°335 de la route du Mandement.

Bien que tout soit mis en œuvre pour limiter au maximum l’impact des travaux, des perturbations temporaires de circulation et des nuisances sonores sont à prévoir. Nous vous remercions de votre compréhension pour la gêne occasionnée.

Raisons

Travaux de finitions liés au rehaussement des quais de l'arrêt de bus "Russin, Village" déjà effectué.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Route du Mandement / Avenue Louis-Rendu

content_fr:
Travaux de nettoyage des collecteurs

Date du démarrage des travaux et durée

Dès le 18 mai 2026, durant 2 semaines environ

Lieux

Meyrin - Route du Mandement et avenue Louis-Rendu

Impacts

TRAVAUX MENÉS EN DEUX ÉTAPES :

Nuits du 18 au 22 mai 2026 (4 nuits, de 22h00 à 5h00)

Circulation alternée au niveau de la zone de travaux.

Nuisances sonores.

Du 26 mai au 1er juin 2026 (entre 9h00 et 16h00)

Circulation alternée au niveau de la zone de travaux.

Bien que tout soit mis en œuvre pour limiter au maximum l’impact des travaux, des perturbations temporaires de circulation et des nuisances sonores sont à prévoir. Nous vous remercions de votre compréhension pour la gêne occasionnée.

Raisons

Travaux de nettoyage des collecteurs aux bords de la chaussée.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Route du Stand-de-Veyrier / Route du Pas-de-l'Échelle

content_fr:
Travaux de renouvellement des enrobés de la chaussée

Date du démarrage des travaux et durée

Dès le 4 juin 2026, durant 6 nuits

Lieu

Giratoire entre la route du Stand-de-Veyrier et la route du Pas-de-l’Échelle

Impacts

TRAVAUX MENÉS EN PLUSIEURS ÉTAPES :

Nuits des 4 et 5 juin 2026 (2 nuits, entre 20h00 et 6h00)

Circulation alternée, au niveau du giratoire.

Nuits des 8, 9, 10 et 12 juin (4 nuits, entre 20h00 et 6h00)

Fermeture à la circulation du chemin de Sierne et de la route du Stand-de-Veyrier au niveau du giratoire.

Circulation alternée sur la route du Pas-de-l’Échelle.

Déviation par la route de Veyrier, la route de l’Uche et la route du Pas-de-l’Échelle.

Déviation de la ligne 20 par la route du Pas-de-l’Échelle et la route de l’Uche. Arrêts « Vessy-Stand-de-Tir », « Bois-Gourmand » et « Veyrier Le Reposoir » non desservis.

Cheminements piétons maintenus, moyennant quelques redirections selon les besoins du chantier.

Bien que tout soit mis en œuvre pour limiter au maximum l’impact des travaux, des perturbations temporaires de circulation et des nuisances sonores sont à prévoir. Nous vous remercions de votre compréhension pour la gêne occasionnée.

Raisons

Travaux de renouvellement des enrobés de la chaussée, afin de garantir la sécurité des usagers circulant sur les routes cantonales.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


lead_fr: Chiffres annuels et textes descriptifs relatifs à la nature, au volume, aux méthodes de réalisation et à la qualité des services numériques mis à disposition du public, des entreprises et autres entités intéressées, ainsi que sur la satisfaction vis-à-vis de cette offre.

title_fr: Bilan 2025 de l'offre de cyberadministration


lead_fr: Avec près de 86 millions de francs engagés en 2025, soit une hausse de plus de 66% par rapport à 2024, Genève franchit un cap dans la transition énergétique de son parc bâti. Si le nombre total de dossiers traités diminue, les projets soutenus sont désormais plus ambitieux, plus globaux et plus efficaces énergétiquement. Cette évolution confirme l’entrée dans une nouvelle phase: celle des rénovations concrètes à grande échelle pour le canton.

title_fr: Bilan des subventions énergétiques 2025: hausse marquée des investissements et montée en puissance des rénovations à fort impact

content_fr:
Le département de l’économie, de l’emploi et de l’énergie (DEE), l’office cantonal de l’énergie (OCEN) et les Services industriels de Genève (SIG), via le programme GEnergie, dressent le bilan des subventions énergétiques pour l’année 2025.

Un niveau d’investissement record

L’année 2025 marque une accélération sans précédent des investissements consacrés à la rénovation énergétique des bâtiments genevois. Cette dynamique s’inscrit dans le cadre du crédit d’investissement exceptionnel de 500 millions de francs voté en 2024 par le Grand Conseil.

En 2025, 86 millions de francs ont été engagés pour les rénovations énergétiques, soit environ 34 millions de plus qu’en 2024. La majeure partie de cette enveloppe, 60 millions de francs, a été consacrée à des rénovations énergétiques globales et certifiées. La Confédération a contribué à cet effort à hauteur de 14 millions de francs dans le cadre du Programme Bâtiments.

Sur les près de 60 millions de francs engagés pour les rénovations énergétiques globales et certifiées, 54,5 millions de francs concernent des projets portés par des acteurs privés, tandis que 5,5 millions de francs sont alloués à des projets publics (communes et établissements publics autonomes).

«L’action de l’Etat prouve sa pertinence pour assurer la nécessaire transition énergétique du patrimoine bâti cantonal, souligne Delphine Bachmann, conseillère d’Etat chargée du DEE. Elle participe également à limiter notre dépendance aux énergies fossiles dans un contexte d’approvisionnement tendu.»

Des rénovations plus ambitieuses et à fort impact

En 2025, l’OCEN a traité 1800 demandes de subventions. Après plusieurs années consacrées aux audits énergétiques et à la préparation des projets, 2025 marque l’entrée dans une phase de concrétisation des travaux.

Le canton observe désormais une montée en puissance des rénovations globales et certifiées. Celles-ci sont passées de 26 millions à 60 millions de francs. Cette évolution traduit un changement d’échelle dans la transition énergétique du parc bâti genevois, avec des rénovations générant un impact énergétique plus important et plus durable.

Ces rénovations certifiées visent une très haute performance énergétique (THPE) et impliquent généralement des interventions globales sur l’isolation des bâtiments ainsi que sur les systèmes techniques.

Une politique publique qui produit des résultats concrets

Le bilan 2025 confirme l’efficacité du dispositif cantonal de soutien:

les audits réalisés ces dernières années se traduisent désormais en travaux

les rénovations globales prennent le relais des projets ponctuels

les investissements atteignent un niveau record

la dynamique enclenchée par le crédit de 500 millions commence à produire des effets visibles sur le terrain.

Le canton confirme ainsi sa volonté d’accélérer durablement la transition énergétique du parc bâti genevois, en soutenant concrètement les propriétaires dans la modernisation de leurs bâtiments.

Des aides toujours disponibles

Les subventions énergétiques restent accessibles aux propriétaires privés et publics via la plateforme : www.ge-energie.ch

Pour tout renseignement complémentaire (médias uniquement):

DEE: Esther Mamarbachi, secrétaire générale adjointe chargée de communication, T. 078 628 80 08

SIG:  Christian Bernet, porte-parole, T. 079 907 38 64


lead_fr: Cette convention régit les rapports de travail dans le secteur de la construction de voies ferréesNom de la conventionConstructionde voies ferréesCCT nationale de force obligatoireEntrée en vigueur : 01.04.26Echéance : 31.03.32

type_fr: CCT et usages

title_fr: CCT - Construction de voies ferrées

content_fr:
Cette convention régit les rapports de travail dans le secteur de la construction de voies ferrées

Nom de la convention

Construction
de voies ferrées

CCT nationale de force obligatoire

Entrée en vigueur : 01.04.26
Echéance : 31.03.32

Associations patronales

Association suisse
des entrepreneurs
de constructions
de voies ferrées (VSG)
c/o Schweizerischer Baumeisterverband
Case postale
8042 Zürich

SSE
Weinbergstrasse 49
Case postale
8035 Zurich

Tél.  044 258 81 11
Fax  044 258 83 35

Associations de travailleurs

SYNA
Secrétariat central
Römerstrasse 7
4601 Olten

Tél.  044 279 71 71
Fax  044 279 71 72

Unia
Secrétariat central
Weltpoststrasse 20
3000 Berne 15

Tél.  031 350 21 11
Fax  031 350 22 22

Renseignements pour Genève :

Unia Région Genève
Chemin Surinam 5
Case postale 288
1211 Genève 13

Tél.  0848 949 120
Fax  022 949 12 30

Syna - Section Genève
Rue Caroline 24
Case postale 1512
1227 Carouge

Tél.  022 304 86 00
Fax  022 304 86 01

external_id: document/cct-construction-voies-ferrees


lead_fr: Programme détaillé des activités sous chapiteaux dans la commune de Carouge pour l'édition 2026.Plus d'informations sur chapiteaux.ge.ch

title_fr: Chapiteaux enchantés : programme détaillé à Carouge

content_fr:
Programme détaillé des activités sous chapiteaux dans la commune de Carouge pour l'édition 2026.

Plus d'informations sur chapiteaux.ge.ch


lead_fr: Programme détaillé des activités sous chapiteaux dans la commune de Lancy pour l'édition 2026.Plus d'informations sur chapiteaux.ge.ch

title_fr: Chapiteaux enchantés : programme détaillé à Lancy

content_fr:
Programme détaillé des activités sous chapiteaux dans la commune de Lancy pour l'édition 2026.

Plus d'informations sur chapiteaux.ge.ch


lead_fr: Programme détaillé des activités sous chapiteaux dans la commune de Meyrin pour l'édition 2026.Plus d'informations sur chapiteaux.ge.ch

title_fr: Chapiteaux enchantés : programme détaillé à Meyrin

content_fr:
Programme détaillé des activités sous chapiteaux dans la commune de Meyrin pour l'édition 2026.

Plus d'informations sur chapiteaux.ge.ch


lead_fr: Programme détaillé des activités sous chapiteaux dans la commune d'Onex pour l'édition 2026.Plus d'informations sur chapiteaux.ge.ch

title_fr: Chapiteaux enchantés : programme détaillé à Onex

content_fr:
Programme détaillé des activités sous chapiteaux dans la commune d'Onex pour l'édition 2026.

Plus d'informations sur chapiteaux.ge.ch


lead_fr: Programme détaillé des activités sous chapiteaux dans la commune de Thônex pour l'édition 2026.Plus d'informations sur chapiteaux.ge.ch

title_fr: Chapiteaux enchantés : programme détaillé à Thônex

content_fr:
Programme détaillé des activités sous chapiteaux dans la commune de Thônex pour l'édition 2026.

Plus d'informations sur chapiteaux.ge.ch


lead_fr: Programme détaillé des activités sous chapiteaux dans la commune de Vernier pour l'édition 2026.Plus d'informations sur chapiteaux.ge.ch

title_fr: Chapiteaux enchantés : programme détaillé à Vernier

content_fr:
Programme détaillé des activités sous chapiteaux dans la commune de Vernier pour l'édition 2026.

Plus d'informations sur chapiteaux.ge.ch


lead_fr: Programme détaillé des activités sous chapiteaux en Ville de Genève (parc Eglantyne Jebb) pour l'édition 2026.Plus d'informations sur chapiteaux.ge.ch

title_fr: Chapiteaux enchantés : programme détaillé en Ville de Genève (Jebb)

content_fr:
Programme détaillé des activités sous chapiteaux en Ville de Genève (parc Eglantyne Jebb) pour l'édition 2026.

Plus d'informations sur chapiteaux.ge.ch