lead_fr: Genève a répondu favorablement à une consultation de l'Office fédéral de la culture portant sur la révision de l'inventaire fédéral des sites construits d'importance nationale à protéger en Suisse (ISOS) en vue de valoriser la Ville de Genève et d'y intégrer l'ensemble Avanchet-Parc, à Vernier.

title_fr: Ville de Genève et Avanchet-Parc: l'inventaire des sites construits d'importance nationale (ISOS) s'étoffe

content_fr:
Le nouvel inventaire ISOS s'étoffe significativement. Il présentera l'histoire et l'intérêt de plus de 130 secteurs à Genève, reconnaissant ainsi la qualité du développement du canton durant ces quarante dernières années. La Confédération invite d'ailleurs les autorités concernées à poursuivre dans cette voie. Dans le cadre de cette démarche, le gouvernement genevois demande toutefois de mieux reconnaître les qualités historico-architecturales des Rues-Basses et de tenir compte des projets d’urbanisation déjà en cours de réalisation dans le périmètre de la Ville de Genève.

La volonté d’inscrire l'ensemble Avanchet-Parc dans l’ISOS est également saluée par les autorités genevoises. Ces dernières souhaitent toutefois que les projets identifiés par la commune de Vernier soient simultanément réalisés en priorité: rénovation énergétique, accessibilité pour les personnes à mobilité réduite et construction d’un espace familles.

Pour élaborer sa réponse, le canton a consulté les deux communes concernées, les associations de défense du patrimoine et de la nature ainsi que la commission des monuments, de la nature et des sites (CMNS).

Voir les sites précédemment valorisés dans le cadre d'ISOS.

Lien vers le communiqué de presse du 12 janvier 2022


type_fr: Autres communiqués

body_key: GE

location: Genève

title_fr: La Ville de Genève sensibilise aux discriminations en lien avec l’orientation sexuelle et l’identité de genre

content_fr:
Depuis 2013, la Journée internationale de lutte contre l’homophobie, la biphobie et la transphobie du 17 mai est l’occasion pour la Ville de Genève de sensibiliser la population genevoise aux discriminations en lien avec l’orientation sexuelle et l’identité de genre à travers une campagne d’affichage public et des actions ciblées.

La campagne de 2021, intitulée "Ma vie, ma ville, mes couleurs" questionne l’accès et la place des personnes LGBTIQ+ dans l’espace public.

Les visuels de la campagne de cette année invitent à découvrir les couleurs des fiertés LGBTIQ+ qui constituent, pour les personnes concernées, un moyen de revendiquer les subtilités de leurs identités et leur appartenance à des groupes spécifiques.

Du 10 au 23 mai, six affiches mettant en scène les couleurs LGBTIQ+ ornent les rues de Genève et comme chaque année, un programme de rencontres, table-rondes, ateliers, etc. est proposé tout au long de la campagne, en partenariat avec de nombreuses associations et institutions.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Le domaine de la République et Canton de Genève a obtenu quatre médailles à la 21ème édition de la Sélection des Vins de Genève le 20 août dernier.

title_fr: Les vins du Domaine de l'Etat récompensés en 2020 !

content_fr:
Ces récompenses valorisent le travail engagé du chef du vignoble de l’Etat, M. Thierry Anet qui témoigne de la volonté du canton de produire des vins de haute qualité, dignes ambassadeurs de la Genève viticole.

Les vins du Domaine ont obtenu la médaille d’or pour le :

Pinot blanc 2019

Bastian Rouge - Divico 2018 élevé en futs de chêne

Gewürztraminer passerillé  2018

Et une médaille d’argent pour le :

Chardonnay 2019

En savoir plus : www.geneveterroir.ch

Commander du vin de la République

Palmarès des vins du vignoble de l'Etatpicture_as_pdf

En savoir plus sur le Vignoble de la République et canton de Genève : vignoble.ge.ch


title_fr: Les vins du Domaine de l'Etat récompensés !

content_fr:
Concours Mondial des pinots

Le Domaine de la République et Canton de Genève a remporté deux médailles d'Or au concours mondial des Pinot noir 2019 pour les millésimes 2016 (élevé en fûts de chêne) et 2017 ainsi qu'une médaille d'argent au mondial du Chasselas. Une récompense qui témoigne de la volonté du canton de produire des vins de haute qualité, dignes ambassadeurs de la Genève viticole.

Grand Prix du Vin Suisse 2019 : le canton de Genève à l'honneur

Le Gewürztraminer Passerillé 2017 du Domaine de l'Etat a remporté la deuxième place de la catégorie "vin doux" au Grand Prix du vin suisse 2019. Les 6 vins nominés sont ceux ayant obtenu le plus haut pointage par catégorie du concours national. Relevons que le premier prix de cette catégorie a été obtenu également par un domaine genevois, le domaine du Chafalet.

Le Domaine de l'Etat a pour vocation la mise en application de nouvelles techniques œnologiques et viticoles. Précurseur dès sa création, il s'est élevé au rang de pionnier dans l'introduction de nouveaux cépages ainsi que des techniques œnologiques comme le "passerillage", pour la première fois à Genève. Cette dernière est une méthode de surmaturation par dessèchement naturel du raisin à l’air pour obtenir une concentration des sucres. Cette méthode est une des techniques d'élaboration des vins doux.

A noter qu'en 2005, le Gewürztraminer Passerillé 2003 du Domaine s'était déjà distingué par sa qualité et avait obtenu le plus haut pointage lors du Concours national des vins suisses.

En savoir plus

Palmarès des vins de la République et canton de Genève

Grand Prix du Vin Suisse 2019 - communiqué de presse

Commander du vin de la République


lead_fr: Dans le cadre de la cérémonie organisée par Vinea dans le magnifique décors du Clos du Château de Choully à Satigny, les vins genevois se remarquent avec d'excellents résultats dans un concours de niveau mondial.

title_fr: Des vins genevois à l'honneur – le Domaine de la République une nouvelle fois primé en 2021 pour son Pinot noir

content_fr:
Le Domaine de la République et canton de Genève s'est distingué en 2021 au Mondial des Pinots avec une médaille d'or pour son Pinot noir 2018 élevé en fûts de chêne et une médaille d'argent pour le Pinot noir 2019.

Cultivé sur un sol argilo calcaire, ce Pinot noir s'épanouit sur le coteau de Lully dans les vignes de l'Etat, un terroir qui lui permet d'exprimer pleinement sa typicité avec des notes de framboises et de griottes, des tanins fins et une magnifique charpente.

La récompense de l'or a également été distribuée aux vins genevois :

du Domaine Le Grand-Clos pour son Pinot noir "Iconique" 2018

du Domaine Les Hutins pour son Pinot noir barrique 2019

du Château de Laconnex pour son Pinot gris 2020

et du Domaine des Pendus pour son Pinot blanc "Coteau de Vernier" 2020.

Histoire de la belle famille des Pinots

Le Pinot gris, comme le Pinot blanc, est issu de mutations de couleur à partir du Pinot noir. Il est mentionné déjà très anciennement en Bourgogne (Viala et Vermorel 1902). Dans les vignes de Pinot gris, on observe très fréquemment des ceps présentant des conversions de couleur tirant vers le blanc ou vers le noir sur quelques grappes, des portions de grappes ou encore des parties sectorielles de baies. On peut aussi mentionner le Pinot Meunier, un Pinot noir qui tire son nom de son apparence blanche sur la surface de ses feuilles rappelant la farine. Il est utilisé en blanc de noir pour élaborer les vins mousseux.

Le Pinot blanc a été introduit à Genève pour la première fois sur le domaine de l'Etat de Genève en 1974. Les surfaces de ces trois cépages n'évoluent quasiment pas, en 2020, on compte :

161 hectares de Pinot noir

40 hectares de Pinot blanc

26 hectares de Pinot gris.

Et encore ...

Commander du vin de la République et canton de Genève

Plus d'information sur les produits du terroir genevois


lead_fr: Monsieur Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie S.E. Madame l'Ambassadrice Anita Pipan, représentante permanente de la République de Slovénie auprès de l'ONU à Genève, le mardi 2 novembre 2021 à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

type_fr: Discours

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Madame l'Ambassadrice Anita Pipan, représentante permanente de la République de Slovénie auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Etait également présente, Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole a.i.


title_fr: Violences domestiques en Suisse

content_fr:
L'Office fédéral de la statistique (OFS) a actualisé le 5 octobre 2020 la statistique détaillée de la violence domestique  enregistrée par la police en Suisse en 2018 et 2019.

Quelques chiffres :

En 2019, 19 669 infractions dans le domaine de la violence domestique en Suisse ont été enregistrées par la police (2018 : 18 522), ce qui se traduit par une augmentation de 6,2% (+1147 infractions) par rapport à l’année précédente.

Les voies de fait (32%), les menaces (22%), les injures (19%) et les lésions corporelles simples (10%) représentent 84% de toutes les infractions de violence domestique enregistrées par la police (2018 : 82%). Depuis 2009 ces valeurs sont restés relativement stables.

Pour 2019, 11 058 personnes lésées ont été enregistrées par la police. La valeur des personnes lésées est un peu plus élevée (+3,7%) par rapport à 2018 (10 653 personnes lésées). La répartition entre les sexes est restée relativement constante par rapport aux années précédentes (72% de femmes, 28% hommes).

La moitié des infractions enregistrées par la police concernant le domaine domestique en 2019 s’est produite dans une relation de couple et 28% dans une relation d’ex-couple. La part des femmes en pourcentage de personnes lésées dans une relation de couple et d’ex-couple est de 76% respectivement 79%. Les répartitions dans le couple ainsi que dans l’ex-couple sont relativement constantes depuis 2009.

En 2019, près de deux tiers des homicides (29 cas sur 46) ont été enregistrés suite à des violences domestiques (27 cas en 2018). Parmi ces 29 homicides, 15 ont eu lieu dans une relation de couple dont 14 femmes et 1 homme ont succombé des suites de violences conjugales. En d’autres termes, une femme décède dans le cadre d’une relation de couple toutes les quatre semaines.

Les chiffres de cette année 2020 concernant l’évolution de la violence domestique seront publiés dans le cadre de la publication de la statistique policière de la criminalité en mars 2021.


lead_fr: Autres communiqués

title_fr: La visioconférence s'invite à vos entretiens de conseil

content_fr:
Pour cela, il suffit que votre ordinateur soit muni d'une caméra, d'un microphone et que vous bénéficiez d'une connexion Internet.

Bien que vos entretiens pourront continuer de se dérouler par téléphone, l'Office cantonal de l'emploi (OCE) saisit l'opportunité qu'offre ce moyen de communication incontournable pour vous permettre surtout de :

personnaliser davantage vos discussions avec votre conseiller-ère;

partager visuellement et réciproquement des documents;

vous proposer un excellent exercice en prévision de futurs entretiens d'embauche à distance.

Êtes-vous équipé-e informatiquement pour suivre certains de vos entretiens de conseil en visioconférence ? Si c'est le cas, confirmez-le à votre conseiller-ère en personnel lors de votre prochain rendez-vous.

Comment vous connecter le moment venu ? Cliquez simplement sur le lien qui sera indiqué sur votre convocation.


lead_fr: Le bureau de l’intégration des étrangers du canton de Genève et la Ville de Vernier, en collaboration étroite avec l’Institut d’études de la citoyenneté de l’Université de Genève, l’Université populaire albanaise et différents organismes partenaires, ont le plaisir de vous annoncer le lancement du projet "Intégrer par les pratiques citoyennes - Ici Genève". Le premier Conseil des habitant-e-s, qui constitue le cœur de ce projet, a pris racines au sein de la ville de Vernier.

title_fr: Visionnez la vidéo du premier Conseil des habitant-e-s !

content_fr:
Ce Conseil des habitant-e-s constitue une possibilité de s’exprimer, en tant que résident, de faire part de ses préoccupations, de ses idées, puis d’en délibérer avec d’autres, pour finalement transmettre les conclusions de ces discussions et d’éventuelles propositions aux autorités. C’est une manière simple de participer, partager son expertise et son savoir-faire pour faire bouger les choses, être pris en compte et avoir un impact sur la politique communale.

Vous trouverez plus d'informations sur le site icigeneve.ch ainsi que sur la page Facebook @icigeneve


lead_fr: Une délégation du Conseil d'État genevois a été accueillie par le Gouvernement des Grisons, les jeudi 8 et vendredi 9 février 2024, pour une visite confédérale. L'exécutif genevois, , qui avait reçu le Conseil d'Etat des Grisons à Genève en décembre 2022, a ainsi pu découvrir les nombreux atouts du canton des Grisons au travers de plusieurs visites culturelles ou d'une balade dans le village des "Schellenursli".

title_fr: Visite confédérale du Gouvernement genevois au Gouvernement des Grisons

content_fr:
La délégation du Conseil d'Etat genevois était composée de Monsieur le Président Antonio Hodgers, Mesdames les Conseillères d'Etat Anne Hiltpold et Carole-Anne Kast, de Messieurs les Conseillers d'Etat Thierry Apothéloz et Pierre Maudet ainsi que de Madame la Chancelière d'Etat Michèle Righetti-El Zayadi.

Cette visite confédérale a permis l'échange d'expériences culturelles, économiques et politiques. Les bonnes relations entre les deux cantons s’en trouvent renforcées.


lead_fr: Monsieur Antonio Hodgers, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie Madame Aelín Pérez Ramírez, Consule générale du Pérou à Genève, le vendredi 17 janvier à la Fondation Zoubov.

title_fr: Visite de courtoisie de Madame Aelín Pérez Ramírez, Consule générale du Pérou à Genève

content_fr: Etait également présente, Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole adjointe de la République et canton de Genève.


lead_fr: 31 logements en PPE en vente, DD 105’915

type_fr: Documents d'information

title_fr: PPE - Opération au chemin de Pinchat 5-5A et 5B à Carouge


lead_fr: Le président du Conseil d'Etat Monsieur Antonio Hodgers a reçu en visite de courtoisie Madame Bariza Khiari, nouvelle présidente de l'Alliance internationale pour la protection du patrimoine dans les zones en conflit (ALIPH), le mardi 16 avril 2024, dans le salon jaune de l'Hôtel de Ville, suite à sa récente prise de fonction en novembre 2023. Jeune organisation internationale établie à Genève depuis 2017, l'ALIPH est devenue un acteur important de la Genève internationale pour la protection et la réhabilitation du patrimoine dans les zones en conflit ou en sortie de crise. Cette visite était donc l'occasion de renforcer les liens entre l'Etat de Genève et l'Organisation et d'explorer ses perspectives de développement.

title_fr: Visite de courtoisie de Madame Bariza Khiari, présidente de l'Alliance internationale pour la protection du patrimoine dans les zones en conflit (ALIPH)

content_fr: Etaient également présents le directeur exécutif de l'ALIPH Monsieur Valéry Freland, le chef de cabinet de la présidente Monsieur Othman Boucetta, le délégué à la Genève internationale Monsieur Olivier Coutau, ainsi que le chef adjoint du protocole Monsieur Samy Bensalem.


lead_fr: Monsieur le président du Conseil d'Etat Thierry Apothéloz a reçu en visite de courtoisie Madame Floreta Kabashi, consule générale de la République du Kosovo à Genève, le mardi 23 septembre 2025, dans le salon jaune de l'Hôtel de Ville. Cette rencontre était l'occasion de renforcer les liens qui unissent le Kosovo et Genève.

title_fr: Visite de courtoisie de Madame Floreta Kabashi, consule générale de la République du Kosovo à Genève

content_fr: Étaient également présents Monsieur Alfonso Gomez, maire de la Ville de Genève et Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole de la République et canton de Genève.


lead_fr: Monsieur Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie Madame Ipek Zeytinoğlu Özkan, consule générale de Türkiye (Turquie) à Genève, le mardi 22 février 2022 à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de Madame Ipek Zeytinoğlu Özkan, consule générale de Türkiye (Turquie) à Genève


lead_fr: Madame Nathalie Fontanet, conseillère d'Etat, a reçu en visite de courtoisie Madame Khadiijo Mohamed Diriye, Ministre des affaires humanitaires et de la gestion des catastrophes du gouvernement fédéral de Somalie, le mercredi 20 octobre 2021. Le canton de Genève, via son fonds pour la solidarité internationale et en partenariat avec l'association Soutien Sans Frontières (SSF), contribue à plusieurs projets en Somalie.

title_fr: Visite de courtoisie de Madame Khadiijo Mohamed Diriye, Ministre des affaires humanitaires et de la gestion des catastrophes du gouvernement fédéral de Somalie

content_fr: Etaient également présents, Monsieur Ahmed Abukar Ahmed, directeur général du ministère, Madame Farhia Abdulkadir Del, présidente de SSF, Monsieur Ahmed Jama, responsable de projet SSF, Madame Sofia Hassan Mahdi, conseillère en matière de genre et Madame Maria Jesus Alonso Lormand, directrice du service de la solidarité internationale.


lead_fr: Monsieur Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé du département de la cohésion sociale, a reçu en visite de courtoisie S.E. Madame Andrea Bekić, Ambassadrice de la République de Croatie en Suisse, le jeudi 23 septembre 2021 à la Fondation Zoubov, afin de discuter de coopération culturelle entre la République de Croatie et Genève.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Madame Andrea Bekić, Ambassadrice de la République de Croatie en Suisse

content_fr: Etaient également présents, Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole a.i. et Monsieur Darko Bekić, époux de de Madame l'Ambassadrice.


lead_fr: Monsieur Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie Madame Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, gouverneure de la Région des îles Ioniennes, le vendredi 15 octobre 2021 à la Fondation Zoubov.

title_fr: Visite de courtoisie de Madame Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, gouverneure de la Région des îles Ioniennes

content_fr: Etaient également présents, Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole a.i., Monsieur Alexandre Yennimatas, consul général de Grèce à Genève et Madame Eftychia Petousi, conseillère au consulat de Grèce à Genève.


lead_fr: Monsieur Mauro Poggia, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie Monsieur Alberto Navarro González, consul général d'Espagne à Genève, le mardi 15 novembre 2022 à la Fondation Zoubov.

title_fr: Visite de courtoisie de Monsieur Alberto Navarro González, consul général d'Espagne à Genève

content_fr: Etaient également présentes, Madame Marie Barbey-Chappuis, maire de la Ville de Genève et Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole de la République et canton de Genève.


lead_fr: Monsieur Mauro Poggia, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie Monsieur Alexandre Yennimatas, consul général de Grèce à Genève, le mardi 29 novembre 2022 à la Fondation Zoubov.

title_fr: Visite de courtoisie de Monsieur Alexandre Yennimatas, consul général de Grèce à Genève

content_fr: Etait également présente, Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole de la République et canton de Genève.


lead_fr: Monsieur Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie Monsieur Alexandre Yennimatas, consul général de la Grèce à Genève, le mardi 9 novembre 2021 à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de Monsieur Alexandre Yennimatas, consul général de la Grèce à Genève


lead_fr: Monsieur Antonio Hodgers, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie Monsieur l'Ambassadeur Jürg Lauber, représentant permanent de la Suisse auprès de l'ONU à Genève, le mardi 8 septembre à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de Monsieur l'Ambassadeur Jürg Lauber, représentant permanent de la Suisse auprès de l'ONU à Genève

content_fr:
Etait également présente, Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole adjointe.

© Mohammed Zouhri


title_fr: Vote électronique: publication des travaux concernant le système de 2e génération

content_fr: Point presse du Conseil d'Etat du 5 juin 2019


lead_fr: Monsieur Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie Monsieur Annalamada Sunil Achaya, consul général de l'Inde à Genève, le mardi 5 octobre 2021 à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de Monsieur Annalamada Sunil Achaya, consul général de l'Inde à Genève

content_fr: Etaient également présents, Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole a.i., et Monsieur Vijay Kumar Shukla, assistant de direction au consulat général de l'Inde.


lead_fr: Monsieur Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie Monsieur Efrain Chambi Copa, consul général de l'Etat plurinational de Bolivie à Genève, le mardi 19 octobre 2021 à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de Monsieur Efrain Chambi Copa, consul général de l'Etat plurinational de Bolivie à Genève

content_fr: Etaient également présents, Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole a.i., Madame Julia Hidalfo Flores, représentante autochtone des résidents boliviens en Suisse et Monsieur David Arredondo Espinoza, représentant des professionnels boliviens vivant en Suisse.


lead_fr: Madame Anne Emery-Torracinta, présidente du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie Monsieur Georges Nakseu Nguefang, représentant permanent de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) auprès de l'ONU à Genève, le mardi 10 novembre à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de Monsieur Georges Nakseu Nguefang, représentant permanent de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) auprès de l'ONU à Genève


lead_fr: Monsieur Antonio Hodgers, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie Monsieur Jean-Luc Blondel, sous-préfet de St-Julien-en-Genevois, le vendredi 28 février à la Fondation Zoubov.

title_fr: Visite de courtoisie de Monsieur Jean-Luc Blondel, sous-préfet de St-Julien-en-Genevois

content_fr: Etaient également présentes, Madame Marion Bordier Büschi, Cheffe du protocole adjointe ainsi que Madame Anna-Karina Kolb, Directrice du service des affaires européennes, régionales et fédérales.


lead_fr: Monsieur le président du Conseil d'Etat Thierry Apothéloz a reçu en visite de courtoisie Monsieur Philippe Donckel, consul général du Grand-Duché de Luxembourg à Genève, le mardi 4 novembre 2025, dans le salon jaune de l'Hôtel de Ville. Cette rencontre était l'occasion de renforcer les liens qui unissent le Luxembourg et Genève.

title_fr: Visite de courtoisie Monsieur Philippe Donckel, consul général du Grand-Duché de Luxembourg à Genève

content_fr: Étaient également présents Monsieur Alfonso Gomez, maire de la Ville de Genève et Monsieur Samy Bensalem, chef adjoint du protocole de la République et canton de Genève.


lead_fr: 33 logements en PPE en vente, DD 105’915

title_fr: PPE - Opération au chemin de Pinchat 7-7A et 7B à Carouge


lead_fr: Monsieur Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie Monsieur Tomaso Pietro Marchegiani, consul général d'Italie à Genève , le mardi 25 janvier 2022 à la Fondation Zoubov.

title_fr: Visite de courtoisie de Monsieur Tomaso Pietro Marchegiani, consul général d'Italie à Genève

content_fr: Etait également présente, Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole a.i.


lead_fr: Monsieur Antonio Hodgers, président du Conseil d'Etat et Monsieur Mauro Poggia, conseiller d'Etat ont reçu Sa Majesté Tupou VI, Roi des Iles Tonga, commandant en chef des forces armées tongiennes, le mercredi 28 août 2019 à la Fondation Zoubov, à l'occasion de son passage à Genève.

title_fr: Visite de courtoisie de Sa Majesté Tupou VI, Roi des Iles Tonga, commandant en chef des forces armées tongiennes

content_fr:
Etaient également présents :

Monsieur l'Ambassadeur David Vogelsanger, représentant permanent de la Suisse auprès de la Nouvelle-Zélande, des îles Cook, Fidji, Samoa, Tonga et Tuvalu

Monsieur l'Ambassadeur Valentin Zellweger, représentant permanent de la Suisse auprès de l’ONU et des autres organisations internationales à Genève

Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole adjointe de la République et canton de Genève


lead_fr: Monsieur Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie S.E l'Archevêque Fortunatus Nwachukwu, Nonce apostolique, observateur permanent du Saint-Siège auprès de l'ONU à Genève, le mardi 5 avril 2022 à la Fondation Zoubov.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E l'Archevêque Fortunatus Nwachukwu, Nonce apostolique, observateur permanent du Saint-Siège auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Etaient également présents Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole a.i et Monseigneur John David Putzer, premier secrétaire de la Mission permanente d'observation.


lead_fr: Monsieur Antonio HODGERS, Président du Conseil d'Etat, a reçu S.E. Madame l'Ambassadeur Makeda ANTOINE-CAMBRIDGE, représentant permanent de la République de Trinité-et-Tobago auprès de l'ONU à Genève, le mardi 4 juin 2019 à la Fondation Zoubov.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Madame l'Ambassadeur Makeda ANTOINE-CAMBRIDGE, représentant permanent de la République de Trinité-et-Tobago auprès de l'ONU à Genève


lead_fr: Monsieur Antonio HODGERS, Président du Conseil d'Etat, a reçu S.E. Madame l'Ambassadeur Silvia Elena ALFARO ESPINOSA, Représentant permanent du Pérou auprès de l'ONU à Genève, le mercredi 29 mai 2019 à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Madame l'Ambassadeur Silvia Elena ALFARO ESPINOSA, Représentant permanent du Pérou auprès de l'ONU à Genève


lead_fr: Dès le 10 avril, la direction générale des transports modifiera l'affectation de circulation de la voie de gauche du tronçon de la route de Chancy situé entre le giratoire de Laconnex et celui d'Aire-la-Ville, en direction de Genève. La voie de gauche sera réservée aux transports publics du lundi au vendredi de 7h à 9h. Les taxis et les motocycles sont également autorisés à y circuler. Une signalisation adaptée a été posée. Cette mesure est mise à l'essai durant une année et un bilan sera communiqué en 2018.

title_fr: La voie de bus dynamique : une mesure innovante pour améliorer la vitesse des transports publics

content_fr:
Le changement d'affectation de cette voie de circulation est l'une des 102 mesures de mise en œuvre de la Loi pour une mobilité cohérente et équilibrée (LMCE), plébiscitée le 5 juin 2016 par les Genevois à près de 68%, que le DETA a présenté il y a quelques jours.

La création de cette voie de bus dynamique sur la route de Chancy, afin de permettre un gain de temps sur le parcours des lignes K et L, fait partie des mesures présentées sous le chapitre des "pénétrantes multimodales". Ces dernières visent à assurer une liaison efficace et performante entre les limites cantonales et la moyenne ceinture pour l'ensemble des modes de transports.

Le DETA a en effet constaté qu'à l'heure actuelle, dans ce secteur, la voie de gauche n'est que peu utilisée, en particulier aux heures de pointes. Il ne s'agit pas de permettre aux deux-roues motorisés et aux taxis d'emprunter une voie de bus, mais de permettre aux bus de circuler de façon plus rapide sur un tronçon routier par l'emprunt de la voie de gauche.

"Si la LMCE nous permet de prioriser certaines zones, nous n'oublions pas que le libre choix du mode de transport est inscrit dans la Constitution. Cette nouvelle mesure innovante qui permet d'améliorer la vitesse des transports publics sans péjorer le trafic individuel y répond parfaitement" déclare Luc Barthassat, conseiller d'Etat chargé du DETA.

Actuellement, ce tronçon routier est surchargé aux heures de pointe du matin et la vitesse commerciale des transports publics en est affectée. Cette action vise à leur faire gagner un temps de parcours estimé à plus de 2 minutes sur ce tronçon sans toutefois péjorer le trafic individuel.

___________________________________

Pour tout complément d'information

Karen Troll, unité communication des transports, DETA, tél. +41 (0) 76 491 42 29


lead_fr: Madame Anne Emery-Torracinta, présidente du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie S.E. Madame l'Ambassadrice Clara Manuela da Luz Delgado Jesus, représentante permanente de la République de Cabo Verde auprès de l'ONU à Genève, le mardi 23 février à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Madame l'Ambassadrice Clara Manuela da Luz Delgado Jesus, représentante permanente de la République de Cabo Verde auprès de l'ONU à Genève

content_fr:
Etaient également présents, Monsieur Sami Kanaan, maire de la Ville de Genève, Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole adjointe et Madame Carla Miranda Spinola, ministre plénipotentiaire.

© Mohammed Zouhri


lead_fr: Le président du Conseil d'Etat Monsieur Antonio Hodgers a reçu en visite de courtoisie S.E. Madame l'Ambassadrice Davaasuren Gerelmaa, représentante permanente de la Mongolie auprès de l'ONU à Genève, le mardi 28 mai 2024, dans le salon jaune de l'Hôtel de Ville. La rencontre était l'occasion d'échanger sur une potentielle coopération ainsi que d'un éventuel soutien aux communautés mongoles de Genève.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Madame l'Ambassadrice Davaasuren Gerelmaa, représentante permanente de la Mongolie auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Etaient également présents le maire de la Ville de Genève, Monsieur Alfonso Gomez, la cheffe du protocole, Madame Marion Bordier Büschi, ainsi que la conseillère à la Mission permanente de Mongolie à Genève, Madame Enkhtsetseg Sainjargal.


lead_fr: Monsieur Mauro Poggia, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie S.E. Madame l'Ambassadrice Hend Abdalrahman Al-Muftah, Représentante permanente de l'Etat du Qatar auprès de l'ONU à Genève, le mardi 13 septembre 2022 à la Fondation Zoubov.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Madame l'Ambassadrice Hend Abdalrahman Al-Muftah, Représentante permanente de l'Etat du Qatar auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Etaient également présentes Madame Marie Barbey-Chappuis, maire de la Ville de Genève et Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole.


lead_fr: Monsieur Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie S.E. Madame l'Ambassadrice Tatiana Molcean, représentante permanente de la République de Moldova auprès de l'ONU à Genève, le mardi 7 septembre 2021 à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Madame l'Ambassadrice Tatiana Molcean, représentante permanente de la République de Moldova auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Etaient également présents, Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole a.i. et Monsieur Igor Zaharciuc, premier secrétaire de l'Ambassade de la République de Moldava en Suisse.


lead_fr: En matière de droits politiques, transparence rime avec confiance. En procédant, ce jour, à la deuxième étape de la publication du code source de son système de vote électronique CHVote, le canton de Genève poursuit son action de pionnier entamée en 2016.

title_fr: Vote électronique et transparence : une nouvelle étape franchie!

content_fr:
Après avoir publié le 14 décembre 2016 une première partie du code source de son système de vote électronique CHVote, le canton de Genève dévoile aujourd’hui un nouvel élément. Celui-ci a une forte valeur symbolique, car il s’agit du prototype établissant le protocole du système de vote électronique de dernière génération. Il renforcera encore le secret du vote par la mise en place du chiffrement de bout en bout et une sécurité optimale grâce à la vérifiabilité complète. Il répondra ainsi aux exigences de la Confédération pour offrir le vote électronique à 100% de l’électorat.

Cette publication en « open source », comme la précédente, doit permettre aux citoyennes et aux citoyens, de même qu’à la communauté informatique, de contribuer à la construction du système qui est en cours de développement.

Le prototype publié ce jour est le fruit d’une collaboration initiée il y a une année entre le canton de Genève et la Haute école spécialisée bernoise (BFH). Grâce à ce partenariat, l’Etat de Genève partage sa capacité d’innovation en matière de vote électronique et s’assure de la collaboration d’experts du domaine mondialement reconnus. Quant à la Haute école spécialisée bernoise, cette collaboration est une excellente occasion de mettre en pratique son expertise scientifique dans un projet concret. Plusieurs projets de recherche dans le domaine du vote électronique et la publication de nombreux articles scientifiques sur le sujet en font la principale institution suisse de recherche dans ce domaine. Deux articles récents parus dans des publications spécialisées (Cast-as-Intended Verification in Electronic Elections Based on Oblivious Transfer et Pseudo-Code Algorithms for Verifiable Re-Encryption Mix-Nets) sont directement liés à ce projet.

La Haute école spécialisée bernoise rend accessible depuis le 20 avril, sur Cryptology ePrint Archive, la spécification du protocole, c’est-à-dire sa description textuelle et formelle. Quant au canton de Genève, il publie le code source sur la plateforme GitHub, un service web de référence en matière d’open source. Dès fin 2018, la totalité du code source du système de CHVote sera disponible sur cette plateforme.

La précédente publication du code sur GitHub, qui portait sur le composant de la version actuelle du système servant à générer les clés de chiffrement et à déchiffrer l’urne électronique, a eu un écho très important: 507 personnes ont rejoint le groupe, 15 contributions ont été faites par 6 personnes, 11 propositions ont été intégrées dans la documentation et les nouveaux développements.

Avec cette nouvelle étape franchie, le canton de Genève témoigne de son engagement en faveur de la transparence la plus grande en matière de droits politiques et de sa volonté de faire de son système de vote électronique, un outil au service de l’exercice de la démocratie.


lead_fr: Monsieur Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie S.E. Madame Francisca E. Méndez Escobar, Représentante permanente du Mexique auprès de l'ONU à Genève, le mardi 5 mai 2022 à la Fondation Zoubov.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Madame Francisca E. Méndez Escobar, Représentante permanente du Mexique auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Etaient également présents Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du service du protocole et Monsieur l'Ambassadeur Fernando Espinosa, représentant permanent adjoint du Mexique auprès de l'ONU à Genève.


lead_fr: Monsieur Antonio HODGERS, Président du Conseil d'Etat, a reçu S.E. Monsieur l’Ambassadeur Ahmad MAKAILA, Représentant permanent de la République du Tchad auprès de l’ONU à Genève, le jeudi 4 avril 2019 à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur l’Ambassadeur Ahmad MAKAILA, Représentant permanent de la République du Tchad auprès de l’ONU à Genève


lead_fr: Monsieur Serge Dal Busco, vice-président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie S.E. Monsieur l'Ambassadeur Ali Ibn Abi Talib Abdelrahman Mahmoud, représentant permanent de la République du Soudan auprès de l'ONU à Genève, le jeudi 4 février à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur l'Ambassadeur Ali Ibn Abi Talib Abdelrahman Mahmoud, représentant permanent de la République du Soudan auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Etaient également présents, Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole adjointe et Monsieur Muntasir Saad Ishag Mohamed, troisième secrétaire à la Mission permanente de la République du Soudan.


lead_fr: Madame Nathalie Fontanet, conseillère d'Etat chargée du département des finances et des ressources humaines, a reçu en visite de courtoisie S.E. Monsieur l'Ambassadeur Barrett Salato, représentant permanent des Iles Salomon auprès de l'ONU à Genève, le vendredi 26 juin à la Fondation Zoubov.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur l'Ambassadeur Barrett Salato, représentant permanent des Iles Salomon auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Etaient également présentes, Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole adjointe ainsi que Madame Beatrice Ferrari, directrice des affaires internationales.


lead_fr: Monsieur Antonio Hodgers, président du Conseil d'Etat, a reçu S.E. Monsieur l'Ambassadeur Christopher Grima, représentant permanent de la République de Malte auprès de l'ONU à Genève, le mardi 17 septembre 2019 à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur l'Ambassadeur Christopher Grima, représentant permanent de la République de Malte auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Etait également présente, Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole adjointe de la République et canton de Genève.


lead_fr: How to obtain the 1+ pour tous label. 1+ pour tous is a quality label awarded to companies that engage in favour of employment and integration through work.

type_fr: Brochures

title_fr: 1+ pour tous - socially responsible employment


lead_fr: Annonce de la possession légitime d'armes à feu selon l'art. 42b de la Loi sur les armes en relation avec l'art. 71 de l'Ordonnance sur les armes.

type_fr: Formulaires


lead_fr: Monsieur Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie S.E. Monsieur l'Ambassadeur Dr. Almazbek Beishenaliev, représentant permanent de la République kirghize auprès de l'ONU à Genève, le mardi 12 octobre 2021 à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur l'Ambassadeur Dr. Almazbek Beishenaliev, représentant permanent de la République kirghize auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Etaient également présents, Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole a.i., et Monsieur Ermek Turgunaliev, consul de l'ambassade.


lead_fr: Monsieur Antonio Hodgers, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie S.E. Monsieur l'Ambassadeur Federico Villegas, représentant permanent de la République argentine auprès de l'ONU à Genève, le mardi 31 octobre 2023, dans le salon jaune de l'Hôtel de Ville. Cette visite de courtoisie était l'occasion de présenter un projet à Genève sur M. Jorge Luis Borges, écrivain argentin.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur l'Ambassadeur Federico Villegas, représentant permanent de la République argentine auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Etaient également présents Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole et Monsieur Marcos Liyo, représentant du Festival Borges.


lead_fr: Monsieur Mauro Poggia, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie S.E. Monsieur l'Ambassadeur Galib Israfilov, représentant permanent de la République d’Azerbaïdjan auprès de l'ONU à Genève, le mardi 21 juin 2022 à la Fondation Zoubov.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur l'Ambassadeur Galib Israfilov, représentant permanent de la République d’Azerbaïdjan auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Etaient également présents Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole et Monsieur Javid Sadikhov, troisième secrétaire à la Mission permanente de la République d’Azerbaïdjan.


lead_fr: Monsieur Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie S.E. Monsieur l'Ambassadeur Honsei Kozo, représentant permanent adjoint du Japon auprès de l'ONU à Genève et chef du consulat du Japon à Genève, le mardi 7 décembre 2021 à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur l'Ambassadeur Honsei Kozo, représentant permanent adjoint du Japon auprès de l'ONU à Genève et chef du consulat du Japon à Genève

content_fr: Etaient également présents, Monsieur Yuho Takagi, vice-consul du consulat du Japon à Genève et Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole a.i.


lead_fr: Madame Anne Emery-Torracinta, présidente du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie S.E. Monsieur l'Ambassadeur Idris bin Abdul Rahman bin Issa Al Khanjari, représentant permanent du Sultanat d'Oman auprès de l'ONU à Genève, le mardi 24 novembre à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur l'Ambassadeur Idris bin Abdul Rahman bin Issa Al Khanjari, représentant permanent du Sultanat d'Oman auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Etaient également présentes, Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole adjointe et Madame Imène Hannachi, chargée d'information à la Mission permanente du Sultanat d'Oman.


lead_fr: Monsieur Antonio HODGERS, Président du Conseil d'Etat, a reçu S.E. Monsieur l'Ambassadeur Ken OKANIWA, Représentant permanent adjoint du Japon auprès de l'ONU à Genève et Chef du Consulat, le jeudi 14 février 2019 à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur l'Ambassadeur Ken OKANIWA, Représentant permanent adjoint du Japon auprès de l'ONU à Genève et Chef du Consulat

content_fr:
Monsieur l'Ambassadeur était accompagné par Monsieur Hiroki SUGIYAMA, Consul du Japon, et Monsieur Takashi WADA, Directeur général de JETRO (Japan External Trade Organisation) à Genève.

Madame Marion BORDIER BÜSCHI, Cheffe du protocole adjointe était également présente lors de cette visite de courtoisie.

© Zouhri


lead_fr: Madame Anne Emery-Torracinta, présidente du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie S.E. Monsieur l'Ambassadeur Lazhar Soualem, représentant permanent de la République algérienne démocratique et populaire auprès de l'ONU à Genève, le mardi 8 décembre à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur l'Ambassadeur Lazhar Soualem, représentant permanent de la République algérienne démocratique et populaire auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Etaient également présents, Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole adjointe et Monsieur Toufik Bentata, chef de cabinet à la mission permanente de la République algérienne démocratique et populaire à Genève.


lead_fr: Monsieur Antonio Hodgers, vice-président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie S.E. Monsieur l'Ambassadeur Luis Chuquihuara Chil, représentant permanent du Pérou auprès de l'ONU à Genève, le mardi 28 juin 2022 à la Fondation Zoubov.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur l'Ambassadeur Luis Chuquihuara Chil, représentant permanent du Pérou auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Etaient également présentes Madame Marie Barbey-Chappuis, maire de la Ville de Genève, et Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du service du protocole.


lead_fr: Monsieur Antonio Hodgers, président du Conseil d'Etat, a reçu S.E. Monsieur l'Ambassadeur Nasir Ahmad Andisha, représentant permanent de la République islamique d'Afghanistan auprès de l’ONU à Genève, le lundi 16 septembre 2019 à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur l'Ambassadeur Nasir Ahmad Andisha, représentant permanent de la République islamique d'Afghanistan auprès de l’ONU à Genève

content_fr:
Etaient également présents :

Mademoiselle Suraya Azizi, troisième secrétaire

Monsieur Jean-Luc Chopard, chef du protocole de la République et canton de Genève


lead_fr: Monsieur Antonio HODGERS, Président du Conseil d'Etat, a reçu S.E. Monsieur l’Ambassadeur Penda P. NAANDA, Représentant permanent de la République de Namibie auprès de l'ONU à Genève, le jeudi 4 avril 2019 à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur l’Ambassadeur Penda P. NAANDA, Représentant permanent de la République de Namibie auprès de l'ONU à Genève


lead_fr: Monsieur Antonio Hodgers, président du Conseil d'Etat, a reçu S.E. Monsieur l'Ambassadeur Santiago Wills, représentant permanent de la Colombie auprès de l'OMC à Genève, le lundi 16 septembre 2019 à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur l'Ambassadeur Santiago Wills, représentant permanent de la Colombie auprès de l'OMC à Genève

content_fr: Etait également présent, Monsieur Jean-Luc Chopard, chef du protocole de la République et canton de Genève


lead_fr: Monsieur le président du Conseil d'Etat Thierry Apothéloz a reçu en visite de courtoisie S.E. Monsieur l'Ambassadeur Tšiu Khathibe, représentant permanent du Royaume du Lesotho auprès de l'ONU à Genève, le mardi 24 juin 2025, dans le salon jaune de l'Hôtel de Ville. Cette visite était l'occasion de renforcer les liens d'amitiés qui existent entre le Royaume du Lesotho et la République et canton de Genève.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur l'Ambassadeur Tšiu Khathibe, Représentant permanent du Royaume du Lesotho auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Etaient également présents Monsieur Alfonso Gomez, Maie de la Ville de Genève, Madame Tlalane Sebeko, conseillère, Madame Konesoang Bereng, première secrétaire, Monsieur Retšelisitsoe Lesane, troisième secrétaire ainsi que Monsieur le chef adjoint du protocole Samy Bensalem.


lead_fr: Monsieur Mauro Poggia, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie S.E. Monsieur Bogdan Mazuru, Ambassadeur de Roumanie en Suisse, le mardi 27 septembre 2022, à la Fondation Zoubov.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur Bogdan Mazuru, Ambassadeur de Roumanie en Suisse

content_fr: Etaient également présentes Madame Andreea Gutu, ministre et adjointe du chef de mission et Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole de la République et canton de Genève.


lead_fr: Monsieur Antonio Hodgers, président du Conseil d'Etat, a reçu S.E. Monsieur Chingiz Aidarbekov, Ministre des Affaires étrangères de la République kirghize, le mardi 8 octobre 2019 à la Fondation Zoubov.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur Chingiz Aidarbekov, Ministre des Affaires étrangères de la République kirghize


lead_fr: Monsieur Serge Dal Busco, vice-président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie S.E. Monsieur Evandro Didonet, Ambassadeur du Brésil en Suisse, le lundi 25 novembre 2019 à la Fondation Zoubov.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur Evandro Didonet, Ambassadeur de la République fédérative du Brésil en Suisse

content_fr: Etait également présent, Monsieur Jean-Luc Chopard, chef du protocole de la République et canton de Genève.


lead_fr: Monsieur le président du Conseil d'Etat Antonio Hodgers a reçu en visite de courtoisie S.E. Monsieur l'ambassadeur d'Italie en Suisse Gian Lorenzo Cornado et Madame la consule générale d'Italie à Genève Nicoletta Piccirillo, le mardi 5 mars 2024, dans le salon jaune de l'Hôtel de Ville. Cette visite était l'occasion de réitérer les liens d'amitié qui existent entre l'Italie et la République et canton de Genève ainsi que la Confédération suisse.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur Gian Lorenzo Cornado, ambassadeur d'Italie en Suisse et de Madame Nicoletta Piccirillo, consule générale d'Italie à Genève

content_fr: Etait également présent Monsieur le chef adjoint du protocole Samy Bensalem.


lead_fr: Monsieur Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie S.E. Monsieur José Sánchez-Fung, Ambassadeur de la République dominicaine en Suisse, le mardi 11 janvier 2022 à la Fondation Zoubov.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur José Sánchez-Fung, Ambassadeur de la République dominicaine en Suisse

content_fr: Etait également présente Dr. Amelia Santos-Paulino, l'épouse de Monsieur l'Ambassadeur.


lead_fr: Monsieur Mauro Poggia, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie S.E. Monsieur Luis Alberto Castro Joo, Ambassadeur du Pérou en Suisse, le mardi 7 mars 2023 à la Fondation Zoubov.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur Luis Alberto Castro Joo, Ambassadeur du Pérou en Suisse

content_fr: Etaient également présentes Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole et Madame Denisse Luyo Lopez, ministre conseillère.


lead_fr: Monsieur Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie S.E. Monsieur Marc Bichler, représentant permanent du Grand-Duché du Luxembourg auprès de l'ONU à Genève, le mardi 1er février 2022 à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur Marc Bichler, représentant permanent du Grand-Duché du Luxembourg auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Etait également présente, Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole a.i.


lead_fr: Monsieur Mauro Poggia, président du Conseil d'Etat, a reçu en visite de courtoisie S.E. Monsieur Naser Abdullah H. M. Alhayen, représentant permanent l'Etat du Koweït auprès de l'ONU à Genève, le mardi 1er novembre 2022 à la Fondation Zoubov.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur Naser Abdullah H. M. Alhayen, représentant permanent l'Etat du Koweït auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Etaient également présents Monsieur Saad Almehaini, représentant permanent adjoint de l'Etat du Koweït auprès de l'ONU à Genève et Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole de la République et canton de Genève.


lead_fr: Les médias Léman bleu et L'illustré ont sélectionné 10 films sur les 49 reçus et les soumettent aux votes du public sur leurs réseaux sociaux.

title_fr: Les votes pour le Prix du public CinéCivic sont lancés

content_fr:
Léman Bleu et l'Illustré ont souhaité s'associer au concours CinéCivic et organisent le Prix du public. Contrairement aux autres prix décernés, le jury de ce prix est le public lui-même. Le public est donc invité à soutenir ses films préférés en "likant", partageant, commentant etc les 10 films sélectionnés par Léman Bleu et l'Illustré sur les 49 reçus toutes catégories confondues (les films pour le Prix école ne concourrent pas dans cette catégorie) en se rendant sur leurs pages Facebook. Le premier film a été publié le 24 janvier et le dernier film sera mis en ligne le 14 février.

Le film qui recevra le plus de "like", partages, commentaires etc gagnera ce Prix du public. Le nom du film lauréat sera dévoilé lors de la cérémonie de remise des prix le 28 février prochain.


lead_fr: Monsieur le Président du Conseil d'Etat Antonio Hodgers, a reçu en visite de courtoisie S.E. Monsieur l'Ambassadeur du Népal auprès de l'ONU Ram Prasad Subedi, le mardi 13 février 2024, dans le salon jaune de l'Hôtel de Ville. Cette visite était l'occasion de réitérer les liens d'amitiés qui existent entre le Népal et la République et canton de Genève ainsi que la Suisse. La Confédération helvétique apporte notamment son expertise à la mise en place d'un Etat fédéral au Népal depuis l'introduction d'une nouvelle constitution en 2015, fortement inspirée du mode de gouvernance suisse.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur Ram Prasad Subedi, Représentant permanent du Népal auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Etaient également présents le ministre-conseiller au sein de la mission népalaise Monsieur Paras Pandit ainsi que Monsieur le chef adjoint du protocole Samy Bensalem.


lead_fr: Madame Fabienne Fischer, conseillère d'Etat chargée du département de l'économie et de l'emploi (DEE), a reçu en visite de courtoisie S.E. Monsieur Sokkhoeurn An, Ambassadeur du Royaume du Cambodge auprès de l'ONU à Genève, le mardi 1er mars 2022 à la Fondation Zoubov.

title_fr: Visite de courtoisie de S.E. Monsieur Sokkhoeurn An, Ambassadeur du Royaume du Cambodge auprès de l'ONU à Genève

content_fr: Etaient également présents Monsieur Vorasith Khieu, conseiller économique auprès de l'Ambassadeur An, Monsieur Alexandre Epalle, directeur général à la direction générale du développement économique, de la recherche et de l'innovation (DG DERI), Madame Marion Bordier Büschi, cheffe du protocole a.i, Monsieur  Sopheaktradaravitou Kang, second secrétaire et Madame Chanbormey Ouk, assistante administrative et de recherche auprès de la Mission permanente du Cambodge auprès de l'ONUG.


lead_fr: Monsieur Antonio HODGERS, Président du Conseil d'Etat, a reçu S.E. Monsieur l’Ambassadeur Esmaeil BAGHAEI HAMANEH, représentant permanent de la République islamique d’Iran auprès de l’ONU à Genève, le mardi 4 juin 2019 à la Fondation Zoubov, à l'occasion de sa prise de fonction.

title_fr: Visite de coutoisie de S.E. Monsieur l’Ambassadeur Esmaeil BAGHAEI HAMANEH, représentant permanent de la République islamique d’Iran auprès de l’ONU à Genève


lead_fr: Le 12 septembre dernier, à l’invitation du président du Conseil d’Etat, M. Antonio Hodgers, une vingtaine de député-e-s du Grand Conseil se sont rendus sur le chantier de construction du nouveau bâtiment de siège de l’Office des Nations unies à Genève (ONUG) pour une visite introduite par la nouvelle directrice générale, Mme Tatiana Valovaya.

title_fr: Visite du chantier de l’ONUG par les député-e-s du Grand Conseil

content_fr:
A l'occasion de cette visite, les député-e-s du Grand Conseil ont pu constater l’avancement du chantier de construction du nouveau bâtiment de l’ONUG et s’informer sur les travaux de rénovation du Palais des Nations, qui devraient démarrer cette année encore.

Depuis 2013, l’Etat soutient ce grand projet immobilier, dit Strategic Heritage Plan (SPH). C’est aussi cette année-là que le Conseil fédéral a accepté l’octroi de prêts à la rénovation en faveur de la Genève internationale dans le but d'apporter son aide financière aux organisations internationales. Depuis lors, les représentants de l’Etat hôte se sont réunis régulièrement dans le cadre des comités de coordination stratégiques et opérationnels du SHP afin d’accompagner ce projet durant toutes les phases de son développement.

En 2016, la Confédération, le canton et la Ville de Genève ont accordé ensemble un prêt d’un montant inédit dans l’histoire de la Genève internationale, d’un total de 400 millions de francs, à la mesure de cet ambitieux projet de l’ONUG (voir point presse du Conseil d'Etat du 6 avril). Le 3 juin, le Grand Conseil genevois a accepté de contribuer à ce montant à hauteur de 88 millions: 60 millions, complétés par un apport de 28 millions au travers de la fusion par absorption de la Fondation du centre international de Genève (FCIG) par la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) (voir lois 11864 et 11725).

Les travaux de construction ont démarré fin 2017, pour une mise en service du nouveau bâtiment prévue l’année prochaine, les travaux de rénovation devant débuter à la fin de cette année encore. Les autorités sont satisfaites de constater que ceux-ci se déroulent comme prévu.

L’Etat de Genève tient à remercier chaleureusement la directrice générale de l’ONUG, Mme Tatiana Valovaya, et ses équipes pour l’accueil qui a été réservé aux député-e-s du Grand Conseil et se réjouit de la poursuite des travaux.


lead_fr: Une visite du Palais des Nations a été organisée le mardi 21 novembre 2023 pour les députés du Grand Conseil en présence de la Directrice générale de l'Office des Nations Unies à Genève Madame Tatiana Valovaya.

title_fr: Visite du Palais des Nations par les députés au Grand Conseil

content_fr:
A cette occasion, le Grand Conseil était représenté par sa présidente Madame Céline Zuber-Roy et le Conseil d'Etat par sa vice-présidente Madame Nathalie Fontanet. Une vingtaine de députés étaient présents ainsi que plusieurs membres du bureau du Grand Conseil.

Dans le cadre de cette visite, les participants ont découvert la salle du Conseil des droits de l'homme et de l'alliance des civilisation décorée par une fresque artistique réalisée par l'artiste Barcelò ainsi que l'aménagement de nouveaux espaces réalisés dans le cadre des travaux de rénovation du Plan stratégique patrimonial (PSP).


lead_fr: Il est habituel que la commission de politique extérieure du Conseil national se réunisse annuellement dans le Canton de Genève afin de s’imprégner de la Genève internationale. Cette année, cette sessions s'est déroulée du 25 au 26 mars 2024.

title_fr: Visite à Genève de la Commission de politique extérieure du Conseil national (CPE-N)

content_fr:
A cette occasion, le Conseil d'Etat genevois a offert à la CPE-N un apéritif et un dîner qui s'est tenu le lundi 25 mars 2024 au Restaurant Vieux-Boix. Madame la vice-présidente du Conseil d'Etat Nathalie Fontanet a accueilli les membres de la commission en présence de Monsieur l'Ambassadeur Jürg Lauber, représentant permanent de la Suisse auprès de l'ONUG étaient également présent.

En introduction de ce dîner, le directeur des partenariats stratégiques de l'Institut des hautes études internationales et du développement (IHEID) Monsieur Achim Wennmann a présenté le Geneva Policy Outlook, une publication numérique annuelle qui met en avant les tendances stratégiques et opérationnelles relatives aux questions de gouvernance mondiale dans le but de stimuler la réflexion et insuffler des impulsions concrètes à la coopération internationale.


lead_fr: Afin de marquer 10 ans de réalisations transfrontalières, un supplément à la Tribune de Genève, au Dauphiné Libéré et au journal La Côte, a été publié de manière simultanée le 13 octobre 2022.

title_fr: 10 ans de réalisations pour le Grand Genève


lead_fr: Le président du Conseil d'Etat Monsieur Antonio Hodgers a reçu en visite de courtoisie Monsieur Dongyu Qu, directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le mardi 28 mai 2024, dans le salon jaune de l'Hôtel de Ville.

title_fr: Visite de Monsieur Dongyu Qu, directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)

content_fr: Etaient également présents le directeur du bureau de liaison de la FAO à Genève Monsieur Dominique Burgeon, la coordinatrice sénior auprès de l'office du directeur général de la FAO Madame Jiani Tian, ainsi que la cheffe du protocole Madame Marion Bordier-Büschi.


title_fr: Les visites de ZIBAY ECOPARC séduisent élèves et enseignants

content_fr:
Proposer des activités de sensibilisation concrètes aux principes de l’écologie industrielle. C'est l'objectif, rempli avec succès, des visites de ZIBAY ECOPARC qui sont organisées au cœur de la zone industrielle du Bois-de-Bay, à Satigny. Plusieurs entreprises y déploient des trésors de créativité pour transformer les déchets de notre société en ressources, notamment à travers des métiers cherchant à réduire l’impact et les nuisances de l’industrie sur l’environnement. Depuis l'ouverture de ZIBAY ECOPARC il y a un an, plus de 1000 élèves ont participé aux visites avec leurs camarades et leurs enseignants.

Destinées en priorité aux jeunes de l'enseignement primaire, secondaire et tertiaire, ces visites interactives proposent des parcours adaptés à l'âge, aux centres d'intérêts et au temps à disposition. Trois parcours à choix sont organisés pour les élèves dès la 6P jusqu'à la fin du secondaire II.

De nouveaux créneaux sont disponibles pour la rentrée scolaire 2022: inscriptions pour les enseignants et informations détaillées sur les trois parcours

Comme l'illustre le clip vidéo ci-dessus, l'écologie industrielle n'est plus une notion abstraite!


lead_fr: En 2019, la question des élèves perturbateurs dans les premières années de scolarité émerge à Genève comme dans d'autres cantons. Le SRED lance alors une recherche pour mieux comprendre ce phénomène. Les résultats conduisent à une lecture plus collective des difficultés rencontrées dans les classes qui accueillent les plus jeunes élèves.

title_fr: Vivre la 1P - Regards croisés sur les premières années de scolarité

content_fr:
Sur la base de questionnaires et d'entretiens avec les actrices et acteurs scolaires, l'étude révèle la dimension multidimensionnelle des situations de perturbations scolaires. Elle offre ainsi plusieurs pistes de travail pour améliorer l'expérience scolaire des élèves, de leurs parents et des équipes pédagogiques dans les premières années d'école. A travers une définition partagée des attentes de l'école et un travail commun sur le qui, le quoi ou encore le comment enseigner, cette recherche interroge les moyens d'actions possibles aux différents niveaux de l'institution scolaire.

Consultez le rapport complet en pdf (92 p.) :
Vivre la 1P - Regards croisés sur les difficultés de l'entrée en scolaritépicture_as_pdf


lead_fr: Analyse détaillée des résultats 2016-20 et résultats 2021 de l'enquête sur le vivre ensemble en Suisse (VeS)

title_fr: Vivre ensemble en Suisse

content_fr:
Cette enquête a pour objectif de présenter un suivi annuel fiable des enjeux soulevés par la cohabitation des différents groupes vivant actuellement dans le pays. Des chiffres sont présentés dans huit domaines clés renseignant sur les questions de diversité, de racisme et d’intégration.

Consultez données et résultats sur la page : Vivre ensemble en Suisse


lead_fr: Mise à jour 2022 de la carte interactive pour personnes migrantes

title_fr: Vivre à Genève : adresses pratiques

content_fr:
Vivre à Genève : adresses pratiques, notre carte multilingue en ligne pour personnes migrantes nouvellement arrivées, a été mise à jour.

Nous vous invitons à l'employer dans votre travail d'information et à la promouvoir auprès du public migrant concerné ainsi que des professionnel.le.s travaillant avec ces populations.

Consultez la carte actualisée : Vivre à Genève : adresses pratiques


lead_fr: Point de situation et FAQ

title_fr: 1,2,4-triazole: informations sur la qualité de l'eau potable et du Léman

content_fr:
Situation

Des analyses effectuées à l’été 2025 par les Cantons de Genève et de Vaud dans le réseau de distribution d’eau potable alimentée par le lac Léman ont mis en évidence une teneur en 1,2,4-triazole supérieure aux prescriptions fédérales en matière de qualité des eaux potables.

Ces prescriptions reposent sur un principe de précaution et n’engendrent pas, dans les concentrations mesurées, de risque pour la santé des consommateurs. L’eau du robinet peut être consommée sans danger pour la santé humaine ou animale à la lumière des preuves scientifiques à disposition des services cantonaux concernés.

Les services cantonaux de la consommation et des affaires vétérinaires ainsi que de l’environnement et de l’eau ont immédiatement organisé des prélèvements additionnels. Les Cantons de Genève, du Valais et de Vaud collaborent dans la poursuite des investigations et pour le déploiement de solutions rectifiant la situation.

Actualité

17 octobre 2025 - Le Swiss Centre for Applied Human Toxicology (SCAHT) a remis son évaluation scientifique relative à la présence de 1,2,4-triazole dans l'eau potable issue du Léman. Cette analyse confirme les informations communiquées par les Services de la consommation et des affaires vétérinaires des cantons de Genève, Valais et Vaud le 26 septembre dernier. Il est ainsi attesté, qu'aux concentrations mesurées dans les réseaux d'eau potable, cette substance ne présente pas de risque pour la santé humaine ou animale.

Le 1,2,4-triazole, qu'est-ce que c'est ?

Le 1,2,4-triazole est une substance utilisée comme matière première dans l'industrie chimique, notamment pour la fabrication de médicaments et de différents pesticides. Ces substances peuvent également se dégrader en 1,2,4-triazole dans l’environnement. On parle alors de métabolite.

Un métabolite de produit phytosanitaire est considéré pertinent lorsqu’il remplit l’un des critères ci-dessous, conformément aux directives de l’OFAG et de l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) :

1. le métabolite présente un effet pesticide ou ;

2. la substance mère est classée comme toxique, cancérogène ou reprotoxique et il n’existe pas non plus suffisamment de données démontrant que le métabolite ne possède pas ces propriétés ou ;

3. il ressort d’informations sur les propriétés toxicologiques du métabolite, que celui-ci doit être classé comme toxique, cancérogène ou reprotoxique.

Le 1,2,4-triazole a été classé comme reprotoxique et est par conséquent considéré comme un métabolite pertinent.

D'où vient cette substance, est-ce un problème pour l'eau potable ?

En quoi le 1,2,4-triazole est-il un problème pour l’eau potable ?

Comment la présence du 1,2,4-triazole dans l’eau potable a-t-elle été mise en évidence ?

Dans quels réseaux de distribution le 1,2,4-triazole a-t-il été mis en évidence ?

Comment le 1,2,4-triazole s’est-il retrouvé dans l’eau potable ?

Est-il possible que le 1,2,4-triazole provienne d’une pollution agricole ?

Quelles sont les bases légales applicables ?

1,2,4-triazole peut-il être dangereux ?

En quoi le 1,2,4-triazole peut-il être dangereux ?

Est-ce que la présence de 0,7 microgrammes par litre de 1,2,4-triazole dans l'eau est un risque pour la santé ?

Pour les femmes enceintes, les nourrissons, les mères allaitantes

Les femmes enceintes peuvent-elles consommer une eau dont la valeur maximale admise en 1,2,4-triazole est dépassée ?

Les nourrissons peuvent-ils consommer une eau dont la valeur maximale admise en 1,2,4-triazole est dépassée ou faut-il recommander la consommation d’eau en bouteille ?

Les femmes allaitantes doivent-elles prendre des précautions particulières ?

A la crèche, à l'école, au club de sport

Les écoles, crèches et garderies doivent-elles fournir de l’eau en bouteille aux enfants ?

Les fontaines à eau dans les établissements scolaires peuvent-elles rester accessibles ?

Les clubs sportifs, piscines municipales et campings doivent-ils interdire temporairement l’utilisation de l’eau du robinet ?

A l'hôpital, à l'EMS

Les hôpitaux et EMS ont-ils dû prendre des mesures particulières pour protéger les patients vulnérables ?

Quelles mesures ont été prises, que faut-il faire ?

Quelles mesures ont été prises depuis la découverte de la présence de 1,2,4-triazole ?

Les consommateurs peuvent-ils s'équiper d'installations visant à éliminer le 1,2,4-triazole ?

Que doivent faire les consommatrices et consommateurs ? Doivent-ils arrêter de consommer l’eau du robinet, bouillir l’eau, acheter de l’eau en bouteille ?

La population peut-elle boire de l’eau du robinet qui contiendrait une teneur en 1,2,4-triazole dépassant la valeur admise ?

Les personnes immunodéprimées (patients en chimiothérapie, dialyse, VIH, etc.) doivent-elles éviter l’eau du robinet ?

Santé et hygiène humaine et animale, denrées alimentaires

Est-ce sans danger pour se brosser les dents, se doucher, prendre un bain ?

L’eau du robinet peut-elle être utilisée pour la lessive et la vaisselle sans risque ?

Les animaux peuvent-ils boire l'eau du robinet sans risques ?

Une eau dont la teneur en 1,2,4-triazole dépasse la valeur maximale admise, peut-elle être utilisée dans le domaine des denrées alimentaires ?

Quel impact sur l'environnement, la baignade, les poissons ?

Quel est l'impact du 1,2,4-triazole sur l'environnement ?

Quel est l'impact du 1,2,4-triazole sur les cours d'eaux à Genève et la nappe phréatique du Genevois ?

Peut-on encore se baigner dans le Léman ?

Les poissons du Léman ou du Rhône sont-ils propres à la consommation, y a-t-il des risques ?

Documentation complémentaire

Qu’est-ce que le 1,2,4-triazole ?

Le 1,2,4-triazole est une substance utilisée comme matière première dans l'industrie chimique, notamment pour la fabrication de médicaments et de différents pesticides. Ces substances peuvent également se dégrader en 1,2,4-triazole dans l’environnement. On parle alors de métabolite.

Qu’est-ce qu’un métabolite de produit phytosanitaire pertinent ?

Un métabolite de produit phytosanitaire est considéré pertinent lorsqu’il remplit l’un des critères ci-dessous, conformément aux directives de l’OFAG et de l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) :

1. le métabolite présente un effet pesticide ou ;

2. la substance mère est classée comme toxique, cancérogène ou reprotoxique et il n’existe pas non plus suffisamment de données démontrant que le métabolite ne possède pas ces propriétés ou ;

3. il ressort d’informations sur les propriétés toxicologiques du métabolite, que celui-ci doit être classé comme toxique, cancérogène ou reprotoxique.

Le 1,2,4-triazole a été classé comme reprotoxique et est par conséquent considéré comme un métabolite pertinent.

En quoi le 1,2,4-triazole est-il un problème pour l’eau potable ?

En raison de l’application stricte des valeurs légales, l’eau ne répond plus aux exigences fédérales sur l’eau potable.

L’OSAV a déterminé les valeurs maximales pour ce type de substance, en les catégorisant sans prendre en compte la toxicité individuelle de chacune d’entre elles, et applique le même principe de précaution, et la même valeur, de manière générale.

Le fait que le triazole soit classé comme métabolite pertinent implique un taux maximum de 0.1 microgrammes par litre, malgré le fait que les dernières évaluations de toxicité à notre disposition indiquent que la consommation est sûre jusqu’à 51 microgrammes par litre, soit 70 fois plus que ce qui a été détecté dans l’eau du robinet.

Autrement dit, il faudrait boire plus de 70 litres d'eau par jour pour dépasser la valeur de référence en dessous de laquelle il n'existe aucun risque pour la santé.

Comment la présence du 1,2,4-triazole dans l’eau potable a-t-elle été mise en évidence ?

1,2,4-triazole a nouvellement été ajouté dans la méthode d’analyses de l’Office de la consommation vaudois (OFCO) en 2025 utilisée pour la surveillance des micropolluants dans l’eau potable, compte tenu de sa catégorisation en métabolite pertinent par l’OSAV.

Des contrôles de l’eau potable distribuée sur les réseaux vaudois et genevois ont été réalisés par l’OFCO dès juin 2025 et ont mis en évidence des teneurs en 1,2,4-triazole supérieures aux valeurs légales en vigueur.

Dans quels réseaux de distribution le 1,2,4-triazole a-t-il été mis en évidence ?

La totalité du réseau d'eau potable genevois est concerné. La commune de Céligny est également concernée, ainsi qu’environ 60 % de la population du canton de Vaud, soit près d’un million de personnes, ainsi que les régions françaises alimentées par l'eau du lac, en Haute-Savoie et dans l'Ain.

Comment le 1,2,4-triazole s’est-il retrouvé dans l’eau potable ?

Une grande partie de l’eau potable des cantons de Vaud et Genève est produite à partir du Léman qui est principalement alimenté par le Rhône.

Les analyses effectuées le long du Rhône ont indiqué que les apports en 1,2,4-triazole se produisent principalement à partir du site chimique de Monthey. Le SCAV-VS a effectué des prélèvements sur différents réseaux d’eau potable en plaine du Rhône de Viège à Collombey-Muraz.

Le 1,2,4-triazole présent dans le Léman n’est malheureusement pas éliminé par les différents traitements de potabilisation (purification) de l’eau du lac.

Est-il possible que le 1,2,4-triazole provienne d’une pollution agricole ?

Aucune concentration de ce type n’a été observée dans les réseaux de distribution dont la qualité de l’eau potable est généralement influencée par l’activité agricole. L’agriculture n’est donc pas responsable de cette contamination de l’eau potable.

Quelles sont les bases légales applicables ?

L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) définit une valeur maximale applicable pour l’eau potable de manière générale, quel que soit le pesticide, y compris les métabolites pertinents:

Ordonnance du DFI sur l’eau potable et l’eau des installations de baignade et de douche accessibles au public (OPBD, RS 817.022.11)

Paramètre	Valeur maximale

Valeur maximale par pesticide / métabolite pertinent	0.1 microgramme par litre

Il est important de relever que la valeur applicable à toutes les substances n’est pas basée sur des fondements toxicologiques.

Le dépassement de ce seuil, fixé au niveau fédéral à titre de précaution, entraine l’obligation pour les producteurs d’eau potable, de prendre des mesures pour réduire la quantité de cette substance dans les réseaux de distribution.

Quelles mesures ont été prises depuis la découverte de la présence de 1,2,4-triazole ?

Les valeurs mesurées dans les réseaux d’eau étant supérieures aux valeurs légales, des mesures seront imposées de manière coordonnée aux producteurs d’eau des cantons de Vaud et Genève afin de revenir à une situation conforme à la législation. Ces derniers devront trouver des solutions de traitement efficaces et proposer un échéancier pour leur mise en œuvre.

À ce jour, il n’existe pas de solutions techniques simples pour éliminer ce composant (p. ex. procédés d’oxydation avancée, osmose inverse, etc.). Ce travail nécessitera probablement des investissements importants en matière de recherche, puis d’installation des équipements. Ceci pourrait prendre plusieurs années.

Les consommateurs peuvent-ils s'équiper d'installations visant à éliminer le 1,2,4-triazole ?

À ce jour il n’existe pas de technique simple pouvant être mise en place pour éliminer cette substance de l’eau du robinet. La faire bouillir ou utiliser des filtres vendus dans le commerce n’est pas efficace.

Que doivent faire les consommatrices et consommateurs ? Doivent-ils arrêter de consommer l’eau du robinet, bouillir l’eau, acheter de l’eau en bouteille ?

Aux concentrations mesurées, à la lumière des connaissances actuelles, notamment les études de l’autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et l’avis de l’autorité française en cette matière (ANSES), cette substance ne représente pas de risque avéré pour la santé. L’eau reste consommable.

Les distributeurs d’eau potable vont tout mettre en œuvre pour garantir le respect de la valeur maximale dans l’eau potable découlant de l’Ordonnance fédérale dans les meilleurs délais.

Dans l’intervalle, dans la mesure où il n’y a pas de danger pour la santé de la population, elle peut continuer à boire l’eau du robinet sans restriction. La faire bouillir ou la filtrer sur des supports commerciaux est inutile et ne permet pas d’éliminer le 1,2,4-triazole.

En quoi le 1,2,4-triazole peut-il être dangereux ?

A forte dose, le 1,2,4-triazole est reprotoxique, c’est-à-dire qu’il exerce une influence sur la capacité reproductive des espèces. Il peut induire chez le rat une diminution du poids corporel et du poids cérébral. A des doses encore plus élevées, il est toxique pour le système nerveux et avoir des effets sur le développement. Par contre, le 1,2,4-triazole n'est pas cancérigène, mutagène et est dépourvu de potentiel génotoxique.

Est-ce que la présence de 0,7 microgrammes par litre de 1,2,4-triazole dans l'eau est un risque pour la santé ?

L’agence européenne de sécurité alimentaire (EFSA) a fixé une valeur toxicologique de référence chronique de 0.023 mg par kilo de poids corporel et par jour.

Une analyse de risque spécifique a été demandée au SCAHT (Swiss Centre for Applied Human Toxicology) pour s’assurer qu’il n’y a pas de recommandations spécifiques pour certaines catégories vulnérables de la population. Le rapport montre qu'il n’y a pas de risque pour la santé de la population.

Voir le résumé du rapport

La population peut-elle boire de l’eau du robinet qui contiendrait une teneur en 1,2,4-triazole dépassant la valeur admise ?

Il n’existe à l’heure actuelle aucun élément permettant d’identifier un risque pour la population. Vu la quantité d’eau ingérée en moyenne par jour, la toxicité de la substance n’est pas significative. Il est donc toujours possible de boire l’eau du robinet. Il est important de s’hydrater, surtout pour les personnes âgées et les tout-petits.

Les nourrissons peuvent-ils consommer une eau dont la valeur maximale admise en 1,2,4-triazole est dépassée ou faut-il recommander la consommation d’eau en bouteille ?

Il n’existe à l’heure actuelle aucun élément permettant d’identifier un risque pour les nourrissons. Vu la quantité d’eau ingérée en moyenne par jour, la toxicité de la substance n’est pas significative. Il est recommandé de continuer à utiliser cette eau sans danger pour préparer les biberons, sans toutefois bouillir l’eau car l’ébullition n’enlève pas la molécule. Il est toujours possible de boire l’eau du robinet et il est important pour les tout-petits de s’hydrater.

Les femmes allaitantes doivent-elles prendre des précautions particulières ?

Les femmes allaitantes n’ont pas besoin de prendre de précautions particulières. La quantité de triazole mesurée dans l’eau est très faible et sans conséquence sur la santé, ni pour la mère ni pour le nourrisson. L’eau du robinet peut donc être consommée normalement pendant l’allaitement.

Les femmes enceintes peuvent-elles consommer une eau dont la valeur maximale admise en 1,2,4-triazole est dépassée ?

Il n’existe à l’heure actuelle aucun élément permettant d’identifier un risque pour les femmes enceintes. Il est donc toujours possible de boire l’eau du robinet. Il est important de s’hydrater.

Les personnes immunodéprimées (patients en chimiothérapie, dialyse, VIH, etc.) doivent-elles éviter l’eau du robinet ?

Les personnes immunodéprimées peuvent continuer à boire l’eau du robinet en toute sécurité. La présence de triazole mesurée est très faible et ne représente pas de risque sanitaire, même pour les personnes ayant une santé fragile.

Les écoles, crèches et garderies doivent-elles fournir de l’eau en bouteille aux enfants ?

Il n’est pas nécessaire que les écoles, crèches ou garderies fournissent de l’eau en bouteille. L’eau du robinet, même avec la faible quantité de triazole mesurée, ne présente pas de risque pour la santé des enfants, y compris les plus jeunes. Elle peut être consommée en toute sécurité dans ces établissements.

Les fontaines à eau dans les établissements scolaires peuvent-elles rester accessibles ?

Les fontaines à eau dans les établissements scolaires peuvent rester accessibles. La quantité de triazole mesurée est très faible et ne présente aucun risque pour la santé des enfants ni des adultes. L’eau des fontaines peut être consommée sans danger.

Les clubs sportifs, piscines municipales et campings doivent-ils interdire temporairement l’utilisation de l’eau du robinet ?

Il n’est pas nécessaire d’interdire l’utilisation de l’eau du robinet dans les clubs sportifs, piscines municipales ou campings. La faible quantité de triazole mesurée ne présente aucun risque pour la santé. L’eau peut être consommée et utilisée normalement dans tous ces endroits.

Les hôpitaux et EMS doivent-ils prendre des mesures particulières pour protéger les patients vulnérables ?

Les hôpitaux et EMS n’ont pas besoin de prendre de mesures particulières. La quantité de triazole mesurée dans l’eau est très faible et ne présente pas de danger, même pour les patients les plus vulnérables. L’eau du robinet peut donc continuer à être utilisée en toute sécurité dans ces établissements.

Peut-on continuer à utiliser l’eau pour la cuisine (cuisson, lavage de fruits/légumes, préparation de boissons) ?

L’eau du robinet est sans danger pour toutes les tâches culinaires. La quantité de triazole mesurée est très faible et ne présente aucun risque pour la santé.

Est-ce sans danger pour se brosser les dents, se doucher, prendre un bain ?

L’eau du robinet est sans danger pour toutes les activités d’hygiène personnelle du quotidien. La quantité de triazole mesurée est très faible et ne présente aucun risque pour la santé.

L’eau du robinet peut-elle être utilisée pour la lessive et la vaisselle sans risque ?

L’eau du robinet est sans danger pour la lessive et la vaisselle. La faible quantité de triazole n’a pas d’impact sur ces usages et ne présente aucun danger pour la santé.

Les animaux domestiques (chiens, chats, oiseaux, etc.) peuvent-ils boire l'eau du robinet sans risques ?

L’eau du robinet est sans danger pour les animaux de compagnie. La quantité de triazole mesurée est très faible et ne présente aucun risque pour leur santé. Ils peuvent continuer à boire l’eau du robinet sans inquiétude.

Une eau dont la teneur en 1,2,4-triazole dépasse la valeur maximale admise, peut-elle être utilisée dans le domaine des denrées alimentaires ?

Légalement, l’eau entrant en contact avec les denrées alimentaires doit satisfaire aux exigences de l’OPBD. Cependant, une eau dont la teneur en 1,2,4-triazole dépasse la valeur maximale admise pouvant toujours être consommée, son utilisation dans le secteur des denrées alimentaires, par analogie, est acceptable. L’entreprise concernée en tiendra cependant compte dans son analyse de risques.

Quel est l'impact du 1,2,4-triazole sur l'environnement ?

Le 1,2,4-triazole est relativement toxique pour certains organismes aquatiques (algues, invertébrés). Les fongicides triazolés dérivés peuvent ainsi affecter la croissance des plantes et les micro-organismes du sol, perturbant ainsi les écosystèmes.

Selon la base de données scientifiques d’écotoxicologie, les valeurs mesurées dans le Rhône et le Léman sont bien en-dessous des maximas indiqués pour la protection des écosystèmes.

Un suivi spécifique de l’impact sur les organismes aquatiques est en place à Genève.

Quel est l’impact du 1,2,4-triazole sur les cours d’eaux à Genève et la nappe phréatique du Genevois ?

Seul le Léman est concerné par cette la pollution au 1,2,4 triazole. 80% de l’eau potable consommée à Genève provient du Léman.

Des analyses sont en cours sur le Rhône genevois. Les autres cours d’eau du canton ne sont pas concernés par cette pollution.

La nappe du Genevois est la plus importante réserve souterraine d'eau potable du canton de Genève. Elle n’est pas touchée par cette la pollution au 1,2,4 triazole. Elle permet d’alimenter près de 20% de la région franco-valdo-genevoise en eau potable.

La molécule du 1,2,4-triazole va être intégrée au suivi de la qualité de l’eau des cours d’eau et du lac effectué en continu par l’office l’Office cantonal de l’eau.

Peut-on encore se baigner dans le Léman ?

Cette substance ne pose aucun risque par la baignade.

Les poissons du Léman ou du Rhône sont-ils propres à la consommation, y a-t-il des risques ?

La concentration retrouvée ne semble pas présenter un risque pour la population de poissons selon les évaluations d’écotoxicologie (INERIS). Des mesures de surveillance accrue sur les poissons sont mises en place.

Documentation complémentaire

Résumé du rapport du SCAHT

Lien vers la page d'information du canton du Valais

Lien vers la page d'information du canton de Vaud

Avis de l’ANSES


lead_fr: Plus de 65% des votants résidents inscrits au vote électronique ont voté par internet.

title_fr: Votation du 12 février 2017

content_fr:
Lors de la votation du 12 février 2017, le vote électronique était offert au total à 54'453 électrices et électeurs résidents sur le territoire cantonal et à l'étranger.

30'440 électeurs et électrices résidents dans le canton disposaient du canal de vote électronique à la suite de leur inscription. Cela représente une augmentation de 10'090 électeurs supplémentaires par rapport à la dernière votation de l'année 2016, soit une progression de 33% du nombre d'inscrits. Parmi les 30'440 électeurs résidents disposant de cette possibilité de voter en ligne, 65.19% des électeurs qui ont voté, ont utilisé le canal de vote électronique, soit 14'987 électeurs.

24'013 suisses de l'étranger disposaient également lors de cette votation de ce moyen de vote. 61.59% des électeurs qui ont voté, l'ont fait par le biais d'internet, soit 5'825 électeurs.

La campagne d'inscription s'est poursuivie durant la période précédant la votation du 12 février 2017, ce sont 6'252 électrices et électeurs supplémentaires qui ont demandé à pouvoir bénéficier à l'avenir du canal de vote électronique comme troisième canal d'expression politique. Ces 6'252 nouvelles inscriptions se rajoutent aux précédentes. Pour la votation du 21 mai 2017, 36'692 électeurs résidants pourront ainsi voter en ligne.

La campagne d'inscription est reconduite pour la votation du 21 mai 2017, les électrices et électeurs qui n'y seraient pas encore inscrits et qui désireraient en bénéficier pourront le faire pour les prochains scrutins, toutes les informations sont disponibles sur www.chvote.ch et le processus d'inscription sera également expliqué dans la brochure explicative cantonale de la votation du 21 mai 2017. A ce jour, selon la limitation fédérale, seuls 30% des électrices et électeurs peuvent utiliser le vote électronique.

Cette votation du 12 février 2017 marque le début de la 14ème année d'exploitation du système de vote électronique genevois CHVote et la 46ème opération électorale avec vote électronique dans le canton de Genève.

Pour tout complément d'information : Mme Anja Wyden Guelpa, chancelière d'Etat, 022 327 95 09.


title_fr: Votation du 12 février 2017: Plus de 65% des votants résidents inscrits au vote électronique ont voté par internet

content_fr:
Lors de la votation du 12 février 2017, le vote électronique était offert au total à 54'453 électrices et électeurs résidents sur le territoire cantonal et à l'étranger.

30'440 électeurs et électrices résidents dans le canton disposaient du canal de vote électronique à la suite de leur inscription. Cela représente une augmentation de 10'090 électeurs supplémentaires par rapport à la dernière votation de l'année 2016, soit une progression de 33% du nombre d'inscrits. Parmi les 30'440 électeurs résidents disposant de cette possibilité de voter en ligne, 65.19% des électeurs qui ont voté, ont utilisé le canal de vote électronique, soit 14'987 électeurs.

24'013 suisses de l'étranger disposaient également lors de cette votation de ce moyen de vote. 61.59% des électeurs qui ont voté, l'ont fait par le biais d'internet, soit 5'825 électeurs.

La campagne d'inscription s'est poursuivie durant la période précédant la votation du 12 février 2017, ce sont 6'252 électrices et électeurs supplémentaires qui ont demandé à pouvoir bénéficier à l'avenir du canal de vote électronique comme troisième canal d'expression politique. Ces 6'252 nouvelles inscriptions se rajoutent aux précédentes. Pour la votation du 21 mai 2017, 36'692 électeurs résidants pourront ainsi voter en ligne.

La campagne d'inscription est reconduite pour la votation du 21 mai 2017, les électrices et électeurs qui n'y seraient pas encore inscrits et qui désireraient en bénéficier pourront le faire pour les prochains scrutins, toutes les informations sont disponibles sur www.chvote.ch/inscription et le processus d'inscription sera également expliqué dans la brochure explicative cantonale de la votation du 21 mai 2017. A ce jour, selon la limitation fédérale, seuls 30% des électrices et électeurs peuvent utiliser le vote électronique.

Cette votation du 12 février 2017 marque le début de la 14ème année d'exploitation du système de vote électronique genevois CHVote et la 46ème opération électorale avec vote électronique dans le canton de Genève.

Pour tout complément d'information : Mme Anja Wyden Guelpa, chancelière d'Etat, 022 327 95 09


lead_fr: Les électrices et électeurs genevois et les Suissesses et Suisses de l'étranger des cantons de Bâle-Ville, Berne et Lucerne ont utilisé une nouvelle fois avec succès la nouvelle version du vote électronique genevois, CHVote.

title_fr: Votation du 14 juin 2015: Nouvelle utilisation réussie de CHVote, la plateforme de vote électronique

content_fr:
Cette plateforme, mise à jour et utilisée une première fois le 8 mars 2015, a également fait ses preuves lors des élections communales genevoises les 19 avril et 10 mai derniers. En effet, 29 communes genevoises sur 45 ont offert à cette occasion à leurs électrices et électeurs la possibilité de voter de manière électronique s'ils le souhaitaient lors de ces élections locales.

Grâce à cette nouvelle version, chaque électeur a la possibilité de voter depuis une tablette, voire un smartphone, mais il a surtout le moyen de contrôler que son vote a bien été transmis au système contenant l'urne officielle tel qu'il l'a exprimé et que ses choix n'ont pas été modifiés.

Pour ce 39e scrutin genevois en ligne et quatrième avec la version offrant la vérifiabilité individuelle dans le canton de Genève, 8923 personnes ont choisi de voter de manière électronique, soit 21.27% des suffrages exprimés dans les 16 communes admises au vote électronique et par l’électorat Genevois de l’étranger. Au total, 41'944 des 93'769 Genevois-e-s qui pouvaient utiliser le canal électronique ont pris part à cette votation, dont 8923 de manière électronique.

Les 72'353 électrices et électeurs des 16 communes d’Aire-la-Ville, Anières, Avusy, Bernex, Carouge, Chêne-Bougeries, Chêne-Bourg, Collonge-Bellerive, Cologny, Confignon, Grand-Saconnex, Meyrin, Onex, Perly-Certoux, Plan-les-Ouates et Vandœuvres, ainsi que les 21'416 Genevois-e-s de l’étranger pouvaient voter par voie électronique sur les quatre objets fédéraux et l'objet cantonal soumis au peuple ce dimanche 14 juin 2015. Lors de cette votation, 52.12% des Genevois-e-s de l'étranger et 14.82% des Genevois-e-s résident-e-s ont utilisé le canal électronique.

Le canal de vote électronique est le troisième canal de vote offert aux électeurs du canton de Genève. En termes d'utilisation, il s'agit du deuxième canal de vote.

Pour tout complément d'information : Mme Anja Wyden Guelpa, chancelière d'Etat, par l'intermédiaire de Mme Valérie Vulliez Boget, CHA, tél. 022 327 95 04.


title_fr: Votation du 25 septembre 2016: 12'159 personnes ont voté de manière électronique sur les différents objets soumis en votation

content_fr:
La votation du 25 septembre 2016 marque une nouvelle utilisation réussie (44ème) du vote électronique pour le canton de Genève. Les Genevois étaient appelés à se prononcer sur trois objets fédéraux et deux objets cantonaux. Les électeurs des communes de Meyrin et Vandoeuvres pouvaient également se prononcer de manière électronique sur leur objet communal.

Pour ce 44ème scrutin en ligne, 12'159 personnes sur les 102'463 électrices et électeurs qui pouvaient utiliser le canal électronique lors de cette votation ont choisi de voter par Internet, soit 26.9 %. Cela comprend, les électrices et électeurs des seize communes admises au vote électronique, les étrangers résidents des communes de Meyrin et Vandoeuvres et l’électorat genevois de l’étranger.

Les 79'164 électrices et électeurs des seize communes d’Aire-la-Ville, Anières, Avusy, Bernex, Carouge, Chêne-Bougeries, Chêne-Bourg, Collonge-Bellerive, Cologny, Confignon, Grand-Saconnex, Meyrin (dont les étrangers résidents), Onex, Perly-Certoux, Plan-les-Ouates et Vandoeuvres (dont les étrangers résidents), ainsi que les 23'299 Genevois-e-s de l’étranger pouvaient voter par voie électronique sur les trois objets fédéraux, les deux objets cantonaux et les objets communaux pour les électeurs des communes de Meyrin et Vandoeuvres. Lors de cette votation, 57.28% des Genevois-e-s de l'étranger ont utilisé le canal électronique.

Il s'agissait du dernier scrutin avec le vote électronique offert d'office à tous les électrices et électeurs des seize mêmes communes (mentionnées précédemment). En effet, dès la votation du 27 novembre 2016, seuls les électeurs qui ont demandé à s'inscrire au vote électronique dans le délai du 25 septembre disposeront de ce troisième canal. La campagne d'inscription au vote électronique sera poursuivie lors de votations du 27 novembre 2016 pour les votations à venir. Ce changement de pratique permet ainsi à toute électrice ou tout électeur qui le souhaite d'avoir accès au vote en ligne quel que soit son lieu de résidence dans le canton. A ce jour, seuls 30% des électeurs peuvent y avoir accès, mais d'ici 2019, ce moyen sera disponible pour 100% des électeurs. Il va de soi que les citoyens qui s'inscrivent au vote électronique pourront toujours voter s'ils le désirent au local de vote ou par correspondance.

Pour tout complément d'information : Mme Anja Wyden Guelpa, chancelière d'Etat, 022 327 95 09.


title_fr: Le vote électronique est le premier canal de vote à Genève pour les électeurs résidents inscrits et les Genevois de l'étranger

content_fr:
CHVote, le système de vote électronique genevois public et transparent a été offert le 21 mai dernier à plus de 90'000 électrices et électeurs des cantons de Genève, Bâle-Ville, Lucerne et Berne.

Lors de ce scrutin, 60,87% des 36'349 électrices et électeurs résidents inscrits et 60,50% des 24'526 électeurs suisses de l'étranger qui ont voté l'ont fait de manière électronique. 31,35% des électeurs résidents inscrits et 39,42% des Genevois de l'étranger ont opté pour le vote postal tandis que 7,78% des votants résidents inscrits et 0,08% des Genevois de l'étranger ont voté à l'urne. Ces chiffres confirment le canal de vote électronique comme premier canal pour les électeurs qui disposent de cet outil.

3'737 nouveaux électeurs se sont inscrits lors de la votation du 21 mai pour pouvoir bénéficier, dès la prochaine votation, le 24 septembre 2017, de ce canal de vote complémentaire qui permet de voter de manière simple, rapide et entièrement mobile. Les nouveaux inscrits se rajoutent à ceux bénéficiant déjà de ce canal de vote et ce seront donc 40'086 qui pourront en voter en ligne lors de la prochaine votation. La campagne d'inscription sera d’ailleurs reconduite pour cette votation. Les électrices et électeurs qui ne seraient pas encore inscrits et qui désireraient en bénéficier pourront le faire pour les prochains scrutins. Toutes les informations sont disponibles sur www.chvote.ch/inscription.


lead_fr: 12'159 personnes ont voté de manière électronique sur les différents objets soumis en votation.

title_fr: Votation du 25 septembre 2016


lead_fr: 69.1% des électeurs résidents inscrits au vote électronique ont voté par internet et forte augmentation du nombre d'inscrits au vote électronique.

title_fr: Votation du 27 nombre 2016: 69.1% des électeurs résidents inscrits au vote électronique ont voté par internet

content_fr:
Pour la 45ème fois, la plateforme de vote électronique CHVote a été utilisée avec succès lors de la votation du 27 septembre 2016. Il s'agit du premier scrutin ouvert à tous les votants du canton de Genève qui se sont inscrits à ce troisième canal de vote. 20'350 électrices et électeurs genevois ont souhaité en bénéficier lors des votations et des élections. Ces 20'350 électeurs résidents inscrits au vote électronique se rajoutent aux 23'592 électrices et électeurs résidant à l'étranger, ainsi qu'aux 37'679 étrangères et étrangers résidant en Ville de Genève qui étaient appelés à voter sur l'objet communal du 27 novembre 2016. Ce sont, au total, 81'621 électrices et électeurs qui disposaient de la possibilité de voter de manière électronique pour ce scrutin.

10'500 des 20'350 électrices et électeurs inscrits au vote électronique, ainsi que 5'129 des 23'592 Genevois-es de l’étranger ont participé à cette votation à travers le canal de vote électronique. Cela représente 69,1% des électrices et électeurs résidents inscrits qui ont voté et 59,6% pour les Genevoises et Genevois de l'étranger. Ces excellents taux d'utilisation démontrent que les citoyens genevois souhaitent pouvoir bénéficier de cette possibilité. Le gouvernement genevois est satisfait de constater que sa décision d'ouvrir le vote électronique sur inscription, à tous les électrices et électeurs résidents du canton, a rencontré un important succès. Jusqu'au 25 septembre 2016, seuls les électrices et électeurs des 16 mêmes communes genevoises bénéficiaient du canal de vote par internet. Le changement de pratique a permis à toute électrice ou électeur qui le souhaite de s'inscrire pour avoir accès au vote en ligne, quel que soit son lieu de résidence dans le canton.

Durant la période précédant la votation du 27 novembre 2016, 10'204 électrices et électeurs ont demandé à pouvoir bénéficier à l'avenir du canal de vote électronique comme troisième canal d'expression politique. Deux possibilités d'inscription étaient proposées: l'inscription en ligne (1'518 personnes) et la coche sur la carte de vote par correspondance (8'686 personnes). Ces 10'204 nouvelles inscriptions se rajoutent aux précédentes. A l’issue de ces deux campagnes d’inscription, se sont 30'554 personnes qui ont demandées à disposer du vote électronique. La campagne d'inscription est reconduite pour la votation du 12 février 2017, les électrices et électeurs qui n'y seraient pas encore inscrits et qui désireraient en bénéficier pourront le faire pour les prochains scrutins, toutes les informations sont disponibles sur www.chvote.ch/inscription.

A ce jour, selon la limitation fédérale, seuls 30% des électrices et électeurs peuvent utiliser le vote électronique. Le canton de Genève poursuit les développements pour obtenir l'accréditation fédérale qui permettra d'offrir ce canal de vote à 100% de l'électorat d'ici à fin 2018.

Parallèlement et considérant que la transparence du système est un devoir démocratique, le Conseil d’Etat genevois a décidé de publier sur internet le code de CHVote. La première partie du code source sera publiée fin 2016.

Après plus de 100 votations et élections menées avec plein succès à Genève, Bâle-Ville, Lucerne et Berne, le système sera prochainement utilisé par les cantons de Saint-Gall et Argovie qui ont choisi CHvote comme plateforme de vote électronique.