lead_fr: L'office cantonal des transports informe du démarrage prochain de chantiers impactant les déplacements.

title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 16 février 2026

content_fr:
Bernex: route de Lully / route de Soral

Dès le 16 février 2026 durant une semaine (entre 9h00 et 16h00 uniquement), une circulation alternée sera mise en place sur la route de Lully entre la route Alphonse-Ferrand et le chemin de la Léchaire, ainsi que sur la route de Soral entre l'intersection avec la route de Lully et le chemin des Oulaines, ce qui pourra entraîner des ralentissements dans le secteur.

Ces travaux permettront l'entretien des réseaux souterrains.

Maître d'ouvrage: Privé

Chêne-Bougeries / Cologny: chemin de la Gradelle / route Jean-Jacques Rigaud / chemin du Domaine-Patry

Dès le 18 février 2026 durant 3 semaines environ, une circulation alternée sera mise en place de 7h00 à 9h00 puis de 16h00 à 19h00 sur le tronçon du chemin de la Gradelle situé entre le chemin David Munier et le chemin de la Tulette, ce qui pourra entraîner des ralentissements dans le secteur.

Dès le 18 février 2026 durant 5 semaines et demi environ, le chemin Castan sera mis en impasse et l'accès à la route Jean-Jacques Rigaud se fera par le chemin de Beaumelon.

Dès le 23 février 2026 durant une semaine, le chemin du Domaine-Patry sera fermé à la circulation entre les n°8 et 8D, et l'accès au parking de la Migros se fera par le chemin de Grange-Canal. L'arrêt de bus «Gradelle» sera déplacé sur le chemin de la Gradelle et la route de Vandoeuvres.

Ces travaux permettront le renouvellement des réseaux et le réaménagement de ces axes, dans le cadre du projet de l'Axe de Frontenex qui a pour but de réaménager le réseau routier pour améliorer la circulation des bus et garantir la sécurité des usagers circulant sur cet axe.

Maîtres d'ouvrage: Office cantonal du génie civil / Commune de Chêne-Bougeries

Pour plus d'informations: avis de travaux

Chêne-Bougeries: route du Vallon

Dès le 16 février 2026 durant 12 semaines environ, une circulation alternée sera mise en place sur la route du Vallon, ce qui pourra entraîner des ralentissements dans le secteur.

Du 9 au 16 mars 2026 uniquement, l'avenue Jacques-Martin sera mise en impasse en direction de la route du Vallon, et l'accès à celle-ci se fera par l'avenue de l'Ermitage.

Ces travaux permettront l'entretien de la chaussée.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Pour plus d'informations: avis de travaux

Troinex: chemin de Drize

Dès le 16 février 2026 durant 2 semaines environ, la circulation sur le chemin de Drize sera coupée au niveau du n°22 et celle sur le chemin des Moulins-de-Drize le sera à la hauteur du pont traversant la Drize. Il conviendra de suivre les déviations indiquées. Les riverains pourront toutefois circuler à double sens de part et d’autre des fermetures.

Ces travaux permettront la construction de nouveaux logements, et en particulier le raccordement de ceux-ci aux réseaux d'électricité et d'eau.

Maître d'ouvrage: Privé

Pour plus d'informations: fiche-information

L’office cantonal des transports renforce son dispositif d’information: chaque chantier majeur est désormais accompagné d’une communication anticipée pour planifier au mieux vos déplacements. La coordination des chantiers est organisée afin de réduire les impacts sur la circulation.

Le site Internet avisdetravaux.ge.ch vous informe sur:

• dates et horaires des chantiers

• impacts sur la mobilité (voitures, piétons, transports publics, vélos)

• itinéraires de déviation

• planification de futurs chantiers

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, office cantonal des transports, ge-transports@etat.ge.ch, DSM, T. 022 546 87 00.


lead_fr: Autant d'objets urbains, de domaines ruraux ou d'ouvrages d'art qui incarnent la diversité du patrimoine genevois. Cette richesse culturelle, témoin de l'histoire architecturale et du développement territorial du canton, peut compter sur une stratégie claire de préservation. Sur la législature 2014-2018 (chiffres à fin 2017), le DALE et le Conseil d'Etat ont adopté pas moins de 74 arrêtés (dont 17 en 2017), toutes mesures de protection confondues, représentant 336 objets, dont 172 bâtiments. Dix plans de site ont aussi été entérinés depuis 2014. L'actualisation de la connaissance du patrimoine bâti cantonal bat son plein. En effet, un vaste programme de recensement architectural est en cours depuis 2015, avec d'ores et déjà 14'091 bâtiments identifiés dans neuf communes.

type_fr: Communiqués de presse

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Avec 336 objets protégés depuis 2014, le canton démontre sa volonté de préserver le patrimoine bâti et naturel genevois

content_fr:
Mesures de protection

Sur les 88'895 bâtiments que compte le canton de Genève, environ 16'000 (soit 18%) représentent un intérêt patrimonial. A fin 2017, 48% d'entre eux (7791 bâtiments) étaient au bénéfice d'une mesure de protection (classement, inscription à l’inventaire, plan de site), soit environ 8,7% de l’ensemble du parc bâti.

Le temps nécessaire aux procédures et au traitement des éventuels recours a permis de protéger 69 bâtiments en 2017 (172 sur la législature). Pour Antonio Hodgers, conseiller d'Etat chargé du DALE: "Aménager le territoire ne se fait pas sur une page blanche. Les bâtiments et sites de valeur à Genève doivent être protégés et intégrés dans les nouveaux quartiers, comme témoignage de l'histoire du canton."

Mesures de classement

Depuis le début de la législature, seize arrêtés concernant des mesures de classement ont été adoptés pour un total de six bâtiments, sans compter les douze sites palafittiques lacustres.

En 2017, deux bâtiments de nature très différente ont été classés. Il s'agit de "l'ancien domaine Perrot" à Pregny-Chambésy, comprenant la "Grande Maison", ses anciennes dépendances et les espaces dans lesquels ces bâtiments s'inscrivent (sur demande de l'association Patrimoine suisse Genève). Cette décision fait toutefois l'objet de recours. Le second arrêté protège le bâtiment central du Conseil oecuménique des Eglises (COE) au Grand-Saconnex et en particulier sa chapelle.

Inscriptions à l'inventaire

De 2014 à fin 2017, 56 arrêtés d'inscription à l'inventaire ont été adoptés, couvrant 114 bâtiments.

Sur 2017, treize décisions de mise à l'inventaire ont été entérinées. Il s'agit de deux jardins à Meyrin, de plusieurs domaines ruraux à Gy, Puplinge, Céligny et Chêne-Bougeries, d'une villa Heimatstil à Chêne-Bougeries et du temple de Genthod. Quatre bâtiments représentatifs du patrimoine du XXe siècle à Genève – section Petit-Saconnex ont aussi été protégés en 2017 (trois immeubles et l'ensemble pédagogique et scolaire situé au sein du parc de Geisendorf). Seule la décision concernant un immeuble locatif à Plainpalais fait l'objet d'un recours.

Il y a lieu de préciser que la mesure de protection de la villa de Frei et Hunziker à Collonge-Bellerive a été confirmée par le Tribunal en 2017 et que le Tribunal fédéral a également confirmé l'arrêté d'inscription à l'inventaire de la "Villa Wartmann" à Versoix.

Plans de site

Depuis le début de cette législature, pas moins de dix plans de site ont été adoptés par le Conseil d'Etat, dont trois en 2017 à Bardonnex, en ville de Genève – section Plainpalais et à Versoix. Ces trois plans de sites ont permis la mise sous protection de 52 bâtiments.

Recensement architectural du canton

L'office du patrimoine et des sites (OPS) a poursuivi son programme de recensement architectural exhaustif du canton de Genève, qui concerne tous les bâtiments construits avant 1985. Sur la législature en cours, la priorité a été donnée aux périmètres des grands projets de développement urbain. Ce recensement permettra de déterminer les bâtiments qui présentent un intérêt patrimonial, puis d’orienter les décisions. Depuis 2015, 14'091 bâtiments ont été recensés, dont 6334 rien qu'en 2017.

Zoom sur trois inscriptions à l'inventaire

L'ancien garage Fleury, situé aux Eaux-Vives, fut construit entre 1927 et 1928 pour la vente des automobiles du concessionnaire de la marque Peugeot à Genève. Il présente une structure en béton armé et son concept architectural est rationnel et moderne avec des éléments décoratifs de style « Art Déco ». Ce bâtiment a été surélevé et restauré avec soin en 2005.

L'école et le centre pédagogique de Geisendorf à Genève – section Petit-Saconnex ont été édifiés entre 1952 et 1971. Il s'agit de la première application du principe de l’école pavillonnaire à Genève. Bien que construits par étape, les bâtiments présentent une grande cohérence matérielle et architecturale. Cette réalisation est caractéristique de la production de l'architecte Paul Waltenspühl.

L'ancienne maison Wartmann a été réalisée en 1862. Le plan de cette villa de campagne, en excellent état, s’apparente aux « maisons-cube » en vogue à cette époque. Le jardin a, quant à lui, été relevé dans le cadre du recensement des parcs et jardins historiques ICOMOS et la parcelle se trouve en partie dans le périmètre protégé des rives de la Versoix.

Lien: carte des objets protégés, images et copyright des trois objets ci-dessus.

content_format: html


lead_fr: Les 26 projets nominés pour la 4e Distinction romande d'architecture (DRA IIII) ont été dévoilé ce jour par M. Francesco Della Casa, architecte cantonal à Genève, accompagné par la présidente du jury, Mme Yvette Jaggi, et des membres du comité d’organisation de la DRA IIII. Les projets nominés ont été sélectionnés parmi 313 réalisations réparties dans toute la Suisse romande. La remise de huit distinctions et de douze mentions, entièrement publique et gratuite, aura lieu samedi 29 septembre 2018 dès 17h au pavillon Sicli, en présence de nombreuses personnalités. A cette occasion, le public sera invité à voter pour son projet préféré. L'exposition des projets primés, ainsi que des visites guidées et conférences, se tiendront jusqu'au 14 octobre au pavillon Sicli.

title_fr: La 4e édition de la Distinction romande d'architecture (DRA IIII) dévoile les 26 projets nominés

content_fr:
Dans le cadre de la Quinzaine de l'urbanisme 2018, Genève accueille cette année la Distinction romande d'architecture (DRA) au pavillon Sicli. La DRA distingue des réalisations de qualité dans les domaines de l'architecture, de l'ingénierie civile et des ouvrages d'art, du paysagisme et des espaces publics. Elle répond ainsi pleinement aux exigences très fortes de la population en ce qui concerne la qualité de son environnement construit. Les visiteurs seront d'ailleurs appelé à élire leur projet préféré qui se verra décerner le prix du public. Le gagnant sera dévoilé lors de la dernière étape de l’exposition DRA IIII en Suisse romande en mai 2019 à Neuchâtel.

Cette année, ce sont 313 réalisations, portant sur la période allant du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2017, qui ont été évaluées par un jury d'experts présidé par Mme Yvette Jaggi, personnalité politique nationale, et dont le vice-président est M. Tony Fretton, architecte à Londres.

Parmi les 26 nominés de cette édition, citons par exemple le centre du village à Cressier (Fribourg), la salle polyvalente à Le Vaud (Vaud), la place du Vélodrome à la Jonction (Genève), la revitalisation de l'Aire (Genève), l'école de pédagogie curative Biel-Bienne (Berne), le réaménagement de la place de la gare à La Chaux-de-Fonds (Neuchâtel) ou encore l'école primaire de Châteauneuf-Conthey (Valais).

Qu'est-ce que la DRA?

La DRA concerne toute réalisation récente dans les cantons romands, y compris dans la partie francophone du canton de Berne. De cette façon seront honorés conjointement des maîtres d'ouvrage et des concepteurs qui, par leur orientation sensible pour la construction, ont contribué à la constitution d'un meilleur environnement construit. La DRA souhaite encourager et promouvoir, dans le public, le renforcement d’une culture de l’art de bâtir. Elle lance des campagnes de sensibilisation par des débats, des plates-formes de discussion, la presse, des publications ainsi que des événements telles qu'une exposition itinérante. Elle utilise tous ces moyens pour la promotion de l'architecture de la Suisse romande aux niveaux national et international.

La DRA est sensible aux réflexions liant les réalisations à leur cadre social et à l’environnement. Elle entre ainsi parfaitement en cohérence avec la volonté des autorités genevoises de promouvoir la qualité de vie au sein des quartiers, avec une cohabitation harmonieuse des formes bâties avec la nature environnante.

Organisation et composition de la DRA

Organisée à tour de rôle par les six cantons romands, la DRA a été créée en 2006 sous l’égide des architectes cantonaux de Suisse romande afin de faire rayonner la culture du bâti de notre région. Elle est décernée tous les quatre ans. La DRA se compose de membres ordinaires (associations et entités publiques*), de membres associés (Berne francophone, Fribourg, Genève, Jura, Neuchâtel, Vaud, Valais, ainsi que la plupart des villes romandes) et de membres individuels.

Un comité bénévole, représentatif des associations professionnelles, des cantons et de plusieurs villes romandes, organise le déroulement de la manifestation. Afin de renforcer les liens qui unissent l'architecture aux mondes politique, économique et culturel, ce comité invite des personnalités d'envergure à constituer un comité de patronage. Cette année, M. Alain Berset, président de la Confédération, en est le président, avec pour membre M. Antonio Hodgers, conseiller d'Etat genevois chargé du département du territoire.

Plus d'information sur la DRA IIII: https://dra4.ch/dra4/

Présentation des projets nominés (photos sur demande à l'adresse dt.information@etat.ge.ch).

*Liste des associations professionnelles et entités publiques:

AGA, Association genevoise d’architectes

AGI, Association genevoise des ingénieurs

ASAI, association suisse des architectes d’intérieur

FAI, Fédération des associations d’architectes et d’ingénieurs de Genève

FAS, Fédération des architectes suisses, sections romande et genevoise

FSAI, Fédération suisse des architectes indépendants, section romande

FSAP, Fédération suisse des architectes paysagistes, groupe romand

GPA-SO, Groupement professionnel des architectes de Suisse occidentale

HEAD, Haute école d’art et de design de Genève

HEPIA, Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture de Genève

MA, Maison de l’architecture de Genève

SIA, Société suisse des ingénieurs et des architectes, sections romandes et district francophone du canton de Berne

SWB, Schweizerischer Werkbund, Romandie


lead_fr: Dans le cadre de son rôle de coordinateur de la plateforme chantier mobilité (PCM), le département des infrastructures relaie le démarrage prochain de chantiers impactant les déplacements.

title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 16 janvier 2023

content_fr:
Genève: Avenue Appia

Dès le lundi 16 janvier 2023 pendant 8 mois environ, une circulation alternée sera mise en place sur cette avenue et des ralentissements pourront avoir lieu dans le secteur.

Les travaux concerneront les collecteurs d'eau ainsi que la pose d'un nouveau revêtement phonoabsorbant.

Pour plus d'informations: AGCM-Appia 01.23.docx (ge.ch)

Maître d'ouvrage: Ville de Genève

Meyrin: Avenue A.-F. Dubois

A partir du 16 janvier 2023 durant environ 5 mois, une circulation alternée sera ponctuellement mise en place sur cette route et les cheminements piétons seront temporairement redirigés en fonction des besoins du chantier.

L'aménagement de ce tronçon conduira à la création de pistes cyclables, et permettra ainsi de sécuriser les voies de circulation dédiées aux cycles et aux piétons.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Avenue A.-F. Dubois | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Versoix: Route de l'Etraz

A partir du 16 janvier 2023 durant 3 mois environ, des travaux sur les réseaux vont entraîner une circulation alternée et des ralentissements dans ce secteur.

Pour plus d'informations sur les chantiers des SIG, veuillez consulter le site Internet: Chantiers : carte et informations | SIG (sig-ge.ch)

Maître d'ouvrage: SIG

Grand-Saconnex: Tunnel de Ferney

Pour pouvoir procéder à des travaux d'entretien du tunnel, l'ouvrage sera fermé entre 20h30 et 5h00 la nuit du 16 au 17 janvier 2023. Des déviations seront installées.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Veyrier: Route de Vessy (étape 1.1)

Dès le 16 janvier 2023, durant une semaine environ, des modifications de circulation auront lieu entre 9h et 16h au niveau du giratoire route de Veyrier / route de Vessy.

Ces travaux s'inscrivent dans le cadre du réaménagement de la route de Vessy, en vue du prolongement de la ligne urbaine Champel - Grands Esserts.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Route de Vessy (étape 1.1) | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, DI, ge-transports@etat.ge.ch, T. 022 546 87 00.


type_fr: Documents d'information

title_fr: 4ème bulletin des économies d'énergie : gaz et électricité

content_fr:
Chaque mois, ce bulletin fait la synthèse de l'économie et de la consommation de gaz et d'électricité dans le canton de Genève.

Consultez les derniers bulletins !

En savoir plus sur les potentiels d'économies d'énergie:

actionenergie.ge.ch

www.energie-environnement.ch

type_harmonized: news


lead_fr: La plateforme "Genève Région-Terre Avenir" (GRTA) met à l'honneur les cuisiniers des restaurants collectifs et privés labellisés GRTA à travers le concours "Les Toqués de GRTA". Ce show journalier met en concours quatorze candidats pour obtenir l'œuf d'or. Le thème à défendre: on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs! Venez découvrir les gagnants lors de la finale le 9 novembre!

title_fr: 4ème édition du concours de cuisine "Les Toqués de GRTA" aux Automnales

content_fr:
4ème édition du concours Les Toqués de GRTA

Le concours de cuisine LesToqués de GRTA est animé par Anita Lalubie, cheffe. Un jury d'exception, composé à la fois de cuisiniers professionnels et de personnalités a été choisi pour déguster et évaluer les plats réalisés par nos chefs cuisiniers. Les Toqués sont présents sur leur stand cuisine A74 de Palexpo jusqu'au vendredi 9 novembre 2018, dès 17h30.

Ce vendredi 9 novembre, la finale du concours aura lieu à 11h30 et la remise des prix à 16h30, à l'occasion de la labellisation GRTA des restaurants collectifs et privés 2018. M. Antonio Hodgers, président du Conseil d'Etat, chargé du département du territoire, et Mme Patricia Bidaux, présidente de la commission technique GRTA, remettront les certificats aux nouveaux restaurants labellisés ainsi que les prix aux trois gagnants du concours.

Qui a dit que les menus GRTA étaient réservés aux grands? Les enfants âgés de 6 à 12 ans auront la possibilité de s'adonner au plaisir de cuisiner local le samedi 10 et le dimanche 11 novembre de 13h00 à 17h00.

Une plateforme pour valoriser la production locale

La plateforme GRTA est gérée par l'Association pour la gestion de la plateforme de promotion et de distribution GRTA. Cette association a été créée en 2013 dans le cadre d'un large projet de développement régional agricole genevois. Son comité de gestion se compose des membres fondateurs de la plateforme, soit: le Cercle des agriculteurs de Genève et environs, les Laiteries réunies de Genève et l’Union maraîchère de Genève, d'un partenaire distributeur, d'un représentant des producteurs GRTA, d'un représentant des utilisateurs du circuit HoReCa, d'une représentante des communes et d'un représentant de l'office cantonal de l'agriculture et de la nature (OCAN).

La plateforme interactive regroupe plus de septante fournisseurs et 384 restaurants labellisés GRTA. Elle permet aux producteurs de connaître les demandes des cuisiniers et acheteurs et d'adapter leur production en fonction. Cet outil joue un rôle de régulateur de l'offre et favorise l'évolution et la mise en valeur des produits GRTA.

GRTA au menu de la restauration collective : le succès continue !

La marque de garantie GRTA labellise trente nouveaux restaurants collectifs publics et privés, soit un total de 384 restaurants collectifs labellisés depuis 2013qui s'engagent à proposer deux à trois produits GRTA dans leurs offres journalières. Ces restaurants représentent un lieu de consommation et de sensibilisation important représentant plus de 14 millions de repas servis par année.

Un succès qui confirme la demande croissante des consommateurs en produits locau : 86% des Genevois-es souhaitent consommer plus de produits du terroir selon le sondage mené par l’institut Demoscope. Cette volonté de la population genevoise s’est également fortement exprimée lors des initiatives fédérales sur la souveraineté alimentaire et l’alimentation équitable.

<img alt src="image/png;base64,[encoded data, 40824 characters]">

Consulter la liste des restaurants publics et privés labellisés GRTA en 2018


type_fr: Synthèses

title_fr: Indicateur 7 : Orientations après le préqualifiant

content_fr:
La mise en place de FO18 a considérablement étendu les effectifs des programmes de préqualification, mais aussi leur périmètre d'intervention ainsi que la diversité des mesures proposées aux jeunes à risque de décrochage. Au-delà de cette diversité, tous les programmes de préqualification s'activent autour de l'augmentation ou de la restauration des performances scolaires, de l'orientation, du soutien socio-éducatif (remobilisation, engagement dans un processus de formation) et de l'expérience professionnelle (stages en entreprises ou en écoles professionnelles).

Cet indicateur rend compte des parcours des jeunes (souvent mineurs, mais pas seulement) qui, lors de la transition I, fréquentent l'une ou l'autre de ces structures, parfois de manière itérative.

Version détaillée en pdf

Population de référence

L'ensemble des jeunes inscrits (au 31.12) dans un programme du DIP proposant des mesures de préqualification, y compris les programmes relevant d'autres instances (publiques ou privées) qui participent au partenariat avec le DIP, partenariat institué par le groupe de concertation EQIP-FO18, dès 2019. La majorité des jeunes concernés ont moins de 18 ans, mais une grande partie des programmes de préqualification accueille également des jeunes au-delà de la majorité.

En 2023-24, environ un tiers des élèves du préqualifiant ont rejoint directement une filière certifiante du secondaire II

Pour la cohorte en préqualifiant de l'année scolaire 2023-24, un tiers environ rejoint une formation certifiante l'année suivante et la même proportion poursuit sa formation par une autre mesure de préqualification. C'est d'ailleurs une obligation pour les mineurs. Deux jeunes sur dix sont restés sans formation à l'issue de cette année. Depuis l’obligation de formation jusqu’à 18 ans (FO18), ces proportions varient peu d'une année à l'autre. On constate toutefois une diminution faible, mais constante de la part de celles et ceux qui entrent dans une formation qualifiante, ainsi qu'une diminution des décrochages, mais au prix d'une augmentation des jeunes qui restent une deuxième année dans le préqualifiant. Les autres orientations (formations privées ou spécialisées notamment) sont très marginales (Fig. 7.2).

Pour en savoir plus

Les programmes de préqualification sont décrits notamment sur le site : https://edu.ge.ch/enseignement/esii-enseignement-secondaire-ii/transition

Sources

Les données sont extraites de la base de données scolaires du DIP (nBDS).

Références bibliographiques

Mouad, R., Rastoldo, F. et Scalambrin, L. (2024). Jeunes en situation difficile de formation : analyser leurs parcours et comprendre leurs discours. In Di Paola, V. et Guitton, C (Ed.). Crises et transitions : quelles données pour quelles analyses ? XXIXe journées du longitudinal(pp. 237-248).

Cecchini, A., Scalambrin, L. (2023). « J’essaie de trouver pour mon futur… ». Expériences des jeunes qui fréquentent une structure de préqualification.
Note d’information du SRED, No 84picture_as_pdf
. Genève : SRED.

Rastoldo, F. (2021).
Évolution de la formation duale à Genève : quelques balisespicture_as_pdf. Genève : SRED.

Ducrey, F., Hrizi, Y. et Mouad, R. (2019).
Les dispositifs de transition de l'enseignement secondaire II à Genèvepicture_as_pdf
. Genève : SRED.

Y. Hrizi, R. Mouad, Petrucci, F. et Rastoldo, F. (2015). Les parcours de formation des jeunes en difficultés à la fin du cycle d'orientation.Note d’information du SRED, No 65picture_as_pdf
.  Genève: SRED.


lead_fr: ide au remplissage de la demande de rectification de l’imposition à la source concernant les revenus de l’année 2024. Voir aussi Pourquoi demander la rectification impôt source (DRIS)? Quand demander ou annoncer une Taxation Ordinaire Ultérieure?

type_fr: Guides

title_fr: Aide au remplissage du formulaire DRIS/TOU concernant les revenus 2024


title_fr: 60 élèves de maturité professionnelle à l'Hôtel de Ville

content_fr:
Chaque année, au moment de la rentrée, la Chancellerie d'Etat accueille les nouveaux élèves de maturité professionnel afin de leur expliquer le fonctionnement des Institutions, de l'Etat et de l'administration genevoises.

Cette année, cette visite a eu lieu le vendredi 10 septembre 1999. Une soixantaine de nouveaux élèves de maturité professionnelle sont ainsi venus s'asseoir sur les bancs de la salle du Grand Conseil, puis ont pu visiter les salles historiques de l'Hôtel de Ville: la salle du Conseil d'Etat et la salle de l'Alabama où fut fondée la Croix-Rouge au XIXe siècle.

Nous publions ci-dessous quelques photos de cette visite.

Information

Chancellerie d'Etat


lead_fr: Le Prix BD Zoom 2018 a été attribué à Christophe Dubois pour son album Ter – l'étranger (Editions Daniel Maghen) réalisé en collaboration avec le scénariste Rodolphe. L'auteur a reçu le Prix BD Zoom 2018 des mains de M. Igor Joly, délégué général de la Fondation BNP Paribas Suisse, partenaire fondateur, en présence de Mme Anne Emery-Torracinta, conseillère d'Etat chargée du département de l’instruction publique, de la culture et du sport (DIP). Ce prix, dont le jury rassemble quelque 600 élèves de l'enseignement secondaire II, met en valeur la vitalité et la richesse de la bande dessinée romande.

title_fr: 600 élèves ont choisi le lauréat 2018 du Prix BD Zoom

content_fr:
Annoncé publiquement ce jour à 17h15 sur la scène de la BD du Salon du livre, le Prix BD Zoom a permis à des classes de différentes filières du DIP de se rencontrer à Palexpo, d'échanger pendant nonante minutes avant d’élire leur œuvre favorite. Les élèves ont choisi Ter – l'étranger parmi le trio d'albums finalistes, qui comprenait aussi Premiers pas de Victor Lejeune (Editions Atrabile) et Souvenirs de Damas de Pitch Comment (Editions D+P, Delémont'BD, Pages d'encre).

Comme le dit une notice réalisée dans le cadre du projet par des élèves de l'ECG Ella-Maillart au sujet de Ter – l'étranger : "Sur «TER», un lieu mystérieux dans l’espace, Pip, un chercheur de trésors fouille les recoins des cimetières. D’une tombe va soudain surgir un homme, bien vivant, mais privé de souvenirs et de paroles. Ramené à la ville, ce personnage intrigant va bientôt être nommé «Mandor» par la petite communauté d’amis qui va l’accueillir : il va en effet se montrer très habile de ses mains dans la réparation de toute une série d’objets abandonnés, qui traînent un peu partout dans la maison… (…). Dans un style réaliste, Dubois nous propose une BD de science-fiction d’assez grand format, luxueusement éditée. Les couleurs brillantes, aux dégradés magnifiques, ainsi que le trait fin du dessin créent une belle harmonie visuelle".

Les élèves inscrits au jury du Prix BD Zoom ont eu trois mois pour lire et commenter les ouvrages puis rencontrer les professionnel-le-s de l'illustration et du scénario, dialoguer avec des acteurs culturels locaux et découvrir la pratique de cet art dans le cadre d'ateliers.

En plus de son intérêt pédagogique, le Prix BD Zoom a favorisé la collaboration entre différentes entités du DIP, soit le CFP Arts et les apprentis de commerce de l'ECG Aimée-Stitelmann.

Ce prix reflète parfaitement la philosophie du programme Ecole&Culture qui incite chaque élève à la pratique culturelle. Dans ce cadre, BD Zoom vient compléter le dispositif de soutien cantonal à la chaîne du livre et rappeler l'importance de l'illustration, de la bande dessinée et de l’affiche genevoises.

Doté d'un montant de 10'000 francs, le prix BD Zoom constitue enfin un exemple original de partenariat public-privé entre la Fondation BNP Paribas Suisse, partenaire fondateur, et le DIP. La Fondation s’est engagée pour une durée d’au moins trois ans. Ce projet s’inscrit dans la lignée de ses actions en faveur de l’éducation, de l’inclusion sociale et de la valorisation de la culture locale.

www.prixbdzoom.ch
Dossier de presse


lead_fr: En juin 2023, la population genevoise votait l’intégration d’un nouveau droit fondamental à l’intégrité numérique dans la constitution du canton. Y est donné mandat à l’Etat de sensibiliser la population aux grands enjeux du numérique. Les technologies se développent en effet à un rythme exponentiel et se déploient à toute vitesse dans nos sociétés. Pour interroger les choix de sociétés et imaginer ensemble le futur que nous souhaitons, l’Etat de Genève, l'Institut des Hautes Études Internationales et de Développement (IHEID), la HES-SO Genève, l'Université de Genève et le Pôle de création numérique lancent «Technologies et futurs de nos sociétés», un ciné-club mensuel aux Cinémas du Grütli ouvert au grand public.

title_fr: Le 7ème art au service d'une transition numérique inclusive à Genève

content_fr:
Pour réfléchir à l'impact de la technologie sur notre société, en explorant les perspectives futures, tout en partant de la réalité d’aujourd’hui, ce ciné-club unique présentera chaque mois, un film choisi avec passion, venant du monde entier, allant des œuvres classiques aux créations contemporaines, toutes mettant en lumière la relation complexe entre la technologie et la société. Après chaque projection, une discussion animée par une chercheuse ou un chercheur de premier plan permettra de discuter des implications futures des technologies présentées.

"Technologies et futurs de nos sociétés" est bien plus qu'un ciné-club, c'est un espace où les esprits curieux se rassemblent pour explorer les futurs possibles, pour comprendre comment les avancées technologiques transforment nos vies et notre société. C’est aussi le lieu du plaisir cinéphile, riche en émotions et en échanges. Chacune et chacun peut participer à ces soirées captivantes où le cinéma devient un catalyseur de discussions et où l'avenir se dessine à travers l'écran. Partager ses idées et ses préoccupations dans une salle de cinéma, en compagnie d'experts et d’amateurs, autour d’un film de qualité.

La première séance aura lieu le 15 novembre 2023 à 20h00. Suite à la projection du film Her, de Spike Jonze, trois intervenants, Giovanna Di Marzo Serugendo, de l'Université de Genève, Jérôme Duberry, de l'IHEID, et Anthony Masure, de la HEAD Genève (HES-SO Genève), mèneront une discussion sur la présence de l'intelligence artificielle dans nos vies. Le cycle suivant sera lancé sur la période janvier à juin 2024.

Descriptif du ciné-club

Billets en ligne ou sur place le soir même.

Pour toute information complémentaire:

Etat de Genève: Alexander Barclay, délégué au numérique du canton, DIN, T. 022 388 08 73;

Cinémas du Grütli: Alfio di Guardo, conseiller en programmation, T. 022 320 78 78;

Institut des Hautes Études Internationales et de Développement: Jérôme Duberry, directeur exécutif du tech hub, T. 022 908 57 00;

HES-SO Genève: Aurélien Fiévez, responsable de la stratégie numérique, T. 022 558 51 96;

Université de Genève: Jasmine Champenois, directrice de la formation et des étudiant-es, T. 022 379 72 41;

Pôle de création numérique: Emmanuel Cuénod, directeur, T. 079 681 54 27.


lead_fr: L’édition 2025 des États généraux de la santé s’est tenue ce jour dans les locaux de l’IMAD à Lancy-Pont-Rouge. Elle a rassemblé plus de 150 représentantes et représentants du système de santé genevois autour d’un thème central : la trajectoire de santé, de la prévention à l’accès aux soins, en passant par la détection.

title_fr: 7ème édition des États généraux de la santé – Un rendez-vous pour repenser le système de santé genevois

content_fr:
Organisé par le Département de la santé et des mobilités (DSM), pour lui l’Office cantonal de la santé (OCS), en partenariat avec les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), l’Institution genevoise de maintien à domicile (IMAD), l’Association des cliniques privées genevoises (Genève-Cliniques) et l’Association des médecins de Genève (AMGe), cet événement vise à développer une approche intégrée et coordonnée du parcours de santé.

Une ambition collective : concilier trajectoires individuelles et santé communautaire

La journée s’est articulée autour d’un fil conducteur: repenser les parcours de santé à l’échelle de Genève, en dépassant les cloisonnements qui peuvent exister entre le domaine des soins et les institutions qui les délivrent. De la prévention au traitement, de la détection à l’accompagnement, les échanges ont permis de dresser un état des lieux lucide et de formuler des pistes concrètes.

« Le système de santé de demain ne pourra se construire que dans le dialogue, l’anticipation et la coopération. Ces États généraux démontrent qu’il est possible de réunir, d’écouter et d’agir collectivement. »

– Pierre Maudet, Conseiller d’Etat en charge de la santé et des mobilités.

Quatre conférences, quatre temps forts

Les conférences de la journée ont permis d’ouvrir les débats sur les grands leviers de transformation du système que sont en particulier le renforcement de la prévention et de la coordination des aspects économiques.

Lors de son intervention d’ouverture sur le thème « La prévention: le meilleur outil pour les défis du système de santé de demain », Mme la Dre Agnès Buzyn, Professeure des Universités et Ministre française des Solidarités et de la Santé de 2017 à 2020 a souligné l’urgence d’investir davantage dans la prévention, tant en moyens financiers qu’en termes de soutien politique, en repensant les modèles économiques de la santé.

Mme Isabelle Magnin, Directrice de l’engagement client pour VIVA, a pour sa part abordé le thème de la détection précoce des vulnérabilités. La table de ronde qui s’en est suivie a mis en lumière la nécessité de mieux comprendre les parcours de vie pour répondre de manière efficiente aux enjeux des vulnérabilités. Les intervenants ont insisté sur deux d'entre eux : les inégalités sociales face aux campagnes de dépistage d’un côté, et le risque de sur-dépistage de l’autre.

La troisième conférence a porté sur l’économie et les réseaux de soins, au cours de laquelle Prof. Friederike J.S Thilo a présenté les activités du Swiss Center for Care@home de la Haute école spécialisée de Berne. Les échanges qui s’en sont suivis ont portés sur le rôle structurant des référents de soins, le nécessité de renforcement de la formation des soignantes et soignants en amont de l’hospitalisation et des pratiques collaboratives interprofessionnelles.

Me Andreas Faller, avocat spécialisé en droit de la santé est intervenu lors de la quatrième conférence sur le thème « Améliorer la qualité et freiner la hausse des coûts : une contradiction ? » ouvrant des discussions sur le changement de paradigme requis pour renforcer la logique de réseau de soins. Le rôle de l’Etat, en développant des politiques de santé de proximité à partir de données de terrain, a été souligné, ainsi que l’opportunité de créer une masse critique d’expériences réussies.

Ces interventions étaient suivies de tables rondes mêlant experts médicaux, responsables institutionnels, représentants du monde académique et assureurs, avec pour objectif de partager les expériences et d’explorer des pistes concrètes.

Une gouvernance interinstitutionnelle en action

Portée par un comité d’organisation composé des directions de l’IMAD, des HUG, de Genève-Cliniques, de l’AMGe et de l’OCS, la 7ème édition des Etats généraux de la santé 2025 a permis de mettre en lumière la complémentarité des acteurs publics, privés et communautaires dans les politiques de la santé. Les participants et participantes ont démontré une volonté partagée de construire un réseau de santé solide, humain et durable.

L’événement s’est tenu dans les locaux de l’IMAD, institution pionnière dans le maintien à domicile ayant pour mission de promouvoir la santé et le bien-être de la population à tout âge, en mettant l'accent sur l'autonomie et la qualité de vie de chacun ainsi que la prévention, l’orientation et la coordination en proximité en partenariat avec le réseau de santé genevois.

« La complémentarité est une dimension essentielle de la collaboration entre tous les acteurs du réseau de santé. En travaillant ensemble, en proximité et de manière coordonnée, nous préservons l’autonomie et la qualité de vie des personnes fragilisées en leur permettant de rester à domicile et garder le lien avec ce qui leur est cher. »

– Marie Da Roxa, directrice générale, IMAD

Une dynamique pérenne

Les actes des États généraux, les fresques graphiques, les synthèses des tables rondes et un film récapitulatif seront publiés en juillet sur le site officiel https://www.ge.ch/evenement/etats-generaux-sante-2025.

Département de la santé et des mobilités : Marc-André Siegrist, secrétaire général adjoint, marc-andre.siegrist@etat.ge.ch, Tél. 079 623 38 18


title_fr: Indicateur 8 : Taux de certification après le préqualifiant

content_fr:
Une des finalités de la formation obligatoire jusqu'à 18 ans (FO18),au-delà de maintenir les jeunes dans le système de formation, est d'augmenter les chances d'obtenir une certification pour les publics les plus fragiles. L'indicateur présenté ici a donc pour objectif de mesurer la proportion de jeunes qui parviennent à décrocher un premier diplôme après un passage par une formation préqualifiante. La réalisation de cet indicateur nécessite une approche longitudinale, avec un suivi de cohortes sur plusieurs années, qui est réactualisé annuellement. Pour la situation de départ, quatre cohortes sur six antérieures à la mise en place de FO18 ans ont été retenues. C'est dans la durée qu'il sera possible d'estimer les différences (ou l'absence de différences) dans les parcours de formation couronnés par une certification, consécutive à la mise en œuvre de FO18.

Version détaillée en pdf

Population de référence

L'ensemble des jeunes inscrits (au 31.12) dans un programme du DIP proposant des mesures de préqualification, y compris les programmes relevant d'autres instances (publiques ou privées) qui participent au partenariat avec le DIP, partenariat institué par le groupe de concertation EQIP-FO18, dès 2019. La majorité des jeunes concernés ont moins de 18 ans, mais une grande partie des programmes de préqualification accueille également des jeunes au-delà de la majorité.

Depuis l'instauration de FO18, les jeunes peuvent fréquenter des mesures de préqualification successivement pour plusieurs années. Le suivi longitudinal présenté ici commence la dernière année durant laquelle l'élève a fréquenté une mesure de préqualification.

Légère tendance à la hausse du taux de certification après le préqualifiant pour les volées 2017-18, mais qui ne semble pas se poursuivre les années suivantes

Le suivi de deux cohortes montre que près de la moitié des jeunes obtiennent un diplôme dans les huit années qui suivent leur sortie du préqualifiant (Fig. 8.1). Le taux de certification est légèrement plus élevé pour la cohorte 2017-18 (55% après 7 ans) que pour les précédentes (environ la moitié après 8 ans). Il s'agit des jeunes qui ont poursuivi une formation (parfois avec des redoublements ou des réorientations), mais aussi de jeunes qui sont revenus à une formation (dans certains cas à une formation pour adultes) après un temps de décrochage, parfois de plusieurs années. Ce taux est donc encore susceptible d'évoluer dans les années à venir.

La comparaison de l'évolution des taux de certification année après année des cohortes plus récentes montre des résultats assez proches, mais avec une légère tendance à une certification plus nombreuse et plus rapide, particulièrement pour les volées 2017-18 et 2018-19 (à T+6 ou T+7). Cependant, cette tendance est moins marquée pour les volées à partir de 2019-20 qui se rapprochent davantage des volées antérieures à 2018-19. En raison des contraintes liées aux analyses longitudinales, des comparaisons plus complètes ne seront disponibles que lorsque les jeunes des autres cohortes auront quitté les mesures de préqualification depuis huit ans.

Des huit cohortes présentées ci-dessus (Fig. 8.1), seules les quatre dernières sont formellement, dès le début, affectées par la mise en œuvre de FO18. Avec cinq ans de recul, la volée 2018-19 montre un taux de certification légèrement plus élevé que les autres (34% des jeunes certifiés vs 32% en moyenne sur les cohortes précédentes). Rappelons qu'en nombre absolu, le nombre de jeunes qui obtiennent un titre dans les cinq ans est passé de 93 (en moyenne sur 4 cohortes) à 142 (pour la cohorte 2018-19), soit une augmentation de 53%.

Pour en savoir plus

Les programmes de préqualification sont décrits notamment sur le site : https://edu.ge.ch/enseignement/esii-enseignement-secondaire-ii/transition

Sources

Les données sont extraites de la base de données scolaires du DIP (nBDS).

Références bibliographiques

Mouad, R., Rastoldo, F., et Scalambrin, L. (2024). Jeunes en situation difficile de formation : analyser leurs parcours et comprendre leurs discours. In Di Paola, V. et Guitton, C (Ed.). Crises et transitions : quelles données pour quelles analyses ? XXIXe journées du longitudinal (pp. 237-248).

SRED.
Repères et indicateurs statistiques, G1. Première et deuxième certification de niveau secondaire IIpicture_as_pdf
. Genève: SRED.


lead_fr: En 2023, la Suisse fête les 175 ans de la constitution de 1848, qui marque la création de l'Etat fédéral. Du 7 au 14 octobre, Genève s’associe à cet anniversaire et propose de célébrer la démocratie pendant une semaine, à travers une quarantaine d’événements, organisés par presque autant de partenaires.

title_fr: 9e édition de la Semaine de la démocratie: du 7 au 14 octobre, Genève célèbre la démocratie

content_fr:
Depuis 2015, la Semaine de la démocratie ambitionne de sensibiliser tout un chacun aux défis que rencontre celle-ci. Ce thème est plus que jamais d’actualité, à l’heure où la situation internationale montre à quel point la démocratie n'est pas acquise et constitue un bien précieux qu'il faut cultiver et faire vivre. On l’observe en effet, notre système politique est menacé, attaqué même là où on n’imaginait pas que cela puisse se produire – dans les plus grandes démocraties du monde.

Outre les événements spécifiquement destinés aux écoles du canton, le programme de l’édition 2023 s’adresse au grand public avec des conférences, portes ouvertes, rencontres, visites guidées, tables rondes, projections, ateliers ou débats qui, tous, célébreront les 175 ans de la Suisse moderne.

Parmi les thématiques abordées lors de cette neuvième édition:

Les défis posés par l’émergence de l’intelligence artificielle, avec une journée entière consacrée à cette thématique le 12 octobre. En point d’orgue : une conférence-débat du professeur Urs Gasser intitulée "From Web to AI: Navigating Digital Democracy" à la Maison de la Paix;

La participation politique des jeunes, avec notamment le débat "Démocratie locale et participation des jeunes" et la table ronde "La philanthropie, partenaire de l’engagement démocratique des jeunes", en présence de la conseillère d’Etat Delphine Bachmann, le 11 octobre à la Maison de la Paix;

Les élections fédérales, moment fort de la démocratie helvétique, avec une séance d’information publique le 10 octobre à la salle communale du Petit-Lancy et un débat "Féminisons la démocratie" le 9 octobre à la Maison internationale des associations en présence de candidates aux Chambres fédérales;

Le fonctionnement des institutions, avec des séances fictives du Conseil d’Etat et du Grand Conseil et la visite des salles historiques de l’Hôtel de Ville à l’occasion de la journée portes ouvertes du 7 octobre en présence de membres du Conseil d’Etat et de la présidente du Grand Conseil;

L’avenir de la démocratie, avec un atelier "Imaginer la démocratie à Genève en 2040", qui permettra au public de se confronter à des scénarios prospectifs le 7 octobre à l’Hôtel-de-Ville;

L’importance de la liberté d’expression, avec une projection-débat du documentaire "Price of Truth" sur le prix Nobel de la paix Dimitry Muratov, en présence du réalisateur, le 13 octobre à la Maison de la Paix;

Les démarches participatives, avec deux formations de "sensibilisation à la délibération citoyenne" dans les communes de Vernier et Lancy; ainsi que deux débats publics organisés le 10 octobre au Pavillon Sicli, le premier sur la suite donnée aux mesures du Forum Citoyen en présence de deux conseillers d'Etat et le second sur le thème "Assemblée citoyenne: regards croisés". La Maison Rousseau et Littérature propose deux volets consacrés au contrat social du 21ème siècle, ainsi qu’une mise à l’honneur de l’action sociale à Genève, déployée sur quatre générations, de ses prémisses jusqu’à aujourd’hui;

L’engagement en politique, qui propose des rencontres avec des personnes élues de communes genevoises.

Tous les événements sont gratuits et ouverts à la population.

Le programme complet, une présentation des événements et des partenaires sont disponibles en ligne sur www.ge.ch

La liste de l’ensemble des partenaires par ordre alphabétique:

3DD - espace de concertation, Avenir suisse, Bureau de la promotion de l’égalité et de prévention des violences  (BPEV-DF), Bureau de l’intégration à la citoyenneté (BIC-DCS), Campus pour la démocratie, Centre Albert Hirschman sur la démocratie – IHEID, Centre en philanthropie - UNIGE, Centre de liaison des associations féminines genevoises (CLAFG), chancellerie d’Etat, Château de Prangins – Musée national suisse, Commune de Meinier, Commune de Puplinge, Commune de Troinex, département des institutions et du numérique (DIN), département de l’instruction publique et de la jeunesse (DIP), Direction générale du développement économique (DGDERI – DEE), Engage.ch, Fédération suisse du parlement des jeunes (FSPJ), Fondation Kofi Annan, Freedom Cartoonists Foundation, Genève débat, Genève ville vivante, Grand Conseil, Haute Ecole de Gestion de Genève (HEG), Institut de la citoyenneté – UNIGE, Maison internationale des associations (MIA), Maison Rousseau et Littérature (MRL), MAH – Maison Tavel, Office urbanisme (DT), Parlement des jeunes genevois (PJG), Pouvoir Judiciaire, Swissfoundations, Techhub – IHEID, TSHM Salève, Ville de Carouge, Ville de Lancy, Ville de Genève, Ville de Vernier.

Pour toute information complémentaire: Mme Valérie Vulliez Boget, secrétaire générale adjointe, CHA, T. 022 327 95 04.


lead_fr: Du champ à l'assiette, mangez local et de saison!

type_fr: Autres communiqués

title_fr: Semaine du goût - 13 au 29 septembre 2018

content_fr:
Cette année encore, la Ville et le canton de Genève s’unissent pour célébrer le goût et mettre en valeur l’exceptionnelle richesse de notre patrimoine gastronomique.

Durant 10 jours, avec la participation de 65 restaurants, et à travers l’organisation de nombreuses dégustations, d’apéritifs et de discussions, la Semaine du Goût nous rappelle l’importance d’une alimentation locale, de saison et de qualité.

Parmi les nombreux activités de cette semaine, deux évènements sont à souligner :

Samedi 15 septembre : lancement officiel dans le cadre du Festival du Terroir à la Ferme de Budé, en présence de Messieurs les Conseillers d'Etat Antonio Hodgers et Mauro Poggia;

Jeudi 27 septembre : cérémonie de remise des prix du concours au Palais Eynard (inscription obligatoire)

Découvrez le programme de la Semaine du goût!


lead_fr: Aux SwissSkills 2025, Genève va renforcer l’image de l’apprentissage, en particulier dans le domaine de la santé, et promouvoir les jeunes talents.

title_fr: SwissSkills, le concours national qui dévoile la richesse de l’apprentissage suisse

content_fr:
Du 17 au 21 septembre prochain, les meilleures apprenties et apprentis suisses s’affronteront dans près de 90 compétitions lors des SwissSkills 2025. Plus de 120’000 visiteurs sont attendus à Berne pour y découvrir quelque 150 métiers.

Deux apprenties genevoises assistantes en soins et santé communautaire (ASSC) s’y profileront pour valoriser le domaine de la santé, solidement soutenues par l’OrTra santé-social Genève et leurs employeurs. Portrait.

Degré de responsabilité

À 16 ans, certains peinent à se projeter dans une carrière. Pas Sabrina Samir. Déterminée, elle décroche sa place d’apprentissage d’assistante en soins et santé communautaire (ASSC) à l’établissement médico-social (EMS) Maison de Vessy, franchit avec succès les trois ans de formation, et se qualifie pour les SwissSkills 2025.

Pendant son apprentissage, malgré son jeune âge, Sabrina Samir s’applique, au fur et à mesure de l’acquisition de ses compétences: «Intégrer une équipe de soins, ça veut dire apprendre à s’imposer, à déléguer, tout en gagnant la confiance des collègues plus expérimentés.»

Comment s’entraîne-t-elle à la compétition suisse, outre les journées de préparation spécifique (prise de parole, media training, etc.)? «C’est surtout sur le terrain, au contact des résidents d’un EMS, que j’affine mes compétences. Et cette aventure, sans stress inutile, me fera rencontrer d’autres apprentis et jeunes professionnels motivés, tout en mettant en valeur ce métier que j’aime!»

La tension monte

Pour Selvete Osmani, apprentie ASSC de dernière année à l’Institution genevoise de maintien à domicile (IMAD), la proposition de participer aux SwissSkills a d’abord suscité de la réserve: «L’exposition médiatique, le public, les réseaux sociaux… ce n’est pas naturel pour moi.»

Et pourtant, lors du Championnat romand, à Martigny (VS), elle relève le défi. Face à un patient-comédien qui cherche à la mettre en difficulté, elle doit gérer, dans une salle de soins reconstituée et en un temps record, une longue liste de paramètres médicaux (pathologies, traitements, allergies, évaluation de douleur, etc.). Une performance saluée par les experts, qui la propulse vers la compétition nationale.

En parallèle, elle prépare sa maturité professionnelle, avant d’intégrer la HES-soins infirmiers. «Au-delà de dépasser mes limites, je trouve l’expérience unique et ludique. Le simple fait de participer me donne de l’énergie!»

Il faut y aller!

Autre visage genevois remarqué à Martigny, aujourd’hui hors concours: Amaury de Sandol-Roy. «Je m’implique dans la société pour aider la population. Me trouver confronté, à moins de 16 ans lors de mon apprentissage d’ASSC à l’EMS Les Marronniers, à la vieillesse, à la démence, à la mort… ce n’est pas anodin», admet le professionnel qu’il est devenu.

Pendant sa formation, il se distingue par son engagement hors norme: sapeurs-pompiers de sa commune, puis premier répondant «Save a Life» (réanimation en cas d’arrêt cardiaque). En outre, sur le bateau des sauveteurs sur le lac, il aide les personnes en difficultés sur le Léman. Après son service civil, le jeune professionnel souhaiterait rejoindre l’École supérieure des soins ambulanciers.

Former des soignants dès 16 ans

Trois questions à Kristell Rousset, infirmière responsable d’unité à l’EMS Les Marronniers, à Genève.

Peut-on commencer un apprentissage d’ASSC dès la sortie du Cycle d’orientation?

Oui, même si cela reste peu fréquent. Les jeunes qui choisissent cette voie font parfois preuve d’une maturité étonnante. Ce métier exige une proximité humaine et une capacité à gérer des situations lourdes émotionnellement. Petit à petit, ils acquièrent des responsabilités, toujours en fonction de leur progression. Mais ils doivent être pleinement conscients que, dans une équipe de soins, on doit pouvoir compter sur eux.

Le programme est-il adapté lorsque l’apprenti est mineur?

Non, le contenu de formation est identique pour tous. En 1re année, les apprentis accompagnent les résidents dans les soins du quotidien. En 2e, ils peuvent progressivement donner des traitements, sous supervision. En 3e année, selon leur maturité, ils prennent en charge le patient de manière globale, en lien avec l’équipe. Mais lorsqu’ils sont très jeunes, nous redoublons de vigilance: leur encadrement est renforcé.

Le suivi est personnalisé en fonction de l’âge?

Absolument. Nous réévaluons régulièrement la posture de chaque apprenti. Il est essentiel qu’il trouve la bonne distance professionnelle, sans tomber dans la familiarité, notamment avec les personnes qu’il accompagne. Et à 16 ans, on peut encore hésiter sur son avenir. Si l’on se rend compte qu’un jeune n’a pas (ou plus) la fibre, on le soutient ou on l’aide à envisager une réorientation. L’objectif, c’est qu’il fasse un vrai choix.

Toute l'information sur la formation professionnelle:  www.citedesmetiers.ch

Texte : Eliane Schneider, Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue, DIP

Photo de couverture: Frank Mentha

Article également paru dans la Tribune de Genève du 19 juin 2025


lead_fr: Dans le cadre de son rôle de coordinateur de la plateforme chantier mobilité (PCM), le département de la santé et des mobilités (DSM) relaie le démarrage prochain de chantiers impactant les déplacements.

title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 16 juin 2025

content_fr:
Genève: rue de Vermont / rue du Vidollet

Dès le 18 juin 2025 durant un mois environ, le tronçon de la rue du Vidollet situé entre la rue de Vermont et l'avenue Giuseppe-Motta sera fermé à la circulation, et il conviendra de suivre les déviations indiquées.

Les bus de la ligne 8 seront déviés par la rue de Vermont et l'avenue de France, et certains arrêts seront provisoirement déplacés ou supprimés.

Ces travaux permettront la construction d'une station de recharge pour bus électriques, ainsi que l'agrandissement du quai de l'arrêt de bus Vidollet.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Pour plus d'informations : avis de travaux

Carouge: rue du Collège

Du 18 au 21 juin 2025, le tronçon de la rue du Collège situé entre le boulevard des Promenades et la rue Jacques-Dalphin sera fermé à la circulation, et il conviendra de suivre les déviations indiquées.

Ces travaux permettront l'entretien et le renouvellement des réseaux souterrains.

Maître d'ouvrage: SIG

Pour plus d'informations: site internet

Meyrin: tranchée couverte de Meyrin

Durant la nuit du 16 au 17 juin 2025 (entre 20h30 et 5h00), la tranchée couverte sera fermée à la circulation et il conviendra de suivre les déviations indiquées.

Ces travaux permettront l'entretien de la tranchée couverte.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Plan-les-Ouates: route de Bardonnex

Les week-ends des 21-22 juin et des 28-29 juin 2025, le tronçon de la route de Bardonnex situé entre le chemin de la Châtière et le chemin Marc-Charrot sera fermé à la circulation, et il conviendra de suivre les déviations indiquées.

Ces travaux permettront la réfection de la chaussée.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Pour plus d'informations : avis de travaux

Vernier: chemin de l'Ecu

Dès le 16 juin 2025 durant 3 mois et demi environ, une circulation alternée sera mise en place sur le tronçon du chemin de l'Ecu situé entre le chemin Du-Villard et l'avenue des Libellules, ce qui pourra entraîner des ralentissements dans le secteur.

Ces travaux permettront l'entretien et le renouvellement des réseaux souterrains.

Maître d'ouvrage: SIG

Pour plus d'informations: site internet

Collonge-Bellerive: tranchée couverte de Vésenaz

Durant la nuit du 17 au 18 juin 2025 (entre 20h30 et 5h00), la tranchée couverte sera fermée à la circulation et il conviendra de suivre les déviations indiquées.

Ces travaux permettront l'entretien de la tranchée couverte.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Grand-Saconnex: tunnel de Ferney

Durant la nuit du 18 au 19 juin 2025 (entre 20h30 et 5h00), les voies de circulation seront réduites à l'intérieur du tunnel, ce qui pourra entraîner des ralentissements.

Ces travaux permettront l'entretien du tunnel.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Retrouvez plus d'infos chantiers sur le site avisdetravaux.ge.ch

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, DSM, ge-transports@etat.ge.ch, Tél. 022 546 87 00.


lead_fr: Le taux de chômage s'est stabilisé à 5,3% pendant le mois de novembre. Avec 12’462 personnes au chômage à la fin du mois (y compris les chômeurs en fin de droit), le taux de chômage se maintient au même niveau qu'au mois d'octobre. Au plan national, le taux de chômage connaît une hausse de 0,1 point passant ainsi à 3,2%.

title_fr: Le taux de chômage est resté stable à Genève en novembre 2014

content_fr:
Il est encore prématuré pour juger si la directive transversale envoyée (dès le 21 novembre) aux entités subventionnées a déjà eu un impact positif sur le nombre d'emplois vacants disponibles. En effet, rappelons que celles-ci doivent annoncer en priorité leurs postes à pourvoir à l'office cantonal de l'emploi (OCE). Cependant, le bon accueil que les institutions ont réservé à cette directive permet légitimement de penser que cette démarche favorisera également un retour plus rapide en emploi pour les chômeurs.

Statistiques détaillées du chômage à Genève en novembre 2014

En comparaison annuelle (novembre 2013 – novembre 2014), l'effectif des chômeurs baisse de 3,4% à Genève (baisse de 1,8% au plan suisse), et celui des demandeurs d'emploi2 baisse de 1,0% (baisse de 1,3% au plan suisse).

L’évolution en fonction du sexe, de la nationalité, de l’âge et de la durée d’inscription

Durant le mois de novembre le nombre de chômeurs de sexe masculin a augmenté de 1,5% et celui des chômeurs de sexe féminin a diminué de 0,4%. Selon la nationalité, la variation enregistrée est de +0,3% pour les Suisses et de +0,9% pour les étrangers. Quant à l'évolution selon les groupes d'âge, le nombre de jeunes de moins de 25 ans a diminué de 0,9%, celui des 25 à 49 ans a augmenté de 0,8% et celui des 50 ans et plus de 0,8%. Le nombre de chômeurs de longue durée (inscrits depuis plus d'un an), dont la part correspond actuellement à 19,2% du total, baisse de 2,0% en novembre. La durée moyenne du chômage s'établit à 222 jours, alors qu'elle était de 223 jours le mois précédent (moyenne basée sur une semaine de 7 jours); elle était de 236 jours une année auparavant (novembre 2013).

L’évolution en fonction des secteurs d’activité

En comparaison annuelle (novembre 2013 – novembre 2014), on enregistre les plus fortes baisses dans l'immobilier (-24 chômeurs), les activités de service administratif et de soutien (-171 chômeurs) et le trafic et le transport (-45 chômeurs). Les plus fortes hausses sont enregistrées dans l'horlogerie (+24 chômeurs) et dans l'information et la communication (+42 chômeurs).

Inscriptions et sorties

En novembre 2014, 1'685 demandeurs d’emploi ont été inscrits. Durant la même période, 1'478 désinscriptions ont été enregistrées.

Contact médias

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, DEAS

079 935 86 75

Taux basé sur la population active selon le relevé structurel de la population 2010

Sont considérées comme demandeurs d’emploi toutes les personnes inscrites déclarées comme étant à la recherche d’un emploi, c’est-à-dire les chômeurs et les demandeurs d’emploi non-chômeurs. Les chômeurs sont des personnes à la recherche d’un emploi et disponibles immédiatement, y compris les chômeurs en fin de droit. La catégorie des non-chômeurs comprend les personnes en gain intermédiaire ou en formation, occupées à plein temps ou à temps partiel, celles qui ne peuvent être placées dans un délai de 30 jours pour cause de maladie, maternité, accident ou service militaire.


lead_fr: Les chiffres relatifs au taux de chômage du mois de février 2015 confirment que la lutte pour la réintégration rapide des demandeurs d'emploi va nécessiter une collaboration accrue entre l'économie et l'office cantonal de l'emploi (OCE). La mise en oeuvre des deux directives transversales sur le recrutement qui privilégient, à compétences égales, l'engagement de demandeurs d'emploi inscrits à l'OCE va être intensifiée. Monsieur Poggia, Conseiller d'Etat chargé du DEAS rappelle à l'occasion de la communication de ces statistiques mensuelles: "Je sais pouvoir compter sur les partenaires du tissu économique genevois pour jouer le jeu. Je les remercie par avance des efforts supplémentaires qu'ils entreprendront, en collaboration avec l'OCE, pour s'associer à nous dans la lutte contre le chômage".

title_fr: Taux de chômage à Genève en février 2015

content_fr:
Statistiques détaillées du chômage à Genève en février 2015

Avec 13'127 personnes au chômage fin février (y compris les chômeurs en fin de droit), soit une augmentation de 169 chômeurs en un mois (+1,3%), le taux de chômage à Genève connaît une hausse de 0,1 point, le voyant ainsi passer à 5,6%1. Au plan national, le taux de se maintient à 3,5%1. En comparaison annuelle (février 2014 – février 2015), l'effectif des chômeurs baisse de 0,3% à Genève (augmentation de 0,4% au plan suisse), et celui des demandeurs d'emploi2 augmente de 2,0% (augmentation de 0,2% au plan suisse).

L’évolution en fonction du sexe, de la nationalité, de l’âge et de la durée d’inscription

Durant le mois de février le nombre de chômeurs de sexe masculin a augmenté de 2,0% et celui des chômeurs de sexe féminin de 0,5%. Selon la nationalité, la variation enregistrée est de +0,4% pour les Suisses et de +2,1% pour les étrangers. Quant à l'évolution selon les groupes d'âge, le nombre de jeunes de moins de 25 ans a baissé de 1,9%, celui des 25 à 49 ans a augmenté de 1,5% et celui des 50 ans et plus de 1,9%. Le nombre de chômeurs de longue durée (inscrits depuis plus d'un an), dont la part correspond actuellement à 18,8% du total, diminue de 1,5% en février. La durée moyenne du chômage s'établit à 216 jours, alors qu'elle était de 220 jours le mois précédent (moyenne basée sur une semaine de 7 jours); elle était de 237 jours une année auparavant (janvier 2014).

L’évolution en fonction des secteurs d’activité

En comparaison annuelle (février 2014 – février 2015), on enregistre les plus fortes baisses dans la santé et l'action sociale (-25 chômeurs), dans l'enseignement (-15 chômeurs) et dans les activités de service  administratif et de soutien (-18 chômeurs). Les plus fortes hausses sont enregistrées dans les aliments, boissons et tabac (+34 chômeurs), dans le bois, papier et imprimerie (+115 chômeurs) et dans l'industrie chimique et raffinage de pétrole (+37 chômeurs).

Inscriptions et sorties

En février 2015, 1'687 demandeurs d’emploi ont été inscrits. Durant la même période, 1'498 désinscriptions ont été enregistrées.

Contact médias

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, DEAS, 079 935 86 75

1 Taux basé sur la population active selon le relevé structurel de la population 2010

2 Sont considérées comme demandeurs d’emploi toutes les personnes inscrites déclarées comme étant à la recherche d’un emploi, c’est-à-dire les chômeurs et les demandeurs d’emploi non-chômeurs. Les chômeurs sont des personnes à la recherche d’un emploi et disponibles immédiatement, y compris les chômeurs en fin de droit. La catégorie des non-chômeurs comprend les personnes en gain intermédiaire ou en formation, occupées à plein temps ou à temps partiel, celles qui ne peuvent être placées dans un délai de 30 jours pour cause de maladie, maternité, accident ou service militaire.


lead_fr: Vous dirigez une entreprise ? Vous êtes employeur ou salarié ? Vous pratiquez le placement de personnel ou la location de services ? Si vous souhaitez mieux comprendre ce qu'il est légalement possible de faire dans ces domaines, quel que soit votre secteur d'activité, cette nouvelle formation s'adresse à vous. Elle est organisée par l'office cantonal de l'inspection et des relations du travail (OCIRT), votre interlocuteur privilégié pour ces questions.

title_fr: Travail intérimaire et placement de personnel : nouvelle formation pour mieux cerner les aspects légaux encadrant ces activités

content_fr:
La première session aura lieu le

Jeudi 15 mai 2025

14:00-16:00

à Genève

Elle sera gratuite et se déroulera en présentiel. Le lieu exact vous sera communiqué après l'inscription (voir ci-dessous).

Théorie et cas pratiques pour répondre à des questions concrètes

La formation répondra notamment aux interrogations suivantes qui se posent souvent en entreprise. Des cas pratiques seront proposés et analysés.

Puis-je déléguer temporairement mes employés à une autre société ?

Une entreprise tierce peut-elle donner des instructions précises sur les tâches que doivent effectuer mes employés ?

Puis-je charger une société étrangère de procéder au recrutement de mes collaborateurs ?

Est-ce qu'un collaborateur d'une institution tierce peut travailler pour moi dans le cadre d'une mission spécifique ?

Si oui, quelles sont les conditions à respecter ? Si non, est-ce que je risque des sanctions ? Le cas échéant, de quelle(s) sorte(s) ?

Quel est le rôle de l'autorité cantonale en la matière ?

Les domaines du placement privé et de la location de services se développent et évoluent rapidement,  notamment via les nouvelles technologies. La formation vous aidera à mieux cerner les enjeux et les conséquences de ces évolutions, d'un point de vue légal.

Comment s'inscrire ?

Consultez le catalogue des formations de l'OCIRT, identifiez la formation concernée et inscrivez-vous !

Catalogue des formations OCIRT

Programme et intervenants

Consultez notre fiche d'information sur le sujet.

Pour en savoir plus


lead_fr: Afin d'encourager l'intégration professionnelle des personnes qui ont fui l'Ukraine, les autorités fédérales ont décidé de supprimer la procédure d'autorisation cantonale nécessaire pour les détentrices et détenteurs de permis S. Cette ancienne procédure est désormais remplacée par une annonce de l'activité.

title_fr: Travailler avec un permis S : une simple annonce suffit désormais

content_fr:
Comment procéder dès à présent ?

A partir du 23 octobre 2025, les employeurs qui souhaitent recruter du personnel titulaire de permis S doivent procéder de la manière suivante :

S'assurer que la personne concernée est bien au bénéfice d'un permis S

Annoncer la prise d'emploi ou le changement d'emploi du détenteur de permis S sur EasyGOV, après avoir créé un compte si nécessaire : EasyGov - Annonces et autorisations d’exercer une activité lucrative relevant du droit des étrangers. Ils peuvent également utiliser ce formulaire d'annonce.

L'annonce d'une activité lucrative incombe à l'employeur s'agissant de l'activité salariée. Elle incombe à l'indépendant s'agissant de l'activité indépendante.

La prise d'activité reste soumise au respect des conditions de rémunération et de travail en vigueur. Des contrôles pourront être effectués à posteriori.

Toute cessation d'activité et tout changement d'employeur doivent également être annoncés selon la même procédure.

Grâce à cette modification, les bénéficiaires du statut de protection S qui souhaitent entamer une activité lucrative devront satisfaire aux mêmes conditions que celles qui s'appliquent, depuis le 1er janvier 2019, aux personnes titulaires d'un livret F (admise à titre provisoire) ou permis B réfugié, ainsi qu'aux apatrides.

Pour en savoir plus sur les procédures à suivre :

Titulaire d'un livret F, S (personne à protéger) ou B réfugié | ge.ch

Accès à l'emploi des personnes titulaires de permis S | ge.ch

Le Conseil fédéral encourage les bénéficiaires du statut S à travailler


lead_fr: Aide au remplissage de la demande de rectification de l’imposition à la source concernant les revenus de l’année 2025. Voir aussi Pourquoi demander la rectification impôt source (DRIS)? Quand demander ou annoncer une Taxation Ordinaire Ultérieure?

title_fr: Aide au remplissage du formulaire DRIS/TOU concernant les revenus 2025


lead_fr: Ce document, basé sur le guide du danger encouru par l'enfant, vise à sensibiliser toutes personnes travaillant avec des enfants à la détection de la maltraitance. Cette aide au signalement permettra également d'orienter les membres du réseau vers les structures adéquates selon les problématiques observées et d'acquérir un vocabulaire commun.

title_fr: Aide au signalement de l'enfant en danger


title_fr: Aide pratique pour annoncer en ligne son arrivée à Genève ou déposer une demande de permis de séjour avec ou sans activité auprès de l'OCPM

content_fr:
Version anglaise disponible

A qui s'adresse le formulaire en ligne?

Le formulaire en ligne de dépôt de première demande ou d'annonce d'arrivée s'adresse à:

 Toute personne de nationalité suisse en provenance d'un autre canton ou de l'étranger souhaitant annoncer sa prise de résidence à Genève;

 Toute personne de nationalité suisse et non genevoise résidant à l'étranger et souhaitant exercer une activité indépendante à Genève sans y prendre résidence;

 Toute personne de nationalité étrangère en provenance d'un autre canton ou de l'étranger souhaitant déposer une demande d'autorisation de séjour avec ou sans activité;

 Toute personne de nationalité étrangère, titulaire d'une carte de légitimation, souhaitant annoncer sa prise de résidence à Genève.

Le formulaire en ligne ne permet pas de:

annoncer un changement d'adresse à l'intérieur du canton;

déposer une demande de permis de travail dans le canton sans y prendre résidence (autorisation de travail frontalière);

déposer une demande d'asile ;

déposer une demande d'autorisation de séjour pour cas de rigueur

déposer une demande de permis de séjour pour les fonctionnaires internationaux prenant leur retraite.

Comment fonctionne le formulaire en ligne ?

Vous devez disposer d'un compte e-démarches de type simple pour pouvoir déposer votre demande en ligne.

Le formulaire s'adapte au profil du bénéficiaire. Dès lors, des rubriques spécifiques peuvent s'afficher en fonction de la demande. C'est le cas par exemple pour les rubriques "Conjoint" (qui ne s'affiche que pour les personnes mariées ou liées par un partenariat enregistré), "Etudes" (pour les étudiants seulement) ou encore "Activité lucrative" (pour les personnes qui souhaitent demander une autorisation de travail).

Afin de pouvoir envoyer votre formulaire en ligne, vous devrez téléverser des pièces justificatives qui sont différentes selon la nature de votre demande. Il est possible conserver votre formulaire en ligne en mode "brouillon", le temps de réunir ces différents documents. Enfin, vous aurez besoin d'une carte de crédit pour effectuer le paiement et ainsi finaliser l'envoi de votre demande.

Vous recevrez de notre part: un mail de confirmation de paiement ainsi qu'un mail de confirmation d'envoi de votre demande. Une fois que nos collaborateurs auront effectué une première vérification de votre demande, vous recevrez à nouveau un mail de confirmation d'enregistrement de votre demande. Cela signifie que cette dernière est enregistrée et a été transmise au secteur compétent de notre office pour être traitée. Vous aurez alors la possibilité de poursuivre certaines démarches selon les informations qui figurent sur notre FAQ spécifique : "Démarches suite à l'enregistrement de votre annonce d'arrivée ou demande d'autorisation de séjour avec ou sans activité".

Est-il possible de déposer une demande pour une autre personne ?

Oui. Vous pouvez déposer une demande pour une autre personne. Vous êtes alors considéré comme "mandataire". Vos coordonnées, ainsi qu'une procuration vous seront demandées.

Si vous faites une demande pour une autre personne, ses coordonnées devront être saisies dans la rubrique "bénéficiaire".

Qui est le "bénéficiaire " ?

Le "bénéficiaire" est la personne pour laquelle la demande est effectuée.

Les membres d'une même famille ont la possibilité de déposer une seule demande groupée pour l'ensemble de la famille.

Sont considérés comme "famille": les conjoints mariés ou liés par un partenariat enregistré, ainsi que leurs enfants, communs ou non, jusqu'à 18 ans (si les parents sont ressortissants suisses ou extra-européens) et jusqu'à 21 ans (si les parents sont ressortissants d'un Etat membre de l'UE/AELE).

Comment compléter la rubrique "bénéficiaire" si la demande est déposée en même temps pour plusieurs membres de la famille?

La rubrique "bénéficiaire" doit être complétée selon l'ordre de priorité suivant avec les coordonnées de:

 La personne de nationalité suisse;

 La personne qui prend un emploi en Suisse; (si les deux conjoints prennent un emploi, prioritairement la personne qui est ressortissant d'un Etat membre de l'UE/AELE);

 Dans le cadre d'un séjour sans activité, la personne qui dispose des moyens financiers pour subvenir aux moyens de la famille (cas échéant, prioritairement le conjoint qui est ressortissant d'un Etat membre de l'UE/AELE);

 Dans le cadre d'un séjour pour étude, la personne qui suit la formation en Suisse;

 Dans le cadre d'un changement de canton, la personne au bénéfice d'un permis C ou qui est ressortissant d'un Etat membre de l'UE/AELE.

Si la demande concerne plusieurs enfants qui rejoignent un parent déjà présent à Genève, il convient de déposer une demande pour chaque enfant. Les coordonnées de ce dernier devront figurer dans la rubrique "bénéficiaire".

Comment compléter le formulaire si je souhaite faire venir à Genève mon fiancé ou ma fiancée en vue de préparer notre mariage?

En premier lieu, votre fiancé ou fiancée doit déposer une demande d'autorisation de séjour en vue du mariage avant son entrée en Suisse auprès de la représentation suisse compétente de son lieu de résidence et attendre la décision à l'étranger. Vous devez également commencer les démarches en vue de votre mariage auprès de l'office de l'état civil.

Si votre fiancé ou fiancée se trouve déjà à Genève, il faut d'abord prendre contact avec l'office d'état-civil qui vous remettra un courrier intitulé "lettre des 60 jours". Vous pourrez compléter votre demande en ligne une fois que vous aurez reçu ce document.

Comment compléter le formulaire si je souhaite faire venir mon conjoint ou ma conjointe et/ou mes enfants à Genève?

Les coordonnées de votre conjoint  ou partenaire enregistré et/ou celles de vos enfants (s'ils viennent sans leur autre parent) devront être saisies dans les rubriques "bénéficiaire ". Vous devrez ensuite sélectionner " regroupement familial" dans la rubrique "motif du séjour".


lead_fr: L'office cantonal des transports informe du démarrage prochain de chantiers impactant les déplacements.

title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 16 mars 2026

content_fr:
Lancy: chemin des Anémones / route de Saint-Julien

Depuis le 10 mars 2026, durant une année et demi environ, le chemin des Anémones est fermé à la circulation, et il convient de suivre les déviations indiquées. Des voies de circulation pourront ponctuellement être supprimées sur la route de Saint-Julien, ce qui pourra entraîner des ralentissements dans le secteur. Les cheminements piétonniers seront également modifiés autour de la zone de travaux.

Ces travaux permettront le déploiement du réseau de distribution de chauffage à distance.

Maître d'ouvrage: SIG

Pour plus d'informations: fiche d'information et site internet

Vernier: avenue de l'Ain / viaduc de l'Écu

Entre le dimanche 22 mars et le jeudi 2 avril 2026, durant les nuits (entre 20h00 et 6h00), la contre-route située sous le viaduc de l'Écu sera fermée à la circulation en direction de Lancy, et il conviendra de suivre la déviation par le viaduc de l'Ecu.

Ces travaux permettront le réaménagement complet (incluant le trottoir, la piste cyclable et la chaussée) de l'avenue de l'Ain.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Pour plus d'informations: avis de travaux

Collonge-Bellerive: route de Thonon

Le lundi 16 mars 2026, les voies de circulation seront réduites sur le tronçon de la route de Thonon situé à l'entrée et à la sortie du giratoire à l'intersection avec le chemin des Tattes et le chemin du Petray.

Ces travaux permettront l'entretien de la chaussée.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Cologny: route de Vandoeuvres / chemin de Grange-Canal / chemin de la Gradelle

Dès le 16 mars 2026, durant un mois et demi environ, le tronçon du chemin de Grange-Canal situé entre le chemin du Domaine-Patry et la route de Vandoeuvres sera fermé à la circulation, et il conviendra de suivre les déviations indiquées pour les véhicules et cycles, ainsi que celles pour les piétons.

Ces travaux permettront de réaménager le réseau routier, dans le cadre du projet de l'Axe de Frontenex.

Maîtres d'ouvrage: Office cantonal du génie civil et SIG

Pour plus d'informations: avis de travaux et blog de l'Axe de Frontenex

Grand-Saconnex: Tram des Nations

Dès le 16 mars 2026, durant un mois environ, l’accès entre la route de Ferney et l’Ancienne-Route sera fermé à la circulation (hormis l'accès à l'EMS), et il conviendra de suivre les déviations indiquées.

Ces travaux permettront la réalisation d'aménagements en vue de la prolongation de la desserte de tram depuis la place des Nations jusqu'au Grand-Saconnex, puis jusqu'à Ferney-Voltaire.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Pour plus d'informations: avis de travaux et blog du Tram des Nations

Satigny: rue du Pré-de-la-Fontaine / rue du Pré-Bouvier

Dès le 16 mars 2026, durant 2 mois environ, la rue du Pré-de-la-Fontaine sera mise en sens unique depuis la route du Nant-d’Avril. La rue du Pré-Bouvier sera quant à elle mise en sens unique en direction de la route du Nant-d’Avril, et il conviendra de suivre les déviations indiquées.

Ces travaux permettront l'aménagement de la route du Nant-d'Avril pour l'arrivée du Bus à Haut Niveau de Service Genève - Vernier - ZIMEYSAVER (BHNS-GVZ).

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Pour plus d'informations: avis de travaux et blog du BHNS-GVZ

L’office cantonal des transports renforce son dispositif d’information: chaque chantier majeur est désormais accompagné d’une communication anticipée pour planifier au mieux vos déplacements. La coordination des chantiers est organisée afin de réduire les impacts sur la circulation.

Le site Internet avisdetravaux.ge.ch vous informe sur:

• dates et horaires des chantiers

• impacts sur la mobilité (voitures, piétons, transports publics, vélos)

• itinéraires de déviation

• planification de futurs chantiers

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, office cantonal des transports, ge-transports@etat.ge.ch, DSM, T. 022 546 87 00.


lead_fr: Brochure en français facile à lire et à comprendre (FALC) pour la votation cantonale du 18 mai 2025

title_fr: Brochure en français facile à lire et à comprendre (FALC) pour la votation du 18 mai 2025


lead_fr: Le tremblement de terre qui a frappé Haïti et sa capitale Port-au-Prince le 12 janvier annonce des bilans effroyables. Cette catastrophe naturelle a causé d’immenses dégâts et de nombreuses pertes en vies humaines dans la capitale Port-au-Prince et sa région.

type_fr: Dossiers de presse

title_fr: Aide d'urgence pour Haïti - Le canton de Genève s'engage pour les victimes du séisme en Haïti


lead_fr: La fin du droit au chômage n'est pas une fatalité.

title_fr: Rebondissez sur le marché de l'emploi grâce à l'ARE !

content_fr:
Si vous avez épuisé votre droit aux indemnités de chômage, l'allocation de retour en emploi (ARE) peut encourager un employeur qui s'intéresse à votre profil à vous intégrer dans son équipe. Le taux d'engagement minimum pour l'octroi d'une ARE est de 20% avec un CDI. L'ARE peut aussi concerner une ex-indépendante ou un ex-indépendant, ou une personne au bénéfice de l'aide sociale.

Avec l'ARE , l'entreprise reçoit une aide qui s'élève à 50% de votre salaire :

pendant 12 mois consécutifs au maximum pour les moins de 50 ans

pendant 24 mois consécutifs au maximum pour les 50 ans et plus

En visionnant notre vidéo sur ge.ch/c/are-candidat, vous accédez à toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser cette allocation. Les informations complémentaires figurant sur notre page web vous renseignent également.


lead_fr: Pas d'impôt sur le dédommagement reçu pour l'accueil de réfugiés ukrainiens. Le montant de 500 francs par mois et par chambre reversé à la famille d'accueil ne constitue pas un revenu imposable.

title_fr: Réfugiés ukrainiens dédommagement des familles d'accueil

content_fr:
Lorsqu'une convention d'hébergement est passée entre les personnes réfugiées (permis S) et la famille d'accueil par l'intermédiaire de Caritas, l'Hospice général verse un montant de 500 francs par mois et par chambre (maximum deux chambres) pour le défraiement de la famille d'accueil.

Le montant de 500 francs (ou 1000 francs) reversé à la famille d'accueil, conformément à la convention d'hébergement, ne constitue pas un revenu imposable.


lead_fr: Discours de Madame Delphine Bachmann, conseillère d’Etat chargée du département de l’économie et de l’emploi, à la FER le 22 août 2023

type_fr: Discours

title_fr: Rentrée des entreprises 2023

content_fr:
Pour regarder la vidéo du discours, cliquez ici.

Mesdames, messieurs, les salutations officielles ayant été faites, laissez-moi vous saluer au nom du Conseil d’Etat, largement représenté ce soir, en vos titres et fonctions.

A titre personnel, j’ai souvent participé à cette soirée phare de l’économie genevoise. Il y a un an exactement je me trouvais dans la salle parmi vous. Je me tiens désormais devant vous en qualité de Conseillère d’Etat et, tout en étant consciente de la tâche ainsi que des enjeux liés à la fonction, c’est un honneur pour moi que d’être votre nouvelle ministre de l’économie et de l’emploi.

J’aimerais profiter de l’occasion qui m’est donnée ce soir, de partager avec vous ma vision de l’économie. Elle guidera mon action ainsi que celle de mon département pour maintenir et construire une économie forte et innovante.

Mais ma première priorité, c’est la méthode : mener mon action avec vous. Tout comme le nouveau directeur de la FER, Philippe Fleury, dont je salue la volonté en la matière, je considère que nous devons être plus proches des entreprises, plus proches de vos besoins et de vos attentes. Je me réjouis donc de pouvoir travailler avec vous toutes et tous, Mesdames et Messieurs les entrepreneurs, membres de la FER, ainsi qu’avec l'ensemble des associations professionnelles et économiques représentées ici ce soir.

Je tiens à vous dire que je ne conçois pas mon action politique autrement qu’en travaillant avec vous. Je suis la ministre de toutes les entreprises, des multinationales aux plus petites entreprises. Chaque emploi dans une multinationale génère 1,5 emploi dans une PME, c’est donc dire leur étroite imbrication et interdépendance.

Entre nous, pas de débat : la croissance est nécessaire. C’est le maillage entre les entreprises et leur diversité qui permet une croissance équilibrée. Cela fait le succès de Genève. J’ai la conviction que les entreprises sont notre meilleur atout pour la prospérité de notre canton. Car ne soyons pas naïfs : dans un contexte de marché ultra concurrentiel, nos adversaires, eux, n’ont pas de tabous. Nous n’avons pas le choix : c’est ensemble que nous parviendrons à défendre la compétitivité de notre canton et à renforcer son attractivité.

Les défis ne manquent pas :

Que ce soit la pénurie de main d’œuvre

La hausse des prix de l’énergie ainsi que les Incertitudes liées à son approvisionnement.

Je pense aussi aux transitions numérique et environnementale au cœur de vos préoccupations.

Mais je le sais, vous n’avez pas attendu l’Etat pour prendre ces virages. Venant moi-même du secteur privé, j’ai conscience combien l'indépendance, l'ambition et la résilience font partie de l'esprit d'entreprendre, tout comme votre créativité.

Mesdames, Messieurs,

Notre monde a beaucoup changé depuis quatre ans. La pandémie, la crise climatique, la guerre : nous entrons dans une nouvelle ère où les crises sont devenues plus fréquentes. Dans ce contexte, le rôle de l’Etat est crucial : il doit sans cesse démontrer son agilité et son inventivité pour vous accompagner dans ces périodes d’instabilité. C’est la raison pour laquelle je veux aussi aborder avec vous ce soir l’importance des conditions-cadre.

Avec le Conseil d'Etat nous voulons défendre un cadre qui réponde au mieux à vos attentes. Un premier pas dans ce sens a d’ailleurs été fait avec notre proposition de baisser la taxation de l’outil de travail. Notre mission, c’est de lever les blocages qui vous empêchent de vous développer. Le conseil d’Etat souhaite une législature en phase avec vos réalités et surtout, vos besoins.

Mais les conditions-cadre ne se limitent pas à une fiscalité favorable. Il faut aussi encourager l’entrepreneuriat, offrir aux entreprises une mobilité prioritaire, développer un système de formation qui réponde aux besoins du marché ou encore disposer d’un aménagement du territoire favorable. Avec un objectif : amener de la stabilité et de la prévisibilité pour les entreprises afin de leur permettre d’avoir un cap.

Dans ce contexte, quel doit être le rôle de l’Etat ? Pour pouvoir répondre aux problèmes d’aujourd’hui, il s’agit notamment mettre à jour le cadre législatif en faveur du développement de l’économie et de l’emploi : la LDévEco pour ceux qui sont familiers de l’acronyme. Cette loi n’a pas été revue depuis plus de 20 ans. A l’avenir, elle devra tenir compte des nouveaux enjeux auxquels vous êtes confrontés.

Le développement d'outils et de soutien à destination des entreprises constituent des domaines dans lesquels l’action publique doit apporter sa contribution. C’est en tout cas ainsi que travaillera mon Département : au service des entreprises.

L’Etat doit aussi accompagner celles et ceux qui le souhaitent dans les transitions numériques et environnementales en leur apportant un soutien plus appuyé en particulier à vous PME et TPE qui composez l’essentiel de notre tissu économique. J'aime à rappeler que presque 9 entreprises genevoises sur 10 comptent moins d’une dizaine d’employés. De fait, vous n’avez pas toujours le personnel et les moyens nécessaires pour entamer ou poursuivre ces adaptations.

Enfin, l’Etat doit également se montrer agile. Et cette agilité est possible en ayant des procédures plus simples afin de faciliter les contacts entre les administrés et l'Etat. Une enquête sur les besoins des entreprises concernant la cyberadministration va d’ailleurs être lancée d’ici la fin du mois.

Après avoir abordé les conditions-cadre, j’aimerais à présent évoquer la question cruciale de l’employabilité. Le Conseil d’Etat est conscient que certains d’entre vous ont de la peine à recruter, et qu’en plus vous devez répondre à de nouvelles exigences formulées par les candidats à l'emploi et les jeunes générations. Les compétences recherchées hier ne sont plus les mêmes que celles d'aujourd'hui, et certainement encore moins celles de demain.

C'est pour cette raison que nous souhaitons accompagner les entreprises genevoises dans l’anticipation et la planification de leurs besoins en main d'œuvre. Cette anticipation permettra entre autres de développer des filières de formation professionnelle très qualifiantes, notamment l'apprentissage qui doit être revalorisé. A cela s'ajoute la promotion de la reconversion professionnelle et l’amélioration de l’offre et de l’accès à la formation continue tout au long de la vie.

Je tiens ici à remercier les associations économiques pour leur participation au sein d'une task force dédiée à l'Employabilité. Le travail fourni par cette task force a permis l'identification d'une série de mesures à mettre en place à différents niveaux. Il s'agit d'une problématique éminemment transversale, que j'aurai à cœur de porter avec mes collègues du Conseil d'Etat et en étroite collaboration avec les partenaires sociaux.

Enfin, je voulais vous dire à quel point l’innovation est importante pour moi. Elle doit jouer un rôle fondamental dans le dynamisme économique de notre région en la propulsant vers de nouveaux horizons tout en stimulant notre croissance. Mais l’innovation ne tombe pas du ciel, elle a besoin de tout un écosystème pour éclore, reposant notamment sur des institutions académiques et de recherche de pointe. La récente 49ème place au classement de Shanghai de l’Université de Genève souligne l’excellence de la recherche dans notre canton et constitue une grande fierté.

Nous devons néanmoins veiller à ne pas affaiblir ce qui fait notre force. En cela, le Conseil d’Etat estime que la conclusion d’accords bilatéraux est essentielle pour notre canton et notre pays. Je le dis ici avec conviction, la rupture des relations avec l’Union européenne constitue un réel danger pour notre place économique, notre place de recherche et d’innovation et finalement nos emplois. Le Conseil d’Etat se réjouit donc de la reprise des discussions avec l’union européenne et forme le vœu que celles-ci aboutissent rapidement.

Mesdames et Messieurs les entrepreneurs, membres de la FER, vous l’aurez compris, ma vision pour l’économie ce sont de meilleures conditions-cadre, renforcer l’employabilité et aussi développer l’innovation. Ce programme j’entends le mener avec vous, vous qui êtes les moteurs et la fierté de notre économie et de notre canton.

Chaque jour, vous faites vivre l’esprit d’entreprendre. Cet esprit, c’est celui de la prise de responsabilité, c’est la conviction profonde que l’audace, l’innovation, le travail, la ténacité font toujours la différence. Je souhaite que par votre exemple l’on puisse tous trouver les ressources nécessaires nous permettant de renouer avec le goût du progrès individuel et collectif.

Mes services et moi-même, nous nous réjouissons de travailler avec la FER Genève, son nouveau directeur, son président, mais aussi avec vous toutes et tous aussi mesdames et messieurs, chères et chers membres de la FER Genève.

Merci beaucoup pour votre attention.
Vive Genève, vive ses entreprises et vive la FER.

Seul le prononcé fait foi.