lead_fr: Le 20 septembre 2022, le département du territoire a inscrit à l'inventaire des objets dignes de protection la maison de maître et ses dépendances de l'ancien domaine rural sis à Vandœuvre.

title_fr: Inscription à l'inventaire de l'ancien domaine rural "Le Vieux Mesnil" à Vandoeuvres

content_fr:
Si l'ancien domaine rural dit "Le Vieux Mesnil" avait déjà fait l'objet d'analyses dès la fin du 19ème siècle (Fatio 1899 ; Barde [1936] 1978, p. 51 ; Aline Ramu 1989 ; Amsler 2001 p. 145), les dernières recherches menées en 2021 par Carl Magnusson révèlent que la maison de maître a vraisemblablement été construite dans la seconde moitié du 17ème siècle.

Acheté en 1706 par le bourgeois de Genève Jean-Jacques Ayme, celui-ci la transforme en maison de maître, ajoutant notamment cette année-là le monumental perron de la façade sur cour.

La maison première est peu à peu complétée par des dépendances qui la qualifient dès lors comme résidence patricienne à la campagne : une ferme est placée près du portail nord avant 1784 ; une seconde dépendance agricole, établie le long du mur nord avant 1812 est aménagée partiellement en orangerie peu avant 1900, alors que l'on construit à côté une serre.

La parcelle historique, située au lieu-dit "Sous la maison" (elle se trouve au sud et en aval de l'ancienne maison de la dîme du chapitre de la cathédrale) est complétée en 1824 pour obtenir son assiette actuelle.

Passée entre diverses mains, la maison de maître et ses dépendances sont progressivement transformées. Il n'empêche, leur substance architecturale conserve de nombreuses traces des époques les plus anciennes (maçonnerie, poutraison, fenêtres, décor extérieur et intérieur, cour, aménagements paysagers, murs, portails, entre autres). La bipartition de la maison principale entre une vaste zone de caves, à l'époque consacrées notamment à la conservation du vin produit sur le domaine, et les appartements des maîtres est encore parfaitement lisible.

Ainsi l'ancienneté des bâtiments, l'intérêt historique de la parcelle - inchangée depuis le début du 19ème siècle - la qualité constructive de la maison de maître et de ses dépendances, leur bon état de conservation et la valeur d'ensemble de ces éléments qui forment un grand domaine depuis le 17ème siècle, justifient pleinement la mesure de protection prise par le département du territoire.

Bibliographie :

Bory, Monique (dir.), Recensement architectural du canton de Genève: Commune de Vandoeuvres, 1976-1994, fiches 8, 9 et 9bis

Ramu, Aline, Le Vieux Mesnil, chemin des Peutets 11 à Vandoeuvres, étude historique, décembre 1989

Magnusson, Carl, Le Vieux-Mesnil (11, 11A, chemin des Peutets), étude historique, février 2022

Recensement architectural du canton de Genève, Vandoeuvres, secteur 2, 2019, fiches nosRAC-VDS-1092 et RAC-VDS-1093.

Pour aller plus loin :

se renseigner sur les mesures de protection

consulter le système d'information du territoire genevois

consulter l'arrêté du département


lead_fr: Construit en 1935-1936 par Pierre et Maurice Braillard et inscrit à l'inventaire par le département du territoire le 13 septembre 2021.

type_fr: Autres communiqués

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Inscription à l'inventaire de l'ancien "Garage des Nations" (Genève - Petit-Saconnex)

content_fr:
Réalisé entre 1935 et 1936 selon les plans signés par les architectes Maurice Braillard et son fils, Pierre, en collaboration avec le bureau de l'ingénieur Robert Maillart, ce bâtiment fait l'objet de nombreux articles dans la littérature spécialisée et une fiche publiée par la Fondation Braillard Architectes (FBA).

La station-service, située à l'intersection de la rue de Montbrillant et de l'avenue de France, est liée à l'histoire de la Genève internationale et la construction du Palais des Nations entre 1929 et 1936 dans le parc de l'Ariana. Commandée par les frères Zobrist, elle était dédiée uniquement à la distribution d'essence russe.

Le plan imaginé par les architectes se déploie tout à fait habilement sur une parcelle en éventail. Le volume épuré comprend une dalle horizontale lancée en porte-à-faux apparent au-dessus d'un cylindre en verre et, à l'arrière, un corps massif cubique qui opère comme point d'ancrage. La forme et les dimensions de ces éléments sont dictées par la circulation automobile, le volume entièrement vitré abritait le bureau d'accueil tandis que l'on trouvait à l'arrière un atelier, et au-dessus, un petit appartement pour le pompiste.

Alliant ingéniosité technique, économie de moyens et esthétique moderniste, ce bâtiment reflète la grande qualité des réalisations du bureau Braillard.

En 1994, suite à une intervention de la FBA contre une requête en autorisation qui prévoyait d'importantes interventions, le volume d'origine est finalement intégralement conservé, restauré et réaffecté en locaux d'exposition et d'information destinés au public du Haut-Commissariat des Nations-Unies pour les réfugiés, en même temps que se construit son nouveau bâtiment administratif.  Le bâtiment figure désormais comme élément marquant du territoire, relevé dans la carte "Genève à pied – du dialogue à la Paix" parmi les bâtiments et monuments permettant de retracer l'histoire de la Genève internationale.

Pour aller plus loin :

Arrêté du département

Site de la Fondation Braillard architectes

Liste des immeubles et objets inscrits à l'inventaire

Se renseigner sur les mesures de protection

Se renseigner sur l'histoire ou l'intérêt patrimonial d'un bâtiment

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Le 27 janvier 2022, le département du territoire a inscrit à l'inventaire des objets dignes de protection la villa sise avenue de l'Amandolier 12, à Genève.

title_fr: Inscription à l'inventaire de la villa sise avenue de l'Amandolier 12

content_fr:
Cette villa est l'une des trois construites sur les plans de l'architecte Louis Philippon à la toute fin du XIXème siècle. En 1897, Charles Ribiollet procède au lotissement de la partie occidentale du domaine de la Petite-Boissière afin de construire trois villas bourgeoises, toute d'architecture distincte.

Celle du numéro 12, plus en retrait, se développe sur un plan carré avec une toiture en pavillon. D'architecture soignée, mais sobre, elle se remarque en particulier par sa véranda ouverte prolongée d'un belvédère semi-circulaire enserré par deux volées d'escaliers permettant d'accéder au jardin. Cet élégant artifice permet d'atténuer visuellement la différence de niveau entre la plateforme et le terrain naturel légèrement en pente. En 1928, le chemin de l'Amandolier est élargi ce qui aura pour effet de placer le bâtiment en bordure de la nouvelle voie. La villa fera l'objet de différentes interventions au gré des propriétaires.

Au vu de son ancienneté, de son architecture représentative de l'art de bâtir de la seconde moitié du XIXème siècle, de sa substance d'origine largement maintenue et de son bon entretien, elle présente ainsi un intérêt patrimonial indéniable.

Pour aller plus loin :

Se renseigner sur les mesures de protection

Lien vers l'arrêté du département


lead_fr: Depuis le 29 août 2016, la nouvelle plateforme Internet de l'Etat demain.ge.ch propose un premier lot de réponses pratiques et concrètes aux questions les plus fréquentes des usagers, privés ou professionnels. Les impôts, la recherche d'emploi et le projet Praille Acacias Vernets sont les premiers bouquets d'une offre numérique centrée sur les services aux usagers, qui touchera à terme l'ensemble des politiques publiques. Dans l'intervalle, l'accès à tous les contenus non rénovés est maintenu sur ge.ch.

title_fr: L'internet de l'Etat entame sa mutation

content_fr:
Le 9 juin 1996, le canton de Genève inaugurait son site Internet en précurseur. Vingt ans après, son architecture et ses contenus disparates ne répondent plus correctement à la demande, qui explose. En 1997, 7% de la population suisse utilisait régulièrement Internet ; cette proportion atteint 83% en 2015, dont deux internautes sur trois depuis un appareil mobile. Doté d'un affichage et d'une ergonomie épurés, demain.ge.ch donne accès aux informations pratiques, prestations, démarches en ligne et publications de l'administration cantonale; il est lisible sur les smartphones et les tablettes. L'administration cantonale rejoint ainsi les usages actuels du web. Elle se met en condition de répondre vite et bien lorsqu'elle est sollicitée en ligne.

Réalisée entièrement à l'interne par des équipes associant technique, métiers et communication, cette offre nouvelle s'étoffera progressivement à partir d'inventaires des besoins des usagers recueillis au guichet, au téléphone ou via les statistiques de fréquentation de ge.ch. Le calendrier de la rénovation est également fonction des besoins et de la disponibilité des services de l'administration, qui portent la conception de leurs nouveaux services en ligne. En offrant sur Internet des réponses claires et concrètes aux questions les plus fréquemment posées, l'administration pourra se recentrer sur le traitement des demandes spécifiques et des cas particuliers.

Dans la droite ligne de la stratégie des systèmes d'information et de communication adoptée par le Conseil d'Etat en mai dernier, la mutation de l'offre Internet du canton répond aussi à la nécessité de rationaliser les moyens dédiés au web. Pour simplifier l'accès aux services en ligne, faciliter leur mise à jour et mutualiser les fonctionnalités, demain.ge.ch s'appuie sur une plateforme technique unique qui remplace trois technologies distinctes et 600 sites. Les fonctionnalités et les services évolueront au gré des besoins du public, dans une logique d'amélioration continue.

En complément aux services offerts aux usagers – son cœur de métier –, la nouvelle plateforme présentera également des contenus mettant en valeur l'information institutionnelle, les campagnes de prévention ou d'incitation aux changements de comportement et les grands projets de l'Etat.

Pour toute information complémentaire : Mme Dorothée Zarjevski, rédactrice en chef chargée de la rénovation du site Internet de l'Etat, PRE, 022 327 96 16 ou 078 733 44 27.


title_fr: Jeûne genevois - Jeudi 8 septembre 2022 : fermeture des bureaux de l'OCE

content_fr: Réouverture le vendredi 9 septembre 2022.


lead_fr: Le Préapprentissage d’intégration (PAI) est un projet pilote lancé en 2018 par la Confédération. Il a pour but d’améliorer durablement l’intégration professionnelle des personnes issues de la migration, âgées de 18 à 35 ans, par le biais d’une formation duale de 10 mois qui prépare à une entrée en formation professionnelle, ou à une intégration sur le marché de l’emploi. Dès la rentrée 2021, le programme Préapprentissage d'intégration (PAI) devient le Préapprentissage d'intégration Plus (PAI+).

title_fr: Les inscriptions pour le Programme d'intégration Plus (PAI+) sont ouvertes jusqu'au 31 mars

content_fr:
Les bénéficiaires de ce programme, âgé-e-s de 18 à 35 ans, sont sélectionné-e-s en fonction de leur motivation, de leur niveau scolaire, de leur projet professionnel, et le cas échéant de leur expérience professionnelle.

Si vous souhaitez devenir entreprise formatrice et que vous voulez en savoir plus sur ce programme, nous vous invitons à visionner cette courte vidéo qui donne la parole à des employeurs (COOP et l'EMS La Champagne).

Toutes les informations utiles ainsi que les critères d'entrée pour intégrer ce programme sont disponibles sur la page dédiée sur le site de la Cité des métiers.


lead_fr: L’Université de Genève offre un programme d’intégration académique, professionnelle et sociale destiné aux personnes relevant du domaine de l’asile (permis N, F, B-réfugié ou C réfugié), aux permis B regroupement familial, ainsi qu’aux Suisses de retour de l’étranger. Il vise des personnes qui ont dû interrompre un cursus d’études universitaires dans leur pays et/ou qui ont déjà achevé un ou plusieurs cycles d’études.

title_fr: Les inscriptions sont ouvertes pour le programme Horizon académique 2021-2022

content_fr:
Horizon académique,  proposé en partenariat avec le Bureau de l’intégration des étrangers (BIE) et avec le soutien de fondations privées, contribue à renforcer l'intégration professionnelle des personnes issues de l'asile et de la migration. II se concrétise soit par la reprise d'études, via une immatriculation dans l'une des Hautes écoles du canton de Genève : Université de Genève (UNIGE), Haute école spécialisée (HES-SO Genève) ou lnstitut des hautes études internationales et du développement (IHEID), soit par une autre orientation professionnelle adaptée. Par ailleurs, Horizon académique est une mesure de l'Agenda Intégration Suisse (AIS).

Pour l’année académique 2021-2022, les inscriptions sont ouvertes du 1er février au 30 avril 2021.

Toutes les informations pratiques ainsi que le formulaire d’inscription à compléter figurent sur https://www.unige.ch/horizon-academique/inscription/

Les prochaines séances d’information pour les candidat-es intéressé-es auront lieu le vendredi 5 mars à 12h et le jeudi 15 avril à 17h sur Zoom : https://unige.zoom.us/j/7479799872 ; ID de réunion : 747 979 9872.

Les permanences sont assurées les mardis et jeudis matin de 10h à 13h. Au vu de la situation sanitaire, celles-ci ont désormais lieu uniquement en visioconférence via l’application Zoom, ou par téléphone (Tél : 022 379 77 83).
Lien zoom permanence :  https://unige.zoom.us/j/777102341


lead_fr: Vous souhaitez ouvrir votre dossier électronique du patient (DEP) CARA ? Un tutoriel vous guide, étape par étape.

title_fr: S'inscrire en ligne facilement grâce au tutoriel vidéo CARA

content_fr:
L'inscription au DEP se déroule en 3 étapes. Vous pouvez ensuite accéder à vos données de santé en toute sécurité.

Obtenir le moyen d'identification électronique GenèveID

Ouvrir votre DEP CARA

Associer votre GenèveID à votre DEP CARA

Inscrivez-vous en ligne, en toute autonomie, en suivant les étapes de ce tutoriel. !

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Tutoriel pour s'inscrire en ligne au DEP CARA" controls="controls" poster="https://res.vod2.infomaniak.com/1/vod/thumbnail/1jhvl2uqh2il1.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Tutoriel pour s'inscrire en ligne au DEP CARA"><source src="https://play.vod2.infomaniak.com/single/1jhvl2uqmt1ki/1jhvl2uqdnmbm/1jhvl2uqmt1kt.mp4" type="video/mp4"></video>


title_fr: Inscrivez-vous au colloque de l'OCIRT 2021 !

content_fr:
Responsables d'entreprises genevoises, responsables des ressources humaines, partenaires sociaux, spécialistes de santé publique et de santé au travail du canton de Genève, nous vous donnons rendez-vous le :

12 novembre 2021

de 8h30 à 17h00

dans les locaux de la FER

pour de riches échanges sur un thème incontournable, à l'occasion de notre colloque annuel.

Tous les détails ici !


lead_fr: Extrait du point presse du Conseil d'Etat du 25 mai 2016.

title_fr: Insertion et aide sociale individuelle : évaluation de la loi et modification du règlement

content_fr:
Le Conseil d'Etat a adopté à l’intention du Grand Conseil son rapport sur l'évaluation de la loi sur l'insertion et l'aide sociale individuelle.

Le 1er février 2012 est entrée en vigueur la loi 10599 modifiant la loi sur l'aide sociale individuelle (LASI). Avec l'introduction d'un chapitre dédié à l'insertion professionnelle, une nouvelle dénomination a été apportée à la loi, qui est devenue la loi sur l'insertion et l'aide sociale individuelle (LIASI). L'article 56 de la LIASI préconise une évaluation externe de l'impact des mesures d'insertion sur le retour à l'emploi des personnes concernées après quatre ans de fonctionnement.

Le dispositif de la LIASI a fait l'objet d'une évaluation intermédiaire en 2014, dans le but d'opérer, cas échéant, les ajustements nécessaires à l'atteinte des objectifs de la loi et de disposer d'axes de développement dans la perspective du bilan attendu en 2016. Plusieurs recommandations avaient été formulées par l'évaluateur, dont il a été tenu compte dans l'intervalle.

L'évaluation de la LIASI met en exergue la qualité des prestations offertes par le service de réinsertion professionnelle (SRP) instauré par la LIASI et leur impact positif, d'une part sur l'employabilité des bénéficiaires de l'aide sociale, d'autre part sur la capacité à trouver des solutions durables de réinsertion.

Toutefois, il ressort aussi de l'évaluation que le dispositif LIASI, tel qu'il a été conçu, ne permet pas d'atteindre l'objectif d'un retour rapide à l'autonomie. Au contraire, les étapes successives du dispositif (check list – stage d'évaluation – orientation – élaboration d'un projet professionnel – suivi SRP), bien que qualitativement satisfaisantes, contribuent à prolonger la durée de perception de l'aide sociale.

Le Conseil d'Etat prend acte des constats et conclusions de l'évaluation, mais souligne que l'analyse nécessite d'être nuancée à la lumière des facteurs exogènes dont il est peu tenu compte dans l'évaluation. En effet, l'on observe qu'en dépit de l'augmentation du taux de chômage, d'une concurrence accrue sur les postes vacants, d'un marché du travail défavorable à l'engagement de personnel peu qualifié et d'une augmentation constante du nombre de travailleurs frontaliers, 36% des personnes qui ont été suivies par le SRP depuis sa création en 2012 ont retrouvé un emploi, soit 13% de plus que les personnes suivies dans un centre d’action sociale (CAS).

Cela étant, suivant les recommandations du rapport d'évaluation, le Conseil d'Etat a modifié le règlement d'exécution de la loi sur l'insertion et l'aide sociale individuelle (RIASI). Cette modification vise, d'une part, à assouplir le caractère obligatoire du stage d'évaluation à l'emploi par l'introduction de motifs d'équivalence permettant aux personnes qui remplissent d'ores et déjà les objectifs du stage d'en être dispensées. Par ailleurs, le stage ne sera plus d'une durée fixe mais d'une durée maximale de quatre semaines, ce qui permettra de l'adapter en fonction des besoins et du profil des personnes concernées. Ces modifications entreront en vigueur le 1er janvier 2017.

Enfin, il sera procédé à une redistribution des ressources économisées sur le stage d'évaluation pour les reporter sur des mesures favorisant le placement en emploi des bénéficiaires de l'aide sociale.

Dossier de presse

Contact médias

M. Mauro Poggia, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, secrétaire général adjoint, DEAS,  022 327 92 04.


lead_fr: Cet hiver, l'office cantonal de l'inspection et des relations du travail (OCIRT), l'inspection des chantiers et l’Inspection paritaire des entreprises (IPE) seront de nouveau mobilisés pour prévenir les impacts des grands froids sur la santé et la sécurité des travailleurs dans le canton de Genève.

title_fr: Inspection des chantiers pour prévenir les impacts des grands froids sur la santé et la sécurité des travailleurs

content_fr:
Travailler dans une ambiance froide peut être à l’origine de troubles de la santé ainsi que d’altérations des performances mentales et physiques des personnes exposées.

Une température inférieure à +15° C peut déjà générer des situations d’inconfort thermique, notamment pour des travaux sédentaires. Les risques de l'exposition à ce froid « positif » au travail sont principalement indirects, tels qu'un risque augmenté d'accidents dus à une perte de dextérité (associée à une réduction de la sensibilité tactile et un engourdissement de membres) aussi bien qu'à la fatigue et à la pénibilité accrues.

Une température ambiante (à l’abri du vent) inférieure à 5 °C, a, quant à elle, des effets immédiats sur la santé des personnes exposées. L’hypothermie et l’engelure sont les deux principales atteintes à la santé liées à l’exposition directe au froid.

On en parle d'hypothermie générale lorsque la température centrale de la personne concernée chute au-dessous de 35 °C. L’hypothermie, qui est l'une des causes les plus importantes de mortalité liée à l’exposition directe au froid, peut se présenter sous plusieurs formes. Au début, on observe un état de confusion minime, une somnolence et des frissons chez la personne exposée qui a, en outre, la peau pâle et froide. Lorsque l’hypothermie s’aggrave, la personne parle avec difficulté et présente alors une cyanose (coloration bleuâtre de la peau) des extrémités, ainsi qu'une raideur musculaire et articulaire. À l'extrême, un véritable coma s'installe et en l’absence d’intervention d’urgence, le décès peut survenir.

Des lésions de la peau liées au froid peuvent déjà être observées lors de l'exposition à des températures légèrement positives, notamment en cas d'exposition au vent ou à l’humidité. De manière aigüe, la personne exposée peut présenter des lésions de la peau douloureuses, rouges, s'accompagnant de démangeaisons, affectant surtout les extrémités des membres et le visage. En cas d’exposition prolongée ou répétée au froid, ces engelures aiguës peuvent devenir chroniques. Les engelures chroniques se manifestent par des taches gonflées violacées notamment sur les orteils et associées à la formation de cicatrices.

L’exposition au froid peut également exacerber des maladies préexistantes. Dans ce contexte, les travailleurs qui souffrent d’asthme, de bronchopneumopathie chronique obstructive ou d'hypertension artérielle, entre autres, peuvent, en cas d'exposition au froid, présenter une aggravation de leurs symptômes.

Le grand froid et la santé des travaileurspicture_as_pdf

Encore plus d'informations dans notre livret "Canicule et grand froid"


title_fr: Interruption quasi totale du trafic en gare de Lausanne le week-end du 20 et 21 mars 2021

content_fr:
Afin d’améliorer votre mobilité dans l’Arc lémanique, nous procédons à divers travaux de modernisation de notre réseau.

Du samedi 20 mars à 2h00 au lundi 22 mars à 2h00, l’un des chaînons essentiels à une gestion plus fluide et fiable du trafic, l’enclenchement de la gare de Lausanne, sera mis en service.

La modernisation de ce qui est le véritable cerveau du trafic ferroviaire (permettant la gestion de la signalisation et des aiguillages) contribuera à renforcer la stabilité de l’horaire.

Durant ce week-end de mise en service, la gare de Lausanne ne pourra être desservie que de manière restreinte.

Plus d'informations: https://company.sbb.ch/fr/entreprise/projets/suisse-romande-et-valais/leman-2030/nos-projets/enclenchement-de-lausanne/interruption-gare-lausanne.html


lead_fr: Le Forum d’agglomération du Grand Genève a débuté son second mandat.

title_fr: Installation du nouveau Forum d'agglomération du Grand Genève

content_fr:
En l’espace de quatre années, cette instance de concertation de la société civile transfrontalière s’est affirmée comme un acteur majeur dans la construction du Grand Genève.

Le Forum d’agglomération est composé de 75 structures transfrontalières, réparties dans trois collèges représentant les milieux économiques, sociaux et culturels, environnementaux. Rattaché directement au Groupement Local de Coopération Transfronalitère (GLCT), il fait partie intégrante du schéma de gouvernance du Grand Genève.

Pour l’année 2017, le Forum d’agglomération travaillera sur les sujets suivants :

La cohésion territoriale: suite et approfondissement de la réflexion

Pact’Air : avis sur le plan d’actions transfrontalier pour la qualité de l’air du Grand Genève

Comment mobiliser la société civile transfrontalière au-delà du Forum d’agglomération ?

Comment développer la culture à l’échelle du Grand Genève ?

Lien vers l'actualité complète en ligne

Page du Forum d'agglomération


title_fr: Instinct maternel : corneilles semblant menaçantes au printemps

content_fr:
En mai-juin, les poussins de corneilles quittent souvent leur nid avant de savoir bien voler, ce qui les rend très vulnérables. Comme les parents sont très protecteurs, il arrive occasionnellement qu'ils se montrent menaçants envers des passants qui s'approchent trop – parfois sans le savoir -de leur progéniture (souvent tapie sous un buisson). Ce phénomène dû à l'instinct maternel ne dure que quelques jours et il suffit de s'éloigner et de contourner le site concerné.

En savoir plus sur la cohabitation avec la faune sauvage


lead_fr: Le mardi 10 novembre 2020 de 10h30 à 12h00, Refugees@work organise une table ronde (en ligne) destinée aux entreprises, sur le thème des freins et des opportunités à l’intégration professionnelle des personnes réfugiées en Suisse et à Genève.

title_fr: L'intégration professionnelle des réfugiés: discussion, témoignages et bonnes pratiques

content_fr:
Programme

Mot d’introduction de M. Thierry Apothéloz (Conseiller d’Etat chargé du Département de la Cohésion Sociale) et Mme. Sonia Studer (Directrice RH, Nestlé Suisse)

Première partie : présentation de l’initiative Refugees@work et du contexte Suisse et genevois en matière d’intégration professionnelle des personnes issues de l’asile.

Deuxième partie : discussion et échanges sur les freins et les opportunités à l’intégration professionnelle des réfugié-es, avec les interventions de Tobias Muller, Professeur à l’Université de Genève, Geneva School of Economics and Management, Alain Collard, Directeur, EMS Résidences de la Champagne et Karen Simonin, Partner responsable pour la diversité et l’inclusion, EY Genève.

Questions/réponses avec les participants.

Cet événement en ligne est ouvert à toutes et à tous sur inscription en cliquant ici.


lead_fr: L'Etat de Genève lance deux nouvelles formations pour les entreprises afin de leur permettre de mieux comprendre et d’identifier les opportunités de l'intelligence artificielle (IA) et d’appréhender les cyber-risques. Ces enseignements en ligne sont libres d’accès et gratuits.

title_fr: Intelligence artificielle et cyber-risques : nouvelles formations en ligne pour les entreprises

content_fr:
Ces cours en ligne s'inscrivent dans le catalogue de formations proposées par le département de l'économie et de l'emploi (DEE). Elles comprennent notamment des vidéos et des témoignages sur un ton décalé afin de susciter la réflexion et de rendre la matière facilement accessible à toutes et à tous.

Leur contenu a été élaboré par l’office cantonal de l’économie et de l’innovation (OCEI, nouveau nom de la DG DERI) avec le concours de spécialistes du monde académique. Il est essentiel pour les entreprises genevoises de saisir les opportunités offertes par l'évolution du numérique. Les formations proposées leur permettront de mieux comprendre les risques et les potentiels de ces technologies.

Ces nouvelles formations en ligne, également appelées MOOCs  -  « Massive Open Online Course » que l’on peut traduire par « cours en ligne ouvert et massif » - durent 25 minutes chacune.

Celui portant sur l’Intelligence artificielle questionnera les potentiels et les applications de l'IA en entreprises ainsi que ses limites. À travers ces questions, les entreprises sont invitées à découvrir les opportunités de l'IA et ses applications (analyse de données, ciblage publicitaire, rédaction et bien d'autres) présentés en trois modules de formation. Les responsables d'entreprise sont invités à transmettre ces connaissances à leurs équipes grâce à ce dispositif de formation.

Quant à la formation sur les Cyber-risques, elle s’intéressera notamment aux conséquences d'une attaque ou d'un incident sur l'activité de l'entreprise. Les entreprises sont invitées à découvrir les bases d'une stratégie de gestion des cyber-risques pour les anticiper. Les trois modules de formation mettent en lumière les définitions et les conséquences des cyber-risques pour une entreprise. Les responsables d'entreprises pourront mieux comprendre l'impact d'une attaque ou d'un incident sur leurs activités.

Pour accéder aux modules de formation et aux autres contenus:

Intelligence artificielle

Cyber-risques

Guides thématiques Entreprises & Numérique

Site Entreprises & Numérique


type_fr: Discours

title_fr: Intervention de Dominique Föllmi lors du traditionnel dîner des anciens conseillers d’Etat et anciens chanceliers d’Etat, mercredi 24 août 2022

content_fr:
Cher Président, Chères Conseillères et chers Conseillers d’Etat, Chère Madame la Chancelière,

L’année dernière j’avais été invité par la Mme la Chancelière à prendre la parole lors du dîner des Anciens, en tant que doyen de fonction remplaçant de Carlo Lamprecht retenu pour des raisons de santé. Je vous avais transmis son chaleureux message d’amitié. Il espérait reprendre sa place de doyen cette année. Le destin en a malheureusement décidé autrement. Carlo nous a quittés le 20 avril de cette année. C’était un homme à l’esprit fin, libre, à l’humilité profonde et d’une grande humanité. Je me joins à l’hommage que lui a rendu le Président Mauro Poggia au début de ce dîner.

Nous avons perdu notre doyen, et personnellement j’ai perdu un Ami proche.

Madame la Chancelière m’a demandé de prendre officiellement le relai, l’ancienneté de fonction  étant le critère de cette désignation de doyen et Pierre Wellhauser, actuel doyen, n'étant pas présent parmi nous ce soir. Je l‘ai bien sûr accepté et suis très honoré de succéder ainsi à mon Ami Carlo en toute modestie.

Chers membres du Gouvernement, je tiens à vous dire au nom de mes collègues combien nous apprécions votre traditionnelle invitation des Anciens, en acceptant de nous consacrer une soirée annuelle malgré vos lourdes obligations. Je puis vraiment témoigner de l’importance que représente ces contacts amicaux. Votre invitation nous permet de garder un contact direct avec vous, mais aussi entre nous, les Anciens. Vous avez le mérite d’avoir maintenu cette belle tradition qui aurait pu sombrer avec la Covid. Je tiens à vous en remercier chaleureusement. J’aimerai remercier le service du Protocole et l’équipe qui ont préparé cette soirée.

Je voudrais aussi vous dire combien nous avons apprécié votre invitation le 6 avril dernier à visiter la nouvelle Salle du Grand-Conseil, ainsi que la Salle des Pas Perdus, et cela en présence des architectes.  Le résultat est impressionnant et la présentation des lieux par les spécialistes a été passionnante, notamment par rapport au respect du Bâtiment historique.

Dans quelques mois votre législature va prendre fin. A mon avis c’est assurément l’une des plus difficiles que vous avez dû assumer, voire affronter, dans la récente histoire genevoise. Elle a débuté rapidement avec les difficultés internes au Gouvernement que vous avez dû surmonter. Puis la vague du Covid a submergé la Suisse et notre Canton. Rien ne laissait présager une telle pandémie. Et vous avez su faire face avec courage à ce fléau, malgré les nombreuses oppositions.

Un autre problème s’est profilé ensuite à grande vitesse, l’urgence climatique obligeant la Suisse et donc Genève à définir les contours pour accélérer la transition énergétique.  Vous y travaillez avec conviction, mais il faut convaincre la population !

Et voilà qu’une nouvelle guerre inimaginable éclate en Europe le 24 février 2022. La Russie envahit l’Ukraine, son pays voisin, avec des arguments fallacieux. Les conséquences de ce terrible conflit sont inconnues à ce jour, mais seront assurément lourdes pour la Suisse et pour Genève, notamment au niveau des énergies. Le pétrole, le gaz, l’électricité sont utilisés comme des armes de guerre. A cela s’ajoute une situation humanitaire dramatique en Ukraine et l’organisation de l’accueil des familles en Suisse, notamment des femmes et des enfants.

Cette guerre déclenchée par la Russie a également rouvert dans notre pays un large débat sur la neutralité, incitant l’UDC à lancer une initiative populaire visant une neutralité « intégrale et permanente » !   Micheline Calmy-Rey, notre ancienne collègue et ancienne Présidente de la Confédération, a parfaitement présenté la situation dans une interview dans le Journal « Le Temps » du 28 juillet avec tous les risques qu’une telle initiative engendrerait. Ce débat ne fait que débuter et concernera particulièrement notre Canton par rapport aux Organisations internationales.

Les problèmes cités vont se poursuivre cet hiver jusqu’aux élections, puis s’imposeront à travers la nouvelle législature. Ainsi que le disait Martin Von Muralt qui dirige aujourd’hui le Réseau national de Sécurité : je cite : « les crises vont se multiplier et se chevaucher, en millefeuilles en quelque sorte, ce qui constituera un défi pour la démocratie. En effet comment conserver les valeurs démocratiques dans ce nouveau contexte de turbulences permanentes.  Nous sommes dans une démocratie où chaque citoyenne ou citoyen veut être impliqué ou entendu, alors que certains réseaux sociaux créent de grands problèmes de communication entre les Autorités et la population ». Le principal risque politique à ces crises est celui du populisme, ou encore du complotisme. Cela sera la tâche difficile du prochain Gouvernement d’arriver à convaincre la population d’avancer dans les réformes, malgré les oppositions.

Avant de terminer mon intervention, je voudrais adresser brièvement quelques mots à l’intention d’Anne Emery-Torracinta à l’occasion de sa dernière rentrée scolaire qui s’est déroulée cette semaine, bien qu'elle n'ait pas pu être parmi nous ce soir. Je me permets de lui adresser ces mots de soutien en tant qu’ancien Chef du Département de l’Instruction publique auquel je suis resté très attaché. J’observe les difficultés croissantes pour ce Département de répondre aux besoins scolaires de notre Canton. Comment peut-il faire face à l’augmentation croissante du nombre d’élèves, sans ressources supplémentaires ? La situation devient vraiment critique et difficilement gérable, surtout pour accompagner les enfants en difficultés. C’est un appel !

J’en arrive à ma conclusion :

Deux magistrats, Anne Emery-Torracinta et mon Ami Serge Dal Busco ont annoncé qu’ils ne se représenteront pas pour une nouvelle législature. Nous leur disons un grand merci et leur souhaitons une belle fin de mandat. Ils n’auront pas le souci de devoir faire campagne pour leur réélection, leur permettant ainsi de présenter sereinement au Grand Conseil leurs projets qui leurs tiennent encore à cœur

Quant aux Conseillères et Conseillers d’Etat qui se représentent pour une nouvelle législature, je leur adresse, mes vœux chaleureux de réussite.

                                                                                Dominique Föllmi

                                                                    Doyen des Anciens au dîner du 24 août 2022


title_fr: L'intelligence artificielle en festival

content_fr:
Le festival des arts et de la culture IA - Le Artificial Intelligence International Arts (AiiA) festival explore comment la culture façonne et est façonnée par l'innovation technologique.

La diversité et l'éthique dans l'IA sont des défis et des enjeu majeurs auquel cette technologie nous confronte. Le 15 octobre en présentiel ou en ligne, la conférence “l’IA a-t-elle besoin de ses propres Guerrilla Girls” permettra de débattre sur toutes ces questions avec :

Isabelle Collet, professeure et auteure notamment du livre “Les oubliées du numérique”,

Hani Vahabi, Ceo du AI center du Suède,

Gupta Abhishek, principal Researcher du Montreal AI Ethics Institut,

Karen Bhavnani, présidente de Women in Digital Switzerland Genève,

Vincent Defourny, Directeur de l’UNESCO bureau à Genève,

Laura Tocmacov, Directrice de la fondation impactIA

Suite à son livre blanc Advancing Women in AI  en partenariat avec Women in digital Switzerland, la Fondation impactIA poursuit son initiative avec le lancement officiel de l'IDAIO - International Diversity Artificial Intelligence Observatory au festival AiiA.

Afin de permettre aux jeunes de pouvoir avoir accès à des activités en lien avec ce domaine grandissant, notre bureau soutient la création de la "Master of AI Academy", qui permet aux jeunes de 10 à 18 ans de continuer à développer leurs compétences ou de se lancer dans l'IA et la robotique.

Le Master of AI Academy, a lieu un mercredi après-midi par mois, dix fois par an. Connectés à distance, les jeunes découvrent ou approfondissent leurs connaissances sur le sujet tout en développant leurs compétences et notamment : l'esprit d'innovation, la compréhension de l'IA, l'apprentissage d'une collaboration complémentaire, la richesse de la diversité ou encore la responsabilité et l'éthique liées à la mobilisation de nouvelles technologies.


content_fr:
Intelligence artificielle et RH : où en est-on et où va-t-on ?

Jérôme Rudaz, membre de la DRH de l'Université de Lausanne, nous livre sa réponse :

Nous sommes en 2017. Il y a 20 ans, le premier robot battait le meilleur joueur d’échec. L’année dernière, un robot a battu le meilleur joueur de Go. Et pour la première fois, un ordinateur a appris seul une langue, sans intervention de l’humain. Nous sommes en 2017, les discours anxiogènes des futurologues nous prédisent au mieux le chômage pour tous, au pire la disparition de l’espèce humaine, remplacés que nous serons par une espèce plus intelligente que nous.

Nous sommes en 2017 et dans notre monde RH, nous nous apprêtons à vivre, comme dans tous les métiers, une révolution dont nous choisirons d’être acteurs ou victimes. Ainsi, nous voyons apparaître dans nos sociétés plusieurs nouveautés qui vont profondément modifier les tâches et donc les compétences requises de la fonction RH.

Les bots

Imaginez demain une géolocalisation de vos employés, ou un capteur qui mesure leur niveau de stress, de charges portées pour la journée, du temps qu’ils passent assis à leur bureau, etc.

Grâce à ces nouvelles données, il sera possible à l’intelligence artificielle, par l’intermédiaire d’un bot, de donner un conseil personnalisé à n’importe lequel de vos employés, de lui proposer un nouvel outil, un soutien ou une formation sur mesure et ce, sans aucune intervention d’un RH humain.

Comme avantage supplémentaire, ce « partenaire RH » virtuel sera accessible 24/24h et ne quittera pas le collaborateur des yeux une seule seconde. En prime, le collaborateur appréciera sûrement d’avoir à faire avec une entité très pragmatique, qui le traitera sans jugement.

Le recrutement prédictif et le big data

Le recrutement prédictif est un enjeu pour la productivité. Vous voulez vous mettre au recrutement prédictif ? Excellente idée. Mais le recrutement prédictif ne se construit pas en une journée.

Il va vous falloir tout d’abord cartographier les différentes caractéristiques que vous attendez de vos futurs collaborateurs en vous appuyant sur vos collaborateurs performants actuels, et ce sur trois niveaux :

Les compétences (Qu’arrivent-ils à faire ?)

La motivation (Quel est le travail qui leur fait plaisir ?)

La personnalité (Comment le font-ils ?)

Une fois ces données récoltées et analysées, vous pourrez nourrir votre intelligence artificielle (AI) et la laisser faire. Comment ? Grâce à l’algorithme que vous aurez réfléchi et pensé comme le meilleur pour VOTRE société.

Ceci permettra à votre intelligence artificielle (AI) de partir enfin à la chasse. En fouillant les datas laissées sur les différents réseaux sociaux, sites Internet, etc. L’AI va retenir et vous proposer les profils qui sont réellement adéquats pour votre recrutement.

Ainsi, plus besoin de CV, de lettre de motivation ou de fastidieux et coûteux entretiens. Ces derniers se concentreront dès lors directement sur des échanges constructifs. En conclusion, lorsque l’on parle intelligence artificielle, on parle avant tout de données. Cette mine d’or souvent sous-exploitée dans le monde RH doit reprendre une place prépondérante et être aujourd’hui nettoyée, repensée et reconstruite.

En résumé : sans données fiables, pas d’intelligence et beaucoup d’artificiel.

Jérôme Rudaz


title_fr: Interdiction de la discrimination en raison de l'orientation sexuelle - Communiqué de presse du Conseil d'Etat

content_fr:
Le Conseil d'Etat recommande de voter oui le 9 février 2020 contre les discriminations et les incitations à la haine fondées sur l'orientation sexuelle.

Cette votation propose de modifier la disposition du code pénal et du code pénal militaire relative à la protection contre la discrimination raciale afin de l'étendre à la discrimination basée sur l'orientation sexuelle.

En effet, nul ne doit être discriminé en raison de son homosexualité, de son hétérosexualité ou de sa bisexualité: ce principe fait partie des droits fondamentaux garantis par les Constitutions fédérale et cantonale. Voter oui permettra de renforcer la protection contre la discrimination sans violer la liberté d’expression.

En Suisse, le comité "Pour une protection contre les discriminations" a lancé une campagne d'information intitulée  “Contre les discriminations – oui!”.

A Genève, le vendredi 10 janvier 2020, la Fédération genevoise des associations LGBT organise, en partenariat avec l’Institut des Études Genre de l’Université de Genève, une discussion intitulée « Pour voter oui le 9 février 2020 : kit juridique et sociologique pour refuser la haine et les discriminations homophobes ». Lors de cette discussion, Dre Djemila Carron et Dre Caroline Dayer reviendront sur les enjeux et l’importance de voter oui le 9 février 2020 et proposeront des outils et des arguments sociologiques et juridiques pour lutter vous aussi contre les violences et les discriminations LGB-phobes.


lead_fr: Compte tenu des précipitations relevées et prévues cette semaine, le canton de Genève a levé ce jour l'interdiction de feux en forêts qui avait été instaurée le 17 avril dernier.

title_fr: L'interdiction des feux sur les sites aménagés en forêt est levée

content_fr:
L'indice de vigilance à l'égard du risque d'incendie en forêt a ainsi pu être abaissé au niveau 2 sur une échelle de 5, avec le statut « danger limité ». Cet indicateur, réévalué en permanence en fonction de l'évolution de la situation, objective le risque en prenant notamment en compte des données relatives à la température, le taux d'humidité, la vitesse du vent, les dernières précipitations et les prévisions à 5 jours de MétéoSuisse.

Rappel : feux autorisés uniquement sur les sites aménagés

Nonobstant cette évolution favorable, il importe de continuer à ménager les espaces naturels et de respecter les règles applicables. Ainsi, en dehors des grills aménagés par les collectivités pour cet usage et dotés de foyers fixes, les feux sont interdits en permanence :

en forêt et dans tous les sites protégés (vallon de l’Allondon, vallon de la Laire, etc.) ;

à moins de 10 mètres des lisières ;

à même le sol.

Par ailleurs, les personnes qui allument un feu de plein air sur un lieu autorisé doivent prendre toutes les précautions pour en garder la maîtrise.

Surveiller en permanence les feux allumés et éteindre immédiatement les flammèches;

Veiller à bien éteindre le feu et à sécuriser ses alentours avant de quitter les lieux (les braises doivent être froides);

Renoncer totalement à faire du feu en cas de forts vents et de rafales;

En cas de départ d'incendie, aviser immédiatement le service d'incendie et de secours (SIS) en composant le 118.

Pour suivre les mises à jour de l'indice de vigilance à l'égard du risque d'incendie en forêt : www.ge.ch/activites-nature/feux-plein-air

Pour tout complément d'information:

M. Patrik Fouvy, directeur du service du paysage et des forêts, office cantonal de l’agriculture et de la nature, DT, T. 079 248 64 56, patrik.fouvy@etat.ge.ch.


title_fr: Intéressé-e et motivé-e par le métier de conductrice ou conducteur ?

content_fr:
Si vous avez une expérience de 3 ans au minimum dans au moins l'un des domaines suivants :

la conduite professionnelle de véhicule,

la relation clientèle quotidienne,

une activité avec des horaires irréguliers (7/7j - 4h30/3h00),

et si vous bénéficiez des prérequis indispensables suivants :

très bonnes connaissances de la langue française, parlée, lue et écrite (niveau B2),

âge : 24 à 49 ans,

bonne condition physique (sans restriction médicale),

permis de conduire : B avec 3 ans de pratique au minimum,

casier judiciaire vierge et aucun retrait de permis durant les 3 dernières années,

bonnes connaissances du tissu économique, culturel et social genevois,

aptitude à suivre une formation théorique et pratique de 3 mois au minimum,

le métier de conductrice ou conducteur tpg est peut-être fait pour vous !

Vos compétences pourraient être valorisées au sein d'une entreprise innovante et en pleine évolution.

Contactez votre conseiller-ère en personnel qui analysera avec vous votre dossier de candidature.


content_fr:
Pour la première fois, les photos des lauréates du prix IWPA International Women in Photography Award Edition 2020 pourront être vues à Genève.

Les neuf finalistes primées par le prix IWPA, dont la gagnante 2020 Mara Sánchez Renero (México), exposeront leurs œuvres photographiques du 2 au 26 mars 2021 à la fondation WRP.  Au total, c'est une exposition de 90 photos qui met en lumière les femmes photographes et leurs visions plurielles des questions sociales, culturelles et intimes. Le vernissage est prévu en ligne le jeudi 4 mars, à 18h00.

La création d’International Women in Photo, IWPA, vise à améliorer la reconnaissance des femmes photographes qui sont à l'origine d'un faible pourcentage de toutes les photographies dans la presse, les médias, les musées ou les foires d'art. Pour les encourager, les soutenir dans leurs pratiques personnelles et les guider dans leurs démarches de création artistiques ou journalistiques, l'association organise chaque année le prix IWPA.

Pour enrichir l’exposition par un échange, une table ronde intitulée « La place des femmes dans les métiers à fort impact social » est organisée le jeudi 25 mars à 18h30 (en anglais).

Que signifie être une femme photographe ou encore architecte aujourd’hui dans des secteurs

d’activités encore largement représentés par les hommes ? Témoignages et regards croisés

de personnalités du monde artistique et entrepreneurial, avec les interventions de :

Lowri Angharad Rees : program specialist ONU femmes Geneva ;

Anne-Marie Loeillet, architecte et CEO de PCM Opérateur Urbain ;

Karen Olson, fondatrice et CEO Communitize ;

Laure Parise, co-directrice de International Women in Photo ;

Mara Sanchez Renero, Natalia Kovachevski et Marta Zgierska, photographes et finalistes du prix IWPA 2020.

Dans le cadre de ce projet, le BPEV a le plaisir de soutenir l’Alliance Française de Genève, partenaire de l'événement.


lead_fr: Communiqué hebdomadaire du Conseil d'Etat

content_fr:
Solidarité internationale: contrat de partenariat avec Médecins sans Frontières

Le Conseil d'Etat a approuvé le contrat de partenariat 2020-2023 entre l'Etat de Genève et Médecins sans Frontières (MSF) Suisse, assurant à ces derniers un soutien financier d'un montant d'un million de francs par année durant cette période.

Face à la multiplication et à l'enlisement des crises humanitaires, le budget de MSF Suisse a connu une hausse significative ces dernières années. Avec ce contrat, le Conseil d'Etat exprime sa volonté de renforcer la collaboration établie de longue date avec MSF Suisse et définit, pour une période de quatre ans, les modalités d'octroi de la subvention qui lui est accordée.

Le soutien du canton de Genève permettra de contribuer aux efforts humanitaires de MSF Suisse. Concrètement, cette aide permettra à MSF d'assister les populations déplacées et refugiées lors de crises humanitaires, d'offrir une réponse médicale adéquate et innovatrice pour les populations victimes d’épidémies, ou encore d'assister les populations vulnérables à travers des programmes médicaux.

Cet engagement s'inscrit dans le cadre de la loi sur le financement de la solidarité internationale et entend renforcer la position de Genève en tant que capitale humanitaire.

Pour toute information complémentaire: Mme Maria Jesus Alonso Lormand, directrice du service de la solidarité internationale, PRE, T. 022 388 15 43.

Initiative populaire "Pour une immigration modérée (initiative de limitation)"

Le Conseil d’Etat s’oppose résolument à l’initiative fédérale "Pour une immigration modérée (initiative de limitation)", qui sera soumise en votation populaire le 17 mai 2020. En voulant mettre fin à l’Accord sur la libre circulation des personnes (ALCP) avec l’Union européenne (UE), cette initiative porte atteinte aux conditions essentielles pour la prospérité de notre pays. Elle remet en question les relations bilatérales avec l’UE, qui ouvrent à la Suisse l’accès au marché intérieur européen. Compte tenu de son caractère transfrontalier et international, de son tissu économique et de ses besoins en main-d’œuvre, le canton de Genève est particulièrement concerné par cette initiative.

Mis en œuvre depuis 2002, l’ALCP permet aux ressortissants suisses et européens de choisir librement leur lieu de travail et leur domicile sur le territoire des Etats parties, à condition d’être en possession d’un contrat de travail valable ou de disposer de moyens financiers suffisants pour s’y installer.

L’ALCP fait partie du premier paquet d’accords bilatéraux signés en 1999 par la Suisse et l’UE. Ces accords sont juridiquement liés et la dénonciation de l’ALCP entraînerait leur extinction automatique. La libre circulation des personnes est donc un pilier essentiel de la voie bilatérale: elle participe des conditions-cadres nécessaires à la prospérité du canton, constituant ainsi une source de richesse, de débouchés et d’opportunités majeurs pour notre population et nos entreprises.

Garantir les conditions-cadres indispensables au tissu économique genevois

Le Conseil d'Etat rappelle que la libre circulation des personnes et les accords bilatéraux ont été l'un des principaux moteurs de la création d'emplois et de revenus fiscaux dans notre canton. Genève compte actuellement quelque 320'000 postes de travail en équivalent plein temps, contre 247'000 en 2005. Durant la même période, la production de richesse par habitant est passée de 90'900 à 104'000 francs suisses par an (+14%), au bénéfice de l'ensemble de la population genevoise.

L'impact de ces accords est particulièrement favorable pour les PME locales, qui constituent la colonne vertébrale de notre économie, fortement tournée vers l’extérieur. Le marché de l’UE représente en effet près de 50% des exportations de marchandises genevoises et plus de 60% des importations.

Avec 240'000 habitants en âge de travailler pour 320'000 emplois, Genève a besoin de la libre circulation des personnes pour faire fonctionner de nombreux secteurs tels que le bâtiment, le commerce, l'hôtellerie-restauration, l'agriculture ou la santé (47% des personnes travaillant aux Hôpitaux universitaires de Genève sont des ressortissants européens; ce pourcentage s’élève à 49% pour les établissements médico-sociaux et à 55% pour les institutions de maintien à domicile).

Continuer à déployer des mesures d’accompagnement efficaces

En ratifiant l’ALCP, la Suisse s'est dotée simultanément de mesures d’accompagnement, qui ont été progressivement renforcées au profit de l’ensemble des travailleurs en Suisse. Ces mesures permettent aux employeurs et aux employés de se protéger contre la concurrence déloyale en adoptant des conventions collectives de travail (CCT) sectorielles.

Genève a toujours joué un rôle de pionnier dans ce domaine: alors qu'il n'y avait que treize CCT étendues avant l'entrée en vigueur des mesures d’accompagnement à l’ALCP, on en compte trente à ce jour. Le canton s'est en outre doté d'instruments supplémentaires, en collaboration étroite avec les partenaires sociaux.

Le gouvernement genevois s'est aussi engagé, depuis 2011, à renforcer les mécanismes visant à accorder, lors du recrutement de personnel, la priorité aux candidats inscrits au chômage. Limitée initialement à l'administration cantonale, cette règle s'est ensuite étendue aux établissements subventionnés et, depuis début 2020, sur base volontaire, aux entreprises du secteur privé.

Protéger les travailleurs fragilisés et nos institutions sociales

La libre circulation des personnes a donné à notre pays de puissants instruments pour combattre le travail au noir et faire reculer la précarité. Avant 2002, une partie non négligeable du personnel dans certains secteurs ne disposait pas de permis de travail valable. L'introduction de l'ALCP a permis d'assainir très rapidement cette situation et de donner à l'ensemble des personnes concernées des droits équivalents, réduisant massivement les risques de sous-enchère salariale ou d'autres abus sur le marché.

Par ailleurs, l’immigration de forces de travail qualifiées et respectueuses du droit a permis de consolider le financement des assurances sociales. En ce qui concerne l’AVS, les ressortissants de l'UE représentent 26,1% des cotisations, pour seulement 15,3% des prestations.

Garantir les conditions-cadres favorables pour les hautes écoles genevoises

L’enseignement supérieur constitue la meilleure réponse qu'un pays puisse apporter aux défis auxquels notre société est confrontée, notamment dans les domaines de la santé et de la transition écologique ou numérique. La libre circulation des personnes et la voie bilatérale sont essentielles au maintien de conditions-cadres favorables à nos hautes écoles et à la capacité d’innovation de notre pays.

L’acceptation de l’initiative de limitation mettrait en danger l’accord bilatéral sur la recherche, qui garantit aux chercheurs suisses de pouvoir participer aux programmes-cadres européens et d’accéder à des réseaux de coopération et de financements d’importance capitale pour la place scientifique suisse. De même, elle mettrait à mal la capacité des hautes écoles d’attirer les meilleurs talents pour promouvoir l’enseignement et la recherche, et de former ainsi des travailleurs de haut niveau. Elle menacerait aussi les négociations pour la réintégration au programme Erasmus+, important pour la mobilité internationale de nos étudiants et chercheurs.

Assurer le développement de la métropole transfrontalière et internationale genevoise

Genève réalise aujourd’hui des investissements importants pour préserver la qualité de vie de ses habitants. Ces infrastructures (rénovation des bâtiments de la Genève internationale, Léman Express, élargissement de l’autoroute) contribuent à la consolidation de la "marque Genève" et au renforcement de son statut de métropole transfrontalière ouverte à l'Europe et au monde.

Ces investissements, qui bénéficient d’importants soutiens de la Confédération, ont d’autant plus de sens si la Suisse et Genève continuent de cultiver les principes de coopération régionale, d'ouverture et de libre circulation des personnes.

Confirmer la voie bilatérale pour consolider la compétitivité de la place économique et financière genevoise

Depuis leur adoption par le peuple en 2000, les accords bilatéraux ont été gages de stabilité et de sécurité pour notre pays et notre canton. L’initiative menace la voie bilatérale de notre politique européenne ainsi que les conditions-cadres essentielles à la prospérité de Genève. Son acceptation freinerait la croissance économique et l’évolution des recettes fiscales, qui financent les prestations au bénéfice de la population, plongeant notre pays dans une phase de grande incertitude.

Le Conseil d’Etat appelle donc la population genevoise à rejeter, le 17 mai 2020, cette initiative populaire, confirmant ainsi son attachement à la libre circulation des personnes et à la voie bilatérale avec l’UE, qui garantissent depuis vingt ans prospérité et acquis sociaux en Suisse et à Genève.

Pour toute information complémentaire: M. Antonio Hodgers, président du Conseil d'Etat, en contactant Mme Anne Monnerat, service communication et information, chancellerie d'Etat, PRE, T. 022 327 90 82.

Soutien à l'inventaire fédéral ISOS: valorisation des grands ensembles des années 1960-70 et prise en compte de l’impact du bâti sur la cohésion sociale en milieu urbain

Le Conseil d'Etat a fait part au Département fédéral de l'intérieur (DFI) de sa position s'agissant de l'inventaire fédéral des sites construits d'importance nationale à protéger en Suisse (ISOS). Le gouvernement cantonal poursuit ainsi l’examen fiche par fiche de la révision de l'inventaire sur notre canton, suite à la détermination de principe prise en janvier dernier (voir point presse du 15 janvier 2020).

Sous le pilotage de l’office du patrimoine et des sites, le département du territoire a procédé à une large consultation des communes, des associations de défense du patrimoine et de la nature ainsi que de la commission des monuments, de la nature et des sites. Le Conseil d'Etat transmet au DFI la synthèse de cette consultation des lots 1 et 2 sous forme de douze fiches portant sur les sites ou communes suivants:

Avully

La plaine de la Seymaz (formée des sites du Carre et de Sionnet)

Cartigny

Céligny

Dardagny

Hermance

Jussy

Le Lignon

Malval

Le Coteau du Mandement

Sierne

A l’exception d’Avully, qui fait face à de fortes contraintes en matière de développement territorial, le Conseil d’Etat est favorable à l’ensemble des sites, moyennant certaines réserves mineures. Les communes concernées reçoivent leurs fiches de synthèse individuellement et sont invitées à prendre en considération les recommandations dans leurs planifications d’aménagement du territoire et de construction.

Le Conseil d’Etat se réjouit particulièrement des constats émis par la Confédération quant à la qualité de préservation des sites ISOS dans le canton de Genève et la diversité des sites retenus, à caractère médiéval comme Hermance, plutôt rural comme Cartigny ou paysager comme la plaine de la Seymaz. Il soutient par ailleurs avec force et conviction la nouvelle intégration du site du Lignon, qui illustre idéalement l’impact de la qualité architecturale et d’insertion paysagère sur la cohésion sociale et le bien-être de la population d’un quartier de près de 6500 habitant-e-s. Le dernier lot, constitué de neuf sites, sera transmis à la Confédération durant le printemps 2020.

Alors que la population genevoise vient de refuser plusieurs projets de développement territorial, l’inventaire fédéral ISOS permet de rappeler, d’une part, que l’acte de construire est fondamentalement culturel et générateur de cohésion sociale (voir point presse du 18 septembre 2019) et, d’autre part, l’importance d’appréhender un site avec un recul de plusieurs décennies, dans son contexte historique et dans sa globalité, en fonction des relations que les bâtiments entretiennent entre eux, de la qualité du bâti, du non-bâti et du paysage et de la relation entre l’espace construit et son environnement.

Pour toute information complémentaire: M. Pierre Alain Girard, directeur général de l'office du patrimoine et des sites, DT, T. 022 546 660 95 ou 078 606 84 10.

"Renforcer l'attractivité de la Suisse pour les fondations": soutien partiel au projet de mise en oeuvre de l'initiative parlementaire

Dans le cadre d'une procédure de consultation lancée par la Commission des affaires juridiques du Conseil des Etats (CAJ-E), le Conseil d'Etat a pris position sur l'avant-projet de modification du droit des fondations élaboré dans le cadre de la mise en œuvre de l'initiative parlementaire 14.470 s Iv. pa. Luginbühl. "Renforcer l'attractivité de la Suisse pour les fondations".

Le gouvernement genevois a exprimé à maintes reprises sa reconnaissance face à l'apport significatif du secteur philanthropique dans notre canton, un apport dont la plus-value se traduit localement comme à l'échelle internationale. Cet intérêt marqué de l'Etat pour les fondations et la reconnaissance de leur utilité sociétale passe par le maintien et l'évolution favorable des conditions-cadres, par l'accessibilité aux autorités, par une volonté réitérée de dialoguer et de coopérer, et non par un contrôle renforcé, un alourdissement de la réglementation ou une complication accrue du système fiscal.

Le Conseil d'Etat estime, tout comme la CAJ-E d'ailleurs, que les fondations disposent aujourd'hui déjà d'un environnement favorable grâce à un droit des fondations libéral. Il souscrit ainsi partiellement au projet qui lui a été soumis, en saluant l'intention exprimée par la commission de soutenir la vitalité et la compétitivité du secteur des fondations en Suisse.

Pour toute information complémentaire: M. Dejan Nikolic, DDE, T. 079 416 84 10.

Soutien au projet de modification de l'ordonnance 1 relative à la loi sur le travail

Le Conseil d'Etat a fait part de son soutien au projet de modification de l'ordonnance 1 relative à la loi sur le travail (OLT1), mis en consultation par le Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR).

La présente révision vise à préciser le contenu de certaines dispositions de l’OLT 1 et procède à des adaptations formelles qui ont pour objectif de simplifier l’application de la loi sur le travail par les entreprises et les inspections du travail. La modification propose, par exemple, une définition de la semaine de travail, celle-ci commençant précisément le lundi à 0h et se terminant le dimanche suivant à 24h.

Le Conseil d'Etat suggère également au DEFR d'apporter quelques précisions, notamment concernant l'obligation de l'examen médical pour les jeunes travailleurs occupés de nuit, quelle que soit la nature de leur activité.

Pour toute information complémentaire: Mme Christina Stoll, directrice générale de l'office cantonal de l'inspection et des relations du travail, DSES, T. 022 388 29 29.

COVID-19: le canton de Genève renforce ses mesures de lutte contre la propagation du virus

Le coronavirus poursuit sa progression dans le monde. La Suisse et Genève ne sont pas épargnés par l'épidémie.

Depuis le début de la crise, le Conseil d'Etat suit et applique les recommandations de la Confédération. L'adaptation des mesures à l'évolution de la situation et la mise à jour régulière des directives et des bonnes pratiques ont pour but de prévenir une propagation du virus COVID-19.

Malgré cela, la maladie va encore se propager. C'est pourquoi le Conseil d'Etat appelle la population à respecter les consignes pour retarder l'augmentation des infections et protéger les personnes les plus vulnérables, afin de ne pas surcharger le système de santé. Canton très ouvert sur l'international, Genève se doit d'être particulièrement vigilant. Le Conseil d'Etat a donc décidé de renforcer ses mesures afin de lutter encore plus efficacement contre la propagation du COVID-19, tout en rappelant les principes élémentaires de civisme et de responsabilité individuelle.

Si le Conseil fédéral devait adopter ces prochains jours des mesures plus strictes, le canton de Genève les appliquerait sans délai.

Organisation de manifestations

L’interdiction d’organiser des manifestations publiques ou privées accueillant plus de 1000 personnes simultanément, imposée au niveau suisse par ordonnance du Conseil fédéral du 28 février 2020, est confirmée. Les critères d’application sont ceux définis par l’Office fédéral de la santé publique.

Les manifestations publiques ou privées accueillant moins de 100 personnes simultanément sont autorisées, sans nécessité d’annonce. Le service du médecin cantonal est habilité à interdire les manifestations en fonction de critères concrets qui feraient craindre un risque accru de propagation du COVID-19. Il peut également fixer les conditions régissant leur organisation.

Les manifestations, publiques ou privées, accueillant moins de 1000, mais plus de 100 participants simultanément sont interdites, sauf si les participants sont assis et respectent une distance sociale suffisante entre eux (p. ex. concerts, théâtres, cinémas...). Toute activité annexe est interdite (p. ex. buvette, cocktail, apéritif).

Ces manifestations doivent être obligatoirement annoncées au service du médecin cantonal, qui pourra soit fixer des conditions complémentaires, soit en interdire la tenue si les garanties sont jugées insuffisantes.

Des dérogations à l’interdiction de principe peuvent être accordées, sur requête motivée, par le service du médecin cantonal, qui fixe les conditions auxquelles la manifestation est alors soumise.

Soutien à l'économie

Les conséquences de cette crise sanitaire sur l'économie sont considérables. Elles affectent tous les secteurs économiques, de manière directe ou indirecte.

Le canton de Genève a déjà saisi la Conférence des chefs de département de l'économie publique (CDEP-SO) pour demander au Conseil fédéral de simplifier les procédures administratives relatives aux demandes de chômage temporaire et d'élargir le public cible afin de mieux prendre en considération les secteurs de l'hôtellerie, du commerce et de la restauration.

Aussi, le Conseil d'Etat propose les mesures supplémentaires suivantes:

autoriser la Fondation d'aide aux entreprises (FAE) à augmenter le montant de ses cautionnements, jusqu’à concurrence de 95 millions de francs, tel que prévu par l’article 14 de la loi sur l'aide aux entreprises (LAE), afin d'augmenter la capacité de l'Etat à garantir les crédits octroyés aux entreprises en difficulté;

renforcer la capacité de la FAE à prêter de l'argent aux entreprises en faisant voter d'urgence un projet de modification de la LAE pour débloquer 10 millions de francs de ligne de crédit supplémentaire;

la mise à disposition d'une hotline (T. +41 22 388 34 34) exclusivement dédiée aux entreprises, afin de leur communiquer des informations claires et transparentes, de comprendre leurs besoins et de les accompagner de manière efficace dans leurs démarches.

Par ces trois mesures concrètes et immédiates, le Conseil d'Etat entend répondre aux besoins de liquidités des entreprises en difficulté. Par ailleurs, le Conseil d'Etat est disposé à entrer en matière sur des mesures fiscales qui permettent d'accompagner les entreprises en cette période particulière.

Culture et sport

Le Conseil d'Etat a pris acte des effets de la crise sanitaire sur les domaines du sport et de la culture. Il suit de près la situation, comme par exemple en matière des prestations de loisirs aux jeunes. De nombreuses manifestations sont annulées et leurs organisateurs font face, comme l'ensemble du monde économique, à des difficultés imprévues et sérieuses. Le Conseil d'Etat a pris acte des demandes formulées par des associations et par des entreprises en difficulté dont la saison est compromise, voire anéantie.

Tout en mettant une priorité à la continuité des infrastructures vitales, le Conseil d'Etat réfléchit à la possibilité de transposer les mesures de soutien aux entreprises aux organismes évoluant dans les domaines de la culture et du sport. S'agissant en particulier de la culture, les cantons suisses se concertent actuellement et échangent leurs informations avec l'Office fédéral de la culture.

Il est par ailleurs proposé de renoncer à la restitution de subventions aux organisations sportives ou culturelles n'ayant pu réaliser les manifestations soutenues, après remise des comptes et confirmations des pertes.

Dépouillement centralisé

S’agissant du dépouillement centralisé des élections communales du dimanche 15 mars à Uni Mail, des mesures organisationnelles supplémentaires en lien avec les recommandations de santé publique ont été prises par rapport à celles annoncées le 4 mars dernier (voir communiqué).

Pour rappel, le bâtiment d’Uni Mail ne sera accessible qu’aux personnes travaillant au dépouillement du scrutin.

La principale disposition concerne la limitation du nombre de juré-e-s présents dimanche, qui sera diminué de près de la moitié (environ 900 jurés au lieu de 1700). Ce redimensionnement permettra d’aménager les salles de travail de façon à garantir un éloignement suffisant entre les personnes. La gestion des flux de personnes fera l’objet d’une attention particulière et les mesures relatives à l’hygiène seront accrues, avec la mise à disposition de solution désinfectante et le nettoyage des places de travail à chaque changement d’équipe.

Cette diminution du nombre de juré-e-s pourrait induire un ralentissement de la production des résultats avec pour conséquence, cas échéant, de prolonger le travail de dépouillement sur la journée du lundi. Le même niveau de fiabilité des résultats est cependant garanti, grâce notamment au maintien du principe du double dépouillement.

En termes de diffusion des résultats, les résultats définitifs pour les conseillers administratifs, maires et adjoints seront fournis dans la journée de dimanche. S’agissant des délibératifs, si le dépouillement ne devait pas être terminé dimanche soir, la répartition provisoire des sièges des conseils municipaux pour toutes les communes sera néanmoins mise à disposition. Les résultats nominatifs seront diffusés au plus tard lundi 16 mars à 18h00.

Une telle planification permettra aux partis, groupements et associations de se déterminer dans les meilleures conditions possibles pour le second tour des exécutifs communaux du 5 avril prochain, pour lequel le dépôt des listes est fixé au mardi 17 mars à 12h00.

L'Etat-employeur prend des mesures pour protéger les personnes particulièrement vulnérables

Suite aux recommandations arrêtées vendredi 6 mars par le Conseil fédéral, concernant tant la population que le monde du travail, le Conseil d'Etat a adopté une série de mesures visant à protéger les personnes particulièrement vulnérables au sein de l'administration cantonale.

Les personnes s'identifiant comme particulièrement vulnérables* sont invitées à s'entretenir avec leur hiérarchie, le service de santé de l'office du personnel de l'Etat ou leur médecin traitant afin de déterminer s'il est nécessaire de prévoir des aménagements de leur environnement de travail.

Pour leur part, les responsables hiérarchiques ont reçu l'instruction d'organiser le temps de travail des personnes particulièrement vulnérables de la manière la plus flexible possible, afin que celles-ci puissent éviter les heures de pointe dans les transports publics.

Ils ont également reçu des instructions spécifiques pour les personnes qui sont à la fois particulièrement vulnérables et en contact avec un nombre indéterminé de personnes (population, usagers) dans le cadre de leur activité professionnelle. Pour ces personnes, il convient de mettre en œuvre toutes les mesures permettant d'assurer leur sécurité, notamment de procéder aux aménagements nécessaires afin de respecter les distances recommandées (à savoir minimum 2 mètres), voire de les déplacer sur une autre place de travail.

En cas d'impossibilité d'adopter les mesures permettant d'assurer la sécurité de ces personnes, le Conseil d'Etat recommande de libérer les collaborateurs-trices concerné-e-s de leur obligation de travailler.

De manière générale, et si les conditions de travail le permettent, le Conseil d'Etat recommande de limiter les séances de travail et de favoriser le télétravail pour celles et ceux qui le pratiquent déjà.

Le Conseil d'Etat a également souligné vis-à-vis de l'ensemble des collaborateurs-trices l'importance de suivre les mesures générales d'hygiène et de protection préconisées par l'office fédéral de la santé publique. Il a également rappelé que les personnes présentant des symptômes (toux et fièvre) doivent rester chez elles.

Par ailleurs, afin d'éviter de surcharger les établissements de santé, l'Etat de Genève ne demandera pas de certificat médical avant le 5e jour d’absence.

* Sont considérées comme particulièrement vulnérables les personnes de tout âge souffrant notamment d’une de ces maladies: cardio-vasculaires, hypertension artérielle, diabète, cancer ou d'une maladie chronique des voies respiratoires ainsi que d'une faiblesse immunitaire due à une maladie ou à une thérapie.

Pour toute information complémentaire:

sur les manifestations (MÉDIAS UNIQUEMENT): M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSES, T. 079 935 86 75;pour les organisateurs et les annonces: manifestations-ASU@etat.ge.ch;

sur l'aide aux entreprises: M. Daniel Loeffler, secrétaire général adjoint, DDE, T. 022 546 88 09;

sur la situation en matière de culture et de sport: M. HenriDella Casa, secrétaire général adjoint chargé de communication, DCS, T. 022 546 54 32;

sur le dépouillement centralisé:Mme Michèle Righetti, chancelière d'Etat, en contactant Mme Anne Monnerat, service communication et information, PRE, T. 022 327 90 82;

sur les mesures internes Etat-employeur: M. Philippe Dunant, secrétaire général adjoint chargé de communication, DF, T. 022 327 98 07 ou 079 432 58 84.

Requérants d'asile mineurs non accompagnés: plan d'action pour une meilleure prise en charge et une amélioration du passage à la majorité

Le Conseil d'Etat a pris connaissance des pistes formulées par sa délégation à la migration dans le cadre du plan d'action portant sur la prise en charge des requérants d'asile mineurs non accompagnés (RMNA). Ce plan d'action se décline en trois volets et est le fruit d'une collaboration entre les départements de la cohésion sociale (DCS), de l'instruction publique, de la formation et de la jeunesse (DIP) et de la sécurité, de l'emploi et de la santé (DSES) et leurs partenaires.

Hébergement et encadrement socio-éducatif

L'hébergement et l'encadrement socio-éducatif des RMNA seront transférés de l’Hospice général (Hg) à la Fondation officielle de la jeunesse (FOJ). Dans l'immédiat, l'encadrement au sein du centre d’hébergement de l'Etoile se fera sur le modèle de la FOJ. Le suivi et l'accompagnement social des jeunes seront renforcés pour assurer la transition vers l'âge adulte et éviter la césure dans la prise en charge.

Les RMNA emménageront dans de petites structures éducatives (entre sept et dix jeunes) dans les plus brefs délais. Plusieurs lieux sont actuellement à l’étude. A terme, plus aucun mineur ne sera logé au centre de l'Etoile. Ce dernier continue d’accueillir pour le moment les ex-RMNA. L'Hg poursuit par ailleurs ses efforts pour leur trouver des logements, comme par exemple des colocations ou des habitations d'étudiants.

Formation et insertion professionnelle

L'accueil, l'accompagnement et le suivi des jeunes au sein des structures de formation seront renforcés afin de favoriser leur insertion sociale et professionnelle. Le niveau de français ayant un impact déterminant sur les possibilités d'accès à la formation ou au marché du travail, l'accent sera mis en particulier sur l'apprentissage de la langue durant le cursus pré-qualifiant et qualifiant. Différentes mesures seront mises en œuvre afin de faciliter l'accès à la formation professionnelle (p.ex. mesures d'aménagement, développement de tests d'entrée en apprentissage mieux adaptés) et le suivi individualisé des jeunes en formation professionnelle. Enfin, pour les jeunes jusqu'à 25 ans ayant quitté le système de formation, la possibilité de développer un dispositif sur le modèle de l'Agenda intégration suisse (AIS; apprentissage du français et accès à Cap Formations) sera étudiée.

Santé psychique

La prise en charge de la population concernée s’effectue notamment à travers la Consultation santé jeunes (CSJ) et le dispositif Santé mentale migrants et ethnopsychanalyse (MEME) des HUG, deux mécanismes complémentaires qui collaborent déjà étroitement. Afin de mieux coordonner les ressources, plusieurs actions seront menées, telles que des contacts réguliers entre les médecins cadres des deux dispositifs pour ajuster les stratégies de soins en fonction de l’évolution des besoins, ou encore des suivis et réunions cliniques communes permettant de croiser les données médicales généralistes et psychologiques.

Des rencontres réuniront au centre de l’Etoile le responsable du foyer, le personnel éducatif, le personnel infirmier de la CSJ et les psychologues et psychiatres du dispositif MEME pour parler des patients présentant des difficultés psychologiques et/ou des troubles du comportement.

Les acteurs de la santé, les représentants du scolaire et les professionnels chargés des RMNA et ex-RMNA se rencontreront régulièrement pour assurer le suivi selon la situation et les besoins des personnes concernées (adolescents ou jeunes adultes).

Afin de suivre les situations individuelles de manière globale, d'accompagner les jeunes dans une logique de réseau et pour répondre au mieux à leurs projets en fonction de leurs ressources, une plateforme réunissant les acteurs de terrain et permettant de renforcer la coordination interinstitutionnelle sera mise sur pied.

De plus, sous l'égide du DCS, les instances de terrain ont prévu de définir un plan d'action d'urgence propre à traiter de manière coordonnée une hausse importante et soudaine du nombre de RMNA, tout en garantissant un encadrement socio-éducatif adapté.

Pour toute information complémentaire: M. HenriDella Casa, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS, T. 022 546 54 32 (domaine de l’hébergement), M. Pierre-Antoine Preti, secrétaire général adjoint chargé de communication, DIP, T. 022 546 69 68 (domaines de la formation et de l'insertion professionnelle), ou M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSES, T. 079 935 86 75 (domaine de la santé).

Contrôle du stationnement: conventions avec trois communes

Le Conseil d'Etat a approuvé trois conventions conclues entre la Fondation des parkings et les communes de Lancy, Vernier et Satigny, portant sur le contrôle du stationnement de leurs territoires respectifs pour les années 2020 à 2022.

Les communes de Lancy et Vernier étaient déjà au bénéfice de conventions successives avec la Fondation depuis 2011, respectivement 2012. Quant à la commune de Satigny, elle confie la prestation de contrôle à la Fondation pour la première fois.

Pour toute information complémentaire: M. Guy Schrenzel, secrétaire général adjoint, département des infrastructures, DI, T. 022 327 96 05.

Rapports de gestion 2015 à 2018 de la Fondation pour les zones agricoles spéciales

Le Conseil d'Etat a approuvé les rapports administratifs et financiers de la Fondation pour les zones agricoles spéciales (FZAS) pour les exercices 2015 à 2018.

La FZAS a pour mission de favoriser et d'accompagner le développement des zones agricoles spéciales (ZAS) du canton. A ce jour, Genève compte six zones agricoles spéciales: quatre situées en zone maraîchère et deux en zone horticole. Durant les années 2015 à 2018, la fondation a notamment mis en œuvre un ambitieux projet de création de césures végétalisées dans les ZAS de Veyrier-Troinex, Prés-de-Genève et de la Plaine de l'Aire. Ces césures sont destinées à gérer de façon naturelle les eaux de toitures issues des serres maraîchères et horticoles et de jouer un rôle d'infrastructure écologique.

La fondation a également mené des actions de communication et a soutenu le développement d'un nouveau réseau d'arrosage dans la ZAS de Veyrier-Troinex.

Pour toute information complémentaire: M. Alain Bidaux, directeur du service de l'espace rural, office cantonal de l'agriculture et de la nature, DT, T. 022 388 71 71.

Nombre de signatures requises pour l'aboutissement d'une initiative ou d'un référendum

Conformément à l'article 5 de la loi sur l'exercice des droits politiques, le Conseil d’Etat a constaté, sur la base des rôles électoraux au 31 décembre 2019, le nombre d’électeurs et d’électrices du canton et de chaque commune. Le gouvernement a ainsi modifié l'annexe 5 du règlement d'application de la LEDP, déterminant pour le canton et pour chaque commune le nombre de signatures requises pour l'aboutissement d'une initiative ou d'un référendum cantonal ou communal:

- Initiative populaire constitutionnelle cantonale: 8055 signatures

- Initiative populaire législative cantonale ou référendum cantonal: 5370 signatures

- Initiative ou référendum communal:

Aire-la-Ville: 135

Anières: 252

Avully: 202

Avusy: 169

Bardonnex: 266

Bellevue: 320

Bernex: 800

Carouge: 1232

Cartigny: 108

Céligny: 83

Chancy: 182

Chêne-Bougeries: 800

Chêne-Bourg: 800

Choulex: 136

Collex-Bossy: 171

Collonge-Bellerive: 800

Cologny: 600

Confignon: 539

Corsier: 244

Dardagny: 211

Genève: 3200

Genthod: 291

Grand-Saconnex: 800

Gy: 55

Hermance: 112

Jussy: 144

Laconnex: 86

Lancy: 1830

Meinier: 245

Meyrin: 1295

Onex: 1079

Perly-Certoux: 367

Plan-les-Ouates: 800

Pregny-Chambésy: 313

Presinge: 85

Puplinge: 278

Russin: 62

Satigny: 459

Soral: 108

Thônex: 800

Troinex: 286

Vandœuvres: 288

Vernier: 1885

Versoix: 800

Veyrier: 800

Pour toute information complémentaire: Mme Michèle Righetti, chancelière d'Etat, PRE, T. 022 327 95 09.

Bernex: aboutissement d'un référendum communal

Le Conseil d'Etat a constaté l'aboutissement d'une demande de référendum communal contre la délibération du Conseil municipal de la commune de Bernex du 10 décembre 2019, ouvrant un crédit de 1'960'000 francs pour l'aménagement des arrêts dans la zone du tram TCOB, du terminus temporaire jusqu'à Vailly.

La vérification des signatures déposées à l'appui de la demande de référendum a donné les résultats suivants:

signatures annoncées: 1411

signatures contrôlées: 906

signatures validées: 839

Le nombre de 800 signatures exigé par la constitution pour faire aboutir le référendum, soit 8% des titulaires des droits politiques, est atteint.

La date de la votation sur cette objet sera fixée ultérieurement.

Pour toute information complémentaire: M. Patrick Ascheri, chef du service des votations et élections, chancellerie d'Etat, PRE, T. 022 546 52 01.

Aboutissement d'une initiative communale à Pregny-Chambésy

Le Conseil d'Etat a constaté l'aboutissement de l'initiative communale à Pregny-Chambésy intitulée "Soutenez l'adhésion de Pregny-Chambésy au projet de piscine intercommunale de Pré-Bois".

La vérification des signatures déposées a donné les résultats suivants:

signatures annoncées: 393

signatures contrôlées: 378

signatures validées: 330

Le nombre de 314 signatures, correspondant à 16% des titulaires des droits politiques, tel qu'exigé par la constitution de la République et canton de Genève pour faire aboutir l'initiative, est par conséquent atteint.

Pour toute information complémentaire:  M. Patrick Ascheri, chef du service des votations et élections, chancellerie d'Etat, PRE, T. 022 546 52 01.

Le Conseil d’Etat a arrêté l’entrée en vigueur des lois suivantes :

Loi	Auteur du PL initial	Entrée en vigueur

Loi du 16.01.2020, modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Pour une maîtrise de l'ordre du jour du parlement) (12280)
	Grand Conseil	Samedi 14 mars 2020 (lendemain de la publication de l'arrêté dans la Feuille d'avis officielle)

Loi du 16.01.2020, sur l'imposition à la source des personnes physiques et morales (D 3 20) (Révision de l'impôt à la source en conformité avec le droit fédéral) (12548)	Conseil d'Etat	1er janvier 2021

Loi du 16.01.2020, modifiant la loi 11960 accordant une aide financière annuelle d'un montant total de 1'362'240F pour les années 2017 à 2020 à trois associations féminines : b) Aide aux victimes de la violence en couple - AVVEC (anciennement Solidarité Femmes) c) SOS-Femmes d) Viol-Secours (12533)	Grand Conseil	Samedi 14 mars 2020 (lendemain de la publication de l'arrêté dans la Feuille d'avis officielle)

Loi du 16.01.2020, modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (D 3 08) (Déduction des frais d'entretien d'immeubles selon le droit fédéral harmonisé) (12527)	Conseil d'Etat	1er janvier 2020

Loi du 16.01.2020, modifiant la loi sur l'exercice des compétences du Conseil d'Etat et l'organisation de l'administration (B 1 15) (Pour un exercice éthiquement irréprochable des plus hautes fonctions de l'Etat) (12368)	Grand Conseil	Samedi 14 mars 2020 (lendemain de la publication de l'arrêté dans la Feuille d'avis officielle)

Loi du 17.01.2020, modifiant la loi concernant la constitution de la Fondation de la commune de Bernex pour le logement (PA 565.00) (12561)	Conseil d'Etat	Samedi 14 mars 2020 (lendemain de la publication de l'arrêté dans la Feuille d'avis officielle)

Loi du 17.01.2020, modifiant la loi concernant la constitution de la Fondation de la commune de Bernex pour l'artisanat, le commerce et l'industrie (PA 454.00) (12562)	Conseil d'Etat	Samedi 14 mars 2020 (lendemain de la publication de l'arrêté dans la Feuille d'avis officielle)

Loi du 17.01.2020, modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur les sites contaminés (K 1 71) (Mentions au Registre foncier) (12482)	Conseil d'Etat	Samedi 14 mars 2020 (lendemain de la publication de l'arrêté dans la Feuille d'avis officielle)

Loi du 17.01.2020, de bouclement de la loi N° 10309 ouvrant un crédit global maximum au titre d'indemnité cantonale d'investissement de 28'214'000F, comprenant une subvention de 8'284'000F pour la Fondation Clair Bois en faveur des jeunes enfants et jeunes adultes infirmes moteur cérébraux pour la création d'un nouveau foyer pour personnes handicapées adultes de 24 places et une subvention de 19'930'000 francs pour la reconstruction de l'établissement médico-social (EMS) existant Le Prieuré dans le cadre du programme de construction et de mise aux normes des EMS 2010 (12485)
	Conseil d'Etat	Samedi 14 mars 2020 (lendemain de la publication de l'arrêté dans la Feuille d'avis officielle)

Loi du 17.01.2020, modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (H 1 05) (Voies bus) (12585) 	Conseil d'Etat	Samedi 14 mars 2020 (lendemain de la publication de l'arrêté dans la Feuille d'avis officielle)

Loi du 17.01.2020, modifiant la loi sur la santé (K 1 03) (Evaluation des protocoles de recherche et surveillance de leur exécution par la commission cantonale d'éthique de la recherche sur l'être humain (CCER)) (12300)	Grand Conseil	Samedi 14 mars 2020 (lendemain de la publication de l'arrêté dans la Feuille d'avis officielle)

Loi du 17.01.2020, modifiant la loi relative à la qualité, la rapidité et l'efficacité des transports sanitaires urgents (K 1 21) (12053) 	Conseil d'Etat	1er juillet 2020

Date	Sujet	Lieu	Dpt	Contact

26 mars

			10h00	Présentation des comptes 2019 de l'Etat de Genève	Salle 2 du DIP

			6, rue de l'Hôtel-de-Ville	CE	Tatiana Oddo Clerc (DF)
T. 022 327 98 21 ou 076 527 73 17


lead_fr: De nos intervenants et des membres de la DGSI

title_fr: Interviews réalisées lors du lancement de Genève Lab

content_fr:
Retrouvez ici, les interviews de :

M. Pierre Maudet, conseiller d’Etat en charge du Département de la sécurité et de l’économie

M. Eric Favre, directeur général en charge de la direction générale des systèmes d’information

M. Gianfranco Moi, directeur général adjoint au sein de la direction générale des systèmes d’information

Mme Joëlle Mastelic, professeure HES au sein de l’Institut Entrepreneuriat et Management

Mme Léthicia Rancurel, directrice de l’Association Lyon Urban Data et du TUBÀ (Tube à expérimentations urbaines)

M. Stéphane Vincent, délégué général de la 27ème Région

Mme Nathalie Nyffeler, professeure HES à la HEIG-VD

M. Olivier Sandoz, directeur adjoint à la FER Genève

M. Patrick Genoud, membre de Genève Lab


lead_fr: Depuis le début de l’année 2022, en France, les autorités ont observé une augmentation importante du nombre de cas d’infections graves liées à Escherichia coli (E. coli) et/ou de syndromes hémolytiques et urémiques (SHU). Les investigations menées ont mis en évidence un lien entre plusieurs cas et la consommation de pizzas surgelées Fraîch’Up de la marque Buitoni contaminées par des bactéries Escherichia coli. Très peu de ces pizzas ont été commercialisées en Suisse. Par exemple, dans le canton de Genève, la traçabilité a démontré que seulement 8 Fraîch’Up « 4 Fromages » et 24 « Royale » ont été vendues. Néanmoins, la situation a alerté les autorités suisses et genevoises. Par mesure de précaution, il est rappelé ici que les produits concernés ont fait l’objet d’un rappel, qu’il ne faut pas les consommer et que la transmission des bactéries Escherichia coli peut être évitée facilement par l’application de gestes simples.

title_fr: Intoxication alimentaire à Escherichia Coli : non merci !

content_fr:
Entre les mois de janvier et mars 2022, les autorités françaises ont identifié 41 cas de SHU présentant des caractéristiques similaires. 34 cas supplémentaires sont encore en cours d’investigation. Les cas observés sont survenus dans différentes régions de France métropolitaine, dont 4 en Auvergne-Rhône-Alpes et 2 en Bourgogne Franche-Comté, régions voisines de la Suisse et du canton de Genève. Les malades touchés sont des enfants âgés de 1 à 18 ans avec un âge médian de 7 ans, et 2 d’entre eux sont malheureusement décédés. Les pizzas surgelées Fraîch’Up de la marque Buitoni semblent être à l’origine de cette augmentation importante des cas recensés. Elles seraient contaminées par des bactéries Escherichia coli et le fabricant, NESTLE FRANCE  Buitoni, a choisi de les rappeler.

Dans le canton de Genève, depuis le début 2022, 15 cas d’infections liées à E. coli entérohémorragique ont été détectés. Cette situation correspond à l’incidence habituelle observée chaque année à cette même période pour ce type de maladie sur les 10 dernières années. Il n’y a donc pas lieu de s’alarmer, d’autant plus que les pizzas concernées n’ont quasiment pas été commercialisées en Suisse et à Genève.

Néanmoins, au vu de la situation, le service de la consommation et des affaires vétérinaires, ainsi que le service du médecin cantonal, souhaitent rappeler les règles de base à appliquer pour éviter tout problème lié aux E. coli et autres germes problématiques. Ces recommandations concernent aussi bien les ménages privés que les professionnels de la restauration.

Appliquer les règles de base

Cuire à cœur (2 min. à 70°C) les viandes, surtout la viande hachée de bœuf, mais aussi toutes les préparations contenant de la viande hachée type hamburgers ou boulettes (éviter les cuissons rosées ou bleues).

Ne pas consommer crues (ou peu cuites) les préparations à base de farine comme les pâtes à tarte, à gâteau, à crêpes , à biscuits, et autres pâtes à pizza ;

Bien respecter les recommandations de cuisson mentionnées sur les produits précuits, surtout s'ils ont été surgelés.

Ne pas conserver trop longtemps les plats déjà cuisinés ou les restes de repas, les consommer rapidement  et les réchauffer suffisamment.

Laver soigneusement, puis éplucher si possible, les fruits et légumes (y compris les herbes aromatiques), et ce tout particulièrement s’ils sont destinés à être mangés crus (p. ex. en salade ou en gaspacho).

Veiller à ne pas remettre de la viande cuite dans un plat ayant contenu de la viande crue sans avoir lavé ce plat (cas fréquent lors de la préparation d'un barbecue, de pierrades et autres fondues à base de viande).

Ne pas donner aux enfants de moins de 5 ans du lait cru ou des fromages et autres produits laitiers fabriqués à base de lait cru et n’ayant pas été pasteurisés.

Sans oublier les règles élémentaires d'hygiène

Se laver systématiquement les mains avant la manipulation des aliments et la préparation des repas.

Laver soigneusement les ustensiles de cuisine ainsi que les plans de travail, surtout s’ils ont été en contact avec des aliments crus.

Placer rapidement au réfrigérateur (dès qu’ils ne sont plus trop chauds au toucher) les plats cuisinés ou les restes alimentaires afin de limiter le développement bactérien.

Stocker les restes d’aliments non encore utilisés dans des boîtes hermétiques fermées (cela évite leur contamination éventuelle).

Conserver les aliments crus séparément des aliments cuits ou prêts à être consommés (cela évite que les aliments crus ne contaminent les autres).

Eviter de salir le réfrigérateur avec la terre des fruits et légumes frais (ex. dans le bac à légumes) car elle peut être vecteur de bactéries.

Qu’est-ce qu’une Escherichia coli entérohémorragique (EHEC, VTEC ou STEC) ?

Les Escherichia Coli (ou E. coli) sont des bactéries communes, naturellement présentes dans les intestins des hommes et de certains animaux à sang chaud. Dans leurs formes courantes, elles ne représentent pas de danger particulier pour la santé humaine.

En revanche, certaines souches d’E. coli, plus rares, sont des formes pathogènes, et dangereuses pour la santé, comme les Escherichia coli entérohémorragiques (EHEC). Elles peuvent produire une toxine, la vérotoxine, qui appartient à la famille des shigatoxines. Elles sont donc également appelées E. coli productrices de vérotoxine (VTEC), ou encore E. coli productrices de shigatoxine (STEC).

			Elles peuvent provoquer des troubles variés allant d’une simple diarrhée à des infections plus graves comme des diarrhées hémorragiques et/ou des problèmes rénaux sévères appelés syndrome hémolytique et urémique (SHU). Les nourrissons, les enfants en bas âge ainsi que les personnes âgées ou immunodéprimées sont les sujets les plus touchés par les formes graves de la maladie. Or, seules quelques bactéries suffisent pour déclencher une infection.

			Les E. coli EHEC sont présentes dans les intestins de nombreux animaux ruminants (p. ex. veaux, vaches, chèvres, moutons, brebis, cerfs, chevreuils, etc.) sans qu’ils ne soient malades. Elles sont éliminées via leurs déjections naturelles et peuvent ensuite se retrouver dans l’environnement (p. ex. eaux, sols, fumiers, etc.). La transmission à l'homme se fait principalement par la consommation d'aliments contaminés comme la viande insuffisamment cuite, les produits laitiers non pasteurisés à base de lait cru, les végétaux crus (p. ex. salade, jeunes pousses, graines germées, jus de fruits / légumes etc.).

Même si les E. coli EHEC supportent bien le froid et peuvent survivre au réfrigérateur ou au congélateur, elles sont cependant détruites par la chaleur de la cuisson.

Voir aussi

12.03.2022 - Point sur les investigations en cours concernant des cas graves de syndrome hémolytique et urémique (SHU) chez l’enfant

30.03.2022 - Cas graves de syndrome hémolytique et urémique (SHU) chez l’enfant : de nouveaux cas signalés, les autorités sanitaires rappellent les conduites à tenir


lead_fr: Depuis la rentrée 2014, les élèves genevois de la 5P à la 8P fréquentent l'école le mercredi matin ; en parallèle, l'apprentissage de la lecture a été renforcé chez les plus jeunes. Ces nouveautés ont engendré des changements organisationnels et pédagogiques pour les professionnels. Découvrez les premiers résultats de l'étude menée par le SRED sur les impacts de l'introduction du mercredi matin à l'école primaire.

title_fr: Introduction du mercredi matin au primaire à Genève : premiers constats en termes d'organisation et de fonctionnement

content_fr:
Dans le cadre de l'harmonisation scolaire romande et notamment de l'introduction d'une deuxième langue étrangère à l'école primaire, le mercredi matin a été instauré dans l'enseignement primaire genevois à la rentrée 2014-15 dans l'ensemble du cycle 2. L'ajout de cette demi-journée supplémentaire dans l'horaire des élèves a posé différents défis organisationnels, pédagogiques et en termes de ressources humaines. En plus d'influencer le rythme scolaire et les apprentissages des élèves, elle a nécessité la création de la fonction d'enseignant complémentaire, ceci afin de prendre en charge une partie des enseignements. Parallèlement, au cycle 1, des mesures ont été prises pour renforcer l’apprentissage de la lecture : trente postes d'enseignants chargés du soutien pédagogique (ECSP) ont ainsi été créés simultanément à l'introduction du mercredi matin.

Le SRED a été sollicité par la direction générale de l'enseignement obligatoire (DGEO) pour mener une évaluation des effets de cette réforme et des mesures qui l'ont accompagnée sur les compétences et la réussite des élèves. Cette étude a été réalisée en deux phases. Les résultats de la première phase sont rassemblés dans ce rapport où sont traitées les questions organisationnelles et pédagogiques en lien avec les ECSP au cycle 1 et les enseignants complémentaires au cycle 2, les aspects concernant la collaboration entre titulaires et enseignants complémentaires ainsi que l'évolution des devoirs.

Le rapport en pdf : Impact de l'introduction du mercredi matin à l'école primaire. Axe 1 - Fonctionnement des différentes mesures mises en placepicture_as_pdf

Analyser l'éducation


title_fr: Invitation à la 8e edition du Geneva Health Forum

content_fr:
Le forum des pratiques innovantes en santé globale aura lieu cette année en ligne du 16 au 18 novembre.

Créé en 2006 par les Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG) et la Faculté de Médecine de l'Université de Genève, et se déroulant tous les deux ans, le Geneva Health Forum est l'une des plus importantes conférences internationales sur la Santé Globale. De nos jours, des acteurs clés de la santé mondiale, tels que l'Organisation mondiale de la santé (OMS), figurent parmi les partenaires du Geneva Health Forum.

Avec pour objectif principal de contribuer à améliorer la santé et l'accès aux soins dans le monde, le Geneva Health Forum rassemble les principaux acteurs de la santé globale pour débattre des défis sanitaires mondiaux actuels. Avec une moyenne de plus de 1500 participants de tous les secteurs (tels que les acteurs de terrain, les universitaires et le secteur privé), le Geneva Health Forum donne la parole aux acteurs du terrain et les rapproche ainsi des décideurs politiques présents à Genève. Afin d'aider à répondre aux défis actuels, le Geneva Health Forum donne de la visibilité à des pratiques et outils innovants, accessibles et durables qui peuvent permettre un meilleur accès à la santé et aux soins dans le monde.

Plus d’informations et enregistrement sur : www.ghf2020.org


title_fr: Invitation au Young Activists Summit 2020

content_fr:
Le Young Activists Summit (Sommet des jeunes activistes) se tiendra le 20 novembre prochain en ligne, à l'occasion de la Journée mondiale de l'enfance, de 15h00 à 16h00 CET.

Le #YAS20 est organisé par l’ONG dev.tv, l’Office des Nations Unies à Genève, la Radio Télévision Suisse (RTS) et l’Institut de hautes études internationales (IHEID).

Cette année, le Young Activists Summit prendra la forme d’un événement en ligne, participatif et rythmé pour les écoles, les universités et de manière générale les jeunes de moins de 25 ans. Le #YAS20 sera un événement fédérateur et mobilisateur, qui réunira, pendant une heure, des jeunes et des écoles de quatre continents autour de thématiques qui concernent toute la planète.

Le Young Activists Summit réunira en ligne sept jeunes activistes qui s’engagent pour le climat, la biodiversité, les droits humains et la mode durable & éthique.