lead_fr: La Fondation suisse pour la protection et l'aménagement du paysage (SL-FP) décerne pour la troisième fois le prix du "paysage de l'année". En 2013, c'est la campagne genevoise qui est récompensée.

title_fr: La campagne genevoise, paysage de l'année 2013

content_fr:
Après le Birspark (BL) en 2012, un paysage urbain pris entre intérêts de protection et d'utilisation, et le Val Sinestra en 2011, paysage alpin préservé de Basse-Engadine, c'est maintenant un paysage façonné par l’usage ancestral des terres agricoles à proximité immédiate d’une grande agglomération qui reçoit la distinction.

La Campagna, le paysage vallonné «typiquement rural» des environs de Rome, a inspiré nombre de voyageurs, peintres, écrivains et penseurs depuis la Renaissance. Ces images idéalisées de paysages bucoliques sont imprimées dans notre mémoire collective. En terre genevoise, les preuves culturelles et historiques de l'usage ancestral des terres agricoles ont longtemps soutenu l'idée d'une idylle rurale chez la population ur-baine. Assurant des fonctions de production agricole – maraîchère, viticole, céréalière, laitière – , d’accueil de la population pour son ressourcement ou de support de la biodiversité, les paysages de la campagne gene-voise sont les témoins d’activités séculaires ou modernes et portent en eux divers potentiels de mutation. Le plus important étant sans doute la pression envahissante de l’extension de l’agglomération genevoise avec pour corollaire la recherche constante de nouvelles zones constructibles.

La cérémonie de remise du prix a lieu le vendredi 31 mai 2013 à 11h à Céligny, une magnifique petite enclave genevoise voisine de Nyon. L’association des communes genevoises et AgriGenève reçoivent ce prix pour l’engagement de leurs membres - pouvoirs publics et agriculteurs - en faveur du développement harmonieux et de la valorisation du paysage de la campagne genevoise. L'approche générale poursuivie par les différents acteurs reprend globalement les objectifs inscrits dans le plan directeur cantonal, notamment en ce qui con-cerne les réseaux agro-environnementaux. Ces derniers visent effectivement à valoriser le terroir, à pérenniser les exploitations agricoles, tout en maintenant et en reconstituant les multiples fonctions du paysage cultivé de l'espace rural.

Le colloque qui fait suite à la remise du prix, se propose de livrer quelques clés pour comprendre les qualités et l’évolution historique de cette campagne - paysage entre héritage et partage - mais aussi d’en saisir les enjeux actuels et futurs. Deux conférenciers présenteront les exemples des campagnes genevoise et tessinoise, alors que deux experts français apporteront un regard externe dans un cadre plus général.

La SL-FP est en mesure de décerner ce prix (d’une valeur de 5’000 francs) grâce au partenariat de la Fédération des coopératives Migros, de l'entreprise Biketec SA et du donateur privé Balthasar Schmid de Meggen.

Fondation suisse pour la protection et l'aménagement du paysage (SL-FP), Raimund Rodewald, directeur, et Roman Hapka, directeur suppléant

Paysage de l'année 2013 – la campagne genevoise


lead_fr: L'Etat de Genève se joint à la campagne de l'association Aide aux Victimes de Violence en Couple (AVVEC) pour diffuser à l'ensemble de son personnel un auto-test de dépistage des violences en couple.

type_fr: Autres communiqués

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Campagne d'information et de dépistage de la violence

content_fr:
Le mois de novembre est placé sous le signe de la lutte contre la violence à l'égard des femmes. A cette occasion, l'Etat de Genève, en tant que plus gros employeur du canton, se joint à la campagne de l'association Aide aux Victimes de Violence en Couple (AVVEC) pour diffuser à l'ensemble de son personnel un questionnaire de dépistage des violences en couple. Cette information s'accompagne d'une extension exceptionnelle des prestations de l'association (horaires de permanence étendus).

Questionnaire de dépistage des violences en couple

La campagne d'AVVEC permet à chacune et chacun d'évaluer sa situation de couple via un questionnaire de dépistage.

Il est admis aujourd’hui que le risque de subir de telles violences est plus important pour les femmes que pour les hommes (à Genève en 2021, 84% des victimes de violences en couple étaient des femmes). Ainsi, cet auto-test a été proposé uniquement à des femmes à ce jour. Toutefois, la passation de ce test peut être utile à toute personne intéressée à évaluer son couple.

Si vous vous sentez concernée ou concerné, n'hésitez pas à réaliser cet auto-test. Si vous pensez avoir besoin d'aide, n'hésitez pas à prendre contact avec l'association AVVEC.

Nous vous encourageons également à diffuser cette information: l'entourage joue en effet un rôle prépondérant dans le soutien aux personnes touchées par les violences en couple et peut aider les personnes concernées à faire le premier pas.

Problème de santé publique

Les violences en couple sont un problème de société majeur qui peut toucher toute personne quel que soit son âge, son origine, ou encore son milieu. Si les femmes sont statistiquement plus à risque de subir des violences en couple, les hommes ne sont pas pour autant épargnés. Les violences concernent aussi bien les couples de même sexe que les couples hétérosexuels.

Les violences en couple sont reconnues comme un problème de santé publique, car elles ont un impact sur la santé des personnes victimes, à court, moyen et long-terme. Ces violences ont également un impact durable sur la santé des enfants qui en sont témoins et constituent une mise en danger de leur développement.

content_format: html

type_harmonized: news


title_fr: Les chiffres du chômage à Genève à fin février 2020

content_fr:
Données pour le canton de Genève :

Taux de chômage : 3.9%

Nombre de candidats inscrits à l'OCE : 14'311

Nombre d'inscriptions à l'OCE : 1'642

Nombre de sorties de l'OCE : 1'947

Les 10 secteurs les plus touchés par le chômage (taux de chômage) :

Hôtellerie et restauration : 8.3%

Nettoyage, services administratifs et de soutien : 6.9%

Informatique/IT et communication : 6.6%

Bâtiment et construction : 6%

Horlogerie, électrotechnique, électronique et optique : 5.7%

Commerce et vente : 5.1%

Sciences, technique, technologie et activités spécialisées : 5%

Autres activités de services : 4.7%

Banque, finance et assurance : 4.6%

Trafic et transports : 4.5%

Source : Seco/OCE. Une petite marge d'erreur existe concernant les taux par secteurs d'activités, en raison de l'évaluation de la population active par échantillonnage.

Pour en savoir plus sur les chiffres du chômage, lisez le communiqué de presse du département de la sécurité, de l'emploi et de la santé (DSES).


title_fr: Campagne nationale contre les violences à l'égard des femmes et les violences domestiques

content_fr:
La Fédération Solidarité femmes de Suisse et du Liechtenstein lance une campagne nationale de sensibilisation aux violences à l'égard des femmes et violences domestiques.

La campagne se déroule du 8 au 28 novembre, en ligne et dans les gares ou transports publics de plusieurs villes suisses, dont Genève. Elle raconte l'histoire de quatre femmes victimes de violences qui ont pris la décision courageuse de se réfugier dans un foyer d’accueil pour femmes. La campagne met en scène les objets que ces femmes ont rassemblé en urgence au moment de quitter le domicile.

En complément de cette campagne, la Fédération a mandaté la réalisation d'une enquête sur les violences dans le couple (en allemand avec résumé en français et italien). La première partie de cette enquête consiste en un sondage auprès de la population suisse âgée de 16 ans et plus et porte à la fois sur les expériences de violences en couple et sur les attitudes et représentations en lien avec ces dernières. L'enquête aborde également les attentes de la population en termes de mesures à déployer pour lutter contre les violences. Dans le cadre de cette enquête, 42% de femmes et 24% d'hommes ont déclaré avoir déjà subi des violences au sein de leur couple.


title_fr: Campagne « Objectif zéro sexisme dans ma ville » du 1er au 28 novembre 2021

content_fr:
Dans le cadre du plan d’action municipal « Objectif zéro sexisme dans ma ville » (PA OZSV), le service Agenda 21-Ville durable organise, conjointement avec de nombreux partenaires associatifs et institutionnels, une nouvelle campagne de sensibilisation et de prévention du harcèlement et des violences sexistes dans l’espace public du 1er au 28 novembre 2021.

Pour la troisième année consécutive, la campagne « Objectif zéro sexisme dans ma ville » avec de l’affichage dans les rues et une riche programmation événementielle, rappelle que le droit à la ville est un droit citoyen et que chaque personne doit pouvoir profiter des espaces publics en toute sérénité.

La série de visuels 2020 illustrant des situations en lien avec le sport, la flânerie et les transports est ainsi enrichie de trois nouvelles mises en situation, thématisant le droit des femmes de faire la fête, de circuler de nuit ou d’être un couple lesbien/queer dans l’espace public sans être la cible de harcèlement ou de violences.


title_fr: Campagne "Objectif zéro sexisme dans mon sport"

content_fr:
La campagne de sensibilisation «Objectif zéro sexisme dans mon sport» (OZSS) 2022 rappelle que chaque personne devrait se sentir à l’aise pour pratiquer la discipline sportive de son choix, sans entrave, discrimination ni harcèlement, que ce soit dans une infrastructure sportive ou sur le domaine public.

A l’intersection des enjeux d’égalité dans l’espace public et dans le sport, la campagne organisée conjointement par le service Agenda 21-Ville durable et le Service des sports de la Ville de Genève, a démarré au début du mois de juillet et propose dans son programme :

une série de visuels qui évoquent les enjeux liés aux pratiques sportives encadrées ou libres;

un dépliant présentant des informations sur les définitions, les bases légales et réglementaires, ainsi que les ressources institutionnelles et associatives en lien avec la thématique du sexisme et du harcèlement dans le domaine du sport;

des actions d’information, de sensibilisation et de formation qui vont se déployer dans les installations sportives, auprès des clubs et associations ainsi que lors des manifestations sportives organisées dans l’espace public.

D’autre part, plusieurs projets ou événements de l’été permettront aussi de mettre en avant les thématiques de l’égalité dans le sport:

La fan zone genevoise du Championnat d'Europe féminin de football  prendra ses quartiers du 6 au 31 juillet et sera l’occasion de promouvoir les exploits sportifs féminins et de déconstruire les stéréotypes de genre qui persistent encore. En plus de la diffusion des matchs, des animations sportives auront lieu. Le dispositif mobile de prévention du harcèlement sexuel dans les lieux festifs et de rassemblement en plein air, animé par l’association We Can Dance iT, sera présent sur le site;

Par ailleurs, des animations sont régulièrement proposées durant l'été sur le site de l'Asphalte;

Enfin, dans le cadre des Journées du patrimoine et du matrimoine organisées les 10 et 11 septembre à Genève sur le thème des sports et des loisirs, plusieurs visites mettront l’accent sur le sport féminin.


title_fr: Campagne sur les phénomènes de harcèlement

content_fr:
Action Innocence et l’Association romande CIAO lancent une campagne pour sensibiliser les 14-18 ans aux multiples formes que peut prendre le harcèlement. Elle aborde des situations et des comportements inacceptables, afin que les jeunes sachent que l'entourage est important et qu'il ne faut pas hésiter à demander de l'aide.

La campagne abordera successivement quatre thématiques :

• Le harcèlement de rue

• Le harcèlement sexuel au travail

• Le harcèlement psychologique au travail

• Le (cyber)harcèlement entre élèves

Le premier volet porte sur la thématique du harcèlement de rue. Deux vidéos présentent des témoignages basés sur des situations réelles, tandis qu'une troisième vidéo définit ce type de harcèlement. Ces vidéos sont diffusées sur les sites et réseaux sociaux des deux organismes.

Visionner les vidéos


lead_fr: Communiqué de presse conjoint des polices cantonales romandes et du Tessin

title_fr: Campagne de prévention « Boire ou conduire, il faut choisir ! »

content_fr:
Le 11 décembre 2017, les polices cantonales romandes et du Tessin (RBT) lancent leur première campagne commune de prévention routière, en collaboration avec le bureau de prévention des accidents (bpa). Cette nouvelle campagne prend la forme d’un clip vidéo, d’actions sur le terrain et d’une distribution de porte-clés « Je conduis – Tu conduis ». L’objectif est d’attirer l’attention sur les risques d’accidents causés par l’alcool durant les fêtes de fin d’année.

Les Polices cantonales romandes et du Tessin, en collaboration avec le bpa, lancent leur première campagne de prévention routière commune : « Boire ou conduire, il faut choisir ! ». Un nouveau clip vidéo de prévention a été réalisé afin de sensibiliser le public aux risques de la conduite sous l’effet de l’alcool. Il met en scène un accident particulièrement brutal causé par un automobiliste sur le chemin du retour d’un apéro. En complément à la diffusion de ce clip, les policiers distribuent des porte-clés munis d’un jeton de caddie. Celui-ci permet de jouer à pile ou face pour décider, avant l’apéro, celui qui s’abstiendra de boire afin de pouvoir prendre le volant ensuite.

Chaque année, la période des fêtes de fin d’année génère une consommation d’alcool plus élevée que d’ordinaire pour de nombreuses personnes. Les statistiques montrent une hausse importante de la proportion des accidents causés par l’alcool durant cette période. Selon le bpa, annuellement, 10% des accidents sont dus à l’alcool. En décembre, ce pourcentage augmente drastiquement à deux moments précis. A Noël, il double pour passer à 20%, tandis qu’il atteint les 35% à la Saint-Sylvestre et au Nouvel An. L’alcool, même à petite dose, fait baisser considérablement la vitesse de réaction et inhibe plusieurs facultés telles que la vision, la concentration ou la coordination. D’autre part, il renforce le goût du risque et amplifie les effets négatifs de la fatigue, du stress, ou encore de l’énervement. Pour rappel, l’unité de mesure du taux d’alcoolémie a changé, puisque depuis le 1er octobre 2016 on ne parle plus de 0.5 0/00 mais de 0.25 mg/l d’air expiré, ces deux valeurs étant équivalentes en termes de quantité d’alcool. Il suffit d’une faible quantité pour altérer les capacités du conducteur et pour qu’il se surestime, alors que la combinaison alcool et drogues est à proscrire absolument. Pour mémoire, l’alcool est interdit aux élèves conducteurs, à leurs moniteurs et accompagnants, ainsi qu’aux nouveaux conducteurs durant leur période probatoire de 3 ans.

En ces fêtes de fin d’année, il est indispensable d’adopter une attitude responsable en prenant exemple sur l’interdiction valable pour les nouveaux conducteurs : boire ou conduire, il faut choisir. Si vous comptez consommer de l’alcool, prenez les transports publics ou un taxi, ou désignez une personne qui renoncera à l’alcool pour conduire au retour. Agir de manière responsable nécessite de respecter la décision de ceux qui ne veulent pas boire et de ne pas inciter ses amis conducteurs à consommer de l’alcool. En tant qu’hôte, si l’un de vos convives a trop bu, appelez un taxi ou hébergez-le.

Pour toute information complémentaire :

Police cantonale genevoise

Service de presse et relations publiques

Ligne directe +41 22 427 56 00
presse@police.ge.ch


title_fr: Campagne STOP VIOLENCES A LA MAISON : nouvelle diapositive dans les TPG

content_fr:
Dans le cadre de la campagne STOP VIOLENCES A LA MAISON, diffusée sur l'ensemble du réseau des TPG, le Bureau de promotion de l'égalité et de prévention des violences (BPEV) met en circulation une nouvelle diapositive sur les violences et agressions sexuelles au sein de la famille afin de sensibiliser la population à ce problème et inciter les victimes à demander de l'aide.

Si vous-même ou une personne de votre entourage est concernée, vous pouvez vous adresser à l'une des institutions suivantes :

Pour obtenir des prestations psychosociales ou d'aide aux victimes

LAVI - Centre genevois de consultation pour les victimes d'infractions

CTAS - Centre Thérapeutique pour Traumatismes dont ceux causés par les Agressions sexuelles

UIMPV - Unité Interdisciplinaire de Médecine et Prévention de la Violence

Association VIOL-SECOURS

Association AVVEC - Aide aux Victimes de Violence en Couple

Pour déposer une plainte :

Brigade des mineurs (dépôt de plainte en cas d'agression sexuelle d'une personne mineure par une autre personne mineure)

Brigade des mœurs (dépôt de plainte en cas d'agression sexuelle d'une personne mineure ou majeure par un ou une adulte)

Pour effectuer un constat médical :

Urgences gynéco-obstétricales de l'hôpital (personnes dès 16 ans)

Urgences pédiatriques (personnes mineures de 16 ans ou moins)

Pour signaler une personne mineure en danger :

SPMi - Service de protection des mineurs


lead_fr: Le canton de Genève et sept de ses institutions de droit public ont rejoint l'initiative de la Confédération Exemplarité Energie et Climat.

title_fr: Le canton de Genève à l'honneur pour son action en faveur de la transition énergétique

content_fr:
La conférence annuelle d'Exemplarité Energie et Climat, une initiative de la Confédération en faveur de la transition énergétique, s'est tenue le 5 septembre 2022 à Genève, en présence du conseiller d'Etat chargé du DT Antonio Hodgers.

A cette occasion, le canton de Genève, par le biais sept de ses institutions publiques, a rejoint l'initiative lancée par la Confédération en 2013 pour stimuler l'exemplarité du secteur public, étatique et parapublic en faveur de la transition énergétique et de la lutte contre le réchauffement climatique.

Après SIG, l'aéroport international de Genève et Skyguide pour le canton de Genève, ce sont les Fondations Immobilières de Droit Public (FIDP), la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI), la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO), l'Hospice Général, l'Office cantonal de l'énergie (OCEN), l'Office cantonal des Bâtiments (OCBA) et les Transports publics genevois (TPG) qui rejoignent "Exemplarité Energie et Climat". Ses objectifs  sont l'efficacité énergétique, la part des énergies renouvelables au sein de l'entité, la production d’électricité écologique, quinze mesures communes issues de trois domaines (gestion, approvisionnement et exploitation) et des mesures spécifiques adaptées aux acteurs.

Communication officielle de la Confédération


lead_fr: Le canton souhaite évaluer le degré d'application de l'interdiction de vente d'alcool aux mineurs et mettre sur pied des actions de prévention ciblées, notamment auprès des commerçants et exploitants d'établissements publics. Dès le mois de juin, des adolescents, encadrés par des professionnels participeront à la première campagne d'achats-tests d'alcool menée sur le territoire genevois.

title_fr: Le canton de Genève lance une campagne d'achats-tests pour mesurer l'application de l'interdiction de vente d'alcool aux mineurs

content_fr:
La direction générale de la santé (DGS) a demandé à Carrefour addictions, soit pour lui la Fédération genevoise pour la prévention de l'alcoolisme (FEGPA), de mener une campagne d'achats-tests d'alcool. L'objectif est de mesurer le respect de l'interdiction de vente de bière et de vin aux moins de 16 ans et celle de spiritueux aux moins de 18 ans.

L'opération touchera un échantillon représentatif de tous les lieux de consommation (cafés-restaurants, bars, tea-rooms, etc.) et les commerces, soit 350 lieux sélectionnés aléatoirement parmi quelque 3'600 autorisés. Dans un second temps, la campagne concernera aussi une trentaine de manifestations proposant la vente de boissons alcoolisées.

Dès le mois de juin, de jeunes "clients mystères" âgés de 14 à 17 ans, dont l'apparence reflète leur âge réel, interviendront incognito pour tenter d'acheter des boissons alcooliques. Un adulte les accompagnera à distance pour prendre note de la transaction, selon une procédure préétablie. L'alcool ainsi obtenu ne sera pas consommé.

Les jeunes ont été soigneusement recrutés dans le courant du mois de mai par la FEGPA, en collaboration avec la Fondation pour l’animation socioculturelle (fase). Ils seront rémunérés au tarif en vigueur pour les "petits jobs" de la fase. Dûment informés de la démarche, leurs parents ont donné leur accord par écrit. Les adultes accompagnants sont des professionnels de la fase habitués à travailler avec des jeunes et à les encadrer. Jeunes et adultes auront été formés ensemble sur la façon de procéder pendant et après la visite, ainsi que sur la manière de se comporter vis-à-vis du personnel. Une éthicienne participe à la formation animée par la FEGPA. Tous auront signé une clause de confidentialité.

La démarche vise en premier lieu à mesurer le degré d'application des dispositions légales. Elle est aussi l'occasion de sensibiliser les commerçants et exploitants à leurs responsabilités en la matière. Pour y parvenir, le canton a pris le soin de les informer préalablement, ainsi que les milieux professionnels et partenaires concernés. Les associations professionnelles ont d'ores et déjà manifesté leur soutien au principe des achats-tests. Les contrôles ordinaires et sanctions afférentes décidées par les forces de l'ordre ou le service du commerce (Scom) demeurent réservés.

Les résultats des contrôles seront traités de manière anonyme par Addiction suisse. A l'issue de cette première campagne, la DGS et Carrefour addictions en informeront tous les commerçants et exploitants. Ils rencontreront également les associations professionnelles pour en tirer les enseignements et prévoir de nouvelles actions de prévention.

Retarder l'âge de la première consommation d'alcool

La dernière enquête sur les comportements de santé des adolescents genevois (Health Behaviour in School-aged Children) a révélé qu’une part importante des moins de 16 ans a déjà acheté elle-même de l'alcool, malgré les interdictions. Elle a aussi confirmé la précocité de la consommation d’alcool, ainsi que des pratiques dangereuses pour la santé et l'intégrité, telles que le « binge drinking », par exemple.

Les études scientifiques montrent que la précocité de la consommation d'alcool s'accompagne d'un risque accru de dépendance à l'âge adulte. Un constat qui témoigne de la nécessité de retarder l'âge de la première consommation. L'interdiction de vendre de l'alcool aux mineurs est l'une des mesures de santé publique les plus efficaces pour atteindre ce but. Or, les expériences menées dans vingt autres cantons suisses montrent que les lieux de vente ne respectent souvent pas la loi. C'est pourquoi la réalisation d'achats-tests figure en bonne place parmi les objectifs du Plan cantonal de promotion de la santé et de prévention 2011-2015.

Contacts médias

Professeur Jacques-André Romand, Médecin cantonal, service du médecin cantonal, direction générale de la santé, DEAS, +41 22 546 51 03

Madame Laurence Fehlmann Rielle, Carrefour addictions, Secrétaire générale de la FEGPA +41 22 329 11 75 - Portable 079 101 53 98


lead_fr: "Pourquoi pas à vélo ? Aujourd'hui, j'essaie !", tel est le slogan de la campagne de promotion lancée le 15 septembre dans le cadre de la Semaine européenne de la mobilité. Par cette initiative, le Canton de Genève entend sensibiliser la population aux nombreux bénéfices liés à la pratique régulière du vélo, qui permet à la fois de protéger la santé, de gagner du temps et de préserver la qualité de l'air.

title_fr: Le Canton de Genève lance une campagne pour encourager l'utilisation du vélo

content_fr:
L’essayer, c’est l’adopter ! Cet adage s’applique très souvent à la pratique du vélo, qui présente de nombreux avantages à celles et ceux qui la tentent. Pour inciter les habitantes et les habitants de Genève à faire au moins un essai, un jour, une campagne intitulée "Pourquoi pas à vélo ? Aujourd'hui, j'essaie !" s'affiche dans les rues et parkings genevois jusqu'au 22 septembre prochain. En parallèle, des stands d'information invitent la population à découvrir les multiples bienfaits du vélo sur les plans de la santé individuelle, de la mobilité et de l'environnement. Réalisés en collaboration avec l'association PRO VELO Genève, ils proposent des conseils ainsi que des gilets de sécurité pour encourager un usage quotidien en toute sécurité. Le public peut également y tester ses connaissances ou encore participer à un quizz autour de la petite reine.

A Genève, 64% de la population ne pratique pas d'activité physique régulière. Or, la sédentarité est un facteur de risque important pour de nombreuses maladies telles que le diabète, les maladies cardiovasculaires, l'obésité, l'arthrose ou certains cancers. Faire au moins 30 minutes d'activité physique quotidienne, par exemple en se déplaçant à bicyclette, permet de prévenir bon nombre d'affections.

Par ailleurs, un tiers des déplacements motorisés font moins de 3 km. Cette distance peut être parcourue à vélo en moins d’un quart d’heure, sans être retardé ni par des embouteillages ni par la recherche de places de stationnement : tous les cyclistes le savent, se déplacer à vélo, c’est un gain de temps important !

Enfin, 40% des émissions d'oxyde d'azote et 35 % des particules fines sont issues du trafic motorisé. Au centre de l’agglomération, les concentrations de ces polluants dans l’air dépassent encore les normes fédérales qui protègent la population et l’environnement. Se déplacer à vélo plutôt qu’en véhicule à moteur contribue à préserver la qualité de l'air. Réalisée conjointement par le département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé (DEAS) et celui de l'environnement des transports et de l'agriculture (DETA), cette campagne d'information s'inscrit dans le cadre du Plan de mesures OPair. Cette opération répond également aux objectifs du plan cantonal de promotion de la santé et de prévention et à ceux du plan directeur de la mobilité douce.

Contacts médias

Dr Lynne Thadikkaran-Salomon, conseillère scientifique, secteur prévention et promotion de la santé, service du médecin cantonal, direction générale de la santé, DEAS : +41 22 546 50 53

Mme Caroline Dallèves, chargée de communication, Service de la communication, Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture (DETA) : +41 22 546 76 18


lead_fr: Le prix cantonal des droits de l'enfant, lancé pour commémorer les 30 ans de la Convention internationale de l'ONU, est destiné à récompenser une réalisation dont l’impact est positif, exemplaire et durable en faveur des droits de l'enfant à Genève. Les candidatures pour 2020 sont ouvertes.

title_fr: Le canton de Genève lance un Prix des droits de l'enfant

content_fr:
Le prix est doté d'un montant de 5'000 francs. II sera décerné par le département de l'instruction publique, de la formation et de la jeunesse (DIP) à un projet visant la promotion ou la défense des droit de l'enfant. Le jury sera composé de dix jeunes de 13 à 18 ans. Le prix sera remis à Genève  chaque année le 20 novembre, date anniversaire de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Critères de participation

Le concours cantonal des droits de l'enfant s'adresse à toute personne, entreprise, ou groupement issu des milieux privés ou associatifs, domicilié.e ou exerçant une activité dans le canton de Genève et qui a développé un projet visant à promouvoir ou défendre les droits de l'enfant sur le territoire cantonal.

Pour participer au concours, les projets doivent remplir les critères ci-dessous:

Le projet a déjà été réalisé, il est donc présenté au prix après son déroulement.

L'objectif du projet doit être désintéressé et viser à la promotion des droits des enfants, notamment la participation, ou à l'amélioration de leur contexte de vie.

Le projet s'inscrit dans l'une des thématiques suivantes:

Promotion des droits et devoirs

Loisirs, culture et sport

Participation et citoyenneté

Santé et bien-être

Education et formation

Le projet est innovant, durable et doit avoir valeur d’exemple. Il pourrait être reproduit dans d’autres communes ou cantons. Il a un impact positif pour Genève en matière des droits de l'enfant.

Les résultats sont visibles et faciles à communiquer.

Le projet présente clairement tous les acteurs - partenaires et leur rôle dans la concrétisation de celui-ci.

Les retombées directes sont locales. Le projet doit se dérouler sur le territoire du canton de Genève.

Le projet ou réalisation n'a pas été présenté simultanément à un autre prix.

Qui peut postuler ?

Peut faire acte de candidature, toute personne, entreprise ou groupement, privé, public ou parapublic (secteur subventionné) domicilié ou exerçant une activité à Genève.

L'entité peut être composée d'une majorité de mineurs. Toutefois, pour des raisons légales, le projet doit être porté par au moins un jeune majeur (répondant légal du projet).

Comment déposer un dossier ?

Vous devez adresser une version électronique du dossier complet en remplissant d'abord le formulaire d'inscription.

(Utilisation électronique : pour accéder à l'inscription active du document PDF, ouvrir le document, cliquer sur "activer les fonctions de modification", puis sur "remplir et signer". Puis enregistrer sous... )

(Utilisation papier : imprimer le document et le remplir)

Documents à ajouter au formulaire:

Un résumé en cinq lignes précisant notamment le public cible, le nombre de bénéficiaires et les changements ou effets réalisés ou escomptés à plus long terme.

Le descriptif du projet en 10 pages maximum comportant également une évaluation critique et avec au moins trois illustrations.

Le financement global du projet avec précision des sources.

Un organigramme de projet avec les rôles.

Les statuts ou règlement d'organisation ainsi que les coordonnées bancaires.

Un bilan du projet réalisé, comportant si possible les comptes du projet.

Le formulaire dûment rempli, accompagné du dossier complet, doit être retourné en un exemplaire au plus tard le 15 septembre 2020 (nouveau délai), par voie électronique au SESAC.


type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Le canton de Genève prend acte avec satisfaction de la décision du Conseil fédéral d’augmenter les contingents de main-d'œuvre en provenance  des Etats tiers

content_fr:
Un mois après la demande officielle des cantons de Bâle-Ville, Genève et Zurich d’augmenter les contingents pour les ressortissants des Etats tiers au moins au niveau de 2014, Genève prend acte avec satisfaction de la décision du Conseil fédéral de revoir partiellement ces contingents à la hausse. Il s'agit d'un pas dans la bonne direction. L’économie et la recherche doivent en effet pouvoir recourir à des spécialistes en provenance des Etats tiers pour garantir la prospérité de la Suisse.

Le Conseil fédéral a annoncé une hausse des contingents 2018, avec 500 permis de séjour B supplémentaires, des permis auxquels le canton de Genève a particulièrement recours. Ce retour à la situation de 2014 pour ce type de permis est un pas dans la bonne direction même s'il ne répond que partiellement à la demande des trois cantons. Le faible niveau actuel des contingents génère en effet des incertitudes pour les autorités comme pour les entreprises, ce qui n'est pas favorable au développement de notre place économique. Le conseiller d’Etat Pierre Maudet, chargé du département de la sécurité et de l’économie, le rappelle: «Le canton de Genève contribue pour 7,5% dans le PIB national. Le Conseil fédéral a entendu nos revendications et prend ses responsabilités afin de nous permettre de continuer à contribuer à la prospérité du pays.»

A fin septembre 2017, la situation genevoise est la suivante : le contingent de base de permis B s'élève à 83 unités et le canton a reçu à ce jour 350 unités supplémentaires de la réserve fédérale. Le solde actuel s'élève à 55 unités. Quant aux permis L, alors que le contingent de base s'élève à 133 unités, le canton a reçu à ce jour 100 unités de la réserve fédérale. Le solde actuel s'élève à 55 unités.

Pour rappel, au 1er janvier 2015, le Conseil fédéral avait réduit les contingents des ressortissants des Etats tiers (permis de séjour B et de courte durée L) de 8'500 à 6'500 au total. Cette décision a provoqué une pénurie de contingents et généré beaucoup d'incertitude. En automne dernier, le Conseil fédéral a décidé d'augmenter les contingents pour l'année 2017 d'environ 15%, soit à 7'500. La demande est toutefois toujours aussi importante: les contingents attribués en début d'année au canton de Genève pour la main-d'œuvre en provenance des Etats tiers ont déjà été épuisés au cours du premier trimestre.

Le 29 août 2017, les trois grandes places économiques, que sont les cantons de Bâle-Ville, Genève et Zurich qui contribuent pour un tiers à la performance économique suisse, avaient adressé les requêtes suivantes à la Confédération :

augmentation du nombre total des contingents de main-d'œuvre en provenance des Etats tiers au moins au niveau de 2014;

simplification de l'accès aux contingents fédéraux pour les cantons qui en sont régulièrement tributaires, dont font partie Bâle-Ville, Genève et Zurich;

instaurer la possibilité d'une augmentation des contingents en cours d'année, en fonction des besoins.

Le Conseil fédéral a entendu partiellement ces demandes. Même avec une meilleure utilisation du potentiel de main-d'œuvre indigène, l'économie suisse aura encore besoin à l'avenir de spécialistes extra-européens.

Pour toute information complémentaire:

Monsieur Pierre Maudet en contactant Mme Emmanuelle Lo Verso, secrétaire générale adjointe chargée de communication +41 22 546 88 10 ou +41 79 955 44 29; dse.com@etat.ge.ch


lead_fr: La deuxième édition de la campagne de promotion "Pourquoi pas à vélo ? Aujourd'hui, j'essaie", lancée le 16 septembre dans le cadre de la Semaine européenne de la mobilité, se décline sous la forme de trois slogans qui s'affichent sur les transports publics genevois et dans les parkings : "Le vélo libère les artères", "A vélo, libre comme l'air" et "Le vélo a tout pour plaire". Par cette action, le canton de Genève entend poursuivre ses efforts de sensibilisation aux nombreux bienfaits engendrés par la pratique régulière du vélo pour la santé, la mobilité et l'environnement.

title_fr: Le canton de Genève renouvelle sa campagne de promotion du vélo "Pourquoi pas à vélo ? Aujourd'hui, j'essaie !"

content_fr:
En parallèle de la campagne d'affichage, des stands d'information invitent la population à découvrir les multiples bienfaits du vélo sur les plans de la santé individuelle, de la mobilité et de l'environnement. Réalisés en collaboration avec l'association PRO VELO Genève, ces stands proposent des conseils ainsi que des informations pratiques liées à l'utilisation du vélo. Le public peut également y tester ses connaissances ou encore participer à un quizz autour de la petite reine. Les déplacements multimodaux étant d'actualité, des stands accueilleront également le public lors des journées Portes ouvertes du CEVA, les 26 et 27 septembre prochains.

Le vélo libère les artères

A Genève, près de deux tiers de la population ne pratique pas d'activité physique régulière et est ainsi sujette à un risque plus important de développer des maladies telles que le diabète, les maladies cardiovasculaires, l'obésité, l'arthrose ou certains cancers. Pratiquer au moins 30 minutes d'activité physique quotidienne, par exemple en se déplaçant à bicyclette, permet notamment de renforcer le système cardio-vasculaire, de tonifier les muscles, de préserver son capital osseux, de limiter la prise de poids et d'améliorer son état psychique. Bon nombre d'affections peuvent ainsi être prévenues.

Le vélo libère également les artères de la ville. En effet, un tiers des déplacements motorisés font moins de 3 km et cette distance peut être parcourue à vélo en moins d’un quart d’heure. A vélo, on retrouve l'indépendance procurée par un véhicule motorisé sans subir les inconvénients de la circulation, à savoir les embouteillages et la recherche de places de stationnement. Se déplacer à vélo, protégé et bien équipé, permet ainsi de gagner du temps !

A vélo, libre comme l'air

Le trafic motorisé engendre l'émission de polluants pouvant être nocifs pour la santé. Au centre de l’agglomération, les concentrations de ces polluants dépassent encore les normes fédérales qui protègent la santé de la population. Se déplacer à vélo plutôt qu’en véhicule à moteur contribue à préserver la qualité de l'air.

Réalisée conjointement par le département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé (DEAS) et celui de l'environnement des transports et de l'agriculture (DETA), cette campagne d'information s'inscrit dans le cadre du Plan de mesures OPair. Cette opération répond également aux objectifs du plan cantonal de promotion de la santé et de prévention et à ceux du plan directeur de la mobilité douce.

Campagne de sensibilisation du 16 au 27 septembre 2015.

Contacts médias

Dr Lynne Thadikkaran-Salomon, conseillère scientifique, secteur prévention et promotion de la santé, service du médecin cantonal, direction générale de la santé, DEAS, +41 22 546 50 53

Pierre Kunz, adjoint de direction, service de l’air, du bruit et des rayonnements non ionisants, direction générale de l’environnement, DETA,  +41 22 388 80 52


lead_fr: Sous l’impulsion des conseillers d’Etat chargés des systèmes d'information et de l'informatique, une Conférence latine des directeurs cantonaux du numérique a vu le jour le 11 novembre à Lausanne.

title_fr: Les cantons latins s’organisent pour élaborer une vision politique commune du numérique

content_fr: Son but est d’accompagner, de coordonner et de valoriser les actions des cantons romands et du Tessin à l’heure où les administrations publiques, confrontées à un environnement en pleine mutation, doivent s’adapter aux nouvelles technologies et gérer la transition numérique de la société. Pour les deux premières années, la présidence de cette nouvelle entité a été confiée à Nuria Gorrite, présidente du Conseil d'Etat vaudois. Serge Dal Busco, conseiller d'Etat genevois, a été désigné vice-président pour la même période [suite...].


lead_fr: La nouvelle édition du Festival Antigel marquera le début de la transformation du quartier des Vernets.

title_fr: La Caserne des Vernets accueillera le Festival Antigel en 2020

content_fr:
Après l'événement MOVE!19 du 13 juillet qui a proposé aux Genevois de franchir les grilles de la caserne à l'invitation de l'Armée suisse pour (re)découvrir le travail des troupes et leur matériel, c'est au tour de la culture d'investir les lieux.

Le festival Antigel participera à la mutation de ce site central du projet Praille Acacias Vernets, en y organisant l'édition anniversaire de ses 10 ans, du 24 janvier au 15 février 2020. Cet événement fait écho à la volonté affichée du canton, des Villes de Genève, Carouge et Lancy de faire de la culture un ingrédient essentiel du PAV.

Le festival précédera les premiers travaux de mise en œuvre du futur quartier des Vernets. D'ici quelques années, ce dernier sera composé d'un groupe scolaire, d'espaces publics végétalisés, de services, activités et commerces autour desquels 1'500 logements seront organisés dans deux îlots urbains et une tour au bord de l'Arve.


title_fr: Le catalogue de formations Egalité-Violences-LGBTIQ+ est disponible

content_fr:
En étroite collaboration avec les membres du réseau associatif et institutionnel genevois, le bureau de promotion de l'égalité et de prévention des violences (BPEV) a recensé les formations existantes, destinées principalement aux professionnelles et professionnels, mais également ouvertes à toute personne intéressée. Ces formations abordent les thématiques suivantes :

Égalité entre femmes et hommes

Violences sexistes, sexuelles, domestiques et LGBTIQ+phobes

Lutte contre les discriminations fondées sur l'orientation affective et sexuelle, l'identité de genre, l'expression de genre et l'intersexuation

Mise en œuvre de la LED-Genre

Il est important de souligner que la publication de ce catalogue s'inscrit pleinement dans le cadre de la mise en œuvre de la loi sur l’égalité et la lutte contre les discriminations liées au sexe et au genre (LED-Genre), qui prévoit à son art. 14 que la formation du personnel de l'Etat (compris au sens large et incluant l'administration cantonale, les communes et les institutions de droit public) doit intégrer les questions d'égalité et de lutte contre les violences et discriminations liées au genre.

Le catalogue permet en effet de faire connaître les nombreuses formations déjà existantes et d'encourager les institutions et entreprises des secteurs public et privé à former leur personnel pour créer un environnement de travail plus respectueux et inclusif.

Développement catalogue et accessibilité renforcée

En vue d'améliorer l'accessibilité et d'enrichir continuellement le catalogue, une nouvelle version est en développement. Cette version sera une page web dédiée, offrant des options de tri et de filtrage supplémentaires pour une utilisation simplifiée.

Il est à noter que les formations répertoriées ne sont ni certifiées ni homologuées par le BPEV. En cas de remarques ou de besoins particuliers, nous vous encourageons à contacter directement l'entité dispensant la formation, et à nous en informer si vous le jugez utile.

Consulter le catalogue


lead_fr: Dégustez les vins du vignoble de la République et canton de Genève … chez vous !

title_fr: Caves ouvertes à la maison

content_fr:
Le rendez-vous annuel des Genevois est reporté mais le Domaine de l’Etat s’organise pour vous livrer et vous faire découvrir ses plus beaux nectars. Les caves ouvertes à la maison c’est la promesse de nouvelles découvertes ! Le Domaine de l’Etat se joint à cette initiative dont l’objectif est de proposer des cartons de 6 bouteilles différentes pour que les Genevois-ses les dégustent chez eux.

Découvrez les modalités de commande des cartons dégustation sur Genève Terroir.

Lien sur l’offre des vins du domaine de l’Etat.


lead_fr: Fazy, James Fazy

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#1

content_fr:
Le prénom d’un autre héros et un mot à 25 points, si le Scrabble acceptait les patronymes. Mort en 1878, le tribun radical est toujours parmi nous, sous la forme inaltérable d’un bronze à la promenade de Saint-Jean. Il est surtout présent par la création qu’il a initiée : l’extension de Genève, planifiée au milieu du 19ème  siècle sur les terrains des anciennes fortifications. Révolutionnaire, James Fazy aimait le progrès, le chemin de fer, la démocratie et la tolérance religieuse ; il a ouvert la ville et créé les conditions de son développement. Reste que les grands basculements ne sont jamais les faits d’un seul homme. Il a fallu aussi, et surtout, jouer collectif.

L’Amérique a sa Rust Belt, Vienne son Ring, Paris son périph’, Genève sa « ceinture Fazyste ». Au fait, ne faut-il pas plutôt écrire ceinture fazyste ? Ou Ceinture fazyste? Certainement pas: comme pour la chapelle Sixtine ou la voie Appienne, l’attribut Fazyste a les honneurs de la majuscule, dès lors qu’il est attaché à sa ceinture. Et qui a inventé la formule? James himself? L’enquête est en cours… A suivre, donc.

Prochain épisode : Sur la brèche

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire


lead_fr: Chalets de nécessité

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#10

content_fr:
A la fin du XIXe siècle, les toilettes publiques étaient appelées « chalets de nécessité ». D’avoir ainsi associé un stéréotype alpin à un besoin physiologique laisse aujourd’hui perplexe (sans parler du fait que ça ressemble peu à un chalet). « Lieux d’aisance », autre nom pour désigner la même chose, paraît moins loufoque, mais tout aussi désuet.

Les toilettes publiques sont nées avec la ceinture Fazyste. Bien sûr, latrines et pissoirs ont existé précédemment, mais c’est dans la seconde moitié du XIXe siècle qu’ils se multiplient, sous la poussée d’un hygiénisme triomphant. Décrétée en 1876, l’interdiction d’uriner sur la voie publique s’accompagne ainsi de la création de lieux réservés. Les édiles observent ce qui se fait à Lyon et à Vienne. Ils examinent les produits de la Compagnie nouvelle des chalets de nécessité pour la France et l’Etranger et importent des « urinoirs lumineux » de Paris. Ces édicules sont-ils ouverts à toutes et à tous ? Loin de là. L’espace public d’hier est discriminant : seules les promenades publiques accueillent des W.C. accessibles aux deux sexes.

Prochain épisode : Quiz

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé


lead_fr: Quiz

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#11

content_fr:
Black and white. A 7000 km de distance et un siècle d’écart, deux architectes conçoivent un angle de bâtiment identique (enfin presque). L’un est en métal noir et a valeur d’icône : il attire à lui des étudiant.e.s en architecture du monde entier. L’autre est en pierre blanche et passe inaperçu. Le premier est dans la ville d’Al Capone. Le second ? Mais oui ! A Genève, dans la ceinture Fazyste. Et où exactement ?

Réponse dans quinze jours !

Prochain épisode : Une fontaine au bord de l’eau

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité


lead_fr: Une fontaine au bord de l'eau

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#12

content_fr:
Qu’est-ce que Genève, Boston, Tacna, Bordeaux, Québec, Lisbonne, Valparaiso ont en commun ? La même fontaine monumentale, commercialisée à l’échelle planétaire par la maison Barbezat et Cie (Paris). Commandée par la Municipalité en 1862, elle arrive à Genève en pièces détachées avant d’être assemblée au Jardin Anglais, une promenade que l’on vient de créer en empiétant sur le lac. La fonte, la figure, la nudité, l’eau qui jaillit et se déverse pour le seul plaisir des yeux : tout est nouveau pour les Genevois. Moyennant 17.000 frs, la ville s’est hissée au rang d’une petite métropole à travers un objet mondialement convoité.

Et les figures, qui sont-elles ? On a dit qu’elles représentaient les quatre saisons. Pas du tout, ce sont des divinités antiques : Galatée et son amant Acis, Amphitrite et son époux Poséidon. Soit, mais qui avait suffisamment de culture pour les reconnaître ? Quelques lettrés tout au plus. Pas grave : l’important est moins la référence savante que le spectacle du ruissellement perpétuel, à une époque où l’eau n’accède que laborieusement dans les cuisines des appartements.

Prochain épisode : Les invisibles

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz


lead_fr: Les invisibles

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#13

content_fr:
Pas toujours facile de savoir qui a fait quoi. Pour les personnes qui ont dessiné les nouveaux quartiers, investi des capitaux, conçu les beaux immeubles, ce n’est pas très compliqué : les noms sont là, à portée d’archive (en liasses) ou d’imprimés (en ligne). Mais savoir qui a creusé les fouilles, porté les moellons, appareillé les blocs et manié le têtu*, c’est une toute autre affaire.

Les journaux ne parlent pas des ouvriers, sauf quand ils font grève ou tombent d’un échafaudage – autrement dit quand la machine se grippe. Seule une enquête approfondie permet d’identifier ces invisibles. Le résultat est surprenant : avant l’immigration italienne du tournant du 20e siècle, les maçons viennent majoritairement de la vallée du Giffre, en Haute-Savoie. Rompus à la taille de pierre, ces saisonniers quittent leurs villages au printemps et y retournent en automne ; certains s’établissent à Genève.

Et si l’on rebaptisait la ceinture Fazyste en ceinture Septimontaine, du nom des habitants de Samoëns si présents sur les chantiers de construction ?

*Têtu : marteau de tailleur de pierre dure

Prochain épisode : Antiquomanie

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau


lead_fr: Antiquomanie

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#14

content_fr:
Durant tout le XIXe siècle, l’Antiquité hante les esprits, et ceux des architectes en particulier. Dans les projets de bâtiments prestigieux, le modèle gréco-romain s’impose sans discussion ; et s’il est un élément dans lequel il s’incarne avec le plus d’insistance, c’est bien la colonne.

Au parc des Bastions, l’architecte Jean Franel calque les chapiteaux de l’Université sur ceux du Parthénon. A la place Neuve, c’est le temple de Vesta à Tivoli que Jacques Elisée Goss choisit comme modèle pour les colonnes du Grand Théâtre. Et pas question d’être approximatif : des artisans vont sur place mouler les chapiteaux corinthiens et mesurer les fûts, histoire de ne rien rater des subtilités du modèle antique. Comme celles des portiques de la cathédrale et du Musée Rath, les colonnes du théâtre et de l’Académie réactivent ainsi la charge hypnotique d’illustres précédents.

Au siècle suivant, les Modernes se moqueront de cette allégeance aux Anciens. Cessons d’imiter le passé et inventons l’architecture du présent ! Trop admiré, reproduit ad nauseam, le chapiteau corinthien fera les frais de cette mise à jour.

Prochain épisode : vices de construction

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau

Episode#13: Les Invisibles


lead_fr: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#3

content_fr:
En 1853, l’ingénieur Léopold Blotnitzki dessine des plans pour un « Palais électoral ». Que désigne donc cette drôle d’appellation, évoquant l’aristocratie et son pire cauchemar, le suffrage universel ? Bref rappel : après la Révolution de 1846 les Genevois vont voter à Saint-Pierre. C’est grand mais pas assez ; à chaque élection son lot de casse, de cris, de bousculades, ce qui fait sortir le Consistoire de ses gonds. La profanation ne peut plus durer, il faut construire un bâtiment ad hoc. Le lieu ? A l’emplacement d’UNI Dufour actuel, avec un double accès pour ceux – pas celles – qui viennent de la ville d’un côté, des faubourgs et de la campagne de l’autre. L’allure ? Palatiale, parce que le peuple le vaut bien. L’intérieur ? Nu comme une halle d’exposition, permettant à 3000 personnes de voter en toute tranquillité. En réalité, pas vraiment : le berceau de la démocratie à Genève connaît des débuts  difficiles, qui lui valent le surnom de « boîte à gifles ». Au fil du temps, la boîte en question a aussi été lieu de répit (internés de guerre en 1871) et d’hyperventilation collective (1er salon de l’automobile en 1905).

Prochain épisode : Toits et moi

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche


lead_fr: Toits et moi

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#4

content_fr:
Vus de loin, beaucoup d’immeubles de la ceinture Fazyste se ressemblent. Soumis au règlement sur la hauteur et les saillies (tout ce qui est en relief sur une façade), ils forment des séries qui font bloc, des bandes organisées réunies par un langage commun et des toitures uniformes. On pourrait dire que l’ensemble fazyste est à l’architecture ce que le banc de la Treille est au mobilier urbain : un appel à l’égalité, à la politesse, voire au dialogue. Il y a là une certaine idée de la collectivité (qui exclut toutefois le monde ouvrier, on en reparlera).

Et l’ego dans tout cela ? En fait, il est partout, mais dans le détail seulement. Comme dans le costume bourgeois de l’époque, l’expression de soi dans l’architecture privée genevoise est tout sauf disruptive. Elle est réglée par des conventions, dont certaines sont tacites. L’une d’elles autorise la signature – non pas celle de l’architecte, mais celle du propriétaire. Sur les portes d’entrée figurent ainsi des initiales sculptées au ciseau, marquant d’une empreinte éternelle l’identité du maître d’ouvrage. « Ceci est à moi et n’existerait pas sans moi », nous disent ces inscriptions. Reste à déchiffrer les APP, OB, AC, etc. Moins facile que devant le funéraire JC du cimetière des Rois…

Prochain épisode : Deux petits sangliers

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?


lead_fr: Deux petits sangliers

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#5

content_fr:
Tel King Kong déboulant dans la big city, deux petits sangliers s’aventurent en 1876 dans ce qui va devenir le quartier des Banques, derrière le théâtre en construction. Le terrain a beau être vague, ils ne passent pas inaperçus, et pour cause : les animaux sauvages et la ville ne font pas bon ménage, sauf pour certains privilégiés (les cygnes, les canards), ou quand la surveillance se relâche (le récent confinement a vu le retour de l’animal refoulé).

Il y a pourtant un lieu où, assignée à résidence, la bête sauvage est tolérée, voire appréciée. En 1870, l’architecte Francis Gindroz dessine un zoo à établir dans le parc des Bastions, entre la bibliothèque et la rue Saint-Léger. Ici, c’est chacun chez soi : délimitée par des allées courbes, chaque île gazonnée est occupée par une espèce particulière et son enclos. Les espèces indigènes dominent (moutons, lapins, bouquetins) ; seuls les singes et les gazelles viennent de loin. Cette zoodiversité très policée ne verra jamais le jour, peut-être parce qu’on n’impose pas le silence aux bêtes comme aux lecteurs d’une bibliothèque (les agneaux…). Glougloutant, piaillant et bêlant à tue-tête, les animaux iront se faire voir ailleurs.

Prochain épisode : Le sel de la ville

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi


lead_fr: Le sel de la ville

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#6

content_fr:
Le bâtiment n’est plus là et il n’en reste, apparemment, aucune photographie d’ensemble. Son nom rappelle un monopole ancestral, et son aspect les régions alpines de Suisse centrale. C’est le Magasin des sels, construit en 1856 aux Glacis-de-Rive.

Le sel est encore une denrée précieuse au XIXe siècle, au point d’être géré par l’Etat et d’avoir un local pour lui tout seul. Or, la chose ne va pas de soi architecturalement parlant, car le sel corrode, attaque, ruine les maçonneries. Au moment de construire, les édiles tâtonnent. Ils se renseignent à Lyon, qui envoie des plans d’un bâtiment en pierre, avec le commentaire : exemple à ne pas suivre. On s’aperçoit alors que le sel aime le bois, et que le bois résiste au sel. Le choix se porte sur une maison en planches, pouvant se monter et se démonter, que l’on fait venir de l’Oberland bernois. Une option que l’on ne regrettera pas : en 1949, la charpente, admirablement conservée grâce au sel, est démontée et transportée sur la rive droite, où elle sert à la construction du bâtiment d’archives du CICR (av. de la Paix). Cet édifice est démoli dans les années 1980. Mais qu’est devenue son incorruptible ossature ?

Prochain épisode : Façades-écrans (après la pause estivale)

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers


lead_fr: Façades-écrans

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#7

content_fr:
Les façades peuvent mentir, sciemment ou malgré elles. Construit en 1860, le no 3 de la rue Lévrier ressemble à un immeuble d’habitation. Il ne l’est qu’en partie, puisqu’aux premiers niveaux se trouve un grand local de réunion, appelé au XIXe siècle « salle de la Rive droite » et destiné au rayonnement de l'Église évangélique libre. Edifié deux ans plus tard, son voisin (nos 5 et 7) est à l'origine un « Théâtre de variétés ». Réalisé à l’instigation de James Fazy, peu doué en affaires, il ne fait pas long feu. Sept ans après son inauguration, la salle est transformée en immeuble locatif et surélevée de deux étages. De sa première destination publique, l'édifice garde aujourd'hui un trait distinctif : un léger avant-corps soulignant les travées centrales. Mais bien malin qui, à partir de ce seul indice, devinerait sa fonction d’origine.

Derrière deux façades contiguës, égalisées avec le temps, ont ainsi coexisté les hauts lieux du puritanisme et de la frivolité. Difficile d’imaginer des publics plus contrastés, l'un intéressé par la marche des missions et les réunions de prières, l'autre amateur d'opérettes et de numéros de saltimbanques. Il y a ainsi, tout au long de la ceinture Fazyste, des voisinages convenus et d’autres insoupçonnés.

Prochain épisode : L’ère des bijoux

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville


lead_fr: L’ère des bijoux

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#8

content_fr:
A sa mort en 1873, Charles II, duc de Brunswick, lègue sa colossale fortune à la Municipalité. Alors qu’une crise économique s’abat sur la planète, une pluie de diamants se déverse sur la ville : elle permettra d’éponger la dette, de construire des bâtiments, d’acheter des œuvres d’art, de paver des rues. Sans cette manne, Genève ne serait pas ce qu’elle est devenue.

Mais tout don exige une contrepartie. Charles demande qu’on lui érige un mausolée calqué sur un modèle véronais du XIVe siècle, dans un lieu « proéminent et digne ». Que penser de ces dernières volontés ? Qu’elles sont sans doute l’issue d’un combat personnel. Les biographes racontent que le duc, chassé de son trône à 26 ans, a passé sa vie à essayer de le reconquérir. A force d’être contrarié, le vœu se mue en désir d’éternité. Le mausolée se substitue au trône ; il en est l’équivalent funéraire, haussant la personne au-dessus du sol et de ses semblables. Le souverain déchu bénéficie ainsi d’un privilège inouï, celui de régner à jamais sur une ville dont il a infléchi le destin.

Prochain épisode : Foulé, refoulé

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans


lead_fr: Foulé, refoulé

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#9

content_fr:
Sur le podium des histoires tombées dans l’oubli, celle du sol occupe la première place. Terre à terre ? Ce serait mal la juger. Comme la maison des trois petits cochons, les voies de la ceinture Fazyste ont connu des mues décisives. Premier matériau en lice : le macadam, une invention écossaise, mélange de terre, de sable et de cailloux cassés. Les chevaux l’affectionnent, mais le public se plaint de la poussière et de la boue, d’où les passerelles pavées favorisant les traversées piétonnes. Au tournant du XXe siècle, on s’entiche d’un pavé en bois d’eucalyptus, que l’on fait venir d’Australie (peut-on imaginer circuit plus long ?). La pluie le rend glissant ; on lui préfère très vite le goudron. Quant au trottoir, il est revêtu dans un premier temps par des pavés ou du bitume, que l’on extrait des mines de Seyssel. Dès 1880, le ciment se répand en nappes, composant l’inimitable trottoir genevois. Artificiel, lisse, imperméable et inodore : le sol foulé au XXe siècle reflète l’idéal d’une modernité conquérante. Celle qui, au passage, asphyxie la terre et étouffe l’histoire.

Prochain épisode : Chalets de nécessité

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux


title_fr: La centrale d'engagement de la police genevoise a vécu un week-end exceptionnel : 1'213 appels répertoriés entre 16h et 18h le samedi 15 juin 2019.

content_fr:
Samedi 15 juin 2019, le canton a vécu un épisode météorologique heureusement très rare, provoquant un nombre très important d'appels à la centrale d'engagement de la police genevoise. En effet, entre 16h et 18h, 1'213 appels ont été répertoriés, soit environ 10 fois plus que la moyenne habituelle, engendrant l'inscription de 143 interventions. Devant un volume aussi exceptionnel, trois collaborateurs ont été contactés et sont venus prêter main-forte à l'équipe en place.

Au total, 417 interventions ont été saisies du samedi 15 à 16h au dimanche 16 juin à 6h du matin. Environ 112 de ces interventions ont été transmises à nos précieux partenaires du SIS, pour raisons de compétence. La police remercie ses collaborateurs du 117 ainsi que les citoyens pour leur patience et leur compréhension. En effet, au plus fort de l'événement, les opérateurs ont constaté certaines fois jusqu'à 60 appels en attente.


title_fr: Centre cantonal de biométrie - nouvel horaire dès le 1er septembre 2023

content_fr: A compter du 1er septembre 2023, le centre cantonal de biométrie adapte ses horaires. Il sera ouvert, toujours sur rendez-vous, du lundi au vendredi de 8h à 16h30, ainsi que le 1er samedi du mois de 8h à 12h.


title_fr: Le Centre de formation de la police et des métiers de la sécurité fête ses 40 ans !

content_fr:
A vos agendas !

Venez nous retrouver le 13 octobre 2019, de 10h à 16h30, rue de la Fontenette 18, pour le 40e anniversaire du Centre de formation de la police et des métiers de la sécurité.

Un programme riche et attrayant vous attend !


lead_fr: Informations pour les ONG de la Genève internationale

title_fr: Centre de ressources COVID-19

content_fr:
Afin de soutenir les ONG de la Genève internationale dans le contexte de la pandémie de Covid-19, le CAGI vous propose un centre de ressources qui vous permettra un accès rapide à des informations disponibles en ligne concernant les mesures prises par les autorités.

Retrouvez les informations clés concernant les mesures de soutiens économiques, de sauvegarde de l’emploi, de restrictions de la mobilité ainsi que des ressources utiles sur le télétravail et les relations avec les donateurs en cliquant ici.


lead_fr: Une nouvelle association appelée "Cercle climat" a été constituée le 19 septembre 2022 à Fribourg.

title_fr: Cercle climat: les cantons unissent leurs forces pour le climat

content_fr:
Cette association est née de la volonté des cantons d’unir leurs forces et de coordonner leurs actions en faveur du climat. Christophe Joerin, chef du Service de l’environnement de l’Etat de Fribourg, a été élu à la présidence de l’association.

Plus d'informations


title_fr: Chômage : 66 indemnités en plus

content_fr:
Indemnités de chômage : nouvelle décision du Parlement

Les personnes au chômage au 1er mars 2021 reçoivent au maximum 66 indemnités journalières en plus pour la période du 1er mars au 31 mai 2021.

Lisez aussi :

le communiqué de presse du Conseil fédéral du 17 février 2021

la page web du Secrétariat d'état à l'économie (SECO) qui le mentionne


lead_fr: Cérémonie de commémoration du débarquement des troupes confédérées au Port Noir le 1er juin 1814, en présence du Conseil d'Etat in corpore, le samedi 1er juin 2019 au Port Noir.

content_fr:
Le Conseil d'Etat était représenté par Monsieur Antonio HODGERS, président du Conseil d'Etat, Monsieur Serge DAL BUSCO, Monsieur Pierre MAUDET, Madame Anne EMERY-TORRACINTA, Monsieur Mauro POGGIA, Madame Nathalie FONTANET et Monsieur Thierry APOTHELOZ ainsi que par Madame Michèle RIGHETTI, chancelière d'Etat.

Monsieur Jean-Marie VOUMARD, président du Grand Conseil, Monsieur Olivier JORNOT, procureur général, Monsieur Roland MESOT, président du Grand Conseil fribourgeois et Monsieur Kurt FLURI, conseiller national et maire de Soleure étaient également présents lors de cette cérémonie.

La cérémonie du 1er juin commémore le débarquement des contingents confédérés au Port-Noir à Genève le 1er juin 1814, préfigurant l'entrée de Genève dans la Confédération.

© Zouhri


lead_fr: La cérémonie du 1er juin commémore le débarquement des contingents confédérés au Port-Noir à Genève le 1er juin 1814, préfigurant l'entrée de Genève dans la Confédération. Ella a eu lieu le samedi 1er juin 2024 au Port-Noir en présence du Conseil d'Etat in corpore. A cette occasion, le discours du Conseil d'Etat a été prononcé par la nouvelle présidente Madame Nathalie Fontanet.

title_fr: Cérémonie de commémoration du débarquement des troupes confédérées au Port-Noir le 1er juin 1814 (année 2024)

content_fr: Monsieur le président du Grand Conseil Alberto Velasco et Monsieur le procureur général Olivier Jornot étaient également présents lors de cette cérémonie.


lead_fr: A l'occasion de leur nouveau sacre en championnat de Suisse et en Coupe de Suisse, l'équipe de basketball des Lions de Genève a été reçue par le Conseil d'Etat représenté par Monsieur le président du Conseil d'Etat Thierry Apothéloz le mardi 16 septembre 2025 à la Fondation Zoubov. Déjà plusieurs fois champions suisses (2014, 2017 et 2021), ils soulèvent le trophée pour la quatrième fois de leur histoire.

title_fr: Cérémonie de félicitations en l'honneur des Lions de Genève

content_fr: Etaient également présentes Madame Ana Roch, présidente de Grand Conseil, Madame Marie Barbey-Chappuis, conseillère administrative de la Ville de Genève.


lead_fr: Le Canton et la Ville de Genève ont eu l'honneur d'accueillir l'équipe du Servette Football Club Chênois féminin suite à sa victoire face au FC Zürich en finale des playoffs, qui lui a permis de remporter le titre national. Bravo aux championnes!

title_fr: Cérémonie en l'honneur du Servette Football Club Chênois féminin (SFCCF)

content_fr:
Le vice-président du Conseil d'Etat Monsieur Thierry Apothéloz s'est exprimé au nom du canton alors que la ville de Genève était représentée par sa conseillère administrative en charge du Département de la sécurité et des sports Madame Marie Barbey-Chappuis. Etait également présent le président du Grand Conseil Monsieur Alberto Velasco.

Le club était représenté entre autre par son président Yoann Brigante et sa directrice sportive Sandy Maendly. De l'équipe des joueuses était présentes: Alexia Morales, Amina Muratovic, Cassandra Korhonen, Daïna Bourma, Laura Felber, Laura Tufo, Maéva Clémaron, Malena Ortiz, Mickaëla Bottega, Monica Mendes, Nathalia Spälti, Paula Serrano, Onyinyechi Zogg, Sandrine Mauron, Shania Van Nuland et Thérèse Simonsson.


lead_fr: Monsieur Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé du service des affaires communales, a reçu les magistrats communaux sortants lors d'un dîner qui a eu lieu le lundi 14 septembre 2020 au Restaurant du Parc des Bastions.

title_fr: Cérémonie en l'honneur des magistrats communaux sortants


lead_fr: Vidéo de la cérémonie de la remise des prix CinéCivic 2016.

title_fr: Cérémonie de remise des prix CinéCivic 2016

content_fr: Cette vidéo a été réalisée par le Service écoles-médias du département de l'instruction publique de la culture et du sport (DIP) du canton de Genève.


title_fr: Cérémonie virtuelle, Grand Prix Affiche et report du délai

content_fr:
CinéCivic: cérémonie virtuelle,

nouveau délai et nouveau prix

Depuis 2013, le concours CinéCivic donne directement la parole aux jeunes pour qu'ils incitent la jeunesse à voter à l'aide clips vidéo et d'affiches. Pour cette 6ème édition, en raison de la situation sanitaire, les cantons de Genève, Vaud, Berne et le Valais ont fait le choix de remettre les prix CinéCivic lors d'une cérémonie virtuelle le 29 octobre 2020. Plus d'informations suivront concernant cette cérémonie en ligne.

De plus, afin de permettre à chacune et chacun de pouvoir réaliser son projet dans les meilleures conditions possibles, le délai de remise des réalisations (films et affiches) a été prolongé au 31 juillet 2020 à 23h00. Les films et des affiches doivent être déposés sur le site www.cinecivic.ch. Les réalisations reçues seront mises en ligne dès le mois d'août 2020 et les cinq jurys désigneront les lauréates et lauréats. Les noms des membres de ces jurys sont à découvrir sur le site internet du concours également.

Enfin, CinéCivic innove et décernera un nouveau prix pour cette édition 2019-2020! Le grand prix Affiche récompensera la meilleure affiche toutes catégories d'âges confondues. Le jury de ce prix est présidé par l'auteur de bandes dessinées et d'affiches genevois Exem. Le dessinateur Tom Tirabosco, des responsables de collections au Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge et à la Bibliothèque de Genève, des graphistes, des collectionneurs, des journalistes et de nombreux autres professionnels de l'illustration sont également membres de ce jury.

***

CinéCivic-Wettbewerb:

Virtuelle Schlussfeier, neuer Abgabetermin und neuer Preis

Seit 2013 bietet der Wettbewerb CinéCivic Jugendlichen eine Plattform, damit sie andere Jugendliche über Videoclips und Plakate motivieren, selbst abstimmen und wählen zu gehen. Angesichts der aktuellen Pandemiesituation haben die Kantone Genf, Waadt, Bern und Wallis beschlossen, die Preise des CinéCivic-Wettbewerbs, der dieses Jahr zum sechsten Mal ausgetragen wird, im Rahmen einer virtuellen Schlussfeier am 29. Oktober 2020 zu verleihen. Weitere Informationen zu dieser Online-Preisverleihung folgen.

Damit alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihr Projekt unter den bestmöglichen Bedingungen realisieren können, wurde ausserdem der Abgabetermin für Filme und Plakate bis am 31. Juli 2020 um 23.00 Uhr verlängert. Die Film- und Plakatprojekte müssen auf der Website www.cinecivic.ch eingereicht werden. Die eingegangenen Projekte werden ab August 2020 online gestellt, und die fünf Jurys werden dann die Siegerinnen und Sieger küren. Die Namen der Jurymitglieder finden sich ebenfalls auf der Internetseite des Wettbewerbs.

Bei der diesjährigen Ausgabe des CinéCivic-Wettbewerbs wird ausserdem ein neuer Preis verliehen: Das beste Plakat aller Alterskategorien wird mit dem Grossen Plakatpreis ausgezeichnet. Die Jury dieser neuen Wettbewerbskategorie setzt sich aus dem Zeichner Tom Tirabosco, den Verantwortlichen für die Sammlungen des Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmondmuseums sowie der Bibliothek Genf, Grafikern, Kunstsammlern, Medienschaffenden und zahlreichen Illustratorinnen und Illustratoren zusammen. Präsidiert wird diese Fachjury vom Genfer Comic- und Plakatzeichner Exem.


title_fr: CERN Open Days 2019

content_fr:
La police informe qu'en raison des journées portes ouverte du CERN, qui auront lieu du 14 au 15 septembre 2019, des perturbations de la circulation sont attendues dans les communes de Meyrin et de Vernier, entre 8h et 21h.

Restrictions

Les axes suivants seront interdits à la circulation :

· Route de Meyrin entre le giratoire Meyrin / Louis-Rendu / Mandement et la douane de Meyrin

· Route du Mandement entre le giratoire susmentionné et la route de Satigny

· Route du Nant-d'Avril entre le giratoire Nant d'Avril / Lect / Satigny et la route

du Mandement

Les artères suivantes seront fortement perturbées :

Route de Meyrin, route du Mandement, avenue Louis-Rendu, rue des Vernes, avenue Sainte-Cécile, rue Lect, avenue de Mategnin, route du Nant-d'Avril, route de Vernier.

Douanes :

· La douane de Meyrin sera fermée dans les deux sens.

· La douane de Mategnin sera praticable uniquement dans le sens Suisse-France.

La police recommande de passer par la douane de Ferney.

Station-service :

· La station SOCAR (route de Meyrin 372) sera inaccessible.

Stationnement

Pour les 2 roues :

· Parking des employés de l'hôpital de la Tour (rue de Veyrot hauteur du n°35).

· Accès par l'avenue Jacob-Daniel-Maillard.

Pour les personnes à mobilité réduite :

· Route du Mandement entre la route du Nant-d'Avril et la route de Satigny.

· Le parking sera autorisé uniquement pour les véhicules munis d'un macaron.

Pour les cars :

· Parking P47

Les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.

Informations des TPG

La circulation des transports publics sera perturbée durant toute la manifestation.

Cependant, durant cet événement, la ligne 18 sera renforcée.

Plus d'informations sur www.tpg.ch.


lead_fr: Une nouvelle formation certifiante unique en Suisse à la HEG Genève. Maîtrisez les nouveaux enjeux de la vente « omnicanal », pour une expérience client unique.

title_fr: Certificate of Advanced Studies (CAS) Retail et Expérience Client

content_fr:
La distribution spécialisée « retail » et les entreprises de service au consommateur connaissent actuellement une véritable révolution. Ce secteur économique qui représente sur la Suisse romande plusieurs milliards de chiffre d’affaire est largement impacté par la dématérialisation des achats par le client, l’irruption des nouvelles technologies sur le point de vente et les nouvelles habitudes d’achat. Ces phénomènes menacent directement l’activité de vente en magasin, particulièrement en Suisse Romande où les pratiques restent encore trop traditionnelles, si l’on en croit les professionnels du secteur.

Dans ce contexte en perpétuel changement, comment faire évoluer l’achat en boutique pour lui permettre de garder son avantage en termes d’expérience spécifique ? Comment les enseignes peuvent-elles instaurer une relation plus intime avec le client, leur permettant ainsi de se différencier face aux nouveaux entrants et aux canaux alternatifs ? Comment peuvent-elles survivre face à un commerce en ligne toujours plus dynamique ?

Les compétences professionnelles nécessaires pour faire face à ces changements en profondeur du modèle d’affaires sont elles-mêmes en mutation. La maîtrise du marketing « omni-canal » ainsi que la transformation de la fonction commerciale amènent les chefs d’entreprise à rechercher de nouveaux profils de collaborateurs, ou à faire évoluer drastiquement les compétences actuelles. Pour ce qui est des entreprises de taille intermédiaire (ETI), véritable moteur du tissu économique de Genève et de sa région, voire de toute la Suisse Romande, il est indispensable qu’elles puissent trouver dans des structures de formation continues reconnues, un programme leur permettant de répondre à ces changements du secteur du « retail ».

Le CAS vise essentiellement les structures moyennes et grandes : cadres et futurs managers du secteur de la grande distribution, distribution spécialisée, réseaux de franchises, fonctions centrales des entreprises du secteur. La formation permettra de transmettre aux participants les outils et connaissances à même de faire évoluer leur carrière vers une fonction de management d’un point de vente, d’un magasin ou d’une région, selon le fonctionnement de « business units » autonomes.

La première volée débute en février 2018, en partenariat avec L'Etat de Genève, le Trade club de Genève et Quadrane.

https://www.hesge.ch/heg/formation-continue/cas/retail/accueil


lead_fr: Rencontre du management durable du 27 septembre 2019

title_fr: Certification ISO14001, un investissement durable pour l'entreprise?

content_fr:
La rencontre du management durable du 27 septembre 2019 a abordé le thème suivant : "La certification ISO14001, un investissement durable pour l'entreprise?". En plus d'une présentation du contexte et des enjeux, deux entreprises ont témoigné de leur pratique dans ce domaine.

Présentations du 27 septembre 2019 sur le site de la CCIG

Créées en 2011, les Rencontres du management durable poursuivent un double objectif : promouvoir le management durable et favoriser l’échange d’expériences concrètes entre entreprises. Elles sont organisées 4 fois par an par le service cantonal du développement durable, en partenariat avec la Haute école de gestion de Genève et la Chambre de commerce, de l'industrie et des services de Genève.


lead_fr: Depuis le 1er juin 2017, l'EMS Foyer Saint-Paul propose une chambre en unité d’accueil temporaire et de répit (UATR), pour favoriser le maintien à domicile des personnes âgées en perte d'autonomie, en soutenant et soulageant leurs proches aidants, et pour leur permettre de découvrir la vie en EMS.

title_fr: Chambre UATR à l'EMS Foyer Saint-Paul SA

content_fr:
L’EMS Foyer Saint-Paul est un lieu de vie accueillant et animé. Une qualité de vie qui favorise l’épanouissement spirituel, social, affectif avec des relations basées sur la disponibilité, l’écoute et le respect mutuel.

Les résidents accueillis en UATR accèdent librement aux différents espaces de vie de l'EMS ce qui favorise la création et le maintien de liens sociaux dans un cadre convivial.

Basée sur une évaluation préalable, la demande d’accueil temporaire peut être motivée pour plusieurs raisons : besoin de répit du résidant ou du proche aidant; absence du proche aidant; travaux dans le logement ou logement momentanément inhabitable; sortie d’hospitalisation sans suite de traitement (uniquement si le retour à domicile est possible mais retardé en cas d’absence du proche aidant ou pour tout autre motif désigné plus haut).

La durée du séjour en UATR est de 5 minimum à 45 jours au maximum par an, en périodes fractionnées ou continue.

Conditions d'admission

Etre en âge AVS

Résider sur le canton de Genève

Disposer d'une prescription ou d'un mandat médical pour les soins.

Tarifs et aides

Le prix de pension est de CHF 102.60 par jour, non pris en charge par l’assurance maladie de base, auquel s'ajoute une contribution personnelle aux coûts des soins, fixée par le Conseil d’Etat à CHF 8.00 par jour (une partie de ces frais est remboursée si le résidant est bénéficiaire du service des prestations complémentaires). Les prestations de soins (LAMal) sont facturées au forfait à l’assurance maladie, sur la base d’une évaluation. Une caution de CHF 400.00 est demandée et sera déduite de la facture socio-hôtelière définitive.

Plus d'informations :

www.foyer-st-paul.ch

EMS Foyer Saint-Paul SA

Chemin Frank-Thomas 104

1223 Cologny

Tél. : 022 718 11 11

Fax : 022 786 32 55

E-mail : ems-st-paul@foyer-st-paul.ch

Direction : Marc Clary

Médecins répondants : Dr Anne Romagnoli-Juillard; Dr André Bruyère


title_fr: Championnat suisse de saut d'obstacles Police 2019

content_fr:
Mercredi 5 juin 2019, l'écurie de Crête (Vandœuvres) accueillait 50 cavaliers provenant de 18 différents corps de police pour le championnat suisse de saut d'obstacles.

Une compétition certes, mais placée sous le signe de la passion du cheval et de l'amitié entre les polices suisses.

Plus de 200 invités officiels, des démonstrations de la fameuse police montée fédérale belge, la présence de la musique de la police genevoise, un accueil de première classe des autorités de la commune de Vandœuvres, une organisation hors-pair de l'événement et le soleil en plus ont ravi l'ensemble des personnes présentes.

Sur le podium, la police genevoise remporte la première place avec "Limited edition II" monté par Karen, suivie de "Valinjos CH" et sa cavalière, Manuela. En troisième place, c'est Sandra et sa monture "Vanna V. Studen CH" qui sont parvenues à devancer Florence et "Relax V CH".

Un immense merci au comité d'organisation de l'événement et bravo à tou-te-s les participant-e-s.


title_fr: La chancellerie d'Etat accueille des citoyens genevois et reçoit la commission électorale de Corée du Sud à l'Hôtel de Ville

content_fr:
La commission électorale nationale de la Corée du Sud (National Election Commission) a été reçue par la chancellerie d'Etat et la commission électorale centrale genevoise lors de votation du 24 septembre 2017. Les membres de cette commission sud-coréenne ont assisté, en présence de leurs homologues genevois, au déchiffrement de l'urne électronique du système de vote électronique genevois, CHVote, développé en open source.

Lors de leur visite, les onze membres de la commission électorale sud-coréenne ont découvert les coulisses de la démocratie directe et ont eu l'occasion d'échanger avec les membres de la commission électorale genevoise sur leurs pratiques respectives.

La chancellerie a également ouvert une nouvelle fois ses portes aux citoyens genevois qui sont venus observer in situ à l'Hôtel-de-Ville le déroulement des votations à travers une visite organisée dans le cadre du programme « Institutions 3D ». Cette visite « Institutions 3D », organisée lors de chaque votation, est l'occasion de découvrir l'Hôtel de Ville – lieu stratégique le dimanche des votations – et ses salles principales (Conseil d'Etat, Grand Conseil, Pas Perdus, salle de l'Alabama), généralement fermées au public.

Ce programme, à l'origine conçu pour les jeunes de 10 à 20 ans, s'est progressivement ouvert aux adultes et les invite à explorer les coulisses lors de chaque dimanche de votations. Les personnes intéressées à participer à ces visites peuvent adresser un courriel à i3d@etat.ge.ch, en indiquant la date de la votation à laquelle ils souhaiteraient assister.

Pour tout complément d'information :

Mme Anja Wyden Guelpa, chancelière d'Etat, 022 327 95 09, ou en prenant contact avec

Mme Valérie Vulliez Boget, secrétaire générale adjointe, 022 327 95 04.


lead_fr: Le 17 mars 2021, le Département fédéral des finances (DFF) a communiqué une modification d'ordonnance avec une entrée en vigueur au 1er janvier 2022.

title_fr: Changement concernant l’imposition de la part privée de l’utilisation d’une voiture de fonction

content_fr:
Jusqu'au 31 décembre 2021, si une personne salariée dispose d'une voiture de service (également appelée voiture de fonction), l'utilisation privée  de la voiture de service constitue un élément de salaire (hors trajets entre le domicile et le lieu de travail). Cette part privée s'élève, tous les mois, à 0,8% du prix d'achat du véhicule, ce qui correspond à 9,6% par an. Elle doit être déclarée sous chiffre 2.2 du certificat de salaire.

De plus, si l'employé peut utiliser ce véhicule pour effectuer les trajets entre son domicile et son lieu de travail, ceux-ci (sans la part de service externe) doivent être mentionnés en tant que revenu dans la déclaration fiscale à raison de 70 centimes par kilomètre.

L'employé peut ensuite, par le biais de sa déclaration d'impôt, faire valoir une déduction pour ses frais de déplacement, à hauteur de CHF 501.- maximum pour l'ICC et CHF 3'000.- maximum pour l'IFD.

Dès le 1er janvier 2022, la part privée du véhicule s'élèvera à 0.9%, tous les mois, du prix d'achat du véhicule, ce qui correspond à 10.8% par an. Dès lors, il ne sera plus nécessaire de valoriser les frais de déplacement effectués au moyen de la voiture de service entre le domicile et le lieu de travail.

En contrepartie, la déduction des frais de déplacement entre le domicile et le lieu de travail sera exclue.

Enfin, l'employeur n'aura plus besoin de déclarer la part de service externe sur le certificat de salaire de l'employé.

Malgré cette modification, ce dernier conservera la possibilité d'établir un décompte de l'utilisation privée effective du véhicule de fonction à l'aide d'un carnet de route et de faire valoir la déduction des frais de déplacement qu'il aurait engagé par ailleurs.

Cette modification fait suite à une modification d'ordonnance avec une entrée en vigueur au 1er janvier 2022, communiquée le 17 mars 2021 par le Département fédéral des finances (DFF).


lead_fr: Du 1er mars au 31 octobre 2021, les horaires des Espaces de récupération cantonaux (déchetteries cantonales) passent à l'heure d'été !

title_fr: Changement d'horaires aux ESREC

content_fr:
Horaires de mars 2021 à fin octobre 2021 pour Châtillon à Bernex, La Praille à Carouge et Les Chânats à Bellevue

Lundi : fermé

Mardi au vendredi : de 15h à 19h

Samedi et dimanche et jours fériés : de 10h à 17h

Port du masque obligatoire et règles de distanciation à respecter

Seuls les lundis, le 25 décembre et le 1er janvier sont des jours complètement fermés.

Les Espaces récupération sont gratuits pour les particuliers qui viennent déposer eux-mêmes leurs déchets. Une entreprise mandatée par un particulier pour débarrasser ses encombrants doit utiliser les
plateformes de tri multidéchetspicture_as_pdf
payantes dédiées aux professionnels. Les déchets provenant d'activités artisanales ne sont pas acceptés dans les ESREC.

Déchets de jardins

Les particuliers peuvent déposer les branches ou les déchets de jardins aux mêmes horaires que l'ESREC.

Achat de compost

Pour un achat de plus de 30kg, le paiement se fait obligatoirement par carte bancaire. (Moins de 30 kg : gratuit)

Les horaires pour acheter du compost suivent ceux de la station de compostage dédiée aux professionnels. La prestation est payante à partir de 30 kg.

Plus de précision sur Espaces de récupération (ESREC) et points de collecte communaux.


lead_fr: Avec l’introduction des titres de séjour au format carte de crédit et en application des directives fédérales en la matière, le nom officiel selon le passeport national ou la carte d’identité nationale figurera, à compter du 1er octobre, sur le recto de toute nouvelle autorisation de séjour ou d'établissement. Les éventuels noms d’usage, tels que « épouse de » ou noms d’alliance ne seront plus mentionnés sur l'autorisation.

title_fr: Changement de pratique en matière de saisie des noms sur les autorisations de séjour ou d'établissement

content_fr:
Conformément aux directives fédérales sur la détermination et l’orthographe des noms de ressortissants étrangers dans le domaine des étrangers, les noms d’étrangers doivent être saisis sur la base de la zone du passeport lisible à la machine (Machine Readable Zone - MRZ). Cette manière de procéder assure une concordance entre le titre pour étrangers et le passeport lors de l’examen électronique des documents au moment du passage de la frontière.

Toutefois, dès qu’un fait d’état civil se produit en Suisse et que, partant, une identité est déclinée, cette identité d’état civil est considérée comme le nom officiel et saisie dans le système informatique comme identité principale qui apparaît au dos du titre de séjour.

Le nom de famille ajouté du mari ou de la femme (nom d'usage) figurant dans les documents d'identité, ainsi que l'adjonction « épouse / époux de » ne font pas partie du nom officiel selon le droit étranger.


lead_fr: Le Forum Grosselin organise une série d'ateliers autour de la vie dans le futur quartier.

title_fr: Chantier participatif GROSSELIN QUARTIER VIVANT

content_fr:
Après avoir abordé la question de l'énergie en début d'année, le forum Grosselin propose cette fois-ci de s'intéresser aux " lieux extérieurs où la vie collective du quartier va pouvoir s’exprimer et s’organiser”.

Ces démarches auxquelles participent le canton de Genève et la Ville de Carouge alimenteront les réflexions en cours sur le futur du quartier.

Les dates des ateliers :

- samedi 7 décembre 2019 de 9h à 13h – thème de l'eau

- samedi 18 janvier 2020 de 9h à 13h – les espaces (ou)verts

- samedi 29 février 2020 de 9h à 13h – les mobilités

Informations et inscriptions sur le site du Forum Grosselin  https://forumgrosselin.org/ et sur Facebook https://www.facebook.com/forumgrosselin/


lead_fr: Trente-six ans après les premières études pour la réalisation d'un évitement routier du Grand-Saconnex, les représentants des autorités communales, cantonales et fédérales étaient réunis ce jour pour donner les premiers coups de pelles symboliques de la construction de ce nouvel axe fort dont l'essentiel du tracé est réalisé en tunnel.

title_fr: Le chantier de la route des Nations est officiellement lancé

content_fr:
"Bien au-delà d'un simple projet routier, la route des Nations est le catalyseur d'un ensemble de projets urbains, dans le domaine des transports bien sûr, mais aussi dans celui de l'aménagement", a rappelé Luc Barthassat, conseiller d'Etat chargé du DETA, en ouverture de la cérémonie qui a eu lieu ce matin au Grand-Saconnex pour marquer symboliquement le démarrage des travaux de cette nouvelle infrastructure qui doit accueillir quelque 20'000 véhicules par jour lors de sa mise en service en 2022 sur un tracé souterrain à 80%, qui permettra de considérablement réduire les nuisances sonores du trafic.

Grâce à elle, le trafic de la route de Ferney diminuera de 40% et permettra ainsi au Grand-Saconnex de retrouver un centre convivial grâce à de nouveaux aménagements. Elle permettra de plus d'accompagner les importants projets de renouvellement et d'agrandissement des bâtiments des Organisations internationales, ainsi que les développements urbains genevois environnants et du Pays de Gex qui permettront d'accueillir quelque 10'000 nouveaux emplois et 10'000 nouveaux habitants.

Une fois la route réalisée, l'Etat pourra lancer la construction de l'extension du tram 15 des Nations au Grand-Saconnex, pour une mise en service prévue en 2024. Enfin, elle permettra à l'Office fédéral des routes de procéder à la réfection complète de la Jonction autoroutière du Grand-Saconnex pour en augmenter les capacités et anticiper l'élargissement de l'autoroute de contournement à deux fois trois voies.

En plus de ces grands projets, dont elle est le levier, la Route des Nations permettra la réalisation de nouveaux aménagements en surface pour favoriser la mobilité douce, grâce à des sites propres et sécurisés; les tpg pourront quant à eux profiter du transfert du trafic vers la route des Nations pour augmenter leurs prestations et la desserte des communes avoisinantes en surface.

La route des Nations est le premier maillon du nouveau réseau structurant à l’échelle cantonale que développe l'Etat en lien avec l’autoroute, pour accompagner l’essor économique et démographique de Genève: ainsi des liaisons routières de Genève Sud, dites L1 et L2, pour lesquelles le Conseil d’Etat a déposé au Grand Conseil mercredi dernier les projets de loi de financement nécessaires à leur réalisation. Ainsi encore du barreau routier de Montfleury, qui accompagne le développement de la zone industrielle de ZIMEYSAVER, et qui  sera présenté en séance publique le 6 novembre prochain. Cette nouvelle route reliera les entreprises à l’autoroute en lien avec le projet de l’Office fédéral des routes de nouvelle demi-jonction de Vernier-Canada.

"Nous travaillons main dans la main avec la Confédération pour créer une dynamique vertueuse en matière de gestion du trafic : renforcer la capacité de l’autoroute de contournement et créer de nouveaux axes forts cantonaux, capables d’irriguer le territoire en canalisant le trafic, pour freiner les débordements pendulaires sur le réseau secondaire, dans les quartiers et les villages", a conclu Luc Barthassat, rappelant que le Conseil fédéral a donné son aval le 22 septembre dernier à deux projets importants pour l'augmentation de la capacité de l'autoroute de contournement de Genève: la création d'une troisième voie entre Genève-Aéroport et Le Vengeron, et l'optimisation des infrastructures de Lancy-Sud. La Confédération versera 64,2 millions de francs pour ces deux projets.

Pour tout complément d’information :

- M. Luc Barthassat, Conseiller d'Etat en charge du Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture, par l'intermédiaire de Thomas Putallaz, secrétaire général adjoint, +41 (0)79 417 09 69


lead_fr: Après deux éditions qui ont rencontré un franc succès, les Chapiteaux enchantés sont de retour à travers le canton de Genève. Le bureau de l'intégration des étrangers, avec les Villes de Thônex, Carouge, Vernier, Meyrin, Lancy, et l'association Mes bottes de 7 lieues, vous propose de vivre un moment privilégié avec vos enfants de 0 à 4 ans.

title_fr: Les Chapiteaux enchantés sont de retour

content_fr:
Durant l'été 2022, du mercredi au dimanche de 9h30 à 11h30, à travers le canton de Genève, vous pourrez, en famille, participer à un éveil musical, danser, découvrir des activités en mouvement, jouer avec votre enfant, bricoler, écouter des contes, des berceuses, découvrir des sonorités, créer des marionnettes et les animer, écouter des histoires lues en français et en d’autres langues ou partager un moment de massage avec votre enfant.

Retrouvez les Chapiteaux enchantés du :

13 au 17 juillet à Thônex

20 au 24 juillet à Carouge

10 au 14 août à Vernier

17 au 21 août à Meyrin

7 au 11 septembre à Lancy

Programme complet disponible ici.


title_fr: Chauffage en terrasses extérieures: oui, mais à certaines conditions

content_fr:
En cette période froide et de début d'hiver, l'office cantonal de l'énergie (OCEN) rappelle que le chauffage de terrasses extérieures tombe sous l'appellation de chauffage d'endroit ouvert et est soumis à l'article 22A de la loi sur l'énergie. La loi précise que le chauffage d'endroit ouvert doit se faire à 100% à partir d'énergie renouvelables ou de rejets de chaleur.

Une autorisation énergétique est à demander au préalable à l'OCEN. Diverses solutions sont possibles pour chauffer les endroits ouverts tels que les terrasses, dans le respect de la législation (bois et biogaz notamment).

Consultez notre livret complet


lead_fr: Le service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) a pris connaissance que des personnes auraient intentionnellement mis de la mort-aux-rats dans certains parcs de la ville, notamment le parc Bertrand, de La Grange et Château-Banquet à l'encontre des chiens qui s'y promènent.

title_fr: Des chiens auraient été empoisonnés à la mort-aux-rats en Ville de Genève

content_fr:
En cas de suspicion, le SCAV recommande les mesures suivantes :

Ne pas toucher le produit suspect mais contacter la police ou le service des espaces verts de la ville pour le signaler.

Consulter son vétérinaire personnel ou le vétérinaire de garde avec l'animal ayant ingéré le produit.

Si une intoxication à la mort-aux-rats est confirmée, il est important de porter plainte auprès de la police.

La police travaille en étroite collaboration avec le service de la consommation et des affaires vétérinaires. Si une personne cause de façon injustifiée des maux ou des dommages à des animaux, celle-ci peut être poursuivie pour maltraitance.

Contacts

SCAV : 022 546 56 00

Police cantonale : 022 427 81 11

Service des espaces verts de la ville de Genève : 022 418 50 00

Urgences vétérinaires à Genève : 0900 83 83 43


title_fr: Les chiffres du chômage à fin décembre 2020

content_fr:
Données pour le canton de Genève :

Taux de chômage : 5.4%

Nombre de candidats inscrits à l'OCE : 19'655

Nombre d'inscriptions à l'OCE : 1'769

Nombre de sorties de l'OCE : 1'425

Les 10 secteurs les plus touchés par le chômage (taux de chômage) :

Hôtellerie et restauration : 15.4%

Informatique/IT et communication : 9.6%

Horlogerie, électrotechnique, électronique et optique : 9.2%

Nettoyage, services administratifs et de soutien : 9.2%

Bâtiment et construction : 8.2%

Sciences, technique, technologie et activités spécialisées : 7.2%

Commerce et vente : 6.9%

Trafic et transports : 6.9%

Banque, finance et assurance : 6.2%

Autres activités de services : 6%

Source : Seco/OCE. Une petite marge d'erreur existe concernant les taux par secteurs d'activités, en raison de l'évaluation de la population active par échantillonnage.

Pour en savoir plus sur les chiffres du chômage, lisez le communiqué de presse du département de la sécurité, de l'emploi et de la santé (DSES).


title_fr: Les chiffres du chômage à Genève à fin août 2017

content_fr:
Données pour le canton de Genève :

Taux de chômage : 5.2%

Nombre de candidats inscrits à l'OCE : 15 603

Nombre d'inscriptions à l'OCE : 1 760

Nombre de sorties de l'OCE : 1 710

Les 10 secteurs les plus touchés par le chômage (taux de chômage) :

Hôtellerie et restauration : 10.9%

Nettoyage, services administratifs et de soutien : 9.9%

Informatique/IT et communication : 8.3%

Horlogerie, électrotechnique, électronique et optique : 7.3%

Commerce et vente : 6.7%

Bâtiment et construction : 6.3%

Autres activités de services : 6.3%

Sciences, technique, technologie et activités spécialisées : 6%

Transport et logistique : 5.5%

Banque, finance et assurance : 5.5%

Source : Seco/OCE. Une petite marge d'erreur existe concernant les taux par secteurs d'activités, en raison de l'évaluation de la population active par échantillonnage.

Pour en savoir plus sur les chiffres du chômage, lisez le communiqué de presse du département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé (DEAS).