lead_fr: Lancement de la campagne de prévention contre les virus respiratoires de l'hiver, rappel des gestes de protection et modalités de vaccination

title_fr: Prévention contre les virus de l'hiver

content_fr:
Le canton de Genève lance cette semaine sa campagne de prévention contre les virus de l'hiver qui rappelle les gestes de protection à adopter et promeut la vaccination contre le COVID-19 et la grippe, deux virus respiratoires responsables de centaines d'hospitalisations et de décès chaque année à Genève. Les personnes âgées de 65 ans et plus, ainsi que les personnes avec maladie chronique sont particulièrement à risque de complications. C'est pourquoi, les deux vaccins leur sont fortement recommandés. Ils sont remboursés, sans ordonnance et peuvent être faits soit le même jour, soit de manière décalée chez de nombreux médecins traitants, pharmacies et centres médicaux (voir la carte interactive).

L’inscription pour la vaccination contre le COVID-19 est possible dès le 13 octobre en ligne ou en contactant le service de la pharmacienne cantonale (SPhC) par téléphone au T. 022 546 52 80 du lundi au vendredi.

Se vacciner contre le COVID-19

La vaccination contre le COVID-19 est recommandée et gratuite pour les personnes âgées de 65 ans et plus et les personnes atteintes d'une maladie chronique, dès l'âge de 16 ans. Selon l'évaluation du médecin, les femmes enceintes peuvent se faire vacciner dès le 2ème trimestre de grossesse, gratuitement, sur présentation d'une ordonnance médicale.

Cette année, les recommandations n'incluent pas le personnel de santé ni les proches de personnes vulnérables, qui peuvent se faire vacciner moyennant un paiement de 64 francs. Il en va de même pour la population générale âgée de 16 à 64 ans sans maladie chronique.

Important: la vaccination contre le COVID-19 protège très bien contre les complications de la maladie, mais très modestement contre la transmission du virus. Pour protéger les proches et les patients à la santé fragile, il est indispensable d'appliquer les mesures barrières, en particulier en cas de symptômes.

Les nouveaux vaccins à ARNm des fabricants Moderna et Pfizer/BioNTech, adaptés aux variants Omicron, vont être mis à disposition de la population genevoise dans près d'une centaine de pharmacies, cabinets médicaux et dans les établissements médico-sociaux (EMS).

Un délai d'au moins six mois après une infection connue ou une précédente vaccination contre le COVID-19 reste recommandé avant la dose de rappel.

Se vacciner contre la grippe

La vaccination contre la grippe est fortement recommandée pour les personnes à risque de complications: personnes de 65 ans et plus, personnes avec une maladie chronique, femmes enceintes et enfants prématurés dès l'âge de 6 mois. Le vaccin est alors remboursé sous réserve du montant de la franchise. Par ailleurs, le vaccin est aussi recommandé aux personnes qui sont en contact dans le milieu professionnel ou personnel avec ces personnes ou avec les nourrissons de moins de 6 mois.

En lien avec la grippe aviaire circulant dans le monde animal, le vaccin est également cette année fortement conseillé aux personnes en contact avec de la volaille ou des oiseaux sauvages. Enfin, toute personne souhaitant éviter les désagréments créés par la grippe peut se faire vacciner.

Pour les personnes ne faisant pas partie d'un groupe à risque de complications, la vaccination contre la grippe coûte environ 40 francs, et 30 francs lors de la prochaine Journée nationale de vaccination contre la grippe qui aura lieu le 10 novembre.

La période idéale pour la vaccination contre la grippe se situe entre mi-octobre et fin décembre, mais cela reste possible tout l'hiver.

Mesures barrières contre les virus de l'hiver

Les virus respiratoires circulent davantage en hiver, notamment parce que nous passons plus de temps à l'intérieur. En addition de la vaccination contre le COVID-19 et contre la grippe, les mesures de protection contre ces virus et les autres virus respiratoires moins graves sont: l'aération régulière des locaux, le port du masque en cas de symptômes et l'hygiène des mains.  Ces recommandations sont particulièrement importantes pour les personnes à risque de complications et pour les personnes qui sont régulièrement en contact avec elles.

Pour toute information concernant la vaccination contre le COVID-19 et contre la grippe, consultez www.ge.ch/virushiver.

Pour toute information complémentaire:

M. Pierre Maudet, conseiller d'Etat chargé du département de la santé et des mobilités (DSM), par l'intermédiaire de M Cédric Alber, directeur de la communication, T. 079 377 45 12;

M. Adrien Bron, directeur général, direction générale de la santé, T. 022 546 50 26;

Pre Nathalie Vernaz, pharmacienne cantonale, T. 022 546 51 82.

external_id: document/prevention-contre-virus-hiver


lead_fr: La police genevoise met en garde la population : des escrocs se font passer pour un employé de l'administration fiscale cantonale.

type_fr: Documents d'information

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Prévention escroquerie AFC

external_id: document/prevention-escroquerie-afc

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Prévention incendie

title_fr: Prévention incendie dans institutions de la petite enfance

content_fr: Prévention incendie


lead_fr: Afin d'anticiper au mieux le contexte estival qui pourrait caractériser toujours plus notre région, les autorités procéderont, le mercredi 24 août, à des tests de maîtrise de feu en forêt en conditions de sécheresse extrême. Mis en œuvre en étroite collaboration avec les pompiers du Service d'incendie et de secours et les forestiers cantonaux, ces tests se dérouleront dans une zone de maquis sécurisée située sur la commune d'Aire-la-Ville. Réalisée à l'écart des habitations, cette opération est susceptible de dégager momentanément des fumées qui pourraient être notées par les riverains mais qui sont sans conséquence durable pour l'environnement.

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Prévention des incendies en forêt: exercice sur la commune d'Aire-la-Ville mercredi 24 août

content_fr:
L'après-midi du mercredi 24 août, les pompiers du Service d'incendie et de secours, en étroite collaboration avec les autorités forestières et en charge de la prévention des risques du canton, procéderont à des exercices de maîtrise de feu en forêt. Ces opérations se dérouleront dans une zone sécurisée située sur la commune d'Aire-la-Ville, à proximité du nant de la Dronde.

Anticiper la gestion des risques dans un contexte de sécheresse

Cette action doit permettre de tester en conditions réelles les procédures visant à prévenir la survenance et la propagation d'incendies en forêt. Envisagée depuis plusieurs années afin de mieux maîtriser les dangers associés à la sécheresse, elle n'a pu être mise en œuvre qu'au terme de cet été particulièrement pauvre en pluie. Ces conditions extrêmes permettront de vérifier sur le terrain les risques effectifs d'émergence et de diffusion d'un feu de forêt (vitesse, chaleur, intensité) en prenant en compte les spécificités du cadre végétal à Genève. Le résultat des tests permettra de mieux calibrer le critère des alertes et de préciser les mesures à adopter, tant en termes de prévention que de lutte contre les incendies.

De la fumée localisée

Dictés par la nécessité, ces exercices font l'objet d'une dérogation exceptionnelle à l'interdiction de feu de plein air, qui demeure pleinement d'actualité dans tout le canton. Ils seront effectués dans une zone forestière circonscrite constituée d'herbes et ponctuée de quelques arbres. Le périmètre a en effet été choisi en veillant à limiter l'emprise du feu, tout en assurant un test d'une surface suffisante pour apporter les informations nécessaires. Toutes les mesures ont été prises pour réduire les impacts sur la nature, avec un effarouchement préalable de la faune des environs et la protection de la végétation périphérique. Réalisée à l'écart des habitations, cette opération est susceptible de dégager momentanément des fumées. Ces dernières pourraient être visibles plus ou moins largement à la ronde selon les conditions météorologiques, mais sont sans conséquence durable pour l'environnement.

Informations complémentaires: M. Patrik Fouvy, directeur du service du paysage et des forêts, office cantonal de l’agriculture et de la nature, DT, T. 079 248 64 56, patrik.fouvy@etat.ge.ch.

Pour l'actualité en lien avec les thématiques environnementales, suivez les réseaux sociaux GE-Environnement: Instagram, Facebook et Youtube


lead_fr: Le canton et ses partenaires (SIS, police de la navigation, l'association "Lâche pas ta bouée" et SIG) sont allés à la rencontre de la population le samedi 29 juin 2019 sur les rives du Rhône. Conseils et prévention sur la baignade en eaux vives étaient au menu de cette journée caniculaire. Chaque année, de plus en plus de baigneurs se donnent rendez-vous aux bords du Rhône pour se rafraîchir, sans parfois appréhender toute l'étendue des risques qu'ils encourent.

title_fr: Prévention: le Rhône n'est pas un long fleuve tranquille

content_fr:
Le Rhône, comme tous les espaces de baignade genevois, attire en cette période de forte chaleur de nombreux baigneurs en quête de fraîcheur et d'accès à l'eau gratuits. Mise en place depuis plusieurs années, la Journée d'actions et de sensibilisation sur la baignade du Rhône a connu cette année encore un grand succès auprès des baigneurs. Présents le samedi 29 juin 2019 le long du sentier des Saules, les intervenants ont pu rencontrer un public intéressé, estimé à près d'un millier de personnes. Les conseils et bonnes pratiques de baignade en eaux vives ont été bien accueillis par une population intéressée qui se familiarise toujours davantage avec la pratique de la nage en eaux vives.

Il importe de rappeler que le Rhône est un fleuve dangereux et parfois imprévisible. Ses dangers ne doivent en aucun cas être sous-estimés et la population doit avoir connaissance des bonnes pratiques suggérées. Le dispositif 2019 mis en place par le canton comprend cette année :

l'ajout de panneaux supplémentaires et la création d'un nouveau panneau avec un plan indiquant les entrées/sorties de la zone de baignade conseillée et des messages visibles depuis le plan d'eau;

une vidéo d'information en immersion et des animations, diffusées principalement sur les réseaux sociaux;

la distribution et l'explication du flyer de prévention par les équipes de jeunes du projet "Lâche pas ta bouée", qui vont à la rencontre des usagers du 7 juin au 26 août 2019.

le flyer, aussi transmis aux institutions, associations et structures d'accueil du canton, accessible en quatre langues – français, anglais, espagnol, portugais – et qui peut être commandé sans frais auprès du service de communication du DT, T. 022 546 76 01, ou par courriel à sic@etat.ge.ch.

Descendre le Rhône: une nouvelle tendance, pas sans risque

La descente du Rhône sur des objets gonflables est une tendance qui se popularise année après année. De plus en plus d'adeptes de nouvelles sensations entreprennent de descendre le fleuve à bord d'embarcations précaires, sans envisager pour autant tous les risques d'une telle aventure et les précautions à prendre en amont de cette dernière. C'est pourquoi les autorités lancent des actions spécifiques dédiées aux navigateurs amateurs, notamment sur les réseaux sociaux, où s'organisent souvent les descentes en groupe.

Baignade en eaux vives: les bonnes pratiques

1.    Repérer la zone de baignade conseillée, les sorties et les bouées de sauvetage numérotées pour indiquer la position d'une personne en danger.

2.    Ne pas se jeter à l'eau si on n'est pas en forme (fatigue, ventre trop plein ou à jeun, alcool, drogues,  etc.).

3.    Prendre conscience des dangers (baisse de température de l'eau, fonds irréguliers, courants imprévisibles, objets inattendus et dangereux, passages des bateaux, etc.).

4.    Ne jamais nager seul (partir accompagné, prévenir ses amis avant la baignade).

5.    Nager dans la zone conseillée.

Plus d'informations : baignadedurhone.ge.ch


lead_fr: Les vols sont fréquents et peuvent être réalisés de manière diverses et variées s'appuyant sur des modes opératoires spécifiques.

type_fr: Brochures

title_fr: Prévention des vols

external_id: document/prevention-vols


type_fr: Synthèses

title_fr: Prévisions et estimations

content_fr:
Prévisions localisées d'effectifs d'enfants d'âge préscolaire

Réalisées à un niveau local, ces prévisions prennent en compte des hypothèses relatives à la démographie (naissances et migrations) et à l'impact des futures constructions de logements afin de déterminer l'évolution du nombre d'enfants d'âge préscolaire à venir pour les dix prochaines années. Les enfants d'âge préscolaire représentent, pour une commune donnée, le nombre d'enfants potentiellement concernés par une prise en charge extrafamiliale, notamment dans les institutions de la petite enfance.

Un peu plus d'une quinzaine de communes genevoises participent à cet exercice prévisionnel.

Vidéo : Les prévisions d'effectifs scolaires, c'est quoi ?

Documents

Tableau de bord de l'évolution des effectifs d'enfants d'âge préscolaire à un niveau local (juil. 2025)picture_as_pdf

Bellevue - Période 2024-2027picture_as_pdf

Bernex - Période 2025-2028picture_as_pdf

Carouge - Période 2025-2028picture_as_pdf

Chêne-Bougeries - Période 2024-2027picture_as_pdf

Chêne-Bourg - Période 2024-2027picture_as_pdf

Cologny - Période 2024-2027picture_as_pdf

Confignon - Période 2025-2028picture_as_pdf

Ville de Genève - Période 2025-2028picture_as_pdf

Grand-Saconnex - Période 2025-2028picture_as_pdf

Lancy - Période 2025-2028picture_as_pdf

Meyrin - Période 2025-2028picture_as_pdf

Onex - Période 2024-2027picture_as_pdf

Plan-les-Ouates - Période 2025-2028picture_as_pdf

Pregny-Chambésy - Période 2024-2027picture_as_pdf

Thônex - Période 2025-2028picture_as_pdf

Vandoeuvres - Période 2025-2028picture_as_pdf

Vernier - Période 2025-2028picture_as_pdf

Versoix - Période 2025-2028picture_as_pdf

Veyrier - Période 2025-2028picture_as_pdf

Estimations de la demande en place de crèches à partir de l'enquête menée auprès des familles genevoises

Enquêtes 2014 et 2018. Nombre de places de crèche qu'il faudrait créer à partir des préférences exprimées par les parents
	(Excel, onglets 2014 et 2018)

Analyser l'éducation / Observatoire cantonal de la petite enfance

external_id: document/previsions-estimations


lead_fr: Liste des caisses maladie suisses (LAMal) pratiquant l'assurance dans tous les Etats membres de l'UE/AELE et UK.

title_fr: Primes d'assurance-maladie 2026 - adresses des assureurs-maladie suisses pratiquant l'assurance dans l'UE/AELE et UK


lead_fr: Assurance de base avec accident : comparatif des cotisations mensuelles 2026 pour les personnes âgées de 0 à 18 ans inclus.

type_fr: Barèmes

title_fr: Primes d'assurance-maladie 2026 - assurance de base avec accident pour les 0-18 ans


lead_fr: Assurance de base avec accident : comparatif des cotisations mensuelles 2026 pour les personnes âgées de 19 à 25 ans inclus.

title_fr: Primes d'assurance-maladie 2026 - assurance de base avec accident pour les 19-25 ans


lead_fr: Assurance de base avec accident : comparatif des cotisations mensuelles 2026 pour les personnes âgées de 26 ans et plus.

title_fr: Primes d'assurance-maladie 2026 - assurance de base avec accident dès 26 ans et plus


lead_fr: Assurance de base sans accident : comparatif des cotisations mensuelles 2026 pour les personnes âgées de 0 à 18 ans inclus.

title_fr: Primes d'assurance-maladie 2026 - assurance de base sans accident pour les 0-18 ans


lead_fr: Assurance de base sans accident : comparatif des cotisations mensuelles 2026 pour les personnes âgées de 19 à 25 ans inclus.

title_fr: Primes d'assurance-maladie 2026 - assurance de base sans accident pour les 19-25 ans


lead_fr: Assurance de base sans accident : comparatif des cotisations mensuelles 2026 pour les personnes âgées de 26 ans et plus.

title_fr: Primes d'assurance-maladie 2026 - assurance de base sans accident pour les 26 ans et plus


lead_fr: Comparatif des primes d'assurance-maladie 2026 pour les personnes domiciliées en France.

title_fr: Primes d'assurance-maladie 2026 - primes LAMal pour les personnes résidant en France


lead_fr: Réseau de santé, médecin de famille et HMO avec couverture accident : comparatif des cotisations mensuelles 2026 pour les personnes âgée de 0 à 18 ans inclus.

title_fr: Primes d'assurance-maladie 2026 - réseau de santé, médecin de famille et HMO avec couverture accident pour les 0-18 ans


lead_fr: Primes d'assurance-maladie 2026 - réseau de santé et HMO sans couverture accident pour les personnes âgées de 26 ans et plus.

title_fr: Primes d'assurance-maladie 2026 - réseau de santé, médecin de famille et HMO sans couverture accident pour les 26 ans et plus


title_fr: Primes d'assurance-maladie à Genève pour l'année 2025

content_fr:
Vous trouverez ci dessous l'ensemble des primes 2025 des assureurs agréés à Genève.

Toutes les personnes salariées qui travaillent en Suisse sont obligatoirement assurées contre les accidents.

2025

Assurance-maladie de base avec couverture accident

Comparatif de primes pour les 0-18 ans

Comparatif des primes pour les 19-25 ans

Comparatif de primes pour les 26 ans et plus

Assurance-maladie de base sans couverture accident

Comparatif de primes pour les 0-18 ans

Comparatif des primes pour les 19-25 ans

Comparatif de primes pour les 26 ans et plus

Réseau de santé, médecin de famille avec couverture accident

Comparatif de primes pour les 0-18 ans

Comparatif de primes pour les 19-25 ans

Comparatif de primes pour les 26 ans et plus

Réseau de santé, médecin de famille sans couverture accident

Comparatif de primes pour les 0-18 ans

Comparatif de primes pour les 19-25 ans

Comparatif de primes pour les 26 ans et plus

Assurance-maladie LAMal pour frontaliers et rentiers bénéficiant uniquement d'une rente suisse, qui résident en France

Primes LAMal pour les personnes résidant en France

Adresses des assureurs-maladie suisses pratiquant l'assurance dans l'UE/l'AELE

Toutes les primes 2026

Toutes les primes 2025


lead_fr: Quels moyens de transports utilisent les actifs résidents en France et travaillant dans le canton de Genève sur la période allant de 2006 à 2017? Proportion d'utilisation pour les  deux-roues / vélos, deux-roues motorisés   voitures, camion et fourgonnettes transports en commun

type_fr: Autres statistiques

title_fr: Principal moyen de transport utilisé pour se rendre au travail par les actifs résidents en France et travaillant dans le canton de Genève de 2006 à 2017


lead_fr: Ce document présente les trois principaux organismes actifs sur la scène transfrontalière. Il permet de visualiser simplement quels sont leurs membres, leurs missions ainsi que les actions menées.

title_fr: Principaux organismes transfrontaliers


title_fr: Principaux parasites de la viande crue

content_fr:
La viande crue ou insuffisamment cuite peut contenir des parasites. Une vigilance particulière est recommandée pour les personnes les plus sensibles, comme les femmes enceintes, les jeunes enfants, les personnes âgées et celles dont le système immunitaire est affaibli. Les plats concernés incluent notamment les tartares ou carpaccios, les viandes hachées, y compris les steaks de hamburgers et les boulettes, les plats de volailles, les salades de viande ou carne salada, les bœufs américains ou tartinades à base de bœuf cru, mett ou hackepeter, etc., les spécialités étrangères asiatiques, éthiopiennes, syriennes, etc. : tatakis, koi soi, bò tái chanh, gored gored et ketfo ou kitfo, etc.

Vous trouverez dans le document les quatre parasites pouvant être présents dans la viande, ainsi que les symptômes associés.

Toutes les recommandations et conseils pour consommer de la viande en toute sécurité sont disponibles sous : Consommer de la viande en toute sécurité | ge.ch

Les recommandations destinées aux professionnels, tels que les bouchers, charcutiers, les grossistes en produits carnés et les cuisiniers, sont disponibles sous : Gérer le risque parasitaire dans la viande | ge.ch.


lead_fr: Principes d'aménagement pour le projet de quartier Cointrin-Est et Ouest présenté dans le cadre du point presse du Conseil d'Etat du 11 décembre 2019 Les projets de déclassement Cointrin Est et Ouest ont été refusés en votation cantonale le 9 février 2020.

title_fr: Principes d'aménagement des modifications de zones Cointrin-Est et Ouest


lead_fr: Document de l'office du registre foncier destiné principalement aux notaires et ingénieurs géomètres officiels.

title_fr: Principes applicables aux servitudes


lead_fr: La troisième édition du Printemps de l'apprentissage a rencontré le succès escompté en se faisant une nouvelle fois le point de contact privilégié entre les entreprises formatrices et les jeunes à la recherche d'une place de formation professionnelle.

title_fr: Le Printemps de l'apprentissage a réussi son pari

content_fr:
Comme lors des deux précédentes éditions, le recrutement en direct a constitué le moment fort du Printemps de l'apprentissage 2015. Près de 850 entretiens ont ainsi été menés par les entreprises et les associations professionnelles issues des sept pôles de la formation professionnelle genevoise. L'ouverture cette année de nouveaux lieux d'accueil et d'information (tente dans la rue Prévost-Martin, Café des Philosophes) a permis une gestion efficace des flux de visiteurs, limitant ainsi au maximum les «bouchons» et le temps d'attente des candidats à l'apprentissage.

Outre les nombreux espaces dévolus au recrutement en direct, les visiteurs ont apprécié les différents ateliers qui leur étaient proposés, parmi lesquels un stand consacré au conseil en image, divers tests de langue (allemand et anglais) ou le Café des Parents. On mentionnera à ce propos le grand succès rencontré par l'atelier de simulation d'entretien d'embauche animé par le Rotary, qui a également remis un prix à sept apprentis et apprenties particulièrement méritants. Autre récompense, le label Swiss Olympics a été attribué pour la première fois à Genève à quatre entreprises – les Services Industriels de Genève, DSSA Dumont-Schneider, L'Atelier Sarde SA et le Service cantonal de la consommation et des affaires vétérinaires - formant des apprentis sportifs d'élite (quatre hockeyeurs et un footballeur).

Dans son discours, la Conseillère d'Etat Anne Emery-Torracinta a souligné l'importance d'un événement tel que le Printemps de l'apprentissage en matière de promotion et de valorisation de la formation professionnelle. La magistrate a également rappelé les engagements du Conseil d'Etat en faveur de cette filière, qui vont se concrétiser dans les trois axes du plan d'action qu'elle s'apprête à dévoiler.


lead_fr: Ce document présente les prioritiés du Conseil interprofessionnel pour la formation (CIF), établies en 2012. Il détaille les actions et mesures concrètes décidées.

title_fr: Les priorités du Conseil interprofessionnel pour la formation (CIF)  - 2012


lead_fr: Ce document présente de façon les prioritiés du Conseil interprofessionnel pour la formation (CIF), établies en 2019. Il détaille les actions et mesures concrètes décidées.

title_fr: Les priorités du Conseil interprofessionnel pour la formation (CIF) - 2019


lead_fr: Ce document présente de façon synthétique les prioritiés du Conseil interprofessionnel pour la formation (CIF), établies en 2019.

title_fr: Les priorités du Conseil interprofessionnel pour la formation (CIF) en bref - 2019


lead_fr: Ce document de synthèse illustre, sous la forme d'un compte rendu par thème (fiscalité, finances publiques, ressources humaines, égalité, solidarité internationale), les priorités de la législature 2023-2028 du département des finances, des ressources humaines et des affaires extérieures.

type_fr: Études et rapports

title_fr: Priorités de la législature 2023-2028 du département des finances, des ressources humaines et des affaires extérieures (DF)


lead_fr: Le 30 mai dernier, le Grand Conseil de la République et canton de Genève a adopté le projet de loi en faveur d’une prise en charge de l’intégralité du prix des abonnements UNIRESO pour les jeunes et de la moitié du prix des abonnements UNIRESO pour les seniors AVS et bénéficiaires de prestations AI domiciliés à Genève. Le DSM présente aujourd’hui les premières modalités de cette prise en charge qui sera effective dès le 1er janvier 2025.

title_fr: Prise en charge par l’Etat de Genève des abonnements UNIRESO pour les jeunes et les bénéficiaires de prestations AVS/AI

content_fr:
Les bienfaits d’un accès facilité et abordable des transports publics pour les jeunes et les seniors

Mesure concrète pour améliorer le pouvoir d’achat des retraités, des jeunes en formation et des familles, la prise en charge par l’Etat des abonnements aux transports publics permet également d’atteindre plusieurs objectifs d’intérêt général: elle favorise la réalisation du transfert modal nécessaire pour améliorer la mobilité à Genève, elle contribue au désengorgement du réseau routier et elle donne aux seniors la possibilité de développer un meilleur lien social en favorisant l’accès aux activités associatives, culturelles et sportives.

Dispositions opérationnelles

À la suite de l’adoption du projet de loi par le Grand Conseil, le délai référendaire est fixé au lundi 19 août 2024 et la prise en charge par l’Etat de Genève, totale ou partielle, des abonnements des bénéficiaires de la mesure sera effective dès le 1er janvier 2025.

L’annonce en date du 3 juillet 2024 d’un référendum sur la loi relative aux compétences tarifaires des Transports publics genevois (LTPG) empêche le Conseil d’Etat de proposer dans l’intervalle une offre spécifique adaptée, par exemple un abonnement étudiant de 4 mois.

D’ici au 1er janvier 2025, les opérateurs de transport encouragent les personnes qui doivent renouveler leur abonnement UNIRESO à procéder en toute quiétude à l’achat de leur abonnement. Le montant correspondant à la période entre la mise en œuvre de la prise en charge par l’Etat de Genève et la fin de validité de leur abonnement sera remboursé ultérieurement, sur la base du prorata temporis.

Les tarifications prises en charge par la mesure concernent la partie zone 10 UNIRESO des abonnements suivants:

les abonnements annuels et mensuels UNIRESO;

les abonnements Léman Pass annuels et mensuels multizones;

les abonnements Léman Pass annuels et mensuels parcours + zone 10;

les abonnements modulables suisses parcours + zone 10;

les abonnements parcours TER + zone 10.

Définition des bénéficiaires

Les bénéficiaires de la mesure sont définis selon les critères suivants:

Bénéficieront d’une prise en charge à 100% de l’abonnement annuel ou mensuel UNIRESO zone 10 dès le 1er janvier 2025:

les jeunes de moins de 18 ans résidant dans le canton de Genève;

les jeunes de 18 à 24 ans inclus, en formation et résidant dans le canton de Genève;

les jeunes de 18 à 24 ans à bas revenus et résidant dans le canton de Genève;

les jeunes de 6 à 24 ans résidant hors du canton de Genève et qui présentent une attestation de formation certifiante des écoles publiques et privées répertoriées dans le canton.

Bénéficieront d’un rabais de 50% sur le prix de l’abonnement annuel ou mensuel UNIRESO zone 10 dès le 1er janvier 2025:

les bénéficiaires AVS résidant dans le canton de Genève;

les bénéficiaires d’une prestation AI, résidant dans le canton de Genève, quel que soit leur âge.

Pour les enfants de moins de 6 ans, les transports restent gratuits.

Les modalités et documents permettant d’attester du droit à la prise en charge totale ou partielle de l’abonnement de transport public seront précisés dans le courant de l’automne.

Procédure d’obtention des abonnements et modalités de remboursement

Pour tout achat d’un abonnement annuel ou mensuel UNIRESO avant le 1er janvier 2025, les détenteurs qui en feront la demande se verront rembourser le montant de leur abonnement prorata temporis, soit le montant correspondant à la période entre la date de mise en application de la prise en charge par l’Etat le 1er janvier 2025 et la date d’échéance de leur abonnement.

Les modalités de remboursement seront communiquées durant l’automne 2024.

Pour tout achat d’un abonnement annuel ou mensuel UNIRESO dès le 1er janvier 2025, la prise en charge sera effective dès le jour de l’achat.

Les informations pratiques concernant le déploiement de cette mesure seront régulièrement mises à jour sur le site www.unireso.com.

Titre de transport obligatoire

Il est important de rappeler que toute personne voyageant en transports publics doit posséder un titre de transport valable, même si celle-ci bénéficie d’une prise en charge totale ou partielle du montant de l’abonnement. Voyager sans titre de transport valable est passible d’amende en cas de contrôle par les agents de la compagnie de transport, même si la personne contrôlée est éligible au programme de prise en charge par l’Etat de Genève.

Depuis le 1er août 2015, les abonnements pour les transports publics sont activés sur le "SwissPass", indépendamment de l’opérateur. Pour les personnes ne disposant pas encore d’un abonnement de transport, le DSM invite d’ores et déjà toutes les personnes concernées à procéder à l’ouverture d’un compte "SwissPass" au moyen de la plateforme en ligne: https://www.swisspass.ch ou auprès des opérateurs TPG et CFF.

Pour tout complément d'information (médias uniquement): M. Marc-André Siegrist, directeur de la communication ad-intérim du DSM, T. 079 702 15 35.


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la consultation du Département fédéral des finances (DFF) relative à la prise en compte fiscale des frais de garde des enfants par des tiers.

type_fr: Réponses aux consultations fédérales

title_fr: Prise en compte fiscale des frais de garde des enfants par des tiers


lead_fr: Ce document est une analyse des besoins des enfants et des jeunes requérant-e-s d'asile mineur-e-s non accompagnés à Genève, réalisée par la Haute école de travail social (HETS Genève) sur mandat du département de l'instruction publique, de la formation et de la jeunesse (DIP).  Version du 19 septembre 2019, 142 pages (taille du pdf: 18 Mo )

title_fr: Vers une prise en compte holistique et dynamique des enfants et des jeunes migrant-e-s à Genève


lead_fr: Les cantons romands saluent l’idée d’un système fédéral de référence en matière de restrictions sanitaires, mais demandent que les effets des mesures annoncées vendredi dernier puissent être constatés avant qu’un nouveau train de mesures ne soit déclenché.

type_fr: Dossiers de presse

title_fr: Prise de position des cantons romands: l’idée d’un système fédéral de référence en matière de restrictions sanitaires est saluée mais sous conditions


lead_fr: Prise de position du DSES sur l'admissibilité de certaines pratiques liant les médecins aux laboratoires d'analyses médicales.

type_fr: Décisions


lead_fr: Afin de créer les conditions favorables pour la poursuite de la réorganisation de la prison de Champ-Dollon, le directeur, Martin Von Muralt, passe le témoin.

title_fr: Prison de Champ-Dollon

content_fr:
Arrivé en septembre 2019, le directeur a eu pour première mission d’analyser le fonctionnement de l’institution, de définir des options de réorganisation et de proposer une réforme de Champ-Dollon, appelée "Ambition". Ce projet s'inscrit dans le contexte global de la politique générale, pour permettre en particulier le déploiement du projet de réinsertion et de désistance que la direction générale de l’office cantonal de la détention (OCD) et le conseiller d’Etat ont validé.

Le projet a permis le déploiement de nécessaires changements de stratégie, de culture et de pratiques, en veillant en particulier au respect des droits fondamentaux:

mise en place d’une nouvelle structure de conduite;

amélioration des processus internes;

ouverture des ateliers pour favoriser les opportunités de réinsertion;

régularisation de la gestion des heures de travail du personnel;

abolition de la séparation des ethnies parmi les personnes détenues;

autorisation pour les visiteurs et les avocats de porter des couvre-chefs religieux.

Le conseiller d’Etat et la direction de l’office cantonal de la détention (OCD) reconnaissent à M. von Muralt sa volonté de mobiliser et d’impliquer toutes les parties prenantes et de faire adhérer les collaborateurs au projet, de soutenir l’échange et le partage d’informations et de pratiques. Ils relèvent ses compétences dans un contexte de refondation de l’institution pénitentiaire et dans un moment de crise pandémique. Le conseiller d’Etat et la direction de l’office soulignent également son engagement exemplaire et son implication totale dans le projet, sa détermination et son courage face aux résistances au changement.

Le travail initié par Martin von Muralt pose les fondamentaux pour l’avenir de Champ-Dollon. Pleinement conscient des enjeux et des défis comme de l’importance de la réforme de l’institution, le conseiller d’Etat Mauro Poggia a ordonné cet été un audit, qui devra rendre prochainement ses recommandations. Afin de créer les meilleures conditions pour la poursuite du redéploiement de l’institution, M. von Muralt a choisi de passer le témoin pour apaiser la situation et favoriser une nouvelle dynamique qui permette la nécessaire évolution de la prison de Champ-Dollon.

Le département de la sécurité, de la population et de la santé (DSPS) salue le travail accompli par M. von Muralt et lui souhaite plein succès pour son avenir professionnel.

Le DSPS mettra prochainement au concours le poste de directeur de la prison de Champ-Dollon. Dans l'intervalle, l'office cantonal de la détention (OCD) met en place une direction ad intérim et en assure la supervision.

Enfin, le DSPS examinera avec la plus grande attention, dès réception de celles-ci, les conclusions et recommandations de l'audit en cours, portant sur la mise en œuvre de la réforme "Ambition".

Pour toute information complémentaire (MEDIAS UNIQUEMENT): M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSPS, T. 079 935 86 75.

external_id: document/prison-champ-dollon


lead_fr: C'est en présence de la conseillère d'Etat chargée du DIP que l'auteur genevois a reçu le Prix BD Zoom 2016 des mains du délégué général de la Fondation BNP Paribas Suisse, partenaire fondateur. Ce prix, dont le jury rassemble quelque 450 élèves de l'enseignement secondaire II, met en valeur la vitalité et la richesse de la bande dessinée romande. (...)

title_fr: Le Prix BD Zoom 2016 attribué à Tom Tirabosco pour son album Wonderland (Atrabile)

content_fr: Télécharger la version pdf pour lire le communiqué dans son intégralité


lead_fr: C'est en présence de Mme Anne Emery-Torracinta, conseillère d'Etat chargée du département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse (DIP), qu'Emilie Gleason a reçu le Prix BD Zoom 2019 des mains de M. Igor Joly, directeur de la Fondation BNP Paribas Suisse, partenaire fondateur. Ce prix, dont le jury rassemble quelque 600 élèves de l'enseignement secondaire I et II, met en valeur la vitalité et la richesse de la bande dessinée romande.

title_fr: Le Prix BD Zoom 2019 attribué à Emilie Gleason pour son album "Ted drôle de coco" (Editions Atrabile)

content_fr:
Annoncé publiquement ce jour à 11h30, sur la scène de l'Apostrophe du Salon du livre, le Prix BD Zoom a permis à des classes de différentes filières du DIP de se rencontrer à Palexpo, d'échanger pendant 90 minutes avant d’élire leur œuvre favorite. Les élèves ont choisi Ted drôle de coco parmi le trio d'albums finalistes, qui comprenait aussi Acouphène de Maurane Mazars (Editions AGPI) et The end de ZEP (Editions Rue de Sèvres).

Les élèves inscrits au jury du Prix BD Zoom ont eu trois mois pour lire et commenter les ouvrages, puis rencontrer les professionnel-le-s de l'illustration et du scénario, dialoguer avec des acteurs culturels locaux et découvrir la pratique de cet art dans le cadre d'ateliers.

En plus de son intérêt pédagogique, le Prix BD Zoom a favorisé la collaboration entre différentes entités du DIP, soit le CFP Arts et les apprentis de commerce de l'ECG Aimée-Stitelmann.

Ce prix reflète parfaitement la philosophie du programme Ecole&Culture, qui incite chaque élève à la pratique culturelle. Dans ce cadre, BD Zoom vient compléter le dispositif de soutien cantonal à la chaîne du livre et rappeler l'importance de l'illustration, de la bande dessinée et de l’affiche genevoises.

Doté d'un montant de 10'000 francs, le prix BD Zoom constitue enfin un exemple original de partenariat public-privé entre la Fondation BNP Paribas (Suisse), partenaire fondateur, et le DIP. Ce projet s’inscrit dans la lignée des actions de la Fondation en faveur de l’éducation, de l’inclusion sociale et de la valorisation de la culture locale.

www.prixbdzoom.ch


lead_fr: Faire connaître la richesse de la bande dessinée romande aux élèves, tel est l'enjeu du Prix BD Zoom, créé à l'initiative de la Fondation BNP Paribas Suisse en partenariat avec le département de l'instruction publique, de la formation et de la jeunesse (DIP).

title_fr: Prix BD Zoom 2019: plus de quarante classes ont désigné les trois finalistes

content_fr:
Pour cette quatrième édition, le Prix BD Zoom a offert à quelque 600 élèves de l'enseignement secondaire l'occasion de découvrir une riche sélection d'albums de BD, de partager leurs impressions et, surtout, de rencontrer les auteur-e-s. Plus de cent rencontres – c'est plus du double de l'an passé – ont été organisées entre janvier et mars 2019! Au terme de ces quatre mois de lectures, d'analyses et de discussions, les élèves ont désigné les trois albums finalistes, dont l'un sera primé lors d'une délibération générale des classes au Salon du livre, le 3 mai prochain.

Il s'agit de:

Ted, drôle de coco d'Emilie Gleason, aux éditions Atrabile;

Acouphènes de Maurane Mazars, aux éditions AGPI;

The End de Zep, aux éditions Rue de Sèvres.

Doté d'un montant de 10'000 francs, le prix BD Zoom est un partenariat public-privé innovant, dans la mesure où la Fondation BNP Paribas Suisse, partenaire fondateur, et le DIP ont construit ensemble ce projet fédérateur. La fondation, qui s’était engagée pour une durée de trois ans dans ce projet, vient de prolonger son soutien.

Ce partenariat s’inscrit dans la lignée de ses actions en faveur d’une culture accessible à tous et de l’éducation en Suisse.

Par la visibilité qu'il donne aux auteurs sélectionnés – romands ou publiés par un éditeur suisse romand –, le Prix BD Zoom met en évidence la vitalité de la scène régionale, tout en complétant son dispositif de soutien au livre. Ce prix s'inscrit dans la tradition de l'illustration, la bande dessinée et l’affiche genevoises, que la Confédération a retenue dans sa liste des 165 traditions vivantes représentatives du patrimoine culturel immatériel suisse.

www.prixbdzoom.ch


lead_fr: 750 élèves de l’enseignement secondaire II décernent le Prix BD Zoom 2020 à Tom Tirabosco pour son ouvrage "Femme sauvage". Ce prix vise à mettre en valeur la vitalité et la richesse de la bande dessinée romande tout en stimulant le goût pour la lecture. Il est attribué en partenariat avec la Fondation BNP Paribas Suisse.

title_fr: Le Prix BD Zoom 2020 est attribué à Tom Tirabosco pour son album "Femme sauvage", Ed. Futuropolis

content_fr:
Le Prix BD Zoom permet à des classes de différentes filières du DIP de découvrir la bande dessinée contemporaine et de rencontrer les auteurs en classe. Au total, 120 visites personnalisées effectuées par les six auteurs sélectionnés, ainsi que des visites d’ateliers et d’expositions se sont déroulées entre octobre et février. A l’issue de cette première étape, les élèves ont désigné trois albums finalistes:  Femme sauvage, de Tom Tirabosco, Ed. Futuropolis; L'enquête de l'inspecteur Mc Cullehan, de Pierre Schilling, Ed. Les requins marteaux; et Saccage, de Frederik Peeters, Ed. Atrabile.

Compte tenu des directives sanitaires liées au COVID-19 et de la fermeture des classes, le vote final des élèves a dû été réalisé à distance. Les trois auteurs finalistes se sont prêtés à l’exercice des nouvelles technologies en élaborant des capsules vidéo s’adressant aux élèves dans le but de réactiver leur intérêt, de relancer une dynamique créative et de les aider à déterminer leur vote.

Les élèves ont été particulièrement touchés par Femme sauvage de Tom Tirabosco, une bande dessinée traitée en noir et blanc qui retrace la quête d’une femme en colère fuyant un monde en déroute pour rejoindre des rebelles dans la forêt. Son voyage l’amènera au bout d’elle-même. Un sujet lié à l’environnement, qui trouve une résonance particulière dans la période actuelle. Tom Tirabosco avait déjà gagné le Prix BD Zoom en 2016 avec son album Wonderland, paru chez Atrabile.

Outre son intérêt pédagogique, le Prix BD Zoom porte une attention particulière à favoriser la collaboration entre différentes entités du DIP, dont les apprentis de commerce de l'ECG Aimée-Stitelmann. Ce prix reflète la philosophie du programme Ecole&Culture, qui incite chaque élève à la pratique culturelle. Il vient compléter le dispositif de soutien cantonal à la chaîne du livre afin de rappeler l'importance de l'illustration, de la bande dessinée et de l’affiche genevoises.

Doté d'un montant de 10'000 francs, le Prix BD Zoom constitue un exemple original de partenariat public-privé entre le DIP et la Fondation BNP Paribas Suisse, partenaire fondateur, qui s’inscrit dans la lignée des actions de la Fondation en faveur de l’éducation, de l’inclusion sociale et de la valorisation de la culture locale.

Cette année, la remise du prix avait dû être réinventée. Dans un premier temps, le Salon du livre, où les élèves sont traditionnellement invités pour la cérémonie, a été déplacé en automne. Saisissant cette opportunité pour élaborer une nouvelle formule, le Prix BD Zoom avait organisé une version augmentée de l’événement, à Carouge, en collaboration avec des lieux d’exposition mettant à l’honneur les auteurs du prix. Les élèves auraient visité ces expositions avant la cérémonie finale. Dans le contexte de la pandémie, ce programme a malheureusement dû être annulé.

www.prixbdzoom.ch


lead_fr: Faire connaître la richesse de la bande dessinée romande aux élèves, tel est l'enjeu du Prix BD Zoom. Cette année, le prix déborde de sa bulle avec une participation record de 740 élèves et une innovation: un grand week-end consacré à la BD pour fêter les cinq ans du Prix.

title_fr: Prix BD Zoom 2020: plus de 700 élèves désignent les trois finalistes

content_fr:
Près de cinquante classes de l'enseignement secondaire II participent à l'édition 2020. Entre novembre et février, les élèves ont pu découvrir la richesse et la diversité des six ouvrages sélectionnés réalisés par des auteurs et autrices romand-e-s ou publié-e-s par un éditeur suisse romand. Point d’orgue de ce projet: quelque 130 rencontres organisées en classe entre les auteurs-autrices et les élèves, moments fort riches et aux échanges poignants. Au bout du compte les classes ont désigné trois albums finalistes, dont l'un sera primé lors du vote final le 24 avril prochain.

Les trois finalistes sont:
Femme sauvage, de Tom Tirabosco, Ed. Futuropolis

L'enquête de l'inspecteur Mc Cullehan, de Pierre Schilling, Ed. Les requins marteaux

Saccage, de Frederik Peeters, Ed. Atrabile

Pour fêter les cinq ans du Prix, les classes inscrites participeront, avant le vote final, au grand week-end BD organisé à Carouge du 22 au 26 avril 2020 et découvriront les œuvres originales des six auteurs-autrices de bande dessinée sélectionnés (A. Baladi, F. Peeters, I. Pralong, P. Schilling, T. Tirabosco, Vamille) qui seront exposé-e-s dans six galeries du vieux Carouge.

Tout au long du week-end, le grand public pourra également visiter les expositions et participer à plusieurs évènements comme des rencontres avec les auteurs-autrices, des projections, des quizz, des débats, et même à un marché de la BD en plein air (programme détaillé à suivre).

Un partenariat original

Le Prix BD Zoom, doté d'un montant de 10'000 francs, est issu d'un partenariat innovant entre le département de l'instruction publique, de la formation et de la jeunesse (DIP) et la Fondation BNP Paribas (Suisse), partenaire fondateur. La Fondation qui s’était engagée pour une durée de trois ans dans ce projet a prolongé son soutien pour trois années supplémentaires. Cette collaboration s’inscrit dans la lignée d’actions en faveur d’une culture accessible à tous-toutes et de l’éducation en Suisse.

Par la visibilité qu'il donne aux auteurs-autrices sélectionné-e-s, le Prix BD Zoom met en évidence la vitalité de la scène régionale tout en complétant le dispositif de soutien au livre du canton de Genève. Ce prix s'inscrit dans la tradition de l'illustration, la bande dessinée et l’affiche genevoises, que la Confédération a retenue dans sa liste des 165 traditions vivantes représentatives du patrimoine culturel immatériel suisse.

www.prixbdzoom.ch


lead_fr: Peggy Adam est la gagnante du Prix BD Zoom 2021 désignée par les élèves de l’enseignement secondaire II. Un prix dont le but est de mettre en valeur la richesse de la bande dessinée romande tout en stimulant le goût de la lecture. L’autrice lauréate recevra son prix cet automne des mains de Mme Anne Emery-Torracinta, conseillère d'Etat chargée du département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse (DIP) et de Mme Anna Franziska Becher, déléguée générale de la Fondation BNP Paribas Suisse, partenaire fondateur du projet.

title_fr: Le Prix BD Zoom 2021 est attribué à Peggy Adam pour son album "Les sales gosses", paru aux éditions Atrabile

content_fr:
Pour sa 6e édition, la sélection des trois finalistes du Prix BD Zoom s’est déclinée au féminin: Peggy Adam avec Les sales gosses, Marina K. pour Je suis grosse et Fanny Vaucher avec Eric Burnand pour Le Siècle d’Emma.

L’ouvrage Les sales gosses de Peggy Adam, paru aux éditions Atrabile, raconte l’histoire de six amis qui se retrouvent le temps des vacances d’été et pour qui c’est l’occasion de faire des petites bêtises, comme de découvrir les secrets des uns et des autres. Leur amitié va leur permettre de trouver la résilience pour traverser les épreuves et les aider à vivre leur temps de l’enfance. Un récit inspiré de la vie de l’autrice, qui a su traverser les générations pour interpeler les élèves.

La désignation de la gagnante a été l’aboutissement d’un projet qui s’est déroulé durant toute l’année scolaire en collaboration avec 36 enseignantes et enseignants, représentant 49 classes, et plus de 700 élèves de toutes les filières d’enseignement. La lecture des six ouvrages, l’étude attentive tant du contenu que de la forme et de nombreuses rencontres en classe avec les auteurs et autrices ont nourri le programme pédagogique. Outre la découverte de la richesse d’expression de ce média, la lecture des albums a engagé les jeunes à un questionnement touchant à des thématiques sociétales d’importance, rendues accessibles grâce au langage universel du 9e art.

Le Prix BD Zoom a pu se dérouler comme chaque année avec des visites individuelles en classe respectant strictement les mesures sanitaires en vigueur. Seule la cérémonie finale a dû être modifiée et, suite à la diffusion de vidéos des auteurs et autrices en ligne, les élèves ont été invités à effectuer leur vote à distance.

Le Prix BD Zoom s’inscrit dans une politique active du DIP visant à rendre la culture accessible aux élèves du canton. Il complète également le dispositif de soutien cantonal à la chaîne du livre, afin de rappeler l’importance de l’illustration, de la bande dessinée et de l’affiche genevoise, représentatifs du patrimoine culturel immatériel suisse.

Informations: www.prixbdzoom.ch

Pour toute question complémentaire:

Fondation BNP Paribas Suisse: Anna Franziska Becher, déléguée générale de la Fondation BNP Paribas Suisse, T. 058 212 66 65,  annafranziska.becher@bnpparibas.com, ou Laurence Anthony, Marque & communication BNP Paribas Suisse SA, T. 058 212 97 62, laurence.anthony@bnpparibas.com

Département de l'instruction publique, de la formation et de la jeunesse: Nadia Keckeis, directrice, service écoles et sport, art, citoyenneté, T. 022 546 66 60, nadia.keckeis@etat.ge.ch


lead_fr: Désignée par 750 élèves du secondaire II, Hélène Becquelin est la lauréate du Prix BD Zoom 2022. Ce prix a pour but de mettre en valeur la richesse de la bande dessinée romande tout en stimulant le goût de la lecture auprès des élèves de l'enseignement secondaire II. Le trophée 2022 a été remis à la gagnante ce jour par Mme Anne Emery-Torracinta, conseillère d'Etat chargée du département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse (DIP) à l’issue d’une rencontre avec les classes qui s’est terminée par le vote des élèves.

title_fr: Le Prix BD Zoom 2022 est attribué à Hélène Becquelin pour son album "1979" paru aux éditions Antipodes

content_fr:
Désignée par 750 élèves du secondaire II, Hélène Becquelin est la lauréate du Prix BD Zoom 2022. Ce prix a pour but de mettre en valeur la richesse de la bande dessinée romande tout en stimulant le goût de la lecture auprès des élèves de l'enseignement secondaire II. Le trophée 2022 a été remis à la gagnante ce jour par Mme Anne Emery-Torracinta, conseillère d'Etat chargée du département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse (DIP), à l’issue d’une rencontre avec les classes qui s’est terminée par le vote des élèves.

L’ouvrage 1979 d’Hélène Becquelin, paru aux éditions Antipodes, nous propulse durant son adolescence solitaire et décalée, et dans sa découverte du milieu rock punk des années 1970 à Lausanne. Elle nous montre, en compagnie de son ami imaginaire, comment une jeune fille découvre une grande ville avec le milieu alternatif de ces années et la façon dont elle trouve enfin sa voie. Le partage sincère de ce parcours a sans conteste touché le lectorat se situant souvent dans la même tranche d’âge que le personnage principal.

Pour cette 7e édition, les classes avaient désigné comme autres finalistes Frederik Peeters pour son album Oleg paru aux éditions Atrabile, ainsi qu'Isabelle Pralong et Fabrice Melquiot pour leur album Polly aux éditions La Joie de lire. Avec l’ouvrage gagnant, ces livres ont en commun de mettre en lumière des parcours de vie et des questionnements sur soi, des problématiques qui sont apparues comme proches des préoccupations des jeunes lecteurs et lectrices, et qui démontrent une nouvelle fois la force du 9e art comme outil permettant de questionner de façon originale d'importantes thématiques individuelles et sociétales.

Désormais bien connu et plébiscité par les classes, le Prix BD Zoom a pu compter, pour cette édition 2022, sur la participation de 41 enseignantes et enseignants avec 53 classes, pour un total de 750 élèves. Après une sensibilisation à la bande dessinée proposée aux enseignantes et enseignants à la rentrée scolaire, chaque classe a reçu les ouvrages sélectionnés afin de les étudier. Point d’orgue du programme: les nombreuses visites en classe des autrices et auteurs ont permis aux élèves non seulement de se familiariser avec le métier de dessinateur ou de dessinatrice, mais ont également enrichi leur compréhension des albums et de leurs techniques spécifiques au service de la narration.

Après deux années où la cérémonie finale avait dû être annulée pour cause de pandémie, les participantes et participants ont été particulièrement heureux de se retrouver en présentiel pour clore le programme et désigner la gagnante, après avoir assisté à la table ronde entre les trois finalistes.

Historiquement créé avec la Fondation BNP Paribas Suisse, qui a soutenu le Prix BD Zoom durant les six premières années, ce prix s’inscrit dans une politique active du DIP visant à rendre la culture accessible aux élèves du canton. Il complète également le dispositif de soutien cantonal à la chaîne du livre afin de rappeler l’importance de l’illustration, de la bande dessinée et de l’affiche genevoise, représentatifs du patrimoine culturel immatériel suisse.

Informations: www.prixbdzoom.ch

Pour toute information complémentaire: Mme Nadia Keckeis, directrice du service écoles et sport, art, citoyenneté,  DIP, T. 022 546 66 60, nadia.keckeis@etat.ge.ch.


lead_fr: Après un riche échange avec les autrices et auteurs des trois albums finalistes du prix BD Zoom 2023, plus de 200 élèves ont désigné ce matin les gagnants du prix. Il s'agit de Melisa Ozkul, Jonas De Clerck et Robin Phildius pour leur album "Trois histoires de réfugiés". Ce prix a pour but de mettre en valeur la richesse de la bande dessinée romande tout en stimulant le goût de la lecture auprès des élèves de l'enseignement secondaire II. Le trophée 2023 a été remis aux gagnants ce jour par Mme Anne Emery-Torracinta, conseillère d'État chargée du département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse (DIP) sous les applaudissements des jeunes lectrices et lecteurs.

title_fr: Le Prix BD Zoom 2023 est attribué à Melisa Ozkul, Jonas De Clerck et Robin Phildius pour leur album "Trois histoires de réfugiés", paru aux éditions La Joie de Lire

content_fr:
Cette 8e édition du Prix BD Zoom n’a pas failli à l’engouement croissant pour ce projet constaté au cours des éditions précédentes. 930 élèves en provenance de 62 classes ont participé cette année à la désignation du lauréat, ce qui représente une augmentation de 50% du nombre de classes depuis la première édition, en 2015. Au programme de ce projet: collaboration avec les éditeurs de bandes dessinées, formation pour le personnel enseignant, distribution d'albums en classe, étude des ouvrages, ainsi qu'une centaine de visites aux classes par les autrices et auteurs de l'édition de l'année. A chaque étape, les élèves, les enseignantes et les enseignants témoignent d’un engagement entier et d’une démarche captivante, comme en témoigne le message d’une enseignante après la visite d’une autrice: "Elle a été simplement extraordinaire. Elle nous a apporté tout son matériel de travail et nous a tout expliqué. C'était tellement passionnant et les élèves étaient tellement investis qu'elle est restée trois heures et a dessiné et signé des autographes à tout le monde."

Pour cette édition, les trois ouvrages finalistes désignés par l’ensemble des classes ont été Le Colibri, d’Hélène Becquelin et Elisa Shua Dusapin (texte), paru aux Editions La Joie de Lire, Saturnine, d’Alex Baladi, paru aux éditions Atrabile, et Trois histoires de réfugiés, de Melisa Ozkul, Jonas De Clerck et Robin Phildius, paru aux éditions La Joie de Lire. Trois finalistes, trois publications très différentes tant par le fonds que par la forme, permettant de couvrir un large panorama de problématiques et de techniques, et interrogeant chacun à sa façon notre rapport à l'altérité.

Lors de la cérémonie finale comprenant une table ronde avec les autrices et auteurs des trois albums finalistes ainsi que des échanges avec les élèves, c’est l'album Trois histoires de réfugiés, un livre en trois parties de Melisa Ozkul, Jonas De Clerck et Robin Phildius, qui a été désigné grand gagnant 2023.

Trois histoires de réfugiés

Le livre de Melisa Ozkul, Jonas De Clerck et Robin Phildius, paru aux éditions La Joie de Lire, est issu d'un workshop avec Joe Sacco tenu à l'Ecole supérieure de BD et illustration de Genève (ESBDI) alors que les artistes étaient en formation. Les trois histoires qui composent l'album mettent en lumière le parcours de migrants rencontrés dans des centres d’hébergement collectifs à Genève et à Fribourg. Suite à ces rencontres, les auteurs ont raconté avec leurs mots et leur technique de dessin les parcours souvent sombres de ces réfugiés originaires de Géorgie, de Sri Lanka ou d’Afghanistan.

Historiquement, le Prix BD Zoom a été créé en 2015 en collaboration avec la Fondation BNP Paribas Suisse, qui l'a soutenu durant six ans. Lors de la première édition, les élèves avaient désigné gagnant un ouvrage de Tom Tirabosco, Wonderland. Ce prix s'inscrit dans une politique active du DIP visant à rendre la culture accessible aux élèves du canton. Il complète également le dispositif de soutien cantonal à la chaîne du livre afin de rappeler l’importance de l’illustration, de la bande dessinée et de l’affiche genevoise représentatifs du patrimoine culturel immatériel suisse.

Informations: www.prixbdzoom.ch

Contact: Mme Nadia Keckeis, directrice, service écoles et sport, art, citoyenneté , DIP, T. 022 546 66 60, nadia.keckeis@etat.ge.ch


lead_fr: Circulaire adressée aux pharmacies concernant les produits contenant du cannabidiol (CBD) ou des extraits de cannabis à forte teneur en CBD.

title_fr: Produits contenant du cannabidiol (CBD) ou des extraits de cannabis à forte teneur en CBD


lead_fr: Après un riche échange avec les trois finalistes, plus de 300 élèves ont désigné ce matin l’album lauréat du prix BD Zoom 2026. Il s’agit de Fabian Menor. Créé il y a plus de dix ans, ce prix a pour but de mettre en valeur la richesse de la bande dessinée romande tout en stimulant le goût de la lecture auprès des élèves, des apprenties et apprentis de l'enseignement secondaire II. Le trophée 2026 a été remis au gagnant sous les applaudissements enthousiastes des jeunes lectrices et lecteurs.

title_fr: Le Prix BD Zoom 2026 est attribué à Fabian Menor pour son album Iris, paru aux éditions Atrabile

content_fr:
Cette 11e édition du Prix BD Zoom n’a pas failli à l’engouement croissant pour ce projet constaté au cours des éditions précédentes. Près de 1’200 élèves répartis dans 80 classes – soit 5 classes de plus que l'année passée – ont participé cette année à la désignation de l’album lauréat, ce qui représente une augmentation de plus de 50% du nombre de classes depuis la première édition en 2015.

Au programme de ce projet : collaboration avec les maisons d’édition de bandes dessinées, formation pour le corps enseignant, distribution d'albums en classe, étude des ouvrages, ainsi que près de 150 visites aux classes par les autrices et les auteurs de l'édition de l'année. A chaque étape, les élèves, les enseignantes et les enseignants témoignent de rencontres extraordinaires, permettant aux jeunes de se confronter en direct au métier passionnant des artistes. Fort d’un engagement total, ces derniers donnent de leur temps et mettent en mots et en images la singularité de leur travail déployé dans le secret de leur atelier.

Pour cette édition, les trois ouvrages finalistes désignés par l’ensemble des classes ont été Fleurs intestinales de Vamille (éd. Sarbacane), Iris de Fabian Menor (éd. Atrabile) et Là où dorment les Géants de Maurane Mazars (éd. Le Lombard). Trois finalistes, trois publications très différentes tant par le fond que par la forme, permettant de couvrir un large panorama de problématiques et de techniques.

Lors de la cérémonie finale comprenant une table ronde avec les trois finalistes et des échanges avec les élèves, c’est Fabian Menor  qui a été désigné grand gagnant 2026.

Iris de Fabian Menor (éd. Atrabile)

Iris est un prénom, un nom de fleur et aussi le terme qui désigne la membrane de l’œil : Fabian Menor joue sur ces trois niveaux d’interprétation au sein de sa bande dessinée. Iris raconte en effet l’histoire d’une artiste peintre reconnue pour ses tableaux abstraits rectilignes. Avec l’âge et à cause d’une maladie oculaire dégénérative, Iris perd progressivement la vue et doit quitter sa maison pour vivre dans un établissement spécialisé pour malvoyantes et malvoyants. Confrontée à sa vulnérabilité et à son passé, elle transforme cette épreuve en force, réinvente sa pratique artistique, en acceptant les courbes, le flou, le mouvement – elle qui ne jurait pourtant que sur les lignes droites pour lutter contre le chaos – et trouve une nouvelle façon d’être au monde. C’est un récit sur la résilience, l’art et la transformation à travers les défis du vieillissement. Un livre fait tout en crayons de couleur, résultant d’une résidence de l’artiste effectuée à l'EMS Foyer du Vallon à Genève.

Le Prix BD Zoom s’inscrit dans une politique active du DIP visant à rendre la culture accessible aux élèves du canton. Il complète également le dispositif de soutien cantonal à la chaîne du livre afin de rappeler l’importance de l’illustration, de la bande dessinée et de l’affiche à Genève, représentatives du patrimoine culturel immatériel suisse.

Informations : www.prixbdzoom.ch

Pour toute information complémentaire (médias uniquement):  Julien Thorens, secrétaire adjoint chargé de la communication, DIP, T. 079 227 03 08


lead_fr: Faire connaître la richesse de la bande dessinée romande actuelle en proposant à des élèves genevois d'élire un-e lauréat-e parmi sept auteurs, tel est l'enjeu du Prix BD Zoom, créé à l'initiative de la Fondation BNP Paribas Suisse, en partenariat avec le département de l'instruction publique, de la culture et du sport (DIP).

title_fr: Prix BD Zoom: les élèves ont désigné trois finalistes

content_fr:
Ce prix donne à quelque 600 élèves de l'enseignement secondaire II l'occasion de découvrir une belle sélection d'albums BD, de partager leurs impressions et, surtout, de rencontrer les auteurs. Au terme de trois mois de lectures, d'analyses et de discussions, les élèves ont désigné les trois albums finalistes, dont l'un sera proclamé gagnant lors d'une délibération générale des classes au Salon du livre, le 27 avril prochain.

Il s'agit de:

TER – L'étranger, de Rodolphe et Christophe Dubois (Editions Daniel Maghen).

Souvenirs de Damas, de Pitch Comment (Editions D+P, Delémont'BD, Pages d'encre).

Premiers pas, de Victor Lejeune (Atrabile).

Doté d'un montant de 10'000 francs, le prix BD Zoom constitue un exemple original de partenariat public-privé, dans la mesure où la Fondation BNP Paribas Suisse, partenaire fondateur, et le DIP ont construit ensemble ce projet fédérateur. La fondation s’est engagée pour une durée d’au moins trois ans dans ce projet, qui s’inscrit entièrement dans la lignée de ses actions en faveur de la culture, de l’éducation et de la valorisation de la culture locale.

Par la visibilité qu'il donne aux auteurs sélectionnés – romands ou publiés par un éditeur suisse romand – le Prix BD Zoom met en évidence la vitalité de la scène régionale de la BD,tout en complétant son dispositif de soutien à la chaîne du livre. Ce prix s'inscrit dans la tradition de l'illustration, la bande dessinée et l’affiche genevoises, que la Confédération a retenue dans sa liste des 165 traditions vivantes représentatives du patrimoine culturel immatériel suisse.

www.prixbdzoom.ch


lead_fr: Le prix BD Zoom a été créé en 2015 et est coordonné par le dispositif Ecole&Culture du service école et sport, art et citoyenneté (SESAC). Au terme de leurs lectures et des rencontres en classe avec les dessinateurs et dessinatrices, les élèves désignent leur album favori parmi une sélection de 5 à 6 ouvrages. Suivez les étapes du processus, de la sélection des ouvrages aux commentaires d'une enseignante et d'une autrice lauréate!  Une vidéo réalisée par les apprenties et apprentis d'Espace Entreprise.

type_fr: Vidéos, Audios

title_fr: Le Prix BD Zoom, de la sélection des ouvrages au vote des élèves


lead_fr: La remise du Prix du cinéma suisse 2018 aura lieu le 23 mars prochain à Zurich. Dans cette perspective, du 19 au 25 mars 2018, la 6e Semaine des nominés se déroulera simultanément aux Cinémas du Grütli de Genève et au Filmpodium de Zurich. Projections, débats, rencontres avec des réalisateurs, des producteurs et des acteurs, une occasion unique de découvrir le meilleur de la production cinématographique suisse de l’année écoulée.

title_fr: Prix du cinéma suisse 2018 – Semaine des nominés

content_fr:
Le Prix du cinéma suisse est un engagement de l’Office fédéral de la culture (OFC). Il est réalisé en partenariat avec la SRG SSR et, depuis 2013, avec l’association Quartz Genève Zurich, qui regroupe le canton de Genève et les villes de Genève et de Zurich. La cérémonie de remise des prix a lieu en alternance dans les deux villes.

Comme chaque année, les partenaires proposent une série de manifestations destinées à mettre en valeur cet événement. Ainsi, les publics genevois et zurichois pourront (re)voir, du lundi 19 au dimanche 25 mars, tous les films nominés au tarif incitatif de cinq francs. Durant le week-end, les projections de l’ensemble des films primés lors de la cérémonie seront gratuites.

Des rencontres avec les professionnels nominés – réalisateurs, producteurs, comédiens – accompagnent les films présentés tout au long de de la semaine.

Lundi 19 mars: rencontre avec Aline Schmid, productrice du film «AlmostThere» , Marcel Gisler, réalisateur de «Mario» et son actrice Jessy Moravec.

Mardi 20 mars: rencontre avec Claude Luyet, réalisateur de films d’animation, l’actrice Monica Gubser et la réalisatrice Lisa Brühlmann.

Mercredi 21 mars: rencontre avec le chef opérateur Piotr Jaxa suivie de la soirée des étudiants en cinéma de la Haute école d'art et de design Genève (HEAD) et de la ZürcherHochschule der Künste (ZHdK).

Jeudi 22 mars: rencontre avec le producteur de «Le tribunal sur le Congo» Olivier Zobrist et l’actrice Loane Balthasar.

Vendredi 23 mars: le public sera invité à découvrir les courts métrages en lice pour le Prix du cinéma.

Enfin, les projections gratuites du samedi 24 et dimanche 25 mars permettront notamment de revisiter la carrière exceptionnelle du genevois Georges Schwizgebel, grand maître du film d’animation et lauréat du Prix d'honneur 2018.

Manifestation résolument populaire et conviviale, la Semaine des nominés fait écho à la Nuit des nominations, qui a lieu fin janvier dans le cadre des Journées cinématographiques de Soleure. Elle illustre la volonté de l’OFC et de ses partenaires de favoriser les échanges entre les régions linguistiques et d'associer le public à la célébration du cinéma suisse.

Programme détaillé de la Semaine des nominés : www.cinemas-du-grutli.ch

Prix du cinéma suisse


lead_fr: Le 25 mars prochain seront remis, à Zurich, les Prix du cinéma suisse: les fameux Quartz. Pour accompagner cet événement, la Semaine des nominé-e-s aura lieu du 21 au 27 mars aux Cinémas du Grütli (simultanément au Filmpodium à Zurich), offrant au public la possibilité de voir ou revoir les films nommés, ainsi que d’échanger avec les équipes des films qui seront, pour la plupart, présents pour une discussion avec les spectatrices et spectateurs, modérée par Julie Evard, journaliste Société et culture de la RTS, et Alfio di Guardio, directeur-adjoint des Cinémas du Grütli.

title_fr: Prix du cinéma suisse 2022: la Semaine des nominé-e-s, voir ou revoir le meilleur du cinéma suisse aux Cinémas du Grütli

content_fr:
En tout, 14 longs métrages et 11 courts métrages seront présentés, dont les longs métrages romands LA MIF de Frédéric Baillif, AZOR de Andreas Fontana, OLGA de Elie Grappe, LES GUÉRISSEURS de Marie-Eve Hildbrand et RÉVEIL SUR MARS de Dea Gjinovci.

Une chance pour les cinéphiles de découvrir des œuvres suisses alémaniques de grande qualité qui ne sont pas encore sorties sur les écrans romands.

Le week-end du 26 et 27 mars, place aux films primés, ainsi qu’à la comédie dramatique PLEINE LUNE de Fredi M. Murer, lauréat du Prix d’honneur 2022.

A relever: afin de permettre à toutes et tous de découvrir les films, les séances sont proposées au prix de CHF 5.- en semaine et gratuites le week-end.

Le Prix du cinéma suisse est un engagement de l’Office fédéral de la culture (OFC). Il est réalisé en partenariat avec la SRG SSR et l’association "Quartz" Genève Zurich, qui regroupe le canton de Genève et les Villes de Genève et de Zurich. La cérémonie de remise des prix a lieu en alternance dans les deux villes.

Le programme complet de la Semaine des nominé-e-s et des informations sur les cinéastes présents sont disponibles sur les sites Internet des Cinémas du Grütli et du Filmpodium.

Vous trouverez de plus amples informations sur le Prix du cinéma suisse sur le site https://www.quartz.ch/fr/.

Pour toute information complémentaire: M. Guillaume Renevey, chargé d'information et de communication, office cantonal de la culture et du sport, DCS, T. 022 546 67 68.


lead_fr: Pour contenir la propagation du Covid-19, le grand rendez-vous du cinéma helvétique n’aura pas lieu. Les partenaires ont décidé d’annuler également la Semaine des nominé-e-s, qui devait se tenir à Genève et à Zürich.

title_fr: Le Prix du cinéma suisse et la Semaine des nominé-e-s 2020 sont annulés

content_fr:
Afin de contenir la propagation du Covid-19, l'office fédéral de la culture (OFC) et ses partenaires, la SRG SSR et l'Association Quartz Genève Zürich, ont décidé d’annuler la remise du Prix du cinéma suisse 2020 prévue à Zürich le 27 mars. La Semaine des nominé-e-s, agendée du 23 au 29 mars aux Cinémas du Grütli à Genève et au Filmpodium à Zurich, est également supprimée. Lancée pour la première fois en 2013, la Semaine des nominé-e-s sert de programme de soutien à la cérémonie de remise du prix et donne l’occasion au public de rencontrer et d’échanger avec des cinéastes présent-e-s tout au long de l'événement.

Le Prix du cinéma suisse, décerné par l'OFC, a lieu chaque année, alternativement à Zürich et à Genève. Par le biais de l'Association Quartz Genève Zürich, la Ville de Zürich et le canton et la Ville de Genève soutiennent la remise du Prix du cinéma suisse et organisent conjointement la "Semaine des nominé-e-s". Depuis 2016, le canton de Zürich soutient également la manifestation.


lead_fr: Pratique administrative de l'office cantonal du logement et de la planification foncière (OCLPF) - PA/SI/003

title_fr: Prix forfaitaire fin de chantier

external_id: document/prix-forfaitaire-fin-chantier


lead_fr: Sur proposition d’un jury constitué d'expert-e-s et de professionnel-le-s de la bande dessinée, le canton et la Ville de Genève récompensent l'auteure Dominique Goblet pour l'ensemble de son œuvre, au moyen du Grand Prix Töpffer 2020. Les nominé-e-s des Prix Rodolphe Töpffer 2020 sont annoncé-e-s et la cérémonie de remise des prix aura lieu le vendredi 4 décembre dès 18h à la HEAD-Genève.

title_fr: Les Prix Rodolphe Töpffer dévoilent leurs nominé-e-s

content_fr:
Le Grand Prix Töpffer récompense un-e auteur-e majeur-e de la bande dessinée internationale. Après Jean-Christophe Menu et Nikita Mandryka, le jury a décidé de récompenser l’illustratrice et dessinatrice belge Dominique Goblet.

Dominique Goblet est née en 1967 à Bruxelles et a étudié l’illustration à l’Institut St-Luc. Elle expose régulièrement peintures et sculptures en Belgique et à l’étranger. Ses techniques mixtes et ses influences multiples sont mises au service d’une écriture graphique unique. Son premier livre, « Portraits crachés », publié aux éditions Fréon, recueillait récits et images parus dans les revues emblématiques du renouveau de la bande dessinée des années 90. En 2007, la parution du livre « Faire semblant, c’est mentir »,  à L’Association crée l'événement. Débuté 12 ans auparavant, ce projet autobiographique et expérimental s’interroge tant sur la représentation et l’intime que sur la fiction et le temps. En 2010, elle achève « Chronographie », recueil des portraits qu’elle fait de sa fille et que sa fille fait d’elle depuis 2002. Elle a ensuite publié le fruit d'autres collaborations originales:  « Plus si entente », co-écrit avec l’auteur Kai Pfeiffer, aux éditions Frémok et Actes Sud BD en 2015 et l'Amour dominical, co-écrit avec Dominique Théate, aux éditions Frémok (sélection officielle du Festival d'Angoulême 2020). Tous ces ouvrages ont, chacun à leur manière, marqué la bande dessinée de notre temps.

Nominé-e-s 2020 du Prix Töpffer Genève:

Léonie BISCHOFF pour Anaïs Nin – sur la mer des mensonges, Casterman;

Fred FIVAZ pour Pink Room, textes de Julien FAVRE, Le Grand Malaxeur;

Pierre SCHILLING pour Sur la road, Collectionrvb.

Nominé-e-s 2020 du Prix Töpffer de la jeune bande dessinée (albums non publiés):

Annie A MARCA pour Il était une fois;

Melchior BEST pour Au creux de la paume:

Melisa OZKUL pour Chute libre.

Ces trois prix seront décernés à l'occasion d'une cérémonie qui aura lieu le vendredi 4 décembre 2020 dès 18h00 dans Le Cube à la HEAD-Genève en présence de Dominique Goblet, lauréate du Grand Prix, de Nikita Mandryka, président du jury, et de MM. Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé du département de la cohésion sociale (DCS) et Sami Kanaan, Maire de Genève, en charge du département de la culture et de la transition numérique.

Le jury du Grand Prix Töpffer 2020, présidé par Nikita Mandryka, est composé de:

Patrick Fuchs, doyen de l'Ecole supérieure de bande dessinée et d'illustration de Genève (ESBDI / CFP Arts);

Raphaël Oesterlé, chercheur à l'Université de Lausanne;

Clément Paurd, responsable de l’option Image/Récit à la HEAD – Genève;

Dominique Radrizzani, directeur du Festival BDFIL de Lausanne;

Judith Schifferle, médiatrice et critique, Bâle.

Helge Reumann

Anne Hélène Hoog

Expositions

Nominé-e-s des Prix Rodolphe Töpffer 2020

Du 3 au 9 décembre 2020

Vernissage le jeudi 3 décembre à 18h00

CFP Arts, Rue Necker 2, 1201 Genève

Exposition sur le Grand Prix Töpffer – Dominique Goblet

Du 4 au 13 décembre 2020

Vernissage le vendredi 4 décembre à 18h00

HEAD-Genève, Le Cube, Avenue de Châtelaine 7, 1203 Genève

Programme complet dès fin octobre sur www.prixtopffer.ch

Les événements proposés respecteront ainsi en tout temps les recommandations sanitaires émises par la Confédération et les autorités cantonales.


lead_fr: La Ville et le canton de Genève remettront, le vendredi 1er décembre prochain, trois prix pour la bande dessinée. La cérémonie aura lieu au CFP Arts, lieu de l'Ecole supérieure de bande dessinée et d’illustration, qui abritera également une exposition des candidat-e-s et nominé-e-s. Depuis vingt ans, la bande dessinée est soutenue à Genève par l’octroi des Prix Rodolphe Töpffer, nommés en hommage à l'illustre Genevois considéré comme le père du 9e art. Cette année, et pour la première fois, l'ensemble des prix seront attribués conjointement par les deux collectivités publiques.

title_fr: Les Prix Rodolphe Töpffer de la Ville et du canton de Genève: la sélection 2017

content_fr:
Le Prix Töpffer international revient à la meilleure bande dessinée en français parue dans l’année; le Prix Töpffer Genève récompense le meilleur album réalisé en 2017 par un-e Genevois-e; le Prix Töpffer pour la jeune bande dessinée renforce le soutien à la scène locale en attribuant un prix destiné à un-e auteur-e âgé-e de 15 à 30 ans n’ayant pas encore publié.

Le jury 2017 des 21e Prix Rodolphe Töpffer de la Ville de Genève a sélectionné les auteur-e-s suivants :

Pour le Prix Töpffer Genève:

Baladi (Voix douce, éditions Atrabile), Yannis La Macchia (Des Bâtisseurs, éditions Atrabile), Pascal Matthey (Les Têtards, éditions L’employé du Moi).

Pour le Prix Töpffer international:
Gipi (La Terre des fils, éditions Futuropolis), Alex W. Inker (Panama Al Brown, éditions Sarbacane), Hugues Micol (Scalp, la funèbre chevauchée de John Glanton et de ses compagnons de carnage, éditions Futuropolis).

Le jury se compose des personnalités suivantes:

Catherine Meurisse, lauréate du Prix Töpffer International 2016 et présidente du Jury

Thierry Bellefroid, journaliste, critique et écrivain

Killoffer, auteur, lauréat du Prix Töpffer international 2015

Peggy Adam, lauréate du Prix Töpffer Genève 2016

Dominique Berlie, conseiller culturel, Ville de Genève

Cléa Rédalié, conseillère culturelle, canton de Genève

Pour le Prix Töpffer de la jeune bande dessinée:

Hugo Baud (The Magic corn flakes), Sam Fagnart (Modern days : Livre 1), Bérénice Milon (Constellations familiales).

Le jury se compose des personnalités suivantes:

Cléa Rédalié, présidente du jury, conseillère culturelle, canton de Genève

Dominique Berlie, conseiller culturel, Ville de Genève

Yves Noyau, dessinateur, Zurich

Dominique Radrizzani, directeur artistique du Festival BD-FIL, Lausanne

Daniel Pellegrino, éditions Atrabile, Genève

Tom Tirabosco, dessinateur, représentant du CFP Arts, Genève

Helge Reumann, dessinateur, représentant de la HEAD, Genève

Camille Vallotton, lauréate de l'édition 2016, Genève

Proclamation des trois lauréat-e-s:

Vendredi 1er décembre, 18h

CFP Arts, rue Necker 2

Entrée libre dans la limite des places disponibles

La remise des prix sera suivie du vernissage de l’exposition «Candidat-e-s au Prix Töpffer de la jeune bande dessinée et nominés du Prix Töpffer Genève 2017», également au CFP Arts.

Afin de sensibiliser un large public à la qualité de la bande dessinée genevoise et pour valoriser les œuvres des nominé-e-s, un concert dessiné et deux expositions accompagnent les Prix Rodolphe Töpffer.

Concert dessiné de la Swiss Comics Artists Association

Une soirée performative organisée par les Bibliothèques Municipales, en compagnie de Peggy Adam, Camille Vallotton, Renata Martino, Katia Orlandi, Fabian Menor, Gabriel Van der Linden, Ben, Oscar Baillif, Pierre Wazem, Tom Tirabosco et du trio Maxence Léonard, Yann Hunziker et Adriano Koch.

Jeudi 30 novembre 2017 à  20h

L'Abri, place de la Madeleine 1

Exposition "Candidat-e-s au Prix Töpffer de la jeune bande dessinée et nominés du Prix Töpffer Genève 2017"

Du 4 au 7 décembre 2017

CFP Arts, rue Necker 2

Vernissage le 1er décembre à 19h

Exposition Un regard sur Peggy Adam, lauréate du Prix Töpffer 2016, et sur les nominés aux Prix 2017

Du 1er décembre 2017 au 19 janvier 2018

Galerie Papiers Gras, place de l’Ile 1

Vernissage le 2 décembre à 15h


title_fr: Prix Töpffer jeune BD 2024

content_fr:
Prix Töpffer 2024 de la bande dessinée

Découvrez dans cette vidéo les trois auteurs nommés dans la catégorie "Prix Töpffer de la jeune bande dessinée", qui honore un projet d’album non publié d’une ou un artiste de bande dessinée genevois. Le nom du lauréat ou de la lauréate sera dévoilé lors de la cérémonie de remise des prix le jeudi 28 novembre 2024 à 18h30 au Cube de la HEAD - Genève (entrée libre et gratuite - voir l'événement).

Les trois artistes en lice pour le Prix Töpffer de la jeune bande dessinée 2024:

Jano, La Dragonne

Stanyslas Leray, La Gwerz de l'ajonc

Fanny Rose, On dit que c'est une étamine libre


title_fr: PRO, Entreprise Sociale Privée

content_fr:
21a Route de la Galaise - 1228 Plan-les-Ouates

T - +41 22 727 01 00
Lundi – Jeudi

7:00 – 12:30 et 13:30 – 16:30

Vendredi

7:00 – 12:30 et 13:30 – 14:45
E-mail
www.pro-geneve.ch

Nature juridique

Fondation (EPH - établissement accueillant des personnes handicapées)

Handicap pris en charge

Handicap physique et psychique

Mission

La fondation offre du travail à des personnes exclues de l’économie traditionnelle en raison de handicap, par le biais d'activités soumises aux règles économiques du marché.

Prestations

Les activités principales incluent :

la restauration avec quatre restaurants-cafétérias, des livraisons de restauration scolaire et un service traiteur

les multiservices (conditionnement, mise sous pli, nettoyage industriel et buanderie)

la menuiserie (menuiserie traditionnelle, aménagements et rénovation)

l'industrie services (câblage et montage d'appareils électriques, électroniques et mécaniques)

la signalisation (gravure et signalétique)

les services administratifs avec "Chèques service"

le centre d'évaluation professionnelle (stages d'évaluation et formations pour des personnes en situation de handicap et pour des chômeurs de longue durée)

external_id: document/pro-entreprise-sociale-privee


title_fr: Pro Infirmis

content_fr:
Route du Grand-Lancy 6 - 1227 Les Acacias

T - 058 775 31 08
E-mail
www.proinfirmis.ch

Nature juridique

Association

Handicap pris en charge

Handicap physique, mental ou psychique

Mission

Pro Infirmis vise à l’indépendance et à l’autonomie des personnes en situation de handicap, et à leur participation active à la vie sociale.

Prestations

Dans toutes les situations de handicap (physique, mental ou psychique), Pro Infirmis assure conseil et soutien aux personnes concernées et à leurs proches. Ce faisant, Pro Infirmis encourage l'autonomie des personnes en situation de handicap. Selon le cas, l'organisation intervient elle-même ou indique aux clients à qui s'adresser. Ses prestations, basées sur les besoins des personnes en situation de handicap et de leurs proches, sont régulièrement contrôlées et adaptées.

Pro Infirmis coopère étroitement avec d'autres organisations appartenant au domaine du handicap. Pro Infirmis emploie du personnel spécialisé, épaulé par différents cercles de personnes qui collaborent aux activités de l'organisation à titre honorifique.

external_id: document/pro-infirmis


title_fr: Pro Mente Sana - Association romande

content_fr:
Rue des Vollandes 40 - 1207 Genève

T - 0840 00 00 60

F - 022 718 78 49
E-mail
www.promentesana.org

Nature juridique

Association (subventionnée par le DEAS)

Handicap pris en charge

Handicap psychique

Mission

Pro Mente Sana est une organisation qui défend les droits et les intérêts des malades psychiques. Elle propose un service de conseil téléphonique à l’intention des personnes concernées, des proches et des professionnels, portant sur des questions juridiques ou psychosociales, autour de la maladie psychique et de la santé mentale.

Prestations

1.Conseilsjuridiquesetpsychosociauxpartéléphoneanonymeetgratuit:

conseils juridiques :

	Juriste titulaire d'un brevet d'avocat répond à vos appels :

	Conseil juridique anonyme et gratuit / Information sur le droit et les démarches possibles / Conseils sur les procédures et voies de recours / Orientation vers les avocats ou les permanences juridiques

	Notamment sur les sujets suivants :

	Hospitalisations, traitements, assurances sociales, droit du travail, de la famille etc. tout problème en lien avec la maladie psychique

conseils psychosociaux :

	Psychologue OSP répond à vos appels :

	Conseil psychosocial anonyme et gratuit / Renseignements sur l'offre psychosociale en Suisse romande / Conseils sur les démarches à entreprendre selon les besoins de la personne / Orientation vers les ressources et les structures adéquates Notamment sur les sujets suivants :

	Maladies et troubles psychiques, offre thérapeutique, logement, travail, formation, groupe d'entraide etc.

2. Information, sensibilisation

3.Soutien aux groupes d’entraide


lead_fr: Entité subventionnée dans le cadre du programme d’action cantonal de promotion d’une alimentation saine chez les personnes âgées et de promotion de la santé mentale chez les enfants, les jeunes et les personnes âgées.

title_fr: Pro Vélo Genève

content_fr:
Subvention

But de la subvention

Promouvoir la mobilité et l'activité physique chez les personnes âgées.

Prestations financées

Organisation de cours de sensibilisation à une pratique sûre et régulière du vélo à assistance électrique (VAE).

Axes stratégiques PSP

Ces prestations s’inscrivent dans le cadre de la politique cantonale de promotion de la santé et de prévention (PSP). Elles contribuent en particulier à mettre en œuvre les axes stratégiques développés dans le Concept cantonal de promotion de la santé et de prévention (PSP) 2030picture_as_pdf :

Période couverte

2018-2020

Informations complémentaires

www.pro-velo-geneve.ch

Subvention ponctuelle

But de la subvention

Promouvoir l'utilisation du vélo au quotidien auprès des enfants, des jeunes et des personnes âgées.

Prestations financées

Organisation d'ateliers de sensibilisation à l'utilisation du vélo, destinés aux enfants et réalisés dans le cadre du parascolaire.

Soutien à la mise en œuvre de l'action DEFI VELO, qui vise à promouvoir le vélo auprès des jeunes.

Mise en place de cours de sensibilisation à la conduite de vélos à assistance électrique (VAE) destinés aux personnes âgées.

Axes stratégiques PSP

Ces prestations s’inscrivent dans le cadre de la politique cantonale de promotion de la santé et de prévention (PSP). Elles contribuent en particulier à mettre en œuvre les axes stratégiques développés dans le Concept cantonal de promotion de la santé et de prévention (PSP) 2030picture_as_pdf :

Période couverte

2017

Informations complémentaires

www.pro-velo-geneve.ch

external_id: document/pro-velo-geneve


lead_fr: Vous trouverez ci-dessous les différentes traductions du courrier envoyé aux parents concernant un problème d'ouïe et redirection vers le pédiatre.

title_fr: Problème d'ouïe/ pédiatre : Traductions du courrier


lead_fr: Vous trouverez ci-dessous les différentes traductions du courrier envoyé aux parents concernant un problème d'ouïe et redirection vers un spécialiste.

title_fr: Problème d'ouïe/ spécialiste : Traductions du courrier


lead_fr: Vous trouverez ci-dessous les différentes traductions du courrier envoyé aux parents concernant un problème de vue.

title_fr: Problème de vue : Traductions du courrier


lead_fr: L'activité de traducteur-juré consiste à traduire par écrit, avec exactitude et intégrité, principalement à partir d'une autre langue vers le français, ou subsidiairement du français vers une autre langue, tout document dont la traduction nécessite une certification officielle. Pour être autorisées à porter le titre et à exercer l'activité de traducteur-juré dans le canton, les personnes remplissant les conditions légales et réglementaires doivent être assermentées par le Conseil d'Etat.

type_fr: Guides

title_fr: Procédure d'assermentation des traductrices et traducteurs-juré-e-s


lead_fr: Procédure de bouclement 2025 pour les établissements accueillant des personnes handicapées (EPH).

title_fr: Procédure de bouclement 2025 - secteur EPH


lead_fr: Procédure pour la commande de matériel pour les employés de commerce dual et maturité professionnelle

title_fr: Procédure commande matériel EC

external_id: document/procedure-commande-materiel-ec


lead_fr: Ce document détaille les informations et règles à connaître absolument avant de s'engager dans le dépôt d'une demande d'aide financière auprès du bureau de l'intégration et de la citoyenneté (BIC). Sa connaissance et son acceptation sont donc des conditions préalables.

title_fr: Procédure et conditions pour le dépôt d'une demande d'aide financière – BIC - Programme d'intégration cantonal 2024-2027


title_fr: Procédure et critères de rachat des stocks alimentaires

content_fr:
Ce document présente les critères et la procédure pour le rachat des stocks alimentaires des établissements publics par l'Etat au profit de la fondation Partage.

Le 11 novembre 2020, le Conseil d'Etat a pris la décision de racheter – tout ou partie – les réserves alimentaires des restaurants genevois ayant été contraints de fermer par arrêté du 1er novembre 2020. La reprise de ces marchandises périssables doit permettre d'éviter le gaspillage de nourriture, d'apporter un peu de liquidités aux enseignes concernées et de soutenir l'action des associations caritatives faisant face à une demande importante. La procédure à suivre est décrite dans ce document.


title_fr: Procédure pour la déclaration de dégâts dus à la faune

content_fr:
L’Office cantonale de l’agriculture et de la nature (OCAN) met à disposition des agricultrices et agriculteurs une plateforme reliée à la base de données ACORDA qui permet à l’utilisateur, une fois identifié, de remonter les informations concernant ses parcelles culturales déclarées.

Ce document est une aide pour se connecter à la plateforme et effectuer la demande.

Procédure en ligne.

Prérequis

Afin de pouvoir accéder à la plateforme de déclaration d’un dégât il est nécessaire de:

Avoir une connexion à Internet

Avoir un compte sur AGATE (si vous n’avez pas de compte, veuillez suivre les instructions pour l’enregistrement sur: https://www.agate.ch/signup/)

Avoir un navigateur Internet récent.

Connexion

Deux possibilités d’accès à la plateforme de déclaration de dégâts:

Via ACORDA

Ouvrir son navigateur Internet

Saisir l’adresse suivante dans l’espace prévu à cet effet en haut de la page: https://www.agate.ch/

Entrer son numéro AGATE, ainsi que son mot de passe et cliquer sur «Connexion»

Dans la liste des applications choisir ACORDA

Choisir l’année en cours

Dans le menu sous «Liens» vous trouverez le raccourci vers le module «Dégât dus à la faune»

Directement sur DégâtFaune

Ouvrir son navigateur Internet

Saisir l’URL suivante dans l’espace prévu à cet effet en haut de la page: https://degatsfaune.acorda.ch/

Entrer son numéro AGATE ainsi que son mot de passe et cliquer sur «Connexion»

Puis suivre les instructions du mode d'emploi.

Le formulaire papier initial est encore téléchargeable ci-dessous.


lead_fr: L'objectif de la directive est de fixer la procédure en matière de Délivrance et radiation d'un acte de défaut de biens à l'endroit d'un avocat ou d'un avocat-stagiaire.

title_fr: Procédure sur la délivrance ou la radiation d'acte de défaut de biens à l'encontre d'un avocat


lead_fr: Préparation et lancement d'une initiative cantonale jusqu'au dépôt des signatures au service des votations.

title_fr: Procédure de dépôt d'une initiative cantonale


lead_fr: Procédure de dépôt d'une initiative communale.


lead_fr: Préparation et lancement d'un référendum cantonal jusqu'au dépôt des signatures au service des votations.

title_fr: Procédure de dépôt d'un référendum cantonal


lead_fr: Procédure de dépôt d'un référendum communal.                                                                                &


lead_fr: Fiche explicative produite par le service études et statistiques de l'office de l'enfance et de la jeunesse concernant la PES

title_fr: La procédure d'évaluation standardisée (PES)


lead_fr: Description of the 3 steps to obtain the S protection permit for persons arriving in Geneva from Ukraine.

title_fr: Procedure to obtain an S permit for persons in need of protection coming from Ukraine


lead_fr: Description des 3 étapes à suivre pour obtenir le livret pour personnes à protéger en provenance d'Ukraine.

title_fr: Procédure pour obtenir le livret S pour personnes à protéger en provenance d'Ukraine


lead_fr: Procédure d'adoption d'un plan de site. Ceux-ci sont visés par les articles 38 et suivants de la loi sur la protection des monuments, de la nature et des sites, du 4 juin 1976 (LPMNS).

title_fr: Procédure Plan de site à l'initiative du département ou d'une commune


lead_fr: Information sur le prélèvement d'eau en vue d'analyses par le service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV).

title_fr: Procédure pour le prélèvement d'eau

external_id: document/procedure-prelevement-eau


lead_fr: Cette directive définit les modalités de collaboration entre l'Office cantonal de l'emploi (OCE) et les services de l'administration centrale de l'Etat de Genève dans le cadre du processus de recrutement de nouveaux collaborateurs.   Edition : 17 avril 2024

title_fr: Procédure de recrutement au sein de l'Etat de Genève


lead_fr: Cette directive définit les modalités de collaboration entre l'Office cantonal de l'emploi (OCE) et les institutions de droit public et les entités subventionnées dans le care du processus de recrutement de nouveaux collaborateurs.  Edition : 17.04.2024

title_fr: Procédure de recrutement au sein des institutions de droit public et des entités subventionnées


lead_fr: Procédure relative à une demande de prise en charge d'une formation métier externe

title_fr: Procédure relative à une formation externe


lead_fr: L'objectif de la directive est de fixer la procédure en matière de séquestre.

title_fr: Procédure de séquestre

external_id: document/procedure-sequestre


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Département fédéral de justice et police (DFJP) s'agissant de la procédure unifiée d'établissement des actes authentiques.

title_fr: Procédure unifiée d'établissement des actes authentiques - Consultation fédérale


lead_fr: Conformément à son annonce du 28 juillet 2011, le Conseil d’Etat a fait appel du jugement du Tribunal correctionnel du 22 juillet 2011.

title_fr: Procédures BCGe

external_id: document/procedures-bcge


lead_fr: Depuis 2014, la Confédération et les cantons gèrent des Programmes d'intégration cantonaux (PIC). Dans le cadre du futur PIC pour Genève qui verra le jour en 2024, le Bureau de l'intégration des étrangers (BIE) du département de la cohésion sociale a mis en place un large processus de concertation. Après une journée de concertation le 8 novembre, à l'intention des personnes professionnelles ou partenaires de l'intégration et de la lutte contre le racisme, le BIE a lancé une grande consultation en ligne jusqu'au 15 décembre 2022.

title_fr: Un processus de concertation pour une meilleure intégration des étrangers

content_fr:
A Genève, le PIC constitue avec la loi sur l'intégration des étrangers (LIEtr) et la Constitution genevoise le cadre d'action de l'Etat en matière d'intégration des étrangers dans le canton.

Afin de construire le prochain PIC, une journée de concertation, organisée le 8 novembre dernier, a permis de réunir plus de 360 personnes professionnelles dans 17 ateliers thématiques. Une trentaine d'intervenants figuraient par ailleurs au programme. Ces partenaires issus du monde associatif et institutionnel ont pu partager leur expertise pour permettre au département de la cohésion sociale de mesurer les pistes d'amélioration souhaitées.

La première analyse du matériel récolté démontre, notamment, la nécessité de faciliter l'accès aux prestations des personnes migrantes afin de lutter contre le non-recours et par voie de conséquence une précarisation inquiétante. Ce sont les dispositifs d'information ainsi que les pratiques professionnelles des acteurs de terrain qui doivent évoluer et s'adapter aux besoins spécifiques de la population issue de la migration afin de réduire les risques.

Un second élément à relever concerne la gouvernance du PIC. Durant ces dernières années, le monde associatif a été étroitement associé à la gouvernance de ce cadre d'action, aux côtés de certains offices de l'administration cantonale et des communes. L'ensemble des acteurs souhaitent que les enjeux d'intégration soient pris en compte dans une vision encore plus transversale, réunissant par exemple d'autres services de l'administration.

Les Programmes d'intégration cantonaux (PIC) donnent un cadre d'action à l'ensemble des cantons autour de 7 thématiques: primo-information, protection contre le racisme et les discriminations, vivre-ensemble, enfance, langue et formation, employabilité et interprétariat. A l'aune de ces directives du Secrétariat d'Etat à la migration (SEM), chaque canton rédige son propre PIC en l'adaptant à ses spécificités. Les nouvelles impulsions du SEM concernant le futur PIC (2024-2027) sont orientées vers les individus au bénéfice d'un regroupement familial et sur les structures ordinaires pour qu'elles luttent davantage en faveur de l'intégration des étrangers et contre le racisme.

Une consultation en ligne à l'intention de toutes et tous

Une consultation en ligne lancée le 17 novembre dernier vient compléter le processus de concertation. A ce titre, la consultation est organisée en deux questionnaires, l'un à destination des personnes œuvrant professionnellement pour l'intégration des étrangers ou en faveur de la lutte contre le racisme et les discriminations (liées à l'origine ethnique, religieuse, culturelle ou nationale), l'autre à l'attention de l'ensemble de la population avec une focale sur les populations issues de la migration. Les personnes concernées ont jusqu'au 15 décembre 2022 pour participer.

La plus-value majeure de cette démarche est qu'elle permet d'interroger les personnes prioritairement concernées par les structures de l'intégration à Genève. Cette implication présentera également l'avantage pour les porteurs et porteuses de projets de mieux saisir les besoins réels des personnes issues de la migration.

Il est important de souligner que ce processus de concertation ne se limite pas uniquement au PIC, mais est également conduit à la faveur de la réouverture prochaine de travaux visant à la modification de la loi sur l'intégration des étrangers (LIEtr). Celle-ci n'est aujourd'hui plus suffisante pour encadrer l'action publique en la matière. A ce niveau, l'objectif de la démarche est de percevoir, d'ores et déjà, les enjeux transversaux liés à l'intégration des étrangers, de manière à ce que le futur cadre légal réponde aux besoins empiriques du territoire genevois.

Pour toute question complémentaire: M. Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat, en contactant M. Henri Della Casa, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS, T. 022 546 54 32.