lead_de: Am 27. und 28. September kann die Freiburger Bevölkerung – ob Eigentümerin, Eigentümer, Mieterin oder Mieter – anlässlich der ersten Freiburger Tage der Fotovoltaik die Akteure der Energiewende treffen, die auf Solaranlagen spezialisiert sind. Diese werden ihnen an den beiden Tagen die neusten Entwicklungen auf dem Gebiet präsentieren, und zwar mit Ständen und Konferenzen auf dem Bluefactory-Gelände und am Samstag mit der Besichtigung von Fotovoltaikanlagen im ganzen Kanton.

lead_fr: Les 27 et 28 septembre prochains la population fribourgeoise, propriétaires et locataires, pourra rencontrer les acteurs de la transition énergétique spécialisés dans les installations solaires lors des premières Journées fribourgeoises du photovoltaïque. Ils présenteront les dernières évolutions dans le domaine à travers des stands et des conférences sur deux jours à Bluefactory et des portes ouvertes d’installations dans tout le canton le samedi.

title_de: Die ersten Freiburger Tage der Fotovoltaik stehen vor der Tür

title_fr: Les premières Journées fribourgeoises du photovoltaïque ouvrent leurs portes

content_de:
Die Freiburger Tage der Fotovoltaik werden vom Amt für Energie in Zusammenarbeit mit dem Weiterbildungsprogramm Energie-FR und mit der Unterstützung des Programms EnergieSchweiz des Bundesamts für Energie und von Swissolar organisiert. Sie bringt die Kantonsbehörden, die Fachpersonen, die Politik, die Gemeinden, die Unternehmen, die Eigentümerinnen und Eigentümer einer Fotovoltaikanlage und die Bevölkerung rund um das Thema zusammen.

Mit einer installierten Leistung von über 800 Wp pro Kopf gehört Freiburg zu den Spitzenreitern bei der Entwicklung der Fotovoltaik in der Schweiz und will dies auch bleiben. Die Fotovoltaik verfügt über ein grosses Entwicklungspotenzial und schont zudem die Umwelt. Ihr Ausbau steht im Zentrum der kantonalen Fotovoltaikstrategie, die der Staatsrat 2023 beschlossen hat und die darauf abzielt, die jährliche Produktion von einheimischer Solarenergie bis 2035 auf 0,6 TWh zu verdreifachen. In Umsetzung der Strategie wurde ein Massnahmenplan aufgestellt, zu dem auch die Durchführung der Freiburger Tage der Fotovoltaik gehört.

Freitag: Stände und Fachkonferenzen

Am 27. September können sich die Besucherinnen und Besucher ab 14 Uhr an den 15 Ständen im Gebäude B von Bluefactory bei den anwesenden Fachpersonen über die neusten Trends im Bereich der Fotovoltaik informieren. Die Konferenzreihe, die gleichzeitig startet, befasst sich mit vielen spezifischen Themen. Dazu gehören die Fotovoltaikstrategie des Kantons Freiburg, die Rahmenbedingungen für die Fotovoltaik auf Bundesebene mit einem Vertreter des Bundesamts für Energie, die verschiedenen Techniken, um die Dächer und Fassaden optimal zu decken, die Initiative Particip der Stadt Freiburg, der Beitrag der Fotovoltaik an die Elektromobilität und die Integration der Fotovoltaik in das Verteilnetz des Kantons. Die Besucherinnen und Besucher können übrigens die Fotovoltaikanlage besichtigen, die sich auf dem Dach des Gebäudes B befindet.

Samstag: Stände und Konferenzen für die Bevölkerung sowie Anlagebesichtigungen im ganzen Kanton

Die Bevölkerung wird am Samstag, 28. September, ab 10 Uhr im Gebäude B von Bluefactory erwartet. Aktuelle und künftige Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer, die nach Informationen und Lösungen suchen, finden Beispiele und erhalten Rat von den Fachpersonen an den verschiedenen Ständen. Die Konferenzen, die auf Französisch und auf Deutsch gehalten werden, bieten die nötigen Grundlagen, wenn sie den Einbau einer Fotovoltaikanlage am eigenen Haus ins Auge fassen, und liefern Informationen zu den lokalen Energiegemeinschaften, die die Stromflüsse je nach Tages- und Jahreszeit steuern.

Für diejenigen, die sich mehr für konkrete Anwendungsbeispiele und Erklärungen in ihrer Nähe interessieren, organisieren die Aussteller Anlagebesichtigungen im ganzen Kanton. Von 10 bis 16 Uhr können nämlich ausnahmsweise rund 50 kleine und grosse Fotovoltaikanlagen auf privaten und öffentlichen Gebäuden besichtigt werden. Die vollständige Liste mit den Adressen, Beschreibungen und Installateuren befindet sich online unter der folgenden Adresse: freiburg-fotovoltaik.ch

Den Eigenverbrauch fördern und die Energieunabhängigkeit steigern

Der Ausbau der Fotovoltaik und der Wasserkraft soll es ermöglichen, den Grossteil des Strombedarfs vor allem im Sommerhalbjahr zu decken. Dies würde der Bevölkerung langfristig eine höhere Stromversorgungssicherheit geben und einer zunehmenden Zahl von Hauseigentümerinnen und Hauseigentümern den Eigenverbrauch ermöglichen, der sie weniger abhängig vom Versorgungsnetz macht. Zudem würden die Stromtarife weniger den Marktschwankungen ausgesetzt sein. Die Freiburger Tage der Fotovoltaik laden die Bevölkerung ein, sich am gemeinsamen Engagement zugunsten der Energiewende zu beteiligen.

Die Freiburger Tage der Fotovoltaik sind gratis und frei zugänglich. Das vollständige Programm befindet sich auf der Website der Veranstaltung: freiburg-fotovoltaik.ch

content_fr:
Les Journées fribourgeoises du photovoltaïque sont organisées par le Service de l’énergie avec l’appui du programme de formation continue Energie-FR, et le soutien du programme Suisse Energie de l’Office fédéral de l’énergie et de Swissolar. Elles réunissent les autorités cantonales, les professionnels du secteur, les politiques, les communes, les entreprises, les privés munis d’installations PV et les personnes intéressées.

Avec une puissance installée de plus de 800 Wp par habitant, Fribourg est à l’avant-garde du développement solaire photovoltaïque en Suisse et compte bien poursuivre sur sa lancée. Le solaire photovoltaïque offre encore un large potentiel de production, tout en ménageant les aspects environnementaux. Son essor est au cœur de la stratégie photovoltaïque cantonale adoptée en 2023 par le Conseil d’Etat et qui vise à tripler la production annuelle d’énergie solaire indigène pour atteindre les 0,6 TWh d’ici 2035. Pour ce faire, un plan de mesures a été établi. C’est dans ce contexte que les Journées fribourgeoises du photovoltaïques voient le jour.

Le vendredi : stands et conférences spécialisées

Le 27 septembre dès 14 h, les visiteurs pourront s’informer des dernières tendances dans le domaine des installations photovoltaïque auprès de professionnels répartis sur 15 stands au Bâtiment B de Bluefactory. Le cycle de conférences qui démarre à la même heure traitera de nombreuses spécificités, comme la stratégie photovoltaïque du canton de Fribourg, les conditions cadre du solaire photovoltaïque au niveau national avec un représentant de l’Office fédéral de l’énergie, les différentes technologies à disposition pour couvrir judicieusement les toits et les façades, l’initiative Particip de la Ville de Fribourg, l’apport de la technologie photovoltaïque dans le domaine de la mobilité électrique et l’intégration du photovoltaïque dans le réseau électrique du canton. Les visiteurs pourront par ailleurs se rendre sur le toit du Bâtiment B pour visiter l’installation photovoltaïque en service.

Le samedi : stands, conférences tout public et visites d’installations dans le canton

Le grand public est attendu le samedi 28 septembre dès 10 h au Bâtiment B de Bluefactory. Les propriétaires actuels et futurs qui cherchent des informations et des solutions trouveront exemples et conseils auprès des professionnels sur les stands. Les conférences en français et en allemand leur donneront les outils de base pour envisager une installation solaire photovoltaïque à domicile et des renseignements sur les communautés électriques locales qui gèrent les flux de courant suivant les heures de la journée et les saisons.

Pour les personnes qui préfèrent se mouvoir dans le concret et trouver des explications près de chez elles, les exposants organisent des visites dans tout le canton. Pas moins de 50 petites ou grandes installations photovoltaïques sont ouvertes exceptionnellement chez des particuliers ou dans des bâtiments publics de 10 h à 16 h. La liste complète avec les adresses, les particularités et les installateurs se trouve en ligne à la page web de l’événement : fribourg-photovoltaique.ch .

Favoriser l’autoconsommation et augmenter l’indépendance énergétique

Le développement du solaire photovoltaïque, combiné à la production hydraulique, a pour but ultime de couvrir la majeure partie des besoins en électricité surtout pendant le semestre d’été. Il assurerait à terme aux consommateurs une meilleure garantie d’approvisionnement en électricité et à un nombre croissant de propriétaires une autoconsommation les rendant moins dépendants du réseau de distribution. Les tarifs de l’électricité seraient moins exposés aux fluctuations du marché. Les Journées fribourgeoises du photovoltaïque invitent la population à participer à l’effort commun en ce sens.

Les Journées fribourgeoises du photovoltaïque sont gratuites et ouvertes à toutes et tous. Le programme complet figure à la page web de l’événement : fribourg-photovoltaique.ch- .


lead_de: Der Grosse Rat hat am Dienstag Inès Bruggisser zur Richterin am Jugendstrafgericht gewählt, einer Behörde, die mit einem starken Anstieg der Jugendkriminalität konfrontiert ist

lead_fr: Le Grand Conseil a porté mardi Inès Bruggisser à la fonction de juge auprès du Tribunal pénal des mineurs, une autorité qui fait face à une forte hausse de la criminalité juvénile.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Der Grosse Rat wählt eine neue Jugendrichterin

title_fr: Le Grand Conseil élit une nouvelle juge des mineurs

content_de:
Mit 62 von 97 abgegebenen Stimmen hat der Grosse Rat am Dienstag, den 3. September, Inès Bruggisser zur Richterin am Jugendstrafgericht (JSG) gewählt. Die Stelle wurde als Reaktion auf den starken Anstieg der Jugendkriminalität neu geschaffen, und die Richterin wird sie zu 80 % besetzen.

Inès Bruggisser verfügt über einen Master in Rechtswissenschaften der Universität Freiburg, ein Anwaltspatent und einen CAS in Zivil-, Straf- und Verwaltungsrechtsprechung. Sie kennt das JSG, da sie dort von 2015 bis 2019 als Chefgerichtsschreiberin tätig war. Seit Mai 2023 ist sie aussserdem Ersatzbeisitzerin bei dieser Behörde. Sie arbeitet derzeit als juristische Beraterin bei der Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt.

Inès Bruggisser ist 39 Jahre alt, verheiratet und Mutter von vier Kindern. Sie ist Mitglied der Partei Die Mitte.

Der Grosser Rat wählte auch neue Magistratspersonen in nebenamtliche richterliche Funktionen. Es handelt sich um:

Franziska Waser, Beisitzerin (Mieter) beim Mietgericht des Greyerz-, des Glane-, des Broye- und des Vivisbachbezirks (mit 84 von 90 abgegebenen Stimmen);

Célia Gameiro, Beisitzerin (Eigentümer) beim Mietgericht des Greyerz-, des Glane-, des Broye- und des Vivisbachbezirks (mit 86 von 91 abgegebenen Stimmen).

content_fr:
Par 62 voix sur 97 bulletins rentrés, le Grand Conseil a élu, ce mardi 3 septembre, Inès Bruggisser au poste de juge auprès du Tribunal pénal des mineurs (TPM). Un poste, nouvellement créé en réponse à la forte hausse de la criminalité juvénile, que la magistrate occupera à 80%.

Mme Bruggisser est titulaire d’un master en droit délivré par l’Université de Fribourg, du brevet d’avocate et d’un CAS en magistrature civile, pénale et administrative. Elle connaît bien le TPM pour y avoir œuvré en qualité de greffière-cheffe de 2015 à 2021. Elle est par ailleurs juge assesseure suppléante auprès de cette autorité depuis mai 2023. Elle travaille actuellement comme conseillère juridique auprès de la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement.

Inès Bruggisser, 39 ans, est mariée et mère de quatre enfants. Elle est membre du parti Le Centre.

Le Grand Conseil a également procédé à l’élection de nouveaux magistrats à des fonctions judiciaires non professionnelles. Il s’agit de :

Franziska Waser, assesseure (locataires) au Tribunal des baux de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse (84 voix sur 90 bulletins rentrés) ;

Célia Gameiro, assesseure (propriétaires) au Tribunal des baux de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse (86 voix sur 91 bulletins rentrés)

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen des Kantons Freiburg empfiehlt einstimmig, den kantonalen Gesetzesentwurf über Ergänzungsleistungen für Familien am 22. September 2024 anzunehmen.

lead_fr: La Commission de l’égalité hommes-femmes et de la famille du canton de Fribourg recommande, à l’unanimité, d’accepter le projet de loi cantonale sur les prestations complémentaires pour les familles le 22 septembre prochain.

title_de: Die Kommission für die Gleichstellung und für Familienfragen unterstützt die EL für Familien

title_fr: La Commission de l’égalité et de la famille soutient le projet de loi cantonale sur les PC familles

content_de:
Die Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen (nachfolgend: Kommission) setzt sich aus Vertreterinnen und Vertretern der wichtigsten politischen Parteien sowie von im Kanton Freiburg aktiven Vereinigungen zusammen. Sie berät das Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen bei seiner Mission als Informations- und Koordinationsstelle für alle Fragen im Zusammenhang mit Gleichstellung und Familie sowie häuslicher Gewalt im Kanton Freiburg. Heute spricht die Kommission mit einer Stimme und äussert ihre volle Unterstützung des kantonalen Gesetzesentwurfs über Ergänzungsleistungen für Familien (FamEL), über den am 22. September 2024 abgestimmt wird.

Der Gesetzesentwurf konkretisiert Artikel 60 Abs. 2 der Freiburger Verfassung, der besagt, dass der Staat Ergänzungsleistungen für Familien (FamEL) mit Kleinkindern ausrichtet, sofern ihre finanziellen Verhältnisse es erfordern. Das neue Gesetz wurde entwickelt, um zum einen die Situation von besonders armutsbetroffenen Familien zu verbessern; zum anderen soll es den Erscheinungsformen sozialer Ausgrenzung vorbeugen, indem es den Kindern annehmbare Lebensbedingungen gewährleistet. Das Gesetz schlägt als Voraussetzung für die Prüfung eines Anspruchs auf FamEL vor, dass ein Kind unter zwölf Jahren mit einem Kindschaftsverhältnis nach dem Schweizerischen Zivilgesetzbuch in einem gemeinsamen Haushalt lebt. Rund 1500 Familien in prekären Verhältnissen könnten davon betroffen sein.

Bei der Berechnung des EL-Betrags wird ein hypothetisches Mindesteinkommen berücksichtigt; dies soll die Wiederaufnahme oder Steigerung der Erwerbstätigkeit der Familienmitglieder fördern. Ausserdem haben Simulationen bestätigt, dass sich die Ausübung einer Erwerbstätigkeit allemal lohnt (Arbeitsanreiz) und finanziell insgesamt günstiger ist als die materielle Hilfe nach dem Sozialhilfegesetz. Die im Rahmen der FamEL gewährten Beträge sollten es den begünstigten Familien damit grundsätzlich ermöglichen, eine Beanspruchung der Sozialhilfe zu vermeiden oder aus der Sozialhilfe auszutreten. Schliesslich werden die durch das neue Gesetz verursachten Bruttokosten zu 100 % vom Kanton übernommen. Die Ergänzungsleistungen müssen bei der Ausgleichskasse beantragt werden. Jedoch werden auch die Gemeinden eine wichtige Rolle spielen: Das Gesetz sieht die Einführung von Familienschaltern vor, die den betroffenen Familien eine soziale Betreuung anbieten, um ihre soziale und berufliche Integration zu fördern oder zu verbessern.

Die Kommission begrüsst diesen Gesetzentwurf, der das Ergebnis eines langen Prozesses ist. Tatsächlich ist der Kern des Gesetzes seit 2004 in der Freiburger Verfassung verankert; jedoch brauchte es 20 Jahre, um diese umfassende Vorlage zu erarbeiten, die einem sehr einfachen Prinzip folgt: Ein Kind sollte niemals ein Armutsfaktor für Familien sein. Über diese Maxime hinaus trägt der Kanton Freiburg diesen Wert mit Stolz und konkretisiert ihn mit dem neuen Gesetz. Daher unterstützt die Kommission mit dieser Medienmitteilung den wegweisenden Gesetzesentwurf einstimmig und fordert die Kantonsbevölkerung dazu auf, am 22. September mit Ja zu stimmen.

Leonardo Gomez Mariaca
Präsident der Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen

content_fr:
La Commission de l’égalité hommes-femmes et de la famille (ci-après :la Commission) est composée de représentant-e-s des principaux partis politiques ainsi que d’associations œuvrant dans le canton de Fribourg. Elle conseille le Bureau de l’égalité hommes-femmes et de la famille dans sa mission : être un lieu d’information et de coordination pour toutes les questions relatives à l’égalité et à la famille, ainsi qu’à la violence conjugale dans le canton de Fribourg. Aujourd’hui, la Commission s’exprime d’une seule voix pour apporter tout son soutien au projet de loi cantonale sur les prestations complémentaires pour les familles (LPCFam) qui sera soumis à votation le 22 septembre 2024.

Le projet de loi concrétise l’article 60 al.2 de la Constitution fribourgeoise stipulant que l’Etat octroie des prestations complémentaires (PC Fam) pour les enfants des familles dont les moyens financiers sont insuffisants. La nouvelle loi a été développée dans le but, d’une part, d’améliorer la situation des familles qui sont particulièrement touchées par la pauvreté et, d’autre part, de prévenir les phénomènes de marginalisation en garantissant aux enfants des conditions de vie décentes. Elle propose que la présence d’un enfant jusqu’à 12 ans, ayant un lien de filiation avec un membre de la famille dans le ménage, soit une condition pour l’examen d’un droit aux PC Familles. Près de 1500 familles dans la précarité pourraient être concernées.

Lors du calcul du montant des prestations, un revenu hypothétique minimal est pris en compte, ceci afin d’encourager la reprise ou l’augmentation de l’activité professionnelle des membres de la famille. Des simulations ont confirmé qu’exercer une activité lucrative est financièrement plus favorable que l’aide matérielle accordée dans le cadre de la loi sur l’aide sociale. Les montants octroyés dans le cadre des PC Familles devraient ainsi en principe permettre aux familles bénéficiaires d’éviter un recours à l’aide sociale ou d’en sortir. Enfin, les coûts bruts engendrés par cette nouvelle loi seront pris en charge par le canton à 100%. Pour bénéficier des PC Familles, la demande devra se faire auprès de la Caisse de compensation. Les communes auront néanmoins un rôle à jouer, puisque la loi prévoit l’introduction de guichets familles qui proposeront un accompagnement social aux familles concernées afin de favoriser ou améliorer leur intégration sociale et professionnelle

La Commission salue ce projet de loi qui est le résultat d’un long cheminement. En effet, l’essence de la loi est inscrite depuis 2004 au sein de la Constitution fribourgeoise. Il a fallu néanmoins 20 ans de travail pour aboutir à cette proposition très complète qui répond à un principe très simple : un enfant ne devrait jamais être un facteur de pauvreté pour les familles. Au-delà de la maxime, il s’agit d’une valeur que le canton de Fribourg est fier de porter et de concrétiser avec cette nouvelle loi. C’est pourquoi la Commission soutient, à l’unanimité, par ce communiqué de presse, ce grand projet ; elle invite la population du canton à voter oui le 22 septembre prochain.

Leonardo Gomez Mariaca
Président de la Commission de l’égalité hommes-femmes et de la famille


lead_fr: Une vaste étude a été réalisée sur le potentiel de développement de la force hydraulique dans le canton en réponse à un postulat du Grand Conseil. Elle conclut à un potentiel limité d’augmentation de la production d’électricité renouvelable lié à l’hydraulique.

title_de: Wasserkraft: Begrenztes Pumpspeicherpotenzial im Kanton

title_fr: Hydraulique : un potentiel de développement limité dans le canton

content_de:
 In Antwort auf ein Postulat des Grossen Rats wurde eine grossangelegte Studie über das Entwicklungspotenzial der Wasserkraft im Kanton durchgeführt. Sie kommt zum Schluss, dass das Ausbaupotenzial für erneuerbaren Strom aus Wasserkraft begrenzt ist.

Das erkannte Potenzial, von dem der Grossteil auf das Projekt des Umleitkraftwerks Schiffenen-Murten entfällt, sollte es dennoch ermöglichen, das kantonale Ziel einer Wasserkraftproduktion von 800 GWh bis 2035 zu erreichen. Doch der Ausbau weiterer erneuerbarer Energien ist zwingend nötig, um vor allem im Winter die strategischen Ziele 2035 zu erreichen.

Ein am 7. September 2023 genehmigtes Postulat verlangte vom Staatsrat, dass er das Pumpspeicherpotenzial und das Potenzial einer Erhöhung der Staumauern im Kanton prüft. Die Volkswirtschafts- und Berufsbildungsdirektion hat das Postulat nun mit einer vollständige Studie über das Wasserkraftpotenzial im Kanton Freiburg beantwortet.

Die Studie wurde von E-CUBE nach Themen geordnet unter Berücksichtigung der gesetzlichen, technischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Situation ausgearbeitet. Sie kommt zum Schluss, dass das Wasserkraftpotenzial im Kanton Freiburg seit Jahrzehnten fast vollständig genutzt wird und deshalb das Ausbaupotenzial für die Erzeugung von erneuerbarem Strom aus Wasserkraft begrenzt ist.

Neue Anlagen: Ein einziges Projekt bietet eine bedeutende Produktionssteigerung

Das Projekt sieht im Übrigen eine Renaturierung der Saane unterhalb des Schiffenenstauwerks vor. Allerdings weist es keine ausreichende winterliche Speicherkapazität auf, um zu den fünfzehn Projekten zu gehören, die anlässlich des Runden Tischs Wasserkraft auf Bundesebene ausgewählt wurden.

Die anderen Projekte, die aus Klein- und Kleinstwasserkraftwerken bestehen, sind weniger bedeutend. Viele dieser Projekte sind schwer umsetzbar, dies entweder aus technisch-wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund ihrer Auswirkungen auf die Umwelt. Diejenigen, die realisierbar sind, ermöglichen eine Produktionssteigerung von 38 GWh pro Jahr.

Die Bedingungen eignen sich nicht für ein Pumpspeicherkraftwerk
Die Pumpspeichertechnik verbraucht per Definition mehr Energie als sie produziert. Sie wirkt sich negativ auf die jährliche Gesamtstromproduktion aus. Ein Pumpspeicherwerk führt auch zu grossen Schwankungen des Wasserstands, was zu Uferüberschwemmungen führt. Die Studie zeigt, dass die Voraussetzungen für diese Technik im Kanton Freiburg nicht gegeben sind, dies aufgrund seiner geografischen Lage mit Häusern in Ufernähe, Freizeitaktivitäten und wenig Gefälle zwischen den Seen.

Die Erhöhung der Staumauern ist ein Risiko für Infrastrukturen, Fauna und Flora
Die Erhöhung der Staumauern steigert die Energiespeicherkapazität. Dadurch kann zwar ein Teil der Stromproduktion vom Sommer auf den Winter verschoben, aber die insgesamt produzierte Strommenge nicht gesteigert werden. Die Erhöhung der Staumauern im Kanton Freiburg bietet nicht genügend zusätzliche Speicherkapazität im Vergleich zu anderen nationalen Projekten. Sie wirft zudem bedeutende raumplanerische Probleme auf, da Häuser, Strassen und Kläranlagen unter Wasser gesetzt würden. Sie hätte auch eine grosse Auswirkung auf die Fauna und Flora in empfindlichen Zonen.

Die Steigerung der Energieeffizienz verbessert die Produktion kaum
Die Studie rechnet mit einem Steigerungspotenzial von etwa 15 GWh pro Jahr dank einer besseren Energieeffizienz. Die Effizienzsteigerung verlangt jedoch eine langfristige Wartungs- und Entwicklungsplanung der Anlagen, um rentabel zu sein.

Die Bekämpfung der Versandung hat wenig Einfluss auf die Produktion
Der Greyerzersee und der Schiffenensee sind nur wenig versandet im Gegensatz zum Vernexsee (Rossinière-Stauwerk) und der Pérolles-See. Eine Reduktion der Versandung könnte bei Hochwasser verhindern, dass das Wasser allzu schnell überläuft, und würde es erlauben, die Produktion um 1 bis 5 GWh pro Jahr zu steigern. Eine Entsandung ist allerdings kostspielig. Der geringe Energiegewinn gleicht den logistischen Aufwand nicht aus, der betrieben werden muss.

Die Renaturierung der Gewässer bewirkt eine geringfügige Abnahme der Produktion
Die Massnahmen, um die Auswirkungen der Wasserkraftproduktion zu reduzieren, betreffen die Restwassermengen, die Schwall-Sunk-Sanierung, die Wiederherstellung der Fischwanderung und die Sanierung des Geschiebehaushalts. Die Kosten der Minderproduktion aufgrund dieser Massnahmen werden teilweise durch den dafür vorgesehenen Bundesfonds gedeckt, sofern die Arbeiten vor 2030 beginnen. Diese Regel gilt auch für das SCHEM-Projekt, das die Renaturierung der Saane einschliesst.

Ziel: Versorgungssicherheit dank erneuerbarem Energiemix
Die aktuelle Wasserkraftproduktion beträgt etwa 600 GWh pro Jahr im Kanton. Die Strategie des Kantons sieht bis 2035 eine zusätzliche Produktion von 200 GWh vor. Die Studie von E-CUBE zeigt auf, dass es nur noch ein geringes ungenutztes Wasserkraftpotenzial im Kanton gibt. Das grösste nutzbare Potenzial liegt im SCHEM-Projekt, das die kantonsinterne Nettoproduktion um 103 GWh pro Jahr steigert.

Die restliche Produktion, um die Ziele bis 2035 zu erreichen, könnte aus der Kleinwasserkraft und der Steigerung der Effizienz der bestehenden Kraftwerke stammen. Die winterliche Stromlücke bliebe aber bestehen. Um die ganzjährige Stromversorgung zu gewährleisten, muss im

Rapport hydraulique du canton de Fribourg 2024 (nur auf Französisch erhältlich)

content_fr:
Essentiellement porté par le projet de turbinage de la Centrale déviatrice de Schiffenen-Morat, cet apport devrait toutefois permettre d’atteindre l’objectif cantonal de production hydroélectrique de 800 GWh d’ici 2035. Mais l’essor d’autres énergies renouvelables sera indispensable pour atteindre les objectifs stratégiques 2035, surtout en hiver.

Un postulat accepté le 7 septembre 2023 demandait au Conseil d’Etat d’évaluer le potentiel du développement du pompage-turbinage et du rehaussement des barrage sur le territoire cantonal. La Direction de l’économie, de l’emploi et de la formation professionnelle a répondu à la demande avec une étude complète du potentiel de la force hydraulique fribourgeoise.

Cette étude a été réalisée par thèmes par E-CUBE, en tenant compte de composantes réglementaires, technico-économiques et sociétales. Il en ressort que la force hydraulique est largement exploitée dans le canton de Fribourg depuis de nombreuses décennies et conclut à un potentiel limité d’augmentation de la production d’électricité renouvelable lié à la force hydraulique.

Nouveaux aménagements : un seul le projet apporte un gain significatif de production
Parmi une trentaine de projets de nouveaux aménagements évalués, le projet de turbinage de la Centrale déviatrice de Schiffenen-Morat (SCHEM) est de loin le plus important avec un apport annuel net de 103 GWh pas an, dont 49 GWH par an en hiver. Le projet prévoit par ailleurs une renaturation de la Sarine en aval du barrage de Schiffenen. Il n’offre cependant pas une capacité de stockage hivernal suffisante pour figurer aux quinze projets retenus lors de la table ronde consacrée à l’énergie hydraulique au niveau fédéral.

Les autres projets, du domaine de petite et de mini-hydraulique, sont de moindre envergure. Ils sont difficilement réalisables, soit en raison de composantes technico-économiques ou de leur impact environnemental. Ceux qui sont réalisables représentent un gain de production de 38 GWh par an.

Les conditions ne sont pas réunies pour le pompage-turbinage
Par définition, le pompage turbinage consomme plus d’énergie qu’il n’en produit. Il a un effet négatif sur la production annuelle totale. Le pompage-turbinage implique également des variations importantes du niveau d’eau qui entraine l’inondation des berges. L’étude monte que les conditions nécessaires pour cette technique ne sont pas réunies dans le canton de Fribourg en raison de la configuration géographique qui présente des habitations à proximité des berges, des activités de loisirs et une faible différence de niveau entre les lacs.

Le rehaussement des barrages est une menace pour des infrastructures, la faune et la flore
Le rehaussement des barrages augmente la capacité de stockage d’énergie. Il permet de déplacer une partie de la production de l’été à l’hiver, mais pas d’augmenter la production d’électricité en tant que telle. Le rehaussement des barrages fribourgeois n’offre pas un potentiel de stockage supplémentaires suffisant au regard d’autres projets nationaux. Il poserait surtout de sérieux problèmes au niveau de l’aménagement du territoire, où des habitations, des routes ou des STEP seraient submergées. Il aurait aussi un impact environnemental considérable dans des zones sensibles au niveau de la faune et de la flore.

L’augmentation de l’efficacité améliore peu la production
L’étude établit un potentiel d’augmentation de la productivité grâce à l’augmentation de l’efficacité à environ 15 GWh pas an. La mise en œuvre implique toutefois une planification à long terme de maintenance et de développement des aménagements pour être rentable.

La lutte contre l’ensablement a peu d’effet sur la production
Les lacs de Gruyère et de Schiffenen sont peu ensablés, contrairement à ceux du Vernex (barrage de Rossinière) et de Pérolles. Une réduction de l’ensablement pourrait éviter certaines situations de déversement et permettre de gagner 1 à 5 GWh par an. L’exercice est cependant très coûteux. Le faible gain en énergie ne compense pas l’investissement logistique à consentir.

La renaturation des eaux entraîne une légère perte de production
Les contre-mesures pour amoindrir l’impact de la production hydraulique comprennent la mise en œuvre de débits résiduels, l’assainissement des éclusées, la restauration de la migration piscicole et le rétablissement du régime de charriage. Les coûts liés à la perte de production induits par ces mesures sont compensés en partie par un fond fédéral spécifique, du moment que les travaux sont initiés avant 2030. Cette règle vaut aussi pour le projet SCHEM qui comprend la renaturation de la Sarine.

Vers un mix énergétique renouvelable pour garantir l’approvisionnement
La production hydraulique actuelle est d’environ 600 GWh par an dans le canton. La stratégie cantonale prévoit une production de 200 GWh supplémentaires à l’horizon 2035. L’étude E-CUBE montre le faible potentiel hydraulique encore valorisable dans le canton. Il est essentiellement porté par le projet SCHEM qui augmenterait la production indigène nette de 103 GWh par an.

La petite hydraulique et l’augmentation de l’efficacité apporteraient la production manquante pour atteindre les objectifs 2035. Le déficit de production en hiver ne serait toutefois pas comblé. Pour assurer un approvisionnement tout au long de l’année, la transition énergétique devra également passer par le développement rapide de nouvelles capacités dans le domaine du solaire et du vent.

Rapport hydraulique du canton de Fribourg 2024


lead_de: Die Tagung vom 19. September 2024 befasst sich mit dem Thema Energie im Landwirtschaftsbetrieb. Mit einem Vortrag anlässlich des offiziellen Teils und einem Stand ist auch das Amt für Energie in Grangeneuve anwesend.

lead_fr: Le 19 septembre prochain les milieux agricoles se pencheront sur la question de l’énergie dans leurs exploitations. Le Service de l’énergie collabore avec Grangeneuve et sera présent avec une conférence lors de la partie officielle et un stand.

title_de: Tagung Energie in der Landwirtschaft in Grangeneuve

title_fr: Journée Energie dans l’agriculture à Grangeneuve

content_de:
Das abwechslungsreiche Tagungsprogramm , das sich an Landwirtinnen und Landwirte richtet, bietet zahlreiche Vorträge sowie Vorführungen von Landwirtschaftsmaschinen mit Biogas- oder Elektroantrieb, die Vorführung einer Pelletheizung für die Heutrocknung, Beratung für Solaranlagen und die energetische Sanierung von Altbauten sowie Informationen über die Rentabilität von grüner Energie und mögliche Förderbeiträge.

An seinem Stand wird das Amt für Energie die energetische Gebäudesanierung vorstellen und die Besucherinnen und Besucher an die Freiburger Tage der Fotovoltaik  vom 27. und 28. September einladen.

content_fr:
Destiné aux agricultrices et aux agriculteurs, le programme  de la journée alternera conférences, démonstrations d’engins agricoles propulsés au biogaz ou à l’électricité, démonstration d’une chaudière à pellets pour le séchage en grange, conseils pour les panneaux solaires ou la rénovation énergétique des bâtiments anciens ainsi que des informations sur la rentabilité des énergies vertes et les subventions possibles.

Sur son stand, le Service de l’énergie présentera la rénovation énergétique des Bâtiments et invitera les visiteurs à participer aux Journées fribourgeoises du photovoltaïque les 27 et 28 septembre : fribourg-photovoltaique.ch .


lead_de: Die Umsetzung des kantonalen Klimaplans (KKP) von 2021 schreitet voran. Die Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Akteurinnen und Akteuren funktioniert und die meisten Massnahmen erreichen ihr Ziel. Dies zeigt der dritte Umsetzungsbericht, der auch eine Zwischenbilanz zur ersten Generation des KKP zieht.

lead_fr: La mise en œuvre du Plan Climat cantonal (PCC) de 2021 progresse. La collaboration entre les acteurs impliqués fonctionne et la plupart des actions atteignent leur objectif. C'est ce que montre l'actuel troisième rapport de mise en œuvre qui dresse également le bilan intermédiaire de la première génération du PCC.

title_de: Kantonaler Klimaplan – Umsetzungsbericht 2023 und Zwischenbilanz

title_fr: Plan Climat cantonal – Rapport de mise en œuvre 2023 et bilan intermédiaire

content_de:
Der KKP umfasst 115 konkrete Massnahmen und zielt darauf ab, Pilotprojekte in Bereichen mit Hebelwirkung zu lancieren und zu unterstützen, die bereits laufenden Programme und Aktionen des Staats zu verstärken sowie eine effiziente Koordination mit anderen sektoriellen und sektorenübergreifenden Politiken und Strategien zugunsten der Klimaziele des Kantons zu gewährleisten, insbesondere in den Bereichen Landwirtschaft sowie Energie und Gebäude.

Bericht 2023 und Zwischenbilanz

Im Jahr 2023 wurden 27 weitere Massnahmen in Angriff genommen, sodass die Zahl der bis Ende 2023 lancierten Massnahmen auf 76 stieg. Für jede dieser Massnahmen werden im Umsetzungsbericht 2023 unter anderem der Stand der Umsetzung, das Zielpublikum und die vorgesehene Planung dargelegt. Darüber hinaus wird im Bericht eine Zwischenbilanz zur ersten Generation des KKP gezogen. Zu diesem Zweck und in Übereinstimmung mit Artikel 11 Abs. 3 des kantonalen Klimagesetzes (KlimG) wurde eine Reihe von Indikatoren im Zusammenhang mit der Überwachung der kantonalen Klimadaten und den verschiedenen Achsen des KKP eingeführt.

Der Bericht kommt zum Schluss, dass die Ziele der meisten Massnahmen erreicht wurden. Hieraus ergibt sich, dass die verschiedenen mit der Lancierung, der Umsetzung sowie dem Monitoring der Projekte verbundenen Prozesse gut funktionieren. Zahlreiche Akteurinnen und Akteure aus verschiedenen staatlichen Dienststellen, Unternehmen und der Zivilgesellschaft haben an der Umsetzung mitgewirkt. Der Bericht zeigt aber auch die Schwächen und das Verbesserungspotenzial auf. So stellt er unter anderem fest, dass Prozesse vereinfacht und Synergien noch besser genutzt werden müssen.

Als Ergänzung zum Bericht sind Schlüsselinformationen (Ziele, Budgets, Status, verantwortliche Stellen und Kontaktpersonen) zu jeder dieser 76 Massnahmen sowie zu den Massnahmen, die im Jahr 2023 umgesetzt werden, nun im Internet unter fr.ch/klima zugänglich.

Klimaplan der 2. Generation

Die Ausarbeitung der 2. Generation des KKP wird noch in diesem Jahr beginnen mit einem partizipativen Prozess ab Anfang September, an dem die Umsetzungspartner teilnehmen, um den neuen Massnahmenplan für den Zeitraum 2027–2031 zu formulieren.

Liste der 27 Massnahmen, die 2023 begonnen wurden

Wasser

Monitoring der Oberflächengewässer unter Berücksichtigung der Auswirkungen des Klimawandels (hydrometrisches und quantitatives Monitoring sowie Vorhersagen)

Monitoring und Grundwasserbewirtschaftung unter Berücksichtigung der Auswirkungen des Klimawandels

Überwachung der Klimaparameter der Oberflächengewässer

Überwachung der Klimaparameter der unterirdischen Gewässer

Biodiversität

Durchführung von Sensibilisierungsaktionen für Ökosystemdienstleistungen

Durchführung von Massnahmen zur Verringerung menschlicher Belastungen auf klimasensible Naturräume

Verbesserung der ökologischen Infrastruktur im urbanen und periurbanen Raum

Raum und Gesellschaft

Start des Klimaplan Landwirtschaft (Boden, Kommunikation)

Antrag auf Anpassung des Lehrplans für künftige Landwirtinnen und Landwirte

Durchführung von Aktionen zur Begrenzung der Erosion landwirtschaftlicher Flächen

Erstellung von Kommunikationsmitteln zu den guten Praktiken, die der Anpassung an den Klimawandel in der Landwirtschaft dienen

Verstärkung des Netzwerks zur Beobachtung der Bodenfeuchtigkeit

Integration der klimatischen Herausforderungen in die Immobilienstrategie des HBA und bei der Planung und Renovierung von Staatsgebäuden

Verstärkung der Präventionsmassnahmen gegen Waldbrände

Organisation von Klimatagen für Landwirtinnen und Landwirte

Mobilität

Unterstützung der Mobilitätspläne

Förderung der Entwicklung von Verkehrsmitteln mit niedrigem Kohlenstoffverbrauch

Unterstützung der Entwicklung des öffentlichen Verkehrs

Festlegung von Zielen zur Reduzierung der Emissionen im Verkehrssektor

Energie und Gebäude

Unterstützung der Gemeinden bei der Energieplanung

Optimierung der Wärmeerzeugungssysteme

Energetische Sanierung des staatlichen Immobilienbestands

Landwirtschaft und Ernährung

Start des Klimaplan Landwirtschaft (Reduktion der THG-Emissionen, Kommunikation)

Sensibilisierung für gute Praktiken zur Förderung der Kohlenstoffspeicherung in landwirtschaftlichen Böden

Förderung von erneuerbaren Energien für die Gewächshausproduktion

Begrenzung der Freisetzung von CO2 aus humosen Böden

Konsum und Wirtschaft

Sensibilisierung der Bevölkerung für die mit dem Konsum verbundenen Klimawirkungen

Unterstützung der Förderung und Valorisierung der Ressource Holz

Unterstützung bei der Kontrolle von Anlagen mit Kältemitteln

      Umsetzung der Massnahmen des kantonalen Klimaplans – Bericht 2023 – Zwischenbilanz

        PDF, 2.77MB

      Massnahmen des kantonalen Klimaplans

content_fr:
Le PCC comprend 115 mesures concrètes et vise à lancer et soutenir des projets pilotes dans des domaines présentant des effets de levier, mais aussi à renforcer les programmes et actions déjà menées au sein de l’Etat ainsi qu’à assurer une coordination efficace avec les autres politiques et stratégies sectorielles et intersectorielles, dans les domaines de l’agriculture, de l’énergie ou du bâtiment notamment, œuvrant en faveur des objectifs climatiques du canton.

Rapport 2023 et bilan intermédiaire

27 nouvelles mesures ont débuté en 2023, ce qui a porté à 76 le nombre de mesures qui ont démarré depuis le lancement du PCC jusqu’à fin 2023. Pour chacune de ces mesures, le rapport de mise en œuvre 2023 dresse notamment l’état d’avancement, le public-cible et la planification prévue. Il dresse également un bilan intermédiaire de la première génération du PCC. Pour ce faire un certain nombre d’indicateurs ont été intégrés, relatifs au suivi des données climatiques cantonales ainsi qu’aux différents axes du PCC en lien avec l’art. 11 al. 3 de la loi cantonale sur le climat (LClim).

Le rapport montre que la plupart des mesures ont pu atteindre leurs objectifs, soulignant ainsi le bon fonctionnement du processus de lancement, de mise en œuvre et de suivi des projets. De nombreux acteurs et actrices de différents services de l’Etat, des entreprises et de la société civile ont collaboré étroitement à leur réalisation. Mais le rapport met également en évidence les faiblesses et le potentiel d'amélioration. Il constate notamment que les processus doivent être simplifiés et que les synergies doivent être encore mieux exploitées.

En complément au rapport, des informations clés (objectifs, budgets, statuts, services responsables et personnes de contact) sur chacune de ces 76 mesures ainsi que sur les mesures actuellement déployées en 2023 sont désormais accessibles sur internet à l'adresse fr.ch/climat.

Plan Climat de 2e génération

Les travaux d’élaboration de la 2e génération du PCC démarrent cette année encore avec le lancement dès début septembre d’une démarche participative avec les partenaires de la mise en œuvre afin de développer le nouveau plan de mesures pour la période 2027-2031.

Liste des 27 actions qui ont démarré en 2023

Eau

Suivi des eaux superficielles intégrant les effets des changements climatiques (suivi hydrométrique-quantitatif et prévisions)

Suivi et gestion des eaux souterraines intégrant les effets des changements climatiques

Surveillance des paramètres climatiques des eaux superficielles

Surveillance des paramètres climatiques des eaux souterraines

Biodiversité

Réalisation d’actions de sensibilisation aux services écosystémiques

Réalisation de mesures visant la réduction de la pression humaine sur les milieux naturels sensibles aux changements climatiques

Amélioration de l’infrastructure écologique dans le tissu urbain et périurbain

Territoire et société

Lancement du Plan Climat Agriculture (mesures sols et communication)

Demande d’adaptation du plan d’étude des futur-e-s agriculteurs/-trices

Réalisation d’action visant à limiter l’érosion des terres agricoles

Réalisation d’outils de communication sur les bonnes pratiques en matière d’adaptation aux changements climatiques dans le secteur agricole

Renforcement du réseau d’observation du taux d’humidité des sols

Intégration des enjeux climatiques dans la stratégie immobilière du SBat et lors de la planification et de la rénovation des bâtiments de l’Etat

Renforcement des mesures de prévention contre les incendies de forêt

Organisation de journées « climat » destinées aux agriculteurs/-trices

Mobilité

Soutien aux plans de mobilité

Encouragement au développement de moyens de transport bas carbone

Soutien au développement des transports publics

Définition d’objectifs de réduction des émissions dans le secteur des transports

Energie et bâtiments

Soutien aux communes dans leur planification énergétique

Optimisation des systèmes de production de chaleur

Assainissement énergétique du parc immobilier de l’Etat

Agriculture et alimentation

Lancement du Plan Climat Agriculture (mesures réduction de GES et communication).

Sensibilisation aux bonnes pratiques visant à favoriser le stockage carbone dans les sols agricoles

Encouragement aux énergies renouvelables pour la production sous serre

Limitation des pertes de CO2 des terres humifères

Consommation et économie

Sensibilisation de la population à l’impact climatique lié à la consommation

Soutien à la promotion et à la valorisation de la ressource bois

Soutien aux contrôles des installations à fluides frigorigènes

      Mise en œuvre des mesures du Plan Climat cantonal – Rapport 2023 – Bilan intermédiaire

        PDF, 2.83MB

      Mesures du Plan Climat cantonal


lead_de: Der Staat Freiburg richtet am 19. und 20. September 2024 in Murten die Jahresversammlung der Konferenz für Kinder- und Jugendpolitik (KKJP) aus. In diesem Jahr werden sich die Überlegungen auf die Zukunft der Kinder- und Jugendpolitik in der Schweiz, die notwendigen Fortschritte der Schweiz in diesem Bereich und die Stärkung der kantonalen Kinder- und Jugendpolitik konzentrieren.

lead_fr: L’Etat de Fribourg accueille, les 19 et 20 septembre 2024 à Morat, l’assemblée annuelle de la Conférence pour la politique de l'enfance et de la jeunesse (CPEJ). Cette année, les réflexions porteront sur l’avenir de la politique de l’enfance et de la jeunesse en Suisse, les avancées nécessaires pour la Suisse dans ce domaine et le renforcement des politiques cantonales de l’enfance et de la jeunesse.

title_de: Kantonale Expertinnen und Experten treffen sich im Kanton Freiburg zu Diskussionen über die Zukunft der Kinder- und Jugendpolitik

title_fr: Des experts cantonaux réunis dans le canton de Fribourg pour débattre de l’avenir de la politique de l’enfance et la jeunesse

content_de:
Die KKJP, eine Fachkonferenz der Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren (SODK), setzt sich für die Umsetzung der Kinderrechte und die Weiterentwicklung der Kinder- und Jugendpolitik in der Schweiz ein. Jedes Jahr organisiert sie eine Versammlung mit rund 50 Personen, um zentrale Herausforderungen zu diskutieren und den Austausch zwischen den Kantonen zu ermöglichen.

Bei dieser Gelegenheit werden die Ergebnisse des Berichts «Grundlagen und Perspektiven für eine wirkungsvolle kantonale Kinder- und Jugendpolitik: Expertise, Einflussfaktoren und Bestandsaufnahme» vorgestellt, den die Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW im Auftrag der SODK erstellt hat (wird per Ende Jahr auf www.sodk.ch  veröffentlicht). Das Treffen bietet zudem die Möglichkeit, aktuelle und künftige Herausforderungen mit Expertinnen und Experten der Bereiche Politik, Technik und Vereinswesen zu diskutieren. Die Überlegungen der Jahresversammlung werden in das Projekt zur Überarbeitung der SODK-Empfehlungen für die Weiterentwicklung der Kinder- und Jugendpolitik in den Kantonen aus dem Jahr 2026 einfliessen.

Der Kanton Freiburg setzt seit mehreren Jahren seine Strategie «Ich mache mit!» für die harmonische Entwicklung von Kindern und Jugendlichen um. Weiter zeichnet er sich durch Reaktionsfähigkeit und Innovation aus und hat 2022 einen Unterstützungsplan für die Jugend in Krisenzeiten entwickelt, um den Bedürfnissen junger Menschen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie gerecht zu werden. Überdies widerspiegelt die Annahme des Aktionsplans «Ich mache mit!» 2023–2026 durch den Freiburger Staatsrat den Willen, weiterhin einen transversalen und inklusiven Ansatz in der Kinder- und Jugendpolitik zu entwickeln.

Weitere Informationen zur KKJP finden Sie auf der Website der Konferenz für Kinder- und Jugendpolitik KKJP - SODK (sodk.ch) .

content_fr:
La CPEJ, une conférence technique de la Conférence des directrices et directeurs cantonaux des affaires sociales (CDAS), s’engage pour l’application des droits de l’enfant et le développement de la politique de l’enfance et de la jeunesse en Suisse. Chaque année, elle organise une assemblée réunissant une cinquantaine de personnes pour discuter des enjeux clés et permettre l’échange entre les cantons.

À cette occasion, les résultats du rapport intitulé « Fondements et perspectives pour une politique cantonale de l’enfance et de la jeunesse proactive : expertise, facteurs d’influence et état des lieux », réalisé par la Haute école de travail social du Nord-ouest de la Suisse (FHNW) sur mandat de la CDAS, seront présentés (sera publié dès la fin de l’année sur www.sodk.ch). La rencontre permettra également de discuter des enjeux actuels et futurs avec des experts spécialisés dans le domaine que ce soit au niveau politique, technique et associatif. Les réflexions de l'assemblée seront intégrées au projet de révision des recommandations de la CDAS de 2016 pour le développement de la politique de l’enfance et de la jeunesse dans les cantons en Suisse.

Le canton de Fribourg met en œuvre depuis plusieurs années sa stratégie « Je participe ! » pour le développement harmonieux des enfants et des jeunes. Il se distingue également par sa réactivité et son innovation, ayant développé en 2022 un plan de soutien jeunesse en période de crise pour répondre aux besoins des jeunes en lien avec la pandémie de COVID-19. D’ailleurs, la validation du Plan d'action « Je participe !»  2023-2026 par le Conseil d'Etat fribourgeois reflète la volonté de continuer à développer une approche transversale et inclusive de la politique de l'enfance et de la jeunesse.

De plus amples informations concernant la CPEJ sont disponibles sur le site internet de la Conférence pour la politique de l'enfance et de la jeunesse CPEJ - CDAS (sodk.ch) .


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 10. September 2024

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 10 septembre 2024

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf den Auftrag Schwaller-Merkle Esther / Boschung Bruno / Fahrni Marc / Thalmann-Bolz Katharina / Repond Brice / Zurich Simon / de Weck Antoinette / Dafflon Hubert / Bonny David / Schumacher Jean-Daniel - Curriculum der Allgemeinmedizin: Schaffung eines Bildungsgangs in Hausarztmedizin im stationären und ambulanten Bereich;

die Antwort auf den Auftrag Meyer Loetscher Anne / Clément Christian / Zurich Simon / Pythoud-Gaillard Chantal / Schumacher Jean-Daniel / Stöckli Markus / Tritten Sophie / Morel Bertrand / Esseiva Catherine / Genoud (Braillard) François - Investitionen zur Förderung der Hausarztmedizin;

die Antwort auf das Postulat Berset Christel / de Weck Antoinette - Forderung einer Administrativuntersuchung zum Auftrag, den der Staat der Firma ennova SA erteilt hat;

den Bericht zum Postulat Berset Christel / de Weck Antoinette - Forderung einer Administrativuntersuchung zum Auftrag, den der Staat der Firma ennova SA erteilt hat.

Er überträgt der Gemeinde Cheyres-Châbles die Zuständigkeit für die Verhängung von Ordnungsbussen.

Er erlässt die Verordnung über Beiträge an den Anbau von Körnerleguminosen zur menschlichen Ernährung.

Er genehmigt den Entscheid der kantonalen Kommission der Loterie Romande, den Betrag von 3 788 187 Franken für das 3. Quartal 2024 (222. Gewinnverteilung) für kulturelle Zwecke (1 647 337 Franken), für verschiedene soziale und wohltätige Werke (2 135 350 Franken) und für die Umwelt (5500 Franken) zu verwenden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse au mandat Schwaller-Merkle Esther/Boschung Bruno/Fahrni Marc/Thalmann-Bolz Katharina/Repond Brice/Zurich Simon/de Weck Antoinette/Dafflon Hubert/Bonny David/Schumacher Jean-Daniel - Curriculum fribourgeois de Médecine générale : création d’une filière de formation en médecine de famille au sein du paysage hospitalier et ambulatoire;

la réponse au mandat Meyer Loetscher Anne/Clément Christian/Zurich Simon/Pythoud-Gaillard Chantal/Schumacher Jean-Daniel/Stöckli Markus/Tritten Sophie/Morel Bertrand/Esseiva Catherine/Genoud (Braillard) François - Investir pour doper la médecine de famille;

la réponse au postulat Berset Christel/de Weck Antoinette - Demande d’une enquête administrative concernant le mandat octroyé par l’Etat à la société ennova SA;

le rapport relatif au postulat Berset Christel/de Weck Antoinette - Demande d’une enquête administrative concernant le mandat octroyé par l’Etat à la société ennova SA.

Il délègue à la commune de Cheyres-Châbles la compétence d'infliger des amendes d’ordre.

Il adopte l’ordonnance pour des contributions aux cultures de légumineuses destinées à l’alimentation humaine.

Il approuve les décisions de la Commission LORO culture et social d’attribuer pour le 3e trimestre 2024 (222e affectation) un montant de 3 788 187 francs, réparti en faveur de la culture (1 647 337 francs), de diverses œuvres sociales et de bienfaisance (2 135 350 francs) et de l’environnement (5500 francs).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Drei anerkannte Freiburger Theatergruppen erhalten für die Spielzeit 2021/22 einen Schaffensbeitrag des Staates Freiburg.

lead_fr: Trois compagnies théâtrales confirmées fribourgeoises bénéficieront d’une aide à la création de l’Etat de Fribourg pour la saison 2021-2022.

title_de: Der Staat Freiburg vergibt drei Schaffensbeiträge für das Theaterschaffen in der Spielzeit 2021‒2022

title_fr: L’Etat de Fribourg attribue trois aides à la création théâtrale pour la saison 2021-2022

content_de:
Im Rahmen der neunten Ausschreibung zur Vergabe von Finanzhilfen an anerkannte Theatergruppen für die Spielzeit 2021/22 hat der Kanton Freiburg beschlossen, drei Theatergruppen Schaffensbeiträge in Höhe von insgesamt 135 000 Franken zu gewähren: Es handelt sich um folgende Theatergruppen:

Compagnie AGP: Ecoute Voir Técolle ! von Guillaume Prin und Anastasia Fraysse;

Compagnie Boréale: Cette fille-là von Joan Macleod;

Compagnie Roz & Coz: MÅNGATA von Joëlle Richard.

Fünf anerkannte Theatergruppen hatten ihre Kandidatur fristgerecht eingereicht. Eine Fachgruppe wurde beauftragt, die eingereichten Projekte nach Massgabe ihrer künstlerischen Qualität, ihres Professionalitätsgrads, der Plausibilität ihres Budgets, ihrer Verbreitungsmöglichkeiten sowie unter Berücksichtigung des Erfolgs früheren Produktionen der Theatergruppe zu prüfen. Auf der Grundlage der Vorschläge der Fachgruppe und der Stellungnahme der Kulturkommission entschied der Staatsrat schliesslich, für die Spielzeit 2021/22 drei Schaffensbeitrage zu gewähren. Diese Finanzhilfen ergänzen die beiden Mehrjahres-Schaffensbeiträge, die dem Magnifique Théâtre und der Compagnie de L' éfrangeté gewährt wurden, so dass sich der gesamte Förderbeitrag für anerkannte Freiburger Theatergruppen für die Spielzeit 2021/22 auf 365 000 Franken beläuft.

Gemäss der Verordnung vom 2. Juli 2012 über Schaffensbeiträge an anerkannte Theatergruppen (Art. 7) ist diese Finanzhilfe auf maximal fünf Schaffensbeiträge pro Jahr beschränkt. Die Fachgruppe setzt sich zusammen aus Philippe Trinchan, Vorsteher des Amts für Kultur, Präsident, sowie aus Sophie Gardaz, Theaterdirektorin und Schauspielerin (Lausanne), Christiane Vincent, Professorin für Schauspielkunst (St-Sulpice), Geneviève Pasquier, Theaterdirektorin und Schauspielerin (Freiburg) und Michaël Monney, Verwaltungsdirektor einer Theatergruppe (Lausanne).

content_fr:
Dans le cadre de la neuvième mise au concours de son soutien aux compagnies théâtrales confirmées, l’Etat de Fribourg a attribué à trois compagnies son aide à la création pour la saison 2021-2022, pour un montant total de 135 000 francs. Il s’agit des compagnies suivantes :

Compagnie AGP : Ecoute Voir Técolle ! de Guillaume Prin et Anastasia Fraysse ;

Compagnie Boréale : Cette fille-là de Joan Macleod ;

Compagnie Roz & Coz : MÅNGATA de Joëlle Richard.

Cinq compagnies confirmées avaient déposé un dossier au terme du délai requis. Un groupe d’experts a évalué les projets déposés en fonction de leur qualité, de leur niveau professionnel, du réalisme de leur budget, du résultat des précédentes créations des compagnies examinées et des potentialités de diffusion des projets présentés. Sur la base des recommandations du groupe d’évaluation et du préavis de la commission culturelle, le Conseil d'Etat a décidé d’attribuer trois aides à la création théâtrale pour la saison 2021-2022. Ce soutien complète les deux aides pluriannuelles attribuées au Magnifique Théâtre et à la Compagnie de L’éfrangeté, portant le soutien total aux compagnies confirmées fribourgeoises à 365 000 francs pour la saison 2021-2022.

L’ordonnance du 2 juillet 2012 concernant l’octroi d’aides ponctuelles à la création en faveur des compagnies théâtrales confirmées limite à cinq par année le nombre d’aides attribuées. Le groupe d’évaluation est composé de M. Philippe Trinchan, chef du Service de la culture, président, et de Mmes Sophie Gardaz, directrice de théâtre et comédienne (Lausanne), Christiane Vincent, professeure d’art dramatique (St-Sulpice), Geneviève Pasquier, comédienne et directrice de théâtre (Fribourg), et de M. Michaël Monney, directeur administratif de compagnie (Lausanne).


lead_de: Die Felsnase «Unter der Burg» über der Kantonsstrasse beim Ortsteil Kappelboden in der Gemeinde Jaun muss zusätzlich gesichert werden. Die entsprechenden Arbeiten beginnen kommenden Dienstag, 17. September 2024, und dauern voraussichtlich bis Ende Jahr.

lead_fr: La falaise « Unter der Burg », située au-dessus de la route cantonale près du lieu-dit Kappelboden dans la commune de Jaun, doit faire l'objet d'une sécurisation supplémentaire. Les travaux correspondants débuteront mardi prochain, le 17 septembre 2024, et dureront vraisemblablement jusqu'à la fin de l'année.

title_de: Gemeinde Jaun: Felsnase «Unter der Burg» wird zusätzlich gesichert

title_fr: Commune de Jaun : sécurisation supplémentaire de la falaise « Unter der Burg »

content_de:
Die fragliche Felsnase wird seit mehreren Jahren beobachtet. Sie hat in letzter Zeit beschleunigte Bewegungen gezeigt. Deshalb werden nun zusätzliche Sicherungsmassnahmen getroffen.

Die entsprechenden Arbeiten werden in zwei Etappen erfolgen, wobei die erste diesen Herbst stattfindet. In dieser ersten Etappe werden 40 passive Anker zur Stabilisierung angebracht. Die zweite Etappe ist für 2025 geplant. Sie besteht aus einer Säuberung des oberen Teils, wahrscheinlich durch eine punktuelle Sprengung, um die Sicherheit langfristig zu gewährleisten.

Die Baustelle bis Ende dieses Jahres wird sich über eine Länge von etwa 80 Metern erstrecken. Während der gesamten Bauzeit bis Ende Jahr wird dort der Verkehr abwechselnd geführt und mit Ampeln auf der Kantonsstrasse geregelt.

Insbesondere in den Nächten vom 23. September bis zum 27. September von 21.00 bis 05.00 Uhr wird die Strasse vollständig gesperrt. Dabei ist sichergestellt, dass die Durchfahrt in dringenden Fällen nötigenfalls trotzdem erfolgen kann.

content_fr:
La falaise en question est surveillée depuis plusieurs années. Ces derniers temps, elle a montré des mouvements accélérés. C'est pourquoi des mesures de sécurité supplémentaires vont être prises.

Les travaux correspondants se dérouleront en deux étapes, dont la première aura lieu cet automne. Celle-ci consiste en la pose de 40 ancrages passifs pour stabiliser la partie instable de la falaise. La deuxième étape est prévue en 2025 et consistera en la purge de la partie supérieure, qui sera exécutée probablement par un minage ponctuel et garantira la sécurité de la falaise à long terme.

Le chantier de cet automne s'étendra sur une longueur d'environ 80 mètres. Pendant toute la durée des travaux jusqu'à la fin de l'année, la circulation y sera alternée et régulée par des feux de signalisation sur la route cantonale. En particulier, les nuits du 23 septembre au 27 septembre, de 21h00 à 05h00, la route sera entièrement fermée. Il est garanti que le passage pourra tout de même se faire en cas d'urgence.


lead_de: Ernennung einer Friedensrichterin ad hoc

lead_fr: Nomination d’une Juge de paix ad hoc

title_de: Friedensgericht des Saanebezirks FGSA

title_fr: Justice de paix de la Sarine JPSA

content_de:
Der Justizrat hat Frau Elisabeth Carreira zur Friedensrichterin ad hoc 80% beim Friedensgericht Saane ernannt. Sie wird den ordentlichen Friedensrichter Samuel Briguet während seiner Abwesenheit vertreten.

Die Ernennung gilt für die Dauer vom 14. Oktober bis zum 13. Dezember 2024.

content_fr:
Le Conseil de la magistrature a nommé Madame Elisabeth Carreira Juge de paix ad hoc 80% à la Justice de paix de la Sarine, afin de pallier l’absence du Juge de paix titulaire Monsieur Samuel Briguet.

Cette nomination vaut pour la durée du 14 octobre au 13 décembre 2024.


lead_de: Ernennung einer Richterin ad hoc und eines Richters ad hoc

lead_fr: Nomination de deux Juges ad hoc

title_de: Zwangsmassnahmengericht ZMG

title_fr: Tribunal des mesures de contrainte TMC

content_de:
Der Justizrat hat folgende Personen für die Vertretung von Frau Sonja Walter, Richterin beim ZMG, während ihres Mutterschaftsurlaubs ernannt:

Herr Sylvain Keller zum Richter ad hoc 40% für die französischsprachigen Fälle. Die Ernennung gilt ab der Geburt des Kindes bzw. ab einer eventuellen Arbeitsunterbrechung der ordentlichen Richterin, jedoch für eine Maximaldauer von 6 Monaten.

Frau Victoria Malecki zur Richterin ad hoc 20% für die deutschsprachigen Fälle. Die Ernennung gilt ab der Geburt des Kindes bzw. ab einer eventuellen Arbeitsunterbrechung der ordentlichen Richterin, jedoch frühestens ab dem 1. November 2024 für eine Maximaldauer von 6 Monaten.

content_fr:
Le Conseil de la magistrature a nommé les personnes suivantes, afin de pallier l’absence de Madame Sonja Walter, Juge au TMC, durant son congé maternité :

Monsieur Sylvain Keller en qualité de juge ad hoc 40% pour les affaires francophones. La nomination prend effet dès la naissance de l’enfant de Madame Walter, respectivement dès son arrêt éventuel de travail, mais au maximum pour 6 mois.

Madame Victoria Malecki en qualité de juge ad hoc 20% pour les affaires alémaniques. La nomination prend effet dès la naissance de l’enfant de Mme Walter, respectivement dès son arrêt éventuel de travail, mais au plus tôt dès le 1er novembre 2024, au maximum pour 6 mois.


lead_de: Gemäss der Statistik der Unternehmensstruktur 2022 zählte die Freiburger Wirtschaft 23’697 Arbeitsstätten und 164’322 Beschäftigte. Das sind deutlich mehr als 2021. Der Sekundärsektor bleibt wichtig, doch die stärkste Zunahme registriert der Tertiärsektor, und zwar namentlich in den Branchen, die von der COVID-19-Krise besonders betroffen waren.

lead_fr: Selon la statistique structurelle des entreprises 2022, l’économie fribourgeoise comptait 23’697 établissements et 164’322 emplois, avec une forte progression par rapport à 2021. Le secteur secondaire reste important, mais c'est le tertiaire qui connaît la plus forte hausse, notamment dans des branches fortement impactées par la crise du COVID-19.

title_de: Starke Zunahme der Beschäftigung im Kanton Freiburg 2022

title_fr: Les emplois fribourgeois en forte hausse en 2022

content_de:
Stärkste Zunahme der Beschäftigung im Kanton Freiburg seit 2011

Im Jahr 2022 gab es im Kanton Freiburg 164'322 Beschäftigte bei 124'965 Vollzeitäquivalenten (VZÄ). Gegenüber 2021 entspricht dies einer Zunahme um 3925 VZÄ, bzw. einer Steigerung um 3,2%. Dies ist der stärkste Zuwachs innerhalb eines Jahres seit Beginn dieser Statistik im Jahr 2011. Dieses Wachstum liegt auch über dem Durchschnitt der Kantone, der bei 2,7% liegt. Der Kanton Freiburg belegt den 10. Platz in der Ranfolge der Kantone mit der stärksten jährlichen Veränderung der VZÄ. An erster Stelle steht der Kanton Jura (+6,0%), dicht gefolgt vom Kanton Zug (+5,8%), während der Kanton Neuenburg (+4,1) den dritten Platz belegt.

Die Freiburger Dynamik zeigt sich auch in der Zahl der Arbeitsstätten: Diese belaufen sich im Kanton auf 23'697 Einheiten, das sind 498 mehr als im Jahr 2021, was einem Wachstum von 2,2% entspricht. Diese Quote liegt über jener der Schweiz, die ein Wachstum von 1,6% (+11’006 Einheiten) verzeichnet.

          3.2
                      %

          Jährliche Veränderung der VZÄ im Kanton Freiburg, 2022-2021

Jährliche Entwicklung der Beschäftigten und der Vollzeitäquivalente (VZÄ), Kanton Freiburg und Schweiz, von 2011 bis 2022

Starkes Wachstum des Tertiärsektors im Jahr 2022

Im Jahr 2022 nahm die Beschäftigung in Vollzeitäquivalenten (VZÄ) in allen Sektoren des Kantons Freiburg zu. Der Tertiärsektor sticht dabei besonders hervor, denn er weist eine Zunahme von +4,0% (+3206 VZÄ) auf, nachdem er im Jahr 2021 bloss um 2,0% (+ 1598 VZÄ) gewachsen ist. Der Primärsektor verzeichnete ebenfalls ein deutliches Wachstum von +1,8% (+109 VZÄ) und erreichte damit wieder eine ähnliche Anzahl VZÄ wie im Jahr 2019. Der Sekundärsektor ist zwar um 1,7% (+610 VZÄ) gewachsen, was allerdings einer Abkühlung gegenüber dem Rekordjahr von 2021 entspricht, als das Wachstum 2,2% (+777 VZÄ) betrug. Auf Landesebene war die Zunahme bescheidener: +3,2% im Tertiärsektor, +1,1% im Primärsektor und +1,4% im Sekundärsektor. Auch wenn diese Zunahme weniger stark ausfällt als im Kanton Freiburg, weisen auch hier der Tertiärsektor und der Sekundärsektor das stärkste Wachstum seit 2011 auf.

Ganz allgemein zeugen diese Zahlen von den wirtschaftlichen Besonderheiten des Kantons Freiburg, wo der Primär- (5,0%) und der Sekundärsektor (28,7%) höhere Anteile an der Beschäftigung haben als im Landesdurchschnitt, der 2,4% bzw. 23,3% beträgt. Demgegenüber hat der Tertiärsektor im Kanton einen kleineren Anteil an der Gesamtwirtschaft (66,2%) als im Landesdurchschnitt 74,3%.

          4
                      %

          Jährliche Veränderung der VZÄ im tertiären Sektor im Kanton Freiburg, 2022-2021

Jährliche Veränderung der Vollzeitäquivalente (VZÄ) nach Sektoren, Kanton Freiburg und Schweiz, 2022-2021

Anzeichen einer Erholung des Gastgewerbes im Jahr 2022

Die in VZÄ gemessene Beschäftigung entwickelte sich im Zeitraum 2021-2022 je nach Branche sehr unterschiedlich. Die Branchen mit dem stärksten Wachstum sind das Verlagswesen, die audiovisuellen Medien und der Rundfunk mit einer Zunahme um 23,8%, gefolgt von den Informationstechnologien und Informationsdienstleistungen (+13,9%) sowie der Versicherungsbranche (+10,4%). Der erste Anstieg ist vor allem auf grössere Bewegungen innerhalb einer grossen regionalen Gruppe zurückzuführen, während die beiden anderen neuen Niederlassungen zuzuschreiben sind. Auch das Sozialwesen ohne Heime hat mit 10,0% deutlich zugenommen, und zwar namentlich dank der Eröffnung neuer Kindertagesstätten.

In anderen Branchen hat die Konjunktur hingegen deutlich nachgelassen, so etwa in der Herstellung von Holzwaren und Papier, in der Herstellung von Druckwaren (-0,9%), in der Erbringung von Finanzdienstleistungen (-2,9%) und in der Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren (-5,4%), da gewisse früher aktive Unternehmen ihre Tätigkeit eingestellt haben.

Zudem zeigten einige Branchen, die von der Covid-19-Krise besonders betroffen waren, im Jahr 2022 Anzeichen einer Erholung. In der Beherbergungsbranche ist die Zahl der Beschäftigten um 9,7% und in der Gastronomie um 4,9% gestiegen.

          13.9
                      %

          Jährliche Veränderung der VZÄ in der Branche Informationstechnologien und -dienstleistungen im Kanton Freiburg, 2022-2021

Jährliche Veränderung der Vollzeitäquivalente (VZÄ) in bestimmten Wirtschaftszweigen, Kanton Freiburg und Schweiz, 2022-2021

Vivisbachbezirk mit dem stärksten Beschäftigungswachstum im Jahr 2022

Im Jahr 2022 haben die Vollzeiteinheiten (VZÄ) in allen Bezirken zugenommen. Der Vivisbachbezirk zeichnet sich durch das stärkste Wachstum aus mit einer Zunahme von +4,5% (+234 VZÄ), dicht gefolgt vom Saanebezirk, der eine Zunahme von +4,0% (+2'177 VZÄ) aufweist. Auch der Broyebezirk (+3,3%; +287 VZÄ), der Seebezirk (+2,8%; +365 VZÄ) und der Greyerzbezirk (+2,7%; +615 VZÄ) weisen ein deutliches Wachstum auf. Am Ende der Rangfolge befinden sich der Sensebezirk mit einem Wachstum von +1,9% (+225 VZÄ) und an letzter Stelle der Glanebezirk +1,1% (+82 VZÄ). Im Jahr 2021 war es der Greyerzbezirk, der das stärkste Wachstum verzeichnete, während der Sensebezirk die schwächste Dynamik aufwies.

          4.5
                      %

          Jährliche Veränderung der VZÄ im Vivisbachbezirk, 2022-2021

Jährliche Veränderung der Vollzeitäquivalente (VZÄ), nach Sektor und Bezirk, 2022-2021

      Mehr Indikatoren zum Unternehmen und Beschäftigte

Zu unserer Themenseite mit den Zahlen von 2011 bis 2022.

      Unternehmen und Beschäftigte

Mehr zum Thema

      Die wichtigsten Resultate der Statistik der Unternehmensstruktur – offizielle Seite des Bundesamts für Statistik (BFS)

      Definitionen und Zugang zu den Mikrodaten der Statistik der Unternehmensstruktur – offizielle Seite des Bundesamts für Statistik (BFS)

      Geodaten der Statistik der Unternehmensstruktur - offizielle Seite des Bundesamts für Statistik (BFS)

Anmerkungen zur Methodologie

Die Wirtschaftskrise infolge der COVID-19-Pandemie lässt sich nur bedingt aus den Freiburger Eckdaten für die Jahre 2020 und 2021 herauslesen. Viele Wirtschaftsakteure haben von Unterstützungsmassnahmen der Kantons- und Bundesbehörden profitiert, die darauf abzielten, die Arbeitsplätze zu erhalten (z. B. Kurzarbeitsentschädigung). Die vorliegende Erhebung, die auf den AHV-Daten basiert (Beitragszahlungen), berücksichtigt aber nur die Vertragsauflösungen als Indikator für den Beschäftigungsrückgang.

content_fr:
Le canton de Fribourg enregistre sa plus forte progression d’emplois depuis 2011

En 2022, le canton de Fribourg a enregistré 164'322 emplois et 124'965 équivalents plein temps (EPT). Par rapport à 2021, cela représente une augmentation de 3925 EPT, soit une hausse de 3,2%. Il s'agit de la plus forte progression annuelle enregistrée depuis la création de cette statistique en 2011. Cette croissance dépasse également la moyenne des cantons, qui s'établit à 2,7%. En termes de variation annuelle des EPT, le canton de Fribourg se positionne à la 10ème place du classement. En tête, on trouve le canton du Jura (+6,0%), suivi de près par le canton de Zoug (+5,8%) et le canton de Neuchâtel (+4,1%) qui occupe la troisième place.

Le dynamisme de Fribourg se reflète aussi dans le nombre d'établissements : le canton comptait désormais 23'697 établissements, soit 498 unités supplémentaires par rapport à 2021, marquant une croissance de 2,2%. Ce taux dépasse celui de l'ensemble de la Suisse, qui a enregistré une augmentation de 1,6% (+11’006 unités).

          3.2
                      %

          Variation annuelle des EPT dans le canton de Fribourg, 2022-2021

Évolution annuelle des emplois et équivalents plein temps (EPT), canton de Fribourg et Suisse, de 2011 à 2022

Le secteur tertiaire enregistre une forte progression, en 2022

En 2022, tous les secteurs du canton de Fribourg ont enregistré une hausse des emplois en équivalents plein temps (EPT). Le secteur tertiaire se distingue avec une augmentation de +4,0% (+3206 EPT), un net contraste par rapport à 2021 où la progression était de 2,0% (+ 1598 EPT). Le secteur primaire a également connu une croissance notable de +1,8% (+109 EPT) atteignant ainsi le même niveau d’EPT qu’en 2019. Le secteur secondaire, bien qu'en hausse de 1,7% (+610 EPT), montre un ralentissement par rapport à sa croissance record de 2,2% en 2021 (+777 EPT). À l'échelle nationale, la progression a été plus modeste : +3,2% pour le tertiaire, +1,1% pour le primaire, et +1,4% pour le secondaire. Malgré ces augmentations moins marquées en comparaison avec celles du canton de Fribourg, les hausses dans le tertiaire et le secondaire constituent néanmoins les plus fortes enregistrées depuis 2011.

Plus globalement, ces évolutions témoignent des particularités économiques du canton de Fribourg, où les secteurs primaire (5,0%) et secondaire (28,7%) représentent des parts plus élevées de l'emploi en comparaison avec la moyenne nationale, qui se situe respectivement à 2,4% et 23,3%. À l'inverse, le secteur tertiaire, bien qu'en forte croissance, reste proportionnellement moins développé dans le canton (66,2%) par rapport à 74,3% au niveau national.

          4
                      %

          Variation annuelle des EPT dans le secteur tertiaire dans le canton de Fribourg, 2022-2021

Variation annuelle des équivalents plein temps (EPT) par secteur, canton de Fribourg et Suisse, en 2022-2021

L’hébergement et la restauration montrent des signes de reprise, en 2022

L'évolution de l'emploi, mesurée en EPT sur la période 2021-2022, varie considérablement selon les branches. Les branches ayant enregistré la plus forte croissance sont celles de l’édition, de l’audiovisuel et de la diffusion, avec une progression de 23,8%, suivis par l’informatique et l’information (+13,9%) et la branche de l’assurance (+10,4%). La première hausse est principalement due à des mouvements importants au sein d’un grand groupe régional, tandis que les deux autres sont le résultat de nouvelles implantations. La branche de l’action sociale sans hébergement a également connu une belle progression de 10,0%, notamment grâce à la création de nouvelles structures d’accueil pour la petite enfance.

À l'inverse, certaines branches ont subi des ralentissements marqués, comme les branches du bois et du papier ; imprimerie (-0,9%), les services financiers (-2,9%) et l’industrie du caoutchouc et du plastique (-5,4%), en raison de la disparition de certaines entités actives dans le passé.

En outre, certaines branches particulièrement affectées par la crise du Covid-19 ont montré des signes de reprise en 2022. En effet, la branche de l'hébergement a vu ses emplois progresser de 9,7% et celle de la restauration de 4,9%.

          13.9
                      %

          Variation annuelle des EPT dans la branche de l’informatique et de l’information dans le canton de Fribourg, 2022-2021

Variation des équivalents plein temps (EPT) pour une sélection de branches, canton de Fribourg et Suisse, en 2021-2022

Le district de la Veveyse en tête des progressions, en 2022

En 2022, les emplois en équivalents plein temps (EPT) ont augmenté dans tous les districts. Le district de la Veveyse se distingue avec la plus forte croissance, affichant une hausse de +4,5% (+234 EPT), suivi de près par la Sarine, qui enregistre une progression de +4,0% (+2177 EPT). Les districts de la Broye (+3,3% ; +287 EPT), du Lac (+2,8% ; +365 EPT) et de la Gruyère (+2,7% ; +615 EPT) montrent également des augmentations notables. En bas du classement, on retrouve la Singine avec une croissance de +1,9% (+225 EPT) et la Glâne, qui ferme la marche avec +1,1% (+82 EPT). À noter qu’en 2021, c’est la Gruyère qui avait enregistré la plus forte progression, tandis que la Singine était déjà le district le moins dynamique.

          4.5
                      %

          Variation annuelle des EPT dans le district de la Veveyse, 2022-2021

Variation des équivalents plein temps (EPT), par secteur et district, en 2022-2021

      Souhaitez-vous découvrir plus d'indicateurs sur les entreprises et les emplois ?

Consultez notre page thématique basée sur les chiffres de 2011 à 2022.

      Entreprises et emplois

Pour en savoir plus

      Principaux résultats de la statistique structurelle des entreprises - page officielle de l'Office fédéral de la statistique (OFS)

      Définitions et accès aux micro-données de la statistique structurelle des entreprises - page officielle de l'Office fédéral de la statistique (OFS)

      Géodonnées de la statistique structurelle des entreprises - page officielle de l'Office fédéral de la statistique (OFS)

Note méthodologique

La crise économique due à la pandémie de COVID-19 était partiellement visible dans les chiffres clés fribourgeois des résultats de 2020 et 2021. En effet, beaucoup d’acteurs économiques avaient pu bénéficier des mesures de soutien mises en place par les autorités cantonales et fédérales, visant à pérenniser les places de travail (ex. demandes de réduction de l’horaire du travail). Dans ce relevé qui est basé sur les données AVS (versement de cotisations), seul les ruptures de contrats sont donc un indicateur de diminution de l’emplois.


lead_de: Der Regierungsausschuss der HES-SO hat an seiner Online-Sitzung vom 18. März 2021 mehrere wichtige Beschlüsse für den Betrieb der Fachhochschule Westschweiz verabschiedet. Insbesondere hat er die Waadtländer Staatsrätin Cesla Amarelle, Vorsteherin des Bildungs-, Jugend- und Kulturdepartements, zu seiner Präsidentin ernannt. Sie tritt die Nachfolge des Freiburger Staatsrats Olivier Curty an. Zudem wurde das Mandat der Rektorin Luciana Vaccaro für weitere vier Jahren erneuert. Die HES-SO hat im Übrigen mehrere strategische Pilotprojekte für das Jahr 2021 lanciert.

lead_fr: Réuni en ligne le jeudi 18 mars 2021, le Comité gouvernemental de la HES-SO a adopté plusieurs décisions importantes pour le fonctionnement de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale. Il a notamment nommé Mme Cesla Amarelle, Conseillère d’Etat en charge du Département de la formation et de la jeunesse du canton de Vaud, à sa présidence. Elle succède au Conseiller d’Etat fribourgeois Olivier Curty. Le mandat de la Rectrice Luciana Vaccaro a également été renouvelé pour une nouvelle durée de quatre ans. Par ailleurs, la HES-SO a lancé plusieurs projets stratégiques pilotes pour l’année 2021.

title_de: Staatsrätin Cesla Amarelle wird neue Präsidentin der HES-SO

title_fr: La Conseillère d’Etat Cesla Amarelle sera la nouvelle Présidente de la HES-SO

content_de:
An seiner ersten ordentlichen Sitzung des Jahres hat der Regierungsausschuss der HES-SO Cesla Amarelle, Staatsrätin und Vorsteherin des Bildungs-, Jugend- und Kulturdepartements des Kantons Waadt, zu seiner Präsidentin für die Periode vom 1. Juli 2021 bis 30. Juni 2023 ernannt. Sie wird den Freiburger Staatsrat Olivier Curty ersetzen, der diese Funktion seit dem 1. Juli 2019 innehat. Das Vizepräsidium wird von der Region Arc (Kantone Neuenburg, Jura und Bern) wahrgenommen. Sie muss noch bestimmen, wer die Neuenburger Staatsrätin Monika Maire-Hefti als Vizepräsidentin ablösen und die Region in Zukunft vertreten wird.

Mandat der Rektorin Luciana Vaccaro erneuert

Der Regierungsausschuss hat zudem das Mandat der Rektorin Luciana Vaccaro um vier Jahre bis am 30. September 2025 verlängert. Luciana Vaccaro, die seit 2013 als Rektorin amtet und deren Mandat 2017 erstmals erneuert wurde, hat die Entwicklung der HES-SO in den vergangenen acht Jahren vorangetrieben und die Fachhochschule Westschweiz als unverzichtbare Akteurin in der Schweizer Hochschullandschaft positioniert. Der Regierungsausschuss schätzt ihre hervorragende Arbeit und freut sich darauf, den Ausbau der Ausbildungsangebote und der Forschungsaktivitäten der Hochschule zum Wohle der Gesellschaft und der Wirtschaft der französischen Schweiz gemeinsam mit ihr weiterzuverfolgen.

Ein stabiles und dauerhaftes Finanzmodell

Der Regierungsausschuss hat den Finanzentwicklungsplan verabschiedet, der die finanzielle Stabilität der HES-SO und ihrer Trägerkantone für den Zeitraum 2022–2024 sicherstellen wird. Dieses neue Finanzmodell nimmt Rücksicht auf die Entwicklung der Studierendenzahlen in den verschiedenen Studiengängen und sorgt zugleich für ein Gleichgewicht zwischen Kantonen und Fachbereichen. Die HES-SO wird in diesem Zeitraum ein moderates finanzielles Wachstum verzeichnen.

Digitalisierung und Nachhaltigkeit als oberste Prioritäten

Im Laufe des Jahres 2021 wird die HES-SO mehrere strategische Pilotprojekte durchführen, mit dem Ziel, die Herausforderungen der Digitalisierung und Nachhaltigkeit besser in die Lehre einzu-beziehen. Mit diesen Ansätzen sollen verschiedene Instrumente vorgeschlagen werden, um das Bewusstsein der Studierenden und des Lehrkörpers für diese Themen und bewährte Praktiken zu fördern. Der Regierungsausschuss hat die Finanzierung dieser Projekte Ende 2020 für eine Pilotphase genehmigt, die bis Ende 2021 dauert. An seiner Sitzung im kommenden November wird er über eine Weiterführung entscheiden.

Die Fachhochschule der Westschweizer Kantone

Der Regierungsausschuss setzt sich aus den für den Bildungsbereich verantwortlichen Staats-rätinnen und Staatsräten der Westschweizer Partnerkantone der HES-SO zusammen: Aktuell sind dies Cesla Amarelle (Waadt), Olivier Curty (Freiburg), Christophe Darbellay (Wallis), Anne Emery-Torracinta (Genf) und Monika Maire-Hefti (Neuenburg, Vertreterin der Region Arc, deren Mandat am Ende dieser Legislaturperiode ausläuft). Die Mitglieder des Regierungsausschusses üben die Oberaufsicht über die HES-SO aus und gewährleisten ihre strategische Steuerung.

Kontakt und Informationen

Olivier Curty, Präsident des Regierungsausschusses, 026 305 24 02

Cesla Amarelle, Vizepräsidentin des Regierungsausschusses, 021 316 30 30

Medienmitteilung der HES-SO vom 23.03.2021

content_fr:
A l’occasion de sa première séance ordinaire de l’année, le Comité gouvernemental de la HES-SO a désigné Mme Cesla Amarelle, Conseillère d’Etat en charge du Département de la formation et de la jeunesse du canton de Vaud, comme Présidente pour la période allant du 1er juillet 2021 au 30 juin 2023. Elle remplacera M. le Conseiller d’Etat Olivier Curty (FR), en fonction depuis le 1er juillet 2019. La Vice-présidence reviendra à la région Arc (cantons de Neuchâtel, du Jura et de Berne) qui doit encore désigner son·sa futur·e représentant·e pour succéder à Mme la Conseillère d’Etat neuchâteloise Monika Maire-Hefti.

Mandat renouvelé pour la Rectrice Luciana Vaccaro

Le Comité gouvernemental a aussi renouvelé le mandat de la Rectrice Luciana Vaccaro pour la période allant jusqu’au 30 septembre 2025. Nommée en 2013 et au bénéfice d’un premier renouvellement de mandat en 2017, Mme Vaccaro a porté le développement de la HES-SO ces huit dernières années pour positionner l’institution comme une actrice incontournable du paysage académique suisse. Le Comité gouvernemental salue son travail remarquable et se réjouit de poursuivre avec elle le renforcement des offres de formation et des activités de recherche de la haute école, au bénéfice de la société et de l’économie romande.

Un modèle financier stable et pérenne

Le Comité gouvernemental a adopté le plan financier de développement qui assurera la stabilité budgétaire de la HES-SO et des cantons qui la portent pour la période 2022-2024. Ce nouveau modèle financier tient compte de l’évolution du nombre d’étudiant·e·s par filière, tout en veillant aux équilibres entre cantons et domaines d’études. La HES-SO connaîtra une croissance financière modérée durant cette période.

Enjeux numériques et durabilité au coeur des priorités

Dans le courant de l’année 2021, la HES-SO mènera des projets stratégiques pilotes en vue d’une meilleure prise en compte des enjeux liés au numérique et à la durabilité dans les enseignements. Ces démarches visent à proposer différents instruments pour renforcer la prise de conscience et les bonnes pratiques des étudiant·e·s et enseignant·e·s. Le Comité gouvernemental a validé le financement de ces projets à la fin 2020 pour une phase pilote courant jusqu’à fin 2021. Il prendra une décision de reconduction lors de sa séance de novembre prochain.

La haute école spécialisée des cantons romands

Le Comité gouvernemental est composé des Conseiller·ère·s d’Etat en charge de la formation des cantons romands partenaires de la HES-SO : Mme Cesla Amarelle (Vaud), M. Olivier Curty (Fribourg), M. Christophe Darbellay (Valais), Mme Anne Emery-Torracinta (Genève), Mme Monika Maire-Hefti (Neuchâtel, représentante de la région Arc, dont le mandat se termine à la fin de l’actuelle législature). Les membres du Comité gouvernemental exercent la haute surveillance politique de la HES-SO et assurent le pilotage stratégique de l’institution.

Contacts et informations :

Olivier Curty, Président du Comité gouvernemental, 026 305 24 02

Cesla Amarelle, Vice-présidente du Comité gouvernemental, 021 316 30 30

Communiqué de presse HES-SO du 23.03.2021


lead_de: Der Staat Freiburg will nachhaltige Projekte aus der Bevölkerung und von Organisationen fördern. Ab sofort und bis zum 30. April 2025 können entsprechende Projekte eingereicht werden.

lead_fr: L'État de Fribourg souhaite promouvoir des projets durables issus de la population et des organisations. À partir d'aujourd'hui et jusqu'au 30 avril 2025, des projets correspondants peuvent être soumis.

title_de: Aufruf zur Einreichung von Projekten für nachhaltige Entwicklung

title_fr: Appel à projets pour le développement durable

content_de:
Das Büro für Nachhaltigkeit des Staates Freiburg (in der Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt, RIMU) sucht gemeinsam mit der Hochschule für Wirtschaft Freiburg (HSW-FR) Projekte, die durch eine vorbildliche und innovative Herangehensweise überzeugen und zur Lösung gesellschaftlicher, ökologischer und lokaler wirtschaftlicher Herausforderungen beitragen. Sowohl Einzelpersonen (mindestens zwei Personen pro Projekt) als auch Organisationen sind eingeladen, Projekte einzureichen. Die finanzielle Unterstützung für jedes Projekt beträgt maximal CHF 10'000. Insgesamt sollen CHF 70'000 vergeben werden.

Diese erste Ausschreibung bietet Freiburger Akteurinnen und Akteuren die Möglichkeit, zur Verwirklichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung der Agenda 2030 (SDGs) und der Nachhaltigkeitsstrategie des Staates Freiburg beizutragen sowie für Anliegen der Nachhaltigkeit zu mobilisieren.

Beurteilt werden die Projekte von einer interdisziplinären Jury anhand verschiedener Kriterien bewertet, darunter:

Ganzheitlicher Ansatz: Fähigkeit der Projektträgerinnen und -träger, eine umfassende und nicht sektorspezifische Herangehensweise an das Thema Nachhaltigkeit zu verfolgen. Die Beiträge zur Umsetzung der Agenda 2030 sollen klar aufgezeigt und die Verbindungen zu den 17 SDGs relevant und konkret dargestellt werden.

Auswirkung: Fähigkeit des Projekts, einen signifikanten und nachhaltigen positiven Einfluss auf den Kanton Freiburg zu haben.

Innovation: Grad der Originalität und Kreativität des Ansatzes zur Bewältigung einer Herausforderung im Zusammenhang mit Nachhaltigkeit.

Interessierte können ihre Projekte über das Anmeldeformular einreichen, das auf den Webseiten des Büros für Nachhaltigkeit und der HSW-FR zur Verfügung steht.

Für weitere Informationen zum nachhaltigen Projektaufruf und zu den Teilnahmebedingungen:

Projektaufruf | HSW-FR (heg-fr.ch)

Aufruf für nachhaltige Projekte | Staat Freiburg

content_fr:
Le Bureau de la durabilité de l’Etat de Fribourg (à la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement (DIME)) avec la collaboration de la Haute école de gestion Fribourg (HEG-FR), recherchent des projets qui se distinguent par une approche exemplaire et innovante, et qui contribuent à résoudre les enjeux de société, d’environnement et d’économie locale. Tant les individus (au moins deux personnes par projet) que les organisations sont invités à soumettre leurs projets. Le soutien financier pour chaque projet s'élève à un maximum de CHF 10'000. Au total, CHF 70’000 devraient être attribués.

Cette première édition de cet appel à projets offre aux acteurs et actrices du canton de Fribourg la possibilité de contribuer à la réalisation des objectifs de développement durable de l’Agenda 2030 (ODD) et de la Stratégie de durabilité de l’État de Fribourg, ainsi que de mobiliser pour des questions de durabilité.

Les projets seront évalués par un jury interdisciplinaire selon plusieurs critères, parmi lesquels :

Approche globale : Capacité des porteurs et porteuses de projet à adopter une approche globale et non sectorielle du développement durable. Les contributions à la mise en œuvre de l’Agenda 2030 doivent être clairement démontrées, et les liens avec les 17 ODD doivent être pertinents et concrets.

 Impact : Capacité du projet à avoir un impact positif significatif et durable sur le territoire du canton de Fribourg.

Innovation : Niveau d'originalité et de créativité de l'approche proposée pour aborder un défi lié à la durabilité.

Les personnes intéressées peuvent soumettre leurs projets via le formulaire d'inscription disponible sur les sites internet du Bureau de la durabilité et de la HEG-FR.

Pour plus d’informations sur l’appel à projets durables et les conditions de participation :

Appel à projets durables | Etat de Fribourg

Appel à projets | HEG-FR


lead_de: Der Staatsrat hat das Gutachten des Hochschulinstituts für öffentliche Verwaltung (IDHEAP) der Universität Lausanne (UNIL) zur Kenntnis genommen. Er hatte das Institut mit einer unabhängigen Studie über die Vergabe eines Auftrags an die Firma Ennova SA im Rahmen der kantonalen Windenergieplanung betraut. Der Bericht der beiden Expertinnen des IDHEAP deckt im vorliegenden Fall keinen nachweislichen Interessenkonflikt auf. Allerdings weist er auf gewisse Lücken in den staatlichen Verfahren hin, die die Vergabe von externen Aufträgen regeln. Der Staatsrat verpflichtet sich, diesen Punkt zu prüfen und bei Bedarf die nötigen Massnahmen zu ergreifen.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a pris connaissance du rapport de l’Institut des hautes études en administration publique (IDHEAP) de l’UNIL. L’IDHEAP a été chargé de réaliser une enquête indépendante sur l’attribution, par l’Etat, d’un mandat externe à la société Ennova SA, dans le cadre de la planification éolienne du canton. Le rapport des deux expertes de l’IDHEAP ne révèle pas l’existence d’un conflit d’intérêts avéré dans le cas d’espèce. Il pointe toutefois certaines lacunes dans des procédures de l’Etat régissant l’attribution de tels mandats externes. Le Conseil d’Etat s’engage donc à examiner cette question et à prendre, le cas échéant, les mesures nécessaires.

title_de: Der Staatsrat legt dem Grossen Rat das Gutachten zur Windenergieplanung vor

title_fr: Le Conseil d’Etat transmet au Grand Conseil le rapport d’expertise concernant la  planification éolienne

content_de:
Die Grossrätinnen Christel Berset und Antoinette de Weck sowie 28 Mitunterzeichnende haben am 9. September 2022 mit einem Postulat den Staatsrat aufgefordert, einen unabhängigen Experten mit einer Administrativuntersuchung zu beauftragen. Den Grossrätinnen zufolge galt es, die Unabhängigkeit der Firma Ennova SA zu überprüfen, die im Januar 2016 mit der Ausarbeitung des Windenergiekapitels des Richtplans des Kantons Freiburg (KantRP) beauftragt worden war. Der Staatsrat hat im Februar 2023 zwei Expertinnen des IDHEAP damit beauftragt, die Fragen der Grossrätinnen Berset und de Weck zu beantworten. Diese haben ihren Schlussbericht im Juni 2024 vorgelegt.

An seiner Sitzung vom 10. September 2024 hat der Staatsrat die Resultate der unabhängigen Studie zur Kenntnis genommen. Er stellt fest, dass das IDHEAP hauptsächlich zu zwei Schlussfolgerungen gelangt, was den Auftrag der Firma ennova SA bei der Ausarbeitung des Windenergiekapitels des kantonalen Richtplans betrifft. Erstens kommt das IDHEAP zum Schluss, dass es auf Ebene Staat Verfahrenslücken bei der Vergabe von externen Aufträgen gibt, und zweitens, dass zumindest scheinbar gegen die Regeln über das öffentliche Beschaffungswesen verstossen wurde.

Kein nachweislicher Interessenkonflikt

Was den Auftrag an die ennova SA betrifft, halten die Expertinnen die Wahl dieser Firma im Hinblick auf einen möglichen Interessenkonflikt für heikel, kommen aber nicht zum Schluss, dass ein effektiver Interessenkonflikt aufgetreten ist. Dem Staatsrat zufolge ist dieses Risiko auf den besonderen Kontext der Windenergieplanung zurückzuführen, bei der sich gemäss dem Wortlaut des Gutachtens «öffentliche und wirtschaftliche Interessen überschneiden». Er weist darauf hin, dass die Windenergieplanung des Kantons von den Bundesämtern sorgfältig kontrolliert und anschliessend vom Bund genehmigt wurde.

Was die Governance betrifft, stellt die Studie fest, dass die staatsinternen Verfahren zur Kontrolle der Integrität der externen Auftragnehmer und des Inhalts der abgeschlossenen Verträge gewisse Schwachpunkte aufweisen. Der Staatsrat wird diesen Punkt prüfen und die nötigen Massnahmen treffen. Er wird namentlich die Möglichkeit prüfen, seine zentrale Stelle «öffentliches Beschaffungswesen» zu verstärken.

Unterschiedliche Ansichten bezüglich des öffentlichen Beschaffungswesens

In Bezug auf das öffentliche Beschaffungswesen nimmt der Staatsrat zur Kenntnis, dass das Amt für Energie (AfE) nach Ansicht der Expertinnen gegen die gesetzlichen Bestimmungen über das öffentliche Beschaffungswesen verstossen habe, da ein «sachlicher Zusammenhang» zwischen den Leistungen der verschiedenen Auftragnehmer existierte und der Gesamtwert dieser Leistungen den Grenzbetrag für das freihändige Verfahren überstieg.

Der Staatsrat teilt diese Ansicht jedoch nicht. Denn auch wenn die Leistungen der verschiedenen Auftragnehmer dem gleichen Ziel dienten (Ausarbeitung einer Windenergieplanung), befassten sie sich mit unterschiedlichen Inhalten und wendeten unterschiedliche Methoden. Zudem waren ihre Gutachten sachlich nicht miteinander vergleichbar und die Leistungen mussten nicht unbedingt von ein und derselben Firma erbracht werden.

Arbeiten des Lenkungsausschusses Windenergie im Gange

Im Anschluss an die teilweise Annahme des parlamentarischen Auftrags Revision des Kapitels Windenergie des kantonalen Richtplans (2022-GC-63) hat der Staatsrat einen Lenkungsausschuss (LA) aufgestellt, um das Windenergiekapitel des kantonalen Richtplans zu überarbeiten.

Der Lenkungsausschuss, der im Juni 2024 erstmals zusammengekommen ist, hat die Aufgabe, die Windenergieplanung zu überprüfen, sie wenn nötig zu aktualisieren und zu kontrollieren, ob andere Kriterien herangezogen werden müssen, als jene, die angewendet wurden, um die geeignetsten Standorte unter Beachtung der gesetzlichen Verfahren auszuwählen. Der Bericht des IDHEAP, der dem Grossen Rat vorgelegt wird, steht auch den Mitgliedern des Lenkungsausschusses zur Verfügung.

Dokumente

Antwort des Staatsrats auf das Postulat Berset Christel / de Weck Antoinette 2022-GC-157
Forderung einer Administrativuntersuchung zum Auftrag, den der Staat der Firma ennova SA erteilt hat

Bericht 2024-DEEF-34 des Staatsrats an den Grossen Rat
Forderung einer Administrativuntersuchung zum Auftrag, den der Staat der Firma ennova SA erteilt hat (Bericht zum Postulat 2022-GC-157)

content_fr:
Par un postulat déposé le 9 septembre 2022, les députées Christel Berset et Antoinette de Weck, ainsi que 28 cosignataires, ont demandé au Conseil d’Etat qu’une enquête administrative soit confiée à un expert indépendant. Il s’agissait, selon les députés, d’examiner l’indépendance de la société Ennova SA, mandatée en janvier 2016 pour l’élaboration du chapitre éolien du Plan directeur cantonal (PDCant) fribourgeois. Afin d’éclaircir les questions formulées par les députées Berset et de Weck, le Conseil d’Etat a confié en février 2023, un mandat à deux expertes de l’IDHEAP, qui ont remis la version finale de leur rapport en juin 2024.

Lors de sa séance du 10 septembre 2024, le Conseil d’Etat a pris connaissance des résultats de l’enquête indépendante. Il constate que l’IDHEAP parvient à deux conclusions principales au sujet de l’attribution du mandat à la société Ennova SA dans le cadre de l’établissement du volet éolien du PDCant. Premièrement, des carences sont identifiées au niveau des procédures de l’Etat régissant l’attribution de mandats externes et, deuxièmement, un non-respect, du moins apparent, des règles relatives aux marchés publics.

Pas de conflit d’intérêt avéré

Concernant l’attribution du mandat à Ennova SA, les auteures de l’expertise estiment que le choix de l’entreprise pouvait être considéré comme délicat du point de vue d’un éventuel conflit d’intérêts, sans toutefois indiquer que celui-ci s’est réalisé. Pour le Conseil d’Etat, il s’agit d’un risque inhérent au contexte particulier relatif à une planification éolienne, qualifié « d’enchevêtrement d’intérêts publics et économiques » dans l’expertise. Il rappelle que la planification éolienne du canton a été validée par la Confédération, à la suite d’un contrôle minutieux de la part des services fédéraux.

Sur le plan de la gouvernance, l’étude constate que les procédures internes de l’Etat prévalant aux contrôles nécessaires de la probité des mandataires externes présentent certaines lacunes. Partant, le Conseil d’Etat examinera cette question et prendra les mesures nécessaires, en évaluant notamment la possibilité de renforcer sa cellule transversale « marchés publics ».

Divergence de vues concernant les marchés publics

Au sujet des marchés publics, le Conseil d’Etat prend note du fait que, de l’avis des expertes, le Service de l’énergie (SdE) aurait contrevenu aux dispositions légales d’attribution des marchés, par le biais d’une « connexité matérielle » des prestations effectuées par différents mandataires, dont la valeur totale a dépassé le seuil de la procédure d’attribution de marché dite de « gré à gré ».

Le Conseil d’Etat ne partage pas cette conclusion, car même si l’ensemble des prestations exécutées par les différents mandataires tendaient à un but unique (réalisation d’une planification éolienne), leurs contenus étaient distincts, les méthodes de réalisation différaient, les expertises n’étaient pas matériellement comparables et les prestations n’avaient pas non plus à être fournies par la même société.

Travaux en cours du COPIL éolien

A la suite de l’adoption partielle par le Grand Conseil du mandat Révision du volet éolien du Plan directeur cantonal (2022-GC-63), le Conseil d’Etat a institué un comité de pilotage pour la révision du volet éolien du plan directeur cantonal (COPIL éolien).

Le comité, qui s’est réuni pour la première fois en juin 2024, a pour mission de réexaminer la planification éolienne, de l’actualiser si nécessaire et de vérifier si d’autres critères que ceux retenus peuvent déterminer le choix des meilleurs sites, dans le respect des procédures légales. Le rapport de l’IDHEAP, destiné au Grand Conseil, sera également mis à disposition de ses membres.

Documents

Réponse du Conseil d’Etat au postulat Berset Christel / de Weck Antoinette 2022-GC-157
Demande d’une enquête administrative concernant le mandat octroyé par l’Etat à la société ennova SA

Rapport 2024-DEEF-34 du Conseil d’Etat au Grand Conseil
Demande d’une enquête administrative concernant le mandat octroyé par l’Etat à la société ennova SA (Rapport sur postulat 2022-GC-157)


lead_de: Die 20-jährige Frau, die seit 1530h vermisst wird, wurde in der Nacht dank der Meldung eines Bürgers in Villaz-St-Pierre lebend gefunden. Die Polizei widerruft die Vermisstmeldung, die am 18. September 2024 veröffentlicht wurde.

lead_fr: La femme de 20 ans, disparue depuis 1530h a été retrouvée en vie dans la nuit grâce au signalement d’un citoyen à Villaz-St-Pierre. La Police révoque l’avis de disparition publié le 18 septembre 2024.

title_de: Revokation der Vermisstmeldung vom 18. September 2024

title_fr: Révocation de l’avis de disparition du 18 septembre 2024

content_de:
Am Mittwoch, den 18. September 2024, gegen 2330 Uhr wurde die seit 1530 Uhr vermisste Person von einer Drittperson in Villaz-St-Pierre bei bester Gesundheit aufgefunden.

Ein Suchdispositiv mit mehreren Polizeipatrouillen und einem Armeehelikopter suchte während des Abends in der Region Gibloux nach der Vermissten. Ein Bürger, der von der Vermisstmeldung in der Presse erfahren hatte, informierte die Polizei und ermöglichte es, die Frau aufzugreifen.

Die Polizei bedankt sich bei der Bevölkerung für die Unterstützung im Rahmen dieser Veranstaltung.

Zum Schutz der Privatsphäre der Angehörigen bittet die Kantonspolizei Freiburg die Medien, das Foto, welches anlässlich der Vermisstmeldung publiziert wurde, nicht mehr zu verwenden.

content_fr:
Le mercredi 18 septembre 2024 vers 2330h, la personne portée disparue depuis 1530h a été retrouvée par un tiers à Villaz-St-Pierre, en bonne santé.

Un dispositif de recherche comprenant plusieurs patrouilles de police et un hélicoptère de l’armée ont effectué des recherches durant la soirée dans la région du Gibloux. C’est finalement un citoyen ayant pris connaissance de l’avis de disparition communiqué à la presse qui a informé le 117 et permis de la retrouvée.

La police remercie la population de l’appuis apporté dans le cadre de cet événement.

Afin de respecter la sphère privée de la famille, la Police cantonale fribourgeoise prie les médias de ne plus utiliser la photographie transmise lors de l’avis de disparition.