lead_de: Die Publikation der Kantons- und Universitätsbibliothek können Sie Online, am Eingang der KUB-Beauregard und in Freiburger Buchhandlungen kaufen.

lead_fr: La publication de la Bibliothèque cantonale et universitaire est en vente en ligne, à l'accueil de la BCU-Beauregard et dans les librairies fribourgeoises.

content_de:
Seit vielen Jahren publiziert die KUB eine kleine Zeitschrift mit dem Titel BCU Info, die an das Personal, die Bibliotheken des Kantons, die betroffenen Behörden, an die Freunde der KUB und Online verteilt wird. Auf der letzten Seite findet man in der Rubrik Propos sur nos images d’autrefois einen persönlichen Kommentar zu einer im Online-Katalog frei wählbaren Fotografie des in der KUB aufbewahrten Freiburger Kulturerbes.

Der Entschluss, diese Sammlung von Beiträgen zu veröffentlichen, steht im Zusammenhang mit der Schliessung des Hauptgebäudes der KUB (Zentrale) wegen Erweiterungsarbeiten. Die bereits seit 2003 in BCU Info publizierten Beiträge der Mitarbeiter der KUB und anderer Bibliotheksbenutzer wurden ergänzt durch Beiträge von Autoren aus Freiburg (Lehrer, Studenten, Schriftsteller, Künstler), die oft einen besonderen Bezug zur Institution haben.

Die publizierten Bilder, meist in SchwarzWeiss, decken den Zeitraum von den Anfängen der Fotografie in Freiburg (um 1860) bis zum Einzug der Digitaltechnik (1980er-Jahre) ab und bieten eine breite Palette von Themen, die oft in einer historischen, ja sogar autobiografischen Perspektive behandelt werden. Die Autoren verweilen an Orten und Szenen des lokalen Lebens – gewöhnliche, aussergewöhnlich oder skurrile –, die als Vorwände dienen, um das Dorf oder das Geburtshaus, die Kindheit, das Alter, die Arbeit, die Sehnsucht, den Tod, das Heilige oder den Zufall heraufzubeschwören. Die Fotografie, die in ihren Anfängen unsere Vorstellung von Raum, Zeit und Erinnerung neu geordnet hat, lockt das Schreiben an und geht fruchtbare Bindungen damit ein.

Eine Symbiose, die ermöglicht wurde durch die Bemühungen der Institution um die Schaffung einer kantonalen Fotosammlung und den Willen, diese der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Seit der ersten Hinterlegung von 1200 Negativplatten im Jahr 1920 bereicherte sich die Sammlung um mehr als eineinhalb Millionen Bilder. Daher die zentrale Bedeutung der verschiedenen Tätigkeiten zur Erhaltung, Erschliessung und Bekanntmachung dieses fragilen und kurzlebigen ikonografischen Kulturerbes.

Texte von : Jean-Pierre Anderegg, Caroline Arbellay, Christoph Bauer, Bertrand Baumann, Olivier Beetschen, Eric Bulliard, Pierre Buntschu, Michel Charrière, Jean-Luc Cramatte, Laurence Curty, Alexandre Dafflon, Raymond Delley, Michel Dousse, Christophe Dutoit, Daniel Fattore, Alain Favarger, Claudio Fedrigo, Regula Feitknecht, Ulrike Fischer, Isabelle Flükiger, Hubertus von Gemmingen, Sylvie Genoud, Martin Good, Jean-François Haas, Amalita Hess, Jean-Dominique Humbert, Jean-Pierre Humbert, Ruedi Imbach, Anne Jenny, Thierry Jobin, Sébastien Julan, Christian Jungo, Aloys Lauper, Claude Luezior, Sara Lonati, Jean-Baptiste Magnin, Gabby Marchand, Ivan Mariano, Kathrin Marthaler, Christophe Mauron, Fanny Iona Morel, Michel Moret, Guido Pedrojetta, Alex Pfingsttag, Albert Portmann-Tinguely, Simone de Reyff, Romano Riedo, Jean Rime, Charly Rodrigues, Christian Schmutz, Emmanuel Schmutz, Catherine Schmutz-Brun, Carole Schneuwly, Hermann Schöpfer, Athéna Schuwey, Michel Simonet, Jean Steinauer, Alain-Jacques Tornare, Kathrin Utz Tremp, Charly Veuthey, Pierre Voélin, Frédéric Wandelère, Joséphine de Weck, Ruth Wittig, Silvia Zehnder-Jörg, Rosemarie Zeller, Claude Zurcher.

Fenêtres sur Fribourg. Texte et image en dialogue / Freiburger Ansichten. Text und Bild im Dialog

67 Autoren/Texte/Bilder, fr./de., 29 x 38 cm, KUB Freiburg, 2020, 76 p.

Redaktionsausschuss : Claudio Fedrigo, Sara Lonati, Athéna Schuwey, Silvia Zehnder-Jörg ; Michel Dousse.

Gestaltung : Grafix Fribourg.

Preise : CHF 5.-

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-01/lorson.webp" type="image/webp">

              </picture>

                Ernest Lorson

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-01/macherel.webp" type="image/webp">

              </picture>

                Prosper Paul Macherel

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-01/rast.webp" type="image/webp">

              </picture>

                Benedikt Rast

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-01/mulhauser.webp" type="image/webp">

              </picture>

                Jean Mülhauser

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-01/thevoz.webp" type="image/webp">

              </picture>

                Jacques Thévoz

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-01/hilber.webp" type="image/webp">

              </picture>

                Leo Hilber

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-01/lorson.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-01/macherel.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-01/rast.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-01/mulhauser.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-01/thevoz.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-01/hilber.webp" type="image/webp">

                </picture>

Nützliche Links

      Onlineshop der KUB

      Onlinearchiv BCU Info

      Freiburger Fotosammlungen

content_fr:
La BCU publie depuis de nombreuses années un petit journal intitulé BCU Info diffusé au personnel, aux bibliothèques du canton, aux autorités concernées, aux amis de la BCU et disponible en ligne. A la dernière page, la rubrique Propos sur nos images d’autrefois présente un commentaire personnel d’une photographie du patrimoine fribourgeois conservée à la BCU, librement choisie depuis le catalogue en ligne.

La décision de publier ce recueil de contributions se situe dans le cadre des initiatives associées à la fermeture, pour transformation, du bâtiment historique de la BCU-Centrale. Celles déjà parues dans BCU Info depuis 2003, où les propos de collaborateurs de la BCU alternent avec ceux d’autres usagers de la bibliothèque, ont été augmentées par des contributions d’auteurs fribourgeois (enseignants, étudiants, écrivains, artistes), ayant souvent un lien particulier avec l’institution.

Les clichés publiés, pour la plupart en noir et blanc, couvrent la période qui va de l’origine de la photographie à Fribourg (vers 1860) à l’arrivée du numérique (années 1980) tout en proposant une grande variété de thèmes, souvent traités dans une perspective historique, voire autobiographique. Les auteurs s’arrêtent devant des lieux et des scènes de vie locale – ordinaires, exceptionnels ou insolites – comme autant de prétextes pour évoquer le village ou la maison natale, l’enfance, la vieillesse, le travail, le désir, la mort, le sacré ou le hasard. La photographie, venue bouleverser notre représentation de l’espace, du temps et de la mémoire, finit par subjuguer l’écriture jusqu’à tisser avec elle des liens féconds.

Une symbiose rendue possible par l’effort déployé par l’institution pour constituer des archives photographiques cantonales et les mettre à disposition du public. Depuis le dépôt en 1920 d’un premier lot de 1’200 négatifs sur plaques, plus d’un million et demi d’images sont venues ainsi enrichir la collection. D’où l’importance du travail de conservation, de catalogage et de mise en valeur de ce patrimoine iconographique fragile et éphémère.

Textes de : Jean-Pierre Anderegg, Caroline Arbellay, Christoph Bauer, Bertrand Baumann, Olivier Beetschen, Eric Bulliard, Pierre Buntschu, Michel Charrière, Jean-Luc Cramatte, Laurence Curty, Alexandre Dafflon, Raymond Delley, Michel Dousse, Christophe Dutoit, Daniel Fattore, Alain Favarger, Claudio Fedrigo, Regula Feitknecht, Ulrike Fischer, Isabelle Flükiger, Hubertus von Gemmingen, Sylvie Genoud, Martin Good, Jean-François Haas, Amalita Hess, Jean-Dominique Humbert, Jean-Pierre Humbert, Ruedi Imbach, Anne Jenny, Thierry Jobin, Sébastien Julan, Christian Jungo, Aloys Lauper, Claude Luezior, Sara Lonati, Jean-Baptiste Magnin, Gabby Marchand, Ivan Mariano, Kathrin Marthaler, Christophe Mauron, Fanny Iona Morel, Michel Moret, Guido Pedrojetta, Alex Pfingsttag, Albert Portmann-Tinguely, Simone de Reyff, Romano Riedo, Jean Rime, Charly Rodrigues, Christian Schmutz, Emmanuel Schmutz, Catherine Schmutz-Brun, Carole Schneuwly, Hermann Schöpfer, Athéna Schuwey, Michel Simonet, Jean Steinauer, Alain-Jacques Tornare, Kathrin Utz Tremp, Charly Veuthey, Pierre Voélin, Frédéric Wandelère, Joséphine de Weck, Ruth Wittig, Silvia Zehnder-Jörg, Rosemarie Zeller, Claude Zurcher.

Fenêtres sur Fribourg. Texte et image en dialogue / Freiburger Ansichten. Text und Bild im Dialog

67 auteurs/textes/images, fr./all., 29 x 38 cm, BCU Fribourg, 2020, 76 p.

Comité éditorial : Claudio Fedrigo, Sara Lonati, Athéna Schuwey, Silvia Zehnder-Jörg ; Michel Dousse.

Graphisme : Grafix Fribourg.

Prix : CHF 5.-

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-01/lorson.webp" type="image/webp">

              </picture>

                Ernest Lorson

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-01/macherel.webp" type="image/webp">

              </picture>

                Prosper Paul Macherel

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-01/rast.webp" type="image/webp">

              </picture>

                Benedikt Rast

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-01/mulhauser.webp" type="image/webp">

              </picture>

                Jean Mülhauser

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-01/thevoz.webp" type="image/webp">

              </picture>

                Jacques Thévoz

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-01/hilber.webp" type="image/webp">

              </picture>

                Leo Hilber

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-01/lorson.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-01/macherel.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-01/rast.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-01/mulhauser.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-01/thevoz.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-01/hilber.webp" type="image/webp">

                </picture>

Liens utiles

      Boutique en ligne de la BCU

      Archives en ligne du BCU Info

      Fonds photographiques fribourgeois


lead_de: Gestern Abend wurden im Rahmen einer Demonstration in Villars-sur-Glâne mehrere Personen durch pyrotechnische Gegenstände verletzt. Eine Person wurde in ein Krankenhaus gebracht. Eine Untersuchung ist im Gange.

lead_fr: Hier soir, dans le cadre d’une manifestation, plusieurs personnes ont été blessées par des engins pyrotechniques à Villars-sur-Glâne. Une personne a été emmenée dans un hôpital. Une enquête est en cours.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Mehrere Personen durch pyrotechnische Gegenstände in Villars-sur-Glâne verletzt

title_fr: Plusieurs personnes blessées par des engins pyrotechniques à Villars-sur-Glâne

content_de:
Am Montag, den 31. Juli 2023, gegen 23.00 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei Freiburg darüber informiert, dass mehrere Personen bei dem von der Gemeinde Villars-sur-Glâne organisierten Feuerwerk verletzt worden waren.

Die schnell vor Ort befindlichen Polizeipatrouillen stellten fest, dass etwa zehn Personen durch pyrotechnische Gegenstände verletzt worden waren. Eine 29-jährige Frau wurde von einem Krankenwagen in ein Krankenhaus gebracht.

Aus Sicherheitsgründen wurde das Feuerwerk vom Organisationskomitee und Vertretern der Gemeinde Villars-sur-Glâne sofort abgebrochen. Die Veranstaltung wurde ebenfalls verkürzt. Es bestand keine Gefahr mehr für die Bevölkerung. Die Feuerwehr der Startbasis Moncor wurde vorsorglich an den Ort des Geschehens beordert.

Zurzeit sind die Ursachen für diesen Vorfall nicht bekannt. Eine Untersuchung ist im Gange.

content_fr:
Lundi 31 juillet 2023, vers 23h00, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale fribourgeoise était informée que plusieurs personnes ont été blessées lors du feux d’artifice organisé par la commune de Villars-sur-Glâne.

Rapidement sur les lieux, les patrouilles de police ont constaté qu’une dizaine de personnes ont été blessées par des engins pyrotechniques. Une femme de 29 ans a été emmenée par une ambulance vers un hôpital.

Par mesure de sécurité, le feux d’artifice a immédiatement été interrompu par le comité d’organisation et des représentants de la commune de Villars-sur-Glâne. La manifestation a également été écourtée. Il n’y a plus de danger pour la population. Les pompiers de la base de départ de Moncor ont été sollicités sur les lieux préventivement.

Pour l’heure, les causes de cet incident ne sont pas connues. Une enquête est en cours.

content_format: html


lead_de: Trotz der insgesamt positiven Vernehmlassungsergebnisse wird der Staatsrat dem Grossen Rat in Anbetracht der Schlussfolgerungen eines Rechtsgutachtens von Steuerrechtsprofessor Xavier Oberson sowie des Bundesgerichtsentscheids zur Steueramnestie des Kantons Tessin den Verzicht auf das Gesetzesvorhaben über die erleichterte steuerliche Regularisierung von nicht deklarierten Vermögenswerten beantragen. Die Regierung rechnet aber mit der Möglichkeit einer generellen Steueramnestie auf Bundesebene im Zuge des automatischen Informationsaustauschs zwischen Steuerbehörden.

lead_fr: Malgré l'écho globalement positif rencontré lors de la consultation, le Conseil d'Etat proposera au Grand Conseil d'abandonner le projet de loi sur la régularisation fiscale simplifiée des avoirs non déclarés au vu des conclusions d'un avis de droit rendu par le Prof. fiscaliste Xavier Oberson, et de l'arrêt du Tribunal fédéral relatif à l'amnistie fiscale tessinoise. Le Gouvernement s'en remet à la possibilité d'une amnistie fiscale générale au niveau fédéral en lien avec l'introduction de l'échange automatique d'informations entre autorités fiscales.

title_de: Steueramnestie: Der Staatsrat wird dem Grossen Rat den Verzicht auf die Gesetzesvorlage beantragen

title_fr: Amnistie fiscale : le Conseil d'Etat proposera au Grand Conseil de renoncer au projet de loi

content_de:
An seiner Sitzung vom 24. März 2015 genehmigte der Staatsrat die Eröffnung der Vernehmlassung zum Gesetzesvorentwurf über die erleichterte steuerliche Regularisierung von nicht deklarierten Vermögenswerten zur Umsetzung der Motion Nadine Gobet / Patrice Morand 2013-GC-107 über die Steueramnestie, die der Grosse Rat am 20. November 2014 angenommen hatte. Diese Steueramnestievorlage, die sich an das jurassische Modell anlehnt, ist nicht gratis: mit der Steuerbemessungsgrundlage und den Steuersätzen stützt sie sich auf ein vereinfachtes Berechnungssystem für die Nachsteuern und Verzugszinsen.

I. Verletzung verfassungsrechtlicher Steuerprinzipien
 Das Bundesgericht kommt in seinem am 2. April 2015 veröffentlichten Urteil zum Schluss, dass die Tessiner Steueramnestie mit der Verfassung und dem Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (StHG) unvereinbar ist. Obschon sich die Tessiner Regelung vom Freiburger Gesetzesvorentwurf unterscheidet, hat die Finanzdirektion die Verfassungsmässigkeit ihrer Steueramnestievorlage im Lichte der bundesgerichtlichen Erwägungen untersucht. Parallel dazu hat sie auch bei Professor Xavier Oberson ein unabhängiges Rechtsgutachten in Auftrag gegeben. In einer ersten Würdigung des Bundesgerichtsentscheids stellte die Kantonale Steuerverwaltung (KSTV) fest, dass bei der Beurteilung der Vereinbarkeit der Freiburger Gesetzesvorlage mit dem StHG von einem anderen Ansatz auszugehen ist, da es sich nicht um eine Tarifmassnahme handelt, sondern um ein weiteres Instrument parallel zur straflosen Selbstanzeige und vereinfachten Erbennachbesteuerung. Allerdings ist die KSTV der Ansicht, dass das Bundesgericht im Fall einer Untersuchung der Freiburger Steueramnestie zum Schluss käme, die vereinfachte Steuerberechnung verstosse gegen das StHG. In Anbetracht seiner kategorischen Erwägungen würde das Bundesgericht wahrscheinlich zum Schluss kommen, dass damit die verfassungsrechtlichen Steuergrundsätze missachtet würden. Steuermehreinnahmen generieren zu wollen, ist kein Rechtfertigungsgrund für die damit einhergehende Ungleichbehandlung. Professor Xavier Oberson sieht in seinem Rechtsgutachten ebenfalls einen Unterschied zwischen dem Freiburger und dem Tessiner Modell. Allerding ist nach seinem Dafürhalten das vorgeschlagene System nach dem Bundesgerichtsurteil kaum mit dem StHG vereinbar. Die Nachsteuer ist nämlich effektiv ein harmonisierter Begriff, der den Kantonen eigentlich keinen Spielraum lässt. Professor Oberson weist auch darauf hin, dass das Bundesgericht mit dem Tessiner Urteil den Grundstein für einen restriktiven Ansatz gelegt hat mit dem Fazit, sozioökonomische Gründe seien keine Rechtfertigung für einen Verstoss gegen verfassungsrechtliche Steuerprinzipien.

II. Insgesamt positive Vernehmlassungsergebnisse
Die Auswertung der Vernehmlassungsantworten hat ergeben, dass von den 62 Vernehmlassungsteilnehmern 39 die Vorlage vorbehaltslos, mit geringfügigen Vorbehalten oder unter Vorbehalt materieller Änderungen gutheissen, während 12 Vernehmlassungsteilnehmer erhebliche Vorbehalte äussern oder die Vorlage ablehnen und 11 nicht ausdrücklich dazu Stellung nehmen wollen.

III. Warten auf eine eidgenössische Steueramnestie
In Anbetracht der Ergebnisse des Rechtsgutachtens, der Vernehmlassung und des Bundesgerichtsentscheids zieht es der Staatsrat vor, den Verzicht auf dieses Steueramnestievorhaben zu beantragen und abzuwarten, was sich auf Bundesebene tut. Wie Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf am vergangenen 6. Juni der Presse gegenüber äusserte, könnte eine allgemeine Steueramnestie im Zuge des automatischen Informationsaustauschs zwischen Steuerbehörden interkantonal gesehen eine bessere Lösung sein. Der Staatsrat wird dem Grossen Rat einen Bericht überweisen, in dem er Aufgabe des Gesetzesvorhabens beantragt.

content_fr:
Lors de sa séance du 24 mars 2015, le Conseil d'Etat a approuvé l'ouverture de la consultation portant sur l'avant-projet de loi sur la régularisation fiscale facilitée des avoirs non déclarés, visant à mettre en œuvre la motion Nadine Gobet / Patrice Morand 2013-GC-107 Amnistie fiscale cantonale, adoptée par le Grand Conseil le 20 novembre 2014. Inspiré du modèle jurassien, ce projet d'amnistie fiscale n'est pas gratuit : par le biais de l'assiette fiscale et des taux appliqués, il se fonde sur un système de calcul simplifié du rappel d'impôt et des intérêts dus.

I. Contraire aux principes constitutionnels d'imposition
Dans son arrêt publié le 2 avril 2015, le Tribunal fédéral (TF) a estimé que le régime d'amnistie tessinois viole la Constitution ainsi que la Loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID). Bien que le régime tessinois diffère de l'avant-projet de loi fribourgeois, la Direction des finances a analysé la constitutionnalité de son projet d'amnistie cantonale à la lumière des considérants du TF. En parallèle, elle a également mandaté un avis de droit indépendant au Prof. Xavier Oberson. Dans une première appréciation de l'arrêt du TF, le Service cantonal des contributions (SCC) a constaté que l'examen de la compatibilité du projet de loi fribourgeois à la LHID se pose en termes différents étant donné que l'avant-projet n'introduit pas une mesure tarifaire mais un instrument supplémentaire applicable parallèlement à la dénonciation spontanée non punissable et au rappel d'impôt simplifié pour des héritiers. Le SCC estime toutefois que si le TF devait examiner l'amnistie fribourgeoise il jugerait sans doute que la détermination simplifiée de la base de calcul viole la LHID. Au vu des considérants très péremptoires du TF, celui-ci considérerait vraisemblablement que ce projet est contraire aux principes constitutionnels d'imposition. La volonté de générer des recettes fiscales complémentaires ne peut pas être considérée comme un motif permettant de justifier l'inégalité de traitement engendrée. Dans son avis de droit, le Prof. Xavier Oberson distingue également les modèles fribourgeois et tessinois. A la lumière de l'arrêt du TF, il estime toutefois que le système proposé semble difficilement compatible avec la LHID. Le rappel d'impôt constitue en effet une notion harmonisée pour laquelle les cantons n'ont pas de réelle marge de manœuvre. Le Prof. Oberson rappelle en outre que le TF a posé les bases d'une approche restrictive dans l'arrêt tessinois en indiquant que des motifs de politique socio-économique ne peuvent justifier une atteinte aux principes constitutionnels d'imposition.

II. Echos globalement positifs lors de la consultation
En ce qui concerne les résultats de la consultation à laquelle 62 destinataires ont répondu, 39 d'entre eux approuvent le projet sans réserves, avec de petites réserves ou sous réserve de modifications matérielles alors que 12 participants émettent des réserves importantes ou rejettent le projet et que 11 destinataires renoncent à prendre expressément position.

III. En attendant une amnistie fédérale
Au vu des résultats de l'avis de droit, de la consultation et de l'arrêt du TF, le Conseil d'Etat juge préférable de proposer de renoncer à ce projet d'amnistie fiscale et de prendre en considération l'évolution du dossier au niveau fédéral. Comme évoqué dans la presse le 6 juin dernier par la Conseillère fédérale Eveline Widmer-Schlumpf, l'amnistie fiscale générale en lien avec l'introduction de l'échange automatique d'informations entre autorités fiscales pourrait signifier une solution plus équitable d'un point de vue intercantonal. Le Conseil d'Etat adressera au Grand Conseil un rapport demandant l'abandon du projet.


lead_de: In seiner Sitzung vom 6. Juli 2023 hat der Staatsrat dem Amt für Umwelt die Genehmigung erteilt, den Entwurf des Sachplans der Trinkwasserinfrastrukturen in die externe Vernehmlassung zu geben. Mit diesem Plan soll die Qualität und Quantität des im gesamten Kantonsgebiet verteilten Trinkwassers langfristig gesichert werden. Die Vernehmlassung läuft bis zum 3. November 2023.

lead_fr: Dans sa séance du 6 juillet 2023, le Conseil d’Etat a autorisé le Service de l’environnement à mettre en consultation externe le projet de plan sectoriel des infrastructures d’eau potable. Ce plan vise à garantir la qualité et la quantité d’eau distribuée sur tout le territoire cantonal à long terme. La consultation est ouverte jusqu’au 3 novembre 2023.

title_de: Vernehmlassung des Entwurfs des Sachplans der Trinkwasserinfrastrukturen

title_fr: Mise en consultation du projet de plan sectoriel des infrastructures d'eau potable

content_de:
Der Entwurf des Sachplans der Trinkwasserinfrastrukturen (STWI) geht auf eine Anforderung des Trinkwassergesetzes (TWG) zurück, das 2012 in Kraft getreten ist. Er baut auf den von den Gemeinden und Gemeindeverbänden erstellten Planungen der Trinkwasserinfrastrukturen (PTWI) sowie auf vom Kanton durchgeführten Studien auf.

Bestandsaufnahme

Der Entwurf des STWI beschreibt die aktuelle Lage und die Herausforderungen in Bezug auf:

die Wasserressourcen (Quantität und Qualität);

die Infrastrukturen und ihre Finanzierung;

die Organisation der Trinkwasserproduktion und -verteilung;

die Bewältigung schwerer Mangellagen.

Dabei wird der Bedarf der Verbraucherinnen und Verbraucher innerhalb und ausserhalb der Bauzone berücksichtigt.

Aktionsplan

Der Entwurf des STWI hat zum Ziel, unter Berücksichtigung der Entwicklung der Gemeinden für den gesamten Kanton eine nachhaltige Trink- und Löschwasserversorgung sicherzustellen. Der Schutz der strategischen Fassungen, die zwei Drittel des Trinkwassers des Kantons liefern, ist ein Kernstück dieser Planung. Um sich vor neuen Problemen im Zusammenhang mit Schadstoffen (Pestizide und andere Mikroverunreinigungen) zu schützen und die Auswirkungen des Klimawandels einzubeziehen, wird für die Bewirtschaftung der Wasserressourcen eine regionale Koordination empfohlen.

Der Entwurf des STWI umfasst 37 Massnahmen mit folgenden Schwerpunkten:

Stärkung des Status und des Schutzes der strategischen Fassungen, die zwei Drittel der Trinkwasserversorgung des Kantons abdecken;

Förderung einer Bewirtschaftung der Ressourcen auf regionaler Ebene, um den Auswirkungen des Klimawandels und den Risiken einer Verschlechterung der Gewässerqualität vorzubeugen;

Vorwegnahme der Risiken einer schweren Trinkwassermangellage und der Folgen möglicher Kontingentierungen und Netzabschaltungen im Energiesektor;

Verbesserung der Qualität der Infrastrukturen und Begünstigung einer gemeinsamen Nutzung (Verbindung und Optimierung der Anlagen).

19 dieser Massnahmen wurden bereits im Rahmen des Sachplans Gewässerbewirtschaftung (SPGB) verabschiedet, insbesondere:

das Vorantreiben der Verfahren in den Zonen zum Schutz der Trinkwasserfassungen von öffentlichem Interesse (Zonen S): Ausscheidung, Genehmigung und Lösung der vorrangigen Nutzungskonflikten;

die Verstärkung der Überwachung der Quantität und Qualität der Wasserressourcen;

die Identifizierung der Ursachen von Verunreinigungen und die Planung der erforderlichen Massnahmen.

Gemäss TWG wird ein Teil der Massnahmen bei einer nächsten Revision in den kantonalen Richtplan übertragen. Diese Massnahmen werden dadurch für die kantonalen und kommunalen Behörden verbindlichen Charakter erhalten.

Eingeschränkte externe Vernehmlassung

Der Entwurf des STWI richtet sich in erster Linie an die Wasserversorger, die Gemeinden und Gemeindeverbände sowie an die kantonalen Ämter. Die eingeschränkte externe Vernehmlassung läuft bis zum 3. November 2023.

Dokumente für das Vernehmlassungsverfahren

        Sachplan der Trinkwasserinfrastrukturen (STWI) - Version für die externe Vernehmlassung

          PDF, 12.3MB

        Sachplan der Trinkwasserinfrastrukturen (STWI) - Begleitschreiben

          PDF, 94.55k

        Sachplan der Trinkwasserinfrastrukturen (STWI) - Liste der Vernehmlassungsadressaten

          PDF, 113.35k

        Sachplan der Trinkwasserinfrastrukturen (STWI) - Antwortformular

          XLSX, 74.64k

content_fr:
Le projet de plan sectoriel des infrastructures d’eau potable (PSIEau) découle d’une exigence de la loi sur l’eau potable (LEP) entrée en vigueur en 2012. Il repose sur les plans des infrastructures d’eau potable (PIEP) élaborés par les communes et associations de communes ainsi que sur des études réalisées par le canton.

Etat des lieux

Le projet de PSIEau dresse l’état des lieux et les défis à relever en termes de :

ressources en eau (quantité et qualité) ;

infrastructures y compris leur financement ;

organisation pour la production et la distribution de l’eau potable ;

gestion en cas de pénurie grave.

Il prend en compte les besoins des usagers dans les zones à bâtir et hors zone à bâtir.

Plan d’action

Le projet de PSIEau vise à garantir un approvisionnement en eau potable et une défense incendie durable pour tout le canton, en tenant compte du développement des communes. La protection des captages stratégiques, fournissant deux tiers de l’eau potable du canton, est un point central de cette planification. Pour se prémunir de nouvelles problématiques liées à des polluants (pesticides et autres micropolluants) ainsi que pour intégrer les effets du changement climatique, une coordination régionale pour la gestion des ressources en eau est proposée.

Le projet de PSIEau comprend 37 mesures, avec les orientations prioritaires suivantes :

renforcer le statut et la protection des captages stratégiques qui assurent deux tiers de l'alimentation en eau potable du canton ;

favoriser la gestion des ressources à une échelle régionale pour prévenir les effets du changement climatique et les risques de détérioration de la qualité des eaux ;

anticiper les risques de pénurie grave en eau potable et les conséquences d’éventuels contingentements et délestages énergétiques ;

améliorer la qualité des infrastructures et privilégier leur utilisation commune (interconnexion et optimisation des équipements).

19 de ces mesures ont déjà été adoptées dans le plan sectoriel de la gestion des eaux (PSGE), en particulier :

veiller à accélérer les procédures dans les zones qui protègent les captages d'eau potable d'intérêt public (zones S) : délimitation, approbation et résolution des conflits prioritaires ;

renforcer la surveillance quantitative et qualitative des ressources en eau ;

identifier les causes de pollution et planifier les mesures requises.

Conformément à la LEP, une partie des mesures seront reportées dans le plan directeur cantonal lors d'une prochaine révision. Ces mesures seront alors contraignantes pour les autorités cantonales et communales.

Consultation externe restreinte

Le projet de PSIEau s’adresse en premier lieu aux distributeurs d’eau potable, aux communes et associations de communes ainsi qu’aux services de l’Etat. La consultation externe restreinte est ouverte jusqu’au 3 novembre 2023.

Documents pour la consultation

        Plan sectoriel des infrastructures d'eau potable (PSIEau) - Version pour la consultation externe restreinte

          PDF, 12.77MB

        Plan sectoriel des infrastructures d'eau potable (PSIEau) - lettre d'accompagnement

          PDF, 92.18k

        Plan sectoriel des infrastructures d'eau potable (PSIEau) - liste des destinataires

          PDF, 121.19k

        Plan sectoriel des infrastructures d'eau potable (PSIEau) - formulaire de réponse

          XLSX, 80.26k


lead_de: Am Montag, 13. Februar 2023, gegen 12 Uhr, wurde eine Fussgängerin auf einem Zebrastreifen in Freiburg, Avenue Jean-de-Montenach von einem Auto angefahren. Die Polizei startet einen Zeugenaufruf.

lead_fr: Lundi 13 février 2023, vers 12h, une piétonne s’est fait renverser par un véhicule sur un passage piéton à Fribourg, avenue Jean-de-Montenach. La police lance un appel à témoin.

title_de: Eine Fussgängerin verletzt in Freiburg – Zeugenaufruf

title_fr: Une piétonne blessée à Fribourg – appel à témoin

content_de:
Am Montag, 13. Februar, gegen 12 Uhr, ereignete sich in Freiburg, an der Avenue Jean-de-Gambach ein Verkehrsunfall.

Die Ermittlungen der Kantonspolizei ergaben, dass das Opfer, eine 57-jährige Frau, von einem Fahrzeug angefahren wurde, als sie den Zebrastreifen überquerte. Leicht verletzt begab sie sich mit eigenen Mitteln in ein Krankenhaus. Der mutmassliche Täter, ein 72-jähriger Mann, wurde identifiziert. Er wurde befragt und gab den Sachverhalt zu. Er wurde bei der zuständigen Behörde angezeigt.

Um die genauen Umstände des Unfalls zu klären, möchte die Staatsanwaltschaft mögliche Zeugen des Unfalls identifizieren, insbesondere einen jungen Mann, der mit seinem Motorrad unterwegs war und dem Opfer auf die Beine geholfen hat.

Zeugenaufruf:

Die Person, die dem Opfer geholfen hat, sowie allfällige Zeugen werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026/347.01.17 oder auf einem Polizeiposten zu melden.

content_fr:
Le lundi 13 février 2023, vers 12h, un accident de circulation s’est produit à Fribourg, avenue Jean-de-Montenach.

L’enquête effectuée par la police cantonale a permis d’établir, que la victime, une femme de 57 ans s’est faite renversée par un véhicule lorsqu’elle traversait le passage piéton. Légèrement blessée, elle s’est rendue par ses propres moyens dans un hôpital. L’auteur présumé, un homme de 72 ans a été identifié. Auditionné, il a reconnu les faits. Il a été dénoncé à l’autorité compétente.

Afin d’établir les circonstances exactes de l’accident, le Ministère public souhaite identifier les éventuels témoins de cet accident, en particulier un jeune homme reparti en moto et ayant aidé la victime à se relever.

Appel à témoins :

La personne ayant aidé la victime, ainsi que les témoins éventuels sont priés de s’annoncer auprès de la Police cantonale de Fribourg, au 026/347.01.17 ou au poste de police le plus proche.


lead_de: Das Amt für Umwelt hat die Böden mehrerer Freiburger Agglomerationen untersucht. Die Ergebnisse bestätigen, dass das Alter der Gärten tatsächlich ein Risikofaktor ist, da sich Schadstoffe mit der Zeit im Boden anreichern. Mit dem Ziel, die Verbreitung von belastetem Bodenmaterial zu verhindern, wird derzeit eine Hinweiskarte erstellt, die dem Jahr der Überbauung der Parzelle Rechnung trägt. Was die Gesundheitsrisiken betrifft, so finden auf nationaler Ebene Diskussionen statt, um das Problem der Böden mit erhöhten Schadstoffgehalten anzugehen.

lead_fr: Le Service de l’environnement a étudié les sols de plusieurs agglomérations fribourgeoises. Les résultats confirment que l’âge des jardins est bien un facteur de risque parce que les polluants s’accumulent dans les sols au fil du temps. Afin d’éviter la dissémination de matériaux terreux pollués lors de travaux de construction, une carte indicative, qui tiendra compte de l’année de construction de la parcelle, est actuellement en cours d’élaboration. En ce qui concerne les risques sanitaires, des discussions ont lieu au niveau national pour apporter une solution à la problématique des sols qui présentent des teneurs élevés en polluants.

title_de: Das Alter eines Gartens und die Wahrscheinlichkeit einer Bodenverschmutzung hängen zusammen

title_fr: L’âge des jardins est bien un facteur de risque de pollution des sols

content_de:
In der Schweiz wurde in mehreren Studien nachgewiesen, dass die Grenzwerte gemäss Bundesverordnung über Belastungen des Bodens (VBBo) in städtischen Böden (Haus- und Familiengärten) häufig überschritten werden. Um sich einen besseren Überblick über die Situation im Kanton Freiburg zu verschaffen, führte das Amt für Umwelt eine Untersuchungskampagne in den Regionen Bulle, Estavayer und Murten durch, die sich hauptsächlich auf die historischen Teile dieser Städte konzentrierte.

Die Studie bestätigt, dass die Dauer der Nutzung und die Nähe zu den Gebäuden für das Belastungsrisiko massgebend sind. Die Schwermetalle haben sich im Laufe der Zeit in den Gärten angereichert, namentlich infolge von Düngemitteleinsatz, Ausstreuung von Asche und Luftverunreinigung wegen Kohlefeuerungen.

Die Böden von Grundstücken, die vor 1960 überbaut wurden, weisen häufig Konzentrationen von Schwermetallen und polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) auf, die über den Grenzwerten liegen. In den allermeisten Fällen wird lediglich der Richtwert überschritten. Das bedeutet, dass die betroffenen Böden nicht bewegt werden dürfen, dass aber kein Gesundheitsrisiko besteht. Die analysierten Parzellen, die nach 1960 überbaut wurden, weisen keine Belastung auf.

Verbreitung potenziell verschmutzter Böden vermeiden

Mit dem Ziel, die Verbreitung von belastetem Bodenmaterial zu verhindern, ist das Amt für Umwelt daran, eine Hinweiskarte zu erstellen. Dieses Instrument wird es den Behörden ermöglichen, angemessene Anforderungen im Rahmen der Baubewilligungsverfahren festzulegen, wozu namentlich die Überprüfung der Qualität des überschüssigen Aushubmaterials, das die Baustelle verlässt, gehören kann. Den Personen, die Arbeiten auf ihrem Grundstück durchführen wollen, wird, wenn das Grundstück vor 1960 überbaut wurde, empfohlen, vorgängig eine Bodenanalyse durchführen zu lassen. Für weitere Informationen steht das Amt für Umwelt zur Verfügung.

Ein Appell an den Bund, das Gesundheitsrisiko zu berücksichtigen

Ein Garten mit hohen Schadstoffkonzentrationen kann ein Gesundheitsrisiko für die Nutzenden darstellen, insbesondere bei direkter Einnahme des Bodens. Kleinkinder sind besonders gefährdet, weil sie beim Spielen durch Hand-Mund-Kontakt relativ viel Boden einnehmen können.

Der Kanton Freiburg hat beim Bundesamt für Umwelt (BAFU) beantragt, dass finanzielle Mittel für Bodensanierungen bei Haus- und Familiengärten, Spielplätzen und anderen Flächen, auf denen Kinder regelmässig spielen, bereitgestellt werden. Im Jahr 2015 begann das BAFU zusammen mit den Kantonen mit Überlegungen, um eine Lösung für dieses nationale Problem zu finden. Das Amt für Umwelt beteiligt sich aktiv an den vom Bund eingerichteten Arbeitsgruppen.

Es gibt mehrere Vorsichtsmassnahmen, die präventiv getroffen werden können:

Kleinkinder nur auf geschützten Spielflächen oder auf Flächen mit grosszügiger Pflanzenbedeckung spielen lassen; denn Kleinkinder sind bezüglich Schadstoffbelastungen besonders empfindlich, weil sie beim Spielen auf dem Boden durch Hand-Mund-Kontakt relativ viel Boden aufnehmen können. Um das Risiko zu verringern, wird empfohlen, für eine dichte Pflanzenbedeckung (Rasen) zu sorgen und darauf zu achten, dass sich die Kinder nach dem Spielen die Hände gründlich waschen. Abgedeckte Flächen sowie Sandkästen sind unproblematisch;

Früchte und Gemüse vom Garten gründlich reinigen oder schälen;

Versorgung diversifizieren;

wenig schadstoffakkumulierende Pflanzen bevorzugen wie etwa Fruchtbäume, Beeren, Mais, Fruchtgemüse (Aubergine, Tomate, Paprika, Gurke, Zucchini, Kürbis usw.) und Leguminosen (Bohnen, Erbsen usw.).

Mehr dazu

      Untersuchung der Bodenqualität in Wohngebieten – Untersuchungskampagne 2018

        PDF, 2.45MB

      Die wichtigsten Schadstoffe im Boden

      Belastung der städtischen Böden - Fragen-Antworten

content_fr:
En Suisse, plusieurs études ont montré des dépassements fréquents des valeurs limites de l’ordonnance sur la protection des sols (OSol) dans les sols urbains (jardins privés et familiaux). Afin d’avoir une meilleure vue d’ensemble de la situation dans le canton de Fribourg, le Service de l’environnement a mené une campagne d’analyses dans les régions de Bulle, Estavayer et Morat en se concentrant principalement sur les parties historiques de ces villes.

L’étude a permis de confirmer que la durée d’utilisation et la proximité avec les bâtiments sont les facteurs dominants pour déterminer le risque de pollution des sols. Les métaux lourds se sont accumulés dans les jardins au fil du temps, notamment par l'utilisation d'engrais, l'épandage de cendres et la pollution atmosphérique liée aux chauffages au charbon.

Les sols des parcelles construites avant 1960 ont souvent des concentrations en métaux lourds et en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) supérieures aux valeurs limites. Dans la grande majorité des cas, seule la valeur indicative est dépassée. Les sols ne doivent pas être déplacés. Il n’y a pas de risque pour la santé. Les parcelles analysées construites après 1960 n’ont pas montré de pollution.

Eviter le transfert de sols potentiellement pollués

Afin d’éviter la dissémination de matériaux terreux pollués lors de travaux de construction, le Service de l’environnement élabore actuellement une carte indicative. Elle permettra de fixer des exigences adéquates dans le cadre des demandes de permis de construire, notamment la vérification de la qualité des matériaux qui quitteront les chantiers. Si vous entreprenez des travaux sur votre parcelle construite avant 1960, nous vous recommandons de faire des analyses de sols. Le Service de l’environnement se tient à votre disposition pour de plus amples informations.

Un appel à la Confédération pour prendre en compte le risque sanitaire

Un jardin avec des concentrations de polluants élevées peut présenter un risque pour la santé des utilisateurs notamment en cas d’ingestion de terre. Les enfants en bas âge sont particulièrement exposés. Lorsqu’ils jouent à même le sol, ils peuvent en effet absorber des quantités relativement importantes de terre par contact main-bouche.

Le canton de Fribourg a demandé à l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) qu’un financement soit mis en place pour assainir les sols des jardins privés et familiaux, des places de jeux et d’autres lieux où les enfants jouent régulièrement. En 2015, l’OFEV a démarré une réflexion en collaboration avec les cantons afin de trouver une solution à cette problématique nationale. Le Service de l’environnement participe activement aux groupes de travail mis sur pied par la Confédération.

De façon générale, on peut donc faire preuve de précaution en prenant les mesures suivantes :

laisser les enfants en bas âge jouer uniquement sur des surfaces densément enherbées ou protégées. En effet, les enfants sont particulièrement exposés à une pollution par des substances, car, lorsqu’ils jouent à même le sol, ils peuvent absorber des quantités relativement importantes de terre par contact main-bouche. Pour diminuer le risque d’ingestion de terre par des enfants, il est recommandé de semer/entretenir une couverture végétale dense (p. ex. gazon) et de veiller à ce qu’ils se lavent bien les mains après leur activité dans le jardin. Les surfaces revêtues ainsi que les bacs à sable ne sont pas problématiques ;

bien laver ou peler les fruits et légumes provenant du jardin ;

diversifier les sources d’approvisionnement en fruits et en légumes ;

préférer la culture de plantes avec une faible absorption de métaux lourds : arbres fruitiers, baies, maïs, légumes–fruits (aubergines, tomates, poivrons, concombres, courgettes, courges, etc.), ainsi que légumineuses (haricots, pois, fèves, etc.).

Pour en savoir plus

      Investigation de la qualité des sols dans les zones d’habitation – Campagne d’analyses 2018

        PDF, 2.45MB

      Les principaux polluants dans les sols

      Pollution des sols urbains - Questions-réponses


lead_de: Neue Spitalplanung des Kantons Freiburg. Bewerbungsverfahren Spitallisten Akutsomatik, Rehabilitation und Psychiatrie

lead_fr: Nouvelle planification hospitalière du canton de Fribourg Ouverture de l'appel d'offre concernant les nouvelles listes hospitalières soins somatiques aigus, réadaptation et psychiatrie.

title_de: Neue Spitalplanung des Kantons Freiburg : Bewerbungsverfahren

title_fr: Nouvelle planification hospitalière du canton de Fribourg : Appel d'offre

content_de:
nützlicher Link

      Information Bewerbungsverfahren

content_fr:
Liens utiles

      information appel d'offre

type_harmonized: news


lead_de: Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten hat den allgemeinen Schulkalender ‒ mit einer leicht angepassten Variante für die Region Murten ‒ für die Schuljahre 2025/26 bis und mit 2029/30 erstellt. Der Schulkalender wurde auf der Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen und der bisherigen Grundsätze erstellt.

lead_fr: La DFAC a établi le calendrier scolaire général, légèrement adapté pour la région de Morat, pour les années 2025/26 à 2029/30. Le calendrier reprend les principes en vigueur pour les années précédentes.

title_de: Schulkalender 2025-2030

title_fr: Calendriers scolaires 2025-2030

content_de:
Der Entwurf des Schulkalenders für die Schuljahre 2025/26 bis 2029/30 wurde auf der Grundlage des unten stehenden gesetzlichen Rahmens erstellt und entspricht den gleichen Grundsätzen wie die Schulkalender der vergangenen Jahre. Diese Grundsätze lauten:

Schulgesetz vom 9. September 2014

Art. 18 Schuljahr

Das administrative Schuljahr beginnt am 1. August und endet am 31. Juli.

Der Unterricht beginnt zwischen dem 15. August und dem 31. August.

Das Schuljahr umfasst mindestens 38 Wochen und in der Regel 185 Schultage.

Der Staatsrat erlässt Bestimmungen über die wöchentliche Unterrichtszeit.

Art. 19 Schulkalender

Die Direktion erstellt den Schulkalender. Dieser ist für alle Schulkreise gültig.

Die Direktion kann jedoch regionale Ausnahmen vorsehen, sofern dies aufgrund besonderer Umstände gerechtfertigt ist.

Grundsätze

Harmonisierung des Schulkalenders innerhalb einer Region, aber auch zwischen den Regionen des Kantons

2 volle Ferienwochen im Herbst, an Weihnachten und an Ostern

1 Ferienwoche zur Fasnachtszeit

Die Weihnachts-, Oster- und Fasnachtsferien sind an die Daten der entsprechenden religiösen Feiertage gebunden, die das Leben unserer Gesellschaft bestimmen, sowohl für Gläubige als auch für Nichtgläubige

Mindestens 3 Ferienwochen im Juli und 3 im August

Beginn des Schuljahres an einem Donnerstag, wenn möglich am letzten Donnerstag im August und ansonsten (wegen gesetzlicher Einschränkungen) am vorletzten Donnerstag im August

Ende des Schuljahres an einem Freitag

1 (oder 2 für die Region Murten) ganzer schulfreier Tag, den die Gemeinden des Schulkreises frei wählen können (lokale Tradition oder Veranstaltung)

Der Entwurf des Schulkalenders für die Schuljahre 2025/26 bis 2029/30 wurde vom 3. März bis zum 10. Mai 2023 bei den Gemeinden und Gemeindeverbänden in die Vernehmlassung gegeben. Die BKAD erhielt 30 Antworten über das zur Verfügung gestellte Online-Antwortformular und 6 Rückmeldungen per Post oder E-Mail, darunter die des Freiburger Gemeindeverbands.

Gemäss dem Freiburger Schulgesetz soll eine Harmonisierung des Schulkalenders innerhalb einer Region, aber auch zwischen den Regionen des Kantons angestrebt werden. Jedoch erlaubt das Schulgesetz regionale Ausnahmen, wenn diese durch besondere Umstände gerechtfertigt sind. Aus diesem Grund können die Gemeinden der Region Murten und der Region Kerzers von einem Schulkalender profitieren, der vom übrigen Kanton abweicht.

Die Variante für die Region Murten wurde berücksichtigt. Die Gemeinden der Region Kerzers, d. h. Kerzers, Fräschels und Ried bei Kerzers, haben bis zum 29. September 2023 Zeit, um der BKAD die Änderungen zu übermitteln, die sie an dem von der BKAD erstellten allgemeinen Schulkalender vornehmen möchten. Diese Änderungen werden auf der Website der BKAD veröffentlicht, sobald sie von Staatsrätin Bonvin-Sansonnens, der Direktorin der BKAD, genehmigt worden sind.

Die Schulkalender können auf der folgenden Webseite eingesehen (pdf-Format) und heruntergeladen (ics-Version) werden: Schulferien.

      Allgemeiner Schulkalender 2025-2030

      Schulkalender Region Morat/Murten 2025-2030

      Erstellen von Schulkalendern

      Schulferien

content_fr:
Le projet de calendrier scolaire pour les années 2025/26 à 2029/30 a été établi sur la base du cadre légal ci-dessous et reprend les mêmes principes que les calendriers des années précédentes. Ces principes sont présentés ci-après.

Loi scolaire du 9 septembre 2014

Art. 18 Année scolaire

L’année scolaire administrative commence le 1er août et finit le 31 juillet.

La rentrée des classes a lieu entre le 15 août et le 31 août.

L’année scolaire comprend au moins 38 semaines, mais au moins 185 jours de classe.

Le Conseil d’Etat édicte des dispositions sur le temps hebdomadaire d’enseignement.

Art. 19 Calendrier scolaire

La Direction établit le calendrier scolaire. Celui-ci est le même pour tous les cercles scolaires.

La Direction peut toutefois prévoir des exceptions régionales lorsque des circonstances spéciales le justifient

Principes directeurs

Une harmonisation du calendrier scolaire par région mais aussi entre les régions du canton

2 semaines complètes de vacances en automne, à Noël et à Pâques

1 semaine à Carnaval

Les vacances de Noël, Pâques et Carnaval sont placées sur les dates des fêtes religieuses qui leur correspondent, celles-ci rythmant la vie de notre société, pour les personnes croyantes comme pour celles qui ne le sont pas

3 semaines de vacances au minimum en juillet et 3 semaines au minimum en août

Début de l’année scolaire un jeudi, si possible le dernier jeudi d’août, sinon (en raison de contraintes légales) l’avant-dernier jeudi d’août

Fin de l’année scolaire un vendredi

1 (ou 2 pour la région de Morat) jour entier de congé à disposition des cercles scolaires, que ceux-ci peuvent fixer en raison d’une coutume ou d’une manifestation locale

Le projet de calendrier scolaire pour les années 2025/26 à 2029/30 a été mis en consultation auprès des communes et associations de communes du 3 mars au 10 mai 2023. La DFAC a reçu 30 réponses via le formulaire de réponse en ligne mis à disposition et 6 retours par courrier ou message électronique, dont celui de l’Association des communes fribourgeoises.

La loi scolaire fribourgeoise promeut une harmonisation du calendrier scolaire par région, mais également, à moyen terme, entre les régions. Toutefois, la loi admet des exceptions régionales lorsque des circonstances spéciales le justifient. C’est la raison pour laquelle les communes des régions de Morat et de Kerzers peuvent bénéficier d’un calendrier scolaire différent de celui en vigueur dans le reste du canton.

Les nuances pour la région de Morat ont été prises en compte. Les communes de la région de Kerzers, c’est-à-dire Kerzers, Fräschels et Ried bei Kerzers, ont jusqu’au 29.09.2023 pour transmettre à la DFAC les nuances qu’elles souhaitent apporter au calendrier scolaire général établi par la DFAC. Ces nuances seront publiées sur le site de la DFAC dès leur approbation par la Conseillère d’Etat Bonvin-Sansonnens, Directrice FAC.

Les calendriers scolaires sont consultables (format pdf) et téléchargeables (version ics) sur la page suivante :

      Vacances scolaires

      Comment se fabriquent les calendriers scolaires?

      Calendrier général 2025-2030

      Calendrier Morat/Murten 2025-2030


lead_de: Der Justizrat veröffentlicht seinen Leitplan und beschreibt darin, wie er sich die Entwicklung der Justiz des Kantons in den nächsten fünf Jahren vorstellt.

lead_fr: Le Conseil de la magistrature publie son plan directeur. Dans ce document, il décrit la manière dont il envisage le développement de la justice du canton au cours des cinq prochaines années.

title_de: Vision für die Gerichtsbehörden – Leitplan 2023-2028

title_fr: Vision pour le Pouvoir judiciaire – Plan directeur 2023-2028

content_de:
Der Leitplan 2023-2028 knüpft an den ersten Leitplan 2017-2021 an. Er berücksichtigt zudem die Ergebnisse der Analyse der Gerichtsbehörden und sieht drei wesentliche vorrangige Massnahmen vor.

Der Leitplan 2023-2028 führt die Linie des ersten Leitplans fort. Nach dem Vorbild des Plans 2017-2021 analysiert dieser neue Plan den nationalen, freiburgischen und gerichtlichen Kontext der Freiburger Justiz und zieht daraus Schlussfolgerungen betreffend Ziele, Pflichten, Organisation und prioritäre Themen. Dieser Plan berücksichtigt die Digitalisierung der Justiztätigkeit im Rahmen des 2019 angelaufenen Programmes «e-Justice». Dieses ist Teil der Verwaltung 4.0 des Staatsrats und begleitet auch das Bundesprojekt Justitia 4.0, welches die inner- und interkantonale Zusammenarbeit vereinfachen soll, indem es bis 2026 ermöglicht, dass alle Parteien eines Gerichtsverfahrens über ein zentrales Portal digital kommunizieren können.

Dem neuen Plan liegen drei Schwerpunktthemen zugrunde. Sie beeinflussen verschiedene Aspekte des Justizalltags wie Organisation, IT, Finanzen, Kommunikationsstrukturen und Dienstverhältnis des Personals. Der Justizrat will mit dem Leitplan seine Vision und seine Überlegungen zu neuen Strukturen und neuen Arbeitsweisen (Reorganisation der Justiz, Arbeitslast, e-Justice-Programm und künstliche Intelligenz), zum Change-Management sowie zum Dienstverhältnis der Magistratspersonen einordnen.

Zum jetzigen Zeitpunkt unterstreicht der Justizrat, dass die technologische Entwicklung zweifellos die grösste Herausforderung darstellen wird, der sich die Justizbehörden in den nächsten Jahren stellen müssen. Der Kanton Freiburg hat sich in diesem Bereich als Vorreiter positioniert, insbesondere mit der Anhandnahme des Programms e-Justice, das Teil des Regierungsprogramms ist. In Zukunft muss jedoch auch die Finanzierung dieses Programms sichergestellt werden.

        Leitplan 2023-2028

          PDF, 672.26k

content_fr:
Le Plan directeur 2023-2028 s’inscrit dans la continuité du plan directeur 2017-2021 qui reste déterminant pour les nouvelles lignes. Il intervient en outre après l’analyse du Pouvoir judiciaire qui en substance prévoit trois mesures essentielles et prioritaires. Enfin, ce plan fait suite au lancement en 2019 du programme e-Justice qui s’inscrit dans le cadre de l’administration 4.0 du Conseil d’Etat et qui accompagne également le projet fédéral Justitia 4.0 visant la simplification de la coopération intra- et intercantonal en permettant à l’horizon 2026 que toutes les parties d’une procédure judiciaire puissent communiquer digitalement via un portail central.

Trois thèmes prioritaires sous-tendent ce nouveau plan. Ils influent sur divers aspects du quotidien de la justice, tels son organisation, son informatique, ses finances, ses structures de communication et le statut de son personnel. Le Conseil de la magistrature entend ainsi partager sa vision et ses réflexions sur les nouvelles structures et nouvelles façons de travailler (réorganisation de la justice, charge de travail, programme e-Justice et intelligence artificielle), sur le changement et la nécessité d’un accompagnement et sur le statut du personnel des magistrats.

A ce stade, le Conseil de la magistrature souligne que les évolutions technologiques constitueront sans aucun doute le plus grand défi à relever ces prochaines années par les Autorités judiciaires. Le canton de Fribourg s’est positionné en précurseur dans ce domaine, notamment avec la mise sur pied du programme e-Justice qui avait été intégré dans son plan gouvernemental. Il s’agira en revanche d’en assurer également son financement dans le futur.

        Plan directeur 2023-2028

          PDF, 663.85k


lead_de: Die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD) hat einen einzelnen Wolf zum Abschuss freigegeben. Nach zwei Angriffen auf Freiburger Boden, bei denen 8 Schafe getötet wurden, wurde auf Antrag des Amts für Wald und Natur (WNA) der Regulierungsabschuss eines einzelnen Wolfs bewilligt. Diese Abschussbewilligung gilt ab dem 16. August 2023 und während 60 Tagen. Sie beschränkt sich auf einen Teil des Gebiets der Gemeinden Jaun und Plaffeien.

lead_fr: La Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts (DIAF) a délivré aujourd’hui une autorisation de tir d’un loup isolé. Sur proposition du Service des forêts et de la nature (SFN) et suite à deux attaques sur sol fribourgeois tuant huit moutons, le tir de régulation d’un loup isolé est autorisé à partir du 16 août 2023 et dure 60 jours. Cette autorisation se limite à une partie des territoires des communes de Jaun et de Plaffeien.

title_de: Abschuss eines einzelnen Wolfs im Kanton Freiburg bewilligt

title_fr: Autorisation de tir d’un loup isolé délivrée dans le canton de Fribourg

content_de:
Wolfsangriffe fanden am 20. und 26. Juli sowie am 8. August 2023 statt. Acht Schafe, die der gleichen Herde angehörten, wurden getötet. Es stellte sich heraus, dass es sich um den gleichen Wolf handelt, dem bereits im Kanton Bern mehrere Tiere zum Opfer gefallen sind und gegen den der Kanton Bern am 19. Juli 2023 eine Abschussbewilligung erteilt hat. 13 Schafe der gleichen Herde wurden im Kanton Bern im Grenzgebiet zum Kanton Freiburg zwischen Juni und Juli gerissen.

Die Voraussetzungen für die Bewilligung zum Abschuss eines Wolfs sind in der Bundesverordnung eindeutig festgelegt (vgl. Verfügung vom 16. August 2023 im Anhang). In diesem konkreten Fall hat der gleiche Wolf 21 Schafe im selben Gebiet erlegt. Die einzige Besonderheit besteht darin, dass sich das Gebiet mit den neuerlichen Angriffen auf freiburgischem Boden über zwei Kantone erstreckt.

Die während 60 Tagen gültige Abschussbewilligung soll verhindern, dass ein einzelner Wolf weitere Schäden an Nutztieren anrichtet. Der Bewilligungsperimeter ist klar festgelegt (vgl. Abschussperimeter im Anhang). Er beschränkt sich auf einen Teil der Gemeindegebiete von Jaun und Plaffeien. Nur die professionellen Wildhüter des Kantons Freiburg dürfen den Abschuss vornehmen.

Die Abschussbewilligung tritt heute in Kraft und gilt bis am 16. Oktober 2023. Es ist möglich, gegen diese Verfügung Beschwerde einzureichen. Einer allfälligen Beschwerde wurde die aufschiebende Wirkung jedoch entzogen. In Anbetracht der Schäden, die der Wolf bereits verursacht hat, muss verhindert werden, dass er weitere Nutztiere angreift.

Verwandte Dokumente

        2023/301 Autorisation de tir d'un loup isolé causant d'importants dommages

          PDF, 431.64k

        Périmètre de tir

          PDF, 3.05MB

content_fr:
Des attaques de loup se sont déroulées les 20 et 26 juillet 2023, ainsi que le 8 août 2023. Huit ovins appartenant au même troupeau ont été tués. Il s’avère que le même individu a déjà sévi sur le canton de Berne qui a déjà délivré une autorisation de tir le 19 juillet 2023. Treize ovins appartenant au même troupeau ont été attaqués sur le territoire bernois, dans la zone frontalière avec le canton de Fribourg, entre les mois de juin et de juillet.

L’ordonnance fédérale définit des conditions très claires pour autoriser le tir du loup (cf. annexe décision du 16 août 2023). Pour ce cas précis, le même loup a tué 21 ovins sur le même territoire, la seule particularité est qu’il s’étale désormais sur deux cantons différents avec ces nouvelles attaques sur sol fribourgeois.

L’autorisation, qui est valable 60 jours, doit servir à empêcher qu’un loup isolé ne cause d’autres dommages aux animaux de rente. Le périmètre d’autorisation est clairement défini (cf. annexe périmètre de tir), il se limite à une partie des territoires des communes de Jaun et de Plaffeien. Seuls les gardes-faune professionnels du canton de Fribourg sont autorisés à effectuer le tir.

L’autorisation de tir prend effet aujourd’hui et court jusqu’au 16 octobre 2023. Tout recours contre la présente décision est possible mais ne déploiera pas d’effet suspensif, celui-ci ayant été retiré. Au vu des dommages déjà causés par l’individu, il y a lieu d’éviter qu’il ne s’attaque à de nouveaux animaux de rente.

Documents liés

        2023/301 Autorisation de tir d'un loup isolé causant d'importants dommages

          PDF, 431.64k

        Périmètre de tir

          PDF, 3.05MB


lead_de: Heute Morgen kam es auf einer Baustelle in einem Villenquartier in Estavayer-le-Lac zu einem Zwischenfall mit einem Gips-Silo. Dabei ist eine unbekannte Menge Gipspulver entwichen und hat die Umgebung verschmutzt. Für die Bevölkerung besteht keine Gefahr. Eine Untersuchung wurde eingeleitet.

lead_fr: Ce matin, un incident s'est produit avec un silo à plâtre sur un chantier dans un quartier de villas à Estavayer-le-Lac. Une quantité inconnue de poudre de plâtre s'est alors échappée et a pollué les environs. Il n'y a aucun danger pour la population. Une enquête est en cours.

title_de: Zwischenfall auf einer Baustelle in Estavayer-le-Lac

title_fr: Incident sur un chantier à Estavayer-le-Lac

content_de:
Heute Donnerstag, 17.08.2023, um ca. 10 Uhr kam es auf einer Baustelle in einem Villenquartier in Estavayer-le-Lac zu einem Zwischenfall mit einem Gips-Silo. Dabei hat sich ein Druckschlauch gelöst und in kurzer Zeit eine unbekannte Menge Gipspulver freigegeben. Dieses hat sich unmittelbar in der Nachbarschaft niedergelassen.

Die Feuerwehr des Asrückstandortes Stavia wurde aufgeboten, um eine allfällige Verschmutzung in den Kanalisationen einzudämmen. Das Amt für Umwelt (AfU) begab sich ebenfalls vor Ort, um die Folgen für die Umwelt abzuschätzen und allenfalls Massnahmen zu treffen.

Für die Bevölkerung besteht keine Gefahr.

Ein Unternehmen wurde beauftragt, um die Umgebung zu reinigen.

Zudem wurde eine Untersuchung eingeleitet, um die Ursache zu klären.

content_fr:
Ce jeudi 17 août 2023, vers 10h, un incident s'est produit avec un silo à plâtre sur un chantier dans un quartier de villas à Estavayer-le-Lac. Un tuyau sous pression s'est détaché et a rapidement libéré une quantité inconnue de poudre de plâtre. Celle-ci s'est immédiatement déposée dans le voisinage.

Les pompiers de la base de départ Stavia ont été appelés pour endiguer une éventuelle pollution dans les canalisations. Le Service de l'environnement (SEn) s'est également rendu sur place afin d'évaluer les conséquences pour l'environnement et prendre d’éventuelles mesures.

Il n'y a aucun danger pour la population.

Une entreprise a été mandatée pour nettoyer les environs.

Une enquête est en cours afin de déterminer la cause de cet incident.


lead_de: MeteoSchweiz hat eine Hitzewelle von Samstag 12:00 bis Donnerstag 20:00 angekündigt. Die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) und das Kantonsarztamt (KAA) informieren deshalb über das richtige Verhalten bei grosser Hitze und die Massnahmen, die im Falle eines Hitzeschlags zu treffen sind.

lead_fr: MétéoSuisse a émis un avis canicule à partir de samedi 12:00 jusqu'à jeudi 20:00. La Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) et le Service du médecin cantonal (SMC) rappellent quelques règles de comportement en cas de canicule et les mesures à prendre en cas de coup de chaleur.

title_de: ANKÜNDIGUNG HITZEWELLE - Hitzewelle : Massnahmen

title_fr: ALERTE CANICULE : quelles mesures prendre en cas de canicule

content_de:
Das KAA erinnert daran, dass sehr hohe Temperaturen bei älteren Personen, Kleinkindern, Schwangeren, chronisch Kranken sowie Personen, die im Freien arbeiten oder sich sportlich betätigen, zu gesundheitlichen Komplikationen führen können.

In Hitzeperioden ist es ratsam:

genügend zu trinken und dabei alkohol- und koffeinhaltige sowie stark gezuckerte und gekühlte Getränke zu meiden;

die Räume am frühen Morgen gut durchzulüften und dann direkte Sonnenbestrahlung zu vermeiden (Läden schliessen und Storen herunterlassen);

die Fenster während der wärmsten Stunden des Tages zu schliessen;

sich im Schatten oder in gut belüfteten bzw. klimatisierten Räumen aufzuhalten;

geeignete Kleidung zu tragen (leicht und bequem, helle Farben);

niemals eine Person oder ein Tier in einem geschlossenen Fahrzeug warten zu lassen.

Zudem sollte zu älteren oder isoliert lebenden Personen vermehrt Kontakt aufgenommen werden. Weitere Informationen.

Bei starker Hitze kann das Arbeiten in Gebäuden und im Freien gefährlich für die Gesundheit werden. Spezifische Empfehlungen für Arbeitnehmerinnen und -nehmer sowie für Unternehmen gibt das Amt für den Arbeitsmarkt auf seinem Internetportal.

Wann spricht man von Hitzewelle?

Laut MeteoSchweiz liegt eine Hitzewelle vor, wenn die mittlere Tagestemperatur (Tmean) an mindestens drei aufeinanderfolgenden Tagen mehr als 25 °C beträgt.

      Die Symptome eines Hitzeschlages

Mögliche Symptome eines Hitzeschlages sind Schwächegefühl, Verwirrung, Schwindel, Übelkeit oder Muskelkrämpfe. In diesem Fall muss rasch gehandelt werden: der betroffenen Person zu trinken geben, für Erfrischung sorgen und eine Ärztin oder einen Arzt rufen.

Das KAA verfolgt die Situation aufmerksam. Bei jeder Hitzewellenwarnung durch MeteoSchweiz verschickt das Kantonsarztamt gezielte Informationen an die verschiedenen Partnerinnen und Partner, die sich um Risikopersonen kümmern.

content_fr:
Le SMC rappelle qu’en cas de forte chaleur, des complications touchant à la santé peuvent survenir chez les personnes âgées, petits enfants, femmes enceintes, malades chroniques, personnes travaillant à l’extérieur et exerçant des activités sportives.

Durant les périodes de chaleur, il convient de :

boire suffisamment et éviter les boissons alcoolisées ou contenant de la caféine, ainsi que les boissons très sucrées ou très fraîches ;

bien aérer les locaux le matin, puis éviter l'ensoleillement direct (baisser les stores ou les volets),

fermer les fenêtres pendant les heures les plus chaudes de la journée

se tenir à l'ombre et dans des locaux bien ventilés ou climatisés

porter des vêtements appropriés (légers, clairs, confortables)

ne laisser personne ni aucun animal dans un véhicule fermé.

Il est aussi recommandé de contacter régulièrement les personnes âgées ou isolées. Une information sur les mesures préventives est disponible sur le site du SMC.

Travailler à l’intérieur et à l’extérieur en période de forte chaleur peut aussi être dangereux pour la santé. Des recommandations spécifiques pour les travailleurs et les travailleuses ainsi que pour les entreprises sont disponibles sur le portail Internet du Service public de l’emploi.

Quand parle-t-on de canicule ?

MétéoSuisse considère qu’il y a canicule en cas de température moyenne (Tmean) supérieure à 25° durant trois jours consécutifs ou plus.

      Les symptômes d’un coup de chaleur

Les symptômes possibles d’un coup de chaleur sont une faiblesse, un état confusionnel, des vertiges, des nausées ou des crampes musculaires. Dans ce cas, il faut agir immédiatement : faire boire, rafraîchir la personne et appeler un-e médecin.

Le SMC est attentif à la situation. A chaque avis canicule de MétéoSuisse, des informations ciblées sont communiquées par le SMC aux nombreux partenaires qui s’occupent des personnes à risque.


lead_de: Vom Montag, 21. August bis Mittwoch, 6. September 2023, wird die Kantonspolizei anlässlich des bevorstehenden Schulanfangs im ganzen Kanton präsent sein, um die Sicherheit auf dem Schulweg zu erhöhen.

lead_fr: Du lundi 21 août au mercredi 6 septembre 2023, à l’occasion de la prochaine rentrée scolaire, la Police cantonale sera présente sur l’ensemble du canton afin de renforcer la sécurité sur le chemin de l’école.

title_de: Schulanfang: «Stoppen für SchuLkinder»

title_fr: Rentrée scolaire : « Arrêtez-vous pour les écoLier·es »

content_de:
Nach den Sommerferien werden sich nahezu 30'000 Schülerinnen und Schüler im Alter von 4 bis 12 Jahren zum Teil zum ersten Mal auf den Schulweg machen. Zwar werden jährlich etwas weniger als 15 Unfälle auf dem Schulweg registriert, doch jeder Unfall ist einer zu viel. In diesem Alter können Kinder

unberechenbar und leicht ablenkbar sein. Die anderen Verkehrsteilnehmer und -teilnehmerinnen müssen daher besonders vorsichtig sein.

Kinder bleiben «Lernende im Strassenverkehr»: Sie sind noch nicht an Gefahren gewöhnt oder können Entfernungen und Geschwindigkeiten noch nicht richtig einschätzen. Hier sind einige Empfehlungen für die Sicherheit aller:

Fahren Sie vorausschauend und langsam, wenn mit Kindern im Strassenraum gerechnet werden muss.

Seien Sie stets bremsbereit.

Halten Sie an Fussgängerstreifen vollständig an.

Seien Sie aufmerksam, besonders in der Nähe von Schulen und Schulbushaltestellen.

Halten Sie einen ausreichenden Abstand, wenn Sie an Radfahrern vorbeifahren.

Verdoppeln Sie Ihre Vorsicht bei Kreuzungen und Einmündungen.

Da die Kantonspolizei das Ziel hat, die Schulwege sicherer zu machen, wird sie ab Montag, dem 21. August 2023, ihre Präsenz auf den Schulwegen und in der Umgebung der Schulen verstärken. Die Einhaltung der grundlegenden Sicherheitsregeln durch alle Verkehrsteilnehmer und -teilnehmerinnen wird dabei im Mittelpunkt stehen. Es werden ebenfalls Geschwindigkeitskontrollen organisiert.

Für weitere Informationen : https://schulweg.ch

content_fr:
Au terme des vacances d’été, près de 30'000 élèves, âgés de 4 à 12 ans, prendront le chemin de l’école, certains et certaines pour la première fois. Si un peu moins de 15 accidents sont enregistrés annuellement sur le trajet scolaire, chaque accident est un accident de trop. A cet âge, les enfants peuvent être imprévisibles et facilement distraits. Les autres usagers et usagères de la route doivent donc redoubler de prudence.

Les enfants restent des « apprentis de la route » : ils ne sont pas encore habitués aux dangers ou à évaluer les distances et la vitesse. Voici quelques recommandations pour la sécurité de toutes et tous :

 Anticipez et ralentissez si vous vous attendez à voir des enfants dans la rue.

Soyez toujours prêt·e·s à freiner.

 Arrêtez-vous complètement aux passages piétons.

Soyez vigilant·e·s, particulièrement aux abords des écoles et des arrêts de bus scolaires.

Gardez une distance suffisante en dépassant des cyclistes.

Redoublez de prudence à l’approche des croisements et débouchés.

La Police cantonale ayant pour objectif de rendre les trajets scolaires plus sûrs, elle accentuera, dès le lundi 21 août 2023, sa présence sur le chemin et aux abords des écoles. Le respect des règles élémentaires de sécurité par l’ensemble des usagers et usagères de la route sera au coeur de son attention. Des contrôles de vitesse seront également organisés.

Pour plus d’informations : Comment rendre les écoliers plus sûrs (chemin-ecole.ch)


lead_de: Mit der für Ende März 2024 geplanten Pensionierung von Hans Jürg Herren werden die Karten für die Organisation der KSVA-Direktion neu gemischt.

lead_fr: La retraite prévue fin mars 2024 de Hans Jürg Herren rebat les cartes de l’organisation de la Direction de l’ECAS.

title_de: Hans Jürg Herren, Direktor der KSVA und der Ausgleichskasse, tritt in den Ruhestand

title_fr: Directeur de l’ECAS et Directeur de la Caisse de compensation, Hans Jürg Herren va prendre sa retraite

content_de:
Die Kantonale Sozialversicherungsanstalt (KSVA) umfasst die IV-Stelle, die AHV-Ausgleichskasse und die Ausgleichskasse für Familienzulagen. Nach geltendem Recht kann der Direktor der KSVA gleichzeitig Direktor der AHV-Ausgleichskasse oder der IV-Stelle sein. Diese Funktion macht etwa 10 % des Beschäftigungsgrades aus.

Der ehemalige Generalsekretär der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) Hans Jürg Herren hat die Entwicklung der kantonalen Sozialpolitik seit 2007 als Direktor der KSVA und der Ausgleichskasse wesentlich beeinflusst. Der perfekt zweisprachige Jurist und ausgewiesene Kenner der Sozialversicherungen hat seine anerkannten Kompetenzen in mehrere kantonalen, interkantonalen und eidgenössischen Instanzen eingebracht. Hans Jürg Herren hat die Umgestaltung der KSVA und der Ausgleichskasse in eine integrierte, dynamische und moderne Organisation entscheidend geprägt, allen voran durch die Zusammenlegung der IV-Stelle und der Ausgleichskasse an einem Standort im Jahr 2019 und die Schaffung von Synergien zwischen den verschiedenen Akteurinnen und Akteuren der KSVA.

Unter seiner Führung wurde auch die Informatisierung der Leistungen im Dienste der Leistungsempfangenden stetig weiterentwickelt, insbesondere die Zugänglichkeit zur Prämienverbilligung. So werden die 75 000 Leistungsempfangenden seit einigen Jahren automatisch überprüft; potenzielle Anspruchsberechtigte (über 15 000 Personen) werden automatisch per Post über einen möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung informiert und erhalten das entsprechende Formular. Für 2022 erhielten so mehr als 90 000 Personen Prämienverbilligungen. Hans Jürg Herren beschäftigte sich ausserdem mit der Einführung einer Mutterschaftsentschädigung für alle Mütter im Kanton Freiburg (Freiburg war 2011 der erste Kanton mit einer solchen Entschädigung) und mit dem Projekt EL für Familien, das dem Grossen Rat im Herbst unterbreitet werden soll.

Die neue Bundesgesetzgebung verlangt eine Überarbeitung des kantonalen Ausführungsgesetzes, dazu gehören u. a. eine grössere Unabhängigkeit der KSVA und eine Neudefinition der Zuständigkeiten und Aufgaben ihrer Verwaltungskommission. Im Hinblick darauf und um eine gewisse Kontinuität der 2019 begonnenen Umgestaltung der KSVA zu gewährleisten, hat der Staatsrat beschlossen, die Leitung der KSVA per 1. April 2024 dem derzeitigen Direktor der IV-Stelle, Nicolas Robert, zu übertragen. Die Stelle des Direktors der Ausgleichskasse wurde diese Woche ausgeschrieben.

Die GSD dankt Hans Jürg Herren für seinen wertvollen Beitrag zur Umsetzung der Freiburger Sozialpolitik und für seinen unermüdlichen Einsatz im Dienste der Freiburger Bevölkerung. Sie gratuliert Nicolas Robert zu seiner Ernennung.

Die KSVA koordiniert alle Leistungen des Staates im Bereich Sozialversicherungen.

Ein paar Zahlen

			Die KSVA beschäftigt 283 Personen, davon arbeiten 103 bei der Ausgleichskasse, 112 bei der IV-Stelle und 68 bei den zentralen Diensten.

2022 hat die KSVA Leistungen in einem Gesamtwert von 1 302 311 811 Franken entrichtet.

Tätigkeitsbericht 2022

content_fr:
L’Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) est composé de l’Office AI et de la Caisse de compensation AVS et Allocations familiales. Le Directeur de l’ECAS doit actuellement et selon la législation en vigueur, être en même temps soit le Directeur de la Caisse de compensation, soit de l’Office AI. Cette fonction représente environ 10% de taux d’activité.

Ancien secrétaire général de la DSAS, et depuis 2007 à la tête de l’ECAS et de la Caisse de compensation, Hans Jürg Herren a joué un rôle certain dans le développement de la politique sociale cantonale. De formation juridique, parfaitement bilingue, fin connaisseur des assurances sociales, il a mis à disposition ses compétences reconnues au sein de plusieurs instances cantonales, intercantonales et fédérales. Il marqué de sa patte la transformation de l’ECAS et de la Caisse de compensation vers une organisation intégrée, dynamique et moderne, notamment en rassemblant en un même lieu l’Office AI et la Caisse de compensation en 2019 et en développant les synergies entre les différents acteurs de l’ECAS.

Sous son égide, l’informatisation des prestations s’est également développée de manière constante au service des bénéficiaires, notamment l’accessibilité à la réduction des primes d’assurance maladie. Ainsi depuis quelques années, une révision annuelle automatique pour 75’000 bénéficiaires a été mise en œuvre et les nouveaux ayant droit potentiels (plus de 15 000 personnes) sont informées automatiquement via un courrier de leur éventuel droit à une réduction des primes et reçoivent un formulaire ad hoc.  Pour 2022, ce sont ainsi plus de 90'000 personnes qui se sont vu accorder une réduction de primes. Hans Jürg Herren a encore travaillé sur l’introduction d’une allocation maternité pour toutes les mères du canton (Fribourg a été le premier canton à en bénéficier en 2011) et sur le projet des PC famille qui sera soumis au Grand Conseil dans le courant de l’automne.

La nouvelle législation fédérale exige une refonte de la loi d’application cantonale, notamment, une plus grande indépendance de l’ECAS et une redéfinition de la compétence et des tâches de sa Commission administrative. Dans cette perspective et afin d’assurer une certaine continuité dans sa mue de l’ECAS entamée en 2019, le Conseil d’Etat a décidé de confier la Direction de l’ECAS à l’actuel directeur de l’Office AI, Nicolas Robert, à partir du 1er avril 2024. La fonction de Directeur de la Caisse de compensation fait actuellement l’objet d’une mise au concours.

La DSAS remercie Hans Jürg Herren pour sa précieuse contribution à la mise en œuvre de la politique sociale fribourgeoise et son engagement sans faille au service des citoyennes et citoyens fribourgeois et félicite Nicolas Robert pour sa nomination.

L’ECAS est chargé de coordonner les prestations de l’Etat dans le domaine des assurances sociales.

Quelques  chiffres

			283 personnes sont employées par l’ECAS, dont 103 à la Caisse de compensation, 112 à l’Office AI et 68 aux services centraux.

Le montant des prestations versées a atteint 1'302'311'811 francs en 2022.

Rapport annuel 2022


lead_de: Erinnern Sie sich noch an Ihre Schulbücher? Die alte Bibliothek des Dokumentationszentrums der PH und des Lehrerseminars Hauterive wurde an die Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg (KUB) übergeben. Dieser Bestand wurde von mehreren Generationen von Lehrpersonen verwendet und spiegelt ein Stück Kantonsgeschichte.

lead_fr: Vous souvenez-vous de vos livres d’école ? L’ancienne bibliothèque du centre documentaire de la HEP et de l'école normale d'Hauterive a été transmise à la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg (BCU). Utilisé comme support d’apprentissage par plusieurs générations d’enseignant·e·s, ce fonds reflète un pan de l’histoire du canton.

title_de: Die ehemaligen pädagogischen Unterrichtsmethoden der PH jetzt in der KUB öffentlich zugänglich.

title_fr: Les anciens manuels pédagogiques de la HEP désormais accessibles au public à la BCU

content_de:
Im Frühjahr 2019 nimmt die PH Kontakt mit der Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg (KUB) auf, um dieser eine Reihe von pädagogischen Dokumenten anzubieten, die bisher in einem Archivraum in der ehemaligen Villa Diesbach an der Murtengasse 36 aufbewahrt wurden. Die Konservatoren der KUB wählen diejenigen Dokumente von kantonaler Bedeutung aus, die von Freiburger Autoren geschrieben oder herausgegeben, im Kanton gedruckt oder als Lehrmittel verwendet wurden. Der Transfer in die KUB findet vor dem Sommer 2019 statt. Anschliessend folgt eine Dekontaminierungsphase, die für die Aufnahme des Bestands in die Sammlungen unerlässlich ist. Da sich die Dokumente in einem schlechten Zustand befanden und teilweise von Schimmel befallen waren, war eine intensive Behandlung nötig, um die Medien zu dekontaminieren und sicherzustellen, dass die in der KUB geltenden Konservierungsmaßnahmen eingehalten werden.

Dieser bunte Bestand umfasst hauptsächlich französische, schweizerische und freiburgische Schulbücher, aber auch gemischte Lernmethoden mit audiovisuellen Medien (CDs, DVDs, Audio-Discs, Audiokassetten, VHS...). Fotoabzüge und Dias wurden ebenso aufbewahrt wie bestimmte Landkarten, Tafeln zum Aufhängen im Klassenzimmer, Projektionsfolien, Übungsblätter.... Zahlreiche Fächer der obligatorischen Schulzeit sind vertreten (Musik, Religion oder Zeichnen etc.), wobei der Schwerpunkt auf Französisch, Deutsch und Mathematik, Geschichte und Geografie liegt.

Die ältesten Dokumente stammen aus der ehemaligen Bibliothek des Lehrerseminars Hauterive, Vorgängerinstitution der PH. Darunter befinden sich auch erzieherische Abhandlungen, die von den ersten Pädagogen der Institution konsultiert wurden.

Die Katalogisierung der Werke ermöglicht nun den Zugang zur Mehrheit der Bücher, die über den Katalog Discovery Freiburg  für das SLSP-Netzwerk auffindbar und ausgeliehen werden können. Es wurde entschieden, diese Dokumente in den regulären Bestand der Bibliothek aufzunehmen, um eine möglichst breite Nutzung zu gewährleisten. Audiovisuelle Dokumente mit Bezug zum Kanton werden auf der Plattform Fri-Memoria  zugänglich gemacht werden (Digitalisierung vorgesehen). Der Bestand umfasst mehr als 870 Dokumente.

Zwischen den Schulbüchern und den verschiedenen Lehrmitteln lässt sich die Geschichte der Schulbildung im Kanton Freiburg ablesen, ihr reflexiver Charakter und zweifellos die Tradition der Begleitung, die die Freiburger Lehrerinnen und Lehrer von den Anfängen des Lehrerseminars bis heute pflegten.

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/ph-bestand--die-cuisenairemethode-oder-das-erlernen-des-rechnens-in-form-und-farbe.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/ph-bestand--die-cuisenairemethode_0.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/ph-bestand--das-klassische-trio-lehrbuch-schulerheft-und-lehrerhandbuch.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/ph-bestand--padagogische-bucher.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/ph-bestand--kunst-durch-spiel-und-bewegung.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/ph-bestand--1962-die-freiburger-kunstlehrerin-rina-rio-illustrierte-eine-rechenmethode.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/ph-bestand--die-verordnungen-der-stadt-freiburg-aus-dem-jahr-1937.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/ph-bestand--die-glasplatten-der-zauberlaterne-vor-dem-umpacken-in-schutzverpackungen.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/ph-bestand--die-intelligenzskala-von-alfred-binet-theodore-simon-und-lewis-terman.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/ph-bestand--junge-schulkinder-haben-rechte-und-pflichten-die-sie-respektieren-mussen.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/ph-bestand--ein-genaues-analyseinstrument.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/ph-bestand--wie-berechnet-man-das-geistige-alter-und-den-intelligenzquotienten.webp" type="image/webp">

              </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/ph-bestand--die-cuisenairemethode-oder-das-erlernen-des-rechnens-in-form-und-farbe.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/ph-bestand--die-cuisenairemethode_0.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/ph-bestand--das-klassische-trio-lehrbuch-schulerheft-und-lehrerhandbuch.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/ph-bestand--padagogische-bucher.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/ph-bestand--kunst-durch-spiel-und-bewegung.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/ph-bestand--1962-die-freiburger-kunstlehrerin-rina-rio-illustrierte-eine-rechenmethode.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/ph-bestand--die-verordnungen-der-stadt-freiburg-aus-dem-jahr-1937.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/ph-bestand--die-glasplatten-der-zauberlaterne-vor-dem-umpacken-in-schutzverpackungen.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/ph-bestand--die-intelligenzskala-von-alfred-binet-theodore-simon-und-lewis-terman.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/ph-bestand--junge-schulkinder-haben-rechte-und-pflichten-die-sie-respektieren-mussen.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/ph-bestand--ein-genaues-analyseinstrument.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/ph-bestand--wie-berechnet-man-das-geistige-alter-und-den-intelligenzquotienten.webp" type="image/webp">

                </picture>

Kontakt

Für allfällige Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:

Marie Reibel, Projektleiterin, KUB Freiburg, marie.reibel@fr.ch, +41 26 305 13 83.

Silvia Zehnder-Jörg, Leiterin Freiburger Sammlungen und kulturelle Aktivitäten, KUB Freiburg, silvia.zehnder-joerg@fr.ch, +41 26 305 13 17.

David Blanck, Archivar, PH Freiburg, blanckd@edufr.ch, +41 26 305 72 28 (Mittwoch), 026 305 12 69 (andere Tage).

content_fr:
C’est au printemps 2019 que la HEP prend contact avec la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg (BCU), pour proposer un ensemble de documents pédagogiques, qui étaient jusque-là conservés dans un local à archives de l’ancienne Villa Diesbach, rue de Morat 36. Les documents d’importance cantonale, écrits ou édités par des auteurs fribourgeois, imprimés dans le canton ou encore utilisés comme supports d’éducation sont sélectionnés par la BCU à des fins patrimoniales. Le transfert vers la BCU a lieu avant l’été 2019. S’en suit une phase de décontamination, indispensable à l’entrée du fonds au sein des collections. Les documents étant en mauvais état - parfois atteints de moisissures - un traitement a été mené afin de décontaminer les supports et de s’assurer de respecter les mesures de conservation en vigueur à la BCU.

Ce fonds bigarré se compose de manuels scolaires essentiellement français, suisses et fribourgeois, mais aussi de méthodes d’apprentissages mixtes comprenant des supports audiovisuels (CD, DVD, disque audio, cassettes audio, VHS…), de tirages photos ainsi que de diapositives conservés tout comme certaines cartes géographiques, des planches à suspendre en classe, des transparents à projeter, des fiches d’exercices… De nombreuses disciplines de la scolarité obligatoire sont représentées en faisant la part belle à l’apprentissage du français, de l’allemand et des mathématiques, l’histoire, la géographie mais aussi la musique, la religion ou encore le dessin.

Les documents les plus anciens proviennent de l'ancienne bibliothèque de l’école normale cantonale d'Hauterive, ancêtre de la HEP.  Une partie de cette bibliothèque appartient désormais aux collections de la BCU, de même que des traités d’éducation ayant été consultés par les premiers pédagogues de l’institution.

Le catalogage des ouvrages a permis de donner accès à la très grande majorité des livres, dont le signalement et l’emprunt sont désormais ouverts au réseau SLSP via le catalogue Discovery Fribourg . Le choix a été fait d’intégrer ces documents aux collections courantes de la bibliothèque afin d’en garantir la consultation la plus large possible. Les documents audiovisuels en lien avec le canton seront accessibles et numérisés sur la plate-forme Fri-Memoria  (numérisation à venir). Le fonds contient plus de 870 documents.

Entre les manuels scolaires et les différents supports pédagogiques, on lit en filigrane l’histoire de la scolarité dans le canton, donnant à voir son caractère réflexif et sans aucun doute la tradition d’accompagnement qui habitait les enseignant·e·s fribourgeois·e·s depuis les débuts de l'école normalienne jusqu’à nos jours.

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/fonds-hep--les-reglettes-de-la-methode-cuisenaire--l-apprentissage-du-calcul-haut-en-couleur.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/fonds-hep--les-reglettes-de-la-methode-cuisenaire.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/fonds-hep--le-trio-classique--manuel-cahier-de-leleve-et-guide-du-maitre.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/fonds-hep--livres-pedagogiques.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/fonds-hep--lart-par-le-jeu-et-le-mouvement.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/fonds-hep--1962-la-professeure-de-dessin-fribourgeoise-rina-rio-illustrait-une-methode-darithmetique.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/fonds-hep--le-reglement-de-la-ville-de-fribourg-edite-en-1937.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/fonds-hep--les-plaques-de-verres-de-la-lanterne-magique-avant-conditionnement.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/fonds-hep--lechelle-metrique-de-l-intelligence-dalfred-binet-theodore-simon-et-lewis-terman.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/fonds-hep--les-jeunes-ecoliers-ont-des-droits-et-des-devoirs-a-respecter.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/fonds-hep--un-outil-danalyse-precis.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-08/fonds-hep--comment-calculer-lage-mental-et-le-quotient-intellectuel%E2%80%AF.webp" type="image/webp">

              </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/fonds-hep--les-reglettes-de-la-methode-cuisenaire--l-apprentissage-du-calcul-haut-en-couleur.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/fonds-hep--les-reglettes-de-la-methode-cuisenaire.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/fonds-hep--le-trio-classique--manuel-cahier-de-leleve-et-guide-du-maitre.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/fonds-hep--livres-pedagogiques.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/fonds-hep--lart-par-le-jeu-et-le-mouvement.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/fonds-hep--1962-la-professeure-de-dessin-fribourgeoise-rina-rio-illustrait-une-methode-darithmetique.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/fonds-hep--le-reglement-de-la-ville-de-fribourg-edite-en-1937.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/fonds-hep--les-plaques-de-verres-de-la-lanterne-magique-avant-conditionnement.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/fonds-hep--lechelle-metrique-de-l-intelligence-dalfred-binet-theodore-simon-et-lewis-terman.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/fonds-hep--les-jeunes-ecoliers-ont-des-droits-et-des-devoirs-a-respecter.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/fonds-hep--un-outil-danalyse-precis.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-08/fonds-hep--comment-calculer-lage-mental-et-le-quotient-intellectuel%E2%80%AF.webp" type="image/webp">

                </picture>

Contact

Nous restons à votre disposition pour d’éventuelles questions :

Marie Reibel, Chargée de projet, BCU Fribourg, marie.reibel@fr.ch, +41 26 305 13 83.

Silvia Zehnder-Jörg, Cheffe du secteur Collection fribourgeoises et activités culturelles, BCU Fribourg, silvia.zehnder-joerg@fr.ch, +41 26 305 13 17.

David Blanck, archiviste, HEP Fribourg, blanckd@edufr.ch, +41 26 305 72 28 (les mercredis), 026 305 12 69 (les autres jours de la semaine).