lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 14. Juni 2022

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 14 juin 2022

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Galley Liliane / Berset Alexandre - Ein wissenschaftlicher Ausschuss zur Begleitung der Klimastrategie des Kantons Freiburg?;

die Antwort auf die Anfrage Esseiva Catherine - Kantonaler Klimaplan KKP – Strategie und Massnahmenplan 2021–2026 – Blackout;

die Antwort auf die Anfrage Kolly Nicolas / Dorthe Sébastien - BlueFACTORY SA – Die Freiburgerinnen und Freiburger aus dem Verfahren ausgeschlossen?;

die Antwort auf die Anfrage Menoud-Baldi Luana / Genoud (Braillard) François - Neue Version des KRP: Welche Kriterien wurden aufgestellt und angewandt, um von 45 auf 12 LKB zu gelangen?.

Er bewilligt folgende Vernehmlassungen:

den Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes vom 9. Juni 2000 über die Energie (Gesetz zur Änderung des EnGe (öffentliche Beleuchtung));

den Vorentwurf der Verordnung über die Prämien des Staatspersonals.

Er ändert:

das Reglement zum Gesetz über die obligatorische Schule (SchR);

das Energiereglements (Ladestationen und GEAK® Plus);

die Verordnung über die Neuordnung der Pflegefinanzierung.

Er überträgt die Zuständigkeit für die Verhängung von Ordnungsbussen an die Gemeinden Düdingen, Romont und Vuadens.

Er ernennt neue Mitglieder:

der kantonale Wohnungskommission;

der Konsultativkommission für die Verteilung von Zweitwohnungen an Ausländer;

der Kommission für Gesundheitsförderung und Prävention.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite https://www.fr.ch/de/staat-und-recht/regierung-und-verwaltung/verwaltungskommissionen-des-staates-freiburg  eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Galley Liliane/Berset Alexandre - Un comité scientifique pour accompagner la stratégie climatique du canton de Fribourg ?;

la réponse à la question Esseiva Catherine - Plan Climat cantonal PCC - Stratégie et plan de mesures 2021/2026 - Blackout;

la réponse à la question Kolly Nicolas/Dorthe Sébastien-BlueFACTORY SA – Les Fribourgeois exclus de la procédure ?;

la réponse à la question Menoud-Baldi Luana/Genoud (Braillard) François - Nouvelle version du PDCant : quels sont les critères qui ont été établis et appliqués pour passer de 45 à 12 PIC?.

Il autorise la mise en consultation de

l’avant projet de Loi modifiant la loi du 9 juin 2000 sur l’énergie (Loi modifiant la LEn (éclairage public));

l’avant-projet d’ordonnance relatif aux primes du personnel de l’Etat.

Il modifie

le règlement de la loi sur la scolarité obligatoire (RLS);

le règlement sur l’énergie (bornes de recharge et CECB® Plus);

l’ordonnance sur le nouveau régime de financement des soins.

Il délègue la compétence d’infliger des amendes d’ordre aux communes de Düdingen, Romont et Vuadens.

Il nomme de nouveaux membres au sein

de la Commission cantonale du logement (CCL);

de la Commission consultative pour la répartition des logements de vacances destinés à des étrangers ;

de la Commission de promotion de la santé et de prévention.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page commissions.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous consultations fédérales.


lead_de: Gestern am späten Nachmittag wurde die Kantonspolizei wegen eines Fahrzeugs in einer Schlucht oberhalb von Grandvillard alarmiert. Es wurden umfangreiche Rettungsmittel eingesetzt, um die beiden Insassen zu bergen, die bei dem Unfall ums Leben kamen. Eine Ermittlung wurde eingeleitet.

lead_fr: Hier en fin d’après-midi, la Police cantonale a été alarmée pour un véhicule retrouvé dans un ravin sur les hauts de Grandvillard. D’importants moyens de secours ont été engagés pour secourir les deux occupants qui sont décédés dans l’accident. Une enquête a été ouverte.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Zwei 90-Jährige verlieren ihr Leben bei einem Verkehrsunfall à Grandvillard

title_fr: Des nonagénaires perdent la vie dans un accident de la circulation à Grandvillard

content_de:
Am Donnerstag, 16. Juni 2022, gegen 17:30 Uhr, wurde die Kantonspolizei wegen eines Verkehrsunfalls alarmiert, der sich in Grandvillard, auf der Alpenstrasse Sasselaz, in der Nähe der Kapelle von La Frasse, ereignet hatte.

Vor Ort stellten die Intervenierenden fest, dass sich ein Auto in einer Schlucht befand. Zwei Personen, der Lenker und seine Beifahrerin, wurden tot im Fahrzeuginnern aufgefunden. Es handelt sich um zwei 90-Jährige, die in unserem Kanton wohnhaft waren.

Aufgrund des schwierigen Geländes wurden die Rettungskolonne (20 Personen), die Stützpunktfeuerwehr Bulle (17 Personen) und die lokale Feuerwehr (CSPI Bas-Intyamon 2 Personen) sowie die Rega und spezialisiertes Personal der Kantonspolizei eingesetzt.

Gemäss ersten Ermittlungsergebnissen geht hervor, dass die Fahrzeuginsassen die Alpenstraße hinunterfuhren. Kurz vor der Kapelle La Frasse, in einer Rechtskurve, kam das Fahrzeug von der Strasse ab und schleuderte mehrere Dutzend Meter in die Schlucht, die an den Fluss Tâna angrenzt.

Es ist eine Ermittlung im Gange, um die genauen Umstände zu klären, unter denen sich dieser dramatische Verkehrsunfall ereignet hat.

content_fr:
Jeudi 16 juin 2022, vers 17h30, la Police cantonale a été alarmée pour un accident de la circulation survenu à Grandvillard, sur la route alpestre Sassalaz, à proximité de la chapelle de la Frasse.

Sur place, les intervenants ont constaté une voiture dans un ravin. Deux personnes, le conducteur et sa passagère, ont été retrouvées décédées dans l’habitacle. Il s’agit de deux nonagénaires domiciliés dans notre canton.

En raison du terrain très accidenté, d’importants moyens de secours ont été engagés afin de prendre en charges les victimes; la colonne de secours (20 pers), le Centre de renfort de Bulle (17 pers) et les pompiers locaux (CSPI Bas-Intyamon 2 pers) ainsi que la REGA et des personnels spécialisés de la Police cantonale.

Des premiers éléments d’enquête recueillis, il ressort que les occupants du véhicule descendaient la route alpestre. Peu avant la chapelle de la Frasse, dans une courbe à droite, le véhicule est sorti de la route et a fait une embardée de plusieurs dizaines de mètres dans le ravin bordant la rivière de la Tâna.

Une enquête est en cours afin d’établir les circonstances dans lesquelles ce dramatique accident de la circulation est survenu.

content_format: html


lead_de: Das 2018 eingeweihte Betreuungs- und Integrationsprogramm Envole-moi für minderjährige und unbegleitete Asylsuchende und Flüchtlinge trägt Früchte: Über 90 % der Teilnehmenden haben Ausbildungs- oder Arbeitsplätze oder absolvieren Integrationsmassnahmen.

lead_fr: Inauguré en 2018, « Envole-moi », le programme d’encadrement et d’intégration pour mineur-e-s et jeunes non accompagné-e-s relevant de l’asile et des réfugiés porte ses fruits. Bilan : plus de 90% des jeunes en formation, en emploi ou en mesure d’intégration.

title_de: Unbegleitete Minderjährige und junge Erwachsene aus dem Asylbereich: ausgezeichnete Bilanz nach fünf Jahren für das Programm Envole-moi

title_fr: Mineur-e-s et jeunes non accompagnés du domaine de l’asile : excellent bilan après 5 ans pour le programme « Envole-moi »

content_de:
Zwischen 2015 und 2016 wurden dem Kanton Freiburg 1824 Personen aus dem Asylbereich zugewiesen, die meisten aus Afghanistan, Syrien oder Eritrea. Knapp 10 % von ihnen waren zum Zeitpunkt ihrer Ankunft unbegleitete Minderjährige, was eine grosse Herausforderung für die Behörden darstellte. Infolgedessen hat die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) 2017 die erste allgemeine Konferenz für unbegleitete minderjährige Asylsuchende ins Leben gerufen, um eine angemessene und kohärente Betreuung dieser Kinder und Jugendlichen vorzuschlagen. Aus einer engen Zusammenarbeit zwischen den Partnern (Sozialwesen, Gesundheit, Schule, Bildung, Betreuung, Sicherheit, gesetzliche Vertretung, Justiz, Vereine) entstand das Programm Envole-moi.

Seitdem wurde die Konferenz fünfmal abgehalten. Jede Ausgabe bot die Gelegenheit, einen bestimmten Bereich des Programms im Netzwerk zu stärken. 2021 wurde eine Beurteilung in Form eines Berichts dem Staatsrat vorgelegt; worauf dieser auf Vorschlag der GSD beschloss, Envole-moi als Teil des Aufnahmedispositivs für Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich dauerhaft einzurichten.

Während viele Jugendliche vor dem Start von Envole-moi ohne Beschäftigung waren, haben die Entwicklungen in der Betreuung sowie in der Netzwerkarbeit dazu geführt, dass sich die Situation geändert hat: Der Beschäftigungsgrad der Jugendlichen betrug 2018 bereits 80 %, 2022 über 90 %. Des Weiteren ist die Zahl der Notfalleinsätze (Rettungsdienste, Polizei), der Straftaten im öffentlichen Raum oder der vom Jugendgericht behandelten Fälle seit 2017 deutlich gesunken.

Heute gibt es im Kanton Freiburg rund 700 Jugendliche zwischen 16 und 25 Jahren aus dem Asylbereich. Fast 93 % von ihnen absolvieren eine Ausbildung, haben eine Beschäftigung oder besuchen eine Integrationsmassnahme und befinden sich somit auf dem Weg zur Selbstständigkeit. Das Programm Envole-moi steht vor der Herausforderung, an die 100 Jugendliche zu unterstützen, die noch in sein Dispositiv aufgenommen werden könnten, insbesondere die 8 bis 9 % der Jugendlichen mit grösseren Schwierigkeiten.

Das Programm Envole-moi wird am Studientag zur Betreuung von UMA in der Schweiz vorgestellt, der am 24. Juni 2022 stattfindet. Der Studientag wird vom französischsprachigen Lehrstuhl Travail social et politiques sociales der Universität Freiburg in Zusammenarbeit mit dem Kantonalen Sozialamt organisiert, mit Referentinnen und Referenten aus Akademie und Berufswelt, und findet statt im Raum MIS10 01.13 des Campus Miséricorde der Universität Freiburg, Rue de Rome 1, 1700 Freiburg, von 9.45 bis 16 Uhr.

Interessierte Medienschaffende können am Studientag teilnehmen und sich beim französischsprachigen Lehrstuhl Travail social et politiques sociales der Universität Freiburg unter folgender Adresse anmelden: severine.moll-lauper@unifr.ch.

Das Programm Envole-moi

Die Leitung des Programms Envole-moi obliegt dem Kantonalen Sozialamt, für die operative Umsetzung ist ORS im Foyer Ste-Elisabeth in Freiburg sowie in einem Gemeinschaftshaus im Stadtzentrum zuständig. ORS betreut ausserdem einige Jugendlichen in mehreren Wohnungen im Kanton und bietet dabei eine angepasste sozialpädagogische Begleitung an. Caritas Schweiz kümmert sich ebenfalls um eine Reihe von jungen Flüchtlingen, die am Programm teilnehmen, insbesondere im Ausbildungs- und Integrationshaus in Matran.

content_fr:
Entre 2015 et 2016, 1 824 personnes ont été attribuées au canton de Fribourg dans le contexte de l’asile, majoritairement en provenance d’Afghanistan, de Syrie ou d’Érythrée. Près de 10% d’entre eux étaient mineur-e-s non accompagné-e-s (MNA) au moment de leur arrivée, ce qui a représenté un défi majeur pour les autorités. Par conséquent, la DSAS a mis sur pied en 2017 les premiers États généraux pour MNA en vue de proposer une prise en charge adaptée et cohérente de ces enfants et de ces jeunes. Sur la base d’une étroite collaboration entre partenaires (social, santé, école, formation, encadrement, sécurité, représentation légale, justice, associations), le programme « Envole-moi » est né.

Depuis, les États généraux ont été organisés à 5 reprises. Chaque édition a été l’occasion de renforcer en réseau un volet spécifique du programme. En 2021, une évaluation a fait l’objet d’un rapport soumis au Conseil d’Etat. Sur proposition de la DSAS, celui-ci a décidé de pérenniser « Envole-moi » dans le dispositif d’accueil des personnes du domaine de l’asile et des réfugiés.

Alors que de nombreux jeunes étaient inoccupés avant le lancement d’« Envole-moi », les développements de la prise en charge ainsi que du travail en réseau ont permis de faire évoluer cette situation : le taux d’occupation des jeunes a atteint 80% dès 2018 et plus de 90% en 2022. Par ailleurs, le nombre d’interventions en urgence (ambulances, Police), d’infractions sur la voie publique ou d’affaires traitées par le Tribunal des mineurs a drastiquement chuté entre 2017 et aujourd’hui.

Aujourd’hui, le canton de Fribourg compte près de 700 jeunes entre 16 et 25 ans relevant de l’asile. Près de 93% de ces jeunes sont en formation, en emploi ou en mesure d’intégration, et donc bien engagés sur le chemin de l’autonomie. Le programme « Envole-moi » est mis au défi de soutenir quelque 100 jeunes qui pourraient encore intégrer son dispositif et en particulier les 8% à 9% de jeunes qui rencontrent des difficultés plus importantes.

Le programme « Envole-moi » sera présenté lors de la Journée d’étude sur la prise en charge des RMNA en Suisse du 24 juin 2022. Cette journée, organisée par la Chaire francophone du Travail social et politiques sociales de l’Université de Fribourg en collaboration avec le Service de l’action sociale (SASoc), des intervenant-e-s issue-e-s du monde académique et du milieu professionnel, aura lieu à la Salle MIS10 01.13 du Campus Miséricorde de l’Université de Fribourg, Rue de Rome 1, 1700 Fribourg, de 09h45 à 16h00.

Les médias intéressés à participer à cette journée peuvent s’inscrire auprès de la Chaire francophone du Travail social et politiques sociales de l’Université de Fribourg à l’adresse suivante :

severine.moll-lauper@unifr.ch.

Le programme « Envole-moi »

Le programme « Envole-moi » est conduit par le Service de l’action sociale. Au niveau opérationnel, il est mis en œuvre par ORS au sein du foyer Ste Elisabeth à Fribourg, ainsi que dans une maison collective au centre-ville. ORS suit également plusieurs jeunes dans des appartements du canton en proposant un accompagnement éducatif adapté. Caritas Suisse encadre également plusieurs jeunes réfugiés inscrits dans le programme, notamment à la Maison de formation et d’intégration de Matran.


lead_de: Auch die Tiere leiden unter der Hitze. Deshalb ist es wichtig, dass sie Wasser und genug Schatten zur Verfügung haben.

lead_fr: Les animaux ne sont pas épargnés en cas de fortes chaleurs. Il est important qu’ils puissent disposer d’eau et d’un espace ombragé suffisant.

title_de: Gute Verhaltensweisen, um die Tiere vor erhöhten Temperaturen und der Hitzewelle zu schützen

title_fr: Les bons gestes pour préserver les animaux en cas de température élevées et caniculaires

content_de:
Die erhöhten Temperaturen können bei Haus- und Nutztieren ebenso zu Gesundheitsproblemen führen, wie bei uns Menschen. Das Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (LSVW) ruft deshalb einige Prinzipien in Erinnerung, um unsere Tiere zu schützen.

Genügend Wasser zur Verfügung stellen: im Speziellen falls Sie während des Tages nicht anwesend sind, muss immer genügend Wasser für Ihre Tiere frei zugänglich sein. Für Nutztiere, im Speziellen für Milchvieh ist zu beachten, dass ein Tier mehr als 50 Liter Wasser pro Tag benötigt.

Schattenplätze zur Verfügung stellen: Gemäss der Tierschutzverordnung (TSchV) dürfen die Tiere nicht lange ohne Schutz der Sonne und anderen extremen Witterungsbedingungen ausgesetzt werden. Wenn Sie ihr Tier zu Hause lassen, schliessen Sie die Roll- und Fensterläden. Für Tiere, die sich auf Weiden befinden, präzisiert die TSchV, dass die Tiere Zugang zu natürlichem oder künstlichem Witterungsschutz (mit ausreichend Schatten) haben müssen.

Auf keinen Fall Tiere im stehenden Auto lassen, auch nicht nur für wenige Minuten und auch nicht bei offenen Fenstern. Für Nutztiere und Geflügel, gilt die Empfehlung, die Anhänger oder Transportbehälter gut zu belüften. Die Transportdauer muss an den Zustand der Tiere angepasst werden. Überflüssige Fahrten sind zu vermeiden.

Aufenthalte im Freien anpassen: Spaziergänge mit Heimtieren nach Möglichkeit früh am Morgen oder spät Abends durchführen. Den Asphalt wo immer möglich meiden, da die Fussballen durch den heissen Asphalt verletzt werden können.

Falls Ihr Tier trotz aller Vorsicht ein Hitzschlag erleidet, wird es je nach Tierart einzelne oder mehrere der folgenden Symptome aufweisen: verändertes Bewusstsein, Schläfrigkeit, Temperaturerhöhung, einen fixierten Blick und eine verstärkte Atmung, stark gerötete Schleimhäute und/oder eventuell auch Durchfall.

Sollten Sie eines der oben genannten Krankheitsanzeichen beobachten, erfrischen Sie ihr Tier, befeuchten Sie seinen Körper oder legen Sie es auf ein kühles Tuch (kein Eis auf das Tier legen). Zudem sollten Sie umgehend Ihren behandelnden Tierarzt kontaktieren.

content_fr:
En cas de températures élevées, les animaux domestiques ainsi que les animaux de rente sont sujets, au même titre que les humains, à des problèmes de santé. Le Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (SAAV) rappelle quelques bonnes pratiques à adopter pour les protéger.

Mettre à disposition de l’eau. En particulier si vous n’êtes pas présent chez vous durant la journée, l’eau doit être accessible librement et en quantité suffisante pour vos animaux. Pour les animaux de rente, en particulier le bétail laitier, chaque individu a besoin de plus de 50 litres d’eau par jour.

Donner accès à un espace ombragé. Les animaux ne doivent pas être exposés longtemps et sans protection à des conditions météorologiques extrêmes, selon les dispositions de l’Ordonnance sur la protection des animaux (OPAn). Si vous devez laisser votre animal chez vous, fermez les stores et les volets. Pour les animaux qui se trouvent sur un pâturage, l’OPAn précise qu’ils doivent avoir accès à un abri naturel ou artificiel adéquat.

Ne laisser en aucun cas les animaux dans les voitures, même pour quelques minutes et même si les fenêtres sont entrouvertes. Lors du transport de bétail et de volailles, il est important de veiller à bien aérer les remorques et récipients de transport et à adapter les temps de transport aux conditions des animaux. Tout déplacement superflu doit être évité.

Aménager les sorties pour les animaux domestiques, il est préférable d’effectuer la balade tôt le matin ou tard le soir. Le bitume est à éviter au maximum car il risquerait d’abîmer les soles des pieds.

En dépit de l’observation de ces recommandations, un coup de chaleur peut toucher votre animal. Les symptômes d’un coup de chaleur sont un état de conscience altéré ou de léthargie, une augmentation de la température, un regard fixe, une hyperventilation, des gencives rouge vif ou violacées, de la diarrhée.

L’intervention rapide d’un vétérinaire praticien est nécessaire pour sauver un animal en hyperthermie. En attendant l’octroi des soins professionnels nécessaires, refroidissez-le en le douchant ou en mettant un linge froid sous l’animal. Ne mettez pas de glace directement sur l’animal.


lead_de: In seiner Sitzung vom 14. Juni 2022 hat der Staatsrat die Genehmigung erteilt, den Vorentwurf der Verordnung über die Prämien für das Staatspersonal in die Vernehmlassung zu schicken. Die Vernehmlassung dauert bis zum 22. September 2022.

lead_fr: Dans sa séance du 14 juin 2022, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet d'ordonnance sur les primes du personnel de l’Etat. La consultation est ouverte jusqu'au 12 septembre 2022.

title_fr: Mise en consultation de l'avant-projet d’ordonnance relatif aux primes du personnel de l’Etat

content_de:
Dieser Verordnungsvorentwurf ist pragmatisch und flexibel und bietet den Anstellungsbehörden mehr Spielraum in Bezug auf die Prozess- und Organisationsabläufe.

Schwerpunkte des Vorentwurfs:

Geltungsbereich: Die Prämien stehen dem gesamten Staatspersonal (einschliesslich Anstalten mit eigener Rechtspersönlichkeit wie beispielsweise HFR, FNPG, Landwirtschaftliches Institut des Kantons in Grangeneuve) offen, und zwar unabhängig vom Beschäftigungsgrad oder der Vertragsart.

Budget und Zuweisung: Der Betrag der Prämien für das Staatspersonal wird jeweils im jährlichen Voranschlagsverfahren vom Staatsrat festgesetzt und unter der Finanzstelle GENE eingestellt. Das Amt für Personal und Organisation (POA) sorgt dann für die Aufteilung auf die einzelnen Anstellungsbehörden (einschliesslich Anstalten mit eigener Rechtspersönlichkeit) nach Massgabe der Anzahl Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Autonomie der Anstellungsbehörden: Den Anstellungsbehörden wird ein Prämienbudget nach Massgabe ihrer Mitarbeitendenzahl zugewiesen, und sie entscheiden über die Vergabe der Prämien (ohne Stellungnahme des POA). Die Anstellungsbehörden können so die internen Prozessabläufe entsprechend ihren eigenen Gegebenheiten (Administration, Fristen, Organisation) organisieren, während der Gesamtprozess (Zuweisung der Beträge, Schlussfristen) vom POA geführt wird.

Dokumente

        Vorentwurf der Verordnung über die Prämien für das Staatspersonal

          PDF, 15.75k

        Vorentwurf der Verordnung über die Prämien für das Staatspersonal - Begleitschreiben

          PDF, 121.04k

        Vernehmlassung zum Vorentwurf der Verordnung über die Prämien für das Staatspersonal - Liste der Vernehmlassungsadressaten

          PDF, 154.49k

content_fr:
Ce projet d’ordonnance se veut pragmatique, flexible et offre une marge de manœuvre plus grande aux autorités d’engagement du point de vue processus et organisation.

Eléments principaux du projet :

Champ d’application : Toute personne membre du personnel de l’Etat (y compris les établissements personnalisés, par exemple HFR, RFSM, Grangeneuve) peut bénéficier d’une prime, peu importe son taux d’activité ou son type de contrat.

Budget et répartition : Le montant destiné aux primes du personnel est décidé dans le cadre du budget annuel du Conseil d’Etat sous GENE. Le Service du personnel et d’organisation (SPO) se charge ensuite de sa répartition par autorité d’engagement (y compris les établissements personnalisés) en fonction du nombre de collaborateurs et collaboratrices.

Autonomie des autorités d’engagement : Les autorités d’engagement bénéficieront d’un budget pour les primes en fonction de leur nombre de collaborateurs et collaboratrices et décideront de l’attribution des primes (sans préavis du SPO). Ce projet permet aux autorités d’engagement d’organiser la gestion interne du processus selon leur fonctionnement (gestion, délais, organisation). Le processus général est mené par le SPO (répartition des montants, délais finaux).

Conseil et analyse : Le SPO mènera un monitoring pour accompagner la mise en œuvre de l’outil et avoir un suivi du processus. Ce monitoring se compose d’un aspect conseil et un aspect analyse. Dès l’entrée en vigueur de l’ordonnance, le SPO met en place des recommandations via un guide de bonnes pratiques et un accompagnement, sur demande, par des expert-e-s en organisation. A l’issue du processus, après le versement des primes, le SPO fournit un rapport statistique au Conseil d’Etat qui donnera une synthèse globale du versement des primes. Le monitoring est un processus continuel qui permettra, en fonction des analyses menées d’adapter ou recadrer, si nécessaires, les pratiques grâce à l’adaptation du guide ou l’accompagnement des expert-e-s du SPO.

Documents liés

        Avant-projet d'ordonnance relatif aux primes du personnel de l'Etat

          PDF, 15.87k

        Avant-projet d'ordonnance relatif aux primes du personnel de l'Etat - Lettre d'accompagnement

          PDF, 208.52k

        Avant-projet d'ordonnance relatif aux primes du personnel de l'Etat - Liste des destinataires

          PDF, 154.49k


title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 4. Juli 2022

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 4 juillet 2022

content_de:
Der Staatsrat beruft die Stimmberechtigten des Kantons Freiburg ein zur eidgenössischen Volksabstimmung vom Sonntag, 25. September 2022, über die folgenden Vorlagen:

Volksinitiative vom 17. September 2019 «Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative)»;

Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer;

Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (AHV 21);

Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG) (Stärkung des Fremdkapitalmarkts).

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Motion Dorthe Sébastien / Michellod Savio - Bestattungsvorsorge – Freiburg muss eine Gesetzeslücke schliessen1);

die Antwort auf den Auftrag Flechtner Olivier / Julmy Markus / Schwaller-Merkle Esther / Boschung Bruno / Mäder-Brülhart Bernadette / Aebischer Eliane / Bürgisser Nicolas / Schneuwly Achim / Brügger Adrian / Vonlanthen Rudolf - Sicherstellung einer gleichwertigen Gesundheitsversorgung in beiden Sprachen1);

die Antwort auf den Auftrag Zurich Simon / de Weck Antoinette / Zermatten Estelle / Schumacher Jean-Daniel / Rey Alizée / Vial Pierre / Meyer Loetscher Anne / Grossrieder Simone Laura / Kolly Nicolas / Mesot Roland - Ein klarer und sicherer Rahmen für das HFR1);

die Antwort auf die Volksmotion Zurkinden Gaétan / Monney Marc / Savary Daniel / Bonnet Stella / Bossel Sébastien – Initiative «Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24»

	– Volkswillen respektieren!!1);

die Antwort auf das Postulat Bourguet Gabrielle / Chevalley Michel - Interkantonale Bewältigung von Gesundheitskrisen1);

die Antwort auf die Anfrage Aebischer Susanne - Frühkindliche Bildung als Bildungspolitik - Integration der schulergänzenden Betreung in die EKSD1);

die Antwort auf die Anfrage Julmy Markus / de Weck Antoinette - Arbeitspensen Schuldirektorinnen und Schuldirektoren PS versus OS, wo stehen wir? 1);

die Antwort auf die Anfrage Schwander Susanne / Senti Julia - Umsetzungsprobleme bei der Schaffung der zusätzlichen Schulsozialarbeiterstellen1);

die Antwort auf die Motion Laurent Dietrich (im Namen des Kulturclubs des Grossen Rates) – Totalrevision des Gesetzes über die kulturellen Angelegenheiten (KAG)1);

den Bericht zum Postulat 2020-GC-156 Dietrich Laurent / Kulturclub des Grossen Rates - Auswirkungen der Covid-19-Krise im Kulturbereich1);

die Antwort auf das Postulat Thévoz Ivan / Dumas Jacques - Bestandesaufnahme des Kulturlands im Kanton Freiburg angesichts des sinkenden Selbstversorgungsgrads bei Lebensmitteln1);

die Antwort auf die Anfrage Fattebert David / Gaillard Bertrand - Unbezahlte Langzeiturlaube für das Staatspersonal1);

die Antwort auf die Motion Schwaller-Merkle Esther / Schneuwly Achim - Unterschriftsbeglaubigungen via Gemeinde oder Post für einen Handelsregistereintrag1);

die Antwort auf die Anfrage Riedo Bruno - Ankündigung Stellenabbau bei Alcon1);

die Antwort auf die Anfrage Ghielmini Krayenbuhl Paola / Berset Alexandre - Blei in Jagdmunition im Kanton Freiburg1).

Er ändert die Gesetzgebung über den Sport.

Er erlässt das Reglement über die Brandbekämpfung und die Hilfeleistungen (BBHG).

Er überträgt der Gemeinde Gruyères die Zuständigkeit für die Verhängung von Ordnungsbussen.

Er ermächtigt die Direktionen zu den folgenden Vernehmlassungen:

Vorentwurf des Gesetzes über die Besteuerung der Schiffe1);

Verordnungsentwurf über die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals1);

Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die kantonale Statistik1).

Er ernennt neue Mitglieder:

der Verwaltungskommission der Freiburger Strafanstalt (FRSA);

der Schätzungskommission für die Steuer zum Ausgleich der Verminderung des Kulturlandes und die Handänderungssteuer;

der kantonalen Wohnungskommission.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite https://www.fr.ch/de/staat-und-recht/regierung-und-verwaltung/verwaltungskommissionen-des-staates-freiburg  eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat convoque le corps électoral du canton de Fribourg pour le dimanche 25 septembre 2022 en vue de la votation populaire fédérale sur les objets suivants:

Initiative populaire du 17 septembre 2019 «Non à l’élevage intensif en Suisse (initiative sur l’élevage intensif)»;

Arrêté fédéral du 17 décembre 2021 sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la TVA;

Modification du 17 décembre 2021 de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (AVS 21);

Modification du 17 décembre 2021 de la loi fédérale sur l’impôt anticipé (LIA) (Renforcement du marché des capitaux de tiers).

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la motion Dorthe Sébastien/Michellod Savio - Prévoyance funéraire – Fribourg doit combler une lacune législative;

la réponse au mandat Flechtner Olivier/Julmy Markus/Schwaller-Merkle Esther/Boschung Bruno/Mäder-Brülhart Bernadette/Aebischer Eliane/Bürgisser Nicolas/Schneuwly Achim/Brügger Adrian/Vonlanthen Rudolf - Assurer des soins médicaux équivalents dans les deux langues;

la réponse au mandat Zurich Simon/de Weck Antoinette/Zermatten Estelle/Schumacher Jean-Daniel/Rey Alizée/Vial Pierre/Meyer Loetscher Anne/Grossrieder Simone Laura/Kolly Nicolas/Mesot Roland - Garantir un cadre clair et sûr pour l’HFR;

la réponse à la motion populaire Zurkinden Gaétan/Monney Marc/Savary Daniel/Bonnet Stella/Bossel Sébastien – Initiative Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité - Respectons la volonté populaire !;

la réponse au postulat Bourguet Gabrielle/Chevalley Michel - Gestion intercantonale des crises sanitaires;

la réponse à la question Aebischer Susanne - Formation de la petite enfance en tant que politique de formation - intégration de l’accueil parascolaire à la DICS;

la réponse à la question Markus Julmy/Antoinette de Weck - Charge de travail des directions d’école primaire comparée à celle des directions du cycle d’orientation, où en sommes-nous ?;

la réponse à la question Schwander Susanne, Senti Julia - Problèmes de mise en œuvre dans la création de postes supplémentaires de travail social en milieu scolaire;

la réponse à la motion Laurent Dietrich (au nom du Club Culture du Grand Conseil) – Révision totale de la Loi sur les affaires culturelles (LAC);

le rapport relatif au postulat 2020-GC-156 Dietrich Laurent / Club Culture du Grand Conseil – Impacts du Covid-19 dans le domaine de la culture;

la réponse au postulat Thévoz Ivan/Dumas Jacques. Etat des lieux des terres cultivables dans le Canton de Fribourg face à une détérioration de l’auto-approvisionnement alimentaire;

la réponse à la question Fattebert David/Gaillard Bertrand - Congés non-payés de longue durée pour le personnel de l’Etat;

la réponse à la motion Schwaller-Merkle Esther/Schneuwly Achim - Légalisation des signatures par les communes et la Poste en vue de l’inscription au Registre du commerce;

la réponse à la question Riedo Bruno - Annonce d’une suppression de postes chez Alcon;

la réponse à la question Ghielmini Krayenbuhl Paola/Berset Alexandre – Le plomb dans les munitions de chasse, à Fribourg.

Il modifie la législation sur le sport.

Il adopte le règlement sur la défense incendie et les secours (RDIS).

Il délègue la compétence d’infliger des amendes d’ordre à la communes de Gruyères.

Il autorise la mise en consultation

de l’avant-projet de loi sur l’imposition des bateaux;

du projet d’ordonnance concernant la classification des fonctions du personnel de l’Etat;

du projet de loi modifiant la loi sur la statistique cantonale;

Il nomme de nouveaux membres au sein

de la Commission administrative de l’Etablissement de détention fribourgeois (EDFR) ;

de la Commission d’estimation en matière d’impôt destiné à compenser la diminution de l’aire agricole et en matière de droits de mutation ;

de la Commission cantonale du logement (CCL) ;

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page commissions.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous consultations fédérales.


lead_de: Der Staatsrat gibt grünes Licht für zwei neue Fördermassnahmen zugunsten der Energiewende Ab dem 1. Juli 2022 wird der Staat Freiburg den Bau von privaten Ladestationen für Elektrofahrzeuge und die Erstellung des Gebäudeenergieausweises Plus (GEAK® Plus) finanziell unterstützen.

lead_fr: Dès le 1er juillet 2022, l’Etat de Fribourg va subventionner l’installation de bornes de recharge pour véhicules électriques dans le secteur privé, ainsi que la réalisation du certificat énergétique cantonal des bâtiments Plus (CECB® Plus).

title_fr: Le Conseil d’Etat donne son feu vert à deux nouvelles mesures d’encouragement pour soutenir la transition énergétique

content_de:
Im März 2022 hat der Grosse Rat zwei Motionen angenommen, die eine finanzielle Unterstützung für den Bau von privaten Ladestationen für Elektrofahrzeuge und für die Erstellung des Gebäudeenergieausweises Plus (GEAK® Plus) vorsahen. Der Staatsrat hat soeben grünes Licht für ihre Umsetzung gegeben. Die beiden Fördermassnahmen werden auf den 1. Juli 2022 in Kraft treten.

Ladestationen

Damit die energie- und klimapolitischen Ziele erreicht werden, die im Ersatz der fossilen Energien und in der CO2-Neutralität bis 2050 bestehen, muss insbesondere die Mobilität umweltfreundlicher werden. Das steht im kantonalen Richtplan, gehört aber auch zu den Prioritäten des Klimaplans, den der Staatsrat am 8. Juni 2021 verabschiedet hat. Dieser Punkt wird zudem ins Klimagesetz aufgenommen, das zurzeit ausgearbeitet wird.

Somit liegt die Priorität auf Anreizen zur vermehrten Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und der sanften Mobilität sowie auf der Reduktion der von den Freiburgerinnen und Freiburgern täglich zurückgelegten Kilometer. Der Ersatz von Fahrzeugen, die mit fossilen Treibstoffen betrieben werden, durch Elektrofahrzeuge muss ebenfalls begünstigt werden, sofern die dafür benötigte Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen stammt.

Nach dem Vorbild anderer Kantone wird der Kanton Freiburg deshalb den Bau von privaten Ladestationen für Elektrofahrzeuge finanziell unterstützen. Die Finanzhilfe beträgt 500 Franken für eine Ladestation an einem neuen Parkplatz und 1000 Franken für eine Ladestation an einem bestehenden Parkplatz. Die Fördermassnahme dauert bis spätestens Ende 2023 beziehungsweise bis die bereitgestellten Mittel (1 Million Franken) ausgeschöpft sind.

Gebäudeenergieausweis Plus

Der GEAK® ist in der Schweiz ein wichtiges energiepolitisches Instrument. Er wurde von der Konferenz kantonaler Energiedirektoren (EnDK) geschaffen und gehört zur landesweit anerkannten Label-Familie, zu der auch die Labels Minergie und SNBS gehören. Alle diese Labels tragen zur Umsetzung der Energiestrategie 2050 des Bundes bei.

Der GEAK® Plus ist ein Instrument, das es den Eigentümerinnen und Eigentümern ermöglicht, über einen Bericht zu verfügen, der genaue Angaben zu möglichen Verbesserungen am Gebäude liefert, die Arbeiten nach ihrer Priorität einteilt und die Kosten der energetischen Sanierungsarbeiten auflistet. Er erleichtert den Hauseigentümerinnen und Hauseigentümern die Entscheidungsfindung und ermutigt sie, ihr Haus zu sanieren und so einen Beitrag an die energiepolitischen Ziele zu leisten.

Der GEAK® Plus bringt die Eigentümerinnen und Eigentümer oft dazu, eine Gesamtsanierung ins Auge zu fassen, während sie ohne GEAK® Plus eher dazu tendieren würden, Arbeiten nach und nach ohne eigentliche Strategie durchzuführen. In Ergänzung des bestehenden Gebäudeprogramms und ganz im Sinne des Kantons ermöglicht es der Beitrag an den GEAK® Plus, den Energieverbrauch im Gebäudebereich weiter zu senken und die fossilen Energien durch erneuerbare Energien zu ersetzen. Die Finanzhilfe beträgt 1000 Franken für ein Einfamilienhaus und 1500 Franken für alle anderen Gebäudekategorien. Die Fördermassnahme dauert bis spätestens Ende 2024.

Umsetzung

Für die beiden Fördermassnahmen wird das gleiche Verfahren angewendet wie für die Massnahmen des Gebäudeprogramms. Sie werden ebenfalls über den kantonalen Energiefonds finanziert. Das Fördergesuch wird online über die Website des Amts für Energie ausgefüllt (www.fr.ch/afe). Das unterzeichnete Formular wird anschliessend an das AfE gesendet. Sobald das Gesuch eingeht und sofern es vollständig ist, wird es vom AfE geprüft. Sind alle Bedingungen erfüllt, wird die Verfügung über die Zusicherung eines Förderbeitrags grundsätzlich innerhalb einer Frist von 2 bis 4 Wochen ausgestellt.

Die dafür nötige Änderung des Energiereglements (EnR) wird auf den 1. Juli 2022 in Kraft treten.

      Förderprogramme im Energiebereich

content_fr:
En mars dernier, le Grand Conseil avait accepté deux motions visant à soutenir financièrement l’installation de bornes de recharge pour véhicules électriques dans le secteur privé d’une part et, d’autre part, la réalisation du certificat énergétique cantonal des bâtiments Plus (CECB® Plus). Le Conseil d’Etat vient de donner son feu vert. Ces deux mesures seront subventionnées dès le 1er juillet 2022.

Bornes de recharge

L’atteinte des objectifs de politique énergétique et de politique climatique, à savoir substituer les énergies fossiles et atteindre zéro émission de CO2 d’ici 2050, passe notamment par une mobilité plus écologique que celle que nous connaissons aujourd’hui. Cela figure dans le Plan directeur cantonal, mais aussi parmi les priorités du Plan Climat que le Conseil d’Etat a adopté le 8 juin 2021, ainsi que dans la loi sur le climat dont le projet est en préparation.

L’incitation à une utilisation plus importante des transports publics et de la mobilité douce, mais aussi à la diminution des kilomètres parcourus quotidiennement par les Fribourgeoises et les Fribourgeois, représentent à cet égard une priorité. Le remplacement des véhicules utilisant des carburants fossiles par des véhicules électriques doit également être favorisé, pour autant que l’électricité puisse être produite par des énergies renouvelables.

A l’instar d’autres cantons, Fribourg va donc soutenir l’installation de bornes de recharge pour véhicules électriques dans le secteur privé. La subvention sera de 500 francs pour une borne de recharge destinée à une nouvelle place de parc, et de 1'000 francs pour une borne de recharge destinée à une place de parc existante. La mesure sera mise en œuvre au plus tard jusqu’à fin 2023, ou lorsque les moyens alloués (1 million de francs) seront épuisés.

Certificat énergétique cantonal des bâtiments Plus

Le CECB® est un instrument important de la politique énergétique en Suisse. Mis sur le marché par la Conférence des directeurs cantonaux de l’énergie (EnDK), il fait partie de la famille des labels reconnus au niveau national pour la mise en œuvre de la stratégie énergétique 2050 de la Confédération, avec les labels Minergie et SNBS.

Le CECB® Plus est un instrument qui a été développé pour permettre aux propriétaires de disposer d’un rapport détaillé sur les améliorations pouvant être apportées au bâtiment, sur les priorités de réalisation et sur les coûts des travaux en vue d’un assainissement énergétique. Il facilite la prise de décision pour le propriétaire et, dans ce sens, l’encourage à rénover son bien et à participer à l’atteinte des objectifs de politique énergétique.

Dès lors, le CECB® Plus est souvent le déclencheur d’une réflexion visant une rénovation globale alors que, dans la plupart des situations, le propriétaire aurait tendance à entreprendre des travaux au coup par coup, sans véritable stratégie. Par conséquent, en complément au Programme Bâtiments déjà en vigueur, le subventionnant du CECB® Plus contribue encore un peu plus à la volonté du canton de réduire la consommation d’énergie, en particulier dans le domaine du bâtiment, et de substituer les énergies fossiles par des énergies renouvelables.

L’aide financière sera de 1'000 francs pour un habitat individuel, et de 1'500 francs pour toute autre catégorie. La mesure sera appliquée au plus tard jusqu’à fin 2024.

Mise en œuvre

Les deux mesures susmentionnées suivront le même processus que celui actuellement en place pour les mesures du Programme Bâtiments. Elles seront également financées par le Fonds cantonal de

l’énergie.

Toute demande se fera en ligne via le site internet du Service de l’énergie (www.fr.ch/sde). Le formulaire de demande, dûment signé, sera ensuite envoyé au SdE. Dès réception et pour autant que le dossier soit complet, celui-ci est analysé par le SdE. Si toutes les conditions sont remplies, la décision de subventionnement peut en principe être attendue dans un délai se situant entre 2 et 4 semaines.

L’entrée en vigueur de la modification du REn est prévue pour le 1er juillet 2022.

      Programmes de subventions en matière d'énergie


lead_de: Vergangene Nacht sprengten Übeltäter in der Nähe des Campingplatzes von Portalban einen Geldautomaten und flüchteten anschliessend in eine unbekannte Richtung. Es ist eine Ermittlung im Gange.

lead_fr: Cette nuit, des individus ont fait exploser un distributeur à billets à proximité du camping de Portalban avant de prendre la fuite dans une direction inconnue. Une enquête est en cours.

title_de: Übeltäter sprengen einen Geldautomaten in Portalban - Zeugenaufruf

title_fr: Des malfrats ont fait exploser un bancomat à Portalban - Appel à témoins

content_de:
Am Dienstag, 21. Juni 2022, gegen 2:25 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei darüber informiert, dass sich in der Nähe des Campingplatzes von Portalban eine Detonation ereignet habe. Die rasch vor Ort eingetroffenen Patrouillen stellten fest, dass eine unbekannte Täterschaft einen Geldautomaten gesprengt hatte. Sie wurden auch darüber informiert, dass die Täter in eine unbekannte Richtung geflohen waren, möglicherweise in einem kleinen, dunklen Auto.

Das mithilfe mehrerer Freiburger Patrouillen und mit Unterstützung der Kantonspolizeien Waadt und Neuenburg eingerichtete Suchdispositiv ermöglichte es nicht, die Täter aufzufinden. Die NEDEX Gruppe(Neutralisierung, Aufspüren, Beseitigung von Sprengstoffen) der Kantonspolizei Waadt wurde angefordert, um den Tatort zu sichern und den Ursprung der Explosion festzustellen.

Die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen. Es ist lediglich ein Sachschaden entstanden.

Es ist zu erwähnen, dass es sich um den zweiten Fall handelt, der in diesem Monat im Kanton Freiburg festgestellt wurde. Am vergangenen 17. Juni war der Bankomat beim Restoroute de la Gruyère ebenfalls Ziel eines Raubes geworden. Auch für diesen Fall sind noch Ermittlungen im Gange.

Zeugenaufruf:

Personen, die nützliche Hinweise für die Ermittlungen geben können, oder mögliche Zeugen werden gebeten, die Kantonspolizei Freiburg unter der Telefonnummer 026 / 304 17 17 zu kontaktieren.

content_fr:
Le mardi 21 juin 2022, vers 2h25, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale était informée qu’une déflagration s’était produite à proximité du camping de Portalban. Rapidement sur les lieux, les patrouilles ont constaté que des inconnus avaient fait exploser un distributeur à billets. Elles étaient également informées que les auteurs avaient pris la fuite dans une direction inconnue, éventuellement à bord d’une petite voiture foncée.

Le dispositif de recherches mis en place au moyen de plusieurs patrouilles fribourgeoises, avec l’appui des polices cantonales vaudoise et neuchâteloise, n’a pas permis de retrouver les auteurs. Le groupe NEDEX (neutralisation, enlèvement, destruction des explosifs) de la Police cantonale vaudoise a été sollicité afin de sécuriser les lieux et d’établir l’origine de l’explosion.

Les investigations sont en cours. Seuls des dommages matériels sont à déplorer.

A relever qu’il s’agit du deuxième cas constaté dans le canton de Fribourg ce mois. Le 17 juin dernier, le bancomat du restauroute de la Gruyère avait également été la cible de malfrats. Une enquête est en cours.

Appel à témoins :

Les personnes pouvant apporter des éléments utiles à l’enquête ou les témoins éventuels sont priés de contacter la Police cantonale fribourgeoise au tél. 026 / 304 17 17.


lead_de: Mit Unterstützung der Direktion für Gesundheit und Soziales lanciert REPER heute ein neues interaktives und spielerisches Online-Tool zur Sensibilisierung der Jugendlichen für die Risiken in Verbindung mit Alkohol, Cannabis, Glücksspiel oder übermässigem Bildschirmkonsum.

lead_fr: Avec le soutien de la Direction de la santé et des affaires sociales, REPER lance aujourd’hui un nouvel outil interactif et ludique en ligne pour sensibiliser notamment les jeunes aux risques liés à l’alcool, au cannabis, aux jeux de hasard ou encore à l’usage excessif des écrans.

title_de: Bisch-fit.ch: das eigene Wissen zu Alkohol, Cannabis, Bildschirmkonsum, Glücksspiel und anderen Gesundheitsthemen spielerisch testen

title_fr: Quiz-addict.ch : un nouvel outil ludique pour tester ses connaissances sur l’alcool, le cannabis, les écrans, les jeux d’argent et d’autres thèmes liés à la santé

content_de:
Im Rahmen des Leistungsauftrags mit dem Verein REPER hat die GSD die Entwicklung der Plattform bisch-fit.ch  finanziert. Sie soll den Jugendlichen korrekte Informationen zu Substanzen, Internet und Videospiele, Glücks- und Geldspiel sowie deren Konsum vermitteln.

Wissen spielerisch erweitern

Mithilfe der 23 interaktiven und spielerischen Quiz von bisch-fit.ch  können die Jugendlichen ihr Wissen zu sechs verschiedenen Themen ausbauen. Die Quiz können auch als Gruppe gelöst werden, insbesondere bei Präventionsaktionen von Personen, die Jugendgruppen betreuen (Lehrpersonen, Erziehende, Sportcoaches u. a.). Die Plattform schafft also Raum für Begegnungen von Bevölkerung und Jugendgruppen und stellt Fachpersonen neue Tools zur Behandlung der Themen Substanzenkonsum und Risikoverhalten bereit.

Um die Hochwertigkeit der Informationen sicherzustellen, arbeitete REPER bei der Quiz-Entwicklung mit Expertinnen und Experten der verschiedenen Fachbereiche zusammen. Die Plattform bisch-fit.ch  wird regelmässig mit neuen Inhalten gespeist, allen voran zu Tabakprodukten, E-Zigaretten und ähnlichen Produkten, und wird die Entwicklungen bereits behandelter Themen aufmerksam verfolgen.

Risikoverhalten vorbeugen für mehr Lebensjahre bei guter Gesundheit

Die häufigsten nichtübertragbaren Krankheiten (NCD), darunter Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs und psychische Erkrankungen, machen 80 % der Gesundheitskosten aus. Sie stellen in der Schweiz ein grosses öffentliches Gesundheitsproblem dar. Nichtübertragbare Krankheiten erscheinen relativ früh im Erwachsenenalter und dauern dadurch sehr viele Jahre. In der Schweiz leiden 32  % der Bevölkerung ab 15 Jahren an einer nichtübertragbaren Krankheit, das sind 2,2 Millionen Personen. Es gibt vier Risikofaktoren, welche die meisten dieser Krankheiten verursachen: übermässiger Alkoholkonsum, unausgewogene Ernährung, Tabakkonsum und Bewegungsmangel.

Gemäss Sucht Schweiz konsumieren 7,5 % der 15-Jährigen mindestens einmal pro Woche Alkohol, 1,2 % mindestens einmal pro Woche Cannabis und 8,5 % der 12- bis 19-Jährigen weisen einen problematischen Internetkonsum auf. Zu Sucht und Risikoverhalten kursieren viele Falschinformationen und Mythen. Die Plattform bisch-fit.ch  will Risikoverhalten vorbeugen, insbesondere bei den Jugendlichen, durch Stärkung ihres Wissens; so soll ihr NCD-Risiko reduziert und die Lebensqualität langfristig verbessert werden.

REPER - Gesundheitsförderung und Prävention

Als Antwort auf die Risiken bestimmter Verhalten oder Konsumformen trägt REPER zur Förderung des Selbstwertgefühls und der Selbstbehauptung sowie der Integration und der Entfaltung der Jugendlichen bei. Hierbei wird der Verein von der Direktion für Gesundheit und Soziales unterstützt.

2021 hat REPER 2651 Jugendliche regelmässig betreut und 759 Präventionsaktionen umgesetzt (Elternabende, Info-Material, Schulungen, Begleitung bei Präventionsprojekten).

REPER beschäftigt 67 Mitarbeitende zu insgesamt 43,5 VZÄ, darunter zwei Lernende Fachpersonen Betreuung.

content_fr:
La DSAS a financé, dans le cadre du mandat de prestations conclu avec l’association REPER, le développement de la plateforme quiz-addict.ch . Cette dernière a pour but de transmettre des informations correctes sur les substances, les écrans, les jeux de hasard et d’argent ainsi que sur leur utilisation.

Développer ses connaissances en santé de manière ludique

Au travers des 23 quiz interactifs et ludiques de quiz-addict.ch , les jeunes peuvent développer leurs connaissances autour de 6 différentes thématiques. Ces quiz peuvent également être réalisés en groupe, notamment dans le cadre d’actions de prévention par des personnes encadrant des groupes de jeunes (enseignant-e-s, éducatrices et éducateurs, coachs sportifs, etc.). La plateforme permet ainsi d’aller à la rencontre de la population, de groupes de jeunes ou encore de fournir de nouveaux outils aux professionnel-le-s pour aborder les thèmes de la consommation de substances et des comportements à risque.

REPER a collaboré avec plusieurs expert-e-s de différents domaines pour élaborer les quiz, dans le but d’avoir des données de haute qualité. La plateforme quiz-addict.ch  sera régulièrement alimentée par de nouveaux contenus notamment sur les produits du tabac, cigarettes électroniques et produits similaires et suivra de près l’évolution des thèmes qu’elle propose déjà.

Prévenir les comportements problématiques pour augmenter le nombre d’années vécues en bonne santé

Les maladies non transmissibles (MNT) principales, dont les maladies cardio-vasculaires, le cancer, les maladies psychiques, représentent 80 % des coûts de la santé. C’est un problème majeur de santé publique en Suisse. Elles apparaissent relativement tôt dans l’âge adulte et durent de ce fait de très nombreuses années. En Suisse, 32% de la population de plus de 15 ans souffre d’une maladie non transmissible, soit 2.2 millions de personnes. Quatre facteurs de risque sont à l’origine de la plupart de ces maladies : la consommation excessive d’alcool, l'alimentation déséquilibrée, le tabagisme et le manque d’activité physique.

Selon Addiction Suisse, 7,5% des jeunes de 15 ans consomment au moins une fois par semaine de l’alcool, 11,2% au moins une fois par mois du cannabis et 8,5% des 12-19 ans ont un usage problématique des écrans. De nombreuses fausses informations et mythes circulent à propos des addictions et des comportements à risque. La plateforme quiz-addict.ch  entend prévenir les comportements à risque, en particulier chez les jeunes, en renforçant leurs connaissances pour réduire le risque de MNT et améliorer leur qualité de vie à long terme.

REPER - Promotion de la santé et prévention

En réponse aux risques que présentent certains comportements ou certaines formes de consommation, l'association REPER, soutenue par la Direction de la santé et des affaires sociales, contribue à développer l'estime et l'affirmation de soi, l'intégration et l'épanouissement des jeunes.

En 2021, REPER a notamment suivi régulièrement 2651 jeunes et a mené 759 actions de prévention (soirées de parents, création de supports, formations et accompagnement à la mise en place de projets de prévention).

REPER compte 67 collaboratrices et collaborateurs dont deux apprenties assistantes socio-éducatives pour un total de 43.5 EPT.


lead_de: Die Beauftragte empfiehlt dem Amt für Energie, Zugang zu den klar definierten Dokumenten zu gewähren, die fehlenden «Identifikationsberichte» wiederzubeschaffen und Zugang zu den weiteren gefragten Dokumenten zu gewähren, die ohne unverhältnismässigen Arbeitsaufwand beschafft werden können.

lead_fr: La préposée recommande au Service de l’énergie d’octroyer l’accès aux documents clairement déterminés en lien avec les éoliennes, de récupérer les rapports d’identification manquants et de remettre les documents qui peuvent être identifiés sans charge de travail disproportionnée.

title_de: Transparenz : Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit Windkraftanlagen

title_fr: Transparence : accès aux documents en lien avec les éoliennes

content_de:
        Empfehlung vom 17. Juni 2022 - Zugang zu Dokumenten in Bezug auf Windmühlen (Art. 26 Abs. 2 lit. b, 29 Abs. 1 lit. b et 32 Abs. 1 InfoG)

          PDF, 732.17k

content_fr:
        Recommandation du 17 juin 2022 - Accès à des documents en lien avec les éoliennes (art. 26 al. 2 let. b, 29 al. 1 let. b et 32 al. 1 LInf)

          PDF, 732.17k


lead_de: Seit dem 26. Oktober 2020 sind 475 ha Geodaten im AV93-Standard mehr in der BDMO.

lead_fr: Depuis le 26 octobre 2020, il y a 475 ha de nouvelles géodonnées au standard MO93 dans la BDMO.

title_de: Ersterhebung nach vereinfachter Parzellenumlegung Prez-vers-Noréaz in der BDMO

title_fr: Nouvelle mensuration après remaniement parcellaire simplifié de Prez-vers-Noréaz en BDMO

content_de:
Diese Georeferenzdaten  wurden am 26. Oktober 2020 in die Datenbank der amtlichen Vermessung (BDMO) im INTERLIS-Format, Modell DM01, transferiert. Die Nachführung erfolgt ab sofort gemäss der in der Richtlinie Nr. 2015/02 definierten Prozesse (https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-08/2015_02_scg_circulaire_maj-cad-en-cours_de_v2.pdf).

Die Georeferendaten wurden von der VGA genehmigt. Die juristische Anerkennung durch das Grundbuchamt muss noch durchgeführt werden.

Bemerkung: Die Nummern der Grundstücke und SDR (NB = Neuer Bestand) stimmen nicht mit den im Grundbuch rechtsgültigen Artikelnummern (AB = Alter Bestand) überein.

Weitere Informationen finden Sie unter dem Link https://www.fr.ch/de/vga/territoire-amenagement-et-constructions/karten/qualitaetsstandards.

content_fr:
Ces géodonnées de référence  ont été chargées dans la base de données de la mensuration officielle (BDMO) au format INTERLIS, modèle MD01, le 26 octobre 2020. La conservation peut débuter selon le processus standard de la directive n° 2015/02 (https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-08/2015_02_scg_circulaire_maj-cad-en-cours_fr_v2.pdf).

Les géodonnées ont été approuvées par le SCG. La reconnaissance juridique par le Registre foncier doit encore avoir lieu.

Remarque : Les numéros des biens-fonds et DDP (NE = nouvel état) ne correspondent pas aux numéros d’articles en vigueur (AE = ancien état).

Vous trouverez plus d'information sous l'URL https://www.fr.ch/scg/territoire-amenagement-et-constructions/cartes/standards-de-qualite.

type_harmonized: news


title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 20. Juni 2022

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 20 juin 2022

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates die Antwort auf die Anfrage Pythoud-Gaillard Chantal / Zurich Simon - Dringende Verbesserungen im Pflegebereich.

Er genehmigt den Entscheid der kantonalen Kommission der Loterie Romande, für das 2. Quartal 2022 (213. Gewinnverteilung) den Betrag von 9 359 069 Franken für kulturelle Zwecke (4 172 466 Franken), für verschiedene soziale und wohltätige Zwecke (5 163 603 Franken) und für die Restaurierung von Kunstwerken (23 000 Franken) zu verwenden.

Er bewilligt die Vernehmlassung zu einem Vorentwurf für ein Mobilitätsreglement.

Er überträgt den Gemeinden Freiburg, Marly und Morlon die Zuständigkeit für die Verhängung von Ordnungsbussen.

Er ernennt neue Mitglieder in der Projektoberleitung der Umfahrungsstrasse von Romont.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite https://www.fr.ch/de/staat-und-recht/regierung-und-verwaltung/verwaltungskommissionen-des-staates-freiburg  eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil la réponse à la question Pythoud-Gaillard Chantal/Zurich Simon - Des améliorations urgentes dans le secteur des soins.

Il approuve les décisions de la Commission LORO culture et social d’attribuer pour le 2e trimestre 2022 (213e affectation) un montant de 9 359 069 francs, réparti en faveur de la culture (4 172 466 francs), de diverses œuvres sociales et de bienfaisance (5 163 603 francs) et de la restauration d’œuvres d’art (23 000 francs).

Il autorise la mise en consultation d’un avant-projet de règlement sur la mobilité.

Il délègue la compétence d’infliger des amendes d’ordre aux communes de Fribourg, Marly et Morlon.

Il nomme de nouveaux membres au sein du Comité de pilotage de la route de contournement de Romont.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page commissions.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous consultations fédérales.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 30. September 2014

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 30 septembre 2014

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Andrea Burgener Woeffray / Giovanna Garghentini Python - Zukunft des Kasernenareals La Poya - und auf das Postulat Daniel Gander / Charles Brönnimann - Neue Zweckbestimmung für die Kaserne La Poya;

den Bericht zum Postulat Daniel Gander / Charles Brönnimann - Neue Zweckbestimmung für die Kaserne La Poya;

den Entwurf des Gesetzes über die Schulzahnmedizin;

en Entwurf für eine Teilrevision des Gesetzes über die Gemeinden (verschobene Wahlen bei einem Zusammenschluss);

die Antwort auf die Motion Yves Menoud / Nadia Savary-Moser - Verlängerung der Validierung des Amts der Gemeinderäte in den Gemeinden, die sich auf den 1. Januar 2017 zusammenschliessen;

die Antwort auf die Motion Nadine Gobet / Patrice Morand - Kantonale Steueramnestie.

Er genehmigt den Beschluss der kantonalen Kommission der Loterie Romande für den Sport, für das dritte Quartal 2014 (15. Gewinnverteilung) einen Betrag von Fr. 1 053 056 zugunsten des Sports zu verwenden.

Er ändert die Reglemente von mehreren kulturellen Institutionen des Staates.

Aufgrund eines Rücktritts ernennt er je ein Mitglied:

der kantonalen Kommission für die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt;

des Verwaltungsausschusses des Tourismusförderungsfonds.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question  Andrea Burgener Woeffray/Giovanna Garghentini Python - Futur du site militaire de la Caserne de la Poya et au postulat Daniel Gander/Charles Brönnimann - Nouvelle affectation pour la Caserne de la Poya;

le rapport sur postulat Daniel Gander/Charles Brönnimann - Nouvelle affectation pour la Caserne de la Poya;

le projet de loi sur la médecine dentaire scolaire;

le projet de révision partielle de la loi sur les communes (élections reportées en cas de fusion);

la réponse à la motion Yves Menoud/Nadia Savary-Moser - Prolongation de la validation du mandat des conseillers communaux des communes fusionnant au 1er janvier 2017;

la réponse à la motion Gobet Nadine/Morand Patrice. Amnistie fiscale cantonale.

Il approuve les décisions de la Commission cantonale de la LoRo-Sport d'attribuer, pour le 3e trimestre 2014 (15e affectation), un montant de 1 053 056 francs en faveur du sport.

Il modifie le règlement de plusieurs institutions culturelles de l'Etat.

Pour faire suite à une démission, il nomme un nouveau membre au sein

de la commission cantonale de l'emploi et du marché du travail ;

du comité de gestion du fond d'équipement touristique.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Am 23. Juni 2022 hat der Grosse Rat folgende Wahlen vorgenommen :

lead_fr: En date du 23 juin 2022, le Grand Conseil a procédé aux élections suivantes :

title_de: Ordentliche Wahlen | Juni 2022

title_fr: Elections ordinaires | Juin 2022

content_de:
Kommission für Gesundheitsplanung (aus dem Grossen Rat)

Mit 96 Stimmen bei 96 abgegebenen Stimmzetteln Jean-Daniel Schumacher zum Mitglied der kantonalen Kommission für Gesundheitsplanung (aus dem Grossen Rat)

Mit 96 Stimmen bei 96 abgegebenen Stimmzetteln Marc Fahrni zum Mitglied der kantonalen Kommission für Gesundheitsplanung (aus dem Grossen Rat)

Mit 94 Stimmen bei 96 abgegebenen Stimmzetteln Anne Meyer Loetscher zum Mitglied der kantonalen Kommission für Gesundheitsplanung (aus dem Grossen Rat)

Mit 91 Stimmen bei 96 abgegebenen Stimmzetteln Chantal Pythoud Gaillard zum Mitglied der kantonalen Kommission für Gesundheitsplanung (aus dem Grossen Rat)

Mit 81 Stimmen bei 96 abgegebenen Stimmzetteln Ralph Alexander Schmid zum Mitglied der kantonalen Kommission für Gesundheitsplanung (aus dem Grossen Rat)

Schulrat der HES-SO//FR (aus dem Grossen Rat)

Mit 103 Stimmen bei 104 abgegebenen Stimmzetteln Daniel Bürdel zum Mitglied des Schulrates der HES-SO//FR (aus dem Grossen Rat)

Mit 98 Stimmen bei 104 abgegebenen Stimmzetteln Savio Michellod zum Mitglied des Schulrates der HES-SO//FR (aus dem Grossen Rat)

Mit 98 Stimmen bei 104 abgegebenen Stimmzetteln Liliane Galley zum Mitglied des Schulrates der HES-SO//FR (aus dem Grossen Rat)

Mit 88 Stimmen bei 104 abgegebenen Stimmzetteln Solange Berset zum Mitglied des Schulrates der HES-SO//FR (aus dem Grossen Rat)

Kommission der Pädagogische Hochschule Freiburg (HEP-PH FR) (aus dem Grossen Rat)

Mit 103 Stimmen bei 103 abgegebenen Stimmzetteln Katharina Thalmann-Bolz zum Mitglied der Kommission der Pädagogische Hochschule Freiburg (HEP-PH FR) (aus dem Grossen Rat)

Mit 100 Stimmen bei 103 abgegebenen Stimmzetteln Bernadette Mäder-Brülhart zum Mitglied der Kommission der Pädagogische Hochschule Freiburg (HEP-PH FR) (aus dem Grossen Rat)

Mit 95 Stimmen bei 103 abgegebenen Stimmzetteln Gaétan Emonet zum Mitglied der Kommission der Pädagogische Hochschule Freiburg (HEP-PH FR) (aus dem Grossen Rat)

Verwaltungskommission der Freiburger Strafanstalt (aus dem Grossen Rat)

Mit 98 Stimmen bei 98 abgegebenen Stimmzetteln Rudolf Herren-Rutschi zum Mitglied der Verwaltungskommission der Freiburger Strafanstalt (aus dem Grossen Rat)

Mit 97 Stimmen bei 98 abgegebenen Stimmzetteln Markus Julmy zum Mitglied der Verwaltungskommission der Freiburger Strafanstalt (aus dem Grossen Rat)

Mit 95 Stimmen bei 98 abgegebenen Stimmzetteln Christine Jakob zum Mitglied der Verwaltungskommission der Freiburger Strafanstalt (aus dem Grossen Rat)

Verwaltungsrat der KGV (aus dem Grossen Rat)

Mit 102 Stimmen bei 102 abgegebenen Stimmzetteln Dominique Zamofing zum Mitglied des Verwaltungsrates der KGV (aus dem Grossen Rat)

Mit 99 Stimmen bei 102 abgegebenen Stimmzetteln Adrian Brügger zum Mitglied des Verwaltungsrates der KGV (aus dem Grossen Rat)

Mit 94 Stimmen bei 102 abgegebenen Stimmzetteln Elias Moussa zum Mitglied des Verwaltungsrates der KGV (aus dem Grossen Rat)

Mit 89 Stimmen bei 102 abgegebenen Stimmzetteln Sébastien Dorthe zum Mitglied des Verwaltungsrates der KGV (aus dem Grossen Rat)

Verwaltungsrat der kantonalen Anstalt für die aktive Bodenpolitik

Mit 97 Stimmen bei 100 abgegebenen Stimmzetteln Stéphane Peiry zum Mitglied des Verwaltungsrates der kantonalen Anstalt für die aktive Bodenpolitik

Mit 90 Stimmen bei 100 abgegebenen Stimmzetteln Pierre Mauron zum Mitglied des Verwaltungsrates der kantonalen Anstalt für die aktive Bodenpolitik

Präsident der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

Mit 103 Stimmen bei 104 abgegebenen Stimmzetteln Laurent Schneuwly zum Präsident der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

Mitglied der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

Mit 104 Stimmen bei 104 abgegebenen Stimmzetteln Gerhard Fiolka zum Mitglied der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

Mit 104 Stimmen bei 104 abgegebenen Stimmzetteln Luis Roberto Samaniego zum Mitglied der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

Mit 104 Stimmen bei 104 abgegebenen Stimmzetteln Roland Marro zum Mitglied der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

Mit 104 Stimmen bei 104 abgegebenen Stimmzetteln Philippe Otten zum Mitglied der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

Mit 102 Stimmen bei 104 abgegebenen Stimmzetteln Anne-Sophie Brady zum Mitglied der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

Mit 99 Stimmen bei 104 abgegebenen Stimmzetteln Serge Gumy zum Mitglied der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

HFR-Verwaltungsrats (auf Antrag des Wahlausschusses)

Mit 103 Stimmen bei 103 abgegebenen Stimmzetteln Prof. Dr Thierry Carrel zum Mitglied des HFR-Verwaltungsrats (auf Antrag des Wahlausschusses)

Mit 103 Stimmen bei 103 abgegebenen Stimmzetteln Nathalie Delbarre zum Mitglied des HFR-Verwaltungsrats (auf Antrag des Wahlausschusses)

Mit 102 Stimmen bei 103 abgegebenen Stimmzetteln Nataly Viens Python zum Mitglied des HFR-Verwaltungsrats (auf Antrag des Wahlausschusses)

FNPG-Verwaltungsrats (auf Antrag des Wahlausschusses)

Mit 105 Stimmen bei 105 abgegebenen Stimmzetteln Dr Daniel Cornaz zum Mitglied des FNPG-Verwaltungsrats (auf Antrag des Wahlausschusses)

Mit 104 Stimmen bei 105 abgegebenen Stimmzetteln Dre Anouk Osiek Marmier zum Mitglied des FNPG-Verwaltungsrats (auf Antrag des Wahlausschusses)

Mit 104 Stimmen bei 105 abgegebenen Stimmzetteln André Schneuwly zum Mitglied des FNPG-Verwaltungsrats (auf Antrag des Wahlausschusses)

content_fr:
Commission cantonale en matière de planification sanitaire

Par 96 voix sur 96 bulletins rentrés, M. Jean-Daniel Schumacher en qualité de membre de la Commission cantonale en matière de planification sanitaire

Par 96 voix sur 96 bulletins rentrés, M. Marc Fahrni en qualité de membre de la Commission cantonale en matière de planification sanitaire

Par 94 voix sur 96 bulletins rentrés, Mme Anne Meyer Loetscher en qualité de membre de la Commission cantonale en matière de planification sanitaire

Par 91 voix sur 96 bulletins rentrés, Mme Chantal Pythoud en qualité de membre de la Commission cantonale en matière de planification sanitaire

Par 81 voix sur 96 bulletins rentrés, M. Ralph Alexander Schmid en qualité de membre de la Commission cantonale en matière de planification sanitaire

Conseil de la HES-SO//FR

Par 103 voix sur 104 bulletins rentrés, M. Daniel Bürdel en qualité de membre du Conseil de la HES-SO//FR

Par 98 voix sur 104 bulletins rentrés, M. Savio Michellod en qualité de membre du Conseil de la HES-SO//FR

Par 98 voix sur 104 bulletins rentrés, Mme Liliane Galley en qualité de membre du Conseil de la HES-SO//FR

Par 88 voix sur 104 bulletins rentrés, Mme Solange Berset en qualité de membre du Conseil de la HES-SO//FR

Commission de la Haute école pédagogique Fribourg (HEP-PH FR)

Par 103 voix sur 103 bulletins rentrés, Mme Katharina Thalmann-Bolz en qualité de membre de la Commission de la Haute école pédagogique Fribourg (HEP-PH FR)

Par 100 voix sur 103 bulletins rentrés, Mme Bernadette Mäder-Brülhart en qualité de membre de la Commission de la Haute école pédagogique Fribourg (HEP-PH FR)

Par 95 voix sur 103 bulletins rentrés, M. Gaétan Emonet en qualité de membre de la Commission de la Haute école pédagogique Fribourg (HEP-PH FR)

Commission administrative de l'Etablissement de détention fribourgeois

Par 98 voix sur 98 bulletins rentrés, M. Rudolf Herren-Rutschi en qualité de membre de la Commission administrative de l'Etablissement de détention fribourgeois

Par 97 voix sur 98 bulletins rentrés, M. Markus Julmy en qualité de membre de la Commission administrative de l'Etablissement de détention fribourgeois

Par 95 voix sur 98 bulletins rentrés, Mme Christine Jakob en qualité de membre de la Commission administrative de l'Etablissement de détention fribourgeois

Conseil d'administration de l'ECAB

Par 102 voix sur 102 bulletins rentrés, M. Dominique Zamofing en qualité de membre du conseil d'administration de l'ECAB

Par 99 voix sur 102 bulletins rentrés, M. Adrian Brügger en qualité de membre du conseil d'administration de l'ECAB

Par 94 voix sur 102 bulletins rentrés, M. Elias Moussa en qualité de membre du conseil d'administration de l'ECAB

Par 89 voix sur 102 bulletins rentrés, M. Sébastien Dorthe en qualité de membre du conseil d'administration de l'ECAB

Conseil d'administration de l'Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF)

Par 97 voix sur 100 bulletins rentrés, M. Stéphane Peiry en qualité de membre du Conseil d'administration de l'Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF)

Par 90 voix sur 100 bulletins rentrés, M. Pierre Mauron en qualité de membre du Conseil d'administration de l'Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF)

Commission cantonale de la transparence et de la protection des données

Par 103 voix sur 104 bulletins rentrés, M. Laurent Schneuwly en qualité de président de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données

Par 104 voix sur 104 bulletins rentrés, M. Gerhard Fiolka en qualité de membre de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données

Par 104 voix sur 104 bulletins rentrés, M. Luis Roberto Samaniego en qualité de membre de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données

Par 104 voix sur 104 bulletins rentrés, M. Roland Marro en qualité de membre de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données

Par 104 voix sur 104 bulletins rentrés, M. Philippe Otten en qualité de membre de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données

Par 102 voix sur 104 bulletins rentrés, Mme Anne-Sophie Brady en qualité de membre de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données

Par 99 voix sur 104 bulletins rentrés, M. Serge Gumy en qualité de membre de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données

Conseil d'administration de l'HFR (sur proposition du comité de sélection)

Par 103 voix sur 103 bulletins rentrés, Prof. Dr Thierry Carrel en qualité de membre du Conseil d'administration de l'HFR (sur proposition du comité de sélection)

Par 103 voix sur 103 bulletins rentrés, Mme Nathalie Delbarre en qualité de membre du Conseil d'administration de l'HFR (sur proposition du comité de sélection)

Par 102 voix sur 103 bulletins rentrés, Mme Nataly Viens Python en qualité de membre du Conseil d'administration de l'HFR (sur proposition du comité de sélection)

Conseil d'administration du RFSM (sur proposition du comité de sélection)

Par 105 voix sur 105 bulletins rentrés, Dr Daniel Cornaz en qualité de membre du Conseil d'administration du RFSM (sur proposition du comité de sélection)

Par 104 voix sur 105 bulletins rentrés, Dre Anouk Osiek Marmier en qualité de membre du Conseil d'administration du RFSM (sur proposition du comité de sélection)

Par 104 voix sur 105 bulletins rentrés, André Schneuwly en qualité de membre du Conseil d'administration du RFSM (sur proposition du comité de sélection)


lead_de: Mit der heute lancierten Smartphone-App FriActiv lassen sich auf Rundgängen zu verschiedenen Themen Entdeckungstouren mit sportlichen Aktivitäten kombinieren. Die Rundgänge gibt es vorerst in Freiburg und Bulle. Das Gratisangebot richtet sich an alle Altersgruppen, ebenso wie an Personen mit eingeschränkter Mobilität oder mit Behinderungen.

lead_fr: Lancée aujourd’hui, l’application pour smartphone FriActiv propose, d’abord dans les communes pilotes de Bulle et Fribourg, des parcours pédestres qui allient activités sportives et découvertes thématiques (culture, nature, etc). Une offre gratuite, accessible pour tous les âges, ainsi qu’aux personnes à mobilité réduite ou souffrant d’un handicap.

title_de: Entdecken Sie die Freiburger Gemeinden mit der App FriActiv beim Sport!

title_fr: Avec l’application FriActiv, découvrez les communes fribourgeoises en pratiquant une activité sportive !

content_de:
Die App FriActiv, die ab heute zum Download bereitsteht, ist aus der Zusammenarbeit des

Amts für Sport des Staates Freiburg mit dem Freiburgischen Turnverband, dem Freiburger Tourismusverband, dem Amt für Gesundheit, Gesundheitsförderung Schweiz und den beiden Pilotgemeinden Freiburg und Bulle entstanden. Die App führt auf thematischen Rundgängen durch die beiden Städte und schlägt an jedem Posten Sportübungen vor.

FriActiv bietet Rundgänge zu verschiedenen Themen, die von den örtlichen Tourismusbüros oder von den Gemeinden selbst gewählt wurden und Übungen enthalten, die sich nach Distanz und Schwierigkeitsgrad des Parcours richten. Somit eignet sich die App für alle Altersgruppen und Fitnesskategorien und auch für Personen mit eingeschränkter Mobilität oder Behinderungen. Ausgehend von den Einstellungen der Nutzerinnen und Nutzer führt die App diese anschliessend durch den gesamten Parcours und gibt bei jedem Posten kulturelle und touristische Informationen und Vorschläge für Sportübungen.

Die App kann vorerst nur in Freiburg und Bulle verwendet werden, soll jedoch später auch auf andere Orte im Kanton oder anderswo erweitert werden.

Das 2020 lancierte Projekt FriActiv entspricht genau dem kantonalen Sportkonzept und der Absicht des Staatsrats, die er in seinem neuen Regierungsprogramm 2022–2026 festgelegt hat, nämlich die Förderung des Sports auf allen Ebenen und in allen Altersgruppen zu intensivieren, um damit zur Gesundheit und zum Wohlbefinden der Freiburger Bevölkerung beizutragen. Es ermöglicht den beteiligten Gemeinden aber auch, ihren Einwohnerinnen und Einwohnern sowie Besucherinnen und Besuchern und Touristinnen und Touristen ein zusätzliches nachhaltiges Freizeitangebot bereitzustellen.

Documents liés

        Präsentation App FriActiv

          PDF, 828.38k

content_fr:
C’est le résultat d’une collaboration fructueuse entre l’Etat de Fribourg, à travers son Service du sport, la Fédération fribourgeoise de gymnastique, l’Union fribourgeoise du tourisme, le service de la santé publique, Promotion santé suisse et les deux communes pilotes de Fribourg et Bulle : l’application FriActiv est téléchargeable dès aujourd’hui pour découvrir ces cités à travers divers parcours pédestres thématiques, tout en pratiquant des activités physiques à chaque poste.

FriActiv propose des parcours consacrés à des thèmes définis par les offices du tourisme locaux ou les communes elles-mêmes, et selon plusieurs distances et niveaux de difficulté, avec des programmes différenciés d’exercices physiques. Ainsi, l’application est adaptable à toutes les catégories d’âge et de condition physique, ainsi qu’aux personnes à mobilité réduite ou souffrant d’un handicap. Sur la base des sélections de l’utilisateur, l’application le guide ensuite durant tout le parcours, donnant à chaque poste à la fois des informations culturelles ou touristiques et des propositions d’exercice physique.

Utilisable pour l’heure à Fribourg et Bulle, l’application est destinée à s’étendre à d’autres localité du canton, voire d’ailleurs.

Lancé en 2020, le projet FriActiv s’inscrit parfaitement dans le cadre du concept cantonal du sport ainsi que dans la volonté du Conseil d’Etat, dans son nouveau programme gouvernemental 2022-2026, d’intensifier la promotion de la pratique du sport par toutes et tous, dans une optique de contribution à la santé et au bien-être de la population fribourgeoise. Mais il permet aussi aux communes participantes d’offrir tant à leurs habitantes et habitants qu’aux visiteurs et touristes une activité de loisir supplémentaire durable.

Documents liés

        Présentation de l'application FriActiv

          PDF, 1.13MB


lead_de: Maryse Aebischer, Dr. Anouk Marmier Osiek und Jean-François Steiert sind ab Juli Mitglieder des Verwaltungsrats des Freiburger Netzwerks für psychische Gesundheit (FNPG) für die neue Amtsperiode. Der aktuelle Verwaltungsrat zieht über die Entwicklung des FNPG in den letzten Jahren eine positive Bilanz.

lead_fr: Maryse Aebischer, la Dre Anouk Marmier Osiek et Jean-François Steiert rejoindront le Conseil d’administration du Réseau fribourgeois de santé mentale RFSM pour la nouvelle période administrative à partir de juillet prochain. Le Conseil d’administration actuel tire un bilan positif de l’évolution du RFSM ces dernières années.

title_de: Der Verwaltungsrat des FNPG zieht anlässlich seiner Erneuerung Bilanz über die Entwicklung des FNPG in den letzten Jahren

title_fr: Bilan de l’évolution du RFSM ces dernières années à l’occasion de changements au sein de son Conseil d’administration

content_de:
Unter dem Vorsitz von Staatsrat Philippe Demierre, Direktor für Gesundheit und Soziales, entschied ein Auswahlkomitee bestehend aus Staatsrätin Sylvie Bonvin-Sansonnens, fünf Mitgliedern des Grossen Rates und der aktuellen Verwaltungsratspräsidentin Anne-Claude Demierre (beratende Stimme) einstimmig über die neue Zusammensetzung des Verwaltungsrats des FNPG. Dieser besteht aus sieben Mitgliedern, von denen drei vom Staatsrat und drei vom Grossen Rat ernannt werden. Das siebte Mitglied wird vom Verwaltungsrat selbst ernannt, ebenso wie die Präsidentin oder der Präsident des Verwaltungsrats.

Diejenigen Mitglieder des aktuellen Verwaltungsrats, die ihr Engagement verlängern möchten, wurden für eine weitere Amtsperiode ernannt. Es handelt sich um Rose-Marie Rittener, Dr. Daniel Cornaz und André Schneuwly. Maryse Aebischer, ehemalige Vorsteherin des Sozialvorsorgeamtes, Dr. Anouk Marmier Osiek, Allgemeinmedizinerin, und Staatsrat Jean-François Steiert sind ab Juli neue Mitglieder des Verwaltungsrats des FNPG für die neue Amtsperiode.

Jüngste Errungenschaften: ein integriertes Zentrum für psychische Gesundheit in Freiburg

Unter dem Vorsitz von Anne-Claude Demierre, die bis Ende 2021 Staatsrätin und Direktorin für Gesundheit und Soziales war, zieht der Verwaltungsrat des FNPG über die Entwicklung der Einrichtung in den letzten zehn Jahren eine positive Bilanz. Die verwirklichten Vorhaben ermöglichten eine Verbesserung der psychiatrischen Versorgung in den zwei Kantonssprachen und eine Verbesserung ihrer Zugänglichkeit. Davon zeugen insbesondere der Ausbau der Konsultation-Liaison (Intervention der Fachpersonen des FNPG an den Standorten des HFR, in Alters- und Pflegeheimen, Asylunterkünften und anderen Partnerinstitutionen) und der Ausbau von Angeboten in den Regionen und für besondere Zielgruppen.

Inbetriebnahme des Stationären Behandlungszentrums für die Deutschfreiburger Bevölkerung und der kantonalen Notfallpsychiatrie mit 24/7-Betrieb in deutscher und französischer Sprache am Standort Villars-sur-Glâne. Diese zwei neuen Angebote haben dazu beigetragen, dass im Raum Grossfreiburg ein integriertes Zentrum für psychische Gesundheit entstanden ist, in dem mehr als ein Drittel der Patienten des FNPG untersucht und behandelt wird.

Inbetriebnahme von drei psychiatrischen Tageskliniken in Bulle (2014, französisch) und in Freiburg (2010, zunächst zweisprachig, dann französisch, und 2017, deutsch);

Eröffnung des Freiburger Zentrums für Abhängigkeitserkrankungen im Jahr 2015 und des Zentrums für forensische Psychiatrie und der Gefängnispsychiatrie in Freiburg im Jahr 2012;

Schaffung des Mobilen Teams für psychosoziale Notfälle für die psychologische Betreuung von Opfern und Zeugen tragischer und traumatischer Ereignisse und Inbetriebnahme der zentralen Rufnummer des FNPG 026 305 77 77 im Jahr 2010;

Eröffnung der ambulanten Sprechstunden des FNPG Bulle im Jahr 2010 sowie einer Demenzstation im Pflegeheim «Les Camélias» in Marsens (Anerkennung im Jahr 2016);

Stärkung von Psymobile ab 2021. Psymobile ist ein mobiles Angebot für Kinder und Jugendliche mit psychiatrischem Betreuungsbedarf, aber ohne Zugang zu den klassischen Angeboten der Kinder- und Jugendpsychiatrie. Es umfasst ein interprofessionelles Team, das die jungen Patienten aufsucht und die Ressourcen der Gemeinschaft miteinbindet.

Das FNPG trägt ausserdem aktiv zur Entwicklung des Masterstudiengangs in Humanmedizin bei, sowie – mit der Gründung des Universitären Zentrums für psychiatrische Forschung – auch zur Entwicklung von Forschungsprojekten.

Die Präsidentin des Verwaltungsrats, Anne-Claude Demierre, sowie Dominique Sprumont, Alain Boutat, Michel Kappler, Pierre-André Etienne und Thomas Renz werden den Verwaltungsrat des FNPG am 30. Juni 2022 verlassen. Die Direktion für Gesundheit und Soziales dankt ihnen, dass sie ihre Kompetenzen in den Dienst dieser wichtigen Institution des Freiburger Gesundheitssystems gestellt haben.

Mehr dazu

      Das Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (FNPG) ist der Direktion für Gesundheit und Soziales administrativ zugewiesen.

      Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (FNPG)

content_fr:
Présidé par le Conseiller d’Etat directeur de la santé et des affaires sociales Philippe Demierre, un comité de sélection composé de la Conseillère d’Etat Sylvie Bonvin Sansonnens, de 5 membres du Grand Conseil et de l’actuelle présidente Anne-Claude Demierre (voix consultative) s’est déterminé à l’unanimité sur la nouvelle composition du Conseil d’administration du RFSM. Ce dernier comptera 7 membres, dont 3 choisis par le Conseil d’Etat et 3 choisis par le Grand Conseil. Le ou la 7ème membre sera choisi par le CA lui-même, de même que son président ou sa présidente.

Les membres de l’actuel CA souhaitant continuer à s’investir ont été renouvelés. Il s’agit de Rose-Marie Rittener, du Dr Daniel Cornaz et d’André Schneuwly. Maryse Aebischer, ancienne cheffe du Service de la prévoyance sociale et la Dre Anouk Marmier Osiek, médecin généraliste, rejoindront le Conseil d’administration du RFSM pour la nouvelle période administrative à partir de juillet prochain, de même que le Conseiller d’Etat Jean-François Steiert.

Réalisations récentes : un vrai hub en santé mentale à Fribourg

Présidé par Mme Anne-Claude Demierre, conseillère d’Etat en charge de la Direction de la santé et des affaires sociales jusqu’à fin 2021, le Conseil d’administration du RFSM tire un bilan positif de l’évolution de l’institution ces 10 dernières années. Les réalisations effectuées ont permis d’améliorer la prise en charge dans les 2 langues du canton et un accès facilité pour les patient-e-s aux prestations de santé mentale. En témoignent notamment le développement des prestations de liaison (offre sur place dans des institutions comme l’HFR, les EMS, les foyers d’hébergement pour requérants d’asile ou autres institutions partenaires) et le déploiement des offres dans les régions ou pour des public-cibles particuliers.

Mise en service du Centre de soins hospitaliers pour la population germanophone du canton ainsi que des Urgences psychiatriques cantonales en français et en allemand sur son site de Villars-sur-Glâne, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Ces deux nouvelles prestations ont participé de facto à la création d’un vrai hub en santé mentale dans le Grand Fribourg, qui accueille plus du tiers des patient-e-s du RFSM.

Mise en service de trois cliniques de jour pour les soins intermédiaires à Bulle (2014) et à Fribourg (Clinique de jour en 2010 et TagesKlinik en 2017) ;

Ouverture en 2015 du Centre cantonal d’addictologie (CCA), ouverture du Centre de psychiatrie forensique à Fribourg (CPF) et d’une médecine pénitentiaire en 2012 ;

Création en 2010 de l’Equipe mobile d’urgences psychosociales (EMUPS) pour soutenir la population fribourgeoise dans des moments de vie tragiques et potentiellement traumatisants et mise en service d’un numéro d’indication et d’orientation avec le 026 305 77 77.

Ouverture en 2010 des consultations ambulatoires du RFSM Bulle ainsi que d’une Unité EMS spécialisée en démence (USD) dans l’unité de soins Les Camélias à Marsens (reconnaissance en 2016).

Déploiement dès 2021 de Psymobile pour les enfants et les adolescents qui nécessitent un soutien psychiatrique et qui n’accèdent pas aux structures classiques que propose la pédopsychiatrie. C’est un service de proximité avec une équipe pluridisciplinaire qui offre une prise en charge dans le milieu et s’appuyant sur les ressources de la communauté.

Le RFSM contribue par ailleurs activement au développement du Master en médecine humaine, et au développement de projets de recherche avec la création du Centre universitaire de recherche psychiatrique.

La présidente du Conseil d’administration Anne-Claude Demierre, ainsi que MM Dominique Sprumont, Alain Boutat, Michel Kappler, Pierre-André Etienne et Thomas Renz quitteront le CA du RFSM au 30 juin 2022. La Direction de la santé et des affaires sociales tient à les remercier d’avoir mis leurs compétences au service d’une institution essentielle du paysage sanitaire fribourgeois.

Liens utiles

      Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM), rattaché à la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS)

      Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM)


lead_de: Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) hat in der Nähe der Gemeinde Mont-Vully eine Sonde angebracht, um die Temperatur des Murtensees zu messen. Ziel ist es, die Auswirkungen des Klimawandels auf die aquatischen Lebensräume abzusehen.

lead_fr: L’Office fédéral de l’environnement (OFEV) a installé une sonde au large de la commune de Mont-Vully pour mesurer la température du lac de Morat. Le but est de suivre les effets du changement climatique sur le milieu aquatique.

title_de: Eine Sonde wurde im Murtensee angebracht, um die Temperatur zu messen

title_fr: Une sonde a été posée pour mesurer la température du lac de Morat

content_de:
Im Rahmen eines vom BAFU finanzierten Pilotprojekts wurde die Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz (Eawag) beauftragt, drei Temperaturüberwachungsstationen im Murten-, Hallwiler- und Ägerisee einzurichten. Die Temperaturmessstation im Murtensees ist die Erste, die installiert wurde. Sie wird diesen Sommer in Betrieb genommen. Auch in acht weiteren kleinen Seen wird die Wassertemperatur in verschiedenen Tiefen kontinuierlich gemessen. Ziel ist es, die Auswirkungen des Klimawandels auf diese Seen zu beobachten, aufgrund ihrer Bedeutung für die Trinkwasserversorgung, Fischerei, Erholung und Biodiversität.

An der Oberfläche des Sees wird die Sonde durch eine mit Solarzellen, Batterien und einem GSM-Kommunikationssystem ausgestattete Boje erkennbar gemacht. Die gemessenen Daten, sowie alle zur Sicherheit vom Schiffsverkehr erforderlichen Elemente werden in Echtzeit geliefert.

Mehr dazu

      Bundesamt für Umwelt: Thema Wasser

      Eawag : Temperatur-Monitoring in Schweizer Seen

content_fr:
Dans le cadre d'un projet pilote financé par l'OFEV, l’Institut Fédéral Suisse des Sciences et Technologie de l’Eau (Eawag) a été mandaté pour mettre en place trois stations de surveillance de la température dans les lacs de Morat, de Hallwil et d’Ägeri. La station dans le lac de Morat est la première à être installée et va être mise en service cet été. La température de l'eau de huit autres petits lacs est également mesurée en continu à différentes profondeurs. Le but est de suivre les effets du changement climatique sur les lacs en raison de leur importance pour l'approvisionnement en eau potable, la pêche, les loisirs et la biodiversité.

A la surface du lac, la sonde est signalée par une bouée jaune équipée de panneaux solaire, de batteries et d’un système de communication GSM qui fournira les données mesurées en temps réel ainsi que tous les éléments requis pour protéger la navigation.

Pour en savoir plus

      Office fédéral de l’environnement : Thème Eaux

      Eawag : Temperatur-Monitoring in Schweizer Seen (en allemand)


lead_de: Justizrat - Wahl und Wiederwahl von Ratsmitgliedern

lead_fr: Réélections et élection de membres du Conseil de la magistrature

title_de: Justizrat

title_fr: Conseil de la magistrature

content_de:
Im ersten Halbjahr 2022 wurden drei Mitglieder des Justizrates gewählt bzw. für eine zweite Amtsperiode wiedergewählt.

Am 1. Februar 2022 hat der Grosse Rat Herrn Nicolas Charrière, Vertreter des Freiburger Anwaltsverbandes, für eine weitere Amtsperiode von fünf Jahren als Mitglied des Justizrates wiedergewählt. Herr Charrière amtet ausserdem als Präsident der internen Disziplinarkommission des Justizrates.

Am 19. Mai 2022 wurde Herr Damien Colliard auf Vorschlag des Justizrates vom Grossen Rat für eine weitere Amtszeit von fünf Jahren in seinem Amt als Mitglied des Justizrates bestätigt. Herr Colliard ist ausserdem Vizepräsident des Justizrates und Mitglied der internen Disziplinarkommission.

Am 19. Mai 2022 hat der Grosse Rat auf Vorschlag des Justizrates Herrn Gaël Gobet für eine Amtsdauer von fünf Jahren zum Mitglied des Justizrates gewählt. Herr Gobet ist Friedensrichter des Saanebezirks. Er tritt die Nachfolge von Frau Wanda Suter an, die Mitte Juni ihre zweite und letzte Amtszeit beendet hat.

Der Rat dankt Frau Suter nochmals ganz herzlich für ihre tatkräftige Mitwirkung und die ausgezeichnete Zusammenarbeit, die für das Funktionieren des Kollegiums äusserst wertvoll waren. Er freut sich auf die Zusammenarbeit mit den neu- und wiedergewählten Ratsmitgliedern.

content_fr:
Au cours du premier semestre 2022, trois membres du Conseil de la magistrature ont été élus resp. reconduits pour une deuxième période dans leurs fonctions.

Le 1er février 2022, le Grand Conseil a réélu Maître Nicolas Charrière, représentant l’ordre des avocats, dans sa fonction de membre du Conseil de la magistrature pour une nouvelle période de cinq ans. Maître Charrière assume en outre la fonction de Président de la commission disciplinaire interne du Conseil de la magistrature.

Le 19 mai 2022, le Grand Conseil a réélu Monsieur Damien Colliard, sur proposition du Conseil, dans sa fonction de membre du Conseil de la magistrature pour une nouvelle période de cinq ans. Monsieur Colliard assume en outre les fonctions de Vice-président du Conseil de la magistrature et de Membre de la commission disciplinaire interne.

Le 19 mai 2022, le Grand Conseil a élu Monsieur Gaël Gobet, sur proposition du Conseil, membre du Conseil de la magistrature pour une période de cinq ans. Monsieur Gobet est Juge de paix dans l’arrondissement de la Sarine. Il succède à Madame Wanda Suter qui a terminé son second et dernier mandat à la mi-juin.

Le Conseil remercie encore chaleureusement Madame Suter dont la participation active et l’excellente collaboration ont été extrêmement précieuses pour le fonctionnement du collège. Il se réjouit enfin de la collaboration avec les membres du Conseil nouvellement élus ou réélus.


lead_de: Das Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen kontrolliert alljährlich die Wasserqualität der offiziellen Strandbäder des Kantons Freiburg. Diesen Sommer waren es zwölf. Die mikrobiologische Wasserqualität dieser Strandbäder wird als gut beurteilt.

lead_fr: Chaque année, le Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (SAAV) vérifie la qualité de l’eau des plages officielles du canton de Fribourg. Cet été, ce sont 12 plages officielles qui ont été contrôlées. La qualité microbiologique des eaux de ces endroits est considérée comme bonne.

title_de: Die mikrobiologische Wasserqualität der offiziellen Strandbäder ist gut

title_fr: La qualité microbiologique des eaux des plages officielles du canton est bonne

content_de:
Die Wasserproben aus den Strandbädern wurden gemäss den «Empfehlungen zur Untersuchung und Beurteilung der Badewasserqualität von See- und Flussbädern» der Bundesämter für Umwelt und für Gesundheit untersucht. Gemäss diesen Empfehlungen wird die Wasserqualität in vier Klassen (A bis D) aufgeteilt. Diese Aufteilung ermöglicht eine Beurteilung des Wassers im Hinblick auf seine hygienische Unbedenklichkeit aus bakteriologischer Sicht.

Die vom 20. und 21. Juni 2022 durchgeführten Kontrollen ergaben für die zwölf Proben eine Wasserqualität der Klasse A. Die Klasse A steht für eine Badewasserqualität, die keine gesundheitliche Beeinträchtigung der Badegäste erwarten lässt.

Die offiziellen Strandbäder unterstehen der Verantwortung der Gemeinwesen (Gemeinden) und werden jährlich untersucht. Diese Strände verfügen über minimale Infrastrukturen – Duschen, Kabinen und sanitäre Anlagen. Je nach den Analyseergebnissen kann der Kantonsarzt die Schliessung durch den Betreiber anordnen.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-07/offizielle%20Strandwasserqualit%C3%A4t.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Offizielle Strandwasserqualität © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-07/offizielle%20Strandwasserqualit%C3%A4t.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-06/carte_qualite_eau_deutsch.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Wasserqualität - Karte © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-06/carte_qualite_eau_deutsch.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Les analyses des eaux de plages ont été effectuées selon le document élaboré par les Offices fédéraux de l’environnement et de la santé publique « Recommandations concernant l’analyse et l’évaluation de la qualité des eaux de baignade (lacs et rivières) ». D’après ces critères, la qualité des eaux de baignade est répartie en quatre classes : de A à D. Celles-ci permettent une évaluation des eaux quant à leur salubrité du point de vue bactériologique.

Lors des contrôles effectués entre le 20 et le 21 juin 2022, les 12 échantillons analysés présentaient des résultats classés dans la catégorie de qualité A. La classe A est attribuée à une eau de baignade pour laquelle il n’y a pas lieu de craindre une atteinte à la santé des baigneurs.

Les lieux de baignade officiels sont placés sous la responsabilité des collectivités publiques (communes) et font l’objet d’un échantillonnage annuel. Ces plages bénéficient d’infrastructures minimales – douches, cabines et services sanitaires. Selon les résultats d’analyse, le médecin cantonal peut ordonner la fermeture par l’exploitant.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-07/qualite-de-l-eaupng_1.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  carte des plages officielles © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-07/qualite-de-l-eaupng_1.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-07/cartequaliteeaupng.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  carte des plage officielles fribourgeoises © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-07/cartequaliteeaupng.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Kommen Sie vom 2. Juni bis 10. Juli 2022 zum Nachhaltigkeitstreffen der Stadt Freiburg und ihrer regionalen Partnereinrichtungen. Bei dieser Veranstaltung können Sie etwas über die natürlichen Ressourcen und das 12. Ziel der Agenda 2030, «Für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster sorgen», lernen.

lead_fr: Du 2 juin au 10 juillet 2022, ne manquez pas le Rendez-vous durable de la ville de Fribourg et de ses partenaires régionaux. Cet événement sera l’occasion d’en apprendre un peu plus sur les ressources naturelles et l’objectif de développement durable 12 « Etablir des modes de production et de consommation durables ».

title_de: 2. Auflage des Nachhaltigkeitstreffens in der Stadt Freiburg

title_fr: 2ème édition du Rendez-vous durable en ville de Fribourg

content_de:
Die Stadt Freiburg bietet bei dieser 2. Auflage des Nachhaltigkeitstreffens  mehr als 15 kostenlose Aktivitäten an, die allen offenstehen! Dieses Jahr hat das 12. Nachhaltigkeitsziel (SDG 12)  «Für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster sorgen» die Ehre.

Fachleute und Begeisterte von Vereinen und öffentlichen Einrichtungen zeigen Ihnen dabei, wie Sie auf nachhaltige Weise konsumieren und produzieren können. Möchten Sie bei einem Nähkurs lernen, wie Sie Ihre Kleidung selbst reparieren können? Oder möchten Sie an einem Flohmarkt teilnehmen? Liegt Ihnen daran, die Geheimnisse der Vergärung zu lernen, um Ihr eigenes Brot oder Kombucha herzustellen? Bei unserem Nachhaltigkeitstreffen 2022 finden Sie sicherlich unter unseren zahlreichen Aktivitäten für Gross und Klein Ihr Glück.

Das gesamte Veranstaltungsprogramm finden Sie hier .

content_fr:
Plus d’une quinzaine d’activités gratuites et tout public ! C’est ce que propose la ville de Fribourg pour cette 2ème édition du Rendez-vous durable . Cette année, c’est le 12ème objectif de développement durable  qui est à l’honneur : Etablir des modes de production et de consommation durables.

Ainsi, ce sont des spécialistes, des passionné-e-s et des associations et entités publiques, qui vous emmèneront découvrir comment consommer et produire de manière durable. Apprendre comment raccommoder soi-même ses vêtements grâce à un atelier couture ? Participer à un marché aux puces ? Connaitre tous les secrets de la fermentation pour fabriquer son propre pain ou kambucha ? Vous trouverez certainement votre bonheur parmi les nombreuses activités pour petits et grands du Rendez-vous durable 2022.

Pour consulter le programme de la manifestation en entier, c’est par ici .