lead_de: Stéphane Quéru, Vorsteher des Jugendamtes (JA) und Präsident der Lateinischen Konferenz zur Förderung und zum Schutz der Jugend (CLPPJ), wird die GSD per Ende Juni 2022 verlassen.

lead_fr: Stéphane Quéru, chef du Service de l’enfance et de la jeunesse (SEJ) et président de la Conférence Latine de promotion et de protection de la jeunesse (CLPPJ) quittera la DSAS à la fin juin 2022.

title_de: Stéphane Quéru, Vorsteher des Jugendamts, tritt in den Ruhestand

title_fr: Départ à la retraite de Stéphane Quéru, chef du Service de l’enfance et de la jeunesse

content_de:
Seit 28 Jahren ist Stéphane Quéru Vorsteher des JA. Zu Anfang für spezifische Aufgaben des Kindesschutzes gedacht, haben sich die Leistungen und Aufgaben des JA im Laufe der Jahre den gesellschaftlichen Entwicklungen angepasst.

1990 wurde der Sektor Familienexterne Betreuung gegründet, der heute die Aufsicht der familienexternen Betreuung und der Adoptionsverfahren gewährleistet. Das Gesetz über die Einrichtungen zur Betreuung von Kindern im Vorschulalter trat 1995 in Kraft, ein Jahr später wurde die OHG-Beratungsstelle für Kinder und Jugendliche gegründet. Die Arbeiten am Kinder- und Jugendgesetz begannen 1999 und mündeten in einem innovativen Gesetz, das 2007 in Kraft trat und den Grundstein für die im gleichen Jahr entstandene Fachstelle für Kinder‑ und Jugendförderung legte.

Als ausgewiesener Kenner des Kinder- und Jugendbereichs sowie des kantonalen und interkantonalen Netzwerks gehörte Stéphane Quéru zu den treibenden Kräften dieser Entwicklung. Dank seiner anerkannten Kompetenzen war er in verschiedenen kantonalen und interkantonalen Organisationen vertreten. Seit 2019 ist er Präsident der Lateinischen Konferenz zur Förderung und zum Schutz der Jugend (Conférence latine de promotion et de protection de la jeunesse ‒ CLPPJ).

Allen voran war Stéphane Quéru das Zugpferd der Kinder- und Jugendpolitik, die dem Kanton Freiburg über die Kantonsgrenzen hinaus Anerkennung brachte. Zudem ist er Gründer der Stiftung Transit (Heim Transit und sozialpädagogische Familienbegleitung – SPFB), die heute ein unentbehrliches Glied des Freiburger Netzwerks ist.

Die GSD dankt Stéphane Quéru für sein sehr grosses Engagement im Dienste der Kinder, der Jugendlichen und ihrer Eltern, und wünscht ihm einen erholsamen Ruhestand.

Mehr dazu

      Jugendamt (JA)

content_fr:
Le SEJ, ancien Office cantonal des mineurs (OCM), est dirigé depuis 28 ans par Stéphane Quéru. D’abord consacré aux tâches spécifiques de protection des mineurs, les prestations et tâches du SEJ se sont développées au fil de années au gré de l’évolution de la société.

En 1990, le secteur des milieux d’accueil (qui assure aujourd’hui de la surveillance des milieux d’accueil et des procédures d’adoption), voit le jour. La loi sur les structures d’accueil de la petite enfance entre en vigueur en 1995. Le Centre de consultation LAVI pour les enfants est mis en place en 1996. Enfin les travaux relatifs à l’élaboration de la Loi sur l’enfance et la jeunesse commencent en 1999 et aboutissent à une loi innovante qui entre en vigueur en 2007 qui donne naissance la même année au Bureau de promotion des enfants et des jeunes.

Fin connaisseur du domaine de l’enfance et de la jeunesse, du réseau cantonal et intercantonal, Stéphane Quéru a été un artisan de cette évolution. Ses compétences reconnues lui ont permis de siéger dans diverses instances au niveau cantonal et intercantonal. Il préside depuis 2019 la Conférence Latine de promotion et de protection de la jeunesse (CLPPJ).

Stéphane Quéru a notamment été la cheville ouvrière de la politique de l’enfance et de la jeunesse, qui a valu au canton de Fribourg une reconnaissance au-delà de ses frontières. Il est également fondateur de la Fondation Transit, foyer éducatif et service AEMO (action éducative en milieu ouvert), qui est aujourd’hui une institution essentielle du réseau fribourgeois. La DSAS remercie Stéphane Quéru pour son engagement sans faille au service des enfants, des jeunes et de leurs parents et lui souhaite une belle retraite.

Liens utiles

      Service de l'enfance et de la jeunesse SEJ


lead_de: Christelle Portmann wird neue Schuldirektorin der Primarschule Courtepin

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Ernennung von Frau Christelle Portmann zur Schuldirektorin der Primarschule Courtepin

content_de:
Am 27. Januar 2022 hat die Direktion für Erziehung, Kultur und Sport (EKSD) Frau Christelle Portmann zur neuen Schuldirektorin der deutschsprachigen Primarschule Courtepin gewählt. Frau Portmann folgt auf Frau Céline Bertschy, welche zur Direktorin der «Ecole Primaire de Morat» ernannt wurde. Frau Portmann tritt ihr Amt am 01. März 2022 an.

Frau Christelle Portmann ist 38-jährig, ledig und wohnt in Freiburg. Sie ist ausgebildete Primarlehrerin, verfügt über ein zweisprachiges Lehrdiplom der PH FR und unterrichtet seit 12 Jahren auf verschiedenen Schulstufen, davon die letzten 3 Jahre an der Primarschule Courtepin.

Frau Portmann ist perfekt zweisprachig, arbeitete dank ihres zweisprachigen Lehrdiploms an verschiedenen deutsch- und französischsprachigen Primarschulen und kennt somit die kulturellen Eigenheiten beider Sprachregionen bestens. Nebst einer Spezialisierung im Zyklus 1 bringt Frau Portmann wertvolle Erfahrungen aus dem DaZ-Unterricht (Deutsch als Zweitsprache), der «classe de soutien» und dem TTG (Technischen Textilen Gestalten) mit. Sie hat sich stets weitergebildet und erfüllt die aktuellen pädagogischen sowie Führungsanforderungen in hohem Masse.

Ergänzend zu ihrer neuen Funktion als Schuldirektorin wird sie weiterhin im Teilpensum an der Primarschule Courtepin unterrichten.

Mit Christelle Portmann ist eine qualifizierte Persönlichkeit für die Führung der Primarschule Courtepin gewählt worden. Als Schuldirektorin wird sie die anspruchsvollen und vielfältigen Aufgaben wie die Implementierung des Lehrplans 21 und die Weiterentwicklung der Primarschule Courtepin sicherstellen.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 9. September 2013

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 9 septembre 2013

content_de:
Der Staatsrat  verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Bericht zum Postulat Rime Nicolas / Brodard Vincent - Wiedereinführung der Regionalzüge zwischen Bulle und Romont;

einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern (Lotteriegewinne).

Er ändert die Referenztarife der Spitäler und Geburtshäuser.

Infolge eines Rücktritts ernennt er ein Mitglied der Kommission für Grundstückerwerb.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

le rapport sur le postulat Rime Nicolas / Brodard Vincent - Réintroduction des trains régionaux entre Bulle et Romont;

un projet de loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs (gains de loterie).

Il modifie les tarifs de référence des hôpitaux et des maisons de naissance.

Pour faire suite à une démission, il nomme un membre de la Commission d'acquisition d'immeubles.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 8. Februar 2022

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 8 février 2022

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf das Postulat Wickramasingam Kirthana / Pythoud-Gaillard Chantal - Präventionsprogramm gegen die Belastung mit endokrinen Disruptoren;

der Bericht zum Postulat Wickramasingam Kirthana / Pythoud-Gaillard Chantal - Präventionsprogramm gegen die Belastung mit endokrinen Disruptoren;

die Antwort auf die Anfrage Kubski Grégoire / Pythoud-Gaillard Chantal - Ungleiche Ambulanzkosten: Auswirkungen der Spitalpolitik;

die Antwort auf die Anfrage Garghentini Python Giovanna / Rey Benoît - Koordinationsstelle Inklusion;

einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht;

die Antwort auf die Anfrage Garghentini Python Giovanna / Wickramasingam Kirthana - Chancengleichheit für Kaderpositionen beim Staat;

die Antwort auf die Motion Julmy Markus / Dafflon Hubert - Subventionierung der Installation von Ladestationen für Elektrofahrzeuge im Privatbereich;

die Antwort auf die Anfrage Berset Christel / Chassot Claude - Wie unparteiisch ist das Amt für Energie im Windenergiedossier des Kantons Freiburg?;

die Antwort auf die Anfrage Genoud (Braillard) François - VSS-Normen, Parkierung;

die Antwort auf das Postulat Kubski Grégoire / Doutaz Jean-Pierre - Erfassung der alpwirtschaftlichen Gebäude in staatlichem Besitz, Strategie zur Erhaltung und Aufwertung dieses Baukulturgutes in staatlichem und privatem Besitz.

Er ändert die Verordnung über die Massnahmen des Wiederankurbelungsplans zur Bewältigung der Auswirkungen der COVID-19-Epidemie im Zuständigkeitsbereich der Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten und der Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der Projektoberleitung des Projekts SAP-Transformation «S/4Finanzen»;

der Kommission für die Zuteilung der ausländischen Arbeitskräfte (BAMO);

der Unterkommission für die Arbeitsmarktüberwachung;

der kantonalen Kommission für die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt (BAMK);

der Einigungsstelle für kollektive Arbeitsstreitigkeiten (ESKA).

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite https://www.fr.ch/de/staat-und-recht/regierung-und-verwaltung/verwaltungskommissionen-des-staates-freiburg  eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse au postulat Wickramasingam Kirthana/Pythoud-Gaillard Chantal - Programme de prévention contre les contaminations aux perturbateurs endocriniens;

le rapport relatif au postulat Wickramasingam Kirthana/Pythoud-Gaillard Chantal - Programme de prévention contre les contaminations aux perturbateurs endocriniens;

la réponse à la question Kubski Grégoire/Pythoud-Gaillard Chantal - Impact de la politique hospitalière sur l’inégalité face aux frais des ambulances;

la réponse à la question  Garghentini Python Giovanna/Rey Benoît - Poste de coordination pour l’inclusion;

le projet de loi modifiant la loi d’application de la loi fédérale sur le droit foncier rural;

la réponse à la question Garghentini Python Giovanna/Wickramasingam Kirthana - Egalité des chances aux postes de cadres au sein de l’Etat;

la réponse à la motion Julmy Markus/Dafflon Hubert - Subventionnement de l’installation de bornes de recharge pour véhicules électriques dans le secteur privé;

la réponse à la question Berset Christel/Chassot Claude - Quelle est l’impartialité du Service cantonal de l’énergie dans le dossier éolien du canton de Fribourg ?;

la réponse à la question Genoud (Braillard) François – Normes VSS, problématique des places de parc;

la réponse au postulat Kubski Grégoire/Doutaz Jean-Pierre – Recension du patrimoine alpestre en mains de l’Etat, stratégie de sauvegarde et de valorisation du patrimoine alpestre en mains de l’État ainsi que celui en mains de privés.

Il modifie l’ordonnance relative aux mesures du plan de relance pour contrer les effets du coronavirus relevant de la Direction de la formation et des affaires culturelles et de la Direction de la sécurité, de la justice et du sport.

Il nomme un nouveau membre au sein

du Comité de pilotage du projet Transformation SAP « S/4Finances » ;

du Bureau pour l’attribution de la main d’œuvre étrangère (BAMO) ;

du Bureau de surveillance du marché du travail ;

de la Commission cantonale de l’emploi et du marché du travail (CEMT) ;

de l’Office de conciliation en matière de conflits collectifs de travail (OCCT).

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page commissions.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous consultations fédérales.


lead_de: Heute Morgen wurde der Einsatz der Kantonspolizei am Boulevard de Pérolles in Freiburg wegen eines Unfalls mit einem TPF-Bus angefordert. Das Fahrzeug, das von Marly in Richtung Freiburg unterwegs war, erfasste einen Passanten, der einen Fussgängerstreifen überquerte. Dieser wurde schwer verletzt und mit der Ambulanz in ein Spital gebracht. Es ist eine Ermittlung im Gange.

lead_fr: Ce matin, l’intervention de la Police cantonale était sollicitée au boulevard de Pérolles, à Fribourg, pour un accident impliquant un bus TPF. Le véhicule, qui circulait de Marly en direction de Fribourg, heurta un passant qui traversait un passage piétons. Ce dernier, grièvement blessé, a été acheminé en ambulance vers un hôpital. Une enquête est en cours.

title_de: Ein TPF-Bus erfasst einen Fussgänger am Boulevard de Pérolles in Freiburg

title_fr: Un bus TPF heurte un piéton au boulevard de Pérolles à Fribourg

content_de:
Am Freitag, 11. Februar 2022, gegen 07.15 Uhr, wurde der Einsatz der Kantonspolizei Freiburg am Boulevard de Pérolles in Freiburg nach einem Verkehrsunfall angefordert, in den ein TPF-Bus verwickelt war und bei dem eine Person schwer verletzt wurde.

Der TPF-Bus war von Marly in Richtung Freiburg unterwegs. Auf der Höhe des Boulevards de Pérolles, ausgangs des Kreisels an der Verzweigung mit der Route de la Pisciculture, erfasste das Fahrzeug einen 42-jährigen Passanten, der den Fussgängerstreifen von links nach rechts gemäss seiner Fahrtrichtung überquerte.

Der schwer verletzte Mann wurde von den Sanitätern versorgt und in ein Spital gebracht. Der Busfahrer blieb bei dem Aufprall unverletzt.

Es ist eine Ermittlung im Gange, um die genauen Umstände dieses Unfalls zu klären.

content_fr:
Vendredi 11 février 2022, vers 07h15, l’intervention de la Police cantonale Fribourg était sollicitée au boulevard de Pérolles à Fribourg, à la suite d’un accident de la circulation impliquant un bus TPF et ayant fait un blessé grave.

Le bus TPF circulait de Marly en direction de Fribourg. Arrivé à la hauteur du boulevard de Pérolles, à la sortie du giratoire à l’intersection avec la route de Pisciculture, le véhicule heurta un passant âgé de 42 ans qui traversait le passage piétons de gauche à droite selon son sens de marche.

Grièvement blessé, ce dernier a été pris en charge par les ambulanciers et acheminé vers un hôpital. Le conducteur du bus n’a, quant à lui, pas été blessé lors du choc.

Une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances exactes de l’accident.


lead_de: Die 2009 verabschiedeten energiepolitischen Ziele, mit denen bis 2030 die «4000-Watt-Gesellschaft» umgesetzt werden sollen, können immer noch erreicht werden, sofern die Anstrengungen namentlich im Bereich der Strom- und Wärmeerzeugung aus erneuerbaren Energien erhöht werden. Zudem werden pro Jahr immer noch nicht ausreichend Gebäude saniert. Um die Bevölkerung für die erneuerbaren Energien und ihr Nutzungspotenzial zu sensibilisieren, hat das Amt für Energie (AfE) seine Webpräsenz mit einer Plattform ergänzt, die speziell dem Thema gewidmet ist.

lead_fr: Les objectifs de politique énergétique adoptés en 2009 visant la « Société à 4000 Watts » d’ici 2030 pourront être atteints moyennant le renforcement des efforts notamment dans le domaine de la production d’électricité et de chaleur au moyen des énergies renouvelables. Le taux de rénovation des bâtiments est également encore insuffisant. Pour encore mieux sensibiliser la population à la nécessité et au potentiel de valorisation des énergies renouvelables, le Service de l’énergie (SdE) a complété sa présence web avec une nouvelle plateforme entièrement dédié à cette thématique.

title_de: Energiestrategie: – Der Kanton Freiburg macht Fortschritte, muss aber vor allem beim Ausbau der erneuerbaren Energien einen Gang höher schalten

title_fr: Stratégie énergétique – Le canton va dans la bonne direction, mais des efforts doivent encore être réalisés, notamment dans le développement des énergies renouvelables

content_de:
Im Jahr 2009 hat der Staatsrat die Energiestrategie des Kantons verabschiedet, mit der er die «4000-Watt-Gesellschaft» bis 2030 anstrebt. Diverse Gesetzesbestimmungen und Massnahmen wurden aufgestellt, um dieses Ziel zu erreichen. Ausserdem wurden das Amt für Energie (AfE) verstärkt und der kantonale Energiefonds mit beträchtlichen Mittel ausgestattet, um namentlich das Gebäudeprogramm zu finanzieren. Der Sachplan Energie aus dem Jahr 2017 hat es ferner ermöglicht, die energiepolitischen Ziele, insbesondere im Hinblick auf die Energiestrategie 2050 des Bundes, zu bestätigen. Das AfE veröffentlicht heute einen Bericht über die Entwicklung der Lage im Zeitraum 2015-2020 und stützt sich dabei auf Indikatoren, die anlässlich der letzten Bilanz aufgestellt wurden.

Die Massnahmen zeigen Wirkung

Seit 2017 wurden über 110 Millionen Franken für das Gebäudeprogramm ausgegeben. Diese Beiträge haben Investitionen in der Höhe von 400 Millionen Franken für die Sanierung von Gebäuden und den Einbau von Heizsystemen ermöglicht. Im gleichen Zeitraum wurde das Energiegesetz mehrfach angepasst, dessen positive Wirkung immer deutlicher hervortritt. So etwa muss seit 2020 bei der Erneuerung des Heizsystems ein Teil der Wärme mit erneuerbaren Energien produziert werden. Als Folge davon wurden im selben Jahr 97 % der ausgetauschten Heizungen durch ein System ersetzt, das hauptsächlich erneuerbare Energien nutzt. Dieser Trend setzte sich 2021 fort, so dass sich der Ersatz von fossilen Energien bei der Wärmeerzeugung stark beschleunigt hat. Auch wenn der Trend noch nicht ganz auf der angestrebten Linie liegt, kann aufgrund der Entwicklung der letzten beiden Jahre damit gerechnet werden, dass in diesem Bereich das Ziel erreicht wird.

Zusätzliche Anstrengungen sind nötig

Vor allem bei der Stromproduktion sind noch erhebliche Anstrengungen nötig. Der Verbrauch ist bis jetzt zwar noch relativ stabil, für die nächsten Jahre wird aber mit einem gewissen Anstieg gerechnet. Dieser ist kaum vermeidbar, wenn man die Entwicklung im Bereich der Mobilität und den starken Zuwachs bei den Wärmepumpen bedenkt. Zur Entspannung der Lage vermag auch Ersatz von Elektroheizungen und Elektroboilern kaum beitragen da dieser mehr Zeit braucht als geplant.

Gleichzeitig entwickelt sich die Stromproduktion aus erneuerbaren Energien noch nicht optimal, und dies trotz der starken Zunahme beim Solarstrom. Im Übrigen weist der Kanton Freiburg landesweit die höchste Solarstromproduktion pro Kopf auf und will diese noch steigern. Zurzeit läuft eine Studie, um die Möglichkeiten zu prüfen, wie dieser Trend verstärkt werden kann. Andere Bereiche entwickeln sich hingegen nicht mit dem gleichen Erfolg. Biogas ist nur begrenzt verfügbar und die Vorhaben im Bereich der Wasserkraft und der Windenergie kommen aufgrund komplexer Prozesse und diverser Einsprachen nur langsam voran oder sind blockiert. Im Bereich der Geothermie gibt es erste Projekte in der Schweiz, doch bis die Technologie ausgereift ist und einen Beitrag zum Energiemix leisten kann, wird noch viel Zeit vergehen.

Eine neue Plattform zu den erneuerbaren Energien

In Ergänzung der Kommunikations- und Sensibilisierungsmassnahmen hat das AfE eine neue Plattform veröffentlicht, die dem Ausbau der erneuerbaren Energien im Kanton gewidmet ist und auf dem Sachplan Energie und den bis heute durchgeführten Studien aufbaut (https://planification-energie-fr.ch/de ). Diese Plattform stellt ausserdem die Entwicklung der verfügbaren Energiequellen den energiepolitischen Zielen gegenüber. Sie soll die Bevölkerung und die Gemeinden besser für die Herausforderungen und Massnahmen sensibilisieren, mit denen die energiepolitischen Ziele im Kanton erreicht werden sollen. Auch das AfE steht allen Einwohnerinnen und Einwohnern des Kantons für Auskünfte zum Thema zur Verfügung.

      Energiestrategie Kanton Freiburg - Bericht 2015-2020

        PDF, 6.43MB

content_fr:
En 2009, le Conseil d’Etat adoptait la stratégie énergétique du canton visant à atteindre la « Société à 4000 Watts » d’ici 2030. Différentes dispositions légales et mesures ont été mises en place pour atteindre cet objectif. La structure du Service de l’énergie (SdE) a également été étoffée et d’importants moyens financiers ont été engagés au travers du Fonds cantonal de l’énergie, notamment pour le financement du Programme Bâtiments. En outre, le plan sectoriel de l’énergie, réalisé en 2017, a permis de consolider les objectifs de politique énergétique, notamment en regard avec la stratégie énergétique 2050 de la Confédération. Le SdE publie aujourd’hui un rapport faisant état de la situation pour la période 2015-2020 sur la base d’indicateurs mis en place lors du bilan précédent.

Des mesures qui portent des fruits

Plus de 110 millions de francs ont été engagés pour le Programme Bâtiments depuis 2017, générant des travaux dans la rénovation des bâtiments et des systèmes de chauffage pour quelques 400 millions de francs. En parallèle, la loi sur l’énergie a été adaptée à plusieurs reprises, avec des effets positifs qui se font de plus en plus sentir. Par exemple, depuis 2020, le renouvellement des systèmes de chauffage ne peut se faire qu’avec l’intégration d’une part d’énergie renouvelable. Conséquence : durant cette année-là, 97% des renouvellements des systèmes de chauffage ont été réalisés par des installations valorisant essentiellement les énergies renouvelables. Cette tendance s’est confirmée en 2021, ce qui signifie clairement que la substitution des énergies fossiles pour la production de chaleur a pris une grande accélération. Dans ce domaine, même si la tendance n’est pas encore complètement calquée sur l’objectif, l’évolution constatée ces deux dernières années confirme que celui-ci sera vraisemblablement atteint.

Des efforts supplémentaires à produire

Des efforts sensibles devront encore être réalisés notamment dans le domaine de l’électricité. Si la consommation est pour l’instant relativement stable, elle devrait connaître une certaine hausse ces prochaines années. En effet, ceci est presque inéluctable en raison notamment de l’évolution dans le domaine de la mobilité et de la forte croissance des pompes à chaleur, et au fait que le remplacement des chauffages et des chauffe-eau électriques prend plus de temps que prévu.

En parallèle, la production d’électricité par des énergies renouvelables ne se développe pas encore de façon optimale, malgré une forte progression de la part solaire photovoltaïque (PV). D’ailleurs Fribourg fait partie des cantons ayant une des plus forte production PV par habitant en Suisse, et il entend bien encore augmenter cette part. Une étude est en cours pour évaluer notamment les possibilités d’amplifier cette tendance. Mais d’autres secteurs ne se développent pas avec autant de succès. Le biogaz a montré des limites en termes de disponibilité de la ressource, et les projets hydrauliques et éoliens sont freinés ou bloqués par des processus complexes et des oppositions du terrain. S’agissant de la géothermie, des projets commencent à émerger en Suisse, mais il faudra encore passablement de temps jusqu’à ce que la technologie soit bien maîtrisée et que cette ressource devienne représentative dans le mix énergétique.

Une nouvelle plateforme sur les énergies renouvelables

Afin de compléter les instruments de communication et de sensibilisation, le SdE publie une nouvelle plateforme dédiée au développement des énergies renouvelables dans le canton, basé sur le plan sectoriel de l’énergie et les études menées jusqu’à ce jour (https://planification-energie-fr.ch/ ). Cette plateforme met également en relation l’évolution de la valorisation des ressources énergétiques disponibles avec les objectifs de la politique énergétique. Elle devrait permettre de mieux sensibiliser la population et les communes aux enjeux et aux actions à entreprendre afin d’atteindre les objectifs de politique énergétique dans le canton. Le SdE reste également à la disposition de tout un chacun désireux de se renseigner sur le sujet.

      Rapport 2015-2020 - Stratégie énergétique

        PDF, 5.95MB


lead_de: Gestern, gegen halb eins am Nachmittag, intervenierte die REGA für einen Bergsteiger, der in den Gastlosen-Bergen in Jaun abgestürzt war. Der verunglückte Mann starb bei seinem Sturz. Es wurde eine Untersuchung eingeleitet.

lead_fr: Hier, vers midi et demi, la REGA est intervenue pour un grimpeur qui avait chuté dans la chaîne des Gastlosen, à Jaun. Le malheureux est décédé lors de sa chute. Une enquête a été ouverte.

title_de: Erfahrener Bergsteiger verliert sein Leben in den Gastlosen-Bergen in Jaun

title_fr: Un grimpeur expérimenté perd la vie dans la chaîne des Gastlosen à Jaun

content_de:
Gestern, gegen 12:20 Uhr, wurde die REGA für einen Bergunfall alarmiert, nachdem ein Bergsteiger im Gastlosen-Gebirge in Jaun, genauer gesagt im Massiv der Sattelspitzen (Koordinaten 587/022 - 158/217) abgestürzt war.

Es begaben sich Alpinspezialisten der Kantonspolizei vor Ort. Die ersten Erhebungen zeigten, dass sich der erfahrene Kletterer, ein 35-jähriger Berner, an einer steilen Stelle befand. Irgendwann verlor er den Halt und stürzte ab. Dabei wurde er tödlich verletzt.

Stark schockiert wurde sein Kletterkollege, der ihn begleitete und sich zum Zeitpunkt der Tragödie am Fusse des Abhangs befand, von einer psychologischen Einheit betreut.

Es wurde eine Untersuchung eingeleitet, um die genauen Umstände dieses Unfalls zu ermitteln.

content_fr:
Hier, vers 12h20, la REGA a été alarmée pour un accident de montagne survenu à Jaun dans la chaîne des Gastlosen, plus précisément dans le massif du Sattelspitzen (coordonnées 587/022 – 158/217) où un grimpeur avait déroché.

Les policiers, spécialistes alpins, de la Police cantonale ont été dépêchés sur place. Des premiers éléments d’enquête, il ressort que le grimpeur expérimenté, un Bernois de 35 ans, se trouvait à un endroit escarpé. A un moment donné, il a perdu pied et s’est mortellement blessé lors de sa chute. Le décès a été constaté par le médecin de la Garde aérienne suisse de sauvetage (REGA).

Fortement choqué, son copain grimpeur, qui l’accompagnait et se trouvait en contre-bas de la pente au moment du drame, a été pris en charge par une cellule psychologique.

Une enquête a été ouverte. Elle tentera d’établir les circonstances exactes du déroulement de cet accident.


lead_de: Gestern Abend wurde in Kerzers ein Auto gestohlen. Kurze Zeit später konnte eine Polizeipatrouille den Flüchtigen lokalisieren und schliesslich in Muntelier anhalten. Es werden allfälligen Zeugen gesucht.

lead_fr: Hier soir, une voiture a été volée à Chiètres. Peu de temps après, une patrouille de police a pu localiser le fugitif et finalement l'arrêter à Muntelier. D'éventuels témoins sont recherchés.

title_de: Polizei stellt Autodieb in Muntelier - Zeugenaufruf

title_fr: La police arrête un voleur de voiture à Muntelier - appel à témoins

content_de:
Am Samstag, 12.02.2022, zwischen 18.30 und 20.15 Uhr, wird am Bahnhofplatz in Kerzers ein Personenwagen gestohlen. Eine Polizeipatrouille der Kantonspolizei konnte das Fahrzeug kurz vor 21 Uhr in Galmiz lokalisieren. Trotz mehreren Aufforderungen anzuhalten, setzte der Autodieb seine Fahrt in Richtung Murten fort. Dabei hat er mehrere entgegenkommende Fahrzeuglenker gefährdet.

Schliesslich geriet der Flüchtige beim Kreisel an der Hauptstrasse in Muntelier in eine von der Polizei errichtete Strassensperre und konnte so gestoppt werden. Beim fraglichen Lenker handelte es sich um einen 32-jährigen Algerier aus dem Kanton Neuenburg. Die Beamten stellen zudem fest, dass er stark alkoholisiert war. Er wurde vorläufig festgenommen.

Das gestohlene Fahrzeug konnte dem rechtmässigen Besitzer zurückgegeben werden.

Zeugenaufruf:

Personen, welche am Samstagabend zwischen Galmiz und Muntelier von einem Personenwagen gefährdet worden sind, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg, Tel. 026 304 17 17, in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Le samedi 12 février 2022, entre 18h30 et 20h15, une voiture de tourisme a été volée à la Bahnhofstrasse à Chiètres. Une patrouille de la police cantonale a pu localiser le véhicule peu avant 21 heures à Galmiz. Malgré plusieurs appels à s'arrêter, le conducteur a poursuivi sa route en direction de Morat tout en mettant en danger de nombreux automobilistes.

Finalement, le fuyard s'est retrouvé dans un barrage improvisé mis en place par la police au niveau du rond-point de la route principale à Muntelier et a ainsi pu être stoppé. Le conducteur en question est un Algérien de 32 ans venant du canton de Neuchâtel. Les agents ont constaté en outre qu'il était fortement alcoolisé. Il a été placé en arrestation provisoire.

Le véhicule volé a pu être restitué à son propriétaire.

Appel à témoins :

Les personnes qui auraient été mises en danger par une voiture de tourisme samedi soir entre Galmiz et Muntelier sont priées de prendre contact avec la Police cantonale de Fribourg, tél. 026 304 17 17.


lead_de: Im Rahmen des «Unterstützungsplans für die Jugend Freiburg» läuft derzeit eine Befragung der jungen Erwachsenen zwischen 18 und 25 Jahren. Ziel ist es, die negativen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie zu identifizieren, die neuen Erwartungen der 18- bis 25-Jährigen zum Leben nach der Pandemie zu bestimmen und die notwendigen Anpassungen für die neue Normalität vorzuschlagen. Staatsrat Philippe Demierre wird am 21. Februar 2022 an einem Workshop für den Austausch mit den Jugendlichen teilnehmen.

lead_fr: Dans le cadre du « Plan de soutien jeunesse Fribourg », une consultation des jeunes est actuellement en cours, avec pour objectif d’identifier les effets négatifs de la pandémie, de déterminer les nouvelles attentes post-COVID des jeunes de 18 à 25 ans et de proposer les ajustements nécessaires vers une nouvelle normalité. Le Conseiller d’Etat Philippe Demierre participera à un atelier d’échange avec les jeunes le 21 février 2022.

title_de: Der Staat Freiburg lanciert eine breit angelegte Befragung der 18- bis 25-jährigen Freiburgerinnen und Freiburger

title_fr: L’Etat de Fribourg a lancé une large consultation auprès des jeunes fribourgeois-e-s de 18 à 25 ans

content_de:
Befragung in drei Etappen

Das Projekt zur Befragung der 18- bis 25-Jährigen begann im November 2021 mit der Bildung einer Arbeitsgruppe bestehend aus Jugendlichen. Sie waren damit betraut, die Themen zu ermitteln, welche die Jugendlichen aktuell beschäftigen und auf denen die Folgearbeiten der Befragung abstützen sollen. In mehreren Sitzungen im Dezember 2021 konnten die acht Schlüsselthemen, welche Etappen 2 und 3 zugrunde liegen, identifiziert werden: Gesundheit, soziale Beziehungen, Arbeit/Studium, öffentlicher Raum, Hobbys/Freizeit, Zukunft, Partizipation, Informationsquellen.

Im Rahmen der 2. Etappe werden im Februar 2022 drei partizipative Workshops stattfinden, mit dem Ziel, die Fragestellungen, Herausforderungen und Erwartungen der Jugendlichen bei den acht ermittelten Themen in Erfahrung zu bringen. Die Workshops sollen Raum schaffen für Dialoge zwischen und mit den Jugendlichen. Über die Schulen der Sekundarstufe II, die Berufsschulen, die Universitäten und Hochschulen sowie zahlreiche private Jugendorganisationen haben die Teilnehmenden eine Einladung per E-Mail erhalten.

Die Workshops finden am 15., 17. sowie 21. Februar 2022 von 18 bis 21 Uhr in der Universität Freiburg, Standort Miséricorde, statt. Staatsrat Philippe Demierre wird an einem dieser Workshops teilnehmen. Es gibt noch ein paar freie Plätze. Jugendliche, die an einer Teilnahme interessiert sind, können sich bei der Fachstelle für Kinder- und Jugendförderung anmelden: kinder-jugend@fr.ch oder +41 26 305 46 31.

Die 3. Etappe bildet schliesslich eine Online-Befragung bei den Freiburger Jugendlichen. Ziel der letzten Etappe ist das Sammeln quantitativer sowie qualitativer Daten zu den neuen Erwartungen, Bedürfnissen und Forderungen der Jugendlichen im Kanton Freiburg im Kontext der Pandemie.

Die Ergebnisse dieser Befragung können als Grundlage für die Festlegung oder Verstärkung bestimmter Massnahmen für die Jugendliche dienen. Sie werden in einen Bericht übertragen, der namentlich den für die Entwicklung der kantonalen Kinder- und Jugendpolitik zuständigen Akteurinnen und Akteuren übermittelt wird.

content_fr:
Une consultation en trois étapes

Le projet de consultation des jeunes de 18 à 25 ans a débuté en novembre 2021 avec la création d’un groupe de travail composé de jeunes chargé-e-s d’identifier les thématiques qui préoccupent actuellement les jeunes et sur lesquelles se base la suite de la consultation. Plusieurs séances ont eu lieu au mois de décembre dernier et ont permis d’identifier huit thématiques clés qui ont servi de bases aux étapes 2 et 3 : la santé, les liens sociaux, le travail/les études, l’espace public, les loisirs/le temps libre, l’avenir, la participation, les sources d’informations.

Durant le mois de février, trois ateliers participatifs auront lieu dans le cadre de la deuxième étape pour identifier les questionnements, les enjeux et les attentes de la jeunesse en lien avec les huit thématiques préalablement identifiées par le groupe de travail. Ces ateliers se veulent comme un espace de dialogue entre et avec les jeunes. Les participant-e-s ont reçu l’invitation par courriel via une collaboration avec les établissements scolaires du secondaire supérieur, de la formation professionnelle, des universités et hautes écoles et des nombreuses associations actives auprès des jeunes.

Ces ateliers auront lieu les 15, 17 et 21 février 2022 de 18h à 21h à l’Université de Fribourg, site Miséricorde. Le Conseiller d’Etat Philippe Demierre sera présent à l’un de ces ateliers. Il reste quelques places, les jeunes intéressé-e-s à participer peuvent s’inscrire auprès du Bureau de l’enfance et de la jeunesse : enfance-jeunesse@fr.ch ou au +41 26 305 46 31.

Enfin, la troisième étape consistera en un sondage en ligne réalisé auprès des jeunes Fribourgeois-e-s. L’objectif de cette dernière étape est de récolter des données quantitatives et qualitatives sur les nouvelles attentes, les nouveaux besoins et les revendications des jeunes du canton de Fribourg dans ce contexte pandémique.

Les résultats de cette consultation pourront servir de base à la définition ou au renforcement de certaines mesures pour les jeunes. Ils seront retranscrits dans un rapport qui sera transmis notamment aux acteurs et actrices concerné-e-s par le développement de la politique cantonale de l’enfance et de la jeunesse fribourgeoise.


lead_de: Der Staatsrat unterstützt die HFR-Strategie und den operativen Plan. Er wird dafür sorgen, dass die in der Spitalplanung enthaltenen Bedürfnisse der Bevölkerung durch qualitativ hochstehende Leistungen gedeckt werden.

lead_fr: Le Conseil d’Etat manifeste son soutien à la stratégie HFR ainsi qu’à son plan opérationnel, rappelant que les besoins de la population prévus par la planification hospitalière doivent être assurés par des prestations de qualité.

title_de: Strategie und operativer Plan 2020-2024 HFR

title_fr: Stratégie et plan opérationnel 2020-2024 HFR

content_de:
Der Staatsrat unterstützt den operativen Plan 2020–2024 sowie seine Umsetzung in der Form, wie sie vom HFR vorgelegt wurden. Er ist der Ansicht, dass sich die Massnahmen in die HFR-Strategie 2030 einfügen. Der Staatsrat betont, dass die Botschaft stimmig ist; er unterstreicht die Bedeutung der Zweisprachigkeit.

Er nimmt zur Kenntnis, dass das HFR im Frühling 2021 ein Konzept zu den Gesundheitszentren vorlegen wird, das in Zusammenarbeit mit den betroffenen Regionen und den kantonalen Gesundheitsbehörden ausgearbeitet wird. Er nimmt ausserdem zur Kenntnis, dass das HFR in den kommenden vier Jahren zwei Gesundheitszentren schaffen will; das erste Pilot-Gesundheitszentrum soll das Gesundheitszentrum des Südens am Standort Riaz mit regionalen Aussenstellen sein.

Die Kommission für Gesundheitsplanung hat am 21. September 2020 ihre Unterstützung für die HFR-Strategie 2030, wie sie vom HFR vorgestellt worden war, bekundet. Sie nimmt zur Kenntnis, dass Diskussionen rund um eine Umnutzung des Standorts Billens laufen und wird sich zu gegebener Zeit zur Schliessung des Standorts Billens äussern, auf konkrete Vorschläge der betroffenen Partnerinnen und Partner.

Der Staatsrat steht einer schrittweisen Umnutzung des Standorts positiv gegenüber und wird einen formellen Entscheid fällen, sobald die Stellungnahme der Kommission für Gesundheitsplanung vorliegt.

Somit hat der Staatsrat seine Unterstützung der HFR-Strategie und des operativen Plans bekundet. Er wird im Rahmen der Umsetzung des operativen Plans dafür sorgen, dass die in der Spitalplanung enthaltenen Bedürfnisse der Bevölkerung durch qualitativ hochstehende Leistungen gedeckt werden.

Liens utiles

      Homepage Stratégie HFR

      Medienmitteilung HFR

        PDF, 138.03k

      Strategie Plan HFR

        PDF, 994.79k

content_fr:
Le Conseil d’Etat soutient le plan opérationnel 2020-2024 ainsi que sa mise en œuvre tels que présentés par l’HFR. Il estime que les mesures s’inscrivent dans le cadre de la stratégie HFR 2030. Le Conseil d’Etat souligne que le message porté est cohérent ; il souligne l’importance du bilinguisme.

Il prend acte que l’HFR va présenter un concept sur les centres de santé pour le printemps 2021, concept qui sera élaboré en collaboration avec les régions concernées et les autorités sanitaires cantonales. Il prend également acte du fait que l’HFR prévoit de mettre en œuvre deux centres de santé durant les quatre années à venir, le premier centre de santé pilote devant être celui du Centre de santé du Sud sur le site de Riaz avec des antennes régionales.

La Commission de planification sanitaire a exprimé, en date du 21 septembre 2020, son soutien à la stratégie HFR 2030 telle que présentée par l’HFR.

Elle prend acte qu’il y a des discussions en cours pour une réaffectation du site de Billens et elle se prononcera sur la fermeture du site en temps opportun, sur propositions concrètes des partenaires concernés. Quant au Conseil d’Etat, il préavise favorablement une réaffectation progressive du site et se prononcera formellement, une fois le préavis de la Commission connu sur cette demande de fermeture.

Le Conseil d’Etat a ainsi manifesté son soutien à la stratégie HFR ainsi qu’à son plan opérationnel. Il veillera dans le cadre de la mise en œuvre du plan opérationnel que les besoins de la population prévus par la planification hospitalière soient assurés par des prestations de qualité.

Liens utiles

      Homepage Stratégie HFR

      Communiqué HFR 23.9.20

        PDF, 231.65k

      Vision stratégique HFR

        PDF, 1.49MB


lead_de: Die Feuerwehr wurde gestern in St.Ursen, Promasens und Semsales wegen Feld- und Holzstapelbränden gerufen. Die Ursachen sind nicht eindeutig geklärt, aber eine Wärmequelle wurde zufällig oder mutwillig zugeführt.

lead_fr: Les pompiers ont été sollicités hier à St-Ours, Promasens et Semsales pour des incendies de champs ou de tas de branches. Les causes ne sont pas clairement établies, mais les sources de chaleur ont été amenées de manière fortuite ou volontaire.

title_de: Drei Brände an einem Tag in der Natur

title_fr: Trois incendies ont eu lieu en une journée dans la nature

content_de:
Gestern wurden mehrere Feuerwehren und die Kantonspolizei zu drei Bränden gerufen. Die Stützpunktfeuerwehr von Düdingen intervenierte um 11:50 Uhr in St.Ursen, Schürmatt, wegen einem Brand in einem Strohfeld. Ungefähr 2’000 m2 Feld waren verbrannt.

Etwas später, gegen 14 Uhr, griffen die Stützpunktfeuerwehr von Oron-Jorat und die Feuerwehr von Glane-Süd wegen eines Brandes auf einem Feld in Promasens, Moulin de Copet, ein. Fast gleichzeitig, gegen 14:20 Uhr, wurden die Stützpunktfeuerwehr von Châtel-St-Denis und die Feuerwehr von Semsales / La Verrerie in Semsales, Chemin de la Cascade, wegen eines brennenden Holzhaufens gerufen.

Die Feuerwehren konnten die Brände schnell eindämmen und löschen. Es wurden drei separate Untersuchungen eingeleitet, um die genauen Ursachen zu ermitteln. Sicher scheint, dass die Wärmequelle (Z.B. Zigarettenkippe) entweder vorsätzlich oder fahrlässig zugeführt wurde. Niemand wurde verletzt.

Empfehlungen

Unabhängig der Brandgefahr gilt folgendes zu beachten:

- Werfen Sie niemals Zigarettenkippen ins Freie

- Ein Feuer nie unbeaufsichtigt lassen

- Stellen Sie sicher, dass ein Feuer gelöscht ist, bevor Sie das Gelände verlassen

- Entfachen Sie bei starkem Wind kein Feuer

content_fr:
Hier, les pompiers et la Police cantonale ont été sollicités pour trois incendies. Le Centre de renfort de Guin est intervenu à 11h50 à St-Ours, Schürmatt, pour l’incendie d’un champ de paille. Environ 2000 m2 de champ ont brûlé.

Ensuite, vers 14h, le Centre de renfort d’Oron-Jorat et le corps des sapeurs-pompiers de Glâne-Sud sont intervenus pour un incendie d’un champ à Promasens, Moulin de Copet. Quasi simultanément, vers 14h20 le Centre de renfort de Châtel-St-Denis et le corps des sapeurs pompiers de Semsales/ La Verrerie ont été sollicités à Semsales, chemin de la Cascade pour un tas de branches en feu.

Les pompiers ont pu rapidement circonscrire les différents sinistres. Trois enquêtes distinctes ont été ouvertes pour déterminer les causes exactes de ces incendies. Toutefois, il s’agit de sources de chaleur amenées (mégot de cigarette par exemple), de manière volontaire ou par négligence. Personne n’a été blessé.

Recommandations

Quel que soit le niveau de danger d’incendie, voici quelques comportements à adopter :

- Ne jamais jeter des mégots dans la nature

- Ne jamais laisser un feu sans surveillance

- Vérifier qu’un feu et bien éteints avant de quitter les lieux

- En cas de fort vent, renoncer à faire du feu en plein air


title_de: Staatsratssitzung vom 22. September 2020

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 22 septembre 2020

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf das Postulat Chevalley Michel/Genoud (Braillard) François - Der Süden des Kantons als Opfer der Gesundheitspolitik?;

den Bericht zum Postulat Chevalley Michel/Genoud (Braillard) François - Der Süden des Kantons als Opfer der Gesundheitspolitik?;

die Antwort auf die Anfrage Jakob Christine - Wie weiter mit dem Spital Tafers?;

die Antwort auf die Anfrage Sudan Stéphane - HFR Riaz: Welche Zukunft nach Corona?;

die Antwort auf die Anfrage Mauron Pierre/Kubski Grégoire - HFR – Standort Riaz;

die Antwort auf die Anfrage Brügger Adrian/Zosso Markus - Operationssäle und Notfall im HFR Tafers;

den ergänzender Gesetzesentwurf zur Anpassung der kantonalen Gesetzgebung an gewisse Aspekte der Digitalisierung;

die Antwort auf die Anfrage Markus Julmy - Ausbildungszentrum Lernende - Anbindung ÖV zur Erreichung des Zentrums;

den Dekretsentwurf über Beiträge an den Bau einer Orientierungsschule in Cugy sowie den Umbau der Orientierungsschule des Glanebezirks in Romont und der Orientierungsschule Jolimont in Freiburg.

Er ändert:

das Reglement über den Wald und den Schutz vor Naturereignissen;

das Reglement über die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt (BAMR).

Er genehmigt Änderungen der Statuten der Vereinigung des Kantonalen Berufsbildungszentrums.

Er ernennt je ein Mitglied:

des Kantonalen Führungsorgans;

der Kommission für Verkehrserziehung in der Schule;

der beratenden Kommission für nachhaltige Entwicklung.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse au postulat Chevalley Michel/Genoud (Braillard) François - Politique sanitaire : le Sud du canton sinistré? ;

le rapport relatif au postulat Chevalley Michel/Genoud (Braillard) François - Politique sanitaire : le Sud du canton sinistré? ;

la réponse à la question Jakob Christine - Quel avenir pour l’hôpital de Tavel ? ;

la réponse à la question Sudan Stéphane - Hôpital de Riaz - Quel avenir après-COVID-19? ;

la réponse à la question Mauron Pierre/Kubski Grégoire - HFR - Site de Riaz ;

la réponse à la question Brügger Adrian, Zosso Markus - Blocs opératoires et service d’urgence à l’HFR Tavel ;

le projet complémentaire de loi adaptant la législation cantonale à certains aspects de la digitalisation ;

la réponse à la question Markus Julmy - Centre de formation pour apprenti(e)s - correspondances de transports publics pour rejoindre le centre ;

le projet de décret relatif au subventionnement de la construction d’un cycle d’orientation, à Cugy, et de la transformation des cycles d’orientation de la Glâne, à Romont, et de Jolimont, à Fribourg.

Il modifie

le règlement sur les forêts et la protection contre les catastrophes naturelles;

le règlement sur l’emploi et le marché du travail (REMT).

Il approuve des modifications des statuts de l’Association du Centre professionnel cantonal.

Il nomme un nouveau membre au sein

de l’Organe cantonal de conduite ;

de la Commission d’éducation routière à l’école ;

de la Commission consultative pour le développement durable.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: In seiner Sitzung vom 31. Januar 2022 hat der Staatsrat das Konzept vom 12.1.2022 zur Umsetzung von Artikel 19 SchR: Schulmediation und Schulsozialarbeit an den obligatorischen Schulen 1H–11H des Kantons Freiburg genehmigt. Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) verfügt insgesamt über 46 VZÄ, um die Schulsozialarbeit an den obligatorischen Schulen 1H–11H gemäss Auftrag des Grossen Rats vom 6. Oktober 2021 flächendeckend und schrittweise einzuführen. 15 VZÄ werden 2022 und, nach Annahme des entsprechenden Budgets, weitere 15 VZÄ ab dem 1. Januar 2023 und die verbleibenden 16 VZÄ ab dem 1. Januar 2024 freigegeben. Die Finanzierung dieser Stellen wird zu 50% vom Staat und zu 50% von den Gemeinden übernommen.

lead_fr: Lors de sa séance du 31 janvier 2022, le Conseil d'Etat a approuvé le Concept du 12.1.2022 pour la mise en œuvre de l'article 19 du RLS : médiation et travail social en milieu scolaire dans les écoles obligatoires 1H-11H du canton de Fribourg. La Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) disposera à terme de 46 EPT permettant l'introduction généralisée et échelonnée du travail social en milieu scolaire dans les écoles obligatoires 1H-11H, conformément au mandat du Grand Conseil adopté le 6 octobre 2021. 15 EPT seront libérés en 2022, et après adoption des budgets concernés, 15 autres dès le 01.01.2023 et 16 EPT restants dès le 01.01.2024. Le financement de ces postes sera assuré à 50% par l’Etat et à 50% par les communes.

title_de: Stärkung der Schulsozialarbeit an der obligatorischen Schule

title_fr: Renforcement du travail social à l’école obligatoire

content_de:
Ein gutes Schulklima wirkt sich positiv auf die Lerneffizienz aus. Die Schulgesetzgebung misst dem Schulklima seit 2014 eine besondere Bedeutung bei und den Schulen stehen dazu mehrere Instrumente zur Verfügung, unter anderen die Schulmediation und die Schulsozialarbeit. Diese beiden Angebote bieten den Schulen, Schülerinnen, Schülern und Familien in sozial herausfordernden Situationen Unterstützung und Begleitung. Sie begünstigen zudem die soziale Integration der Schülerinnen und Schüler und die Schaffung eines guten Lernumfelds. In den letzten Jahren wurde seitens Schulpersonal und Behörden festgestellt, dass ein Bedarf an zusätzlichen Stellen für die Schulsozialarbeit besteht.

Am 6. Oktober 2021 hat der Grosse Rat einen Auftrag angenommen, mit dem der Staatsrat aufgefordert wurde,  eine flächendeckende und gestaffelte Einführung der Schulsozialarbeit (SSA) und die dafür erforderlichen Stellen in Umsetzung von Artikel 4 des Gesetzes über die obligatorische Schule (SchG) resp. Artikel 19 des Reglements zum Gesetz über die obligatorische Schule (SchR) an den Schulen von 1H-11H im Finanzplan 2022-2026 vorzusehen. Nun hat der Staatsrat das entsprechende «Konzept vom 12. Januar 2022 zur Umsetzung von Artikel 19 SchR: Schulmediation und Schulsozialarbeit an den obligatorischen Schulen 1H–11H des Kantons Freiburg» genehmigt. Gleichzeitig hat er beschlossen, die 46 Vollzeitstellen (VZÄ) zu schaffen, die erforderlich sind, um die Anforderung zu erfüllen, dass pro 750 Schülerinnen und Schüler eine Vollzeitstelle (1 VZÄ) für die Schulsozialarbeit zur Verfügung stehen muss. Die Finanzierung der Stellen der Schulsozialarbeiterinnen und Schulsozialarbeiter erfolgt zu 50% durch den Staat und zu 50% durch die Gemeinde bzw. die Gemeinden, die den Schulkreis oder den Gemeindeverband für die Orientierungsschulen bilden.

Die Schulsozialarbeit war bisher hauptsächlich im deutschsprachigen Kantonsteil und in der überwiegenden Mehrheit der französischsprachigen Orientierungsschulen präsent – derzeit mit 5,55 VZÄ, die zu 100% von den betroffenen Gemeinden finanziert werden, und 8,2 VZÄ, die vom Staat und den Gemeinden hälftig finanziert werden. Künftig soll sie in allen obligatorischen Schulen von der 1H bis zur 11H angeboten werden.

Der Ausbau der Schulsozialarbeit muss eng mit dem bestehenden Angebot koordiniert werden (Schulmediation durch Lehrpersonen in den französischsprachigen Schulen und Massnahmen zur Unterstützung von Schulen im Umgang mit verhaltensauffälligen Schülerinnen und Schülern, SED-Massnahmen) und erfordert eine klare Definition der Zuständigkeiten und Handlungsbereiche. Um die Effizienz aller Unterstützungsmassnahmen auf erzieherischer und psychosozialer Ebene zu steigern, werden diese künftig in einer einzigen Struktur zusammengefasst, die als «Massnahmen zur erzieherischen und sozialen Unterstützung (SES-Massnahmen)» bezeichnet wird.

Bedeutung der Schulsozialarbeit / Rolle der Fachpersonen der Schulsozialarbeit (SSA)

Die Schulsozialarbeit übernimmt eine Scharnierfunktion zwischen Schule, Schülerin oder Schüler und Familie. Die Fachpersonen der SSA unterstützen die Schule bei der Früherkennung, der Erfassung und Bearbeitung sozialer Problemen oder Verhaltensauffälligkeiten, welche die schulische Integration von Schülerinnen und Schülern gefährden oder das Schulklima und den Unterricht belasten. Die Fachpersonen der SSA unterstützen die Lehrpersonen und Eltern in ihrem erzieherischen Auftrag. Sie ergreifen präventive Massnahmen und gehen soziale Problemsituationen der Schülerinnen und Schülern möglichst frühzeitig an. Für Schülerinnen und Schüler ist dies ein niederschwelliges Angebot. Die Fachpersonen der SSA fördern die Konflikt- und Problembewältigung der Schülerinnen und Schüler, stärken ihre sozialen Kompetenzen, zeigen mögliche Lösungswege auf und bieten so ein Lernfeld für ihre Lebensbewältigung.

Die Fachpersonen der SSA sind mit offiziellen externen Anlaufstellen, Diensten oder Institutionen in der Gemeinde oder im Kanton vernetzt und erleichtern den Zugang zu weiterführender Hilfe (z.B. Friedensgericht).

Fachpersonen der SSA sind Personen, die über ein Bachelordiplom of Science in Social Work einer Fachhochschule verfügen. Durch ihre Aus- und Weiterbildung sind sie befähigt, Lösungen für die psychosozialen und erzieherischen Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler zu finden.

Dokumentation

        Konzept zur Umsetzung von Artikel 19 SchR: Schulmediation und Schulsozialarbeit an den obligatorischen Schulen

          PDF, 412.93k

content_fr:
Un bon climat scolaire influence de façon positive la qualité des apprentissages. La législation scolaire lui a donné une grande importance dès 2014 en mettant à disposition des écoles plusieurs outils, dont la médiation scolaire et le travail social en milieu scolaire. Ces deux dispositifs offrent conseil et soutien aux écoles, aux élèves et aux familles dans des situations socialement difficiles. Ils facilitent également l’intégration sociale des élèves et le développement d’un environnement propice aux apprentissages. Ces dernières années, un besoin de postes supplémentaires pour le travail social en milieu scolaire a été constaté par les acteurs du terrain et les autorités.

Suite à l’adoption par le Grand Conseil le 6 octobre 2021 du mandat qui demandait au Conseil d’Etat d’inscrire au plan financier 2022-2026 le travail social scolaire (TSS), de manière généralisée et échelonnée, et de créer les postes de travail nécessaires à la mise en œuvre de l’art. 4 de la loi sur la scolarité obligatoire (loi scolaire, LS) et de l’art. 19 du règlement de la loi sur la scolarité obligatoire (RLS) dans les écoles de 1H-11H, le Conseil d'Etat a approuvé le "Concept du 12.1.2022 pour la mise en œuvre de l'article 19 du RLS : médiation et travail social en milieu scolaire dans les écoles obligatoires 1H-11H du canton de Fribourg".  Il a également pris la décision de créer les 46 EPT nécessaires pour répondre à l’exigence d’un EPT de travail social en milieu scolaire pour 750 élèves. Le financement des postes d'assistants sociaux et d’assistantes sociales scolaires est assuré à 50% par l'Etat et à 50% par la commune, respectivement les communes qui composent le cercle scolaire ou l’association de communes pour les écoles du cycle d’orientation.

Si le travail social était principalement présent dans la partie germanophone et dans la grande majorité des écoles francophones du cycle d’orientation – actuellement 5,55 EPT financés à 100% par les communes concernées et 8,2 EPT financés à part égale par l’Etat et les communes - il sera désormais accessible à l’ensemble des établissements de la scolarité obligatoire, de la 1H à la 11H.

Le développement du travail social dans les écoles nécessitera une articulation efficace avec l’offre existante (médiation scolaire pratiquée par des enseignant-e-s dans les écoles francophones et mesures de soutien pour gérer les élèves présentant des troubles du comportement, les mesures SED) ainsi qu’une définition claire des responsabilités et périmètres d’action. Pour augmenter l’efficacité du dispositif, les mesures de soutien au niveau éducatif et psychosocial seront regroupées dans une seule structure appelée Mesures de soutien éducatif et social, Mesures SES.

Rôle des travailleuses sociales et des travailleurs sociaux en milieu scolaire (TSS)

Les TSS se situent à l’intersection entre l’école, l’élève et sa famille. Ils et elles soutiennent l’école dans la détection précoce, la prise en charge et le traitement de problèmes sociaux ou de problèmes de comportement qui mettent en danger l’intégration scolaire des élèves et péjorent le climat scolaire, dont les conditions d’enseignement. Les TSS soutiennent le corps enseignant et les parents dans leur mandat éducatif. Ils et elles mettent en place des mesures préventives et prennent en charge les situations sociales problématiques des élèves le plus tôt possible. Pour les élèves, ce service est facile d’accès. Les TSS permettent aux élèves de développer des compétences de gestion, de résolution de conflits et de résolution de problèmes.

Les TSS travaillent en réseau avec des dispositifs externes officiels, des services ou des institutions de la commune ou du canton, et facilitent l’accès aux aides complémentaires (par exemple, la Justice de paix).

Les TSS sont des éducatrices et éducateurs spécialisé-e-s ayant obtenu un diplôme de Bachelor of Arts HES-SO en Travail social. Par leur formation initiale et continue, ils et elles sont compétent-e-s pour trouver des solutions aux besoins psycho-sociaux et éducatifs des élèves.

Documents liés

        Concept pour la mise en oeuvre de l’art. 19 RLS : médiation et travail social en milieu scolaire

          PDF, 431.92k


lead_de: Die Volkswirtschaftsdirektion (VWD) freut sich bekannt zu geben, dass sich ein EFZ-Elektroniklehrling der EMF - Ecole des Métiers / Berufsfachschule - Fribourg für das Finale der SwissSkills Championships 2020 qualifiziert hat.

lead_fr: La Direction de l’économie et de l’emploi (DEE) a le plaisir d'annoncer qu'un apprenti électronicien CFC de l'EMF - Ecole des Métiers / Berufsfachschule - Fribourg est qualifié pour la finale des SwissSkills Championships 2020.

title_de: EMF-Elektroniklehrling - Berufsfachschule - Freiburg im Finale der SwissSkills Championships 2020

title_fr: Un apprenti électronicien de l'EMF - Ecole des Métiers / Berufsfachschule - Fribourg en finale des SwissSkills Championships 2020

content_de:
Damien Keller, Auszubildender im vierten Lehrjahr, der sein Bundeszertifikat für elektronische Fähigkeiten und die Berufsmaturität erfolgreich abgeschlossen hat, gehört zu den zwölf Finalisten, die am Finale der "SwissSkills Championships 2020" teilnehmen, die vom 26. bis 30. Oktober 2020 stattfinden wird an der Firma Schindler SA in Ebikon (LU).

Aufgrund seiner technischen Fähigkeiten besonders vom Elektronikberuf aus hat Herr Keller sich während der Qualifikation zeichnete. Es ist zu beachten, dass sich zum ersten Mal ein Lehrling der EMF - Ecole des Métiers / Berufsfachschule - Freiburg für diese Handwerksmeisterschaften qualifiziert hat.

Mit grossem Stolz gratulieren die VWD, das Amt für Berufsbildung (BBA) und das EMF - Ecole des Métiers / Berufsfachschule - Fribourg Damien Keller und dem Team von Fachleuten um ihn herum und wünschen ihm viel Erfolg für dieses Finale.

content_fr:
Damien Keller, apprenti de quatrième année qui a réussi brillamment son certificat fédéral de capacité d'électronicien et sa maturité professionnelle figure parmi les douze finalistes qui se mesureront lors de la finale des "SwissSkills Championships 2020" qui se déroulera du 26 au 30 octobre 2020 auprès de l'entreprise Schindler SA à Ebikon (LU).

Lors des qualifications, Monsieur Keller s'est particulièrement distingué en fonction de ses compétences techniques de la profession d'électronicien. Il est à relever que c'est la première fois qu'un apprenti de l'EMF - Ecole des Métiers / Berufsfachschule - Fribourg se qualifie pour ces championnats de métiers.

C'est avec une grande fierté que la DEE, le Service de la formation professionnelle et l'EMF - Ecole des Métiers / Berufsfachschule - Fribourg félicitent Damien Keller ainsi que l'équipe de professionnels qui l'entoure et lui souhaitent un plein succès pour cette finale.


lead_de: Die Aufhebung der Massnahmen zum Schutz vor Covid-19, die der Bundesrat am 16. Februar 2022 bekannt gegeben hat, ist eine gute Neuigkeit für die Bevölkerung. Zu Recht herrscht in den Spitälern jedoch weiterhin Maskenpflicht, da die Lage dort noch immer angespannt ist. Sowohl die Anzahl der Covid-19-Patienten als auch die Abwesenheitsrate des Personals ist nach wie vor hoch.

lead_fr: La levée des mesures de protection contre le Covid-19 annoncée le 16 février par le Conseil fédéral est une bonne nouvelle pour la population. A juste titre, le port du masque reste toutefois obligatoire dans les hôpitaux, car la situation y est toujours sous tension. Tant le nombre de patients Covid-19 que le taux d’absence du personnel restent élevés.

title_de: Aufhebung der Covid-19-Schutzmassnahmen und Situation in den Spitälern und Kliniken des Kantons Freiburg

title_fr: Levée des mesures de protection Covid-19 et situation dans les hôpitaux et cliniques du canton de Fribourg

content_de: Zur Medienmitteilung HFR  vom 17.02.2022

content_fr: Lire le Communiqué HFR - hôpital fribourgeois  du 17.02.22.


lead_de: Heute Morgen wurde in Granges-Paccot ein Mädchen auf dem Schulweg von einem Auto angefahren. Die Polizei sucht nach Zeugen.

lead_fr: Ce matin, une fille a été heurtée et légèrement blessée par une voiture sur le chemin de l’école. La Police recherche des témoins.

title_de: Mädchen in Granges-Paccot angefahren - Zeugenaufruf

title_fr: Une voiture heurte une fille à Granges-Paccot – Appel à témoins

content_de:
Montag, 21.02.2022, zwischen 07h45 und 08h00, fuhr ein Automobilist mit einem schwarzen Personenwagen von Givisiez in Richtung Granges-Paccot. Beim Fussgängerstreifen auf der Höhe der Route de Chantemerle 23 kam es zu einem Verkehrsunfall, wobei ein 10-jähriges Mädchen vom genannten Fahrzeug touchiert wurde.

Der Autofahrer verliess den Unfallort, nachdem er sich beim Kind über dessen Zustand erkundigt hatte. Das Mädchen begab sich zuerst in die Schule, wo eine leichte Verletzung festgestellt wurde. Daraufhin wurde es in ein Spital gefahren, um sich einer Kontrolle zu unterziehen. Die Intervention der Kantonspolizei Freiburg wurde verlangt und ermittelt nun.

Zeugenaufruf:

Der Automobilist des schwarzen Personenwagens mit Freiburger Kennzeichen und allfällige Zeugen des Unfalls werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026 304 17 17 zu melden.

content_fr:
Lundi 21.02.2022, entre 07h45 et 08h00, un automobiliste, qui circulait avec une voiture de tourisme de couleur noire de Givisiez en direction de Granges-Paccot, a heurté une fille de 10 ans sur le chemin de l’école. Les faits se sont produits au passage pour piéton de la route de Chantemerle à Granges-Paccot, à la hauteur de l’immeuble no 23.

Au moment des faits, le conducteur s’est arrêté pour s’enquérir de l’état de santé de l’écolière, avant de quitter les lieux. La fille s’est alors rendue à l’école où il a été constaté qu’elle souffrait de légères blessures. Elle a été conduite à l’hôpital pour un contrôle. Avisée des faits, la Police cantonale fribourgeoise est intervenue et une enquête est en cours.

Appel à témoins:

Le conducteur de la voiture de tourisme de couleur noire, immatriculée dans le canton de Fribourg et les éventuels témoins sont priés de contacter la Police cantonale fribourgeoise au 026 304 17 17.


title_de: Staatsratssitzung vom 24. September 2013

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 24 septembre 2013

content_de:
Der Staatsrat erwahrt das Ergebnis der Ergänzungswahl in den Staatsrat vom 22. September 2013 und beruft die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger des Kantons Freiburg auf Sonntag, 13. Oktober 2013, für den zweiten Wahlgang ein.

Er erwahrt die Ergebnisse der eidgenössischen Volksabstimmung von Sonntag, 22. September 2013, im Kanton Freiburg.

Er promulgiert das Dekret vom 10. September 2013 über die Einbürgerungen (Inkrafttreten: sofort).

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

einen Entwurf für einen Bericht über die Änderungen des kantonalen Richtplans nach der Änderung des kantonalen Verkehrsplans ;

eine Dekretsentwurf über einen Verpflichtungskredit für die Erneuerung der technischen Ausrüstung der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg (HTA-FR) ;

einen Gesetzesentwurf über die Fachhochschule Westschweiz//Freiburg (HES-SO//FRG).

Er ändert:

die Verordnung über die Lohngarantie des Staatspersonals bei Krankheit und Unfall ;

die Verordnung über den zwischen der Tarifgemeinschaft HSK und dem Schweizer Verband freiberuflicher Physiotherapeuten (SVFP) vereinbarten Taxpunktwert ;

Aufgrund eines Rücktritts ernennt er je ein Mitglied:

des kantonalen Organs der wirtschaftlichen Landesversorgung (WLG);

der Kommission für die Integration der Migrantinnen und Migranten und gegen Rassismus;

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat arrête le résultat de l'élection complémentaire au Conseil d'Etat du 22 septembre 2013 et convoque le corps électoral du canton de Fribourg pour le dimanche 13 octobre 2013 en vue du second tour de scrutin.

Il prend acte des résultats fribourgeois de la votation populaire fédérale du dimanche 22 septembre 2013.

Il promulgue le décret du 10 septembre 2013 relatif aux naturalisations (entrée en vigueur: immédiate).

Il adopte et transmet au Grand Conseil

un projet de rapport sur les modifications du plan directeur cantonal à la suite de la modification du plan cantonal des transports ;

un projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement en vue du renouvellement des équipements et des installations techniques de l'Ecole d'Ingénieurs et d'Architectes de Fribourg (EIA-FR) ;

un projet de loi sur la Haute Ecole spécialisée de Suisse occidentale//Fribourg (LHES-SO//FR).

Il modifie

l'ordonnance sur la garantie de la rémunération en cas de maladie et accident ;

l'ordonnance sur la valeur du point tarifaire de physiothérapie négociée entre la communauté tarifaire HSK et l'Association suisse des physiothérapeutes indépendants (ASPI).

Pour faire suite à une démission, il nomme un membre au sein

de l'Organe cantonal de l'approvisionnement économique du pays (LAE);

de la Commission pour l'intégration des migrants-e-s et contre le racisme.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 22. Februar 2022

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 22 février 2022

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf das Postulat Kolly Nicolas / Kubski Grégoire - Studie über die Entschädigung der Beisitzenden im Kanton Freiburg;

die Antwort auf den Auftrag Schnyder Erika / de Weck Antoinette / Pythoud-Gaillard Chantal / Mäder-Brülhart Bernadette / Bonny David / Dorthe Sébastien / Krattinger-Jutzet Ursula / Marmier Bruno / Chassot Claude / Mauron Pierre - Übernahme der Mehrkosten von Pflegeheimen und Spitexdiensten im Rahmen der finanziellen COVID-19-Unterstützungsmassnahmen;

die Antwort auf die Anfrage Schnyder Erika - Übernahme von Covid-Mehrkosten in der Pflege;

die Antwort auf die Anfrage Jaquier Armand / Demierre Philippe - Gewährleistung der Finanzierung leerer Betten wegen COVID-19 in den Institutionen in Verbindung zu Gemeinden oder Gemeindeverbänden und Sicherung des Kompetenzerhalts;

die Antwort auf die Anfrage Cotting-Chardonnens Violaine / Kubski Grégoire - Umsetzung des Gesetzes über die Ergänzungsleistungen für Familien;

die Antwort auf die Anfrage de Weck Antoinette / Berset Solange - Warum befindet sich der Windenergiestandort Murten-Salvenach nicht mehr im kantonalen Richtplan?.

Er ändert die Verordnung über kantonale Massnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus.

Er hebt die Verordnung über die Covid-19-Zertifikatspflicht für den Studienbetrieb an Hochschulen auf.

Er erlässt die Verordnung über die Sportschiessanlagen.

Er legt fest:

den Kantonsanteil an der Abgeltung von stationären Leistungen für das Jahr 2023;

den Kantonsanteil für das Jahr 2023 an den Kosten der Leistungen der Akut- und Übergangspflege.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse au postulat Kolly Nicolas/Kubski Grégoire - Etude sur la rémunération des juges assesseurs dans le canton de Fribourg;

la réponse au mandat Schnyder Erika/de Weck Antoinette/Pythoud-Gaillard Chantal/Mäder-Brülhart Bernadette/Bonny David/Dorthe Sébastien/Krattinger-Jutzet Ursula/Marmier Bruno/Chassot Claude/Mauron Pierre - Prise en charge, dans le cadre des mesures financières COVID-19, des surcoûts des EMS et des services d’aide et de soins à domicile;

la réponse à la question Schnyder Erika - Prise en charge des surcoûts liés au covid en matière de soins;

la réponse à la question Jaquier Armand/Demierre Philippe - Assurer le financement des lits EMS non occupés suite à la COVID 19 dans les institutions liées à des communes ou associations de communes et ainsi assurer le maintien des compétences en personnel;

la réponse à la question Cotting-Chardonnens Violaine/Kubski Grégoire - Mise en place de la loi sur les PC familles;

la réponse à la question de Weck Antoinette/Berset Solange - Pourquoi le site éolien de Morat-Salvenach ne figure-t-il plus dans le plan directeur cantonal ?.

Il modifie l’ordonnance relative aux mesures cantonales pour freiner la propagation du coronavirus.

Il abroge l’ordonnance sur la restriction d’accès aux hautes écoles aux personnes disposant d’un certificat COVID-19.

Il adopte l’ordonnance sur les installations de tir sportif.

Il fixe

la part cantonale à la rémunération des prestations hospitalières pour l’année 2023 ;

la part cantonale aux coûts des prestations de soins aigus et de transition pour l’année 2023.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous consultations fédérales.


title_de: Staatsratssitzung vom 1. April 2014

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 1er avril 2014

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Volksmotion Blaise Fasel/Andy Genoud/Thérèse Luchinger/Dominic Tschümperlin/Benjamin Egger - Für einen gerechten Vertrag mit der Umwelt;

die Antwort auf das Postulat Daniel Gander/Charles Brönnimann - Änderung des Strassenabschnitts zwischen den Autobahnanschlüssen von Matran und Payerne/Boulex; neue Einteilung;

die Antwort auf die Anfrage Jacques Vial - Übernahme der Anwaltskosten von Mitgliedern eines Gemeinderats bei Untersuchungen oder Konflikten im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Gemeinderats;

die Antwort auf die Anfrage Hugo Raemy/Andrea Burgener Woeffray - Pädagogische Hochschule;

die Antwort auf das Postulat Elian Collaud/Jean-Pierre Doutaz (ehem. Jean-Pierre Siggen/André Ackermann) - Koordination des elektronischen Austauschs von ärztlichen Informationen im Interesse des Patienten;

die Antwort auf die Anfrage Marc-Antoine Gamba/Eric Collomb - Freiburger SMUR (Mobiler Dienst für Notfallmedizin und Reanimation);

die Antwort auf die Anfrage Nicole Lehner-Gigon - Reglementierung der Werbung für Kleinkredite.

Er nimmt zur Kenntnis und überweist an den Grossen Rat den Tätigkeitsbericht 2013

der Kantonalen Gebäudeversicherung (KGV);

der Anstalten von Bellechasse (EB).

Er genehmigt zuhanden des Grossen Rates den Jahresbericht 2013 der Kantonalen Sozialversicherungsanstalt (KSVA).

Er genehmigt:

die Tarifverträge 2012 und 2013 für die spitalmedizinische Versorgung in der allgemeinen Abteilung des freiburger spitals;

den Beschluss der kantonalen Kommission der Loterie Romande für den Sport, für das erste Quartal 2014 (13. Gewinnverteilung) einen Betrag von 627 392 Franken zugunsten des Sports zu verwenden.

Er ändert den Ausführungsbeschluss vom 15. Dezember 1998 zum Konkordat über die Sicherheitsunternehmen (KSU) / Anpassung des Beschlusses von 1998 gemäss den Änderungen, die der Grosse Rat im Rahmen des Gesetzes vom 11. September 2013 über den Beitritt zur Vereinbarung zur Revision des KSU angenommen hat.

Er ermächtigt die Direktion für Erziehung, Kultur und Sport, einen Vorentwurf für das Gesetz über die Archivierung und das Staatsarchiv (ArchG) in die Vernehmlassung zu geben.

Aufgrund eines Rücktritts ernennt er ein Mitglied des Rats der Stiftung Hauterive.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la motion populaire Blaise Fasel/Andy Genoud/Thérèse Luchinger/Dominic Tschümperlin/Benjamin Egger - Pour un contrat équitable avec l'environnement;

la réponse au postulat Daniel Gander/Charles Brönimann - Modification du tronçon routier entre les jonctions autoroutières de Matran et Payerne/Boulex; nouvelle classification;

la réponse à la question Jacques Vial - Prise en charge des frais d'avocat des élus communaux en cas d'enquêtes ou de conflits relatifs au fonctionnement du Conseil communal;

la réponse à la question Hugo Raemy/Andrea Burgener Woeffray - Haute Ecole pédagogique;

la réponse au postulat Elian Collaud/Jean-Pierre Doutaz (anc. Jean-Pierre Siggen/André Ackermann) - Coordination de l'échange électronique des informations médicales dans l'intérêt du patient;

la réponse à la question Marc-Antoine Gamba/Eric Collomb - SMUR fribourgeois1);

la réponse à la question Nicole Lehner-Gigon - Réglementation de la publicité en faveur du petit crédit.

Il prend acte et transmet au Grand Conseil le rapport d'activité 2013

de l'Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments;

des Etablissements de Bellechasse.

Il approuve et transmet au Grand Conseil le rapport d'activité 2013 de l'Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS).

Il approuve

les conventions tarifaires 2012 et 2013 concernant le traitement hospitalier en division commune de l'hôpital fribourgeois;

les décisions de la Commission cantonale de la LoRo-Sport d'attribuer, pour le 1er trimestre 2014 (13e affectation), un montant de 627 392 francs en faveur du sport.

Il modifie l'arrêté du 15 décembre 1998 d'exécution du concordat sur les entreprises de sécurité (CES) / Adaptation de l'arrêté de 1998 suite aux modifications du CES, acceptées par le Grand Conseil dans le cadre la loi du 11 septembre 2013 portant adhésion à la convention portant révision du CES.

Il autorise la Direction de l'instruction publique et du sport à mettre en consultation l'avant-projet de loi sur l'archivage et les Archives de l'Etat (LArch).

Pour faire suite à une démission, il nomme un nouveau membre au sein du Conseil de la Fondation d'Hauterive.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Das Projekt für das interinstitutionelle kantonale Lager für Kulturgüter (SIC) kommt weiter voran: Der Staatsrat hat in seiner Sitzung vom 22. Februar 2022 entschieden, wer das Projekt als Generalunternehmer umsetzen soll. Nach diesem Vergabeentscheid werden nun die nötigen Studien erstellt und das konkrete Projekt so weit ausgearbeitet, dass der Staatsrat dem Grossen Rat das entsprechende Dekret und die Botschaft im Frühjahr 2023 unterbreiten kann.

lead_fr: Le projet de centre de stockage interinstitutionnel cantonal (SIC) a fait un pas en avant. En sa séance du 22 février 2022, le Conseil d'Etat a choisi l'entreprise générale chargée de la mise en œuvre du projet. Après cette adjudication, la prochaine étape consiste à réaliser les études nécessaires et à élaborer le projet concret de SIC, de façon que le Conseil d'Etat puisse soumettre le décret et le message correspondants au Grand Conseil au printemps 2023.

title_de: Interinstitutionelles kantonales Lager für Kulturgüter (SIC) in Givisiez: Der Staatsrat fällt den Entscheid zum Generalunternehmer

title_fr: Centre de stockage inter-institutionnel cantonal (SIC) à Givisiez : Le Conseil d'Etat prend la décision concernant l'entreprise générale

content_de:
Das künftige Gebäude für das SIC soll in Givisiez gebaut werden, auf einer Parzelle von rund 6000 Quadratmetern in der Arbeitszone. Die unbebaute Parzelle ist bereits im Eigentum des Staats Freiburg und ermöglicht die Verwirklichung eines in allen Belangen bedarfsgerechten Gebäudes.

Der Staatsrat hat gestützt auf die Resultate der Ausschreibung die Firma BAT-MANN Constructeur Intégral SA in Bulle als Generalunternehmer ausgewählt. Das Projekt wird nun mit Studien so weit ausgearbeitet, dass der Staatsrat dem Grossen Rat im Frühling 2023 das nötige Dekret und die dazugehörige Botschaft unterbreiten kann. Der Verpflichtungskredit wird beziffert werden, wenn das Projekt ausreichend ausgearbeitet ist, die Baubewilligung erteilt wurde und die Baukosten konsolidiert sind, wie es die neue kantonale Immobilienverordnung (ImmoV) vorsieht. Die Bauarbeiten werden frühestens Anfang 2024 beginnen können; die Inbetriebnahme ist 2026 denkbar.

Die Ergebnisse des Ausschreibungsverfahrens waren im Herbst 2020 bekannt gegeben worden. Ein Wettbewerbsteilnehmer hatte in der Folge eine Beschwerde gegen die Bekanntgabe, die kein Vergabeentscheid war, eingereicht.

Der Neubau wird nicht nur den Bedarf der Kantons- und Universitätsbibliothek (KUB) für die nächsten 30 Jahre decken, sondern auch den Bedarf für 25 Jahre von sechs anderen Institutionen: Staatsarchiv (StAF), Naturhistorisches Museum (NHMF), Amt für Archäologie (AAFR), Amt für Kulturgüter (KGA), Museum für Kunst und Geschichte (MAHF) sowie Schloss Greyerz. Mehrere nichtstaatliche Einrichtungen, darunter das Musée Romain de Vallon, das Vitromusée/Vitrocentre Romont, das Musée gruérien und das Stadtarchiv Freiburg, möchten ihre Sammlungen von kantonaler Bedeutung ebenfalls im SIC lagern.

Das Bauvorhaben wird vom Hochbauamt (HBA) in der Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU) in Zusammenarbeit mit dem Amt für Kultur (KA) in der Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) vorangetrieben.

content_fr:
Le futur bâtiment du SIC sera construit à Givisiez, sur une parcelle d'environ 6000 mètres carrés située en zone d'activités. Cette parcelle non bâtie est propriété de l'Etat de Fribourg et permet la réalisation d'un bâtiment répondant aux besoins.

Sur la base des résultats de l'appel d'offres, le Conseil d'Etat a choisi la société BAT-MANN Constructeur Intégral SA à Bulle comme entreprise générale. Le projet va maintenant être développé afin que le Conseil d'Etat puisse soumettre au Grand Conseil, au printemps 2023, le décret et le message nécessaires. Le crédit d'engagement sera chiffré lorsque le projet sera suffisamment élaboré, que le permis de construire sera délivré et que le coût des travaux sera consolidé, comme le prévoit la nouvelle ordonnance immobilière (OPIC). Les travaux de construction pourront commencer au plus tôt début 2024, une mise en service étant envisageable en 2026.

La procédure d’appel d’offres avait fait l’objet d’une annonce de résultats à l’automne 2020. Une des entreprises concurrentes avait toutefois déposé un recours contre cette annonce, qui n’était pas une décision d’adjudication.

Le nouveau bâtiment couvrira les besoins de sept services et institutions culturels de l’Etat, soit la Bibliothèque cantonale et universitaire (BCU) pour les 30 prochaines années, ainsi que les Archives de l'Etat (AEF), le Musée d'histoire naturelle (MHNF), le Service archéologique (AAFR), le Service des biens culturels (SBC), le Musée d'art et d'histoire (MAHF) et le Château de Gruyères pour les 25 prochaines années. Plusieurs institutions non étatiques, dont le Musée Romain de Vallon, le Vitromusée/Vitrocentre Romont, le Musée gruérien, les Archives de la Ville de Fribourg entre autres ont également demandé à déposer leurs collections d’importance cantonale au SIC.

Le projet de construction est mené par le Service des bâtiments au sein de la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement (DIME), en collaboration avec le Service de la culture au sein de la Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC).


lead_de: Ab Freitag, 25. Februar 2022 sind Patientenbesuche in den Spitälern und Kliniken des Kantons Freiburg wieder ab dem ersten Tag des Spitalaufenthalts möglich. Die Patientinnen und Patienten dürfen jeweils eine Person auf einmal empfangen. Ein Covid-Zertifikat ist nicht mehr erforderlich, es muss aber weiterhin eine Maske getragen werden. Angesichts der sinkenden Nachfrage nach Covid-Tests werden die Öffnungszeiten des kantonalen Testzentrums im Forum Fribourg angepasst: Ab Dienstag, 1. März ist das Zentrum an 7 Tagen die Woche von 10 bis 16 Uhr geöffnet.

lead_fr: Dès le vendredi 25 février, les visites aux patient.e.s des hôpitaux et cliniques du canton de Fribourg sont à nouveau possibles dès le 1er jour d’hospitalisation. Elles sont limitées à une personne à la fois, et si le certificat Covid n’est plus exigé, le port du masque reste quant à lui obligatoire. Compte tenu de la baisse des demandes de tests Covid, les horaires d’ouverture du centre cantonal de dépistage de Forum Fribourg seront adaptés : dès le mardi 1er mars, le centre sera ouvert de 10h à 16h 7/7 jours.

title_de: Besuche in den Spitälern und Kliniken des Kantons Freiburg und neue Öffnungszeiten des kantonalen Testzentrums

title_fr: Visites dans les hôpitaux et cliniques du canton de Fribourg et nouvel horaire du centre cantonal de dépistage

content_de: Zur Medienmitteilung HFR  vom 24.02.2022

content_fr: Lire le Communiqué HFR - hôpital fribourgeois  du 24.02.22.


lead_de: Entsprechend dem schweizweiten Trend bewegt sich die Nachfrage für die COVID-19-Impfung seit einigen Wochen auch im Kanton Freiburg auf einem relativ tiefen Niveau. Die Öffnungszeiten der Impfzentren werden deshalb angepasst.

lead_fr: A l’instar de la tendance sur l’ensemble de la Suisse, les demandes relatives à la vaccination contre le Covid-19 dans le canton demeurent à un niveau relativement bas depuis quelques semaines. Les horaires des centres de vaccination sont modifiés afin de s’adapter à la demande.

title_de: COVID-19: verkürzte Öffnungszeiten der Impfzentren aufgrund sinkender Nachfrage und Aufhebung der Zertifikatspflicht bei Besuchen in Pflegeheimen

title_fr: COVID-19 : réduction des jours d’ouverture des centres de vaccination en raison de la baisse des inscriptions et suppression du certificat Covid-19 pour les visites en EMS

content_de:
Das kantonale Impfzentrum in Granges-Paccot empfängt Personen ab 12 Jahren ohne Termin. Sollte das Interesse wieder zunehmen, werden Impfkapazitäten und Öffnungszeiten erweitert.

Öffnungszeiten bis Ende Februar 2022

Impfzentrum Granges-Paccot

Mittwoch – Freitag – Samstag: 9 bis 17 Uhr (ohne Termin bis 16 Uhr)

Donnerstag – Abendöffnungszeiten: 9 bis 21 Uhr (ohne Termin bis 20 Uhr)

Impfzentrum Bulle

Freitag – Abendöffnungszeiten: 9 bis 21 Uhr (ohne Termin bis 20 Uhr)

Samstag: 9 bis 17 Uhr (ohne Termin bis 16 Uhr)

Öffnungszeiten ab März 2022

Impfzentrum Granges-Paccot

Mittwoch und Samstag: 9 bis 17 Uhr (ohne Termin bis 16 Uhr)

Anmeldung zwingend für den Impfstoff Janssen von Johnson & Johnson sowie für Kinder von 5 bis 11 Jahren.

Impfzentrum Bulle

Freitag 11. und 25. März 2022: 9 bis 17 Uhr (ohne Termin bis 16 Uhr)

Besuche in Pflegeheimen

Nach den Bundesratsentscheiden vom 16. Februar 2022 wurde die Verordnung über kantonale Massnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus aktualisiert. Bei Besuchen in Pflegeheimen muss kein Covid-Zertifikat mehr vorgewiesen werden.

Mobile Impfteams (genaue Öffnungszeiten und Standorte auf der Website des Staates Freiburg)

Dienstag 1. März und Mittwoch 2. März 2022

Wünnewil‒Flamatt

Freitag 4. März 2022

Châtel-St-Denis

Montag 7. März 2022

Estavayer-le-Lac

Donnerstag 10. März 2022

Murten

Dienstag 15. März 2022

Romont

Freitag 18. März 2022

Wünnewil‒Flamatt

Montag 21. März 2022

Châtel-St-Denis

Dienstag 22. März 2022

Murten

Donnerstag 24. März 2022

Estavayer-le-Lac

Montag 28. März 2022

Romont

Dienstag 29. März 2022

Wünnewil‒Flamatt

Durchimpfungsrate im Kanton

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-02/covid19impfung-24022022.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  COVID-19-Impfung 24.02.2022 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-02/covid19impfung-24022022.webp" type="image/webp">

  </picture>

Mehr dazu

      Die mobile Impfung in Ihrer Nähe, auch ohne Anmeldung!

content_fr:
Le Centre de vaccination cantonal à Granges-Paccot admet les personnes à partir de 12 ans sans rendez-vous. Cas échéant, si un regain d’intérêt devait être constaté, la capacité de vaccination et les jours d’ouverture seraient adaptés.

Jours d’ouverture jusqu’à fin février 2022

Centre de vaccination de Granges-Paccot

Mercredi – Vendredi – Samedi : 9h00 à 17h00 (sans rdv jusqu’à 16h00)

Jeudi - nocturne : 9h00 à 21h00 (sans rdv jusqu’à 20h00)

Centre de vaccination de Bulle

Vendredi – nocturne : 9h00 à 21h00  (sans rdv jusqu’à 20h00)

Samedi : 9h00 à 17h00 (sans rdv jusqu’à 16h00)

Jours d’ouverture dès le mois de mars 2022

Centre de vaccination de Granges-Paccot

Mercredi et samedi : 9h00-17h00 (sans rendez-vous jusqu'à 16h00)

Inscription obligatoire pour la vaccination Janssen de Johnson & Johnson ainsi que pour les enfants de 5 à 11 ans.

Centre de vaccination de Bulle

Vendredi 11 et 25 mars 2022 : 9h00-17h00 (sans rendez-vous jusqu'à 16h00)

Visites en EMS

Suite aux décisions du Conseil fédéral du 16 février 2022, l’ordonnance cantonale relative aux mesures pour freiner la propagation du coronavirus a été mise à jour. La présentation d’un certificat Covid-19 pour les visites en EMS n’est plus obligatoire.

Equipes mobiles (horaires et lieux précis sur le site de l’Etat de Fribourg)

Mardi 1er et mercredi 2 mars

Wünnewil-Flamatt

Vendredi 4 mars 2022

Châtel-St-Denis

Lundi 7 mars 2022

Estavayer-le-Lac

Jeudi 10 mars 2022

Morat

Mardi 15 mars 2022

Romont

Vendredi 18 mars 2022

Wünnewil-Flamatt

Lundi 21 mars 2022

Châtel-St-Denis

Mardi 22 mars 2022

Morat

Jeudi 24 mars 2022

Estavayer-le-Lac

Lundi 28 mars 2022

Romont

Mardi 29 mars 2022

Wünnewil-Flamatt

Couverture vaccinale dans le canton

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-02/vaccination-covid19-24022022.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Vaccination COVID-19 24.02.2022 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-02/vaccination-covid19-24022022.webp" type="image/webp">

  </picture>

Liens utiles

      La vaccination mobile près de chez vous, aussi sans rendez-vous!


title_de: Staatsratssitzung vom 1. Oktober 2013

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 1er octobre 2013

content_de:
Der Staatsrat beruft die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger des Kantons Freiburg ein auf Sonntag, 24. November  2013, zur eidgenössischen Volksabstimmung über die folgenden Vorlagen:

Volksinitiative vom 21. März 2011 "1:12 - Für gerechte Löhne";

Volksinitiative vom 21. Juli 2011 "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen";

Änderung vom 22. März 2013 des Bundesgesetzes über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG).

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Universität;

einen Bericht zum Postulat Eric Collomb - Schaffung von Strukturen für "Sport-Kunst-Schule" im Kanton Freiburg.

Er erlässt die Verordnung über die Pflegekinderaufsicht.

Infolge eines Rücktritts ernennt er ein Mitglied  der Kantonalen Kommission für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat convoque le corps électoral du canton de Fribourg pour le dimanche
24 novembre 2013 en vue de la votation populaire fédérale portant sur les objets suivants :

Initiative populaire du 21 mars 2011 " 1:12 - Pour des salaires équitables ";

Initiative populaire du 21 juillet 2011 " Initiative pour les familles : déductions fiscales aussi pour les parents qui gardent eux-mêmes leurs enfants ";

Modification du 22 mars 2013 de la loi fédérale concernant la redevance pour l'utilisation des routes nationales (Loi sur la vignette autoroutière, LVA).

Il adopte et transmet au Grand Conseil

un projet de loi modifiant la Loi sur l'Université;

un rapport sur le postulat Eric Collomb - Création de structures de " sports-arts-études " dans le canton de Fribourg.

Il adopte l'ordonnance sur la surveillance des enfants placés chez des parents nourriciers.

Pour faire suite à une démission, il nomme un membre au sein de la Commission cantonale de la coopération au développement et de l'aide humanitaire.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Der junge Freiburger Violoncellist Zoltán Despond erhält von der Direktion für Erziehung, Kultur und Sport das mit 10 000 Franken dotierte Stipendium für das Jahr 2014 aus dem Fonds Pierre und Renée Glasson.

lead_fr: La Direction de l'instruction publique, de la culture et du sport a décidé d'accorder la bourse 2014 du Fonds Pierre et Renée Glasson d'un montant de 10 000 francs à Zoltán Despond, jeune violoncelliste fribourgeois.

title_de: Junger Violoncellist erhält Stipendium aus dem Fonds Pierre und Renée Glasson

title_fr: Un jeune violoncelliste lauréat de la bourse Pierre et Renée Glasson

content_de:
Für die Vergabe des Stipendiums 2014 aus dem Fonds Pierre und Renée Glasson waren beim Amt für Kultur drei Kandidaturen eingegangen. Nach Anhörung der Bewerberinnen und Bewerber entschied sich die Fachjury, bestehend aus dem Direktor des Freiburger Standorts der Lausanner Hochschule für Musik (HEMU) und zwei Fachleuten, schliesslich für den Freiburger Violoncellisten Zoltán Despond. Die Jury lobte seine Sensibilität und sein farbenreiches Spiel, das von einer ausgeprägten natürlichen Musikalität und einem grossen Entwicklungspotenzial zeuge.

Zoltán Despond, Jahrgang 1992, schloss im Jahr 2010 in Bulle die Fachmittelschule ab. Danach begann er an der Hochschule für Musik Waadt-Wallis-Freiburg HEMU zu studieren und erwarb 2013 einen Bachelor. Nebst seinem Studium nahm Zoltán Despond erfolgreich an mehreren Meisterkursen in der Schweiz und im Ausland teil. Er hat auch im Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester gespielt und ist Mitglied des Ensembles "Saltocello".

Das Stipendium wird Zoltán Despond helfen, sein zweites Studienjahr für den Master of Interpretation and Performance an der Zürcher Hochschule der Künste und die Unterhaltskosten seines Instruments zu finanzieren.

Fonds Pierre und Renée Glasson

Der 1995 eingerichtete und vom Amt für Kultur des Kantons Freiburg verwaltete Fonds Pierre und Renée Glasson für Musik dient dazu, die Tätigkeit von Musikerinnen und Musikern aus dem Kanton Freiburg oder der übrigen Schweiz, die im Kanton Freiburg wohnen, zu unterstützen. Aus diesem Fonds kann ein Stipendium als Beitrag zur Finanzierung eines Nachdiplomstudiums an einer Musikhochschule in der Schweiz oder im Ausland gewährt werden.

content_fr:
Pour l'attribution de la bourse 2014 du Fonds Pierre et Renée Glasson, trois dossiers de candidature ont été déposés auprès du Service de la culture. Après avoir auditionné les candidats, un jury composé du Directeur du site fribourgeois de l'Haute école de musique Vaud-Valais-Fribourg (HEMU) et de deux experts a finalement porté son choix sur Zoltán Despond, jeune violoncelliste fribourgeois. Le jury a souligné " (sa) sensibilité dont le jeu coloré atteste d'une belle musicalité naturelle et d'un potentiel de développement certain ".

Né en 1992, Zoltán Despond acquiert, en 2010, son diplôme de l'Ecole de culture générale à Bulle. En 2013, il obtient un Bachelor à la Haute école de musique Vaud-Valais-Fribourg (HEMU). En parallèle de ses études, Zoltán Despond participe avec succès à plusieurs masterclasses en Suisse et à l'étranger. Il a également joué à l'Orchestre symphonique suisse des jeunes et est membre de l'ensemble "Saltocello".

La bourse aidera Zoltán Despond à financer sa deuxième année de formation de master d'interprétation à la Haute école des arts de Zurich ainsi qu'à couvrir les frais d'entretien de son instrument.

Le Fonds Pierre et Renée Glasson

Institué en 1995, le Fonds Pierre et Renée Glasson, placé sous l'égide du Service de la culture du canton de Fribourg, soutient les activités de musiciens ou de musiciennes d'origine fribourgeoise ou suisse, domiciliés dans le canton de Fribourg. Sa bourse d'étude contribue au financement d'une formation post-grade dans une haute école de musique en Suisse ou à l'étranger.


lead_de: Der Staatsrat sichert der ukrainischen Bevölkerung seine volle Unterstützung zu. Er verurteilt die Verletzung des Völkerrechts, die mit diesem Angriff gegen die Ukraine begangen wird. Er prüft, welche Massnahmen ergriffen werden müssen, um den von diesem Konflikt betroffenen Personen zu helfen. Einen Konflikt dieses Ausmasses hat es in Europa seit dem zweiten Weltkrieg nicht mehr gegeben.

lead_fr: Le Conseil d’Etat exprime son plus vif soutien à la population ukrainienne. Il dénonce la violation du droit international opérée au travers de l’attaque contre l’Ukraine. Il va se pencher sur les mesures à prendre pour apporter son aide aux personnes touchées par ce conflit, dont la portée en Europe est inédite depuis la deuxième guerre mondiale.

content_de:
Die Situation in der Ukraine und ihre Auswirkungen für die betroffene Bevölkerung machen dem Staatsrat grosse Sorgen. Der Angriff auf die Ukraine bildet eine schwerwiegende Verletzung des Völkerrechts und führt zu einer humanitären Krise grossen Ausmasses in diesem Land. Der Staatsrat drückt der vor Ort betroffenen Bevölkerung und der ganzen ukrainischen Gemeinschaft in der Schweiz und insbesondere im Kanton Freiburg seine Solidarität aus.

Der Staatsrat will, dass der Kanton Freiburg einen Beitrag leistet, um die von diesem Konflikt betroffene Bevölkerung zu unterstützen. Einen Konflikt dieses Ausmasses hat es in Europa seit dem zweiten Weltkrieg nicht mehr gegeben. Er wird prüfen, welche Massnahmen ergriffen werden müssen, damit die Freiburger Hilfe möglichst effizient ist. Die Ämter des Staates haben bereits mit Vorbereitungen für eine allfällige Aufnahme von Flüchtlingen begonnen.

content_fr:
La situation en Ukraine et ses conséquences pour la population concernée préoccupent fortement le Conseil d’Etat. L’attaque de l’Ukraine constitue une violation grave du droit international et entraine une crise humanitaire de grande ampleur dans ce pays. Le Conseil d’Etat exprime sa solidarité avec la population touchée sur place et avec toute la communauté ukrainienne vivant en Suisse, et en particulier dans le canton de Fribourg.

Le Conseil d’Etat entend apporter une contribution du Canton de Fribourg pour soutenir la population touchée par ce conflit, dont la portée en Europe est inédite depuis la deuxième guerre mondiale. Il va se pencher sur les mesures à prendre afin que l’aide fribourgeoise soit la plus efficace possible. Les Services de l’Etat ont d’ores et déjà entamé les préparatifs pour l’accueil éventuel de réfugiés.