lead_de: Der Kanton Freiburg behält seinen Kurs in der Politik für die Integration der Migrantinnen und Migranten und für Rassismusprävention bei. Ab 2022 wird er mit grosser Überzeugung sein drittes kantonales Integrationsprogramm (KIP 2bis) umsetzen. Das KIP verfügt über ein Jahresbudget von 2,29 Millionen Franken, das zwischen Bund, Kanton und Gemeinden aufgeteilt wird. Dazu kommen die Integrationspauschalen für den Flüchtlings- und Asylbereich. Das KIP 2bis ermöglicht dem Kanton, Erreichtes zu konsolidieren, die Umsetzung der spezifischen Ziele der Integrations¬agenda Schweiz (IAS) im Flüchtlings- und Asylbereich weiterzuführen und die Grundlagen für das KIP 3 zu schaffen.

lead_fr: Le canton de Fribourg poursuit sa feuille de route en matière de politique d’intégration des migrant-e-s et de prévention du racisme. Dès 2022, il mettra en œuvre avec conviction son troisième Programme d’intégration cantonal (PIC 2bis). Ce dernier est doté d’une enveloppe annuelle de 2,29 millions, répartie entre la Confédération, le canton et les communes, à laquelle s’ajoutent les forfaits d’intégration pour le domaine de l’asile et des réfugiés. Le PIC 2bis permettra de consolider les acquis, poursuivre la mise en œuvre des objectifs spécifiques de l’Agenda Intégration Suisse (AIS) pour le domaine de l’asile et des réfugiés et poser les bases du PIC 3.

title_de: Der Staat Freiburg lanciert sein drittes kantonales Integrationsprogramm für die Jahre 2022–2023

title_fr: L’Etat de Fribourg s’engage dans son troisième Programme d’intégration cantonal pour les années 2022-2023

content_de:
Integrationsförderung und Rassismusprävention erfolgen seit 2014 auf der Grundlage von kantonalen Integrationsprogrammen (KIP), die mit dem Bund vereinbart werden. Nach zwei erfolgreichen Programmen von 2014–2017 (KIP 1) und 2018–2021 (KIP 2) – die zu einer kohärenteren und sichtbareren Integrationspolitik geführt haben – geht der Kanton Freiburg nun in eine dritte Runde.

Im Kanton Freiburg wird die Integrationspolitik gemeinsam von der Sicherheits- und Justizdirektion (Fachstelle für die Integration der Migrantinnen und Migranten und für Rassismusprävention) und der Direktion für Gesundheit und Soziales (Kantonales Sozialamt) entwickelt und gefördert. Der Anteil der ausländischen Bevölkerung im Kanton Freiburg beträgt derzeit 24 %, was 78'005 Personen von insgesamt 329'159 Einwohnerinnen und Einwohnern entspricht (Zahlen von Ende Oktober 2021).

Die Laufzeit des KIP 2bis beträgt im Gegensatz zu den bisherigen Vierjahres-Programmen nur zwei Jahre (2022–2023). Mit dem Programm kann der Kanton Erreichtes konsolidieren, die Umsetzung der spezifischen Ziele der Integrationsagenda Schweiz (IAS) im Flüchtlings- und Asylbereich weiterführen und die Grundlagen für das KIP 3 schaffen. Die strategischen Ziele sind bei allen Schweizer Kantonen gleich und auf Kontinuität ausgerichtet.

Förderung partizipativer Massnahmen

Das KIP verfügt über ein Jahresbudget von 2,29 Millionen Franken, das zwischen Bund, Kanton und Gemeinden aufgeteilt wird und zu dem die Integrationspauschalen für den Asylbereich hinzukommen. Es ist so ausgestaltet, dass die verfügbaren Ressourcen möglichst effizient eingesetzt werden. Die folgenden besonderen Herausforderungen werden dabei besonders stark gewichtet: Zugänglichkeit der Massnahmen für Zielgruppen; Verstärkung der Dynamik des «Gemeinsamen Handelns» und der Rassismusprävention; Förderung partizipativer Massnahmen; Optimierung der Steuerung der Integrationsförderung; Vereinfachung der Beziehungen zwischen dem Staat und seinen Partnern; Konsolidierung der Bereiche Sprachen und frühe Förderung; Angebotsausbau in den Bereichen Gesundheit und Soziales für Personen aus dem Flüchtlings- und Asylbereich usw.

Überzeugende Bilanz des KIP 2

Wie das KIP 1 hat auch das KIP 2 wichtige Fortschritte in verschiedenen Bereichen ermöglicht. Zu nennen sind unter anderem:

eine verstärkte Koordination zwischen staatlichen Diensten: zum Beispiel die Schaffung einer interdisziplinären Plattform für den Bereich Frühe Kindheit oder die gemeinsame Kommunikation von IMR, KSA und BEA zu Covid-19.

die konsolidierte Zusammenarbeit mit den Gemeinden: zum Beispiel die Erweiterung des Programms «Communes sympas – Gemeinsam in der Gemeinde» oder eine Umfrage bei den kommunalen Integrationsverantwortlichen mit dem Ziel, ihre Bedürfnisse gezielter zu erfüllen.

gestärkte Partnerschaften mit den Akteuren aus der Praxis: zum Beispiel der Einbezug von Projektträgerschaften in die Organisation der Woche gegen Rassismus oder der Ausbau der Zusammenarbeit mit Unternehmen und anderen Institutionen bei der Förderung der beruflichen Eingliederung von Migrantinnen und Migranten, namentlich solchen aus dem Flüchtlings- und Asylbereich.

die Finanzierung und Begleitung von über 160 Projekten in den Bereichen Integration und Rassismusprävention.

Die Verwirklichung dieser Ziele wurde durch vielfältige Partnerschaften (Gemeinden, Vereine, Migrantenorganisationen, Wirtschaftskreise, Staatsstellen, Bund usw.) ermöglicht.

Erneuerte Partnerschaft zwischen Staat und Stadt Freiburg

Die Partnerschaftsvereinbarung zwischen dem Staat und der Stadt Freiburg über gemeinsame Ziele im Integrationsbereich wird ebenfalls zwei Jahre verlängert. Der Staat wird der Stadt dafür jährlich 61'502 Franken bereitstellen. Die Stadt Freiburg hat über ihre Abteilung Gesellschaftlicher Zusammenhalt ein eigenes Integrationsprogramm 2022–2023 (PIF bis) für ihre Tätigkeitsbereiche ausgearbeitet. Mit der erneuerten Vereinbarung werden weiterhin die ursprünglichen Ziele verfolgt: gezielte Ausrichtung der Tätigkeit der betroffenen Stellen auf dem Gemeindegebiet, Effizienzsteigerung und Ressourcenoptimierung.

Documents liés

        Programme d'intégration cantonal 2 bis

          PDF, 398.53k

content_fr:
Depuis 2014, l’encouragement à l’intégration et la prévention du racisme sont mis en œuvre sur la base de programmes d’intégration cantonaux (PIC), négociés avec la Confédération. Fort de deux premières expériences concluantes entre 2014 et 2017 (PIC 1) et 2018-2021 (PIC 2) - qui ont fourni une cohérence accrue et davantage de visibilité à sa politique d’intégration – le canton de Fribourg repart pour un troisième tour.

Pour rappel, la politique d’intégration et de prévention du racisme du canton de Fribourg est conjointement élaborée et promue par la Direction de la sécurité et de la justice (Bureau de l’intégration des migrant-e-s et de la prévention du racisme) et la Direction de la santé et des affaires sociales (Service de l’action sociale). Le canton de Fribourg compte actuellement une population étrangère de près de 24%, soit 78 005 personnes sur un total de 329 159 habitant-e-s (chiffres à la fin octobre 2021).

Le PIC 2bis (2022-2023) court sur deux ans au lieu de quatre pour ses prédécesseurs. Il permettra de consolider les acquis, poursuivre la mise en œuvre des objectifs spécifiques de l’Agenda Intégration Suisse (AIS) pour le domaine de l’asile et des réfugiés et poser les bases du PIC 3. Les objectifs stratégiques, communs à tous les cantons suisses, s’inscrivent dans la continuité.

Promotion des démarches participatives

Doté d’une enveloppe annuelle de 2,29 millions répartie entre la Confédération, le Canton et les communes, à laquelle s’ajoutent les forfaits asile, le PIC 2bis est élaboré pour utiliser au mieux les ressources disponibles. Il sera particulièrement sensible à un certain nombre d’enjeux spécifiques : accessibilité des publics cible aux mesures ; renforcement de la dynamique de l’« Agir ensemble », et de la prévention du racisme ; promotion des démarches participatives ; optimisation du pilotage des dispositifs d’intégration ; simplification des relations entre l’Etat et ses partenaires ; consolidation des domaines des langues et de l’encouragement précoce ; développement de prestations santé-social pour le public du domaine de l’asile et des réfugiés, etc.

Bilan convaincant pour le PIC 2

Le PIC 2, à l’instar du PIC 1, a autorisé d’importantes avancées dans plusieurs domaines. Il a entre autres permis :

Une coordination affermie entre les services de l’Etat : par exemple l’instauration d’une plateforme interdisciplinaire dans le domaine de la petite enfance ou une communication Covid-19 conjointe entre l’IMR, le SASoc et le SOPFA.

Des collaborations consolidées avec les communes : par exemple l’extension de la démarche

	« Communes sympas – Gemeinsam in der Gemeinde » ou un sondage auprès des répondant-e-s communaux en intégration visant à cibler au plus près leurs besoins.

Des partenariats renforcés avec les acteurs du terrain : par exemple l’implication des porteurs de projets dans l’organisation des Semaines contre le racisme ou l’extension des collaborations avec les entreprises et d’autres organismes pour renforcer l’insertion professionnelle des personnes migrantes, notamment celles du domaine de l’asile et des réfugiés.

Le financement et l’accompagnement de plus de 160 projets d’intégration et de prévention du racisme.

Ces réalisations ont été rendues possibles par un travail de proximité et la richesse des partenariats (communes, monde associatif, communautés migrantes, milieux économiques, services étatiques, Confédération, etc.)

Un partenariat renouvelé entre l’Etat et la Ville de Fribourg

La convention de partenariat entre l’Etat et la Ville de Fribourg, qui porte sur des objectifs communs en matière d’intégration des migrant-e-s, est également reconduite pour deux ans. L’Etat allouera à cet effet à la Ville une enveloppe annuelle de 61’502 francs. La Ville, au travers de son secteur de la Cohésion sociale, a établi à cet effet son propre programme d’intégration 2022-2023 (PIF bis) dans ses domaines d’action. Cette convention renouvelée poursuit ses objectifs initiaux :  cibler le rôle de chaque entité dans ce domaine sur le territoire communal, gagner en efficacité et optimiser les ressources.

Documents liés

        Programme d'intégration cantonal 2 bis

          PDF, 398.53k


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg hat im Dezember 2021 zugenommen und beträgt neu 2,8 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Die Stellensuchendenquote ist ebenfalls gestiegen und liegt neu bei 5,2 %. Dies ist grösstenteils auf den Saisoneffekt zurückzuführen.

lead_fr: Le taux de chômage augmente dans le canton de Fribourg en décembre 2021 et s’établit à 2,8% de la population active. Le taux de demandeurs d’emploi s’inscrit également en hausse, à 5,2%. L’influence du facteur saisonnier sur l’activité économique explique en grande partie ces chiffres.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Arbeitslosigkeit im Kanton Freiburg steigt im Dezember 2021 auf 2,8 %

title_fr: Chômage en hausse dans le canton de Fribourg en décembre 2021, à 2,8%

content_de:
Der Kanton Freiburg verzeichnete im Dezember 2021 eine Arbeitslosenquote von 2,8 %. Dies sind 0,2 Prozentpunkte mehr als im Vormonat. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 4787 Personen. Das sind 349 Personen mehr als im November 2021, aber 1761 Personen weniger als im Dezember 2020. Ausser im Seebezirk, wo die Arbeitslosenquote unverändert blieb (2,4 %), hat sie in allen Bezirken zugenommen. Sie beträgt neu 3,4 % im Saanebezirk (+0,2 Prozentpunkte), 3 % im Vivisbachbezirk (+0,3 Prozentpunkte), 2,9 % im Glanebezirk (+0,3 Prozentpunkte), 2,8 % im Greyerzbezirk (+0,2 Prozentpunkte), 2,5 % im Broyebezirk (+0,3 Prozentpunkte) und 1,5 % im Sensebezirk (+0,1 Prozentpunkte). Im Landesdurchschnitt hat die Arbeitslosenquote um 0,1 Prozentpunkte zugenommen und liegt neu bei 2,6 %.

Im Dezember 2021 verzeichnete der Kanton Freiburg 8944 Stellensuchende. Dies sind 263 Personen mehr als im Vormonat, aber 1653 Personen weniger als im Dezember 2020. Die Stellensuchendenquote liegt neu bei 5,2 % (+ 0,2 Prozentpunkte). Im Landesdurchschnitt bleibt die Stellensuchendenquote unverändert bei 4,5 %.

Das Baugewerbe gehört zu den Branchen, in denen die Zahl der Arbeitslosen am stärksten gestiegen ist. Grund dafür sind saisonale Faktoren, die sich unmittelbar auf die Wirtschaftstätigkeit auswirken.

Kurzarbeit

Im Dezember 2021 hat das Amt für den Arbeitsmarkt (AMA) 175 Gesuche um Kurzarbeit erfasst, die 1645 Arbeitnehmende betreffen.

Rückblick 2021

Die Lage auf dem Freiburger Arbeitsmarkt hat sich im Jahr 2021 verbessert: Die durchschnittliche Arbeitslosenquote ist von 3,3 % im Jahr 2020 auf 3 % gesunken. Die Kurzarbeitsentschädigung, deren Inanspruchnahme während der Covid-19-Pandemie systematisch erleichtert wurde, hat massgeblich dazu beigetragen, die negativen Auswirkungen der Krise auf die Wirtschaft abzufedern. Die Krise ist aber augenscheinlich noch nicht überwunden. Das zeigt ein Blick auf die Zahlen aus dem Jahr 2019, als das Coronavirus noch kein Thema war: Damals lag die durchschnittliche Arbeitslosenquote bei 2,5 %. Mit einer durchschnittlichen Stellensuchendenzahl von 9391 für das Jahr 2021 waren im Kanton durchschnittlich 1903 Personen mehr beim RAV angemeldet als im Jahr 2019; allerdings wurde diese Differenz bis Ende 2021 allmählich kleiner. Die Pandemie hat auch zu einer Zunahme der Temporärarbeitsverträge und der befristeten Verträge geführt.

Arbeitslose und Stellensuchende

Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2019 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2015, 2016 und 2017) des Bundesamts für Statistik berechnet.

        Infobulletin Dezember 2021

          PDF, 466.79k

      Arbeitsmarktstatistik

content_fr:
Le canton de Fribourg affiche un taux de chômage de 2,8% en décembre 2021, ce qui constitue une augmentation de 0,2 point par rapport au mois précédent. L’effectif des chômeurs s’élève à 4'787 personnes, soit 349 de plus qu’en novembre 2021 et 1'761 de moins qu’en décembre 2020. A l’exception du Lac où la courbe reste stable (2,4%), le taux de chômage augmente dans tous les districts. Il s’inscrit à 3,4% en Sarine (+ 0,2 point), 3,0% en Veveyse (+ 0,3 point), 2,9% dans la Glâne (+ 0,3 point), 2,8% en Gruyère (+ 0,2 point), 2,5% dans la Broye (+ 0,3 point) et 1,5% en Singine (+ 0,1 point). A l’échelle suisse, le taux de chômage enregistre une légère hausse et atteint 2,6% (+ 0,1 point).

L’effectif des demandeurs d’emploi fribourgeois s’élève à 8’944 en décembre 2021, ce qui correspond à un taux de 5,2% (+ 0,2 point). Cela représente 263 personnes de plus que le mois précédent et 1’653 de moins qu’en décembre 2020. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi reste stable à 4,5%.

Le domaine du bâtiment et génie civil est l’un des principaux secteurs parmi lesquels le nombre de chômeurs a augmenté. En cause : le facteur saisonnier, qui a un impact direct sur l’activité économique.

Réduction de l’horaire de travail

En décembre 2021, 175 demandes de réduction d’horaire de travail (RHT) ont été saisies par le Service public de l’emploi (SPE). Elles concernent 1’645 travailleurs.

Rétrospective 2021

La situation sur le marché de l’emploi fribourgeois s’est améliorée en 2021, avec un taux moyen de chômage de 3,0% contre 3,3% en 2020. L’indemnité pour réduction de l’horaire de travail (RHT), dont l’accès a été systématiquement facilité durant la pandémie de Covid-19, a constitué un instrument clé pour amortir le choc économique. La crise n’est évidemment pas résorbée si l’on se réfère à l’année 2019, avant que le coronavirus n’apparaisse : le taux de chômage moyen s’élevait alors à 2,5%. Et avec une moyenne annuelle de 9'391 demandeurs d’emploi en 2021, le canton a comptabilisé, en moyenne également,1903 personnes de plus inscrites auprès des ORP qu’en 2019 – écart qui a néanmoins tendu à se résorber progressivement à fin 2021. La pandémie a aussi mené à une hausse du nombre de contrats temporaires et de durée déterminée.

Chômeurs et demandeurs d’emploi

Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2019, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2015, 2016 et 2017).

        Infobulletin décembre 2021

          PDF, 466.79k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 20. August 2013

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 20 août 2013

content_de:
Da in der gesetzlich vorgeschriebenen Frist von 30 Tagen kein Gesetzesreferendumsbegehren angemeldet wurde, promulgiert der Staatsrat:

das Dekret vom 20. Juni 2013 über den Erwerb einer Liegenschaft an der Route de Riaz in Bulle (Inkrafttreten: sofort);

das Dekret vom 20. Juni 2013 über einen zusätzlichen Verpflichtungskredit zur Finanzierung der Studien und Bauarbeiten für die Ortsdurchfahrt von Jaun (Inkrafttreten: sofort).

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

einen Dekretsentwurf über die Einbürgerungen;

einen Dekretsentwurf über einen Verpflichtungskredit für den Bau eines Polizeigebäudes in Granges-Paccot;

einen Dekretsentwurf über einen Kredit für den Landerwerb und einen Studienkredit für den Bau eines Gebäudes für die Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Freiburg auf dem Gelände des Thierryturms in Freiburg.

Er ändert das Ausführungsreglement zum Gesetz über das Grundbuch.

Er erlässt die Verordnungen über die Verhängung von Ordnungsbussen durch die Gemeinden Bulle, Châtel-St-Denis, Corminbœuf, Estavayer-le-Lac, Freiburg, Givisiez, Granges-Paccot, Gruyères, Marly, Murten, Romont und Villars-sur-Glâne.

Aufgrund eines Rücktritts ernennt er je ein Mitglied:

der Projektoberleitung für die Verbesserung der Verbindung Romont-Vaulruz;

der Projektoberleitung der Umfahrungsstrasse Düdingen;

der Oberleitung des Projekts "Nachhaltige Entwicklung im Kanton Freiburg: Strategie und Aktionsplan";

der Bildungskommission für Hauswirtschaft und bäuerliche Hauswirtschaft;

der Unterkommission für bewegliche Kulturgüter;

der Kommission für die Aufsicht über die Berufe des Gesundheitswesens und die Wahrung der Patientenrechte.

Er ernennt ebenfalls ein Mitglied der Kommission für Jugendfragen.

Infolge eines Rücktritts ernennt er einen neuen Präsidenten der ständigen beratenden Kommission für Personalfragen.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Aucune demande de referendum législatif n'ayant été annoncée dans le délai légal de trente jours, le Conseil d'Etat promulgue

le décret du 20 juin 2013 relatif à l'acquisition d'un immeuble à la route de Riaz, à Bulle (entrée en vigueur: immédiate);

le décret du 20 juin 2013 relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement additionnel pour les études et les travaux de la traversée de Jaun (entrée en vigueur: immédiate).

Il adopte et transmet au Grand Conseil

un projet de décret relatif aux naturalisations;

un projet de décret relatif au crédit d'engagement en vue de la construction d'un bâtiment de police, à Granges-Paccot;

un projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit pour l'acquisition de terrain et d'un crédit d'étude en vue de la construction d'un bâtiment pour la Faculté de droit de l'Université de Fribourg sur les terrains de la Tour Henri à Fribourg.

Il modifie le règlement d'exécution de la loi sur le registre foncier).

Il adopte les ordonnances déléguant la compétence d'infliger des amendes d'ordre aux communes de Bulle, Châtel-St-Denis, Corminboeuf, Estavayer-le-Lac, Fribourg, Givisiez, Granges-Paccot, Gruyères, Marly, Morat, Romont et Villars-sur-Glâne.

Pour faire suite à une démission, il nomme un membre au sein

du Comité de pilotage de l'amélioration de la liaison Romont-Vaulruz ;

du Comité de pilotage de la route de contournement de Düdingen ;

du Comité de pilotage " Développement durable du canton de Fribourg: stratégie et plan d'action " ;

de la Commission pour les formations en économie familiale, en économie familiale agricole et en intendance ;

la Sous-commission des biens culturels mobiliers ;

la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients et patientes.

Il nomme également un membre de la Commission de l'enfance et de la jeunesse.

Pour faire suite à une démission, il nomme le nouveau président de la Commission consultative permanente pour les questions de personnel.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Gestern Abend wurde die Intervention der Kantonspolizei in La Roche verlangt, da ein Wohnhaus in Flammen stand. Die Feuerwehren des Verstärkungszentrums Bulle sowie das IFWK La Roche konnten den Brand eindämmen. Es ist eine Ermittlung im Gange, um die genaue Brandursache zu klären.

lead_fr: Hier soir, l’intervention de la Police cantonale était sollicitée à La Roche pour une habitation qui était la proie des flammes. Les pompiers du CR de Bulle ainsi que du CSPI de La Roche ont pu circonscrire le sinistre. Une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances exactes de l’incendie.

title_de: In einem Wohnhaus in La Roche brach ein Brand aus

title_fr: Un incendie s’est produit dans une habitation à La Roche

content_de:
Am Sonntag, 09. Januar 2022, gegen 19:20 Uhr, wurde die Intervention der Kantonspolizei in La Roche verlangt, da ein Wohnhaus in Flammen stand.

Vor Ort konnten die Feuerwehren des Verstärkungszentrums Bulle sowie das interkommunale Feuerwehrkorps La Roche den Brand eindämmen. Auch der Sanitätsdienst zur Unterstützung (SDU) war vor Ort.

Die beiden Mieter des Wohnhauses im Alter von 63 und 59 Jahren konnten evakuiert werden. Eine der beiden Personen, die vom Rauch beeinträchtigt wurde, wurde von den Rettungssanitätern versorgt und in ein Krankenhaus gebracht.

Der Bach La Serbache wird demnächst auf eine mögliche Verschmutzung überprüft.

Es ist eine Ermittlung im Gange, um die genaue Brandursache zu klären.

content_fr:
Le dimanche 09 janvier 2022, vers 19h20, l’intervention de la Police cantonale était sollicitée à La Roche pour une habitation qui était la proie des flammes.

Sur place, les pompiers du Centre de renfort (CR) de Bulle ainsi du Centre des sapeurs-pompiers intercommunaux (CSPI) de La Roche ont pu circonscrire le sinistre. Le Soutien sanitaire opérationnel (SSO) était également présent en appui aux intervenants.

Les deux locataires de l’habitation, âgés de 63 et 59 ans, ont pu évacuer les lieux. L’une des personnes, incommodée par la fumée, a été prise en charge par les ambulanciers et acheminée vers un hôpital.

Le ruisseau de la Serbache sera contrôlé prochainement pour déceler une éventuelle pollution.

Une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances exactes de l’incendie.


lead_de: Das Kantonsgericht hat entschieden, dass der Zugang zu einer Vereinbarung über die Erhebung der Kurtaxe Zugang gewährt werden muss, nach Konsultation des betroffenen Unternehmens.

lead_fr: Le Tribunal cantonal a décidé que l'accès à une convention sur la perception de la taxe de séjour doit être octroyé, après avoir consulté l'entreprise concernée.

title_de: Transparenz über die Erhebung der Kurtaxe : Entscheid des Kantonsgerichts

title_fr: Transparence sur la perception de la taxe de séjour : arrêt du Tribunal cantonal

content_fr: Pour plus d'informations, cliquer ici .


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 11. Januar 2022

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 11 janvier 2022

content_de:
er Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Bericht zum Postulat Ducotterd Christian / Demierre Philippe - Einführung von Massnahmen zur Verhinderung von Veruntreuungen in den Gemeinden;

die Antwort auf die Anfrage Mesot Roland / Kolly Gabriel - FGV-Kurse: Wie rechtfertigt sich die ungleiche Behandlung der Legislativ- und Exekutivmitglieder der freiburgischen Gemeinden?;

die Antwort auf die Anfrage Jaquier Armand / Wickramasingam Kirthana - Der Staat soll mehr Menschen im Wiedereingliederungsprozess anstellen;

die Antwort auf die Anfrage Marmier Bruno / Pasquier Nicolas - Freiburg 4.0: Das Geoportal mit den Arbeitszonen ist verschwunden;

die Antwort auf die Anfrage Zadory Michel / Chardonnens Jean-Daniel - Einführung des Erdgasnetzes in der Altstadt von Estavayer-le-Lac;

die Antwort auf die Anfrage Mesot Roland / Genoud François - Parkplätze in der Nähe der staatlichen Dienststellen beim Schloss Châtel-Saint-Denis;

die Antwort auf die Anfrage Aebischer Susanne - Wie ist es möglich, dass bei einer Überschreitung der gesetzlichen Lärmgrenzwerte im Ortskern zwei Jahre lang niemand eingreift?;

die Antwort auf die Anfrage Berset Christel / Michellod Savio - Strassenverbindung Marly–Matran.

Er genehmigt die Nachträge zu den KVG-Tarifverträgen 2020 zur Übernahme der Untersuchungen im Rahmen des im Kanton Freiburg eingeführten Programms zur Früherkennung von Darmkrebs.

Er hebt die Verordnung über die Zulassungsbeschränkung an der Pädagogischen Hochschule Freiburg für das Studienjahr 2020/21 auf.

Er begrenzt die Zahl der Aufnahmen in die Lehrerinnen- und Lehrerbildung für die französischsprachige Abteilung der Sekundarstufe 2 für das akademische Jahr 2022/23.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der Verwaltungskommission des kantonalen Kulturfonds;

des Stiftungsrats «Espace Jean Tinguely - Niki de Saint Phalle»;

des Stiftungsrats «Pro Vallon»;

des Stiftungsrats «Vitrocentre Romont»;

des Stiftungsrats von Schloss Greyerz;

des Steuerungsausschusses für die Umfahrungsstrasse Romont.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite https://www.fr.ch/de/staat-und-recht/regierung-und-verwaltung/verwaltungskommissionen-des-staates-freiburg  eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden in den kommenden Tagen auf www.fr.ch/vernehmlassungen-und-anhoerungen-des-bundes  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

le rapport relatif au postulat Ducotterd Christian/Demierre Philippe – Mise en place de mesures afin d’éviter des malversations financières dans les communes;

la réponse à la question Mesot Roland/Kolly Gabriel - Cours ACF : quelles justifications à la différence de traitement des élu-e-s des législatifs et des exécutifs des communes fribourgeoises?;

la réponse à la question Jaquier Armand/Wickramasingam Kirthana- Augmenter le nombre d’engagements de personnes en réinsertion à l’Etat;

la réponse à la question Marmier Bruno/Pasquier Nicolas - Fribourg 4.0 : le géoportail consacré aux zones d’activités a disparu;

la réponse à la question Zadory Michel/Chardonnens Jean-Daniel - Introduction du réseau de gaz en vieille ville d’Estavayer-le-Lac;

la réponse à la question Mesot Roland/Genoud François - Places de stationnement proches des services de l’Etat, au Château de Châtel-St-Denis;

la réponse à la question Aebischer Susanne - Comment est-il possible que personne n’intervient avec un dépassement illégal du bruit au centre d’un village pendant 2 ans ?;

la réponse à la question Berset Christel/Michellod Savio - Route Marly-Matran.

Il approuve des avenants aux conventions tarifaires LAMal 2020 concernant la prise en charge des examens de dépistage du cancer colorectal dans le cadre du programme mis en place dans le canton de Fribourg.

Il abroge l’ordonnance limitant le nombre d’admissions à la Haute Ecole pédagogique Fribourg pour l’année académique 2020/21.

Il limite le nombre d’admissions à la formation francophone à l’enseignement au secondaire II pour l’année académique 2022/23.

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission de gestion du Fonds cantonal de la culture ;

du Conseil de la Fondation "Espace Jean Tinguely - Niki de Saint Phalle ;

du Conseil de la Fondation "Pro Vallon" ;

du Conseil de la Fondation "Vitrocentre Romont" ;

du Conseil de la Fondation du Château de Gruyères ;

du Comité de pilotage de la route de contournement de Romont.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page commissions.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous consultations fédérales.


lead_de: Der Rechnungshof hat eine Prüfung über den Datenschutz in die waadtländische Kantonsverwaltung durchgeführt.

lead_fr: La Cour des comptes a réalisé un audit consacré à la protection des données personnelles dans l'Administration cantonale vaudoise.

title_de: Bericht n°74 : Der Datenschutz in der waadtländische Kantonsverwaltung

title_fr: Rapport n°74 : La protection des données personnelles dans l'Administration cantonale vaudoise

content_de: Für mehr Informationen bitte hier  klicken.


title_de: Staatsratssitzung vom 27. August 2013

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 27 août 2013

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Gemeinden1).

Er erlässt:

die Verordnung über den Bestand der zivilrechtlichen Bevölkerung der Gemeinden im Kanton Freiburg am 31. Dezember 2012;

die Verordnung zur Umsetzung der Struktur- und Sparmassnahmen;

Aufgrund eines Rücktritts ernennt er ein Mitglied der Kommission gegen Gewalt in Paarbeziehungen.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen eingesehen werden.

Nächste Sitzung

Die nächste Staatsratssitzung findet am Dienstag, 3. September 2013, statt.

content_fr:
Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil un projet de loi modifiant la loi sur les communes.

Il adopte

l'ordonnance relative aux effectifs au 31 décembre 2012 de la population dite légale des communes ;

l'ordonnance sur les mesures structurelles et d'économie;

Pour faire suite à une démission, il nomme un membre au sein de la Commission contre la violence conjugale.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions.

Prochaine séance

La prochaine séance du Gouvernement est fixée au mardi 3 septembre 2013.


lead_de: Die neuen Regeln erlauben es, ein neues Isolations- und Quarantänedatum zu berechnen. Sie brauchen kein neues Zertifikat zu verlangen.

lead_fr: Les nouvelles règles permettent de raccourcir les dates de quarantaine et isolement. Pas besoin de demander un nouveau certificat.

title_de: Neue Regeln für Isolation und Quarantäne - Neues Datum berechnen

title_fr: Nouvelles règles de quarantaines - isolement - recalculer la date

content_de:
Liens utiles

      https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/isolation-und-quarantaene.html

content_fr:
Liens utiles

      https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/isolation-und-quarantaene.html


lead_de: Vor einem Jahr, am 12. Januar 2021, hat der Freiburger Staatsrat die Strategie zur wirtschaftlichen Entwicklung des Lebensmittelbereichs verabschiedet. Gleichzeitig wurden drei Flaggschiffprogramme beschlossen, mit dem Ziel, den Kanton Freiburg zum Leader in diesem Bereich zu entwickeln. Im September 2021 erarbeiteten akademische und private Vertreter konkrete Projekte. Von diesen Projekten, die auf die drei innovativen und nachhaltigen Flaggschiffprogramme der Lebensmittelstrategie abgestimmt sind, wurden drei ausgewählt. Diese Projekte sowie zwei Subprojekte werden im Laufe des Jahres 2022 lanciert.

lead_fr: Il y a une année, le 12 janvier 2021, le Conseil d’Etat fribourgeois a approuvé la stratégie de développement économique du secteur agroalimentaire. En même temps, trois programmes phares avec l’objectif de faire du canton de Fribourg le leader dans ce domaine ont été adoptés. En septembre 2021, des représentants académiques et privés ont élaboré des projets concrets. De ces projets, alignés aux trois programmes phares novateurs et durables de la stratégie agroalimentaire, trois ont été choisis. Ces projets ainsi que deux sous-projets seront lancés courant 2022.

title_de: Der Kanton Freiburg lanciert die ersten Projekte seiner Lebensmittelstrategie

title_fr: Le canton de Fribourg lance les premiers projets de sa stratégie agroalimentaire

content_de:
Der Kanton Freiburg verfügt über ein reiches Ökosystem im Lebensmittelbereich. Als sowohl landwirtschaftlich wie auch industriell geprägter Kanton, verfügt er über ein dichtes Netz von KMU im Nahrungsmittelbereich sowie von national und international führenden Unternehmen. Der Kanton Freiburg verarbeitet fast ein Viertel der Schweizer Agrarprodukte. Derzeit ist Freiburg einer der am besten aufgestellten Kantone, um sich als Hauptakteur bei der Erarbeitung konkreter Lösungen im Lebensmittelbereich zu positionieren.

Die Lebensmittelstrategie des Kantons Freiburg hat zunächst kantonale und regionale Ziele, ist aber aufgrund ihrer Natur in einen viel breiteren Kontext eingebettet, indem sie sich gesellschaftlichen – Gesundheit – und ökologischen Herausforderungen stellt. Die Notwendigkeit einer neuen Denkweise und eines koordinierten und systematischen Ansatzes, der tiefgreifende Veränderungen seitens aller Akteure des «Lebensmittelsystems» mit sich bringt, ist der Schlüssel zu seiner Entwicklung in Richtung Nachhaltigkeit und Kreislaufwirtschaft.

Die drei Flaggschiffprogramme in Kürze

Um dieses Ziel zu erreichen, hat der Kanton Freiburg die folgenden drei Flaggschiffprogramme geplant:

Flaggschiffprogramm 1: "Food & Farm Living Lab"

Flaggschiffprogramm 2: "Biomasseverwertung"

Flaggschiffprogramm 3: "Landwirtschaft & Nahrungsmittelindustrie 4.0"

Die Lösungen sollen systemischer Natur sein, das heisst die Bedürfnisse aller betroffenen Akteure berücksichtigen, inkl. jene der Bürgerinnen und Bürger. Das "Food & Farm Living Lab", eines der drei Flaggschiffprogramme der neuen Lebensmittelstrategie, wird dieses Vorgehen und die Entwicklung von Lösungen ermöglichen. Das zweite Flaggschiffprogramm "Biomasseverwertung" fördert die Wiederverwendung von Biomasse aus der Landwirtschaft und der Nahrungsmittelproduktion des Kantons. Das dritte Flaggschiffprogramm, "Landwirtschaft & Nahrungsmittelindustrie 4.0", fördert die Optimierung der aktuellen Prozesse in der Landwirtschaft und im Lebensmittelbereich durch den Einsatz von Datenwissenschaften sowie von virtuellen Plattformen, die eine bessere Durchführbarkeit und Transparenz für die betroffenen Personen bieten.

Die ausgewählten Projekte

Um diese Programme mit Leben zu füllen und weiterzuentwickeln, haben Vertreter von Hochschulen und Unternehmen im vergangenen September zehn Projekte im Rahmen eines Mitgestaltungsprozesses vorgestellt, der vom Cluster Food & Nutrition organisiert wurde. Der Projektausschuss mit Vertretern des Clusters Food & Nutrition (CFN), von Grangeneuve, der HES-SO Freiburg und der Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg (WIF) wählte schliesslich drei Projekte sowie zwei Subprojekte aus. Er entschied sich für ein Projekt pro Flaggschiffprogramm sowie für zwei Subprojekte für das Food & Farm Living Lab. Es handelt sich um die folgenden Projekte:

Food & Farm Living Lab

I. Einrichtung des Food & Farm Living Lab

Ziel: Begleitung der Innovationen der Akteure der Landwirtschaft sowie der Lebensmittel- und Ernährungswirtschaft des Kantons Freiburg;

Subprojekt 1: Durchführung eines Pilotprojekts über die Verknüpfung zwischen der Information und dem Verhalten der Konsumentinnen und Konsumenten hinsichtlich der Wahl der Lebensmittel. Dieses Projekt ist global zu verstehen und wird auch Aspekte der Gesundheit und Ernährung, der Innovation und dem Potenzial der lokalen Produktion berücksichtigen;

Subprojekt 2: Schaffung eines Mechanismus für Innovationsschecks für die Akteure der Landwirtschaft und der Lebensmittelwirtschaft mit einem Projektaufruf.

Biomasseverwertung

II. Funktionalisierte Proteine aus Biomasse und Nebenprodukten der Nahrungsmittelindustrie

Ziel: Attraktivere und nachhaltigere Gestaltung der bestehenden und im Kanton verankerten Wertschöpfungsketten durch innovative Lebensmittelzwischen- und -endprodukte, die auf die Bedürfnisse und die Nachfrage der Konsumenten/innen nach gesunden und nachhaltigen Produkten zugeschnitten sind.

Landwirtschaft & Nahrungsmittelindustrie 4.0

III. Optimierte Stickstoffdüngung

Ziel: Nutzung von landwirtschaftlichen und Bilddaten zur Optimierung der Düngermengen, um die Ernteerträge zu steigern und gleichzeitig die Stickstoffemissionen in die Umwelt zu senken.

Der Projektausschuss legte auch die Struktur, die Governance und die spezifischen Regeln für jedes dieser Projekte fest. Darüber hinaus wurde für jedes Projekt ein Projektleiter ernannt. Der Start (Kick-off) der Projekte wird in den nächsten Tagen stattfinden. Das Ziel für das Jahr 2022 ist es, die genannten Projekte parallel voranzutreiben.

Weitere Informationen über die Strategie des Kantons Freiburg im Lebensmittelbereich: https://www.clusterfoodnutrition.ch/de/dienstleistungen/strategie-agroalimentaire-fribourg-2

content_fr:
Le canton de Fribourg dispose d’un écosystème solide dans le domaine agroalimentaire. À la fois agricole et industriel, avec un tissu dense de PME agroalimentaires et d’entreprises leaders sur le plan national et international, le canton transforme près d’un quart des produits agricoles suisses. Actuellement, Fribourg est l’un des cantons les mieux placés pour se positionner en tant qu’acteur clé dans l’élaboration de solutions concrètes du milieu agroalimentaire.

La stratégie agroalimentaire du canton de Fribourg a d’abord des objectifs cantonaux et régionaux, mais elle s’inscrit par sa nature même dans un contexte beaucoup plus large, en relevant des défis sociétaux – santé – et environnementaux. La nécessité d’une nouvelle façon de penser et d’une approche coordonnée et systémique, impliquant des changements profonds de la part de tous les acteurs du «système alimentaire» est la clé de son évolution vers la durabilité et une économie circulaire.

Les 3 programmes phares en quelques mots

Dans ce but, le canton de Fribourg a prévu les trois programmes phares suivants:

Programme phare 1: «Food & Farm Living Lab»

Programme phare 2: «Valorisation de la biomasse»

Programme phare 3: «Agriculture & Industrie 4.0»

Les solutions doivent être systémiques, c’est-à-dire intégrer les besoins de tous les acteurs concernés, y compris les citoyen-ne-s. Le «Food & Farm Living Lab», l’un des trois programmes phares de la nouvelle stratégie agroalimentaire, rendra possible cette approche et permettra de développer ces solutions. Le deuxième programme phare intitulé «Valorisation de la biomasse» promeut la réutilisation de la biomasse issue de la production agricole et agroalimentaire du canton. Le troisième programme phare, «Agriculture & Industrie 4.0» promeut l’optimisation des procédés agricoles et agroalimentaires actuels en utilisant la science des données ainsi que la création des plateformes virtuels offrant une meilleure opérabilité et transparence auprès des personnes concernées.

Les projets choisis

Pour faire vivre ces programmes et les développer, des représentants académiques et privés ont présenté en septembre dernier dix projets dans le cadre d’une démarche de co-création participative, organisée par le Cluster Food & Nutrition. Le Comité de projet (Copro), avec des représentants du Cluster Food & Nutrition (CFN), de Grangeneuve, de la HES-SO Fribourg et de la Promotion économique du canton de Fribourg (PromFR), a finalement choisi trois projets ainsi que deux sous-projets. Il a opté pour un projet par programme phare ainsi que pour deux sous-projets pour le Food & Farm Living Lab. Il s’agit des projets suivants:

Food & Farm Living Lab

I. Mise en place du Food & Farm Living Lab

objectif : accompagner les innovations des acteurs de l’économie agricole, alimentaire et nutritionnelle du canton de Fribourg ;

Sous-projet 1 : réalisation d’un projet pilote sur le lien entre l’information et les comportements des consommatrices-teurs en matière de choix alimentaires. Ce projet se veut global et abordera également des aspects en lien avec la santé et la nutrition, l’innovation et le potentiel des productions locales ;

Sous-projet 2 : création d’un mécanisme de chèques à l’innovation pour les acteurs agricoles et de l’alimentaire avec appel à projets.

Valorisation de la biomasse

II. Protéines fonctionnalisées issues de la biomasse et des co-produits de l’agroalimentaire

objectif : rendre les chaînes de valeur existantes et ancrées dans le canton plus attrayantes et durables grâce à des produits alimentaires intermédiaires et finis innovants, adaptés aux besoins et à la demande des consommateurs/trices pour des produits sains et durables.

Agriculture & Industrie 4.0

III. Fertilisation azotée optimisée

objectif : utilisation de données agricoles et d’imageries pour optimiser les quantités de fumure afin d’augmenter les rendements des cultures tout en réduisant les émissions d’azote dans l’environnement.

Le Copro a également défini la structure, la gouvernance et les règles spécifiques pour chacun de ces projets. De plus, un chef de projet a été nommé pour chaque projet. Le lancement (kick-off) des projets aura lieu ces prochains jours. L’objectif pour l’année 2022 est d’avancer en parallèle lesdits projets.

Pour plus d’infos sur la stratégie agroalimentaire du canton de Fribourg: https://www.clusterfoodnutrition.ch/fr/nos-services/strategie-agroalimentaire-fribourg-2


lead_de: Thomas Plattner, derzeit stellvertretender Kantonsarzt, wird im September 2018 die Nachfolge von Patrice Zurich als Vorsteher des Amts für Gesundheit antreten.

lead_fr: Thomas Plattner, actuel médecin cantonal adjoint, reprendra la direction du Service de la santé publique après le départ de Patrice Zurich, en septembre 2018.

title_de: Die Direktion für Gesundheit und Soziales ernennt Thomas Plattner zum neuen Vorsteher des Amts für Gesundheit

title_fr: La Direction de la santé et des affaires sociales a nommé Thomas Plattner en qualité de chef du Service de la santé publique

content_de:
 Thomas Plattner wurde unter 41 Kandidatinnen und Kandidaten ausgewählt. Er ist 49 Jahre alt und hat das Amt des stellvertretenden Kantonsarztes 2008 übernommen. Dr. Plattner ist deutscher Muttersprache, verfügt über ausgezeichnete Französischkenntnisse und hat seine Ausbildung 2002 mit dem Facharzttitel in Rechtsmedizin der Universität Bern abgeschlossen.

 Später ergänzte Thomas Plattner seine Ausbildung mit einem Master of Public Health der Universitäten Basel, Bern und Zürich. Dank seiner aktuellen Tätigkeit verfügt er über umfangreiche Kenntnisse des Freiburger Gesundheitsnetzwerkes, der internen und externen Partner der GSD sowie der aktuellen Herausforderungen der öffentlichen Gesundheit. Bei der Leitung eines der komplexesten Ämter der GSD stellen diese Kompetenzen einen echten Mehrwert dar.

 Das Dossier eHealth, die Strategie zur Förderung der psychischen Gesundheit, die Umsetzung der Strategie für Gesundheitsförderung und Prävention, das Dossier ausserkantonale Spitalaufenthalte und jenes der Spitäler sind nur einige Themen, mit denen sich das Amt für Gesundheit in den nächsten Monaten auseinandersetzen wird.

 Die GSD freut sich auf die Zusammenarbeit mit Thomas Plattner.

content_fr:
 Thomas Plattner a été choisi parmi 41 candidat-e-s. Agé de 49 ans, il exerce depuis 2008 la fonction de médecin cantonal adjoint. De langue allemande et bénéficiant d'excellentes connaissances de la langue française, il a effectué sa formation de médecin à Berne, où il a acquis le titre de spécialiste en médecine légale en 2002.

 Le Dr Plattner a par la suite complété sa formation avec un titre de Master of Public Health des Universités de Bâle, Berne et Zurich. Il a, de par sa fonction actuelle, une connaissance étendue du réseau sanitaire fribourgeois, des partenaires internes et externes de la DSAS et est au fait des enjeux actuels de santé publique. Ces connaissances représentent de véritables atouts pour diriger l'un des services les plus complexes de la DSAS.

 Le dossier de cybersanté, la stratégie de santé mentale, la mise en œuvre de la stratégie de prévention et promotion de la santé, le dossier des hospitalisations hors canton ou encore le dossier des hôpitaux sont quelques-uns des sujets qui occuperont le Service de la santé publique ces prochains mois.

 La DSAS se réjouit de continuer sa collaboration avec Thomas Plattner.


lead_de: Der Freiburger Staatsrat hat zur Vernehmlassung des Bundesrates über die Massnahmen zur Bekämpfung von Covid Stellung genommen. Er befürwortet eine Verlängerung bis Ende Februar, hält es jedoch für verfrüht, Verpflichtungen bis Ende März einzugehen, solange nicht bekannt ist, wie sich die Auswirkungen der Variante Omikron entwickeln werden. Bei der Gültigkeit des Covid-Zertifikats schlägt die Regierung vor, diese im Inland bei einem Jahr zu belassen und sie nur für internationale Reisen auf 270 Tage zu verkürzen. Er nahm auch zu den anderen Elementen der Vernehmlassung des Bundes Stellung.

lead_fr: Le Conseil d’Etat fribourgeois a pris position sur la consultation du Conseil fédéral sur les mesures de lutte contre le covid. Il est favorable à une prolongation jusqu’à la fin février mais estime prématuré de prendre des engagements jusqu’à la fin mars tant que l’évolution de l’incidence du variant Omicron n’est pas connue. En ce qui concerne la

title_de: Der Staatsrat spricht sich gegen eine Verlängerung der Massnahmen über Ende Februar hinaus aus

title_fr: Le Conseil d’Etat défavorable à la prolongation des mesures au-delà de la fin février

content_de:
Der Freiburger Staatsrat lehnt den Vorschlag des Bundesrates ab, die Verlängerung der Bekämpfungsmassnahmen bis Ende März bereits jetzt zu beschliessen, ohne die Entwicklung der Inzidenz der Covid-Krankheit in unserem Land zu kennen. Er ist jedoch der Ansicht, dass die Verlängerung der Massnahmen bis Ende Februar zum jetzigen Zeitpunkt gerechtfertigt ist.

Er lehnt auch die Verkürzung der Gültigkeit der Impf- und Gesundungsbescheinigung auf 270 Tage ab. Um sich an die europäische Norm anzupassen, plädiert er für einen differenzierten Ansatz, d. h. ein Zertifikat für 365 Tage in der Schweiz und 270 Tage für Reisen ins Ausland.

Was die anderen vom Bundesrat gestellten Fragen betrifft, befürwortet der Staatsrat die folgenden Massnahmen:

Er befürwortet die Abschaffung der 2G+-Massnahme und die Rückkehr zu 3G, da die 2G+-Massnahme erhebliche Auswirkungen auf die Wirtschaft und Kultur hat.

Er ist er der Ansicht, dass die Abschaffung der Quarantäne angesichts der Entwicklung der Krankheit in Betracht gezogen werden sollte.

Er befürwortet die Aufhebung der Testpflicht bei der Einreise in die Schweiz für geheilte oder geimpfte Personen, insbesondere um den Tourismus und generell die Wirtschaft zu schützen, ohne dass dadurch die Gesundheitssituation in unserem Land gefährdet wird.

Er hält es, angesichts der Kapazitätsgrenze der Labors, für notwendig, eine Priorisierung des Zugangs zu den Tests vorzusehen; diese Priorisierung sollte symptomatische Personen und das Personal des Gesundheitswesens betreffen und die Beibehaltung der gepoolten Tests an den Hochschulen ermöglichen.

Die Regierung lehnt darüber hinaus folgende Massnahmen ab:

Fernunterricht: Dieser erschwert das Lernen und hat nicht zu unterschätzende Auswirkungen auf die soziale und psychische Situation der Studierenden.

Sie lehnt die Verschärfung der Maskentragpflicht ab. Eine solche Entscheidung sollte nur von Fall zu Fall und in bestimmten Situationen getroffen werden.

Sie möchte keine Kapazitätsbeschränkungen für Grossveranstaltungen einführen und hat nicht vor, bereits erteilte Bewilligungen zu widerrufen, da solche Entscheidungen grosse Auswirkungen auf die Veranstalter haben.

Die Einzelheiten der Stellungnahme des Staatsrates finden Sie in der Beilage.

Documents liés

        Lutte contre le coronavirus : prolongation et adaptation des mesures ; Procédure de consultation du Département fédéral de l'intérieur

          PDF, 287.33k

content_fr:
Le Conseil d’Etat fribourgeois rejette la proposition du Conseil fédéral d’arrêter d’ores et déjà la prolongation des mesures de lutte jusqu’à fin mars, sans connaitre l’évolution de l’incidence de la maladie covid dans notre pays. Il estime néanmoins qu’à ce stade la prolongation des mesures jusqu’à fin février se justifie.

Le Gouvernement refuse également la réduction de validité du certificat de vaccination et de guérison à 270 jours. Afin de s’aligner avec la norme européenne, il plaide pour une approche différenciée, à savoir un certificat de 365 jours en Suisse et 270 jours pour les déplacements à l’étranger.

En ce qui concerne les autres questions posées par le Conseil fédéral, le Conseil d’Etat est favorable aux mesures suivantes :

il prône l’abandon de la mesure 2G+ et le retour à la 3G, en raison de l’impact important de la mesure 2G+ sur les milieux économiques et culturels ;

il estime que la suppression de la quarantaine doit être envisagée au vu de l’évolution de la maladie;

il approuve la levée de l’obligation de test à l’entrée en Suisse pour les personnes guéries ou vaccinées, notamment afin de préserver le tourisme et plus généralement l’économie, sans que cela mette en péril la situation sanitaire dans notre pays ;

il estime nécessaire de prévoir une priorisation de l’accès aux tests au vu de la limite de capacité des laboratoires ;.cette priorisation devrait concerner les personnes symptomatiques ainsi que le personnel du domaine de la santé et permettre le maintien des tests poolés dans les hautes écoles.

Le Gouvernement s’oppose par ailleurs aux mesures ci-après :

il est défavorable à l’obligation de l’enseignement à distance dans les hautes écoles parce que ce dernier rend la formation difficile et a des conséquences non négligeables sur la situation sociale et psychique des étudiants ;

il rejette le renforcement de l’obligation du port du masque ; une telle décision ne doit être prise qu’au cas par cas et dans des situations spécifiques ;

il ne souhaite pas introduire des limitations de capacité pour les grandes manifestations et ne compte pas révoquer les autorisations déjà octroyées en raison de l’impact important de ce type de décisions pour les organisateurs.

Pour le reste, le détail de la prise de position du Conseil d’Etat figure en annexe.

Documents liés

        Lutte contre le coronavirus : prolongation et adaptation des mesures ; Procédure de consultation du Département fédéral de l'intérieur

          PDF, 287.33k


title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 18. Januar 2022

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 18 janvier 2022

content_de:
Der Staatsrat legt fest, dass die kantonale Volksabstimmung über die Übertragung des Eigentums an den Industriearealen AgriCo in St-Aubin, La Maillarde in Romont und Pré-aux-Moines in Marly an die Kantonale Anstalt für die aktive Bodenpolitik (KAAB) sowie eine zusätzliche Kapitalausstattung dieser Anstalt am Sonntag, 15. Mai 2022, stattfindet.

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

einen Dekretsentwurf über die kompensierten Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2021;

die Antwort auf die Anfrage Berset Solange / Hänni-Fischer Bernadette - E-Government und digitaler Analphabetismus;

die Antwort auf die Motion Jakob Christine / Schuwey Roger - Pilzsammeln von 2 kg auf 4 kg;

die Antwort auf das Postulat Bürdel Daniel / Fattebert David - Der Freiburger Finanzausgleich im Vergleich – Welcher Anpassungsbedarf besteht 10 Jahre nach dessen Einführung?;

die Antwort auf die Anfrage Kolly Gabriel / Glasson Benoît - Verbrennen von Ästen ausserhalb des Waldes in Landwirtschaftszonen und Entsorgung von Schindeln auf den Alpen - Denkt das WNA an die ökologische Bilanz?;

die Antwort auf die Anfrage Favre-Morand Anne - Die Jagd in unseren eidgenössischen Jagdbanngebieten.

Er erlässt die Verordnung über das Sonderwaldreservat St. Ursenvorschis in der Gemeinde Plaffeien.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

des gemeinsamen Lenkungsausschusses des Smart Living Lab SLL;

des Stiftungsrates der Stiftung für Forschung und Entwicklung der Mehrsprachigkeit;

des Aufsichtsrats des Interkantonalen Gymnasiums der Broye (GYB);

der Verwaltungskommission der Sozialversicherungsanstalt (KSVA);

der Kommission für Gesundheitsplanung;

der kantonalen Kommission für die Integration der Migrantinnen und Migranten und für Rassismusprävention.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite https://www.fr.ch/de/staat-und-recht/regierung-und-verwaltung/verwaltungskommissionen-des-staates-freiburg  eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat fixe au dimanche 15 mai la date de la votation populaire cantonale relative au transfert de propriété des sites industriels AgriCo à St-Aubin, La Maillarde à Romont et Pré-aux-Moines à Marly, ainsi qu’à l’octroi d’une dotation en capital complémentaire en faveur de l’Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF).

Il adopte et transmet au Grand Conseil

le projet de décret relatif aux crédits supplémentaires compensés du budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2021;

la réponse à la question Berset Solange/Hänni-Fischer Bernadette - Cyberadministration et précarité numérique;

la réponse à la motion Jakob Christine/Schuwey Roger - Cueillette des champignons de 2 à 4 kilos;

la réponse au postulat Bürdel Daniel/Fattebert David - Péréquation financière fribourgeoise comparée – quel besoin d’adaptation après dix ans d’application ?;

la réponse à la question Kolly Gabriel/Glasson Benoît - Feux de branches hors forêt dans les zones agricoles et élimination des tavillons sur les alpages - Le SFN pense-t-il au bilan écologique ?;

la réponse à la question Favre-Morand Anne - La chasse dans nos districts francs fédéraux.

Il adopte l’ordonnance concernant la réserve forestière spéciale St. Ursenvorschis, sur le territoire de la commune de Planfayon.

Il nomme un nouveau membre au sein

du Comité de pilotage conjoint du Smart Living Lab SLL;

du Conseil de fondation pour la recherche et le développement du plurilinguisme ;

du Conseil du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) ;

de la Commission administrative de l’Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) ;

de la Commission cantonale en matière de planification sanitaire ;

de la Commission cantonale pour l’intégration des migrants et des migrantes et la prévention du racisme.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page commissions.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous consultations fédérales.


lead_de: Die Volksinitiative «Ja zum Tier- und Menschenversuchsverbot – Ja zu Forschungswegen mit Impulsen für Sicherheit und Fortschritt» würde einen ganzen Bereich der in der Schweiz und insbesondere im Kanton Freiburg durchgeführten medizinischen und biowissenschaftlichen Forschung in Frage stellen. Aus diesem Grund empfiehlt der Staatsrat die Ablehnung der Initiative.

lead_fr: L’initiative populaire « Oui à l’interdiction de l’expérimentation animale et humaine - Oui aux approches de recherche qui favorisent la sécurité et le progrès » remettrait en cause tout un pan de la recherche médicale et des sciences de la vie menée en Suisse, et à Fribourg en particulier. C’est pourquoi le Conseil d’Etat recommande le rejet de l’

content_de:
Der Staatsrat sagt Nein zur Tierversuchsinitiative. Die Initiative will alle Tier- und Menschenversuche verbieten. Ausserdem soll die Einfuhr aller Produkte, die an Menschen oder Tieren getestet wurden, verboten werden. Dadurch würden der Schweiz sämtliche Fortschritte in der Medizin und den Biowissenschaften vorenthalten, wie z. B. die Impfstoffe gegen COVID-19. Weder Krankheiten noch die Entwicklung neuer Behandlungsmethoden oder Impfstoffe machen aber an den Grenzen der Schweiz Halt.

Der Staatsrat ist gegen diese Initiative, umso mehr, als sowohl die Universität Freiburg als auch das HFR davon betroffen wären. Um ein Beispiel zu zitieren, werden hier – und noch in Zürich – schweizweit einzigartige Versuche an nichtmenschlichen Primaten durchgeführt. Mit diesen Projekten sollen unter anderem Therapien, dank denen sich Patientinnen und Patienten besser von Hirnschäden, wie Schlaganfällen, erholen, entwickelt werden. Die Initiative würde nicht nur diese Forschung unmöglich machen, sondern auch ein Hindernis für bestimmte Disziplinen darstellen, z. B. in der Pädagogik oder Psychologie (z. B. Studien über den Schlaf) oder auch in der Verhaltensökonomie, Sportwissenschaft oder Soziologie.

Schliesslich sollte daran erinnert werden, dass der rechtliche Rahmen für Tierversuche in der Schweiz zu den strengsten der Welt gehört. Im Kanton Freiburg bewährt sich das gesetzlich vorgeschriebene System. Für jeden Tierversuch muss ein Gesuch beim Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen eingereicht werden; dieses erteilt oder verweigert die Bewilligung auf Stellungnahme der kantonalen Tierversuchskommission.

content_fr:
Le Conseil d’Etat dit non à l’initiative sur l’expérimentation animale. L’initiative veut interdire toute expérimentation animale et humaine. Elle vise également à interdire l’importation de tous les produits testés sur l’être humain ou l’animal. Ceci priverait la Suisse de tous les progrès médicaux et des sciences de la vie, comme le sont par exemple les vaccins contre le COVID-19. Or, ni les maladies, ni le développement de nouveaux traitements ou vaccins ne sauraient s’arrêter aux frontières de la Suisse.

Le Conseil d’Etant s’oppose à cette initiative à plus forte raison que tant l’Université de Fribourg que le HFR en seraient impactés. Peut être citée pour exemple, l’expérimentation unique en Suisse – hormis à Zürich – sur des primates non humains. Ces projets ont notamment pour but de développer des thérapies visant à mieux récupérer de lésions cérébrales, comme les AVC. L’initiative rendrait non seulement ces recherches impossibles, mais constituerait également une entrave pour certaines disciplines, comme en pédagogie ou en psychologie (par exemple des études sur le sommeil), voire en économie comportementale, en sciences du sport ou en sociologie.

Finalement, il convient de rappeler que le cadre légal suisse pour l’expérimentation animale est parmi les plus stricts au monde. Dans le canton de Fribourg, le système légalement exigé fait ces preuves. Ainsi toute expérimentation animale doit faire l'objet d'une demande auprès du service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires qui donne ou pas l'autorisation sur préavis de la commission cantonale d'expérimentation animale.


lead_de: Von der Afrikanischen Schweinepest (ASP) sind gegenwärtig Osteuropa und Russland betroffen, und sie breitet sich bis nach Polen unweit der deutschen Grenze aus. Schweine und Wildschweine leiden schwer unter dieser Tierseuche. Aufgrund der Lockerung der Corona-Schutzmassnahmen nehmen die Reisen wieder zu. Das Risiko, dass die Krankheit in die Schweiz eingeschleppt wird, ist hoch. Reisenden aus den von der ASP betroffenen Ländern wird daher dringend davon abgeraten, Schweinefleischprodukte mitzubringen.

lead_fr: La peste porcine africaine (PPA) touche aujourd’hui l’Europe de l’Est et la Russie, et s’étend jusqu’à la frontière polonaise proche de l’Allemagne. Cette épizootie affecte gravement les porcs et les sangliers. Compte tenu de l’assouplissement des mesures de protection contre le coronavirus, les déplacements reprennent et le risque que la maladie gagne la Suisse est élevé. Il est donc vivement recommandé aux voyageurs en provenance des pays touchés par la PPA de renoncer à ramener des produits à base de viande de porc.

title_de: Verhindern Sie die Einschleppung der Afrikanischen Schweinepest in die Schweiz

title_fr: Empêchez l’introduction de la peste porcine africaine en Suisse

content_de:
Die ASP ist für Menschen ungefährlich, für Haus- und Wildschweine endet die Viren-Infektion fast immer tödlich. Eine Schutzimpfung gibt es nicht. Tritt die Krankheit auf, müssen drastische Bekämpfungsmassnahmen ergriffen werden und die gesamten betroffenen Bestände ausgemerzt werden. Besonders schwierig wird die Bekämpfung, wenn die Wildschweinpopulation betroffen ist. Denn das Virus ist ausgesprochen resistent und verbleibt lange im Tierkadaver und in der Umgebung.

Das Virus der Afrikanischen Schweinepest kommt auch im Fleisch und in Wurstwaren von infizierten Tieren vor. Am häufigsten wird es über draussen in der Natur weggeworfene Lebensmittel mit verseuchtem Fleisch übertragen. Wenn Wild- oder Hausschweine solche Abfälle fressen, kann ein neuer Infektionsherd entstehen. Auch beim Besuch eines infizierten Schweinebetriebs kann es durch Schuhe, Fahrzeuge und Material zu einer Ansteckung kommen. Das Virus wird dabei über lange Distanzen transportiert.

Daher spielen Reisende eine entscheidende Rolle bei der Prävention der Einschleppung der ASP in die Schweiz. Mit dem Verzicht, Lebensmittel mit Schweine- oder Wildschweinefleisch aus von ASP betroffenen Ländern mitzubringen, oder mit der sicheren Entsorgung solcher Produkte tragen Sie dazu bei, die Schweinebetriebe in der Schweiz zu schützen.

Weiterführende Informationen : Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)

content_fr:
Sans danger pour l’être humain, la PPA est une infection virale presque toujours mortelle pour les porcs domestiques et les sangliers malades. Aucun vaccin ne permet de les protéger. Si la maladie apparaît, des mesures de lutte drastiques doivent être prises et l’intégralité des troupeaux concernés doit être éliminée. La lutte devient très difficile lorsque la population de sangliers est touchée. Le virus est en effet très résistant et persiste longtemps dans les cadavres d’animaux et dans l’environnement.

La peste porcine africaine se retrouve également dans la viande et la charcuterie issues d’animaux infectés. Jeter des produits contenant de la viande contaminée dans l’environnement constitue la voie de contamination la plus fréquente. Des sangliers ou des porcs peuvent ensuite manger ces déchets et générer un nouveau foyer infectieux. Une contamination peut aussi se produire en visitant une exploitation porcine infectée, par l’intermédiaire des chaussures, des véhicules et de matériel. Le virus peut ainsi être transporté sur de longues distances.

Les voyageurs jouent donc un rôle important pour prévenir l’apparition de la peste porcine africaine en Suisse. En renonçant à ramener des produits contenant de la viande de porc ou de sanglier issue des pays touchés par la PPA, ou en les éliminant de façon sécurisée, vous contribuez à préserver l’élevage porcin en Suisse.

Pour plus d'informations : Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)


lead_de: Freiburgerinnen und Freiburger erhalten das Wort. Sie erzählen uns, weshalb sie Gewohnheiten im Sinne einer inklusiven und ökologischen Gesellschaft – oder kurz gesagt, nachhaltige Gewohnheiten – entwickelt haben.

lead_fr: La parole est aux Fribourgeoises et Fribourgeois ! Ils et elles nous racontent ce qui les a poussé-es à adopter des habitudes propices à une société inclusive et écologique – bref, des habitudes durables.

title_de: Die Nachhaltigkeit und ich (3) Stéphanie engagiert sich als Freiwillige

title_fr: La durabilité et moi (3) Stéphanie s’engage comme bénévole

content_de:
Wer sind Sie?

Ich heisse Stéphanie und bin 53 Jahre alt.

Welche nachhaltige Gewohnheit haben Sie entwickelt?

Ich arbeite als Freiwillige für das Rote Kreuz, wo ich Französischkurse für Migrantinnen und Migranten gebe.

Was in Ihrem Leben oder Ihrem Alltag hat Sie dazu bewogen, diese neue Gewohnheit zu entwickeln?

Ich habe mit meiner Familie einige Jahre im Ausland gelebt. Als ich als 16-Jährige in die Schweiz zurückgekommen bin, hatte ich keine Ausbildung und der Anfang war schwierig. Dank einer spanischen Freundin wurde ich dennoch von einem grossen Unternehmen als Arbeiterin eingestellt und bin dort vielen Menschen ausländischer Herkunft begegnet. All diese Menschen haben mir geholfen, im Leben voranzukommen und mich zu entfalten. Das liegt nun über 30 Jahre zurück und ich werde ihnen immer dankbar sein.

Während der Corona-Krise habe ich gespürt, dass in der Gesellschaft eine grosse Solidaritätsbereitschaft entstanden ist und so wollte auch ich mich für Menschen engagieren, die Hilfe benötigen. Aufgrund meiner Auslandserfahrung ist mir bewusst, wie wichtig es ist, die Sprache des Aufnahmelands zu kennen. Deshalb engagiere ich mich beim Roten Kreuz.

Wie fühlen Sie sich aufgrund dieser Veränderung?

Ich habe mir vorgenommen, ein wenig von dem, was mir diese Menschen gegeben haben, zurückzugeben: Verständnis, Freundlichkeit und Wohlwollen. Und ausserdem lerne auch ich viel aus ihren Erfahrungen!

Handeln wie Stéphanie

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona (13) Freiwilliges Engagement für besonders gefährdete Personen

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus (6) Förderung des sozialen Zusammenhalts

Sich als Freiwillige oder Freiwilliger beim Roten Kreuz engagieren

Réseau Bénévolat Netzwerk

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Die Nachhaltigkeit und ich

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Qui êtes-vous ?

Je m’appelle Stéphanie et j’ai 53 ans.

Quelle habitude responsable avez-vous adopté ?

Je suis bénévole à la Croix-Rouge où je donne des cours de français à des migrant-e-s.

Qu’est-ce qui dans votre vie ou votre quotidien, vous a incitée à adopter cette nouvelle habitude ?

J’ai vécu quelques années à l’étranger avec ma famille. Quand je suis rentrée en Suisse à l’âge de 16 ans, je n’avais pas de formation et les débuts ont été compliqués. Grâce à une amie espagnole, j’ai pourtant trouvé un travail d’ouvrière au sein d’une grande entreprise où j’ai côtoyé beaucoup de personnes d’origine étrangère. Toutes ces personnes m’ont aidée à avancer et à m’épanouir dans la vie. C’était il y a plus de 30 ans et je leur en serai toujours reconnaissante.

Durant la crise du coronavirus, j’ai ressenti qu’un élan de solidarité naissait au sein de la société et j’ai voulu moi aussi m’investir auprès de personnes qui en avaient besoin. De mon expérience à l’étranger, je sais à quel point connaitre la langue de son pays d’accueil est important et c’est pourquoi je me suis investie auprès de la Croix-Rouge.

Quel sentiment suscite en vous un tel changement ?

Pour moi, c’est un devoir. J’essaie de donner un tout petit peu de ce que ces personnes m’ont offert : de la compréhension, de la gentillesse et de la bienveillance. Et en plus, j’apprends aussi beaucoup de leurs expériences !

Pour faire comme Stéphanie

La durabilité au temps du corona (13) S’engager comme bénévole auprès des plus vulnérables

La durabilité depuis mon balcon (6) Favoriser la cohésion sociale

S’inscrire comme bénévole à la Croix-Rouge

Réseau Bénévolat Netwerk

Séries d'actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du corona

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

La durabilité et moi

Liens

      Le Développement durable c'est...

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Die Lernenden sowie die verschiedenen Akteure der Berufsbildung haben ein spezielles Ende des Schuljahres mit mehreren Störungen erlebt. Trotz des Virus und der daraus resultierenden Anpassungen der Qualifikationsverfahren sowie der Absage der offiziellen Feiern zur Übergabe der Titel, haben alle Beteiligten nach Lösungen gesucht, um den Lehrabgängern 2020 einen erfolgreichen Abschluss und eine digitale Version der Feiern zu ermöglichen.

lead_fr: Les personnes en formation, ainsi que les différents acteurs de la formation professionnelle ont vécu plusieurs perturbations en cette fin d'année scolaire. Entre les procédures de qualification chamboulées, l'annulation des cérémonies officielles et la création d'une version numérique dédiée à la remise des titres, le COVID-19 n'a rien épargné. Il aura fallu s'adapter et trouver des solutions pour finalement, pouvoir permettre aux lauréates et lauréats d'obtenir leur titre fédéral.

title_de: Eine gesicherte Nachfolge für die wiederbelebte Wirtschaft !

title_fr: Une relève assurée pour cette période de relance économique !

content_de:
In diesem besonderen Jahr mussten die Qualifikationsverfahren erheblich angepasst werden, um die Beschlüssen des Bundesrates im Rahmen der Hygiene- und Sicherheitsmassnahmen zu respektieren. Da die letzten Ergebnisse eingetroffen sind, laden wir Sie nun ein, das Palmares 2020 im Anhang zu entdecken.

Heute nutzen wir vielmehr die Gelegenheit, allen Partnern der Berufsbildung ein Merci auszusprechen, die dank ihrer Anpassungsfähigkeit an die besondere Situation ermöglicht haben, dass die Lernenden trotz allem das Schuljahr beenden konnten. Es ist wichtig hervorzuheben, dass die im Jahr 2020 ausgestellten Fähigkeitszeugnisse genau denselben Wert darstellen wie diejenigen aus den Vorjahren.

Die Volkswirtschaftsdirektion (VWD) und das Amt für Berufsbildung (BBA) haben ebenfalls keine Mühen gescheut, den Lernenden eine Feier zur Übergabe der Titel zu bieten, die ihrem Erfolg gerecht wird. Zu diesem Zweck ging die Website uebergabetitel.fr.ch  am Freitag, 10. Juli 2020, dem ursprünglich offiziellen Tag der Feierlichkeiten, in Form eines digitalen Yearbooks online. Auf dieser Plattform können die erfolgreichen Lehrabgänger bis zu 4 Fotos, allein oder in Begleitung, hochladen. Auch die offizielle Rede sowie der traditionelle musikalische Teil sind, in einer angepassten Form, auf dieser Seite veröffentlicht.

Verwandte Dokumente

        Ergebnisse 2020 BBA

          PDF, 326.86k

content_fr:
En cette année particulière et afin de respecter les décisions prises par le Conseil fédéral, les procédures de qualification ont dû être adaptées de manière considérable. Les derniers résultats ayant été délivrés, nous vous invitons à découvrir le palmarès 2020 en annexe.

L'occasion se prête plutôt à remercier tous les acteurs de la formation professionnelle qui, de par leur capacité à s'adapter à cette situation, ont permis à toutes les personnes en formation d'arriver malgré tout au bout de leur année scolaire. Il est également important de rappeler que les CFC obtenus en 2020 ont exactement la même valeur que ceux obtenus les années précédentes.

La Direction de l'économie et de l'emploi (DEE) et le Service de la formation professionnelle (SFP) ont également tout mis en œuvre pour offrir aux lauréates et lauréats, une remise des titres à la hauteur de leur réussite. Pour l'occasion, le site internet remisetitres.fr.ch  a vu le jour le vendredi 10 juillet, jour officiel qui avait été fixé pour les cérémonies, sous la forme d'un yearbook. Sur ce dernier, les personnes ayant obtenu leur titre peuvent télécharger une à quatre photo(s), seules ou accompagnées. Le discours officiel, ainsi que la traditionnelle partie musicale peuvent être visionnés sous un format inédit.

Document lié

        Palmarès 2020 SFP

          PDF, 326.86k


lead_de: Gestern Morgen wurde ein Mann in Neyruz von mehreren Personen angegriffen, als er gerade in sein Auto gestiegen war. Er wurde leicht verletzt. Die Täter ergriffen die Flucht. Die Kantonspolizei startet einen Zeugenaufruf.

lead_fr: Hier matin, un homme a été agressé par plusieurs personnes alors qu’il venait d’entrer dans sa voiture, à Neyruz. Il a été légèrement blessé. Les auteurs ont pris la fuite. La Police cantonale recherche des témoins.

title_de: Angriff in Neyruz – Zeugenaufruf

title_fr: Agression à Neyruz – Appel à témoins

content_de:
Am Donnerstag, 20. Januar 2022, gegen 06:20 Uhr, wurde in Neyruz, chemin des Colombettes, ein 39-jähriger Mann von mehreren Personen angegriffen, als er gerade in sein Auto gestiegen war.

Das Opfer wurde mehrfach geschlagen, bevor es die Angreifer flüchteten. Die Täter verliessen die Örtlichkeiten zu Fuss über die Route du Marchet, in Richtung Matran.

Eine Untersuchung ist im Gange, um die genauen Umstände dieses Vorfalls zu ermitteln.

Zeugenaufruf

Mögliche Zeugen dieses Angriffs oder Personen, die Hinweise dazu geben können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026 / 304 17 17 zu melden.

content_fr:
Jeudi 20 janvier 2022, vers 6h20, un homme de 39 ans s’est fait agresser par plusieurs inconnus, alors qu’il venait de pénétrer dans son véhicule, à Neyruz, chemin des Colombettes.

La victime a reçu plusieurs coups avant de pouvoir mettre en fuite ses agresseurs. Les auteurs sont partis à pied par la route du Marchet, en direction de Matran.

Une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances exactes de cette agression.

Appel à témoins

Les témoins éventuel·le·s de cette agression ou toute personne pouvant donner des informations sont prié·e·s de s’annoncer auprès de la Police cantonale Fribourg au tél. 026 / 304 17 17.


lead_de: Im Laufe des letzten Sommers klärte die Kantonspolizei über zwanzig Einbrüche auf, die in Freiburg und Estavayer-le-Lac begangen worden waren. Die Ermittlungen führten zur Anhaltung des Haupttäters sowie mehrerer seiner Komplizen. Das Jugendgericht und die Staatsanwaltschaft eröffneten eine Strafuntersuchung.

lead_fr: Dans le courant de l’été dernier, la Police cantonale a élucidé plus d’une vingtaine de cambriolages commis à Fribourg et Estavayer-le-Lac. L’enquête a permis d’interpeller l’auteur principal, ainsi que plusieurs de ses complices. Une instruction pénale a été ouverte par le Tribunal des mineurs et le Ministère public.

title_de: Mehrere Anhaltungen nach rund zwanzig Diebstählen in Freiburg und Estavayer-le-Lac

title_fr: Plusieurs interpellations suite à une vingtaine de vols commis à Fribourg et Estavayer-le-Lac

content_de:
Zwischen Juni und Juli 2021 wurde die Kantonspolizei wegen zwei Serien von Einbruchdiebstählen, Einschleichdiebstählen und versuchten Diebstählen in Geschäften, Cafés, Restaurants, Privatwohnungen und anderen Gebäuden in Freiburg und Estavayer-le-Lac angefordert.

Die getätigten Ermittlungen führten zur Identifizierung und Anhaltung von sieben mutmasslichen Tätern im Alter von 16 bis 21 Jahren. Der Haupttäter, der auch der Jüngste war, wurde in Untersuchungshaft genommen. Bei seinen Einvernahmen gestand er insgesamt 22 Diebstähle und versuchte Diebstähle in Freiburg und Estavayer-le-Lac in nicht einmal einem Monat, meist allein und einige Male in Begleitung von Komplizen.

Das Diebesgut, geschätzt auf über CHF 26'000.-, bestand hauptsächlich aus Bargeld und verschiedenen Gegenständen. Die Höhe des Schadens, der bei den Einbrüchen und Einbruchsversuchen entstanden ist, konnte nicht eruiert werden.

Aus ermittlungstechnischen Gründen wurde der mutmassliche Haupttäter vom Jugendgericht vorübergehend in Untersuchungshaft genommen. Seither wurde er wieder freigelassen. Die Strafuntersuchung wird fortgesetzt. Derzeit können keine weiteren Informationen zu diesem Fall erteilt werden.

content_fr:
Entre les mois de juin et de juillet 2021, la Police cantonale a été sollicitée à la suite de deux séries de vols par effraction, vols par introduction clandestine et tentatives de vols commis dans des commerces, cafés, restaurants, habitations privées et autres bâtiments situés à Fribourg et Estavayer-le-Lac.

Les investigations menées ont permis d’identifier et d’interpeller sept auteurs présumés, âgés de 16 à 21 ans. Le suspect principal qui était également le plus jeune a été placé en détention provisoire. Lors de ses auditions, il a reconnu avoir commis un total de 22 vols ou tentatives de vols à Fribourg et Estavayer-le-Lac en à peine un mois, la plupart du temps seul et quelques fois en compagnie de complices.

Le butin, estimé à plus de CHF 26'000, est composé principalement d’argent liquide et de divers objets. Le montant des dégâts commis lors des vols par effraction et tentatives d’effraction n’a pas pu être établi.

Pour les besoins de l’enquête, le principal auteur présumé de cette affaire a été temporairement placé en détention provisoire par le Tribunal des mineurs. Il a depuis lors été relaxé. L’instruction pénale se poursuit. Pour l’heure, aucune information complémentaire ne peut être délivrée sur cette affaire.


lead_de: Seit 2019 erhalten die Mitarbeitenden des Staats Freiburg 3-mal jährlich einen Newsletter Nachhaltige Entwicklung, der auch auf der entsprechenden Website veröffentlicht wird. Ein Rückblick auf die Newsletter aus dem Jahr 2021.

lead_fr: Depuis 2019, une newsletter développement durable est envoyée aux collaborateurs et collaboratrices et de l’Etat de Fribourg et publiée sur son site internet trois fois par année. Retour sur les newsletters de l’année 2021.

title_de: Newsletter Nachhaltige Entwicklung: Bilanz 2021

title_fr: Les newsletters du développement durable : bilan 2021

content_de:
Die Newsletter Nachhaltige Entwicklung des Staats Freiburg würdigen die guten und nachhaltigen Praktiken der Kantonsverwaltung. Sozialer Zusammenhalt, Vermeidung von Verschwendung, Bauen: auch im Jahr 2021 haben die Mitarbeitenden des Staats Freiburg bei der Umsetzung von Massnahmen im Zusammenhang mit den sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Herausforderungen von heute ihren Innovationsgeist bewiesen.

Im Februar stand das Thema nachhaltiges Bauen im Vordergrund. Die Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion (RUBD) möchte mit der Anwendung des Standards SNBS  komfortable, für alle zugängliche und energieeffiziente Gebäude erstellen, die der Natur Raum gewähren und deren Betriebskosten langfristig zu bewältigen sind.

Im Juni, als es wieder wärmer war, haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Staats Freiburg in einem zweiten Newsletter etwas über die Zweisprachigkeit bei der Kantonsverwaltung erfahren. Das Amt für institutionelle Angelegenheiten, Einbürgerungen und Zivilstandswesen (IAEZA) hat das Label für die Zweisprachigkeit  erhalten, das im Zusammenhang mit der Förderung des sozialen Zusammenhalts verliehen wird. Und Sie, parlez-vous français?

Und im Dezember haben wir in einem letzten Newsletter gelernt, wie sich mithilfe eines von der RUBD erstellten neuen Leitfadens nachhaltige Imbisse und Apéros organisieren lassen und dabei nachhaltige und nützliche Aspekte verbunden werden können. Nutzen auch Sie diesen Leitfaden, der Informationen zu lokalen und saisongerechten Produkten und Tipps gegen Food-Waste enthält, wenn Sie mit Ihren Bekannten und Ihrer Familie Apéros organisieren!

Hier können Sie die Newsletter von 2021 sowie der vorigen Jahre aufrufen.

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

      Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

      Sich von zu Hause aus für mehr Nachhaltigkeit einsetzen

      Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

      Die Nachhaltigkeit und ich

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Les newsletters développement durable de l’Etat de Fribourg mettent en avant les bonnes pratiques durables de l’administration cantonale. Cohésion sociale, anti-gaspi, construction : durant l’année 2021 encore, les collaborateurs et collaboratrices de l’Etat de Fribourg ont fait preuve d’innovation pour mettre en œuvre des actions en accord avec les enjeux sociaux, économiques et environnementaux d’aujourd’hui.

Au mois de février, la construction durable était à l’honneur. En utilisant le standard SNBS  dans ses constructions, la Direction de l’aménagement, de l’environnement et des constructions (DAEC) souhaite construire des bâtiments confortables, accessibles à toutes et tous, peu gourmands en énergie, qui laissent une place à la nature et dont les coûts d’exploitation sont maîtrisés à long terme.

Puis, le froid a laissé place au soleil et au mois de juin les collaborateurs et collaboratrices de l’Etat de Fribourg en apprenaient un peu plus sur le bilinguisme de l’administration cantonale dans une deuxième newsletter. En effet, le Service des affaires institutionnelles, des naturalisations et de l’Etat civil (SAINEC) a obtenu le label du bilinguisme , facteur de cohésion sociale. Et vous, sprecht ihr Deutsch ?

Enfin, une dernière newsletter au mois de décembre nous apprenait comment joindre l’utile au durable en organisant des collations durables grâce à un nouveau guide élaboré par la DAEC. Produits locaux et de saison, conseils anti-gaspillage, profitez vous aussi de ce guide pour organiser vos apéritifs avec vos ami-e-s et votre famille !

Pour parcourir les newsletters de cette année mais aussi des années passées, rendez-vous ici.

Séries d’actualités sur la durabilité

      La durabilité au temps du coronavirus

      La durabilité depuis mon balcon

      La durabilité dans ma commune

      La durabilité et moi

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Die Jugendlichen haben stärker unter dem mit der Covid-19-Pandemie verbundenen wirtschaftlichen Rückgang gelitten. Die vergangenen Krisen haben gezeigt, dass die Jugendlichen härter von den Entlassungswellen bzw. Einstellungsstopps betroffen worden sind. Doch wegen ihrer erhöhten Verfügbarkeit auf dem Arbeitsmarkt können sie auch eher von Aufschwungsphasen in der Wirtschaft profitieren. Das Amt für Statistik (StatA) liefert einen Überblick über die Schlüsselzahlen zu diesem Thema.

lead_fr: Les jeunes ont été plus fortement touchés par le ralentissement économique lié à la pandémie de Covid-19. Les crises passées ont mis en évidence que les jeunes sont plus sévèrement impactés par les vagues de licenciements ou les phases de gel des embauches. Toutefois, en raison de leur disponibilité sur le marché du travail, ils peuvent aussi plus fortement bénéficier des phases de reprise économique. Le Service de la Statistique (SStat) propose un aperçu des chiffres clés sur ce thème.

content_de:
2021 waren im Kanton Freiburg durchschnittlich 960 Jugendliche zwischen 15 und 24 Jahren als Stellensuchende in den regionalen Arbeitsvermittlungszentren registriert. Unter ihnen befanden sich 43% nicht-arbeitslose Stellensuchende und mehr als die Hälfte registrierte Arbeitslose. Mit einer Arbeitslosenquote der Jugendlichen von 2,5% befindet sich der Kanton Freiburg unter den Kantonen, deren Arbeitslosenquote nahe am Landesdurchschnitt liegt. Im Kanton Freiburg machen die jugendlichen Arbeitslosen 10,3% der registrierten Arbeitslosen aus, was zwar leicht über dem Landesdurschnitt von 9,7% liegt, aber auch darauf zurückzuführen ist, dass die Bevölkerung in unserem Kanton jünger ist. Vergleicht man den höchsten Bildungsabschluss der jugendlichen Arbeitslosen in Freiburg mit der restlichen Schweiz, so bemerkt man, dass der Anteil der jugendlichen Arbeitslosen, die die obligatorische Schule nicht abgeschlossen haben oder die nur ein Abschlusszeugnis der obligatorischen Schule haben, grösser ist als in der übrigen Schweiz. 26% der jugendlichen Arbeitslosen geben an, mindestens 1 Jahr Berufserfahrung zu haben, 39% haben 1 bis 3 Jahre Berufserfahrung und 21% über drei Jahre. Die jugendlichen Arbeitslosen gehören in Freiburg hauptsächlich zu den Berufsgruppen «allgemeine Büro- und Sekretariatskräfte» (12,7% der jugendlichen Arbeitslosen), «personenbezogene Dienstleistungen» (11,6%), «Verkaufskräfte» (10,5%) und «Baufachkräfte und verwandte Berufe, ausgenommen Elektriker» (9,7%). Die Arbeitslosenquote der Jugendlichen ist je nach Geschlecht und Nationalität unterschiedlich, sowohl im Kanton als auch auf Landesebene. Sie ist höher bei den jungen Männern (2,6% gegenüber 2,3% bei den Frauen) und bei den jungen AusländerInnen (5,3% gegenüber 1,7% bei den SchweizerInnen). Auf Landesebene ist der Unterschied zwischen SchweizerInnen und AusländerInnen etwas geringer (4,6% AusländerInnen – 2,0% SchweizerInnen). In Freiburg suchen neun von zehn jugendlichen Arbeitslosen (90,1%) eine Vollzeitstelle. Die ausgesteuerten jugendlichen Arbeitslosen (deren Anspruch auf Arbeitslosentschädigung endete bevor der Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt erfolgen konnte) machen 7,2% der insgesamt ausgesteuerten Arbeitslosen aus, was etwas geringer ist als der Landesdurchschnitt (8,3%). Im Kanton Freiburg sind 5,7% der jugendlichen Arbeitslosen Langzeitarbeitslose, d. h. seit 1 Jahr oder mehr (5,3% auf Schweizer Ebene). Die höchsten Arbeitslosenquoten bei den Jugendlichen verzeichnen der Saanebezirk (3,6%) und der Glanebezirk (2,8%), gefolgt vom Vivisbach- (2,7%) und Greyerzbezirk (2,5%). Die tiefsten Arbeitslosenquoten sind im Broye- (2,0%), See- (1,8%) und Sensebezirk (1,3%) zu finden. Die saisonbereinigten Zeitreihen zur Arbeitslosenquote bei den jugendlichen FreiburgerInnen und SchweizerInnen zeigen einen deutlichen Anstieg in Krisenzeiten. So sind ganz klar die Auswirkungen des Golfkriegs am Anfang der 90er Jahre auf den Arbeitsmarkt zu erkennen, des Börsenkrachs von 2000-2002, der Banken- und Finanzkrise von 2008 und schlussendlich der Krise im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie nach Einführung der Schutzmassnahmen gegen den Coronavirus im Frühjahr 2020.

Infografik

        Registrierte jugendliche Arbeitslose (15-24 Jahre) im Kanton Freiburg 2021

          PDF, 125.7k

Nützliche Links

      Arbeitsmarktstatistiken – Infobulletins

      Arbeitslos: Anspruch nach der Ausbildung

      Jugendarbeitslosigkeit – Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)

content_fr:
En 2021, dans le canton de Fribourg, en moyenne 960 jeunes de 15 à 24 ans étaient des demandeurs d’emplois inscrits dans les offices régionaux de placement. Parmi eux, 43% étaient des demandeurs d’emploi inscrits non-chômeurs et plus de la moitié des chômeurs inscrits. Avec un taux de chômage des jeunes de 2,5%, le canton de Fribourg se positionne, parmi les cantons avec un taux de chômage proche de la moyenne des cantons suisses. Dans le canton de Fribourg, 10,3% des chômeurs inscrits sont des jeunes chômeurs ; pourcentage légèrement plus élevé que sur l’ensemble de la Suisse, qui s’élève à 9,7%, mais qui reflète le fait que notre canton a une population plus jeune. Lorsque l’on compare la formation achevée la plus élevée des jeunes chômeurs fribourgeois avec l’ensemble de la Suisse, on s’aperçoit que sur le territoire fribourgeois la part de jeunes chômeurs n’ayant pas achevé l’école obligatoire ou n’attestant qu’un diplôme d’école obligatoire est plus élevée que sur l’ensemble de la Suisse. 26% des jeunes chômeurs déclare avoir une expérience professionnelle d’au moins une année, 39% dispose d’une expérience professionnelle de 1 an à 3 ans et 21% de plus de trois années. Les principales professions des jeunes chômeurs fribourgeois se déclinent très majoritairement en : « employés de bureau » (12,7% du total des jeunes chômeurs), « personnel des services directs aux particuliers » (11,6%), « commerçants et vendeurs » (10,5%) et « métiers qualifiés du bâtiment et assimilés, sauf électriciens » (9,7%). Le taux de chômage des jeunes varie selon le genre et la nationalité aussi bien dans le canton qu’au niveau national. Il est plus élevé chez les jeunes hommes (2,6% contre 2,3% chez les femmes) et les jeunes de nationalité étrangère (5,3% contre 1,7% chez les Suisses). Sur l’ensemble de la Suisse, les écarts entre suisses et étrangers sont toutefois un peu moins marquées (4,6% étrangers – 2,0% suisses). Neuf jeunes chômeurs fribourgeois sur 10 (90,1%) recherchent un emploi à temps plein. Les jeunes chômeurs arrivés en fin de droits (ayant perdu le droit à l’indemnité de chômage avant une réinsertion sur le marché du travail) représentent 7,2% du total des chômeurs arrivés en fin de droit ; pourcentage légèrement plus bas que celui sur l’ensemble de la Suisse (8,3%). Dans le canton de Fribourg, 5,7% des jeunes chômeurs sont des chômeurs de longue durée c’est-à-dire depuis 1 an ou plus (5,3% sur l’ensemble de la Suisse). Les districts qui affichent les plus hauts taux de chômage chez les jeunes sont les districts de la Sarine (3,6%) et de la Glâne (2,8%). Suivent les districts de la Veveyse (2,7%) et de la Gruyère (2,5%). Enfin, on trouve le district de la Broye (2,0%), du Lac (1,8%) et de la Singine (1,3%) avec les taux les plus bas. Les séries temporelles désaisonnalisées des taux de chômage chez les jeunes fribourgeois et les jeunes suisses montrent clairement une hausse en période de crise. On peut relever très distinctement les conséquences de la guerre du Golfe sur le marché de travail dans le début des années 90, le krach boursier de 2000-2002, la crise bancaire et financière de 2008 et enfin la crise liée à la pandémie de covid-19 dès l’introduction des mesures de protection contre le Coronavirus au printemps 2020.

Infographie

        Jeunes chômeurs inscrits (15-24 ans) dans le canton de Fribourg, en 2021

          PDF, 127.06k

Liens utiles

      Statistiques du marché du travail – Infobulletins

      Chômage : quel droit après la formation ?

      Chômage des jeunes – Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO)


lead_de: In den Nächten von Mittwoch bis Freitag besprühte eine unbekannte Täterschaft unter anderem private, öffentliche und kommunale Grundstücke in Muntelier mit Farbe. Der Schaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

lead_fr: Dans les nuits de mercredi à vendredi dernier, des inconnus ont tagué des propriétés privées, publiques et communales à Muntelier. Plusieurs dizaines de milliers de francs de dégâts sont estimés. La Police cantonale lance un appel à témoin.

title_de: Unbekannte haben in Muntelier für zehntausende Franken Schaden angerichtet - Zeugenaufruf

title_fr: Des inconnus ont commis des dommages pour plusieurs dizaines de milliers de francs à Muntelier -  appel à témoin

content_de:
In den Nächten von Mittwoch bis Freitag, 22. bis 24. Juli 2020, besprühte eine unbekannte Täterschaft in Muntelier, insbesondere entlang der Hauptstraße in Richtung Bahnhof, verschiedene private, öffentliche und kommunale Grundstücke (Wände, Werbetafeln, Garagentore, etc.). Unter den Geschädigten befindet sich auch das Schloss Muntelier. Der Schaden ist beträchtlich und wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.

Eine Untersuchung ist im Gange.

Zeugenaufruf:

Allfällige Zeugen dieses Vorfalls werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026/ 304 17 17 in Verbindung zu setzen.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-07/20200724_tags_muntelier_1_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Police cantonale © Alle Rechte vorbehalten  - Police cantonale

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-07/20200724_tags_muntelier_1_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-07/20200724_tags_muntelier_3_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Police cantonale © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-07/20200724_tags_muntelier_3_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Dans les nuits du mercredi au vendredi 22 et 24 juillet 2020, à Muntelier, en particulier en bordure de la route principale en direction de la gare, des inconnus ont tagué de peinture différentes propriétés privées, publiques et communales, (murs, panneaux d’affichage, portes de garages…) et notamment l’enceinte du Château de Muntelier. Les dommages sont conséquents et estimés à plusieurs dizaines de milliers de francs.

Une enquête est en cours.

Appel à témoin :

Toute personne pouvant fournir des renseignements est priée de prendre contact avec la Police cantonale 026/ 304 17 17.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-07/20200724_tags_muntelier_1_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Police cantonale © Tous droits réservés - Police cantonale

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-07/20200724_tags_muntelier_1_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-07/20200724_tags_muntelier_3_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Police cantonale © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-07/20200724_tags_muntelier_3_0.webp" type="image/webp">

  </picture>