lead_de: Das Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) lanciert im Rahmen seines Förderprogramms Nachhaltige Entwicklung eine neue Projektausschreibung für 2025/2026. Ziel ist es, Räume zu schaffen, die lebendiger, inklusiver und umweltfreundlicher sind.

lead_fr: L’Office fédéral du développement territorial (ARE) lance un appel à projets dans le cadre de son Programme d’encouragement pour le développement durable 2025-2026. L’objectif : créer des espaces plus vivants, inclusifs et respectueux de l’environnement.

title_de: Lebendige und inspirierende Orte: Jetzt sind Sie dran!

title_fr: Lieux vivants et inspirants : à vous de jouer !

content_de:
Die Ausschreibung 2025/2026 «Lebenswerte und nachhaltige Orte» betrifft vor allem die beiden folgenden Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs), die von den Vereinten Nationen verabschiedet wurden:

SDG 11 – Nachhaltige Städte und Gemeinden: Die Gestaltung von Quartieren überdenken, um eine gute Wohnqualität, barrierefreie Mobilität, lebendige öffentliche Räume und inklusive Gemeinschaften zu gewährleisten.

SDG 15 – Leben an Land: Die natürlichen Lebensräume erhalten, die für die Ernährung, die Gesundheit und die Bekämpfung des Klimawandels unerlässlich sind.

Sind Sie ein Gemeinwesen, eine private Institution oder eine Organisation der Zivilgesellschaft in der Schweiz? Planen Sie, Ihren Lebensraum zu verbessern, indem sie Umweltschutz, Stärkung des sozialen Zusammenhalts und wirtschaftliche Effizienz miteinander verbinden? Machen Sie mit!

Unterstützt werden namentlich:

Projekte zur Aufwertung bestehender Orte;

Massnahmen zum Schutz der Artenvielfalt in der gebauten Umwelt;

Initiativen, welche die Mitsprache bei der Gestaltung des Lebensraums fördern;

Neugestaltung von Räumen zur Förderung der Geselligkeit und des Austauschs.

Reichen Sie Ihr Gesuch bis zum 30. September 2025 ein, damit die Umsetzung 2026 beginnen kann!

Alle Teilnahmedetails auf der ARE-Website

Antenne Nachhaltige Quartiere

content_fr:
L’appel à projets 2025-2026 « Lieux durables où il fait bon vivre » met l’accent sur deux Objectifs de développement durable (ODD) adoptés par l’Organisation des Nations Unies :

ODD no 11 – villes et communautés durables : repenser l’aménagement des quartiers pour garantir un habitat de qualité, des mobilités accessibles, des espaces publics vivants et des communautés inclusives.

ODD no 15 – vie terrestre : préserver les habitats naturels essentiels à l’alimentation, à la santé et à la lutte contre le changement climatique.

Vous êtes une collectivité publique, un acteur privé ou une organisation issue de la société civile en Suisse ? Vous portez un projet qui améliore votre lieu de vie en alliant protection de l’environnement, renforcement du lien social et efficacité économique ? Participez !

Sont notamment encouragés :

Les projets de revalorisation de lieux existants.

Les actions de protection de la biodiversité au sein de l’environnement bâti.

Les initiatives qui encouragent la participation citoyenne dans l’aménagement des lieux de vie.

Les réaménagements d’espaces pour favoriser la convivialité et les échanges.

Déposez votre dossier d’ici au 30 septembre 2025 pour une mise en œuvre dès 2026 !

Tous les détails de participation sur le site de l'ARE

Antenne Quartiers Durables


lead_de: In seiner letzten Sitzung änderte der Grosse Rat das Gesetz über die Stipendien und Studiendarlehen. Seit dem 1. August sind auch Personen mit einem Ausweis F ohne Flüchtlingsstatus und Personen mit Schutzstatus S in den Kreis der Empfängerinnen und Empfänger von Ausbildungsbeiträgen aufgenommen worden. Der Informationsaustausch zwischen dem Amt für Ausbildungsbeiträge und den Gemeinde- und Kantonsbehörden wird erleichtert. Konkubinatspartner mit mindestens einem gemeinsamen Kind werden künftig bei der Bearbeitung von Stipendien- oder Darlehensgesuchen in gleicher Weise berücksichtigt wie verheiratete Personen. Zudem wurden die Berechnungspauschalen erhöht.

lead_fr: Lors de sa dernière session, le Grand Conseil a modifié la loi sur les bourses et les prêts d’études. Depuis le 1er août, les personnes titulaires d’un permis F sans statut de réfugié et celles mises au bénéfice du statut de protection S ont rejoint le cercle des bénéficiaires des subsides de formation. L’échange d’information entre le Service des subsides de formation et les autorités cantonales et communales est facilité. Les concubins ayant au moins un enfant commun sont considérés de la même manière que les personnes mariées. Les forfaits utilisés pour le calcul des bourses ont, en outre, été augmentés.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Stipendien: Leichterer Zugang und mehr Chancengerechtigkeit

title_fr: Bourses d’études : un accès facilité et plus d’égalité

content_de:
Die Integration von Menschen mit Migrationshintergrund stellt eine grosse Herausforderung dar. Ein Schlüssel zur Bewältigung dieses Problems ist zweifellos die Ausbildung. Die kantonale Gesetzgebung sah bereits vor, dass Flüchtlinge oder Staatenlose, die in der Schweiz leben und von ihr anerkannt sind, Ausbildungsbeiträge erhalten können. Nun können solche Beiträge auch Personen mit einem Ausweis F ohne Flüchtlingsstatus und mit Schutzstatus S gewährt werden.

Die Vergabe von Ausbildungsbeiträgen ist eine bedarfsabhängige Leistung. Neben den finanziellen Möglichkeiten der Personen in Ausbildung sind weitere Informationen erforderlich, wie der Ausbildungsweg der gesuchstellenden Person, die Zusammensetzung ihres Haushalts oder des Haushalts der Eltern oder ihre Staatsangehörigkeit bzw. Aufenthaltsgenehmigung. Bei Konflikten mit dem Umfeld ist es manchmal schwierig, die benötigten Unterlagen vollständig einzureichen, was eine Entscheidung unmöglich macht. Neben den Daten der kantonalen Steuerverwaltung kann das Amt für Ausbildungsbeiträge nun auch auf nützliche Daten bei der Einwohnerkontrolle, der kantonalen Sozialversicherungsanstalt oder bei den Bildungsinstitutionen zugreifen.

Die Gesetzesrevision beendet eine Ungleichbehandlung zwischen verheirateten Personen in Ausbildung und solchen, die in einem festen Konkubinat leben. Denn während bei der Berechnung eines Stipendiums das Einkommen der Ehegattin oder des Ehegatten einer Person in Ausbildung berücksichtigt wird, wird das Einkommen einer Konkubinatspartnerin oder eines Konkubinatspartners nicht einbezogen. Berücksichtigt werden künftig auch stabile Lebensgemeinschaften, in denen die Partner zusammenleben und mindestens ein gemeinsames Kind haben. In diesen Fällen wird die Konkubinatspartnerin oder den Konkubinatspartner mit der Ehepartnerin oder dem Ehepartner gleichgestellt.

Das Reglement über die Stipendien und Studiendarlehen wurde ebenfalls geändert, um die Unterhalts- und Wohnkostenpauschalen, die in die Berechnung der Stipendien einfliessen, zu erhöhen, wodurch die Stipendien leichter zugänglich werden.

Die Stipendiengesuche müssen auf den offiziellen Formularen erfasst und im ersten Semester des Ausbildungsjahres eingereicht werden. Für das Ausbildungsjahr 2025/26 muss das Gesuch bis zum 28. Februar 2026 eingereicht werden.

content_fr:
L’intégration des personnes issues de l’immigration représente un véritable défi. Pour le relever, l’une des clés est sans aucun doute la formation. Si la législation cantonale prévoyait déjà que les réfugié-e-s ou les apatrides résidant en Suisse et reconnus par elle pouvaient bénéficier des subsides, les personnes titulaires d’un permis F sans statut de réfugié et d’un statut de protection S le peuvent également.

Les subsides de formation sont une prestation sous condition de ressources. Outre les possibilités financières des personnes en formation, d’autres informations sont nécessaires, comme le parcours de formation du ou de la requérant-e, la composition de son ménage ou celui de ses parents ou encore sa nationalité respectivement son titre de séjour. En cas de conflit avec l’entourage, il est parfois difficile de compléter son dossier, rendant une décision impossible. Outre les données du service cantonal des contributions, le Service des subsides de formation peut désormais accéder à des données utiles auprès notamment du contrôle des habitants, de l’Etablissement cantonal des assurances sociales ou des établissements de formation par exemple.

La révision de la loi met fin à une inégalité de traitement entre les personnes en formation mariées et celles vivant en concubinage stable. En effet, alors que le calcul d’une bourse tient compte des revenus de l’époux ou de l’épouse d’une personne en formation, il ne retenait pas ceux d’un ou d’une concubin-e. Sont désormais concernés les concubinages stables dans lesquels les partenaires vivent ensemble et ont au moins un enfant commun. Dans ces cas, le ou la concubin-e est assimilé-e au ou à la conjoint-e.

Le règlement sur les bourses et les prêts d’études a également été modifié pour augmenter les forfaits d’entretien et de logement qui entrent dans le calcul des bourses, ce qui rend ces dernières plus accessibles.

Les demandes de bourse doivent être rédigées sur les formulaires officiels et déposées au cours du 1er semestre de l'année de formation. Pour l’année de formation 2025/26, la demande doit être déposée au plus tard le 28 février 2026.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Am 28. September stimmt die Freiburger Bevölkerung über eine kantonale Initiative mit dem Titel «Für die Erhaltung des Greyerzersees und seiner Ufer» ab. Der Staatsrat und der Grosse Rat sowie alle Gemeinden rund um den Greyerzersee empfehlen, diese Initiative abzulehnen, da sie sie für zu restriktiv halten.

lead_fr: Le 28 septembre prochain, la population fribourgeoise est appelée à voter sur une initiative cantonale intitulée « Pour la sauvegarde du lac de la Gruyère et de ses rives ». Le Conseil d’Etat, le Grand Conseil, ainsi que toutes les communes riveraines du lac de la Gruyère, recommandent de refuser cette initiative qu’ils jugent trop restrictive.

title_de: Nein zur allzu restriktiven kantonalen Initiative «Für die Erhaltung des Greyerzersees und seiner Ufer»

title_fr: Non à l’initiative cantonale trop restrictive « Pour la sauvegarde du lac de la Gruyère »

content_de:
Die Initiative in der Form eines ausgearbeiteten Entwurfs schlägt eine Änderung der Kantonsverfassung vor, damit der Greyerzersee, seine Umgebung und die Gesamtheit seiner Ufer als ein kantonales Naturerbe zu betrachten sind, das es zu bewahren und zu schützen gilt. Sie ist unvereinbar mit dem Ziel des Staatsrats, ein Gleichgewicht zu finden zwischen dem Schutz der Landschaft des Greyerzersees und der Möglichkeit für Menschen, sich in der Natur erholen zu können.

Der Staatsrat und der Grosse Rat sowie die Gemeinderäte aller Gemeinden rund um den Greyerzersee empfehlen, diese Initiative abzulehnen, da sie sie für zu restriktiv halten. Die Erhaltung des Greyerzersees, der als Landschaft von kantonaler Bedeutung (LKB) anerkannt ist, wird bereits durch die Bundes- und die Kantonsgesetzgebung gewährleistet. Diese haben zum Beispiel zum Verzicht auf das Projekt Goya Onda geführt, das der Initiative zugrunde liegt.

Initiative führt zu Doppelspurigkeit

Der kantonale Richtplan und der regionale Richtplan Greyerz gewährleisten bereits, dass die Biodiversität des Sees und seiner Ufer erhalten bleibt und gleichzeitig eine vernünftige Entwicklung von Tourismus- und Freizeitaktivitäten ermöglicht wird. Die Annahme der Initiative würde sämtliche Umgestaltungen in der Umgebung des Sees betreffen ‒ auch solche, die notwendig sind. Jeder Verband und jede Privatperson könnte sich unmittelbar auf den Verfassungsartikel berufen, um gegen ein Planungs- oder Bauvorhaben zu opponieren. Dies würde die Verfahren deutlich verlängern und das Zustandekommen der Projekte wäre ungewiss.

Die Verankerung eines zusätzlichen Schutzes in der Kantonsverfassung würde jede neue Aktivität in der Umgebung der Ufer des Greyerzersees gefährden. Dies würde auch die Bemühungen der lokalen, regionalen und kantonalen Behörden, die Erhaltung und den Zugang zu diesem Naturerbe zu gewährleisten, infrage stellen.

Einen spezifischen Artikel mit Bezug zu einem bestimmten Standort, in diesem Fall dem Greyerzersee, in die Kantonsverfassung aufzunehmen, würde schliesslich eine Ausnahme darstellen. Die Verfassung muss ihre Rolle des Garanten für allgemeine Grundsätze beibehalten – ohne dabei auf spezifische Fälle einzugehen.

Das Ziel der Initiative ist zwar lobenswert, doch der Text ist absolut formuliert, so dass seine Umsetzung zu zahlreichen Blockaden führen könnte. Der Staatsrat und der Grosse Rat sowie die Gemeinden rund um den Greyerzersee empfehlen den Freiburger Bürgerinnen und Bürgern, am 28. September ein Nein zur Initiative «Für die Erhaltung des Greyerzersees und seiner Ufer» in die Urne zu legen.

content_fr:
L’initiative entièrement rédigée propose de modifier la Constitution cantonale afin de considérer le lac de la Gruyère, ses abords et l’ensemble de ses rives comme un patrimoine naturel cantonal à préserver et à protéger. Elle va à l’encontre de l’objectif du Conseil d’Etat visant à trouver un équilibre entre la protection du paysage du Lac de la Gruyère et la possibilité donnée à l’humain de se ressourcer dans des espaces naturels.

Le Conseil d’Etat, le Grand Conseil, ainsi que les conseils communaux de toutes les communes riveraines du lac de la Gruyère, recommandent de refuser cette initiative qu’ils jugent trop restrictive. La sauvegarde du lac de la Gruyère, reconnu paysage d’importance cantonale (PIC), est déjà assurée par les législations fédérale et cantonale, qui ont par exemple entraîné l’abandon du projet Goya Onda, à l’origine de l’initiative.

Une initiative qui fait effet de doublon

Le Plan directeur cantonal et le Plan directeur régional de la Gruyère assurent déjà la préservation de la biodiversité du lac et de ses rives, tout en permettant le développement raisonnable des activités touristiques et de loisirs. L’acceptation de l’initiative toucherait tout aménagement aux abords du lac, y compris ceux qui s’avèrent nécessaires. L’article constitutionnel pourrait en effet être invoqué directement par toute association ou tout particulier pour s’opposer à un projet d’aménagement ou de construction, rallongeant considérablement les procédures et rendant leur aboutissement incertain.

Une protection supplémentaire inscrite dans la Constitution cantonale menacerait toute nouvelle activité aux abords des rives du lac de la Gruyère, remettant en question des efforts déployés par les autorités locales, régionales et cantonales pour garantir à la fois la préservation et l’accès à ce patrimoine.

Finalement, introduire un article spécifique lié à un site précis, ici le lac de Gruyère, dans la Constitution cantonale constituerait une exception. La Constitution doit garder son rôle de garante de principes généraux – sans cas spécifique.

Si l’objectif de l’initiative est louable, le texte revêt une forme absolue, de sorte que sa mise en œuvre pourrait mener à de nombreux blocages. Le Conseil d’Etat, le Grand Conseil, ainsi que toutes les communes riveraines recommandent aux citoyennes et aux citoyens fribourgeois de voter non à l’initiative « Pour la sauvegarde du lac de la Gruyère et de ses rives » le 28 septembre prochain.


lead_de: Für 49 291 Schülerinnen und Schüler der obligatorischen Schule und der Sekundarstufe 2 in Freiburg beginnt oder hat das neue Schuljahr bereits begonnen. Es wurden 44,25 Klassen eröffnet, um den Bedarf für den Schuljahresbeginn 2025/26 zu decken. Der Unterrichtsstellenbestand steigt um 54,7 Vollzeitäquivalente.

lead_fr: De l’école obligatoire au Secondaire 2, ce sont 49 291 élèves qui ont déjà pris ou qui prendront place sur les bancs de l’école fribourgeoise. 44,25 classes ont été ouvertes pour répondre aux besoins de cette rentrée 2025/26. L’effectif du corps enseignant augmente de 54,7 EPT.

title_de: Rund 49 300 Schülerinnen und Schüler an den Freiburger Schulen

title_fr: Près de 49 300 élèves de retour sur les bancs de l’école fribourgeoise

content_de:
Zu Beginn des Schuljahres 2025/26 werden 49 291 Schülerinnen und Schüler in Freiburg zur Schule gehen – oder haben die Schule bereits begonnen – das sind 256 mehr als im Vorjahr. Für die obligatorische Schule wurden 31,75 Klassen eröffnet – davon 27 für die 3H–8H (Primarschule) und 7,25 für die 9H–11H (Orientierungsschule). Für die 1H/2H (Kindergartenklassen) wurden 2,5 Klassen geschlossen. Die durchschnittliche Klassengrösse bleibt beinahe unverändert: Sie beträgt 18,4 (18,5) im Kindergarten und 19 (19) in der Primarschule. In der Orientierungsschule variiert die durchschnittliche Anzahl Schülerinnen und Schüler pro Klasse je nach Klassentypus, damit angepasste Lernbedingungen angeboten werden können. Eine Realklasse zählt im Schnitt 12 (12,81) Schülerinnen und Schüler, eine Sekundarklasse 21,1 (21,5) und eine Progymnasialklasse 22,5 (22,7).
In den Sonderschulen wurden 9 zusätzliche Klassen eröffnet.
Für die Mittelschulen (Kollegien, Vollzeit-Handelsmittelschule und Fachmittelschule) wurden 2 Klassen und am Interkantonalen Gymnasium der Region Broye in Payerne 1,5 Klassen eröffnet.

Es wurden 54,7 VZÄ Unterrichtsstellen bewilligt, um die zahlreichen Klasseneröffnungen an den obligatorischen und weiterführenden Schulen im laufenden Schuljahr zu bewältigen. Von diesen 54,7 VZÄ entfallen 7 VZÄ für die Betreuung von Schülerinnen und Schülern mit besonderem Bildungsbedarf, die eine Regelschule besuchen (integrative Regelschule). Hinzu kommen weitere 35,28 VZÄ, mit denen die Betreuung von Schülerinnen und Schülern, die in sonderpädagogischen Einrichtungen unterrichtet werden, verstärkt werden soll.

Der Unterricht an den obligatorischen Schulen beginnt am Donnerstag, 28. August, mit Ausnahme der Gemeinden Kerzers, Fräschels und Ried im Seebezirk, wo sich der Schulkalender nach dem Kanton Bern richtet und somit das neue Schuljahr bereits am Montag, 25. August startet. Für die Schülerinnen und Schüler der Mittelschulen beginnt der Unterricht ebenfalls am Donnerstag, 28. August, ausser am GYB, wo das neue Schuljahr am 21. August begonnen hat.

Integrative Schule: Ausbildung in Co-Teaching und Universelles Lerndesign (UDL) zur Stärkung der Lehrpersonen

Seit 2019 arbeiten schulische Heilpädagoginnen und Heilpädagogen, die integrative Förderung leisten, in einer oder mehreren Schulen und sind somit vollwertiger Teil des pädagogischen Teams. Dies gilt auch für Lehrpersonen, die fremdsprachige Schülerinnen und Schüler in Französisch unterstützen (FLE-Lehrpersonen). Bei dieser neuen Herangehensweise werden in den Klassen Zweiergruppen gebildet, die im Co-Teaching tätig werden. Um diese Methode zu fördern, haben das FOA und SoA gemeinsam Weiterbildungstage zu diesem Thema organisiert. Dabei hatten die Lehrpersonen und Schuldirektionen die Gelegenheit, an einem Vortrag von Prof. Philippe Tremblay, einem anerkannten Experten für diese Praxis, teilzunehmen. Ausserdem findet am 25. August an der OS des Vivisbachbezirks eine pädagogische Tagung zum Thema «Universelles Lerndesign» (UDL) statt, einem pädagogischen Konzept, das es ermöglicht, die Vielfalt einer Klasse zu berücksichtigen.

Weiteres Vorgehen nach der Erhebung zur Arbeitszeit der Lehrpersonen

Die im Jahr 2023 durchgeführte Umfrage zur Arbeitszeit der Lehrpersonen im Kanton Freiburg stiess mit einer Beteiligungsquote von 85 % auf grosses Interesse. Auch wenn die Lehrpersonen im Allgemeinen sehr zufrieden mit ihrem Beruf sind, war man sich einig, dass verschiedene Aspekte, darunter die Arbeitsorganisation bei Teilzeitbeschäftigung, einer gründlichen qualitativen Analyse unterzogen werden müssen. Für die obligatorische Schule werden drei Aspekte vertieft: Verwaltungsaufwand und Berufsauftrag der Lehrperson, integrative Regelschule, Organisation der Schule und der personellen Ressourcen. Für den nachobligatorischen Bereich wurden 4 Aspekte ausgewählt: Die Verwaltung von Teilzeitpensen, die Unterstützung von Berufseinsteigerinnen und Berufseinsteigern, die Besonderheiten des Unterrichts auf der Sekundarstufe 2 und der Verwaltungsaufwand. Die Berichte werden bis zum Ende des Schuljahres erwartet.

Frühes Lernen beginnt im Alltag – Flyer für einen gelungenen Schulstart

Kinder lernen von Geburt an und nicht erst mit dem Schuleintritt. Der neue Flyer steht ab Schuljahr 2025/26 der breiten Öffentlichkeit in 8 Sprachen zur Verfügung und zeigt, dass alltägliche Aktivitäten wie spielen, basteln oder anziehen wichtige Fähigkeiten fördern. Er empfiehlt den Eltern, ihre Kinder ohne grossen Aufwand frühzeitig zu unterstützen. Erfahrungen wie balancieren, mit anderen spielen oder einfache Gespräche führen erleichtern den Einstieg in die Schule. Die Verteilung des Flyers ist in Zusammenarbeit mit den Gemeinden geplant.
Der Flyer steht auf der Website der BKAD zur Verfügung. Er wird auch auf den Internetseiten der Schulen veröffentlicht. Ziel ist es, den Schülerinnen und Schülern den Übergang in die Schule zu erleichtern, sie zu begleiten und zu stärken.

Digitale Bildung: Die Weiterbildung der Lehrpersonen wird fortgesetzt

Die Umsetzung des Moduls zur digitalen Bildung des Westschweizer Lehrplans (EdNum PER) an den Schulen schreitet voran. Besonders im Fokus steht dabei die Weiterbildung der Lehrpersonen. Im Schuljahr 2024/25 wurden rund 700 Lehrpersonen im Modul zur digitalen Bildung des Westschweizer Lehrplans ausgebildet und schlossen sich damit ihren Kolleginnen und Kollegen des vorherigen Ausbildungsjahrgangs an. Somit ist fast die Hälfte der Lehrpersonen bereit, den neuen Lehrplan umzusetzen. Die Bemühungen werden fortgesetzt und in diesem Schuljahr 2025/26 wird eine zweite Gruppe von Ausbilderinnen und Ausbildern für digitale Bildung ihre Arbeit aufnehmen, um die übrigen Primarlehrpersonen auszubilden und mit der Ausbildung des Personals der Orientierungsschulen zu beginnen. Bis zum Schuljahrjahresbeginn 2027/28 wird es in allen obligatorischen Schulen mindestens eine Ansprechperson Medien & Informatik (PICTS) geben, die die Lehrpersonen bei der Integration digitaler Medien begleitet.

Digitale Bildung: Videos gegen Klischees, Fachpersonen aus der Praxis kommen zu Wort

Mit dieser Serie von Informationsvideos machen die Ämter für obligatorischen Unterricht auf die Bedeutung eines reflektierten Umgangs mit digitalen Medien aufmerksam. Um den Eltern und der Freiburger Bevölkerung ein realistisches Bild der digitalen Bildung in Freiburg zu vermitteln, hat die BKAD Fachpersonen aus der Praxis zu Wort kommen lassen. Die Schule spielt eine wichtige Rolle dabei, Kinder bei den Herausforderungen und Chancen der digitalen Welt zu unterstützen. Dabei stützt sie sich auf ausgebildete Lehrpersonen, durchdachte pädagogische Programme und altersgerechte Ansätze.
Digitale Bildung ist weit davon entfernt, ein Klassenzimmer in eine Wand aus Bildschirmen zu verwandeln, sondern zielt darauf ab, die Schülerinnen und Schüler darauf vorzubereiten, mündige und kritische Bürgerinnen und Bürger in einer zunehmend vernetzten Welt zu werden. Die Videos sind auf der Website der Fachstelle Fritic verfügbar.

Neue Fachmaturität Gesundheit/Naturwissenschaften

 Eine neue Fachmaturität Gesundheit/Naturwissenschaften ermöglicht ab dem Schuljahr 2026/27 den Zugang zu Studien im Bereich Chemie und Life Sciences an den Fachhochschulen und an der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg (HTA-FR). Im Kanton Freiburg werden heute die Fachmaturitäten in den drei Berufsfeldern Gesundheit, Soziale Arbeit und Pädagogik angeboten.

Fachmaturität Pädagogik: Praktikum in Primarschulklassen der 1H-2H

Im Schuljahr 2025/26 wird im Rahmen eines Projekts und in Zusammenarbeit mit den beiden Ämtern für obligatorischen Unterricht ein Praktikum für die Fachmaturität Pädagogik eingeführt. Dieses Pilotprojekt, an dem die Fachmittelschule Freiburg, das Kollegium des Südens und das Interkantonale Gymnasium der Region Broye teilnehmen, ermöglicht den Schülerinnen und Schülern mehrerer Klassen, ein sechs- bis siebenwöchiges Praktikum in Primarschulklassen der 1H‒2H des Kantons zu absolvieren. Unter Berücksichtigung der Bedürfnisse vor Ort beginnt ein Vollzeitpraktikum zu Beginn des Schuljahrs und kann an vereinzelten Tagen weitergeführt werden.

Dokumentation

        Mediendossier zum Schuljahresbeginn 2025/26

          PDF, 3.63MB

content_fr:
Lors de cette rentrée scolaire 2025/26, 49 291 élèves prendront - ou ont déjà pris - place sur les bancs de l’école fribourgeoise, soit 256 de plus que l’an passé. Pour l’école obligatoire, ce sont 31,75 classes qui ont été ouvertes – dont 27 pour les 3H-8H (école primaire) et 7,25 pour les 9H-11H (CO). Pour les 1H/2H (école enfantine) 2,5 classes ont été fermées. Les moyennes d’élèves par classe restent quasi inchangées, soit 18,4 (18,5) pour l’école enfantine et 19 (19) pour l’école primaire. Au cycle d’orientation, la moyenne d’élèves par classe varie selon le type de classe afin d’offrir des conditions de travail adaptées. Elle est de 12 (12,81) élèves pour une classe à exigences de base, de 21,1 (21,5) élèves pour une classe générale et de 22,5 (22,7) élèves pour une classe prégymnasiale.
Les écoles spécialisées ont procédé à l’ouverture de 9 classes supplémentaires.
Pour les écoles du secondaire 2 (collèges, écoles de commerce à plein temps et école de culture générale), 2 classes ont été ouvertes et 1,5 classe pour les élèves fribourgeois au Gymnase intercantonal de la Broye.

54,7 EPT d’enseignant-e-s ont été octroyés pour répondre aux ouvertures de classes au niveau de la scolarité obligatoire et du post-obligatoire. Parmi ces 54,7 EPT, 7 EPT sont dévolus à l’accueil des élèves à besoins particuliers dans les écoles ordinaires (école à visée inclusive). A cela s’ajoutent encore 35,28 EPT qui permettront de renforcer la prise en charge des élèves scolarisés au sein des institutions spécialisées.

L’école obligatoire commence le jeudi 28 août, sauf pour les communes lacoises de Kerzers, Fräschels et Ried dont le calendrier est proche de celui du canton de Berne. Elles vivront leur rentrée le lundi 25 août déjà. Les élèves du secondaire 2 retourneront en classe également le 28 août, à l’exception de ceux du GYB qui ont anticipé leur rentrée au 21 août.

L’école inclusive : une formation au co-enseignement et à la conception universelle de l’apprentissage (CUA) pour renforcer les enseignant-e-s

Depuis 2019, les enseignant-e-s spécialisé-e-s assurant les soutiens intégratifs travaillent au sein d’un ou plusieurs établissements scolaires et font donc pleinement partie de l’équipe pédagogique, tout comme les enseignant-e-s qui assurent un soutien en français aux élèves allophones (enseignant-e-s FLS). Dans cette nouvelle approche, des binômes se constituent dans des classes pour intervenir en co-enseignement. Afin de valoriser cette modalité, le SEnOF et le SESAM ont organisé conjointement des journées de formation sur cette thématique, avec l’opportunité d’entendre le Prof. Philippe Tremblay, expert reconnu de cette pratique, et de mettre les établissements et leur direction en réflexions.
Par ailleurs, une journée pédagogique sur le thème de la conception universelle de l’apprentissage (CUA), soit une approche pédagogique qui permet de prendre en compte la diversité d’une classe, aura lieu au CO de la Veveyse le 25 août.

Suite donnée à l’enquête sur le temps de travail des enseignant-e-s

Proposée durant l’année 2023, l’enquête fribourgeoise sur le temps de travail des enseignant-e-s a connu un vif intérêt avec un taux de participation de 85%. Si les enseignant-e-s s’étaient dit généralement très satisfait-e-s de leur métier, plusieurs dimensions, dont l’organisation du travail pour les temps partiels, devaient faire l’objet d’une analyse qualitative approfondie. Pour l’école obligatoire, trois domaines seront approfondis : la charge administrative et mandat de l’enseignant-e, l’école à visée inclusive, l’organisation de l’école et des ressources humaines. Pour le post-obligatoire 4 domaines ont été retenus : la gestion des temps partiels, le soutien aux personnes en début de carrière, les spécificités de l’enseignement au S2 ainsi que la charge administrative. Les rapports sont attendus pour la fin de l’année scolaire.

L’apprentissage précoce commence dans la vie quotidienne : un dépliant pour favoriser une rentrée scolaire réussie

Les enfants apprennent dès leur naissance, pas seulement lorsqu'ils entrent à l'école. Un nouveau dépliant en 8 langues montre que les activités quotidiennes telles que jouer, bricoler ou s'habiller favorisent le développement de compétences importantes. Il invite les parents à encourager leurs enfants dès leur plus jeune âge et ceci sans grand effort. Des expériences telles que l'équilibre, le jeu avec d'autres enfants ou les conversations simples facilitent le début de la scolarité. La diffusion du dépliant est prévue en collaboration avec les communes.
Le dépliant est disponible sur le site web de la DFAC. Il sera également publié sur les sites web des écoles. L'objectif est d'accompagner et de soutenir les élèves dans leur transition vers l'école.

Education numérique : la formation du corps enseignant se poursuit

Le déploiement du volet éducation numérique des plans d’études (PER EdNum) se poursuit dans les écoles. Un accent particulier est mis sur la formation des enseignant-e-s. Durant l’année scolaire 2024/25, environ 700 enseignants et enseignantes ont été formés au PER EdNum, rejoignant ainsi leurs collègues de la précédente volée. Ainsi près de la moitié du corps enseignant est prêt à mettre en œuvre le nouveau plan d’études. L’effort se poursuit et, durant cette année scolaire 2025/26, un second groupe de formateurs et formatrices en Education numérique va entrer en fonction pour former les autres enseignants et enseignantes du primaire et entamer la formation du personnel des écoles du Cycle d’orientation. D’ici la rentrée 2027, la totalité des écoles obligatoires disposeront d’au moins une personne ressource (PR) accompagnant le corps enseignant dans l’intégration du numérique.

Education numérique : des vidéos contre les clichés, des expert-e-s ont la parole

À travers une série de vidéos d’information, les services de l’enseignement obligatoire mettent en lumière l’importance d’un usage réfléchi du numérique. Pour donner aux parents et à la population fribourgeoise une image réaliste de l’éducation numérique à Fribourg, la DFAC a donné la parole aux spécialistes du terrain. L’école a un rôle essentiel à jouer dans l’accompagnement des enfants face aux défis et opportunités du numérique. Pour cela, elle s’appuie sur des enseignant-e-s formé-e-s, des programmes pédagogiques réfléchis et des approches adaptées à chaque âge.
Loin des clichés d’une classe transformée en forêt d’écrans, l’éducation numérique vise à préparer les élèves à devenir des citoyens responsables et critiques dans un monde de plus en plus connecté. Les vidéos sont disponibles sur le site web du Centre Fritic

Nouvelle maturité spécialisée santé/sciences expérimentales

Une nouvelle maturité spécialisée santé/sciences expérimentales permettra d’accéder aux études en chimie et en sciences de la vie dans les hautes écoles spécialisées et à la Haute école d’ingénierie et d’architecture (HEIA-FR) à partir de l’année scolaire 2026/27. Aujourd’hui dans le canton de Fribourg, les maturités spécialisées sont proposées dans trois domaines professionnels : santé, travail social et pédagogie.

Maturité spécialisée pédagogique : un stage pratique dans des classes 1H-2H

Au cours de l’année scolaire 2025/26, un stage sera introduit en collaboration avec les deux services de l’enseignement obligatoire pour la maturité spécialisée en pédagogie. Ce projet pilote, auquel participent l’Ecole de culture générale de Fribourg, le Collège du Sud et le Gymnase intercantonal de la Broye, permettra aux élèves de plusieurs classes d'effectuer un stage de six ou sept semaines dans des classes primaires 1H-2H du canton. En tenant compte des besoins sur place, un stage à plein temps débutera au début de l'année scolaire et pourra être suivi lors de journées isolées.

Documentation

        Dossier de la rentrée scolaire 2025/26

          PDF, 3.62MB


lead_de: Vierteljährlicher Kommentar zur aktuellen konjunkturellen Lage im Kanton Freiburg

lead_fr: Commentaire trimestriel sur la situation conjoncturelle actuelle du canton de Fribourg

title_de: Freiburger Konjunkturspiegel - Indikatoren August 2025

title_fr: Conjoncture fribourgeoise - indicateurs août 2025

content_de:
Freiburger Konjunkturspiegel: Industrie bereits vor dem Zollhammer unter Druck

Gemäss den neusten Konjunkturdaten für den Kanton Freiburg, die sich auf die Zeit vor den Ankündigungen der USA vom 31. Juli über die Zollerhöhungen beziehen, war die Lage im Industriesektor schon vorher angespannt. Die Freiburger Exporte haben im zweiten Quartal 2025 und im Juli zwar zugenommen, doch die im Juli von der KOF befragten Unternehmen beurteilten den Geschäftsgang überwiegend als nicht befriedigend. Im Detailhandel und im Baugewerbe, den beiden anderen Pfeilern der regionalen Wirtschaft, standen die Zeichen jüngst positiver. Die Unsicherheit und Besorgnis über die konjunkturelle Entwicklung der Schweiz und des Kantons Freiburg in den kommenden Monaten sind gross.

Den vollständigen Kommentar lesen

Die gesamten Indikatoren konsultieren

Aktuelle Beurteilung der Geschäftslage in der Industrie insgesamt

          2.4
                      %

          Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg - Juli 2025

          2.7
                      %

          Arbeitslosenquote in der Schweiz - Juli 2025

Pressemitteilung

        Freiburger Konjunkturspiegel - 3. Quartal 2025

          PDF, 659.75k

Für weitere Informationen

      Indikatoren zur Arbeitslosigkeit - Infobulletins (AMA)

content_fr:
Conjoncture fribourgeoise : industrie déjà sous tension avant le choc douanier

Les dernières données conjoncturelles disponibles pour le canton de Fribourg, antérieures aux annonces de surtaxes douanières américaines du 31 juillet, révèlent une situation déjà tendue dans l’industrie. Les exportations fribourgeoises ont certes progressé au 2e trimestre 2025 et en juillet, mais les entreprises sondées en juillet par le KOF jugeaient majoritairement la marche de leurs affaires insatisfaisante. Les signaux récents ont été plus positifs dans le commerce de détail et la construction, autres piliers de l’économie régionale. Les incertitudes et inquiétudes sont fortes quant à l’évolution de la conjoncture suisse et fribourgeoise dans les mois à venir.

Lire le commentaire en entier

Consulter l'ensemble des indicateurs

Appréciation actuelle de la situation des affaires dans l'ensemble de l'industrie

          2.4
                      %

          Taux de chômage du canton de Fribourg - juillet 2025

          2.7
                      %

          Taux de chômage de la Suisse - juillet 2025

Communiqué de presse

        Conjoncture fribourgeoise - 3e trimestre 2025

          PDF, 648.69k

Pour en savoir plus

      Indicateurs du chômage - Infobulletins (SPE)


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 14. Februar 2017

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 14 février 2017

content_de:
 Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates den Dekretsentwurf über die Einbürgerungen.

 Er gibt die freiburgischen Ergebnisse der eidgenössischen Volksabstimmung vom 12. Februar 2017 bekannt.

 Er ändert:

  den Beschluss über die Festsetzung eines Normalarbeitsvertrags für die Mitarbeiter im Hausdienst;

  das Reglement über die Ausübung der Patentfischerei in den Jahren 2016, 2017 und 2018;

  die Verordnung über die Liste der Pflegeheime im Kanton Freiburg.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

 Er ernennt ein neues Mitglied der Landwirtschaftskommission.
 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil le projet de décret relatif aux naturalisations.

 Il indique les résultats fribourgeois de la votation populaire fédérale du 12 février 2017.

 Il modifie

  l'arrêté établissant un contrat-type de travail pour les collaborateurs du service de maison ;

  le règlement concernant l'exercice de la pêche concédé par permis en 2016, 2017 et 2018;

  l'ordonnance fixant la liste des établissements médico-sociaux du canton de Fribourg.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission consultative pour l'agriculture.
 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Ein überparteiliches Komitee mit Vertreterinnen und Vertretern aller Fraktionen des Grossen Rates ruft die Freiburger Stimmbevölkerung dazu auf, am 28. September 2025 dem Verpflichtungskredit für den Neubau des Zentralgefängnisses am Standort Bellechasse zuzustimmen. Das Projekt sei notwendig, gut geplant und im Interesse der Sicherheit, der Menschenwürde und der Effizienz des Strafvollzugs.

lead_fr: Un comité interpartis, composé de représentantes et de représentants de tous les groupes politiques du Grand Conseil, appelle la population fribourgeoise à voter oui le 28 septembre 2025 au crédit d'engagement pour la construction d'une nouvelle Prison centrale sur le site de Bellechasse. Ce projet est nécessaire et bien planifié. Il est dans l'intérêt de la sécurité, de la dignité humaine et de l'efficacité du système pénitentiaire.

title_de: Breite politische Unterstützung für ein JA zum Bau eines neuen Zentralgefängnisses am Standort Bellechasse

title_fr: Large soutien politique pour un OUI à la construction d'une nouvelle Prison centrale sur le site de Bellechasse

content_de:
Der Kanton Freiburg steht vor einer unumgänglichen Erneuerung seiner Strafvollzugsinfrastruktur. Das heutige Zentralgefängnis in der Freiburger Unterstadt, das 1893 eröffnet wurde, entspricht nicht mehr den heutigen Sicherheits- und Menschenrechtsstandards und stösst personell wie organisatorisch an seine Grenzen.

51 Mitglieder des Grossen Rates aus allen Fraktionen haben sich deshalb zu einem Komitee zusammengeschlossen, um gemeinsam für ein Ja zur Vorlage zu werben. Das Komitee wird von folgenden Mitgliedern des Grossen Rates präsidiert:

Pierre-André Grandgirard, Mitte, Cugy

Rudolf Herren-Rutschi, SVP, Lurtigen

Christine Jakob, FDP, Murten

Roland Kehl, Grüne, Düdingen

Pascale Michel, SP, Neyruz

Die fünf betonten bei der gemeinsamen Medienkonferenz, Sicherheit sei eine Kernaufgabe des Staates. Dafür brauche es funktionale, rechtsstaatliche und menschenwürdige Haftbedingungen. Das geplante neue Zentralgefängnis am Standort Bellechasse, welches das veraltete und ungeeignete Gefängnis in der Freiburger Unterstadt ersetzen soll, erfülle diese Anforderungen optimal.

Ein Zeichen von Stärke
Der Neubau eines Zentralgefängnisses am Standort Bellechasse ermögliche die Konzentration des gesamten Strafvollzugs an einem Ort: offener und geschlossener Vollzug, medizinische Betreuung – alles in einem funktionierenden Gesamtsystem. Die bestehenden Infrastrukturen am Standort Bellechasse werden sinnvoll ergänzt, Synergien genutzt und langfristig Kosten eingespart.

Das Projekt ist gut vorbereitet und wurde von Expertinnen und Experten sorgfältig ausgearbeitet. Der geplante Bau entspricht den heutigen Anforderungen an Sicherheit, Funktionalität und Nachhaltigkeit – ohne Luxus, aber mit Respekt gegenüber Personal und Insassen.

«Ein modernes Gefängnis ist ein Zeichen von Stärke – von einem Staat, der Verantwortung übernimmt», betonen die Mitglieder des Komitees. Das Komitee ruft deshalb alle Stimmberechtigten dazu auf, den Blick auf das Gemeinsame zu richten – über regionale oder parteipolitische Interessen hinaus: «Wir sagen gemeinsam Ja – für einen funktionierenden Strafvollzug, für ein zukunftsfähiges Freiburg und für die Sicherheit aller.»

Mehr dazu

      Abstimmung vom 28. September 2025: Kredit für den Bau eines neuen Zentralgefängnisses am Standort Bellechasse

content_fr:
Le canton de Fribourg est obligé de renouveler son infrastructure pénitentiaire. L'actuelle Prison centrale dans la Basse-Ville de Fribourg, ouverte en 1893, ne répond plus aux normes actuelles de sécurité et de droits humains et atteint ses limites en termes de personnel et d'organisation.

51 membres du Grand Conseil issus de tous les groupes politiques se sont donc réunis au sein d'un comité afin de faire campagne ensemble pour le oui au projet. Le comité est présidé par les membres du Grand Conseil suivants :

Pierre-André Grandgirard, Centre, Cugy

Rudolf Herren-Rutschi, UDC, Lurtigen

Christine Jakob, PLR, Morat

Roland Kehl, Verts, Düdingen

Pascale Michel, PS, Neyruz

Lors de la conférence de presse commune, les cinq ont souligné que la sécurité était une tâche essentielle de l'Etat. Pour mener à bien cette tâche, il faut des conditions de détention fonctionnelles, conformes à l'Etat de droit et respectueuses de la dignité humaine. La nouvelle Prison centrale prévue sur le site de Bellechasse, qui doit remplacer la prison vétuste et inadaptée de la Basse-Ville de Fribourg, remplit ces exigences de manière optimale.

Un signe de force
La construction d'une nouvelle Prison centrale sur le site de Bellechasse permet de concentrer l'ensemble de l'exécution des peines en un seul lieu : régime ouvert et fermé, prise en charge médicale – le tout dans un système global fonctionnel. Les infrastructures existantes sur le site de Bellechasse seront complétées de manière judicieuse, des synergies seront exploitées et des économies seront réalisées à long terme.

Le projet est bien préparé et a été élaboré avec soin par des expertes et des experts. La construction prévue répond aux exigences actuelles en matière de sécurité, de fonctionnalité et de durabilité – sans luxe, mais dans le respect du personnel et des détenus.

« Une prison moderne est un signe de force d’un Etat qui assume ses responsabilités », soulignent les membres du comité. Le comité appelle donc tous les électeurs et toutes les électrices à se concentrer sur l’intérêt général, à passer outre les intérêts régionaux ou partisans : « Disons oui ensemble – pour un système de détention fonctionnel, pour un Fribourg tourné vers l'avenir et pour la sécurité de toutes et tous ».

Pour en savoir plus

      Votation du 28 septembre 2025 : Crédit pour la construction d’une nouvelle Prison centrale sur le site de Bellechasse


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 26. August 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 26 août 2025

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Cotting Charly - Zusammenhalt der Landwirte gefährdet;

die Antwort auf die Anfrage Berset Nicolas - Nachverfolgung von Hundebissverletzungen im Kanton Freiburg;

die Antwort auf die Anfrage Schneuwly Achim - Immer wieder hohe Zusatzkredite für Bau- und Umbauprojekte;

die Antwort auf die Motion Chardonnens Jean-Daniel / Glauser Fritz - Für eine klare kantonale Regelung der Schülertransporte;

die Antwort auf die Motion Lepori Sandra / Esseiva Catherine - Für eine Kreislaufwirtschaft im Dienste der Bevölkerung und unserer KMU;

den Dekretsentwurf über einen Verpflichtungskredit für die Finanzierung des kantonalen Anteils an den Arbeiten des Abschnitts Nr. 3 der Neugestaltung der Ortsdurchfahrt von Neyruz.;

die Antwort auf das Postualt Peiry Stéphane / Schumacher Jean-Daniel - Änderung des Status des Personals des HFR und des FNPG;

die Antwort auf die Anfrage Lepori Sandra - Überwachung der Umsetzung der kantonalen Massnahmen zur Bekämpfung von Gewalt in Paarbeziehungen.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

des Verwaltungsausschusses des Tourismusförderungsfonds (TFF);

der Kommission für religiöses Kulturerbe;

der Kommission der Generalsekretärinnen und Generalsekretäre für Informatikbelange (KGSI).

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Cotting Charly - Danger pour la cohésion des agriculteurs;

la réponse à la question Berset Nicolas - Suivi des annonces de morsures de chien dans le Canton de Fribourg;

la réponse à la question Achim Schneuwly - Des crédits additionnels toujours élevés pour les projets de construction et de rénovation;

la réponse à la motion Chardonnens Jean-Daniel/Glauser Fritz - Pour un règlement cantonal clair en matière de transport scolaire;

la réponse à la motion Lepori Sandra/Esseiva Catherine - Pour une économie circulaire au service des citoyens et de nos PME;

le projet de décret relatif à l’ouverture d’un crédit d’engagement pour le financement de la part cantonale des travaux de la séquence n° 3 du réaménagement de la traversée routière de Neyruz;

la réponse au postulat Peiry Stéphane/Schumacher Jean-Daniel - Evolution du statut du personnel de l'HFR et du RFSM;

la réponse à la question Lepori Sandra - Suivi de la mise en œuvre des mesures cantonales de lutte contre la violence au sein du couple.

Il nomme un nouveau membre au sein

du Comité de gestion du fonds d'équipement touristique (FET) ;

de la Commission du patrimoine religieux ;

de la Commission des secrétaires généraux pour l’informatique (CSGI).

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Die Ortsdurchfahrt von Neyruz wird nach dem Valtraloc-Konzept grundlegend umgestaltet, um die Sicherheit sowie die Lebensqualität der Einwohnerinnen und Einwohner zu verbessern. Der Staatsrat hat die Botschaft und den Dekretsentwurf für die erste Etappe zuhanden des Grossen Rats verabschiedet und beantragt einen Verpflichtungskredit von 6,8 Millionen Franken.

lead_fr: La traversée de la commune de Neyruz fera l’objet d’un important réaménagement selon le concept Valtraloc, visant à améliorer la sécurité et la qualité de vie des habitants. Le Conseil d’Etat a validé le message et le décret destiné au Grand Conseil pour la première étape, demandant un crédit d’engagement de 6,8 millions de francs.

title_de: Aufwertung der Ortsdurchfahrt von Neyruz: Der Staatsrat genehmigt die Botschaft zum Verpflichtungskreditgesuch für die erste Etappe

title_fr: Réaménagement de la traversée de Neyruz : le Conseil d’Etat valide le message accompagnant la demande de crédit d’engagement pour la première étape

content_de:
Das Projekt ist Teil eines Programms zur Aufwertung des öffentlichen Raums und zur Verkehrsberuhigung, welche die sanfte Mobilität fördern und den Strassenlärm reduzieren soll. In dieser ersten Etappe werden die Arbeiten auf dem Abschnitt 3 durchgeführt, der sich über 422 Meter zwischen La Charrière und dem Kreisel La Daille erstreckt. Das Projekt umfasst namentlich folgende Arbeiten:

Fahrbahnverengung zur Reduzierung der Geschwindigkeit des Autoverkehrs;

Einrichtung eines Radwegs und breiterer Trottoirs;

Bau einer Stützmauer;

Einbau eines lärmarmen Strassenbelages zur Senkung der Lärmimmissionen;

Pflanzung von Bäumen zur Bekämpfung von Hitzeinseln.

Anstelle einer Umfahrungsstrasse, deren Kosten auf 55 Millionen Franken geschätzt wurden, haben sich die Gemeinde Neyruz und der Staat Freiburg für eine nachhaltige Lösung entschieden, die sich harmonisch in das städtische Gefüge einfügt. Die Gesamtkosten des Valtraloc-Projekts werden auf 16 Millionen Franken geschätzt, wobei der Abschnitt 3 der teuerste ist.

Die Arbeiten auf dem Abschnitt 3 sollen im Herbst 2025 beginnen und werden etwa 24 Monate dauern. Diese Phase markiert den ersten Meilenstein eines Gesamtprojekts, das im Laufe der Jahre abschnittsweise verwirklicht werden wird.

Beilagen

      Botschaft Verpflichtungskredit Ortsdurchfahrt von Neyruz

        PDF, 458.53k

      Dekret Verpflichtungskredit Ortsdurchfahrt von Neyruz

        PDF, 106.46k

content_fr:
Le projet de traversée de Neyruz s'inscrit dans une démarche de valorisation des espaces publics et de modération du trafic, favorisant la mobilité douce et la réduction du bruit routier. Dans cette première étape du projet, des travaux seront faits sur la séquence 3, qui s'étend sur 422 mètres entre La Charrière et le giratoire de La Daille. Le projet prévoit notamment :

le rétrécissement de la chaussée pour modérer la vitesse du trafic automobile ;

l'aménagement d'une piste cyclable et de trottoirs larges ;

la construction d'un mur de soutènement ;

la pose d'un revêtement phono-absorbant pour réduire le bruit ;

la plantation d'arbres afin de lutter contre les îlots de chaleur.

Plutôt qu'une route de contournement estimée à 55 millions de francs, la commune de Neyruz et l’Etat ont opté pour cette solution plus durable et intégrée au tissu urbain. Le projet Valtraloc dans son ensemble est estimé à 16 millions de francs, dont la séquence 3 constitue l’étape la plus onéreuse.

Les travaux de la séquence 3 devront débuter à l’automne 2025 et dureront environ 24 mois. Cette phase marque le premier jalon d’un projet global qui se déclinera en plusieurs séquences au fil des années.

Annexes

      Message crédit d'engagement traversée de Neyruz

        PDF, 541.21k

      Décret crédit d'engagement traversée de Neyruz

        PDF, 102.17k


lead_de: Die ARA Sensetal in Laupen, an die 12 Freiburger Gemeinden angeschlossen sind, behandelt nun auch Mikroverunreinigungen. Um den Abschluss der Arbeiten und die Inbetriebnahme der neuen Anlagen zu feiern, organisiert sie am 20. September 2025 von 10 bis 15 Uhr einen Tag der offenen Tür.

lead_fr: La STEP Sensetal de Laupen, à laquelle 12 communes fribourgeoises sont raccordées, élimine désormais les micropolluants. Pour fêter la fin des travaux et la mise en service des nouvelles installations, elle organise une journée portes ouvertes le 20 septembre 2025 de 10h à 15h.

title_de: Tag der offenen Tür in der ARA Laupen

title_fr: Journées portes ouvertes à la STEP de Laupen

content_de:
Die ARA Sensetal in Laupen behandelt das Abwasser von 13 Berner und 12 Freiburger Gemeinden (Bösingen, Cressier, Düdingen, Gurmels, Heitenried, Kleinbösingen, Murten (Dörfer Salvenach und Jeuss), Schmitten, St. Ursen, Tafers, Ueberstorf und Wünnewil-Flamatt).

Der von der ARA organisierte Tag der offenen Tür bietet der Bevölkerung die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen der Abwasserbehandlung zu werfen und sich über  moderne Umwelttechniken zu informieren.

Im Kanton Freiburg begann die Ausarbeitung einer kantonalen Planung zur Elimination der Mikroverunreinigungen im Jahr 2010. Dabei wurden der Gesamtzustand der 25 bestehenden Kläranlagen, das Potenzial von Zusammenschlüssen sowie die Auswirkungen auf die Fliessgewässer beurteilt. Die vom Amt für Umwelt ausgearbeitete Planung berücksichtigt die Projekte zur Regionalisierung der ARA, sowie die Gewässerbewirtschaftung nach Einzugsgebieten. Laut der Planung sollen bis 2040 knapp 90 % der Freiburger Bevölkerung an eine ARA angeschlossen sein, die Mikroverunreinigungen behandelt.

Programm des Tages der offenen Tür und weitere Informationen: https://www.sensetal.ch/de/aktuell/aktuell

content_fr:
La STEP Sensetal à Laupen traite les eaux usées de 13 communes bernoises et de 12 communes fribourgeoises (Bösingen, Cressier, Düdingen, Gurmels, Heitenried, Kleinbösingen, Murten (villages de Salvenach et Jeuss), Schmitten, St. Ursen, Tafers, Ueberstorf et Wünnewil-Flamatt).

La journée portes ouvertes organisée par la STEP permettra à la population de découvrir les coulisses du traitement des eaux usées et les technologies de pointe mises en œuvre.

Dans le canton de Fribourg, l'élaboration d'une planification en matière d'élimination des micropolluants a débuté dès 2010 par l'évaluation de l'état général des 25 stations d'épuration existantes, leurs potentiels de regroupement et leurs impacts sur les cours d'eau. La planification cantonale élaborée par le Service de l’environnement tient compte des projets de régionalisation des STEP ainsi que de la gestion des eaux par bassin versant. Elle prévoit que d'ici 2040 près de 90% de la population fribourgeoise soit raccordée à une STEP traitant les micropolluants.

Programme de la journée portes ouvertes et informations complémentaires: https://www.sensetal.ch/de/aktuell/aktuell


lead_de: Der fünfte kantonale Gesundheitsbericht bietet einen detaillierten Überblick über den Gesundheitszustand der Freiburger Bevölkerung ab 15 Jahre und älter. Er bestätigt die Schwerpunkte der Strategie zur Prävention und Gesundheitsförderung. Insgesamt fühlt sich die Freiburger Bevölkerung gesund, aber die Ergebnisse des Berichts zeigen auch grosse Herausforderungen auf, insbesondere im Bereich der psychischen Gesundheit.

lead_fr: Le cinquième rapport cantonal sur la santé offre une photographie détaillée de l'état de santé de la population fribourgeoise de 15 ans et plus. Il confirme les axes choisis par la stratégie de prévention et promotion de la santé. Globalement, la population fribourgeoise se sent en bonne santé, mais les résultats du rapport relèvent également des enjeux majeurs, notamment dans le domaine de la santé mentale.

title_de: Laut einer aktuellen Gesundheitsstudie fühlt sich die grosse Mehrheit der Freiburgerinnen und Freiburger gesund

title_fr: Selon une récente étude sur la santé, la grande majorité des Fribourgeoises et Fribourgeois se sent en bonne santé

content_de:
Der im Auftrag des Kantons Freiburg erstellte Bericht  basiert hauptsächlich auf Daten der Schweizerischen Gesundheitsbefragung 2022 und bietet einen umfassenden Überblick über den Gesundheitszustand der Freiburger Bevölkerung, ihr Gesundheitsverhalten sowie die Lebens- und Arbeitsbedingungen, die sich auf die Gesundheit auswirken können. Er gibt auch einen Überblick über das Gesundheitssystem und dessen Inanspruchnahme in den Bereichen ambulante, stationäre und Langzeitpflege. Ziel ist es, einen Vergleich mit dem Rest der Schweiz anzustellen, eine allgemeine Gesundheitsbilanz der Bevölkerung zu erstellen und Verhaltensänderungen im Laufe der Zeit zu erkennen, um die Gesamtplanung im Bereich Prävention und Gesundheitsförderung entsprechend den ermittelten vorrangigen Bedürfnissen anzupassen.

Insgesamt fühlt sich die Freiburger Bevölkerung zwar mehrheitlich (83,9 %) bei guter Gesundheit, doch ist der selbst eingeschätzte Gesundheitszustand bei älteren Menschen und Personen in schwieriger finanzieller Lage schlechter, während er bei Personen mit hohem Bildungsniveau besser ist. Im Jahr 2022 nahm die Freiburger Bevölkerung durchschnittlich 9,4 ambulante Konsultationen in Anspruch. Das liegt unter dem Schweizer Durchschnitt (10,5 Konsultationen).

Wie andere Kantone der Romandie weist Freiburg einen über dem Schweizer Durchschnitt liegenden Anteil an Personen auf, die ohne besondere Sorge um ihre Gesundheit leben.

Körperliche Beschwerden
Der Bericht stellt fest, dass 65,6 % der Freiburger Bevölkerung unter körperlichen Beschwerden wie Rückenschmerzen, Schlaflosigkeit und allgemeiner Schwäche leiden, was über dem nationalen Durchschnitt (59,1 %) liegt. Im Gegensatz zum nationalen Trend ist das Alter in diesem Kanton kein entscheidender Faktor. Die häufigsten Beschwerden sind Rücken- oder Nierenschmerzen, Schwächegefühl und Schlafstörungen, von denen fast ein Drittel der Bevölkerung betroffen ist.

58,1 % der Freiburgerinnen und Freiburger achten auf ihre Ernährung, was unter dem Schweizer Durchschnitt (70,8 %) liegt. Der Verzehr von Obst und Gemüse liegt jedoch weiterhin über dem Schweizer Durchschnitt. Seit 2002 nimmt die körperliche Aktivität zu, insbesondere bei Menschen über 65 Jahren. In dieser Altersgruppe stieg der Anteil der aktiven Personen von 41,4 % im Jahr 2002 auf 64,9 % im Jahr 2022. Insgesamt und über alle Altersgruppen hinweg sind 69,1 % der Menschen ausreichend körperlich aktiv, um gesund zu bleiben. Dieser Wert liegt unter dem Schweizer Durchschnitt (76 %).

Die Rate der Akutspitalaufenthalte ist im Kanton (135 Fälle pro 1000 Einwohner) niedriger als in der Schweiz (142 Fälle). Seit 2012 ist sie sowohl im Kanton als auch in der Schweiz rückläufig.

Psychische Störungen
23 % der Bevölkerung leiden unter psychischen Problemen, ein Anteil, der seit 2006 stabil ist, aber über dem nationalen Durchschnitt liegt (17,8 % im Jahr 2022). 35,2 % der Menschen leiden unter einem niedrigen Energie- und Vitalitätsniveau, und 38,8 % zeigen moderate bis schwere Depressionssymptome. Jüngere Altersgruppen geben an, stärker von mittelschweren bis schweren Depressionssymptomen betroffen zu sein als Personen über 65 Jahre. Darüber hinaus hatten 8,9 % in den zwei Wochen vor der Umfrage Selbstmordgedanken, eine Zahl, die seit 2012 (7,1 %) gestiegen ist und leicht über dem nationalen Durchschnitt (8,4 %) liegt. Junge Frauen (15–19 Jahre) sind besonders betroffen.

7,6 % der Freiburger Bevölkerung haben eine medizinische Diagnose für Depressionen. Das sind 3,4 Prozentpunkte mehr als 2017.

Was die Bildschirmnutzung betrifft, geben 7,7 % der Bevölkerung des Kantons eine problematische Nutzung an, bei den 15 bis 24-Jährigen sind es sogar 20,8 %.

Obwohl der Bericht einen Anstieg feststellt, ist die Inanspruchnahme von psychiatrischen Krankenhausaufenthalten im Kanton Freiburg nach wie vor geringer als in der Schweiz insgesamt. So stieg die Hospitalisierungsrate pro 1000 Einwohner von 8,1 im Jahr 2017 auf 8,6 im Jahr 2022. Auf nationaler Ebene stieg diese Rate im gleichen Zeitraum von 9 Hospitalisierungen pro 1000 Einwohner auf 9,3.

Die psychische Gesundheit ist in unserem Kanton bereits als wichtiges Thema der öffentlichen Gesundheit anerkannt und bleibt eine Priorität.  In den letzten Jahren wurden daher Massnahmen wie die Einrichtung von psychiatrischen Notaufnahmen und die schrittweise Einführung verschiedener Spezialisierungen und Sprechstunden umgesetzt. Das kantonale Programm für Ernährung, Bewegung und psychische Gesundheit befasst sich mit diesen Themen und unterstützt zahlreiche Massnahmen, die darauf abzielen, zu stärken, und die Ressourcen von Kindern, Jugendlichen und Senioren für eine gute psychische Gesundheit während des gesamten Lebens zu fördern. Massnahmen und Aktionen wie die von AFAAP , PréSuiFri , REPER  oder der Kampagne Santépsy  ermöglichen es, zu begleiten und sensibilisieren die Freiburger Bevölkerung auf die Bedeutung der psychischen- sowie wie der körperlichen Gesundheit.

Ein sektorübergreifender und komplementärer Ansatz

Die Ergebnisse dieses Berichts ergänzen andere Studien, die mit verschiedenen Zielgruppen durchgeführt wurden, und zeigen, dass die Schwerpunkte der kantonalen Strategie zur Prävention und Gesundheitsförderung die richtigen Probleme angehen. Individuelle Verhaltensweisen wie Ernährungsgewohnheiten, körperliche Aktivität oder der Konsum psychoaktiver Substanzen haben einen direkten Einfluss auf den Gesundheitszustand. Eine gesunde Lebensweise schützt vor nicht übertragbaren Krankheiten wie Krebs, Diabetes und Herz-Kreislauf-Erkrankungen und verringert somit das Risiko eines vorzeitigen Todes und einer Beeinträchtigung des Wohlbefindens und der Lebensqualität.

Der Kanton Freiburg wirkt somit auf die verschiedenen Determinanten ein, insbesondere durch die Massnahmen seiner verschiedenen kantonalen Programme, wobei er einen sektorübergreifenden Ansatz verfolgt, der andere Strategien ergänzt. Die Ergebnisse des Berichts werden es ermöglichen, die verschiedenen geplanten Aktionen und Massnahmen zu verfeinern und neue zu definieren.

content_fr:
Réalisé sur mandat du canton de Fribourg, principalement sur les données de l’Enquête suisse sur la santé 2022, ce rapport  propose un état des lieux complet de l’état de santé de la population fribourgeoise, de ses comportements en matière de santé et des conditions de vie et de travail pouvant influer sur la santé. Il présente également un aperçu du système de santé et du recours à ce dernier dans les domaines ambulatoire, stationnaire et des soins de longue durée. Objectif : disposer d’une comparaison avec le reste de la Suisse, établir un bilan de santé global de la population et détecter l’évolution des comportements dans le temps, afin d’adapter la planification globale en matière de prévention et promotion de la santé, selon les besoins prioritaires décelés.

Globalement, si la population fribourgeoise se sent dans sa grande majorité (83.9%) en bonne santé, l’état de santé auto-évalué est plus faible chez les personnes âgées et celles en situation financière difficile, alors qu’il est plus élevé chez les personnes avec un niveau de formation élevé. En 2022, la population fribourgeoise a effectué en moyenne 9,4 consultations ambulatoires. C’est moins que la moyenne suisse (10,5 consultations).

Comme d’autres cantons romands, Fribourg présente une proportion supérieure à la moyenne suisse de personnes vivant sans se préoccuper particulièrement de leur santé.

Troubles physiques
Le rapport relève que 65,6 % de la population fribourgeoise souffre de troubles physiques tels que maux de dos, insomnies et faiblesse générale, un taux supérieur à la moyenne nationale (59,1 %). Contrairement à la tendance observée au niveau national, l’âge n’est pas un facteur déterminant dans ce canton. Les troubles les plus fréquents sont les douleurs dorsales ou rénales, le sentiment de faiblesse et les troubles du sommeil, ces derniers touchant près d’un tiers de la population.

58.1% des Fribourgeoises et Fribourgeois font attention à leur alimentation, c’est moins que la moyenne suisse (70.8%). Cependant, la consommation de fruit et légumes reste supérieure à la moyenne suisse. Depuis 2002, l’activité physique est en augmentation, surtout parmi les personnes de plus de 65 ans. Pour cette classe d’âge, le taux de personnes actives est passé de 41.4% en 2002 à 64.9 % en 2022. De manière générale et pour tous les âges confondus, 69.1% des personnes ont une activité physique suffisante pour la santé, c’est moins que le niveau suisse (76%).

Le taux d’hospitalisations en soins aigus est plus bas dans le canton (135 cas pour 1000 personnes résidentes) qu’en Suisse (142 cas). Depuis 2012, il est en baisse dans le canton comme en Suisse.

Troubles psychiques
23 % de la population souffre de détresse psychologique, une proportion stable depuis 2006 mais supérieure à la moyenne nationale (17,8 % en 2022). Les niveaux d’énergie et de vitalité faibles concernent 35,2 % des personnes, et 38,8 % présentent des symptômes de dépression modérés à sévères. Les jeunes classe d’âge indiquent être plus affectés par des symptômes modérés à sévères de dépression que les 65 ans et plus. De plus, 8,9 % ont eu des pensées suicidaires dans les deux semaines précédant l’enquête, un chiffre en hausse depuis 2012 (7,1 %) et légèrement supérieur à la moyenne nationale (8,4 %). Les jeunes femmes (15–19 ans) sont spécifiquement touchées.

7.6% de la population fribourgeoise a un diagnostic médical de dépression. C’est 3.4 points de pourcentage de plus qu’en 2017.

Concernant l’usage des écrans, 7,7% de la population du canton déclare un usage problématique, un chiffre atteignant 20,8% chez les 15 à 24 ans.

Si le rapport constate une augmentation, le recours à l’hospitalisation en psychiatrie reste plus faible dans le canton de Fribourg qu’en Suisse. Ainsi, le taux d’hospitalisation pour 1000 habitants est passé de 8.1 en 2017 à 8.6 en 2022, Au niveau national, pour la même période, ce taux est passé de 9 hospitalisations pour 1000 habitants à 9.3.

La santé mentale est déjà reconnue comme un enjeu majeur de santé publique dans notre canton et reste une priorité.  Des réalisations comme l’ouverture des urgences psychiatriques, l’introduction progressives de diverses spécialisations et consultations ont ainsi été mises en place ces dernières années. Le Programme cantonal alimentation, activité physique, santé mentale agit en amont de ces problématiques et soutient de nombreuses mesures qui visent à renforcer les compétences et les ressources des enfants, des jeunes et des seniors pour favoriser une bonne santé mentale tout au long de la vie. Des mesures et actions telles que celles mises en place par l’AFAAP , PréSuiFri , REPER  ou la campagne Santépsy  permettent d’accompagner et de sensibiliser la population fribourgeoise à l’importance de prendre soin de sa santé mentale autant que de sa santé physique.

Une approche intersectorielle et complémentaire

Les résultats de ce rapport complètent d’autres études réalisées sur des groupes-cibles différents et démontrent que les axes prioritaires de la Stratégie cantonale de prévention et promotion de la santé ciblent les bonnes problématiques. Les comportements individuels, tels que les habitudes alimentaires, le niveau d’activité physique ou la consommation de substances psychoactives influent directement sur l’état de santé. Un mode de vie sain constitue un facteur de protection face aux maladies non-transmissibles telles que le cancer, le diabète et les maladies cardiovasculaires, réduisant ainsi le risque de décès prématuré et d’atteinte au bien-être et à la qualité de vie.

Le canton de Fribourg agit ainsi sur les différents déterminants via notamment les actions de ses différents programmes cantonaux, et ce en privilégiant une approche intersectorielle et complémentaire à d’autres stratégies. Les résultats du rapport permettront d’affiner les différentes actions et mesures prévues et d’en définir de nouvelles.


lead_de: Gestern Abend wurde eine Motorradfahrerin bei einem schweren Verkehrsunfall zwischen La Roche und Le Mouret tödlich verletzt. Sie erlag ihren schweren Verletzungen noch am Unfallort. Die Kantonspolizei Freiburg untersucht die genauen Umstände des Unfalls.

lead_fr: Hier soir, une motocycliste a été victime d’un grave accident de la route alors qu’elle circulait entre La Roche et Le Mouret. Grièvement blessée, elle a malheureusement succombé à ses blessures. La Police cantonale Fribourg enquête sur les circonstances de l’accident.

title_de: Motorradfahrerin kommt in Essert ums Leben

title_fr: Une motocycliste perd la vie à Essert

content_de:
Am Freitag, den 29. August 2025, gegen 20.10 Uhr, fuhr eine 56-jährige Motorradfahrerin auf der Route de la Gruyère von La Roche in Richtung Le Mouret. In einer Linkskurve in Essert verlor sie aus bislang ungeklärten Gründen die Kontrolle über ihr Fahrzeug, prallte gegen ein Verkehrsschild und stürzte schwer.

Anwesende Drittpersonen leisteten erste Hilfe, bevor die Rettungskräfte und der mobile Notfall- und Reanimationsdienst (SMUR) eintrafen. Trotz der vor Ort geleisteten medizinischen Versorgung konnte die Fahrerin, die in der Region wohnhaft war, nicht gerettet werden.

Die Feuerwehr des Bataillons Saane wurde zur Ausleuchtung der Unfallstelle aufgeboten. Die Unfalltechnische Gruppe (GTA) der Kantonspolizei nahm einen technischen Bericht auf. Die Route de la Gruyère blieb während drei Stunden für den Verkehr gesperrt.

Die Kantonspolizei Freiburg führt Ermittlungen zur Klärung der genauen Unfallursache.

content_fr:
Vendredi 29 août 2025, vers 20h10, une motocycliste de 56 ans circulait sur la route de la Gruyère, de La Roche en direction de Le Mouret. Dans une courbe à gauche à Essert, pour une raison que l’enquête tentera d’établir, elle a perdu la maîtrise de son véhicule et percuté un panneau de signalisation avant de chuter lourdement au sol.

Des tiers ont d’abord tenté de lui porter secours avant l’arrivée des ambulanciers et du service mobile d'urgence et de réanimation (SMUR). Malgré les soins prodigués sur place, la victime, domiciliée dans la région, a malheureusement succombé à ses blessures.

Les pompiers du bataillon Sarine ont été sollicités afin d’éclairer les lieux. Un constat technique a été effectué par le Groupe technique accident (GTA) de la Police cantonale. La route de la Gruyère a été fermée à la circulation durant trois heures.

La Police cantonale Fribourg enquête sur les circonstances exactes de l’accident.


lead_de: Am kommenden 28. September stimmt das Schweizer Volk über das Bundesgesetz über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise (E-ID-Gesetz, BGEID) ab, das die Möglichkeit einführen soll, seine Identität auf elektronischem Weg nachzuweisen. Der Staatsrat empfiehlt, das Bundesgesetz vom 20. Dezember 2024 über den elektronischen Identitätsnachweis, das auch vom Parlament und vom Bundesrat unterstützt wird, anzunehmen.

lead_fr: Le 28 septembre prochain, le peuple suisse se prononcera sur la loi fédérale relative à l'identité électronique et aux autres moyens de preuve numériques (loi sur l'e-ID, LeID), qui vise à instaurer la possibilité de prouver son identité par voie électronique. Le Conseil d’Etat recommande d’accepter la loi fédérale du 20 décembre 2024 sur l’identité électronique, soutenue également par le Parlement et le Conseil fédéral.

title_de: Der Staatsrat ist für die Annahme des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 2024 über den  elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise (E-ID-Gesetz, BGEID)

title_fr: Le Conseil d’Etat soutient l’adoption de la Loi fédérale du 20 décembre 2024 sur l’identité  électronique et d’autres moyens de preuves électroniques (Loi sur l’e-ID, LeID)

content_de:
Der Kanton Freiburg ist für die Einführung einer staatlichen elektronischen Identität (e-ID), wie sie im neuen Bundesgesetz vorgeschlagen wird. Die kostenlose, freiwillige und vom Bund ausgestellte e-ID wird es jeder Person mit einem Schweizer Ausweis oder einer gültigen Aufenthaltsbewilligung ermöglichen, sich sowohl online als auch in der physischen Welt einfach und sicher zu identifizieren. Diese Lösung wird vollständig vom Staat verwaltet und garantiert eine öffentliche und transparente Governance, die den Anforderungen an Vertrauen und digitale Souveränität gerecht wird, sei es für Behördengänge, geschäftliche Transaktionen oder die Überprüfung des Alters. Sie wird insbesondere die Innovation und die Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftsstandorts Schweiz fördern.

Dieses Gesetz, das vom Staatsrat unterstützt wird, stellt für die Schweiz und den Kanton einen wichtigen Schritt in Richtung Modernität und Digitalisierung dar. Die Schweizer e-ID wird die administrativen Schritte vereinfachen, die Sicherheit des Datenaustauschs erhöhen und die digitale Autonomie der Bürgerinnen und Bürger gewährleisten. Sie ist ein Hebel für eine effizientere und barrierefreie Verwaltung.

Der Kanton Freiburg engagiert sich seit mehreren Jahren für die Entwicklung von Digitalisierung und E-Government. Die e-ID stellt einen strategischen Hebel dar, um diesen Übergang zu beschleunigen und den Zugang zu digitalen Leistungen und Diensten zu verbessern. Getreu seiner Ausrichtung auf
die digitale Governance unterstützt der Kanton Initiativen, die den Einsatz digitaler Technologien im Dienst der Bevölkerung fördern.

Abstimmungsempfehlung
Aus all diesen Gründen empfiehlt der Staatsrat, am 28. September 2025 ein Ja zum neuen Bundesgesetz über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise (E-ID-Gesetz, BGEID) in die Urne zu legen.

content_fr:
Le canton de Fribourg soutient l’introduction d’une identité électronique étatique (e-ID), telle que proposée dans la nouvelle loi fédérale. Gratuite, facultative et délivrée par la Confédération, l’e-ID permettra à toute personne disposant d’un document d’identité suisse ou d’un titre de séjour valable
de s’identifier de manière simple et sécurisée, tant en ligne que dans le monde physique. Entièrement gérée par l’État, cette solution garantit une gouvernance publique et transparente, répondant aux exigences de confiance et de souveraineté numérique, que ce soit pour des démarches administratives, des transactions commerciales ou la vérification de l’âge. Elle favorisera notamment l’innovation et la compétitivité de la place économique suisse.

Cette loi, soutenue par le Conseil d’Etat, marque une étape importante pour la Suisse et le canton, tant pour la modernité que le numérique. L’e-ID suisse permettra de simplifier les démarches administratives, de renforcer la sécurité des échanges et de garantir l’autonomie numérique des citoyennes et citoyens. Elle est un levier pour une administration plus efficace et accessible.

Le canton de Fribourg s’investit depuis plusieurs années dans le développement de la numérisation et de la cyberadministration. L’e-ID représente un levier stratégique pour accélérer cette transition et renforcer l’accès aux services numériques. Fidèle à son orientation en matière de gouvernance numérique, le canton soutient les initiatives qui favorisent l’usage des technologies numériques au service de la population.

Recommandation de vote
Pour toutes ces raisons, le Conseil d’Etat recommande de voter oui le 28 septembre 2025, à la nouvelle loi fédérale sur l’identité électronique et d’autres moyens de preuves électroniques (Loi sur l’e-ID, LeID).


lead_de: In einem immer komplexeren und sich ständig verändernden Sicherheitsumfeld kündigt die Kantonspolizei Freiburg an, ab dem 3. September 2025 das Elektroimpulsgerät (EIG) «Taser» als neues Zwangsmittel für ihre Beamtinnen und Beamten der mobilen Polizei einzuführen. Diese Entscheidung zielt darauf ab, die Sicherheit der Beamtinnen und Beamten zu erhöhen und gleichzeitig auf die Herausforderungen zu reagieren, mit denen sie im Terrain konfrontiert sind.

lead_fr: Dans un contexte de sécurité toujours plus complexe et en constante évolution, la Police cantonale Fribourg annonce l’introduction, dès le 3 septembre 2025, du dispositif incapacitant (DI) « Taser » comme nouveau moyen de contrainte pour ses agent·e·s de la Police mobile. Cette décision vise à renforcer la sécurité des agent·e·s tout en répondant aux défis auxquels ils sont confrontés sur le terrain.

title_de: Die Kantonspolizei Freiburg führt den «Taser» als Zwangsmittel für ihre Beamtinnen und Beamten im Einsatz ein

title_fr: La Police cantonale Fribourg adopte le « Taser » comme moyen de contrainte pour ses agent·e·s d'intervention

content_de:
Der «Taser», der bereits bei der Interventionsgruppe und der Sicherheits- und Transfergruppe im Einsatz ist, stellt ein zusätzliches Mittel dar, um die zunehmend angespannte Situationen zu meistern. Seine Hauptaufgabe besteht darin, die Zielperson vorübergehend zu neutralisieren, wodurch bestimmte Situationen mit hohem Risiko entschärft werden können, ohne dass Schusswaffen eingesetzt werden müssen.

Der Einsatz des «Taser» erfolgt innerhalb eines strengen, gesetzlichen Rahmens, der einen verhältnismässigen Einsatz garantiert und den Grundsätzen des schrittweisen Eingreifens und der Selbstverteidigung entspricht. Deeskalation hat immer Vorrang und der Einsatz des «Taser» erfolgt nur, wenn andere Optionen nicht ausreichen. Die Beamtinnen und Beamten der mobilen Polizei haben daher eine ausführliche Ausbildung erhalten, um einen sicheren und angemessenen Einsatz dieses neuen Instruments zu gewährleisten.

Angesichts der steigenden Sicherheitsrisiken und der Art der Bedrohungen (Stichwaffen, stumpfe Gegenstände, schwere körperliche Gewalt usw.) erscheint der «Taser» als eine strategische Alternative, die es ermöglicht, aus der Entfernung einzugreifen. Diese fortschrittliche Technologie ohne direkten physischen Kontakt, entspricht der Notwendigkeit, sowohl die Beamtinnen und Beamten als auch Dritte und die angehaltene Person zu schützen.

Mit der Einführung dieses neuen Zwangsmittels bekräftigt die Kantonspolizei Freiburg ihr Engagement, ihre Praktiken zu modernisieren und dabei die Grundprinzipien der Legalität, der Verhältnismässigkeit und der Sicherheit für alle zu respektieren. Mehrere andere Schweizer Kantonspolizeien haben dieses Instrument bereits eingeführt.

content_fr:
Le dispositif incapacitant (DI), déjà en service auprès du Groupe d’intervention et du Groupe sécurité et transferts, représente un moyen supplémentaire, visant à maîtriser des situations de plus en plus tendues. Son rôle principal est de neutraliser temporairement la personne ciblée, ce qui permet de désamorcer certaines situations à risque élevé sans avoir recours à l'arme à feu.

L’utilisation du « Taser » s’inscrit dans un cadre légal strict, garantissant une utilisation proportionnée et conforme aux principes d’intervention graduelle et de légitime défense. La priorité est toujours donnée à la désescalade, et le recours au « Taser » ne se fait qu’en cas de nécessité, lorsque d’autres options sont insuffisantes. Les agent·e·s de la Police mobile ont ainsi suivi une formation approfondie pour assurer une utilisation sûre et appropriée de ce nouvel outil.

Avec l’augmentation des risques sécuritaires et la nature des menaces rencontrées (armes blanches, objets contondants, violences physiques sévères, etc.), le « Taser » apparaît comme une alternative stratégique permettant d’intervenir à distance. Cette technologie avancée, sans contact physique direct, s’inscrit ainsi dans la nécessité de protéger à la fois les agent·e·s, les tiers et la personne appréhendée.

En intégrant ce nouveau moyen de contrainte, la Police cantonale Fribourg réaffirme son engagement à moderniser ses pratiques tout en respectant les principes fondamentaux de légalité, de proportionnalité et de sécurité pour toutes et tous. Plusieurs autres polices cantonales suisses ont déjà adopté ce dispositif.


lead_de: Das Amt für Wald und Natur und Grangeneuve haben im Juni eine vom kantonalen Klimaplan unterstützte Kampagne in den sozialen Medien gestartet, um aktiv gegen problematische einheimische Pflanzen und Neophyten vorzugehen. Dazu gehört ein Wettbewerb, bei dem man dank der Informationen aus den veröffentlichten Videos Preise gewinnen kann.

lead_fr: Le Service des forêts et de la nature et Grangeneuve ont lancé en juin dernier une campagne de sensibilisation sur les réseaux sociaux soutenue par le Plan Climat cantonal pour lutter contre les plantes indigènes et néophytes problématiques. Un concours permet désormais de remporter des prix grâce aux informations fournies dans les vidéos publiées.

title_de: Kampagne und Wettbewerb zur Sensibilisierung für problematische Pflanzen

title_fr: Une campagne et un concours pour sensibiliser la population aux plantes problématiques

content_de:
Die meisten der in der Schweiz vorkommenden exotischen Pflanzen, wie zum Beispiel der Persische Ehrenpreis, haben sich gut an unsere Ökosysteme angepasst, ohne dass sie Schaden anrichten. Andere Pflanzen, die manchmal absichtlich, manchmal unbeabsichtigt eingeführt wurden, können hingegen Probleme für die Biodiversität, die menschliche Gesundheit, die Tiergesundheit oder die Wirtschaft verursachen. Solche Pflanzen gelten als invasive Neophyten. Dazu gehören der Kirschlorbeer (oder Lorbeerkirsche), das Einjährige Berufkraut oder auch die Nordamerikanische Goldrute. Doch nicht nur die invasiven Neophyten erweisen sich als problematisch. Auch gewisse einheimische Pflanzen wie die Acker-Kratzdistel können Schaden anrichten, etwa indem sie sich stark ausbreiten und andere Pflanzen verdrängen.

Koordiniert mit der Plattform Mein Klimaplan  haben Grangeneuve und das Amt für Wald und Natur gemeinsam eine Kampagne in den sozialen Medien entwickelt, um die Freiburger Bevölkerung für dieses Thema zu sensibilisieren. Zwischen Juni und September wurden verschiedene Videos veröffentlicht. Sie sollen dazu beitragen, sechs dieser Pflanzen zu erkennen. Es wird auch erklärt, weshalb diese Pflanzen problematisch sind, wo sie wachsen und wie ihre Ausbreitung am besten bekämpft werden kann.

Um die Kampagne auf interaktive Weise abzuschliessen, wurde am Montag, 1. September, ein Wettbewerb lanciert. Die folgende Frage muss richtig beantwortet werden: Warum trägt der Schmetterlingsstrauch einen irreführenden Namen? Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können ihre Antwort bis am 15. September auf der Plattform Mein Klimaplan, wo alle Videos zur Verfügung stehen, einreichen. Drei glückliche Gewinnerinnen oder Gewinner, die die richtige Antwort gefunden haben, werden ausgelost.

Als erster Preis winkt ein Gruppenausflug (2 bis 16 Personen) in Begleitung eines Biologen in die Grande Cariçaie im Wert von 200 Franken. Als 2. Preis gibt es einen Gutschein im Wert von 100 Franken und als 3. Preis einen Gutschein von 50 Franken zu gewinnen für eine Aktivität in einem der beiden Regionalen Naturparks im Kanton Freiburg: Gruyère Pays-d’Enhaut und Gantrisch.

content_fr:
La grande majorité des plantes exotiques présentes en Suisse se sont bien adaptées à nos écosystèmes sans faire de dégâts, comme la véronique des jardins. Certaines plantes introduites parfois volontairement, parfois involontairement peuvent en revanche poser problème, notamment en ce qui concerne la biodiversité, la santé humaine ou animale et/ou l’économie : les néophytes envahissantes. On retrouve parmi celles-ci le laurier-cerise (ou laurelle), la vergerette annuelle ou encore les solidages nord-américains. Mais les néophytes envahissantes ne sont pas les seules à se révéler problématiques. Certaines plantes indigènes, telles que le chardon des champs, peuvent également causer des dégâts, par exemple en se répandant massivement et en étouffant d’autres plantes.

En coordination avec la plateforme Mon Plan climat , Grangeneuve et le Service des forêts et de la nature se sont associés pour développer une campagne sur les réseaux sociaux afin de sensibiliser la population fribourgeoise à cette thématique. Une série de vidéos ont été publiées entre les mois de juin et septembre. Celles-ci permettent de reconnaître six de ces plantes, de comprendre pourquoi elles sont problématiques, où elles poussent et d’apprendre la meilleure méthode de lutte contre leur expansion.

Afin de clore cette campagne sur une note interactive, un concours a été lancé en ce lundi 1er septembre. Le principe est de trouver la bonne réponse à la question suivante : pourquoi l’arbre à papillon porte mal son nom ? Les participant-e-s ont jusqu’au 15 septembre pour soumettre leur réponse sur la plateforme Monplanclimat, où toutes les vidéos sont disponibles. Trois gagnant-e-s ayant trouvé la bonne réponse seront tiré-e-s au sort.

Ils ou elles pourront remporter en 1er prix une sortie de groupe (de 2 à 16 personnes) en compagnie d’un biologiste dans la Grande Cariçaie d’une valeur de 200 francs, en 2e prix un bon d’une valeur de 100 francs pour une activité dans l’un des deux Parcs naturels régionaux du canton de Fribourg : Gruyère Pays-d’Enhaut et Gantrisch et en 3e prix un bon d’une valeur de 50 francs pour une activité dans l’un des deux Parcs naturels régionaux.


lead_de: Der Grosse Rat hat am Dienstag, 2. September 2025, und am Mittwoch, 3. September 2025, neue Amtsträger der Gerichtsbehörden in nebenamtliche richterliche Funktionen gewählt. Es handelt sich um:

lead_fr: Le Grand Conseil a procédé, ces mardi 2 et mercredi 3 septembre 2025, à l’élection de nouveaux magistrats à des fonctions judiciaires non professionnelles. Il s’agit de :

title_de: Wahlen in Richterämter | September 2025

title_fr: Elections judiciaires | Septembre 2025

content_de:
André Demierre (61 von 93 abgegebenen Stimmen), Walter Herren (92 von 96 abgegebenen Stimmen) und Philippe Vorlet (76 von 92 abgegebenen Stimmen), Beisitzer beim Bezirksgericht Saane;

Marc Andrey, Beisitzer beim Bezirksgericht See ( 87 von  89 abgegebenen Stimmen);

Yves Pasquier, Beisitzer (Rechnungsprüfung/Nachlassverwaltung) beim Friedensgericht Greyerz (86  von 90 abgegebenen Stimmen).

content_fr:
MM. André Demierre (61 voix sur 93 bulletins rentrés), Walter Herren (92 voix sur 96 bulletins rentrés) et Philippe Vorlet ( 76 voix sur 92 bulletins rentrés), assesseurs au Tribunal d’arrondissement de la Sarine ;

M. Marc Andrey, assesseur au Tribunal d’arrondissement du Lac (87 voix sur 89 bulletins rentrés) ;

M. Yves Pasquier, assesseur (contrôle des comptes/succession) à la Justice de paix de la Gruyère (86 voix sur 90 bulletins rentrés).


title_de: Staatsratssitzung vom 21. Februar 2017

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 21 février 2017

content_de:
 Der Staatsrat promulgiert:

  das Dekret vom 9. Februar 2017 zur Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung (Mengensteuerung der Milchproduktion) (Inkrafttreten: sofort);

  das Dekret vom 9. Februar 2017 über die Verfassungsinitiative "Transparenz bei der Finanzierung der Politik" (Volksabstimmung) (Inkrafttreten: sofort).

 Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  einen Dekretsentwurf über die Einbürgerungen;

  die Antwort auf die Anfrage Isabelle Portmann/Christine Jakob-Steffen - Zahlen: Kosten/Geld/m2 Strasse in den letzten 10 Jahren/Bezirk-Alle Bezirke;

  einen Dekretsentwurf über einen Studienkredit für die Sanierung und den Umbau des Rathauses in Freiburg.

 Er ermächtigt die Finanzdirektion, einen Verordnungsentwurf über die Führung durch Zielvereinbarung und zur Personalbeurteilung beim Staat Freiburg (PersévalV) in die Vernehmlassung zu geben.

 Er ändert das Reglement über die amtliche Vermessung.

 Er genehmigt:

  den Tarifvertrag 2017 für die spitalmedizinische Versorgung in der allgemeinen Abteilung des Daler-Spitals und die Baserate 2017;

  den Tarifvertrag und die Baserate 2017 und 2018 des Geburtshauses "Le Petit Prince".

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

 Er ernennt neue Mitglieder der:

  Gebäudeschätzungskommission des Greyerzbezirks;

  Gebäudeschätzungskommission des Vivisbachbezirks;

  kantonalen Energiewirtschaftskommission.

 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat promulgue

  le décret du 9 février 2017 portant dépôt d'une initiative cantonale à l'Assemblée fédérale (Gestion des volumes de production laitière) (entrée en vigueur: immédiate) ;

  le décret du 9 février 2017 relatif à l'initiative constitutionnelle "Transparence du financement de la politique" (votation populaire) (entrée en vigueur: immédiate).

 Il adopte et transmet au Grand Conseil

  le projet de décret relatif aux naturalisations;

  la réponse à la question Isabelle Portmann/Christine Jakob-Steffen - Chiffres : coûts/par m2 de route investis ces dix dernières années, par district ;

  le projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit d'étude en vue de l'assainissement et de la transformation de l'Hôtel cantonal, à Fribourg.

 Il autorise la Direction des finances à mettre en consultation le projet d'ordonnance relative à la conduite par objectifs et à l'évaluation des prestations du personnel de l'Etat (OPerséval).

 Il modifie le règlement sur la mensuration officielle.

 Il approuve

  la convention tarifaire 2017 concernant le traitement hospitalier en division commune et le baserate 2017 de l'Hôpital Daler;

  la convention tarifaire et le baserate 2017 et 2018 de la maison de naissance Le Petit Prince.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 Il nomme de nouveaux membres au sein de la

  Commission d'estimation des bâtiments du district de la Gruyère ;

  Commission d'estimation des bâtiments du district de la Veveyse ;

  Commission cantonale de l'énergie.

 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Die Kantonspolizei Freiburg wurde am Dienstag, 2. September 2025, kurz vor 13.00 Uhr zu einem Brandausbruch in einem Klassenzimmer der Orientierungsschule der Glâne in Romont gerufen.

lead_fr: La Police cantonale Fribourg est intervenue ce mardi 2 septembre 2025 peu avant 13h00 pour un début d’incendie survenu dans une salle de classe du Cycle d’orientation de la Glâne, à Romont.

title_de: Brandausbruch in einem Klassenzimmer in der Orientierungsschule der Glâne

title_fr: Début d’incendie dans une salle de classe au Cycle d’orientation de la Glâne

content_de:
Gestern Nachmittag wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei Freiburg über eine Rauchentwicklung in der Orientierungsschule der Glâne informiert. Der Brand wurde von der Feuerwehr des Bataillons Süd schnell unter Kontrolle gebracht. Aus noch zu klärenden Gründen, vermutlich jedoch aufgrund von Fahrlässigkeit, ging das Feuer von einem Mülleimer aus, der sich im naturwissenschaftlichen Klassenzimmer befand. Die Räumlichkeit wurde teilweise beschädigt. Die Höhe des Schadens ist noch nicht abzuschätzen.

Insgesamt wurden neun Erwachsene und vierundzwanzig Schüler vorsorglich von den Sanitätern untersucht, eine medizinische Versorgung war nicht erforderlich.

Aus Sicherheitsgründen wurden alle Schülerinnen und Schüler der Orientierungsschule evakuiert.

Der Unterricht konnte heute Morgen, Mittwoch, 3. September 2025, normal wieder aufgenommen werden.

content_fr:
Hier après-midi, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale Fribourg a été informé d’un dégagement de fumée au Cycle d’orientation de la Glâne. L’incendie a été rapidement maîtrisé par les sapeurs-pompiers du bataillon Sud. Pour des raisons que l’enquête devra déterminer, mais probablement suite à une négligence, le départ du feu se situe vers une poubelle placée dans la classe de sciences, qui a été partiellement endommagée. Le montant des dégâts n’est pas encore estimé.

Au total, neuf adultes et vingt-quatre élèves ont été consultés à titre préventif par les ambulanciers, sans qu’aucune prise en charge médicale ne soit nécessaire.

Par mesure de sécurité, tous les élèves du Cycle d’orientation ont été évacués.

Les cours ont pu reprendre normalement ce matin, mercredi 3 septembre 2025.


title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 1. September 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 1er septembre 2025

content_de:
Der Staatsrat nimmt Kenntnis von der Promulgierung des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule vom 23.05.2025 und legt dessen Inkrafttreten auf den 1. Januar 2027 fest.

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Motion Dorthe Sébastien / Robatel Pauline - Rationalisierung des Zugangs zum Anwaltspatent;

den Dekretsentwurf über einen Studienkredit für das Gebäude der Hochschule für Wirtschaft Freiburg, chemin du Musée 4, in Freiburg - Projekt für Innen- und Aussenumbauten, Arbeiten zur Anpassung der Installationen an die Vorschriften und thermische Verbesserung der Gebäudehülle;

die Antwort auf das Postulat Bonny David / Hauswirth Urs - Förderung der Begrünung staatlicher Gebäude;

die Antwort auf die Anfrage Chardonnens Jean-Daniel / Genoud (Braillard) François - Ein Kantonsstrassenabschnitt mit permanentem Tempo 30 Tag und Nacht in Neyruz?;

die Antwort auf die Anfrage Raetzo Tina / Senti Julia - Wenn die Fische nicht mehr verspeist werden können: welche Politik angesichts der PFAS?;

den Entwurf des Gesetzes zur Sanierung der Kantonsfinanzen (SKFG);

die Antwort auf die Motion Dorthe Sébastien / Michellod Savio - Besseres kantonales Subventionsmanagement.

Er ändert das Energiereglement.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat prend acte de la promulgation de la loi modifiant la loi sur la scolarité obligatoire du 23.05.2025 et fixe son entrée en vigueur au 1er janvier 2027.

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la motion Dorthe Sébastien/Robatel Pauline - Rationnaliser l’accès au brevet de capacité d’avocat ;

le projet de décret relatif à l’octroi d’un crédit d’études pour le bâtiment de la HEG-FR, chemin du Musée 4, à Fribourg - Projet de transformations intérieures et extérieures, travaux de mise en conformité des installations et amélioration thermique de l’enveloppe du bâtiment ;

la réponse au postulat David Bonny/Urs Hauswirth - Favoriser le développement de la végétalisation pour l’enveloppe des bâtiments de l’Etat ;

la réponse à la question Chardonnens Jean-Daniel/Genoud (Braillard) François - Un secteur de route cantonale à 30 km/h jour et nuit permanent à Neyruz ? ;

la réponse à la question Raetzo Tina/Senti Julia - Quand les poissons ne peuvent plus être mangés : quelle politique face aux PFAS ?;

le projet de loi sur l’assainissement des finances de l’Etat (LAFE) ;

la réponse à la motion Dorthe Sébastien/Michellod Savio - Renforcer la gestion et le suivi des subventions cantonales.

Il modifie le règlement sur l’énergie.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Die Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion schickt das Reglement über den Bevölkerungsschutz in die Vernehmlassung.

lead_fr: La Direction de la sécurité, de la justice et du sport met en consultation son projet de règlement sur la protection de la population.

title_de: Vernehmlassung zum Reglement über den Bevölkerungsschutz

title_fr: Mise en consultation du projet de règlement sur la protection de la population

content_de:
Die Vernehmlassung läuft biz zum 28. November.

Documents liés

        Reglement über den Bevölkerungsschutz - Brief

          PDF, 213.13k

        Reglement über den Bevölkerungsschutz - Entwurf

          PDF, 352.87k

        Reglement über den Bevölkerungsschutz - Erläuternder Bericht

          PDF, 198.25k

        Reglement über den Bevölkerungsschutz - Anhang

          PDF, 164.57k

        Reglement über den Bevölkerungsschutz - Liste der Vernehmlassungsadressaten

          PDF, 419.98k

content_fr:
La consultation court jusqu'au 28 novembre 2025.

Documents liés

        Règlement sur la protection de la consultation - courrier

          PDF, 208.42k

        Règlement sur la protection de la population - projet

          PDF, 268.39k

        Règlement sur la protection de la population - rapport explicatif

          PDF, 180.27k

        Règlement sur la protection de la population - annexe

          PDF, 148.5k

        Règlement sur la protection de la population - liste des destinataires

          PDF, 419.98k