lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 22. August 2017

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 22 août 2017

content_de:
 Der Staatsrat promulgiert:

  das Dekret vom 20. Juni 2017 über einen Verpflichtungskredit für den Bau eines Kantonsstrassenabschnitts in Châtel-Saint-Denis zur Aufhebung des Bahnübergangs im Rahmen des Projekts für die Versetzung des TPF-Bahnhofs (Inkrafttreten: sofort);

  das Gesetz vom 22. Juni 2017 zur Anpassung der Amtsdauer einiger Kommissionen (Inkrafttreten: 1. Juli 2017).

 Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf die Anfrage Susanne Aebischer / Dominique Butty - Austausch von Lernenden zwischen der Westschweiz und Québec;

  einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Erbschafts- und Schenkungssteuer;

  einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern und des Gesetzes über die Gemeindesteuern;

  die Antwort auf die Anfrage Xavier Ganioz - Nebenbeschäftigung von Kadermitarbeitenden des Staates Freiburg mit Vollzeitanstellung;

  die Antwort auf die Anfrage Gabriel Kolly / Patrice Jordan - Verbrennen von Ästen ausserhalb des Waldes: Wer erteilt die Bewilligung?;

  einen Zwischenbericht zum Gesetz vom 9. Dezember 2010 über die Förderung der Gemeindezusammenschlüsse (GZG);

  den Dekretsentwurf 7 über die Einbürgerungen;

  einen Gesetzesentwurf über die Gemeindefinanzen (GFG);

  die Antwort auf das Postulat Romain Collaud / Gabrielle Bourguet - Konzept Sport-Kunst-Ausbildung;

  die Antwort auf das Postulat Philippe Savoy / Laurent Dietrich - Konzept Sport-Kunst-Ausbildung;

  einen Dekretsentwurf über den Erwerb von zwei Stockwerken einer Liegenschaft an der Route d'Englisberg 3 in Granges-Paccot.

 Er ändert:

  das Reglement über die Ausbildung zur Technikerin oder zum Techniker HF Bauführung;

  die Verordnung über das Informatik- und Telekommunikationsmanagement in der Kantonsverwaltung;

  den Beschluss über die Strassenverkehrsgebühren;

  die Verordnung über die Impfung gegen das Humane Papillomavirus.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

 Er ernennt neue Mitglieder:

  des strategischen Ausschusses für die Aufwertung des Burgquartiers;

  der Naturgefahrenkommission;

  der Kommission der Kantons- und Universitätsbibliothek;

  der kantonalen Kommission für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe;

  der Prüfungskommission für die Notariatskandidaten.

 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat promulgue :

  le décret du 20 juin 2017 relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement pour la construction d'un tronçon de route cantonale à Châtel-Saint-Denis permettant la suppression du passage à niveau dans le cadre du projet de déplacement de la gare TPF (Entrée en vigueur : immédiate) ;

  la loi du 22 juin 2017 adaptant la durée de la période administrative de certaines commissions (Entrée en vigueur : 1er juillet 2017).

 Il adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse à la question Susanne Aebischer/Dominique Butty - Echange d'apprentis Suisse romande/Québec ;

  le projet de loi modifiant la loi sur l'impôt sur les successions et les donations ;

  le projet de loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs et la loi sur les impôts communaux ;

  la réponse à la question Xavier Ganioz - Activités de cadres de l'Etat de Fribourg en parallèle à leur emploi à 100 % ;

  la réponse à la question Gabriel Kolly/Patrice Jordan - Feux de branches hors forêts : qui donne les autorisations ? ;

  le rapport intermédiaire concernant la loi du 9 décembre 2010 relative à l'encouragement aux fusions de communes (LEFC) ;

  le projet décret 7 relatif aux naturalisations ;

  le projet de loi sur les finances communales (LFCo) ;

  la réponse au postulat Romain Collaud/Gabrielle Bourguet - Concept Sports-Arts-Formation;

  la réponse au postulat Philippe Savoy/Laurent Dietrich - Concept Sports-Arts-Formation;

  le projet de décret relatif à l'acquisition de deux étages d'un immeuble sis à la route d'Englisberg 3, à Granges-Paccot.

 Il modifie

  le règlement sur la formation de technicien ou technicienne ES en conduite de travaux;

  l'ordonnance sur la gestion de l'informatique et des télécommunications dans l'administration cantonale ;

  l'arrêté fixant les émoluments en matière de circulation routière ;

  l'ordonnance concernant la vaccination contre le papillomavirus humain.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 Il nomme de nouveaux membres au sein

  du Comité stratégique pour la requalification du Bourg;

  de la Commission des dangers naturels;

  de la Commission de la Bibliothèque cantonale et universitaire ;

  de la Commission cantonale de la coopération au développement et de l'aide humanitaire ;

  de la Commission d'examen des candidats au notariat.

 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Am frühen Nachmittag musste ein Polizist seine Waffe gegen eine aggressive Person einsetzen, die mit einer Stichwaffe drohte. Diese Person wurde verletzt und in ein Spital gebracht. Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eingeleitet und führt die Ermittlungen.

lead_fr: En début d’après-midi, un policier a dû faire usage de son arme à feu envers une personne agressive munie d’une arme blanche. Cette dernière a été blessée et acheminée dans un hôpital. Une instruction a été ouverte par le Ministère public qui conduit les investigations.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Polizisten mit Messer bedroht – Schusswaffeneinsatz

title_fr: Policiers menacés par une arme blanche – usage de l’arme

content_de:
Am Donnerstag, 12. März 2026, gegen 14.00 Uhr, intervenierte eine Patrouille der Kantonspolizei Freiburg im Rahmen der Suche nach einer aus einer psychiatrischen Einrichtung geflohenen Person im Asylzentrum La Poya in Freiburg.

Als die Polizisten im Zentrum ankamen, stellten sie fest, dass die gesuchte Person, ein 21-jähriger sudanesischer Asylbewerber, anwesend war. Aus Gründen, die im Rahmen der Ermittlungen geklärt werden sollen, bedrohte dieser die Einsatzkräfte und versuchte sie mit einem Messer anzugreifen. Ein Beamter setzte ein Destabilisierungsgerät (Taser) ein, welcher jedoch keine Wirkung auf den mutmasslichen Angreifer zeigte. Daraufhin setzte der zweite Polizist seine Dienstwaffe ein.

Der Asylbewerber wurde durch einen Schuss verletzt und von den Polizisten sowie den herbeigerufenen Sanitätern versorgt und anschliessend in ein Krankenhaus gebracht.

Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eingeleitet, welche von der Kriminalpolizei der Kantonspolizei Neuenburg durchgeführt wird.

Zum jetzigen Zeitpunkt werden keine weiteren Informationen bekannt gegeben.

content_fr:
Jeudi 12 mars 2026, vers 14h00, dans le cadre des recherches d’une personne en fugue d’un établissement psychiatrique du canton, une patrouille de la Police cantonale fribourgeoise est intervenue au foyer de la Poya à Fribourg, lieu de domicile de la personne recherchée.

Arrivés au foyer, les policiers ont constaté la présence du concerné, un requérant d’asile soudanais âgé de 21 ans. Pour des raisons que l’enquête tentera d’établir, celui-ci a menacé les intervenants et a tenté de les agresser avec une arme blanche. Un agent a fait usage du dispositif incapacitant à impulsion électrique (taser), sans effet sur l’agresseur présumé. C’est alors que le second policier a fait usage de son arme de service.

Blessé par balle, le requérant d’asile a été secouru par les policiers avant d’être pris en charge par les ambulanciers et acheminé vers un hôpital.

Une instruction a été ouverte par le Ministère public qui conduit les investigations confiées à la police judiciaire de la Police neuchâteloise.

A ce stade, aucune information complémentaire ne sera communiquée.

content_format: html


lead_de: Die Gemeinde Belmont‑Broye und das Tiefbauamt (TBA) legen das Projekt zur Neugestaltung der Ortsdurchfahrt von Domdidier im Bereich des Dorfzentrums und der Route de Vy-d’Avenches öffentlich auf. Das Vorhaben ist ein wichtiger Schritt zur Verbesserung der Sicherheit und der Lebensqualität im Dorfzentrum.

lead_fr: La commune de Belmont-Broye et le Service des ponts et chaussées (SPC) mettent à l’enquête publique le projet de réaménagement de la traversée de Domdidier au niveau du centre de la localité et de la route de Vy d’Avenches. Ce projet constitue une étape majeure pour renforcer la sécurité et la qualité de vie dans le centre de Domdidier.

title_de: Öffentliche Auflage des Projekts zur Neugestaltung der Ortsdurchfahrt von Domdidier – Zentrum und Route de Vy-d’Avenches

title_fr: Mise à l’enquête du réaménagement de la traversée de Domdidier – centre et route de Vy d’Avenches

content_de:
Der Abschnitt, der täglich von 9000 bis 9500 Fahrzeugen befahren wird, wird umfassend aufgewertet, um die Sicherheit, die sanfte Mobilität und die städtebauliche Integration zu stärken.

Das Projekt umfasst namentlich folgende Arbeiten:

Anpassung der Fahrbahn mit einer geringeren Breite, um die Geschwindigkeit zu reduzieren und die Sicherheit zu erhöhen;

Bau von Trottoirs mit gemeinsamer Führung des Fuss- und Veloverkehrs für die Bedürfnisse der sanften Mobilität;

Anpflanzung neuer Baumreihen und Schaffung hochwertigerer öffentlicher Räume im Dorfzentrum;

Einrichtung von zwei neuen Bushaltestellen auf Höhe der Orientierungsschule von Domdidier, um die Erschliessung der Schule zu verbessern;

vollständiger Austausch des Strassenentwässerungssystems;

Wechsel vom Misch- zum Trennsystem der kommunalen Abwasserbeseitigung im Einklang mit dem allgemeinen Entwässerungsplan (GEP);

Austausch der Trinkwasser- und der Löschwasserleitung.

Dieses Projekt ergänzt das bereits 2024 öffentlich aufgelegte Projekt für den angrenzenden Abschnitt Grand Rhain.

Voraussichtlicher Terminplan

Die Arbeiten sind für die Jahre 2027 bis 2028 vorgesehen, vorbehaltlich der Genehmigungsverfahren und allfälliger Einsprachen.

Die öffentliche Auflage dauert in Übereinstimmung mit dem einschlägigen Recht 30 Tage. Die Dokumente können während der Dauer der öffentlichen Auflage beim Tiefbauamt in Freiburg (nur nach Voranmeldung), bei der Gemeinde Belmont-Broye und beim Oberamt eingesehen werden. Betroffene Personen können innerhalb der festgelegten Frist eine begründete Einsprache einreichen.

content_fr:
Le tronçon, parcouru quotidiennement par 9000 à 9500 véhicules, fera l’objet d’une requalification complète afin d’améliorer la sécurité, la mobilité douce et l’intégration urbaine.

Le projet prévoit notamment :

le réaménagement de la chaussée avec un gabarit plus modéré afin de réduire la vitesse et renforcer la sécurité ;

la création de trottoirs mixtes pour piéton-ne-s et vélos, adaptés aux besoins de mobilité douce ;

la plantation de nouveaux alignements d’arbres et la création d’espaces publics de meilleure qualité au centre du village ;

l’implantation de deux nouveaux arrêts de bus au niveau du Cycle d’Orientation de Domdidier pour améliorer la desserte scolaire ;

le remplacement complet du système d’évacuation des eaux de chaussée ;

la mise en séparatif du réseau communal, conformément au plan général d'évacuation des eaux (PGEE) ;

le remplacement de la conduite d’eau potable et de défense incendie.

A noter que ce projet est complémentaire à celui relatif au tronçon adjacent Grand Rhain, déjà mis à l’enquête publique en 2024.

Calendrier intentionnel

Les travaux sont prévus entre 2027 et 2028, sous réserve des étapes d’approbation et d’éventuels recours.

La mise à l’enquête est ouverte durant 30 jours, conformément aux dispositions légales. Les documents peuvent être consultés auprès du SPC (sur rendez-vous), de la commune de Belmont-Broye ou de la Préfecture. Les personnes concernées peuvent déposer une opposition motivée dans le délai imparti.


lead_de: LDie Woche gegen Rassismus findet im Kanton Freiburg von 14. bis 21. März 2026 statt. Die 15. Ausgabe beschäftigt sich mit dem Thema «Rassismus und Körper» und wartet mit zahlreichen kostenlosen Veranstaltungen auf.

lead_fr: La Semaine contre le racisme 2026 se déroulera du 14 au 21 mars dans le canton de Fribourg. Cette 15e édition abordera la thématique « Racisme et corps » et proposera à la population de nombreux événements gratuits.

title_de: Die 15. Woche gegen Rassismus erkundet die Zusammenhänge zwischen Rassismus und Körper

title_fr: La 15e Semaine contre le racisme explorera les liens entre racisme et corps

content_de:
Seit 2012 organisiert der Staat Freiburg jedes Jahr rund um den Internationalen Tag gegen Rassismus vom 21. März zusammen mit Partnerorganisationen und ‑institutionen eine Woche gegen Rassismus. Ziel der Aktionswoche ist es, Räume für Austausch, Begegnung und Mobilisierung zu schaffen, um die Mechanismen von Rassismus zu beleuchten und den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu stärken.

Rassismus: der Körper als Ausgangspunkt

Für die Ausgabe 2026 haben die Fachstelle für die Integration der Migrantinnen und Migranten und für Rassismusprävention (IMR) und ihre Partner das Thema «Rassismus und Körper» gewählt: Ein erster Zusammenhang findet sich in den Rassentheorien, nach denen die Menschen ab dem 18. Jahrhundert aufgrund ihrer äusseren Erscheinung kategorisiert und hierarchisiert wurden. Während Sklaverei und Rassentrennung Vergangenheit sind, wird das kollektive Unterbewusstsein noch immer von althergebrachten Vorstellungen und Überzeugungen beeinflusst. Noch heute sind rassifizierte Personen mit Vorurteilen konfrontiert, die ihren Körper und letztlich ihr gesamtes Wesen stigmatisieren, abwerten und diskriminieren.

Trotz der Entwicklungen in den Bereichen Diversität und Inklusion sind unsere Gesellschaften weiterhin von Normen und verzerrten Wahrnehmungen geprägt, die zu Ungleichheiten führen. Körper, die nicht den dominanten Normvorstellungen entsprechen, sind im öffentlichen Raum unterrepräsentiert und werden mitunter unsichtbar gemacht. Deshalb stellt sich die Frage, wie in diesem Kontext die Beziehung zum eigenen Körper aufgebaut wird und wie sich dies auf die körperliche und psychische Gesundheit der Betroffenen auswirkt. Doch obwohl sich Diskriminierung oft als Erstes gegen den Körper richtet, kann dieser auch für Widerstand und Emanzipation einstehen. Angesichts von erlebten Zuschreibungen und Verletzungen, ist er ein Mittel des Ausdrucks und der Befreiung.

Mit der Beleuchtung dieser Dimensionen öffnet die Woche gegen Rassismus ein weites Reflexions- und Handlungsfeld. Sie bietet Gelegenheit, Stereotype und Körpernormen zu hinterfragen und Formen des Ausdrucks und Widerstands gegen Diskriminierung zu erkunden.

Partizipative und vielfältige Programmgestaltung

Mit dem Ziel einer offenen und repräsentativen Programmgestaltung führte die IMR ein partizipatives Verfahren durch. Im Rahmen des Projektaufrufs vom Oktober 2025, der auf grosses Echo stiess, konnten rund zwanzig zivilgesellschaftliche, institutionelle und kommunale Partner unterstützt werden. Diese führen zahlreiche Aktionen zum diesjährigen Thema durch. Daneben wird das Programm von weiteren Veranstaltungen ergänzt.

Von 14. bis 21. März 2026 werden rund dreissig vielfältige und kostenlose Aktivitäten angeboten: Vorträge, Gesprächsrunden, Kreativ-Workshops, Filmvorführungen, künstlerische Darbietungen, Räume für Dialog und Erfahrungsaustausch, Angebote für Kinder und Jugendliche und partizipative Aktivitäten für alle.

Gemeinsames Engagement gegen Diskriminierung

Mit der jährlichen Woche gegen Rassismus, die Teil der kantonalen Integrationsprogramme ist, bekräftigt der Staat Freiburg sein Engagement für Diskriminierungsprävention, Chancengleichheit und die Wahrung der Menschenrechte. Die Rassismusbekämpfung als zentrale Aufgabe der staatlichen Behörden ergänzt die Arbeit der zivilgesellschaftlichen, institutionellen und kommunalen Akteure, die sich täglich für ein respektvolles und solidarisches Zusammenleben einsetzen.

Die Woche gegen Rassismus 2026 lädt die Bevölkerung ein, nachzudenken, in den Dialog zu treten und aktiv zu einer inklusiven Gesellschaft beizutragen, in der alle Menschen unabhängig von ihrer Identität, Herkunft oder Lebensgeschichte Gehör finden, sich frei äussern und sich in ihrer Lebenswelt wohl und sicher fühlen können.

Ausführliche Informationen und das vollständige Programm: Woche gegen Rassismus 2026

      Programm Woche gegen Rassismus 2026  (PDF, 5.45MB)

content_fr:
Depuis 2012, l’État de Fribourg organise chaque année, autour du 21 mars – Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale – une Semaine contre le racisme en collaboration avec des partenaires institutionnels et associatifs. Ces rendez-vous offrent des espaces de réflexion, de rencontre et de mobilisation afin de mieux comprendre les mécanismes du racisme et de renforcer la cohésion sociale.

Racisme : le corps comme point de départ

Pour l’édition 2026, le Bureau de l’intégration des migrant-e-s et de la prévention du racisme (IMR) – avec ses partenaires – a choisi d’approfondir la thématique « Racisme et corps ». Celle-ci oblige un rappel des théories racistes qui, dès le XVIIIe siècle, ont catégorisé et hiérarchisé les êtres humains sur la base de leur apparence physique. Si l’esclavage et la ségrégation appartiennent à l’histoire, l’inconscient collectif reste influencé par un imaginaire et des croyances hérités du passé. Aujourd’hui encore, les personnes racisées sont confrontées à des préjugés qui stigmatisent, dévalorisent et discriminent leur corps, et à terme, leur être tout entier.

Malgré les progrès réalisés en matière de diversité et d’inclusion, la société reste marquée par des normes et des biais qui produisent des inégalités. Les corps qui ne correspondent pas aux normes dominantes sont peu représentés dans l’espace public et peuvent être invisibilisés. Il est donc nécessaire d’interroger la manière dont le rapport au corps se construit dans ce contexte et d’en analyser les effets sur la santé mentale et physique des personnes concernées. Néanmoins, si le corps est souvent la première cible des discriminations, il est aussi un moyen de résistance et d’émancipation. Face aux assignations et aux souffrances vécues, il constitue un vecteur d’expression et de libération.

En mettant en lumière ces dimensions, la Semaine contre le racisme 2026 ouvre un large champ de réflexion et d’action. Elle permettra de questionner les stéréotypes, les normes corporelles imposées ainsi que les formes de d’expression et de résilience développées face aux discriminations.

Une programmation participative et diversifiée

Afin de proposer une programmation ouverte et représentative, l’IMR a mené une démarche participative. L’appel à contributions lancé en octobre 2025 a rencontré un large écho et permis de soutenir une vingtaine de partenaires associatifs, institutionnels et communaux. Ces derniers proposeront de nombreuses activités en lien avec la thématique. D’autres événements viendront compléter la programmation en dehors de l’appel à contribution.

Du 14 au 21 mars 2026, près d’une trentaine d’activités variées et gratuites seront proposées au public : conférences, tables rondes, ateliers créatifs, projections de films, performances artistiques, espaces de dialogue et de parole, animations destinées à la jeunesse et expériences participatives ouvertes à toutes et tous.

Un engagement partagé pour lutter contre les discriminations

À travers cet événement annuel – inscrit dans le cadre des Programmes d’intégration cantonaux – l’État de Fribourg réaffirme son engagement en faveur de la prévention des discriminations, de l’égalité des chances et du respect des droits humains. La lutte contre le racisme demeure une mission essentielle des pouvoirs publics – menée en complémentarité avec les acteurs associatifs, communaux et institutionnels engagés au quotidien pour un vivre-ensemble respectueux et solidaire.

La Semaine contre le racisme 2026 est une invitation à réfléchir, dialoguer et agir pour contribuer à une société inclusive, où chaque personne – indépendamment de son identité, de son origine ou de son vécu – puisse être écoutée, s’exprimer librement, se sentir à l’aise dans son environnement et en sécurité.

Informations détaillées et programme complet: Semaine contre le racisme 2026

      Programme Semaine contre le racisme 2026  (PDF, 5.45MB)

type_harmonized: news


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 23. Februar 2026

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 23 février 2026

content_de:
Der Staatsrat beruft die Stimmberechtigten des Kantons Freiburg am Sonntag, 26. April 2026, zu folgendem Gegenstand zur Volksabstimmung ein: «Gesetz zur Sanierung der Kantonsfinanzen».

Es verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Motion Bortoluzzi Flavio / Bapst Bernard - Einführung einer dynamischen elektronischen Überwachung zum Schutz von Opfern häuslicher Gewalt;

die Antwort auf die Anfrage Baeriswyl Laurent / Baschung Carole - Runder Tisch SAF;

die Antwort auf die Anfrage Baeriswyl Laurent - Glasfasererschliessung – Wo steht der Kanton Freiburg?;

die Antwort auf die Motion Esseiva Catherine / Michellod Savio - Effiziente Wassernutzung: «Entwicklung eines Konzepts zur Wiederverwendung von Trinkwasser»!;

die Antwort auf die Motion Esseiva Catherine / Raetzo Carole - Effiziente Wassernutzung: «Weniger Verluste und Lecks in den Verteilnetzen»!;

die Antwort auf die Anfrage Kolly Gabriel / Bortoluzzi Flavio - Wo steht der Kanton Freiburg beim Ausbau des Glasfasernetzes und der digitalen Infrastruktur?;

die Antwort auf die Anfrage Savary Daniel - Durchfahrt von Neyruz, Anfrage nach Präzisierungen;

die Antwort auf die Anfrage Kolly Gabriel / Lauber Pascal - Verschmutzung der Seen in unserem Kanton: Wer gibt diese Analysen in Auftrag und aufgrund welcher Kriterien?;

die Antwort auf die Anfrage Dorthe Sébastien / Michellod Savio - Stand der Dematerialisierung und digitalen Archivierung im Rahmen des Richtplans der Digitalisierung 2022–2026;

die Antwort auf den Auftrag Michellod Savio / Bürdel Daniel / Bronchi Laurent / Berset Christel / Vial Pierre / Kehl Roland / Wicht Jean-Daniel / Thalmann-Bolz Katharina / Sudan Stéphane / Esseiva Catherine - Für eine einheitliche Strategie an der Nahtstelle 1 (Schule-Beruf).

Er genehmigt:

die KVG-Tarifverträge 2025 zwischen dem Interkantonalen Spital der Broye, tarifsuisse ag, der CSS Kranken-Versicherung AG und der Einkaufsgemeinschaft HSK AG über die Vergütung von stationären Rehabilitationsbehandlungen gemäss KVG;

den KVG-Tarifvertrag zur Vergütung ambulanter Hebammenleistungen zwischen dem Schweizerischen Hebammenverband, Sektion Freiburg, und der CSS Kranken-Versicherung AG.

Er ändert die Verordnung über die Liste der Pflegeheime des Kantons Freiburg.

Er delegiert der Gemeinde Freiburg die Kompetenzen im Bereich der Mobilitätsinfrastrukturen.

Er ändert das Reglement über die Fähigkeitsprüfung für die Jagd.

Er erlässt

die Verordnung über das Sonderwaldreservat La Patta;

die Verordnung über das Waldreservat Les Planeys.

Er bewilligt die Vernehmlassung:

zum Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Sportgesetzes (Verlängerung der Subventionierung von Schwimmbädern um 5 Jahre);

zum Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Gesundheitsgesetzes;

zum Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des RPBG;

zum Entwurf der Verordnung zur Änderung des RPBR.

Er ernennt je ein neues Mitglied

der kantonalen Kommission für Gesundheitsförderung und Prävention;

der kantonalen Kommission für die Verwendung des Entschuldungsfonds;

der Kommission zur Koordination des Leistungsangebots der Institutionen;

der Kommission für die Aufsicht über die Berufe des Gesundheitswesens und die Wahrung der Patientenrechte;

des Lenkungsausschusses und der Projektkommission zur Erneuerung und Sanierung der Domaine de Faverges;

der Kommission für den Verkehr auf Meliorations- und Forststrassen;

der Kommission für Schulbauten;

der Konsultativkommission für die Jagd und das Wild.
Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat convoque le corps électoral du canton de Fribourg en vue de la votation populaire cantonale du dimanche 26 avril 2026 sur l’objet suivant : « Loi sur l’assainissement des finances de l’Etat ».

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la motion Bortoluzzi Flavio/Bapst Bernard - Mise en place d’une surveillance électronique dynamique pour protéger les victimes de violences domestiques ;

la réponse à la question Baeriswyl Laurent/Baschung Carole - Table ronde SAF ;

la réponse à la question Baeriswyl Laurent - Déploiement de la fibre optique - Où en est le canton de Fribourg ? ;

la réponse à la motion Esseiva Catherine/Michellod Savio - L’eau avec efficience : « Etablissement d’un concept de réutilisation de l’eau potable » ! ;

la réponse à la motion Esseiva Catherine/Raetzo Carole - L’eau avec efficience : « Diminuer et stopper les fuites/pertes dans les réseaux de distribution » ;

la réponse à la question Kolly Gabriel/Bortoluzzi Flavio - Développement des infrastructures et de la fibre optique dans le Canton de Fribourg : où en sommes-nous ? ;

la réponse à la question Savary Daniel - Traversée de Neyruz, demande de précisions ;

la réponse à la question Kolly Gabriel/Lauber Pascal - Pollution dans les lacs de notre canton, qui commande ces analyses et sous quels critères ? ;

la réponse à la question Dorthe Sébastien/Michellod Savio - Etat d’avancement de la dématérialisation et de l’archivage numérique dans le cadre du Plan directeur de la digitalisation 2022–2026 ;

la réponse au mandat Michellod Savio/Bürdel Daniel/Bronchi Laurent/Berset Christel/Vial Pierre/Kehl Roland/Wicht Jean-Daniel/Thalmann-Bolz Katharina/Sudan Stéphane/Esseiva Catherine - Pour une stratégie cohérente en matière de transition 1 (école-emploi).

Il approuve

les conventions tarifaires 2025 négociées entre l’Hôpital intercantonal de la Broye, tarifsuisse SA, CSS Assurance-maladie SA et la communauté d’achat HSK SA concernant rémunération des prestations pour les traitements stationnaires de réadaptation selon la LAMal ;

la convention tarifaire LAMal concernant la rémunération des prestations ambulatoires des sages-femmes négociée entre la Fédération suisse des sages-femmes, section Fribourg, et CSS assurance-maladie SA.

Il modifie l’ordonnance fixant la liste des établissements médico-sociaux du canton de Fribourg.

Il délègue à la commune de Fribourg des compétences en matière d’infrastructure de mobilité.

Il modifie le règlement concernant l’examen d’aptitude à la chasse.

Il adopte

l’ordonnance concernant la réserve forestière spéciale La Patta ;

l’ordonnance concernant la réserve forestière Les Planeys.

Il autorise la mise en consultation

de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur le sport (prolongement de 5 ans du délai de subventionnement des piscines) ;

de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur la santé ;

de l’avant-projet de loi modifiant la LATeC ;

du projet d’ordonnance modifiant le ReLATeC.

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission cantonale de promotion de la santé et de prévention ;

de la Commission cantonale d’utilisation du fonds de désendettement ;

de la Commission de coordination du dispositif institutionnel ;

de la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients et patientes ;

du Comité de pilotage et commission de projet pour la restauration et la transformation des bâtiments du Domaine des Faverges ;

de la Commission de la circulation des routes d’améliorations foncières et forestières ;

de la Commission des constructions scolaires ;

de la Commission consultative de la chasse et de la faune
La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Die Staatsräte der Kantone Wallis und Freiburg haben sich am Dienstag, 29., und am Mittwoch, 30. August 2017, in Murten getroffen. Beide Regierungen stehen am Anfang einer neuen Legislaturperiode und sind sich zum ersten Mal in der jetzigen Zusammensetzung begegnet. Die Arbeitssitzung vom Dienstagabend bot Gelegenheit, Meinungen zu aktuellen Geschäften auf interkantonaler und Bundesebene auszutauschen und sich dabei abzusprechen. Die Kantone Freiburg und Wallis haben in mehreren Bereichen gemeinsame Interessen und sehen sich ähnlichen Herausforderungen gegenüber. Das wurde durch den fruchtbaren und freundschaftlichen Austausch beim diesjährigen Treffen erneut bestätigt.

lead_fr: Les Conseils d'Etats valaisan et fribourgeois se sont rencontrés mardi 29 et mercredi 30 août à Morat. Les deux gouvernements se trouvent en début d'une nouvelle législature et se sont réunis pour la première fois dans leur composition actuelle. La séance de travail de mardi soir a été l'occasion d'échanger et de se concerter sur des affaires d'actualité au niveau intercantonal et fédéral. Dans plusieurs domaines, les cantons de Fribourg et du Valais partagent des intérêts communs et connaissent des défis similaires. Les échanges fructueux et amicaux de la rencontre de cette année l'ont confirmé une nouvelle fois.

title_de: Arbeitstreffen der Staatsräte der Kantone Wallis und Freiburg

title_fr: Rencontre de travail des Conseils d'Etat valaisan et fribourgeois

content_de:
 Anlässlich ihres jährlichen Treffens haben die Freiburger und die Walliser Regierung mehrere gemeinsame Themen und Projekte diskutiert. Sie haben auch mehrere aktuelle Dossiers des Bundes angesprochen. Bei den Diskussionen ging es namentlich um die Kandidatur "Sion 2026" für die Olympischen Spiele, bei der vorgesehen ist, dass die Eishockey-Wettkämpfe in Freiburg stattfinden. Der Bundesrat entscheidet demnächst über das Dossier, das vom Kandidaturkomitee eingereicht wurde. Die beiden Kantone haben die Gelegenheit genutzt, um die Situation zu erörtern und über künftige Etappen zu sprechen.

 Die Lage der Seilbahnen stand auch im Mittelpunkt des Meinungsaustausches. Der Kanton Freiburg untersucht den Stand der Dinge beim Tourismus in den Freiburger Voralpen und plant eine Strategie, um diesem Wirtschaftszweig wieder mehr Dynamik zu verleihen. Am Treffen konnten Erfahrungen ausgetauscht und unter anderem die regionale Zusammenarbeit thematisiert werden, die zwischen Ferienorten beider Kantone entstehen.

 Die Prävention von Erdbebenrisiken wurde auch angesprochen, namentlich die Schaffung einer obligatorischen Versicherung auf der Grundlage eines Konkordats zwischen den Kantonen. Der Kanton Wallis ist der Gefahr von Erdbeben besonders ausgesetzt, aber weitere Regionen wie der Kanton Freiburg können jederzeit von einem Erdbeben betroffen werden. Das kantonale Konzept des Wallis zur Vorbereitung für den Fall eines Erdbebens wurde diskutiert. Die beiden Kantone planen, auf diesem Gebiet zusammenzuarbeiten.

 Neue Formen der Zusammenarbeit sind auch im Bereich des Straf- und Massnahmenvollzugs vorgesehen. Die Vereinbarung über den Austausch von Haftplätzen, die für die beiden Kantone verbindlich ist, wird demnächst angepasst, damit sie die gegenseitigen Bedürfnisse noch besser befriedigen kann.

 Beim Treffen konnte schliesslich der Fortschritt von aktuellen Dossiers des Bundes erörtert werden; dabei geht es namentlich um das System des nationalen Finanzausgleichs, die Ausarbeitung einer neuen Vorlage zur Reform der Unternehmensbesteuerung und seine Umsetzung in den Kantonen, die Vorlage für eine Revision der Wasserzinsen, die erhebliche Auswirkungen auf die Bergregionen hat, und den Vollausbau des Lötschbergtunnels im Rahmen des Ausbauschritts 2030 / 2035 der Eisenbahninfrastruktur (STEP).

content_fr:
 A l'occasion de leur rencontre annuelle, les gouvernements fribourgeois et valaisan ont discuté plusieurs thématiques et projets communs. Ils ont également abordé divers dossiers fédéraux d'actualité. Les discussions ont notamment porté sur la candidature " Sion 2026 " pour les Jeux Olympiques, qui prévoit les compétitions de hockey sur glace à Fribourg. Le Conseil fédéral se prononcera prochainement sur le dossier déposé par le comité de candidature. Les deux cantons ont saisi l'occasion pour faire le point  et évoquer les étapes futures.

 La situation des remontées mécaniques a aussi été au cœur des échanges. Le canton de Fribourg analyse l'état du tourisme dans les Préalpes fribourgeoises et prévoit une stratégie pour redynamiser ce secteur. La rencontre a permis un partage d'expériences et de thématiser entre autre les collaborations interrégionales qui voient le jour entre des stations des deux cantons.

 La prévention des risques sismiques a aussi été abordée, notamment la création d'une assurance obligatoire, basée sur un concordat intercantonal. Le canton du Valais est particulièrement exposé au risque de tremblement de terre, mais d'autres régions, comme le canton de Fribourg, peuvent à tout moment être concernées par un séisme. Le concept cantonal valaisan de préparation en cas de tremblement de terre a été discuté. Des collaborations entre les deux cantons sont envisagées.

 De nouvelles collaborations sont également prévues dans le domaine de l'exécution des peines et des mesures. La convention relative à l'échange de places de détention qui lie les deux cantons sera prochainement adaptée pour satisfaire encore mieux les besoins réciproques.

 La rencontre a enfin permis de faire le point sur l'état d'avancement de dossiers fédéraux d'actualité, notamment le système de la péréquation financière, la réalisation d'un nouveau projet de réforme pour la fiscalité des entreprises et sa mise en œuvre dans les cantons, le projet de

 révision des redevances hydrauliques qui impacte fortement les régions alpines ainsi que l'achèvement complet du tunnel du Lötschberg dans le cadre de l'étape d'aménagement 2030 / 2035 de l'infrastructure ferroviaire (PRODES).


lead_de: Heute Nachmittag ereigneten sich auf dem Autobahnabschnitt zwischen Châtel-St-Denis und Vaulruz zwei Verkehrsunfälle. Dies führte zur Sperrung des betroffenen Autobahnabschnitts. Drei Personen wurden verletzt ins Spital gebracht. Ermittlungen sind im Gange, um die Unfallursachen zu klären.

lead_fr: Cet après-midi, deux accidents de la cirulation se sont produits sur le tronçon autoroutier entre Châtel-St-Denis et Vaulruz. Le tronçon d’autoroute concerné a dû être fermé pendant plusieurs heures. Trois personnes ont été blessées et transportées à l’hôpital. Une enquête est en cours pour déterminer les causes des accidents.

title_de: Zwei Verkehrsunfälle auf der A12 zwischen Châtel-St-Denis und Vaulruz

title_fr: Deux accidents se sont produits sur l’A12 entre Châtel-St-Denis et Vaulruz

content_de:
Erster Unfall
Am Mittwoch, 25. Februar 2026, gegen 13:50 Uhr, kollidierte auf der Autobahn kurz vor der Einfahrt zum Rastplatz «Joux-des-Ponts» ein Lastwagen mit einem von einem Fahrzeug gezogenen Wohnwagen. Infolge des Unfalls musste eine Spur für den Verkehr gesperrt werden.

Der 47-jährige Lastwagenchauffeur wurde verletzt und mit dem Krankenwagen ins Spital gebracht. Der Fahrer des Autos mit Wohnwagen blieb unverletzt.

Zweiter Unfall
Gegen 15:10 Uhr kam es auf demselben Autobahnabschnitt infolge des stockenden Verkehrs zu einem Folgeunfall. Ein 20-jähriger Lenker eines Fahrzeugs mit Anhänger prallte dabei in zwei vor ihm fahrende Autos, die von einem 26- und einem 60-jährigen Mann gelenkt wurden.

Die 20- und 26-jährigen Fahrer wurden verletzt und mit der Ambulanz ins Spital gebracht. Der 60-jährige Fahrer blieb unverletzt.

Aufgrund dieses zweiten Unfalls musste die A12 zwischen Châtel-St-Denis und Vaulruz für die Dauer des Einsatzes komplett gesperrt werden. Die Sperrung dauerte vier Stunden, und eine Umleitung wurde eingerichtet.

Mehrere Spezialisten der Kantonspolizei sowie Rettungssanitäter, die Feuerwehr des Bataillon Sud und der interkantonale Autobahnunterhaltungsdienst (SIERA) standen im Einsatz. Zudem wurde ein Abschleppunternehmen aufgeboten, um die beschädigten Fahrzeuge abzutransportieren.

Eine Ermittlung ist im Gange, um die genauen Umstände der Unfälle zu klären.

content_fr:
Premier accident
Le mercredi 25 février 2026, vers 13h50, un camion a percuté sur l’autoroute, peu avant l’entrée de l’aire de repos « Joux-des-Ponts », une caravane tractée par un véhicule. Suite à cela, une voie a dû être fermée à la circulation.

Le conducteur du camion, âgé de 47 ans, a été blessé et transporté à l’hôpital par ambulance. Le conducteur de la caravane tractée, âgé de 56 ans, n’a pas été blessé.

Deuxième accident
Vers 15h10, sur le même tronçon autoroutier, dont la circulation était ralentie, un second accident s’est produit à la hauteur de la Verrerie. Selon les premières constatations, un conducteur de 20 ans, au volant d’un véhicule avec remorque, est entré en collision avec deux véhicules qui le précédaient, conduits par des hommes âgés de 26 et 60 ans.

Les conducteurs âgés de 20 et 26 ans ont été blessés et transportés à l’hôpital par ambulance. Le troisième conducteur n’a pas été blessé.

À la suite de ce second accident, l’A12 entre Châtel-St-Denis et Vaulruz a été complètement fermée à la circulation pour les besoins de l’intervention. La fermeture a duré quatre heures et une déviation a été mise en place.

Plusieurs spécialistes de la Police cantonale ainsi que des ambulanciers, les pompiers du Bataillon Sud et le service intercantonal d’entretien du réseau autoroutier (SIERA) sont intervenus. Une entreprise de dépannage a également été appelée sur place pour évacuer les véhicules endommagés.

Une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances exactes des accidents.


lead_de: Die Entwicklungsschwerpunkte in der neuen Stundentafel sind die Stärkung der Zweisprachigkeit, der MINT-Fächer (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften, Technik) und der Autonomie der Schülerinnen und Schüler. Die vom Bund den Schweizer Kantonen vorgegebene Reform der gymnasialen Maturität wird in Freiburg mit einem weitgehend partizipativen Prozess umgesetzt. Dabei werden die bestehenden Freiburger Besonderheiten bewahrt: Bedeutung der Sprachen, des Sport und der Philosophie. Die Ausbildung wird so den aktuellen Herausforderungen gerecht. Das wichtigste Anliegen bleibt die Anerkennung der gymnasialen Maturitätszeugnisse, die einen prüfungsfreien Zugang zu den universitären Hochschulen ermöglichen.

lead_fr: Renforcement du bilinguisme, de l'enseignement des sciences expérimentales et de l'autonomie des élèves : voici les accents forts mis dans la nouvelle grille horaire des collèges fribourgeois. Imposée par la Confédération à tous les cantons suisses, la refonte de la maturité gymnasiale s’est basée, chez nous, sur un processus largement participatif. Les nouveautés n’empêchent pas le maintien des spécificités fribourgeoises comme le poids accordé aux langues, au sport et à la philosophie. La formation s’adapte ainsi aux défis actuels. L’enjeu premier reste la reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale permettant un accès sans examen aux hautes écoles universitaires.

title_de: Matu2027: Neue innovative Formate bereichern den Stundenplan des Gymnasiums

title_fr: Matu2027 : De nouveaux formats novateurs enrichissent la grille horaire des collèges fribourgeois

content_de:
Die neue Stundentafel enthält zahlreiche Neuerungen, insbesondere hinsichtlich der Unterrichtsformate. Dazu gehören beispielsweise Tage, die thematischen Projekten gewidmet sind, und Ergänzungsfächer in Form von Semesterangeboten. Dabei geht es vor allem darum, die Autonomie der Schülerinnen und Schüler zu fördern und die fächerübergreifende Dimension des Unterrichts zu verstärken. Um den neuen Anforderungen des Bundes gerecht zu werden, wird der Anteil der Kunstfächer erhöht. In den einsprachigen Klassen sind originelle Massnahmen vorgesehen, um die Praxis der Partnersprache zu verstärken.

Immersion und Zweisprachigkeit

Zu den neuen Unterrichtsformen gehört auch, dass alle Schülerinnen und Schüler der ersten Klasse den Musikunterricht in der Partnersprache besuchen. Durch diesen Immersionsunterricht werden ihre Sprachkompetenzen gestärkt. Die Themen der Ergänzungsfächer werden nicht nur in der Partnersprache, sondern auch in Italienisch und Englisch angeboten. Der Sprachaustausch wird noch stärker gefördert werden. Es wird ein Freiburger Kreditmodell in der Partnersprache entwickelt, um den Zweisprachigkeitsnachweis zu stärken. Die Teilnahme an einem Tandem, kulturellen Aktivitäten oder Wahlfächer in der Partnersprache wird sichtbarer gemacht. Die bereits bestehenden freiwilligen Stützkurse werden beibehalten. Die Organisation der Ausbildung, die zum zweisprachigen Maturitätsausweis führt, wird vereinfacht. Die Aufnahmebedingungen werden geöffnet, um eine grössere Vielfalt der Profile der Schülerinnen und Schüler zu fördern.

Autonomie und übergreifende Kompetenzen

Neue strukturelle und organisatorische Rahmenbedingungen sollen die Autonomie der Schülerinnen und Schüler stärken. Die Mittelschulen werden pro Schuljahr 10 Projekttage für fächerübergreifenden und interdisziplinären Unterricht einsetzen. Zusätzlich werden die Ergänzungsfächer als Semesterangebot organisiert. Es werden drei Ergänzungsfächer angeboten: «Kultur, Kommunikation und Kunst», «Ingenieurwesen und Biowissenschaften» und «Individuum und Gesellschaft». Sowohl für die Projekttage als auch für die Ergänzungsfächer können die Lehrpersonen Themen, eine fächerübergreifende Zusammenarbeit sowie die Unterrichtssprachevorschlagen.
Das Ergänzungsfach wird somit interdisziplinär. Es ist ein wichtiges Mittel für die Schülerinnen und Schüler, um übergreifende Kompetenzen zu erwerben.

Stärkung der MINT-Fächer

Der Unterricht in den MINT-Fächern wird durch die Einführung eines neuen Vertiefungsfachs verstärkt, das sich mit Anwendungen und gesellschaftlichen Herausforderungen befasst. Die Schülerinnen und Schüler können zwischen Mathematik, Informatik, Biologie, Chemie und Physik wählen. Gleichzeitig werden die beiden Schwerpunktfächer Physik und Anwendungen der Mathematik (PAM) sowie Biologie/Chemie durch die Erhöhung des Anteils des naturwissenschaftlichen Unterrichts gestärkt.

Inkrafttreten zum Schuljahresbeginn 2027/28

Die neue Stundentafel tritt für die Schülerinnen und Schüler der 1. Kollegiumsklasse zu Beginn des Schuljahres 2027/28 in Kraft. Sie wird dann mit diesem ersten Schülerjahrgang umgesetzt. Bis 2030 werden somit zwei Stundentafeln nebeneinander bestehen. Bis dahin müssen noch zahlreiche weitere Arbeiten für die Anerkennung der neuen Freiburger Maturität durchgeführt werden, insbesondere die Fertigstellung des kantonalen Lehrplans und die Überarbeitung der Studien- und Prüfungsreglemente.

Eine ausgewogene Stundentafel

Die Stundentafel Matu2027 behält die gleiche Stundenzahl bei wie die aktuelle Stundentafel, nämlich 137 Stunden verteilt auf vier Jahre. Die Prozentsätze werden angepasst, um den vom Bund geforderten Mindestanforderungen zu erfüllen:

31,8 % der Unterrichtszeit sind dem Bereich Sprachen gewidmet (Mindestanforderung: 27 %).

28,6 % der Unterrichtszeit sind für MINT-Fächer reserviert, d. h. Mathematik, Informatik, Biologie, Chemie und Physik (27 %).

17,5 % der Unterrichtszeit sind den Geistes- und Sozialwissenschaften gewidmet, d. h. Philosophie, Religionswissenschaften, Geografie sowie Wirtschaft und Recht (12 %).

6,4 % der Unterrichtszeit sind dem Bereich Kunst gewidmet, d. h. Musik und bildende Kunst (6 %).

15,7 % beziehen sich auf die Schwerpunktfächer, die Ergänzungsfächer und die Maturaarbeit (15 %).

Hinzu kommen während der vierjährigen Ausbildung drei Stunden Sport pro Woche, wie es den Vorgaben des Bundes entspricht. Dies ist eine Besonderheit des Kantons Freiburg.

Mehr dazu

Die EDK und der Bundesrat haben die Umsetzung von Neuerungen initiiert, die für die Weiterentwicklung der gymnasialen Ausbildung notwendig sind. Der Kanton Freiburg wollte diese Gelegenheit nutzen, um diese Ausbildung zu überdenken und anzupassen. Das Projekt Matu2027 wurde am 8. November im Rahmen einer Tagung, an der alle betroffenen Lehrkräfte teilnahmen, offiziell lanciert

Dokumentation

        Matu2027 Entscheidungen und Perspektiven : erläutender Bericht

          PDF, 684.14k

content_fr:
La nouvelle grille horaire présente de nombreuses nouveautés, notamment dans les formats d’enseignement. Y figurent par exemple des journées dédiées à des projets thématiques et des options complémentaires sous la forme d’offres semestrielles. Il s’agit avant tout de favoriser l’autonomie des élèves et d’accentuer la dimension transversale des enseignements. Pour répondre aux nouvelles exigences fédérales, la part consacrée aux Arts est augmentée. Des mesures originales sont prévues dans les classes monolingues pour renforcer la pratique de la langue partenaire.

Immersion et bilinguisme

Parmi les nouveaux formats d’enseignement, signalons encore que tous les élèves de première année devront suivre le cours de musique dans la langue partenaire. Cet apprentissage en immersion renforcera leurs compétences linguistiques. Des thèmes des options complémentaires seront non seulement proposés dans la langue partenaire, mais aussi en italien et en anglais. Les échanges linguistiques seront encore davantage encouragés. Un modèle de crédits en langue partenaire sera établi pour valoriser le bilinguisme. Participation à un tandem, activités culturelles ou cours dans la langue partenaire : tout cela sera rendu plus visible. Les cours de soutien facultatifs déjà existants seront maintenus. L'organisation de la formation menant au certificat de maturité bilingue sera simplifiée. Les conditions d'accès seront assoupliesafin de favoriser une plus grande diversité des profils des élèves.

Autonomie et compétences transversales

De nouvelles conditions-cadres structurelles et organisationnelles sont mises en place afin de renforcer l'autonomie des élèves. Les collèges consacreront 10 journées de projet par année scolaire à l'enseignement interdisciplinaire et transversal. Dans le même ordre d’idée, les options complémentaires (OC) seront organisées sous forme d'offre semestrielle. Trois OC seront proposées : « Culture, communication et arts », « Ingénierie et sciences de la vie » et « Individu et société ». Tant pour les journées de projet que pour les OC, les enseignant-e-s pourront proposer des thèmes, des collaborations entre disciplines ainsi que la ou les langues d’enseignement.
L’option complémentaire devient ainsi interdisciplinaire. Elle constitue un moyen important pour les élèves d'acquérir des compétences transversales.

Renforcement des disciplines scientifiques (MINT)

L'enseignement des branches MINT est renforcé par l'introduction d'une nouvelle discipline d'approfondissement portant sur des applications et des enjeux sociétaux. Les élèves peuvent choisir entre les mathématiques, l'informatique, la biologie, la chimie et la physique. Parallèlement, les deux options spécifiques que sont la physique et les applications des mathématiques (PAM) ainsi que la biologie/chimie sont renforcées par l'augmentation de la part de l'enseignement des sciences.

Une entrée en vigueur à la rentrée 2027/28

La nouvelle grille horaire entrera en vigueur pour les élèves de 1ère année de collège lors de la rentrée 2027/28. Elle se déploiera ensuite avec cette première volée d’élèves. Ainsi jusqu’en 2030 cohabiteront deux grilles horaires. D’ici là, de nombreux autres travaux nécessaires pour la reconnaissance de la nouvelle maturité fribourgeoise devront encore réalisés, notamment la finalisation du plan d’études et la révision des règlements des études et des examens.

Une grille horaire équilibrée

La grille horaire Matu2027 maintient le même volume horaire, soit 137 heures réparties sur les quatre ans, que la grille actuelle. Les pourcentages varient pour répondre au minimum exigé par la Confédération :

31,8 % du temps d’enseignement sont dédiés au domaine des langues (minimum exigé : 27%)

28,6 % du temps d’enseignement sont réservés aux disciplines MINT, soit les mathématiques, l’informatique, la biologie, la chimie et la physique (27%)

17,5 % du temps d’enseignement sont consacrés aux sciences humaines, soit la philosophie, les sciences des religions, la géographie et économie & droit (12%)

6,4 % du temps d’enseignement sont consacrés au domaine de l’art, soit la musique et les arts visuels (6%)

Les 15,7 % concernent les options spécifiques, les options complémentaires ainsi que le travail de maturité (15 %)

A cela s’ajoute, durant les 4 ans d’études, 3 heures de sport par semaine, conformément aux exigences de la Confédération. C’est une spécificité fribourgeoise.

Plus d'information à propos de Matu2027

La CDIP et le Conseil fédéral ont initié la mise en œuvre de nouveautés nécessaires au développement de la formation gymnasiale. Le canton de Fribourg a souhaité saisir l'opportunité de repenser et d'adapter cette formation. Le projet Matu2027 a été officiellement  lancé le 8 novembre 2023 lors d'une journée réunissant tous les enseignant-e-s concernés.

Documents liés

        Matu2027 Décisions et perspectives : rapport explicatif

          PDF, 706.6k


lead_de: Die Schweizer Plattform für nachhaltige Events erstrahlt in neuem Glanz und unter neuem Namen: Aus «Saubere Veranstaltung» wird «Eventkit». Mit der Integration der Plattform «KITmanif», entwickelt von der Stadt Lausanne und dem Kanton Waadt, bündelt der Schweizer Verband für nachhaltige Events (SVNE) das nationale Wissen und schafft ein einheitliches Tool für Veranstaltende und Behörden in der ganzen Schweiz.

lead_fr: La plateforme suisse pour les manifestations durables fait peau neuve et change de nom : «Manifestation verte» devient «Eventkit». Avec l'intégration de la plateforme «KITmanif», développée par la Ville de Lausanne et le Canton de Vaud, l'Association suisse pour des manifestations durables (ASMD) regroupe les connaissances nationales et crée un outil uniforme pour les manifestations et les autorités dans toute la Suisse.

title_de: Eventkit: Neuer Standard macht Nachhaltigkeit für Sport- und Kulturveranstaltungen messbar

title_fr: Eventkit : un nouveau standard permet de mesurer la durabilité des manifestations sportives et culturelles

content_de:
Nachhaltigkeit bei Events ist heute kein «Nice-to-have» mehr. Ökologisches und soziales Engagement wird vom Publikum, von Förderstellen und für Bewilligungen erwartet. Doch was macht einen Event wirklich nachhaltig? Die Antwort liefert die heute lancierte Plattform www.eventkit.ch . Die neue Webseite löst die bisherigen Plattformen «Saubere Veranstaltung» und «KITmanif» ab. Sie bündelt deren Fachinhalte in einem modernen, zweisprachigen Portal und bietet erweiterte Funktionen sowie zusätzliche Ressourcen.

Programm und Referenz zugleich

Eventkit ist weit mehr als eine Website; es ist ein digitaler Werkzeugkasten. Veranstaltende finden dort einen Nachhaltigkeits-Check, praxisnahe Merkblätter, Good-Practice-Beispiele und Behördenvorgaben.

Gleichzeitig setzt die Plattform neue Massstäbe: Fachpersonen aus Städten, Kantonen, Bundesämtern und Partnerverbänden haben sich auf 58 Kriterien in allen Dimensionen der Nachhaltigkeit geeinigt. Diese ermöglichen es, die Nachhaltigkeit eines Events zu messen, darzustellen und transparent zu kommunizieren. «Mit Eventkit schaffen wir erstmals einen schweizweiten Standard mit Zielwerten, die Veranstaltungen motivieren, ihre Nachhaltigkeit schrittweise zu stärken», sagt Marianne Gehring, Präsidentin beim SVNE.

Ein Tool für alle: Vom Einsteiger bis zum Profi

Das System ist mehrstufig aufgebaut und erfüllt so unterschiedliche Bedürfnisse: Veranstaltende erhalten ein Werkzeug für die laufende Optimierung ihrer Nachhaltigkeitsbemühungen. Gleichzeitig ermöglicht Eventkit Behörden sowie Förder- und Bewilligungsorganen, ihre Vorgaben zielgerichtet an die Grösse und Professionalität des jeweiligen Events anzupassen.

Kostenloses Angebot dank breiter Trägerschaft

Hinter Eventkit steht der Schweizer Verband für nachhaltige Events (SVNE), getragen von Bund, Kantonen, Städten und Verbänden. Dank dieser breiten Unterstützung ist die Nutzung der Plattform für Veranstaltende kostenlos. Aktuell sind bereits über 200 Events registriert, die als Inspiration und Referenz auf der Website eingesehen werden können.

Über den SVNE:

Der Schweizer Verband für nachhaltige Events (SVNE) ist die nationale Koordinationsstelle zur Förderung nachhaltiger Veranstaltungen. Er vernetzt Akteure aus Sport, Kultur und öffentlicher Hand, um ökologische, soziale und wirtschaftliche Nachhaltigkeit in der Eventbranche als Standard zu etablieren.

content_fr:
La durabilité des événements n'est plus aujourd'hui un simple «bonus». Le public, les organismes de financement et les autorités chargées de délivrer les autorisations attendent un engagement écologique et social. Mais qu'est-ce qui rend une manifestation vraiment durable ? Une réponse est fournie par la plateforme www.eventkit.ch  lancée aujourd'hui. Le nouveau site web remplace les anciennes plateformes «Manifestation verte» et «KITmanif». Il regroupe leurs contenus spécialisés dans un portail moderne et bilingue et offre des fonctionnalités étendues ainsi que des ressources supplémentaires.

À la fois programme et référence

«Eventkit» est bien plus qu'un site web ; c'est une boîte à outils numérique. Les manifestations y trouveront un test de durabilité, des fiches pratiques, des exemples de bonnes pratiques et des directives officielles.

Dans le même temps, la plateforme établit de nouvelles normes : des expertes et experts issus des villes, des cantons, des offices fédéraux et des associations partenaires se sont mis d'accord sur 58 critères couvrant toutes les dimensions de la durabilité. Ceux-ci permettent de mesurer, de présenter et de communiquer de manière transparente la durabilité d'une manifestation. «Avec Eventkit, nous créons pour la première fois une norme nationale avec des valeurs cibles qui incitent les organisatrices et organisateurs de manifestations à renforcer progressivement leur durabilité», explique Marianne Gehring, présidente de l'ASMD.

Un outil pour toutes et tous : des débutants aux professionnels

Le système est structuré en plusieurs niveaux et répond ainsi à différents besoins : les manifestations disposent d'un outil pour optimiser en permanence leurs efforts en matière de durabilité. Parallèlement, Eventkit permet aux autorités ainsi qu'aux organismes de financement d'adapter leurs exigences de manière ciblée à la taille et au professionnalisme de la manifestation concernée.

Offre gratuite grâce à un large soutien

Derrière « Eventkit » se cache l'ASMD, soutenue par la Confédération, les cantons, les villes et les associations. Grâce à ce large soutien, l'utilisation de la plateforme est gratuite. Actuellement, plus de 200 manifestations sont déjà enregistrées et leurs profils peuvent être consultés sur le site web à titre d'inspiration et de référence.

À propos de l'ASMD

L'Association suisse pour des manifestations durables (ASMD) est le centre national de coordination pour la promotion des manifestations durables. Elle met en réseau des acteurs du sport, de la culture et des pouvoirs publics afin d'établir la durabilité comme norme dans le secteur de l'événementiel.


lead_de: Die neue Organisation der KSVA entspricht den Anforderungen des Bundes, die eine einwandfreie Durchführung der 1. Säule sicherstellen sollen. Die Anstalt wird somit vom Staat unabhängig, insbesondere in Bezug auf die Governance und die Personalführung.

lead_fr: La nouvelle organisation de l’ECAS correspond aux exigences fédérales visant à garantir une application irréprochable du premier pilier. L’établissement devient ainsi indépendant de l’Etat, notamment en matière de gouvernance et de gestion de son personnel.

title_de: Die Organisation der kantonalen Sozialversicherungsanstalt (KSVA) wird modernisiert

title_fr: L’Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) modernise son organisation

content_de:
Die Organisation der Kantonalen Sozialversicherungsanstalt (KSVA) wird grundlegend überarbeitet, um sie an die in der Bundesgesetzgebung vorgesehene Modernisierung der Aufsicht in der 1. Säule anzupassen. Der Staatsrat hat die Vernehmlassung zum Vorentwurf des Gesetzes genehmigt. Dieses Gesetz verfolgt mehrere Ziele: eine moderne, risikoorientierte Aufsicht, eine Verbesserung der Steuerung und Aufsicht über die Informationssysteme sowie eine Stärkung der Governance.

Für die Kantone ist die Verankerung der Grundsätze der Good Governance im Gesetz der wichtigste Aspekt, insbesondere die Verankerung der Anforderungen an die Unabhängigkeit der Durchführungsstelle. Ziel ist es, eine einwandfreie Durchführung der 1. Säule sicherzustellen.

Mehr Kompetenzen für die Verwaltungskommission

Der Vorsitz der Verwaltungskommission wird künftig nicht mehr vom Staatsrat, Direktor für Gesundheit und Soziales, wahrgenommen. Die Kommission wird somit zum einzigen strategischen Organ, das für die KSVA verantwortlich ist. Sie übernimmt unabhängig die zuvor mit dem Staatsrat geteilten Zuständigkeiten, insbesondere die Genehmigung der Jahresrechnungen, die Festlegung der Beitragssätze und die Personalführung. Der Staatsrat wird jedoch weiterhin die Oberaufsicht ausüben.

Verstärkte Zusammenarbeit mit den regionalen Sozialdiensten (RSD)

Derzeit gibt es 121 AHV-Zweigstellen im gesamten Kanton, die gemäss einer Umfrage unter den Gemeinden nicht mehr den Bedürfnissen der Bevölkerung entsprechen. Diese werden daher abgeschafft und die Zusammenarbeit mit den RSD verstärkt.

Ein unterschiedlicher Status für das Personal der KSVA

Heute zählen die 311 Mitarbeitenden der KSVA nicht zum Personal der Kantonsverwaltung. Sie unterstehen jedoch dem Personalrecht des Staates, was aufgrund der durch die Bundesgesetzgebung angestrebten Unabhängigkeit der Durchführungsstelle in Zukunft nicht mehr möglich sein wird.

Der in die Vernehmlassung gegebene Vorentwurf sieht indes vor, ein öffentlich-rechtliches Anstellungsverhältnis mit einer analogen Anwendung des Gesetzes über das Staatspersonal beizubehalten. Die derzeitigen Arbeitsbedingungen werden somit nicht verschlechtert, die Zuständigkeiten des Staatsrats, der Direktionen oder des Amts für Personal und Organisation (POA) gemäss StPG werden jedoch von der Verwaltungskommission und der Geschäftsleitung der KSVA übernommen. Eine Personalkommission der KSVA wird in Zukunft ebenfalls ausdrücklich im Gesetz erwähnt.

Vertragliche Vereinbarungen zwischen dem Staat und der KSVA

Der Staat hat der Ausgleichskasse verschiedene Aufgaben übertragen (z. B. Prämienverbilligungen, Ergänzungsleistungen (EL) zur AHV/IV oder seit kurzem auch Ergänzungsleistungen für Familien). Die entsprechenden kantonalen Gesetze sehen vor, dass die daraus resultierenden Kosten der KSVA zurückerstattet werden müssen. Der Vorentwurf verlangt nun, dass die Festlegung dieser Kosten in vertraglichen Vereinbarungen zwischen dem Staat und der KSVA geregelt wird.
Die GOKSVA hat keinen Einfluss auf die Höhe oder die Kriterien der Leistungen für die delegierten Aufgaben. Dafür ist weiterhin ausschliesslich der Kanton zuständig.

Die Vernehmlassung zum Gesetzesvorentwurf dauert noch bis am 31. Mai 2026.

      Die KSVA

Die KSVA setzt sich zusammen aus der kantonalen AHV-Ausgleichskasse, der kantonalen Ausgleichskasse für Familienzulagen und der kantonalen Invalidenversicherungsstelle, deren Kerntätigkeit in der Durchführung der bundesrechtlich geregelten Sozialversicherungen unter der Aufsicht des Bundes besteht.

Das derzeitige kantonale Ausführungsgesetz zum AHVG und IVG stammt aus dem Jahr 1994.

Dokumente

        Gesetz über die Organisation der kantonalen Sozialversicherungsanstalt (GOKSVA)

          PDF, 214.3k

        Gesetz über die Organisation der Kantonalen Sozialversicherungsanstalt (GOKSVA) - Bericht

          PDF, 645.64k

        Gesetz über die Organisation der Kantonalen Sozialversicherungsanstalt (GOKSVA) - Vernehmlassungsverfahren

          PDF, 212.22k

        Vernehmlassung: Gesetz über die Organisation der kantonalen Sozialversicherungsanstalt (GOKSVA) - Liste

          PDF, 452.74k

        Vernehmlassung des Vorentwurfs des Gesetzes über die Organisation der kantonalen Sozialversicherungsanstalt (GOKSVA) - Formular Stellungnahme

          DOCX, 94.25k

content_fr:
L’organisation de l’Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) est fondamentalement revue pour correspondre à la modernisation de la surveillance du premier pilier, voulue par la législation fédérale. Le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet de loi dont les objectifs sont multiples : une surveillance moderne et axée sur les risques, une amélioration du pilotage et de la surveillance des systèmes d’information, et un renforcement de la gouvernance.

Pour les cantons, l’inscription dans la loi des principes de bonne gouvernance, fixant notamment les exigences en matière d’indépendance des organes d’exécution, est l’aspect le plus important. Le but est de garantir une mise en application irréprochable du 1er pilier.

Plus de compétences pour la Commission administrative

La Commission administrative ne sera plus présidée par le conseiller d’Etat, directeur de la santé et des affaires sociales et deviendra le seul organe stratégique responsable de l’ECAS.  Elle assumera ainsi de manière indépendante les compétences auparavant partagées avec le Conseil d’Etat, notamment l’approbation des comptes, la fixation des taux ou encore la gestion du personnel. Le Conseil d’Etat continuera toutefois à assumer la haute surveillance.

Renforcement de la collaboration avec les services sociaux régionaux (SSR)

Il existe aujourd’hui 121 agences AVS réparties sur le territoire cantonal, lesquelles, selon une enquête réalisée auprès des communes, ne correspondent plus aux besoins de la population. Elles seront ainsi supprimées et les collaborations avec les SSR seront renforcées.

Un statut différent pour le personnel de l’ECAS

Aujourd’hui, 311 collaboratrices et collaborateurs de l'ECAS ne comptent pas dans l’effectif du personnel de l'administration cantonale. Ils et elles sont toutefois soumis à la législation du personnel de l’Etat, ce qui ne sera plus possible à l’avenir en raison de l’indépendance des organes d’exécution voulue par la législation fédérale.

L'avant-projet de loi mis en consultation propose toutefois de maintenir un engagement de droit public, avec une application par analogie de la loi sur le personnel de l'État. Les conditions de travail actuelles ne sont ainsi pas péjorées, les compétences qui incombent au Conseil d'État, aux Directions ou au Service du personnel et d’organisation (SPO) en vertu de la LPers seront cependant assumées par la Commission administrative et le Comité de direction de l’ECAS. Une commission du personnel de l'ECAS est désormais également mentionnée expressément dans la loi.

Des accords conventionnels entre l’Etat et l’ECAS

L'État a confié diverses tâches à la Caisse de compensation (par ex. les réductions de primes, les prestations complémentaires (PC) à l'AVS/AI ou récemment les prestations complémentaires pour les familles). Les lois cantonales pertinentes mentionnent que les coûts qui en résultent doivent être remboursés à l'ECAS. L'avant-projet exige désormais que la fixation de ces coûts soit réglée dans des accords conventionnels entre l'État et l’ECAS.
La LOECAS n'exerce aucune influence sur le montant ou les critères des prestations versées pour les tâches déléguées. Cela reste de la compétence exclusive du canton.

L’avant-projet de loi et mis en consultation jusqu’au 31 mai 2026.

      L'ECAS

L’ECAS est composé de la Caisse cantonale de compensation AVS, de la Caisse cantonale de compensation pour allocations familiales et de l’Office cantonal de l’assurance-invalidité, dont le cœur de l’activité est l’exécution des assurances sociales fédérales sous la surveillance de la Confédération.

L’actuelle loi d’application cantonale de la LAVS et de la LAI date de 1994.

Documents liés

        Avant-projet de Loi sur l'organisation de l'Etablissement cantonal des assurances sociales de Fribourg (LOECAS)

          PDF, 192.62k

        Avant-projet de loi sur l'organisation de l'Etablissement cantonal des assurances sociales (LOECAS) - Message

          PDF, 496.21k

        Avant-projet de loi sur l'organisation de l'Etablissement cantonal des assurances sociales de Fribourg (LOECAS) - Procédure de consultation

          PDF, 210.8k

        Consultation sur Avant-projet de loi sur l'organisation de l'Etablissement cantonal des assurances sociales (LOECAS) - Liste

          PDF, 452.74k

        Consultation relative à l'avant-projet de loi sur l'organisation de l'Etablissement cantonal des assurances sociales (LOECAS) - Formulaire de prise de position

          DOCX, 94.97k


lead_de: Gestern Nachmittag kollidierte in Kerzers ein Traktor mit einem Moped. Der Mopedfahrer wurde schwer verletzt und starb trotz Wiederbelebungsversuchen noch am Unfallort. Die Kantonspolizei Freiburg untersucht die Umstände des Unfalls.

lead_fr: Hier après-midi, un tracteur est entrée en collision avec un cyclomoteur à Chiètres. Grièvement blessé, le cyclomotoriste est décédé sur place, malgré une tentative de réanimation. La Police cantonale Fribourg enquête sur les circonstances de l’accident.

title_de: Tödlicher Verkehrsunfall in Kerzers

title_fr: Accident mortel de la circulation à Chiètres

content_de:
Am Freitag, 27. Februar 2026, kurz nach 17 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der
Kantonspolizei Freiburg über einen Verkehrsunfall in Kerzers informiert. Ein 44-jähriger Mann war mit seinem Traktor in Kerzers auf der Fräschelsgasse unterwegs. Aus einem Grund, der noch untersucht werden muss, kollidierte er mit einem 72-jährigen Mopedfahrer, der auf derselben Strasse in Richtung Dorfzentrum unterwegs war.

Die Polizei traf schnell am Unfallort ein und übernahm die von Passanten begonnene Wiederbelebung.

Ein Krankenwagen aus Murten sowie der SMUR (Notarztdienst) eilten ebenfalls zum Unfallort. Trotz der Wiederbelebungsmassnahmen verstarb der Mofafahrer noch vor Ort.

Die Strasse wurde für die Dauer des Einsatzes für vier Stunden für den Verkehr gesperrt.

Die Kantonspolizei Freiburg untersucht die Umstände des Unfalls.

content_fr:
Le vendredi 27 février 2026, peu après 17h00, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale Fribourg a été informé d’un accident de la route à Chiètres. Un homme de 44 ans circulait en tracteur sur la Fräschelsgasse. Pour une raison que l’enquête tentera d’établir, il est entré en collision avec un cyclomotoriste de 72 ans, lequel circulait sur la même route en direction du centre du village.

Rapidement sur place, les policiers ont repris une réanimation effectuée par des passants. Une
ambulance de Morat ainsi que le SMUR se sont également rendus sur les lieux. Malgré la prise en charge rapide, le cyclomotoriste est décédé sur place.

La route a été fermée à la circulation pour les besoins de l’intervention durant 4 heures.

La Police cantonale Fribourg enquête sur les circonstances de l’accident.


lead_de: Am Donnerstagabend ist in Wünnewil ein Brand in einem Haus ausgebrochen, das sich im Umbau befindet. Mehrere Explosionen wurden gemeldet. Rund ein Dutzend Personen aus benachbarten Gebäuden mussten vorsorglich evakuiert werden. Keine Personen verletzt. Brandursache ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

lead_fr: Jeudi soir, un incendie s’est déclaré dans une maison en rénovation à Wünnewil. Plusieurs explosions ont été signalées. Une douzaine de personnes résidant dans les bâtiments voisins ont été évacuées à titre préventif. Aucune personne n’a été blessée. L’origine de l’incendie fait l’objet d’une enquête en cours.

title_de: Brand eine Hauses in Wünnewil

title_fr: Incendie d’une maison à Wünnewil

content_de:
Am Donnerstag, 26. Februar 2026, kurz nach 21.20 Uhr, gingen bei der Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei mehrere Meldungen über einen Brand am Pfrundweg in Wünnewil ein. Gemäss ersten Erkenntnissen brach das Feuer im Obergeschoss des Hauses aus, das sich derzeit im Umbau befindet. Vor Ort waren mehrere Explosionen zu hören, und verschiedene Materialien flogen vom Haus weg durch die Luft.

Die umgehend ausgerückten Einsatzkräfte evakuierten aus Sicherheitsgründen rund ein Dutzend Personen aus den angrenzenden Liegenschaften.

Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich die beiden Bewohnenden nicht im Haus. Es wurden keine Personen verletzt.

Die Feuerwehr des Bataillons Sense verhinderte eine Ausbreitung der Flammen auf die umliegenden Häuser und brachte den Brand unter Kontrolle. Sie stellte eine Brandwache.

Die evakuierten Nachbarinnen und Nachbarn konnten im Verlauf des Abends in ihre Häuser zurückkehren.

Das Haus wurde erheblich beschädigt. Für die beiden Bewohnenden des Hauses organisiert die Gemeinde in Zusammenarbeit mit den Angehörigen eine entsprechende Unterkunft.

Die Brandursache sowie die Höhe des Sachschadens sind Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

content_fr:
Le jeudi, 26 février 2026, peu après 21h20, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale a reçu plusieurs annonces signalant un incendie à la route du Pfrundweg, à Wünnewil. Selon les premières constatations, le feu s’est déclaré à l’étage supérieur d’une maison actuellement en transformation. Plusieurs explosions ont été entendues sur place et divers matériaux ont été projetés à l’extérieur du bâtiment.

Les services d’intervention dépêchées sur les lieux ont évacué, par mesure de sécurité, une douzaine de personnes des maisons voisines.

Au moment du déclenchement de l’incendie, les deux occupants ne se trouvaient pas dans l’habitation. Aucune personne n’a été blessée.

Le bataillon des sapeurs-pompiers de la Singine a empêché la propagation des flammes aux habitations environnantes et a maîtrisé le sinistre. Une surveillance a été maintenue sur place.

Les voisins évacués ont pu regagner leur domicile au cours de la soirée.

La maison a subi d’importants dégâts. En collaboration avec les proches et la commune, une solution de relogement est en cours d’organisation pour les deux occupants.

L’origine de l’incendie et le montant des dégâts font l’objet d’une enquête en cours.


lead_de: Gestern Abend brach im Keller eines Gebäudes in Freiburg ein Feuer aus. Mehrere Bewohner mussten evakuiert werden. Sie konnten alle wieder in ihre Wohnungen zurückkehren. Die Umstände und Ursachen des Brandes werden derzeit untersucht.

lead_fr: Hier soir, un incendie s’est déclaré dans le sous-sol d’un immeuble à Fribourg. Plusieurs habitants ont dû être évacués. Ils ont tous pu regagner leur domicile. Une enquête est en cours pour établir les circonstances et les causes de l’incendie.

title_de: Brand in Kellern in Freiburg

title_fr: Incendie dans des caves à Fribourg

content_de:
Am Samstag, 28. Februar 2026, kurz nach 19 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (CEA) der Kantonspolizei Freiburg darüber informiert, dass im Keller eines Gebäudes in Freiburg, in der Rue François-Guillimann, ein Brand ausgebrochen war.

Die Feuerwehrleute des Ausrückstandortes Freiburg, die zum Einsatzort eilten, konnten den Brand, der hauptsächlich in den Kellern ausgebrochen war, schnell unter Kontrolle bringen. Als Vorsichtsmassnahme wurden etwa 70 Personen evakuiert. Nach Abschluss des Einsatzes konnten alle wieder in ihre Wohnungen zurückkehren. Es gab keine Verletzten.

Die Strasse wurde für 2,5 Stunden gesperrt, um den Einsatz der Rettungskräfte zu erleichtern.

Derzeit laufen Ermittlungen, um die Umstände und Ursachen des Brandes zu klären.

content_fr:
Samedi 28 février 2026, peu après 19h, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg était informé qu’un incendie venait de se déclarer dans le sous-sol d’un immeuble à Fribourg, à la rue François-Guillimann.

Dépêchés sur place, les pompiers de la Base de départ de Fribourg ont pu rapidement circonscrire le sinistre, lequel s’était déclaré principalement dans des caves. Environ 70 personnes ont été évacuées par mesure de précaution. Elles ont toutes pu regagner leur domicile au terme de l’intervention. Personne n’a été blessé.

La route a été fermée durant 2.5 heures pour faciliter l’intervention des secours.

Une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances et les causes de l’incendie.


lead_de: Nach der Brandkatastrophe in Crans-Montana zu Beginn des Jahres hielt der Staatsrat fest, dass der gesetzliche Rahmen für den Brandschutz in öffentlichen Gaststätten im Kanton Freiburg keine Lücken aufweist und strikt angewendet wird. Um die Sicherheit weiter zu erhöhen, hat er dennoch beschlossen, die Präventions-, Sensibilisierungs- und Schulungsmassnahmen für Fachpersonen der Branche auszubauen.

lead_fr: À la suite du drame survenu lors de l’incendie de Crans-Montana en début d’année, le Conseil d’État a rappelé que le cadre légal en matière de protection incendie applicable aux établissements publics dans le canton de Fribourg est complet et rigoureusement appliqué. Afin de renforcer encore la sécurité, il a décidé de développer les mesures de prévention, de sensibilisation et de formation à l’intention des professionnels du secteur.

title_de: Verstärkung der Brandschutzmassnahmen / Information für die Betreiberinnen und Betreiber öffentlicher Gaststätten

title_fr: Renforcement des mesures de prévention incendie / Information aux tenanciers d’établissements publics

content_de:
Schulung und Sensibilisierung

Der Brandschutz ist ein wesentlicher Bestandteil der obligatorischen Ausbildung für den Erwerb eines Patents. Darüber hinaus bietet GastroFribourg im Rahmen seiner Weiterbildungskurse mehrere Module an, die sich speziell mit der Sicherheit in öffentlichen Gaststätten befassen.

Wir weisen darauf hin, dass diese Kurse kostenlos sind, da sie mit einem Teil der Betriebsabgaben der öffentlichen Gaststätten finanziert werden.

Wir empfehlen Ihnen unbedingt, daran teilzunehmen und Ihre Mitarbeitenden anzumelden.

➡ Weiterbildungskurse – GastroFribourg
Weiterbildungskurse | GastroFribourg

Aufnahmevermögen und Sonderpatente

Bei dieser Gelegenheit möchten wir alle Betriebsführenden daran erinnern, dass sie das in ihrem Patent angegebene Aufnahmevermögen strikt einzuhalten haben.

Bei besonderen Veranstaltungen, für die eine höhere Kapazität gewünscht wird, muss unbedingt beim Oberamt ein Patent K beantragt werden.
Ohne vorgängigen Antrag darf das Aufnahmevermögen nicht überschritten werden.

Nützliche Dokumente

ein Plakat über das richtige Verhalten im Brandfall;

eine Sicherheitscheckliste, mit der Sie die wichtigsten Präventionsmassnahmen in Ihrer Gaststätte überprüfen können.

Wir danken Ihnen, dass Sie diese Informationen zur Kenntnis nehmen und aktiv zur Sicherheit Ihrer Gäste und Mitarbeitenden beitragen.

Documents liés

        ECAB Affiche Comportement Incendie

          PDF, 405.79k

        ECAB Check Liste Quick DE

          PDF, 680.76k

content_fr:
Formation et sensibilisation

La prévention incendie constitue une part essentielle de la formation obligatoire en vue de l’obtention de la patente. Par ailleurs, plusieurs modules spécifiquement consacrés à la sécurité dans les établissements publics sont proposés dans le cadre des cours de perfectionnement organisés par GastroFribourg.

Nous vous rappelons que ces formations sont gratuites, car financées par une partie de la taxe d’exploitation des établissements publics.

Nous vous encourageons vivement à y participer et à y inscrire votre personnel.

➡ Cours de perfectionnement – GastroFribourg
<a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.gastrofribourg.ch%2Ffr%2Fformation%2Fcours-de-perfectionnement&data=05%7C02%7CElisabeth.Capozzolo%40fr.ch%7C91de3fc04e8440d2dc1e08de6a3eafef%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C639065014934642811%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=4gFdfHLPFlw5gAiNg60fkn4Q8bBweklArwqMzxR9NtM%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Cours de perfectionnement | GastroFribourg

Capacité d’accueil et patentes spéciales

Nous souhaitons également rappeler à tous les tenanciers l’obligation de respecter strictement la capacité d’accueil figurant sur leur patente.

En cas d’événement particulier pour lequel une capacité supérieure serait souhaitée, il est indispensable de solliciter une patente K auprès de la Préfecture compétente.
Aucun dépassement de capacité n’est autorisé sans cette démarche préalable.

Documents utiles

une affiche rappelant les bons comportements à adopter en cas d’incendie ;

une check-list sécurité permettant de vérifier les principaux éléments de prévention au sein de votre établissement.

Nous vous remercions de prendre connaissance de ces informations et de contribuer activement à la sécurité de votre clientèle et de vos collaborateurs.

Documents liés

        ECAB Affiche Comportement Incendie

          PDF, 405.79k

        ECAB Check Liste Quick FR

          PDF, 686.01k


lead_de: Das Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (FNPG) treibt die Weiterentwicklung seines Standorts in Marsens voran: Das Büro Ferrari Architectes wurde im Rahmen eines Parallelstudienverfahrens ausgewählt, um bis 2030 ein neues Gebäude für die Alterspsychiatrie zu realisieren, deren Aufnahmekapazität verdoppelt wird. Der einstimmige Entscheid des Expertinnen- und Expertengremiums ist ein Meilenstein in der strategischen Entwicklung des Standorts. Ziel ist es, den wachsenden demografischen Herausforderungen des Kantons zu begegnen, dessen ältere Bevölkerung bis 2030 stark zunehmen wird. Der Kanton Freiburg rechnet mit einem Anstieg der über 65-Jährigen um 30 % sowie der über 90-Jährigen um 66 %.

lead_fr: Le Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM) poursuit le développement de son site de Marsens : le bureau Ferrari Architectes a été choisi dans le cadre d’un mandat d’étude parallèle (MEP) pour réaliser, d’ici 2030, un nouveau bâtiment dédié à la psychiatrie des personnes âgées avec une capacité d’accueil doublée pour cette population. Ce choix unanime du collège d’expert-e-s marque une étape clé dans le développement stratégique du site, qui vise à répondre aux défis démographiques croissants du canton, avec une population âgée en forte augmentation d’ici 2030. En effet, le canton de Fribourg prévoit une hausse de 30% des personnes de plus de 65 ans et de 66% des personnes de plus de 90 ans.

title_de: Das FNPG gibt den Gewinner des Parallelstudienverfahrens für den Neubau der Alterspsychiatrie in Marsens bekannt

title_fr: Le RFSM annonce le lauréat du MEP pour la construction du nouveau bâtiment de psychiatrie des personnes âgées à Marsens

content_de:
Angesichts dieser Entwicklungen will das FNPG seine Rolle als kantonales Kompetenzzentrum für Alterspsychiatrie stärken, indem es eine innovative Infrastruktur schafft, die auf die spezifischen Bedürfnisse älterer Patientinnen und Patienten mit psychischen Erkrankungen ausgerichtet ist. Der künftige Neubau wird zwei stationäre Abteilungen mit je 30 Betten umfassen – eine für Allgemeinpsychiatrie und eine für Demenzen – sowie ein Pflegeheim mit kantonalem Leistungsauftrag über 45 Betten für Menschen mit schweren kognitiven Beeinträchtigungen und psychiatrischen Komorbiditäten. Vorgesehen ist eine moderne Infrastruktur, die darauf abzielt, die Behandlungspfade zu optimieren, die Lebensqualität der Patientinnen und Patienten zu verbessern sowie die Arbeitsbedingungen des Pflegepersonals zu stärken. Mit dieser neuen Infrastruktur wird die Aufnahmekapazität nahezu verdoppelt: von derzeit 54 Betten (38 stationäre Betten und 16 Pflegeheimbetten) auf 105 Betten im Jahr 2030.

Dieses Grossprojekt ist Teil einer umfassenderen Entwicklungsvision für den Standort Marsens. Das FNPG möchte den Neubau als sozialen und alltagsbezogenen Lebensraum gestalten, in dessen Zentrum eine neue Cafeteria und ein Restaurant als Begegnungs- und Aufenthaltsorte für den gesamten Standort stehen sollen. Vorgesehen ist zudem ein unterirdisches Parking für Besucherinnen und Besucher sowie für die Mitarbeitenden in Marsens. Ebenso geplant ist der Bau einer professionellen Küche mit einer Produktionskapazität von 400 Mahlzeiten pro Tag, die auf die verschiedenen Standorte des FNPG verteilt werden sollen. Die Gesamtinvestition wird auf 46 bis 49 Millionen Franken geschätzt und hängt von den Entwicklungsoptionen ab, die das FNPG im Rahmen seiner Strategie wählen wird.

Ein anspruchsvolles Verfahren und ein einstimmiger Entscheid der Jury

Für die Auswahl des Projekts wurde ein Parallelstudienverfahren mit Präqualifikation durchgeführt. 16 Teams, bestehend aus Architektinnen und Architekten, Landschaftsarchitektinnen und ‑architekten sowie Ingenieurinnen und Ingenieuren, bekundeten ihr Interesse. Nach Abschluss der Präqualifikation wurden fünf Teams zur Teilnahme zugelassen. Die Jury bewertete die eingereichten Projekte anhand von Kriterien wie Funktionalität, landschaftlicher und architektonischer Einbettung, Nachhaltigkeit sowie Einhaltung des vorgegebenen Kostenrahmens und entschied sich einstimmig für das Projekt von Ferrari Architectes. Dieses überzeugte durch eine kohärente Umsetzung der Anforderungen und einen respektvollen Umgang mit der landschaftlichen Umgebung, insbesondere durch den Erhalt der hundertjährigen Linde als identitätsstiftendes Element des Standorts.

Die Jury würdigte den kompakten und funktionalen Ansatz des Projekts, der die Qualität der Versorgung gewährleistet und zugleich den städtebaulichen und architektonischen Herausforderungen des Standorts Rechnung trägt. Der Baubeginn ist für 2028 vorgesehen, die Inbetriebnahme für 2030.

Ein zukunftsweisendes Projekt für die Alterspsychiatrie im Kanton Freiburg

Dieses Projekt wird nicht nur das spezialisierte Behandlungsangebot stärken, sondern auch ein Umfeld schaffen, das auf die besonderen Herausforderungen bei der Betreuung älterer Menschen mit psychischen Erkrankungen zugeschnitten ist. Das FNPG beabsichtigt damit, den wachsenden Bedürfnissen der französischsprachigen Kantonsbevölkerung zu entsprechen und zugleich Innovation, Ausbildung sowie die Zusammenarbeit mit den Akteurinnen und Akteuren des Gesundheitsnetzes zu fördern. Für den deutschsprachigen Teil des Kantons wird das stationäre Leistungsangebot am Standort Villars-sur-Glâne entsprechend ausgebaut, ebenso wie die deutschsprachigen Konsiliar- und Liaisondienste.

Das FNPG stellt sich mit seinem Bauprojekt und der geplanten Erweiterung seiner Leistungen der Herausforderung des demografischen Wandels und fügt sich in die vom Staatsrat in die Vernehmlassung gegebene Planung der Langzeitpflege ein.

Öffnungszeiten der Ausstellung

Die Ausstellung der im Rahmen des Parallelstudienverfahrens eingereichten Projekte ist öffentlich und findet im FNPG Marsens im Saal Paradiso statt: am Montag, dem 2. März, von 14.00 bis 17.00 Uhr, am Dienstag, dem 3. März, von 14.00 bis 20.00 Uhr, und am Mittwoch, dem 4. März, von 14.00 bis 17.00 Uhr.

content_fr:
Face à ces évolutions, le RFSM souhaite renforcer son rôle de centre cantonal de compétences en psychiatrie des personnes âgées, en créant un espace innovant et adapté aux besoins spécifiques des patients âgés souffrant de troubles psychiques. Le futur bâtiment rassemblera deux unités hospitalières de 30 lits chacune, comprenant une unité de psychiatrie générale et une unité de démence ainsi qu’un EMS au bénéfice d’un mandat cantonal de 45 lits destiné à des personnes souffrant de troubles cognitifs sévères avec des comorbidités psychiatriques.  Il offrira également des infrastructures modernes, visant à améliorer les parcours de soins, la qualité de vie des patientes et patients ainsi que les conditions de travail du personnel soignant. Cette nouvelle infrastructure permettra de pratiquement doubler la capacité d’accueil, la faisant passer de 54 lits actuellement (38 lits hospitaliers et 16 lits EMS) à 105 en 2030.

Ce projet de grande envergure s’inscrit dans une vision plus large de développement du site de Marsens. Le RFSM souhaite créer, autour du nouveau bâtiment, un véritable centre de vie, articulé notamment autour d’une nouvelle cafétéria et d’un restaurant, appelés à devenir des espaces de rencontre et de convivialité pour l’ensemble du site. Un parking souterrain à l’intention des visiteurs et du personnel de Marsens, est également envisagé, tout comme la réalisation d’une cuisine professionnelle permettant de produire 400 repas par jour, destinés à être distribués sur les différents sites du RFSM. L’investissement total est estimé entre 46 et 49 millions de francs et dépendra des options de développement que le RFSM choisira dans le cadre de sa stratégie.

Une procédure exigeante et un jury unanime

Pour la sélection du projet, un mandat d’étude parallèle (MEP) avec préqualification a été lancé. 16 équipes regroupant des architectes, architectes du paysage et ingénieurs ont fait part de leur intérêt. A l'issue de la préqualification, cinq équipes ont été retenues. Le jury a évalué leurs propositions sur des critères de fonctionnalité, d’intégration paysagère et architecturale, de durabilité et de respect de l'enveloppe budgétaire et a choisi à l’unanimité le projet de Ferrari Architectes. Ce projet a su répondre aux exigences de manière cohérente et respectueuse de l’environnement paysager, notamment par la préservation du tilleul centenaire, élément identitaire du site.

Le jury a salué l’approche compacte et fonctionnelle du projet, qui garantit la qualité des soins tout en répondant aux défis urbanistiques et architecturaux du site. Le début des travaux est prévu en 2028, pour une mise en service en 2030.

Un projet au service de l’avenir de la psychiatrie des personnes âgées

Ce projet permettra non seulement de renforcer l’offre de soins spécialisée, mais aussi d’offrir un environnement adapté aux défis de la prise en charge des troubles psychiques des personnes âgées. Le RFSM entend ainsi répondre aux besoins croissants de la population francophone tout en favorisant l’innovation, la formation et la collaboration avec les acteurs du réseau de santé. Pour la partie alémanique du canton, l’offre de prestations stationnaire sera renforcée sur le site de Villars-sur-Glâne au même titre que nos prestations de liaison germanophones.

Le RFSM, avec son projet de construction et l’extension prévue de ses prestations, relève le défi lié au vieillissement de la population et s’inscrit dans la planification des soins de longue durée mise en consultation par le Conseil d’Etat.

Heures d’ouverture de l’exposition

L’exposition des projets retenus pour le MEP sera ouverte au public à la salle Paradiso, sur le site du RFSM Marsens: lundi 2 mars de 14 h à 17 h, mardi 3 mars de 14 h à 20 h et mercredi 4 mars de 14 h à 17 h.


lead_de: Anlässlich des Internationalen Frauentags vom 8. März veröffentlicht das Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen (GFB) in Zusammenarbeit mit dem Amt für Statistik und Daten (SDA) eine Reihe neuer Indikatoren zur Situation von Frauen und Männern in der Arbeitswelt. Die Daten beziehen sich auf den Kanton Freiburg und decken verschiedene Bereiche wie Ausbildung, Beschäftigungsgrad und Lohn sowie Erwerbsmodelle bei Paaren ab.

lead_fr: A l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes le 8 mars prochain, le Bureau de l’égalité hommes-femmes et de la famille (BEF) met en ligne une nouvelle série d’indicateurs sur la situation des femmes et des hommes dans le monde du travail, élaborée en collaboration avec le Service de la statistique et de la donnée (SSD). Ces données, spécifiques au canton de Fribourg, couvrent des domaines divers tels que la formation, le taux d’occupation, l’égalité salariale ou encore les modèles d’activité des couples.

title_de: Neue Indikatoren für die Gleichstellung der Geschlechter im Erwerbsleben: Kluft zwischen Frau und Mann bleibt im Kanton Freiburg bestehen

title_fr: Nouveaux indicateurs de l'égalité de genre dans le monde professionnel : des écarts persistants entre femmes et hommes dans le canton de Fribourg

content_de:
Die Daten zeigen, dass die Gleichstellung von Frau und Mann in Freiburg wie auch in der Schweiz noch lange nicht erreicht ist. Die regelmässig aktualisierten Indikatoren, die im Rahmen der kantonalen Strategie Nachhaltige Entwicklung erarbeitet wurden, verdeutlichen die Herausforderungen in diesem Bereich und sollen neben der Information der Öffentlichkeit als faktenbasiertes Steuerungsinstrument für politische Entscheidungsträgerinnen und -träger dienen.

Einige wichtige Fakten:

Berufsberatung: Die Berufswahl wird auf Niveau Grundbildung nach wie vor stark von Geschlechterstereotypen beeinflusst. Im Kanton Freiburg machen Männer bloss 12 % der Studierenden im Bereich Pflege aus und im Bereich Elektrizität und Energie sind nur 3 % der Lernenden Frauen.

Auswirkungen der Elternschaft: Bei heterosexuellen Paaren verschärft die Geburt eines Kindes die Geschlechterungleichheiten. 39 % der Freiburger Paare ohne weitere Haushaltsmitglieder sind vollzeitbeschäftigt; bei Paaren mit Kindern im Alter von 0 bis 6 Jahren entscheiden sich lediglich 13 % für dieses Erwerbsmodell. Die Statistiken zeigen zudem eine deutliche Tendenz zur Teilzeitarbeit bei Frauen.

Lohnunterschiede: Im Kanton Freiburg ist der Anteil der Frauen, die im Privatsektor einer Vollzeitbeschäftigung nachgehen und einen Tieflohn beziehen (zwischen 1001 und 4000 Franken netto pro Monat), mehr als viermal so hoch wie der Anteil der Männer (16,2 % gegenüber 3,3 %). Umgekehrt verdienen deutlich mehr Männer als Frauen, die Vollzeit arbeiten, mindestens 8000 Franken netto pro Monat (18,1 % der Männer gegenüber 11,2 % der Frauen).

Zum besseren Verständnis werden die Ergebnisse um eine kurze Zusammenfassung des GFB ergänzt.

Die jährlich aktualisierten Indikatoren verbessern die Datentransparenz und bieten einen Überblick über bereits erzielte oder noch zu erreichende Meilensteine. Dadurch tragen sie zur Förderung eines gleichberechtigten Arbeitsumfelds bei. Sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene sind Daten ein bewährtes Mittel für die Ausrichtung der öffentlichen Politik und die Bewertung ihrer Auswirkungen. Mit der regelmässigen Aktualisierung der Indikatoren bekräftigt der Kanton Freiburg sein Engagement für die Gleichstellung in Unternehmen.

 Plateforme

      Indikatoren für die Gleichstellung der Geschlechter im Erwerbsleben

content_fr:
A Fribourg comme en Suisse, les chiffres montrent que l’égalité entre femmes et hommes est loin d’être atteinte. Cette série d’indicateurs, régulièrement mise à jour, offre une visualisation claire des enjeux. Cette démarche, menée dans le cadre de la Stratégie cantonale du développement durable, vise à informer le public tout en fournissant aux décideurs politiques un outil de pilotage basé sur des faits.

Voici quelques faits marquants :

Orientation professionnelle : Les choix de formation initiale sont encore fortement influencés par les stéréotypes de genre. Par exemple, les hommes représentent 12% des élèves en soins infirmiers dans le canton de Fribourg. A l’inverse, le domaine de l’électricité et de l’énergie compte 3% de femmes parmi ses apprenti-e-s.

Impact de la parentalité : Pour les couples hétérosexuels, l’arrivée d’un enfant représente un tournant où les inégalités de genre se creusent. Parmi les couples fribourgeois sans autre membre dans le ménage, 39% adoptent un modèle de travail à plein temps pour les deux partenaires. En revanche, ce modèle ne concerne que 13% des couples avec enfants de 0 à 6 ans, avec une tendance notable au temps partiel pour les femmes.

Disparités salariales : Dans le canton de Fribourg, la part de femmes occupées à plein temps dans le secteur privé gagnant un bas salaire (entre 1'001 et 4'000 CHF nets par mois) est plus de quatre fois plus élevée que chez les hommes (16,2% contre 3,3%). A l’inverse, les hommes travaillant à plein temps sont significativement plus nombreux que les femmes à gagner des salaires dépassant 8'000 CHF nets par mois (18,1% d’hommes contre 11,2% de femmes).

Chaque thème est accompagné d’un commentaire rédigé par le BEF, offrant des explications synthétiques pour faciliter une meilleure compréhension des résultats.

En renforçant la transparence par rapport aux données et la lisibilité des progrès réalisés ou à réaliser, ces indicateurs, mis à jour chaque année, contribuent à promouvoir un environnement professionnel plus égalitaire. Ils s’inscrivent dans les bonnes pratiques nationales et internationales, où les données constituent un levier essentiel pour orienter les politiques publiques et évaluer leur impact. Grâce à ce suivi régulier, le canton de Fribourg réaffirme son engagement en faveur de l’égalité en entreprise.

 Plateforme

      Indicateurs de l'égalité de genre dans le monde professionnel


title_de: Staatsratssitzung vom 29. August 2017

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 29 août 2017

content_de:
 Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  einen Gesetzesentwurf über das freiburgische Bürgerrecht (BRG);

  die Antwort auf die Motionen Pierre Mauron / Peter Wüthrich - Revision des Gesetzes über die Oberamtmänner; und Nicolas Kolly / Dominique Butty - Neugestaltung der Aufgaben der Oberamtmänner und der Regionen;

  die Antwort auf die Anfrage Pierre Mauron / Gabriel Kolly - Rolle und Zuweisung der Oberämter: Was tut der Staatsrat?;

  die Antwort auf die Anfrage Didier Castella / Gabriel Kolly - Personalführung beim Oberamt des Saanebezirks;

  die Antwort auf die Anfrage Pierre-André Grandgirard - Rahmenkredit für die Bauprojekte in Grangeneuve;

  die Antwort auf die Anfrage Bruno Marmier - Teilnahme der Groupe E und der Groupe E Celsius an der Vergleichsstudie der Energielieferanten;

  die Antwort auf die Anfrage David Bonny / Nicolas Repond - Staunen über die mögliche Rückkehr der Cardinal-Brauerei an ihren ehemaligen Standort in Freiburg.

 Er ändert den Beschluss über die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals (allgemeine Verwaltung, Buchhaltung, Bibliotheken, KSVA, Pflegepersonal).

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

  le projet de loi sur le droit de cité fribourgeois (LDCF) ;

  la réponse aux motions Pierre Mauron/Peter Wüthrich - Révision de la loi sur les préfets et Nicolas Kolly/Dominique Butty - Réforme des tâches des préfets et des régions ;

  la réponse à la question Pierre Mauron/Gabriel Kolly - Rôle et institution des préfectures, que fait le Conseil d'Etat ? ;

  la réponse à la question Didier Castella/Gabriel Kolly - Gestion du personnel de la Préfecture de la Sarine ;

  la réponse à la question Pierre-André Grandgirard - Crédit cadre des projets de construction, à Grangeneuve;

  la réponse à la question Bruno Marmier -Participation de Groupe E et de Groupe E Celsius à l'étude comparative des entreprises d'approvisionnement en énergie;

  la réponse à la question David Bonny/Nicolas Repond - Etonnant retour possible de Cardinal sur le site de l'ancienne brasserie à Fribourg.

 Il modifie l'arrêté concernant la classification des fonctions du personnel de l'Etat administration générale, comptabilité, bibliothèques, ECAS, personnel soignant).

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: Gestern wurden in Bossonnens sowie auf der Autobahn A1, auf der Höhe Murten, zwei Automobilisten wegen massiver Geschwindigkeitsüberschreitungen geblitzt. Sie wurden kurz nach den Vorfällen angehalten, auf den Polizeiposten gebracht und ihre Fahrzeuge beschlagnahmt. Sie werden bei der zuständigen Behörde angezeigt.

lead_fr: Hier, deux automobilistes ont été flashés pour d’importants excès de vitesse à Bossonnens ainsi que sur l’autoroute A1 à hauteur de Morat. Interpellés peu après les faits, ils ont été conduits au poste de Police et leurs véhicules ont été séquestrés. Ils seront dénoncés à l’autorité compétente.

title_de: Zwei massive Geschwindigkeitsüberschreitungen in Bossonnens und auf der A1 bei Murten – Via Sicura

title_fr: Deux importants excès de vitesse constatés à Bossonnens et sur l’A1 à Morat – Via Sicura

content_de:
Am Dienstag, 3. März 2026, gegen 12.30 Uhr, wurde in Bossonnens ein Automobilist mittels Radar kontrolliert, als er mit 106 km/h auf einem auf 50 km/h begrenzten Streckenabschnitt unterwegs war. Der 21- jährige Lenker, ein Mann mit Wohnsitz im Kanton Waadt, konnte in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Waadt rasch angehalten werden. Er wurde auf den Polizeiposten gebracht und sein Fahrzeug beschlagnahmt.

Am selben Tag, gegen 21.10 Uhr, war ein zweiter Automobilist mit einem Fahrzeug mit deutschen Kontrollschildern auf der Autobahn A1 unterwegs. Auf der Höhe Murten wurde er mit 198 km/h auf einem auf 100 km/h begrenzten Streckenabschnitt geblitzt. Er wurde wenig später im Kanton Waadt angehalten und auf den Polizeiposten gebracht, wo er vorläufig festgenommen wurde. Es handelt sich um einen 56-jährigen Mann. Auch sein Fahrzeug wurde beschlagnahmt.

Beide Lenker werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

content_fr:
Mardi 3 mars 2026, vers 12h30, un automobiliste a été contrôlé par radar à Bossonnens, alors qu’il roulait à 106 km/h sur un tronçon limité à 50 km/h. Le conducteur, un homme de 21 ans domicilié dans le canton de Vaud, a pu être rapidement interpellé en collaboration avec la Police cantonale vaudoise. Il a été acheminé au poste de Police et son véhicule a été séquestré.

Le même jour, vers 21h10, un second automobiliste, au volant d’un véhicule aux plaques allemandes, circulait sur l’auroute A1. A la hauteur de Morat, il a été flashé à 198 km/h sur un tronçon limité à 100 km/h. Il a été intercepté peu après dans le canton de Vaud, puis conduit au poste de Police où il a été placé en arrestation provisoire. Il s’agit d’un homme de 56 ans. Son véhicule a également été séquestré.

Les deux conducteurs feront l’objet d’une dénonciation auprès du Ministère public.