lead_de: Gemeinsam mit dem Detailhandel lanciert die wirtschaftliche Landesversorgung (WL) schweizweit eine neue Informationskampagne über das Halten eines Notvorrats.

lead_fr: En collaboration avec le commerce de détail, l’Approvisionnement économique du pays (AEP) lance une nouvelle campagne d’information nationale sur les provisions domestiques.

title_de: Neue Kampagne «Kluger Rat, Notvorrat» – Gut vorbereitet, besser geschützt!

title_fr: Nouvelle campagne sur les provisions domestiques: La préparation qui change tout !

content_de:
Der ideale Notvorrat für Ihren Haushalt

Entdecken Sie alle notwendigen Informationen zur optimalen Notvorratshaltung und lassen Sie sich Ihre individuelle Notvorratsliste durch den neu lancierten Notvorrats-Rechner erstellen.

Der Notvorrats-Rechner berücksichtigt die Grösse des Haushalts, Ernährungsgewohnheiten und Unverträglichkeiten.

Notvorrats-Rechner

Bereiten Sie sich mit einer interaktiven Lern-Geschichte vor!

Tauchen Sie ein in ein fesselndes Scrollytelling zum Notvorrat und entdecken Sie die Bedeutung von Voraussicht anhand zweier Charaktere mit gegensätzlichem Verhalten.

Ein Stromausfall tritt ein:

• Dani Durchdacht, die Expertin für Vorsorge, ist für alles gewappnet: Taschenlampe mit Batterien, genügend Wasser gelagert und einen Gaskocher zum Kochen. Sie bleibt ruhig und ist gut ausgerüstet.

• Robin Ratlos hingegen ist völlig unvorbereitet. Kein Vorrat, keine Lösungen. Die Frustration steigt schnell: Wie überlebt man ohne alles?

Durch diese interaktive Geschichte erfährt die gesamte Bevölkerung, besonders die jungen Menschen, wie wichtig der Notvorrat für unerwartete Situationen ist. Dani Durchdacht wird zum Vorbild, während Robin Ratlos zeigt, was man vermeiden sollte, um nicht unvorbereitet dazustehen!

Zur Geschichte

Wieso ist das Halten eines Notvorrats sinnvoll?

Der Notvorrat bietet Sicherheit und Unabhängigkeit für den privaten Haushalt. Der private Vorrat zu Hause ist eine einfache und im Krisenfall unmittelbar sehr effektive Massnahme. Damit können unvorhergesehene Situationen überbrückt und einige Tage Versorgungsunabhängigkeit sichergestellt werden.

Notlagen in der Schweiz?

Trotz der hervorragenden Infrastruktur in der Schweiz kann es jederzeit zu unvorhergesehenen Ereignissen und Katastrophen kommen. Diese können zu kurzfristigen oder auch länger andauernden Engpässen bei der Verfügbarkeit von Wasser, Lebensmitteln, Medikamenten und anderen täglich benutzten Artikeln kommen. Ursachen dafür können zum Beispiel Überschwemmungen, Stürme und Unwetter, starke Schneefälle, Stromausfälle, Chemieunfälle, Erdbeben, Finanzkrisen oder nationale oder internationale Unterbrechungen in den Lieferketten sein. Die Erfahrungen aus der Covid-Pandemie und die Extremwetterereignisse im Frühsommer 2024 in verschiedenen Teilen der Schweiz zeigen, dass jederzeit unerwartete Situationen auftreten können.

Welche Artikel zählen zum unabdingbaren Grundstock jedes Notvorrats?

Der Notvorrat sollte Ihre regelmässig konsumierten Lebensmittel für eine Woche umfassen. Der wichtigste Bestandteil des Notvorrats ist Wasser. Zusätzlich sollten persönliche Medikamente, Hygieneartikel, Energiequellen und etwas Bargeld enthalten sein.

Welches ist die empfohlene Menge an Wasser pro Person?

Jeder Haushalt sollte für 3 Tage Wasser zu Hause lagern, das sind 9 Liter Wasser pro Person.

content_fr:
Des provisions domestiques sur mesure

Découvrez tous les renseignements nécessaires pour constituer des provisions optimales et générez votre liste personnalisée grâce au nouveau calculateur de provisions domestiques.

Cet outil tient compte de facteurs comme la taille du ménage, les habitudes alimentaires et les intolérances éventuelles.

Calculateur de provisions domestiques

Préparez-vous grâce à une histoire pédagogique interactive !

Plongez dans un scrollytelling captivant sur les provisions domestiques et découvrez l’importance de l’anticipation à travers deux personnages aux comportements opposés.

Une panne de courant survient :

Sam Saroule, l'experte en préparation, est prête à tout. Lampe de poche avec des piles, suffisamment d'eau stockée, un réchaud à gaz pour cuisiner… Elle est calme et bien équipée !

Charlie Chagrin, elle, est totalement démunie. Aucune provision, aucune solution. La frustration monte rapidement… Comment s’en sortir sans rien sous la main ?

À travers ce récit interactif, l’ensemble de la population, et en particulier les jeunes, découvrira l’importance des provisions domestiques face aux situations imprévues. Sam Saroule devient un modèle à suivre, tandis que Charlie Chagrin nous montre ce qu'il faut éviter pour ne pas être pris au dépourvu !

Vers l'histoire

Quelle est l’utilité des provisions domestiques ?

Les provisions domestiques offrent un filet de sécurité et assurent aux ménages une certaine autosuffisance. Constituer des réserves chez soi est une mesure à la fois facile et d’emblée très efficace en cas de crise. Elle permet de parer aux imprévus en ayant de quoi subvenir à ses besoins pendant quelques jours.

Des situations d’urgence en Suisse?

Malgré ses excellentes infrastructures, la Suisse demeure exposée à des événements ou à des catastrophes susceptibles de compromettre à plus ou moins long terme l’approvisionnement en eau potable, en denrées alimentaires, en médicaments et en autres biens de consommation courante. Les causes peuvent être multiples : des inondations, tempêtes et intempéries aux fortes chutes de neige, pannes d’électricité ou accidents chimiques, en passant par les tremblements de terre, les crises financières ou les ruptures de chaînes d’approvisionnement nationales ou internationales. La pandémie de Covid-19 et les phénomènes météorologiques extrêmes qui ont frappé différentes régions de Suisse au début de l’été 2024 montrent que l’imprévu peut survenir à tout moment.

Quels sont les articles indispensables à avoir en réserve ?

Vos provisions domestiques devraient comprendre les denrées alimentaires que vous consommez régulièrement et vous permettre de tenir pendant une semaine. Avoir de l’eau en réserve est le plus important. Par ailleurs, pensez à garder un stock de vos médicaments personnels, d’articles d’hygiène et de sources d’énergie (lampes de poche, réchaud de camping, batteries externes, bougies, allumettes, etc.) ainsi qu’un peu d’argent liquide.

Quelles sont les quantités d’eau recommandées par personne ?

Chaque ménage devrait avoir des réserves d’eau pour 3 jours, soit 9 litres d’eau par personne.


lead_de: Beteiligen Sie sich am 15. November von 14.00 bis 20.00 Uhr in der blueFACTORY Freiburg am Nachhaltigkeitstag und erfahren Sie dabei etwas über nachhaltige Quartiere

lead_fr: Le 15 novembre prochain de 14h00 à 20h00 à Bluefactory à Fribourg, participez à la Journée du développement durable et apprenez-en plus sur les quartiers durables

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Erster kantonaler Nachhaltigkeitstag: Ihre Anmeldungen werden nun entgegengenommen!

title_fr: 1ère Journée cantonale du développement durable : les inscriptions sont ouvertes !

content_de:
Der Staat Freiburg organisiert zusammen mit dem Smart Living Lab die erste Ausgabe des kantonalen Nachhaltigkeitstags zum Thema nachhaltige Quartiere.

Was ist ein nachhaltiges Quartier? Mit welchen Instrumenten können sie umgesetzt werden? Was könnte meine/unsere Rolle bei der Konzeption eines nachhaltigen Quartiers oder der Transformation eines bestehenden Quartiers in Richtung mehr Nachhaltigkeit sein?

Die Veranstaltung steht allen offen und bietet die Möglichkeit, verschiedenen Referentinnen und Referenten zuzuhören, die ihr Fachwissen teilen und konkrete und inspirierende Beispiele vorstellen. Zudem besteht die Möglichkeit zum Austausch. Ein grosser Teil der Veranstaltung wird der Aktivierung und Vernetzung der teilnehmenden Personen durch Workshops, Austausch und Diskussionen gewidmet sein.

Haben wir Ihre Neugierde und Ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen zum Programm und die Möglichkeit zur Online-Anmeldung (bis 4. November) finden Sie hier.

Und als Vorgeschmack können Sie hier einige Videos von ARTE  über nachhaltige Quartiere anschauen.

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

      Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

      Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

      Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
L’Etat de Fribourg, en collaboration avec le Smart Living Lab, organise la première édition de la Journée du développement durable qui portera cette année sur la thématique des quartiers durables.

Qu’est-ce qu’un quartier durable ? Quels sont les outils pour en faire une réalité? Quel est mon/notre rôle dans la conception d’un quartier durable ou la transformation d’un quartier existant vers plus de durabilité ?

Ouverte à tous les publics, cette manifestation sera l’occasion d’écouter et rencontrer divers intervenant-e-s qui feront part de leur expertise du domaine et présenteront des exemples concrets et inspirants. Une large partie de la manifestation sera consacrée à l’activation et la mise en réseau des participant-e-s, à travers des ateliers, échanges et discussions.

Nous avons piqué votre curiosité ? Suscité votre intérêt ? Pour plus d’informations sur le programme et pour s’inscrire en ligne (jusqu’au 4 novembre), rendez-vous sur cette page.

Et comme avant-goût, nous vous proposons de visionner ici quelques vidéos de la chaîne ARTE , dédiées aux quartiers durables.

Séries d'actualités sur la durablité

      La durabilité au temps du coronavirus

      La durabilité depuis chez soi

      La durabilité dans ma commune

Liens

      Le Développement durable c'est...

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact

content_format: html


lead_de: Der Grosse Rat hat heute Dienstag, 20. Mai 2025, Raphaël Jacques Bourquin zum Generalstaatsanwalt des Kantons Freiburg gewählt. Er wird die Nachfolge von Fabien Gasser antreten, dessen Amtszeit am 31. Dezember 2025 endet.

lead_fr: Le Grand Conseil a élu, ce mardi 20 mai 2025, Raphaël Jacques Bourquin à la fonction de procureur général du canton de Fribourg. Il succédera à Fabien Gasser, dont le mandat s’achèvera le 31 décembre prochain.

title_de: Der Grosse Rat wählt einen neuen Generalstaatsanwalt

title_fr: Le Grand Conseil élit un nouveau procureur général

content_de:
Mit 65 von 107 abgegebenen Stimmen hat der Grosse Rat heute Dienstag, 20. Mai 2025, Raphaël Jacques Bourquin zum Generalstaatsanwalt des Kantons Freiburg gewählt. Er wird die Staatsanwaltschaft ab dem 1. Januar 2026 leiten und die Nachfolge von Fabien Gasser antreten, der das Ende seiner dritten Amtszeit erreicht hat.

Der Grosser Rat hat ausserdem mit 72 von 102 abgegebenen Stimmen Pauline Volery zur Friedensrichterin des Broyebezirks gewählt.

Pauline Volery verfügt über einen Master in Rechtswissenschaften der Universität Freiburg und über ein Anwaltsvpatent. Sie wird 2026 ein CAS in Rechtsprechung abschliessen. Darüber hinaus verfügt sie über eine Ausbildung in der Anhörung von Kindern. Von 2014 bis 2019 war sie Gerichtsschreiberin beim Friedensgericht des Saanebezirks. Danach wechselte sie zum Kantonsgericht, wo sie als Gerichtsschreiberin-Berichterstatterin tätig ist.

Pauline Volery ist 38 Jahre alt und lebt im Saanebezirk. Sie ist nicht Mitglied einer politischen Gruppierung.

content_fr:
Par 65 voix sur 107 bulletins rentrés, le Grand Conseil a porté, ce mardi 20 mai 2025, Raphaël Jacques Bourquin au poste de procureur général du canton de Fribourg. Il dirigera le Ministère public dès le 1er janvier 2026, succédant à Fabien Gasser, parvenu au terme de ses trois mandats.

M. Bourquin est titulaire d’une licence en droit délivrée par l’Université de Fribourg, ainsi que du brevet d’avocat et d’un CAS en magistrature pénale. Il a débuté sa carrière au début des années 2000 auprès de l’Office des juges d’instruction du canton de Fribourg, dont il fut substitut ad hoc du procureur général durant six ans. En 2011, il rejoint le nouveau Ministère public, où il officie en qualité de procureur puis, dès 2016, de procureur général adjoint. Actuel président de la Conférence latine des procureurs et membre de diverses plateformes intercantonales et nationales, il dispose d’un important réseau qui lui sera utile dans sa nouvelle fonction. Son engagement et sa vision de l’avenir du Ministère public ont convaincu les député-e-s.

Raphaël Bourquin, 54 ans, vit dans le district de la Sarine. Il est membre du parti Le Centre.

Le Grand Conseil a par ailleurs également élu, par 72 voix sur 102 bulletins rentrés, Pauline Volery au poste de juge de paix de la Broye.

Mme Volery est titulaire d’un master en droit délivré par l’Université de Fribourg et du brevet d’avocat. Elle achèvera en 2026 un CAS en magistrature. Elle dispose en outre d’une formation en audition de l’enfant. Greffière auprès de la Justice de paix de la Sarine de 2014 à 2019, elle a ensuite rejoint le Tribunal cantonal, où elle œuvre en qualité de greffière-rapporteure.

Pauline Volery, 38 ans, vit dans le district de la Sarine. Elle n’est affiliée à aucune formation politique.


lead_de: Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) veröffentlicht die erste Orientierungshilfe Nachhaltige Entwicklung in der Berufsbildung.

lead_fr: Le Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI) publie le premier guide sur le développement durable dans la formation professionnelle

title_de: Die Nachhaltigkeit lädt sich in die Berufsbildungsprogramme ein

title_fr: La durabilité s’invite dans les programmes de formation professionnelle

content_de:
Die nachhaltige Entwicklung betrifft alle, auch die Arbeitswelt. Und die Entscheidungen über die Versorgungsquellen, die Art der verwendeten Ressourcen, die Produktionsverfahren sowie die Arbeitsbedingungen werden am Arbeitsplatz getroffen. All diese Entscheidungen haben Auswirkungen, in der Schweiz sowie in anderen Ländern. Aus diesem Grund sollte die nachhaltige Entwicklung in der gesamten Berufsbildung berücksichtigt werden.

Diese Aussage macht das SBFI in seiner Orientierungshilfe Nachhaltige Entwicklung in der Berufsbildung . Bei dieser Orientierungshilfe handelt es sich um die erste ihrer Art und sie richtet sich an die Verantwortlichen für die Ausbildungsprogramme sowie die Lehrkräfte in den Berufsfachschulen. Zudem trägt sie zur Klärung des Begriffs «nachhaltige Entwicklung» bei, der allzu oft ausschliesslich mit seiner Umweltdimension in Verbindung gebracht wird (seine beiden anderen Aspekte beziehen sich auf die soziale und die wirtschaftliche Dimension) und sie zeigt auf, wie die unterschiedlichen Berufe entsprechend ihres Ausbildungsniveaus und ihres Tätigkeitsbereichs die Nachhaltigkeit fördern können.

Damit ist die Orientierungshilfe ein perfektes Instrument, von dem tragfähige Impulse für die Zukunft ausgehen und das dazu beiträgt, Personen auszubilden, die fähig sind, auf die Bedürfnisse der Gesellschaft und des Planeten Antworten zu finden.

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die Nachhaltigkeit ist…

      News zur nachhaltigen Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Le développement durable, c’est l’affaire de tous, entre autres le monde du travail. C’est dans le cadre professionnel que sont prises les décisions sur les sources d’approvisionnement, le type de ressources utilisées, la façon de produire ou les conditions de travail. Autant de choix qui ont des répercussions en Suisse et ailleurs. Le développement durable devrait donc être pris en considération dans toute formation professionnelle.

C’est le message que lance le SEFRI en diffusant son guide sur le développement durable dans la formation professionnelle . Premier de la sorte, ce guide s’adresse aux personnes responsables des programmes de formation et aux enseignant-e-s en école professionnelle. Il contribue à clarifier le terme « développement durable », trop souvent associé à sa dimension environnementale uniquement (les deux autres étant les dimensions sociale et économique), et démontre comment les professions peuvent chacune contribuer différemment à la durabilité selon le niveau de formation et le domaine d’activité.

Un outil parfait pour donner des impulsions porteuses d’avenir, et former des personnes capables de répondre aux besoins de la société et de la planète.

Séries d’actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du coronavirus

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Kommenden Sonntag findet die 87. Ausgabe des Murtenlaufs statt. Die Hauptstrasse Murten-Freiburg wird für den Verkehr gesperrt sein. Die Polizei bittet die Verkehrsteilnehmenden sich an die Signalisation zu halten.

lead_fr: Ce dimanche se déroulera la 87e édition de la course Morat-Fribourg. La route cantonale Morat-Fribourg sera fermée à la circulation, ce qui engendrera des perturbations de trafic. La Police prie les usagères et usagers de la route de se conformer à la signalisation.

title_de: Murtenlauf – Sperrung der Hauptstrasse

title_fr: Course pédestre Morat – Fribourg : fermeture de la route cantonale

content_de:
Am Sonntag, 3. Oktober 2019 findet die 87. Ausgabe des Murtenlaufs statt. Es muss an diesem Tag mit verschiedenen Verkehrsbehinderungen auf dem Abschnitt der Laufstrecke gerechnet werden.

Zwischen 08:30 Uhr und 13:00 Uhr wird die Hauptstrasse Murten-Freiburg, sowie das Stadtzentrum von Murten und die nähere Umgebung des Georges-Python-Platzes in Freiburg für den Verkehr gesperrt sein.

Die beiden Autobahnausfahrten «Freiburg-Nord» auf der A12 werden während dieser Zeit ebenfalls

gesperrt sein. Der Zugang zur Autobahn in Richtung Bern wird jedoch von der Avenue Général-Guisan

oder der Bernstrasse, über den gedeckten Abschnitt der Poya-Brücke, via die Route d’Agy, gewährleistet sein.

Diese Strassensperrung zieht in der Umgebung der Rennstrecke Verkehrsbehinderungen mit sich. Wir bitten die Verkehrsteilnehmenden sich an die aufgestellte Signalisation und die Weisungen des Verkehrspersonals zu halten.

Überdies empfiehlt die Kantonspolizei den Zuschauerinnen und Zuschauern die öffentlichen Verkehrsmittel oder den Langsamverkehr zu bevorzugen, um sich in die nähere Umgebung des Rennens zu begeben. Wir danken für das Verständnis.

Weitere wichtige Informationen: Das kantonale COVID-19-Testzentrum an der Route d'Englisberg 21 in Granges-Paccot ist am Sonntag, 3. Oktober, bis 15.00 Uhr vollständig geschlossen. Es wird dann bis 18.00 Uhr geöffnet sein.

content_fr:
Dimanche 3 octobre 2021 aura lieu la 87e édition de la course pédestre Morat-Fribourg. Diverses perturbations de trafic sont attendues ce jour-là sur le tronçon de la course.

Entre 8h30 et 13h00, la circulation sera interdite sur la route cantonale Morat-Fribourg, ainsi qu’au centre-ville de Morat et aux abords de la place Georges Python à Fribourg.

Les sorties « Fribourg-Nord » de l’autoroute A12 seront également fermées sur les deux chaussées durant ce laps de temps. L’accès autoroutier à destination de Berne sera toutefois possible depuis l’avenue du Général-Guisan ou la route de Berne, par la tranchée couverte du pont de la Poya, via la route d’Agy.

Cette fermeture de route engendrera des perturbations de trafic dans les environs du tracé de la course. Nous prions les usagères et usagers de la route de se conformer à la signalisation mise en place et aux signes des plantons de circulation.

La Police cantonale recommande également aux spectatrices et spectateurs de privilégier les transports publics ou la mobilité douce pour se rendre aux abords de la course, et les remercie pour leur compréhension.

Autre information importante : le centre cantonal de dépistage au COVID-19, situé à la Route d’Englisberg 21 à Granges-Paccot, sera entièrement fermé le dimanche 3 octobre jusqu’à 15h00. Il sera ensuite ouvert jusqu’à 18h00.


lead_de: Gebrauchte Masken gehören in den Abfall und dürfen unter keinen Umständen auf Trottoirs, Plätzen oder im Wald weggeworfen werden. Wer dieses Verbot nicht befolgt, kann mit einer Busse belegt werden.

lead_fr: Vous ne devez en aucun cas jeter votre masque usagé dans la rue ou la nature. Après utilisation, il faut l’éliminer dans une poubelle. Vous pourrez être sanctionné-e d’une amende en cas de non-respect de cette consigne.

title_de: Masken sind da, um Mund und Nase zu bedecken, nicht, um Strassen und Plätze zuzupflastern

title_fr: Le masque, c’est sur le nez, pas sous les pieds…

content_de:
Derzeit werden zu viele Masken auf den Boden geworfen oder irgendwo liegengelassen. Wir erinnern daran, dass das Wegwerfen oder Liegenlassen einer Maske auf der Strasse oder in der Natur unter Strafe steht. Seit dem 1. Januar 2020 sieht das kantonale Reglement über die Abfallbewirtschaftung nämlich vor, dass mit einer Ordnungsbusse von 50 Franken bestraft wird, wer im öffentlichen Raum oder in dessen Nähe kleine Mengen von Abfällen wegwirft oder liegenlässt. Bei einer Ansammlung von solchen kleinen Abfällen beträgt die Busse 150 Franken.

Laut Anweisungen   des Bundesamts für Gesundheit, können Hygienemasken im normalen Hausmüll entsorgt werden. Dabei ist darauf zu achten, dass die gebrauchte Maske mit nichts Anderem in Berührung kommt, ausser mit anderem Abfall. Weiter muss der Abfallsack gut verschlossen werden. Unterwegs kann die Maske im öffentlichen Abfall entsorgt werden. Nicht zuletzt müssen die Hände nach dem Berühren einer gebrauchten Maske gewaschen oder desinfiziert werden.

content_fr:
Trop de masques sont actuellement jetés par terre. Nous vous rappelons que si vous abandonnez votre masque dans la rue ou la nature, vous pourrez être sanctionné-e. Depuis le 1er janvier 2020, le règlement cantonal sur la gestion des déchets prévoit en effet que toute personne qui jette ou abandonne des déchets dans la rue ou la nature peut se voir infliger une amende d’ordre de 50 francs pour les petits déchets isolés. L’amende est fixée à 150 francs pour un ensemble de petits déchets.

Selon les directives  de l’Office fédéral de la santé publique, les masques d’hygiène peuvent être jetés à la poubelle avec les déchets normaux. Faites attention à ce que le masque ne touche rien d’autre que les déchets. Refermez soigneusement le sac poubelle. Lorsque vous êtes hors de chez vous, vous pouvez jeter votre masque dans une poubelle publique. Lavez-vous ou désinfectez-vous les mains après avoir touché un masque usagé.


lead_de: Die enge Zusammenarbeit zwischen der Veterinär- und Humanmedizin ist Voraussetzung für die Erhaltung und Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier, für die Einsparung von Ressourcen und den Erhalt einer intakten Umwelt. Dieser interdisziplinäre Ansatz nennt sich One Health.

lead_fr: Une collaboration étroite entre la médecine vétérinaire et humaine est indispensable pour maintenir et promouvoir la santé de l’homme et de l’animal, pour économiser les ressources et pour préserver l’environnement. Cette approche interdisciplinaire a été baptisée One Health (Une seule santé).

title_de: One Health: Gemeinsam für die Gesundheit von Mensch und Tier

title_fr: One Health : travailler ensemble pour la santé de l'homme et de l'animal

content_de:
Prävention und Früherkennung sind zentral für eine wirksame Bekämpfung von übertragbaren Krankheiten und deren Trägern wie zum Beispiel Stechmücken. Zur Stärkung der Zusammenarbeit zwischen der öffentlichen Gesundheit, der Tiergesundheit, der Landwirtschaft und der Umwelt wurde die interdisziplinäre Plattform «One Health» gebildet. Eine erste nationale Weiterbildungstagung fand am 18. Oktober 2018 in Bern statt, um aktuelle Themen zu diskutieren.

Dokument

        One Health

          PDF, 221.46k

content_fr:
La prévention et la détection précoce des maladies transmissibles et de leurs vecteurs, comme par exemple les moustiques piqueurs, sont essentielles pour les combattre efficacement. Une plate-forme interdisciplinaire appelée « One Health » (Une seule santé) a été créée pour renforcer la collaboration entre les acteurs de la santé publique, de la santé animale, de l’agriculture et de l’environnement. La première journée nationale de formation continue « Une seule santé » s’est tenue le 18 octobre 2018 à Berne pour traiter des sujets d’actualité.

Document

        One Health - Une seule santé

          PDF, 345.06k

type_harmonized: news


lead_de: Für das Jahr 2019 führt das Programm EnergieSchweiz des Bundesamts für Energie BFE für den Gebäudeenergiebereich die dritte Projektausschreibung durch.

lead_fr: En 2019, le programme SuisseEnergie de l’Office fédéral de l’énergie (OFEN) lance pour la troisième fois un appel d’offres portant sur des projets relatifs au bâtiment.

title_de: Projektausschreibung Gebäude 2019

title_fr: Appel d’offres bâtiments 2019

content_de:
Die Ausschreibung richtet sich insbesondere an Vereine, Verbände, Organisationen, Agenturen sowie Fachhochschulen/Hochschulen für Projekte mit gesamtschweizerischer Wirkung.

Private Unternehmungen werden in der Ausschreibung ebenfalls berücksichtigt, sofern sie darlegen können, dass das Projekt eine nationale Ausstrahlung über die Unternehmensgrenze hinaus erreichen wird, z.B. bei Publikationen, Studien/Berichten, Energietools oder Veranstaltungen.

Im Rahmen dieser Projektausschreibung können innovative und fortschrittliche Projekte im Gebäudeenergiebereich sowie die Erarbeitung von Grundlagen für den Markt umgesetzt werden.

Für die Projekteingabe darf ausschliesslich das speziell für diese Projektausschreibung Gebäude 2019 vorbereitete Formular verwendet werden. Zudem werden lediglich Projekteingaben berücksichtigt, die den Vorgaben aus dem Merkblatt entsprechen.

Das ausgefüllte Formular ist in deutscher, französischer oder italienischer Sprache im pdf-Format via Online-Plattform  an EnergieSchweiz zu richten.

Einsendeschluss der Projektanträge: 31.12.2018

Merkblatt

Formular

Bewertungsraster

Gewinner 2018

Gewinner 2017

content_fr:
Cet appel d’offres s’adresse en particulier aux organisations, associations, agences, hautes écoles spécialisées et hautes écoles ayant des projets d’intérêt national.

Les entreprises privées peuvent également être prises en compte si elles démontrent que le rayonnement de leur projet ne sera pas limité à leur propre cadre mais s’étendra à l’ensemble du pays, par exemple au travers de publications, d’études et de rapports, d’outils énergétiques et de manifestations.

Le présent appel d’offres vise à permettre la réalisation de projets innovants dans le domaine de l’énergie du bâtiment ainsi que l’élaboration de bases pour le marché.

Seul le formulaire spécifiquement prévu pour l’Appel à projets Bâtiment 2019 doit être utilisé pour la soumission du projet. Par ailleurs, seules les soumissions de projet respectant les directives inscrites sur la notice seront prises en considération.

Le formulaire doit être rempli et adressé à SuisseEnergie dans l’une des trois langues officielles au format PDF via la plateforme online .

Date limite d’envoi: 31.12.2018

La notice

Le formulaire

La grille d'évaluation

Gagnants 2018

Gagnants 2017


lead_de: Der Freiburger Komponist André Ducret wurde am Donnerstag, 17. September, in Lausanne mit einem Schweizer Musikpreis ausgezeichnet.

lead_fr: Le compositeur fribourgeois André Ducret s'est vu remettre un Prix suisse de la musique jeudi 17 septembre à Lausanne.

title_de: Schweizer Kulturpreis geht an den Komponisten André Ducret

title_fr: Un prix suisse de la culture décerné au compositeur André Ducret

content_de:
Der 1945 in Freiburg im Üechtland geborene André Ducret ist ein eklektischer Gestalter der Schweizer Chormusiklandschaft. Ein Schlüsselerlebnis ist die Begegnung mit dem komponierenden Abbé Pierre Kaelin, der ihn an die mehrstimmige Vokalliteratur heranführt und seinen Weg zum bedeutenden Chorleiter, Musikpädagogen und Komponisten vorzeichnet: Mit dem 1970 gegründeten Chœur des XVI, dem Coro della Radiotelevisione Svizzera oder Jugendchören, namentlich dem Chœur St. Michel vermittelt er jahrzehntelang eine grosse stilistische Bandbreite im In- und Ausland. Sie umfasst Alte Musik, zeitgenössische Werke bis hin zu Eigenkompositionen. Als Zeichen der Anerkennung werden mehr als 500 Originalpartituren seiner Werke in der Freiburger Kantons- und Universitätsbibliothek bewahrt.

Einige Worte des Preisträgers: "Je trouve très émouvant que l'art choral ait aussi sa place dans ce milieu de très haut niveau, et j'aimerais partager ce prix avec tout l'art choral romand et suisse."

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-09/119666500_3283989648364104_4444413569242166510_n.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  André Ducret - Prix suisse de musique © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-09/119666500_3283989648364104_4444413569242166510_n.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Né en 1945 à Fribourg, André Ducret est un ordonnateur éclectique du paysage choral suisse. Sa vocation se décide quand il rencontre l’abbé Pierre Kaelin, qui lui fait connaître la littérature vocale polyphonique et le guide sur la voie qui sera la sienne : il deviendra chef de chœur, pédagogue musical et compositeur. Il fonde ou dirige différents chœurs : le Chœur des XVI (créé en 1970), le Coro della Radiotelevisione Svizzera, des chœurs de jeunes, comme le Chœur St. Michel. Avec eux, il va travailler pendant des décennies et proposer, en Suisse et à l’étranger des œuvres couvrant toute l’histoire de la musique, de la musique ancienne aux créations contemporaines, en passant par ses propres œuvres. Consécration de son talent, la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg conserve plus de 500 partitions originales de ses œuvres.

Quelques mots du lauréat: "Je trouve très émouvant que l'art choral ait aussi sa place dans ce milieu de très haut niveau, et j'aimerais partager ce prix avec tout l'art choral romand et suisse."

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-09/119666500_3283989648364104_4444413569242166510_n.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  André Ducret - Prix suisse de musique © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-09/119666500_3283989648364104_4444413569242166510_n.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Der Staatsrat gibt die Gesamtrevisionsvorlage für die Gesetzgebung über Geoinformation und die amtliche Vermessung bis zum 17. Februar 2023 in die Vernehmlassung.

lead_fr: Le Conseil d’Etat met en consultation jusqu'au 17 février 2023 le projet de révision totale de la législation sur la géoinformation et la mensuration officielle.

title_de: Vernehmlassung der Gesetzgebung über die Geoinformation und die amtliche Vermessung

title_fr: Mise en consultation de la révision totale de la législation sur la géoinformation et la mensuration officielle

content_de:
Die Geoinformation und die amtliche Vermessung sind derzeit in zwei unterschiedlichen Gesetzen geregelt. Dies entspricht jedoch nicht mehr der Systematik auf Bundesebene. Zudem ist das Gesetz über die amtliche Vermessung bereits bald zwanzig Jahre alt, und viele seiner Artikel müssen aktualisiert und auf den neuesten Stand gebracht werden. Es enthält auch zahlreiche Bestimmungen technischer oder administrativer Natur, die in den Vollzugsbestimmungen enthalten sein sollten.

Angesichts dessen hat der Staatsrat in seiner Sitzung vom 2. November 2022 die Ermächtigung erteilt, eine Gesamtrevisionsvorlage für die Gesetzgebung über Geoinformation und die amtliche Vermessung in die Vernehmlassung zu schicken. Das «Vernehmlassungspaket» umfasst den Vorentwurf des Gesetzes über Geoinformation, den Entwurf der Verordnung über Geoinformation mit zwei Anhängen sowie den Entwurf der Verordnung über die amtliche Vermessung. Diese Vorlagen sowie die dazugehörigen erläuternden Berichte sind bis zum 17. Februar 2023 in Vernehmlassung.

Dokumente

        Korrespondenz - Geoinformation

          PDF, 160k

        Gesetz über Geoinformation (KGeoIG)

          PDF, 166.66k

        Erläuternder Bericht zum Vorentwurf des Gesetzes über Geoinformation (KGeoIG)

          PDF, 320k

        Verordnung über Geoinformation (KGeoIV)

          PDF, 116.11k

        Erläuternder Bericht zum Entwurf der Verordnung über Geoinformation (KGeoIV)

          PDF, 160k

        KGeoIV - Anhang 1

          PDF, 110.52k

        KGeoIV - Anhang 2

          PDF, 128.24k

        Verordnung über die amtliche Vermessung (KAVV)

          PDF, 188.43k

        Erläuternder Bericht zum Entwurf der Verordnung über die amtliche Vermessung (KAVV)

          PDF, 160k

        Formular - Vernehmlassung

          XLSX, 72.41k

        Liste der Vernehmlassungsteilnehmer - Geoinformation

          PDF, 640k

content_fr:
Le domaine de la géoinformation et celui de la mensuration officielle sont actuellement régis par deux lois distinctes. Cette répartition législative ne correspond toutefois plus à la systématique adoptée sur le plan fédéral. Par ailleurs, la loi sur la mensuration officielle date déjà de bientôt vingt ans et nombre de ses articles doivent être mis à jour et actualisés. Elle contient finalement de nombreuses dispositions de nature technique ou administrative, qui devraient figurer dans la réglementation d’exécution.

Compte tenu de ces éléments, le Conseil d’Etat a, dans sa séance du 2 novembre 2022, autorisé la mise en consultation d’un projet de révision totale de la législation sur la géoinformation et la mensuration officielle. Le «paquet» mis en consultation comprend un avant-projet de loi sur la géoinformation, un projet d’ordonnance sur la géoinformation accompagné de deux annexes ainsi qu’un projet d’ordonnance sur la mensuration officielle. Ces documents, accompagnés des trois rapports explicatifs y relatifs, sont mis en consultation jusqu'au 17 février 2023.

Documents

        Correspondance - Législation sur la géoinformation et la mensuration officielle

          PDF, 160k

        Loi sur la géoinformation (LCGéo)

          PDF, 162.58k

        Rapport explicatif accompagnant l’avant-projet de loi sur la géoinformation (LCGéo)

          PDF, 640k

        Ordonnance sur la géoinformation (OCGéo)

          PDF, 114.98k

        OCGéo annexe 1

          PDF, 109.41k

        OCGéo annexe 2

          PDF, 129k

        Rapport explicatif accompagnant le projet d’ordonnance sur la géoinformation (OCGéo)

          PDF, 320k

        Ordonnance sur la mensuration officielle (OCMO)

          PDF, 184.1k

        Rapport explicatif accompagnant le projet d’ordonnance sur la mensuration officielle (OCMO)

          PDF, 320k

        Formulaire de consultation

          XLSX, 72.31k

        Liste des destinataires - Consultation sur la révision totale de la législation sur la mensuration officielle

          PDF, 640k


lead_de: Im Rahmen des digitalen Wandels hat das Amt für Archäologie des Kantons Freiburg (AAFR) eine neue Web-Anwendung entwickelt, die mittels kartografischer Darstellung und spezifischen Filtern einer grösseren Öffentlichkeit den Zugang zu sämtlichen archäologischen Fundberichten des Kantons gewährt.

lead_fr: Dans le cadre de la transition numérique, le Service archéologique de l’Etat de Fribourg (SAEF) a développé une nouvelle application en ligne. Elle permettra à un plus large public d’accéder non seulement de manière cartographique, mais aussi au travers de filtres spécifiques, à l’ensemble des chroniques archéologiques du canton.

title_de: Eine neue Applikation für die archäologischen Fundberichte

title_fr: Une nouvelle application pour les Chroniques archéologiques

content_de:
Die Digitalisierung der vom AAFR herausgegebenen Publikationen hat bereits vor einigen Jahren mit den Online-Veröffentlichungen der Monographienreihe Freiburger Archäologie im Bibliotheksverbund RERO Docs sowie der Freiburger Hefte für Archäologie auf der Plattform E‑Periodica ihren Anfang genommen. Ziel ist es, der Freiburger Bevölkerung und allen Interessierten gezieltere und lokalere Informationen zum archäologischen Erbe des Kantons zu vermitteln. Die Online-Veröffentlichung der Fundberichte mittels einer benutzerfreundlichen kartografischen Schnittstelle wird künftig jeder Person erlauben, die archäologischen Hinterlassenschaften zu entdecken, indem sie gezielt nach Jahr, Ort, Epoche und Fundstellenkategorie sucht.

Die älteren archäologischen Fundberichte werden dem System nach und nach hinzugefügt, sobald sie digitalisiert sind. Die neuen Fundberichte werden von nun an schnell, das heisst unmittelbar nach ihrer Fertigstellung hochgeladen. Die Möglichkeit, die Gesamtheit der zur Verfügung stehenden Fundberichte nach einem ausgewählten Kriterium zu filtern, stellt eine Neuheit dar und macht das Durchblättern Dutzender von Publikationen in Papier- oder elektronischem Format obsolet.

Die Veröffentlichung der Fundberichte in den Freiburger Heften für Archäologie ist nicht mehr erforderlich. Eine neue Form dieser jährlich erscheinenden Zeitschrift wird in Kürze der Öffentlichkeit vorgestellt.

Mit dieser Umstellung soll der Zugriff auf Informationen über die im Kanton Freiburg stattgefundenen archäologischen Interventionen erheblich erleichtert werden. Der Freiburger Bevölkerung wie auch allen anderen interessierten Personen, seien es Laien oder Sachkundige, steht von nun an ein moderner, praktischer und einfacher Zugang zu den archäologischen Fundberichten offen, die ihrerseits wichtige Einblicke in die Tätigkeiten des Amtes für Archäologie des Kantons Freiburg vermitteln.

Links

      Neue Web-Anwendung für die archäologischen Fundberichte

      Monographienreihe Freiburger Archäologie

      Freiburger Hefte für Archäologie 1999-2017

      Archäologische Fundberichte 1980-1998

Seit 1980 publiziert das Amt für Archäologie des Kantons Freiburg im Jahresrhythmus Fundberichte, die jeweils im Anschluss an die im Gelände durchgeführten Interventionen verfasst werden. Es handelt sich um Vorberichte, welche die ersten Resultate dieser archäologischen Untersuchungen der Öffentlichkeit vorstellen. Sie geben einen Überblick über die zum Vorschein gekommenen materiellen Hinterlassenschaften, die chronologischen Anhaltspunkte und die vorläufigen Interpretationen.

Die Fundberichte wurden in den Jahren zwischen 1980 und 1998 zunächst in der Zeitschrift Freiburger Archäologie veröffentlich, dann von 1999 bis 2017 in den Freiburger Heften für Archäologie. Die Anzahl Exemplare genannter Publikationen, die auf breiter Ebene an Bibliotheken, interessierte Laien und Fachleute verteilt werden, ist in den letzten Jahren stetig gesunken. Die Ursachen für diese Abnahme liegen grösstenteils im Fehlen eines breiteren Distributionsnetzes, aber auch im nachlassenden Interesse an Fachzeitschriften im Allgemeinen sowie im vermehrten Aufkommen elektronischer Publikationen.

content_fr:
Le virage numérique des publications du SAEF déjà amorcé avec la mise en ligne des versions numériques des monographies Archéologie fribourgeoise sur le réseau RERO Docs et des Cahiers d’archéologie fribourgeoises sur la plateforme E-Periodica se poursuit. Il a pour ambition d’offrir à la population fribourgeoise et à toute personne intéressée des informations plus ciblées, plus locales, sur le patrimoine archéologique du canton. La publication en ligne des chroniques, au travers d’une interface cartographique simple d’utilisation, permettra à quiconque de découvrir les vestiges mis au jour par année, localité, époque ou nature du site archéologique.

Les anciennes chroniques archéologiques seront rajoutées au système régulièrement, une fois digitalisées. Les nouvelles chroniques seront désormais mises à disposition en ligne rapidement, c’est-à-dire dès qu’elles seront prêtes. Autre nouveauté : la possibilité de regrouper en une recherche l’ensemble des chroniques disponibles afin de ne plus devoir parcourir des dizaines de publications papier ou en ligne avant de trouver l’information utile.

Le maintien des chroniques dans les futurs Cahiers d’archéologie fribourgeoise n’est dès lors plus nécessaire. Une nouvelle mouture de cette publication annuelle sera prochainement présentée au public.

Il s’agit d’élargir l’accessibilité des informations qui concernent des interventions archéologiques du canton de Fribourg. La population du canton et toutes les personnes intéressées, amateurs et professionnels du patrimoine, auront ainsi un accès moderne, pratique et confortable à ces chroniques archéologiques qui reflètent aussi l’activité du Service archéologique de l’Etat de Fribourg.

Liens utiles

      Nouvelle application en ligne pour les chroniques archéologiques

      Monographies Archéologie fribourgeoise

      Cahiers d'archéologie fribourgeoise 1999-2017

      Chronique archéologique 1980-1998

Depuis 1980, le Service archéologique de l’Etat de Fribourg (SAEF) publie annuellement des chroniques archéologiques suite aux interventions réalisées sur le terrain. Il s’agit de présenter au public les résultats préliminaires qui décrivent les opérations menées, les principaux vestiges matériels mis au jour, les éléments de datation récoltés et l’interprétation envisagée.

Ces chroniques ont été publiées dans la revue Archéologie fribourgeoise, Chronique archéologique de 1980 à 1998, puis dans les Cahiers d’archéologie fribourgeoise de 1999 à 2017. Le nombre d’exemplaires de ces publications, distribuées largement dans les bibliothèques, auprès des amateurs avertis et des spécialistes, s’est vu progressivement réduit ces dernières années, en grande partie en l’absence d’un réseau de distribution plus large, mais évidemment aussi par la baisse de l’intérêt général pour les imprimés spécialisés et par l’essor des publications numériques.


lead_de: von Monica Constandache Entdecken Sie die vom deutschen Chemiker und Mineralogen Professor Heinrich Adolph Baumhauer (1848-1926) angelegte mineralogische Sammlung, die den guten Ruf des Mineralogischen Instituts der Universität Freiburg begründete. Das Sammlungs- sowie das dazugehörende Archivmaterial wurden 2016 konservatorisch überarbeitet.

lead_fr: par Monica Constandache - Découvrez cette collection minéralogique initiée par le professeur Heinrich Adolph Baumhauer (1848-1926), chimiste et minéralogiste allemand. Elle fit la renommée de l'Institut minéralogique de Fribourg. Cette collection et le fonds documentaire lui étant consacré ont été réinventoriés en 2016.

title_fr: La collection Baumhauer de minéraux du Binntal

content_de:
Beschreibung

Die historische Binntal-Mineraliensammlung Baumhauer zählt über 750 Stücke. Zwei Drittel davon stammen aus der weltberühmten Mineraliengrube Lengenbach, der Rest von anderen Lokalitäten dieses Oberwalliser Seitentals. Die Lengenbach-Mineralien (Sulfosalze und Sulfide) finden sich eingeschlossen in einem unverwechselbaren weissen Zuckerdolomit.

Die Sammlung wird von reichhaltigem Archivmaterial begleitet. Dieses besteht aus den handschriftlich geführten Beobachtungsjournalen von Baumhauer, einer historischen nationalen und internationalen Korrespondenz, vorbereitenden Notizen von Doktorarbeiten über die Lengenbach-Mineralien, Separata von Publikationen des 20. Jahrhunderts über das Binntal, Bibliographien, Druckplatten, Fotonegativen sowie zahlreichen Zeichnungen und Diagrammen.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-11/ecran-collection-baumhauer-13.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Binntal-Mineraliensammlung Baumhauer  © Alle Rechte vorbehalten  - michaelmaillard.com

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-11/ecran-collection-baumhauer-13.webp" type="image/webp">

  </picture>

Entstehungsgeschichte

Die Sammlung von Binntal-Mineralien wurde zwischen Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts von Professor Heinrich Adolph Baumhauer (1848–1926) aufgebaut. Baumhauer, ein deutscher Chemiker und Mineraloge, war 1896 von der Freiburger Regierung dazu eingeladen worden, den neu geschaffenen Lehrstuhl für Mineralogie der Universität Freiburg in der Funktion des Direktors zu führen. Als Wissenschaftler von Rang, der über ein grosses internationales Netzwerk verfügte, war er von der Seltenheit und der Qualität der Funde aus der Grube Lengenbach fasziniert. Ab 1896 begann er, diese Mineralien – welche die Grundlage seiner Forschung bildeten – systematisch zu sammeln. Es sei hier anzumerken, dass die Kristallografie damals ein Spitzenforschungsgebiet war. Die von Baumhauer aufgebaute Sammlung begründete den guten Ruf des Mineralogischen Instituts Freiburg, was sicher dazu beitrug, dass sie von nachfolgenden Institutsdirektoren (Nowacki, Nickel) weitergeführt wurde.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-11/ecran-collection-baumhauer-02.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Beobachtungsjournalen von Baumhauer © Alle Rechte vorbehalten  - michaelmaillard.com

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-11/ecran-collection-baumhauer-02.webp" type="image/webp">

  </picture>

Zugriff

2016 wurden das Sammlungsinventar sowie das begleitende Archivmaterial überarbeitet und konservatorisch auf den neusten Stand gebracht.

Sammlung und Archivmaterial können nach Absprache mit den Verantwortlichen des Naturhistorischen Museums eingesehen werden.

Nützliche Links

      Geowissenschaftliche Sammlungen

      Homepage NHMF

content_fr:
Description

La collection historique Baumhauer contient 514 pièces provenant de la carrière de Lengenbach, dans le Binntal (Haut-Valais). Les minéraux (sulfosels et sulfures) se présentent dans une matrice dolomitique blanche (dolomie du Trias) tout à fait caractéristique. En dehors de la collection historique de Baumhauer, il existe d’autres minéraux provenant également du Binntal, mais pas de la carrière de Lengenbach.

Cette collection de minéraux est accompagnée d’un riche fonds documentaire, contenant les journaux d’observation manuscrits de Baumhauer, une correspondance historique nationale et internationale, de nombreuses notes préparatoires de thèses doctorales sur les minéraux de Lengenbach, des bibliographies et des separata d’articles sur le Binntal écrits au cours du 20e siècle, des plaques métalliques, des négatifs de photos, de nombreux dessins et schémas.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-11/ecran-collection-baumhauer-13.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Collection Baumhauer  © Tous droits réservés - michaelmaillard.com

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-11/ecran-collection-baumhauer-13.webp" type="image/webp">

  </picture>

Historique

Cette collection minéralogique a été initiée et développée par le professeur Heinrich Adolph Baumhauer (1848-1926) à la fin du 19e et au début du 20e siècle. En 1896, Baumhauer, chimiste et minéralogiste allemand, avait été invité par le gouvernement fribourgeois afin de démarrer et organiser la nouvelle chaire de Minéralogie de l’Université de Fribourg. Personnalité de haut niveau scientifique doté d’un réseau international de correspondants, Baumhauer était fasciné par la rareté et la qualité exceptionnelle des minéraux de la carrière de Lengenbach. Dès 1896, il a commencé à en collectionner des minéraux, comme support pour ses travaux : il faut noter que la cristallographie était alors un axe de la recherche de pointe. Cette collection fit, à l’époque, la renommée du nouvel Institut minéralogique fribourgeois. Par la suite, d’autres directeurs de l’Institut de Minéralogie de Fribourg (Nickel, Nowacki) ont continué à enrichir la collection historique.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-11/ecran-collection-baumhauer-02.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Fonds documentaire - Collection Baumhauer © Tous droits réservés - michaelmaillard.com

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-11/ecran-collection-baumhauer-02.webp" type="image/webp">

  </picture>

Accès

En 2016, la collection de minéraux du Binntal et le fonds documentaire qui l’accompagne ont été ré-inventoriés et mis à jour. Leur conservation a été adaptée aux normes modernes.

La collection et le fonds documentaire sont accessibles sur demande auprès du conservateur des collections des Sciences de la Terre.

Liens utiles

      Les collections des Sciences de la Terre

      Page d'accueil MHNF - DE


lead_de: Vier mutmassliche Diebe wurden in Châtel-St-Denis gefasst. Sie wurden vorläufig festgenommen und wegen Portemonnaie-Diebstahls und Ladendiebstahls überführt. Die Ermittlungen sind noch im Gange.

lead_fr: Quatre voleurs présumés ont été appréhendés à Châtel-St-Denis. Placés en arrestation provisoires, ils ont été confondus pour des vols de porte-monnaie et vols à l’étalage. L’enquête se poursuit.

title_de: Mutmassliche Diebe gefasst und mehrere Strafanzeigen aufgeklärt

title_fr: Des voleurs présumés appréhendés et plusieurs plaintes élucidées

content_de:
Am 22. Oktober 2024 hielt eine Patrouille der Kantonspolizei in Châtel-St-Denis die Insassen eines in Frankreich zugelassenen Autos an. Dieses Auto kam im Rahmen einer Ermittlung in Frage.

Die vier Insassen des Fahrzeugs, deren Signalemente mit mutmasslichen Tätern übereinstimmten, die in unserem Kanton Straftaten gegangen hatten, wurden auf den Polizeiposten gebracht und vorläufig festgenommen. Es handelt sich um vier Männer im Alter von 44 bis 63 Jahren, alles Staatsangehörige von Rumänien. Sie wurde mithilfe eines Übersetzers einvernommen und gaben in unterschiedlichem Masse zu, in mehreren Fällen beteiligt gewesen zu sein.

Die bisherigen Ermittlungen führten dazu, dass die Ermittler sie für drei Portemonnaie-Diebstähle überführen konnten, die sich in Freiburg und Bulle in einem Geschäft, und in Villars-sur-Glâne an einer Bushaltestelle zugetragen hatten. Sie suchten sich ältere Opfer aus, die ihre Handtasche offen und/oder unbeaufsichtigt liessen. In einem Fall konnten die mutmasslichen Täter mit der Bankkarte eines Opfers Abbuchungen in Höhe von mehreren tausend Franken vornehmen.

Dieselben Täter begingen auch Ladendiebstähle in Matran, in einem Lebensmittelgeschäft, für einen Gesamtbetrag von über tausend Franken. Die Beute bestand hauptsächlich aus Rasierklingen. Alle diese Diebstähle wurden zwischen Mai und September 2024 begangen.

Bisher wurden drei der mutmasslichen Täter auf freien Fuss gesetzt. Der vierte Täter wurde auf Anordnung der Staatsanwaltschaft für die weiteren Ermittlungen inhaftiert.

Empfehlungen:

Tragen Sie nur ein Minimum an Bargeld und Wertgegenständen bei sich.

Legen Sie niemals Zugangscodes oder PIN-Nummern mit Ihrer Bankkarte zusammen

Lassen Sie Ihre Tasche und Ihr Gepäck nie unbeaufsichtigt.

Tragen Sie Ihre Wertsachen in einer Innentasche (möglichst mit Verschluss).

Tragen Sie in Menschenmengen Ihre (geschlossene Tasche) vorne, egal ob es sich um eine Handtasche, eine Umhängetasche oder einen Rucksack handelt.

content_fr:
En date du 22 octobre dernier, une patrouille de la Police cantonale a interpellé à Châtel-St-Denis les occupants d’une voiture immatriculée en France. Cette dernière rentrait en ligne de compte dans le cadre d’une enquête.

Les quatre occupants du véhicule, dont les signalements correspondaient à des auteurs présumés d’infractions commises dans notre canton, ont été emmenés au poste de police et placés en arrestation provisoire. Il s’agit de quatre hommes, âgés de 44 à 63 ans, tous ressortissants de Roumanie. Auditionnés avec l’aide d’un traducteur, ils ont reconnu à des degrés divers leur implication dans plusieurs affaires.

Les investigations menées à ce jour ont permis aux enquêteurs de les confondre dans trois vols de porte-monnaie survenus dans des magasins à Fribourg et à Bulle ainsi qu’à un arrêt de bus à Villars-sur-Glâne. Ils choisissaient des victimes âgées qui laissaient leur sac à main ouvert et/ou sans surveillance. Dans l’un des cas, des prélèvements de plusieurs milliers de francs ont pu être effectués par les auteurs présumés avec la carte bancaire de la victime.

Ces mêmes auteurs présumés ont aussi commis deux vols à l’étalage à Matran, dans un magasin d’alimentation, pour un montant global de plus d’un millier de francs. Le butin était composé essentiellement de lames de rasoir. Tous ces vols ont été commis entre les mois de mai et septembre dernier.

Pour l’heure, trois des auteurs présumés ont été relaxés. Quant au 4ème il a été incarcéré sur ordre du Ministère public pour les besoins de l’enquête qui se poursuit.

Recommandations :

Ne portez sur vous qu’un minimum d’argent liquide et d’objets de valeur.

Ne jamais mettre les codes d’accès ou PIN avec votre carte bancaire

Ne laissez jamais vos sacs et vos bagages sans surveillance.

Portez vos objets de valeur dans une poche intérieure (avec fermeture si possible).

Dans la foule, portez votre sac (fermé) devant vous, qu’il s’agisse d’un sac à main, d’un sac à bandoulière ou d’un sac à dos.


lead_de: Die Woche gegen Rassismus 2025 wurde erfolgreich in einem erweiterten Format, das sich vom 10. bis 30. März erstreckte, durchgeführt. Die IMR dankt allen Partnerorganisationen, welche die Durchführung dieser Grossveranstaltung ermöglicht haben.

lead_fr: La Semaine contre le racisme 2025 s'est déroulée avec succès sur un format élargi du 12 au 30 mars. L’IMR remercie ses organisations partenaires, qui ont rendu possible la tenue de cette manifestation d’envergure.

title_de: Erfreuliche Bilanz der 14. Woche gegen Rassismus

title_fr: Un bilan réjouissant pour la 14e Semaine contre le racisme

content_de:
Während des Monats März wurden im Rahmen der Woche gegen Rassismus 2025 an verschiedenen Orten im Kanton Freiburg rund 30 Veranstaltungen von rund 20 Partnerorganisationen angeboten. Für ihre 14. Ausgabe hatte die Fachstelle für die Integration der Migrantinnen und Migranten und für Rassismusprävention IMR beschlossen, über rassistische Diskriminierung und das Gefühl der Unsicherheit zu reden, welches dadurch bei den Betroffenen ausgelöst wird.

Wie erlebt man Rassismus, wenn man damit konfrontiert wird? Wie kann man Rassismus und die dadurch hervorgerufene Unsicherheit bekämpfen? Diese Fragen standen im Mittelpunkt dieser drei Wochen. Zahlreiche Teilnehmende nahmen an den vielfältigen und kostenlosen Aktivitäten teil, die angeboten wurden: Vorträge, Musik-, Theater- und Zeichenworkshops, Lesungen, Podiumsdiskussionen, Gesprächsrunden für spezifische Gruppen, öffentliche und schulische Führungen, Kunstaufführungen, Jugendaktivitäten und vieles mehr.

Nach diesen drei erfolgreichen und intensiven Wochen zieht die Fachstelle eine sehr positive Bilanz: Qualität und Vielfalt der Aktivitäten,  grosses Engagement der zahlreichen beteiligten Akteurinnen und Akteure, Reichtum an Austausch und Begegnungen, Sensibilisierung eines breiten Publikums, Stärkung von Synergien und Zusammenarbeit usw. Die IMR dankt allen Partnerorganisationen - Gemeinden, Vereine, Bildungsinstitutionen, Fachstellen - herzlich, ohne die eine solche Veranstaltung nicht möglich wäre. Die IMR bedankt sich auch bei den Freiburger und Westschweizer Medien, die ausführlich über die Woche gegen Rassismus 2025 berichtet haben.

Das Interesse an der Thematik - sowohl bei den Partner/-innen als auch in der Freiburger Öffentlichkeit - zeigt, dass es notwendig ist, Räume für Diskussionen und Reflexionen anzubieten, und dass es sinnvoll ist, Impulse zu setzen. Dies gilt umso mehr vor dem allgemeinen Hintergrund einer zunehmenden Polarisierung der Ideen innerhalb der Gesellschaft, die Auswirkungen auf den sozialen Zusammenhalt und den Kampf gegen Rassismus hat. Wir freuen uns schon jetzt darauf, Sie im Rahmen der Woche gegen Rassismus 2026 zu begegnen. Bis dahin laden wir Sie ein, unsere Neuigkeiten auf unserem IMR Website  und auf den sozialen Netzwerken Facebook  und Instagram  zu verfolgen.

content_fr:
Durant le mois de mars 2025, une trentaine d’évènements organisés par une vingtaine de partenaires ont été proposés au public dans divers lieux du canton de Fribourg dans le cadre de la Semaine contre le racisme 2025. Pour sa 14e édition, le Bureau de l’intégration des migrant-e-s et de la prévention du racisme IMR a choisi de parler des discriminations raciales à travers le sentiment d’insécurité qu’elles génèrent chez celles et ceux qui les subissent.

Comment vit-on le racisme quand on y est confronté-e? Comment lutter contre le racisme et les insécurités qu’il provoque? Ces questions ont été au cœur de ces trois semaines. Le public a répondu présent et en nombre aux activités variées et gratuites qui lui étaient proposées : conférences, ateliers de musique, de théâtre et de dessin, lectures, tables rondes, espaces de parole et d'écoute en mixité choisie, visites guidées publiques et scolaires, performances artistiques, activités jeunesse et plus encore.

De ces trois semaines fructueuses et intenses, l’IMR tire un bilan très positif : qualité et multiplicité des activités, investissement remarquable des nombreux actrices et acteurs impliqué-e-s, richesse des échanges et des rencontres, sensibilisation d’un public large, renforcement des synergies et des collaborations, etc. L’IMR remercie cordialement ses partenaires – communes, associations, institutions de formation, services spécialisés – sans lesquels une telle manifestation ne serait pas possible. L’IMR exprime également ses remerciements aux médias fribourgeois et romands qui se sont largement fait écho de la Semaine contre le racisme 2025 dans leurs médiums respectifs.

L'intérêt exprimé pour la thématique – tant par les partenaires que le public fribourgeois – démontre le besoin de proposer des espaces de discussion et de réflexion et la pertinence de semer des graines. Cela d’autant plus dans un contexte général de polarisation croissante des idées au sein de la société, qui entraîne des répercussions sur la cohésion sociale et la lutte contre le racisme. Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous lors de la Semaine contre le racisme 2026. D’ici là, nous vous invitons à suivre nos actualités sous notre site IMR et sur les réseaux sociaux dédiés Facebook  et Instagram .


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 12. Dezember 2016

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 12 décembre 2016

content_de:
 Unter der Voraussetzung, dass bis zum Ablauf der gesetzlichen Frist, d. h. bis 19. Dezember 2016, kein Finanzreferendumsbegehren eingereicht wird, promulgiert der Staatsrat vorzeitig das Dekret vom 4. November 2016 über den Erwerb der Liegenschaften Artikel 767 und 785 der Gemeinde Romont - Tetra-Pak-Areal (Inkrafttreten: sofort).

 Unter der Voraussetzung, dass bis zum Ablauf der gesetzlichen Frist, d. h. bis 19. Dezember 2016, kein Gesetzesreferendumsbegehren eingereicht wird, promulgiert er vorzeitig:

  das Gesetz vom 2. November 2016 über den Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2017 (Inkrafttreten: 1. Januar 2017);

  das Gesetz vom 3. November 2016 zur Änderung des Gesetzes über die Gemeinden (Zahl der Unterschriften für ein Referendumsbegehren) (Inkrafttreten: 1. Januar 2017);

  das Gesetz vom 4. November 2016 zur Änderung des Gesetzes über die öffentlichen Gaststätten (Inkrafttreten: 1. Januar 2017);

  das Gesetz vom 3. November 2016 zur Änderung des Grossratsgesetzes (besondere Entschädigungen) (Inkrafttreten: 1. Januar 2017);

  das Gesetz vom 2. November 2016 über den E-Government-Schalter des Staates (E GovSchG) (Inkrafttreten: 1. Januar 2017);

  das Gesetz vom 3. November 2016 zur Änderung der Gesetzgebung über die Veröffentlichung der Erlasse (Vorrang der elektronischen Fassung) (Inkrafttreten: 1. Juli 2017).

 Er erklärt Ursula Schneider Schüttel, Murten, als Nationalrätin für gewählt.

 Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf die Anfrage Thomas Rauber / Daniel Bürdel - TPF-Betriebszentrum: Offerten in deutscher Sprache werden nicht akzeptiert;

  die Antwort auf die Anfrage Simon Bischof - Einhaltung der Luftreinhaltevorgaben beim Kauf von Fahrzeugen;

  zwei Dekretsentwürfe über die Einbürgerungen;

  die Antwort auf die Anfrage Dominique Corminboeuf Strehblow / Nicolas Repond - Sicherheit in der Landwirtschaft;

  die Antwort auf die Anfrage Bernadette Mäder-Brülhart - Information der Bevölkerung, wie nach einem Herzstillstand richtig zu handeln ist.

  die Antwort auf die Anfrage Bernadette Hänni-Fischer - Prämienreduktion;

  die Antwort auf die Anfrage Nicolas Repond - Antibiotikaresistente Bakterien und Staphylokokken;

  den Bericht zum Postulat Christine Bulliard / Jean-François Steiert - Senkung der Prämienlast der Familien in der obligatorischen Krankenversicherung;

  die Antwort auf die Anfrage Chantal Pythoud-Gaillard - Offizielle Anerkennung und Finanzierung der Freiburger Rettungskolonnen.

 Er ändert:

  die Verordnung über die Quellensteuer;

  das Reglement über die öffentlichen Gaststätten.

 Er tritt dem Abkommen für ein Pilotprojekt zur Unterbringung in ausserkantonalen Pflegeheimen bei.

 Er  legt die Referenztarife der Spitäler und Geburtshäuser fest.

 Er überträgt der Gemeinde Düdingen die Zuständigkeit für die Verhängung von Ordnungsbussen.

 Er berichtigt die Verordnung vom 31. Oktober 2016 zur Änderung des Reglements über die Hundehaltung.

 Er genehmigt:

  den Entscheid der kantonalen Kommission der Loterie Romande, den Betrag von 2 270 250 Franken für das 4. Quartal 2016 (191. Gewinnverteilung) für kulturelle Zwecke (992 400 Franken), für verschiedene soziale und wohltätige Werke (857 850 Franken), für die Restaurierung von Kunstwerken (400 000 Franken) und für die Umwelt (20 000 Franken) zu verwenden;

  den Beschluss der kantonalen Kommission der Loterie Romande für den Sport, für das vierte Quartal 2016 (24. Gewinnverteilung) einen Betrag von Fr. 105 837.60 zugunsten des Sports zu verwenden.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Sous réserve qu'aucune demande de referendum financier ne soit annoncée jusqu'à l'extinction du délai légal, soit jusqu'au 19 décembre 2016, le Conseil d'Etat promulgue de manière anticipée le décret du 4 novembre 2016 relatif à l'acquisition des immeubles articles 767 et 785 de la commune de Romont - site Tetra Pak (entrée en vigueur: immédiate).

 Sous réserve qu'aucune demande de referendum législatif ne soit annoncée jusqu'à l'extinction du délai légal, soit jusqu'au 19 décembre 2016, il promulgue de manière anticipée

  la loi du 2 novembre 2016 fixant le coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2017 (entrée en vigueur: 1er janvier 2017);

  la loi du 3 novembre 2016 modifiant la loi sur les communes (nombre de signatures pour demander un referendum) (entrée en vigueur: 1er janvier 2017);

  la loi du 4 novembre 2016 modifiant la loi sur les établissements publics (entrée en vigueur: 1er janvier 2017);

  la loi du 3 novembre 2016 modifiant la loi sur le Grand Conseil (indemnités spéciales) (entrée en vigueur: 1er janvier 2017);

  la loi du 2 novembre 2016 sur le guichet de cyberadministration de l'Etat (LGCyb) (entrée en vigueur: 1er janvier 2017);

  la loi du 3 novembre 2016 modifiant la législation sur la publication des actes législatifs (primauté de la version électronique) (entrée en vigueur: 1er juillet 2017).

 Il proclame Ursula Schneider Schüttel, à Morat, élue députée au Conseil national.

 Il adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse à la question Thomas Rauber / Daniel Bürdel - Centre de maintenance des TPF : non-acceptation des offres en langue allemande;

  la réponse à la question Simon Bischof - Respect de critères de protection de l'air lors de l'acquisition de véhicules;

  deux projets de décret relatif aux naturalisations;

  la réponse à la question Dominique Corminboeuf Strehblow/Nicolas Repond - Sécurité dans le monde agricole;

  la réponse à la question Bernadette Mäder-Brülhart - Information à la population sur la manière correcte d'intervenir suite à un arrêt cardiaque;

 Il adopte la réponse à la question Bernadette Hänni-Fischer - Réduction des primes;

  la réponse à la question Nicolas Repond - Bactéries et staphylocoques résistants aux antibiotiques;

  le rapport relatif au postulat Christine Bulliard / Jean-François Steiert - Réduire la charge des primes de l'assurance-maladie obligatoire pour les familles;

  la réponse à la question Chantal Pythoud-Gaillard - Reconnaissance officielle et financement des colonnes de secours fribourgeoises.

 Il modifie

  l'ordonnance relative à la perception de l'impôt à la source;

  le règlement sur les établissements publics.

 Il adhère à l'accord pour un projet-pilote relatif à l'hébergement en établissements médico-sociaux hors canton.

 Il fixe les tarifs de référence des hôpitaux et des maisons de naissance.

 Il délègue à la commune de Düdingen la compétence d'infliger des amendes d'ordre.

 Il rectifie l'ordonnance du 31 octobre 2016 modifiant le règlement sur la détention des chiens.

 Il approuve

  les décisions de la Commission cantonale de la Loterie romande d'attribuer pour le 4e trimestre 2016 (191e affectation) un montant de 2 270 250 francs, répartis en faveur de la culture (992 400 francs), de diverses œuvres sociales et de bienfaisance (857 850 francs), de la restauration d'œuvres d'art (400 000 francs) et de l'environnement (20 000 francs) ;

  les décisions de la Commission cantonale de la LoRo-Sport d'attribuer, pour le 4e trimestre 2016 (24e affectation), un montant de 105 837 fr. 60 en faveur du sport.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Frohe Ostern!

lead_fr: Joyeuses Pâques !

title_de: Frohe Ostern!

title_fr: Joyeuses Pâques !


lead_de: Im Hinblick auf die bevorstehenden Feiertage unterstützt die Kantonspolizei Freiburg die Kampagne der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) «Finger weg von Alkohol am Steuer». Die Polizeipatrouillen intensivieren ihre Kontrollen, um Unfälle zu vermeiden und die Sicherheit auf den Strassen zu erhöhen.

lead_fr: A l’approche des fêtes de fin d’année, la Police cantonale Fribourg soutient la campagne du Bureau de prévention des accidents (BPA) « Au volant, pas touche à l’alcool ». Les patrouilles de police intensifient les contrôles afin de prévenir et garantir la sécurité sur les routes.

title_de: Finger weg von Alkohol am Steuer

title_fr: Au volant, pas touche à l’alcool

content_de:
In dieser Zeit der Feiertage dürfen wir bei geselligen Momenten eine wichtige Botschaft nicht vergessen: Der Konsum von Alkohol, selbst in geringen Mengen, verringert die Aufmerksamkeit, beeinträchtigt die Wahrnehmung und verlangsamt die Reflexe. Dadurch erhöht er das Unfallrisiko und gefährdet die Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden.

Seit September 2025 hat die Polizei über 260 Personen kontrolliert, die unter Alkoholeinfluss standen, und 52 Unfälle registriert, an denen alkoholisierte Fahrer beteiligt waren.

Die Botschaft der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) ist klar: Alkohol und ein Fahrzeug lenken vertragen sich nicht gut, insbesondere zu dieser Jahreszeit, in der gerne angestossen wird, während die winterlichen Strassenverhältnisse und die schlechten Lichtverhältnisse höchste Vorsicht erfordern. Darum gilt: Finger weg von Alkohol am Steuer .

Alkohol beeinträchtigt die Fahrfähigkeit, auch unterhalb des gesetzlich erlaubten Limits.

Schwere Unfälle können sich auch auf vertrauten Strecken ereignen, wenn man alkoholisiert fährt.

Alkohol im Strassenverkehr ist kein Kavaliersdelikt: Man gefährdet sich und andere.

Alkoholkontrollen werden überall und jederzeit durchgeführt.

Wenn Sie Alkohol getrunken haben, verzichten Sie auf das Fahren und wählen Sie eine sicherere Alternative: Öffentliche Verkehrsmittel, Taxi oder Fahrdienst Nez Rouge .

Die Kantonspolizei Freiburg zählt auf das Verantwortungsbewusstsein aller Lenkerinnen und Lenker.

Sorgen wir gemeinsam dafür, dass unsere Strassen für alle sicher bleiben.

content_fr:
En cette période de fêtes de fin d’année, des moments de partages conviviaux ne doivent pas oublier un message essentiel : la consommation d’alcool, même en faible quantité, diminue la vigilance, altère la perception et ralentit les réflexes. Elle augmente ainsi le risque d’accident et met en danger la sécurité des usagers de la route.

Depuis le mois de septembre dernier, la Police a contrôlé plus de 260 personnes qui circulaient sous l’influence de l’alcool, lesquelles ont été impliquées dans 52 accidents.

Le message du BPA est clair : l’alcool et la conduite ne font pas bon ménage, particulièrement en cette période de l’année où l’on trinque volontiers alors que les routes hivernales et la faible luminosité appellent à la plus grande vigilance. D’où la règle d’or: au volant, pas touche à l’alcool .

L’alcool altère la capacité à conduire, même à un taux inférieur à la limite autorisée.

Des accidents graves se produisent aussi sur des trajets familiers lorsque l’on conduit sous l’emprise de l’alcool.

Prendre le volant dans un état alcoolisé n’est pas anodin : on met en danger sa vie et celle des autres.

Les contrôles d’alcoolémie sont effectués n’importe où et à n’importe quelle heure.

Si vous avez bu, renoncez à prendre le volant et choisissez une alternative sûre : transports publics, taxi ou service Nez Rouge .

La Police cantonale Fribourg compte sur la responsabilisation de chaque conducteur et conductrice.

Ensemble, faisons en sorte que nos routes restent sûres pour tous.


lead_de: Die Asylunterkunft «Les Passeraux», Route du Pessot 19, in Broc, wird ihren Betrieb Ende Juli einstellen. Rund 5000 Personen 24 unterschiedlicher Nationalitäten haben sich seit der Eröffnung 1988 in der Unterkunft aufgehalten.

lead_fr: Le centre d’hébergement pour requérant-e-s d’asile des Passereaux, route du Pessot 19, à Broc, va suspendre ses activités à la fin du mois de juillet. Quelque 5000 personnes de 24 nationalités différentes y ont séjourné depuis son ouverture en 1988.

title_de: Einstellung des Betriebs in der Asylunterkunft «Les Passereaux» in Broc

title_fr: Suspension de l’activité au centre d’hébergement de requérant-e-s d’asile des Passereaux à Broc

content_de:
Die Einstellung des Betriebs lässt sich damit rechtfertigen, dass die Ankünfte seit 2017 rückläufig sind. In den ersten Monaten 2019 hat sich diese Entwicklung bestätigt, ja sogar noch verstärkt. So wurden dem Kanton seit Beginn des Jahres nur gerade 50 Personen zugewiesen.

Auch die Einführung der Verfahrensbeschleunigung und das Bundesasylzentrum in der Guglera in Giffers haben Auswirkungen auf die Zahl der Personen, die dem Kanton zugewiesen werden. Die Aufnahmemöglichkeiten des Kantons müssen diesen neuen Gegebenheiten angepasst werden. Angesichts der Unsicherheit der internationalen Lage und um auf einen allfälligen, auch kurzzeitigen Anstieg der Zahl der Asylanträge reagieren zu können, wird jedoch der Mietvertrag nicht gekündigt und für zwei Jahre verlängert. ORS wird sich um die Aufsicht und den Unterhalt vor Ort kümmern.

Seit 1988 haben sich rund 5180 Personen in der Asylunterkunft «Les Passereaux» aufgehalten, hauptsächlich Personen aus Afghanistan, Eritrea, Syrien, Äthiopien, Georgien, Irak, Iran, Sri Lanka und der Türkei.

Mit den dauerhaften Unterkünften «Foyer de la Rosière» in Grolley, «Foyer Ste-Elisabeth» und «Foyer du Bourg» in Freiburg sowie «Foyer du Lac» in Estavayer-le-Lac kann den aktuellen Bedürfnissen entsprochen werden. Weil die Entwicklung der Migrationsbewegungen in Richtung Schweiz 2017 rückläufig war, wurden übrigens in zahlreichen Kantonen Asylunterkünfte geschlossen.

Die rund 30-jährige Zusammenarbeit mit der Bevölkerung von Broc verlief harmonisch. Die GSD dankt den Gemeindebehörden und den Freiwilligen für ihren Einsatz in dieser Zeit.

Ankünfte pro Jahr

2019 Ende April

2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011

Kanton FR
50
211
365
585
1239
610
464
777
565

Asylunterkünfte

Foyer de la Poya (General-Guisan-Strasse 22, 1700 Freiburg): 64 Plätze

			Foyer du Bourg (Murtengasse 17, 1700 Freiburg): 70 Plätze

			Foyer du Lac (Route du Chasseral 9-11, 1470 Estavayer-le-Lac): 97 Plätze

			Foyer de la Rosière (Chemin de la Rosière 3, 1772 Grolley): 80 Plätze

			Foyer Ste-Elisabeth (Rue du Botzet 4 und 6A, 1700 Freiburg): 90 Plätz

content_fr:
Cette suspension d’activité est justifiée par la baisse du nombre d’arrivées de requérant-e-s d’asile depuis 2017. Au cours des premiers mois 2019, cette baisse a perduré, voire s’est accentuée. En effet, seules 50 personnes ont été attribuées au canton depuis le début de l’année.

L’introduction de l’accélération des procédures et le Centre fédéral pour requérants d’asile de la Guglera, à Chevrilles ont également un impact sur le nombre de personnes attribuées au canton. Les possibilités d’accueil du canton doivent s’adapter à cette nouvelle réalité. Toutefois, pour tenir compte de la fragilité de la situation internationale et afin de pouvoir réagir à une augmentation même à court terme du nombre de demandes d’asile, le bail à loyer n’est pas résilié et est prolongé de deux ans. Une surveillance et un entretien suivis des lieux seront mis en place par ORS.

Ce sont environ 5180 personnes qui ont séjourné au foyer des Passereaux depuis 1988. Principalement, ces personnes venaient d’Afghanistan, d’Erythrée, de Syrie, d’Ethiopie, de Géorgie, d’Irak, d’Iran, du Sri Lanka et de Turquie.

Les centres pérennes de la Rosière à Grolley, de Ste-Elisabeth et du Bourg à Fribourg ainsi que le foyer du Lac à Estavayer–le-Lac permettent de répondre aux besoins actuels. L’évolution des flux migratoires vers la Suisse, en baisse en 2017, a par ailleurs conduit de nombreux cantons à fermer des centres d’accueil.

Durant une trentaine d’années, la cohabitation avec la population de Broc a été harmonieuse. La DSAS souhaite remercier les autorités communales et les bénévoles pour leur engagement tout au long de ces années.

Arrivées/Année

2019: fin avril

2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011

Canton FR
50
211
365
585
1239
610
464
777
565

Foyers d’hébergement

Foyer de la Poya (Avenue du Général-Guisan 22, 1700 Fribourg) : 64 places

			Foyer du Bourg (Rue de Morat 17, 1700 Fribourg) : 70 places

			Foyer du Lac (Route du Chasseral 9-11, 1470 Estavayer-le-Lac) : 97 places

			Foyer de la Rosière (Chemin de la Rosière 3, 1772  Grolley) : 80 places

			Foyer Ste-Elisabeth (Rue du Botzet 4 et 6A, 1700 Fribourg) : 90 places


lead_de: Le week-end dernier, une bande de voleurs à l’étalage a pu être arrêtée par la Police cantonale. Trois ressortissants de Géorgie ont été interpellés après avoir commis plusieurs vols à l’étalage à Marly. Un quatrième auteur présumé, encore en fuite, a pu être identifié. A l’heure actuelle, il n’a pas encore pu être interpellé.

title_de: Voleurs à l’étalage arrêtés à Marly / News nur auf Französisch

title_fr: Voleurs à l’étalage arrêtés à Marly

content_de:
Samedi 20 octobre 2018, vers 13h30, la Police cantonale a été sollicitée par le propriétaire d’un commerce à Marly victime d’un vol, dont les auteurs avaient pris la fuite. Rapidement sur place, les agents ont pu interpeller les auteurs présumés, soit deux ressortissants de Géorgie de 23 ans et de 28 ans. Près du lieu d’appréhension, un véhicule contenant divers objets de provenance incertaine a été retrouvé. Le permis de conduire d’un troisième auteur présumé, un ressortissant de Géorgie de 27 ans, a été retrouvé dans la voiture.

Peu de temps après, la Police a été informée d’un autre vol à l’étalage qui venait de se produire à Marly. Etant toujours sur place, les agents ont ainsi pu interpeller un quatrième auteur présumé, un ressortissant de Géorgie de 28 ans.

En tout, quatre magasins ont déposé une plainte pénale. Le butin, notamment de l’alcool, des cigarettes et de l’équipement électronique, s’élève à un montant total de plus de mille francs. Une partie de cette marchandise a pu être retrouvée dans la voiture en question.

A l’heure actuelle, le troisième auteur présumé n’a pas été interpellé. Une enquête est en cours et les quatre individus seront dénoncés à l’autorité compétente.


lead_de: Der Staatsrat hat Florence Henguely zur kantonalen Datenschutzbeauftragten ernannt. Sie besetzte diese Stelle mit einem Arbeitspensum von 50 % seit dem vergangenen 1. August 2019 ad interim und folgt auf Alice Reichmuth Pfammatter, die in den vorzeitigen Ruhestand ging.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a nommé Florence Henguely en tant que Préposée cantonale à la protection des données. Titulaire ad-intérim à ce poste depuis le 1er août dernier à 50%, elle succède à Alice Reichmuth Pfammatter, partie en retraite anticipée.

title_de: Florence Henguely wurde zur Kantonalen Datenschutzbeauftragten ernannt

title_fr: Florence Henguely nommée préposée cantonale à la protection des données

content_de:
Auf Stellungnahme der kantonalen Öffentlichkeits- und Datenschutzkommission hat der Staatsrat Florence Henguely zur kantonalen Datenschutzbeauftragten ernannt, sie besetzte diese Stelle seit dem 1. August 2019 ad interim. Die ausgebildete Juristin wurde unter 12 Bewerberinnen und Bewerbern ausgewählt, die sich für die Nachfolge von Alice Reichmuth Pfammatter ab 1. Januar 2020 bewarben. Frau Reichmuth Pfammatter machte ihr Recht auf frühzeitige Pensionierung geltend.

Frau Henguely wurde 1983 geboren, verfügt über einen Master in Rechtswissenschaften der Universität Freiburg und arbeitete vor ihrer Interims-Stelle bereits seit 2014 zu 50 % als spezialisierte Juristin bei der ÖDSB. Sie arbeitet seit 2015 auch zu 50 % als juristische Beraterin beim Landwirtschaftlichen Institut des Kantons Freiburg; diese Stelle wird sie aufgeben. Sie ist mit dem Datenschutzrecht und den verschiedenen Themenbereichen vertraut, die in der Kompetenz der Behörde liegen, namentlich die Videoüberwachung, den Zugang zur Einwohnerregister-Plattform (Fri-Pers) und die verschiedenen Digitalisierungsprojekte.

content_fr:
Sur préavis de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données, le Conseil d’Etat a nommé Florence Henguely en tant que Préposée cantonale à la protection des données, elle qui assurait l’intérim à ce poste depuis le 1er août dernier. Cette juriste de formation a été choisie parmi douze candidatures pour succéder, au 1er janvier 2020, à Alice Reichmuth Pfammatter, qui a fait valoir son droit à une retraite anticipée.

Née en 1983, Mme Henguely dispose d’un master en droit de l’Université de Fribourg et a travaillé, avant son intérim, comme juriste spécialiste à l’ATPrD à 50% depuis 2014. Elle est également en fonction depuis 2015 en tant que conseillère juridique à l’Institut agricole de l’Etat de Fribourg à 50%, poste qu’elle quittera. Elle connaît le droit de la protection des données et est familiarisée avec les différents domaines qui sont de la compétence de l’Autorité, notamment ceux ayant trait à la vidéosurveillance, à l’accès à la plateforme du contrôle des habitants (Fri-Pers) ainsi qu’aux divers projets de digitalisation.


lead_fr: Le week-end dernier, une bande de voleurs à l’étalage a pu être arrêtée par la Police cantonale. Trois ressortissants de Géorgie ont été interpellés après avoir commis plusieurs vols à l’étalage à Marly. Un quatrième auteur présumé, encore en fuite, a pu être identifié. A l’heure actuelle, il n’a pas encore pu être interpellé.

content_fr:
Samedi 20 octobre 2018, vers 13h30, la Police cantonale a été sollicitée par le propriétaire d’un commerce à Marly victime d’un vol, dont les auteurs avaient pris la fuite. Rapidement sur place, les agents ont pu interpeller les auteurs présumés, soit deux ressortissants de Géorgie de 23 ans et de 28 ans. Près du lieu d’appréhension, un véhicule contenant divers objets de provenance incertaine a été retrouvé. Le permis de conduire d’un troisième auteur présumé, un ressortissant de Géorgie de 27 ans, a été retrouvé dans la voiture.

Peu de temps après, la Police a été informée d’un autre vol à l’étalage qui venait de se produire à Marly. Etant toujours sur place, les agents ont ainsi pu interpeller un quatrième auteur présumé, un ressortissant de Géorgie de 28 ans.

En tout, quatre magasins ont déposé une plainte pénale. Le butin, notamment de l’alcool, des cigarettes et de l’équipement électronique, s’élève à un montant total de plus de mille francs. Une partie de cette marchandise a pu être retrouvée dans la voiture en question.

A l’heure actuelle, le troisième auteur présumé n’a pas été interpellé. Une enquête est en cours et les quatre individus seront dénoncés à l’autorité compétente.


lead_de: Am Dienstag, 5. März 2013 um 07:30 Uhr, hat ein Mann in Cressier auf den gefrorenen Boden Jauche ausgebracht. Dies hatte zur Folge, dass eine unbekannte Menge Jauche in den Mühlebach lief. Um Schaden an Flora und Fauna zu verhindern, hat die Feuerwehr von einem Feuerwehrweiher Wasser in den Bach eingespeist.

lead_fr: Mardi 5 mars 2013 aux environs de 7h30, un homme a épandu du purin sur le sol encore gelé à Cressier. Une quantité indéterminée de lisier a coulé dans le ruisseau du Moulin. Les sapeurs-pompiers ont dû injecter de l'eau dans le ruisseau afin d'éviter les dommages à la faune et à la flore.

title_de: Verschmutzung in Cressier

title_fr: Pollution à Cressier


lead_de: Unsere Behörde hat einen "Leitfaden zuhanden der Gemeinden" veröffentlicht. Er bietet einen selektiven Überblick darüber, wie die rechtlichen Grundlagen zum Schutz der Persönlichkeitsrechte und zur Regelung des Öffentlichkeitsprinzips anzuwenden sind.

lead_fr: Notre Autorité a publié un "Guide pratique à l'attention des communes" qui offre une présentation sélective de l'application des bases légales protégeant les droits de la personnalité et régissant le principe de transparence.

title_de: Persönlichkeitsrechte und Öffentlichkeitsprinzip: Veröffentlichung eines "Leitfadens zuhanden der Gemeinden"

title_fr: Transparence et droits de la personnalité: publication du nouveau "Guide pratique à l'attention des communes"

content_de:
Gemeinden wie auch andere öffentliche Organe sind häufig mit Fragen konfrontiert, bei denen es wichtig ist, sowohl dem Schutz der Persönlichkeitsrechte als auch dem Öffentlichkeitsprinzip  Rechnung zu tragen. Der Datenschutzbeauftragten und der Beauftragten für Öffentlichkeit und Transparenz war es daher ein grosses Anliegen, den bereits in früheren Jahren für den Datenschutz existierenden Leitfaden zu aktualisieren und mit einem Teil zum Transparenzprinzip zu ergänzen.

Der Leitfaden ist in zwei grosse Bereiche gegliedert, im ersten geht es um den Datenschutz, im zweiten um das Transparenzprinzip. Jeder dieser Bereiche ist wiederum unterteilt in einen generellen Teil, in dem u.a. Begriffe und Regeln, Ziele, Rechte und Pflichten sowie Massnahmen zur Umsetzung des jeweiligen Bereiches zur Sprache kommen. Der zweite Teil widmet sich häufig auftauchenden Fragen der Gemeinden. Der Leitfaden ist auf der Website der Behörde veröffentlicht und wird dort jährlich aktualisiert.

Wir wünschen Ihnen eine gute Lektüre.

        Guide_2015_ATPrD_DE.pdf

          PDF, 830.26k

content_fr:
Les communes, tout comme les autres organes publics, sont souvent confrontées à des questions dont la réponse doit tenir compte tout aussi bien de la protection des droits de la personnalité que de la transparence. La Préposée cantonale à la protection des données et la Préposée cantonale à la transparence ont jugé dès lors important d'actualiser le guide pratique qui existait déjà pour le domaine de la protection des données et de le compléter avec une partie relative au principe de la transparence.

Le guide comporte deux grandes subdivisions, dont une porte sur la protection des données et l'autre sur la transparence. Chaque subdivision comprend une partie générale qui traite différents aspects généraux, notamment des notions, du but, du système, des droits et obligations et des moyens de mise en œuvre propres à chacun des domaines concernés. La seconde partie est une sélection de questions fréquentes venant des communes. Le guide est publié sur le site Internet et sera actualisé chaque année.

Nous vous en souhaitons un bonne lecture.

        Guide_2015_ATPrD_FR.pdf

          PDF, 852.91k


lead_de: Nächsten Montag werden sich nach den Weihnachtsferien wieder zahlreiche Kinder auf den Schulweg begeben. Die Polizei bittet die Verkehrsteilnehmer vorsichtig zu sein.

lead_fr: Lundi prochain, de nombreux enfants vont reprendre le chemin de l’école, au terme des vacances de fin d’année. La police incite les usagers de la route à faire preuve de prudence.

title_de: Schulanfang: Geben Sie acht auf unaufmerksame Schüler!

title_fr: Rentrée scolaire : attention aux écoliers distraits !

content_de:
Am Montag, 7. Januar 2019, werden sich die Schüler der Primar- und Sekundarklassen nach der Ferienzeit wieder auf den Schulweg begeben. Einige unter ihnen werden die grundlegenden Sicherheitsregeln vielleicht vergessen haben und sind unaufmerksam oder sogar unvorsichtig in der Nähe der Strasse. Ausserdem sind die Wetterbedingungen in dieser Zeit ein Faktor, der das Unfallrisiko erhöhen kann.

Die Kantonspolizei wird in der Woche vom Montag 7. bis Freitag 11. Januar 2019 durch vermehrte Präsenz und Geschwindigkeitskontrollen dafür sorgen, dass die grundlegenden Sicherheitsregeln möglichst eingehalten werden.

Hierzu einige Vorsichtsratschläge an die Verkehrsteilnehmer:

Verlangsamen Sie ihre Fahrt in der Nähe von Schulen, Bushaltestellen und Fussgängerstreifen.

Halten Sie vollständig an, um den Schülern das Überqueren zu erleichtern. Verzichten Sie auf ein Handzeichen, um sie die Strasse überqueren zu lassen, damit sie nicht anfangen zu rennen und nicht mehr auf andere Gefahren achten.

Nehmen Sie die Reaktionen der jungen Fussgänger vorweg.

Vermeiden Sie jeglichen unnötigen Verkehr in der Nähe von Schulen und auf den Schulwegen.

Hier ebenfalls einige Ratschläge an die Eltern:

Bevorzugen Sie, den Schulweg zu Fuss zu gehen! Sie helfen Ihrem Kind selbstständig zu werden.

Vergewissern Sie sich, dass es gut sichtbar gekleidet ist und das abgegebene Material (Dreieck, Leuchtweste) trägt.

Raten Sie Ihrem Kind, den sichersten Weg zu gehen, auch wenn er nicht immer der kürzeste ist.

Sich zu beeilen erhöht das Unfallrisiko: ermutigen Sie Ihr(e) Kind(er), frühzeitig aufzubrechen.

Die Verwendung von fahrzeugähnlichen Geräten wie Trottinetts ist nicht empfehlenswert.

Beim letzten Schulanfang nach den Herbstferien hat die Kantonspolizei nahezu 800 Präsenzen oder Kontrollen in der Nähe von Schulen und auf den Schulwegen durchgeführt. Im Rahmen derselben gab es 1180 Anzeigen wegen überhöhter Geschwindigkeit und 68 wegen anderen Verrichtungen.

content_fr:
Le lundi 7 janvier 2019, les élèves des degrés primaire et secondaire reprendront le chemin de l’école, après une période de vacances. Certains d’entre eux auront peut-être oublié les règles élémentaires de sécurité et risquent d’être distraits, voire imprudents, aux abords des routes. De plus, les conditions météorologiques à cette période sont un facteur qui peut augmenter le risque d’accident.

La Police cantonale, par le biais de présences accrues et de contrôles de vitesse durant la semaine du lundi 7 au vendredi 11 janvier, veillera au respect des règles élémentaires de sécurité.

Dès lors, nous rappelons quelques conseils de prudence à l’intention des usagers de la route :

Ralentissez à l’approche des écoles, des arrêts de bus et des passages pour piétons.

 Arrêtez-vous complètement pour faciliter le passage des écoliers. Renoncez à les inviter à traverser par un signe de la main, car ils pourraient se mettre à courir sans prêter garde aux autres dangers.

Anticipez les réactions des jeunes piétons.

Evitez toute circulation inutile aux environs des écoles et sur les trajets scolaires.

Nous rappelons aussi quelques conseils à l’intention des parents :

Privilégiez les déplacements à pied ! Vous aidez ainsi votre enfant à devenir autonome.

Veillez à ce qu’il soit habillé de manière visible et qu’il porte le matériel fourni (triangle, gilet).

Conseillez-lui de choisir le trajet le plus sûr, qui n’est pas forcément le plus court.

Se dépêcher augmente le risque d’accident : incitez-le à partir suffisamment tôt.

L’usage d’engins tels que la trottinette n’est pas recommandée.

Lors de la dernière rentrée qui a suivi les vacances d’automne, la Police cantonale a effectué quelques 800 présences ou contrôles aux abords des établissements et sur les trajets scolaires. Dans ce cadre, elle a procédé à 1180 dénonciations pour vitesse excessive et 68 pour une occupation accessoire.


lead_de: Die Schule der Gleichberechtigung, eine Auswahl von Aktivitäten für eine gleichberechtigte Pädagogik zwischen Mädchen und Jungen

lead_fr: L’école de l’égalité, un choix d’activités pour une pédagogie égalitaire entre filles et garçons

title_de: Die Schule der Gleichberechtigung

title_fr: L'école de l'égalité

content_de:
Das Material ist nur auf Französisch.

Réalisé par egalite.ch , la Conférence romande des Bureaux de l’égalité et mené sous l’égide du Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes du canton de Vaud (BEFH) , le nouveau matériel pédagogique L’école de l'égalité a pour objectif d’encourager la prise en compte de l’égalité dans la formation.

Déclinée en quatre brochures s’adressant à l’ensemble de la scolarité obligatoire, L’école de l’égalité propose de nombreuses activités en lien avec le Plan d’études romand et les disciplines scolaires. Ce matériel pédagogique permet d’intégrer des dimensions en lien avec l’égalité entre les sexes dans les contenus abordés en classe. Ce support vise à accompagner une dynamique d’ouverture sur les questions d’égalité entre les sexes en proposant au corps enseignant des outils facilement utilisables.

La nouvelle brochure du cycle 1 – 1re à 4e année Harmos est disponible depuis le 19 février 2019.

Les brochures des cycles 2, 3 et 4 sont en cours d’élaboration et seront prochainement mises à disposition. Dans l’intervalle, le matériel édité en 2006 reste disponible sur le site www.egalite.ch .

Les ouvrages de la collection L’école de l'égalité peuvent être commandés auprès du Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes du canton  de Vaud à Lausanne.

Um mehr zu erfahren

        Ecole de l'égalité - Cycle 1, 1ère à 4ème année

          PDF, 9MB

content_fr:
Réalisé par egalite.ch , la Conférence romande des Bureaux de l’égalité et mené sous l’égide du Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes du canton de Vaud (BEFH) , le nouveau matériel pédagogique L’école de l'égalité a pour objectif d’encourager la prise en compte de l’égalité dans la formation.

Déclinée en quatre brochures s’adressant à l’ensemble de la scolarité obligatoire, L’école de l’égalité propose de nombreuses activités en lien avec le Plan d’études romand et les disciplines scolaires. Ce matériel pédagogique permet d’intégrer des dimensions en lien avec l’égalité entre les sexes dans les contenus abordés en classe. Ce support vise à accompagner une dynamique d’ouverture sur les questions d’égalité entre les sexes en proposant au corps enseignant des outils facilement utilisables.

Des exemplaires de la brochure Cycle 1 (1ère - 4ème années) de la collection L’école de l'égalité peuvent être commandés auprès de l'Office cantonal du matériel scolaire  à Fribourg.

Documents

        Ecole de l'égalité - Cycle 1, 1ère à 4ème année

          PDF, 9MB

        Ecole de l'égalité - Cycle 2, 5ème et 6ème année

          PDF, 38.25MB

        Ecole de l'égalité - Cycle 2, 7ème et 8ème année

          PDF, 14.68MB

        Ecole de l'égalité - Cycle 3, 9ème à 11ème année

          PDF, 28.02MB


title_de: Staatsratssitzung vom 12. März 2019

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 12 mars 2019

content_de:
Der Staatsrat beruft die Stimmberechtigten des Kantons Freiburg ein zur eidgenössischen  Volksabstimmung vom Sonntag, 19. Mai 2019, über die folgenden Vorlagen:

Bundesgesetz vom 28. September 2018 über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF);

Bundesbeschluss vom 28. September 2018 über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Richtlinie (EU) 2017/853 zur Änderung der EU-Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands).

Er verabschiedet  zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Mauron Pierre - Immobilienblase im Kanton Freiburg: Vorliegen, getroffene Massnahmen und Folgen;

die Antwort auf die Anfrage Hunziker Yvan - Nationales Trainingszentrum;

den Bericht zum Postulat de Weck Antoinette / Girard Raoul - Beschäftigungsgrad der Schulleiterinnen und Schulleiter;

die Antwort auf das Postulat Schneuwly André / Mäder-Brülhart Bernadette - Jugendamt: Standortbestimmung und Zukunftsperspektiven;

den Tätigkeitsbericht des Staatsrats für das Jahr 2018.

Er nimmt den Tätigkeitsbericht 2018 der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz (ÖDSB) zur Kenntnis und überweist ihn an den Grossen Rat.

Er beschränkt:

die Zulassung ausländischer Kandidatinnen und Kandidaten zum Medizinstudium an der Universität Freiburg im akademischen Jahr 2019/20;

die Aufnahmekapazität und regelt den Eignungstest für den Bachelor of Medicine (BMed) an der Universität Freiburg im akademischen Jahr 2019/20.

Er ernennt je ein Mitglied:

der Kommission der Pädagogischen Hochschule Freiburg (PH-FR);

des Sanitätsdienstlichen Führungsorgans.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat convoque le corps électoral du canton de Fribourg en vue de la votation populaire fédérale du dimanche 19 mai 2019, sur les objets suivants :

loi fédérale du 28 septembre 2018 relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS (RFFA) ;

arrêté fédéral du 28 septembre 2018 portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise de la directive (UE) 2017/853 modifiant la directive de l’UE sur les armes (Développement de l’acquis de Schengen).

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Mauron Pierre - Bulle immobilière dans le canton de Fribourg : existence, mesures prises et conséquences;

la réponse à la question Hunziker Yvan - Centre d’entraînement national;

le rapport relatif au postulat de Weck Antoinette / Girard Raoul - Taux d'activité des responsables d'établissement;

la réponse au postulat Schneuwly André / Mäder-Brülhart Bernadette - Service de l’enfance et de la jeunesse : état des lieux et perspectives;

le rapport d’activité du Conseil d’Etat pour l’année 2018).

Il prend acte et transmet au Grand Conseil le rapport d'activité 2018 de l'Autorité cantonale de la transparence et de la protection des données (ATPrD).

Il limite

l'admission des candidats et candidates étrangers aux études de médecine à l'Université de Fribourg pour l'année académique 2019/20.

la capacité d'accueil et règle le test d'aptitudes pour le Bachelor of Medicine (BMed) à l'Université de Fribourg pour l'année académique 2019/20.

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission de la Haute Ecole pédagogique Fribourg (HEP-FR) ;

de l’Organe de conduite sanitaire.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .