lead_de: Ira Differding tritt ihre Funktion beim Jugendamt am 1. Oktober 2023 an. Sie ist die Nachfolgerin von Christel Berset und Catherine Moser.

lead_fr: Ira Differding prendra sa fonction le 1er octobre 2023 au Service de l’enfance et de la jeunesse. Elle succède à Christel Berset et Catherine Moser.

title_de: Ira Differding ist die neue Kinder- und Jugendbeauftragte

title_fr: Ira Differding est la nouvelle déléguée à l’enfance et à la jeunesse

content_de:
Als Mitglied der Geschäftsleitung des Dachverbands Schweizer Jugendparlamente DSJ und mehrjährige Leiterin des Bereichs engage.ch verfügt die neue Kinder- und Jugendbeauftragte über eine solide Erfahrung im Bereich der Beteiligung der Jungen an den Entscheidprozessen.

Die 1991 geborene Luxemburgerin Ira Differding verfügt über einen Master in Sozialwissenschaften der Universität Freiburg und ist zweisprachig. Abgesehen von ihrer guten Kenntnis der politischen Organisation in der Schweiz bringt sie mit ihrer Berufserfahrung Kompetenzen in der Projektleitung und in der interdisziplinären Arbeit mit verschiedenen Akteurinnen und Akteuren aus Politik und Zivilgesellschaft mit. Bei ihrer bisherigen Arbeit hat sie zudem Gemeinden bei Partizipationsprojekten für Junge in der ganzen Schweiz unterstützt und junge Freiwillige während eines Moderationsworkshops auf die Freiburger Jugendsession vorbereitet.

Die Stelle der Kinder- und Jugendbeauftragten wurde mit der Möglichkeit eines Jobsharings ausgeschrieben. Schlussendlich wurde eine Person für die Stelle gewählt, die gute Kenntnisse der Herausforderungen der Partizipation der Jungen sowie der Schweizer und Freiburger Politik mitbringt und beide Sprachgemeinschaften des Kantons vertritt.

Die Kinder- und Jugendbeauftragte hat den Auftrag, die Kinder- und Jugendpolitik des Staatsrats umzusetzen und zu koordinieren und Projekte von Jugendvereinen und Organisationen, die mit und für Kinder und Jugendliche arbeiten, zu koordinieren und zu fördern. Sie beteiligt sich mit Unterstützung der Kommission für Kinder- und Jugendfragen an der Definition und Koordination der Kinder- und Jugendpolitik und schlägt Aktionspläne vor. Die Schaffung der Stelle einer/eines Kinder- und Jugendbeauftragten unter Berücksichtigung der Interessen der beiden Sprachgemeinschaften ist im Freiburger Jugendgesetz (JuG) verankert.

Die Kinder- und Jugendbeauftragte vertritt den Kanton zudem in kantonalen und eidgenössischen Interessenorganisationen.

      Fachstelle für Kinder-und Jugendförderung (FKJF)

content_fr:
Comme membre de la Direction de la Fédération suisse des parlements des jeunes FSPJ et responsable du domaine engage.ch depuis plusieurs années, la nouvelle déléguée à l’enfance et à la jeunesse bénéficie d’une solide expérience dans le domaine de la participation des jeunes aux processus décisionnels.

Née en 1991, titulaire d’un master en sciences sociales de l’Université de Fribourg, Ira Differding est originaire du Luxembourg et parfaitement bilingue. Outre sa bonne connaissance de l’organisation politique suisse, son expérience professionnelle lui permet d’apporter des compétences de gestion de projets et de travail interdisciplinaires avec divers acteurs et actrices du monde politique et de la société civile. Elle a également travaillé dans le soutien aux communes pour des projets de participation des jeunes dans toute la Suisse et préparé des jeunes bénévoles lors d’un atelier de modération pour la session des jeunes fribourgeoise.

Le poste de déléguée a été mis au concours avec une possibilité de job sharing. Le choix s’est finalement porté sur une personne qui allie une bonne connaissances des enjeux de la participation des jeunes ainsi que du terrain politique suisse et fribourgeois et qui représente les 2 communautés linguistiques du canton.

La déléguée à l’enfance et à la jeunesse a pour mandat la mise en œuvre et la coordination de la politique de l’enfance et de la jeunesse du Conseil d’Etat, ainsi que l’encouragement et la coordination des projets des associations de jeunesse et des organismes s’occupant d’enfants et de jeunes. Elle participe, avec le soutien de la Commission de l’enfance et de la jeunesse, à définir et coordonner cette politique et à proposer des plans d’action. La création du poste de déléguée, en respect des intérêts des deux communautés linguistiques est ancrée dans la Loi fribourgeoise sur l’enfance et la jeunesse (LEJ).

La déléguée représente également le canton dans des organismes d’intérêt cantonaux et fédéraux.

      Bureau de promotion des enfants et des jeunes


lead_de: Gestern Nachmittag wurde ein Motorradfahrer unter Alkoholeinfluss auf der Kantonsstrasse in Jaun mit einer Geschwindigkeit von 149 km/h gemessen. Sein Führerausweis wurde eingezogen und sein Fahrzeug beschlagnahmt.

lead_fr: Hier après-midi, un motocycliste, sous l’influence de l’alcool, a été mesuré à une vitesse de 149 km/h sur la route cantonale, à Jaun. Son permis a été saisi et son véhicule a été séquestré.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Ein Motorradfahrer mit fast 150 km/h in Jaun geblitzt – Via Sicura

title_fr: Un motard flashé à près de 150 km/h à Jaun – Via Sicura

content_de:
Am Sonntag, 13. August 2023, gegen 16 Uhr, war ein 49-jähriger Motorradfahrer vom Jaunpass in Richtung Charmey unterwegs. Bei einer Geschwindigkeitskontrolle in Jaun wurde er auf einem auf 80 km/h begrenzten Abschnitt mit einer Nettogeschwindigkeit von 149 km/h gemessen.

Er wurde in Broc von einer Polizeipatrouille angehalten. Es wurde festgestellt, dass er unter Alkoholeinfluss unterwegs war. Er wurde auf den Polizeiposten gebracht, wo er in Anwesenheit eines Anwalts einvernommen wurde (Via Sicura-Fall). Sein Führerausweis wurde eingezogen und sein Motorrad beschlagnahmt.

Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

content_fr:
Dimanche 13 août 2023, vers 16h, un motocycliste de 49 ans circulait du Col du Jaun en direction de Charmey. Lors d’un contrôle de vitesse à Jaun, il a été mesuré à une vitesse nette de 149 km/h sur un tronçon limité à 80 km/h.

L’intéressé a été interpellé à Broc par une patrouille de police. Il a été constaté qu’il circulait sous l’influence de l’alcool. Emmené au poste de police, il a été auditionné en présence d’un avocat (cas Via Sicura). Son permis de conduire a été saisi et sa moto a été séquestrée.

Il sera dénoncé au Ministère public.

content_format: html


lead_de: Heute gegen 10.55 Uhr wurde ein Automobilist nach einem Selbstunfall auf der Autobahn A12 zwischen Bulle und Rossens, auf der Höhe von Riaz, schwer verletzt. Er wurde von der REGA versorgt und mit dem Helikopter in ein Spital geflogen.

lead_fr: Ce jour, vers 10h55, un automobiliste a été grièvement blessé suite à un accident seul en cause sur l’autoroute A12 entre Bulle et Rossens, à la hauteur de Riaz. Il a été pris en charge par la REGA et héliporté dans un hôpital.

title_de: Eine Person nach einem Unfall auf der A12 schwer verletzt

title_fr: Une personne grièvement blessée suite à une embardée sur l’A12

content_de:
Am Freitag, 21. Juli 2023, gegen 10.55 Uhr, fuhr ein Automobilist auf der A12 von Bulle in Richtung Freiburg. Kurz nach der Verzweigung Bulle verlor er aus einem unbekannten Grund, den die Ermittlungen klären werden, die Kontrolle über sein Fahrzeug und geriet ins Schleudern. Das Auto kam auf dem Dach liegend ausserhalb der Fahrbahn zum Stillstand.

Die herbeigerufenen Rettungskräfte stellten fest, dass der Automobilist in seinem Fahrzeug eingeklemmt war. Die Feuerwehr des Ausrückstandorts Bulle wurde angefordert, um den Mann aus dem Auto zu befreien. Schwer verletzt wurde er von den Sanitätern (ASF) konsultiert und später von der REGA in ein Spital geflogen.

Die rechte Fahrspur wurde für den Einsatz und die Unfallaufnahme bis 14.00 Uhr für den Verkehr gesperrt. Die Interkantonale Organisation zur Wartung des Autobahnnetzes (SIERA) wurde für die Instandsetzung der Infrastruktur angefordert. Ein Abschleppdienst kümmerte sich um das Fahrzeug.

content_fr:
Le vendredi 21 juillet 2023, vers 10h55, un automobiliste circulait sur l’A12 de Bulle en direction de Fribourg. Peu après la jonction de Bulle, pour une raison que l’enquête tentera d’établir, il a perdu la maîtrise de son véhicule et a fait une embardée. L’auto s’est immobilisée sur le toit, hors de la chaussée.

Dépêchés sur les lieux, les secours ont constaté que le conducteur était coincé dans son véhicule. Les pompiers de la base de départ de Bulle ont été sollicités pour désincarcérer le malheureux. Grièvement blessé, il a été consulté par les ambulanciers (ASF) et par la suite, héliporté dans un hôpital par la REGA.

La voie de droite a été fermée à la circulation pour les besoins de l’intervention et de constat jusqu’à 14h00. Le Service intercantonal d'entretien du réseau autoroutier (SIERA) a été requis pour la remise en état de l’infrastructure. Un garage de service a pris en charge le véhicule accidenté.


lead_de: Gestern Nachmittag ereignete sich in Belfaux ein Unfall, an dem ein Auto und ein Elektro-Trottinett beteiligt waren. Der schwer verletzte Trottinettfahrer wurde mit dem Hubschrauber in ein Krankenhaus geflogen. Eine Untersuchung ist im Gange.

lead_fr: Hier après-midi, un accident impliquant une voiture et une trottinette électrique est survenu à Belfaux. Grièvement blessé, le trottinettiste a été héliporté dans un hôpital. Une enquête est en cours.

title_de: Eine Person in Belfaux schwer verletzt

title_fr: Une personne grièvement blessée à Belfaux

content_de:
Am Samstag, den 22. Juli 2023, gegen 13.30 Uhr, fuhr ein 17-jähriger Mann mit einem Elektrotrottinett aus einem Wohnquartier auf die Route d'Autafond in Belfaux. Bei diesem Manöver gewährte er einem Fahrzeug nicht den Vortritt, das normal auf dieser Strasse unterwegs war. Es kam zu einem heftigen Zusammenstoss.

Die Rettungssanitäter der SAS und die Polizeipatrouillen waren vor Ort und stellten fest, dass der Trottinettfahrer schwer verletzt war. Die REGA wurde angefordert, um den Mann per Helikopter in ein Spital zu bringen.

Eine Untersuchung ist im Gange.

content_fr:
Le samedi 22 juillet 2023, vers 13h30, un homme de 17 ans, roulant en trottinette électrique, quittait un quartier d’habitations pour s’engager sur la route d’Autafond à Belfaux. Lors de cette manoeuvre, il n’a pas accordé la priorité à un véhicule, lequel circulait normalement sur cette route. Un violent choc s’est alors produit.

Dépêchés sur les lieux, les ambulanciers du SAS et les patrouilles de police ont constaté que le trottinettiste était grièvement blessé. La REGA a été sollicitée afin d’héliporter le malheureux vers un hôpital.

Une enquête est en cours.


lead_de: Während den ersten beiden Juliwochen führte die Kantonspolizei eine Aktion gegen Unaufmerksamkeiten beim Fahren durch. 149 Ordnungsbussen wurden ausgestellt und 8 Strafanzeigen werden an die zuständige Behörde zugestellt.

lead_fr: Durant les deux premières semaines de juillet, la Police cantonale a mené une action contre les inattentions commises en roulant. 149 amendes d’ordres ont été délivrées et 8 rapports de dénonciation seront adressés à l’autorité compétente.

title_de: Polizeiaktion gegen Unaufmerksamkeiten beim Fahren

title_fr: Action policière contre les inattentions au volant

content_de:
Vom 3. bis 16. Juli 2023 führte die Kantonspolizei Freiburg im ganzen Kanton eine gezielte Aktion durch, um Unaufmerksamkeiten und unangemessene Verhaltensweisen, die beim Fahren begangen wurden, zu identifizieren und anzuzeigen.

Insgesamt wurden 149 Ordnungsbussen ausgestellt: 130 für die Benutzung eines Telefons ohne Freisprecheinrichtung und 19 für andere Verstösse (Fahrt ohne Sicherheitsgurt, vergessener Führer-/Verkehrsausweis, glatte Reifen).

Darüber hinaus werden 8 Strafanzeigen wegen Verstössen gegen das Strassenverkehrsgesetz (SVG) an die zuständige Behörde gesendet. Mehrere Fahrer waren mit ihren Telefonen beschäftigt, um eine Adresse zu suchen, die Musik zu wechseln oder Nachrichten zu schreiben. Schliesslich hatten diese Personen, die im Zickzack auf der Strasse unterwegs waren, ihre visuelle Aufmerksamkeit nicht mehr auf das Lenken des Fahrzeugs gerichtet.

Es ist wichtig, daran zu erinnern, dass eine grosse Anzahl von Verkehrsunfällen auf die Unaufmerksamkeit des Fahrers oder der Fahrerin zurückzuführen ist. Zur Erinnerung: Die Aufmerksamkeit eines Fahrers muss nur dem Verkehr gewidmet sein (Art. 31 SVG & Art. 3 VRV).

Eine Bemerkung oder eine Frage, die sich jeder stellen sollte: Wie reagiere ich, wenn ich per Telefon eine gute oder eine schlechte Nachricht erhalte?

Bei ihrer täglichen Arbeit achtet die Kantonspolizei besonders auf unangemessenes Verhalten am Steuer, das die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer gefährden kann.

Empfehlungen

- Vermeiden Sie es, mehrere Dinge gleichzeitig zu tun.

- Lassen Sie das Mobiltelefon in der Tasche.

- Bleiben Sie unter allen Umständen auf den Verkehr konzentriert.

- Programmieren Sie Ihr GPS-Gerät, bevor Sie losfahren.

- Halten Sie an, wenn Sie unterwegs dringend etwas erledigen müssen.

content_fr:
Du 3 au 16 juillet 2023, la Police cantonale Fribourg, a mené une action dans tout le canton, ayant pour objectif d’identifier et de dénoncer toutes les inattentions et les comportements inadéquats commis en roulant.

Au total, 149 amendes d’ordre ont été délivrées : 130 pour l’utilisation d’un téléphone sans dispositif « mains libres » et 19 pour d’autres infractions (non-port de la ceinture de sécurité, permis de conduire/circulation oublié, profil d’un pneu lisse).

De plus, 8 rapports de dénonciation seront adressés à l’autorité compétente pour infraction à la loi sur la circulation routière (LCR). Plusieurs conducteurs étaient affairés sur leur téléphone à chercher une adresse, changer de musique ou écrire des messages. En finalité, ces personnes qui zigzaguaient sur la route, n’avaient plus leur attention visuelle portée sur la conduite du véhicule.

Il est important de rappeler qu’un grand nombre d’accidents de circulation sont dus à une inattention du conducteur ou de la conductrice. Pour rappel à la loi, l’attention d’un conducteur doit être uniquement vouée à la circulation (art. 31 LCR & art. 3 OCR).

Une remarque ou une question que chacune et chacun devrait se poser : comment je vais réagir si je réponds au téléphone et que j’apprends une bonne ou une mauvaise nouvelle?

Lors de son travail quotidien, la Police cantonale applique une attention particulière sur les comportements inadéquats au volant pouvant mettre en danger les usagers et usagères.

Recommandations

- Évitez de faire plusieurs choses en même temps

- Laissez le téléphone portable dans votre sac

- Restez concentré sur la circulation en toutes circonstances

- Programmez votre GPS avant de partir

- Si vous avez quelque chose d’urgent à faire en chemin, arrêtez-vous


lead_de: Die am 24. November 2020 lancierte zweite Aktion von Kariyon Gutscheinen mit einem Rabatt von 10 %, der vom Staat übernommen wird, ging am 31. Dezember zu Ende. Dank dieser Aktion flossen 15 Millionen Franken in die lokale Wirtschaft. Die mit 2 Millionen dotierte Massnahme ist Teil des Wiederankurbelungsplans 2020.

lead_fr: Lancée le 24 novembre 2020, la 2ème promotion de bons Kariyon avec un rabais de 10% pris en charge par l’Etat est arrivée à son terme le 31 décembre. Elle a permis d’injecter 15 millions de francs dans l’économie de proximité. Dotée de 2 millions de francs, cette mesure fait partie du Plan de relance 2020.

title_de: Kariyon: 15 Millionen zusätzlich für die lokale Wirtschaft

title_fr: Kariyon : 15 millions supplémentaires injectés dans l’économie de proximité

content_de:
Die Freiburgerinnen und Freiburger haben ihre Verbundenheit zu lokalen Produzenten und zum lokalen Gewerbe erneut unter Beweis gestellt, indem sie auf der Plattform Kariyon.ch  Gutscheine für 15 Millionen Franken kauften, wobei sie von einem vom Staat Freiburg offerierten Rabatt von 10 % profitieren konnten.

Diese am 24. November 2020 lancierte Massnahme zur Unterstützung des lokalen Konsums ist Teil des Wiederankurbelungsplans 2020 und war mit 2 Millionen Franken dotiert. Der für diese Massnahme bereitgestellte Betrag ist nun aufgebraucht und die Aktion ist somit beendet. Über 50 % der Gutscheine wurden bereits verwendet. Die übrigen Gutscheine können noch bis am 30. Juni 2021 in den 1900 Geschäften, Restaurants und lokalen Dienstleistungsunternehmen, die auf der Plattform registriert sind, eingelöst werden. Insgesamt haben damit die beiden Kariyon Aktionen, die der Kanton 2020 durchgeführt hat, in der lokalen Wirtschaft rund 32 Millionen Umsatz generiert.

Kariyon.ch hat den Freiburger Gewerblern und Dienstleistungsanbietern zu mehr Sichtbarkeit verholfen und sich erneut als nützlich und effizient erwiesen. Der Staat Freiburg zieht daher eine Fortsetzung seiner Partnerschaft mit dem jungen Unternehmen Local Impact Sàrl, das für die Plattform zuständig ist, in Betracht.

content_fr:
Les Fribourgeois et les Fribourgeoises ont une nouvelle fois marqué leur attachement aux producteurs et aux commerces locaux en faisant l’acquisition de 15 millions de francs de bons auprès de la plateforme Kariyon.ch  tout en bénéficiant d’un rabais de 10% sur leur montant, pris en charge par l’Etat de Fribourg.

Lancée le 24 novembre dernier, cette mesure de soutien à la consommation de proximité du Plan de relance 2020 était dotée d’un montant de 2 millions de francs. Plus de 50 % des bons ont été utilisés, les bons restants sont valables jusqu’au 30 juin 2021 auprès des 1900 commerces, restaurants et entreprises de services de proximité référencés sur la plateforme. Au total, les deux opérations que l’Etat a menées en 2020 avec Kariyon.ch  a permis d’injecter 32 millions de francs dans l’économie de proximité.

Kariyon.ch qui a offert une grande visibilité aux commerces et prestataires de services fribourgeois a une nouvelle fois prouvé son utilité et son efficacité. C’est pourquoi l’Etat de Fribourg envisage de poursuivre son partenariat avec la jeune entreprise Local Impact Sàrl qui gère la plateforme.


lead_de: Gestern am späten Nachmittag wurde die Kantonspolizei Freiburg über die Entdeckung mehrerer toter Fische und über trübes Wassers in der Sionge in Vuadens informiert. Der Wildhüter wurde aufgeboten. Die Ursache der Verschmutzung ist derzeit noch unbekannt.

lead_fr: Hier, en fin d’après-midi, la Police cantonale Fribourg était informée de la découverte de poissons morts et d’eau trouble dans la Sionge à Vuadens. Le garde-faune a été dépêché sur les lieux. Les causes de la pollution sont pour l’heure inconnues.

title_de: Entdeckung von toten Fischen im Diron und in der Sionge in Vuadens

title_fr: Découverte de poissons morts dans le Diron et la Sionge à Vuadens

content_de:
Am Donnerstag, 27. Juli 2023, gegen 16.30 Uhr, informierte eine Drittperson die Kantonspolizei Freiburg, dass das Wasser des Baches Sionge trüb sei und auf der Höhe von Vuadens mehrere tote Fische entdeckt worden seien.

Eine Polizeipatrouille und der Wildhüter begaben sich vor Ort. Es wurde festgestellt, dass das Wasser durch ein bislang unbekanntes Produkt verunreinigt worden war. Die Quelle der Verschmutzung wurde in Vuadens, Ortsteil Le Maupas, im Bach Diron lokalisiert und erstreckt sich über eine Strecke von etwa zwei Kilometern bis in die Sionge. Das Ökosystem wurde in Mitleidenschaft gezogen und alle in diesem Gewässer vorkommenden Fisch- und Krebsarten wurden davon betroffen.

Es konnten mehr als tausend tote Fische festgestellt werden. Zu Analysezwecken wurden Wasserproben entnommen. Aus Vorsichtsgründen wird empfohlen, in den nächsten Wochen unterhalb des betroffenen Abschnitts auf das Ausüben der Fischerei zu verzichten.

Eine Ermittlung wurde eingeleitet.

content_fr:
Le jeudi 27 juillet 2023, vers 16h30, une tierce personne informait la Police cantonale fribourgeoise que l’eau du ruisseau de la Sionge était trouble et que plusieurs poissons morts avaient été découverts à la hauteur de Vuadens.

Dépêchés sur les lieux, une patrouille de police et le garde-faune ont procédé au constat. Il a été établi que l’eau avait été polluée par un produit pour l’heure inconnu. La source de la pollution a été localisée à Vuadens, au lieu-dit le Maupas, dans le ruisseau du Diron et s’étend jusque dans la Sionge sur une distance d’environ deux kilomètres. L’écosystème a été touché et toutes les espèces de poissons et écrevisses présentes dans ces cours d’eau ont été impactées.

Plus d’un millier de poissons morts ont été découverts. Des prélèvements d’eau ont été effectués à but d’analyses. Par mesure de prudence, il est recommandé de renoncer à la pratique de la pêche en aval du secteur concerné ces deux prochaines semaines.

Une enquête est en cours.


lead_de: Heute präsentierte die Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg (WIF) einen soliden Jahresbericht in den neuen Räumlichkeiten der IMMOMIG AG in Düdingen. Trotz einem schwierigen geopolitischen Umfeld hat die WIF im Jahr 2023 insgesamt 40 Unternehmensprojekte begleitet (Vorjahr: 41).

lead_fr: La Promotion économique du canton de Fribourg (PromFR) a présenté aujourd’hui un rapport annuel solide dans les nouveaux locaux d’IMMOMIG SA à Guin. Malgré un environnement géopolitique difficile, la PromFR a soutenu un total de 40 projets d’entreprise en 2023 (année précédente : 41).

title_de: Die Freiburger Wirtschaftsförderung punktet trotz schwierigem Umfeld

title_fr: La Promotion économique fribourgeoise marque des points malgré un contexte difficile

content_de:
Die 40 beteiligten Unternehmen sehen vor, in den kommenden Jahren 767 neue Arbeitsplätze im Kanton Freiburg zu schaffen (Vorjahr: 587). Ausserdem konnten dank der WIF rund 1000 bestehende Arbeitsplätze in Freiburger Unternehmen gestärkt werden. Hinzu kommen 23 Projekte, die durch die Neue Regionalpolitik unterstützt werden.

Die WIF ist im Kanton Freiburg die Ansprechpartnerin für Unternehmen, die ihre Aktivitäten im Kanton ausbauen oder sich hier neu niederlassen. Ausserdem ist sie für die Umsetzung der Neuen Regionalpolitik (NPR) im Kanton Freiburg zuständig. Im letzten Jahr begleitete die WIF insgesamt 40 Unternehmensprojekte sowie 23 NRP-Projekte. Bei den Projekten von Unternehmen handelte es sich um 24 Erweiterungen sowie 16 Neuansiedlungen. Von den 16 Ansiedlungen stammt die Mehrheit (10 Projekte) aus der Schweiz.

Ein Beispiel eines Schweizer Ansiedlungsprojekts ist jenes der Algaltek GmbH, die sich auf dem aufstrebenden AgriCo-Campus in St-Aubin niedergelassen hat. Bei Algaltek handelt es sich um ein Biotech-Spin-off der EPFL, das sich auf die Produktion von Algen spezialisiert hat.

Stärkung von 1000 Arbeitsplätzen in Freiburger Unternehmen

Zusätzlich zu den Erweiterungen und Ansiedlungen kommen bei den Unternehmen jene Projekte hinzu, die die bestehenden Arbeitsplätze langfristig stärken. Im vergangenen Jahr konnten dank der Massnahmen der WIF rund 1000 Arbeitsplätze im Kanton gefestigt werden. Ein Beispiel ist das Unternehmen SMG Swiss Marketplace Group AG in Flamatt. Die WIF unterstützte SMG bei der Suche nach einem neuen Standort, um die 160 Arbeitsplätze im Kanton Freiburg zu halten. SMG entschied sich für das bluefactory-Areal im Zentrum der Stadt Freiburg. Es ist ein attraktiver Standort, der für die Mitarbeitenden der ganzen Schweiz und insbesondere der Westschweiz gut erreichbar ist. Der Umzug ist in der zweiten Hälfte 2024 geplant.

«Die Arbeit der Wirtschaftsförderung ist langfristig angelegt», sagte Staatsrat Olivier Curty, Volkswirtschafts- und Berufsbildungsdirektor. «Jahr für Jahr hat ihre Arbeit eine Tiefenwirkung auf unsere Wirtschaft, auf quantitativer wie auch auf qualitativer Ebene, das freut mich.»

WIF-Direktor Jerry Krattiger betonte seinerseits, dass die WIF auch immer mehr Forschungs- und Entwicklungsprojekte unterstützt. «Die Bedeutung von F&E-Projekten in den Freiburger Unternehmen nimmt zu. 2023 unterstützten wir 13 dieser Projekte, wovon 6 auf Bundesebene durch Innosuisse mitfinanziert werden.»

Neue Regionalpolitik mit 23 Projekten

In der Neuen Regionalpolitik (NRP) kamen im Kanton Freiburg im vergangenen Jahr 23 neue Projekte hinzu. Davon sind 18 dem Bereich der Forschung und Innovation zuzuordnen und 5 dem Tourismus. 2023 war gleichzeitig der Abschluss des 4-jährigen kantonalen Umsetzungsprogramms (KUP) 2020-2023. Im vergangenen Jahr haben der Staatsrat und das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) das KUP 2024-2027 genehmigt, das eine Weiterentwicklung des vorhergehenden 4-Jahresprogramms darstellt.

Zu Gast bei IMMOMIG AG in Düdingen

Die Jahresmedienkonferenz der WIF findet dieses Jahr im neuen Gebäude der IMMOMIG AG in Düdingen statt. Vor 20 Jahren von Patrick Maillard gegründet, damals Student der Informatik in Freiburg, ist die Firma IMMOMIG AG heute landesweit führend im Bereich Immobiliensoftware. Mit ihren hochmodernen Algorithmen ermöglicht die Immomig®-Software insbesondere die Automatisierung und Integration zahlreicher Aktivitäten, was jeden Prozess optimiert. Ihre umfassenden Lösungen beinhalten auch die Erstellung von Websites, das digitale Vermietungssystem DigiRENT sowie die Veröffentlichung auf ihrem neuen Portal dreamo.ch. Nachdem sie zu Beginn in den Genuss des Fri Up-Programms gekommen ist, das Label Genilem Schweiz Romande erhalten und auch den Preis der Venture Leaders gewonnen hat, ist IMMOMIG AG heute stolzer Besitzer ihres neuen Gebäudes in Düdingen und zählt über 500 Kunden.

www.immomig.ch

content_fr:
Les 40 entreprises concernées prévoient de créer 767 nouveaux emplois dans le canton de Fribourg au cours des prochaines années (exercice précédent : 587). En outre, grâce à la PromFR, environ 1000 emplois existants dans les entreprises fribourgeoises ont été renforcés. De plus, 23 projets ont été soutenus par la Nouvelle Politique Régionale.

Dans le canton de Fribourg, la PromFR est le point de contact pour les entreprises qui y développent leurs activités ou qui s’y implantent. Elle est également responsable de la mise en œuvre de la Nouvelle Politique Régionale (NPR) dans le canton de Fribourg. L’année dernière, la PromFR a accompagné un total de 40 projets d’entreprise et 23 projets NPR. Les projets des entreprises comprenaient 24 extensions et 16 nouvelles implantations. Sur les 16 implantations, la majorité (10 projets) provient de Suisse.

Un exemple de projet d’implantation suisse est celui d’Algaltek Sàrl, qui s’est installée sur un campus AgriCo en plein essor à St-Aubin. Algaltek est un spin-off biotech de l’EPFL spécialisé dans la production d’algues.

Renforcement de 1000 emplois dans les entreprises fribourgeoises

En plus des extensions et des implantations, les entreprises mènent également des projets qui renforcent les emplois existants à long terme. L’année dernière, environ 1000 emplois ont été consolidés dans le canton grâce aux actions prises par la PromFR. C’est le cas de SMG Swiss Marketplace Group SA à Flamatt. La PromFR a soutenu SMG dans sa recherche d’un nouveau site pour conserver les 160 emplois dans le canton de Fribourg. SMG a opté pour le site de bluefactory au centre de la ville de Fribourg. C’est un site attractif facilement accessible pour les collaborateurs et collaboratrices de toute la Suisse et notamment en Suisse occidentale. Le déménagement est prévu pour le second semestre 2024.

« Le travail de la Promotion économique s’inscrit dans la durée, a déclaré le Conseiller d’Etat Olivier Curty, Directeur de l’économie, de l’emploi et de la formation professionnelle. Année après année, son action a un impact en profondeur sur notre économie, tant au niveau quantitatif que qualitatif et je m’en réjouis. »

Le directeur de la PromFR, Jerry Krattiger, a de son côté souligné que la PromFR soutenait également de plus en plus de projets de recherche et de développement (R&D). « L’importance des projets de R&D dans les entreprises fribourgeoises augmente. En 2023, nous avons soutenu 13 de ces projets, dont 6 ont été cofinancés au niveau fédéral par Innosuisse. »

Nouvelle Politique Régionale avec 23 projets

Dans le cadre de la NPR, 23 nouveaux projets ont été approuvés l’année dernière dans le canton de Fribourg. Parmi ceux-ci, 18 sont dans le domaine de la recherche et de l’innovation et 5 dans le tourisme. L’année 2023 a également marqué la fin du programme de mise en œuvre (PMO) 2020-2023, d’une durée de 4 ans. L’année dernière, le Conseil d’Etat et le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) ont approuvé le PMO 2024-2027, qui s’inscrit dans la continuité du programme quadriennal précédent.

Reçu par IMMOMIG SA à Guin

La conférence de presse annuelle de la PromFR a lieu cette année dans le nouveau bâtiment de IMMOMIG SA à Guin/Düdingen. Créée il y a 20 ans par Patrick Maillard, alors étudiant en informatique à Fribourg, la société IMMOMIG SA est devenue aujourd’hui leader des logiciels pour les professionnels de l’immobilier en Suisse. Par ses algorithmes de pointe, le logiciel Immomig® permet notamment l’automatisation et l’intégration de nombreuses activités optimisant ainsi chaque processus. Ses solutions globales comprennent aussi la création de site internet, le système de location digitale DigiRENT ou encore la publication sur son nouveau portail dreamo.ch. Ayant bénéficié des structures du programme Fri Up à ses débuts, obtenu le label Genilem Suisse romande et également lauréate du prix Venture Leaders, IMMOMIG SA est aujourd’hui propriétaire de son nouveau bâtiment à Guin et compte plus de 500 clients.

www.immomig.ch


lead_de: Ernennung eines Vizepräsidenten

lead_fr: Désignation d’un vice-président

title_de: Justizrat

title_fr: Conseil de la magistrature

content_de: Gemäss Art. 94 des Justizgesetzes hat der Justizrat anlässlich seiner Sitzung vom 3. Juli 2023 Herrn Damien Colliard für eine weitere Amtsperiode von drei Jahren zu seinem Vizepräsidenten ernannt. Herr Colliard wurde am 18. Mai 2017 vom Grossen Rat in den Justizrat gewählt (Art. 126 Abs. 1 Bst. h KV). Er fungiert seit dem 21. August 2020 als Vizepräsident des Rates.

content_fr: Lors de sa séance du 3 juillet 2023, le Conseil de la magistrature a désigné Monsieur Damien Colliard à sa vice-présidence pour une nouvelle période de trois ans, conformément à l’art. 94 de la loi sur la justice. Monsieur Colliard a été élu membre du Conseil de la magistrature par le Grand Conseil le 18 mai 2017 (art. 126 al. 1 let. h Cst.). Il assume la fonction de vice-président du Conseil depuis le 21 août 2020.


lead_de: Studieren Sie an einer Schweizer Hochschule? Möchten Sie sich für den Schutz unseres Planeten, seiner Biodiversität sowie der Rechte seiner Bewohnerinnen und Bewohner engagieren? Haben Sie Ideen für Projekte, mit denen diese Ziele erreicht werden können? Das Programm «U-Change» finanziert Ihre innovativen Projekte für eine nachhaltigere Gesellschaft.

lead_fr: Vous étudiez au sein d’une Haute Ecole suisse ? Vous voulez agir pour protéger notre planète, préserver sa biodiversité et défendre les droits de ses habitant-e-s ? Vous avez des idées de projets pour y arriver ? Le programme « U-Change » finance vos initiatives innovantes en faveur d’une société plus durable.

title_de: Aufruf für Projekte: die Schweizer Hochschulen laden die Studierenden ein, sich für die Nachhaltigkeit einzusetzen

title_fr: Appel à projets : les Hautes Ecoles suisses invitent les  étudiant-e-s à s’engager pour la durabilité

content_de:
Wie kann eine verantwortungsbewusstere Welt geschaffen werden? Das Programm «U-Change» 2021–2024  richtet sich mit dieser Frage an die Studierenden der Universitäten, Fachhochschulen sowie der pädagogischen und technischen Hochschulen . Alle Studierenden sind unabhängig ihrer Studienrichtung dazu eingeladen, ihre Projektideen zur Förderung der Nachhaltigkeit und/oder der Bildung für eine nachhaltige Entwicklung einzureichen.

Das Angebot von U-Change: Das Programm fördert den Erfahrungsaustausch zwischen Studierenden verschiedener Disziplinen und schafft neue Netzwerke sowie neue interdisziplinäre Plattformen . Zudem fördert es Partnerschaften mit der Zivilgesellschaft sowie dem privaten und dem öffentlichen Sektor.

Das Programm «U-Change» wird vom Bund finanziert und durch das Netzwerk für transdisziplinäre Forschung der Akademien der Wissenschaften Schweiz  geleitet. Es unterstützt die Entwicklung und die Umsetzung studentischer Ideen, Geschäftsmodelle sowie weiterer Aktivitäten für eine nachhaltige Entwicklung und ergänzt damit die Ausbildung an den Hochschulen. Legen Sie los und verwirklichen Sie Ihre Projekte!

Informationen und Projekteinreichung unter u-change.ch  (Teilnahmefrist: 31. Januar 2021).

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die Nachhaltigkeit ist…

      News zur nachhaltigen Entwicklung

content_fr:
Comment construire un monde plus responsable ? Le programme « U-Change » 2021-2024  pose la question aux étudiant-e-s des Universités et Hautes Ecoles  spécialisées, pédagogiques et polytechniques. Quelle que soit la discipline étudiée, tou-te-s les étudiant-e-s sont invité-e-s à proposer des idées de projets qui soutiennent la durabilité et/ou l’éducation au développement durable.

Les opportunités offertes par U-Change ? Le programme encourage les échanges d’expériences entre étudiant-e-s de disciplines différentes, crée de nouveaux réseaux et de nouvelles plateformes interdisciplinaires  et favorise les partenariats avec la société civile et les secteurs privé et public.

Financé par la Confédération et piloté par le Réseau pour la recherche transdisciplinaire des Académies suisses des sciences , le programme « U-Change » soutient le développement et la mise en œuvre d'idées d'étudiant-e-s, de modèles d'affaires et d'autres activités en faveur du développement durable, complétant ainsi l'enseignement universitaire. À vous de jouer : faites de vos projets une réalité !

Informations et soumission de projet sur u-change.ch  (délai de candidature : 31 janvier 2021).

Séries d'actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du coronavirus

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du développement durable


lead_de: Der seit dem 03.08.2023 in Cerniat vermisste 52-jährige Wanderer wurde heute im Rahmen der Suchaktion tot aufgefunden. Die Polizei widerruft die Vermisstmeldung vom 04.08.2023.

lead_fr: Le randonneur de 52 ans, disparu depuis le 03.08.2023 à Cerniat a été retrouvé décédé aujourd’hui dans le cadre du dispositif de recherche. La Police révoque l’avis de disparition publié le 04.08.2023.

title_de: Revokation der Vermisstmeldung vom 03.08.2023

title_fr: Révocation de l’avis de disparition du 04.08.2023

content_de:
Am Freitag, 04.08.2023 gegen 14.30 Uhr wurde die seit gestern vermisste Person im Rahmen, der von der Kantonspolizei und ihrer Partner koordinierten Suchaktion, in der Gemeinde Val-de-Charmey, beim Dent de Brenleire, tot aufgefunden.

Aus ersten Erkenntnissen geht hervor, dass die Person höchstwahrscheinlich versehentlich gestürzt ist und an den Folgen ihrer Verletzungen gestorben ist.

Zum Schutz der Privatsphäre der Angehörigen bittet die Kantonspolizei Freiburg die Medien, das Foto, welches anlässlich der Vermisstmeldung publiziert wurde, nicht mehr zu verwenden.

content_fr:
Le vendredi, 04.08.2023, vers 14h30 la personne portée disparue depuis hier a été retrouvée décédée dans le cadre des recherches conduites par la Police cantonale et ses partenaires sur la commune de Val-de-Charmey, dans les environs de la Dent de Brenleire.

Des premiers éléments d’enquête, il ressort que la personne a très vraisemblablement fait une chute accidentelle et est décédée des suites de ses blessures.

Afin de respecter la sphère privée de la famille, la Police cantonale fribourgeoise prie les médias de ne plus utiliser la photographie transmise lors de l’avis de disparition.


lead_de: Heute Nachmittag wurde bei der Staatskanzlei eine Petition für die Gesundheitsberufe mit dem Titel «Aufwertung und Anerkennung der Gesundheitsberufe jetzt!», die mit 1550 Unterschriften versehen ist, eingereicht.

lead_fr: Une pétition en faveur des métiers de la santé intitulée « Reconnaissance de la pénibilité et revalorisation des salaires : maintenant! », munie de 1550 signatures, a été remise cet après-midi à la Chancellerie d’Etat.

title_de: Petition für eine Anerkennung der harten Anforderungen und eine Erhöhung der Löhne in den Gesundheitsberufen

title_fr: Pétition en faveur d’une reconnaissance de la pénibilité et d’une revalorisation des salaires des métiers de la santé - Réponse du Conseil d'Etat

content_de:
Die Staatskanzlei des Kantons Freiburg nahm heute Nachmittag eine Petition des Verbands des Personals öffentlicher Dienste Freiburg (VPOD) entgegen. Mit ihr wird verlangt, dass ab sofort die harten Anforderungen in den Gesundheitsberufen anerkannt und die Löhne erhöht werden.

Diese Petition richtet sich an den Staatsrat; sie ist mit 1550 Unterschriften versehen.

Documents liés

        fr_dces-lace_reponse_petition_metiers_sante_signiert.pdf

          PDF, 516.33k

content_fr:
La Chancellerie d’Etat du canton de Fribourg a reçu cet après-midi une pétition émanant du Syndicat des services publics (SSP) Fribourg. Elle demande une reconnaissance de la pénibilité et une revalorisation des salaires en faveur des métiers de la santé dès maintenant.

Cette pétition, adressée au Conseil d’Etat, est munie de 1550 signatures.

Documents liés

        fr_dces-lace_reponse_petition_metiers_sante_signiert.pdf

          PDF, 516.33k


lead_de: Der Bundesrat und seine Sozialpartner haben entschieden, eine kostenlose Standortbestimmung und Laufbahnberatung für alle erwerbstätigen Personen über 40 anzubieten. Dieses neue Angebot heisst «viamia». Es hat zum Ziel, Unsicherheiten hinsichtlich der eigenen Arbeitsmarktfähigkeit zu verringern und der Erwerbslosigkeit von älteren Arbeitnehmenden vorzubeugen. Dieses nationale Projekt läuft im Januar in elf Pilotkantonen an, darunter auch im Kanton Freiburg. Das Amt für Berufsberatung und Erwachsenenbildung ist für die Umsetzung dieses neuen Angebots «viamia» zuständig.

lead_fr: Le Conseil fédéral et ses partenaires sociaux ont décidé d’offrir gratuitement un bilan professionnel et un conseil de carrière à toutes les personnes actives ayant plus de 40 ans. Cette nouvelle prestation nommée « viamia » permettra de mieux gérer les incertitudes qui se présentent sur le marché de travail. Elle a également pour but de prévenir du chômage. Ce projet national démarrera dès le mois de janvier avec onze cantons-pilotes, dont le canton de Fribourg. Le Service de l’orientation professionnelle et de la formation des adultes est responsable de la mise en œuvre de cette nouvelle offre.

title_de: «viamia» - eine kostenlose berufliche Standortbestimmung für Personen über 40

title_fr: « viamia », une analyse gratuite de la situation professionnelle pour les plus de 40 ans

content_de:
Worum handelt es sich beim Angebot «viamia»?

«viamia» umfasst einen beruflichen Check-up: Klarheit und Selbstvertrauen von Erwerbstätigen ab 40 werden gefördert. Dieses Angebot erlaubt, die eigenen Fähigkeiten und die angeeigneten Kenntnisse in Zusammenhang mit der aktuellen Arbeitsmarktsituation zu analysieren. Daraus werden anschliessend erste Schritte abgeleitet, um das eigene berufliche Netzwerk, die Unterstützung durch den Arbeitgeber sowie durch das weitere Umfeld zu aktivieren. Dank «viamia» erfahren interessierte Personen mehr über die Arbeitsmarkttrends und über die eigenen Job-Optionen und können sich für die nächsten Schritte in ihrer Karriere entscheiden.

Für wen ist «viamia» bestimmt?

Dieses Angebot ist für alle in Freiburg wohnhaften Erwachsenen ab 40 Jahren bestimmt, die kein vergleichbares Angebot der IV, Sozialhilfe oder Arbeitslosenkasse in Anspruch nehmen. Das Angebot erfordert ein Sprachniveau B1 in Deutsch oder Französisch.

Wie läuft «viamia» konkret ab?

An «viamia» interessierte Personen können sich auf der Website www.berufsberatungfr.ch  anmelden. Zuerst wird ein Fragebogen zu Karriereressourcen und zur Arbeitsmarktfähigkeit ausgefüllt. Die Situationsanalyse basiert auf den Resultaten dieses Fragebogens und des Lebenslaufs; sie beinhaltet die Analyse beruflicher und privater Elemente mit dem Ziel, mögliche Entwicklungsfelder zu erkennen.

Mit einer Laufbahnberaterin oder einem Laufbahnberater definiert die interessierte Person anschliessend konkrete Schritte, um ihre Arbeitsmarktfähigkeit zu erhalten oder zu steigern.

Freiburg gehört zu den Pilotkantonen

Im Rahmen der Förderung des inländischen Arbeitskräftepotentials und der Wahrung der Konkurrenzfähigkeit von älteren Arbeitnehmenden hat der Bundesrat im Mai 2019 beschlossen, für den Zeitrahmen von 2021‐2024 eine kostenlose Standortbestimmung für alle Erwerbstätigen ab 40 anzubieten. Freiburg ist einer der elf Pilotkantone des Projektes. Ab 2021 wird das Angebot «viamia» in der ganzen Schweiz flächendeckend in allen Berufsberatungsstellen eingeführt.

Soziale Netzwerke

Informationen zu diesem Thema werden ab dem 7. Januar auf den sozialen Netzwerken einsehbar sein, @berufsberatungfr :

Facebook-Seite des BEA: www.facebook.com/orientationfr

LinkedIn-Account des BEA: www.linkedIn.com/company/orientationfr

Instagram-Account des BEA: www.instagram.com/orientationfr

Offizielle Website des Angebotes: www.viamia.ch/fr

Website des BEA: Viamia - Berufliche Standortbestimmung und Beratung für Personen ab 40

Link des Bundes, SBFI: Kostenlose Standortbestimmung für Erwachsene ab 40 Jahren

content_fr:
En quoi consiste cette nouvelle offre "viamia" ?

"viamia" consiste en un check-up professionnel qui vise à augmenter la confiance et la clarté professionnelle des personnes de plus de 40 ans. Ce programme identifie les compétences et les connaissances en lien avec les besoins du marché du travail actuel. Des mesures sont ensuite développées pour activer davantage les réseaux professionnels et le soutien de l’employeur ainsi que celui de l’entourage. Grâce à "viamia", l’intéressé-e en apprend davantage sur les tendances du marché du travail dans sa branche et découvrira ses possibilités de développement professionnel.

À qui s’adresse l’offre «viamia»?

Cette offre s’adresse aux adultes de 40 ans et plus résidant dans le canton de Fribourg et qui n’ont pas droit à des prestations d’analyse et d’orientation comparables de la part de l’AI, l’aide sociale ou l’assurance chômage. Le niveau B1 en allemand ou en français est requis.

Concrètement, comment cela se passe ?

Les personnes qui veulent bénéficier de l’offre "viamia" s’inscrivent en ligne sur le site www.fr.ch/sopfa/  . L’intéressé-e complète d’abord un questionnaire d’employabilité visant à examiner ses ressources de carrière. L’analyse de la situation est réalisée à partir des résultats de ce questionnaire ainsi que du curriculum vitae ; elle porte aussi bien sur la situation personnelle que professionnelle et permet d’identifier un éventuel besoin d’agir.

Avec l’aide d’un-e spécialiste en conseil de carrière, un travail sera réalisé afin de développer des mesures concrètes pour maintenir ou améliorer son employabilité.

Fribourg : canton pilote !

Dans le cadre du renforcement du potentiel d’employabilité de la main d’œuvre suisse et afin de prévenir le chômage, le Conseil fédéral a décidé en mai 2019 de mettre en place un bilan professionnel et un conseil de carrière sans frais pour les plus de 40 ans pour la période 2021‐2024. Le canton de Fribourg fait partie des onze cantons pilotes pour l’année 2021. Dès 2022, la prestation Viamia sera à disposition dans tous les centres de conseil de carrière pour adultes du pays.

Réseaux sociaux

Les informations concernant cette thématique seront visibles sur les réseaux sociaux dès le 7 janvier 2021, @orientationfr :

Page Facebook du SOPFA : www.facebook.com/orientationfr

Page LinkedIn du SOPFA : www.linkedIn.com/company/orientationfr

Page Instagram du SOPFA : www.instagram.com/orientationfr

Site officiel de la prestation : www.viamia.ch/fr

Site du service de l’orientation professionnelle : Viamia - Bilan professionnel et conseils à partir de 40 ans

Site de la Confédération, SEFRI : Analyse gratuite de la situation pour les adultes de 40 ans et plus

type_harmonized: news


lead_de: Am Samstagmorgen, den 5. August 2023, ereignete sich in Mannens ein Verkehrsunfall, an dem ein Auto und ein Bus der Freiburger Verkehrsbetriebe (Transports publics fribourgeois) beteiligt waren. Drei Personen wurden verletzt, eine davon schwer. Die Straße war für den Verkehr gesperrt und eine Umleitung wurde eingerichtet.

lead_fr: Le matin du samedi 5 août 2023, un accident de la circulation impliquant une voiture et un bus des Transports publics fribourgeois s’est produit, à Mannens. Trois personnes ont été blessées, dont une grièvement. La route était fermée à la circulation et une déviation a été mise en place.

title_de: Verkehrsunfall mit Verletzten in Mannens

title_fr: Accident de la circulation avec blessés à Mannens

content_de:
Am Samstag, den 5. August 2023, gegen 11.30 Uhr, fuhr ein 34-jähriger Autofahrer mit seinem Fahrzeug von Grandsivaz in Richtung Payerne. In Mannens, Route de Fribourg, bremste ein Bus der TPF (Transports publics fribourgeois), der vor ihm fuhr, verkehrsbedingt ab.

Aus einem Grund, der Gegenstand der Untersuchung ist, konnte der Autofahrer nicht rechtzeitig anhalten. Infolgedessen kam es zu einem Zusammenstoß zwischen der Front des Fahrzeugs und dem Heck des TPF-Busses, der zu diesem Zeitpunkt keine Fahrgäste beförderte.

Durch den Aufprall wurde die hintere Passagierin des Autos, eine 68-jährige Frau, nach vorne geschleudert. Sie erlitt ein Polytrauma (NACA 5) und wurde nach der Erstversorgung mit dem Hubschrauber in ein Krankenhaus geflogen. Der Fahrer des Autos und eine Person, welche sich im Bus befand, wurden leicht verletzt. Sie wurden vor Ort von Rettungssanitätern versorgt.

Für den Einsatz war eine Straßensperrung erforderlich, die 2,5 Stunden dauerte. Eine Umleitung wurde eingerichtet.

Das verunfallte Fahrzeug wurde von der diensthabenden Garage abgeschleppt. Der TPF-Bus konnte seine Fahrt fortsetzen.

content_fr:
Le samedi 5 août 2023, vers 11h30, un automobiliste de 34 ans circulait avec son véhicule, de Grandsivaz en direction de Payerne. A Mannens, route de Fribourg, un bus des TPF (Transports publics fribourgeois), lequel le précédait, freina pour les besoins de la circulation.

Pour une raison faisant l’objet de l’enquête, l’automobiliste n'a pas pu s'arrêter à temps. Dès lors, un choc se produisit entre l'avant du véhicule et l'arrière du bus TPF, lequel ne transportait pas de passagers à ce moment.

Suite au heurt, la passagère arrière de la voiture, une femme de 68 ans, a été projetée en avant. Polytraumatisée (NACA 5), elle a été prise en charge et héliportée vers un hôpital. Le conducteur du véhicule ainsi qu’une personne présente dans le bus ont légèrement été blessés. Ils ont été consultés sur place par des ambulanciers.

La fermeture de la route a été nécessaire pour les besoins de l'intervention, soit pour une durée de 2h30. Une déviation a été mise en place.

Le véhicule accidenté a été pris en charge par le garage de service. Le bus TPF a pu continuer la route.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg hat im Juli 2023 leicht zugenommen und beträgt neu 2 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Gemäss den Experten des SECO bleibt die Arbeitslosenquote auf dem niedrigsten Stand seit zwölf Jahren und könnte im Vormonat mit 1,9 % ihren Tiefststand erreicht haben. Die Stellensuchendenquote bleibt unverändert bei 3,9 %.

lead_fr: Le taux de chômage dans le canton de Fribourg augmente très légèrement au mois de juillet et s’établit à 2,0% de la population active. Selon les experts du SECO, le chômage reste à son niveau le plus bas depuis douze ans et pourrait, avoir atteint son minimum le mois dernier (1,9%). Le taux de demandeurs d’emploi du canton reste stable à 3,9%.

title_de: Leichter Anstieg der Arbeitslosenquote im Juli 2023

title_fr: Fribourg : légère hausse à 2,0% au mois de juillet 2023

content_de:
Die Arbeitslosenquote ist im Berichtsmonat leicht gestiegen und beträgt neu 2 %. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 3407 Personen. Das sind 139 Personen mehr als im Juni 2023, aber 237 Personen weniger als im Juli 2022. Im Broye- (1,9 %), im Glane- (1,7 %) und im Sensebezirk (1 %) blieb die Arbeitslosenquote unverändert, während sie Im Saane (2,7 %) und im Vivisbachbezirk (1,9 %) um jeweils 0.1 Prozentpunkte und im Greyerz- (2 %) und im Seebezirk (1,3 %) um jeweils 0.2 Prozentpunkte gestiegen ist. Im Landesdurchschnitt blieb die Arbeitslosenquote unverändert bei 1,9 %.

Im Juli 2023 verzeichnete der Kanton Freiburg 6784 Stellensuchende. Dies sind 13 Personen mehr als im Juni 2023, aber 308 Personen weniger als im Juli 2022. Die Stellensuchendenquote liegt unverändert bei 3,9 %. Im Landesdurchschnitt bleibt die Stellensuchendenquote unverändert bei 3,3 %.

Die Lage auf dem Freiburger Arbeitsmarkt blieb auch im Juli 2023 günstig. Im Baugewerbe und bei den freiberuflichen, technischen und wissenschaftlichen Dienstleistungen hat die Zahl der Arbeitslosen im Berichtsmonat am stärksten zugenommen. Die steigenden Zinsen und Energiepreise, die Inflation und die Folgen des Kriegs in der Ukraine haben die Dynamik des Arbeitsmarktes bisher nicht gebremst. Einige Experten des SECO sind jedoch der Ansicht, dass die sogenannte Sockelarbeitslosigkeit erreicht sein dürfte.

Kurzarbeitsentschädigung und Schlechtwetterentschädigung

Aufgrund von technischen Problemen sind die offiziellen Daten zu den Anträgen auf Kurzarbeits- und Schlechtwetterentschädigung, die vom SECO bereitgestellt werden, für den Berichtsmonat nicht verfügbar.

Arbeitslose und Stellensuchende

Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2022 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2018, 2019 und 2020) des Bundesamts für Statistik berechnet.

        Infobulletin Juli 2023

          PDF, 459.34k

      Arbeitsmarktstatistik

content_fr:
Le taux de chômage a légèrement progressé au cours du mois sous revue et pointe à 2,0%. L’effectif des chômeurs s’élève à 3'407 personnes, soit 139 de plus qu’en juin 2023 et 237 de moins qu’en juillet 2022. Dans le détail, le chômage reste stable dans les districts de la Broye (1,9%), de la Glâne (1,7%) et de la Singine (1,0%). Il augmente de 0,1 point dans celui de la Sarine (2,7%) et de la Veveyse (1,9%); de 0,2 point dans les districts de la Gruyère (2,0%) et du Lac (1,3%). A l’échelle suisse, le taux de chômage est resté stable à 1,9%.

L’effectif des demandeurs d’emploi fribourgeois s’élève à 6’784 en juillet 2023, ce qui correspond à un taux de 3,9%. Cela représente 13 personnes de plus qu’en juin 2023 et 308 de moins qu’en juillet 2022. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi reste également identique par rapport au mois précédent, à 3,3%.

La situation sur le marché de l’emploi reste favorable en ce mois de juillet pour le canton de Fribourg. Les domaines du bâtiment et génie civil, des activités spécialisées, scientifiques et techniques sont les secteurs économiques qui ont enregistré l’augmentation la plus importante du nombre de chômeurs le mois sous revue. La hausse des taux d’intérêts et du prix de l’énergie, l’inflation généralisée et les conséquences de la guerre en Ukraine n’ont jusqu’ici pas freiné le dynamisme du marché du travail. Certains experts du SECO estiment toutefois que le taux de chômage devrait avoir atteint son seuil minimum, soit le taux de chômage incompressible.

Indemnité pour réduction de l’horaire de travail (RHT) et indemnité en cas d’intempéries

Les données officielles établies par le SECO concernant les demandes de réduction d’horaire de travail (RHT) et les demandes d’indemnité en cas d’intempéries n’ont à nouveau pas pu être générées pour le mois sous revue en raison de problèmes techniques.

Chômeurs et demandeurs d’emploi

Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2022, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2018, 2019 et 2020).

        Infobulletin Juillet 2023

          PDF, 459.34k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins


lead_de: Am frühen Abend wurde der Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) mitgeteilt, dass in Bulle Schüsse gefallen seien. Zwei Personen wurden verletzt und der mutmaßliche Täter wurde festgenommen.

lead_fr: En début de soirée, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) était avisé que des coups de feu avaient été tirés à Bulle. Deux personnes ont été blessées et l’auteur présumé a été interpellé.

title_de: Schüsse forderten zwei Verletzte in Bulle - Der mutmassliche Täter wurde festgenommen

title_fr: Des coups de feu ont fait deux blessés à Bulle – L’auteur présumé a été interpellé

content_de:
Am Mittwoch, 16. August 2023, kurz vor 19 Uhr, wurde das Einsatz- und Alarmzentale (EAZ) darüber informiert, dass in Bulle, Rue de la Berra, Schüsse gefallen seien.

Zwei Personen, eine 43-jährige Frau und ein 26-jähriger Mann, wurden durch Schüsse verletzt. Es wurde Personal eingesetzt, um den Ort zu sichern und den Einsatz von Krankenwagen zu erleichtern.

Der mutmassliche Täter, ein 59-jähriger Mann, konnte kurz darauf ohne Gegenwehr festgenommen werden. Die Opfer wurden in verschiedene Krankenhäuser gebracht.

Die Staatsanwaltschaft leitete eine Untersuchung ein.

In diesem Stadium des Verfahrens werden keine weiteren Informationen bekannt gegeben.

content_fr:
Mercredi 16 août 2023, peu avant 19h, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) était avisé que des coups de feu avaient été tirés à Bulle, rue de la Berra.

Deux personnes, une femme âgée de 43 ans et un homme âgé de 26 ans ont été blessés par balles. Des effectifs ont été déployés afin de sécuriser les lieux et faciliter l’intervention des ambulances.

L’auteur présumé, un homme âgé de 59 ans, a pu être interpellé peu après dans le calme. Les victimes ont été conduites dans différents hôpitaux.

Une enquête a été ouverte par le Ministère public.

A ce stade de la procédure, aucune autre information ne sera communiquée.


lead_de: Heute Morgen wurden die Feuerwehr und die Kantonspolizei wegen des Brandes eines Schuppens in Middes angefordert. Es gab keine Verletzten. Die Brandursache ist nicht bekannt. Die Untersuchung ist noch im Gange.

lead_fr: Ce matin, les pompiers et la Police cantonale ont été sollicités pour l’incendie d’une remise à Middes. Il n’y pas de blessé. La cause de l’incendie est indéterminée. Les investigations sont en cours.

title_de: Brand eines Schuppens in Middes

title_fr: Incendie d’une remise à Middes

content_de:
Am Samstag, den 12. August 2023, kurz vor 1000 Uhr, wurde die Einsatzzentrale der Kantonspolizei wegen des Brandes eines Schuppens in Middes, an der Route de Trey, alarmiert.

Vor Ort stellte man eine Rauchentwicklung auf dem Dach des Schuppens fest, der sich in der Nähe des Bauernhofs befand. Die Feuerwehrleute der Stützpunkte Romont, Orsonnens und Sarine Ouest konnten das Feuer löschen.

Es gab keine Verletzten.

Die Ermittlung zur Brandursache ist noch im Gange.

Der Schaden am Gebäude, welches als Werkstatt und Materiallager dient, ist derzeit noch nicht abzuschätzen.

content_fr:
Samedi 12 août 2023, peu avant 10h00, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale a été alerté pour l’incendie d’une remise à Middes, à la route de Trey.

Sur les lieux, il a été constaté un dégagement de fumée sur le toit de la remise, située à proximité de la ferme. Les pompiers des bases de départ de Romont, Orsonnens et Sarine Ouest ont maîtrisé le feu à l’intérieur du bâtiment pour finalement circonscrire totalement l’incendie.

Il n’y a pas de blessé.

Des investigations sont en cours pour déterminer la cause de cet incendie.

Les dégâts au bâtiment, qui sert d’atelier et de rangement de matériel, n’ont pour l’heure pas été estimés.


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 22. August 2023

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 22 août 2023

content_de:
Der Staatsrat nimmt Kenntnis von der Promulgation des Gesetzes vom 27.06.2023 zur Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht und legt fest, dass es am 1. September 2023 in Kraft tritt.

Er beruft die Stimmberechtigten des Glanebezirks auf Sonntag, 22. Oktober 2023, zur Wahl der Oberamtsperson ein.

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Dekretsentwurf über einen Verpflichtungskredit zur Übernahme der Mehrkosten der Pflegeheime und Spitexdienste im Rahmen der finanziellen Unterstützungsmassnahmen COVID-19;

den Dekretsentwurf über einen Verpflichtungskredit für den Erwerb des Gebäudes und des Grundstücks an der Rue des Moines 58, Artikel 97 des Grundbuchs von Romont;

den Dekretsentwurf über einen Verpflichtungskredit für die Umsetzung der kantonalen Biodiversitätsstrategie;

den Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern;

die Antwort auf die Anfrage Repond Brice - Künstliche Intelligenz - Herausforderungen, Chancen und Risiken für den Kanton Freiburg;

den Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule;

die Antwort auf das Postulat Repond Brice - Förderung und Ausbau von Open Data im Kanton Freiburg: Herausforderungen, Vorteile und Umsetzung;

die Antwort auf die Motion Dafflon Hubert / Clément Christian - Durch eine Erhöhung der kantonalen Finanzhilfen zur Gebäudesanierung anregen – Änderung des Energiegesetzes und seines Reglements;

die Antwort auf die Anfrage Raetzo Tina - Wassermangel: Geplanter Mega-Schlachthof der Micarna auf dem AgriCo-Gelände in Saint-Aubin: Transparenz?;

den Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Veröffentlichung der Erlasse (Amtsblatt);

die CO2-Bilanz 2022 von bluefactory.

Er ändert die Verordnung über den Beitragsansatz der kantonalen Ausgleichskasse für Familienzulagen.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der Kommission für Mediation in Zivil-, Straf-‑ und Jugendstrafsachen;

der Anwaltskommission;

der Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen;

der Kommission für behindertengerechtes Bauen;

der Kommission für Grundstückerwerb;

der Koordinationsgruppe «Grossraubtiere»;

der Kulturgüterkommission;

der Berufsbildungskommission.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat prend acte de la promulgation de la loi modifiant la loi d’application de la loi fédérale sur le droit foncier rural, du 27.06.2023, et fixe son entrée en vigueur au 1er septembre 2023.

Il convoque le corps électoral du district de la Glâne pour le dimanche 22 octobre 2023 en vue de l’élection complémentaire du préfet de la Glâne.

Il adopte et transmet au Grand Conseil

le projet de décret relatif à l’octroi d’un crédit d’engagement pour la prise en charge, dans le cadre des mesures financières COVID-19, des surcoûts des EMS et des services d’aide et de soins à domicile;

le projet de décret relatif à l’octroi d’un crédit d’engagement en vue de l’acquisition du bâtiment et terrain à la rue des Moines 58, article 97 RF, à Romont;

le projet de décret relatif à l’octroi d’un crédit d’engagement pour la mise en œuvre de la Stratégie cantonale biodiversité;

le projet de loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs;

la réponse à la question Repond Brice - Intelligence artificielle - Enjeux, opportunités et risques pour le canton de Fribourg;

le projet de loi modifiant la loi sur la scolarité obligatoire;

la réponse au postulat Repond Brice - Promotion et expansion de l’Open Data dans le canton de Fribourg : enjeux, avantages et mise en œuvre;

la réponse à la motion Dafflon Hubert/Clément Christian - Inciter à la rénovation des bâtiments par le biais d’une augmentation de l’aide financière cantonale - Modification de la Loi sur l’énergie et de son Règlement d’exécution;

la réponse à la question Raetzo Tina - Manque d’eau : projet de méga-abattoir Micarna sur le site AgriCo à Saint-Aubin : quelle transparence ?;

le projet de loi modifiant la loi sur la publication des actes législatifs (Feuille officielle);

le bilan CO2 2022 de bluefactory.

Il modifie l’ordonnance fixant le taux des cotisations dues à la Caisse cantonale de compensation pour allocations familiales.

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission de la médiation en matière civile, pénale et pénale pour les mineurs ;

de la Commission du barreau ;

de la Commission de l’égalité hommes-femmes et de la famille ;

de la Commission d’accessibilité ;

de la Commission d’acquisition d’immeuble ;

du Groupe de coordination « Grands prédateurs » ;

de la Commission des biens culturels ;

de la Commission de la formation professionnelle (CFP).

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Datenschutz - Zugang zu den Daten der Einwohnerkontrolle

lead_fr: Protection des données – Accès aux données du Contrôle des habitants

content_de: Am 8. August 2023 hat das Kantonsgericht ein Urteil vom 29 Juni 2023 veröffentlicht. Es betrifft den Zugang zu den Daten der Einwohnerkontrolle. Mehr finden Sie <a href="https://publicationtc.fr.ch/tribunavtplus/ServletDownload/601_2023_4_6b0d43fa24244fc4b694dad798bf6180.pdf?path=89599fc4428b36e430bdf3f8a743749b72d66ad9c60b26ec73eca465d87e271c37e9c1b01dc31af71e385ffbe16d5f6c9be79fbec12d11b6c5dff8a490f7f6e1284838b74ff0b5d65ec3060161a1b2a4&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=601_2023_4" title="https://publicationtc.fr.ch/tribunavtplus/ServletDownload/601_2023_4_6b0d43fa24244fc4b694dad798bf6180.pdf?path=89599fc4428b36e430bdf3f8a743749b72d66ad9c60b26ec73eca465d87e271c37e9c1b01dc31af71e385ffbe16d5f6c9be79fbec12d11b6c5dff8a490f7f6e1284838b74ff0b5d65ec3060161a1b2a4&amp;pathIsEncrypted=1&amp;dossiernummer=601_2023_4" target="_blank" rel="noopener noreferrer">hier .

content_fr: Le 8 août 2023, le Tribunal cantonal a publié un arrêt rendu le 29 juin 2023 concernant l’accès aux données du Contrôle des habitants. Vous le trouverez <a href="https://publicationtc.fr.ch/tribunavtplus/ServletDownload/601_2023_4_6b0d43fa24244fc4b694dad798bf6180.pdf?path=89599fc4428b36e430bdf3f8a743749b72d66ad9c60b26ec73eca465d87e271c37e9c1b01dc31af71e385ffbe16d5f6c9be79fbec12d11b6c5dff8a490f7f6e1284838b74ff0b5d65ec3060161a1b2a4&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=601_2023_4" title="https://publicationtc.fr.ch/tribunavtplus/ServletDownload/601_2023_4_6b0d43fa24244fc4b694dad798bf6180.pdf?path=89599fc4428b36e430bdf3f8a743749b72d66ad9c60b26ec73eca465d87e271c37e9c1b01dc31af71e385ffbe16d5f6c9be79fbec12d11b6c5dff8a490f7f6e1284838b74ff0b5d65ec3060161a1b2a4&amp;pathIsEncrypted=1&amp;dossiernummer=601_2023_4" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ici .


lead_de: In wenigen Tagen werden 48 521 Schülerinnen und Schüler in Freiburg die obligatorische Schule oder eine Schule der Sekundarstufe 2 besuchen. Es wurden 58,35 Klassen eröffnet, um den Mehrbedarf zu Beginn dieses neuen Schuljahres zu decken, das für die grosse Mehrheit der Freiburger Schülerinnen und Schüler am Donnerstag, 24. August starten wird. Der Unterrichtsstellenbestand steigt um 77 Vollzeitäquivalente.

lead_fr: De l’école obligatoire au Secondaire 2, ce sont 48 521 élèves qui prendront place sur les bancs de l’école fribourgeoise dans quelques jours. 58,35 classes ont été ouvertes pour répondre aux besoins de cette rentrée qui deviendra très concrète pour la grande majorité des élèves fribourgeois, le jeudi 24 août. L’effectif du corps enseignant augmente de 77 EPT.

title_de: Etwas mehr als 48 500 Schülerinnen und Schüler an den Freiburger Schulen

title_fr: Un peu plus de 48 500 élèves de retour sur les bancs de l’école fribourgeoise

content_de:
Zu Beginn des Schuljahres 2023/24 werden 48 521 Schülerinnen und Schüler in Freiburg zur Schule gehen, 572 mehr als im Vorjahr. Für die obligatorische Schule wurden 44,86 Klassen eröffnet – davon 14 für die 1H/2H (Kindergarten), 16,6 für die 3H‒8H (Primarschule) und 14,25 für die 9H‒11H (OS). Die durchschnittliche Klassengrösse bleibt praktisch unverändert: Sie beträgt im Kindergarten 18,5 und in der Primarschule 18,9. In der Orientierungsschule variiert die durchschnittliche Anzahl Schülerinnen und Schüler pro Klasse je nach Klassentypus, damit angepasste Lernbedingungen angeboten werden können. Eine Realklasse zählt im Schnitt 14,3 Schülerinnen und Schüler, eine Sekundarklasse 21,4 und eine Progymnasialklasse 22,6.

Für die Schulen der Sekundarstufe 2 (Kollegien, Vollzeit-Handelsmittelschule und Fachmittelschule) wurden 1,5 Klassen eröffnet.

In den Sonderschulen wurden 12 Klassen eröffnet.

Der Unterricht an den obligatorischen Schulen beginnt am Donnerstag, 24. August, mit Ausnahme der Gemeinden Kerzers, Fräschels und Ried im Seebezirk, wo sich der Schulkalender nach dem Kanton Bern richtet und somit das neue Schuljahr bereits am Montag, 21. August startet. Für die Schülerinnen und Schüler der Mittelschulen (Kollegien, Handelsmittelschulen und Fachmittelschulen) beginnt der Unterricht ebenfalls am Donnerstag, 24. August, ausser am Interkantonalen Gymnasium der Region Broye (GYB), wo der Beginn in geraden Jahren mit jenem im Kanton Waadt abgestimmt wird (Schulbeginn am 23. August).

Klapp für die Kommunikation zwischen Schule und Eltern

Nach einer öffentlichen Ausschreibung wurde die App Klapp als kantonale Kommunikationslösung ausgewählt. Die App wird ab dem neuen Schuljahr in den Schulen flächendeckend eingeführt. Sie ist sehr benutzerfreundlich und wird bereits von über 30 Schulen im Kanton genutzt. Klapp ist für die Eltern kostenlos. Sie wird zwar stark gefördert, um den Austausch mit den Eltern zu erleichtern, ihre Verwendung bleibt jedoch freiwillig. Diesbezüglich müssen sich die Schulen an die «Richtlinien über die Internetnutzung und den Gebrauch von Online-Plattformen an den Schulen» vom 18. Juli 2022 halten (insbesondere Art. 6 und 20). Andere digitale Instant-Messaging-Dienste sind nicht erlaubt. Für die Schulen wurde ein Leitfaden zur Nutzung und für bewährte Praktiken erstellt. Wer die App Klapp benutzen will, erarbeitet ein Dokument, in dem unter anderem die Nutzungsregeln für die Eltern erläutert werden.

Weiterer Ausbau der Schulsozialarbeit an den obligatorischen Schulen

Am 1. September 2023 werden 73 Schulsozialarbeiterinnen und -arbeiter (53 französischsprachige + 20 deutschsprachige) an den Schulen der obligatorischen Schulzeit des Kantons tätig sein. Denn seit Anfang 2022 wurden 50 Schulsozialarbeiterinnen und -arbeiter (39 französischsprachige + 11 deutschsprachige) eingestellt. Aus Sicht der Schuldirektionen und der Lehrkräfte wird die Einführung von Schulsozialarbeiterinnen und -arbeitern als sehr zufriedenstellend beurteilt: Deren Einsatz bringt einen echten Mehrwert für die Analyse und die psychosoziale Betreuung von Schülerinnen und Schülern mit Verhaltensauffälligkeiten, Erziehungsproblemen und/oder sozialen Problemen. Die grösste Herausforderung bei der Einführung von Schulsozialarbeiterinnen und ‑arbeitern an den Schulen besteht darin, ihre Massnahmen mit denen der Fachleute, die an den Schulen für die Schülerinnen und Schüler arbeiten, gut zu koordinieren.

Nachhaltige Entwicklung: Einbezug der digitalen Dimension

Eine Gemeinschaft mit 8 Milliarden Individuen zu organisieren und so zu gestalten, dass alle in der Gegenwart und in der Zukunft ein erfülltes Leben führen können, ist eine grosse Herausforderung. Die BKAD ist sich der Verantwortung bewusst, welche die Schulen diesbezüglich haben und wie wichtig insbesondere die Bildung für eine Nachhaltige Entwicklung ist. In den Schulen laufen bereits verschiedene Massnahmen. In Zusammenhang mit dem kantonalen Klimaplan organisiert eine zweisprachige Arbeitsgruppe eine kantonale Klimawoche für die obligatorischen Schulen. Diese wird vom 13. bis 17. Mai 2024 stattfinden. Darüber hinaus hat die BKAD das kantonale Koordinationsnetzwerk beauftragt, einen Leitfaden für Schulen zu erstellen, um deren Entwicklung in Richtung Nachhaltigkeit zu unterstützen und gleichzeitig die kantonale Strategie für die digitale Bildung zu integrieren.

Digitale Bildung: eine gesellschaftliche Herausforderung

Der deutschsprachige Lehrplan ‒ seit seiner Erarbeitung ‒ wie auch der kürzlich überarbeitete französischsprachige Lehrplan integrieren die digitale Bildung in den Unterricht, den die Schülerinnen und Schüler erhalten. Das Lernen in einer Kultur der Digitalität erfordert einen materiellen und organisatorischen Rahmen für die Schulen, in denen derzeit grosse Unterschiede hinsichtlich Ausstattung und Infrastruktur bestehen. Um diesen Rahmen zu schaffen, wurde eine kantonale Strategie für die digitale Bildung an den obligatorischen Regel- und Sonderschulen (DigiBi-Strategie) erarbeitet. Die DigiBi-Strategie orientiert sich an den Inhalten und Anforderungen der Modullehrpläne digitale Bildung der Lehrpläne. Sie umfasst die Aus- und Weiterbildung der Lehrpersonen sowie pädagogische Unterstützungs- und Begleitmassnahmen im Bereich der digitalen Bildung an den obligatorischen Schulen und den sonderpädagogischen Einrichtungen. Sie regelt die Bereitstellung und Finanzierung der IT-Ausstattung in den Schulen und deren technische Unterstützung. Um das Ausstattungsniveau der Schulen zu harmonisieren und die Gefahr der Verschwendung zu vermeiden, werden Ausstattungsstandards für die einzelnen Schulstufen festgelegt und Standards für Qualität, Sicherheit und Nachhaltigkeit vorgesehen. Die Strategie wird somit dazu beitragen, die sozialen Ungleichheiten zwischen den Schülerinnen und Schülern und die digitale Kluft zwischen den Schulen des Kantons zu verringern. Die kantonale DigiBi-Strategie wird im September 2023 an einer Medienkonferenz der Öffentlichkeit vorgestellt und im Anschluss daran dem Grossen Rat überreicht.

Zusätzliche Ressourcen für die Freiburger Schulen

Es wurden 77 VZÄ für Lehrkräfte bewilligt, um die zahlreichen Klasseneröffnungen an den obligatorischen und nachobligatorischen Schulen im aktuellen Schuljahr zu bewältigen. Von diesen 77 VZÄ entfallen 14,40 VZÄ auf die Betreuung von Schülerinnen und Schülern mit besonderem Bildungsbedarf, die eine Regelschule besuchen (integrierende Schule). Hinzu kommen weitere 33 VZÄ, mit denen die Betreuung von Schülerinnen und Schülern, die in sonderpädagogischen Einrichtungen unterrichtet werden, verstärkt werden soll. Der Ausbau der Schulsozialarbeit an den obligatorischen Schulen wird fortgesetzt, indem zwischen Januar bis August 2024 Fachpersonen zu 16 VZÄ angestellt werden. Um der Forderung des Grossen Rates nachzukommen, dass die Primarschuldirektionen bis 2030 über dieselben Arbeitszeitressourcen verfügen müssen wie die Schuldirektionen der Orientierungsschulen, d. h. eine Aufstockung um mindestens 5 VZÄ pro Jahr für die Schuldirektionen und um 2 VZÄ für Unterrichtsentlastungen, damit die Lehrpersonen an Schulprojekten oder Arbeitsgruppen teilnehmen können, ist eine entsprechende Planung im Gange.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-08/beginn-des-schuljahres-202324-medienkonferenz.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Medienkonferenz, unter dem Vorsitz von Staatsrätin Sylvie Bonvin-Sansonnens © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-08/beginn-des-schuljahres-202324-medienkonferenz.webp" type="image/webp">

  </picture>

Documents liés

Die wichtigsten Neuheiten - Schulbeginn 2023

        Schulbeginn 2023 - Mediendossier

          PDF, 3.91MB

content_fr:
Lors de cette rentrée scolaire 2023/24, 48 521 élèves prendront place sur les bancs de l’école fribourgeoise, soit 572 de plus que l’an passé. Pour l’école obligatoire, ce sont 44,86 classes qui ont été ouvertes – dont 14 pour les1H/2H (école enfantine), 16,6 pour les 3H-8H (école primaire) et 14,25 pour les 9H-11H (CO). Les moyennes d’élèves par classe restent quasi inchangées, soit 18,5 pour l’école enfantine et 18,9 pour l’école primaire. Au cycle d’orientation, la moyenne d’élèves par classe varie selon le type de classe afin d’offrir des conditions de travail adaptées. Elle est de 14,3 élèves pour une classe à exigences de base, de 21,4 élèves pour une classe générale et de 22,6 élèves pour une classe prégymnasiale.

Pour les écoles du secondaire 2 (collèges, écoles de commerce à plein temps et école de culture générale), 1,5 classe a été ouverte.

Les écoles spécialisées ont dû, quant à elles, procéder à l’ouverture de 12 classes.

L’école obligatoire commence le jeudi 24 août, sauf pour les communes lacoises de Kerzers, Fräschels et Ried dont le calendrier est proche de celui du canton de Berne. Elles vivront leur rentrée le lundi 21 août déjà. Les élèves du secondaire 2 retourneront en classe, également le 24 août, à l’exception de ceux du GYB dont les vacances scolaires se calquent sur celles du canton de Vaud les années paires (rentrée au 23 août).

KLAPP pour la communication entre l’école et les parents

Après un appel d’offres public, l’application nommée Klapp a été choisie comme solution cantonale. Elle se généralisera dans les écoles dès la rentrée. Très facile d’usage, elle est déjà utilisée par plus de 30 établissements scolaires du canton. L’application est gratuite pour les parents. Si elle est fortement encouragée pour faciliter les échanges avec les parents, son utilisation reste facultative. Dans ce contexte, les écoles doivent se conformer aux «Directives relatives à l’utilisation d’internet et des plateformes numériques dans les écoles» du 18 juillet 2022 (notamment les arts. 6 et 20). Aucune autre solution de communication numérique instantanée ne sera autorisée. Un guide d’utilisation et de bonnes pratiques a été élaboré pour les écoles. Celles qui utilisent Klapp devront élaborer un document précisant notamment les règles d’usage à l’attention des parents.

Poursuite du renforcement du travail social dans les écoles obligatoires

Au 1er septembre 2023, ce sont 73 TSS (53 francophones + 20 alémaniques) qui seront actifs et actives dans les écoles de la scolarité obligatoire du canton. En effet, 50 TSS (39 francophones + 11 alémaniques) ont été engagées depuis le début 2022. Du point de vue des directions d’école et des enseignant-e-s, l’arrivée d’un-e TSS est jugée comme étant très satisfaisante avec une réelle plus-value à l’analyse et à la prise en charge psycho-sociale d’élèves rencontrant des difficultés d’ordre comportemental, éducatif et/ou social. Le principal défi de la mise en œuvre des TSS dans les écoles réside dans la bonne coordination de leurs actions et de celles des professionnel-le-s qui œuvrent pour les élèves dans le cadre scolaire.

Développement durable : intégration de la dimension numérique

Organiser une communauté de 8 milliards d’individus et la façonner afin que tous et toutes puissent mener une vie épanouie, aujourd’hui et à l’avenir, représente un défi de taille. La DFAC est consciente de la responsabilité des écoles et de l’importance de l’éducation au développement durable. Différentes mesures sont déjà en cours dans les écoles. En lien avec le Plan climat cantonal, un groupe de travail bilingue organise pour les écoles de la scolarité obligatoire une semaine climatique cantonale qui se déroulera du 13 au 17 mai 2024. La DFAC a par ailleurs mandaté le réseau cantonal de coordination pour élaborer un guide à l’attention des écoles, afin de soutenir leur développement vers l’objectif de durabilité tout en intégrant la stratégie cantonale d’éducation numérique.

Education numérique : un enjeu de société

Le plan d’études germanophone, dès sa création, et celui francophone, mis à jour dernièrement, intègrent l’éducation numérique à l’enseignement dispensé aux élèves. La mise en œuvre de ces apprentissages nécessite un cadre matériel et organisationnel pour les écoles, où de grandes disparités sont aujourd’hui constatées en termes d’équipement et d’infrastructure.

Une Stratégie cantonale en éducation numérique pour la scolarité obligatoire ordinaire et spécialisée (Stratégie EdNum) a été élaborée. Elle se base sur le contenu et les exigences des plans d’études en éducation numérique. Elle comprend la formation du corps enseignant, les dispositifs de soutien et d’accompagnement pédagogique en éducation numérique au sein des écoles obligatoires et des institutions de pédagogie spécialisée. Elle règle la mise à disposition et le financement des équipements informatiques dans les écoles et leur support technique. Afin d’harmoniser le niveau d’équipement des établissements scolaires et éviter les risques de gaspillage, des normes de dotation par degré scolaire sont définies et des standards de qualité, de sécurité et de durabilité sont prévus. La stratégie permettra ainsi de réduire les inégalités sociales entre les élèves et la fracture numérique entre les écoles du canton. La stratégie sera présentée au public par le biais d’une conférence de presse en septembre 2023 et transmise dans la foulée au Grand Conseil.

Des moyens supplémentaires pour les écoles fribourgeoises

77 EPT d’enseignant-e-s ont été octroyés pour répondre aux nombreuses ouvertures de classes au niveau de la scolarité obligatoire et du post-obligatoire de la présente rentrée scolaire. Parmi ces 77 EPT, 14,40 EPT sont dévolus à l’accueil des élèves à besoins particuliers dans les écoles ordinaires (école à visée inclusive). A cela s’ajoutent encore 33 EPT qui permettront de renforcer la prise en charge des élèves scolarisés au sein des institutions spécialisées. Le renforcement du travail social se poursuivra dans les écoles de la scolarité obligatoire avec l’engagement entre janvier et août 2024 de professionnel-le-s représentant 16 EPT.

Pour concrétiser la demande du Grand Conseil que les directions d’école primaire disposent des mêmes ressources en temps de travail que les directions d’écoles du CO d’ici à 2030, à raison d’une augmentation minimum annuelle de 5 EPT de direction et 2 EPT de décharge permettant à des enseignent-e-s de s’engager dans des projets d’école ou des groupes de travail, une planification est en cours.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-08/rentree-scolaire-2023-conference-de-presse.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Conférence de presse de la rentrée scolaire avec Sylvie Bonvin-Sanonnens et son équipe © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-08/rentree-scolaire-2023-conference-de-presse.webp" type="image/webp">

  </picture>

Documents liés

Principales nouveautés de la rentrée scolaire 2023

        Dossier de la rentrée scolaire 2023/24

          PDF, 3.9MB


lead_de: Kaum arbeitslos gemeldet und schon sanktioniert! Das passiert leider, wenn Stellensuchende vor ihrer Anmeldung beim RAV keine oder nicht genügend Arbeitsbemühungen geleistet haben, um eine neue Stelle zu finden. Um derartige Sanktionen zu vermeiden, lanciert das Amt für den Arbeitsmarkt (AMA) wieder eine Sensibilisierungskampagne und zeigt, was zu tun ist, wenn man sich eines Tages arbeitslos melden muss. Dann gilt es nämlich, umgehend eine neue Stelle zu suchen und 2 bis 3 Bewerbungen pro Woche zu schreiben.

lead_fr: Tout juste inscrit au chômage et déjà sanctionné ! C’est hélas ce qui arrive si un demandeur ou une demandeuse d’emploi n’effectue pas (assez) de recherches pour trouver un nouveau travail avant de s’inscrire au chômage. Pour éviter les sanctions, le Service public de l’emploi (SPE) lance à nouveau sa campagne de sensibilisation : le bon réflexe avant de s’inscrire au chômage, c’est rechercher un emploi sans attendre et effectuer 2 à 3 candidatures par semaine.

title_de: Stellensuche vor der Arbeitslosigkeit: 2-3 Bewerbungen pro Woche

title_fr: Recherche d’emploi avant chômage : 2 à 3 postulations par semaine !

content_de:
Im Kanton Freiburg hat das AMA im Jahr 2022 rund 7459 Sanktionen ausgesprochen. Fast ein Viertel davon betraf fehlende oder ungenügende Arbeitsbemühungen vor der Arbeitslosigkeit. Die Zahl der Sanktionen, die aus diesem Grund ausgesprochen werden, ist in den letzten zehn Jahren kontinuierlich gestiegen. Dieser Anstieg ist in erster Linie auf das Bevölkerungswachstum und die Zunahme der Temporärarbeit zurückzuführen.

Das AMA reaktiviert deshalb trotz der tiefen Arbeitslosenquote seine Sensibilisierungskampagne, die es im Jahr 2019 erstmals lanciert hat. Sie wird auch in Zukunft regelmässig zum Einsatz kommen, damit Arbeitgeber, die Entlassungen vornehmen müssen, und vor allem die Erwerbstätigen, die leider nicht vor Arbeitslosigkeit gefeit sind, informiert sind.

Die vier Standardprofile:

Die sanktionierten Stellensuchenden lassen sich in vier Standardprofile einteilen:

die Temporärarbeitenden, denen nicht bewusst ist, dass sie nach einer Stelle suchen müssen, wenn sie zwischen zwei Einsätzen arbeitslos sind;

die Entlassenen, die nicht wissen, dass sie sofort nach Erhalt der Kündigung mit der Stellensuche beginnen müssen, und deshalb bis zu ihrer Anmeldung beim RAV damit zuwarten;

die frischgebackenen Mütter, die sich um ihr Baby kümmern und nicht daran denken, dass sie ab Beginn der 15. Woche nach der Niederkunft aktiv nach einer Stelle suchen müssen.

die frisch Diplomierten, die sich nicht bewusst sind, dass sie nach Erhalt ihrer Prüfungsergebnisse umgehend mit der Stellensuche beginnen müssen.

Hat die stellensuchende Person vor der Anmeldung zur Arbeitslosigkeit gar keine Arbeitsbemühungen gemacht, kann sie während bis zu 14 Tagen in ihrem Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung eingestellt werden. Waren die Arbeitsbemühungen vor der Anmeldung ungenügend, sind bis zu 10 Einstelltage möglich.

Wie kann man eine Sanktion vermeiden? Indem man umgehend mit der Stellensuche beginnt!

Um eine Sanktion zu vermeiden, muss eine Regel beachtet werden: Eine Stelle suchen und 2 bis 3 Bewerbungen pro Woche schreiben, solange kein neuer Arbeitsvertrag unterzeichnet ist. Zukünftige Stellensuchende müssen den Nachweis ihrer Arbeitsbemühungen (z.B. verschickte Bewerbungsunterlagen, Antwortschreiben, Spontanbewerbungen, kontaktierte Personen usw.) unbedingt aufbewahren, damit sie die Unterlagen bei ihrem ersten Beratungsgespräch beim RAV vorlegen können.

Weitere Informationen

                        Vor der Anmeldung zur Arbeitslosigkeit

content_fr:
Dans le canton de Fribourg, environ 7459 sanctions ont été prononcées par le SPE en 2022. Près d’un quart des sanctions infligées aux demandeurs et demandeuses d’emploi concerne l’absence et/ou l’insuffisance de recherches d’emploi avant le chômage. Principalement liée à l’évolution démographique, mais également à l’accroissement du travail temporaire, ce type de sanctions est en hausse régulière depuis une bonne décennie.

Lancée une première fois en 2019, la campagne de sensibilisation est réactivée, malgré le faible taux de chômage. Elle fera à l’avenir l’objet d’une communication régulière pour informer en continu les employeurs qui doivent procéder à des licenciements, mais avant tout les personnes actives, qui hélas sont toutes susceptibles de franchir un jour les portes de l’ORP pour s’inscrire au chômage.

Les quatre profils-types sanctionnés

Quatre profils-types de demandeurs et demandeuses d’emploi sanctionné-e-s distinguent :

L’intérimaire ne sait pas qu’il est nécessaire de rechercher un emploi lorsqu’il ou elle se retrouve sans travail entre deux missions.

La personne congédiée ignore que les recherches pour un nouveau poste de travail commencent dès la réception de son congé, et non pas dès l’inscription au chômage.

La maman qui vient d’accoucher, accaparée par les soins à donner à son nouveau-né, ne pense pas à rechercher activement un emploi dès le début de la 15e semaine suivant son accouchement.

Le ou la jeune diplômé-e n’a pas conscience que les recherches d’emploi doivent commencer dès la connaissance de ses résultats d’examen.

En cas d’absence totale de recherches d’emploi avant la période de chômage, la personne risque une suspension des indemnités de chômage qui peut aller jusqu’à 14 jours. Elle sera de 10 jours au maximum en cas d’insuffisance de recherches d’emploi avant la période de chômage.

Le bon réflexe : chercher un emploi sans attendre !

Pour éviter les sanctions, il n’y a qu’une règle à respecter : rechercher un emploi sans attendre et effectuer 2 à 3 candidatures par semaine tant que le contrat de travail n’est pas signé. Les futur-e-s demandeurs et demandeuses d’emploi doivent impérativement garder les preuves de leurs recherches pour les présenter à l’ORP lors du premier entretien de conseil (ex. dossiers envoyés, réponses reçues, offres spontanées, personnes rencontrées, etc.).

Plus d'infos sur le sujet

                        Chômage: que faire avant votre inscription?


lead_de: Heute Morgen wurde bei der Staatskanzlei ein kantonales Gesetzesinitiativbegehren «für einen Mindestlohn», das mit 177 Unterschriften versehen ist, eingereicht.

lead_fr: Une demande d’initiative législative cantonale « pour un salaire minimum », munie de 177 signatures, a été remise ce matin à la Chancellerie d’Etat.

title_de: Kantonales Gesetzesinitiativbegehren «für einen Mindestlohn»

title_fr: Demande d’initiative législative cantonale « pour un salaire minimum »

content_de:
Die Staatskanzlei des Kantons Freiburg hat heute Morgen ein kantonales Gesetzesinitiativbegehren mit dem Titel «für einen Mindestlohn» entgegengenommen.

Dieses ausformulierte Begehren, das mit 177 Unterschriften versehen ist, wurde gemäss den Artikeln 41 ff. und 145 der Verfassung des Kantons Freiburg sowie 102 Abs. 1 Bst. c und 127 des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte eingereicht.

Die Frist von neunzig Tagen, während der die gültigen 6000 Unterschriften gesammelt werden können, läuft vom 1. September 2023 bis zum 30. November 2023 (Art. 115 PRG).

content_fr:
La Chancellerie d'Etat du canton de Fribourg a reçu ce matin une demande d’initiative législative cantonale intitulée « pour un salaire minimum ».

Cette demande entièrement rédigée, munie de 177 signatures, a été déposée conformément aux articles 41 et suivants ainsi que 145 de la Constitution cantonale ainsi que 102 al. 1 let c et 127 de la Loi sur l’exercice des droits politiques.

Le délai de nonante jours pendant lequel les 6000 signatures peuvent être valablement apposées court du 1er septembre 2023 au 30 novembre 2023 (art. 115 LEDP).


lead_de: Entdecken Sie die Rangliste der Vornamen für Neugeborene im Kanton Freiburg nach verschiedenen Gesichtspunkten : Namen, die seit langem in Mode oder in geburtenstarken Jahren besonders beliebt waren, die auf soziokulturellen Werten oder konfessionellen Traditionen basieren.

lead_fr: Découvrez le palmarès des prénoms des nouveau-nés du canton de Fribourg selon différents critères. Ceux-ci se basent sur la fréquence d’un prénom au sein de la population et peuvent mettre en lumière des prénoms qui ont été longtemps à la mode, très appréciés dans les années de forte natalité ou encore témoigner de valeurs socioculturelles et de traditions confessionnelles.

title_de: Welches sind die beliebtesten Vornamen der Neugeborenen im Kanton Freiburg ? (2023)

title_fr: Quels sont les prénoms des nouveau-nés les plus tendance du canton de Fribourg ? (2023)

content_de:
Sind Sie noch auf der Suche nach einem Vornamen für Ihren zukünftigen Nachwuchs? Dank der Datenbank FriPers ist es bereits möglich, die Hitparade der beliebtesten Vornamen im Kanton Freiburg für das 1. Semester 2023 aufzustellen. Bei den Knaben belegt Gabriel den ersten Platz der Rangliste, gefolgt von Evan, Liam und Martin, die sich den zweiten Platz teilen. Den dritten Platz nehmen Leo und Lucas ein. Bei den weiblichen Vornamen wählen die Eltern die folgenden Vornamen: Alma, die zuoberst auf dem Siegerpodest steht, an zweiter Stelle Charlotte und Emilia und auf dem dritten Platz Leonor, Olivia, Mathilde, Sofia, Clara, Inaya und Emma.

Wir bieten Ihnen eine Hitparade der Vornamen der Neugeborenen nach Kategorie der Nationalität der Eltern an. Hat ihre Herkunft einen Einfluss auf die Wahl der Vornamen der Kinder?

Sie können auch in der Top-5-Hitliste der Vornamen von Neugeborenen nach Sprachregion im Kanton Freiburg nachschauen oder sehen, wie sich die Neugeborenenvornamen entwickelt haben, die vor 20 Jahren in Mode waren. Sie können auch die aktualisierte Excel-Datei herunterladen, in der Sie die Entwicklung Ihres Vornamens (oder eines Vornamens von Interesse) im Kanton Freiburg nachvollziehen können. Entdecken Sie auch die animierte Karte zur Entwicklung der Vornamen, die seit 1987 in den Freiburger Bezirken bei der Geburt am häufigsten gegeben worden sind.

Im Übrigen steht Ihnen ein Video zur Verfügung, das einige Informationen über die verbreitetsten Nachnamen im Kanton Freiburg enthält.

Liens utiles

      Alte News

      Vornamen der Neugeborenen (BFS)

      Vor- und Nachnamen in der Schweiz (BFS)

content_fr:
Vous hésitez encore à choisir un prénom pour votre future progéniture ? Grâce à la base de données FriPers, il est déjà possible de connaître les tendances du 1er semestre de 2023 pour le canton de Fribourg. Ainsi, chez les garçons, Gabriel occupe la première place du classement, suivi d'Evan, Liam et Martin, qui se partagent la deuxième place. Le troisième rang est occupé par Leo et Lucas. En ce qui concerne les prénoms féminins, les parents choisissent les prénoms suivants : Alma, qui arrive en tête du podium, Charlotte et Emilia en deuxième position et Leonor, Olivia, Mathilde, Sofia, Clara, Inaya et Emma en troisième place. Nous vous proposons un hit-parade des prénoms des nouveau-nés selon la catégorie de nationalité des parents. Leurs origines ont-elles en partie une influence sur le choix du prénom de leur progéniture ?

Vous pourrez toujours consulter une analyse du top 5 des prénoms des nouveau-nés par région linguistique du canton de Fribourg ainsi que l’évolution des prénoms des nouveau-nés qui étaient à la mode il y a 20 ans. Le fichier Excel pour découvrir l’évolution de votre prénom (ou d’un prénom de votre intérêt) dans le canton de Fribourg a également été actualisé. N’hésitez pas à consulter aussi la carte animée sur l’évolution des prénoms les plus donnés à la naissance dans les districts fribourgeois dès 1987.

Vous pouvez toujours accéder à une vidéo qui reporte quelques informations sur les patronymes les plus répandus dans le canton de Fribourg.

Liens utiles

      Ancienne actualité

      Prénoms des nouveau-nés (OFS)

      Les prénoms en Suisse (OFS)


lead_de: Kantonsrichterin Marianne Jungo tritt Ende August in den Ruhestand. Der Justizrat dankt Frau Jungo für ihren ausserordentlichen Einsatz, den sie während mehr als dreissig Jahren im Dienste der Freiburger Justiz geleistet hat. In all diesen Jahren hat Marianne Jungo ihr Wissen auch an Dutzende von Gerichtsschreiberpraktikanten und -praktikantinnen weitergegeben. Sie war die erste Frau, die im Kanton in der Verwaltungsgerichtsbarkeit tätig war.

lead_fr: La juge cantonale Marianne Jungo a fait valoir son droit à la retraite pour la fin août. Le Conseil de la magistrature remercie Mme Jungo pour l’engagement tout à fait remarquable dont elle a fait preuve au service de la justice fribourgeoise durant plus de trente ans. Durant toutes ces années, Marianne Jungo a également transmis son savoir à des dizaines de greffiers-stagiaires. Elle aura été la première femme à œuvrer au sein de la juridiction administrative dans le canton.

title_de: Pensionierung von Kantonsrichterin Marianne Jungo

title_fr: Départ à la retraite de la juge cantonale Marianne Jungo

content_de:
Marianne Jungo wurde 1959 in Freiburg geboren und verbrachte ihre gesamte Schulzeit in der Kantonshauptstadt. Nach Erlangen der Maturität am Kollegium Heilig Kreuz, trat sie ihr Studium an der Universität Freiburg an, das sie 1983 mit dem Rechtslizentiat abschloss.

Ein Jahr später begann sie ihre Berufskarriere als Juristin im Beschwerdedienst des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements. 1986 trat sie in den Dienst der Freiburger Kantonsverwaltung, zuerst als stellvertretende Juristin bei der Direktion für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten (der heutigen Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten, BKAD) und ab 1988 als Leiterin des Rechtsdienstes dieser Direktion. In dieser Funktion war sie Mitglied mehrerer Kommissionen, die namentlich Entwürfe für die Gesetze über die Stipendien und Studiendarlehen, über die kulturellen Angelegenheiten und über den Mittelschulunterricht erarbeiteten.

Im Jahr 1992 wechselte sie in die Freiburger Judikative, nachdem sie der Grosse Rat zur Richterin des neuen kantonalen Verwaltungsgerichts (VG) ernannt hatte. 1998 und 2005 war sie dessen Präsidentin, bevor das VG 2008 im vereinigten Kantonsgericht (KG) mit der Zivil- und Strafgerichtsbarkeit zusammengelegt wurde. 2015 wird sie Präsidentin des Kantonsgerichts.

Bis Ende 2022 präsidierte sie den I. Verwaltungsgerichtshof und war dabei insbesondere in den Rechtsgebieten Bürger- und Niederlassungsrecht, Gemeindeangelegenheiten, Haftung der Gemeinwesen, Bildung, kulturelle Angelegenheiten, Strafvollzug, Zwangsmassnahmen und Datenschutz tätig. Sie tagte zudem im Sozialversicherungsgerichtshof und beschäftigte sich als Mitglied des III. Verwaltungsgerichtshofs auch mit den Bereichen Strassenverkehr, Gesundheitswesen und Landwirtschaft sowie mit der Gesetzgebung über den Handel und die öffentlichen Gaststätten. Bis Ende 2021 war sie ausserdem Mitglied der Beschwerdekommission des Interkantonalen Gymnasiums der Region Broye.

Als begabte Juristin prägte Marianne Jungo das Kantonsgericht mit ihrem Sinn für das richtige Mass in Texten und Beratungen und mit ihrem Gespür für das richtige Wort, dem ihre Urteile ihre Klarheit verdanken. Sie war jederzeit kollegial und vertrat ihre Standpunkte mit Respekt vor anderen Meinungen. Zudem zeichnete sie sich durch ihre schnelle und effiziente Arbeit aus.

Marianne Jungo wird ihre Tätigkeit im Dienst der Freiburger Gerichtsbarkeit auch nach ihrer Pensionierung weiterführen, da sie der Grosse Rat in der Junisession zur Ersatzrichterin des Kantonsgerichts gewählt hat.

content_fr:
Née en 1959 à Fribourg, Marianne Jungo accomplit toute sa scolarité dans la capitale cantonale. Après l’obtention de son baccalauréat au Collègue Ste-Croix, elle entre à l’Université de Fribourg, dont elle ressort en 1983 avec une licence en droit.

Dès l’année suivante, elle entame sa carrière professionnelle comme juriste auprès du Service des recours du Département fédéral de justice et police. En 1986, elle rejoint l’administration cantonale fribourgeoise. D’abord comme juriste adjointe auprès de la Direction de l’instruction publique et des affaires culturelles (l’actuelle Direction de la formation et des affaires culturelles, DFAC), puis, dès 1988, comme cheffe du Service juridique de ladite direction. Comme telle, elle participera à plusieurs commissions chargées de l’élaboration de projets de loi, notamment sur les bourses et prêts de formation, sur les affaires culturelles ou sur l’enseignement secondaire supérieur.

En 1992, elle rejoint le Pouvoir judiciaire fribourgeois, à la suite de son élection par le Grand Conseil comme juge au nouveau Tribunal administratif cantonal (TA). Elle le préside en 1998 et en 2005, avant que le TA ne rejoigne en 2008 les juridictions cantonales civiles et pénales au sein du Tribunal cantonal unifié (TC). Elle présidera le TC en 2015.

Jusqu’à la fin 2022, elle préside la Ie Cour administrative, œuvrant en particulier dans les domaines du droit de cité et d’établissement, des affaires communales, de la responsabilité des collectivités publiques, de la formation, des affaires culturelles, de l’exécution des peines, des mesures de contraintes ou encore de la protection des données. Elle siège également au sein de la Cour des assurances sociales, et traite aussi, comme membre de la IIIe Cour administrative, des domaines de la circulation routière, de la santé publique, de l’agriculture ou encore des législations sur le commerce et les établissements publics. Elle fonctionne enfin, jusqu’à fin 2021, au sein de la Commission de recours du Gymnase intercantonal de la Broye.

Fine juriste, Marianne Jungo aura marqué le Tribunal cantonal par son sens de la mesure, tant dans ses écrits que dans les délibérations, et son goût du mot juste, rendant limpide les arrêts qui portent sa marque. D’une collégialité à toute épreuve, exprimant ses positions dans un respect constant des opinions divergentes, elle se sera également distinguée par son travail rapide et efficace.

Jeune retraitée, Marianne Jungo va poursuivre son engagement au service de la justice fribourgeoise, le Grand Conseil l’ayant élue, lors de sa session de juin, comme juge suppléante au Tribunal cantonal.