lead_de: Der Kanton Freiburg war Ehrengast der «Soirée Suisse», den die Schweizer Botschaft in Paris dieses Jahr anlässlich des 100. Geburtstags von Jean Tinguely und des Nationalfeiertags veranstaltete. Der Abend stand ganz im Zeichen der Produkte aus dem Freiburgerland sowie mehrerer Schweizer und Freiburger Kunstschaffenden.

lead_fr: Le Canton de Fribourg a été l’invité d’honneur de la Soirée Suisse organisée par l’Ambassade de Suisse à Paris à l’occasion du centenaire de Jean Tinguely et de la Fête nationale. La soirée a mis en valeur les produits du terroir fribourgeois, ainsi que plusieurs artistes suisses et fribourgeois.

title_de: Kanton Freiburg als Ehrengast in Paris anlässlich des 100. Geburtstags von Jean Tinguely und des Nationalfeiertags

title_fr: Le Canton de Fribourg à l’honneur à Paris à l’occasion du centenaire de Jean Tinguely et de la Fête nationale

content_de:
Die Schweizer Botschaft in Paris veranstaltet jedes Jahr Ende Juni die «Soirée Suisse», um den Nationalfeiertag vorzeitig zu feiern und unser Land und sein Kulturerbe zu präsentieren. Anlässlich des 100. Geburtstags von Jean Tinguely, dessen gemeinsames Werk mit Niki de Saint Phalle ab dem 26. Juli in einer Sonderausstellung im Grand Palais in Paris zu sehen ist, hat die Schweizer Botschafterin Tania Cavassini den Kanton Freiburg als Ehrengast dieses Abends eingeladen.

Die «Soirée Suisse» fand in den Gärten des Hôtel de Besenval, dem Sitz der Botschaft, statt. Rund 500 Gäste versammelten sich rund um die Werke von Jean Tinguely und Niki de Saint Phalle. Freiburger Spezialitäten wie Gruyère, Vacherin Fribourgeois, Büschelibirnen, Chämischinken, Meringue, Greyerzer Doppelrahm sowie die Weine aus dem Vully und dem Faverges brachten, in enger Zusammenarbeit mit Terroir Fribourg, den Kanton Freiburg zur Geltung.

Als Bindeglied zwischen Freiburger Gastronomie und Kunst fungierte die Maschine «Méta-tèrra No1»: Sie produzierte Häppchen aus regionalen Produkten und ist ein Geschenk der Stadt Freiburg. FudLäb liess sich dabei vom Werk von Jean Tinguely inspirieren. Dies war die Gelegenheit, die Innovation und das kulinarische Erbe des Kantons und seiner Hauptstadt ‒ Mitglied des UNESCO-Netzwerks der kreativen Städte im Bereich Gastronomie ‒ zu präsentieren. In den Ansprachen der Botschafterin und des Vertreters des Staatsrats Didier Castella, Direktor der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft, wurde an die historische Verbindung zwischen der Schweiz und Frankreich erinnert, insbesondere seit der Unterzeichnung des Vertrags über den ewigen Frieden im Jahr 1516 in Freiburg, sowie an die jahrhundertealten Wirtschaftsbeziehungen zwischen den beiden Staaten.

Ein weiteres Highlight nebst «Méta-tèrra No1» war die «Machine invisible» der Freiburger Künstler Lucas Monème und Bernhard Zitz. Diese immersive Klanginstallation zelebrierte ebenso das Werk von Jean Tinguely und Niki de Saint Phalle wie auch die zahlreichen künstlerischen Beiträge des Espace Jean Tinguely – Niki de Saint Phalle, des Tinguely-Museums, der Niki Charitable Art Foundation, der Association Le Cyclop und des Centre national des arts plastiques. Für die musikalische Unterhaltung sorgten die Freiburger Musikschaffenden Maggie und Simon Clerc, die von der Musikakademie La Gustav ausgebildet wurden.

content_fr:
L’Ambassade de Suisse à Paris organise chaque année fin juin la « Soirée Suisse », afin de célébrer de manière anticipée la Fête nationale et de mettre en valeur notre pays et son patrimoine. Cette année, à l’occasion du centenaire de Jean Tinguely, dont l’œuvre commune avec Niki de Saint Phalle fait l’objet d’une exposition exceptionnelle au Grand Palais de Paris dès le 26 juin, Madame l’Ambassadrice Tania Cavassini a convié le Canton de Fribourg en tant qu’hôte d’honneur de cette manifestation.

Organisée dans les jardins de l’Hôtel de Besenval, siège de l’Ambassade, cette Soirée a ainsi réuni près de 500 personnes autour de l’œuvre de Jean Tinguely et Niki de Saint Phalle et des produits du terroir fribourgeois. Gruyère, vacherin fribourgeois, poires à Botzi, jambon de la borne, meringues et crème double, ainsi que les vins du Vully et des Faverges, ont ainsi porté haut les couleurs du Canton de Fribourg, en étroite collaboration avec Terroir Fribourg.

Rencontre entre la gastronomie fribourgeoise et l’œuvre de Jean Tinguely, la machine « Méta-tèrra No1 » inspirée à FudLäb par l’œuvre de Jean Tinguely et offerte par la Ville de Fribourg, a produit une bouchée composée de produits du terroir. L’occasion de mettre en valeur l’innovation et le patrimoine culinaire du canton et de sa capitale, membre du réseau des villes créatives de l’UNESCO dans le domaine de la gastronomie. Les allocutions de Madame l’Ambassadrice et du représentant du Conseil d’Etat, Didier Castella, Directeur des institutions, de l’agriculture et des forêts, ont été l’occasion de rappeler les liens historiques entre la Suisse et la France, notamment depuis la signature du Traité de Paix perpétuelle signée à Fribourg en 1516, et les relations économiques séculaires entre les deux États.

Outre Méta-tèrra, Jean Tinguely et Niki de Saint Phalle étaient célébrés par la « Machine invisible » installation sonore immersive des Fribourgeois Lucas Monème et Bernhard Zitz, ainsi que par de nombreuses contributions de l’Espace Jean Tinguely – Niki de Saint Phalle, du Tinguely Museum, de la Niki Charitable Art Foundation, de l’Association le Cyclop et du Centre national des arts plastiques. L’animation musicale était assurée par les artistes fribourgeois Maggie et Simon Clerc, formés à La Gustav.


lead_de: Der Staatsrat hat entschieden, die immobilen Vermögenswerte der Elanco-Gruppe am Standort St. Aubin und in der Gemeinde Marly zu kaufen. Unter Vorbehalt der Zustimmung durch den Grossen Rat wird der Staat Freiburg spätestens ab dem 31. Mai 2017 deren Besitzer. Dieser Kauf ist Teil der Wirtschaftsförderungs-Strategie und der aktiven Bodenpolitik, die die Regierung anstrebt.

lead_fr: Le Conseil d'Etat a décidé d'acheter au groupe Elanco ses actifs immobiliers sur le site de St-Aubin et sur la commune de Marly. Sous réserve de l'accord du Grand Conseil, l'Etat de Fribourg en deviendra propriétaire au plus tard le 31 mai 2017. Cet achat s'inscrit dans la stratégie de promotion économique et de politique foncière active voulue par le Gouvernement.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Der Staat Freiburg erwirbt die Immobilien des Unternehmens Elanco in St. Aubin und Marly

title_fr: L'Etat de Fribourg achète les actifs immobiliers de la société Elanco à St-Aubin et Marly

content_de:
 Seit der im April 2014 angekündigten und am 1. Januar 2015 in Kraft getretenen Übernahme der Division Tiergesundheit der Novartis-Gruppe ist die amerikanische Elanco-Gruppe Besitzerin der Forschungsanstalt in St. Aubin (277'000 m2 Land in Arbeitszone, wovon mehr als 150'000 m2 nicht überbaut, bestehende Gebäude mit einer Bruttogeschossfläche von über 25'000 m2 und 986'000 Landwirtschaftsland), sowie 150'000 m2 Land in Arbeitszone der Gemeinde Marly. Im Oktober 2015 hat die Elanco-Gruppe entschieden, ihre Forschungsaktivitäten am Standort St. Aubin aufzugeben und die verschiedenen immobilen Vermögenswerte zum Verkauf angeboten. Seit der Ankündigung der Übertragung der Aktivitäten von Novartis zu Elanco, fanden regelmässige Kontakte zwischen den Dienststellen der Volkswirtschaftsdirektion und den Verantwortlichen des Unternehmens Elanco in Europa und in Indianapolis (USA) statt.
 Am 22. Dezember 2016 unterzeichneten der Staat Freiburg und die Elanco-Gruppe einen Verkaufsvertrag für die Gesamtheit dieser Vermögenswerte. Die Umsetzung dieses Vertrags ist an eine bestimmte Anzahl Bedingungen geknüpft, wie die Zustimmung des Finanzdekrets durch den Grossen Rat sowie das Inkrafttreten der Genehmigung durch die kantonale Behörde für Grundstückverkehr was den Transfer der landwirtschaftlichen Grundstücke an den Staat Freiburg betrifft. Der Staatsrat wird demnächst eine Botschaft an den Grossen Rat für den Dekretsentwurf zur finanziellen Unterstützung überweisen. Diese wird den Kauf der immobilen Vermögenswerte sowie die ergänzenden Abbruch-, Sanierungs- und Unterhaltsarbeiten der Gebäude in St. Aubin umfassen.
 Die Gemeinden von St. Aubin und Marly sind in dieses Vorhaben eng einbezogen. Der Staat hat Vereinbarungen mit jeder der zwei Gemeinden entworfen, um ihre Interessen langfristig zu sichern und eine Zusammenarbeit Staat-Gemeinde für die künftige Nutzbarmachung der zwei Standorte zu formalisieren.
 Auch wenn der Standort von St. Aubin gewisse Auflagen zum Schutz der Gebäude erfüllen muss und ein limitiertes Risiko für Bodenbelastungen besteht, bietet er eine bebaubare Fläche von mehr als 150'000 m2, was im Kanton Seltenheitswert hat. Ausserdem werden die Grundstücke von Marly interessant aus Sicht der Wirtschaftsförderung, wenn die künftige Verbindung Marly-Matran realisiert werden wird.
 Der Verkaufspreis für die Gesamtheit dieser Aktiven wurde auf 20.0 Millionen Franken festgelegt. Dieser Kauf stellt eine zusätzliche wichtige Etappe der aktiven Bodenpolitik der Regierung dar.

content_fr:
 Dans le cadre du rachat de la division Santé Animale du groupe Novartis annoncée en avril 2014 et entrée en force le 1er janvier 2015, le groupe américain Elanco est devenu propriétaire du site de la station de recherche de Saint-Aubin (277'000 m2 de terrains en zone d'activité, dont plus de 150'000 m2 non-construits, des bâtiments existants pour plus de 25'000 m2 de surfaces de plancher et 986'000 m2 de terrains agricoles), ainsi que de 150'000 m2 de terrains en zone d'activité sur la commune de Marly. En octobre 2015, le groupe Elanco a décidé de cesser ses activités de recherche sur le site de St-Aubin et a mis en vente ces différents actifs immobiliers. Depuis l'annonce du transfert des activités de Novartis à Elanco, des contacts réguliers ont été entretenus entre les services de la Direction de l'économie et de l'emploi et les responsables de la société Elanco, en Europe et à Indianapolis (USA).
 Le 22 décembre 2016, l'Etat de Fribourg et le groupe Elanco ont signé un contrat de vente pour l'ensemble de ces actifs. La réalisation de ce contrat est soumise à un certain nombre de conditions, parmi lesquelles l'acceptation du décret financier y relatif par le Grand Conseil ainsi que l'entrée en force de l'autorisation de l'Autorité foncière cantonale concernant le transfert des terrains agricoles à l'Etat de Fribourg. Le Conseil d'Etat transmettra prochainement un message au Grand Conseil concernant un projet de décret financier, qui comprendra l'achat des actifs immobiliers ainsi que des travaux complémentaires de démolition, d'assainissement et de maintenance des bâtiments de Saint-Aubin.
 Les communes de St-Aubin et de Marly ont été étroitement associées à cette opération. Des projets de conventions ont été préparées entre l'Etat et chacune des deux communes afin de garantir leurs intérêts à long terme et de formaliser une collaboration Etat-communes concernant la valorisation future des deux sites.
 Le site de St-Aubin présente des contraintes liées à la protection des bâtiments et à des risques limités de pollution des sols, il offre une surface constructible de de plus de 150'000 m2, ce qui est rare dans le canton. D'autre part, les terrains de Marly seront particulièrement intéressants en termes de promotion économique lorsque la future liaison Marly-Matran sera réalisée.
 Le prix de vente de l'ensemble de ces actifs a été fixé à 20.0 millions de francs. Cet achat est une étape supplémentaire importante dans la politique de promotion foncière active du gouvernement.

content_format: html


lead_de: Ein Motorradfahrer hat sich am Sonntagabend in Broc einer Polizeikontrolle entzogen. Auf seiner Flucht gefährdete er mehrere Personen, bevor er in einem Feld stürzte und von der Polizei angehalten werden konnte.

lead_fr: Dimanche soir, un motard a pris la fuite lors d’un contrôle de police à Broc. Durant sa fuite, il a mis en danger plusieurs personnes avant de chuter dans un champ et d’être interpellé par la Police.

title_de: Motorradfahrer entzieht sich Polizeikontrolle in Broc – mehrere Personen gefährdet

title_fr: Un motard se soustrait à un contrôle de police à Broc - Plusieurs personnes mises en danger

content_de:
Am Sonntag, 29. Juni 2025, kurz vor 22:00 Uhr, stellte eine Patrouille der Kantonspolizei in Broc ein nicht immatrikuliertes Elektromotorrad fest. Als der Fahrer die Polizei erblickte, ergriff er sofort die Flucht in Richtung Epagny.

Während seiner Flucht fuhr der Lenker mit überhöhter Geschwindigkeit und führte mehrere gefährliche Fahrmanöver aus, wobei er mehrere Personen gefährdete.

Trotz eingeschaltetem Blaulicht und Sirene reagierte er nicht auf die Anhaltezeichen der Polizei und setzte seine Fahrt in Richtung Pringy und anschliessend Le Pâquier fort. Kurz vor dem Dorf Le Pâquier verliess der Motorradfahrer die Strasse, fuhr in ein Feld und stürzte. Vor Ort konnte er durch die Polizei angehalten und festgenommen werden.

Beim Lenker handelt es sich um einen 17-jährigen Mann aus der Region, der ohne gültigen Führerausweis unterwegs war. Aufgrund der beim Sturz erlittenen Verletzungen wurde er durch eine Ambulanz in ein Spital transportiert.

Er wird bei den zuständigen Behörden angezeigt. Die Ermittlungen sind im Gang.

content_fr:
Le dimanche 29 juin 2025, peu avant 22h00, une patrouille de police a remarqué un motocycle électrique non immatriculée à Broc. A la vue de la police, le conducteur du véhicule a pris la fuite, direction Epagny. Circulant à vive allure, il a effectué des manœuvres dangereuses mettant en danger plusieurs personnes.

Malgré les attributs de police enclenchés, le motard ne s’est pas arrêté et a continué sa route direction Pringy, puis Le Pâquier. Peu avant ce dernier village, il a bifurqué dans un champ et chuté. Il a pu y être interpellé par la Police.

Le motard, un homme de 17 ans domicilié dans la région, circulait sans être au bénéfice d’un permis de conduire. Blessé dans sa chute, il a été pris en charge par les ambulanciers et transporté vers un hôpital.

Il sera dénoncé aux autorités compétentes. Une enquête est en cours.


lead_de: Ob Pelztiere, Vögel, Insekten, Pflanzen oder andere Lebewesen: Mit seinen «Geschichten aus der Natur» lässt das Naturhistorische Museum ein aktuelles Naturthema in neuem Licht erscheinen und schärft den Blick für Beobachtungen vor der eigenen Haustür.

lead_fr: Laissez animaux à poils ou à plumes, fleurs et autres petites bêtes investir vos écrans. Dans son « clin d'oeil nature », le Musée d'histoire naturelle apporte un éclairage nouveau sur la nature de saison. Qui sait, peut-être aurez-vous l'occasion de les observer chez vous ?

title_de: Geschichten aus der Natur - Ein Glücksbringer im Garten

title_fr: Le clin d’œil nature - Un porte-bonheur dans nos jardins

content_de:
Ein UFO schwebt am Sommerhimmel. Der grüngoldene, metallisch schimmernde Körper reflektiert die Sonnenstrahlen. Mit seiner imposanten Grösse und dem dumpfen Fluggeräusch bleibt das Insekt in unseren Gärten selten unbemerkt.

Wer ist es? Natürlich, der Goldglänzende Rosenkäfer! Der wohlbekannte Käfer ernährt sich von Pollen, Nektar und reifen Früchten, die er ebenso bei Pflanzen am Boden wie in Bäumen findet.

Der Goldglänzende Rosenkäfer ist leicht mit dem Maikäfer zu verwechseln. Doch gerade für den Garten gibt es entscheidende Unterschiede: Maikäferlarven nämlich fressen die Wurzeln unserer sorgsam gehegten Pflanzen, während sich die Larven des Rosenkäfers von verrottenden Pflanzenteilen ernähren und so dazu beitragen, organisches Material zu nahrhaftem Humus zu zersetzen.

Rosenkäferlarven sind an ihrem kleinen Kopf, den kurzen Beinen und der gräulichen Farbe zu
erkennen. Genau hinschauen lohnt sich: Die Larve in Ihrem Garten könnte sich als kleiner (Gold-)Schatz entpuppen!

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-06/cetoine-doree-2-c-sophie-giriens.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Goldglänzender Rosenkäfer, Plaffeien (FR) © Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-06/cetoine-doree-2-c-sophie-giriens.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-07/larves-hanneton-vs-cetoine-c-sophie-giriens.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Maikäferlarve (links) und Larve des Goldglänzenden Rosenkäfers : Schauen Sie genau hin! © Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-07/larves-hanneton-vs-cetoine-c-sophie-giriens.webp" type="image/webp">

  </picture>

Nützliche Links

      Geschichten aus der Natur

      Startseite

content_fr:
Un OVNI s’élance dans le ciel chaud de l’été. Son corps aux reflets métalliques vert et dorés réfléchit les rayons du soleil. Avec sa taille imposante et le bruit sourd de son vol, il ne passe pas inaperçu dans nos espaces fleuris.

Avez-vous deviné ? Mais oui, il s’agit de la Cétoine dorée ! Ce célèbre scarabée se nourrit de pollen, de nectar et de fruits mûrs qu’il trouve dans les plantes au sol et dans les hauteurs des arbres.

Proche cousine du hanneton dans sa physiologie, il serait facile de les confondre. Pourtant, ils se différencient au moment d’investir nos jardins. Là où la larve de hanneton se nourrit des racines de nos plantations, la jeune cétoine se charge de décomposer les matières organiques en hummus qui fertilise nos sols.

La larve de la cétoine est identifiable grâce à sa petite tête, ses pattes courtes et sa couleur grisâtre. La prochaine fois que vous découvrirez une larve, observez-la bien ! Il pourrait s’agir d’un vrai trésor pour votre jardin.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-06/cetoine-doree-2-c-sophie-giriens.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Cétoine dorée, Planfayon (FR) © Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-06/cetoine-doree-2-c-sophie-giriens.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-07/larves-hanneton-vs-cetoine-c-sophie-giriens.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Larve de hanneton (à gauche) et larve de Cétoine dorée : observez-les bien ! © Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-07/larves-hanneton-vs-cetoine-c-sophie-giriens.webp" type="image/webp">

  </picture>

Liens utiles

      Les clins d’œil nature du MHNF

      Page d'accueil MHNF

type_harmonized: news


lead_de: Basierend auf dem 2024 veröffentlichten Bericht des Freiburger Verband für Sport (FVS) über Missbrauch im Freiburger Sport, hat die Direktion für Sicherheit, Justiz und Sport beschlossen, die Frage der Gewalt im Sport zu vertiefen. Das Amt für Sport, die Kantonspolizei und die Präventionsvereinigung REPER haben ihre Kompetenzen gebündelt, um dieses Problem anzugehen. Es wurden Hilfsmittel und Massnahmen erarbeitet, um den verschiedenen Arten von Gewalt im Sport zu begegnen.

lead_fr: La Direction de la sécurité, de la justice et du sport a décidé d’approfondir la question de la violence dans le sport, en lien avec le rapport publié en 2024 par l’Association Fribourgeoise des Sports (AFS) sur les abus dans le sport fribourgeois. Le Service du Sport, la Police cantonale et l’association de prévention REPER ont uni leurs compétences pour aborder cette problématique et identifier des outils et des mesures pour faire face aux différents types de violences dans le sport.

title_de: Präventionskampagne - "Freiburg, Land des Fairplays"

title_fr: Campagne de prévention - « Fribourg, terre de fair-play »

content_de:
Die erste Informationsveranstaltung wurde im April 2025 während der Delegiertenversammlung des Freiburger Verband für Sport in Anwesenheit der Vertreter der kantonalen Verbände durchgeführt. Eine weitere Informationsveranstaltung wurde im November 2025 für alle Clubs durchgeführt.  Neben der Bereitstellung von Informationen hatten diese Informationsveranstaltungen zum Zweck, die Teilnehmer durch die Präsentation konkreter und realer Situationen in Form eines Online-Quiz zum Nachdenken anzuregen. Die Beiträge und Inputs der Polizei und von REPER bringen dabei einen echten Mehrwert, indem sie den Teilnehmern Ratschläge, praktische Hilfsmittel und Kontaktadressen vermitteln.

Untenstehend finden Sie die Präsentation der Informationsveranstaltungen :

      Gewalt im Sport - 5. November 2025  (PDF, 2.2MB)

Über folgende Links gelangen Sie zum Online-Quiz zum Thema «Ethik im Sport» von REPER sowie zum « Ethik-Kompass» von Swiss Olympic :

      Ethik im Sport | by REPER

      Ethik-Kompass | by Swiss Olympic

Kontakt bei Fragen zum Thema Ethik und Gewalt im Sport:

REPER

Monika Rüfenacht – Ethik-Delegierte für Freiburger Sportvereine

monika.ruefenacht@reper-fr.ch

026 347 40 61

content_fr:
La première séance d'information a eu lieu en avril 2025 lors de l'assemblée des délégués de l'Association fribourgeoise du sport, en présence des représentants des associations cantonales. Une autre séance d'information a été organisée en novembre 2025 pour tous les clubs. Outre la fourniture d'informations, ces séances d'information avaient pour but d'inciter les participants à réfléchir en leur présentant des situations concrètes et réelles sous la forme d'un quiz en ligne. Les contributions et les apports de la police et de REPER apportent une réelle valeur ajoutée en fournissant aux participants des conseils, des outils pratiques et des adresses de contact.

Vous trouverez la présentation de la séance d'information ci-dessous :

      Violence dans le sport - 4 novembre 2025  (PDF, 2.39MB)

Ces liens vous permettent d'accéder au quiz en ligne de REPER sur le thème « Éthique dans le sport » ainsi qu'à la « Boussole éthique » de Swiss Olympic :

      Ethique dans le sport | by REPER

      Boussole éthique | by Swiss Olympic

Contact pour toute question relative à l'éthique et à la violence dans le sport :

REPER

Fabien Boissieux - Délégué à l'éthique pour les clubs sportifs du canton de Fribourg

fabien.boissieux@reper-fr.ch

077 433 55 62


lead_de: Nach der Anpassung ihres Wertpapierportfolios und aus Sorge um ihre Umweltauswirkung, setzt sich die PKSF für ihren Immobilienbestand bis 2030 ehrgeizige Klimaziele, die über die vom Bund festgelegten Anforderungen hinausgehen. Zur Erreichung dieser Ziele startet sie ein umfassendes Renovationsprojekt.

lead_fr: Après avoir adapté son portefeuille de titres et soucieuse de son impact environnemental, la CPEF se fixe des objectifs climatiques ambitieux à l’horizon 2030 pour son parc immobilier, allant au-delà des exigences fixées par la Confédération. Pour les atteindre, elle engage un vaste projet de rénovation.

title_de: Die PKSF setzt ehrgeizige Klimaziele für ihren Immobilienbestand

title_fr: La CPEF se donne des objectifs climatiques ambitieux pour son parc immobilier

content_de:
In der Schweiz stammen fast 30 Prozent der Treibhausgase aus dem Immobilienbereich. Um dem ntgegenzuwirken, hat der Bund Klimaziele für die Jahre 2040 und 2050 festgelegt. Die PKSF hat sich ür eine ambitioniertere Strategie entschieden und verfolgt kurzfristigere Ziele, bis im Jahr 2030.

Der Immobilienbestand der PKSF macht 24 Prozent ihrer Vermögenswerte aus. Als ökologisch verantwortungsbewusste Pensionskasse ist die PKSF seit 2019 damit beschäftigt, ihren Immobilienbestand energieeffizienter zu machen. In Zusammenarbeit mit dem in diesem Bereich spezialisierten Unternehmen Signa-Terre hat sie ein System zur Energieüberwachung eingeführt. Dank der gesammelten Daten konnte die PKSF eine kohärente und gezielte Strategie zur energetischen Sanierung entwickeln. Dies hat dazu geführt, dass prioritäre Standorte identifiziert und die Grundlagen für einen langfristigen Aktionsplan geschaffen werden konnten.

Ehrgeizige Ziele für 2030

Die PKSF hat sich für 2030 konkrete Ziele gesetzt, die über jene des Bundes hinausgehen:

Senkung der durchschnittlichen Energiekennzahl des Immobilienbestands auf 300 MJ/m² (im Vergleich als Zielwert von 350 MJ/m² für 2030)

Senkung der Kohlenstoffintensität auf 13 kg CO₂/m²(im Vergleich zu 15 kg CO₂/m² als Zwischenziel im Jahr 2030 Scope 1+2*)

*Scope 1 (Heizöl, Gas, Pellets) + Scope 2 (Allgemeinstrom, Stromanteil Wärmepumpe, Fernwärme), CO₂-Umrechnungsfaktoren gemäss SIA 380/KBOB-Norm

Um diese Ziele zu erreichen, leitet die PKSF ein umfangreiches Projekt zur Renovation des Immobilienbestands ein, das in den kommenden Jahren schrittweise umgesetzt wird

Renovationen über mehrere Jahre

Die Gebäudeanalysen und Studien zur technischen und wirtschaftlichen Machbarkeit sind bereits im Gange. Bis zum Herbst 2025 wird die Pensionskasse die ersten Baueingaben für renovierungsbedürftige Gebäude validieren. Sobald diese Validierung abgeschlossen ist, wird ein erstes Paket von Baugesuchen eingereicht. Weitere werden schrittweise folgen, je nachdem, wie weit die Studien und die Planung fortgeschritten sind.

Nachhaltigkeit und Performance in Einklang bringen

Die Renovation der Gebäude muss zwei Ziele miteinander in Einklang bringen, die sich möglicherweise widersprechen: in Bezug auf Nachhaltigkeit proaktiv handeln, ohne dabei die erwartete Performance der Gebäude zu beeinträchtigen, was negative Auswirkungen für die Versicherten der Pensionskasse zur Folge hätte.

Mit diesem Vorgehen bringt die PKSF ihr Klimaengagement und den Leistungsanspruch im Interesse der Versicherten in Einklang.

content_fr:
En Suisse, près de 30 % des émissions de gaz à effet de serre proviennent du secteur immobilier. Pour y remédier, la Confédération a fixé des objectifs climatiques pour 2040 et 2050. La CPEF a opté pour une stratégie plus ambitieuse avec des objectifs à plus court terme, soit en 2030.

Le parc immobilier de la CPEF représente 24 % de ses actifs. Soucieuse de son impact environnemental, la Caisse a engagé, depuis 2019, des réflexions pour rendre son parc immobilier moins gourmand énergétiquement. Elle a mis en place un système de suivi énergétique en collaboration avec Signa-
Terre, spécialiste du domaine. Grâce aux données collectées, la Caisse a pu développer une stratégie de rénovation énergétique cohérente et ciblée. Ce travail a permis d’identifier les sites prioritaires et de poser les bases d’un plan d’action à long terme.

Des objectifs ambitieux pour 2030

La CPEF s’est fixé des objectifs concrets à l’horizon 2030, allant au-delà de ceux de la Confédération :

Réduire l’indice moyen de dépense de chaleur (IDC) de son parc à 300 MJ/m² (contre 350 MJ/m² comme valeur cible en 2030)

Réduire l’intensité carbone moyenne à 13 kg CO₂/m² (contre 15 kg CO₂/m² comme objectif intermédiaire en 2030 scope 1+2*)

*Scope 1 (mazout, gaz, pellet) + Scope 2 (Electricité des communs, électricité part pompe à chaleur, chauffage à distance), facteurs de conversions de CO2 selon norme SIA 380/KBOB

Pour atteindre ces objectifs, la Caisse engage un vaste projet de rénovation de son parc immobilier, qui se déploiera de manière progressive au cours des prochaines années.

Des rénovations sur plusieurs années

Les analyses de bâtiments et études de faisabilité technique et économique sont en cours. D’ici à l’automne 2025, la Caisse validera les premières mises à l’enquête d’immeubles à rénover. Une fois cette validation effectuée, un premier lot de demandes de permis de construire sera déposé. D’autres suivront progressivement, au rythme de l’avancement des études et de la planification.

Concilier durabilité et performance

La rénovation des immeubles doit concilier deux objectifs pouvant être contradictoires : adopter une approche proactive en matière de durabilité, mais sans péjorer la performance attendue des immeubles ce qui prétériterait les assurés de la Caisse.

Avec cette démarche, la CPEF concilie engagement climatique et exigence de performance dans l’intérêt des personnes assurées.


lead_de: Nach mehreren Presseberichten über die strafrechtliche Verurteilung eines Gastronomen aus dem Kanton, möchte das LSVW an einige Grundprinzipen erinnern, die seine Tätigkeit regeln.

lead_fr: Suite à plusieurs récents articles de presse relatant la condamnation pénale d’un restaurateur du canton, le SAAV souhaite rappeler certains principes fondamentaux qui régissent son action.

title_de: Das LSVW erinnert an die Grundsätze für amtliche Kontrollen in Lebensmittelbetrieben

title_fr: Le SAAV rappelle les principes régissant les contrôles officiels dans les établissements alimentaires

content_de:
Das LSVW ist dafür zuständig, die Einhaltung der Lebensmittelgesetzgebung in allen Betrieben der Lebensmittelkette zu überwachen, insbesondere in Restaurants, Einzelhandelsgeschäften, handwerklichen Betrieben und Lebensmittelbetrieben. Die von ihm durchgeführten amtlichen Kontrollen ermöglichen die Beurteilung, ob Lebensmittel unter Bedingungen zubereitet, verarbeitet, gehandhabt und verkauft werden, die den Hygiene- und Sicherheitsvorschriften des Bundesrechts entsprechen. Das LSVW überprüft auch den Zustand der Lebensmittel, die Infrastruktur, die Rückverfolgbarkeit sowie die Qualität der von den Betrieben eingerichteten Selbstkontrollen.

Gemäss den Beschlüssen der politischen und gesetzgebenden Behörden werden die Ergebnisse dieser Kontrollen nicht veröffentlicht. Im Gegensatz zur Presse unterliegt das LSVW der Verschwiegenheitspflicht; das Amt kann daher nicht öffentlich über Einzelfälle berichten oder laufende Verfahren kommentieren.

Bei schwerwiegenden Verstössen gegen die Gesetzgebung, insbesondere wenn eine Gesundheitsgefährdung vorliegt, wird das LSVW unverzüglich tätig und ergreift die erforderlichen Massnahmen – bis hin zum Verbot bestimmter Tätigkeiten oder zur Schliessung des Betriebs, bis die Vorschriften wieder eingehalten werden. Schwerwiegende Fälle werden der Staatsanwaltschaft angezeigt, die die Verantwortlichen der betroffenen Betriebe im Strafverfahren verurteilen kann. In der Strafverfügung werden nicht systematisch alle vom LSVW getroffenen Massnahmen oder die vom Amt im Rahmen des Konsumentenschutzes durchgeführten Folgemassnahmen erwähnt.

Jeder kontrollierte Betrieb wird individuell überwacht. Die Häufigkeit der Kontrollen richtet sich nach dem Risiko, insbesondere nach den bei früheren Kontrollen festgestellten Verstössen, und der Vorgeschichte des Betriebs.

Das LSVW betont, dass der Schutz der Gesundheit der Verbraucherinnen und Verbraucher oberste Priorität hat. Es erfüllt diese Aufgabe in einem strengen rechtlichen Rahmen und achtet dabei auf die Gleichbehandlung der Betriebe und die Vertraulichkeit der Verfahren.

Weitere Informationen:

Lebensmittelkontrolle (LSWV)

content_fr:
Le SAAV est chargé de veiller au respect de la législation en matière de denrées alimentaires dans l’ensemble des établissements actifs dans la chaîne alimentaire – notamment les restaurants, commerces de détail, établissements artisanaux ou industries alimentaires. Les contrôles officiels qu’il réalise permettent d’évaluer si les aliments sont préparés, transformés, manipulés et vendus dans des conditions conformes aux règles d’hygiène et de sécurité prévues par le droit fédéral. Le SAAV vérifie également l’état des denrées, les infrastructures, la traçabilité, ainsi que la qualité de l’autocontrôle mis en place par les établissements.

Conformément aux décisions prises par les autorités politiques et législatives, les résultats de ces contrôles ne sont pas rendus publics. Contrairement à la presse, notamment, le SAAV est soumis au devoir de discrétion; il ne peut dès lors pas communiquer publiquement sur des cas individuels, ni commenter les affaires en cours.

Lorsqu’un établissement présente des manquements graves à la législation, en particulier s'il y a un risque de mise en danger de la santé, le SAAV agit sans délai et prend les mesures qui s’imposent – en interdisant certaines activités voire en fermant l'établissement jusqu'à sa remise en conformité. Les cas graves font l'objet de dénonciations au Ministère public, qui peut condamner les responsables des établissements concernés par ordonnance pénale. Ladite ordonnance ne mentionne pas systématiquement l'ensemble des mesures prises par le SAAV, ni du suivi effectué par le service dans le cadre de la protection des consommatrices et consommateurs.

Chaque établissement contrôlé fait l’objet d’un suivi individualisé. La fréquence des inspections est déterminée sur la base du risque, notamment en fonction des éventuelles non-conformités observées lors des contrôles précédents et de l'historique de l'établissement.

Le SAAV tient à souligner que la protection de la santé des consommatrices et des consommateurs constitue sa priorité. Il met en œuvre cette mission dans un cadre légal strict, en veillant à garantir l’équité de traitement entre les établissements et la confidentialité des procédures.

Plus d'informations:

Le contrôle des denrées alimentaires (SAAV)


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg bleibt im Juni 2025 stabil bei 2,4 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) verwendet neu die aktualisierte Erwerbspersonenbasis zur Berechnung der Arbeitslosenquote, was die Lage auf dem Schweizer Arbeitsmarkt getreuer wiedergibt.

lead_fr: Le taux de chômage dans le canton de Fribourg reste stable en juin 2025 et s’établit à 2,4% de la population active. Le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) calcule dorénavant les taux de chômage sur la base des données actualisées de la population active, donnant une image plus fidèle de la situation sur le marché du travail en Suisse.

title_de: Arbeitslosigkeit im Kanton Freiburg im Juni 2025 bei 2,4 %

title_fr: Chômage à 2,4% dans le canton de Fribourg en juin 2025

content_de:
Die Zahl der erwerbstätigen Personen in der Schweiz wurde vom Bundesamt für Statistik (BFS) aktualisiert. Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) hat daraufhin seine Formel zur Berechnung der Arbeitslosen- und der Stellensuchendenquote angepasst. Es stützt sich neu auf die Daten der Erwerbsbevölkerung der Jahre 2021, 2022 und 2023 (anstelle der Jahre 2018 bis 2020). Die Berechnung berücksichtigt also neu die gestiegene Erwerbspersonenzahl, was ein genaueres Bild von der Lage auf dem Schweizer Arbeitsmarkt liefert.

Die Erwerbsbevölkerung im Kanton beträgt neu 181 109 Personen. Dies entspricht einer Zunahme um 7763 Personen (+ 4,5 %). Diese Änderung zusammen mit dem Saisoneffekt erklärt die leichte Veränderung der Arbeitslosenquote vom Juni. Diese lag nämlich bei 2,4 % statt 2,5 %. Die Stellensuchendenquote betrug 4,9% statt 5,1%.

Die Zahl der Arbeitslosen lag im Berichtsmonat bei 4301 Personen. Das sind 111 Personen weniger als im Mai 2025, aber 562 Personen mehr als im Juni 2024. Der Saane- (3,1 %), der Greyerz- (2,5 %) und der Glanebezirk (2,2 %) verzeichnen einen Rückgang der Arbeitslosenquote um 0,1 Prozentpunkte. Im Broye- (2,6 %), im Vivisbach- (2,3 %), im See- (1,6 %) und im Sensebezirk (1,2 %) blieb die Quote unverändert. Im Landesdurchschnitt blieb die Arbeitslosenquote unverändert bei 2,7 %.

Die Zahl der Stellensuchenden belief sich im Kanton Freiburg im Juni 2025 auf 8926 Personen. Dies sind 40 Personen mehr als im Mai 2025 und 1210 Personen mehr als im Juni 2024. Im Landesdurchschnitt blieb die Stellensuchendenquote unverändert bei 4,4 %.

Allgemeine Unsicherheit

Die recht stabile Arbeitslosigkeit im Kanton Freiburg ist ungewohnt für die Jahreszeit, die in der Regel eine stärkere saisonale Abnahme aufweist. Die besonders guten Wetterverhältnisse vom Juni kamen dem Tiefbau und dem Gastrogewerbe zugute: Diese beiden Wirtschaftszweige weisen im Berichtsmonat die stärkste Abnahme der Arbeitslosenzahlen auf. Der Freiburger Arbeitsmarkt steht weiterhin unter Druck: Die Handelsspannungen und geopolitischen Risiken verunsichern die Wirtschaft allgemein, was Konjunkturprognosen erschwert.

      Arbeitsmarktstatistik – Infobulletins

content_fr:
Les chiffres relatifs aux personnes actives en Suisse ont été mis à jour par l’Office fédéral de la statistique (OFS). Le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) a donc adapté sa formule de calcul des taux de chômage et de demandeurs d’emploi. Elle se base dorénavant sur les données de la population active portant sur les années 2021, 2022 et 2023 (en non plus sur la période allant de 2018 à 2020). La prise en compte de l’augmentation du nombre de personnes actives offre ainsi une image plus fidèle de l’état du marché du travail en Suisse.

Dans le canton de Fribourg, la nouvelle population active s’élève à 181’109 personnes, soit une augmentation de 7'763 unités (+ 4,5%). Cette mise à jour, couplée à l’effet saisonnier, explique la légère variation des chiffres du chômage du mois de juin. Le taux de chômage s’établit par conséquent à 2,4% au lieu de 2,5%. Le taux de demandeurs d’emploi est de 4,9%, au lieu de 5,1%.

L’effectif des chômeurs durant le mois sous revue s’élève à 4'301 personnes, soit 111 de moins qu’en mai 2025 et 562 de plus qu’en juin 2024. Le chômage diminue de 0,1 point dans les districts de la Sarine (3,1%), de la Gruyère (2,5%) et de la Glâne (2,2%). Il reste stable dans les districts de la Broye (2,6%), de la Veveyse (2,3%), du Lac (1,6%) et de la Singine (1,2%). A l’échelle suisse, le taux de chômage se maintient à 2,7%.

L’effectif des demandeurs d’emploi fribourgeois s’élève à 8’926 en juin 2025. Cela représente 40 personnes de plus qu’en mai 2025 et 1’210 de plus qu’en juin 2024. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi reste identique, à 4,4%.

Incertitude généralisée

La relative stabilité du chômage dans le canton de Fribourg contraste avec la baisse saisonnière généralement plus marquée à cette période de l’année. La météo exceptionnelle du mois de juin a profité au bâtiment-génie civil et à l’hôtellerie-restauration : ces branches économiques enregistrent les principales diminutions du nombre de chômeurs durant le mois sous revue. Le marché de l’emploi fribourgeois demeure sous pression : les tensions commerciales et risque géopolitiques mondiaux sont à l’origine d’un climat d’incertitude généralisé, qui rend les prévisions économiques difficiles.

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins


lead_de: Nachdem am 5. Februar ein erster Messmast in der Gemeinde Billens-Hennens aufgestellt wurde, wurde ein zweiter Mast in der Gemeinde Surpierre am Mittwoch, 14. Mai 2025 installiert.

lead_fr: Après celui installé à Billens-Hennens sur le site de la Côte du Glâney, un deuxième mât de mesure des vents a été assemblé dans la Commune de Surpierre le mercredi 14 mai 2025.

title_de: Aufstellung des Windmessmasts in Surpierre-Cheiry

title_fr: Installation du mât sur le site de mesures des vents à Surpierre-Cheiry

content_de:
Die Daten der ersten Messungen auf dem Windenergiegebiet «Côte du Glâney» können auf dieser Website eingesehen werden.

Ab Sommer 2025 werden die Windmessungen auf weiteren Gebieten – Massif du Gibloux und Schwyberg – online geschaltet, sobald die Messmasten stehen.

content_fr:
Les données enregistrées sont dès à présent à disposition des internautes sur ce site internet.

Les mesures de vents sur les autres périmètres éoliens potentiels se poursuivront dès cet été dans les zones dites du Massif du Gibloux et du Schwyberg.


lead_de: Gestern am späten Nachmittag wurden in einer Wohnung in Givisiez die Leichen einer Frau und ihres Babys entdeckt. Der mutmassliche Täter, der Ehemann des Opfers, wurde am Tatort festgenommen. Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung wegen vorsätzlicher Tötung, eventuell Mord, eingeleitet.

lead_fr: Hier, en fin d’après-midi, les corps sans vie d’une femme et de son bébé ont été découverts dans un appartement à Givisiez. L’auteur présumé, à savoir le mari de la victime, a été interpellé sur les lieux. Le Ministère public a ouvert une instruction pour meurtre, éventuellement assassinat.

title_de: Familiendrama in Givisiez

title_fr: Drame familial à Givisiez

content_de:
Am Samstag, 5. Juli 2025, gegen 16:45 Uhr ging bei der Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei die Meldung ein, dass eine Frau und ihr Baby leblos in einer Wohnung in Givisiez aufgefunden wurden.

Polizeipatrouillen und Rettungssanitäter wurden umgehend an den Ort des Geschehens geschickt und fanden die Leichen der beiden Opfer. Der Ehemann befand sich ebenfalls in der Wohnung und war verletzt. Er wurde medizinisch versorgt und unter Polizeibegleitung mit einer Ambulanz ins Spital gebracht.

Die bisherigen Ermittlungen deuten darauf hin, dass der 43-jährige bulgarische Staatsangehörige seiner 30-jährigen Ehefrau mit mazedonischer Staatsangehörigkeit mehrfach mit einem Messer Verletzungen zufügte und sich anschliessend gegen das sechs Wochen alte Baby richtete. Danach versuchte er, sich das Leben zu nehmen, und erlitt dabei leichte Verletzungen.

Die Staatsanwaltschaft hat eine Strafuntersuchung wegen vorsätzlicher Tötung, eventuell Mordes, eröffnet. Der mutmassliche Täter wurde vom zuständigen Staatsanwalt einvernommen und in Untersuchungshaft versetzt. Er hat die Tat gestanden. Das Paar war den Polizeibehörden bislang nicht im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt bekannt.

Die Ermittlungen dauern an, um die genauen Umstände dieser Tragödie aufzuklären. Weitere Informationen werden nicht kommuniziert.

content_fr:
Le samedi 5 juillet 2025 vers 16h45, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale était informé d’une femme et de son bébé, retrouvés morts dans un appartement à Givisiez.

Rapidement dépêchés sur les lieux, les patrouilles de police et les ambulanciers ont découvert les corps sans vie des deux victimes. Le mari se trouvait également dans l’appartement, blessé. Il a été pris en charge et conduit à l’hôpital par une ambulance, sous escorte policière.

Les investigations et auditions menées à ce stade ont permis de déterminer que l’homme, un ressortissant bulgare âgé de 43 ans, avait donné plusieurs coups de couteau à son épouse, une ressortissante macédonienne de 30 ans, avant de s’en prendre à son bébé de 6 semaines. Par la suite, il a tenté de mettre fin à ses jours et souffre de légères blessures.

Une instruction pour meurtre, éventuellement assassinat, a été ouverte par le Ministère public. L’auteur présumé a été auditionné par le Procureur en charge et placé en détention provisoire. Il a reconnu les faits. Le couple n’était pas connu des services de police pour des cas de violences domestiques.

L’enquête se poursuit et tentera d’établir les circonstances exactes de ce drame. Aucune autre information ne sera communiquée.


lead_de: Swiss Olympic hat in Absprache mit den nationalen Verbänden 90 Athletinnen und Athleten aus zwölf Sportarten für das European Youth Olympic Festival (EYOF) selektioniert. Insgesamt werden vom 20. bis 26. Juli 2025 in Skopje und Kumanovo (Nordmazedonien) sowie Osijek (Kroatien) rund 4000 junge Athletinnen und Athleten im Alter von 14 bis 18 Jahren erwartet.

lead_fr: Swiss Olympic a sélectionné – en collaboration avec les fédérations nationales – 90 athlètes (dont 3 fribourgeois) de douze sports en vue du Festival olympique de la jeunesse européenne (FOJE) d’été. Au total, quelque 4000 jeunes athlètes âgés de 14 à 18 ans sont attendus du 20 au 26 juillet 2025 dans les villes de Skopje et Kumanovo, en Macédoine du Nord, ainsi qu’à Osijek, en Croatie.

content_de:
Sommer-EYOF 2025: 90 Schweizer Athletinnen und Athleten selektioniert

Das European Youth Olympic Festival (EYOF) wurde 1991 von den Europäischen Olympischen Komitees (EOC) ins Leben gerufen und ist die grösste Multisportveranstaltung für junge europäische Athletinnen und Athleten zwischen 14 und 18 Jahren. Für die Sommer-Ausgabe 2025, die vom 20. bis 26. Juli in den Städten Skopje und Kumanovo (Nordmazedonien) sowie Osijek (Kroatien) stattfindet, hat Swiss Olympic 57 Athletinnen und 33 Athleten selektioniert. Das Swiss Olympic Youth Team wird in 12 der 15 Sportarten vertreten sein: Badminton, Handball, Judo, Kanu Slalom, Kunstturnen, Leichtathletik, Mountainbike, Schwimmen, Sportschiessen, Tischtennis, Rad Strasse und Taekwondo.

Mit insgesamt 28 Athletinnen und Athleten ist Leichtathletik die am stärksten vertretene Sportart auf Schweizer Seite, gefolgt von Handball (15) und Schwimmen (13). Neu im EYOF-Programm sind Taekwondo und Sportschiessen. Alle selektionierten Athletinnen und Athleten erfüllen die Kriterien (<a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fswissolympicteam.ch%2Fde%2Folympische-missionen%2Feuropean-youth-olympic-festival%2Fskopje-2025%2Fselektionskriterien&data=05%7C02%7CMarion.Saudan%40fr.ch%7C5a0a258d39bc43ca2a9f08ddbada3853%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638872168583472294%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=f4slDyuhf%2B32%2BLwtxXroPA%2FCcYsQRqz76B4RT6p8A5Y%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Link ), die von Swiss Olympic und den jeweiligen nationalen Verbänden festgelegt wurden. Eine Übersicht der Schweizer Athletinnen und Athleten findet sich <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fnema.swissolympic.ch%2Fdownload%2FFileOriginals%2F1%2F11885_D5h_swiss%2520olympic%2520youth%2520team%2520eyof%2520skopje%2520de.pdf&data=05%7C02%7CMarion.Saudan%40fr.ch%7C5a0a258d39bc43ca2a9f08ddbada3853%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638872168583490200%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=FW6ujLExeJO68pFWFAaSYAAXCNcRi1c3yHLVapuweJY%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">hier  und auf der <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.swissolympicteam.ch%2Fde%2Folympische-missionen%2Feuropean-youth-olympic-festival%2Fskopje-2025%2Fteam&data=05%7C02%7CMarion.Saudan%40fr.ch%7C5a0a258d39bc43ca2a9f08ddbada3853%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638872168583505460%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=vUznds9kV%2BhmO4CLLUnb%2FDZxjxOjRbfMQVgU0q3xjaY%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Website  von Swiss Olympic.

Insgesamt werden rund 4000 Athletinnen und Athleten aus 48 Ländern in Nordmazedonien und Kroatien zusammenkommen. Weitere Informationen zum Sommer-EYOF 2025 sind auf den Webseiten von <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fswissolympicteam.ch%2Fde%2Folympische-missionen%2Feuropean-youth-olympic-festival%2Fskopje-2025&data=05%7C02%7CMarion.Saudan%40fr.ch%7C5a0a258d39bc43ca2a9f08ddbada3853%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638872168583518522%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=2o8DpuAmX9yIEVrJNQHHKS5vPs4LTfeEKtmCe0xSmXQ%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Swiss Olympic  und dem Organisationskomitee  zu finden.

Kickoff-Tag und Medientermin am 10. Juli
Das Swiss Olympic Youth Team trifft sich am Donnerstag, 10. Juli 2025, zu einem Kickoff-Tag. Dabei erhalten die Athletinnen und Athleten ihre Delegationskleidung sowie wertvolle Informationen für den Anlass. Zudem nehmen sie an Aktivitäten teil, die den Teamgeist und den Zusammenhalt stärken sollen.

content_fr:
FOJE d’été 2025: 90 athlètes suisses sélectionnés

Lancé en 1991 par les Comités Olympiques Européens, le Festival olympique de la jeunesse européenne (FOJE) est la plus la grande manifestation multisports destinée aux athlètes européens âgés de 14 à 18 ans. Pour l’édition d’été 2025, qui se déroulera du 20 au 26 juillet dans les villes de Skopje, Kumanovo (Macédoine du Nord) et Osijek (Croatie), Swiss Olympic a sélectionné 90 athlètes – 57 femmes et 33 hommes. Le Swiss Olympic Youth Team sera représenté dans 12 des 15 sports au programme: l’athlétisme, le badminton, le canoë slalom, le cyclisme sur route, la gymnastique artistique, le handball, le judo, la natation, le taekwondo, le tennis de table, le tir et le VTT.

Avec un total de 28 athlètes, l’athlétisme sera le sport le plus représenté du côté suisse, suivi par le handball (15) et la natation (13). Le taekwondo et le tir sportif font eux leur apparition au programme du FOJE. Tous les athlètes sélectionnés remplissent les critères (<a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fswissolympicteam.ch%2Ffr%2Fmissions-olympiques%2Feuropean-youth-olympic-festival%2Fskopje-2025%2Fselektionskriterien&data=05%7C02%7CMarion.Saudan%40fr.ch%7Cf34f8a1f3c09467e99b008ddbada31dc%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638872168477770689%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=Hjh1G7hcEgJ6zMg%2FMEKqnDW2Exm8fCJgvrN6F5nwP2g%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">lien ) définis par Swiss Olympic et les fédérations nationales concernées. Une liste complète des athlètes suisses est disponible <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fnema.swissolympic.ch%2Fdownload%2FFileOriginals%2F1%2F11884_SD6_swiss%2520olympic%2520youth%2520team%2520eyof%2520skopje%2520fr.pdf&data=05%7C02%7CMarion.Saudan%40fr.ch%7Cf34f8a1f3c09467e99b008ddbada31dc%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638872168477793927%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=0jWxNCAJWcIsr4cviu08CuRPWvWSwZxlDQG%2BsgKkpTM%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ici  et sur le <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.swissolympicteam.ch%2Ffr%2Fmissions-olympiques%2Feuropean-youth-olympic-festival%2Fskopje-2025%2Fteam&data=05%7C02%7CMarion.Saudan%40fr.ch%7Cf34f8a1f3c09467e99b008ddbada31dc%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638872168477817355%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=qp6IFYFeWYs7TUReceEocwBAH%2F7osHQbmUXerYg12Jo%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">site Internet  de Swiss Olympic.

Au total, quelque 4000 sportives et sportifs en provenance de 48 pays se retrouveront en Macédoine du Nord et en Croatie. Plus d’informations concernant le FOJE d’été 2025 sont à trouver sur les sites Internet de <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fswissolympicteam.ch%2Ffr%2Fmissions-olympiques%2Feuropean-youth-olympic-festival%2Fskopje-2025&data=05%7C02%7CMarion.Saudan%40fr.ch%7Cf34f8a1f3c09467e99b008ddbada31dc%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638872168477839239%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=TbSUv9YqCfSOou%2Bo2y47RiN0Gh44APHk1ySOEx4ISqY%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Swiss Olympic  et du comité d’organisation .

Journée Coup d’envoi et point de presse le 10 juillet
Le Swiss Olympic Youth Team se retrouvera pour une journée de lancement le jeudi 10 juillet 2025. À cette occasion, les athlètes recevront leur tenue de délégation ainsi que de précieuses informations en vue de la manifestation. Ils et elles participeront également à des activités renforçant l’esprit d’équipe et la cohésion de groupe.


lead_de: 24 Naturforscherinnen und -forscher haben im Juni im Rahmen der «48 Stunden rund um die Biodiversität» Tier-, Pflanzen- und Pilzarten im Chablais-Wald bei Murten inventarisiert. Die Auswertung ist noch nicht abgeschlossen, aber die ersten Resultate sind erfreulich: Es wurden über 850 Arten gefunden, darunter mehrere, die erstmals in der Region nachgewiesen wurden – und sogar eine Schweizer Premiere!

lead_fr: À l’occasion des « 48 heures de la biodiversité », vingt-quatre spécialistes naturalistes ont inventorié la faune, la flore et les champignons dans le Chablais de Morat. L’analyse des données récoltées est toujours en cours, mais les premiers résultats montrent que plus de 850 espèces devraient être déterminées, dont plusieurs nouvelles découvertes pour la région, et même une première suisse !

title_de: 850 Arten in 48 Stunden: Die Biodiversitäts-Aktion im Chablais-Wald war ein Erfolg!

title_fr: Plus de 850 espèces inventoriées dans le Chablais de Morat !


lead_de: Ein Jahr nach der Annahme des Gegenvorschlags zur Initiative «Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24» informiert die Direktion für Gesundheit und Soziales über den aktuellen Stand des Projekts. Dank den Analysen, Diskussionen und Pilotprojekten der verschiedenen Projektgruppen können die meisten Massnahmen im Jahr 2026 implementiert werden.

lead_fr: Une année après l’acceptation du contre-projet à l’initiative « Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 », la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) fait le point sur l’état d’avancement du projet. Les analyses, discussions et pilotes menés par divers groupes de projet permettront un déploiement de la majorité des mesures en 2026.

title_de: Gegenvorschlag zur Initiative «Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24»: eine Standortbestimmung nach einem Jahr

title_fr: Contre-projet à l’initiative « Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 » : un  point de situation après une année

content_de:
Am 9. Juni 2024 hat die Freiburger Bevölkerung den Gegenvorschlag zur Verfassungsinitiative «Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24» angenommen. Die Umsetzung der sieben geplanten Massnahmen im Bereich der «lebensbedrohlichen» und «nicht lebensbedrohlichen»
Notfälle erfolgt unter der Leitung einer Abteilung, die im Amt für Gesundheit geschaffen wurde. Um die einzelnen Massnahmen zu begleiten, wurden verschiedene Arbeitsgruppen gebildet, in denen die betroffenen Partner vertreten sind.

Im ersten Jahr nach der Abstimmung wurden somit grundlegende Arbeiten durchgeführt, um die Organisation und die Struktur des Projekts aufzubauen und verschiedene Modelle für verschiedene Massnahmen zu analysieren, die in anderen Kantonen existieren. Des Weiteren wurde ein besonderes Augenmerk auf die Einbindung der Partner vor Ort gelegt.

Im Bereich der «nicht lebensbedrohlichen» Notfälle soll diesen Herbst eine Variante für die Umsetzung der kantonalen Gesundheits-Hotline ausgewählt werden. Die Entwicklung der «Maisons de garde» im Kanton wird schrittweise erfolgen. Derzeit werden eine Machbarkeitsstudie und ein Konzept für die Einrichtung eines zweiten «Maison de garde» im Saanebezirk als Ergänzung zu den Leistungen des HFR erarbeitet. Dieser Schritt erfolgt in enger Abstimmung mit der kantonalen Ärztevereinigung (MFÄF Médecins Fribourg-Ärzte Freiburg) und soll im Sommer 2026 in der Eröffnung des «Maison de garde» münden. Gegenwärtig befindet sich auch ein Konzept für mobile Pflegeteams in Vorbereitung und welches im Herbst dieses Jahres vorgestellt wird, wobei die Umsetzung ebenfalls für 2026 vorgesehen ist.

Im Bereich der «lebensbedrohlichen» Notfälle wurden mehrere Schritte unternommen. So verfügt die Zentrale 144 seit Januar 2025 über zusätzliche 0.5 VZÄ. In den Monaten April und Mai 2025 wurde in sämtlichen Freiburger Ambulanzdiensten ein neues Rechnungsmodell getestet. Die Testergebnisse werden derzeit ausgewertet und sollen es ermöglichen, das Modell zu konsolidieren, um eine Kostengerechtigkeit für die gesamte Bevölkerung zu erreichen.

Derzeit wird geprüft, wo das erste Rapid Responder-Projekt zur Stärkung der Rettungs- und Versorgungskette angesiedelt werden soll. Generell soll es diese Analyse ermöglichen, das Netzwerk der Akteurinnen und Akteure – Freiwillige und Fachpersonen – in der Rettungskette zu konsolidieren und zu stärken.

Eine Arbeitsgruppe, die sich spezifisch mit der Verbesserung des Zugangs zur Gesundheitsversorgung für die deutschsprachige Bevölkerung befasst, erarbeitet einen Aktionsplan für das HFR, das FNPG und weitere Akteure des Freiburger Gesundheitswesens. Dieser Plan basiert insbesondere auf einem Analysebericht, der von einem externen Unternehmen erstellt wurde. Zu den geplanten Massnahmen gehört auch die Förderung der Zweisprachigkeit in den Gesundheitseinrichtungen.

Je nach Fortschritt der verschiedenen Projekte soll im Jahr 2026 mit der Umsetzung der meisten Massnahmen begonnen werden.

content_fr:
Le contre-projet à l'initiative constitutionnelle « Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité » a été accepté le 9 juin 2024 par la population fribourgeoise. L’implémentation des 7 mesures prévues qui touchent aux urgences « vitales » et « non vitales » se fait sous la conduite d’un
« pôle » créé au sein du Service de la santé publique. Les partenaires concernés sont représentés dans les divers groupes de travail qui ont été constitués pour accompagner chaque mesure.

La première année après les votations a ainsi été l’occasion de mener un travail de fond, à savoir créer l’organisation et la structure de projet et procéder à des analyses de différents modèles existants dans d’autres cantons pour différentes mesures. L’implication des partenaires du terrain a
également fait l’objet d’une attention particulière.

Dans le domaine des urgences « non vitales », le choix d’une variante pour la mise en place de la hotline santé cantonale est prévu pour cet automne. Le développement des Maisons de garde dans le canton se réalisera de manière échelonnée. Une étude de faisabilité et un concept pour la mise en
place d’une deuxième Maison de garde en Sarine complétant les prestations de l’HFR sont en cours.
Cette démarche se fait en coordination étroite avec l’association cantonale des médecin (MFÄF Médecins Fribourg-Ärzte Freiburg) et devrait aboutir à l’ouverture de la Maison de garde en été 2026. Un concept sur l’équipe mobile infirmière est également en cours de préparation et pourra être présenté cet automne, avec également une mise en œuvre prévue dans le courant 2026.

Dans le domaine des urgences « vitales », plusieurs étapes ont été réalisées. Ainsi la Centrale 144 bénéficie depuis janvier 2025 d’une dotation supplémentaire de 0.5 EPT. Un nouveau modèle de facturation a été testé dans tous les services d’ambulances fribourgeois durant les mois d’avril et de
mai 2025. Les résultats du test sont en cours d’analyse et permettront de consolider le modèle qui s’inscrit dans une volonté de recherche d’équité en matière de coûts pour toute la population.

Une analyse est en cours afin de localiser le premier projet de Rapid responder qui vise à renforcer la chaine des secours et des soins. De manière générale, cette analyse permettra de consolider et renforcer le réseau des intervenants dans la chaine de secours, qu’il s’agisse de bénévoles ou de
professionnel-le-s.

Un groupe de travail spécifiquement dédié à l’amélioration de l’accès aux soins pour la population germanophone travaille sur l’établissement d’un plan d’action pour l’HFR, le RFSM et d’autres acteurs du paysage sanitaire fribourgeois. Ce plan se base notamment sur un rapport d’analyse
établi par une entreprise externe. Parmi les mesures envisagées figurent la promotion de la culture du bilinguisme dans les établissements de soins.

Selon l’avancement des différents projets, le déploiement de la plupart des mesures devrait débuter en 2026.


lead_de: In seiner Sitzung vom 17. Juni 2025 hat der Staatsrat die Vernehmlassung von zwei Varianten zur Abgrenzung der Einzugsgebiete für die Gewässerbewirtschaftung genehmigt. Die Gemeinden werden sich entsprechend dem gewählten Modell zusammenschliessen müssen. Die Vernehmlassung dauert bis zum 6. Oktober 2025.

lead_fr: Dans sa séance du 17 juin 2025, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de deux variantes de délimitation des bassins versants de gestion des eaux. Les communes devront se regrouper selon le modèle choisi. La consultation est ouverte jusqu’au 6 octobre 2025.

title_de: Öffentliche Vernehmlassung der Abgrenzung der Einzugsgebiete für die Gewässerbewirtschaftung

title_fr: Mise en consultation publique de la délimitation des bassins versants de gestion des eaux

content_de:
Das kantonale Gewässergesetz (GewG) sieht eine gesamtheitliche Gewässerbewirtschaftung auf regionaler Ebene (Einzugsgebiet) vor, um den Erhalt des Wasservorkommens langfristig zu sichern. Der Staatsrat hat die Einzugsgebiete im Jahr 2014 festgelegt und 2018 insbesondere aufgrund von Gemeindefusionen angepasst.

Die Ausarbeitung oder Anpassung der Statuten der 7 in der Raumplanung tätigen Bezirksverbände ab 2021 macht es erforderlich, eine Verbindung zwischen Raum und Gewässer herzustellen, also die raumplanerischen Perimeter und die 14 Einzugsgebiete der Gewässerbewirtschaftung zu koordinieren.

Mit der Vernehmlassung erhalten die betroffenen Behörden die Möglichkeit, sich zu den beiden Abgrenzungsvarianten mit 14 bzw. 7 Einzugsgebieten zu äussern. Gestützt auf das Resultat der Vernehmlassung wird der Staatsrat die Einzugsgebiete festlegen.

Mehr dazu

      Gewässerbewirtschaftung nach Einzugsgebiet - Perimeter der Einzugsgebiete - Bericht für die externe Vernehmlassung

        PDF, 7.47MB

      Revision der Abgrenzung der Einzugsgebiete - Formular für die externe Vernehmlassung

        XLSX, 75.04k

      Revision der Abgrenzung der Einzugsgebiete - Begleitschreiben zur externen Vernehmlassung

        PDF, 190.04k

      Revision der Abgrenzung der Einzugsgebiete - Liste der Vernehmlassungsadressaten

        PDF, 258.34k

content_fr:
La loi cantonale sur les eaux (LCEaux) prévoit une gestion globale des eaux à l’échelle régionale, par bassin versant (BV), pour préserver la ressource à long terme. Le Conseil d'Etat a fixé la délimitation de ces bassins versants en 2014 puis l’a adapté en 2018 suite notamment à la fusion de communes.

Dès 2021, avec la création ou adaptation des statuts des 7 associations de district actives en aménagement du territoire, il est apparu nécessaire de mettre en place une coordination entre les périmètres de gestion du territoire et les 14 BV de gestion des eaux.

L’objectif de la consultation est de permettre aux autorités concernées de se prononcer sur les variantes de délimitation en 14 et 7 BV. Sur cette base, le Conseil d’Etat fixera les périmètres des BV.

Pour en savoir plus

      Gestion des eaux par bassins versants - Périmètre des bassins versants - Rapport pour la consultation externe

        PDF, 7.29MB

      Révision de la délimitation des bassins versants - Formulaire pour la consultation externe

        XLSX, 74.97k

      Révision de la délimitation des bassins versants - Lettre d'accompagnement pour la consultation externe

        PDF, 187.54k

      Révision de la délimitation des bassins versants - Liste des destinataires de la consultation

        PDF, 250.12k


lead_de: Das Tiefbauamt (TBA) tritt für eine nachhaltige Entwicklung ein, indem es ganz konkret soziale, ökologische und wirtschaftliche Aspekte in seine Projekte mit innovativen Instrumenten und veränderten Arbeitspraktiken integriert.

lead_fr: Le Service des ponts et chaussées (SPC) passe à l’action en matière de développement durable !

title_de: Tiefbauamt setzt Impulse für Nachhaltigkeit bei Infrastrukturprojekten

title_fr: Service des ponts et chaussées : une dynamique en faveur de la durabilité au sein des projets d’infrastructures

content_de:
Zu den wichtigsten Massnahmen gehört die Einführung des Standards Nachhaltiges Bauen Schweiz für Infrastrukturen (SNBS-Infrastruktur ), mit dem ökologische, soziale und wirtschaftliche Aspekte während des gesamten Lebenszyklus öffentlicher Bauwerke bewertet werden können.

Der SNBS-Infrastruktur wurde in mehrere Pilotprojekte integriert. Er ermöglicht es, verschiedene Projektvarianten zu vergleichen, ihre Auswirkungen von der Planung bis zum Rückbau zu bewerten und Entscheidungen zugunsten der optimalen Lösung zu treffen. Das Resultat: Projekte mit einem grösseren ökologischen, sozialen, wirtschaftlichen und räumlichen Nutzen.

Das Projekt zur Umfahrung von Prez-vers-Noréaz, das Ende Sommer 2025 öffentlich aufgelegt wird, ist das erste Strasseninfrastrukturprojekt des TBA, das Gegenstand einer Klimaprüfung mit einer CO2-Bilanz ist.

        SNBS Infrastruktur © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

In diesem Zusammenhang können namentlich folgende Massnahmen erwähnt werden:

Förderung der Biodiversität durch kompensatorische Aufforstung gerodeter Flächen, Anpflanzung von Hecken, Schaffung von Wildtierpassagen zur Vermeidung der Zerschneidung der Lebensräume und Aussaat von Blumenwiesen auf Böschungen entlang der Infrastrukturen.

Verringerung des ökologischen Fussabdrucks der Bauwerke dank kohlenstoffarmem Beton, Wasserbewirtschaftung (Versickerung, Rückhaltung, Aufbereitung) und Recycling von Asphalt und Kies.

Verbesserung der Lebensqualität der Anwohnerinnen und Anwohner durch weniger Lärm und Verkehr in den Ortschaften, bessere Luftqualität und mehr sanfte Mobilität.

Über die technischen Instrumente hinaus bemüht sich das TBA um die Schaffung einer Kultur der sozialen und ökologischen Verantwortung bei seinen Angestellten, indem es den Austausch zwischen den Disziplinen und die Zusammenarbeit zwischen den Teams fördert.

Links

Die Nachhaltige Entwicklung ist...

Neues und Interessantes zur nachhaltigen Entwicklung

content_fr:
Grâce à des outils innovants et à des changements de pratiques au sein des équipes, le Service intègre concrètement les enjeux sociaux, environnementaux et économiques dans ses projets. Parmi les démarches phares, l’adoption du Standard de Construction durable suisse pour les infrastructures (SNBS-Infrastructure ), qui permet d’évaluer les enjeux environnementaux, sociaux et économiques tout au long du cycle de vie des ouvrages publics.

Le SNBS-Infrastructure a été intégré à plusieurs projets pilotes. Il permet de comparer les différentes variantes d’un projet, d’évaluer l’impact de chacune, de la planification au démantèlement, et d’orienter les choix vers les solutions optimales. Résultat : des projets aux bénéfices environnementaux, sociaux, économiques et territoriaux renforcés.

Le projet de route de contournement du village de Prez-vers-Noréaz, mis à l’enquête dès la fin de l’été 2025, est le premier projet d’infrastructure routière mené par le SPC en matière d’examen climatique, associé à un bilan CO2.

        SNBS-Infrastructures © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

Parmi les mesures concrètes à relever :

La promotion de la biodiversité via le reboisement compensatoire des zones défrichées, la plantation de haies, la création de passages à faune pour éviter le morcellement des habitats, et le semis de talus fleuris en bordure des infrastructures.

La diminution de l’empreinte écologique des ouvrages via l’utilisation de béton bas carbone, la gestion des eaux (infiltration, rétention, traitement), et le recyclage des agrégats d’enrobés et de graves.

L’amélioration de la qualité de vie des riverains via la réduction du bruit et du trafic dans les localités, la promotion d’une meilleure qualité de l’air et le développement de la mobilité douce.

Au-delà des outils techniques, le SPC œuvre à instaurer une culture de la responsabilité sociale et environnementale auprès de son personnel en privilégiant les échanges entre disciplines et les collaborations entre équipes.

Liens

La durabilité c'est...

Les actualités du Développement durable


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 10. Januar 2017

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 10 janvier 2017

content_de:
 Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf die Motion Simon Bischof - Für das kommunale Stimm- und Wahlrecht ab 16;

  die Antwort auf die Anfrage Nicolas Repond / Dominique Corminbœuf-Strehblow - Wie steht es um den Biolandbau am LIG in Grangeneuve und im Kanton Freiburg?.

 Er regelt die Zulassung ausländischer Kandidatinnen und Kandidaten zum Medizinstudium an der Universität Freiburg im akademischen Jahr 2017/18.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

 Er ernennt neue Mitglieder:

  der kantonalen Kommission für schulische Betreuung und Integration der Kinder von Migrantinnen und Migranten;

  der Schulkommission des Kollegiums Sankt Michael.

 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse à la motion Simon Bischof - Pour le droit de vote et d'éligibilité communal à 16 ans;

  la réponse à la question Nicolas Repond/Dominique Corminboeuf-Strehblow - Qu'en est-il du BIO, à l'IAG Grangeneuve et dans le canton de Fribourg.

 Il règle l'admission des candidats et candidates étrangers aux études de médecine à l'Université de Fribourg pour l'année académique 2017/18.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 Il nomme de nouveaux membres au sein de la

  Commission cantonale de la scolarisation et de l'intégration des enfants de migrants ;

  Commission d'école du Collège Saint-Michel.

 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 4. Juli 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 4 juillet 2025

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Berset Christel / Vial Pierre - Deap See Mining: Die Firma Allseas oder ein gigantisches Schiff unter Freiburger Flagge!;

die Antwort auf die Anfrage Galley Liliane / Bronchi Laurent - Allseas: Wenn die Zukunft der Ozeane teilweise in Freiburg entschieden wird;

die Antwort auf die Anfrage Bapst Pierre-Alain / Vonlanthen Alexandre - Kurzfristige Wertschöpfung;

die Antwort auf die Anfrage Stöckli Markus / Tritten Sophie - Genauere Informationen zur Reform des PreFo- und SEMO-Systems für die jungen Menschen unseres Kantons;

die Antwort auf die Motion Dorthe Sébastien / Dafflon Hubert - Einrichtung eines unabhängigen Organs zur Überwachung und Regulierung von Fernheizungen;

die Antwort auf die Motion Kubski Grégoire / Clément Christian – Bewahrung der Freiburger Musikkultur durch Verbesserung des Unterrichts in der Schule;

die Antwort auf die Motion Berset Alexandre / Michellod Savio - Abschaffung der Möglichkeit einer Befreiung vom Sexualkundeunterricht und von Sensibilisierungsworkshops zum Thema Diskriminierung;

die Antwort auf die Anfrage Rey Alizée / Senti Julia - Was kostet die Abschaffung der Eigenmietwertbesteuerung den Kanton Freiburg?;

die Antwort auf die Motion Barras Eric / Zamofing Dominique - Änderung des Landwirtschaftsgesetzes: Festlegung der Kontrollquote im Gesetz und Monitoring der Kontrollen;

die Antwort auf die Anfrage Brügger Adrian / Glauser Fritz - Anwendung des neuen Artikels 39 Absatz 2 Buchstabe d LGV;

den Dekretsentwurf über einen Studienkredit für die Restaurierung der Kirche des Kollegiums St. Michael in Freiburg;

die Antwort auf die Motion Rodriguez Rose-Marie / Baeriswyl Laurent - Frimesco, ein schulmedizinisches Konzept, das aktualisiert werden muss;

die Antwort auf die Motion Esseiva Catherine / Michellod Savio - Einführung von «Respekt-Workshops» für eine konkrete Prävention und eine gemeinsame Sprache bei der Bekämpfung von sexuellem Missbrauch von Kindern und Minderjährigen;

die Antwort auf das Postulat Esseiva Catherine /Michellod Savio - Prävention des sexuellen Missbrauchs von Kindern und Minderjährigen: für eine neue Strategie und konkrete Massnahmen!;

die Antwort auf das Postulat Meyer Loetscher Anne / Konstantin Seewer Bojan - Atypische Arbeitszeiten: eine Herausforderung für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf;

die Antwort auf die Anfrage Savary Daniel - Häufige Überlastung der Notaufnahmen des freiburger spitals. Wie weiter?;

die Antwort auf die Anfrage Savary Daniel - Wie steht es mit Menschen mit Behinderungen, BRK, Senior/innen und dem barrierefreien Bauen?;

die Antwort auf die Anfrage Savary Daniel - HFR Riaz: Strategie gestern, heute und morgen. Wie weiter?.

Er beschränkt:

die Zulassung für die die Lehrpersonenausbildung für die Primarstufe im akademischen Jahr 2025/26;

die Zulassung von Ärztinnen und Ärzten zur Tätigkeit zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (ZulaV).

Er genehmigt den KVG-Tarifvertrag zwischen dem freiburger spital und der CSS Kranken-Versicherung AG für die Vergütung von mit Pflegeheimaufenthalten vergleichbaren Aufenthalten (in Erwartung eines Pflegeheimplatzes);

Er verabschiedet die Zusatzverordnung über die Härtefallbeiträge für Einzelunternehmen bei Geschäftsaufgabe (EUGZV COVID-19).

Er genehmigt die Vernehmlassung zum Entwurf der Sozialhilfeverordnung (SHV).

Er ändert:

das Reglement über die Stipendien und Studiendarlehen (StiR) (Pauschalen und Sätze);

die Jagdverordnung.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der Enteignungskommission;

des Aufsichtsrats der Bernischen BVG- und Stiftungsaufsicht.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Berset Christel/Vial Pierre - Deap See Mining : l’entreprise Allseas ou un navire titanesque sous pavillon fribourgeois;

la réponse à la question Galley Liliane/Bronchi Laurent - Allseas : quand l’avenir des océans se joue en partie à Fribourg;

la réponse à la question Bapst Pierre-Alain/Vonlanthen Alexandre - Création de valeur à court terme;

la réponse à la question Stöckli Markus/Tritten Sophie - Réforme du dispositif PréFo et SEMO pour les jeunes de notre canton : des précisions ?;

la réponse à la motion Dorthe Sébastien, Dafflon Hubert - Création d’un organe indépendant de surveillance et de régulation des chauffages à distance (CAD);

la réponse à la motion Kubski Grégoire/Clément Christian – Préserver la culture musicale fribourgeoise par l’amélioration de son enseignement à l’école;

la réponse à la motion Berset Alexandre/Michellod Savio - Suppression de la possibilité de dispense pour les cours d’éducation sexuelle et les ateliers de sensibilisation face aux discriminations;

la réponse à la question Rey Alizée/Senti Julia - Quel est le coût de la suppression de la valeur locative pour le Canton de Fribourg ?;

la réponse à la motion Barras Eric/Zamofing Dominique - Modification de la loi sur l’agriculture : fixation du taux de contrôle dans la loi et monitoring des contrôles;

la réponse à la question Brügger Adrian/Glauser Fritz - Application du nouvel article 39 alinéa 2 lettre d ODAIOUs;

le projet de décret relatif à l’octroi d’un crédit d’études pour la restauration de l’église du Collège St-Michel, à Fribourg;

la réponse à la motion Rodriguez Rose-Marie/Baeriswyl Laurent - Frimesco, un concept de médecine scolaire qui doit être actualisé;

la réponse à la motion Esseiva Catherine/Michellod Savio - Mise en place « d’ateliers du respect » : une prévention concrète et un langage commun pour contrer les abus sexuels envers les enfants et les mineurs;

la réponse au postulat Esseiva Catherine/Michellod Savio - Prévention contre les abus sexuels des enfants et des mineurs, pour une nouvelle stratégie et pour des dispositions concrètes !;

la réponse au postulat Meyer Loetscher Anne/Konstantin Seewer Bojan. Horaires atypiques : un casse-tête pour l’équilibre entre vie professionnelle et familial;

la réponse à la question Savary Daniel - Saturation récurrente des urgences de l’hôpital fribourgeois. Quid ?;

la réponse à la question Savary Daniel - Personnes en situation de handicap, CDPH, seniors et constructions accessibles, quid ?;

la réponse à la question Daniel Savary - HFR Riaz : stratégie d’hier, d’aujourd’hui et de demain, quid ?.

Il limite

le nombre d’admissions à la formation à l’enseignement pour le degré primaire pour l’année académique 2025/26 ;

l’admission des médecins à pratiquer à charge de l’assurance obligatoire des soins (OLAM).

Il approuve la convention tarifaire LAMal négociée entre l'Hôpital fribourgeois et CSS Assurance-maladie SA concernant la rémunération de séjours analogues aux séjours en établissement médico-social (attente de placement).

Il adopte l’ordonnance complémentaire sur les indemnités pour cas de rigueur accordées aux entreprises individuelles dans les cas de cessation d’activité (OCEICA COVID-19).

Il autorise la mise en consultation du projet d’ordonnance sur l’aide sociale (OLASoc).

Il modifie

le règlement sur les bourses et les prêts d’études RBPE (forfaits et taux) ;

l’ordonnance concernant la chasse.

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission d’expropriation ;

du Conseil de surveillance de l’Autorité bernoise de surveillance des institutions de prévoyance et des fondations ;

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Gestern Abend wurde in Montbrelloz ein Autofahrer mit 191 km/h gemessen. Er wurde angehalten und vernommen. Sein Führerschein wurde eingezogen und sein Fahrzeug beschlagnahmt. Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

lead_fr: Hier soir, un automobiliste a été mesuré à une vitesse nette de 191km/h, à Montbrelloz. Il a été interpellé et auditionné. Son permis de conduire a été saisi et son véhicule séquestré. Il sera dénoncé au Ministère public.

title_de: Autofahrer in Montbrelloz mit 191km/h geblitzt – Via Sicura

title_fr: Un automobiliste flashé à 191km/h à Montbrelloz – Via Sicura

content_de:
Am Dienstag, 8. Juli 2025, kurz nach 23:00 Uhr, fuhr ein 21-jähriger Autofahrer aus der Region Broye von Grandcour in Richtung Estavayer-le-Lac. Bei einer Geschwindigkeitskontrolle auf der Strecke von Grandcour nach Montbrelloz wurde er mit 191 km/h auf einer auf 70 km/h begrenzten Strasse gemessen.

Der Fahrer wurde in Zusammenarbeit mit einer Patrouille der Kantonspolizei Waadt angehalten und zur Kantonspolizei Freiburg gebracht, wo er vernommen wurde.

Sein Führerschein wurde eingezogen und sein Fahrzeug sichergestellt. Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

content_fr:
Le mardi 8 juillet 2025, peu après 23h00, un automobiliste de 21 ans, domicilié dans la région de la Broye, circulait de Grandcour en direction d’Estavayer-le-Lac. Lors du contrôle de vitesse effectué sur la route de Grandcour à Montbrelloz, il a été mesuré à une vitesse nette de 191 km/h sur un tronçon limité à 70 km/h.

Interpellé en collaboration avec une patrouille de la Police cantonale vaudoise, le conducteur a été emmené dans les locaux de la Police cantonale Fribourg où il a été auditionné.

Son permis de conduire a été saisi et son véhicule a été séquestré. Il sera dénoncé au Ministère public.


lead_de: Gestern haben zwei gefährlich fahrende Scooterfahrer in Freiburg und La Tour-de-Trême drei Personen verletzt. Gleichzeitig wurden innerhalb von sechs Minuten drei Fahrer wegen Geschwindigkeitsüberschreitungen im Intyamon angehalten, ihre Führerscheine wurden eingezogen und sie werden im Rahmen des VIA SICURA-Verfahrens angezeigt.

lead_fr: Hier, deux scootéristes aux comportements dangereux ont fait trois blessés à Fribourg et la Tour-de-Trême. Dans le même temps, en l’espace de 6 minutes, trois conducteurs en excès de vitesse dans l’Intyamon ont été interpellés, leur permis saisis et ils seront dénoncés dans le cadre de procédures VIA SICURA.

title_de: Mehrere Fälle von gefährlichen Fahrern im Kanton – Polizei geht vor

title_fr: Plusieurs cas de conducteurs dangereux dans le canton – La police sévit

content_de:
Am 23. August 2025 gegen 16:00 Uhr fuhren der Fahrer eines Scooters und sein Beifahrer ohne Helm und in gefährlicher Weise auf der Rue de la Parqueterie in La Tour-de-Trême. Nachdem sie die Kontrolle über das Fahrzeug verloren hatten, stürzten sie schwer zu Boden.

Der Fahrer, ein 21-jähriger Mann, wurde am Kopf und am Knöchel verletzt und mit dem Helikopter ins CHUV gebracht.

Der Beifahrer, ein 18-jähriger Mann, wurde mit einer Oberschenkelverletzung ins Spital gebracht.

Die eintreffenden Polizeibeamten leisteten Erste Hilfe, bevor sie den Unfall aufnahmen. Da der Fahrer ohne Führerschein unterwegs war, wird er bei der zuständigen Autorität angezeigt.

Am selben Tag gegen 21:00 Uhr fuhr ein 34-jähriger Mann ohne Helm auf der Rue St-Pierre in Freiburg. Er wurde von einer Polizeistreife angehalten und einem Alkoholtest unterzogen, der einen Wert über dem gesetzlichen Grenzwert ergab. Ausserdem besass er keinen Führerschein und hatte das Kennzeichen seines Fahrzeugs gestohlen. Er wurde aufgefordert, bis zur Entscheidung der Behörde nicht mehr zu fahren.

Trotzdem ging gegen 23:20 Uhr bei der Einsatz- und Alarmzentrale eine Meldung über einen Unfall im Baustellenbereich der Pérolles-Brücke ein. Die Beamten stellten fest, dass das zuvor kontrollierte Fahrzeug dort verunglückt war. Der gleiche Fahrer konnte wenige hundert Meter weiter verletzt angehalten werden. Nach den Ermittlungsmassnahmen begab er sich von selbst zu einem Arzt. Er wird bei der zuständigen Behörde angezeigt. Sein Fahrzeug wurde beschlagnahmt.

Ebenfalls gestern, am späten Nachmittag zwischen 17:17 und 17:23 Uhr, wurden zwei Motorradfahrer im Alter von 33 und 35 Jahren sowie ein 19-jähriger Autofahrer auf der Route de l'Intyamon in Les Sciernes d'Albeuve wegen Geschwindigkeitsüberschreitungen kontrolliert. Die Motorradfahrer, die mit 145 km/h bzw. 156 km/h unterwegs waren, wurden kurz darauf in Les Mosses mit Unterstützung der Waadtländer Gendarmerie angehalten. Der Autofahrer, der mit 146 km/h unterwegs war, wurde an seinem Wohnort festgenommen. Im Rahmen des VIA SICURA-Verfahrens wurden ihre Führerscheine sofort beschlagnahmt. Sie werden der Staatsanwaltschaft gemeldet.

content_fr:
Le 23 août 2025 vers 16h00 à la Tour-de-Trême, le conducteur d’un scooter et son passager circulaient tous les deux sans casque et de manière dangereuse sur la rue de la Parqueterie. Après avoir perdu la maîtrise du véhicule, ils chutèrent lourdement au sol.

Le conducteur, un homme de 21 ans, blessé à la tête et à la cheville a été héliporté au CHUV.

Le passager, un homme de 18 ans, blessé au fémur a été conduit en ambulance à l’hôpital.

Les policiers intervenants ont porté les premiers secours avant de procéder au constat d’accident. Circulant sans permis de conduire, le conducteur sera dénoncé à l’autorité compétente.

Le même jour vers 21h00, un homme de 34 ans circulait sans casque sur la rue St-Pierre à Fribourg. Intercepté par une patrouille de police, il a été soumis à un contrôle à l’éthylomètre lequel a révélé un taux supérieur à la limite légale. De plus, il n’était détenteur d’aucun permis de conduire et avait volé la plaque de son véhicule. Il a été sommé de ne plus conduire jusqu’à décision de l’autorité.

Malgré cela, vers 23h20, le Centre d’Engagement et d’Alarme a reçu le signalement d’un accident dans la zone de chantier du pont de Pérolles. Les agents ont constaté que le véhicule contrôlé précédemment s’y trouvait accidenté. Le même conducteur a pu être interpellé alors qu’il cheminait, blessé, quelques centaines de mètres plus loin. À la suite des mesures d’enquête, il s’est rendu de lui-même chez un médecin. Il sera dénoncé à l’autorité compétente. Son véhicule a été séquestré.

Hier également, en fin d’après-midi, entre 17h17 et 17h23, deux motocyclistes de 33 et 35 ans et un automobiliste de 19 ans ont été contrôlés en excès de vitesse sur la route de l’Intyamon aux Sciernes d’Albeuve. Circulant respectivement à 145 km/h et 156 km/h, les motards ont été interpellés peu après aux Mosses avec le concours de la gendarmerie vaudoise. Circulant à 146 km/h, l’automobiliste a été interpellé à son domicile. Dans le cadre de la procédure VIA SICURA, leurs permis de conduire ont été saisis sur-le-champ. Ils seront dénoncés au Ministère public.


lead_de: In diesem Sommer werden zwei Fotoausstellungen aus Freiburg im Rahmen der Rencontres d'Arles, einem der weltweit wichtigsten Events dieser Art, gezeigt. Interview mit den beiden vor Ort anwesenden Fotografinnen Laurence Kubski und Virginie Rebetez. Ebenso mit Philippe Trinchan, dem Leiter des Kulturamtes des Kantons Freiburg, der diese Aufträge initiiert hat.

lead_fr: Cet été, deux Enquêtes photographiques fribourgeoises sont exposées dans le cadre des Rencontres d'Arles, l'un des principaux événements mondiaux du genre. Interview des deux photographes présentes sur place, Laurence Kubski et Virginie Rebetez. Ainsi que de Philippe Trinchan, le chef du Service de la culture du canton de Fribourg, instigateur de ces commandes.

title_de: „Die Fotografische Ermittlung: Thema Freiburg präsentiert den Kanton Freiburg bei den Rencontres d'Arles“

title_fr: "L'Enquête photographique fait rayonner le canton de Fribourg aux Rencontres d'Arles"

content_de: Bis zum 5. Oktober stellt Laurence Kubski in Arles ihre Freiburger Foto-Enquête mit dem Titel Sauvages aus. Am Rande der Vernissage im ehemaligen Collège Mistral hat sie in einem Video-Duplex einige Fragen beantwortet.

content_fr: Jusqu'au 5 octobre, Laurence Kubski expose à Arles son Enquête photographique fribourgeoise intitulée Sauvages. En marge du vernissage dans l'ancien collège Mistral, elle a répondu à quelques questions en duplex vidéo.


lead_de: Wie angekündigt wurde beim Windmessmast in der Gemeinde Billens-Hennens ein LiDAR-Lasermesssystem (Light Detection And Ranging) am Mittwoch, 2. April 2025 installiert. Er wird für einen Zeitraum von drei Monaten dort bleiben.

lead_fr: Comme annoncé, un système de mesure par laser LiDAR (Light Detection And Ranging) a été installé ce mercredi 2 avril 2025 au pied du mât de mesure de vents situé sur la Commune de Billens-Hennens. Il y restera pendant une durée de trois mois.

title_de: Installation eines LiDARs am Windmessstandort Côte du Glâney

title_fr: Installation du LiDAR sur le site de mesure des vents à la Côte du Glâney

content_de:
Dieses System ermöglicht es, die Geschwindigkeit und Richtung des Windes für eine Höhe, die grösser als die Gesamthöhe des Mastes ist, zu messen. Die in 150 Meter Höhe erfassten Werte sind nun zusätzlich zu den bisher kommunizierten Messungen auf dieser Website verfügbar.

Die tägliche Windenergie (Energiemenge, die eine Windkraftanlage bei der gemessenen Windgeschwindigkeit hätte erzeugen können) wird weiterhin für eine Höhe von 99 Metern geschätzt.

content_fr:
Ce système permet de mesurer la vitesse et la direction des vents pour une altitude supérieure à la hauteur totale du mât. Les valeurs enregistrées à 150 mètres sont maintenant disponibles sur ce site en complément des mesures communiquées jusqu’à présent.

La quantité d’énergie qu’une éolienne aurait pu produire avec la vitesse de vent mesurée (productible éolien) reste estimé pour une hauteur de 99 mètres.


title_de: Staatsratssitzung vom 17. Januar 2017

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 17 janvier 2017

content_de:
 Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf die Anfrage Yvan Hunziker/Silvio Serena - Erschwerte Entwicklung der Holzenergie insbesondere angesichts des rasanten Ausbaus des Gasnetzes und der Politik der Groupe E hinsichtlich der Förderung von erneuerbaren Energien;

  die Antwort auf die Anfrage Nicolas Repond/Dominique Corminboeuf-Strehblow - Schlachten trächtiger Tiere (Nutztiere);

  die Antwort auf die Anfrage René Thomet/Marc-Antoine Gamba - Übermittlung von relevanten Daten an Gesundheitsfachpersonen zur Gewährleistung der Pflegequalität und der Betreuung von Patientinnen und Patienten.

 Er genehmigt die Statuten der Universität Freiburg.

 Er genehmigt ferner den Tarifvertrag über den zwischen tarifsuisse AG und dem Schweizerischen Verband freiberuflicher Physiotherapeuten ausgehandelten Taxpunktwert für Physiotherapie.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

 Er ernennt neue Mitglieder:

  der kantonalen Schiesskommission des Saane- und des Glanebezirks.

  der kantonalen Schiesskommission des Greyerz- und des Vivisbachbezirks;

  der kantonalen Schiesskommission des Broyebezirks;

  der kantonalen Schiesskommission des Seebezirks.

 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse à la question Yvan Hunziker/Silvio Serena - Problématique du développement du bois énergie notamment face à l'expansion fulgurante du réseau de gaz et de la politique du Groupe E en matière de promotion des énergies renouvelables;

  la réponse à la question Nicolas Repond/Dominique Corminboeuf-Strehblow - Abattage des femelles gestantes (animaux de rente) ;

  la réponse à la question René Thomet/Marc-Antoine Gamba - Transmission aux professionnels de la santé des données pertinentes destinées à assurer la qualité des soins et le suivi du traitement des patients.

 Il ratifie les statuts de l'Université de Fribourg.

 Il approuve la convention sur la valeur du point tarifaire de physiothérapie négociée entre tarifsuisse SA et l'Association suisse des physiothérapeutes indépendants.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 Il nomme de nouveaux membres au sein de la

  Commission cantonale de tir de la Sarine et de la Glâne ;

  Commission cantonale de tir des districts de la Gruyère et de la Veveyse ;

  Commission cantonale de tir du district de la Broye ;

  Commission cantonale de tir du district du Lac.

 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .