lead_de: Der Staatsrat gibt einen Gesetzesvorentwurf zur Anwendung des Bundesgesetzes über Tabakprodukte und E-Zigaretten in die Vernehmlassung. Der Vorentwurf verbietet namentlich den Verkauf, die Abgabe und die Herstellung von Einweg- oder Wegwerf-Vapes und führt Testkäufe ein. Er sieht zudem strengere Beschränkungen in Bezug auf Werbung, Verkaufsförderung und Sponsoring vor als das Bundesrecht.

lead_fr: Le Conseil d’Etat met en consultation un avant-projet de loi, en application de la loi fédérale sur les produits du tabac et les cigarettes électroniques. Il interdit notamment la vente, la remise et la fabrication de dispositifs de vapotage à usage unique ou jetables (puffs), et introduit des achats-test. Des limitations plus strictes que le droit fédéral en matière de publicité, de promotion et de parrainage sont également prévues.

title_de: Tabak, E-Zigaretten, Tabakprodukte, Spirituosen: Der Staatsrat verstärkt den Jugendschutz

title_fr: Tabac, cigarettes électroniques, produits dérivés, alcools forts … : le Conseil d’Etat renforce la protection de la jeunesse

content_de:
Der Tabak- und Nikotinmarkt entwickelt sich schnell und bietet ständig neue Konsumalternativen, die vor allem junge Menschen ansprechen. Diese Dynamik setzt Jugendliche einem erhöhten Risiko der Nikotinabhängigkeit aus, unter anderem auch deshalb, weil sie gleichzeitig verschiedene Produkte konsumieren. Der Tabakkonsum an sich geht zwar leicht zurück. Diese Entwicklung wird jedoch durch den Konsum alternativer Produkte wie E-Zigaretten, Snus und Nikotinbeutel oder auch Tabak zum Erhitzen und Puff Bars aufgehoben.

Der Vorentwurf zur Anwendung des Bundesgesetzes vom 1. Oktober 2021 über Tabakprodukte und elektronische Zigaretten (Tabakgesetz, TabG), das im Oktober 2024 in Kraft getreten ist, wurde von einer direktionsübergreifenden und interdisziplinären Arbeitsgruppe ausgearbeitet. Die Vertreterinnen und Vertreter der Oberämter, der Kantonspolizei, des Amts für Gesundheit (GesA), des Amts für Gewerbepolizei (GePoA), des Amts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (LSVW) und der Fachstelle Tabakprävention (CIPRET) tagten unter der Leitung der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD).

Die Freiburger Ausführungsbestimmungen gewährleisten die strikte Anwendung und Kontrolle von Schutzmassnahmen, insbesondere für Jugendliche, im Zusammenhang mit Tabakprodukten, E Zigaretten und gleichartigen Produkten sowie alkoholischen Getränken.

Stärkung des Jugendschutzes

Die Abgabe und der Verkauf von Tabakprodukten, E-Zigaretten und gleichartigen Produkten an Minderjährige sind seit 2021 strengstens verboten.

Mittels Testkäufen in den Verkaufsstellen wird künftig sichergestellt, dass diese Altersgrenzen eingehalten werden. Diese Kontrollen ermöglichen es, die tatsächliche Anwendung der Gesetzesbestimmungen zu überprüfen und gegebenenfalls die erforderlichen Massnahmen zu ergreifen.

Strenge Regulierung von Werbung und Verkaufsförderung

Werbung für Tabakprodukte, E-Zigaretten und gleichartige Produkte ist verboten:

auf öffentlichem Grund;

auf privatem Grund, der vom öffentlichen Raum aus einsehbar ist;

in Kinos und bei Kultur- und Sportveranstaltungen.

Werbung für diese Produkte ist zudem in privaten Räumen, die öffentlich zugänglich sind (z. B. Geschäfte, öffentliche Einrichtungen, Parkplätze, Verkehrsmittel), verboten. Die Gratis-Abgabe als Geschenk oder Preis sowie andere Kaufanreize beispielsweise durch Sponsoring sind ebenfalls verboten.

Verbot von Einweg-Vaping-Geräten

Die neuen Bestimmungen führen ein Verkaufs-, Abgabe- und Herstellungsverbot von Einweg- bzw. Wegwerf-Vapes ein. Dank dieser Massnahme soll einerseits die öffentliche Gesundheit besser geschützt, andererseits die Umweltbelastung durch diese Produkte begrenzt werden.

Produktkontrolle, Schutz vor Passivrauchen und Meldepflicht

Die kantonalen Behörden setzen sich auch für die Produktekontrolle (Inhalt, Zusammensetzung und Verpackung), die Umsetzung der Massnahmen zum Schutz vor Passivrauchen und die Einhaltung der Selbstkontrollpflicht der Unternehmen, welche diese Produkte vertreiben, ein.
Die Gesetzesänderung sieht eine Meldepflicht für alle Verkaufsstellen von Tabakwaren, E‑Zigaretten und gleichartigen Produkten vor. Diese Pflicht gilt für alle Vertriebsformen (wie Online-Verkauf, Direktverkauf oder den Vertrieb über einen Automaten).
Zudem werden die bestehenden Bestimmungen zum Schutz vor Passivrauchen auf Tabakprodukte zum Erhitzen und E-Zigaretten erweitert. Degustationszonen unterliegen neu denselben Vorschriften wie Raucherräume im Sinne der kantonalen Verordnung über den Schutz vor dem Passivrauchen.

Der in die Vernehmlassung gegebene Gesetzesvorentwurf widerspiegelt den Willen des Staatsrats, die Prävention zu stärken, die Jugend zu schützen und eine kohärente und wirksame Anwendung der geltenden Gesetzgebung zu gewährleisten. Er geht auf die teilweise angenommene Motion 2020-GC-16 «Jugendschutz bei Werbung für Tabak und Spirituosen» ein.

Die Vernehmlassung dauert bis zum 12. Juni 2026.

Dokumente

      Vorentwurf zur Änderung des Gesundheitsgesetzes, März 2026

        PDF, 154.64k

      Erläuternder Bericht. Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesundheitsgesetzes

        PDF, 260.49k

      Vernehmlassung: Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesundheitsgesetzes. Liste der Vernehmlassungsadressaten

        PDF, 407.38k

      Vernehmlassung: Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesundheitsgesetzes. Formular

        DOCX, 39.16k

      Vorentwurf zur Änderung des Gesundheitsgesetzes. Korrespondenz

        PDF, 181.82k

content_fr:
Le marché du tabac et de la nicotine évolue rapidement, proposant sans cesse de nouvelles alternatives de consommation, qui séduisent en particulier les jeunes. Cette dynamique expose la jeunesse à un risque accru de dépendance à la nicotine avec des consommations croisées de différents produits. L’évolution de l’usage de tabac est marquée par une légère diminution, compensée par la consommation des produits alternatifs (comme les cigarettes électroniques, les snus et sachets nicotinés, le tabac à chauffer, les puffs, etc.).

L’avant-projet de loi, application de la loi fédérale du 1er octobre 2021 sur les produits du tabac et les cigarettes électroniques, entrée en vigueur en octobre 2024 (LPTab) a été rédigé par un groupe de travail interdirectionnel et interdisciplinaire. Constitué de représentant-e-s des préfets, de la Police cantonale, du Service de la santé publique (SSP), du Service de la police du commerce (SPoCo), du Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (SAAV) et du Centre de prévention du tabagisme (CIPRET), il a siégé sous l’égide de la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS).

Les dispositions d’exécution fribourgeoises garantissent l’application rigoureuse et le contrôle des mesures visant à notamment protéger la jeunesse contre les risques liés aux produits du tabac, aux cigarettes électroniques, aux produits similaires ainsi qu’aux boissons alcooliques.

Protection renforcée des mineur-e-s

La remise et la vente de produits du tabac, de cigarettes électroniques, de produits similaires et aux mineur-e-s sont strictement interdites depuis 2021.

Afin d’assurer le respect de ces limites d’âge, des achats tests sont effectués auprès des points de vente. Ces contrôles permettent de vérifier l’application effective des dispositions légales et, le cas échéant, de prendre les mesures nécessaires.

Encadrement strict de la publicité et de la promotion

La publicité pour les produits du tabac, les cigarettes électroniques et les produits similaires est interdite :

sur le domaine public ;

sur le domaine privé visible depuis le domaine public ;

dans les cinémas et lors de manifestations culturelles et sportives.

La publicité pour ces produits est interdite dans les lieux privés accessibles au public (par exemple les commerces, les établissements publics, les parkings, les transports). La distribution gratuite de ces produits, que ce soit sous forme de cadeaux ou de prix, est également prohibée, de même que les formes d’encouragement à la consommation tels que les parrainages.

Interdiction des dispositifs de vapotage jetables

Les nouvelles dispositions introduisent l’interdiction de la vente, de la remise et de la fabrication de dispositifs de vapotage à usage unique (jetables), afin de renforcer la protection de la santé publique et de limiter l’impact environnemental de ces produits.

Contrôle des produits et protection contre le tabagisme passif et devoir d’annonce

Les autorités cantonales veillent également au contrôle des produits (contenu, composition et conditionnement), à l’application des mesures de protection contre le tabagisme passif, au respect du devoir d’autocontrôle des entreprises actives dans la commercialisation de ces produits.
Un devoir d’annonce est instauré pour tous les points de vente de produits du tabac, de cigarettes électroniques et de produits similaires. Cette obligation concerne toutes les formes de commercialisation, notamment la vente en ligne, la vente directe ou la distribution via des automates.

Le projet étend encore les dispositions existantes en matière de protection contre la fumée passive aux produits chauffés et cigarettes électroniques et assujettis les zones de dégustations aux mêmes règles que les locaux fumeurs au sens de l’ordonnance cantonale concernant la protection contre la fumée passive.

L’avant-projet de loi mis en consultation traduit la volonté du Conseil d’Etat de renforcer la prévention, de protéger la jeunesse et de garantir une application cohérente et efficace de la législation en vigueur. En cela, il donne également suite à la motion 2020-GC-16 partiellement acceptée « Protection de la jeunesse contre la publicité liée au tabac et aux alcools forts ».

La consultation est ouverte jusqu’au 12 juin prochain.

Documents

      Avant-projet de loi modifiant la loi sur la santé, mars 2026

        PDF, 151.19k

      Rapport explicatif. Avant-projet de loi modifiant la loi sur la santé

        PDF, 272.37k

      Consultation sur l'avant-projet de loi modifiant la loi sur la santé. Liste des destinataires

        PDF, 407.38k

      Consultation de l'avant-projet de loi modifiant la loi sur la santé. Formulaire

        DOCX, 39.18k

      Avant-projet de loi modifiant la loi sur la santé. Correspondance

        PDF, 177.45k


lead_de: Am späteren Nachmittag forderte ein Brand in einem Postauto mehrere Todesopfer und zahlreiche Verletzte. Eine vorsätzliche Tat könnte die Ursache für dieses Drama sein. Die Rettungsmassnahmen dauern noch an. Eine Hotline wurde eingerichtet: Nummer 0800 261 700.

lead_fr: En fin de journée, un incendie dans un car postal a causé la mort de plusieurs personnes et fait plusieurs blessés. Un acte volontaire pourrait être l’origine de ce drame. L’intervention est toujours en cours. Une hotline a été ouverte : numéro 0800 261 700.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Kerzers: Brand in einem Postauto – mehrere Opfer

title_fr: Kerzers : Incendie dans un car postal – plusieurs victimes

content_de:
Am Dienstag, 10. März 2026, gegen 18.25 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei über einen Brand in einem Postauto in Kerzers an der Murtenstrasse informiert.

Die Rettungskräfte, die zum Einsatzort eilten, stellten fest, dass das Fahrzeug vollständig in Flammen stand. Die Feuerwehr führte Rettungs- und Löscharbeiten durch. Ein Sicherheitsbereich wurde eingerichtet.

Der Rettungsdienst, bestehend aus mehreren Krankenwagen und einem Hubschrauber der REGA, kümmerte sich um drei Verletzte und brachte sie in Spitäler. Zwei weitere Opfer wurden vor Ort untersucht, ihr Zustand erforderte jedoch keine Einweisung ins Spital.

Mehrere Personen wurden tot aufgefunden, die genaue Zahl ist noch nicht bestätigt.

Möglicherweise wurde das Feuer vorsätzlich gelegt. Die Ermittlungen laufen noch und werden die genauen Umstände dieses Dramas klären.

Die Rettungs- und Sicherungsmassnahmen dauern an. Die Staatsanwaltschaft hat ein Strafverfahren eröffnet und leitet die Ermittlungen.

Für dieses Ereignis wurde eine Hotline unter der Nummer 0800 261 700 eingerichtet.

Um einen reibungslosen Ablauf der Rettungsmassnahmen zu gewährleisten, werden die Bevölkerung und die Verkehrsteilnehmer gebeten, den Bereich zu meiden und sich strikt an die Anweisungen der Einsatzkräfte vor Ort zu halten.

content_fr:
Le mardi 10 mars 2026, vers 18h25, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale a été avisé d’un incendie dans un car postal à Kerzers, à la Murtenstrasse.

Dépêchés sur les lieux, les secours ont constaté que le véhicule était totalement la proie des flammes. Les sapeurs-pompiers ont procédé aux opérations de sauvetage et d’extinction. Un périmètre de sécurité a été mis en place.

Le dispositif sanitaire, comprenant plusieurs ambulances et un hélicoptère de la REGA, a pris en charge trois personnes blessées afin de les acheminer vers des établissements hospitaliers. Deux autres victimes ont été examinées sur les lieux et leur état n’a pas nécessité d’hopitalisation.

Plusieurs personnes ont été retrouvées décédées, le nombre n’est pas confirmé.

Un acte volontaire pourrait être l’origine de l’incendie. L’enquête est en cours et déterminera les circonstances exactes de ce drame.

Les opérations de secours et de sécurisation se poursuivent. Une instruction pénale a été ouverte par le Ministère public, qui conduit les investigations.

Une hotline a été mise en place pour cet événement au numéro : 0800 261 700.

Afin de garantir le bon déroulement des opérations de secours, la population et les usagers sont priés d’éviter le secteur et de se conformer strictement aux directives des intervenants sur place.

content_format: html


lead_de: Nach dem tragischen Brand in einem öffentlichen Verkehrsbus in Kerzers gestern am späten Nachmittag spricht der Freiburger Staatsrat den Familien und Angehörigen der Opfer sein tiefstes Beileid aus.

lead_fr: À la suite du tragique incendie survenu dans un bus de transports publics à Kerzers hier en fin d’après-midi, le Conseil d’État fribourgeois adresse ses plus sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes.

title_de: Tragischer Brand in Kerzers: Der Freiburger Staatsrat spricht sein tiefstes Beileid aus

title_fr: Incendie tragique à Kerzers : le Conseil d’État fribourgeois adresse ses plus sincères condoléances

content_de:
Der Freiburger Staatsrat bekundet seine tiefe Solidarität mit den Familien und Angehörigen der Opfer des tragischen Brandes, der sich am Dienstag, 10. März 2026, gegen 18.25 Uhr in Kerzers ereignet hat. Seine Gedanken gelten auch allen anderen Personen, die von diesem Ereignis betroffen sind.

Unter diesen besonders schwierigen Umständen würdigt der Staatsrat das Engagement und die Professionalität der Rettungsdienste, der Sicherheitskräfte sowie aller Personen, die zur Bewältigung dieser aussergewöhnlichen Situation mobilisiert wurden.

Heute, Mittwoch, 11. März 2026, findet um 14.00 Uhr in Granges-Paccot, Chemin de la Madeleine 3, im Gebäude der Kantonspolizei eine Pressekonferenz statt, um eine Bilanz zur Lage zu ziehen.

content_fr:
Le Conseil d’État fribourgeois exprime sa profonde solidarité avec les familles et les proches des victimes du tragique incendie survenu le mardi 10 mars 2026, vers 18h25, à Kerzers. Il adresse également ses pensées à l’ensemble des personnes touchées par cet évènement.

Dans ces circonstances particulièrement difficiles, le Conseil d’État tient à saluer l’engagement et le professionnalisme des services de secours, des forces de sécurité ainsi que de toutes les personnes mobilisées pour faire face à cette situation exceptionnelle.

Une conférence de presse se tiendra aujourd’hui, mercredi 11 mars 2026 à 14h00, à Granges-Paccot, chemin de la Madeleine 3, au bâtiment du Commandement de la Police cantonale, afin de faire le point sur la situation.


lead_de: Der Staatsrat hat am 10. März 2026 die Genehmigung erteilt, den Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern in die Vernehmlassung zu schicken, zusammen mit einem erläuternden Bericht.

lead_fr: Le 10 mars 2026, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs, accompagné d’un rapport explicatif.

title_de: Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern, Vernehmlassung

title_fr: Avant-projet de loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs, consultation

content_de:
Mit dieser Revision werden die bundesrechtlichen Änderungen in Bezug auf die Besteuerung der Telearbeit im internationalen Verhältnis auf kantonaler Ebene eingefügt. Es sollen auch die Daten des Einwohnerregister über das kantonale Bezugssystem mit den Daten des Steuerregisters der Kantonalen Steuerverwaltung (KSTV) abgeglichen werden können. Zudem gibt es einige Präzisierungen in Bezug auf Fälle, in denen auf Gemeindeebene der Ort der Veranlagung im Einzelfall ungewiss oder streitig ist, sowie in Bezug auf Pflichten der Steuerpflichtigen im Veranlagungsverfahren für die Grundstückgewinnsteuer. Im Zuge der IT-Entwicklungen wird das Gesetz über die direkten Kantonssteuern (DStG – SGF 631.1) dahingehend ergänzt, dass den Steuerpflichtigen die Möglichkeit geboten wird, ihre Steuererklärung über einen entsprechenden E-Service auf dem Portal des Staates Freiburg online einzureichen. Auch setzt der Vorentwurf die Motion um, wonach die Notarin oder der Notar bei Grundstücksverkäufen einen Betrag als Zahlungsgarantie für die Grundstückgewinnsteuer zurückbehält.

Documents liés

        Korrespondenz DStG 2027

          DOCX, 89.67k

        Bericht DStG 2027

          DOCX, 102.53k

        Gesetz DStG 2027

          PDF, 147.01k

        Vernehmlassungsadressen DStG 2027

          DOCX, 107.1k

content_fr:
La présente révision introduit, au niveau cantonal, les modifications apportées à la législation fédérale en matière d’imposition du télétravail dans un contexte international. Elle vise à étendre l’interconnexion des données provenant du registre du contrôle des habitants avec les données du registre des contribuables du Service cantonal des contributions (SCC) par le biais du Référentiel cantonal. Des précisions sont par ailleurs apportées en lien avec des situations où le for de taxation est incertain ou litigieux au niveau communal, ainsi qu’en matière d’obligations du contribuable dans le cadre de la procédure de taxation de l’impôt sur les gains immobiliers. Dans le cadre des développements informatiques, la loi sur les impôts cantonaux directs (LICD – RSF 631.1) est complétée afin d’offrir la possibilité aux contribuables de déposer leur déclaration d’impôt en ligne par le biais d’une prestation sur le portail de l’Etat de Fribourg. L’avant-projet met par ailleurs en œuvre la motion par laquelle une garantie sera retenue, par le notaire, sur le prix d’aliénation lors de ventes immobilières de manière à garantir le paiement de l’impôt sur le gain immobilier.

Documents liés

        Correspondance LICD 2027

          DOCX, 90.33k

        Rapport LICD 2027

          DOCX, 106.21k

        Projet de loi LICD 2027

          PDF, 140.96k

        Liste des destinataires LICD 2027

          DOCX, 107.1k

type_harmonized: news


lead_de: Nach dem tragischen Brand, der sich gestern in Kerzers in einem Bus ereignet hat, konnten alle Opfer identifiziert werden. Die Ermittlungen und Untersuchungen werden fortgesetzt, um die genauen Umstände dieses Dramas aufzuklären.

lead_fr: Suite au tragique incendie qui a eu lieu hier à Kerzers dans un bus, toutes les victimes ont été formellement identifiées. Les investigations et vérifications se poursuivent afin de déterminer les circonstances exactes de ce drame.

title_de: Kerzers: Brand in einem Bus – alle Opfer identifiziert

title_fr: Kerzers : Incendie dans un bus – les victimes ont été identifiées

content_de:
Am Dienstag, 10. März 2026, ereignete sich in Kerzers ein tragischer Brand in einem Bus. Sechs Menschen starben und fünf wurden verletzt. Sie wurden allesamt am späten Nachmittag des 11. März 2026 offiziell identifiziert. Der mutmaßliche Brandstifter gehört zu den Todesopfern. Es handelt sich um einen 65-jährigen Schweizer mit Wohnsitz im Kanton Bern.

Auch der Busfahrer kam bei dem Brand ums Leben. Es handelt sich um einen 63-jährigen Mann portugiesischer Herkunft. Bei den weiteren Todesopfern handelt es sich um zwei Frauen im Alter von 25 und 39 Jahren sowie zwei Männer im Alter von 16 und 29 Jahren, alle Schweizer Staatsangehörige und in der Region wohnhaft.

Auch die Verletzten wurden identifiziert. Es handelt sich um zwei Männer im Alter von 34 und 61 Jahren sowie zwei Frauen im Alter von 27 und 56 Jahren, alle Schweizer Staatsangehörige, und einen 32-jährigen, kosovarischen Staatsanghörigen. Zwei Personen, die 56-jährige Frau und der 34-jährige Mann, befinden sich derzeit noch im Spital. Alle Opfer sind in der Region wohnhaft.

Die Ermittlungen werden fortgesetzt, um die genauen Umstände dieses Dramas aufzuklären.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt der Untersuchung können keine weiteren Informationen bekannt gegeben werden.

content_fr:
Le mardi 10 mars 2026, un tragique incendie a eu lieu dans un bus à Kerzers. Six personnes sont décédées et cinq personnes ont été blessées. Elles ont toutes été formellement identifiées le mercredi 11 mars 2026 en fin de journée. L’auteur présumé de l’incendie fait partie des personnes décédées. Il s’agit d’un homme suisse de 65 ans, domicilié dans le canton de Berne.

Le chauffeur du bus est également décédé dans l’incendie. Il s’agit d’un homme de 63 ans, d’origine portugaise. Concernant les autres victimes décédées, il s’agit de deux femmes de 25 et 39 ans et de 2 hommes de 16 et 29 ans, tous suisses et domiciliés dans la région.

Les personnes blessées sont également identifiées. Il s’agit de deux hommes âgés de 34 et 61 ans ainsi que deux femmes de 27 et 56 ans, tous suisses, et d’un homme de 32 ans, ressortissant du Kosovo. Deux personnes, la femme de 56 ans et l’homme de 34 ans, sont pour l’heure toujours hospitalisés. Toutes les victimes sont domiciliées dans la région.

Les investigations se poursuivent afin de déterminer les circonstances exactes de ce drame.

À ce stade de l'enquête, aucune autre information ne peut être divulguée.


lead_de: Die gewerbliche und industrielle Berufsfachschule führt BYOD für alle Ausbildungsgänge ein, mit Ausnahme der Brücken zur Lehre.

lead_fr: L'école professionnelle artisanale et industrielle généralise le BYOD pour toutes les filières de formation enseignées, à l'exception des Ponts vers l'apprentissage.

title_de: BYOD an der GIBS

title_fr: BYOD à l’EPAI

content_de: Ab dem Schuljahr 2026-2027 müssen alle Lernenden, die sich im ersten Jahr an der GIBS befinden, ab ihrem ersten Unterrichtstag einen Laptop mitbringen, mit Ausnahme der Ausbildungen MoSe, Vorlehre und Integrationskurs. Bitte beachten Sie die Minimal- und empfohlenen Systemanforderungen.

content_fr: Dès la rentrée 2026, toutes les personnes en formation en première année à l’EPAI doivent obligatoirement se munir d’un ordinateur portable dès leur premier jour de cours, sauf pour les formations SeMo, cours d’intégration et préapprentissage. Les formations PAI (préapprentissage d'intégration) sont également soumises au BYOD. Merci de vous référer au guide de configurations minimales et recommandées.


lead_de: Gestern Nachmittag ereignete sich bei Wartungsarbeiten an einer Stromleitung in Le Mouret ein Arbeitsunfall. Ein Arbeiter wurde verletzt und mit dem Helikopter in ein Spital gebracht. Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eröffnet.

lead_fr: Un accident de travail s’est produit hier après-midi durant des travaux d’entretien sur une ligne électrique à Le Mouret. Un ouvrier a été blessé et héliporté dans un hôpital. Une instruction a été ouverte par le Ministère public.

title_de: Arbeitsunfall mit einer verletzten Person in Le Mouret

title_fr: Accident de travail avec une personne blessée à Le Mouret

content_de:
Am Montag, 16. März 2026, gegen 13.30 Uhr, führten Arbeiter in einem Feld in Le Mouret Wartungsarbeiten an einer Stromleitung durch.

Aus noch ungeklärten Gründen stürzte ein Strommast auf einen Kran, welcher von einem 49-jährigen Arbeiter bedient wurde. Der Mann erlitt einen Stromschlag und wurde von der REGA in ein Spital geflogen.

Die Mitarbeiter vor Ort wurden vom EMUPS (mobiles Tean für psychosoziale Notfälle) betreut.

Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eröffnet, um die genauen Umstände dieses Unfall zu klären.

content_fr:
Le lundi 16 mars 2026, vers 13h30, des ouvriers effectuaient des travaux d’entretien sur une ligne électrique à Le Mouret, dans un champ.

Pour des raisons qui n’ont pas encore été élucidées, un poteau électrique est tombé sur une grue manipulée par un ouvrier de 49 ans. Électrocuté, celui-ci a été héliporté par la REGA vers un hôpital.

Les collaborateurs sur place ont été pris en charge par l’EMUPS (équipe mobile d’urgences psychosociales).

Le Ministère public a ouvert une instruction afin de déterminer les circonstances exactes de cet accident.


lead_de: Gestern Vormittag wurden die Behörden darüber informiert, dass in einem Gewässer im Gebiet Rathvel in der Gemeinde Châtel-St-Denis mehrere Fische verendet aufgefunden wurden. Die Ursache ist derzeit noch unbekannt.

lead_fr: Hier matin, les autorités ont été informées que plusieurs poissons étaient morts dans un cours d’eau dans le secteur de Rathvel, dans la commune de Châtel-St-Denis. Son origine reste, pour l’heure, inconnue.

title_de: Gewässerverschmutzung in Rathvel: zahlreiche tote Fische

title_fr: Pollution d’un ruisseau à Rathvel : plusieurs poissons morts

content_de:
Am Mittwoch, dem 18. März 2026, gegen 8.30 Uhr, wurden die Behörden über eine Verschmutzung des Rathvel-Baches in der Gemeinde Châtel-St-Denis informiert.

Vor Ort stellte der Wildhüter ein Fischsterben fest; eine sichtbare Verschmutzung ist nicht vorhanden. Der betroffene Abschnitt erstreckt sich über rund 2,5 Kilometer. Die Verunreinigung dürfte bereits vor ihrer Entdeckung eingetreten sein.

Trotz der bisherigen Abklärungen vor Ort konnte die Ursache noch nicht ermittelt werden. Es wurden Wasserproben entnommen, die derzeit vom Amt für Umwelt (AfU) analysiert werden. Das Wasser stromaufwärts (Marais de Rathvel) sowie stromabwärts (Richtung Châtel-St-Denis) ist nicht kontaminiert.

Die Ermittlungen dauern an.

content_fr:
Mercredi 18 mars 2026, vers 8h30, les autorités étaient informées d’une pollution du ruisseau de Rathvel, dans la commune de Châtel-St-Denis.

Sur place, le garde-faune a constaté la mortalité de la faune piscicole ; il n'y a aucune autre trace visible de pollution. Le tronçon concerné s'étend sur environ 2,5 kilomètres. Cette pollution était toutefois antérieure aux faits découverts.

Malgré les investigations sur place, l’origine de cette pollution n’a pas encore pu être déterminée. Des prélèvements d’eau ont été faits et sont en cours d’analyse par le Service de l’environnement (SEn). L’eau en amont (Marais de Rathvel) et en aval (direction Châtel-St-Denis) n’est pas contaminée.

L’enquête se poursuit.


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 10. März 2026

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 10 mars 2026

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Motion Moussa Elias / Vuilleumier Julien - Für ein pragmatisches Voranschlagsverfahren ohne Tricks – Genehmigung des Voranschlags durch den Staatsrat;

die Antwort auf die Anfrage Zurich Simon / Levrat Marie - Will die Pensionskasse des Staates Freiburg die Quartiere mit preisgünstigen Mietwohnungen entvölkern?;

die Antwort auf die Anfrage Bonny David / de Weck Antoinette - Steuerzahlungen: Entlastung der Haushalte durch Staffelung in zwölf Monatsraten?;

den Tätigkeitsbericht des Staatsrats für das Jahr 2025.

Er bewilligt die Vernehmlassung:

des Gesetzesentwurfs zur Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Kantonale Initiative «Bezahlbare Prämien»);

des Gesetzesentwurfs zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern 2027 (DStG).

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der ständigen Kommission zur Förderung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz in der kantonalen Verwaltung;

der kantonalen Öffentlichkeits-, Datenschutz- und Mediationskommission.
Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la motion Moussa Elias/Vuilleumier Julien - Pour une procédure budgétaire pragmatique sans tour de passe-passe – adoption du budget par le Conseil d’Etat ;

la réponse à la question Zurich Simon/Levrat Marie - La Caisse de prévoyance de l’Etat de Fribourg veut-elle vider les quartiers populaires de leurs habitant-e-s ? ;

la réponse à la question Bonny David/de Weck Antoinette - Paiement des impôts : vers un étalement sur 12 mois pour soulager les ménages ? ;

le rapport d’activité du Conseil d’Etat pour l’année 2025.

Il autorise la mise en consultation

du projet de loi modifiant la loi d’application de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (Initiative cantonale "Primes abordables") ;

de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs 2027 (LICD).

Il nomme un nouveau membre au sein de la

Commission permanente pour la sécurité et la protection de la santé au travail dans l’administration cantonale ;

Commission cantonale de la transparence, de la protection des données et de la médiation.
La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Nach dem tragischen Brand, der gestern in Kerzers in einem Bus ausgebrochen ist, deuten die ersten Ermittlungsergebnisse auf eine vorsätzliche Tat ohne ideologisches Motiv hin. Mindestens sechs Personen sind ums Leben gekommen und konnten bislang noch nicht identifiziert werden; fünf Personen wurden verletzt und identifiziert. Die Ermittlungen und Abklärungen dauern an, um die genauen Umstände dieses tragischen Ereignisses zu klären.

lead_fr: Suite au tragique incendie qui a eu lieu hier à Kerzers dans un bus, les premiers éléments d’enquête privilégient un acte volontaire sans motivation idéologique. Au moins six personnes ont perdu la vie et n’ont pour l’heure pas été identifiées ; cinq personnes ont été blessées et identifiées. Les investigations et vérifications se poursuivent afin de déterminer les circonstances exactes de ce drame.

title_de: Kerzers: Brand in einem Bus – Die These einer vorsätzlichen Brandstiftung steht im Vordergrund

title_fr: Kerzers : Incendie dans un bus – la thèse de l’incendie intentionnel est privilégiée

content_de:
Am Dienstag, den 10. März 2026, ereignete sich in einem Bus in Kerzers ein tragischer Brand. Den ersten Ermittlungsergebnissen zufolge soll eine Person gegen 17:45 Uhr in Düdingen in den Bus eingestiegen sein und sich gegen 18:25 Uhr in Kerzers selbst in Brand gesetzt haben, bevor sich das Feuer auf das gesamte Fahrzeug ausbreitete. Erste Anhörungen und Zeugenaussagen lassen erkennen, dass der Täter allein gehandelt hat und vermutlich die schweizerische Staatsangehörigkeit besitzt sowie im Kanton Bern wohnhaft ist. Es könnte sich um eine psychisch instabile Person handeln, die von ihrer Familie als vermisst gemeldet wurde. Diese Person befindet sich vermutlich unter den Verstorbenen.

Derzeit beklagen wir mindestens sechs Todesopfer. Die Identifizierungsmassnahmen laufen, und die Ergebnisse sollten in den nächsten Stunden vorliegen, um deren Identität zu bestätigen. Ausserdem wurden fünf Personen verletzt: Drei von ihnen mussten ins Spital eingeliefert werden. Zwei Personen befinden sich derzeit noch in Behandlung, während eine Opferperson in der Nacht nach Hause zurückkehren konnte. Den gesammelten Erkenntnissen zufolge können wir bestätigen, dass alle Opfer in der Region wohnhaft sind. Die Kantonspolizei Freiburg drückt ihre tiefe Solidarität mit den Familien und Angehörigen der Opfer aus.

Bezüglich des Busses handelte es sich um ein Fahrzeug mit Verbrennungsmotor. Da ein menschliches Handeln als wahrscheinlichste Ursache gilt, kann ein technischer Defekt des Busses zu diesem Zeitpunkt der Ermittlungen ausgeschlossen werden.

Der Einsatz erforderte die Intervention mehrerer Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei Freiburg, zehn Ambulanzen (aus den Kantonen Waadt, Bern, Freiburg und Neuenburg), des SMUR (mobiler Dienst für Notfallmedizin und Reanimation) und die REGA sowie rund vierzig Feuerwehrleute der Bataillone See – Lac, Broye und Saane. Eine Hotline wurde eingerichtet. Das Care Team See/Lac & Sense war ebenfalls vor Ort im Einsatz. Für die Opfer und ihre Angehörigen sowie für weitere betroffene Personen, wie zum Beispiel Zeugen, freiwillige Helfer und alle Anwesenden, wurde psychologische Unterstützung organisiert. Ergänzend können die Opfer und ihre Angehörigen auch Leistungen der Opferhilfe (OHG) in Anspruch nehmen.

Die Staatsanwaltschaft hat ein Ermittlungsverfahren eröffnet, und die Untersuchungen dauern an, um die genauen Umstände dieses tragischen Ereignisses zu klären.

Zeugenaufruf:

Wir bitten alle Personen, die nützliche Hinweise für die Ermittlungen geben können – insbesondere diejenigen, die sich gegen 17:45 Uhr an der Bushaltestelle in Düdingen befanden, auf der Strecke Düdingen – Kerzers unterwegs waren oder Videos vor dem Eintreffen der Einsatzkräfte haben –, sich unter der Telefonnummer 026 347 01 17 mit der Kantonspolizei in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Le mardi 10 mars 2026, un tragique incendie a eu lieu dans un bus à Kerzers. Des premiers éléments d’enquête, il semblerait qu’une personne soit montée à bord du bus à Düdingen, vers 17h45, et qu’à Kerzers, vers 18h25, elle se soit immolée par le feu, avant que celui-ci ne se propage à l’entier du véhicule. Les premières auditions et témoignages permettent d’affirmer que l’auteur a agi seul et qu’il est vraisemblablement de nationalité Suisse et domicilié dans la canton de Berne. Il pourrait s’agir d’une personne psychiquement instable et annoncée disparue par sa famille. Cette personne serait vraisemblablement décédée.

À l’heure actuelle, nous déplorons au moins six personnes décédées. Les mesures d’identification sont en cours et les résultats devraient tomber dans les prochaines heures pour confirmer leur identité. De plus, cinq personnes ont été blessées : trois d’entre elles ont dû être hospitalisées. Deux personnes sont actuellement encore hospitalisées, tandis qu’une victime a pu rejoindre son domicile cette nuit. Des éléments recueillis, nous pouvons affirmer que toutes les victimes sont domiciliées dans la région. La Police cantonale Fribourg exprime sa profonde solidarité avec les familles et les proches des victimes.

Concernant le bus qui transportait les victimes, il s’agissait d’un véhicule à moteur thermique. La cause humaine étant la plus probable, un défaut technique du bus peut être exclu à ce stade de l’enquête.

L'intervention a nécessité l’engagement de plusieurs patrouilles et spécialistes de la Police cantonale Fribourg, dix ambulances (des cantons de Vaud, Berne, Fribourg et Neuchâtel), le SMUR (Structure Mobile d'Urgence et de Réanimation) et la REGA ainsi qu’une quarantaine de pompiers des Bataillons See - Lac, Broye et Sarine. Une hotline a été mise en place. Le Care Team See/Lac & Sense a également été engagé sur place. Un soutien psychologique a été organisé pour les victimes et leurs proches, ainsi que pour d’autres personnes concernées, par exemple témoins, secouristes bénévoles et toute personne présente sur place. Les victimes et leurs proches peuvent en complément bénéficier d’une prise en charge de la part de la LAVI.

Le Ministère public a ouvert une instruction et les investigations se poursuivent afin de déterminer les circonstances exactes de ce drame.

Appel à témoin :
Nous prions toute personne pouvant apporter des éléments utiles à l’enquête, notamment les personnes qui se trouvaient à l’arrêt du bus à Düdingen vers 17h45, sur le trajet Düdingen – Kerzers ou qui auraient des vidéos avant l’arrivée des intervenants, de contacter la Police cantonale via le numéro 026 347 01 17.


lead_de: Die Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg (KUB) und Memoriav, in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Kultur und dem Amt für Kultur des Kantons Freiburg, haben soeben eine einmalige Bestandsaufnahme des audiovisuellen Kulturerbes des Kantons Freiburg abgeschlossen. Das im April 2023 lancierte Projekt hat es erstmals ermöglicht, die im Kanton aufbewahrten Foto-, Film-, Video- und Tonbestände zu kartografieren — sowohl in Institutionen als auch bei Privatpersonen.

lead_fr: La Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg (BCU) et Memoriav, en collaboration avec l'Office fédéral de la culture et le Service de la culture de l'Etat de Fribourg, viennent de conclure un recensement inédit du patrimoine audiovisuel fribourgeois. Lancé en avril 2023, ce projet d'envergure a permis de cartographier, pour la première fois, les fonds photographiques, filmiques, vidéo et sonores conservés dans le canton, dans les institutions comme chez les particuliers.

title_de: Erfassung des audiovisuellen Kulturerbes des Kantons Freiburg,  Tausende verborgener Schätze kamen aus den Dachböden zum Vorschein

title_fr: Recensement du patrimoine audiovisuel fribourgeois, des milliers de trésors cachés sont ressortis des greniers

content_de:
        Recensement audiovisuel fribourgeois, des trésors ressortent des greniers © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

Am Ende der Erfassung wurden 212 audiovisuelle Bestände lokalisiert, die Millionen von Trägern umfassen: 15,5 Millionen analoge und digitale Fotografien, über 6000 Filme, rund 30’000 Videos und mehr als 300'000 Tondokumente. Die am häufigsten vertretenen Themen sind das Alltagsleben, Feste, Porträts und die Kunst in all ihren Formen — ein eindrucksvolles Panorama des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens im Kanton Freiburg über mehr als ein Jahrhundert.

 Link zum Bericht und zu den Empfehlungen

      Recensement audiovisuel fribourgeois rapport  (PDF barrierefrei
Dieses Dokument entspricht den Barrierefreiheitsnormen der WCAG AA.
, 4.34MB)

      Recensement audiovisuel fribourgeois recommandations  (PDF barrierefrei
Dieses Dokument entspricht den Barrierefreiheitsnormen der WCAG AA.
, 174.24k)

Die Bestandsaufnahme hat jedoch besorgniserregende Lücken aufgedeckt. Bei der grossen Mehrheit der Bestände haben weniger als 20 % der Dokumente eine archivische Erschliessung erfahren, und ein erheblicher Teil wurde noch nie digitalisiert. Privatpersonen, die einen wesentlichen Teil der Bestandshalter ausmachen, lagern ihre Archive häufig unter ungeeigneten Bedingungen — in überhitzten Dachböden, feuchten Kellern oder auf USB-Sticks mit begrenzter Lebensdauer — ohne über die nötigen Kenntnisse oder Mittel zu verfügen, um Abhilfe zu schaffen.

        Recensement audiovisuel fribourgeois, des trésors ressortent des greniers © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

Die KUB lädt alle Personen, die möglicherweise audiovisuelle Archive besitzen, ein, mit ihrer Abteilung Kulturerbe Kontakt aufzunehmen.

Bemerkenswerte Freiburger Besonderheiten

Der Kanton zeichnet sich auf nationaler Ebene durch mehrere Eigenheiten aus. Seine zahlreichen Patrizierfamilien bewahren aussergewöhnliche Sammlungen, wie die 500 Glasplatten der Fondation Marcello auf Schloss Affry in Givisiez oder die annotierten Alben der Familie de Diesbach Belleroche. Die Ordensgemeinschaften — darunter die Vinzentinerinnen (Filles de la Charité de Saint-Vincent de Paul)  und die Ingebohler Schwestern — besitzen ihrerseits ungeahnte Archive, die sowohl lokale als auch internationale Aktivitäten dokumentieren. Schliesslich hat der Reichtum der Freiburger Musikgesellschaften dazu geführt, in den Fragebogen eine spezifische Frage zur Aufbewahrung von Partituren ufzunehmen, die wertvolle Verbindungen zwischen Ton- und Schriftgut aufdeckte.

  1225

Die Anzahl der im ganzen Kanton verschickten Fragebögen, die sich an Gemeinden, Vereine, Ordensgemeinschaften, Patrizierfamilien und Privatpersonen richteten. Eine in der Schweiz einmalige Kampagne.

  212

Die Anzahl der lokalisierten und erfassten audiovisuellen Bestände, die bisher unbekannte Sammlungen an  manchmal unerwarteten Orten wie Dachböden, Schlössern oder Klöstern zum Vorschein brachten.

  15.5    millions

Die geschätzte Anzahl der in den Beständen identifizierten Fototräger, davon über 7,3 Millionen digitale Fotografien. Zudem wurden über 6000 Filme, rund 30’000 Videos und mehr als 300'000 Tondokumente entdeckt - ein Zeugnis des ausserordentlichen Reichtums des Freiburger Kulturerbes.

  -20    %

Der Anteil der Dokumente, die in der Mehrheit der erfassten Bestände einer archivistischen Erschliessung unterzogen wurden — eine Zahl, die die Dringlichkeit des Handelns zur Rettung dieser Sammlungen verdeutlicht.

Dringender Handlungsbedarf und eine zu entwickelnde Strategie

Die Ergebnisse sind nun Kartografierungsplattform von Memoriav (https://memobase.ch/de/canton/fribourg ) zugänglich. Sie bilden die Grundlage, auf der die KUB und ihre institutionellen Partner eine kantonale Strategie zur Bestandserhaltung entwickeln wollen. Diese Strategie muss insbesondere dringende technische Herausforderungen angehen, wie die Behandlung von Cellulosenitrat-Negativen — die hochentzündlich sind — oder von Filmen, die vom Essigsyndrom befallen sind und bereits in mehreren privaten Beständen festgestellt wurden.

Die KUB lädt alle Personen, die möglicherweise audiovisuelle Archive besitzen, ein, mit ihrer Abteilung Kulturerbe Kontakt aufzunehmen. Diese Bestandsaufnahme hat es eindrücklich gezeigt: Die verborgenen Schätze des Kantons Freiburg sind noch zahlreich.

        Recensement audiovisuel fribourgeois, des trésors ressortent des greniers © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

Einige markante Beispiele

 Radio Unimix

Der zweisprachige Radiosender der Universität Freiburg, 1995 gegründet, bewahrt mehrere Hundert Magnetbänder, gebrannte CDs, Kassetten und Minidiscs sowie zahlreiche digitale Aufnahmen auf. Seine Sendungen sind auch als Podcast auf Soundcloud verfügbar.

 Familie Blancpain

Die ehemaligen Direktoren der Brauerei Cardinal haben über 200 Super-8-Filme gedreht, die das Familienleben und die Freiburger Voralpenlandschaft dokumentieren. Der Bestand umfasst auch rund hundert stereoskopische Glasplatten und Negative aus den 1910er Jahren. Er wurde im Mai 2024 durch eine Schenkung der Familie Blancpain von der KUB erworben.

  Vinzentinerinnen (Filles de la Charité de Saint-Vincent de Paul).

Diese Ordensgemeinschaft bewahrt zahlreiche Alben, die ihre Aktivitäten im Kanton und im Ausland dokumentieren, Interviews auf CD sowie die Musikwerke von Schwester Chantal Déthurens, einer Komponistin, die unter dem Pseudonym «Claude Léman» signierte.

 Paul Rime

Als Amateurfotograf und Aktionär der Bergbahnen von Charmey in den 1960er Jahren hat Paul Rime einen bemerkenswerten Bestand zusammengestellt: 2000 Abzüge, 3500 Negative, 600 Dias, rund fünfzig Super-8-Filme und einige VHS-Kassetten. Alles wurde vom Autor vor seinem Tod sorgfältig geordnet und beschriftet.

 Robert Wohlfender

Der Greyerzer Zahntechniker und Amateurfilmer Robert Wohlfender hat 27 Super-8- und Double-8-Filme gedreht, die das Leben im Greyerzerland dokumentieren — Kirmessen, Musikfeste, Poyas. Sein Bestand ergänzt denjenigen seines Bruders Jean, Gründer des Amateurfilmerclubs von Bulle, der bereits auf der Plattform https://fri-memoria.bcu-fribourg.ch/index.php/archnumfr-478  verzeichnet ist.

 Patrizierfamilien

Die Freiburger Herrenhäuser bergen aussergewöhnliche audiovisuelle Schätze: 500 Glasplatten der Fondation Marcello in Givisiez, Alben und Filme der Familie de Reyff, die Reisen und frühere Besitztümer dokumentieren, sowie die bedeutende Sammlung fotografischer Ansichtskarten der Familie de Diesbach Belleroche.

        Recensement audiovisuel fribourgeois, des trésors ressortent des greniers © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

content_fr:
        Recensement audiovisuel fribourgeois, des trésors ressortent des greniers © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

Au terme du recensement, 212 fonds audiovisuels ont été localisés, représentant des millions de supports : 15,5 millions de photographies analogiques et numériques, plus de 6000 films, près de 30’000 vidéos et plus de 300'000 documents sonores, auxquels s'ajoutent d'importants volumes de contenus numériques. Les thèmes les plus représentés sont la vie quotidienne, les fêtes, les portraits et l'art sous toutes ses formes, offrant un panorama saisissant de la vie sociale et culturelle fribourgeoise sur plus d'un siècle.

 Lien vers le rapport et les recommandations

      Recensement audiovisuel fribourgeois rapport  (PDF accessible
Ce document répond aux normes d’accessiblilité WCAG AA.
, 4.34MB)

      Recensement audiovisuel fribourgeois recommandations  (PDF accessible
Ce document répond aux normes d’accessiblilité WCAG AA.
, 174.24k)

Le recensement a cependant mis en évidence des lacunes préoccupantes. Dans la grande majorité des fonds, moins de 20 % des documents ont fait l'objet d'un traitement archivistique et une part importante n'a jamais été numérisée. Les particuliers, qui représentent une partie significative des détenteurs de fonds, stockent souvent leurs archives dans des conditions inadaptées — greniers surchauffés, caves humides, clés USB vouées à l'obsolescence — sans disposer des connaissances ni des moyens nécessaires pour y remédier.

        Recensement audiovisuel fribourgeois, des trésors ressortent des greniers © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

La BCU invite toute personne susceptible de détenir des archives audiovisuelles à prendre contact avec son secteur Patrimoine.

Des spécificités fribourgeoises remarquables

Le canton se distingue à l'échelle nationale par plusieurs particularités. Ses nombreuses familles patriciennes conservent des collections exceptionnelles, comme les 500 plaques de verre de la Fondation Marcello au Château d'Affry à Givisiez ou les albums annotés de la famille de Diesbach Belleroche. Les communautés religieuses — dont les Filles de la Charité de Saint-Vincent de Paul et les Sœurs de la Sainte-Croix d'Ingenbohl — détiennent quant à elles des archives insoupçonnées, relatant des activités tant locales qu'internationales. Enfin, la richesse des sociétés musicales fribourgeoises a conduit à intégrer au questionnaire une question spécifique sur la conservation de partitions, révélant des liens précieux entre patrimoine sonore et patrimoine écrit.

  1225

Le nombre de questionnaires envoyés à travers le canton, ciblant communes, associations, communautés religieuses, familles patriciennes et particuliers. Une campagne d'une ampleur inédite en Suisse.

  212

Le nombre de fonds audiovisuels localisés et recensés, révélant des collections jusqu'alors inconnues dans des endroits aussi inattendus que des greniers, des châteaux ou des couvents.

  15.5    millions

Le nombre estimé de supports photographiques identifiés dans les fonds, dont plus de 7,3 millions de photographies numériques. En outre, plus de 6000 films, près de 30’000 vidéos et plus de 300'000 documents sonores ont été recensés, témoignage de la richesse exceptionnelle de la mémoire fribourgeoise.

  -20    %

La proportion de documents qui a fait l'objet d'un traitement archivistique dans la grande majorité des fonds recensés — un chiffre qui illustre l'urgence d'agir pour sauvegarder ces collections.

Une urgence et une stratégie à construire

Les résultats sont désormais accessibles sur Memobase (https://memobase.ch/fr/canton/fribourg ), la plateforme cartographique de Memoriav. Ils constituent la base sur laquelle la BCU et ses partenaires institutionnels entendent élaborer une stratégie cantonale de conservation. Cette stratégie devra notamment répondre à des défis techniques urgents, tels que le traitement des négatifs en nitrate de cellulose — hautement inflammables — ou des films atteints par le syndrome du vinaigre, déjà identifiés dans plusieurs fonds privés.

La BCU invite toute personne susceptible de détenir des archives audiovisuelles à prendre contact avec son secteur Patrimoine. Ce recensement l'a montré avec éclat : les trésors cachés du canton de Fribourg sont encore nombreux.

        Recensement audiovisuel fribourgeois, des trésors ressortent des greniers © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

Quelques exemples

 Radio Unimix

Radio bilingue de l'Université de Fribourg lancée en 1995, Unimix conserve plusieurs centaines de bandes magnétiques, CD gravés, cassettes et minidisques, ainsi que de nombreux enregistrements numériques. Ses chroniques sont également disponibles en podcast sur Soundcloud.

 Famille Blancpain

Les anciens directeurs de la brasserie Cardinal ont réalisé plus de 200 films Super-8 documentant vie familiale et paysages fribourgeois. Le fonds comprend aussi une centaine de plaques de verre stéréoscopiques et des négatifs des années 1910. Il a été acquis par la BCU en mai 2024, par voie de donation.

 Filles de la Charité de Saint-Vincent de Paul

Cette communauté religieuse conserve de nombreux albums retraçant ses activités dans le canton et à l'étranger, des interviews sur CD, ainsi que les œuvres musicales de Sœur Chantal Déthurens, compositrice signant sous le pseudonyme «Claude Léman».

 Paul Rime

Photographe amateur et actionnaire des remontées mécaniques de Charmey dans les années 1960, Paul Rime a constitué un fonds remarquable : 2000 tirages, 3500 négatifs, 600 diapositives, une cinquantaine de films Super-8 et quelques VHS. Tout a été soigneusement classé et annoté par l'auteur avant son décès.

 Robert Wohlfender

Mécanicien-dentiste gruérien et cinéaste amateur, Robert Wohlfender a produit 27 films Super-8 et Double-8 documentant la vie en Gruyère — kermesses, fêtes de musique, poyas. Son fonds complète celui de son frère Jean, fondateur du club des cinéastes amateurs de Bulle, déjà répertorié sur la plateforme https://fri-memoria.bcu-fribourg.ch/index.php/archnumfr-478 .

 Familles patriciennes

Les manoirs fribourgeois recèlent des trésors audiovisuels exceptionnels : 500 plaques de verre de la Fondation Marcello à Givisiez, albums et films de la famille de Reyff documentant voyages et anciennes propriétés, et l'importante collection de cartes postales photographiques de la famille de Diesbach Belleroche.

        Recensement audiovisuel fribourgeois, des trésors ressortent des greniers © Etat de Fribourg - Staat Freiburg


lead_de: Der Grosse Rat spricht seine grosse Trauer nach der Tragödie von Kerzers aus, die mehreren Menschen das Leben gekostet hat und weitere verletzt hat.

lead_fr: Le Grand Conseil exprime sa profonde tristesse à la suite du drame survenu à Chiètres, qui a coûté la vie à plusieurs personnes et en a blessé d’autres.

title_de: Tragischer Brand in Kerzers : Der Grosse Rat spricht sein tiefstes Beileid aus

title_fr: Incendie tragique à Kerzers : le Grand Conseil fribourgeois adresse ses plus sincères condoléances

content_de:
Im Namen des Grossen Rates und in meinem persönlichen Namen gilt unser tief empfundenes Mitgefühl den Familien und Angehörigen der Opfer. In diesen Zeiten von grosser Trauer sprechen wir ihnen unser tiefes Mitgefühl und unser aufrichtiges Beileid aus.

Unsere Gedanken sind auch bei den Verletzten, denen wir eine schnelle und vollständige Genesung wünschen. Der Grosse Rat möchte auch den Rettungsdiensten, der Feuerwehr, den Ordnungskräften und allen Personen, die sich unter besonders schwierigen Umständen mit Professionalität und Engagement für die Hilfe eingesetzt haben, seine Anerkennung aussprechen.

In diesen schweren Stunden ist unser Kanton vereint in Andacht und Solidarität mit allen, die von dieser Tragödie betroffen sind.

Bruno Marmier
Präsident des Grossen Rates

content_fr:
Au nom du Grand Conseil et en mon nom personnel, j’adresse nos pensées les plus émues aux familles et aux proches des victimes. Dans ces moments d’une grande douleur, nous leur exprimons notre profonde sympathie et nos sincères condoléances.

Nos pensées accompagnent également les personnes blessées, à qui nous souhaitons un prompt et complet rétablissement.

Le Grand Conseil tient aussi à exprimer sa reconnaissance aux services de secours, aux sapeurs-pompiers, aux forces de l’ordre et à l’ensemble des personnes qui se sont mobilisées avec professionnalisme et dévouement pour porter assistance dans des circonstances particulièrement éprouvantes.

En ces heures difficiles, notre canton est uni dans le recueillement et la solidarité avec toutes celles et tous ceux qui sont touchés par cette tragédie.

Bruno Marmier, Président du Grand Conseil


lead_de: Auf Empfehlung einer Fachjury wird die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) Romain Buffetrille ihr Pariser Atelier für sechs Monate, von September 2026 bis Februar 2027, zur Verfügung stellen. Anschliessend wird sich die Tänzerin Délia Krayenbühl für die nächs-ten sechs Monate, von März bis August 2027, in der Künstlerresidenz aufhalten.

lead_fr: Sur préavis d’un jury d’experts, la Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) met-tra sa résidence artistique « Jean Tinguely » à Paris à disposition de Romain Buffetrille pour six mois, de septembre 2026 à février 2027. La danseuse Délia Krayenbühl séjournera à la résidence pour les six mois suivants, de mars à août 2027.

title_de: Délia Krayenbühl und Romain Buffetrille gewinnen einen Aufenthalt im Künstlerate-lier «Jean Tinguely» in Paris

title_fr: Délia Krayenbühl et Romain Buffetrille lauréat-e-s de la résidence artistique « Jean Tinguely » à Paris

content_de:
Nach der Ausschreibung eines einjährigen Aufenthalts im Atelier «Jean Tinguely» in der Cité internationale des arts in Paris hat sich die Fachjury für den Künstler Romain Buffetrille und die Künstlerin Délia Krayenbühl entschieden, welche die Jury mit ihrem jeweiligen Projekt überzeugt haben. Die beiden erhalten jeweils einen sechsmonatigen Aufenthalt sowie ein Stipendium in Höhe von 10 500 Franken (1750 Franken pro Monat).

Der Maler Romain Buffetrille möchte sich der Malerei und dem Schreiben widmen, insbesondere zum Thema Kollapsologie und zu den Theorien zur Zyklizität von Zivilisationen. Mit Paris als Forschungsgebiet wird er versuchen, unsere Beziehung zu Umgebungen und ihren Symbolen zu hinterfragen und daraus eine zeitgenössische Erzählung zu entwickeln. Seine Forschungen werden zur Erstellung seines ersten Werks führen, einer Mischung aus Kunstbuch und Essay.

Der Maler Romain Buffetrille ist 1999 im Kanton Freiburg geboren. Nach seinem Lehrabschluss zum Bibliothekar absolvierte er die Matura an der EIKON in Freiburg und studierte dann an der Académie d'arts visuels de Meuron in Neuenburg. In den letzten Jahren hat Romain Buffetrille seine Gemälde in Gruppen- und Einzelausstellungen präsentiert, unter anderem im Murtner Museum, in der Galerie C in Neuenburg, im Musée Rousseau in Môtiers und im Atelier La Cellule in Freiburg. Seine Inspiration findet er in der Ökologie und der Philosophie, in Werken, die die Spiritualität und die Symbolik der Umgebung hervorheben.

Die Tänzerin Délia Krayenbühl möchte durch ihre Choreografie die Beziehung zwischen Popmusik und Intimität hinterfragen. In ihren Recherchen befasst sie sich mit dem Einfluss der Popmusik auf das kollektive Gedächtnis, ihrer Rolle als Werkzeug für die choreografische Komposition und der Frage der Zugänglichkeit des Tanzes für das Publikum. Dieser Aufenthalt wird Délia Krayenbühl ausserdem ermöglichen, sich nach zahlreichen Erfahrungen mit kollektiven Kreationen als Einzelkünstlerin zu etablieren. Sie möchte ihre Residenz mit einer Bühnenkreation und Workshops abschliessen, die sie in Freiburg präsentieren will.

Die in Freiburg geborene Délia Krayenbühl absolvierte eine Schauspielausbildung am Konservatorium Freiburg, bevor sie sich beruflich dem zeitgenössischen Tanz zuwandte. Nach einem Jahr an der Tanzfabrik in Berlin begann sie 2017 ein Bachelorstudium in zeitgenössischem Tanz an der Manufacture in Lausanne. Nach ihrem Abschluss gründete sie gemeinsam mit anderen das Kollektiv Foulles, mit dem sie mehrere Stücke schuf, und wurde assoziierte Künstlerin bei L'Abri-Genève. Heute arbeitet sie mit verschiedenen Künstlerinnen und Künstlern als Tänzerin, Schauspielerin oder künstlerische Mitarbeiterin zusammen.

Das Pariser Künstleratelier «JeanTinguely», Freiburger Künstlerresidenz

Im Jahr 1985 erwarben der Kanton und die Stadt Freiburg gemeinsam ein Atelier in der Cité internationale des Arts, Rue de l'Hôtel-de-Ville, im Zentrum von Paris. Der ungefähr 35 m2 grosse Wohn- und Arbeitsraum erhielt den Namen «Atelier Jean Tinguely». Im Komplex der «Cité internationale des Arts» stehen auch Gemeinschaftsräume zur Verfügung (z. B. Ateliers für Druck, Keramik oder Fotographie de sowie Übungsräume für Musik). Die Cité fördert die Vernetzung und den Austausch von Ideen und Erfahrungen unter Kunstschaffenden aus der ganzen Welt. Für die Ausschreibung des Ateliers, das von professionellen Kunstschaffenden genutzt werden kann, sind Stadt und Kanton abwechselnd zuständig.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-03/delia-krayenbuhl.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Délia Krayenbühl © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Berset

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-03/delia-krayenbuhl.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-03/romain-buffetrille.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Romain Buffetrille, lauréat © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-03/romain-buffetrille.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Suite à la mise au concours d’un séjour artistique d’une année dans l’atelier « Jean Tinguely » à la Cité internationale des arts de Paris, ce sont les artistes Romain Buffetrille et Délia Krayenbühl qui ont convaincu le jury d’experts par la qualité de leur projet respectif. Chaque artiste bénéficiera d’une résidence de six mois accompagnée d’une bourse de 10 500 francs (1750 francs par mois).

Romain Buffetrille, artiste peintre, souhaite se consacrer à la peinture et l’écriture, plus particulièrement autour du thème de la collapsologie et des théories de la cyclicité des civilisations. Avec Paris comme terrain de recherche, il cherchera à questionner notre rapport aux environnements et à leurs symboles et à en tirer une narration contemporaine. Ses recherches aboutiront à la réalisation de son premier ouvrage, dans une forme hybride entre livre d’art et essai.

Romain Buffetrille est un artiste peintre né en 1999 dans le canton de Fribourg. D’abord diplômé d’un CFC de bibliothécaire, il effectue ensuite une maturité à l’EIKON à Fribourg avant d’étudier à l’Académie d’arts visuels de Meuron à Neuchâtel. Ces dernières années, Romain Buffetrille a exposé ses peintures, en groupe et en solo, notamment au Musée de Morat, à la Galerie C, à Neuchâtel, au Musée Rousseau à Môtiers ou encore à La Cellule à Fribourg. Il s’inspire particulièrement de l’écologie ou de la philosophie à travers des travaux qui valorisent la spiritualité et la symbolique des environnements.

La danseuse Délia Krayenbühl souhaite questionner le rapport de la musique pop avec l’intime à travers la chorégraphie. Sa recherche abordera l’impact de la musique pop sur la mémoire collective, son rôle comme outil d’écriture chorégraphique et la question de l’accessibilité de la danse pour les publics. Cette résidence permettra en outre à Délia Krayenbühl de s’affirmer comme artiste individuelle après de nombreuses expériences de créations collectives. Elle ambitionne de concrétiser sa résidence par une création scénique et des ateliers qu’elle souhaite présenter à Fribourg.

Née à Fribourg, Délia Krayenbühl suit une formation en art dramatique au Conservatoire de Fribourg avant de se tourner professionnellement vers la danse contemporaine. Après une année à la Tanzfabrik de Berlin, elle intègre le Bachelor en Danse Contemporaine de la Manufacture de Lausanne en 2017. Une fois diplômée, elle co-crée le collectif Foulles avec lequel elle crée plusieurs pièces et est artiste associée à L’Abri-Genève. Aujourd’hui, elle collabore avec différents artistes en tant que danseuse, comédienne ou collaboratrice artistique.

L’atelier parisien « Jean Tinguely », résidence artistique fribourgeoise

L’Etat et la Ville de Fribourg ont acquis en 1985 un atelier-logement à la Cité internationale des Arts, rue de l’Hôtel-de-Ville, au centre de Paris. Cet espace de vie et de travail d’environ 35 m2 porte le nom de « Jean Tinguely ». Par ailleurs, le complexe dispose d’ateliers collectifs pour la gravure, la céramique et la photographie, ainsi que de studios de répétition. La Cité encourage la mise en réseau et le partage d’idées et d’expériences entre les artistes venus du monde entier. L’atelier, destiné à accueillir des artistes professionnels, est mis au concours à tour de rôle par la Ville et l’Etat de Fribourg.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-03/delia-krayenbuhl.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Délia Krayenbühl © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Berset

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-03/delia-krayenbuhl.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-03/romain-buffetrille.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Romain Buffetrille, lauréat © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-03/romain-buffetrille.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Durch die Verbesserung der geografischen Erreichbarkeit und des Zugangs zu Bildungsangeboten bekräftigt das Laufbahnzentrum sein Engagement dafür, dass alle Erwachsene im Kanton Freiburg ihre Grundkompetenzen in den Bereichen Lesen, Schreiben, mündlicher Ausdruck, Rechnen und Informatik verbessern können. Ziel ist es, dass sich jede erwachsene Person voll und ganz am gesellschaftlichen und beruflichen Leben des Kantons beteiligen kann. Aus diesem Grund wird ab der Woche vom 16. März 2026 auch in Murten und Bulle eine kostenlose wöchentliche Beratung angeboten.

lead_fr: En renforçant sa proximité géographique et l’accès à la formation, le Centre de carrières affirme son engagement pour que chaque adulte fribourgeois puisse développer ses compétences de base en lecture, écriture, expression orale, calcul et informatique. Ainsi, chacune et chacun peut participer pleinement à la vie sociale et professionnelle du canton. C’est pourquoi, dès la semaine du 16 mars 2026, une permanence hebdomadaire gratuite sera proposée également à Morat et à Bulle.

title_de: Permanence für Grundkompetenzen: Neue Standorte in Murten und Bulle

title_fr: Permanence en compétences de base : nouvelles antennes à Morat et Bulle

content_de:
Im Kanton Freiburg besteht bei mehr als 52 000 Erwachsenen ein Bildungsbedarf im Bereich der Grundkompetenzen. Allerdings bildet sich nur ein kleiner Teil dieser Erwachsenen weiter. Das Ziel der Beratungsstellen (Permanence) für Grundkompetenzen ist es, die Betroffenen auf die verfügbaren Unterstützungsangebote hinzuweisen und sie zur Teilnahme an Bildungsmassnahmen zu motivieren. Sie richten sich an alle Erwachsenen im Kanton Freiburg, die ihre Grundkenntnisse in Lesen, Schreiben, mündlichem Ausdruck, Rechnen und Informatik verbessern möchten. Das Laufbahnzentrum bietet dieses Angebot seit 2022 in Freiburg an.

Nähe als Antwort auf die Inklusion aller

Manche Erwachsene verzichten auf diese Unterstützung, weil sie nicht mobil genug sind oder weil die Kosten und die Anfahrtszeit zu hoch sind. Um die Erreichbarkeit dieses Angebots zu verbessern, eröffnet das Laufbahnzentrum zwei neue Standorte seiner Permanence für Grundkompetenzen:

Murten, freitags von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.30 Uhr, ab dem 17. April 2026, Hauptgasse 25 in den Büros von Impuls Seebezirk, Tel. 026 305 41 55, zweisprachig;

Bulle, mittwochs von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.30 Uhr, ab dem 18. März 2026, Rue de la Léchère 10, bei «La Porte à côté», Tel. 026 305 41 05.

Das Angebot ist kostenlos, da die Kosten gemeinsam vom Kanton und vom Bund getragen werden. Interessierte können ohne Voranmeldung vorbeikommen oder, falls sie dies bevorzugen, einen Termin vereinbaren.

Weitere Auskünfte

Permanence für Grundkompetenzen für Erwachsene und Ausbildungsbegleitung | Staat Freiburg

content_fr:
Le besoin de formation en compétences de base touche plus de 52'000 adultes dans le canton de Fribourg. Toutefois, une faible proportion de ces adultes se forme. Un accompagnement pour les orienter vers les soutiens disponibles et favoriser leur engagement en formation est le but visé des permanences en compétences de base. Elles s’adressent à tout adulte du canton de Fribourg désirant améliorer ses compétences de base en lecture, écriture, expression orale, calcul et informatique. Le Centre de carrières propose cette offre, à Fribourg, depuis 2022.

La proximité comme réponse à l’inclusion de chacune et chacun

Certains adultes renoncent à ce soutien pour des raisons de manque de mobilité, de coût et de temps de déplacement. Ainsi, pour améliorer l’accessibilité de cette offre, le Centre de carrières ouvre deux nouvelles antennes de sa permanence en compétences de base :

Morat, les vendredis de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30, dès le 17 avril 2026
Hauptgasse 25 dans les bureaux d’Impuls District du Lac, tél. 026 305 41 55, en bilingue ;

Bulle, les mercredis de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30, dès le 18 mars 2026
Rue de la Léchère 10, à La Porte à côté, tél. 026 305 41 05.

L’offre est gratuite, son coût étant financé conjointement par le canton et la confédération. Les personnes intéressées peuvent venir sans inscription préalable ou, si elles le préfèrent, fixer un rendez-vous.

Pour plus d’information

Permanence en compétences de base pour adultes et accompagnement à la formation | Etat de Fribourg


lead_de: Der Grosse Rat hat am Dienstag, 24. März 2026, die folgenden Personen gewählt:

lead_fr: Le Grand Conseil a élu, ce mardi 24 mars 2026, les personnes suivantes :

title_de: Wahlen in Richterämter | März 2026

title_fr: Elections judiciaires | Mars 2026

content_de:
Hans Urs, Beisitzer beim Bezirksgericht des Seebezirks (58 von 98 abgegebenen Stimmen);

Maryse Pradervand-Kernen, Ersatzmitglied für die Rekurskommission für das Grundbuch (90 von 94 abgegebenen Stimmen).

content_fr:
M. Hans Urs, assesseur au Tribunal d’arrondissement du Lac (58 voix sur 98 bulletins rentrés) ;

Mme Maryse Pradervand-Kernen, membre suppléante auprès de la Commission de recours en matière de registre foncier (90 voix sur 94 bulletins rentrés).


lead_de: Staatsrat Jean-François Steiert, Direktor für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt, hat bei der Ankündigung seines Verzichts auf die Kandidatur für eine dritte Amtszeit auf eine Reihe bedeutender Fortschritte hingewiesen, die im Zuständigkeitsbereich seiner Direktion seit seinem Amtsantritt Anfang 2017 zu verzeichnen sind. Die folgende Liste gibt einen nicht abschliessenden Überblick.

lead_fr: Le conseiller d'État Jean-François Steiert, directeur du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité, a évoqué, lors de l'annonce de sa décision de ne pas se représenter pour un troisième mandat, une série d’avancées significatives dans le domaine de compétence de sa direction depuis son entrée en fonction début 2017. La liste suivante en donne un aperçu non exhaustif.

title_de: Zwei Legislaturen, eine Reihe bedeutender Fortschritte

title_fr: Deux législatures, une série d'avancées significatives

content_de:
Entschlossene und vorbildliche Klimapolitik

Der Kanton Freiburg hat seit 2023 als erster Kanton ein Klimagesetz. Damit verpflichtet er sich, die direkten Treibhausgasemissionen bis 2030 um 50 % gegenüber 1990 zu reduzieren, mit dem Ziel, bis 2050 Netto-Null zu erreichen. Das Gesetz enthält verbindliche Ziele für Klimaschutz, Anpassung an den Klimawandel und eine Vorbildfunktion der Verwaltung. Ein kantonaler Klimaplan enthält konkrete Massnahmen in den Bereichen Gebäude, Energie, Mobilität und Landwirtschaft. Der Plan wird noch in diesem Jahr erneuert.

Eine moderne Mobilitätspolitik

Eine Vorreiterrolle hat der Kanton Freiburg auch bei der Förderung der nachhaltigen Mobilität, insbesondere mit dem markanten Ausbau des Angebotes im öffentlichen Verkehr, der Infrastruktur für sanfte Mobilität und einer klaren Priorisierung der wichtigsten Strassenbauprojekte. Das neue Mobilitätsgesetz, das in der Schweiz eine Vorreiterrolle hinsichtlich eines ganzheitlichen Verkehrskonzepts einnimmt, trat Anfang 2023 in Kraft. Es führte zu einer deutlichen Beschleunigung beim Ausbau der Infrastruktur für den Langsamverkehr. Durch die Schaffung enger Verbindungen zwischen Stadtentwicklung und öffentlicher Verkehr wurden zudem Weichen für die langfristige Zukunft gestellt.

Das Projekt für einen Viertelstundentakt im Grossraum Freiburg ist mit dem neuen Bahnhof Givisiez, der Realisierung des ersten Abschnitts des Verkehrsknotenpunkts Avry-sur-Matran und dem Fortschritt der künftigen Haltestelle Agy in der Bundesplanung gut vorangekommen. Schliesslich konnten die Freiburger Verkehrsbetriebe (tpf) ihre Bemühungen zur Dekarbonisierung dank einer Erhöhung der staatlichen Beteiligung am Aktienkapital verstärken, die von der Stimmbevölkerung 2024 an der Urne genehmigt wurde.
Was die Umfahrungsprojekte betrifft, so konnten diese nach einer Priorisierung und dem Ersatz von zwei Projekten durch nachhaltigere Lösungen (Valtraloc in Neyruz, multimodaler Knotenpunkt in Flamatt anstelle der Umfahrungsstrasse von Düdingen) vorangetrieben werden.

Raumplanung für die kommenden Generationen

Der Kanton Freiburg hat Rahmenbedingungen für eine effiziente und nachhaltige Raumplanung geschaffen, damit auch die kommenden Generationen über ausreichend Land fürs Wohnen, fürs Arbeiten, für die Fortbewegung, für die Landwirtschaft sowie für die Pflege unseres reichhaltigen Naturerbes verfügen. Diese konsequente Ausrichtung auf eine nachhaltigere Raumplanung, die insbesondere der Zersiedelung ein Ende setzt – von der vor allem einige wenige privilegierte Eigentümer zum Nachteil der Allgemeinheit profitiert haben –, wurde im kantonalen Richtplan konkretisiert. Dieser wurde 2020 vom Bundesrat genehmigt und in den Ortsplanungen konkretisiert, von denen die meisten dank umfangreicher Nachholarbeiten inzwischen in Kraft sind. Zusammen mit der Digitalisierung der Baugesuche hat dies auch zu einer Verkürzung der Bearbeitungsdauer der Verfahren geführt, die heute im Schweizer Durchschnitt liegt.

Strategie für eine nachhaltige Entwicklung

Der Kanton hat 2021 eine Strategie für eine nachhaltige Entwicklung verabschiedet, die für alle öffentlichen Aufgaben einen Einbezug der sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Folgen bedingt und nachhaltige Projekte von Gemeinden und Privaten unterstützt, wie dies in der Freiburger Kantonsverfassung vorgesehen ist. Nach fünfjähriger erfolgreicher Umsetzung läuft der erste Aktionsplan Ende 2026 aus. Den nächsten Aktionsplan für den Zeitraum 2027-2031 hat der Staatsrat dem Grossen Rat Anfang April überwiesen. Zudem wurden mit dem neuen Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen die sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Aspekte der nachhaltigen Entwicklung in den Grundsätzen der Vorbildfunktion der öffentlichen Hand verankert.

Ehrgeizige Umweltpolitik und verstärkter Landschaftsschutz

Der Kanton verfügt heute über verstärkte Instrumente zum Schutz der Umwelt und der Landschaft. Dies erlaubt es ihm unter anderem die Renaturierung von Fliessgewässern konsequent voranzutreiben, wobei der Takt der Umsetzung deutlich erhöht werden konnte. Zudem hat er beispielsweise die nötigen Schritte gemacht, um das Südufer des Neuenburgersees in seiner Funktion als Naturschutzgebiet und Erholungsraum für die gesamte Bevölkerung zu stärken, und er treibt die Sanierung der Deponie La Pila hartnäckig voran.

Effiziente und nachhaltige Bau- und Immobilienpolitik

Der Kanton Freiburg hat eine Immobilienstrategie entwickelt, die auf Eigenbesitz basiert – mit mehreren bedeutenden Ankäufen –, um zu vermeiden, dass Steuergelder für teure Mieten ausgegeben werden, sowie auf Nachhaltigkeit, was sowohl Energie- als auch Kosteneinsparungen ermöglicht. Darüber hinaus. Zudem garantiert eine umfassende Reorganisation des Hochbaumtes heute die Qualität von Bauvorhaben und der Bewirtschaftung des staatlichen Immobilienparks.

Drei wichtige Bauvorhaben wurden in den letzten Jahren an der Urne von der Bevölkerung angenommen: Das neue Naturhistorische Museum, das neue zentrale Lager für Kulturgüter und das neue Zentralgefängnis. Und noch in diesem Jahr können zwei der grössten öffentlichen Bauvorhaben im Kanton seit Jahrzehnten ihren Betrieb aufnehmen, die um- und ausgebaute Kantons- und Universitätsbibliothek sowie das zentrale Laborgebäude für Agroscope auf dem Campus in Posieux. Ebenfalls noch in diesem Jahr wird der Staatsrat dem Grossen Rat das für die laufende Legislaturperiode angekündigte Programm für eine schrittweise Sanierung der staatlichen Gebäude vorlegen, die über mehrere Jahrzehnte hinweg vernachlässigt worden waren.

Jahrhundertprojekte aufgegleist

Schliesslich konnten in den letzten Jahren auch vier wahrhafte Jahrhundertprojekte erfolgreich aufgegleist werden: Erstens die Überdeckung der Autobahn im Bereich Chamblioux, die vom Bundesrat im letzten Jahr genehmigt wurde. Diese soll eine umfangreiche und qualitativ hochwertige Stadtentwicklung im Zentrum des Kantons ermöglichen soll – in Verbindung mit einer Tramlinie, deren Bau vom Bund kürzlich als vorrangig eingestuft wurde. Das Projekt wird noch in diesem Jahr öffentlich aufgelegt.

Was das Gesundheitszentrum von Bertigny betrifft, so hat ein erster Planungswettbewerb die wichtigsten Leitlinien für die Entwicklung des Areals festgelegt, welches das neue Spital, die Ausbildung von Ärzten und Pflegepersonal, bezahlbaren Wohnraum insbesondere für das Personal und pflegebedürftige Personen, Räume für Start-ups, einen auf das Gesundheitswesen ausgerichteten Gewerbebereich, Dienstleistungen und Grünflächen vereinen wird.

Auch die Entwicklung des Standorts La Poya zu einem nachhaltigen Quartier mit starkem städtischem Charakter, das eine Mischung aus Arbeitsplätzen, bezahlbarem Wohnraum und Dienstleistungen bietet, schreitet voran. Derzeit sind die für eine vorübergehende Nutzung verfügbaren Flächen zu 80 % ausgelastet, und die Planung der nächsten Phase ist im Gange.

Und viertens hat das Bundesgericht die Entscheide der RIMU im Zusammenhang mit der Kostenverteilung bei der Sanierung der Deponie La Pila bestätigt, womit nun die erforderlichen weiteren Schritte eingeleitet werden können. Die Umsetzung dieser und weiterer Grossprojekte wird noch mehrere Jahre in Anspruch nehmen und ein langfristiges Engagement erfordern.

 Beilage

      Verzichtsschreiben von Staatsrat Jean-François Steiert an den Präsidenten des Grossen Rates (auf Französisch)  (PDF, 140.57k)

content_fr:
Une politique climatique résolue et exemplaire

Depuis 2023, le canton de Fribourg est le premier canton à disposer d'une loi sur le climat. Il s'engage ainsi à réduire ses émissions directes de gaz à effet de serre de 50 % d'ici 2030 par rapport à 1990, dans le but d'atteindre la neutralité carbone d'ici 2050. La loi fixe des objectifs contraignants en matière de protection du climat, d’adaptation au changement climatique et d’exemplarité de l’administration. Un plan cantonal pour le climat prévoit des mesures concrètes dans les domaines du bâtiment, de l’énergie, de la mobilité et de l’agriculture. Ce plan sera renouvelé cette année encore.

Une politique de mobilité moderne

Le canton de Fribourg joue également un rôle de pionnier dans la promotion de la mobilité durable, notamment grâce à l’extension significative de l’offre de transports publics, des infrastructures de mobilité douce et à une hiérarchisation claire des principaux projets routiers. La nouvelle loi sur la mobilité, pionnière au niveau suisse en ce qui concerne l’approche globale des transports, est entrée en vigueur début 2023.Elle a aussi permis une accélération significative des infrastructures destinées à la mobilité douce. Des jalons ont par ailleurs été posés pour le long terme avec la création de liens étroits entre développement urbain et desserte en transports publics.

Le projet de cadence au quart d’heure dans l’agglomération de Fribourg a bien avancé avec la nouvelle gare de Givisiez, la réalisation de la première partie de l’interface modale d’Avry-sur-Matran et l’avancement de la future halte d’Agy dans la planification fédérale. Enfin, les Transports publics fribourgeois (tpf) ont vu leurs efforts de décarbonisation renforcés grâce à une augmentation de la participation de l’État au capital-actions, approuvée par le peuple lors d’une votation en 2024.

Quant aux projets de routes de contournement, ils ont pu avancer après une démarche de priorisation et le remplacement de deux projets par des solutions plus durables (Valtraloc à Neyruz, interface multimodale de Flamatt au lieu de la route de contournement de Düdingen).

Aménagement du territoire pour les générations futures

Le canton de Fribourg a mis en place les conditions-cadres nécessaires à un aménagement du territoire efficace et durable, afin que les générations futures disposent elles aussi de suffisamment de terres pour se loger, travailler, se déplacer, pratiquer l’agriculture et préserver notre riche patrimoine naturel. Cette orientation résolue vers un aménagement du territoire plus durable, qui met notamment fin au mitage du territoire qui a surtout bénéficié à quelques propriétaires privilégiés et au détriment de la collectivité, a été concrétisée dans le plan directeur cantonal. Elle a été approuvée par le Conseil fédéral en 2020, et mis en œuvre dans les plans d’aménagement communaux, dont la plupart sont désormais en vigueur grâce à un gros travail de rattrapage Avec la digitalisation des demandes de permis, cela a aussi permis de réduire la durée de traitement des procédures, située aujourd’hui dans la moyenne suisse.

Stratégie pour un développement durable

En 2021, le canton a adopté une stratégie pour un développement durable qui impose la prise en compte des conséquences sociales, économiques et écologiques dans toutes les tâches publiques et soutient les projets durables des communes et des particuliers, comme le demande la Constitution fribourgeoise. Après cinq années de mise en œuvre réussie, le premier plan d’action arrive à échéance fin 2026. Le Conseil d’État a transmis au Grand Conseil, début avril, le prochain plan d’action pour la période 2027-2031. Avec la nouvelle loi sur les marchés publics, les dimensions sociales, environnementales et économiques du développement durable ont été ancrés dans les principes d’exemplarité des pouvoirs publics.

Une politique environnementale ambitieuse et une protection renforcée du paysage

Le canton dispose aujourd’hui d’outils renforcés pour la protection de l’environnement et du paysage. Cela lui permet notamment de mener à bien la renaturation des cours d’eau, dont le rythme de réalisations a pu être accéléré de manière significative. Il a par ailleurs pris les mesures nécessaires pour renforcer la fonction de réserve naturelle et d’espace de détente de la rive sud du lac de Neuchâtel pour l’ensemble de la population, et poursuit avec détermination l’assainissement de la décharge de La Pila.

Une politique de construction et immobilière efficace et durable

L’Etat de Fribourg s’est doté d’une stratégie immobilière fondée sur la propriété, avec plusieurs acquisitions importantes, pour éviter de dépenser l’argent des contribuables dans de coûteux loyers, et sur la durabilité, qui permet des économies à la fois énergétiques et financières. Par ailleurs, la réorganisation complète du Service des bâtiments garantit aujourd’hui la qualité des projets de construction et la gestion du parc immobilier de l’État.

Trois projets de construction importants ont été approuvés par la population lors de votations ces dernières années : le nouveau Musée d’histoire naturelle, le nouveau centre de stockage pour les biens culturels et la nouvelle prison centrale. Et dès cette année, deux des plus grands projets de construction publics du canton depuis des décennies pourront être mis en service : la bibliothèque cantonale et universitaire, rénovée et agrandie, ainsi que le bâtiment central des laboratoires d’Agroscope sur le campus de Posieux. Toujours cette année, le Conseil d’État présentera au Grand Conseil le programme annoncé pour la législature à venir, visant à l’assainissement progressive des bâtiments de l’État qui ont été sous-entretenus pendant plusieurs décennies.

Des projets centenaires bien engagés

Enfin, ces dernières années, quatre véritables projets centenaires ont pu être bien engagés : tout d’abord, la couverture de l’autoroute dans le secteur de Chamblioux, approuvée par le Conseil fédéral l’année dernière et destinée à permettre un développement urbain très important et de qualité au centre du canton – en lien avec une ligne de tram qui vient d’être priorisée par le Confédération. La couverture fera l’objet d’une mise à l’enquête publique cette année encore.

En ce qui concerne le Pôle santé de Bertigny, un premier concours d’aménagement a permis de donner les principales orientations pour le développement du site qui réunira le nouvel hôpital, la formation des médecins et du personnel infirmier, des logements abordables notamment à l’attention du personnel et de personnes en besoin de soins, des espaces pour des start-ups, une zone d’activité focussée sur la santé, des services et des espaces verts.

Le développement du site de La Poya vers un quartier durable à fort caractère urbain, dans une mixité entre emploi, logement abordable et services progresse également. Actuellement, les surfaces disponibles pour une utilisation provisoire sont exploitées à 80 %, et la planification de la phase suivante est en cours.

Et quatrièmement, le Tribunal fédéral a confirmé les décisions de la DIME concernant la répartition des coûts liés à l’assainissement de la décharge de La Pila, ce qui permet désormais d’engager les démarches nécessaires. La mise en œuvre de ces projets et d’autres grands projets prendra encore plusieurs années et exigera un engagement à long terme.

 Annexe

      Lettre de renonciation du Conseiller d'Etat Jean-François Steiert au Président du Grand Conseil  (PDF, 140.57k)


lead_de: Die Live-Übertragungen der Debatten im Grossen Rat des Kantons Freiburg können künftig in der Originalsprache oder mit Verdolmetschung in die beiden Amtssprachen des Kantons verfolgt werden.

lead_fr: Les débats en direct du Grand Conseil fribourgeois pourront désormais être suivis dans leur langue originale ou avec traduction dans les deux langues officielles du canton.

title_de: Debatten des Grossen Rates mit Simultanverdolmetschung

title_fr: Les débats du Grand Conseil en traduction simultanée

content_de:
Der Grosse Rat des Kantons Freiburg baut seine digitalen Werkzeuge weiter aus, um den Zugang zu
parlamentarischen Informationen und die Transparenz der Gesetzgebungsarbeit zu verbessern. Ab der
Mai-Session 2026 bietet die Website parlinfo.fr.ch der Öffentlichkeit die Möglichkeit, die Debatten im
Parlament live auf drei verschiedene Arten zu verfolgen zu können: in ihrer Originalsprache ohne
Verdolmetschung, mit einer Verdolmetschung vom Deutschen ins Französische und einer weiteren vom
Französischen ins Deutsche.
Diese neue Funktion ermöglicht es Bürgerinnen und Bürgern, den Medien sowie interessierten
Institutionen, die parlamentarischen Arbeiten in den beiden Amtssprachen des Kantons leichter
verfolgen zu können. Mit dieser Entwicklung bekräftigt der Grosse Rat seinen Willen, einen modernen
und gleichberechtigten Zugang zu öffentlichen Informationen zu gewährleisten und gleichzeitig die
Zweisprachigkeit zu fördern, die einen der Reichtümer des Kantons Freiburg ausmacht.

content_fr:
Le Grand Conseil du canton de Fribourg poursuit le développement de ses outils numériques afin de
renforcer l’accessibilité de l’information parlementaire et la transparence des travaux législatifs. A
compter de la session de mai 2026, le site internet Parlinfo.fr.ch offrira au public de suivre les débats en
direct du Parlement selon trois modes d’écoute : dans leur langue originale sans traduction, avec une
traduction de l’allemand vers le français et une autre du français vers l’allemand.
Cette nouvelle fonctionnalité permet aux citoyennes et citoyens, aux médias ainsi qu’aux institutions
intéressées de suivre plus facilement les travaux parlementaires dans les deux langues officielles du
canton. Avec cette évolution, le Grand Conseil réaffirme sa volonté de garantir un accès moderne et
équitable à l’information publique, tout en valorisant le bilinguisme qui constitue l’une des richesses du
canton de Fribourg.


lead_de: Am 1. September 2026 wird die erweiterte und renovierte Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg (KUB) in der Rue Saint-Michel 6 ihre Türen öffnen. Dieser Übergang bot dem Team die Gelegenheit, über die künftigen Leistungen der KUB, über ihre Aufgaben und ihre Zielgruppen nachzudenken. Daraus ist DIE VISION DER KUB entstanden.

lead_fr: Le 1er septembre 2026, la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg (BCU), agrandie et rénovée, ouvrira ses portes à la rue Saint-Michel 6. Cette transition a été l’occasion pour l’équipe de réfléchir aux futurs missions et services. Découvrez la VISION DE LA BCU qui se concrétisera pour le public dans la nouvelle bibliothèque.

title_de: Die Vergangenheit erkunden und die Zukunft gestalten

title_fr: Explorer le passé et inspirer l’avenir

content_de:
Entdecken Sie ausserdem den Animationsfilm, der die vier Eckpfeiler der VISION DER KUB veranschaulicht: ihre Lebens-, Lern-, Erinnerungs- und Kulturräume.

In einer Zeit, in der das Internet, die sozialen Netzwerke und die Flut an (Falsch-)Informationen unseren Alltag überschwemmen könnten, ist die KUB aufgrund ihres zutiefst humanistischen und universellen Charakters für unsere Gesellschaft notwendiger denn je. Deren Räumlichkeiten und Sammlungen – ob physisch oder virtuell – bieten den Bürgerinnen und Bürgern Anhaltspunkte, um die Vergangenheit zu verstehen, die Gegenwart zu begreifen und über die Zukunft nachzudenken.

Hier finden Sie das Podcast-Interview über die VISION DER KUB mit Angélique Boschung, der Direktorin der KUB (auf Französisch). Regie führte Clémentine Cuvit / KUB.

      Der Podcast auf Spotify

Im Grunde genommen besteht der Kern unserer Arbeit nicht so sehr darin, möglichst viele mehr oder weniger wertvolle Dokumente auf allen möglichen Trägern zu sammeln, sondern vielmehr darin, Verbindungen herzustellen und Sinn zu stiften. Eine Verbindung soll etwa hergestellt werden zwischen unseren Sammlungen und ihren potenziellen Besucherinnen und Besuchern, zwischen Künstlerinnen und Künstlern und dem Publikum, zwischen erfahrenen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern und einfach nur Neugierigen oder auch zwischen (ewigen) Studierenden und (hyper)aktiven Rentnerinnen und Rentern.

        Die Vision der KUB © Alle Rechte vorbehalten

Um einer Information Bedeutung zu verleihen, müssen wir in der Lage sein, ihre Quelle und den Entstehungskontext kritisch zu analysieren und sie mit anderen Informationsquellen zu vergleichen. Das ist zweifellos eine der wichtigsten Fähigkeiten unserer Zeit, in der wir zwischen Fake News und anderen Verschwörungstheorien hin- und hergerissen sind, die im Internet kursieren. Die KUB verfügt dank ihrer personellen, technischen und dokumentarischen Ressourcen über alle Voraussetzungen, um als kantonales Zentrum für die Vermittlung von Informationskompetenz zu fungieren.

Als Bindeglied zwischen der akademischen Gemeinschaft der Alma Mater und der hochvernetzten Freiburger Bevölkerung macht die KUB wissenschaftliche Erkenntnisse zugänglich – durch einen breiten Zugang zu Publikationen und ein Vermittlungsangebot, das darauf abzielt, aktuelle Themen verständlich zu machen. Durch die Zusammenführung der Universitätsbibliotheken für Sprach-, Literatur- und Musikwissenschaften in ihren neuen Gebäuden fungiert die KUB nun als universitäres Zentrum im Bereich der Geisteswissenschaften.

        Einer der beiden neuen Lesesäle der KUB © Francesco Ragusa / KUB

Die Arbeitsbereiche sind grosszügig gestaltet und bieten Platz für alle Arten des Lernens. Im gesamten Gebäude gibt es zahlreiche Plätze zum Lesen und für das individuelle Lernen (unsere drei grossen Lesesäle werden zweifellos wieder zu Wahrzeichen werden), während die Gruppenräume (für 2 bis 12 Personen) die Zusammenarbeit fördern. Doktorandinnen und Doktoranden haben ihrerseits das Privileg, eigens dafür vorgesehene Einzelarbeitsplätze zu nutzen, die für mehrere Monate reserviert werden können und abschliessbar sind.

Mit der Zustimmung der Freiburger Bevölkerung zu ihrem Erweiterungsprojekt im Jahr 2018 bestätigt die KUB die herausragende Rolle, die sie für unseren Kanton spielt. Die von uns erbaute Bibliothek ist nicht nur ein würdiger Rahmen für unsere wertvollen Kulturgüter, sondern auch ein Ort der Kultur und der Begegnung für die gesamte Freiburger Bevölkerung sowie ein unverzichtbarer Knotenpunkt für die wissenschaftliche Tätigkeit unserer Universität. Mit ihrem Ausstellungsraum, ihrem Mehrzweckraum und ihrem Café ist die KUB ein Ort, an dem es sich gut leben lässt und der Neugier, Entdeckungen und sozialen Interaktionen förderlich ist.

Entdecken Sie diese VISION ab dem 1. September 2026 in der neuen Bibliothek!

        Einer der vielen Einzelarbeitsräume der neuen KUB © Francesco Ragusa / KUB

Vielen Dank an das Atelier BMP des Vereins St-Camille in Villars-sur-Glâne (Jérôme Nyffeler, Adrien Bachmann und das gesamte Team) für die hervorragende Arbeit.

content_fr:
Découvrez également ce film d’animation qui met en scène les quatre points cardinaux de LA VISION DE LA BCU: ses espaces de vie, d’apprentissage, de mémoire et de culture.

A l’heure où internet, les réseaux sociaux et le tsunami (dés)informationnel pourrait inonder notre quotidien, la BCU est, plus que jamais, nécessaire à notre société par son caractère profondément humaniste et universel. Ses espaces et ses collections, physiques ou virtuels, offrent aux citoyennes et citoyens des clés pour comprendre le passé, appréhender le présent et penser l’avenir.

Ecouter le podcast sur la Vision de la BCU avec sa directrice Angélique Boschung. Réalisation: Clémentine Cuvit / BCU.

      Ecouter le podcast sur Spotify

Le cœur de notre métier, dans le fond, n’est pas tant de collectionner un maximum de documents plus ou moins précieux sur toutes sortes de supports, que de créer du lien et donner du sens. Créer du lien entre nos collections et leurs lecteurs potentiels, entre artistes et publics, entre scientifiques aguerris et simples curieux, ou encore entre (éternels) étudiants et retraités (hyper)actifs.

        Vision de la BCU © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

Donner du sens à une information passe par notre capacité à analyser de façon critique sa source, son contexte de création et en la comparant avec d’autres sources informationnelles. C’est sans aucun doute l’une des compétences les plus importantes de notre époque, en prise entre les fake news et autres théories complotistes qui circulent sur internet. La BCU, par ses ressources humaines, techniques et documentaires, dispose de toutes les cartes pour être un pôle cantonal d’éducation aux compétences informationnelles.

Trait d’union entre la communauté académique et une population fribourgeoise ultra-connectée, la BCU rend accessible la production scientifique via un large accès aux publications et une programmation de médiation visant à rendre compréhensibles les enjeux actuels de la société. En réunissant dans ses nouveaux bâtiments les bibliothèques universitaires de langues, littérature et musicologie, la BCU fait désormais office de pôle universitaire dans le domaine des humanités.

        L'une des deux nouvelles salles de lecture de la BCU © Francesco Ragusa / BCU

Les espaces publics de travail, quant à eux, sont généreux et répondent aux besoins de toutes les modalités d’étude. De nombreuses places de lecture et d’étude individuelles jalonnent tout le bâtiment (nos trois salles de lecture (re)deviendront sans aucun doute emblématiques), alors que les salles de groupe (pour 2 à 12 personnes) favorisent le travail collaboratif. Les doctorant-es ont quant à eux le privilège de pouvoir utiliser des espaces individuels spécialement dédiés, réservables pour plusieurs mois et fermables à clé.

Avec le plébiscite de son projet d’extension par les Fribourgeoises et Fribourgeois en 2018,  la BCU confirme le rôle prépondérant qu'elle joue pour notre canton. La bibliothèque que nous avons construite est non seulement un écrin digne de nos collections patrimoniales et précieuses, mais elle est aussi un lieu de culture et de socialisation pour toute la population fribourgeoise, ainsi qu’un carrefour incontournable de l’activité scientifique de notre Université. Grâce à sa salle d’exposition, à sa salle multifonction et à son café, la BCU est un lieu où il fait bon vivre, propice à la curiosité, aux découvertes et aux interactions sociales.

Venez découvrir la concrétisation de cette VISION dans la nouvelle bibliothèque dès le 1er septembre 2026 !

        L'une des nombreuses salles de travail individuelles de la nouvelle BCU © Francesco Ragusa / BCU

Merci l'atelier BMP de l’association St-Camille, à Villars-sur-Glâne (Jérôme Nyffeler, Adrien Bachmann et toute l’équipe d’animation) pour la réalisation du clip vidéo.


title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 18. Mai 2026

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 18 mai 2026

content_de:
Der Staatsrat nimmt Kenntnis von der Promulgierung der folgenden Erlasse und setzt ihr Inkrafttreten fest:

Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Videoüberwachung, am 1. Juli 2026;

Gesetz zur Anpassung der kantonalen Gesetzgebung an das Gesichtsverhüllungsverbot, am 1. Juli 2026;

Gesetz über die Gemeinden (GG), am 1. September 2028;

Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Haftung der Gemeinwesen und ihrer Amtsträger, am 1. Juni 2026.

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates

die Antwort auf die Motion Bapst Pierre-Alain / Berset Nicolas - Für gerechtere Prämienverbilligungen;

die Antwort auf die Anfrage Zurich Simon / Bonny David - Aufnahme eines verletzten Kindes aus Gaza: Der Staatsrat soll endlich Klarheit schaffen!;

die Antwort auf die Motion Bapst Bernard / Zamofing Dominique - Genehmigung der Verwendung von Wärmebild- und Nachtsichtgeräten (Ferngläser) für die Ausübung der Jagd;

die Antwort auf die Motion Thévoz Ivan / Zamofing Dominique - Für eine verstärkte Regulierung des Wildschweinbestands im Kanton Freiburg zur Verbeugung von landwirtschaftlichen Schäden und Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit der Afrikanischen Schweinepest;

die Antwort auf die Anfrage Bonny David / Lepori Sandra - Ergänzende Fragen im Anschluss an die Antwort des Staatsrats auf die «Anfrage 2025-GC-151: Für mehr Steuergerechtigkeit bei gemeinsamem Sorgerecht»;

die Antwort auf die Anfrage Berset Christel - Gesponserte Kampagne des Staatsrats «Ja sagen zum SKfG» in den sozialen Netzwerken: Ist sie zulässig?.

Er ernennt je ein neues Mitglied

der Prüfungskommission für die Anwaltskandidaten;

der Kommission für Schülerberstände in der Primarschule.
Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat prend acte de la promulgation et fixe l’entrée en vigueur de

la loi modifiant la loi sur la vidéosurveillance au 1er juillet 2026 ;

la loi adaptant la législation cantonale à l’interdiction de se dissimuler le visage au 1er juillet 2026 ;

la loi sur les communes (LCo) au 1er septembre 2028 ;

la loi modifiant la loi sur la responsabilité civile des collectivités publiques et de leurs agents (prescription) au 1er juin 2026.

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la motion Bapst Pierre-Alain/Berset Nicolas – Pour des réductions de primes de l’assurance-maladie plus justes ;

la réponse à la question Zurich Simon/Bonny David - Prise en charge d’un enfant blessé de Gaza : que le Conseil d’Etat fasse enfin la lumière ;

la réponse à la motion Bapst Bernard/Zamofing Dominique - Autorisation de l’utilisation des appareils thermiques et de visions nocturnes (jumelles) dans la pratique de la chasse ;

la réponse à la motion Thévoz Ivan/Zamofing Dominique - Pour une régulation renforcée du sanglier dans le canton de Fribourg afin de prévenir les dégâts agricoles et les risques sanitaires liés à la peste porcine africaine ;

la réponse à la question Bonny David/Lepori Sandra - Demandes complémentaires à la suite de la réponse du Conseil d’Etat à la « Question 2025-GC-151 : Pour plus d’égalité fiscale en cas de garde partagée » ;

la réponse à la question Berset Christel - Campagne sponsorisée du Conseil d’Etat « Dire oui à la LAFE » sur les réseaux sociaux : est-elle licite ?.

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission d’examen des candidats au barreau ;

de la Commission des effectifs scolaires primaire.
La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.