lead_de: Der Grosse Rat hat am Dienstag Mathias Boschung zum Präsidenten des Bezirksgerichts Sense gewählt. Er folgt auf Debora Friedli-Bruggmann.

lead_fr: Le Grand Conseil a porté mardi Mathias Boschung à la fonction de Président auprès du Tribunal d’arrondissement de la Singine. Il succédera à Debora Friedli-Bruggmann.

title_de: Le Grand Conseil élit un Président au Tribunal d’arrondissement de la Singine

content_de:
Mit 89 von 101 abgegebenen Stimmen hat der Grosse Rat am Dienstag, 8. Oktober, Mathias Boschung zum Präsidenten des Bezirksgerichts Sense (BGSEN) gewählt. Er tritt die Nachfolge von Debora Friedli-Bruggmann an und wird seine Funktion mit einem Beschäftigungsgrad von 50 % ausüben.

Mathias Boschung erwarb einen Master und ein Doktorat in Rechtswissenschaften, die beide von der Universität Freiburg verliehen wurden, sowie das Anwaltspatent und ein CAS in Forensics. Derzeit arbeitet er als Untersuchungsleiter beim Rechtsdienst des Eidgenössischen Finanzdepartements. Seit Januar 2022 bekleidet er zudem eine Stelle als Ersatzrichter am Kantonsgericht.

Mathias Boschung ist 48 Jahre alt, verheiratet und Vater von zwei Kindern. Er lebt im Sensebezirk. Er ist nicht Mitglied einer politischen Gruppierung.

Der Grosser Rat wählte auch neue Magistratspersonen in nebenamtliche richterliche Funktionen. Es handelt sich um:

Gaston Waeber, Beisitzer (Buchhaltung/Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Sense (mit 58 von 101 abgegebenen Stimmen);

Jeanne Marmy, Beisitzerin (Mieter/-innen) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks (mit 99 von 102 abgegebenen Stimmen);

Alex Matos, Beisitzer (Mieter/-innen) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks (mit 97 von 102 abgegebenen Stimmen).

content_fr:
Par 89 voix sur 101 bulletins rentrés, le Grand Conseil a élu, ce mardi 8 octobre, Mathias Boschung au poste de Président du Tribunal d’arrondissement de la Singne (TASI). Succédant à Debora Friedli-Bruggmann, il occupera sa fonction à un taux d’activité de 50%.

M. Boschung est titulaire d’un master et d’un doctorat en droit, tous deux délivrés par l’Université de Fribourg, ainsi que du brevet d’avocat et d’un CAS en criminologie. Il travaille actuellement comme directeur d’enquête auprès du service juridique du Département fédéral des finances. Il occupe par ailleurs, depuis janvier 2022, un poste de juge suppléant au Tribunal cantonal.

Mathias Boschung, 48 ans, est marié et père de deux enfants. Il vit dans le district de la Singine. Il n’est membre d’aucune formation politique.

Le Grand Conseil a également procédé à l’élection de nouveaux magistrats à des fonctions judiciaires non professionnelles. Il s’agit de :

M. Gaston Waeber, assesseur (comptabilité/contrôle des comptes) auprès de la justice de paix de la Singine (58 voix sur 101 bulletins rentrés) ;

Mme Jeanne Marmy, assesseure (locataires) auprès de la Commission de conciliation en matière de bail de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse (99 voix sur 102 bulletins rentrés) ;

M. Alex Matos, assesseur (locataires) auprès de la Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine (97 voix sur 102 bulletins rentrés).


lead_de: Heute Vormittag wurde bei der Staatskanzlei eine Petition zur Revision des Gesetzes über das Staatspersonal des Kantons Freiburg mit dem Titel «Nein zu erleichterten Entlassungen – für echte Verbesserungen» eingereicht. Sie ist mit 1076 Unterschriften versehen.

lead_fr: Une pétition au sujet de la révision de la loi sur le personnel de l’Etat de Fribourg, portant le titre « Non au licenciements facilités – Pour de réelles améliorations ! », munie de 1076 signatures, a été remise ce matin à la Chancellerie d’Etat.

body_key: FR

location: Freiburg

title_fr: Pétition au sujet de la révision de la Loi sur le personnel de l’Etat de Fribourg

content_de:
Bei der Staatskanzlei des Kantons Freiburg wurde heute Vormittag eine Petition des Verbandes des Personals öffentlicher Dienste Freiburg (VPOD) zur Revision des Gesetzes über das Staatspersonal des Kantons Freiburg eingereicht. Sie trägt den Titel «Nein zu erleichterten Entlassungen – für echte Verbesserungen!»

Die Petition ist mit 1076 Unterschriften versehen.

content_fr:
La Chancellerie d'Etat du canton de Fribourg a reçu ce matin une pétition émanant du Syndicat des services publics, SSP région Fribourg, au sujet de la révision de la loi sur le personnel de l’Etat de Fribourg. Elle porte le titre « Non au licenciements facilités – Pour de réelles améliorations ! ».

Cette pétition est munie de 1076 signatures.

content_format: html


lead_de: Das Amt für Umwelt publiziert auf seiner Webseite die hydrobiologischen und chemischen Daten, die im Jahr 2021 in der Oberen Saane, der Sionge, des Jaunbachs und der Serbache erfasst wurden.

lead_fr: Le Service de l'environnement publie sur son site internet les données hydrobiologiques et chimiques recueillies en 2021 dans la Haute Sarine, la Sionge, la Jogne et la Serbache.

title_de: Wasserqualität der Oberen Saane, Sionge, Jaunbach und Serbache

title_fr: Qualité des eaux de la Haute Sarine, la Sionge, la Jogne et la Serbache

content_de:
Die Berichte über die Kampagnen 2021 machen eine Bestandsaufnahme der Qualität der vier Einzugsgebiete und bewerten deren Entwicklung seit den letzten Untersuchungen im Jahr 2015. Seit einigen Jahren werden auch die Resultate der systematischen Abfischungen veröffentlicht, die vom Amt für Wald und Natur durchgeführt werden.

Obere Saane

Die Obere Saane und ihre Zuflüsse zeigen insgesamt eine sehr gute Wasserqualität, erfüllen jedoch nicht überall die gesetzlichen Anforderungen. An fünf Stationen wurden Abweichungen festgestellt: Zwei an der Saane, eine an der Marive, eine an der Trême und eine an der Albeuve. Es wurden drei Verschmutzungen, davon eine chronisch im Einzugsgebiet verzeichnet. Auf der Trême wurde eine erhöhte Konzentration von gelöstem organischem Kohlenstoff festgestellt, vermutlich aufgrund natürlicher und anthropogener Faktoren.

Trotz guter bis sehr guter biologischer Qualität wurden signifikante Beeinträchtigungen festgestellt, insbesondere durch das Schwall-Sunk-Regime am Lessoc-Staudamm, das zu Geschiebedefizit im Gewässerbett und Ufererosion führt. Ähnliche Probleme wurden durch Uferverbauungen und Schwellen auf den Unterläufen der Trême festgestellt.

Sionge

In der Sionge und am R. du Malessert ist die Wasserqualität gut bis mässig. Dies ist hauptsächlich auf Abwasser- und Mischwassereinleitungen sowie chronische Verschmutzungen zurückzuführen. Ein Überschuss an gelöstem organischem Kohlenstoff (DOC) und gelegentlich hohe Pestizidkonzentrationen deuten auf eine diffuse landwirtschaftliche Verschmutzung hin. An den Unterläufen der Sionge haben diese Probleme Auswirkungen auf die biologische Vielfalt. Zwischen 2015 und 2021 konnte eine leichte Verschlechterung der benthischen Fauna[1] der Sionge und am R. du Malessert festgestellt werden, während sich die Qualität der Kieselalgen[2] am Oberlauf der Sionge sowie die chemisch-physikalische Qualität an einigen Stellen verbessert hat.

Jaunbach

Der Jaunbach und seine Zuflüsse weisen eine gute bis sehr gute Wasserqualität auf, erfüllen jedoch nicht an allen Stationen die gesetzlichen Standards. Arzneimittelkonzentrationen wurden an einigen Stellen kurzzeitig überschritten. Dies wahrscheinlich aufgrund von Fehlanschlüssen und einmaligen Verschmutzungen. Eine Materialablagerungszone am Jaunbach erfordert eine jährliche Ausbaggerung, was zu chronischen Störungen führt. Die Wasserqualität zwischen 2015 und 2021 zeigt an einigen Stationen eine leichte Verbesserung bei den biologischen und chemisch-physikalischen Parametern.

Serbache

Die Serbache zeigt eine gute bis sehr gute Wasserqualität, weist jedoch Probleme mit gelöstem organischem Kohlenstoff (DOC) und Orthophosphaten auf, hauptsächlich aufgrund landwirtschaftlicher Aktivitäten und Kleinkläranlagen. Die biologische Vielfalt blieb zwischen 2015 und 2021 stabil, während chemisch-physikalische Parameter sich leicht verbessert haben.

Massnahmen

Zwischen 2015-2021 wurden zahlreiche Sanierungen im Abwassernetz vorgenommen, diese Bemühungen werden weitergeführt. Des Weiteren läuft ein Mandat zum Aufspüren der Quellen der einiger chronischen Verschmutzungen im Einzugsgebiet der Sionge.

Die Umsetzung der kantonalen Planung für die Elimination von Mikroverunreinigungen in den Freiburger Abwasserreinigungsanlagen (Frist 2040) und deren Zusammenlegung, des kantonalen Aktionsplans für Pflanzenschutzmittel (2022-2025) sowie des Sachplans Gewässerbewirtschaftung (SPGB) sollte in diesen Einzugsgebieten zu Verbesserungen führen.

[1] Organismen die im Bachbett leben

[2] Mikroskopisch kleine Algen

Mehr dazu

      Dokumentation - Qualität der Fliessgewässer

content_fr:
Les rapports des campagnes 2021 font un état des lieux de la qualité des quatre bassins versants et évaluent leur évolution depuis les dernières analyses de 2015. Les résultats des pêches systématiques réalisées par le Service des forêts et de la nature sont également publiés.

Haute Sarine

La Haute-Sarine et ses affluents présentent globalement une très bonne qualité de l'eau bien que les résultats des analyses ne répondent pas partout aux exigences légales. Des écarts ont été constatés dans cinq stations: deux sur la Sarine, une sur la Marive, une sur la Trême et une sur l'Albeuve. Trois pollutions , dont une chronique, ont été enregistrées dans le bassin versant. Une augmentation de la concentration en carbone organique dissous a été constatée sur la Trême, probablement due à des facteurs naturels et anthropiques.

La qualité biologique est bonne à très bonne. Des dégradations significatives ont toutefois été constatées, notamment en raison de la variation de débit en aval du barrage de Lessoc qui entraîne un déficit de charriage dans le lit du cours d'eau et une érosion des berges. Des problèmes similaires ont été constatés en raison des aménagements des berges et des seuils sur les cours inférieurs de la Trême.

Sionge

Dans la Sionge et le R. du Malessert, la qualité de l'eau est bonne à moyenne. Cela est principalement dû aux rejets d'eaux usées et d'eaux mixtes ainsi qu'aux pollutions chroniques. Un excès de carbone organique dissous (COD) et parfois des concentrations élevées de pesticides indiquent une pollution agricole diffuse. Sur les tronçons aval de la Sionge, ces problèmes ont un impact sur la biodiversité. Entre 2015 et 2021, une légère dégradation de la faune benthique [1] de la Sionge et du R. du Malessert a été constatée, tandis que la qualité des diatomées [2] s'est améliorée sur le cours supérieur de la Sionge, ainsi que la qualité physico-chimique à certains endroits.

Jogne

La Jogne et ses affluents présentent une qualité d'eau bonne à très bonne, bien que les résultats des analyses ne répondent pas aux normes légales dans certaines stations. Des concentrations de médicaments ont été brièvement dépassées à certains endroits. Ceci est probablement dû à de mauvais raccordements et à des pollutions ponctuelles. Une zone de dépôt de matériaux sur la Jogne nécessite un curage annuel, ce qui entraîne des perturbations chroniques. La qualité de l'eau entre 2015 et 2021 montre une légère amélioration des paramètres biologiques et physico-chimiques dans certaines stations.

Serbache

La Serbache présente une qualité d'eau bonne à très bonne, mais présente des problèmes de carbone organique dissous (COD) et d'orthophosphates, principalement en raison des activités agricoles et des mini stations d’épuration individuelles. La biodiversité est restée stable entre 2015 et 2021, tandis que les paramètres physico-chimiques se sont légèrement améliorés.

Mesures

Entre 2015-2021, de nombreux assainissements ont été réalisés sur le réseau d'eaux usées. Ces efforts seront poursuivis. Par ailleurs, un mandat est en cours pour détecter les sources de plusieurs pollutions chroniques dans le bassin versant de la Sionge.

La mise en œuvre de la planification cantonale pour l'élimination des micropolluants dans les stations d’épuration fribourgeoises (délai 2040) et leur regroupement, du plan d'action cantonal sur les phytosanitaires (2022-2025), ainsi que du plan sectoriel de la gestion des eaux (PSGE) devrait permettre d'obtenir des améliorations dans ces bassins versants.

[1] Organismes vivant au fond des cours d’eau

[2] Micro-algues

Pour en savoir plus

      Documentation - Qualité des cours d'eau

type_harmonized: news


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 7. Oktober 2024

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 7 octobre 2024

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet die Antwort auf die Motion Thévoz Ivan / Chardonnens Jean-Daniel - Überleben der Fischer und nachhaltigeres Kormoranmanagement - zuhanden des Grossen Rates.

Er überträgt der Gemeinde Villaz die Zuständigkeit für die Verhängung von Ordnungsbussen.

Er ernennt neue Mitglieder:

der kantonalen Kommission für Gesundheitsförderung und Prävention;

der kantonalen Kommission für sanitätsdienstliche Notmassnahmen;

der Koordinationskommission für die periodische Überprüfung der Subventionen.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil la réponse à la motion Thévoz Ivan/Chardonnens Jean-Daniel - Survie des pêcheurs et gestion plus durable de la population de cormorans.

Il délègue à la commune de Villaz la compétence d’infliger des amendes d’ordre.

Il nomme de nouveaux membres au sein de la

Commission cantonale de promotion de la santé et de prévention ;

Commission cantonale pour les mesures sanitaires d’urgence ;

Commission de coordination des examens périodiques des subventions.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 30. Mai 2016

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 30 mai 2016

content_de:
 Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf das Postulat Erika Schnyder/Antoinette de Weck - Steuerbezug ;

  den Bericht zum Postulat Erika Schnyder/Antoinette de Weck - Steuerbezug;

  die Antwort auf die Anfrage Madeleine Hayoz - Die pädagogischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter;

  den Dekretsentwurf über die Einführung eines Masterprogramms in Humanmedizin an der Universität Freiburg ;

  den Gesetzesentwurf zur Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung.

 Er ändert die Verordnung über die Impfung gegen den Gebärmutterhalskrebs (Humanes Papillomavirus).

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

 Er ernennt neue Mitglieder:

  der Kommission für Schulbauten;

  der Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen.

 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse au postulat Erika Schnyder/Antoinette de Weck - Encaissement des impôts ;

  le rapport sur postulat Erika Schnyder/Antoinette de Weck - Encaissement des impôts;

  la réponse à la question Madeleine Hayoz - Les collaborateurs pédagogiques;

  le projet de décret relatif à la création d'un programme de master en médecine humaine à l'Université de Fribourg ;

  le projet de loi modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie.

 Il modifie l'ordonnance concernant la vaccination contre le cancer du col de l'utérus (papillomavirus humain).

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 Il nomme de nouveaux membres au sein

  de la Commission des constructions scolaires ;

  de la Commission de l'égalité hommes-femmes et de la famille.

 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Die neuen Bestimmungen des Bundes und die Kostenübernahme der Schnelltests haben die Zahl der COVID-19-Tests letzte Woche um 23 % ansteigen lassen. Tests können im Forum Freiburg, in einigen Apotheken oder bei der Hausärztin bzw. beim Hausarzt durchgeführt werden. Aufgrund der anstehenden Ferienlager haben Gruppen von über 20 Personen die Möglichkeit, sich anzumelden.

lead_fr: Les nouvelles dispositions fédérales et la gratuité des tests rapides ont conduit à une augmentation de 23% des tests effectués la semaine passée. Selon les situations, les personnes qui souhaitent faire un test peuvent se rendre au Forum Fribourg, dans les pharmacies ou auprès de leur médecin traitant. En prévision des camps de vacances, une possibilité de s’inscrire pour des groupes de plus de 20 personnes a été mise en place.

title_de: Aktuelles zu den COVID-19-Tests im Kanton Freiburg

title_fr: Le point sur le testing dans le canton de Fribourg

content_de:
Im Kanton Freiburg kann man sich – je nach Situation – im kantonalen COVID-19-Testzentrum im Forum Freiburg, in einigen Apotheken oder bei der Hausärztin bzw. beim Hausarzt testen lassen.

Das Forum Freiburg hat eine Testkapazität von 500 Tests pro Tag. Zurzeit dürfen 28 Apotheken Schnelltests und PCR-Tests durchführen. Kinder unter 12 Jahren können sich nur bei ihrer Kinder- oder Hausärztin bzw. ihrem Kinder- oder Hausarzt testen lassen (Schnelltests, PCR-Nasen-Rachen-Abstrich, PCR-Speichel-Test). Aktuell wird im Hinblick auf die Bedürfnisse der Familien geprüft, ob im Forum Freiburg auch Tests für Kinder unter 12 Jahren angeboten werden sollen. PCR-Tests, die aus persönlichen Gründen gewünscht werden (z.B. für eine Reise), werden nicht im Forum durchgeführt. Im Hinblick auf die Durchführung von Ferienlager wurden die Organisatoren darauf aufmerksam gemacht, dass Gruppen mit mehr als 20 Personen im Forum angemeldet werden können.

Mehr dazu

      Wie kann man sich testen lassen? Mehr Infos auf der Webiste "COVID-19-Test und CoronaCheck"

content_fr:
Dans le canton de Fribourg, les tests de dépistage au COVID-19 peuvent se faire, selon le cas de figure, au centre de dépistage cantonal COVID-19 à Forum Fribourg, dans certaines pharmacies ou chez les médecins de premier recours.

La capacité de tests au Forum Fribourg est de 500 tests par jour. Actuellement 28 pharmacies sont autorisées pour les tests rapides et les tests PCR. Les enfants en-dessous de 12 ans ne peuvent se faire tester qu’auprès de leur pédiatre ou du médecin de famille (tests rapides, tests PCR nasopharyngés ou salivaires). Une évaluation est en cours pour proposer des tests pour les enfants en dessous de 12 ans au Forum Fribourg également, en raison des besoins des familles. A relever que les tests PCR pour convenance personnelle (par ex. voyage) ne sont pas effectués au Forum.

En prévision de l’organisation de camps de vacances, les organisateurs ont été avertis de la possibilité d’inscrire des groupes de plus de 20 personnes au Forum.

Liens utiles

      Comment se faire tester? Consultez la page "Tests de dépistage COVID-19 et CoronaCheck"


lead_de: Im Rahmen eines Forschungsprojekts hat ein Team von Forscherinnen der Universität Lausanne Fragmente von Theaterstücken des 15. und 16. Jh., die im StAF aufbewahrt werden, einer neuen Untersuchung unterzogen. Im Zuge der Zusammenarbeit wurden sämtliche Stücke digitalisiert und sind nun online abrufbar.

lead_fr: Dans le cadre d'un projet consacré aux « premiers théâtres romands » une équipe de chercheuses de l'Université de Lausanne a réexaminé des fragments de pièces de théâtre du XV et XVI s. conservées aux AEF. Suite à la collaboration, toutes les pièces sont maintenant numérisées et accessibles en ligne.

title_de: Westschweizer Theaterkulturerbe: Der Fonds „Littérature“ ist vollständig digitalisiert

title_fr: Patrimoine théâtral romand : le fonds « Littérature » entièrement numérisé

content_de:
Es war im Jahr 1920, als Paul Aebischer zufällig mehrere Dutzend Fragmente von Theaterstücken entdeckte. Als er nach Unterlagen für seine Doktorarbeit über die Ursprünge und die Bildung der Freiburger Familiennamen suchte, konsultierte er ein Verzeichnis von Landanerkennungen (ein Urbar, in der Westschweiz "grosse" genannt) von Saint-Aubin aus dem Jahr 1522, dessen Pappeinband eine unglaubliche Überraschung bieten sollte: Er bestand aus mehreren Papieren und Drucken, die in gotischer Schrift verfasst waren und aus dem 15. und 16. Jahrhundert stammten. Paul Aebischer hatte gerade die seltenen „pièces comiques vaudoises“ in die Hände bekommen, die einst als Einband für ein Freiburger Urbar gesammelt worden waren. Der Archivbestand „Littérature Paul Aebischer“ war geboren (heute als „AEF, Littérature“ bezeichnet).
Hundert Jahre später startete ein Team von Forscherinnen der Universität Lausanne, Estelle Doudet und Natalia Wawrzyniak, ein Forschungsprojekt, das den „ersten Theatern der Romandie“ gewidmet war. Ziel war es, die Entwicklung der Theaterpraxis in der heutigen Westschweiz zwischen dem 15. und 16. Jahrhundert zu dokumentieren. Bei dieser Gelegenheit wurden die einst von Paul Aebischer entdeckten Stücke einer erneuten Prüfung unterzogen und neu untersucht. Diese Arbeit ermöglichte es, die Informationen über diese außergewöhnlichen Dokumente zu ergänzen und manchmal zu korrigieren.

Die Zusammenarbeit zwischen dem StAF und dem Lausanner Team führte zur Erstellung eines sehr umfassenden Verzeichnisses und zur Digitalisierung des gesamten Bestandes, der nun vollständig online auf friXplore  einsehbar ist.
Was die Ergebnisse des Forschungsprojekts zum Westschweizer Theater betrifft, so wurden sie in der Datenbank Prethero zusammengefasst: Wawrzyniak, N., Doudet, E., Rivoal, M., Premiers théâtres romands [Datenbank] (DaSCH), https://meta.dasch.swiss/projects/0119 .

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-10/chaeflitterature11rdejpg.webp" type="image/webp">
    <img loading="lazy" src="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-10/chaeflitterature11rdejpg.jpg" alt="Illustration. CH AEF Littérature 1.1r: „Tot jor dehet“, Moritat für zwei Personen, im Patois der Broye, 1520 (ca.). Das Stück erzählt von der Entdeckung eines Schatzes durch einen fröhlichen, mittellosen Spaßvogel mit dem Spitznamen Tot jor dehet (Immer fröhlich), der von seinem Freund Sin Porsin (Ohne Sorgen) unterstützt wird, und dem Missbrauch, den diese mit dem zu Unrecht erworbenen Reichtum treiben." title="Illustration. CH AEF Littérature 1.1r: „Tot jor dehet“, Moritat für zwei Personen, im Patois der Broye, 1520 (ca.). Das Stück erzählt von der Entdeckung eines Schatzes durch einen fröhlichen, mittellosen Spaßvogel mit dem Spitznamen Tot jor dehet (Immer fröhlich), der von seinem Freund Sin Porsin (Ohne Sorgen) unterstützt wird, und dem Missbrauch, den diese mit dem zu Unrecht erworbenen Reichtum treiben." >
  </picture>

  <a href="/sites/default/files/2024-10/chaeflitterature11rdejpg.jpg"
     class="align-right fancy ml-3"
     title="Bild vergrössern: Illustration. CH AEF Littérature 1.1r: „Tot jor dehet“, Moritat für zwei Personen, im Patois der Broye, 1520 (ca.). Das Stück erzählt von der Entdeckung eines Schatzes durch einen fröhlichen, mittellosen Spaßvogel mit dem Spitznamen Tot jor dehet (Immer fröhlich), der von seinem Freund Sin Porsin (Ohne Sorgen) unterstützt wird, und dem Missbrauch, den diese mit dem zu Unrecht erworbenen Reichtum treiben."
     data-fancybox="gallery"
     data-caption="Illustration. CH AEF Littérature 1.1r: „Tot jor dehet“, Moritat für zwei Personen, im Patois der Broye, 1520 (ca.). Das Stück erzählt von der Entdeckung eines Schatzes durch einen fröhlichen, mittellosen Spaßvogel mit dem Spitznamen Tot jor dehet (Immer fröhlich), der von seinem Freund Sin Porsin (Ohne Sorgen) unterstützt wird, und dem Missbrauch, den diese mit dem zu Unrecht erworbenen Reichtum treiben.">Vergrössern

  Illustration. CH AEF Littérature 1.1r: „Tot jor dehet“, Moritat für zwei Personen, im Patois der Broye, 1520 (ca.). Das Stück erzählt von der Entdeckung eines Schatzes durch einen fröhlichen, mittellosen Spaßvogel mit dem Spitznamen Tot jor dehet (Immer fröhlich), der von seinem Freund Sin Porsin (Ohne Sorgen) unterstützt wird, und dem Missbrauch, den diese mit dem zu Unrecht erworbenen Reichtum treiben. © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-10/chaeflitterature11rdejpg.webp" type="image/webp">
    <img loading="lazy" src="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-10/chaeflitterature11rdejpg.jpg" alt="Illustration. CH AEF Littérature 1.1r: „Tot jor dehet“, Moritat für zwei Personen, im Patois der Broye, 1520 (ca.). Das Stück erzählt von der Entdeckung eines Schatzes durch einen fröhlichen, mittellosen Spaßvogel mit dem Spitznamen Tot jor dehet (Immer fröhlich), der von seinem Freund Sin Porsin (Ohne Sorgen) unterstützt wird, und dem Missbrauch, den diese mit dem zu Unrecht erworbenen Reichtum treiben." title="Illustration. CH AEF Littérature 1.1r: „Tot jor dehet“, Moritat für zwei Personen, im Patois der Broye, 1520 (ca.). Das Stück erzählt von der Entdeckung eines Schatzes durch einen fröhlichen, mittellosen Spaßvogel mit dem Spitznamen Tot jor dehet (Immer fröhlich), der von seinem Freund Sin Porsin (Ohne Sorgen) unterstützt wird, und dem Missbrauch, den diese mit dem zu Unrecht erworbenen Reichtum treiben." >
  </picture>

content_fr:
C’est en 1920 que Paul Aebischer découvrit de manière fortuite plusieurs dizaines de fragments de pièces de théâtre. Alors qu’il cherchait de la documentation pour sa thèse de doctorat sur les origines et la formation des noms de famille fribourgeois, il consulta un registre de reconnaissances foncières (appelé terrier ou « grosse ») de Saint-Aubin, datant de 1522, dont la reliure en carton allait offrir une incroyable surprise : elle était constituée de plusieurs papiers et imprimés, rédigés en caractères gothiques, datant des 15e et 16e siècles. Paul Aebischer venait de mettre la main sur de rares « pièces comiques vaudoises », rassemblées autrefois pour servir de couverture à un terrier fribourgeois. Le fonds d’archives « Littérature Paul Aebischer » était né (aujourd’hui nommé « AEF, Littérature »).
Cent ans plus tard, une équipe de chercheuses de l’Université de Lausanne, Estelle Doudet et Natalia Wawrzyniak, a lancé un projet de recherche consacré aux « premiers théâtres romands ». Le but était de documenter l’évolution des pratiques théâtrales dans la Suisse romande actuelle entre les 15e et 16e siècles. À cette occasion, les pièces autrefois découvertes par Paul Aebischer ont fait l’objet d’un réexamen et ont été réétudiées. Ce travail a permis de compléter et parfois corriger les informations relatives à ces documents exceptionnels.

La collaboration entre les AEF et l’équipe lausannoise a débouché sur la réalisation d’un répertoire très complet et la numérisation de la totalité du fonds, qui est désormais totalement consultable en ligne sur friXplore .
Quant aux résultats du projet de recherche consacré au théâtre romand, ils ont été réunis dans la base de données Prethero : Wawrzyniak, N., Doudet, E., Rivoal, M., Premiers théâtres romands [base de données] (DaSCH), https://meta.dasch.swiss/projects/0119 .

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-10/chaeflitterature11rjpg.webp" type="image/webp">
    <img loading="lazy" src="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-10/chaeflitterature11rjpg.jpg" alt="Illustration. CH AEF Littérature 1.1r : « Tot jor dehet », moralité à deux personnages, en patois broyard, 1520 (env.). La pièce raconte la découverte d’un trésor par un joyeux drille sans-le-sou surnommé Tot jor dehet (Toujours Joyeux), aidé de son ami Sin Porsin (Sans Souci) et les mauvais usages qu’ils font de cette richesse mal acquise." title="Illustration. CH AEF Littérature 1.1r : « Tot jor dehet », moralité à deux personnages, en patois broyard, 1520 (env.). La pièce raconte la découverte d’un trésor par un joyeux drille sans-le-sou surnommé Tot jor dehet (Toujours Joyeux), aidé de son ami Sin Porsin (Sans Souci) et les mauvais usages qu’ils font de cette richesse mal acquise." >
  </picture>

  <a href="/sites/default/files/2024-10/chaeflitterature11rjpg.jpg"
     class="align-right fancy ml-3"
     title="Agrandir l'image Illustration. CH AEF Littérature 1.1r : « Tot jor dehet », moralité à deux personnages, en patois broyard, 1520 (env.). La pièce raconte la découverte d’un trésor par un joyeux drille sans-le-sou surnommé Tot jor dehet (Toujours Joyeux), aidé de son ami Sin Porsin (Sans Souci) et les mauvais usages qu’ils font de cette richesse mal acquise."
     data-fancybox="gallery"
     data-caption="Illustration. CH AEF Littérature 1.1r : « Tot jor dehet », moralité à deux personnages, en patois broyard, 1520 (env.). La pièce raconte la découverte d’un trésor par un joyeux drille sans-le-sou surnommé Tot jor dehet (Toujours Joyeux), aidé de son ami Sin Porsin (Sans Souci) et les mauvais usages qu’ils font de cette richesse mal acquise.">Agrandir

  Illustration. CH AEF Littérature 1.1r : « Tot jor dehet », moralité à deux personnages, en patois broyard, 1520 (env.). La pièce raconte la découverte d’un trésor par un joyeux drille sans-le-sou surnommé Tot jor dehet (Toujours Joyeux), aidé de son ami Sin Porsin (Sans Souci) et les mauvais usages qu’ils font de cette richesse mal acquise. © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-10/chaeflitterature11rjpg.webp" type="image/webp">
    <img loading="lazy" src="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-10/chaeflitterature11rjpg.jpg" alt="Illustration. CH AEF Littérature 1.1r : « Tot jor dehet », moralité à deux personnages, en patois broyard, 1520 (env.). La pièce raconte la découverte d’un trésor par un joyeux drille sans-le-sou surnommé Tot jor dehet (Toujours Joyeux), aidé de son ami Sin Porsin (Sans Souci) et les mauvais usages qu’ils font de cette richesse mal acquise." title="Illustration. CH AEF Littérature 1.1r : « Tot jor dehet », moralité à deux personnages, en patois broyard, 1520 (env.). La pièce raconte la découverte d’un trésor par un joyeux drille sans-le-sou surnommé Tot jor dehet (Toujours Joyeux), aidé de son ami Sin Porsin (Sans Souci) et les mauvais usages qu’ils font de cette richesse mal acquise." >
  </picture>


lead_de: Im Sommer wurden Untersuchungen zum Nachweis der Quaggamuschel im Kanton Freiburg durchgeführt. Die Seen der Saane sind bislang verschont geblieben.

lead_fr: Des études ont été menées durant l’été 2024 afin de détecter la présence de la moule quagga dans les lacs fribourgeois. Les lacs de la Sarine sont pour le moment épargnés.

title_de: Die Quaggamuschel ist noch nicht in den Seen der Saane zu finden

title_fr: La moule quagga n’est pas encore présente dans les lacs de la Sarine

content_de:
Mit der verwendeten Methode kann Quaggamuschel-DNA im Wasser nachgewiesen werden (siehe Kasten).

Vorkommen im Murten- und im Lac de l'Hongrin bestätigt

Die Ergebnisse der Analysen bestätigen, dass die Quaggamuschel im Murtensee und im Lac de l'Hongrin im Kanton Waadt vorkommt. Die Muschel war dort bereits bei früheren Probenahmen nachgewiesen worden. Im Hongrin-Fluss wurden nur an der obersten Messstelle Spuren von Quagga-DNA nachgewiesen.

An den anderen Probenahmestellen wurden keine Spuren von Quagga gefunden

An den weiter flussabwärts gelegenen Messstellen des Hongrin wurden keine Spuren der Quagga-Muschel gefunden. Dasselbe gilt für die Seen der Saane (Lessoc-See, Greyerzersee, Pérolles-See und Schiffenensee), den Montsalvens-See und den Schwarzsee.

Massnahmen

Die Machbarkeit von Massnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung der Quaggamuschel vom Hongrin-See in die Saane, resp. vom Murtensee in die anderen Seen muss schnell geprüft werden, z. B. die Einführung einer Melde- und Reinigungspflicht für Boote.

Methode

Bei der eDNA-Probe (Umwelt-DNA) wird das Wasser gefiltert, um die Spuren der darin enthaltenen DNA zu sammeln. Diese DNA stammt aus Gewebe, Schleim oder anderem biologischen Material, das die Quaggamuschel in die Umwelt abgibt. Die gefilterten Proben werden im Labor extrahiert und mit Polymerase-Kettenreaktion (PCR) analysiert, um spezifische DNA-Sequenzen der Quaggamuschel zu amplifizieren. Dabei wird gezielt nach genetischen Markern gesucht, die einzigartig für diese Muschelart sind.

Mehr dazu

      Vorsicht vor der Ausbreitung der Quaggamuschel

content_fr:
La méthode utilisée pour repérer la moule quagga consiste à vérifier la présence de son ADN dans l’eau (voir encadré).

Présence confirmée dans les lacs de Morat et de l’Hongrin

Les résultats des analyses confirment la présence de la moule quagga dans le lac de Morat et dans le lac de l’Hongrin situé sur le canton de Vaud. La moule y avait déjà été décelée lors des précédents prélèvements.  Dans la rivière Hongrin, seules des traces d'ADN de quagga ont été détectées au site de mesure le plus en amont.

Pas de traces de quagga sur les autres sites de prélèvements

Les sites de mesure situés plus en aval de la rivière Hongrin n’ont pas révélé de traces de la moule quagga. Il en va de même pour les lacs de la Sarine (lac de Lessoc, lac de la Gruyère, lac de Pérolles et lac de Schiffenen), le lac de Montsalvens et le lac Noir.

Mesures

La faisabilité de mesures destinées à empêcher la propagation de la moule quagga du lac de l’Hongrin à la Sarine, resp. du lac de Morat dans les autres lacs devra être examinée rapidement, par exemple l’instauration d’une l’obligation de signalement et de nettoyage des bateaux.

Méthode de mesure

L'échantillonnage eDNA (ADN environnemental) est réalisé en filtrant l’eau afin de recueillir les traces d'ADN qu'elle contient. Cet ADN provient de tissus, de mucus ou d'autres matériaux biologiques que la moule quagga libère dans l'environnement. Les échantillons filtrés sont extraits en laboratoire et analysés grâce à la réaction en chaîne par polymérase (PCR) afin d’amplifier des séquences d'ADN spécifiques à la moule quagga. Les marqueurs génétiques spécifiques à cette espèce sont ainsi recherchés.

Pour en savoir plus

      Attention à la prolifération de la moule quagga


lead_de: Zweihundert Persönlichkeiten aus der Schweiz, Frankreich und Deutschland haben am 10. Oktober 2024 am Bioeconomy Forum in Freiburg teilgenommen. Die Veranstaltung hat das grosse Potenzial dieses Wertschöpfungssektors aufgezeigt und die Rahmenbedingungen hervorgehoben, die der Kanton der Branche bereits heute zur Verfügung stellt. In Freiburg arbeiten Hochschulen, Institute, Cluster und Wirtschaftszweige derzeit an Synergien an der Schnittstelle zwischen Wirtschaft und Biomasseverwertung.

lead_fr: Deux cents personnalités venues de Suisse, de France et d’Allemagne ont fait le déplacement à Fribourg pour vivre le Bioeconomy Forum le 10 octobre 2024. La manifestation a permis de montrer le potentiel de ce domaine à haute valeur ajoutée et de lever le voile sur l’écosystème fribourgeois, où hautes écoles, instituts, clusters et filières économiques cultivent des synergies à l’interface entre économie et valorisation de la biomasse.

title_de: Freiburg öffnet sich dem Kreislauf der Biowirtschaft

title_fr: Fribourg ouvre le cercle vertueux de la bioéconomie

content_de:
Am 10. Oktober 2024 stand Freiburg ganz im Zeichen der Biowirtschaft. Das Bioeconomy Forum, organisiert durch die Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg (WIF), hat über zweihundert Persönlichkeiten aus allen Landesteilen der Schweiz und aus den Nachbarländern im Gebäude B der bluefactory in Freiburg versammelt. Im Laufe eines Nachmittags hat die Veranstaltung den Besucherinnen und Besuchern einen einzigartigen Einblick in die Wertschöpfung des Sektors geboten; in der Biowirtschaft lässt sich alles umwandeln und nichts geht verloren. Das Bioeconomy Forum hat ausserdem das Potenzial der Freiburger Wirtschaftsstruktur in diesem Bereich aufgezeigt. Diese gehört zu den wichtigsten Achsen der Entwicklungs- und Wirtschaftsförderungsstrategie des Kantons.

Ökosystem besteht bereits

Im Mittelpunkt des Programms standen zwei Tagungsbeiträge, die der Biomasse und der Entwicklung von Produkten mit hoher Wertschöpfung gewidmet waren. Die Teilnehmenden konnten Projektverantwortliche kennenlernen, die sich mit der Verwertung von Molke für Sportlernahrung, der Entwicklung von Biotechnologien oder mit neuen bio-inspirierten Materialien beschäftigen. Dieses Eintauchen in die Praxis hat es den Besucherinnen und Besuchern ermöglicht, das im Kanton bereits bestehende Ökosystem kennenzulernen, in welchem Hochschulen, Institute, Cluster und Wirtschaftszweige Synergien an der Schnittstelle zwischen Wirtschaft und Biomasseverwertung schaffen. Ziel ist es, die Aktivitäten und Netzwerke in den kommenden Jahren für interessierte Personen, Unternehmen und Institutionen weiter zu öffnen, insbesondere durch die Aktivitäten des Clusters «Food and Nutrition» sowie des «Swiss Plastics Clusters».

Publikum aus der gesamten Schweiz und den Nachbarländern

Das Bioeconomy Forum hat Menschen aus der gesamten Schweiz, Frankreich und Deutschland nach Freiburg gelockt: Unternehmensleiterinnen und Unternehmensleiter, F&E-Verantwortliche sowie Innovationsakteurinnen und -akteure konnten dank der in der Schweiz einzigartigen Veranstaltung ihr Netzwerk ausbauen und ihre Kenntnisse über den Kanton Freiburg erweitern. Auch eine Delegation der französischen Region Grand-Est, die ebenfalls in der Biowirtschaft tätig ist, reiste im Rahmen einer Partnerschaft, die die Region und Freiburg seit über zehn Jahren verbindet, nach Freiburg.

Der «Club de Paris» in Freiburg

Das Bioeconomy Forum hat am 10. Oktober 2024 auch rund 50 Mitglieder des «Club de Paris der Innovationsdirektorinnen und Innovationsdirektoren» empfangen. Die französische Vereinigung verbindet französische Staatseinrichtungen, Innovationsverantwortliche von rund hundert innovativen Unternehmen, die an der Pariser Börse kotiert sind, sowie Institutionen zur Förderung von Forschung und Innovation. Sie hat zum Ziel, jene Innovationsentwicklungen zu fördern, die den durch gesellschaftliche Entwicklungen entstandenen Bedürfnissen gerecht werden.

Die Biowirtschaft in wenigen Worten

Die Biowirtschaft umfasst alle Aktivitäten, die im Zusammenhang mit der Produktion, Verarbeitung und Nutzung von Biomasse zur Herstellung von Lebensmitteln, Molekülen und innovativen Materialien stehen. Sie umfasst so unterschiedliche Bereiche wie die Lebensmittelindustrie, das Bauwesen und die Biotechnologie und spielt eine Schlüsselrolle beim Übergang zu einer effizienten Kreislaufwirtschaft.

content_fr:
Le 10 octobre 2024, le cœur de la bioéconomie a battu à Fribourg. Le Bioeconomy Forum, organisé par la Promotion économique du canton de Fribourg (PromFR), a réuni 200 personnalités venues de toute la Suisse et des pays voisins dans le bâtiment B de bluefactory. En l’espace d’une demi-journée, la manifestation a offert un aperçu unique sur la valeur ajoutée de ce secteur, l’économie du vivant, où tout se transforme et rien ne se perd. Dans le même temps, le Bioeconomy Forum a permis de valoriser le potentiel du tissu économique fribourgeois dans ce domaine, qui figure parmi les axes prioritaires de la stratégie de développement et promotion économique du canton.

Un écosystème déjà en place

Deux sessions dédiées à la biomasse et au développement de produits à haute valeur ajoutée étaient au centre du programme. Les participant-es ont pu aller à la rencontre de responsables de projets, allant de la valorisation du petit-lait pour la nutrition dans le sport au développement de biotechnologies ou de nouveaux matériaux bio-inspirés. Cette immersion dans le concret a permis de mettre en lumière l’écosystème déjà en place dans le canton, où les hautes écoles, les instituts, les clusters et les filières économiques cultivent des synergies à l’interface entre économie et valorisation de la biomasse. L’objectif est de continuer à ouvrir les activités et les réseaux dans les années à venir aux personnes, entreprises et institutions intéressées, en particulier grâce à l’activité des clusters Food and Nutrition et Swiss Plastics Cluster.

Un public venu de toute la Suisse et des pays voisins

Le Bioeconomy Forum a attiré des personnes venues de Suisse, de France et d’Allemagne : chef-fes d’entreprises, responsables de R&D, actrices et acteurs de l’innovation ont pu développer leur réseau et leur connaissance du canton grâce à cet événement unique en Suisse. Une délégation de la Région Grand-Est, également active dans la bioéconomie, a fait le déplacement de Fribourg dans le cadre du partenariat qui lie la région et Fribourg depuis plus de dix ans.

Le Club de Paris en mission à Fribourg

Le Bioeconomy Forum a accueilli une cinquantaine de membres du Club de Paris des Directeurs de l’Innovation. Cette association française réunit des organismes de l’Etat français, des responsables de l’innovation d’une centaine d’entreprises innovantes cotées à la Bourse de Paris, ainsi que des institutions d’encouragement de la recherche et de l’innovation. Elle se donne pour objectif de favoriser le développement d’innovations répondant aux besoins générés par les évolutions de la société.

La bioéconomie en quelques mots

La bioéconomie englobe l’ensemble des activités liées à la production, la transformation et la valorisation de la biomasse pour la fabrication de denrées alimentaires, de molécules et de matériaux innovants. Elle couvre des secteurs aussi divers que l'agroalimentaire, la construction et les biotechnologies, tout en jouant un rôle clé dans la transition vers une économie circulaire et efficace.


lead_de: Neues info’GemA für das Verfahren beim Budget

lead_fr: Nouvel info’SCom pour la procédure du budget

title_de: info'GemA 24/2024 - Das Verfahren zum Beschluss des Budgets

title_fr: info'SCom 24/2024 - Procédure à suivre lors du vote du budget

content_de: Im Hinblick auf die kommenden Sitzungen der Legislativorgane für das Jahresbudget hat das Amt für Gemeinden, nach Konsultation der Oberamtmännerkonferenz und des Freiburger Gemeindeverbandes das info’GemA 24/2024 zu diesem Thema überarbeitet. Gewisse gesetzliche Bestimmungen werden in Erinnerung gerufen und die zu beachtenden Verfahrensschritte werden erläutert.

content_fr: En vue des prochaines séances des législatifs pour le budget annuel, le Service des communes a actualisé, après consultation de la Conférence des préfets et de l’Association des communes fribourgeoises, l’info’SCom 24/2024 relatif à cette matière, rappelant quelques dispositions légales et apportant des explications sur les procédures à suivre.


lead_de: Am Freitagabend kam es auf dem Parkplatz in Givisiez zu einer gewalttätigen Auseinandersetzung zwischen mehreren Männern. Ein Schwerverletzter wurde in seinem Auto gefunden und ein weiterer Beteiligter auf der Flucht festgenommen. Ein Dritter meldete sich am nächsten Tag bei der Polizei. Ein vierter Verdächtiger ist noch flüchtig. Die Polizei sicherte ein Messer und einen Baseballschläger. Die Polizei sucht Zeugen.

lead_fr: Vendredi soir, une violente altercation a eu lieu entre plusieurs hommes sur un parking à Givisiez. Un homme gravement blessé a été retrouvé dans sa voiture, un autre participant en fuite a été arrêté, et un troisième a été interpellé le lendemain des faits après s’être annoncé aux autorités. Un quatrième suspect est toujours en fuite. La police a saisi un couteau et une batte de baseball. Elle recherche des témoins.

title_de: Gewalttätige Auseinandersetzung mit Verletzten in Givisiez - Zeugenaufruf

title_fr: Altercation violente avec des blessés à Givisiez – appel à témoins

content_de:
Am Freitagabend, dem 11.10.2024, gegen 21h50, rückte die Polizei nach einem Notruf zur Route d’Agy in Granges-Paccot aus. Dort fanden die Polizisten einen schwer verletzten Mann in seinem Auto vor. Er wurde mit einem Krankenwagen zur medizinischen Versorgung in ein Spital gebracht. Es stellte sich heraus, dass dieser Mann kurz zuvor auf einem Parkplatz an der Route de Belfaux in Givisiez bei einer gewalttätigen Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen beteiligt war.

Dank der erhaltenen Erstinformationen konnte die Polizei einen mutmasslichen Mitbeteiligten auf der Flucht auf der Autobahn A12 bei Vaulruz anhalten und festnehmen. Der Mann wies ebenfalls Verletzungen auf und wurde zur Kontrolle in ein Krankenhaus gebracht.

Am folgenden Tag meldete sich ein dritter Mann, der verletzt und ebenfalls an der Auseinandersetzung beteiligt war, bei den Behörden und wurde anschliessend von der Kantonspolizei festgenommen.

Die Polizei geht davon aus, dass bei der Auseinandersetzung ein Messer und ein Baseballschläger verwendet wurden. Beide Gegenstände wurden gefunden und sichergestellt. Neben den drei involvierten Personen war vermutlich ein vierter Mann an der Auseinandersetzung beteiligt. Dieser wurde identifiziert, aber noch nicht verhaftet.

Die zuständige Staatsanwältin beantragte Untersuchungshaft für alle Beteiligten. Bei den beteiligten Personen handelt es sich um Männer im Alter zwischen 30 und 40 Jahren aus zwei verschiedenen Familienkreisen.

Zeugenaufruf
Personen, die sachdienliche Hinweise zu dieser Auseinandersetzung vom Freitag, 11.10.2024, gegen 21h50 auf einem Parkplatz an der Route de Belfaux in Givisiez geben können, werden gebeten, mit der Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026 347 01 17 Kontakt aufzunehmen.

content_fr:
Vendredi soir 11 octobre 2024, vers 21h50, la police est intervenue, à la suite d’un appel d'urgence, à la route d’Agy à Granges-Paccot. Sur place, les agents ont retrouvé un homme grièvement blessé dans son véhicule. Il a été transporté en ambulance à l’hôpital pour des soins médicaux. Il est apparu que cet homme avait été impliqué, peu de temps auparavant, dans une violente altercation entre plusieurs personnes sur un parking, à la route de Belfaux, à Givisiez.

Grâce aux premières informations recueillies, la police a pu arrêter un suspect en fuite en voiture sur l'autoroute A12, à Vaulruz. Cet homme, également blessé, a été transporté à l'hôpital pour un contrôle médical.

Le lendemain, un troisième homme, blessé et également impliqué dans l’altercation, s'est annoncé auprès des autorités et a ensuite été interpellé par la Police cantonale.

La police soupçonne qu'un couteau et une batte de baseball, qui ont été trouvés et saisis par les policiers, ont servi durant l'altercation. En plus des trois personnes impliquées, un quatrième homme aurait probablement pris part à l'altercation. Il a été identifié mais n’a pas pu être arrêté pour l’heure.

La Procureure en charge de l’affaire a demandé la mise en détention préventive des personnes impliquées. Il s'agit d’hommes âgés de 30 à 40 ans issus de deux cercles familiaux différents.

Appel à témoins

Toute personne pouvant fournir des informations sur cette altercation survenue le vendredi 11 octobre 2024, vers 21h50, sur un parking, à la route de Belfaux, est priée de contacter la Police cantonale Fribourg au 026 347 01 17.


lead_de: In der Schweiz unterstützt jede vierte Person ein Mitglied ihres Umfelds, das in seiner Gesundheit oder Selbstständigkeit beeinträchtigt ist. Um diesen Personen, ihren Realitäten und Bedürfnissen mehr Sichtbarkeit zu verleihen, haben sich zehn Kantone zusammengeschlossen, um am 30. Oktober zum elften Mal den Tag der betreuenden Angehörigen zu organisieren. An diesem Tag kann jede und jeder von uns die betreuenden Angehörigen im eigenen Umfeld durch einfache Gesten unterstützen und so diesem Tag das Gewicht verleihen, das er verdient.

lead_fr: En Suisse, une personne sur quatre soutient un membre de son entourage qui est atteint dans sa santé ou son autonomie. Pour donner plus de visibilité à ces personnes, à leurs réalités et à leurs besoins, dix cantons se sont associés pour organiser, le 30 octobre, la 11e Journée des proches aidants. Outre les mesures prises par les autorités, c'est toute la population qui est invitée à soutenir les proches aidants dans leur propre entourage. Prenons le temps de les écouter et de les soutenir par des gestes simples.

title_de: 30. Oktober: Nehmen wir uns Zeit für die betreuenden Angehörigen

title_fr: Prendre du temps pour les proches aidant-e-s en 2024

content_de:
Die Gelegenheit, Anerkennung und Unterstützung für all diese engagierten Personen auszudrücken, egal ob jung oder alt.

Der Tag der betreuenden Angehörigen, der jedes Jahr am 30. Oktober gefeiert wird, bietet der interkantonalen Allianz (Waadt, Genf, Freiburg, Neuenburg, Wallis, Jura, Tessin, Bern, Graubünden, Basel-Stadt) die Gelegenheit, ihre Anerkennung und Unterstützung für all diese engagierten Personen auszudrücken, egal ob jung oder alt. Die kantonalen Behörden ermutigen auch die Personen im nahen Umfeld der betreuenden Personen, Unterstützung zu schenken. Einfache Ideen finden sich auf der Website des «Tages der betreuenden Angehörigen». Dieser Tag ist zudem eine Gelegenheit, Begegnungen und den Austausch zwischen betreuenden Angehörigen und der Bevölkerung zu fördern.

Seit 2013 setzt sich die interkantonale Allianz für eine bessere Sichtbarkeit der Angehörigenbetreuung ein. Sie begrüsst die Tatsache, dass neue Initiativen auf nationaler Ebene entstehen und arbeitet mit der nationalen Dachorganisation «Interessengemeinschaft Angehörigenbetreuung (IGAB)» zusammen, um mit ihr den ersten nationalen Tages  der betreuenden Angehörigen zu lancieren. Die interkantonale Allianz hofft, dass sich weitere Kantone ihr anschliessen, um ihr Engagement und zu stärken und bereichern.

Freiburg ist übrigens einer der wenigen Kantone, in dem betreuende Angehörige eine Pauschalentschädigung erhalten. Im Jahr 2023 erhielten 2553 Personen Entschädigungen; dies sind insgesamt allein für 2023 mehr als 16 Millionen Franken. Zur Bekräftigung der Unterstützung betreuender Angehöriger und zur Aufwertung ihres Einsatzes für ihre Angehörigen und unsere Gesellschaft wurde die Pauschalentschädigung Anfang 2024 erhöht (von maximal 25 Franken auf maximal 35 Franken).

Die betreuenden Angehörigen sind zu einer Veranstaltung eingeladen, die am 30. Oktober 2024 im Mehrzwecksaal des Werkhofs, Planche-Inférieure 14 in Freiburg stattfindet. Es wird Diskussionsrunden und Musik geben. Dieser traditionelle Moment des Austauschs ermöglicht es betreuenden Angehörigen, ihre Erfahrungen zu teilen und ihre Bedürfnisse weiterzugeben. Damit die betreuenden Angehörigen ganz entspannt an der Veranstaltung teilnehmen können, stehen ihnen in dieser Zeit kostenlos Betreuungspersonen für ihre kranken Angehörigen zur Verfügung (siehe Anmeldeformular in der Einladung auf der Website des Freiburger Programms.

content_fr:
La Journée des proches aidants, l'occasion d'exprimer de la reconnaissance et du soutien à toutes ces personnes engagées, qu'elles soient jeunes ou moins jeunes.

La Journée des proches aidants, célébrée chaque année le 30 octobre, est l'occasion pour les dix cantons de l'Alliance intercantonale (Vaud, Genève, Neuchâtel, Valais, Fribourg, Jura, Bâle-Ville, Berne, Grisons et Tessin) d'exprimer leur reconnaissance et leur soutien à toutes ces personnes engagées, qu'elles soient jeunes ou moins jeunes. Les autorités cantonales encouragent également les proches des personnes aidantes à donner de leur temps. Des idées simples de soutien et de remerciement sont disponibles sur le site de la « Journée des personnes proches aidantes ». Cette journée est en outre l'occasion de favoriser les rencontres et les échanges entre les proches aidants et la population. Pour plus d'informations, nous vous invitons à consulter le site prévu à cet effet : https://www.journee-proches-aidants.ch .

Depuis onze ans, l'Alliance intercantonale s'engage pour une meilleure visibilité de l'accompagnement des proches. Ses efforts portent leurs fruits : dès cette année, la « Journée des proches aidants » prend une dimension nationale. L'alliance intercantonale se félicite de cette évolution et collabore avec l'organisation faîtière nationale « Communauté d’intérêts Proches aidants (CIPA) » pour lancer la première journée nationale  des personnes proches aidantes. Les mesures de l'alliance intercantonale et celles prises au niveau national sont complémentaires. L'alliance intercantonale invite d'autres cantons à se joindre à elle pour travailler ensemble sur les offres de soutien, en utilisant les synergies existantes et les différentes expériences cantonales.

À noter que le canton de Fribourg est l’un des seuls cantons qui permet aux personnes proches aidantes de recevoir une indemnité forfaitaire. En 2023, 2553 personnes ont reçu cette indemnité. Au total, cela représente plus de 16 millions de francs pour cette seule année. Cette indemnité forfaitaire a été augmentée au début de l’année 2024 (passant d’un maximum de 25 francs à 35 francs) dans l’optique de réitérer le soutien apporté aux proches aidant-e-s et de valoriser leur engagement auprès de leurs proches et de notre société.

Les proches aidant-e-s sont donc convié-e-s à l’événement qui se tiendra le 30 octobre 2024 à la salle polyvalente du Werkhof, Planche-Inférieure 14 à Fribourg, pour un moment d’échange et de convivialité. Des tables de discussion ainsi qu’un moment musical seront organisés. Ce moment traditionnel d’échange permettra aux proches aidant-e-s de partager leurs expériences et de transmettre leurs besoins. Une relève gratuite est disponible pour participer à la journée en toute sérénité (voir le formulaire d’inscription disponible sur Programme Journée fribourgeoise


lead_de: Die Plattform Star’Terre sucht originelle Ideen und innovative Projekte im Bereich Landwirtschaft und Unternehmertum für die Ausgabe 2024/25 des von ihr organisierten Projektaufrufs.

lead_fr: Toute idée originale ou projet innovant du domaine de l’agriculture ou de l’entreprenariat peut devenir lauréat de l’édition 2024/25 de l’appel à projets lancé par la plateforme Star’Terre.

title_de: Nachhaltigkeit – Projektaufruf für Star’Terre 2024/25

title_fr: Durabilité – Lancement de l’appel à projets Star’Terre 2024/25

content_de:
Wie in den vorangegangenen Ausgaben werden die Bereiche Produktion, Verarbeitung, Vertrieb und/oder Aufwertung von Agrarprodukten und Lebensmitteln auch in diesem Projektaufruf in den Vordergrund gestellt. Der Projektaufruf richtet sich an Landwirtinnen, Landwirte, Unternehmerinnen, Unternehmer, Akteurinnen und Akteure des Lebensmittel-Ökosystems und hat zum Ziel, die Produktion und das Know-how im Bereich Landwirtschaft und Lebensmittel im Genferseebogen wie auch im Kanton Freiburg zu teilen, zu erneuern und besser in Wert zu setzen.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2021-03/sdg2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  SDG2 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2021-03/sdg2.webp" type="image/webp">

  </picture>

Die Plattform Star’Terre bietet eine Betreuung durch Expertinnen und Experten, ein Netzwerk und spezifische Instrumente, um die ausgezeichneten Projekte umzusetzen und zu fördern. Der Projektaufruf ist Teil der Strategie Nachhaltige Entwicklung des Staats Freiburg, wird vom Staat unterstützt und ermöglicht es, lokale und nachhaltige Initiativen im Kanton Freiburg, aber auch in den Kantonen Waadt, Genf und Wallis bekannt zu machen.

Bewerbungen können bis zum 31. Oktober 2024 eingereicht werden. Zusätzliche Informationen finden Sie auf der Seite von Star’Terre zum Projektaufruf .

Zum gleichen Thema

Aufruf für Projekte – Nachhaltige Entwicklung

content_fr:
À l’instar des éditions précédentes, les domaines de la production, transformation, distribution et/ou valorisation des produits agricoles et alimentaires sont mis à l’honneur dans cet appel à projets. Destiné aux agriculteurs, agricultrices, entrepreneurs, entrepreneuses, acteurs et actrices de l’écosystème alimentaire cet appel à projets permet de partager, innover et mieux valoriser la production et les savoir-faire agricoles et alimentaires dans l’arc lémanique.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2019-10/odd2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  ODD2 © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2019-10/odd2.webp" type="image/webp">

  </picture>

À la clé, la plateforme Star’Terre offre un suivi par des experts et expertes, un réseau et des outils spécifiques pour concrétiser et promouvoir les projets lauréats. Faisant partie de la Stratégie de développement durable de l’Etat de Fribourg et ayant bénéficié de son soutien, cet appel à projets permet de visibiliser des initiatives locales et pérennes dans le canton de Fribourg, mais aussi dans les cantons de Vaud, Genève et Valais.

Les candidatures sont à déposer jusqu’au 31 octobre 2024, toutes les informations sont sur la page dédiée de Star’Terre : Appels à projet - StarTerre .

Sur le même thème

Appels à projets - Développement durable


lead_de: Heute Morgen verlor eine Autofahrerin die Kontrolle über ihr Auto. Das Fahrzeug landete auf den Bahngleisen. Es wurde niemand verletzt. Der TPF-Zugverkehr wurde unterbrochen.

lead_fr: Ce matin, une automobiliste a perdu la maîtrise de sa voiture. Le véhicule a fini sa course sur les voies ferrées. Personne n’a été blessé. Le trafic ferroviaire TPF a été interrompu.

title_de: Eine Automobilistin landet in Neirivue auf den Bahngeleisen

title_fr: Une automobiliste finit sa course sur les voies ferrées à Neirivue

content_de:
Heute Morgen, 27. März 2021, gegen 06:30 Uhr, fuhr eine 73-jährige Frau mit ihrem Auto von Neirivue in Richtung Epagny. Als sie die Kreuzung der Route de l'Intyamon erreichte, überquerte sie die Straße, stieß gegen einen Metallmast und landete auf den Bahngleisen.

Eine Untersuchung zur Klärung der genauen Umstände des Unfalls ist im Gange.

Der Zugführer wurde rechtzeitig gewarnt und konnte alle notwendigen Maßnahmen zum Anhalten ergreifen. Der TPF-Schienenverkehr wurde für die Dauer der Intervention, das heisst für 30 Minuten, unterbrochen. Die Geleise wurden von TPF-Mitarbeitern überprüft. Der Zug konnte daraufhin seine Fahrt fortsetzen.

Das verunfallte Auto wurde von der Pikettgarage abgeschleppt.

content_fr:
Ce matin, 27 mars 2021, vers 06h30, une femme de 73 ans circulait avec sa voiture de Neirivue en direction d’Epagny. Parvenue à l’intersection de la route de l’Intyamon, elle a traversé la route précitée, heurté un poteau métallique et terminé sa course sur les voies ferrées.

Une enquête est en cours afin d’établir les circonstances exactes de l’accident.

Prévenu suffisamment tôt, le conducteur du train a pu prendre toutes les mesures nécessaires pour s’arrêter. Le trafic ferroviaire TPF a été interrompu pendant toute la durée de l’intervention, soit durant 30 minutes. Les voies ferrées ont été contrôlées par le personnel des TPF. Par la suite, le train a pu poursuivre sa course.

Le véhicule accidenté a été pris en charge par le garage de service.


lead_de: Heute Nachmittag ist ein Motorradfahrer, der von Montbovon in Richtung Albeuve unterwegs war, in Les Sciernes d'Albeuve frontal mit einem Auto zusammengestoßen. Der Motorradfahrer und die Fahrerin des Autos wurden verletzt und in ein Krankenhaus gebracht. Ein zweiter Motorradfahrer wurde leicht verletzt.

lead_fr: Cet après-midi, un motocycliste qui circulait de Montbovon en direction d’Albeuve a percuté frontalement une voiture à Les Sciernes d’Albeuve. Blessés, le motocycliste et la conductrice de la voiture ont été transportés à l’hôpital. Un second motocycliste a été légèrement blessé.

title_de: Frontalkollision mit drei Verletzten in Les Sciernes d’Albeuve

title_fr: Un accident frontal fait trois blessés à Les Sciernes d’Albeuve

content_de:
Am Samstag, 27. März 2021, kurz nach 15 Uhr, wurde die Freiburger Kantonspolizei darüber informiert, dass sich in Les Sciernes d'Albeuve ein Verkehrsunfall ereignet hatte.

Die zum Einsatzort entsandte Polizei stellte fest, dass zwei Motorradfahrer von Montbovon in Richtung Albeuve unterwegs waren. In Les Sciernes d'Albeuve, auf der Route de l'Intyamon, überholte der erste Motorradfahrer, 20 Jahre alt, und stieß frontal mit einem entgegenkommenden Auto zusammen, bevor er auf einen zweiten Motorradfahrer, 21 Jahre alt, geschleudert wurde, der ihm folgte.

Der erste Motorradfahrer wurde schwer verletzt und wurde von den Rettungskräften geborgen und von der REGA ins Spital transportiert. Die 43-jährige Lenkerin des Autos wurde ebenfalls ins Krankenhaus eingeliefert. Der zweite Motorradfahrer wurde vor Ort vom Rettungsdienst betreut.

Der Feuerwehr des Verstärkungszentrums Bulle und die Feuerwehr CSPI Haut-Intyamon haben die Straße wieder in ihren ursprünglichen Zustand versetzt.

Für die Rettungsarbeiten wurde der Verkehr für ca. 2,5 Stunden wechselseitig geführt.

Eine Untersuchung ist im Gange, um die genaue Unfallursache zu ermitteln.

Die Pikettgarage schleppte zwei Fahrzeuge ab. Das dritte Fahrzeug konnte weiterfahren.

content_fr:
Samedi 27 mars 2021, peu après 15h, la Police cantonale fribourgeoise était informée qu’un accident de la circulation s’était produit à Les Sciernes d’Albeuve.

Dépêchés sur les lieux, les policiers ont déterminé que deux motards circulaient de Montbovon en direction de Albeuve. A Les Sciernes d’Albeuve, route de l’Intyamon, le premier motocycliste, âgé de 20 ans, a effectué une manœuvre de dépassement et a heurté une voiture qui arrivait en sens inverse avant d’être projeté sur un second motocycliste, âgé de 21 ans, qui le suivait.

Grièvement blessé, le premier motocycliste a été secouru par les ambulanciers puis héliporté par la REGA vers un hôpital. La conductrice de la voiture, âgée de 43 ans, a également été hospitalisée. Quant au second motocycliste, il a été consulté sur place par les ambulanciers.

Les sapeur-pompiers du CR de Bulle et du CSPI Haut-Intyamon ont procédé à la remise en état de la chaussée.

Pour les besoins des opérations de secours, la circulation s’est effectuée de manière alternée durant environ 2.5 heures.

Une enquête est en cours afin de déterminer les causes exactes de l’accident.

Le garage de service a pris en charge deux véhicules et le troisième a pu reprendre la route.


lead_de: Gestern kollidierte ein Auto, das von der Route de l'Intyamon auf eine Nebenstrasse abbog, mit einem Motorradfahrer, der in der Gegenrichtung fuhr. Der Motorradfahrer wurde schwer verletzt und mit einem Helikopter in ein Spital geflogen. Eine Untersuchung ist im Gange.

lead_fr: Hier, une voiture qui obliquait sur une route secondaire depuis la Route de l’Intyamon est entrée en collision avec un motard qui circulait normalement en sens inverse. Le motard, grièvement blessé, a été héliporté. Une enquête est en cours.

title_de: Schwer verletzter Motorradfahrer in Montbovon

title_fr: Motocycliste grièvement blessé à Montbovon

content_de:
Am Sonntag, dem 20. Oktober 2024, gegen 11:40 Uhr fuhr ein Auto auf der Route de l'Intyamon. Kurz vor dem Dorf Montbovon nahm eine 75-jährige Fahrerin eine Vorauswahlspur und bog auf die Route du Pont-Couvert ab. Bei diesem Manöver kollidierte sie, vermutlich aufgrund einer Unaufmerksamkeit, mit einem Motorradfahrer, der korrekt in der Gegenrichtung fuhr.

Der 38-jährige Motorradfahrer wurde schwer verletzt und von einem REGA-Team versorgt und in ein Krankenhaus gebracht. Die geschockte, unverletzte Autofahrerin wurde vom EMUPS (Mobiles Team für psychosoziale Notfälle) betreut.

Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. Eine Untersuchung ist im Gange, um die genauen Umstände des Unfalls zu klären.

content_fr:
Dimanche 20 octobre 2024, vers 11h40, une voiture circulait sur la route cantonale de l’Intyamon. Peu avant le village de Montbovon, la conductrice de 75 ans a emprunté la présélection et a bifurqué sur la route du Pont-Couvert. Dans sa manœuvre, vraisemblablement à la suite d’une inattention, elle est entrée en collision avec un motocycliste qui circulait normalement en sens inverse.

Grièvement blessé, le motocycliste de 38 ans a été pris en charge par une équipe de la REGA et acheminé dans un hôpital. Choquée, mais non blessée, la conductrice de la voiture a été prise en charge par l’EMUPS (Equipe Mobile Urgence Psychosocial).

Les deux véhicules ont été dépannés. Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances exactes de l’accident.


lead_de: In Kerzers konnten zwei Einbrecher nach einem Hinweis aus der Bevölkerung von der Kantonspolizei Freiburg festgenommen werden. Die Polizei fand bei den Verdächtigen gestohlenes Diebesgut. Die Ermittlungen zeigen, dass die beiden Männer vermutlich an mehreren Einbrüchen in Kerzers beteiligt waren. Sie sitzen in Untersuchungshaft.

lead_fr: A Chiètres, deux cambrioleurs ont été arrêtés par la Police cantonale Fribourg à la suite d’un renseignement de la population. La police a retrouvé sur eux divers objets volés. L’enquête démontre que les deux hommes sont probablement impliqués dans plusieurs cambriolages à Chiètres. Ils ont été placés en détention provisoire.

title_de: Einbruchserie in Kerzers: zwei mutmassliche Täter in Haft

title_fr: Série de cambriolages à Chiètres : deux suspects en détention

content_de:
In der Nacht von Freitag, 18.10.2024, auf Samstag, 19.10.2024, kurz nach 03.00 Uhr, erhielt die Kantonspolizei Freiburg eine Meldung über verdächtige Geräusche aus einem Restaurant in Kerzers. Dank dieser Meldung konnten die ausgerückten Polizisten mit Hilfe eines Polizeihundes einen Einbrecher auf frischer Tat festnehmen, welcher versuchte zu flüchten. Seinen Komplizen fand die Polizei einige Stunden später am Bahnhof in Kerzers und nahm ihn ebenfalls fest.

Auf den festgenommenen Männern, einem 17- und einem 19-jährigen Marokkaner, fand die Polizei diverses Diebesgut, darunter Mobiltelefone, Schmuck und mehrere Hundert Franken Bargeld. Teile des Diebesguts konnten bereits an die Geschädigten zurückgegeben werden.

Die ersten Ermittlungen ergaben, dass in derselben Nacht an mindestens drei weiteren Orten in Kerzers gestohlen und/oder eingebrochen wurde. Die beiden Verdächtigen stehen im Verdacht, an dieser Einbruchserie beteiligt gewesen zu sein. Bei ihrer Befragung bestritten beide die ihnen vorgeworfenen Taten.

Die zuständigen Behörden beantragten Untersuchungshaft für die beiden mutmasslichen Einbrecher. Die Ermittlungen laufen weiter.

Empfehlungen:

Schliessen Sie Türen, Fenster und andere Zugänge auch bei kurzen Abwesenheiten.

Zögern Sie nicht, verdächtiges Verhalten sofort der Polizei unter der Nummer 117 zu melden!

content_fr:
Dans la nuit de vendredi 18 octobre à samedi 19 octobre 2024, peu après 03h00, la Police cantonale Fribourg a reçu un signalement de bruits suspects provenant d’un restaurant à Chiètres. Grâce à ce signalement, les policiers dépêchés sur place ont pu, avec l'aide d'un chien policier, arrêter en flagrant délit un cambrioleur qui tentait de prendre la fuite. Son complice a été retrouvé par la police quelques heures plus tard à la gare de Chiètres.

La police a découvert sur les hommes arrêtés, deux Marocains de 17 ans et 19 ans, divers objets volés dont des téléphones portables, des bijoux et plusieurs centaines de francs en espèces. Une partie des objets volés a déjà pu être restitué aux personnes lésées.

Les premières investigations ont révélé que, dans la même nuit, au moins trois autres cambriolages/vols ont été commis à Chiètres. Les deux suspects sont soupçonnés d’être impliqués dans cette série de cambriolages. Lors de leur interrogatoire, ils ont tous deux nié les faits qui leur sont reprochés.

Les autorités compétentes ont demandé la détention provisoire des deux cambrioleurs présumés. L’enquête se poursuit.

Recommandations :

Fermez les portes, les fenêtres et autres accès, même lors de courtes absences.

N'hésitez pas à signaler tout comportement suspect immédiatement à la police au numéro 117 !


lead_de: Ein lebendiger Asiatischer Laubholzbockkäfer wurde am Montag, 21. Oktober in Marly gefunden. Als besonders gefährlicher Schädling befällt dieses exotische Insekt Laubbäume. Das Amt für Wald und Natur (WNA) wartet noch auf das Ergebnis der Analysen der WSL und der Inspektion durch Spürhunde, die feststellen werden, ob es sich um das Abfangen eines einzelnen Individuums handelt, das aus kontaminiertem Material entwichen ist. Zunächst wird die Bevölkerung gebeten, Holz und Äste, die beim Beschneiden der Gärten anfallen, nicht aus der Gemeinde Marly zu transportieren. Zur Erinnerung: 2014 waren in Marly zwei Befallsherde entdeckt worden, die 2018 als getilgt erklärt wurden.

lead_fr: Un capricorne asiatique vivant a été trouvé ce lundi 21 octobre à Marly. Organisme nuisible particulièrement dangereux, cet insecte exotique s’attaque aux feuillus. Le Service des forêts et de la nature (SFN) attend encore le résultat des analyses du WSL et de l’inspection de chiens renifleurs qui détermineront s’il s’agit d’une interception d’un seul individu échappé de matériels contaminés. Dans un premier temps, il est demandé à la population de ne pas transporter le bois et les branches issues de la taille dans les jardins en dehors de la commune de Marly. Pour mémoire, deux foyers avaient été découverts à Marly en 2014, avant d’être déclarés éradiqués en 2018.

title_de: Asiatischer Laubholzbockkäfer: Neuer Fall in Marly entdeckt

title_fr: Capricorne asiatique : nouveau cas découvert à Marly

content_de:
Ein lebender Asiatischer Laubholzbockkäfer wurde am Montag, 21. Oktober 2024, auf dem Gebiet der Gemeinde Marly an der Route de Bourguillon gefunden. Der Asiatische Laubholzbockkäfer ist ein besonders gefährlicher Schadorganismus, der in der Verordnung des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) und des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) zur Pflanzengesundheit (PGesV-WBF-UVEK, SR 916.201 ) als prioritärer Quarantäneorganismus aufgeführt ist und somit der Melde- und Bekämpfungspflicht unterliegt.

Er befällt gesunde Laubbäume. Er kann diese innerhalb weniger Jahre zum Absterben bringen und befallene Bäume in städtischen Gebieten können zu einem Sicherheitsrisiko für Passanten werden. Der Kanton informierte die Bundesbehörden und die Gemeinde Marly über den Fang dieses Insekts.

Die Entdeckung dieses Bockkäfers erfordert dringende Massnahmen. An der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL) in Birmensdorf werden Analysen durchgeführt, um mögliche genetische Verbindungen zu früheren Befallsherden in Marly und in der Schweiz zu identifizieren. Parallel dazu werden Kontrollen im Land durchgeführt, unter anderem mithilfe von Spürhunden, die darauf trainiert sind, die Präsenz des Asiatischen Laubholzbockkäfers aufzuspüren. Die Ergebnisse werden über die zu ergreifenden Massnahmen entscheiden, die betroffene Bevölkerung wird so bald wie möglich informiert.

Der Anhang 4, Ziffer 4  der Verordnung des BAFU über phytosanitäre Massnahmen für den Wald (VpM-BAFU) bei Befall durch den Asiatischen Laubholzbockkäfer legt fest, welche Maßnahmen durchgeführt werden müssen..

In einem ersten Schritt wird die Bevölkerung aufgefordert, das Holz und die Äste, die beim Beschneiden in den Gärten anfallen, nicht aus der Gemeinde Marly zu transportieren. Ein informativer Flyer wurde heute Morgen in die Briefkästen des direkt betroffenen Perimeters in der Gemeinde Marly eingeworfen.

Die Bevölkerung wird aufgefordert, das Vorhandensein dieses Käfers dem Amt für Wald und Natur (invasive@fr.ch) zu melden, wenn möglich mit einem Foto zur Identifizierung. Der Käfer stellt keine Gefahr dar, daher wird sein Fang ausdrücklich befürwortet. Es ist wichtig, darauf zu achten, dass der Käfer in einem Glas mit einem robusten Deckel einschlossen wird, der seinem Mundwerkzeug standhält. Sollte ein Individuum zerdrückt oder getötet werden, ist es wichtig dieses aufzubewahren, um eine Identifizierung zu ermöglichen.

Der Asiatische Laubholzbockkäfer (Anoplophora glabripennis) wurde in der Schweiz erstmals im Jahr 2011 in der Gemeinde Brünisried entdeckt. Im Sommer 2014 waren zwei Befallsherde in der Gemeinde Marly (Quartier des Rittes und Quartier du Publiet) entdeckt worden. Umfangreiche präventive Fällarbeiten und vierjährige Kontrollen durch Baumpfleger und Spürhunde hatten dazu geführt, dass die Befallsherde 2018 getilgt wurden.

content_fr:
Un capricorne asiatique vivant a été trouvé lundi 21 octobre 2024 sur le territoire de la commune de Marly, à la route de Bourguillon. Le capricorne asiatique est un organisme nuisible particulièrement dangereux qui est inscrit en tant qu’organisme de quarantaine prioritaire dans l’ordonnance du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR) et du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) sur la santé des végétaux (OSaVé-DEFR-DETEC ; RS 916.201 ) et par conséquent soumis à l'obligation d'annonce et de lutte.

Il s'attaque aux arbres feuillus sains. Il peut les faire mourir en quelques années et les arbres atteints en milieu urbain peuvent devenir une menace pour la sécurité des passants. Le Canton a informé les autorités fédérales et la commune de Marly de la capture de cet insecte.

La découverte de ce capricorne nécessite des mesures urgentes. Des analyses sont en cours à l’Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL) à Birmensdorf afin d’identifier de possibles liens génétiques avec les précédents foyers à Marly et en Suisse. En parallèle, des contrôles sont en cours sur le territoire, notamment à l’aide de chiens renifleurs entraînés à détecter la présence de capricornes asiatiques. Les résultats détermineront les mesures à entreprendre, la population concernée sera informée dès que possible.

L’annexe 4, chiffre 4  de l’ordonnance de l’OFEV sur les mesures phytosanitaires au profit de la forêt (OMP-OFEV) instituant des mesures de lutte en cas d’attaque par le capricorne asiatique précise les mesures à réaliser.

Dans un premier temps, il est demandé à la population de ne pas transporter en dehors de la commune de Marly le bois et les branches issus de la taille dans les jardins. Un flyer informatif a été déposé ce matin dans les boîtes aux lettres du périmètre directement concerné dans la commune de Marly.

La population est appelée à signaler la présence de ce coléoptère au Service des forêts et de la nature (invasive@fr.ch) avec, si possible, une photo pour identification. Le coléoptère ne présente aucun danger, sa capture est donc préconisée. Il est important de veiller à bien l’enfermer dans un bocal avec un couvercle solide à l’épreuve de ses mandibules. Si un individu était écrasé ou tué, veuillez le conserver pour permettre son identification.

Le capricorne asiatique (Anoplophora glabripennis) a été découvert pour la première fois en Suisse en 2011 dans la commune de Brünisried. Durant l’été 2014, deux foyers avaient été découverts dans la commune de Marly (quartier des Rittes et quartier du Publiet). D’importantes mesures d’abattages préventifs et des contrôles durant quatre ans par des arboristes et des chiens renifleurs avaient abouti à l’éradication des foyers en 2018.


lead_de: Die KUB lädt Sie in Partnerschaft mit eikon und dem Nouveau Monde zu einem Abend ein, der die Freiburger Kulturproduktion zelebriert. Diese Veranstaltung findet anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Gesetzes über die gesetzliche Hinterlegung statt, das es der KUB ermöglicht, schriftliche und audiovisuelle Freiburger Werke zu bewahren.

lead_fr: La Bibliothèque Cantonale et Universitaire (BCU) de Fribourg, en partenariat avec eikon et le Nouveau Monde, vous convie à une soirée exceptionnelle pour célébrer la production culturelle fribourgeoise à l'occasion des 50 ans de la loi sur le Dépôt légal, qui permet de sauver les œuvres écrites et audiovisuelles et les conserver pour la postérité.

title_de: Rette deine Werke! - 50 Jahre Pflichtabgabe in der KUB

title_fr: Sauve tes œuvres ! 50 ans de Dépôt légal à la BCU

content_de:
Datum: 16.11.2024, 17:30 - 23:59
Ort: Cinéma REX et Le Nouveau Monde
Freier Eintritt

Eine Podiumsdiskussion, ein von Studierenden des eikonlab und Nicolas Berger kreiertes Videokunstprojekt sowie die «Ici d'Ici»-Konzerte des Nouveau Monde stellen die «Friburgensia», wie sie die Bibliothek bezeichnet, ins Rampenlicht. Freuen Sie sich auf einen Abend, welcher der Kreativität und der Kultur gewidmet ist.

Die Freiburger Pflichtabgabe
Heute das Kulturgut von morgen sammeln! Die Pflichtabgabe sichert die Sammlung aller für die Öffentlichkeit bestimmten Werke, Drucksachen oder Aufnahmen, die auf Freiburger Gebiet produziert wurden oder deren Autor/in oder Verleger/in im Kanton wohnhaft ist.

Programm

17:30 / Kino REX 3
Podiumsdiskussion: Freiburger Pflichtabgabe: Verstehen, sensibilisieren, schützen - Herausforderungen und Chancen für das kulturelle Erbe von morgen.

Mitwirkende:

Clémentine Cuvit (Erstellerin des Podcasts Pour de vrai) [ersetzt Vanessa Cojocaru]

Sarah Corpataux et Doris Guellab (Verantwortliche der Freiburger Pflichtabgabe)

Christoph Nussbaumer (Direktor Freiburger Nachrichten AG)

Charly Veuthey (Direktor von Charly Veuthey Kommunikation und Präsident des Verlags Faim de Siècle)

Moderation: Valentin Jordil (Journalist RTS)

19:00 / Im Café des Nouveau Monde
Offizieller Teil - Vernissage des Projekts eikonlab
Ansprachen von Frau Staatsrätin Sylvie Bonvin-Sansonnens und Angélique Boschung, Direktorin der KUB. Beitrag von Martial Mingam, Leiter des eikonlab, und Nicolas Berger.

Apéro

21:00 / Im Nouveau Monde
Ici d’Ici #19: Lenda + The 3rd Pill + Synyster + Rønr
Konzert | Fribourg, mon amour
Türöffnung 21:00, Beginn 21:30
Electronica, Pop, Rock & Metal
Die Ici d'Ici-Abende fördern die lokale Musikszene des Kantons Freiburg, indem sie aufstrebende Künstler:innen auf die Bühne bringen.

Freier Eintritt, mit der Unterstützung der Kantons-und Universitätsbibliothek (KUB)

Flyer

50 Jahre Pflichtabgabe

content_fr:
Date : 16.11.2024, 17:30 - 23:59
Lieu : Cinéma REX et Nouveau Monde
Entrée libre

Cet événement mettra en lumière nos créateur·trices locaux à travers une table ronde, ainsi qu’un projet d’art vidéo imaginé par les élèves de eikonlab et Nicolas Berger et des concerts "Ici d’Ici" programmés par le Nouveau Monde. Rejoignez-nous pour une soirée dédiée à la créativité et à la culture !

Le Dépôt légal, c’est quoi ?
Rassembler aujourd’hui le patrimoine de demain ! Le Dépôt légal assure la collection de toute œuvre ou document imprimé ou enregistrement destiné au public produit sur le territoire fribourgeois, ou dont l'auteur·e ou l'éditeur·trice est domicilié·e dans le canton.

Programme

17:30 / Cinéma REX 3
Table ronde : Le Dépôt légal : comprendre, sensibiliser, protéger - les défis et opportunités pour le patrimoine culturel de demain

Intervenant·es :

Clémentine Cuvit (créatrice du podcast Pour de vrai) [remplace Vanessa Cojocaru]

Sarah Corpataux et Doris Guellab (responsables du dépôt légal fribourgeois)

Christoph Nussbaumer (Directeur des Freiburger Nachrichten SA)

Charly Veuthey (directeur de Charly Veuthey Communication et président des Editions Faim de Siècle)

Modération : Valentin Jordil (journaliste RTS)

19:00 / Au Café du Nouveau Monde
Partie Officielle – Vernissage du projet de eikonlab
Allocutions de Mme la Conseillère d’Etat Sylvie Bonvin-Sansonnens et d’Angélique Boschung, directrice de la BCU. Intervention de Martial Mingam, responsable de eikonlab et Nicolas Berger.

Apéritif

21:00 / Au Nouveau Monde
Ici d’Ici #19 : Lenda + The 3rd Pill + Synyster + Rønr
Concert | Fribourg, mon amour
Portes 21:00, début 21:30
Electronica, Pop, Rock & Metal
Les soirées Ici d’Ici du Nouveau Monde  visent à promouvoir la scène locale du canton de Fribourg, en programmant des artistes émergent·e·s de la région.

Entrée gratuite, avec le soutien de la BCU Fribourg.

Flyer en téléchargement

50 ans dépôt légal


lead_de: Der Landwirtschaftsbericht präsentiert den aktuellen Zustand der Freiburger Landwirtschaft, der Bundespolitik sowie die allgemeinen Ziele der vom Staatsrat festgelegten kantonalen Politik. Er dient als roter Faden für einen Bereich, dem im Kanton Freiburg eine zentrale Rolle zukommt. Die Erstellung dieses Dokuments ist zu einer Zeit erfolgt, in der die Landwirtschaft mit starken wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und ökologischen Spannungen konfrontiert ist.

lead_fr: Le rapport agricole présente un état de situation de l’agriculture fribourgeoise, de la politique fédérale et précise les objectifs généraux de la politique cantonale fixés par le Conseil d’Etat. Il sert de fil rouge à un domaine qui joue un rôle majeur dans le Canton de Fribourg. La rédaction dudit document s’est faite alors que l’agriculture fait face à des tensions économiques, sociales et environnementales fortes.

title_de: Medienmitteilung : Landwirtschaftsbericht 2024: Ziele und Massnahmen 2024-2029

title_fr: Communiqué de presse - rapport agricole 2024 : objectifs et mesures 2024-2029

content_de:
«Besser produzieren: ja, weniger produzieren: nein!» ist die Devise von Didier Castella, Direktor der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD), bei der Umsetzung der freiburgischen Agrarpolitik. Die Landwirtschaft ist äusserst resilient und kann sich anpassen. Die Rahmenbedingungen haben sich jedoch laufend weiterentwickelt und heute bestehen starke Interessenkonflikte.

Die wirtschaftliche Unsicherheit, der steigende Verwaltungsaufwand, der Klimawandel und die gesellschaftliche Entwicklung sind die Hauptfaktoren, die Anlass zur Sorge geben, und der «Révolte agricole» vom Frühjahr 2024 zugrunde liegen.

Der Kanton Freiburg ist sich der grossen Herausforderungen bewusst und engagiert sich umso mehr, als die Landwirtschaft sowohl wirtschaftlich als auch gesellschaftlich und kulturell ein wichtiger Sektor ist. Die regelmässige Ausarbeitung des Landwirtschaftsberichts ermöglicht eine Standortbestimmung, die Auswertung der ergriffenen Massnahmen und die Anpassung und Bestätigung der Vision.

Die gegenwärtige Phase ist entscheidend, da der Bund über die AP30 berät. Es ist deshalb grundlegend, die freiburgischen Standpunkte geltend zu machen und sich für eine professionelle, produktive, sowie umwelt- und tierfreundliche Landwirtschaft einzusetzen, die die Lebensqualität der Landwirtinnen und Landwirte achtet.

Der Landwirtschaftsbericht 2024 ist wie folgt gegliedert: Auswertung der kantonalen Massnahmen von 2019, Präsentation der aktuellen Agrarpolitik des Bundes und des Kantons, Präsentation der sieben strategischen Achsen ((1) landwirtschaftliche Produktion und Wertschöpfungsketten, (2) Forschung, Bildung und Beratung, (3) Familienbetrieb und gesellschaftliche Entwicklung, (4) Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit, (5) natürliche Ressourcen, (6) Produktionsmittel, (7) Direktzahlungen und landwirtschaftliches Einkommen) Ausblick.

content_fr:
« Produire mieux oui, - produire moins, non ! » tel est le slogan que Didier Castella, directeur de l’agriculture, des institutions et des forêts (DIAF) tente de mettre en œuvre de la cadre de la politique agricole fribourgeoise. Le monde agricole est résilient et sait s’adapter, toutefois les conditions-cadre n’ont cessé d’évoluer, et aujourd’hui, il existe de vives tensions.

L’incertitude économique, l’augmentation des charges administratives, les changements climatiques et l’évolution sociétale sont les principaux facteurs de préoccupation et à l’origine de la révolte agricole initiée au printemps 2024.

Le Canton de Fribourg est conscient des enjeux cruciaux et s’engage d’autant plus que l’agriculture représente un domaine central, tant sur le plan économique que social et culturel. L’établissement périodique du rapport agricole permet de faire le point, évaluer les mesures, ajuster et confirmer la vision.

La période actuelle est déterminante puisque la Confédération planche sur la PA30+, il est essentiel de faire valoir les positions fribourgeoises pour défendre une agriculture professionnelle, productive, respectueuse de la qualité de vie des exploitantes et des exploitants, de l’environnement et des animaux.

Le rapport agricole 2024 est construit ainsi : évaluation des mesures cantonales fixées en 2019, présentation des politiques agricoles fédérale et cantonale actuelles, présentation des sept axes stratégiques ((1) production agricole et filières, (2) recherche, formation et conseil, (3) exploitation familiale et évolution sociale, (4) sécurité alimentaire et santé animale, (5) ressources naturelles, (6) outils de production, (7) paiements directs et revenu agricole), perspectives.


lead_de: Wie tragen die öffentlichen Gebäude zu den drei Achsen der Nachhaltigkeit bei? Eine Antwort darauf geben die neuen Steckbriefe zu verschiedenen Gebäuden des Staats Freiburg.

lead_fr: Comment les constructions cantonales participent aux trois axes de la durabilité ? Tout est résumé dans des nouvelles fiches présentant des exemples de l’Etat de Fribourg.

title_de: Nachhaltigkeit – Neue Steckbriefe zu den nachhaltigen Gebäuden des Staats Freiburg

title_fr: Durabilité – Des nouvelles fiches pour présenter les constructions durables de l’Etat de Fribourg

content_de:
Die Bedeutung der Nachhaltigkeit im Bauwesen ist unbestritten. Um Beispiele für nachhaltiges Bauen hervorzuheben, wurden auf dieser Seite unter «Öffentliche Gebäude: Beispiele für nachhaltiges Bauen» neue Steckbriefe veröffentlicht. Sie legen dar, wie die drei Achsen der Nachhaltigkeit – Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt – in verschiedenen kantonalen Bauprojekten berücksichtigt wurden. Zurzeit existieren Steckbriefe für das Naturhistorische Museum, den Schulbauernhof von Grangeneuve und das Kollegium Heilig Kreuz. Die Seite wird laufend ergänzt, auch mit neuen Steckbriefen.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2021-03/sdg11_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  SDG11 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2021-03/sdg11_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
L’importance de la durabilité dans le domaine de la construction n’est plus à démontrer. Pour mettre en avant des exemples de construction durable, des nouvelles fiches sont disponibles sur cette page, sous « Bâtiments publics : des exemples de construction durable ». Elles présentent comment les trois axes de la durabilité – société, économie et environnement – ont été pris en compte dans différents projets cantonaux de construction. Actuellement, des fiches existent pour le Musée d’histoire naturelle, la ferme-école de Grangeneuve et le Collège Sainte-Croix. La page sera étoffée continuellement et des nouvelles fiches seront ajoutées.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2021-03/odd11.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  ODD11 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2021-03/odd11.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Das vor einigen Monaten eröffnete Laufbahnzentrum in Freiburg bietet spezifische Beratung für jeden Erwachsenen an, der diese benötigt und sich beruflich weiterentwickeln möchte. Das neugestaltete Laufbahnzentrum basiert auf einem multisensorischen und crossmedialen Konzept und schafft ein Umfeld, in dem sich jede Besucherin und jeder Besucher direkt wohlfühlt. Es bietet die Möglichkeit, sich selbständig zu informieren, begleitet zu werden und von professionellen Ratschlägen zu profitieren. All dies wird auf einer Fläche von 300 m2 angeboten.

lead_fr: Depuis quelques mois, le Centre de carrières de Fribourg a ouvert ses portes et propose du conseil de carrière spécifique pour chaque adulte qui en a besoin et qui souhaite évoluer dans sa vie professionnelle. Basé sur un concept multisensoriel et cross-media, le Centre de carrières met directement à l’aise tout visiteur et visiteuse, avec la possibilité de s’informer seul, d’être accompagné, puis de profiter de conseils de professionnels. Tout cela déployé sur 300 m2.

title_de: Eröffnung des Laufbahnzentrums in Freiburg

title_fr: Ouverture du Centre de carrières de Fribourg

content_de:
Heutzutage sind Lebenswege ständig im Wandel, und sowohl junge Menschen als auch erfahrenere Personen müssen ihre Fähigkeiten im Karrieremanagement weiterentwickeln. Ebenso suchen die Wirtschaft und der Arbeitsmarkt nach Personen mit optimaler Beschäftigungsfähigkeit. Das Laufbahnzentrum soll helfen, diese Ziele zu erreichen.

Das Laufbahnzentrum besteht aus mehreren Themeninseln, die verschiedene Berufsfelder, Bildungswege oder Berufsübergänge vorstellen. Das Konzept dieses multisensorischen Raums ist so angelegt, dass jede Person sich dort gut zurechtfindet und wohlfühlt, es fördert die Neugierde sowie das Hinterfragen.

Die Besucherinnen und Besucher können Antworten auf ihre Fragen finden, indem sie zwischen physischer Dokumentation, professionellen Hilfsmitteln und digitalen Informationen navigieren, seien es Videos, Spiele, Informationen zu den erforderlichen Fähigkeiten für jeden Beruf, Erfahrungsberichte von Fachleuten usw.

Schliesslich bietet das Laufbahnzentrum spezifische Leistungen für jede Zielgruppe an. Jugendliche nach der obligatorischen Schulzeit, Nichterwerbstätige oder über 40-Jährige haben alle Zugang zu gezielten Angeboten, betreut durch Fachpersonen für Laufbahnplanung.

Das Zentrum soll zudem den Austausch zwischen der Welt des Arbeitsmarktes und angehenden oder erfahrenen Fachkräften fördern. Dazu finden jährlich mehrere Veranstaltungen statt.

Das Laufbahnzentrum ist werktags von 08.30 bis 17.00 Uhr geöffnet, mit oder ohne Termin.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-10/centre_de_carrieres_red.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Laufbahnzentrum in Freiburg © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-10/centre_de_carrieres_red.webp" type="image/webp">

  </picture>

      Amt für Berufsberatung und Erwachsenenbildung - Laufbahnzentrum

      Welchen Weg wählen Sie?

content_fr:
Aujourd’hui, les parcours de vie sont en perpétuelle évolution et tant les jeunes que les plus expérimentés ont besoin de développer leurs compétences en gestion de carrière. De même, l’économie et le marché du travail recherchent des personnes ayant une employabilité optimale. Le Centre de carrières vise à atteindre ces objectifs.

Le Centre de carrières est constitué de plusieurs îlots thématiques présentant différents domaines professionnels, des voies de formation ou de transition professionnelle. Le concept de cet espace multisensoriel vise à mettre à l’aise toute personne qui s’y présente et l’incite à la curiosité, au questionnement.

Les visiteuses et visiteurs peuvent trouver des réponses à leurs questions en naviguant entre de la documentation physique, des outils professionnels, mais aussi des informations numériques, qu’il s’agisse de vidéos, de jeux, d’informations sur les compétences à maîtriser pour chaque métier, de témoignages de professionnel-le-s, etc.

Enfin, le Centre de carrières offre des prestations spécifiques pour chaque public. Les jeunes du post-obligatoire, les personnes sans activité professionnelle ou les plus de 40 ans ont toutes et tous accès à des offres ciblées, avec un encadrement dispensé par des spécialistes en gestion de carrière.

Cet espace vise enfin à favoriser la rencontre entre le monde du marché du travail et les professionnel-le-s en devenir ou expérimenté-e-s. Plusieurs évènements s’y dérouleront annuellement.

Le Centre de carrières est ouvert tous les jours de semaine, de 08.30 à 17.00, avec ou sans rendez-vous.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-10/centre-de-carrieres-a-fribourg.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Vue du Centre de carrières © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-10/centre-de-carrieres-a-fribourg.webp" type="image/webp">

  </picture>

      Service de l'orientation professionnelle et de la formation des adultes - Centre de carrières

      Quel chemin emprunter pour votre carrière?


lead_de: Der Staatsrat hat die erste Änderung des kantonalen Richtplans formell verabschiedet. Die wichtigsten Anpassungen betreffen die Themen Landschaft und Geotope sowie die Anpassung bestehender und die Schaffung neuer Projektblätter.

lead_fr: Le Conseil d'Etat a formellement adopté la première modification du plan directeur cantonal. Les principales adaptations concernent les thèmes Paysage et Géotopes ainsi que plusieurs fiches de projet existantes et la création de nouvelles fiches de projet.

title_de: Kantonaler Richtplan: Der Staatsrat nimmt die erste Änderung an

title_fr: Plan directeur cantonal : Le Conseil d’Etat adopte la première modification

content_de:
Entsprechend dem einschlägigen Recht muss der kantonale Richtplan regelmässig aktualisiert werden, wenn sich der Kontext und die Herausforderungen ändern. Der Staatsrat hatte daher Ende 2021 eine öffentliche Vernehmlassung zur ersten Änderung des kantonalen Richtplans seit seiner Genehmigung durch den Bund im Jahr 2020 durchgeführt. Im September dieses Jahres übermittelte der Staatsrat dem Grossen Rat, wie im Raumplanungs- und Baugesetz (RPBG) vorgesehen, einen Bericht, in dem die vom Staatsrat vorgesehenen Anpassungen zusammengefasst waren. Im Anschluss an die Behandlung dieses Berichts durch den Grossen Rat hat der Staatsrat die Anpassungen nun formell verabschiedet.

Die wichtigsten Anpassungen betreffen die Themen Landschaft und Geotope sowie die Anpassung bestehender und die Schaffung neuer Projektblätter für die Landschaften von kantonaler Bedeutung (LKB), die Umfahrungsstrassen von Kerzers, Prez-vers-Noréaz und Romont, den Autobahnanschluss Bulle und das Eisenbahnlogistikzentrum im Broyebezirk. Auf der anderen Seite wurden das Projektblatt Goya Onda, das vom Bund als nicht konform mit dem Raumplanungsgesetz eingestuft wurde, und das nun obsolete Projektblatt Regionale ARA Saint-Aubin aus den vom Staatsrat verabschiedeten Inhalten gestrichen. Ihnen wird somit im kantonalen Richtplan der Status «zurückgezogen» zugewiesen.

Die Änderungen des kantonalen Richtplans werden dem Bundesrat sowie den betroffenen Regionen und Gemeinden übermittelt. In Übereinstimmung mit Artikel 14 Abs. 2 RPBR werden sie dem Bundesrat zur Genehmigung unterbreitet.

Die Neuanalyse des Themas Windenergie und der damit zusammenhängenden Projektblätter wird unabhängig von dieser ersten Änderung erfolgen. Der Staatsrat hat zu diesem Zweck im Januar 2024 einen Steuerungsausschuss eingesetzt.

Für mehr Informationen: Angenommene Änderungsdossier | Staat Freiburg

content_fr:
Comme le prévoient les bases légales, le plan directeur cantonal doit être mis à jour régulièrement, en fonction de l'évolution du contexte et des enjeux. Le Conseil d'Etat avait donc ouvert une consultation publique fin 2021 sur cette première modification du plan directeur cantonal depuis son approbation par la Confédération en 2020. En septembre dernier, le Conseil d‘Etat a transmis au Grand Conseil, comme prévu par la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATeC) un rapport résumant les adaptations prévues par le Conseil d’Etat. A la suite du traitement de ce rapport par le Grand Conseil, le Conseil d’Etat vient d’adopter formellement ces adaptations.

Les principales adaptations concernent les thèmes Paysage et Géotopes, plusieurs fiches de projet existantes et la création des nouvelles fiches de projet pour les paysages d’importance cantonale (PIC) ainsi que les routes de contournement de Kerzers, Prez-vers-Noréaz et Romont, la jonction autoroutière de Bulle et le centre logistique ferroviaire de la Broye. En contrepartie, étant jugée non conforme à la loi sur l’aménagement du territoire par la Confédération, la fiche de projet Goya Onda et, étant devenue obsolète, la fiche de projet STEP régionale de Saint-Aubin ne font pas partie des contenus adoptés par le Conseil d’Etat. Elles apparaitront désormais comme « retirées » du plan directeur cantonal.

Les modifications du plan directeur cantonal sont transmises au Conseil fédéral ainsi qu'aux régions et communes concernées. Conformément à l'art. 14 al. 2 ReLATeC, elles sont soumises à l'approbation du Conseil fédéral.

En ce qui concerne la réanalyse du thème Energie éolienne et les fiches de projet qui se basent sur cette thématique, celle-ci est traitée séparément. À cette fin, le Conseil d'État a mis en place un comité de pilotage en janvier 2024.

Pour plus d'informations : Dossier de modifications adoptées | Etat de Fribourg