lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 27. Juni 2017

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d'Etat du 27 juin 2017

content_de:
 Der Staatsrat beruft die Stimmberechtigten des Kantons Freiburg ein zur eidgenössischen  Volksabstimmung vom Sonntag,  24. September 2017, über die folgenden Vorlagen:

  Bundesbeschluss vom 14. März 2017 über die Lebensmittelsicherheit (direkter Gegenentwurf zur zurückgezogenen Volksinitiative "Für die Lebensmittelsicherheit");

  Bundesbeschluss vom 17. März 2017 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer;

  Bundesgesetz vom 17. März 2017 über die Reform der Altersvorsorge 2020. Diese Vorlage kommt nur zur Abstimmung, wenn das gegen sie ergriffene Referendum zustande kommt. (Referendumsfrist: 6. Juli 2017).

 Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf den Auftrag - Mobilitätsplan im Burgquartier in Freiburg;

  die Antwort auf die Anfrage Julia Senti / Thierry Steiert - Erhebung der Radio- und Fernsehgebühren - Schliessung von Billag;

  die Antwort auf die Anfrage Jean-Daniel Chardonnens - Betrug bei der Arbeitslosenkasse / "Unia-Affäre";

  die Antwort auf die Motion Nicolas Kolly / Romain Collaud - Vollständige Änderung des Gesetzes über das Staatspersonal des Kantons Freiburg (StPG);

  die Antwort auf die Anfrage Xavier Ganioz - Transparenz an der Universität Freiburg: Von der Wirtschaft bezahlte Professoren!;

  den Bericht zum Postulat der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGK) - Kommunikation der Kantonsverwaltung - Welche Kosten für welchen Inhalt?.

 Er legt die Ausführungsmodalitäten zur Bundesgesetzgebung über die Zweitwohnungen (AVZW) fest.

 Er ändert:

  das Reglement über die kulturellen Angelegenheiten;

  das Reglement über das Notariatspraktikum und die Notariatsprüfungen.

 Er ermächtigt die Staatskanzlei, ein Reglement über die Veröffentlichung der Erlasse (VER) in die Vernehmlassung zu geben.

 Er verzichtet auf die Veröffentlichung der Papierversion des Staatskalenders des Kantons Freiburg.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen   veröffentlicht.

 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat convoque le corps électoral du canton de Fribourg pour le dimanche 24 septembre 2017 en vue de la votation populaire fédérale sur les objets suivants :

  Arrêté fédéral du 14 mars 2017 sur la sécurité alimentaire (contre-projet direct à l'initiative populaire " Pour la sécurité alimentaire ", retirée) ;

  Arrêté fédéral du 17 mars 2017 sur le financement additionnel de l'AVS par le biais d'un relèvement de la taxe sur la valeur ajoutée ;

  Loi fédérale du 17 mars 2017 sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020. Cet objet ne sera soumis à votation populaire que si le referendum y afférent aboutit (délai référendaire : jusqu'au 6 juillet 2017).

 Il adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse au mandat - Plan de mobilité dans le quartier du Bourg à Fribourg1) ;

  la réponse à la question Julia Senti/Thierry Steiert - Perception de la redevance radio et tv, fermeture de Billag ;

  la réponse à la question  Jean-Daniel Chardonnens - Fraude à l'assurance chômage " affaire UNIA " ;

  la réponse à la motion Nicolas Kolly/Romain Collaud - Modification totale de la loi sur le personnel de l'Etat de Fribourg (LPers FR);

  la réponse à la question Xavier Ganioz - Transparence à l'Université de Fribourg : des professeurs payés par l'industrie ! ;

  le rapport relatif au postulat de la Commission des finances et de gestion (CFG) - Communication de l'administration cantonale - Quels coûts pour quel contenu ?.

 Il fixe les modalités d'application de la législation fédérale sur les résidences secondaires (OARSec).

 Il modifie

  le règlement sur les affaires culturelles ;

  le règlement sur le stage et les examens de notaire.

 Il autorise la Chancellerie d'Etat à mettre en consultation un règlement sur la publication des actes législatifs (RPAL).

 Il renonce à la publication papier de l'Annuaire officiel de l'Etat de Fribourg.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: An der von der Oberamtfrau des Saanebezirks, Lise‑Marie Graden, am 29. Januar 2026 einberufenen Regionalkonferenz haben die zweiundzwanzig Gemeinden, die sich am Aufbau der zukünftigen Regionalkultur beteiligen, den Entwurf der Statuten dieses neuen Gemeindeverbands einstimmig angenommen. Die künftige Kulturregion stützt sich auf ein modulares Fördersystem und soll die regionale Kulturförderung langfristig sichern und stärken.

lead_fr: Réunies le 29 janvier 2026 en conférence régionale par la Préfète de la Sarine Lise-Marie Graden, les vingt-deux communes engagées dans la constitution de la future région culturelle ont adopté à l’unanimité le projet de statuts de cette nouvelle entité. Fondée sur un système de soutien par modules, la future association de communes permettra de pérenniser et de renforcer le soutien régional à la culture.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Kulturregion – Verabschiedung des Statutenentwurfs

title_fr: Région culturelle – Adoption du projet de statuts

content_de:
Mitgliedsgemeinden und Statutenentwurf

Zweiundzwanzig Gemeinden haben ihren Willen bekundet, der neuen Kulturregion beizutreten: Avry, Belfaux, Bois‑d’Amont, Corminboeuf, Düdingen, Ferpicloz, Freiburg, Gibloux, Givisiez, Granges‑Paccot, Grolley‑Ponthaux, Hauterive, La Brillaz, La Sonnaz, Marly, Matran, Neyruz, Pierrafortscha, Prez, Treyvaux, Villars‑sur‑Glâne und Villarsel‑sur‑Marly.

Alle Mitgliedsgemeinden leisten einen jährlichen Grundbeitrag von 5 Franken pro Einwohnerin bzw. Einwohner. Zusätzlich können sie thematische Module wählen – Förderung kultureller Aktivitäten (zwei Unterstützungsstufen) sowie Unterstützung kultureller Infrastrukturen. Mit diesen Zusatzmodulen erhöht sich der Gemeindebeitrag; gleichzeitig erhalten die Bevölkerung und die auf dem Gemeindegebiet wohnhaften Kulturakteurinnen oder Kulturakteuren Zugang zu erweiterten Leistungen.

Das modulare System ermöglicht es, die von der Agglomeration und von Coriolis Infrastructures aufgebauten kulturpolitischen Errungenschaften zu bewahren und zugleich neu interessierten Gemeinden einen schrittweisen Einstieg in die regionale Kulturförderung zu erleichtern.

Eine gute Nachricht für die Kultur allgemein und die Regionalkultur im Besonderen

Die einstimmige Unterstützung der zweiundzwanzig Gemeinden stellt einen wichtigen Schritt für die regionale Kulturentwicklung dar. Vorbehältlich der Genehmigung der Statuten durch die kommunalen Legislativen ermöglicht sie die Schaffung einer Struktur, die nicht nur die bisher von der Agglomeration und Coriolis Infrastructures gewährte Kulturförderung weiterführen, sondern diese auch auf neue Anspruchsgruppen ausdehnen kann.

Dies ist einerseits auf die zehn Gemeinden zurückzuführen, die bereits heute Beiträge leisten und ihre Unterstützung beibehalten oder gar verstärken möchten; andererseits auch auf den Beitritt von zwölf weiteren Gemeinden, die neu zur regionalen Kulturförderung beitragen werden. Dadurch erhöhen sich sowohl die verfügbaren Mittel als auch der Kreis der potenziellen Begünstigten.

Kontext

Das Auslaufen der Agglomeration Freiburg in ihrer heutigen Form sowie das bevorstehende Inkrafttreten des Gesetzes über die Förderung kultureller Aktivitäten (FKAG/LEAC) machen eine Neugestaltung der regionalen Kultur-Governance notwendig. In Fortführung der 2023 von der Stadt Freiburg, der Agglomeration und Coriolis Infrastructures eingeleiteten Arbeiten wurde im Mai 2025 ein Entwurf der Statuten einer neuen Kulturregion – in Form eines Gemeindeverbands – den Gemeinden zur Konsultation unterbreitet. Auf Grundlage der Rückmeldungen aus diesem Verfahren wurde eine definitive Fassung ausgearbeitet und am 29. Januar 2026 von den beteiligten Gemeinden verabschiedet.

Weiteres Vorgehen

In den kommenden Tagen wird im Rahmen eines Wettbewerbs ein Name für den neuen Gemeindeverband bestimmt. Anschliessend werden die zweiundzwanzig am Prozess beteiligten Gemeinden die verabschiedeten Statuten bis zum 12. Juni 2026 entweder ihrer Gemeindeversammlung oder ihrem Generalrat vorlegen. Damit der Gemeindeverband gegründet werden kann, muss in jeder Gemeinde das zuständige Organ zustimmen.

content_fr:
Les communes membres et le projet de statuts

Vingt-deux communes ont indiqué vouloir faire partie de cette nouvelle région culturelle. Il s’agit de Avry, Belfaux, Bois-d’Amont, Corminboeuf, Düdingen, Ferpicloz, Fribourg, Gibloux, Givisiez, Granges-Paccot, Grolley-Ponthaux, Hauterive, La Brillaz, La Sonnaz, Marly, Matran, Neyruz, Pierrafortscha, Prez, Treyvaux, Villars-sur-Glâne et Villarsel-sur-Marly.

Toutes les communes membres de l’association s’engagent à contribuer à hauteur de Fr. 5.- par an et par habitant-e au socle de base des activités de l’association. Elles peuvent souscrire à des modules thématiques (encouragement des activités culturelles [2 niveaux de soutien] et soutien aux infrastructures culturelles), augmentant le montant de leur contribution et donnant accès à des prestations complémentaires à la population et aux acteurs/-trices culturel-le-s domicilié-e-s sur leur territoire.

Ce système modulaire permet à la fois de préserver les acquis développés par l’Agglomération et Coriolis Infrastructures, et de disposer d’une flexibilité suffisante pour permettre aux communes nouvellement intéressées de s’engager progressivement dans le soutien régional à la culture.

Une bonne nouvelle pour la culture en général et la culture régionale en particulier

Ce soutien unanime de vingt-deux communes au projet de statuts marque une étape importante pour la culture régionale. Sous réserve de la validation des statuts par les législatifs communaux, il ouvre la voie à la constitution d’une structure qui pourra non seulement reprendre le soutien actuel à la culture régionale assuré jusqu’ici par l’Agglomération et Coriolis Infrastructures, mais également l’étendre à de nouveaux et nouvelles bénéficiaires. Ceci est possible d’une part grâce aux dix communes actuellement contributrices, qui ont manifesté leur intention de maintenir – voire d’augmenter – leur soutien, et d’autre part grâce à l’arrivée de douze nouvelles communes, qui contribueront nouvellement au soutien régional à la culture. Ainsi, tant les montants à disposition que le cercle des bénéficiaires potentiel-le-s se trouvent augmentés.

Rappel du contexte

La fin des activités de l’Agglomération de Fribourg sous sa forme actuelle et l’entrée en vigueur prochaine de la loi sur l’encouragement des activités culturelles (LEAC) imposent une redéfinition des structures de gouvernance culturelle régionale. Dans la continuité des démarches initiées en 2023 par la Ville de Fribourg, l’Agglomération et Coriolis Infrastructure, un projet de statuts pour une nouvelle région culturelle – qui prendra la forme d’une association de communes – a été mis en consultation auprès des communes en mai 2025. Sur la base des retours formulés dans le cadre de cette consultation, une version définitive des statuts a été élaborée et adoptée le 29 janvier 2026 par les communes concernées.

Suite des démarches

Dans les jours qui viennent, sur la base d’un concours, un nom sera choisi pour l’association de communes constituant la région culturelle. Ensuite, et d’ici au 12 juin 2026, les vingt-deux communes engagées dans le processus soumettront les statuts adoptés à leur organe législatif. Pour que l’association puisse être constituée, l’ensemble des législatifs communaux doit se prononcer favorablement.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Der Verband der Kantonschemikerinnen und Kantonschemiker der Schweiz (VKCS) hat in Zusammenarbeit mit der Polizei im vergangenen Jahr eine gross angelegte Transportkampagne durchgeführt. Dabei wurden rund 650 Fahrzeuge für den Lebensmitteltransport, insbesondere Kühlfahrzeuge, kontrolliert. Bei 27 % der Transporte wurden Verstösse gegen die Lebensmittelgesetzgebung festgestellt wovon 15 % die ungenügende Kühlung betrafen.

lead_fr: L’association des chimistes cantonaux de Suisse (ACCS) a mené l’année dernière une campagne de transport à grande échelle en collaboration avec la police. Environ 650 véhicules destinés au transport de denrées alimentaires, en particulier des véhicules frigorifiques, ont été contrôlés. Des infractions à la législation alimentaire ont été constatées dans 27 % des transports, dont 15 % concernaient un refroidissement insuffisant.

title_de: Transporte von Lebensmitteln: Unzureichende Kühlung in 15 % der kontrollierten Fahrzeuge

title_fr: Transports de denrées alimentaires : refroidissement insuffisant dans 15 % des véhicules contrôlés

content_de:
In allen Kantonen der Schweiz und Liechtenstein wurden von Mai bis September 2025 Lebensmittelkontrollen auf der Strasse durchgeführt. Die Kampagne wurde vom Verband der Kantonschemikerinnen und Kantonschemiker geplant und von den kantonalen Lebensmittelkontrollen zusammen mit der Polizei durchgeführt. Es sollte in erster Linie überprüft werden, ob die erforderlichen Kühltemperaturen beim Lebensmitteltransport auch in den warmen Sommermonaten eingehalten werden. Die Einhaltung der Kühlkette ist von zentraler Bedeutung, da bei Nicht-Einhaltung die Lebensmittel nachteilig verändert werden können. Zu warme Transporttemperaturen haben einen negativen Einfluss auf das Verbrauchsdatum und können im schlimmsten Fall zum Verderb der Produkte führen.

Von Mai bis September 2025 wurden rund 650 Fahrzeuge, die Lebensmittel transportierten, angehalten und kontrolliert, wovon es sich bei 572 (88 %) um Kühlfahrzeuge handelte.

Unzureichende Kühlung bei kleineren Lieferwagen

Bei 15 % der kontrollierten Kühlfahrzeuge musste die ungenügende Kühlung beanstandet werden. Die geringste Beanstandungsquote ergab sich bei den grössten Fahrzeugen, welche in der Regel über eine gut funktionierende Kühlungsinstallation verfügen. Die meisten Beanstandungen zeigten sich bei kleineren Lieferwagen, bei welchen die Kühlinstallationen vereinzelt nicht ausreichende Kapazitäten aufwiesen oder diese gänzlich fehlten.

Weitere festgestellte Mängel

Bei verschiedenen Fahrzeugen zeigten sich weitere Mängel im Bereich der Hygiene (Reinigungsmängel) und des Zustandes des Fahrzeuges (ungeeignetes Fahrzeug für Lebensmitteltransporte), sowie vereinzelt ungenügende Trennung der transportierten Waren.
Die Personalhygiene gab nur in wenigen Fällen Anlass zu Beanstandungen.

Angeordnete Massnahmen

Bei den festgestellten Abweichungen wurden Massnahmen zur Wiederherstellung der lebensmittelrechtlichen Vorgaben angeordnet. Bei schweren Verstössen wurden Sofortmassnahmen wie die Beschlagnahmung oder Vernichtung der Waren verfügt.

Für weitere Informationen:

Für die Deutschschweiz: Dr. Otmar Deflorin, Kantonschemiker BE, T +41 31 633 11 11
Für die Westschweiz: Xavier Guillaume, chimiste cantonal FR, T +41 26 305 80 02
Für die italienische Schweiz: Dr. Nicola Forrer, chimico cantonale TI, T +41 91 814 61 14

      Lebensmittelkontrolle in der Schweiz

Die amtliche Kontrolle von Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen obliegt den kantonalen Lebensmittelbehörden, die Inspektionen und Laboranalysen durchführen. Unter der Leitung der Kantonschemikerinnen und Kantonschemiker sorgen sie dafür, dass die Einhaltung der gesetzlichen Anforderungen überwacht wird und so die Lebensmittelsicherheit und der Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten gewährleistet ist.

Kontaktdaten aller Kantonschemikerinnen und Kantonschemiker der Schweiz, Pressemitteilungen, Jahresberichte, Analysen- und Inspektionsergebnisse, nützliche Links usw. unter: www.kantonschemiker.ch

Dokumente und Links

      ACCS Transporte von Lebensmitteln: Unzureichende Kühlung in einigen kontrollierten Fahrzeugen

        PDF, 149.14k

      Verband der Kantonschemikerinnen und Kantonschemiker der Schweiz

content_fr:
Des contrôles de denrées alimentaires ont été effectués sur les routes de tous les cantons de Suisse et au Liechtenstein entre mai et septembre 2025. La campagne a été planifiée par l'Association des chimistes cantonaux de Suisse et menée par les services cantonaux de contrôle alimentaire en collaboration avec la police. L'objectif premier était de vérifier si les températures de réfrigération requises pour le transport de denrées alimentaires étaient respectées, même pendant les mois chauds de l'été. Le respect de la chaîne du froid est essentiel, car toute interruption peut entrainer une altération des denrées alimentaires. Des températures de transport trop élevées ont un impact négatif sur la durée de consommation des aliments et peuvent, dans le pire des cas, entraîner leur détérioration.

Entre mai et septembre 2025, environ 650 véhicules transportant des denrées alimentaires ont été arrêtés et contrôlés, dont 572 (88 %) étaient des véhicules frigorifiques.

Refroidissement insuffisant dans les petites camionnettes

Pour 15 % des véhicules frigorifiques contrôlés, les organes de contrôle ont dû contester le refroidissement insuffisant des denrées alimentaire. Le taux de contestation le plus faible a été enregistré pour les véhicules les plus grands, qui disposent généralement d'un système de refroidissement performant. La plupart des contestations concernaient des camionnettes plus petites, dont les systèmes de refroidissement présentaient parfois des capacités insuffisantes ou étaient tout simplement inexistants.

Autres manquements constatés

Plusieurs véhicules présentaient d'autres lacunes en matière d'hygiène (nettoyage insuffisant) et de conditions de transport (véhicule inadapté au transport de denrées alimentaires), ainsi que, dans certains cas isolés, une séparation insuffisante des marchandises transportées.
L'hygiène du personnel n'a donné lieu à des contestations que dans quelques rares cas.

Mesures ordonnées

Les lacunes constatées lors de ces contrôles ont donné lieu à des mesures visant à rétablir la conformité aux prescriptions de la législation sur les denrées alimentaires. En cas d'infractions graves, des mesures immédiates, telles que la saisie ou la destruction des marchandises, ont été ordonnées.

Pour de plus amples informations:

Pour la Suisse alémanique : Dr Otmar Deflorin, Kantonschemiker BE, T +41 31 633 11 11
Pour la Suisse romande : Xavier Guillaume, chimiste cantonal FR, T +41 26 305 80 02
Pour la Suisse italienne : Dr Nicola Forrer, chimico cantonale TI, T +41 91 814 61 14

      Contrôle des denrées alimentaires en Suisse

Le contrôle officiel des denrées alimentaires et des objets usuels incombe aux autorités cantonales compétentes en matière de denrées alimentaires, qui effectuent des inspections et des analyses en laboratoire. Sous la direction des chimistes cantonaux, elles veillent au respect des exigences légales afin de garantir la sécurité alimentaire et la protection des consommateurs.

Coordonnées de tous les chimistes cantonaux de Suisse, communiqués de presse, rapports annuels, résultats d'analyses et d'inspections, liens utiles, etc. sous : www.kantonschemiker.ch

Documents et liens

      ACCS Transports de denrées alimentaires : refroidissement insuffisant dans certains véhicules contrôlés

        PDF, 145.68k

      Association des chimistes cantonaux de Suisse


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 3. Februar 2026

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 3 février 2026

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates

den Gesetzesentwurf zur Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes;

den Bericht zum 2. Teil der Änderungen des kantonalen Richtplans (im Zusammenhang mit der Revision des Sachplans für den Materialabbau);

die Antwort auf den Auftrag Roulin Daphné / Glauser Fritz / Dumas Jacques / Bortoluzzi Flavio / Menoud-Baldi Luana / Clément Christian / Dorthe Sébastien / Ingold François / Jaquier Armand / Bonny David - Entfernung des Museums für zeitgenössische Kunst in Middes aus dem kantonalen Richtplan;

die Antwort auf die Anfrage Dorthe Sébastien / Brodard Claude - Können die Bauarbeiten für die KUB innerhalb des angekündigten Zeit- und Kostenrahmens abgeschlossen werden?;

den Dekretsentwurf 1 über die Einbürgerungen;

die Antwort auf die Motion Clément Christian / Galley Nicolas - Umgestaltung des Gesetzes über das Staatspersonal: Motivation für die Angestellten und Flexibilität für den Staat;

die Antwort auf die Motion Morel Bertrand / Dorthe Sébastien - Gesetz über die Haftung der Gemeinwesen und ihrer Amtsträger – Verjährung: Mehr Rechte für Geschädigte;

den Gesetzentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Haftung der Gemeinwesen und ihrer Amtsträger (Verjährung);

die Antwort auf die Anfrage Kubski Grégoire / Hug Marie - Stillschweigen über Gewalt im Freiburger Bildungswesen?.

Er genehmigt die Vernehmlassung des Vorentwurfs des Gesetzes über die Organisation der kantonalen Sozialversicherungsanstalt von Freiburg (GOKSVA).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

le projet de loi modifiant la loi sur l’aménagement du territoire et les constructions ;

le rapport concernant le 2e dossier de modifications du plan directeur cantonal (en lien avec la révision du plan sectoriel pour l’exploitation des matériaux) ;

la réponse au mandat Roulin Daphné / Glauser Fritz / Dumas Jacques / Bortoluzzi Flavio / Menoud-Baldi Luana / Clément Christian / Dorthe Sébastien / Ingold François / Jaquier Armand / Bonny David - Retrait du musée d’art contemporain à Middes du plan directeur cantonal ;

la réponse à la question Dorthe Sébastien / Brodard Claude - Le chantier de la BCU pourra-t-il être mené à terme dans les délais et le budget annoncés ?  ;

le projet de décret 1 relatif aux naturalisations ;

la réponse à la motion Clément Christian/Galley Nicolas - Transformation de la Loi sur le personnel de l’Etat : motivation pour les employés et flexibilité pour l’Etat ;

la réponse à la motion Morel Bertrand/Dorthe Sébastien - Loi sur la responsabilité civile des collectivités publiques et de leurs agents – prescription : pour une amélioration des droits des victimes des collectivités publiques ;

le projet de loi modifiant la loi sur la responsabilité civile des collectivités publiques et de leurs agents (prescription) ;

la réponse à la question Kubski Grégoire/Hug Marie - Omerta sur les violences dans l’éducation fribourgeoise ?.

Il autorise la mise en consultation de l’avant-projet de loi sur l’organisation de l’Etablissement cantonal des assurances sociales de Fribourg (LOECAS).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Am 4. Februar 2026 hat die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) Herrn Jacques-André Possa in die Schulleitung des Kollegiums Gambach berufen. Herr Possa unterrichtet derzeit am Kollegium Gambach und wird seine neue Funktion am 1. August 2026 antreten.

lead_fr: Le 4 février 2026, la Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) a nommé Monsieur Jacques-André Possa au sein de l’équipe de direction du Collège de Gambach. Monsieur Jacques-André Possa enseigne actuellement au Collège de Gambach et prendra ses fonctions le 1er août 2026.

title_de: Jacques-André Possa zum Vorsteher am Kollegium Gambach ernannt

title_fr: Jacques-André Possa nommé proviseur au Collège de Gambach

content_de:
Nach seinem Studium der Geschichte und der französischen Literatur an der Universität Freiburg erwarb Jacques-André Possa 2003 ein Lizentiat der Philosophischen Fakultät sowie 2005 das Lehrdiplom für Maturitätsschulen. Nach einer Tätigkeit als wissenschaftlicher Mitarbeiter beim SNF unterrichtete Jacques-André Possa zunächst an der Orientierungsschule in Marly, bevor er 2010 in den Lehrköper des Kollegiums Gambach wechselte. Seither unterrichtet er dort Geschichte und Französisch, sowohl am Gymnasium als auch in der Handelsmittelschule, und engagierte sich daneben weiterhin an der OS und am Konservatorium Freiburg.

Neben seiner Unterrichtstätigkeit übernahm Jacques‑André Possa innerhalb der Schule zahlreiche zusätzliche Aufgaben. Er war Klassenlehrer, wirkte in der Mediation mit, leitete die Fachschaft Französisch und beteiligte sich an verschiedenen schulinternen Projekten, u. a. im Rahmen von Jugend debattiert, SUNESCO und der Reform der Handelsmittelschule. Dank seiner ausgezeichneten Sprachkenntnisse und seiner kontaktfreudigen Art ist er eine wichtige Bezugsperson innerhalb der Schule. Herr Possa ist 51 Jahre alt, verheiratet und Vater von zwei Kindern. Er wohnt in Villars-sur-Glâne, wo er Mitglied des Generalrats ist.

Die Direktion des Kollegiums Gambach heisst Herrn Possa herzlich willkommen. Mit seinem vielseitigen Profil, seiner Fähigkeit, Projekte zu initiieren, und seinen ausgeprägten sozialen Kompetenzen wird er das Schulleitungsteam bereichern und weiterhin seine fundierte pädagogische Vision und innovative Ideen einbringen. Er wird die französischsprachigen Klassen des Gymnasiums betreuen und verschiedene Aufgaben in der Schulplanung und -organisation übernehmen.

Jacques-André Possa tritt die Nachfolge von Sylvia Dubey an, die im August 2026 in den Ruhestand geht.

Rücktritt von Frau Sylvia Dubey, Vorsteherin
Frau Sylvia Dubey trat 1983 als Lehrerin für Geografie und Sport in den Lehrkörper des Kollegiums Gambach ein. Mit ihrer Ernennung zur Vorsteherin im Jahr 2012 erhielt sie die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten auch in anderen Bereichen unter Beweis zu stellen und eine wichtige Rolle in der Schulleitung zu übernehmen, insbesondere bei der Betreuung der Schülerinnen und Schüler der französischsprachigen Abteilung des Gymnasiums und der Leitung des Programms „Sport-Kunst-Ausbildung” (SKA).
Sie hat ihr Mandat mit einer allseits geschätzten Sorgfalt erfüllt. Die Direktion des Kollegiums Gambach und die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten danken Frau Sylvia Dubey für ihr langjähriges Engagement. Im Herbst 2026 wird sie nach mehr als vierzig Jahren im Dienst der Freiburger Jugend in den Ruhestand treten.

content_fr:
Jacques-André Possa a étudié l’histoire et la littérature française à l’Université de Fribourg, où il a obtenu une licence de la Faculté des Lettres en 2003 et un diplôme de maître de gymnase en 2005. Après un engagement de collaborateur scientifique au FNS, Jacques-André a d’abord enseigné au Cycle d’orientation de Marly avant de rejoindre le corps professoral du Collège de Gambach en 2010. Il y a depuis enseigné l’histoire et le français, tant au gymnase qu’à l’école de commerce tout en poursuivant des engagements au CO et au Conservatoire de Fribourg. Il est titulaire d’un CAS en animation théâtrale obtenu en 2014 à la HES-SO.

En plus de ses activités d’enseignant, Jacques-André Possa a assumé de nombreuses tâches et fonctions au sein de l’école, notamment la maîtrise de classe, la médiation, la présidence de la conférence de branche français, ainsi que la participation à différents projets internes à l’école, notamment dans le cadre de la Jeunesse débat, du SUNESCO ou de la réforme de l’école de commerce. Ses excellentes compétences linguistiques et son sens du contact lui ont permis d’occuper une place centrale au sein de l’école. Âgé de 51 ans, Monsieur Possa est marié et père de deux enfants. Il réside à Villars-sur-Glâne où il est conseiller général.

La direction du Collège de Gambach se réjouit d’accueillir Monsieur Possa en son sein. Avec son profil polyvalent, sa capacité à initier des projets et ses qualités dans le contact humain, il continuera d’apporter à l’école une vision pédagogique approfondie et des idées innovantes. Il assurera le suivi des classes francophones du gymnase et se chargera de différentes tâches liées à la planification, et à l'organisation de l'école.

Jacques-André Possa succède à Sylvia Dubey qui prendra sa retraite en août 2026.

Démission de Madame Sylvia Dubey, proviseure
Madame Sylvia Dubey a rejoint dès 1983 le corps professoral du Collège de Gambach pour y enseigner la géographie et l’éducation physique et sportive. Son accès au poste de proviseure en 2012 lui a donné la possibilité d’exprimer ses qualités dans d’autres domaines et de prendre une part importante à la direction de l’établissement, notamment le suivi des élèves de la section francophone du gymnase et la gestion du programme Sport Arts Formation.
Elle a accompli son mandat avec une exigence bienveillante unanimement appréciée. La Direction du Collège de Gambach ainsi que la Direction de la formation et des affaires culturelles remercient Madame Sylvia Dubey pour son fidèle engagement. Dès l’automne 2026 Madame Sylvia Dubey profitera de sa retraite après plus de quarante ans au service de la jeunesse fribourgeoise.


lead_de: Am Samstagabend wurden ein Influencer und sein Kameramann in Bulle angehalten, nachdem in den sozialen Netzwerken eine Live-Übertragung angekündigt worden war und eine nicht genehmigte Menschenansammlung auslöste. Es kamen pyrotechnische Gegenstände zum Einsatz. Es wurde niemand verletzt. Die Kantonspolizei erinnert an die geltenden Regeln.

lead_fr: Samedi soir, un influenceur et son caméraman ont été interpellés à Bulle à la suite d’un rassemblement non autorisé organisé dans le cadre d’une diffusion en direct sur les réseaux sociaux. Des engins pyrotechniques ont été utilisés. Personne n’a été blessé. La Police cantonale rappelle les règles en vigueur.

title_de: Anhaltungen wegen Störung der öffentlichen Ordnung und Ruhe in Bulle

title_fr: Interpellations pour trouble de la paix et de la tranquillité public à Bulle

content_de:
Am Samstag, 31. Januar 2026, gegen 21.00 Uhr, erhielt die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei ein Dutzend Anrufe wegen einer Ansammlung von Jugendlichen und dem Einsatz von pyrotechnischen Gegenständen an der Albert-Rieter-Strasse in Bulle.

Die Patrouillen vor Ort stellten fest, dass zirka hundert junge Jugendliche anwesend waren, um die LiveÜbertragung eines Influencers in den sozialen Netzwerken zu verfolgen. In der Menschenmenge wurden pyrotechnische Gegenstände gezündet und der Strassenverkehr wurde behindert. Die Patrouillen konnten den Umzug unter Kontrolle bringen und die Ansammlung auflösen. Es wurde niemand verletzt. Für die Veranstaltung lag keine Bewilligung vor.

Der Influencer und sein Kameramann, beide in der Region wohnhafte Männer im Alter von 22 und 29 Jahren, wurden identifiziert und zur Einvernahme auf den Posten gebracht. Nach den polizeilichen Massnahmen wurden sie auf freien Fuss gesetzt. Sie werden wegen Verstössen gegen das EGStGB (Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch) und das Gemeindegesetz bei der zuständigen Behörde angezeigt.

Ein 15-jähriger, in der Region wohnhafter Jugendlicher wurde ebenfalls identifiziert und angehalten, weil er einen pyrotechnischen Gegenstand in die Menschenmenge geworfen hatte. Sein Material wurde beschlagnahmt. Er wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

Eine Ermittlung ist im Gange, um die Personen zu identifizieren und anzuzeigen, die gegen das Strassenverkehrsgesetz verstossen haben, sowie alle anderen festgestellten Verstösse.

Zur Erinnerung

Für jede Veranstaltung auf öffentlichem Grund muss bei den zuständigen Behörden ein Antrag gestellt werden, während für jede Versammlung oder Veranstaltung auf privatem Grund die Genehmigung des Grundstückeigentümers erforderlich ist. Wer Informationen hat oder die Organisation einer solchen Veranstaltung beobachtet, wird gebeten, dies der Kantonspolizei unter der Nummer 117 zu melden.

Die Kantonspolizei ruft die Teilnehmenden dazu auf, sich verantwortungsbewusst zu verhalten, gesunden Menschenverstand walten zu lassen und die Verkehrsregeln einzuhalten. Die Polizei wird jedes Fehlverhalten, das die Verkehrssicherheit gefährdet oder die öffentliche Ordnung stört, ohne zu zögern ahnden.

Die Verwendung von pyrotechnischen Gegenständen kann gefährlich sein. Ihr Kauf und ihre Verwendung unterliegen strengen Vorschriften. Bei Verstössen kann strafrechtlich vorgegangen werden.

content_fr:
Samedi 31 janvier 2026, vers 21h00, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale a reçu une dizaine d’appels pour un attroupement de jeunes ainsi que l’utilisation d’engins pyrotechniques à la rue Albert-Rieter, à Bulle.

Rapidement sur place, les patrouilles ont constaté la présence d’une centaine de jeunes adolescentes et adolescents venus assister à la diffusion en direct d’un influenceur sur les réseaux sociaux. Des engins pyrotechniques ont été déclenchés au milieu de la foule et la circulation routière a été entravée. La manifestation ne faisait pas l’objet d’une autorisation, les patrouilles ont dispersé les gens. Personne n’a été blessé.

L’influenceur et son caméraman, deux hommes âgés de 22 et 29 ans et domiciliés dans la région, ont été identifiés, emmenés au poste de police et auditionnés. Aux termes des mesures de police, ils ont été relaxés. Ils seront dénoncés à l’autorité compétente pour des infractions à la LACP (Loi d’application du code pénal) et à la Loi communale.

Un jeune homme de 15 ans, domicilié dans la région, a également été interpellé et identifié pour avoir lancé un engin pyrotechnique dans la foule. Son matériel a été séquestré. Il sera dénoncé à l’autorité compétente.

Une enquête est en cours afin d’identifier et de dénoncer toutes les personnes ayant enfreint la Loi sur la circulation routière ainsi que toute autre infraction constatée.

Rappels

Toute manifestation est soumise à autorisation: sur le domaine public, auprès des autorités compétentes; sur le domaine privé, avec l’accord du propriétaire, sous réserve de l’absence de risques majeurs. Tout événement non autorisé doit être signalé à la Police cantonale au 117.

La Police cantonale rappelle l’obligation d’un comportement responsable et le respect des règles de la circulation routière. Conformément à la législation en vigueur, elle sanctionnera les comportements enfreignant l’ordre public.

L’utilisation d’engins pyrotechniques peuvent être dangereux. Leur achat et utilisation sont strictement réglementés. Des poursuites pénales peuvent être engagées en cas d’infractions.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 6. März 2018

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 6 mars 2018

content_de:
 Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf die Anfrage Jean-Daniel Chardonnens - Willkürlicher Ausweisentzug;

  den Tätigkeitsbericht des Staatsrats für das Jahr 2017.

 Er legt den provisorischen TARMED-Taxpunktwert der Freiburger Spitäler für somatische Pflege und des Freiburger Netzwerks für psychische Gesundheit für die Krankenversicherer fest.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse à la question Chardonnens Jean-Daniel - Retrait de permis arbitraire ;

  le rapport d'activité du Conseil d'Etat pour l'année 2017.

 Il fixe la valeur provisoire du point tarifaire TARMED applicable entre les hôpitaux somatiques fribourgeois, le Réseau fribourgeois de soins en santé mentale et les assureurs-maladie.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: Die Stammgemeinschaft CARA, die das elektronische Patientendossier (EPD) schweizweit anbietet, setzt einen wichtigen Schritt in Richtung einer vereinfachten und stärker gebündelten eHealth-Landschaft: Mit dem Beitritt von AD Swiss, einer Organisation mit über 2600 Gesundheitsfachpersonen, wird die nationale Struktur im Bereich Digitalisierung weiter konsolidiert. Während das Parlament sich auf die Reform der gesetzlichen Grundlage für das EPD vorbereitet, stärkt CARA ihre Position als nationaler Marktführerin und vereint nun 80 % der Leistungserbringer, die am elektronischen Patientendossier teilnehmen.

lead_fr: La communauté CARA, qui propose le dossier électronique du patient (DEP) dans toute la Suisse, franchit une étape importante en accueillant en son sein AD Swiss, une organisation qui regroupe plus de 2600 professionnelles et professionnels de santé. Au moment où le Parlement fédéral s’apprête à traiter la réforme de la base légale encadrant le DEP, CARA renforce sa position de leadeur national et rassemble désormais 80 % des prestataires de soins participant au dossier électronique.

title_de: Konsolidierung der nationalen EPD-Infrastruktur: Beitritt von AD Swiss zur Stammgemeinschaft CARA

title_fr: La communauté CARA assoit sa position nationale avec l’arrivée d’AD Swiss

content_de:
Im Januar 2026 hat sich die AD Swiss EPD Gemeinschaft, die seit 2019 von ambulanten Gesundheitsfachpersonen getragen wird, entschieden, sich der Stammgemeinschaft CARA anzuschliessen. Dieser Zusammenschluss markiert eine klare strukturelle Bereinigung in der EPD-Landschaft: Statt vieler paralleler Lösungen entsteht eine stärker koordinierte, nationale Infrastruktur. Mit der Integration von AD Swiss festigt CARA ihre Position als grösster EPD-Anbieter der Schweiz, der bereits 80 % der teilnehmenden Leistungserbringer vereint. Gleichzeitig wird die Präsenz im ambulanten Bereich gezielt ausgebaut – dort, wo ein grosser Teil der digitalen Transformation im Gesundheitswesen stattfindet.

Die Vereine CARA, emedo, eSANITA und neu auch AD Swiss bündeln ihre Ressourcen, Kompetenzen und Systeme in einer gemeinsamen Stammgemeinschaft. Damit wird ein entscheidender Beitrag zur Vereinfachung der schweizerischen eHealth-Struktur geleistet und die Verbreitung des EPD weiter beschleunigt. Das gemeinsame Ziel steht im Zentrum: ein spürbarer Nutzen für Patientinnen, Patienten und Gesundheitsfachpersonen sowie ein effizienter Fortschritt in der Digitalisierung.

Neue Funktionalitäten für die Romandie

Neben dem einfachen und sicheren Zugriff auf Gesundheitsdokumente bietet CARA ein digitales Impfbüchlein und eine App für iOS und Android. Diese wesentlichen Funktionalitäten, die bereits für die Nutzerinnen und Nutzer von emedo und eSANITA verfügbar waren, sind nun auch für die Westschweizer verfügbar. In der Schweiz nutzen heute über 50 000 Personen die CARA-Dienste. Wer ein EPD eröffnen möchte, kann dies ab sofort einfach online oder in einem Schalter tun.

Im Einklang mit den politischen Erwartungen

Diese Partnerschaft antizipiert zudem die vom Bund angekündigten Entwicklungen bis 2030. Durch die Bereitstellung einer einheitlicheren nationalen Infrastruktur und die Vereinfachung des Systems bereitet CARA die Übergangsphase zum Gesundheitsdatenraum Schweiz sowie zum zukünftigen elektronischen Gesundheitsdossier vor, das im Rahmen der Totalrevision des Bundesgesetzes ab Februar im Zentrum der politischen Debatte stehen wird.

      Wer sind wir?

Die Stammgemeinschaft CARA umfasst 6000 Leistungserbringer im ganzen Land, darunter Universitätsspitäler, Kantons- und Regionalspitäler, Privatkliniken, psychiatrische und Rehabilitationskliniken, Pflegeheime, Arztpraxen, Apotheken, Spitex-Organisationen, medizinische Laboratorien, Röntgenzentren und andere Fachleute im ambulanten Bereich. Die Stammgemeinschaft CARA ist nach den Anforderungen des Bundesgesetzes über das elektronische Patientendossier zertifiziert.

Sie betreibt das elektronische Patientendossier auf einer technischen Plattform, die von der Schweizer Firma BINT GmbH entwickelt wurde. Diese Plattform wird in Rechenzentren in der Schweiz betrieben, die von der Ofac-Gruppe geführt werden, einem Schweizer Spezialisten für die Verarbeitung von Gesundheitsdaten mit über 60 Jahren Erfahrung. Aktuell haben Leistungserbringer rund 4,6 Millionen Dokumente in die Plattform eingestellt und den Patientinnen und Patienten über das elektronisches Patientendossier zur Verfügung gestellt.

Die Stammgemeinschaft CARA wird von vier Organisationen getragen, die im Bereich der digitalen Gesundheit in der Schweiz aktiv sind:

Der Verband CARA ist ein interkantonaler Verband, der sich aus den Kantonen Freiburg, Genf, Jura, Wallis und Waadt zusammensetzt. Er fördert die digitale Gesundheit und stellt der Bevölkerung und den Leistungserbringern das elektronische Patientendossier sowie weitere öffentliche Gesundheitsdienste wie den gemeinsamen Versorgungsplan zur Verfügung, einen Dienst, der der interprofessionellen Zusammenarbeit bei der Betreuung chronischer oder komplexer Patientinnen und Patienten gewidmet ist. Darüber hinaus entwickelt er einen gemeinsamen Medikationsplan, der eine umfassende und stets aktuelle Übersicht über die medikamentöse Behandlung der Patientin oder des Patienten bieten soll.

emedo ist ein unabhängiger, gemeinnütziger Verein und engagiert sich seit über zehn Jahren zentral für die digitale Gesundheitsentwicklung. Als Non-Profit-Organisation arbeitet emedo im Auftrag seiner Mitglieder – der Leistungserbringer –, die auch im Vorstand vertreten sind und die Arbeit des Vereins aktiv mitprägen. emedo unterstützt Gesundheitsinstitutionen dabei, digitale Prozesse sinnvoll, sicher und praxistauglich umzusetzen und bietet Orientierung in einem komplexen eHealth-Umfeld. Auch nach dem Zusammenschluss mit anderen Stammgemeinschaften bleibt emedo die vertraute Anlaufstelle und begleitet seine Mitglieder vom Onboarding bis weit darüber hinaus. Mit persönlichem Support, klarer Kommunikation und hoher Praxisnähe ist emedo ein verlässlicher Partner für eine vernetzte digitale Gesundheitslandschaft.

eSANITA vereint als Digitalisierungsverein über 400 Gesundheitsinstitutionen aus den Kantonen Appenzell, Glarus, Graubünden, St. Gallen, Schaffhausen, Thurgau und Zürich sowie  weiteren Deutschschweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein. Mit SwissMedLink bietet sie ihren Mitgliedern, Partnerorganisationen und interessierten Teilnehmern in der ganzen Schweiz  eine digitale Vernetzungsplattform für den integrierten Datenaustausch zwischen Leistungserbringern (B2B). Durch die Verbindung von SwissMedLink mit dem EPD, eine in der Schweiz einzigartige Lösung, ermöglicht eSANITA die automatische und mühelose Übermittlung von behandlungsrelevanten medizinischen Daten in das EPD im Rahmen der B2B-Kommunikation zwischen Gesundheitsfachpersonen und Institutionen. SwissMedLink leistet damit einen Beitrag an den zukünftigen Gesundheitsdatenraum Schweiz (SwissHDS) im Rahmen des nationalen Programms DigiSanté des Bundes.

AD Swiss bietet über 2600 Leistungserbringer einen EPD Zugang vor allem im ambulanten Bereich an. Unterstützt von anerkannten Organisationen der Gesundheitsbranche wie der der Verbindung der Schweizer Ärztinen und Ärzte (FMH) bietet AD Swiss auch digitale Gesundheitsanwendung mit medizinischen Zweck an, eine App, die bei chronischer Herzinsuffizienz, COPD und anderen chronischen Erkrankungen durch digitale Telemonitoring-Funktionen eine rechtzeitige medizinische Intervention ermöglicht.

Über das EPD hinaus hat CARA hohe Ambitionen für die Entwicklung der digitalen Gesundheit, mit dem Ziel, zugängliche Werkzeuge im Dienste der öffentlichen Gesundheit einzusetzen.

SwissMedLink ➜ https://esanita.ch/swissmedlink
Gemeinsamer Versorgungsplan ➜ https://www.cara.ch/gvp
Gemeinsamer Medikationsplan ➜ https://www.cara.ch/gmp
Gesundheitsdatenraum Schweiz ➜ https://www.digisante.admin.ch/de/swiss-health-dataspace-de

Medienmitteilung vom 26. Mai 2025: Ein entscheidender Schritt hin zu einem einheitlichen elektronischen Patientendossier für die ganze Schweiz : https://www.cara.ch/medienmitteilung_260525

      La communauté de référence CARA en chiffres

CARA
Schweiz
Quelle

Patientinnen und Patienten
50 134
128 971
31.12.2025 — Zentrale Ausgleichsstelle

Leistungserbringer
5529
6924
03.02.2026 — National Healthcare Professional Directory

Auf der Grundlage der aktuellen Daten wird die Stammgemeinschaft CARA 80% der Gesundheitseinrichtungen umfassen, die derzeit am elektronischen Patientendossier teilnehmen, darunter:

95 % der Arztpraxen

92 % der Spitex-Anbieter

63 % der Pflegeheime

61 % der Spitäler und Kliniken

51 % der Institutionen für medizinische Diagnostik 19% der Apotheken

content_fr:
En janvier 2026, la communauté DEP AD Swiss, qui est portée depuis 2019 par des professionnelles et des professionnels de santé du secteur ambulatoire, a décidé de rejoindre la communauté de référence CARA. Cette fusion constitue une clarification du paysage national : à la place de nombreuses solutions parallèles, une infrastructure nationale unifiée voit le jour. Avec l’intégration d’AD Swiss, CARA renforce sa position de plus grand fournisseur de DEP en Suisse, qui compte désormais 80 % des prestataires de soins participants. En même temps, CARA accentue sa présence dans le domaine ambulatoire, là où se joue en grande partie la transformation numérique dans le domaine de la santé.

Les associations CARA, emedo, eSANITA et désormais AD Swiss mutualisent leurs ressources, leurs compétences et leurs systèmes au sein d’une communauté de référence commune. Par ce regroupement, elles poursuivent la simplification du paysage de la santé numérique en Suisse et accélèrent ainsi le déploiement du dossier électronique.  Un objectif commun est au cœur de la démarche : apporter au travers d’une numérisation efficace un bénéfice tangible pour les patientes et les patients, les professionnelles et les professionnels de santé.

Des nouvelles fonctionnalités pour les Romandes et les Romands

En plus d’offrir un accès facilité et sécurisé aux documents de santé, CARA met à disposition un carnet de vaccination en ligne et une application mobile pour iPhone et Android. Ces fonctionnalités essentielles, qui étaient déjà disponibles pour les utilisatrices et utilisateurs d’emedo et d’eSANITA, le sont désormais aussi pour les Romandes et les Romands. Plus de 50 000 personnes en Suisse utilisent aujourd’hui les services de CARA. Celles et ceux qui souhaitent ouvrir un DEP, peuvent dès à présent le faire de manière simplifiée en ligne ou dans un guichet.

En phase avec les attentes politiques

Ce partenariat unique en Suisse anticipe les évolutions futures annoncées par la Confédération pour l’horizon 2030. En mettant à disposition des utilisatrices et des utilisateurs une infrastructure nationale unique et en simplifiant le système, CARA prépare la transition vers l’Espace suisse des données de santé et vers le futur dossier électronique de santé. Ce dernier sera d’ailleurs dès ce mois de février au centre du débat politique dans le cadre de la révision totale de la loi fédérale.

      Qui sommes-nous?

La communauté de référence CARA regroupe près de 6000 prestataires de soins sur l’ensemble du territoire national, parmi lesquels des hôpitaux universitaires, des hôpitaux cantonaux et régionaux, des cliniques privées, des cliniques psychiatriques et de réhabilitation, des établissements médicosociaux, des cabinets médicaux, des pharmacies, des organisations de soins à domicile, des laboratoires d’analyses médicales, des centres de radiologie, ainsi que d’autres professionnelles et professionnels du secteur ambulatoire. La communauté CARA est certifiée conformément aux exigences de la loi fédérale sur le dossier électronique du patient.

CARA opère le dossier électronique du patient sur la base d’une plateforme technique développée par l’entreprise suisse BINT GmbH. Cette plateforme hautement sécurisée est hébergée dans des centres de données situés en Suisse. Ils sont exploités par le groupe Ofac, spécialiste suisse du traitement des données de santé depuis plus de 60 ans. Actuellement, 4,6 millions de documents y ont été déposés par les prestataires de soins et mis à la disposition des patientes et des patients via leur dossier électronique.

La communauté de référence CARA est portée par quatre organisations actives dans le domaine de la santé numérique en Suisse :

L’Association CARA est une association intercantonale composée des cantons de Fribourg, Genève, Jura, Valais et Vaud. Elle promeut la santé numérique et met à disposition de la population et des prestataires de soins le dossier électronique du patient ainsi que d’autres services de santé publique comme le plan de soins partagé, un service dédié à la collaboration interprofessionnelle dans la prise en charge de patientes et patients chroniques ou complexes. Elle développe en outre un plan de médication partagé dont la vocation sera d’offrir une vue exhaustive et toujours à jour du traitement médicamenteux de la patiente ou du patient.

emedo est une association indépendante à but non lucratif qui s’engage depuis plus de dix ans pour le développement de la santé numérique. En tant qu’organisation à but non lucratif, emedo travaille pour le compte de ses membres, les prestataires de soins, qui sont également représentés au comité de direction et qui participent activement à la formation de l’association. emedo aide les institutions de santé à mettre en œuvre des processus numériques de manière judicieuse, sure et adaptée à la pratique et offre une orientation dans un environnement eHealth complexe. Même après la fusion avec d’autres communautés de référence, emedo reste le point de contact de confiance et accompagne ses membres de l’onboarding jusqu’à bien au-delà. Avec un support personnalisé, une communication claire et une grande proximité avec la pratique, emedo est un partenaire fiable pour un paysage de santé numérique interconnecté.

eSANITA est une association de numérisation qui regroupe plus de 400 institutions de santé des cantons d’Appenzell, de Glaris, des Grisons, de Saint-Gall, de Schaffhouse, du Tessin et de Zurich, ainsi que d’autres cantons de Suisse alémanique et du Liechtenstein. Avec SwissMedLink, elle offre à ses membres, à ses organisations partenaires et à ses participants intéressés de toute la Suisse une plateforme de réseautage numérique pour l’échange intégré de données entre prestataires de soins (B2B). En reliant SwissMedLink au DEP, une solution unique en Suisse, eSANITA permet la transmission automatique et sans effort de données médicales pertinentes pour le traitement dans le DEP dans le cadre de la communication B2B entre professionnels de la santé et institutions. SwissMedLink contribue ainsi à la future plateforme de données de santé suisse (SwissHDS) dans le cadre du programme national DigiSanté de la Confédération.

AD Swiss offre à plus de 2600 prestataires de soins un accès au DEP, principalement dans le domaine ambulatoire. Soutenue par des organisations reconnues de l’industrie de la santé, comme la Fédération des médecins suisses (FMH), AD Swiss propose également des applications de santé numériques à des fins médicales, une application qui permet une intervention médicale en temps opportun en cas d’insuffisance cardiaque chronique, de BPCO et d’autres maladies chroniques grâce à des fonctions de télésurveillance numérique.

Au-delà du DEP, CARA nourrit de fortes ambitions pour le développement de la santé numérique, avec pour objectif de déployer des outils accessibles au service de la santé publique.

SwissMedLink ➜ https://esanita.ch/swissmedlink
Plan de soins partagé ➜ https://www.cara.ch/psp
Plan de médication partagé ➜ https://www.cara.ch/pmp
Espace suisse des données de santé ➜ https://www.digisante.admin.ch/fr/swiss-health-dataspace-fr

Communiqué de presse du 26 mai 2025: Un pas décisif vers un dossier électronique du patient unique pour toute la Suisse : https://www.cara.ch/communique_260525

      La communauté de référence CARA en chiffres

CARA
Suisse
Source

Patientes et patients
50 134
128 971
31.12.2025 — Centrale de compensation

Prestataires de soins
5529
6924
03.02.2026 — National Healthcare Professional Directory

Sur la base des données actuelles, la communauté de référence CARA comprendra 80 % des établissements de santé qui participent actuellement au dossier électronique du patient, notamment :

95 % des cabinets médicaux

92 % des organisations de soins à domicile 63 % des EMS

61 % des hôpitaux et cliniques

51 % des institutions de diagnostic médical 19 % des pharmacies


lead_de: Der Staatsrat hat den Bericht zum zweiten Paket von Änderungen des kantonalen Richtplans verabschiedet und legt dieses nun dem Grossen Rat zur Information vor. Im Zentrum stehen die Revision des Sachplans Materialabbau (SaM) sowie der Rückzug des Projektblattes zum geplanten Museum für zeitgenössische Kunst (MAC) in Middes.

lead_fr: Le Conseil d’État a adopté le rapport sur le deuxième paquet de modifications du plan directeur cantonal et le transmet au Grand Conseil pour information. Ces modifications portent principalement sur la révision du Plan sectoriel pour l’exploitation des matériaux (PSEM) ainsi que sur le retrait de la fiche de projet relative au Musée d’art contemporain (MAC) à Middes.

title_de: Revision des kantonalen Richtplans: Staatsrat legt dem Grossen Rat den Bericht über die Änderungen vor

title_fr: Révision du plan directeur cantonal : le Conseil d’État transmet son rapport sur les modifications au Grand Conseil

content_de:
Die Revision des SaM und die entsprechenden Anpassungen des Richtplans bilden das Herzstück der aktuellen Richtplanänderung. Der Kanton ist verpflichtet, etwa alle zehn Jahre seine Grundlagen für die Sicherung der langfristigen Versorgung mit Baumaterialien zu aktualisieren. Die Konsultation im Sommer 2024 sowie das Anhörungsverfahren 2025 haben zu zahlreichen Stellungnahmen geführt – von Gemeinden, Verbänden, politischen Parteien, Privatpersonen und der Eidgenossenschaft.

Hauptsächliche Anpassungen infolge der Vernehmlassung

Staatsrat Jean-François Steiert, der Direktor für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU), betonte bei der Präsentation des Berichtes an den Grossen Rat, dass die Auswertung der Vernehmlassung und die Anhörung der Gemeinden ebenso anspruchsvoll wie wertvoll waren. Sie hätten es dem Staatsrat erlaubt, die folgenden wesentlichen Anpassungen vorzunehmen, womit verschiedene Interessen besser berücksichtigt werden können:

Reduktion des geschätzten kantonalen Materialbedarfs um 10 %, u. a. dank stärkerer Berücksichtigung von Recyclingmaterial, was auch zur Folge hat, dass der Druck zur Eröffnung neuer Kiesgruben oder zur Erweiterung bestehender Kiesgruben verringert wird.

Einführung neuer Abstandsregeln (im Rahmen der Umsetzung der Motion 2024-GC174, siehe Medienmitteilung): 100 m Mindestabstand zur Bauzone sowie 50 m Abstand zu Gebäudegruppen ausserhalb der Bauzone.

Stärkere Gewichtung des Schutzes von Fruchtfolgeflächen (FFF).

Überarbeitung der Kriterien für die Standortbewertung und Streichung wenig relevanter Kriterien, wie etwa «Nähe zu urbanisierten Gebieten».

Präzisierungen zum Schutz von Grundwasser und Biodiversität, inklusive zusätzlicher hydrologischer Abklärungen für sensible Gebiete.

Festlegung von 15 prioritären Abbaugebieten

Nach erneuter Anhörung der Gemeinden wurden die definitiven 15 prioritären Sektoren für den Materialabbau festgelegt. Für jeden dieser Standorte wird neu ein eigenes Projektblatt im Richtplan geführt, wie es der Bund verlangt. Dieses definiert die zentralen Rahmenbedingungen für eine spätere kommunale Planung.

Die Eintragung dieser Standorte schafft die planerischen Voraussetzungen für eine langfristig gesicherte Versorgung mit Baumaterialien – ohne jedoch eine Pflicht zur Realisierung auszulösen. Die Gemeinden behalten die Hoheit über ihre Nutzungsplanung.

Rückzug des Projekts «Musée d’art contemporain (MAC) Middes»

Das Projektblatt P0803 MAC Middes wurde nach intensiver Prüfung und aufgrund klarer Ergebnisse aus Vernehmlassung und Bundesvorgaben vollständig aus dem Richtplan entfernt.

Der Bund kam im Vorprüfungsbericht zum Schluss, dass das Projekt nicht mit der Raumplanungsgesetzgebung vereinbar sei. Die geplante Errichtung eines Museums ausserhalb des Siedlungsgebiets sei nicht standortgebunden und verletze Grundsätze der Siedlungsentwicklung nach innen.

Die Konsultation zeigte zudem zahlreiche kritische Rückmeldungen zur Standortwahl (Mobilität, Landschaftsbild, Nachhaltigkeit, fehlende Einbettung in kantonale Kulturstrategie). Auch der Grossrat reichte ein Mandat zum Rückzug ein – dieses wird nun als erledigt betrachtet, da der Rückzug bereits erfolgt ist.

Mit dem Entscheid schafft der Staatsrat Klarheit und verhindert, dass öffentliche Planungs‑ oder Finanzressourcen in ein nach heutigem Stand nicht genehmigungsfähiges Projekt fliessen.

Weitere Richtplananpassungen

Neben den neuen Projektblättern zu den prioritären Sektoren für den Materialabbau und dem Rückzug des Projektblatts MAC Middes umfasst das zweite Dossier zur Änderung des Richtplans folgende Änderungen:

Anpassungen zum Thema «T411 – Störfälle», insbesondere zur Klärung der Aufgaben von Kanton und Gemeinden.

Neues Projektblatt P0514 «Parc du Chocolat Cailler» mit klar verstärkten Anforderungen an Landschafts‑ und Kulturerbeschutz (ISOS).

Neues Projektblatt P0804 zur Erweiterung des Strafvollzugsstandorts Bellechasse.

Diverse redaktionelle und technische Korrekturen.

Weiteres Vorgehen

Der Grossrat wird mit dem verabschiedeten Bericht des Staatsrats nun formell im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen über die Richtplanänderungen informiert. Anschliessend wird der Staatsrat das Dossier verabschieden und zur bundesrätlichen Genehmigung einreichen. Bis zu diesem Zeitpunkt können – falls notwendig – punktuelle Anpassungen vorgenommen werden.

Beilagen

      Änderungen des kantonalen Richtplans (im Zusammenhang mit dem SaM), Teil 2

      Präsentation Medienkonferenz vom 05.02.2026

        PDF, 290.54k

content_fr:
La révision du PSEM et les ajustements du plan directeur sont au cœur de la modification actuelle de ce plan directeur. Le canton est tenu d’actualiser tous les dix ans environ les bases permettant d’assurer, à long terme, l’approvisionnement en matériaux de construction. La consultation publique durant l’été 2024 et le droit d’être entendu des communes en 2025 ont suscité de nombreuses prises de positions de la part des communes, des associations, des partis politiques, des citoyennes et citoyens ainsi que de la Confédération.

Principales adaptations résultant de la consultation

Présentant le rapport destiné au Grand Conseil, le conseiller d’État Jean‑François Steiert, directeur de la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement (DIME), a souligné que le traitement de la consultation et des retours des communes dans la procédure du droit d’être entendu avait été aussi exigeant que précieux. Les travaux ont permis d’intégrer plusieurs ajustements majeurs, afin de mieux concilier les différents intérêts :

réduction de 10 % de l’estimation du besoin cantonal en matériaux neufs, grâce à une prise en compte accrue des matériaux recyclés ; cela a aussi comme effet de réduire la pression sur l’ouverture de nouvelles gravières ou l’agrandissement de gravières existantes ;

introduction de nouvelles distances d’exclusion (dans le cadre de la mise en œuvre de la Motion 2024-GC174, voir communiqué de presse) : distance minimale de 100 m par rapport à une zone à bâtir et de 50 m par rapport aux groupes de bâtiments situés hors de la zone à bâtir ;

renforcement de la pondération relative aux surfaces d’assolement (SDA) ;

révision des critères d’évaluation des sites et suppression de critères jugés peu pertinents, notamment celui relatif à la « proximité d’une zone urbanisée » ;

clarifications concernant la protection des eaux souterraines et de la biodiversité, incluant des analyses hydrogéologiques supplémentaires dans les secteurs sensibles.

Définition de 15 secteurs prioritaires pour l’exploitation des matériaux

À l’issue de la procédure du droit d’être entendu des communes, 15 secteurs prioritaires pour l’exploitation des matériaux ont été retenus. Conformément aux exigences de la Confédération, chacun d’eux fait désormais l’objet d’une fiche de projet intégrée au plan directeur cantonal. Ces fiches déterminent les conditions cadres à respecter pour une planification communale ultérieure.

L'inscription de ces sites crée les conditions nécessaires à la planification d'un approvisionnement à long terme en matériaux de construction, sans toutefois entraîner d'obligation de réalisation. Les communes conservent la souveraineté sur leur plan d'affectation.

Retrait de la fiche de projet « Musée d’art contemporain (MAC) Middes »

Après un examen approfondi et sur la base des résultats clairs issus de la consultation et des directives fédérales, la fiche de projet P0803 MAC Middes a été entièrement retirée du plan directeur.

Dans son rapport d'examen préalable, la Confédération est arrivée à la conclusion que le projet n'était pas compatible avec la législation sur l'aménagement du territoire. La construction prévue d'un musée en dehors de la zone urbanisée n'est pas liée à un emplacement précis et viole les principes du développement urbain vers l'intérieur.

La consultation publique a donné lieu à de nombreuses autres réactions critiques concernant le choix du site (mobilité, paysage, durabilité, absence d'intégration dans la stratégie culturelle cantonale). Le Grand Conseil a également déposé un mandat pour le retrait du projet, mais celui-ci est désormais considéré comme caduc, le retrait ayant déjà été effectué.

Avec cette décision, le Conseil d'État clarifie la situation et empêche que des ressources publiques en matière de planification ou de financement ne soient consacrées à un projet qui, dans l'état actuel des choses, ne peut être approuvé.

Autres adaptations du plan directeur

Outre les fiches relatives aux secteurs prioritaires pour l’exploitation des matériaux et le retrait de la fiche de projet MAC Middes, le deuxième paquet de modifications du Plan directeur cantonal comprend :

des adaptations du thème « T411 – Accidents majeurs », clarifiant la répartition des tâches entre le canton et les communes ;

une fiche de projet révisée, la P0514 « Parc du Chocolat Cailler », avec des exigences renforcées liées au patrimoine bâti et paysager (ISOS) ;

une nouvelle fiche P0804 « Extension de l’Établissement de détention fribourgeois – site de Bellechasse » ;

diverses corrections rédactionnelles et techniques.

Suite de la procédure

Par le biais du rapport adopté par le Conseil d'État, le Grand Conseil sera désormais formellement informé des modifications du plan directeur, dans le cadre des dispositions légales. Le Conseil d'État adoptera ensuite le dossier et le soumettra à l'approbation du Conseil fédéral. D'ici là, des ajustements ponctuels pourront être apportés si nécessaire.

Annexes

      Modifications du plan directeur cantonal (en lien avec le PSEM), volet 2

      Présentation conférence de presse du 05.02.2026

        PDF, 307.98k


lead_de: Nach einer Serie von Fahrraddiebstählen im Juni 2025 in Murten, identifizierte die Kantonspolizei Freiburg fünft Personen, die verdächtigt werden, an einem kriminellen Netzwerk beteiligt zu sein. Zwei von ihnen wurden angehalten. Die Ermittlung führte zur Beschlagnahmung von zirka sechzig Fahrrädern zweifelhafter Herkunft im geschätzten Wert von über 250'000 Franken. Die fünf Verdächtigen werden bei der zuständigen Behörde angezeigt.

lead_fr: A la suite d’une série de vols de vélos commis en juin 2025 à Morat, la Police cantonale Fribourg a identifié cinq individus soupçonnés d’être impliqués dans un réseau criminel. Deux d’entre eux ont été interpellés. L’enquête a permis la saisie d’une soixantaine de vélos d’origine douteuse, pour une valeur estimée à plus de 250'000 francs. Les cinq suspects seront dénoncés à l’autorité compétente.

title_de: Fahrraddiebstahl: Zirka sechzig Fahrräder beschlagnahmt und fünf mutmassliche Verdächtige angezeigt

title_fr: Vols de vélos : une soixantaine de vélos saisis et cinq suspects dénoncés

content_de:
Im Juni 2025, als die Stadt Murten mit einer Zunahme von Fahrraddiebstählen zu kämpfen hatte, überraschten Beamte der Kantonspolizei eine Person beim Diebstahl von zwei Fahrrädern auf dem Parkplatz des Schwimmbads. Die Fahrräder wurden in einen Lieferwagen geladen, der sie anschliessend zu einem Lagerraum in Villars-sur-Glâne brachte.

Vor Ort hielten die Polizisten zwei Männer an: Den Fahrzeuglenker, ein 37-jähriger Staatsangehöriger von Nord-Mazedonien sowie den Mieter des Lagerraums, ein 44-jähriger Staatsangehöriger von Kosovo, beide im Kanton wohnhaft. Die Durchsuchung des Lieferwagens und des Lagerraums führte zur Beschlagnahmung von mehr als sechzig Fahrrädern verschiedener Art (E-Bikes, Strassenvelos, Mountainbikes).

Die Ermittlungen der Kantonspolizei ergaben, dass zirka fünfzehn Fahrräder aus Diebstählen im Kanton Freiburg stammten, während die übrigen in den Kantonen Bern, Neuenburg, Solothurn und Luzern entwendet worden waren. Der Gesamtwert der Beute wird auf über 250'000 Franken geschätzt.

Die Ermittlungen ergaben, dass dieses Material ein kriminelles Netzwerk versorgte, das sich auf den Diebstahl von Fahrrädern und deren Transport in den Balkan spezialisiert hatte, um sie dort weiterzuverkaufen. Der Transport wurde über das Unternehmen eines der angehaltenen Verdächtigen organisiert. Zum jetzigen Zeitpunkt lässt sich nicht mit Sicherheit sagen, wie viele Lieferungen mit gestohlenem Material bereits in den Balkan erfolgt sind.

Neben den beiden angehaltenen Männern identifizierte die Polizei drei weitere Personen im Alter von 21, 24 und 26 Jahren aus Nord-Mazedonien, ohne bekannten Wohnsitz, die im Verdacht stehen, in das kriminelle Netzwerk verwickelt zu sein. Die fünf Personen werden wegen banden- und gewerbsmässigen Diebstahls sowie wegen gewerbsmässiger Hehlerei bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

Empfehlungen für Fahrradbesitzer:

Ein hochwertiges Fahrradschloss verwenden und den Rahmen mit mindestens einem Rad an einem festen Punkt befestigen, auch bei kurzen Stopps.

Gut sichtbare und beleuchtete Standorte oder gesicherte Fahrradparkplätze bevorzugen.

Bei Zweifeln hinsichtlich eines zum Verkauf angebotenen Fahrrads: Auf den Kauf verzichten und die Polizei kontaktieren.

Die Rahmennummer, die Kaufrechnung und Fotos (Marke, charakteristische Accessoires, Gravuren) sorgfältig aufbewahren.

Das Fahrrad auf der Plattform velo-vignette.ch  registrieren, um die Identifizierung zu erleichtern und die Chance zu erhöhen, es im Falle eines Diebstahls wiederzufinden.

Schweizerische Kriminalprävention: Diebstahl & Diebstahlschutz | Schweizerische Kriminalprävention

Broschüren sind auch in den Polizeiposten erhältlich: Keine Chance für Velo-Diebe!

content_fr:
En juin 2025, alors que la ville de Morat était confrontée à une hausse des vols de vélos, des agents de la Police cantonale ont surpris un individu en train de dérober deux cycles sur le parking de la piscine. Les vélos ont été chargés dans une camionnette qui s’est ensuite rendue dans un entrepôt à Villars-sur-Glâne.

Sur place, les policiers ont interpellé deux hommes : le conducteur du véhicule, un ressortissant de Macédoine du Nord âgé de 37 ans, ainsi que le locataire de l’entrepôt, un Kosovar de 44 ans, tous deux domiciliés dans le canton. La perquisition du fourgon et de l’entrepôt a permis la saisie de plus d’une soixantaine de vélos de divers types (électriques, route, VTT).

Les investigations de la Police cantonale ont permis d’établir qu’une quinzaine de vélos provenaient de vols commis dans le canton de Fribourg, tandis que les autres avaient été dérobés dans les cantons de Berne, Neuchâtel, Soleure et Lucerne. La valeur totale du butin est estimée à plus de 250'000 francs.

L’enquête a révélé que ce matériel alimentait un réseau criminel spécialisé dans le vol de vélos et leur acheminement vers les Balkans pour y être revendus. Le transport était organisé via l’entreprise de l’un des suspects interpellés. A ce stade, il n’est pas possible de déterminer avec certitude le nombre de livraisons déjà effectuées vers les Balkans avec du matériel volé.

Outre les deux hommes interpellés, la Police a identifié trois autres individus de 21, 24 et 26 ans, originaires de Macédoine du Nord, sans domicile connu, et soupçonnés d’être impliqués dans le réseau criminel. Les cinq personnes seront dénoncées auprès du Ministère public pour vol en bande et par métier, ainsi que pour recel par métier.

Recommandations à l’attention des propriétaires de vélos :

Utiliser un antivol de qualité et verrouiller le cadre avec au moins une roue à un point fixe, même pour de courts arrêts.

Privilégier les emplacements visibles et éclairés, ou des parkings à vélos sécurisés.

En cas de doute sur l’origine d’un vélo proposé à la vente : renoncer à l’achat et contacter la Police.

Conserver précieusement le numéro de cadre, la facture d’achat et des photos (marque, accessoires distinctifs, gravures).

Enregistrer son vélo sur la plateforme velo-vignette  afin de faciliter son identification et d’augmenter les chances de le retrouver en cas de vol.

Prévention Suisse de la criminalité : Vol & protection contre le vol | Prévention Suisse de la Criminalité

Brochures également à disposition dans les postes de Police : Échec aux voleurs de vélos!


lead_de: Ende Januar wurde die Kantonspolizei über zwei Betrugsversuche durch falsche Polizisten im Saanebezirk informiert. Dank des richtigen Reflexes der beiden betroffenen Frauen konnten drei mutmassliche Täter schnell angehalten werden. Sie wurden in Untersuchungshaft genommen und werden bei der zuständigen Behörde angezeigt.

lead_fr: Fin janvier, la Police cantonale était informée que deux tentatives d’arnaque aux faux policiers venaient d’avoir lieu dans le district de la Sarine. Le bon réflexe des deux femmes ciblées a permis l’interpellation rapide de trois auteurs présumés. Placés en détention provisoire, ils seront dénoncés aux autorités compétentes.

title_de: Das aufmerksame Verhalten zweier Frauen führte zur Anhaltung falscher Polizisten

title_fr: Le bon réflexe de deux femmes permet l’interpellation de faux policiers

content_de:
Am 28. Januar 2026, gegen 20.10 Uhr wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei darüber informiert, dass in Freiburg und Villars-sur-Glâne gerade zwei Betrugsversuche durch falsche Polizisten stattgefunden haben.

Ein Mann hatte gerade die Wohnorte einer 92-jährigen Frau in Villars-sur-Glâne und einer 89-jährigen Frau in Freiburg aufgesucht. Da sie einen Betrugsversuch vermuteten, reagierten die beiden Frauen richtig und riefen die 117 an. Dank ihrer Reaktionsfähigkeit konnte die Kantonspolizei in Freiburg ein Auto mit drei Männern an Bord anhalten.

Der 21-jährige Lenker, Staatsangehöriger von Algerien, hatte keinen Führerausweis und war von zwei Staatsangehörigen von Frankreich im Alter von 28 und 17 Jahren begleitet. Sie wurden in Untersuchungshaft genommen.

Die Ermittlungen sind noch im Gange, und ihre Ergebnisse werden in einem ausführlichen Rapport an die Staatsanwaltschaft und das Jugendstrafgericht weitergeleitet.

Das Phänomen der falschen Polizisten ist immer noch sehr präsent in unserem Kanton und es ist wichtig, den richtigen Reflex gegenüber diesen Betrügern zu haben.

content_fr:
Le 28 janvier 2026, vers 20h10, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale était informée que des tentatives d’arnaque aux faux policiers venaient d’avoir lieu à Fribourg et à Villars-sur-Glâne.

Un homme venait de se rendre aux domiciles respectifs d’une femme âgée de 92 ans, à Villars-sur-Glâne, et d’une seconde femme âgée de 89 ans, à Fribourg. Soupçonnant une tentative d’escroquerie, les deux femmes ont eu le bon réflexe d’appeler le 117. Grâce à leur réactivité, la Police cantonale a pu rapidement intercepter une voiture à Fribourg, avec à son bord trois hommes.

Le conducteur, âgé de 21 ans, ressortissant d’Algérie et sans permis de conduire, était accompagné de deux ressortissants français, âgés de 28 ans et 17 ans. Ils ont été placés en détention provisoire.

Les investigations se poursuivent et leurs conclusions feront l’objet d’un rapport circonstancier au Ministère public ainsi qu’au Tribunal pénal des mineurs.

Le phénomène des faux policiers est toujours bien présent dans notre canton et il est très important d’avoir le bon déclic face à ces escrocs.


lead_de: Am 4. Februar 2026 ist in der gesamten Schweiz der jährliche Sirenentest durchgeführt worden. Der Test verlief erfolgreich und 99 Prozent der Sirenen funktionierten einwandfrei.

lead_fr: Le 4 février 2026, le test annuel des sirènes a été mené dans toute la Suisse. Le test s'est déroulé avec succès, et 99 % des sirènes ont fonctionné parfaitement.

title_de: Sirenentest 2026: Sirenen und ALERTSWISS erfolgreich getestet

title_fr: Test des sirènes 2026 : Sirènes et ALERTSWISS testés avec succès

content_de:
In Liechtenstein und in der Schweiz gibt es zum Schutz der Bevölkerung rund 5'000 stationäre Sirenen für den Allgemeinen und den Wasseralarm. Von diesen Sirenen befinden sich 263 auf Freiburger Kantonsgebiet.

Die Auslösung der Freiburger Sirenen erfolgte zentral über das Steuerungs- und Monitoringsystem Polyalert. Zusätzlich zur automatisierten Rückmeldung über Polyalert wurde die Auslösung dezentral über Gemeindemitarbeiter (Allgemeiner Alarm) und Angehörige des Zivilschutzes (Wasseralarm) kontrolliert.

Vier Sirenen wurden infolge von Bauarbeiten vorübergehend deaktiviert (Jeuss, Matran, Montbovon und Villars-sur-Glâne) und konnten dieses Jahr nicht getestet werden. 2 Sirenen haben beim Test nicht funktioniert und werden nun umgehend überprüft. Die Auslösung und die Quittierung der übrigen 257 Freiburger Sirenen funktionierten einwandfrei.

Da die Sirenen jedes Jahr getestet und festgestellte Mängel im Anschluss behoben werden, kann die Funktionssicherheit auf hohem Niveau gehalten werden.

Bei der Sirenenauslösung wurde auch über die Informationsplattform ALERTSWISS   respektive über die ALERTSWISS-App eine Meldung abgesetzt. Diese erreichte die Bevölkerung in angemessenem Zeitraum. Die ALERTSWISS -App gibt es kostenlos für Android- und für iOS-Systeme. Sie ist downloadbar   im Google Play Store und im App Store von Apple.

Besten Dank an alle involvierten Partner: Kantonspolizei, Zivilschutz, Gemeinden, Groupe E, Hydro Exploitation SA, Etrinex SA, Eviden AG und das Bundesamt für Bevölkerungsschutz!

content_fr:
Au Liechtenstein et en Suisse, environ 5 000 sirènes fixes sont installées pour alerter la population en cas d’urgence, aussi bien pour l’alarme générale que pour l’alarme eau. Parmi celles-ci, 263 sirènes se trouvent sur le territoire du canton de Fribourg.

Le déclenchement des sirènes fribourgeoises a été effectué de manière centralisée via le système de contrôle et de surveillance Polyalert. En plus du retour d’information automatisé via Polyalert, le déclenchement a été vérifié localement par des employés communaux (alarme générale) et par des astreints de la protection civile (alarme eau).

Quatre sirènes ont été temporairement désactivées en raison de travaux de construction (Jeuss, Matran, Montbovon et Villars-sur-Glâne) et n’ont pas pu être testées cette année. 2 sirènes n’ont pas émis de son lors du test et celles-ci seront contrôlées prochainement. Le déclenchement et la confirmation du bon fonctionnement des 257 autres sirènes fribourgeoises se sont déroulées sans problème.

Grâce à ces tests annuels et à la correction des éventuels défauts détectés, la fiabilité des sirènes est maintenue à un niveau élevé.

Lors du déclenchement des sirènes, un message a également été envoyé via la plateforme d’information ALERTSWISS   ainsi que sur l’application ALERTSWISS. Ce message a atteint la population dans un délai adéquat. L’application ALERTSWISS est disponible gratuitement pour les systèmes Android et iOS et peut être téléchargée   sur le Google Play Store et l’App Store d’Apple.

Un grand merci à tous les partenaires impliqués : la Police cantonale, la Protection civile, les communes, Groupe E, Hydro Exploitation SA, Etrinex SA, Eviden AG et l'Office fédéral de la protection de la population !


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton hat sich im Januar 2026 nicht verändert und liegt wie im Vormonat bei 2,9 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Die Stellensuchendenquote stieg hingegen an und beträgt neu 5,5 %. Der Freiburger Arbeitsmarkt bleibt aufgrund der unsicheren Weltwirtschaftslage geschwächt.

lead_fr: Le taux de chômage dans le canton de Fribourg reste stable en janvier 2026 et s’établit à 2,9% de la population active. Le taux de demandeurs d’emploi augmente pour sa part et s’inscrit à 5,5%. Le marché du travail fribourgeois demeure fragilisé par la conjoncture économique mondiale incertaine.

title_de: Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg im Januar 2026 unverändert bei 2,9 %

title_fr: Stabilité du taux de chômage dans le canton de Fribourg en janvier 2026, à 2,9%

content_de:
Im Januar 2026 betrug die Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg wie im Vormonat 2,9 %. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 5306 Personen. Das sind 20 Personen mehr als im Dezember 2025 und 335 Personen mehr als im Januar 2025. Im Glane- (2,6 %), im Sense- (1,6 %) und im Seebezirk (2 %) blieb die Arbeitslosenquote unverändert. Im Saane- (3,9 %), im Broye- (3,1 %) und im Greyerzbezirk (3,2 %) hat sie dagegen um jeweils 0,1 Prozentpunkte zugenommen, während sie im Vivisbachbezirk (2,4 %) um 0,2 Prozentpunkte zurückgegangen ist. Im Landesdurchschnitt stieg die Arbeitslosenquote um 0,1 Prozentpunkte auf 3,2 %.

Im Januar 2026 verzeichnete der Kanton Freiburg 10 019 Stellensuchende. Dies sind 161 Personen mehr als im Dezember 2025 und 610 Personen mehr als im Januar 2025. Die Stellensuchendenquote liegt neu bei 5,5 % (+0,1 Prozentpunkte). Im Landesdurchschnitt ist die Stellensuchendenquote um 0,1 Prozentpunkte auf 5 % gestiegen.

Nach der Senkung der US-Zölle haben sich die Aussichten für die Exportunternehmen verbessert. Die weltweite Unsicherheit – insbesondere im Zusammenhang mit den wirtschaftlichen und geopolitischen Spannungen – setzt den Freiburger Arbeitsmarkt jedoch unter Druck.

Arbeitslose und Stellensuchende
Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2025 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2021, 2022 und 2023) des Bundesamts für Statistik berechnet.

        Infobulletin Januar 2026

          PDF, 434.45k

      Arbeitsmarktstatistik – Infobulletins

content_fr:
Le canton de Fribourg affiche un taux de chômage de 2,9% en janvier 2026, identique à celui du mois précédent. L’effectif des chômeurs s’élève à 5'306 personnes, soit 20 de plus qu’en décembre 2025 et 335 de plus qu’en janvier 2025. Dans le détail, le chômage reste stable dans les districts de la Glâne (2,6%), du Lac (2,0%) et de la Singine (1,6%). Il augmente de 0,1 point dans les districts de la Sarine (3,9%), de la Broye (3,1%) et de la Gruyère (3,2%) et diminue de 0,2 point dans le district de la Veveyse (2,4%). A l’échelle suisse, le taux de chômage est en hausse, à 3,2% (+0,1 point).

L’effectif des demandeurs d’emploi fribourgeois s’élève à 10'019 en janvier 2026 – ce qui correspond à un taux de 5,5% (+0,1 point par rapport au mois précédent). Cela représente 161 personnes de plus qu’en décembre 2025 et 610 de plus qu’en janvier 2025. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi augmente de 0,1 point et s’inscrit à 5,0 %.

Suite à l’abaissement des droits de douane américains, les perspectives se sont améliorées pour les entreprises exportatrices. Cependant, l’incertitude planant à l’échelle mondiale avec, notamment des tensions économiques et géopolitiques, met le marché de l’emploi fribourgeois sous tension.

Chômeurs et demandeurs d’emploi

Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2025, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2021, 2022 et 2023).

        Infobulletin janvier 2026

          PDF, 434.45k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins


lead_de: Vierteljährlicher Kommentar zur aktuellen konjunkturellen Lage im Kanton Freiburg

lead_fr: Commentaire trimestriel sur la situation conjoncturelle actuelle du canton de Fribourg

title_de: Freiburger Konjunkturspiegel - Indikatoren Februar 2026

title_fr: Conjoncture fribourgeoise - indicateurs février 2026

content_de:
Freiburger Konjunktur: vorsichtiges Aufatmen in der Industrie trotz bleibender Ungewissheiten

Die Senkung der US-Zölle von 39 % auf 15 % Ende 2025 hat dazu beigetragen, den Druck auf die Exportindustrie der Schweiz und des Kantons Freiburg zu verringern. Die Ergebnisse der Konjunkturumfragen der KOF vom Dezember 2025 und Januar 2026 zeigen eine gewisse Erleichterung unter den betroffenen Unternehmen, die für die nächsten sechs Monate eine Verbesserung ihrer Geschäftstätigkeit erwarten. Die Weltwirtschaftslage bleibt jedoch angespannt und belastet weiterhin die Auslandsnachfrage. Die von der KOF befragten Freiburger Detailhandelsunternehmen berichten ihrerseits von einer insgesamt zufriedenstellenden Lage.

Den vollständigen Kommentar lesen

Die gesamten Indikatoren konsultieren

Aktuelle Beurteilung der Geschäftslage in der Industrie insgesamt

          2.9
                      %

          Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg - Januar 2026

          3.2
                      %

          Arbeitslosenquote in der Schweiz - Januar 2026

Pressemitteilung

        Freiburger Konjunkturspiegel - 1. Quartal 2026

          PDF, 597.68k

Für weitere Informationen

      Indikatoren zur Arbeitslosigkeit - Infobulletins (AMA)

content_fr:
Conjoncture fribourgeoise : un soulagement mesuré dans l’industrie, malgré des incertitudes persistantes

La réduction des droits de douane américains de 39 % à 15 % en fin d’année 2025 a contribué à atténuer la pression sur l’industrie exportatrice suisse et fribourgeoise. Les résultats des enquêtes conjoncturelles du KOF de décembre 2025 et de janvier 2026 témoignent d’un certain soulagement parmi les entreprises du secteur, lesquelles anticipent une amélioration de leur activité dans les six prochains mois. Le contexte économique mondial reste toutefois tendu, continuant de peser sur la demande étrangère. Les acteurs du commerce de détail fribourgeois interrogés par le KOF font quant à eux part d’une situation globalement satisfaisante.

Lire le commentaire en entier

Consulter l'ensemble des indicateurs

Appréciation actuelle de la situation des affaires dans l'ensemble de l'industrie

          2.9
                      %

          Taux de chômage du canton de Fribourg - janvier 2026

          3.2
                      %

          Taux de chômage de la Suisse - janvier 2026

Communiqué de presse

        Conjoncture fribourgeoise - 1er trimestre 2026

          PDF, 582.48k

Pour en savoir plus

      Indicateurs du chômage - Infobulletins (SPE)


lead_de: Gestern am späten Nachmittag verlor ein Sattelzug einen Teil seiner Ladung auf der Autobahn A12, was zu einem Unfall und Schäden an vier Fahrzeugen führte. Aufgrund des Staus ereignete sich kurz darauf ein zweiter Unfall. Für die Einsatzmassnahmen wurde die Autobahn während drei Stunden für den Verkehr gesperrt. Eine Person wurde leicht verletzt.

lead_fr: Hier en fin d’après-midi, un véhicule articulé a perdu une partie de son chargement sur l’autoroute A12, provoquant un accident et des dégâts sur quatre véhicules. En raison du ralentissement, un deuxième accident a eu lieu peu après. Pour les besoins de l’intervention, l’autoroute a été fermée à la circulation durant trois heures. Une personne a été légèrement blessée.

title_de: Mehrere Unfälle auf der Autobahn A12 zwischen Vaulruz und Bulle

title_fr: Plusieurs accidents sur l’autoroute A12 entre Vaulruz et Bulle

content_de:
Am Donnerstag, 5. Februar 2026, gegen 16.30 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) darüber informiert, dass sich auf der Autobahn A12 zwischen Vaulruz und Bulle ein Verkehrsunfall mit mehreren Fahrzeugen ereignet hatte.

Nach ersten Erhebungen hatte ein Sattelzug auf der Autobahn, Höhe Bulle, einen Teil seiner Ladung verloren, was zu Unfällen und Schäden an vier Fahrzeugen führte. Es wurde niemand verletzt.

Gegen 17.00 Uhr ereignete sich aufgrund der durch den ersten Unfall verursachten Staus ein zweiter Unfall mit zwei Fahrzeugen auf der Höhe von Vaulruz. Eine Lenkerin verletzte sich dabei leicht und wurde mit einer Ambulanz ins Krankenhaus gebracht.

Die Feuerwehr des Bataillons Süd sowie der interkantonale Unterhaltsdienst des Autobahnnetzes (SIERA) standen im Einsatz, um den Treibstoff zu neutralisieren und den Zustand der Fahrbahn wiederherzustellen. Eine Pikett-Garage wurde ebenfalls vor Ort gerufen, um die beschädigten Fahrzeuge abzutransportieren.

Für die Einsatzmassnahmen wurde die Autobahn zwischen Vaulruz und Bulle, und die Überholspur zwischen Bulle und Vaulruz während 3 Stunden gesperrt. Eine Umleitung wurde eingerichtet.

Eine Ermittlung ist im Gange, um die genauen Umstände des Unfalls zu klären.

content_fr:
Jeudi 5 février 2026, vers 16h30, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) était informé d’un accident de la circulation, impliquant plusieurs véhicules sur l'autoroute A12 entre Vaulruz et Bulle.

Selon les premiers éléments, un véhicule articulé a perdu une partie de son chargement sur l’autoroute à la hauteur de Bulle, provoquant des accidents et des dégâts sur quatre véhicules. Personne n’a été blessé.

Vers 17h00, en raison du ralentissement provoqué par le premier accident, un second accident impliquant deux véhicules s’est produit à la hauteur de Vaulruz. Légèrement blessée, la conductrice a été prise en charge par une ambulance et emmenée dans un hôpital.

Les pompiers du Bataillon Sud, ainsi que le Service intercantonal d’entretien du réseau autoroutier (SIERA) sont intervenus pour neutraliser les hydrocarbures et rétablir l’état de la chaussée. Un garage de service a également été mandaté pour évacuer les véhicules endommagés.

Pour les besoins de l’intervention, l’autoroute entre Vaulruz et Bulle et la voie de dépassement entre Bulle et Vaulruz ont été fermées durant 3 heures. Une déviation a été mise en place.

Une enquête est en cours afin d’établir les circonstances exactes de l’accident.


lead_de: Hier matin, un incendie s'est déclaré dans un appartement à Estavayer-le-Lac. Une personne a été incommodée par la fumée.

lead_fr: Hier matin, un incendie s’est déclaré dans un appartement à Estavayer-le-Lac. Une personne a été incommodée par la fumée.

title_de: Début d'incendie à Estavayer-le-Lac

title_fr: Début dincendie à Estavayer-le-Lac

content_de:
 Lundi 11 avril 2016, peu après 10 heures, la centrale d'engagement et d'alarme de la police était informée d'un début d'incendie dans un bâtiment de la rue St-Laurent, à Estavayer-le-Lac.

 Sur place, les agents ont pu contenir le sinistre au moyen d'un extincteur et ont fait évacuer les neuf personnes présentes dans le bâtiment. Les sapeurs-pompiers ont procédé à l'extinction de l'incendie et à l'évacuation de la fumée.

 L'occupante du logement, une femme de 73 ans, a été incommodée par la fumée inhalée. Les ambulanciers l'ont prise en charge pour un contrôle à l'hôpital.

 Pour les besoins de l'intervention, la rue St-Laurent a été fermée durant une heure. Tous les habitants ont ensuite pu regagner leur logement.

 Les causes de cet incendie ainsi que le montant des dégâts ne sont pour l'heure pas connus. Une enquête a été ouverte.

content_fr:
 Lundi 11 avril 2016, peu après 10 heures, la centrale d’engagement et d’alarme de la police était informée d’un début d’incendie dans un bâtiment de la rue St-Laurent, à Estavayer-le-Lac.

 Sur place, les agents ont pu contenir le sinistre au moyen d’un extincteur et ont fait évacuer les neuf personnes présentes dans le bâtiment. Les sapeurs-pompiers ont procédé à l’extinction de l’incendie et à l’évacuation de la fumée.

 L’occupante du logement, une femme de 73 ans, a été incommodée par la fumée inhalée. Les ambulanciers l’ont prise en charge pour un contrôle à l’hôpital.

 Pour les besoins de l’intervention, la rue St-Laurent a été fermée durant une heure. Tous les habitants ont ensuite pu regagner leur logement.

 Les causes de cet incendie ainsi que le montant des dégâts ne sont pour l’heure pas connus. Une enquête a été ouverte.


lead_de: Nach der Einführung des ersten Schulungsmoduls für Apotheken im Juni 2025 zum Thema häusliche Gewalt setzen das Büro für Gleichstellung und für Familienfragen (GFB) und die Freiburger Kantonsapothekerin ihre Zusammenarbeit fort. Im Februar dieses Jahres lancieren sie einen E-Learning-Kurs für Apothekenpersonal zum Thema Paargewalt bei Seniorinnen und Senioren.

lead_fr: Après avoir lancé en juin 2025 un premier module de formation à la violence domestique pour les pharmacies, le Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (BEF) et la pharmacienne cantonale du canton de Fribourg ont poursuivi leur collaboration. Dès ce mois de février, ces deux entités mettent à disposition du personnel des pharmacies un module de perfectionnement sur les violences en couple chez les senior-e-s.

title_de: Neuer E-Learning-Kurs für Apotheken zur Erkennung von Gewalt bei älteren Paaren

title_fr: Lancement d’un module de formation digitale gamifiée, destiné aux pharmacies pour apprendre à détecter la violence dans le couple chez les seniors

content_de:
Gewalt in Paarbeziehungen kennt keine Altersgrenze. Personen ab 64 Jahren machen heute fast 20 % der Schweizer Bevölkerung aus und sind ebenfalls von häuslicher Gewalt betroffen. Apothekerinnen und Apotheker sowie die Fachpersonen Apotheke nehmen hier eine zentrale Rolle ein: Durch ihren regelmässigen Kontakt mit älteren Personen erkennen sie Gewaltsituationen, hören den Betroffenen zu und verweisen sie an entsprechende Hilfsangebote. Ältere Opfer suchen selten direkt spezialisierte Hilfe auf; sie wenden sich eher an eine Vertrauensperson. Somit ist die Apotheke eine wichtige Anlaufstelle in ihrem unmittelbaren Lebensumfeld.

Speziell für Seniorinnen und Senioren entwickelte Präventionsinstrumente

Die nationale Studie der Hochschule für Gesundheit La Source (HES-SO) und des senior-lab zeigt, dass Gewalt bei älteren Paaren oft bereits früh in der Partnerschaft beginnt und bis ins hohe Alter fortbesteht. Die Pensionierung ist eine risikoreiche Zeit, die eine bestehende oder latente Gewaltdynamik verschärfen kann. Soziale Isolation, Unkenntnis über Hilfsangebote, Scham oder Angst vor den Folgen können den Zugang zu Hilfsangeboten erschweren. Ältere Opfer wenden sich nur zögerlich an Opferhilfeeinrichtungen oder die Polizei; Anlaufstellen im unmittelbaren Lebensumfeld sind deshalb von zentraler Bedeutung.

Der neue Kurs zielt darauf ab, das Apothekenpersonal zu sensibilisieren, ihm praktische Hilfsmittel an die Hand zu geben und geeignete Schritte bei Gewaltsituationen bei älteren Paaren aufzuzeigen. Da die Theorie nochmals aufgegriffen wird, eignet sich der Kurs sowohl als Fortbildung im Anschluss an das erste Schulungsmodul als auch als Einstiegskurs.

Der E-Learning-Kurs wurde in Zusammenarbeit mit der Westschweizer Konferenz der Gleichstellungsbeauftragten, den Kantonsapothekerinnen und -apothekern der Partnerkantone sowie der Hochschule für Gesundheit La Source (HES-SO) und mit dem technischen Fachwissen von Take off Concept entwickelt. Die Schulungsinhalte basieren auf den Materialien des angewandten Forschungsprojekts «Prävention von Gewalt bei älteren Paaren» der Hochschule für Gesundheit La Source (HES-SO), dem Nationalen Kompetenzzentrum Alter ohne Gewalt und senior-lab.

Das Forschungsprojekt wurde vom Eidgenössischen Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann (EBG) finanziell unterstützt. Seine Umsetzung im Kanton Freiburg wurde durch die kantonale Strategie Nachhaltige Entwicklung und dem kantonalen Programm – Ernährung, Bewegung, psychische Gesundheit ermöglicht. Diese spezifische Fortbildung ist Teil der Massnahmen zur Stärkung der Weiterbildung von Fachpersonen im Rahmen des kantonalen Handlungskonzepts zur Bekämpfung von Gewalt in Paarbeziehungen und deren Auswirkungen auf die Familie.

Die Fortbildung richtet sich an Apothekerinnen und Apotheker sowie an Fachpersonen Apotheke und ist für die ersten 145 Anmeldungen im Kanton Freiburg kostenlos (max. drei Anmeldungen pro Apotheke). Anschliessend kostet die Teilnahme 90 Franken pro Anmeldung. Die Fortbildung ist auf Deutsch und Französisch verfügbar und wird von der Freiburger Apothekergesellschaft unterstützt. Nach erfolgreichem Abschluss erhalten die Teilnehmenden ein von pharmaSuisse anerkanntes Zertifikat. Interessierte können sich über den folgenden Link anmelden: Dienstleistungen in der Apotheke .

Bis heute verzeichnet das im Juni 2025 eingeführte Basismodul insgesamt 124 Anmeldungen, davon 109 aus dem französischsprachigen und 15 aus dem deutschsprachigen Kantonsteil. Insgesamt absolvierten mehr als 65 % der Freiburger Apotheken diese erste Schulung. 87 % des deutschsprachigen und 85 % des französischsprachigen Apothekenpersonals, das sich angemeldet hat, schloss das erste Modul zum Erkennen von häuslicher Gewalt ab.

Präsentationsdossier

        GEWALT BEI ÄLTEREN PAAREN - E-Learning-Kurs für Apotheken-Teams

          PDF, 4.43MB

content_fr:
La violence dans le couple ne connaît pas de limite d’âge. Les personnes de 64 ans et plus représentent aujourd’hui près de 20% de la population suisse et peuvent également être confrontées à cette problématique. Dans ce contexte, les pharmacien-ne-s, ainsi que les assistant-e-s en pharmacie, jouent un rôle clé : en contact régulier avec des personnes âgées, elles et ils peuvent repérer une situation de violence, offrir une première écoute et orienter vers un soutien adapté. Comme les victimes âgées s’adressent rarement directement à une aide spécialisée et se tournent plutôt vers une personne de confiance, la pharmacie constitue un relais essentiel de proximité.

Des outils de prévention développés spécifiquement pour les seniors

L’étude nationale de la Haute Ecole de la Santé La Source (HES-SO) et du senior-lab montre que souvent, chez les senior-e-s, la violence est apparue dès le mariage et peut durer des décennies. Le passage à la retraite est un moment à risque et peut exacerber une dynamique de violence préexistante ou sous-jacente. D’autres problèmes tels que l’isolement social, la méconnaissance des possibilités d’aide, la honte, la peur des conséquences peuvent s’ajouter et complexifier l’accès aux ressources d’aide. Les victimes âgées hésiteront à pousser la porte d’un centre d’aide aux victimes ou à appeler la police. Disposer de relais au plus près de leur quotidien est ainsi primordial.

La nouvelle formation vise à sensibiliser le personnel des pharmacies, à lui fournir des outils pratiques et à indiquer les démarches appropriées en cas de situation de violence chez les senior-e-s. Elle peut être suivie comme un module de perfectionnement à la suite de la formation de base, mais peut également être accessible comme une première approche, les connaissances théoriques y étant rappelées.

Développée grâce à l’expertise technique de l’entreprise Take off Concept, en collaboration avec la Conférence romande des bureaux de l’égalité, les pharmaciennes et pharmaciens cantonaux des cantons partenaires et la Haute Ecole de Santé la Source (HES-SO), cette formation se base sur le matériel développé dans le cadre du projet de recherche appliquée « Prévention de la violence dans le couple âgé » conduit par la Haute Ecole de la Santé La Source (HES-SO), le Centre de compétence national Vieillesse sans Violence et le senior-lab.

Ce projet a été soutenu financièrement par le Bureau fédéral de l’égalité entre femmes et hommes (BFEG) et son déploiement dans le canton de Fribourg est rendu possible au travers de financements venant de la Stratégie cantonale du développement durable et du Programme cantonal fribourgeois – alimentation, activité physique et santé mentale. Cette formation spécifique s’insère dans les mesures visant à renforcer la formation continue auprès des professionnel-le-s du Concept cantonal de lutte contre la violence au sein du couple et ses impacts sur la famille.

La formation, destinée aux pharmacien-ne-s et aux assistant-e-s en pharmacie, est offerte aux 145 premières inscriptions dans le canton de Fribourg à raison de trois inscriptions au maximum par pharmacie. Par la suite, elle sera proposée pour un montant de 90.- par inscription. Disponible en français et en allemand, il s’agit d’une formation certifiante, reconnue par Pharmasuisse et soutenue par la Société des pharmaciens fribourgeois. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire sous le lien suivant : Prestations en pharmacie .

A ce jour, le module de base, lancé en juin 2025, totalise 124 inscriptions, dont 109 côté romand et 15 dans la partie alémanique du canton, représentant plus de 65% des pharmacies du territoire cantonal. 87% des pharmacien-ne-s et des assistant-e-s en pharmacie côté alémanique et 85% côté romand inscrits à la formation de base sur la détection de la violence domestique l’ont terminée.

Dossier de présentation

        VIOLENCE DE COUPLE CHEZ LES SENIORS - Formation en ligne destinée au personnel des pharmacies

          PDF, 3.96MB


lead_de: Der Grosse Rat hat am Dienstag, 10. Februar 2026, und am Mittwoch, 11. Februar 2026, die folgenden Personen gewählt:

lead_fr: Le Grand Conseil a élu, ces mardi 10 et mercredi 11 et février 2026, les personnes suivantes :

title_de: Wahlen in Richterämter | Februar 2026

title_fr: Elections judiciaires | Février 2026

content_de:
Sandra Ayan, Beisitzerin bei der Rekurskommission der Universität (55 von 98 abgegebenen Stimmen);

Pamela Cottier, Ersatzbeisitzerin bei der Rekurskommission der Universität (52 von 101 abgegebenen Stimmen);

Franziska Waser, Beisitzerin (Juristin) bei der Enteignungskommission (71 von 95 abgegebenen Stimmen).

content_fr:
Mme Sandra Ayan, assesseure auprès de la Commission de recours de l’Université (55 voix sur 98 bulletins rentrés) ;

Mme Pamela Cottier, assesseur suppléant auprès de la Commission de recours de l’Université (52 voix sur 101 bulletins rentrés) ;

Mme Franziska Waser, assesseure (juriste) auprès de la Commission d’expropriation (71 voix sur 95 bulletins rentrés).