lead_de: Die Anwesenheit des Luchses ist in allen Bezirken belegt. 2025 gab es keine Hinweise für die Präsenz des Wolfs oder des Goldschakals. Was die Angriffe auf Nutztiere betrifft, so hat der Luchs Anfang des Jahres zwei Damhirsche und Ende des Jahres einen dritten gerissen. Während der Sömmerungsperiode wurden hingegen keine Angriffe verzeichnet.

lead_fr: La présence du lynx a été attestée dans l’ensemble des districts du canton. Aucun indice de présence du loup ou du chacal doré n’a été relevé en 2025. Concernant les attaques sur les animaux de rente, le lynx s’est attaqué à deux daims en début d’année et un troisième en fin d’année. Aucune attaque n’a été constatée durant la saison d’estivage.

title_de: Bilanz 2025 zu den Grossraubtieren im Kanton Freiburg

title_fr: Bilan 2025 des grands prédateurs dans le canton de Fribourg

content_de:
Grossraubtiere kehren in die Schweiz und den Kanton Freiburg zurück. Die Wiederbesiedlung unseres Kantons durch den Goldschakal ist schon seit mehreren Jahren im Gange. 2025 gab es jedoch keine Hinweise für seine Präsenz auf dem Kantonsgebiet.

Der Luchs, der inzwischen in allen Bezirken des Kantons präsent ist, befindet sich in einer Phase der Wiederbesiedlung des Mittellands. Um diese Dynamik besser zu verstehen, beteiligt sich das Amt für Wald und Natur (WNA) an einer Telemetriestudie in Zusammenarbeit mit anderen Kantonen, dem Bundesamt für Umwelt (BAFU), dem Institut für Fisch- und Wildtiergesundheit (FIWI) und der Stiftung KORA.
Ein mit einem Senderhalsband ausgestatteter Luchs riss dieses Jahr drei Damhirsche. Im März tötete er innerhalb von fünf Tagen zwei Damhirsche in zwei verschiedenen Zuchten im Sensebezirk. Beide Wildgehege waren mit angemessenen Schutzmassnahmen ausgestattet. Im November kam es zu einem dritten Fall in einer weiteren Zucht in der Region, in der diesmal keine angemessenen Schutzmassnahmen getroffen worden waren. Das schnelle Eingreifen des WNA mittels Vergrämung (Gummigeschosse) führte dazu, dass das Tier lernte, diese Zuchtbetriebe zu meiden, wodurch eine Verschärfung der Situation verhindert werden konnte.
Fünf Luchse sind im Laufe des Jahres tot aufgefunden worden: Der erste, ein Jungluchs, verstarb aufgrund seines Gesundheitszustands im Februar; der zweite fiel im Oktober dem Strassenverkehr zum Opfer; der dritte wurde im selben Monat gewildert; der vierte wurde im November ebenfalls Opfer des Strassenverkehrs und der letzte wurde im Dezember Opfer eines Zugunglücks.

Die Anwesenheit des Wolfs im Kanton Freiburg wurde nicht nachgewiesen. Dem WNA wurden kürzlich mehrere Beobachtungen im Voralpengebiet von Drittpersonen gemeldet, aber bisher konnte keine davon von den Mitarbeitenden des Amts bestätigt werden. Untersuchungen sind im Gange. 2025 wurden im Übrigen keine Angriffe festgestellt.

Nach Inkrafttreten der neuen Bundesverordnung über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (JSV) im Februar 2025 wurden mehrere wichtige Änderungen umgesetzt. So wurden eine bessere Definition der als angemessen erachteten Schutzmassnahmen eingeführt sowie verschiedene Kriterien für mögliche Regulierungsabschüsse festgelegt. Ausserdem werden nur Tiere entschädigt, die angegriffen wurden und die durch in der Verordnung festgelegte Massnahmen geschützt sind. Diese Tiere werden angerechnet für einen allfälligen Regulierungsabschuss. Die verschiedenen Abläufe sind klar definiert, und die Zusammenarbeit zwischen dem WNA und Grangeneuve bleibt weiterhin unabdingbar.

Dies ist die Bilanz der Koordinationsgruppe Grossraubtiere Freiburg für das Jahr 2025. Die Koordinationsgruppe setzt sich zusammen aus Vertreterinnen und Vertretern des Freiburger Schaf- und Ziegenzuchtverbands, des Freiburgischen Alpwirtschaftlichen Vereins, des Freiburger Jagdverbands, des WWF, des Freiburger Tourismusverbands, von Agri Freiburg, von ProNatura sowie der Dienststellen der Kantonsverwaltung.

content_fr:
Les grands prédateurs recolonisent la Suisse et le canton de Fribourg. La colonisation de notre canton par le chacal doré est en cours depuis plusieurs années déjà. Cependant, en 2025, aucun indice de sa présence n’a pu être attesté sur le territoire cantonal.

Le lynx, dont la présence est désormais confirmée dans l’ensemble des districts du canton, est en phase de recolonisation du territoire du Plateau. Afin de mieux comprendre cette dynamique, le Service des forêts et de la nature (SFN) participe à une étude de télémétrie en collaboration avec d’autres cantons, l’Office fédéral de l’environnement (OFEV), l’Institut de la santé des poissons et de la faune sauvage (FIWI) et la fondation KORA.
Un lynx muni d’un collier émetteur s’est attaqué cette année à trois daims. En mars, il a tué deux daims à cinq jours d’intervalle dans deux élevages distincts de la Singine, tous deux équipés de mesures de protection raisonnables. En novembre, un troisième cas s’est produit dans un autre élevage de la région, cette fois dépourvu de mesures de protection raisonnables. L’intervention rapide du SFN, au moyen de tirs dissuasifs (balles en caoutchouc), a permis d’apprendre à l’animal à éviter ces élevages et ainsi de prévenir une aggravation de la situation.
Cinq lynx ont été retrouvés morts au cours de l’année : le premier, un juvénile, est décédé en raison de son état de santé en février ; le deuxième a été victime d’un accident routier en octobre ; le troisième a été braconné durant le même mois ; le quatrième a également été victime d’un accident routier en novembre et le cinquième a été victime d’un accident ferroviaire en décembre.

La présence du loup dans le canton de Fribourg n’a pas été attestée. Plusieurs observations transmises par des tiers ont récemment été signalées au SFN dans la région préalpine, mais aucune n’a pu, à ce jour, être confirmée par le personnel du service. Des analyses sont en cours. Aucune attaque n’a par ailleurs été constatée en 2025.

À la suite de l’entrée en vigueur de la nouvelle ordonnance fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages OChP en février 2025, plusieurs changements importants ont été appliqués. Une meilleure définition des mesures de protection considérées comme raisonnables a été établie, ainsi que les différents critères pour d’éventuels tirs de régulation. En outre, seuls les animaux ayant été attaqués et protégés par des mesures validées par l’ordonnance sont indemnisés et comptabilisés pour un éventuel tir de régulation. Les différents processus sont clairement définis, et la collaboration entre le SFN et Grangeneuve reste essentielle.

Tel est le bilan dressé par le Groupe de coordination grands prédateurs Fribourg pour 2025. Ce groupe réunit les représentants de la Fédération fribourgeoise d’élevage ovin et caprin, de la Société fribourgeoise d’économie alpestre, de la Fédération fribourgeoise des sociétés de chasse, du WWF, de l’Union fribourgeoise du tourisme, d’Agri Fribourg, de ProNatura ainsi que les services des administrations cantonales.


lead_de: Auf Gemeindeebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Das ist möglich! Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung enthält zahlreiche Ideen und Beispiele dazu.

lead_fr: Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Meine nachhaltige Gemeinde (20) Das Label «smart event» für umweltfreundliche und verantwortungsbewusste Veranstaltungen

title_fr: Ma commune durable (20) Le label « smart event » pour des manifestations respectueuses et responsables

content_de:
smart event  ist ein Angebot und ein Label, das gemeinsam von REPER, der Polizei und den Oberämtern getragen wird und die Organisationskomitees von Veranstaltungen bei der Umsetzung einfacher und doch wirksamer Massnahmen in den Bereichen Prävention, Sicherheit und Nachhaltigkeit unterstützt.

Dank dieser Begleitung können die Organisatorinnen und Organisatoren die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben zum Jugendschutz und zur Risikoprävention sicherstellen. Gleichzeitig können sie konkrete Massnahmen integrieren, um die Umweltauswirkungen der Veranstaltungen zu reduzieren. Der Ansatz ist flexibel und lässt sich auf jede Veranstaltungsart anwenden. Die Teams werden konkret unterstützt – insbesondere durch Beratung und die Bereitstellung von Materialien.

Die Organisationskomitees profitieren in der Prävention von Schildern mit Altersangaben für Alkoholkonsum, Armbändern zur Alterskontrolle und Schulungen für das Barpersonal. Im Bereich der Sicherheit liegt der Fokus auf Infrastruktur und Gesundheit. Die Umweltdimension schliesslich wird durch Massnahmen wie Abfallmanagement, sanfte Mobilität und verbesserte Zugänglichkeit der Veranstaltungsorte gestärkt, insbesondere bei temporären Einrichtungen.

Das Label würdigt die Arbeit der Organisatorinnen und Organisatoren und bestätigt ihr Engagement für respektvolle und verantwortungsbewusste Feste.

In der Praxis

Die interessierten Organisationskomitees benennen eine Ansprechperson und reichen ihren Antrag mindestens 60 Tage vor Beginn der Veranstaltung über das entsprechende Online-Formular  ein. Bei einem Besuch vor Ort werden dann die wichtigsten Punkte und Verbesserungsmöglichkeiten ermittelt. Die Zertifizierung ist mit keinen besonderen Kosten verbunden.

Hier  finden Sie die Liste der mit dem Label smart event ausgezeichneten Veranstaltungen.

Weitere Informationen und Ressourcen zur konkreten Umsetzung finden Sie auf dem eigens dafür erstellten Aktionsblatt  des Massnahmenportfolios zugunsten der nachhaltigen Entwicklung für die Gemeinden.

Möchten auch Sie in Ihrer Gemeinde Nachhaltigkeitsprojekte umsetzen? Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung zeigt, welche Möglichkeiten es gibt. Hier  gehts zur Website.

Möchten Sie die Plakatständer für Ihre Veranstaltungen mieten? Informieren Sie sich hier über die Bedingungen.

Zum gleichen Thema

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

content_fr:
Smart Event  est un service et un label porté conjointement par REPER, la Police et les Préfectures qui accompagne les comités d’organisation de manifestations dans la mise en œuvre de mesures simples et efficaces en matière de prévention, de sécurité et de durabilité.

Grâce à cet accompagnement, les organisatrices et organisateurs s’assurent du respect des bases légales liées à la protection de la jeunesse et aux comportements à risque, tout en intégrant des pratiques concrètes pour limiter l’impact environnemental des événements. La démarche s’adapte à tout type de manifestation et offre un véritable soutien aux équipes, notamment à travers la mise à disposition de conseils et de matériel.

Sur le volet préventif, les comités bénéficient par exemple de panneaux indiquant les âges légaux de consommation d’alcool, de bracelets de contrôle de l’âge ou encore de formations pour les responsables de bar. Concernant la sécurité, l’appui porte notamment sur l’adéquation des infrastructures et les aspects sanitaires. Enfin, la dimension environnementale est renforcée par un accompagnement autour de la gestion des déchets, de la mobilité douce ou de l’accessibilité des sites, notamment pour les installations temporaires.

Cette reconnaissance valorise le travail des organisatrices et organisateurs et atteste de leur engagement en faveur de fêtes respectueuses et responsables.

En pratique

Les comités intéressés désignent une personne de référence, puis déposent leur demande via le site smart Event  au moins 60 jours avant la manifestation. Une visite sur place permet ensuite d’identifier les points clés et les pistes d’amélioration. La labellisation ne génère aucun coût particulier.

Retrouvez ici  la liste des manifestations labellisées.

Pour plus d’informations et de ressources sur la mise en œuvre du label smart events, découvrez la fiche-action dédiée  du Portefeuille d’actions durables pour les communes.

Vous voulez mettre en place d’autres projets de durabilité dans votre commune ? Le Portefeuille d’actions durables vous dit comment faire. C’est par ici .

Vous souhaitez louer des supports d’affichage pour vos manifestations ? Consultez les conditions ici.

Sur le même sujet

La durabilité dans ma commune

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Am vergangenen 27. November wurde die Kantonspolizei Freiburg wegen Vandalismus auf dem Friedhof in Villars-sur-Glâne angefordert . Der Zeugenaufruf und die Ermittlungen führten zur Identifizierung der mutmasslichen Täter.

lead_fr: Le 27 novembre dernier, la Police cantonale Fribourg a été sollicitée pour des déprédations commises dans le cimetière de Villars-sur-Glâne . L’appel à témoins et les investigations ont permis d’identifier les auteurs présumés.

title_de: Störung der Totenruhe in Villars-sur-Glâne: Mutmassliche Täter identifiziert

title_fr: Atteinte à la paix des morts à Villars-sur-Glâne : les auteurs présumés sont identifiés

content_de:
Am Donnerstag, 27. November 2025, intervenierte die Kantonspolizei infolge von Vandalismus auf dem Friedhof in Villars-sur-Glâne. Eine Urnenwand sowie mehrere «Nischen» waren von einer unbekannten Täterschaft beschädigt worden. Es wurden ebenfalls Urnen entfernt.

Dank eines Zeugenaufrufs und der Ermittlungen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft wurden am Dienstag, 9. Dezember, in Freiburg, zwei Verdächtige angehalten. Es handelt sich um zwei Männer: Ein Staatsangehöriger aus Marokko im Alter von 34 Jahren und ein Staatsangehöriger aus Algerien im Alter von 39 Jahren. Sie wurden auf den Polizeiposten gebracht, wo sie vorläufig festgenommen und in Anwesenheit eines Anwalts der ersten Stunde und eines Übersetzers einvernommen wurden.

Zum jetzigen Zeitpunkt sind die Beweggründe der mutmasslichen Täter für diese Sachbeschädigungen noch unbekannt. Die beiden Verdächtigen wurden in Untersuchungshaft genommen, und die Ermittlungen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft dauern an.

(siehe Medienmitteilung vom 27.11.2025)

content_fr:
Le jeudi 27 novembre 2025, la Police cantonale Fribourg est intervenue à la suite d’actes de vandalisme commis dans le cimetière de Villars-sur-Glâne. Un mur cinéraire ainsi que plusieurs « niches » avaient été endommagés par des individus inconnus. Des urnes avaient également été déplacées.

Grâce à un appel à témoins et aux investigations menées par les enquêteurs sous la direction du Ministère public, deux suspects ont pu être interpellés à Fribourg le mardi 9 décembre. Il s’agit de deux hommes : un ressortissant marocain de 34 ans et un ressortissant algérien de 39 ans. Emmenés au poste de police, ils ont été placés en arrestation provisoire et entendus en présence d’un avocat de la première heure ainsi que d’un interprète.

À ce stade, les motivations des auteurs présumés de ces déprédations restent inconnues. Les deux suspects ont été placés en détention provisoire, et l’enquête se poursuit sous la conduite du Ministère public.

(voir communiqué de presse du 27.11.2025)


lead_de: Nach der Meldung, dass Joséphine C. verschwunden ist, verbreitet die Kantonspolizei Freiburg eine Vermisstmeldung. Alle Informationen sind unverzüglich dem nächstgelegenen Polizeiposten mitzuteilen oder telefonisch unter der Nummer 026 347 01 17.

lead_fr: Suite à l’annonce de la disparition de Joséphine C., la Police cantonale Fribourg lance un avis de disparition. Toute information est à communiquer sans délai au poste de police le plus proche ou par téléphone au 026 347 01 17.

title_de: Vermisst einer Person in Kanton Freiburg

title_fr: Disparition d’une personne dans le canton de Fribourg

content_de:
Am 8. Dezember 2025, gegen 20 Uhr, erhielt die Kantonspolizei Freiburg die Meldung über das Verschwinden von:

Joséphine C., 24 Jahre alt, wohnhaft in Freiburg

Sie entspricht der folgenden Beschreibung:

Eine Frau, 24 Jahre, 173 cm, schlanker Körperbau, dunkelbraune Haare, braune Augen. Sie trägt einen hellbraunen langen Mantel mit Kapuze und Pelzbesatz. Sie spricht Französisch und Deutsch.

Zeugenaufruf: Allfällige Zeugen, die Auskunft über die vermisste Person geben können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg, Tel. 026 347 01 17, in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Le 8 décembre 2025, vers 20h, la Police cantonale fribourgeoise était avisée de la disparition de :

Joséphine C., 24 ans, domiciliée à Fribourg

Elle répond au signalement suivant :

Une femme, 24 ans, mesurant 173 cm, de corpulence mince, cheveux bruns foncés, yeux bruns. Elle est habillée d’un manteau long brun-clair avec capuchon et fourrure. Elle s’exprime en français et en allemand.

Appel à témoins : Tout renseignement concernant la personne disparue est à communiquer à la Police cantonale Fribourg au 026 347 01 17 ou au poste de police le plus proche.


lead_de: Die Polizistinnen und Polizisten der Schule Granges-Paccot 2024 wurden heute in der St. Nikolaus-Kathedrale von Freiburg vereidigt. Die Zeremonie fand in Anwesenheit von politischen, juristischen und religiösen Behörden des Kantons statt.

lead_fr: Les policières et policiers en formation de l’Ecole de Granges-Paccot 2024 ont prêté serment aujourd’hui en la Cathédrale St-Nicolas de Fribourg. La cérémonie s’est déroulée en présence des autorités politiques, judiciaires et religieuses du canton.

title_de: 24 Polizistinnen und Polizisten in Ausbildung wurden heute in Freiburg vereidigt

title_fr: 24 policières et policiers en formation ont prêté serment aujourd’hui à Fribourg

content_de:
Heute Freitag, 12. Dezember 2025 wurden in der St. Nikolaus-Kathedrale von Freiburg 24 Polizistinnen und Polizisten in Ausbildung (PiA), darunter 20 Gendarmen und 4 Inspektorinnen/Inspektoren, in Anwesenheit der politischen, juristischen und religiösen Behörden des Kantons und ihrer Familien, vereidigt.

Nach dem Abfeuern von drei Kanonenschüssen durch die Batterie 13 Freiburg von Loreto aus, begab sich die Polizeischule 2024 in einem Festumzug vom Georges-Python-Platz zur St. Nikolaus-Kathedrale, begleitet vom Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektor, dem Stab, den Offizierinnen und Offizieren, der Ehrengarde und der Polizeimusik der Kantonspolizei Freiburg.

Nach den Ansprachen des Kommandanten der Kantonspolizei, Herrn Philippe Allain, und des Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektors, Herrn Romain Collaud, legten die zukünftigen Polizistinnen und Polizisten einzeln vor dem Direktor und der Fahne den Eid ab. Die Polizeimusik und der Organist der Kathedrale umrahmten die verschiedenen Etappen der Veranstaltung mit passenden Musikstücken.

Die Gendarmerie und die Kriminalpolizei werden diese neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am dem 1. Januar 2026 in ihre jeweiligen Korps aufnehmen.

Die Aspirantinnen und Aspiranten der Schule 2025 hingegen, erlebten am Dienstag, 9. Dezember 2025, ihre technische Vereidigung (Ende des 1. Ausbildungsjahres). Sie werden ihre Berufskenntnisse im Laufe des Jahres 2025 vervollständigen, indem sie als Polizistinnen und Polizisten in Ausbildung in die verschiedenen Einheiten der Kantonspolizei integriert werden.

content_fr:
Ce vendredi 12 décembre 2025, à la Cathédrale St-Nicolas de Fribourg, 24 policières et policiers en formation (PeF), dont 20 gendarmes et 4 inspecteurs et inspectrices, ont prêté serment en présence des autorités politiques, judiciaires et religieuses du canton, ainsi que de leurs familles.

Après le tir de trois coups de canon par la Batterie 13 Fribourg, depuis la Lorette, l’Ecole de police 2023 s’est déplacée depuis la Place Georges Python, en cortège, jusqu’à la cathédrale St-Nicolas, accompagnée du Directeur de la sécurité, de la justice et du sport, de l’état-major, des officiers et officière, de la garde d’honneur et de la fanfare de la Police cantonale.

Suite aux allocutions du Commandant de la Police cantonale, Monsieur Philippe Allain, et du Directeur de de la sécurité, de la justice et du sport, Monsieur Romain Collaud, les futures policières et futurs policiers ont tour à tour prêté serment devant le Directeur et le drapeau fribourgeois. La fanfare de la Police cantonale et l’organiste de la Cathédrale ont agrémenté les différentes étapes de la manifestation en interprétant des pièces musicales de circonstance.

La Gendarmerie et la Police de sûreté accueilleront ces nouveaux effectifs dans leurs corps respectifs à partir du 1er janvier 2026.

Les aspirantes et aspirants de l’Ecole 2025, quant à eux, ont vécu leur assermentation technique (fin de la 1ère année de formation) le mardi 9 décembre dernier. Ils complèteront leurs connaissances métier durant l’année 2025 en intégrant les différentes unités de la Police cantonale en tant que policiers et policières en formation.


lead_de: Gestern Abend brach in einem Wohnhaus in Domdidier ein Feuer aus. Die Bewohner der drei Wohnungen mussten evakuiert werden. Sie wurden alle anderweitig untergebracht. Derzeit laufen Ermittlungen, um die Umstände und Ursache des Brandes zu klären.

lead_fr: Hier soir, un incendie s’est déclaré dans une habitation à Domdidier. Les habitants des trois appartements ont dû être évacués. Ils ont tous été relogés. Une enquête est en cours pour établir les circonstances et les causes de l’incendie.

title_de: Brand in Domdidier

title_fr: Incendie à Domdidier

content_de:
Am Freitag, 12. Dezember 2025, kurz vor 20 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg darüber informiert, dass im Dachgeschoss eines Wohnhauses mit drei Wohnungen in Domdidier ein Brand ausgebrochen war.

Das Feuer breitete sich rasch auf das gesamte Dach aus. Die Feuerwehrleute des Bataillons Broye sowie Broye-Vully, die umgehend zum Einsatzort eilten, konnten den Brand eindämmen und eine Brandüberwachung des Geländes einrichten. Der Schaden am Gebäude scheint erheblich zu sein.

Eine Person wurde leicht an der Hand und im Gesicht verletzt. Die zehn Bewohner wurden evakuiert und bei Freunden oder Verwandten untergebracht.

Die Zufahrtsstrasse wurde für vier Stunden gesperrt, um den Einsatz der Rettungskräfte zu erleichtern.

Derzeit laufen Ermittlungen, um die genauen Umstände und die Ursachen des Brandes zu klären.

content_fr:
Vendredi 12 décembre 2025, peu avant 20h, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg était informé qu’un incendie venait de se déclarer dans la toiture d’une habitation composée de trois logements à Domdidier.

L’incendie s’est rapidement propagé à toute la toiture. Dépêchés sur place, les pompiers du Bataillon Broye ainsi que Broye-Vully ont pu circonscrire le sinistre et une surveillance du site a été mise en place. Les dégâts au bâtiment semblent très importants.

Une personne a été légèrement blessée à une main et au visage. Les 10 habitants ont été évacués et relogés chez des amis ou de la famille.

La route d’accès a été fermée durant 4h pour faciliter l’intervention des secours.

Une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances et les causes de l’incendie.


lead_de: Die Verkehrssituation im Unteren Sensebezirk soll nachhaltig verbessert werden. Die gemeinsame Projektorganisation der Kantone Bern und Freiburg hat die Arbeiten zur Umsetzung des Konzeptes «Gesamtverkehrslösung Unterer Sensebezirk» offiziell aufgenommen.

lead_fr: La situation du trafic en Basse-Singine doit être durablement améliorée. L’organisation du projet réunissant les cantons de Berne et de Fribourg a officiellement débuté les travaux pour mettre en œuvre le concept de « solution globale des transports pour le district de la Basse-Singine » (« Gesamtverkehrslösung Unterer Sensebezirk »).

title_de: Gesamtverkehrslösung Unterer Sensebezirk: Die gemeinsame Projektorganisation der Kantone Bern und Freiburg hat ihre Arbeit aufgenommen

title_fr: Solution globale des transports pour le district de la Basse-Singine : l’organisation du projet réunissant les cantons de Berne et de Fribourg a débuté son travail

content_de:
Zum Start traf sich der Projektausschuss unter dem Vorsitz von Staatsrat Jean-François Steiert und Regierungsrat Christoph Neuhaus in Freiburg. Der Ausschuss genehmigte dabei die Projektstruktur, in der auch der Bund, die Region, die Gemeinden, Parlamentsmitglieder und Organisationen aus dem Verkehrs- und Umweltbereich vertreten sind, und setzte die Programmleitung ein.

Grundlage für eine nachhaltige Verkehrsentwicklung

Das Konzept «Gesamtverkehrslösung Unterer Sensebezirk» soll die Verkehrsprobleme im unteren Sensebezirk langfristig zu lösen und eine nachhaltige Mobilität zu fördern. Das Konzept wurde 2022 vorgestellt und dient als Grundlage für die zukünftige Entwicklung des Verkehrssystems in der Region.

Es verfolgt vier strategische Ziele: Verkehr vermeiden, Verkehr verlagern, Verkehr verträglich gestalten und Verkehr vernetzen. Insgesamt umfasst das Konzept 37 Massnahmen in drei Prioritätsstufen. Die mit Abstand wichtigste Massnahme ist die Verkehrsdrehscheibe Flamatt mit dem Chrummatttunnel (eine direkte Verbindung vom Mühltal zur Autobahnausfahrt Flamatt) sowie dem dazugehörenden P+R zwischen der Autobahnausfahrt und dem Bahnhof, das attraktive Umsteigemöglichkeiten ermöglicht. Weitere Massnahmen betreffen den Ausbau von Velo- und Fusswegen sowie die Förderung des ÖV.

Das Tunnelprojekt ist Teil des Berner Agglomerationsprogramms (AP5) und soll vom Bund  mitfinanziert werden. Eine Realisierung ist frühestens ab 2032 möglich, da sich das Projekt derzeit noch in der Vorstudienphase befindet.

content_fr:
Pour débuter, le comité du projet s’est réuni à Fribourg pour une séance présidée par le conseiller d’Etat Jean-François Steiert et par le conseiller exécutif Christoph Neuhaus. Le comité a approuvé la structure du projet, dans laquelle sont également représentés la Confédération, la région, les communes, des membres du Parlement ainsi que des organisations actives dans le domaine des transports et de l’environnement, et a défini la direction du programme.

Une base pour un développement durable des transports

Le concept Gesamtverkehrslösung Unterer Sensebezirk devrait, à long-terme, résoudre les problèmes de trafic en Basse-Singine et encourager une mobilité durable. Ce concept a été présenté en 2022 et fournit une base pour le développement futur du réseau de transports dans la région.

Il poursuit quatre objectifs stratégiques : éviter, transférer et gérer harmonieusement le trafic et le mettre en réseau. Au total, le concept englobe 37 mesures, divisées selon trois niveaux de priorité. La mesure de loin la plus importante porte sur l’interface multimodale de Flamatt avec le tunnel de la Chrummatt (une liaison directe entre Mühlital et la sortie d’autoroute de Flamatt), ainsi que le P+R correspondant, située entre la sortie d’autoroute et la gare et permettant des correspondances attrayantes. D’autres mesures concernent l’aménagement de pistes cyclables et de chemins piétons, et la promotion des transports publics.

Le projet relatif au tunnel fait partie du Programme d’agglomération de Berne (PA5) et devrait être cofinancé par la Confédération. Comme le projet est encore en phase d’étude préliminaire, il ne pourra être réalisé qu’à partir de 2032 au plus tôt.


lead_de: Anfang Mai 2024 haben das Naturhistorische Museum Freiburg und das Amt für Wald und Natur (WNA) ein Aktionsportfolio zur Förderung der Biodiversität im Siedlungsraum veröffentlicht. 100 Massnahmen wurden seither realisiert.

lead_fr: Au début mai 2024, le Musée d'histoire naturelle de Fribourg et le Service des forêts et de la nature (SFN) ont publié un portefeuille d’actions pour promouvoir la biodiversité en milieu bâti. Depuis son lancement, 100 premières mesures ont pu être réalisées.

title_de: 100 Freiburgerinnen und Freiburger haben Massnahmen umgesetzt, die der Biodiversität im Siedlungsraum helfen

title_fr: Une centaine de Fribourgeois et Fribourgeoises ont réalisé des actions en faveur de la biodiversité dans le milieu bâti


lead_de: Der Friedensrichter des Greyerzbezirks Jean-Joseph Brodard tritt Ende Jahr in den Ruhestand. Der Justizrat dankt ihm für seinen Einsatz während 35 Jahren im Dienst der Freiburger Gerichtsbarkeit.

lead_fr: Le juge de paix de l’arrondissement de la Gruyère Jean-Joseph Brodard a fait valoir son droit à la retraite pour la fin de l’année. Le Conseil de la magistrature remercie M. Brodard pour son engagement au service de la justice fribourgeoise durant trente-cinq ans.

title_de: Jean-Joseph Brodard, Friedensrichter des Greyerzbezirks, geht in Rente

title_fr: Le juge de paix de la Gruyère Jean-Joseph Brodard prend sa retraite

content_de:
Jean-Joseph Brodard wurde 1960 in Estavayer-le-Lac geboren, wo er seine ersten Lebensjahre verbrachte, bevor er in der Stadt Freiburg die obligatorische Schule absolvierte. Nach der Matura mit Griechisch und Latein am Kollegium St. Michael trat er das Jurastudium an der Universität Freiburg an, das er 1985 mit dem Lizentiat abschloss.

Danach absolvierte er verschiedene juristische Praktika, arbeitete bei der Bundesverwaltung und wurde 1991 als Gerichtsschreiber beim Bezirksgericht Saane angestellt, wo er bis 2007 tätig war.

Ab 1. Januar 2008 amtete er als Friedensrichter des Greyerzbezirks in Teilzeit. Zu dieser Zeit wurden die Friedensgerichte professionalisiert und in Gerichtskreise aufgeteilt. In dieser neuen Konfiguration und der neuen Funktion leistete Jean-Joseph Brodard gemeinsam mit seinen Kolleginnen und Kollegen der kantonalen Friedensgerichtsbarkeit grosse Arbeit in den Bereichen Organisation und bei der Harmonisierung der Prozessabläufe.

Jean-Joseph Brodard übte seine Richteraufgabe nah an den Rechtsuchenden aus und zeigte dabei einen ausgeprägten Sinn fürs Zuhören sowie viel Menschlichkeit und Pragmatismus. Neben seiner eigentlichen Aufgabe engagierte er sich für die Verbesserung des Kindes- und Erwachsenenschutzes im Greyerzbezirk, indem er namentlich zur Zusammenlegung der Berufsbeistandschaften beitrug. Er war zudem an den Arbeiten zur Analyse der Freiburger Gerichtsbehörden und an der anschliessenden Ausarbeitung des Vorentwurfs zur Revision des Justizgesetzes beteiligt, mit der die Rechtsgrundlage für deren Reorganisation geschaffen wurde.

Anlässlich seines Eintritts in den Ruhestand dankt ihm der Justizrat herzlich für sein Engagement, seinen Einsatz und die Qualität seiner Arbeit und wünscht ihm für diesen neuen Lebensabschnitt alles Gute.

content_fr:
Né en 1960 à Estavayer-le-Lac, où il passe ses premières années, Jean-Joseph Brodard effectue toute sa scolarité en ville de Fribourg. Après l’obtention d’un baccalauréat latin-grec au Collègue St-Michel, il entreprend des études de droit à l’Université de Fribourg, couronnées par une licence en 1985.

Il effectue ensuite divers stages juridiques, exerce au sein de l’administration fédérale, puis est engagé en 1991 comme greffier au Tribunal d’arrondissement de la Sarine, où il travaillera jusqu’en 2007.

Dès le 1er janvier 2008, il est nommé juge de paix de la Gruyère à temps partiel, au moment du regroupement des justices de paix en arrondissement et à leur professionnalisation. Dans sa nouvelle fonction et cette nouvelle configuration, Jean-Joseph Brodard accomplira un grand travail d’organisation et d’harmonisation des pratiques, en collaboration avec ses collègues juges de paix du canton.

Jean-Joseph Brodard a exercé sa charge de magistrat au plus proche des justiciables, avec un grand sens de l’écoute, beaucoup d’humanité et de pragmatisme. Au-delà de sa charge stricte, il s’est investi dans l’amélioration de la protection de l’enfant et de l’adulte dans le district de la Gruyère, notamment en contribuant au processus de regroupement des services de curatelles. Il a également participé aux travaux d’analyse du Pouvoir judiciaire fribourgeois, puis à l’élaboration de l’avant-projet de révision de la loi sur la justice offrant les bases légales à sa réorganisation.

A l’occasion de son départ à la retraite, le Conseil le remercie chaleureusement pour son engagement, son investissement et la qualité de son action, et lui adresse ses meilleurs vœux pour cette nouvelle étape de vie.


lead_de: Die Kantonsrichterin Catherine Overney tritt Ende Jahr in den Ruhestand. Der Justizrat dankt Frau Overney für ihren Einsatz während fast vierzig Jahren im Dienst der Freiburger Gerichtsbarkeit.

lead_fr: La juge cantonale Catherine Overney a fait valoir son droit à la retraite pour la fin de cette année 2025. Le Conseil de la magistrature remercie Mme Overney pour son engagement au service de la justice fribourgeoise durant près de quarante ans.

title_de: Pensionierung von Kantonsrichterin Catherine Overney

title_fr: Départ à la retraite de la juge cantonale Catherine Overney

content_de:
Catherine Overney wurde 1960 in Freiburg geboren und verbrachte ihre gesamte Schulzeit in der Kantonshauptstadt. Nach Erlangen der Maturität am Kollegium Gambach studierte sie Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg und nahm 1983 das Lizentiat entgegen.
1987 vervollständigte sie ihre Ausbildung mit dem Anwaltspatent.

Im Jahr 1986 trat sie als Gerichtsschreiberin-Adjunktin beim Kantonsgericht in den Dienst der Freiburger Gerichtsbarkeit. Im Folgejahr wurde sie zudem juristische Sekretärin der Rekurskommission der Universität Freiburg, eine Funktion, die sie bis 1995 ausübte. Nachdem sie 1989 zur Ad-hoc-Chefgerichtsschreiberin beim Kantonsgericht ernannt worden war, trat sie 1992 in den Dienst der Aufsichtsbehörde über das Grundbuch, wo sie rund zwanzig Jahre als juristische Sekretärin und ab dem Jahr 2000 auch als Vollmitglied tätig war. In der Zwischenzeit war sie von 1994 bis 1995 auch Präsidentin ad hoc des Bezirksgerichts Saane.

Im März 2012 wählte der Grosse Rat Catherine Overney zur Kantonsrichterin. Sie gehörte sowohl Zivilgerichtshöfen wie auch dem Strafappellationshof an und hatte 2018 die Ehre, das Kantonsgericht zu präsidieren.

Mit ihrer direkten und pragmatischen Persönlichkeit, ihrer grossen Genauigkeit und Sorgfalt sowie ihrem starken Sinn für die Kollegialität prägte sie das Kantonsgericht. Mit ihrem Engagement und ihrer hohen Leistungsbereitschaft trug sie massgeblich zum guten Funktionieren der höchsten kantonalen Gerichtsbehörde bei. Sie zeigte ein grosses Engagement für ihre Fälle und eine hohe Leistungsbereitschaft und stellte ihre Tätigkeit als Richterin über alle anderen Pflichten, die mit dieser Aufgabe verbunden waren.

Ihr Interesse beschränkt sich jedoch nicht auf das Recht. Als Anhängerin des Leitspruchs «Mens sana in corpore sano» von Juvenal, widmet sie sich mit Begeisterung dem Fitness und Pilates. Sie betreibt die beiden Sportarten seit über zwanzig Jahren und unterrichtet sie auch in ihrem Heimatdorf Ependes.

Anlässlich ihres Eintritts in den Ruhestand dankt ihr der Justizrat herzlich für ihr Engagement, ihren Einsatz und die Qualität ihrer Arbeit und wünscht ihr für diesen neuen Lebensabschnitt alles Gute.

content_fr:
Née en 1960 à Fribourg, Catherine Overney a accompli toute sa scolarité dans la capitale cantonale. Après l’obtention de son baccalauréat au Collège Gambach, elle entreprend des études de droit à l’Université de Fribourg, dont elle obtient sa licence en 1983. Elle complète sa formation professionnelle par l’obtention du brevet d’avocate en 1987.

Dès 1986, elle entre au service du Pouvoir judiciaire fribourgeois, comme greffière adjointe auprès du Tribunal cantonal. L’année suivante, elle assumera également la fonction de secrétaire juridique de la Commission de recours de l’Université de Fribourg, et ce jusqu’en 1995. Nommée greffière cheffe ad hoc auprès du Tribunal cantonal en 1989, elle entre en 1992 au service de l’Autorité de surveillance du registre foncier, dont elle sera secrétaire juridique durant vingt ans, puis membre à part entière dès 2000. Entretemps, elle aura également assumé entre 1994 et 1995 la charge de présidente ad hoc du Tribunal civil de l’arrondissement de la Sarine.

C’est en mars 2012 que le Grand Conseil élit Catherine Overney comme juge cantonale. Siégeant tant dans les Cours civiles qu’au sein de la Cour d’appel pénal, elle aura l’honneur de présider le Tribunal cantonal en 2018.

Par sa personnalité directe et pragmatique, sa grande précision et son sens aigu de la rigueur, ainsi que par son fort esprit de collégialité, elle a marqué le Tribunal cantonal. Par son engagement et sa grande capacité de travail, elle a contribué de manière déterminante au bon fonctionnement de la plus haute autorité judiciaire cantonale. Elle a fait preuve d’un fort investissement dans le traitement de ses dossiers et d’une grande disponibilité, plaçant son activité de juge au-dessus de toutes les autres obligations liées à cette fonction.

Sa sphère d’intérêts ne se limite toutefois pas au droit. Adepte de la maxime de Juvénal « mens sana in corpore sano », elle voue une authentique passion pour le fitness et le Pilates. Deux disciplines dans lesquelles elle n’a cessé de se former depuis plus de vingt ans, et qu’elle enseigne dans son village d’Ependes.

A l’occasion de son départ à la retraite, le Conseil le remercie chaleureusement pour son engagement, son investissement et la qualité de son action, et lui adresse ses meilleurs vœux pour cette nouvelle étape de vie.


lead_de: Am 17. Dezember 2025 hat die Bundesversammlung Fabien Gasser zum stellvertretenden Bundesanwalt gewählt. Der Justizrat gratuliert Herrn Gasser zu seiner Wahl und wünscht ihm für seine berufliche und private Zukunft viel Erfolg in seiner zukünftigen Funktion. Er dankt ihm ausserdem für die enorme Arbeit, die er in seinen 15 Jahren an der Spitze der Freiburger Staatsanwaltschaft geleistet hat.

lead_fr: Ce 17 décembre, l’Assemblée fédérale a élu M. Fabien Gasser au poste de procureur général suppléant de la Confédération. Le Conseil de la magistrature félicite M. Gasser pour cette élection et lui adresse ses meilleurs vœux d’accomplissement professionnel et personnel dans sa future fonction. Il salue l’immense travail accompli durant quinze ans à la tête du Ministère public fribourgeois.

title_de: Der Justizrat gratuliert Generalstaatsanwalt Fabien Gasser zu seiner Wahl  zum stellvertretenden Bundesanwalt

title_fr: Le Conseil de la magistrature félicite le procureur général Fabien Gasser pour son élection en tant que procureur général suppléant de la Confédération

content_de:
Fabien Gasser wurde 1974 in Neuenburg geboren und verbrachte die obligatorische Schulzeit in Freiburg. Nach Erlangen der Maturität am Kollegium Heilig Kreuz studierte er Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg, wo er 1999 das Lizentiat entgegennahm. Drei Jahre später vervollständigte er seine juristische Ausbildung mit dem Anwaltspatent. Im Laufe seiner Karriere absolvierte er verschiedene zertifizierende Weiterbildungen, darunter CAS-Lehrgänge in Strafrechtspflege, Finanzermittlungen, Public Management sowie Philosophie und Management.

Im Jahr 2003 trat er in den Dienst der Freiburger Justiz, zunächst als Gerichtsschreiber-Berichterstatter beim Kantonsgericht und danach, im selben Jahr, als Stellvertreter der Generalstaatsanwältin bei der Freiburger Staatsanwaltschaft (StA).

Am 6. Oktober 2010 wählte ihn der Grosse Rat zum Generalstaatsanwalt. Seit 1. Januar 2011 hatte er in dieser Funktion die Aufgabe, die neue StA aufzubauen, die aus dem Zusammenschluss der früheren Staatsanwaltschaft mit dem Untersuchungsrichteramt hervorgegangen war. Zusammen mit seinen Staatsanwältinnen und Staatsanwälten sowie den juristischen und administrativen Mitarbeitenden schuf er dort rasch eine gemeinsame Kultur.

Mit seiner verbindenden und integrativen Persönlichkeit legte Fabien Gasser besonderen Wert darauf, den Staatsanwältinnen und Staatsanwälten optimale Arbeitsbedingungen zu bieten. Des Weiteren trug er dazu bei, eine ausgezeichnete institutionelle Zusammenarbeit mit den wichtigsten Partnern der StA aufzubauen, darunter die Gerichte, die Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion, die Kantonspolizei, das Amt für Justizvollzug und Bewährungshilfe und der Freiburger Anwaltsverband. 2013 gründete er die Freiburger Vereinigung der Richterinnen und Richter, die vom Staatsrat rasch als Sozialpartner anerkannt wurde und bis 2025 unter seinem Vorsitz stand.

Fabien Gasser engagierte sich auch auf Bundesebene, insbesondere in der Staatsanwaltschaftskonferenz, deren Vorsitz er von 2017 bis 2019 innehatte. Im Bereich der Entwicklung der Rechtspraxis setzte er seine Kompetenzen und seine Tatkraft auch für die Digitalisierung der Justiz ein: drei Jahre als Mitglied des Projektausschusses von Justitia 4.0 und fünf Jahre als Präsident des Ausschusses im Programm für die Harmonisierung der Informatik in der Strafjustiz.

Nach Ablauf seiner drei möglichen Amtszeiten als Freiburger Generalstaatsanwalt Ende 2025 wird Fabien Gasser am 1. Januar 2026 durch den derzeitigen stellvertretenden Generalstaatsanwalt Raphaël Bourquin ersetzt, den der Grosse Rat in seiner Sitzung vom vergangenen Mai gewählt hat.

content_fr:
Né en 1974 à Neuchâtel, Fabien Gasser a effectué sa scolarité obligatoire à Fribourg. Après l’obtention du baccalauréat au Collège Ste-Croix, il entreprend des études de droit à l’Université de Fribourg, où il obtient sa licence en 1999. Trois ans plus tard, il parfait sa formation juridique avec l’obtention du brevet d’avocat. Tout au long de sa carrière, il accomplira par la suite diverses formations continues certifiantes, notamment des CAS en magistrature pénale, en investigations financières, en management des organisations publiques, ou encore en philosophie et management.

Il entre au service du Pouvoir judiciaire fribourgeois d’abord comme greffier-rapporteur au Tribunal cantonal en 2003, puis, la même année, comme substitut de la procureure générale auprès du Ministère public fribourgeois.

Le 6 octobre 2010, le Grand Conseil l’élit au poste de procureur général. Dès le 1er janvier 2011, il a dans cette fonction la tâche de construire le nouveau Ministère public, issu du regroupement de l’ancien Ministère public et de l’Office des juges d’instruction. Avec ses procureur-e-s et le personnel juridique et administratif, il y établit rapidement une culture commune.

Personnalité rassembleuse et fédératrice, Fabien Gasser s’attache tout particulièrement à offrir aux magistrat-e-s du Ministère public un terreau favorable à leur travail. Il contribue également à construire une excellente collaboration institutionnelle avec les partenaires principaux du MP : tribunaux, Direction de la sécurité, de la justice et du sport, Police cantonale, Service de l’exécution des sanctions pénales et de la probation, ou encore l’Ordre des avocats fribourgeois. En 2013, il fonde et préside – jusqu’en 2025 – l’Association fribourgeoise des magistrats de l’ordre judiciaire, qui est rapidement reconnue comme partenaire social par le Conseil d’Etat.

Fabien Gasser s’est également investi au niveau national, notamment au sein de la Conférence des ministères publics, qu’il a présidée entre 2017 et 2019. Soucieux de l’évolution de la pratique judiciaire, il a également mis ses compétences et son dynamisme au service de la digitalisation de la justice, en tant que membre du comité de projet de Justitia 4.0 durant trois ans, et comme président pendant cinq ans du comité de programme d’harmonisation de l’informatique de la justice pénale.

Arrivé au terme de ses trois mandats possibles comme procureur général fribourgeois en fin d’année, il sera, dès le 1er janvier 2026, remplacé dans cette fonction par l’actuel procureur général adjoint Raphaël Bourquin élu par le Grand Conseil en session de mai dernier.


lead_de: Jeden Winter sind Millionen von Personen auf Schweizer Pisten unterwegs. Doch hinter dem Vergnügen des Schneesports bleiben die Unfälle zahlreich: 62 000 Personen aus der Schweiz verletzen sich jedes Jahr beim Skifahren oder Snowboarden. Eine Analyse der BFU zeigt, dass das Verletzungsrisiko in den letzten Jahren insgesamt stabil geblieben ist, dass aber eine gezielte Prävention das Verletzungsrisiko deutlich senken kann.

lead_fr: Chaque hiver, des millions de personnes dévalent les pistes suisses. Mais derrière le plaisir de la glisse, les accidents restent nombreux : 62 000 blessé·es par an. Une analyse du Bureau de prévention des accidents (BPA) montre que si le risque n’augmente pas, une meilleure prévention pourrait réduire significativement les blessures.

title_de: Sicherheit beim Skifahren und Snowboarden

title_fr: Sécurité lors de la pratique du ski et du snowboard

content_de:
 < class="coh-heading  coh-ce-cpt_banniere_de_campagne-bfdaf9a9"  > Der Helm schützt </>

Die BFU empfiehlt beim Skifahren oder Snowboarden immer einen Schneesporthelm zu tragen - am besten mit einem Rotationsdämpfungssystem wie MIPS. Der Helm verhindert rund einen Drittel der Kopfverletzungen. Wenn es zu Verletzungen kommt, reduziert er die Verletzungsschwere.

        Ratgeber Skihelm und Snowboardhelm

3,5 Millionen in der Schweiz wohnhafte Personen fahren jedes Jahr zumindest gelegentlich Ski oder Snowboard. 62 000 von ihnen verunfallen jährlich auf den Pisten, was rund drei Verletten pro 1000 Skifahrertage entspricht. Diese Zahlen sind in den letzten Jahren insgesamt stabil geblieben, wie eine neue BFU-Analyse zeigt.

Die Mehrheit der Verletzungen ist zwar leicht, doch die Schwere der Unfälle bleibt relevant: Gut jede fünfte Person verletzt sich so schwer, dass sie mindestens einen Monat lang arbeitsunfähig ist. 6 % der Verletzten ziehen sich schwere Verletzungen zu und fallen mindestens drei Monate aus.

 Das Knie als häufigste Verletzungsstelle

Die Daten zeigen, dass sich Skifahrerinnen und Skifahrer mit Abstand am häufigsten am Knie verletzen. Davor kann eine optimal eingestellte Skibindung schützen. Entscheidend ist, dass Bindung und Skischuh richtig aufeinander abgestimmt sind. Die BFU empfiehlt deshalb, die Skibindung vor jeder Saison von einer Fachperson einstellen zu lassen.

Die BFU-Skivignette bestätigt, dass die Bindung fachgerecht geprüft wurde, und dient Schneesportlerinnen und Schneesportlern als Orientierung für mehr Sicherheit.

 Selbstüberschätzung und zu hohe Geschwindigkeit

Entgegen weit verbreiteter Annahmen sind Unfälle mit mehreren Beteiligten selten. Mehr als 90 % der Unfälle auf Schneesportpisten sind Selbstunfälle, häufig verursacht durch Selbstüberschätzung und eine zu hohe Geschwindigkeit.

Die BFU empfiehlt Skifahrern und Snowboarderinnen deshalb, die Geschwindigkeit anzupassen – unter Berücksichtigung des eigenen Könnens, der Pistenverhältnisse und der Frequentierung – und die FIS-Regeln einzuhalten.

 Sicherere Pisten und Snowparks dank fundierter Erkenntnisse

Aus den Daten lässt sich auch ableiten, wo im Schneesport Unfälle passieren. Dieses Wissen fliesst direkt in die Unfallprävention ein. Ein Beispiel dafür ist die Fachdokumentation «Snowparks», die auf diesen Erkenntnissen basiert. Darin ist unter anderem beschrieben, wie ein Sprung gebaut werden soll, damit die Landung möglichst sanft und das Verletzungsrisiko möglichst klein ist.

Auch die Sicherheitsexperten von Seilbahnen Schweiz nutzen diese Erkenntnisse bei der Überprüfung von Pisten und Snowparks. Sie führen regelmässig Kontrollen in Skigebieten durch, wobei Mängel neu digital erfasst und dokumentiert werden. Dadurch können Skigebiete diese schnell und transparent beheben, was die Sicherheit systematisch erhöht. Skigebiete, die die festgelegten Vorgaben erfüllen, erhalten das Gütesiegel «Geprüfte Schneesportanlage».

content_fr:
 < class="coh-heading  coh-ce-cpt_banniere_de_campagne-bfdaf9a9"  > Le casque protège </>

Le BPA recommande de toujours porter un casque lors de la pratique du ski ou du snowboard, de préférence muni d'un système d'amortissement des forces de rotation, comme le MIPS. Le port du casque permet d'éviter environ un tiers des blessures à la tête. En cas de blessure, il en réduit la gravité.

         Conseils pour le casque de ski ou de snowboard

En Suisse, 3,5 millions de résident·es pratiquent chaque année le ski ou le snowboard, même occasionnellement. Parmi eux, 62 000 personnes sont victimes d’un accident sur les pistes, soit environ trois blessé·es pour 1000 journées-skieurs. Ces chiffres sont restés globalement stables au cours des dix dernières dernières années, selon le BPA.

Si la majorité des blessures sont légères, la gravité reste notable : plus d’une personne sur cinq subit un accident entraînant au moins un mois d’arrêt de travail, et 6 % des blessé·es sont gravement touché·es.

 Le genou, point faible des skieur·euses

Les genoux sont de loin la partie du corps la plus souvent blessée, en particulier chez les skieur·euses. Un réglage optimal des fixations, réalisé par un·e spécialiste avant chaque saison, permet de réduire considérablement ce risque. Le BPA souligne également l’importance de la compatibilité entre les chaussures et les fixations.

La vignette de ski du BPA atteste que ces réglages ont été effectués dans les règles de l’art et constitue un repère pour les pratiquant·es soucieux·ses de leur sécurité.

 Vitesse excessive et excès de confiance

Contrairement aux idées reçues, les accidents impliquant plusieurs personnes sont minoritaires. Plus de 90 % des accidents sont individuels, souvent liés à une surestimation de ses capacités et à une vitesse inadaptée.

Pour limiter les risques, le BPA recommande de skier ou snowboarder à une vitesse adaptée, en tenant compte de son niveau, de l’état de la piste et de l’affluence, tout en respectant les règles de conduite de la FIS.

 Des pistes et snowparks plus sûrs

Les données recueillies permettent également d’agir sur l’environnement. Elles ont servi à élaborer des recommandations pour la conception des snowparks, notamment pour garantir des réceptions plus sûres lors des sauts.

Les expert·es de Remontées Mécaniques Suisses s’appuient sur ces informations lors de contrôles réguliers des pistes et des snowparks. Les domaines répondant aux exigences de sécurité obtiennent le label « Installations de sports de neige homologuées », contribuant à une prévention systématique et durable.


lead_de: Der Staatsrat räumt der Bekämpfung häuslicher Gewalt Priorität ein und genehmigt die Bereitstellung finanzieller Mittel ab Anfang 2026. Er schafft überdies die Möglichkeit, eine elektronische Überwachung von Gewalttäterinnen und Gewalttätern einzuführen.

lead_fr: Le Conseil d’Etat met une priorité sur la lutte contre la violence domestique en autorisant l’engagement de moyens financiers dès le début 2026. Il ouvre également la possibilité d’introduire un monitorage électronique des auteurs de violence.

title_de: Der Freiburger Staatsrat setzt im Kampf gegen Gewalt in Paarbeziehungen Akzente

title_fr: Le Conseil d’Etat fribourgeois affirme clairement ses priorités en matière de lutte contre la violence au sein du couple

content_de:
Bestimmte Ausgaben, die 2025 als dringliche Massnahmen bewilligt und im Budget 2026 für den Bereich Gewalt in Paarbeziehungen vorgesehen waren, wurden in den letzten Wochen eingehend analysiert. Der Staatsrat hat in seiner Sitzung vom 15. Dezember 2025 beschlossen, sie als unverzichtbar zu bezeichnen und damit nachhaltig zu sichern. Gleiches gilt für weitere Massnahmen, die im Kampf gegen Gewalt in Paarbeziehungen als prioritär eingestuft werden. Dazu gehören insbesondere:

die dauerhafte Sicherung eines Betrags von 485 000 Franken für das Frauenhaus, um den Betrieb der Einrichtung und die Erfüllung ihres gesetzlichen Auftrags sicherzustellen

die Genehmigung der geplanten Ausgaben für die nationale Opferhilfe-Hotline (381 000 Franken)

die Einrichtung der Abteilung für Gewaltmedizin im HFR (909 000 Franken)

die Weiterführung der Arbeiten im Hinblick auf das kantonale Gesetz gegen häusliche Gewalt (0,2 VZÄ)

Der Staatsrat erachtet zudem die Einführung einer elektronischen Überwachung von Gewalttäterinnen und Gewalttätern und damit den Schutz der Opfer für wichtig. Er hat daher den Beitritt zu einer Organisation genehmigt, der bereits die überwiegende Mehrheit der Schweizer Kantone angehört: der Verein Electronic Monitoring (EM). Dieser bietet eine Lösung mit elektronischen Fussfesseln an, die eine konkrete Echtzeitüberwachung der Täterinnen und Täter ermöglicht und es erlaubt, angemessen in Echtzeit und nicht nur im Nachhinein zu reagieren. Dieser Posten war im Budget nicht vorgesehen, wurde jedoch vom Staatsrat als unerlässlich erachtet, um die zum Schutz der Opfer getroffenen Massnahmen zu ergänzen.

Des Weiteren hat der Staatsrat hat das Handlungskonzept II des Staatrats des Kantons Freiburg - Gewalt in Paarbeziehungen und ihre Auswirkungen auf die Familie verabschiedet, das im vergangenen Frühling in die Vernehmlassung gegeben worden war. Der Massnahmenplan 2024–2028 des Konzepts wurde in seiner allgemeinen Ausrichtung von einem Grossteil der Organisationen begrüsst, die sich im Rahmen der Vernehmlassung geäussert haben. Einige waren darüber hinaus der Ansicht, dass das aktualisierte Konzept eine wichtige Grundlage für die Konsolidierung des bestehenden Systems im Hinblick auf wissenschaftliche, gesellschaftliche, rechtliche und politische Entwicklungen darstellt. Die Organisationen begrüssten insbesondere den kollaborativen Ansatz, der zur Entwicklung des Konzepts II geführt hat. Sie fordern zudem dazu auf, die Synergie des Netzwerks zu stärken. Schliesslich stimmte eine Mehrheit der angehörten Organisationen dem Massnahmenplan 2024-2028 zu, insbesondere den als prioritär eingestuften Massnahmen. Eine Mehrheit der angehörten Organisationen bedauert jedoch die unzureichende Finanzierung der restlichen Massnahmen.

Mit der Verabschiedung des Konzepts und den getroffenen Entscheiden für das Jahr 2026 bekräftigt der Staatsrat die Prioritäten, die er im Kampf gegen Gewalt in Paarbeziehungen setzt.

Handlungskonzept II des Staatrats des Kantons Freiburg - Gewalt in Paarbeziehungen und ihre Auswirkungen auf die Familie

        Handlungskonzept II des Staatsrats des Kantons Freiburg - 2025

          PDF, 1013.46k

content_fr:
Certaines dépenses allouées en urgence en 2025 et prévues au budget 2026 en matière de violence au sein du couple ont fait l’objet d’une analyse détaillée ces dernières semaines. Le Conseil d’Etat, dans sa séance du 15 décembre 2025, a décidé de les qualifier d’indispensables, permettant ainsi leur pérennisation. Il en va de même pour d’autres mesures jugées prioritaires dans la lutte contre les violences au sein du couple. Il s’agit notamment :

de la pérennisation d’un montant de 485 000 francs alloué à Solidarité femmes, pour assurer le fonctionnement de la structure et le mandat légal

de l’autorisation d’engager les dépenses prévues pour la ligne téléphonique nationale d’aide aux victimes (381 000 francs)

de la mise en place de l’Unité de médecine des violences à l’HFR (909 000 francs)

de la poursuite des travaux concernant la loi cantonale contre la violence domestique (0.2 EPT)

Estimant également importante la mise en place d’un monitorage électronique des auteurs et en conséquence une protection des victimes, le Conseil d’Etat a autorisé l’adhésion à une structure regroupant déjà la très grande majorité des cantons suisses : l’Association Electronic Monitoring (EM), qui propose une solution de bracelet électronique permettant concrètement un suivi en temps réel des auteurs et permettra de réagir de manière adéquate en temps réel et non uniquement à posteriori. Cet élément n’était pas prévu au budget, mais le Conseil d’Etat l’a jugé essentiel pour compléter les mesures mises en place en matière de protection des victimes.

Le Conseil d’Etat a également validé le Concept d’action II du Conseil d’Etat du canton de Fribourg - Violence au sein du couple et ses impacts sur la famille, mis en consultation au printemps dernier. Le plan de mesures 2024-2028 du concept a été, dans son orientation globale, salué par une grande partie des organismes ayant pris position lors de la consultation. Certains ont considéré en outre que le concept actualisé constitue une base importante pour consolider le dispositif existant en fonction des évolutions scientifiques, sociétales, législatives et politiques. La démarche collaborative qui a mené à l’élaboration du concept II a été saluée et accompagnée d’un encouragement à renforcer la synergie du réseau. Enfin une majorité des organismes consultés ont adhéré au plan de mesures 2024-2028, notamment aux mesures considérées comme prioritaires. Une grande partie des organismes consultés déplorent cependant le manque de financement alloué pour les mesures restantes.

En validant le Concept et en arrêtant les décisions pour 2026, le Conseil d’État affirme clairement les priorités qu’il fixe en matière de lutte contre les violences au sein du couple.

Concept d’action II du Conseil d’Etat du canton de Fribourg - Violence au sein du couple et ses impacts sur la famille

        Concept d'action II du Conseil d'Etat du canton de Fribourg - 2025

          PDF, 909.81k


lead_de: Am 18. Dezember 2025 hat der Grosse Rat folgende Wahl vorgenommen :

lead_fr: Durant la session de décembre, le Grand Conseil a procédé aux élections suivantes :

title_de: Ordentliche Wahlen | Dezember 2025

title_fr: Elections ordinaires | Décembre 2025

content_de:
Mit 95 Stimmen bei 100 abgegebenen Stimmzetteln Marie Hug zum Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK GYB als Nachfolgerin von Rose-Marie Rodriguez;
Mit 88 Stimmen bei 100 abgegebenen Stimmzetteln Kirthana Wickramasingam zum Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK Digitale Gesundheit (DiGes) als Nachfolgerin von Alizée Rey;
Mit 94 Stimmen bei 101 abgegebenen Stimmzetteln Raphaël Bourquin zum Mitglied des Justizrats, als Nachfolger von Fabien Gasser (Staatsanwaltschaft);
Mit 55 Stimmen bei 102 abgegebenen Stimmzetteln Nicolas Pasquier zum Mitglied des Verwaltungsrates der kantonalen Anstalt für die aktive Bodenpolitik (KAAB), als Nachfolger von Pierre Mauron;

Mit 96 Stimmen bei 104 abgegebenen Stimmzetteln Pierre Vial zum stellvertretendes Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger von Pascale Michel;
Mit 57 Stimmen bei 100 abgegebenen Stimmzetteln Julia Senti zum stellvertretendes Mitglied der Justizkommission, als Nachfolgerin von Alizée Rey;
Mit 92 Stimmen bei 96 abgegebenen Stimmzetteln Marie Hug zum stellvertretendes Mitglied der Einbürgerungskommission, als Nachfolgerin von Pascale Michel;
Mit 57 Stimmen bei 104 abgegebenen Stimmzetteln Grégoire Kubski zum stellvertretendes Mitglied der Justizkommission, als Nachfolger von Alizée Rey.

content_fr:
Par 99 voix sur 100 bulletins rentrés, Marie Hug en qualité de membre de la délégation fribourgeoise à la CIP GYB, en remplacement de Rose Marie Rodriguez;
par 88 voix sur 100 bulletins rentrés, Kirthana Wickramasingam en qualité de membre de la délégation fribourgeoise à la CIP Santé numérique (SaNum), en remplacement de Alizée Rey;
par 94 voix sur 101 bulletins rentrés, Raphaël Bourquin en qualité de membre Conseil de la magistrature, en replacement de M. Fabien Gasser (Ministère public);
par 55 voix sur 102 bulletins rentrés, Nicolas Pasquier en qualité de membre du Conseil d'administration de l'Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF), en remplacement de Pierre Mauron;
par 96 voix sur 104 bulletins rentrés, Pierre Vial en qualité de membre suppléant de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Pascale Michel;
par 51 voix sur 100 bulletins rentrés, Julia Senti en qualité de scrutatrice suppléante, en remplacement de Chantal Pythoud-Gaillard;
Par 92 voix sur 96 bulletins rentrés, Marie Hug en qualité de membre suppléant de la Commission des naturalisations, en remplacement de Pascale Michel;
par 57 voix sur 104 bulletins rentrés, Grégoire Kubski en qualité de membre suppléant de la Commission de justice (CJ), en remplacement de Alizée Rey.


lead_de: Fünf Jahre nach Einführung des Massnahmenplans Luftreinhaltung fällt die erste Bilanz positiv aus. Dank der ergriffenen Massnahmen sowie günstiger externer Einflüsse hat sich die Luftqualität im Kanton Freiburg deutlich verbessert.

lead_fr: Cinq ans après l’entrée en vigueur d’un plan de mesures pour la protection de l’air, un rapport dresse un premier bilan de la situation. Les mesures mises en place ainsi que des facteurs externes ont permis d’améliorer la qualité de l’air.

title_de: Massnahmenplan zeigt Wirkung: Luftqualität verbessert sich

title_fr: Des résultats encourageants pour le plan de mesures pour la protection de l’air

content_de:
Im gesamten Kanton Freiburg ist die Luftqualität deutlich besser geworden. Ausnahmen bilden die Ozon- und Ammoniakwerte, die weiterhin regelmässig zu hoch sind. Um die Konzentrationen dieser beiden Stoffe zu senken, sind zusätzliche Anstrengungen auf nationaler und internationaler Ebene erforderlich.

Massnahmenplan Luftreinhaltung

Steht fest oder ist zu erwarten, dass schädliche oder lästige Einwirkungen von Luftverunreinigungen durch mehrere Quellen verursacht werden, verpflichtet das Bundesgesetz über den Umweltschutz die Kantone, die notwendigen Massnahmen zur Begrenzung der Schadstoffemissionen zu ergreifen und Pläne zur Sanierung von Gebieten mit übermässiger Luftverschmutzung auszuarbeiten.

Im Jahr 2007 verabschiedete der Staatsrat einen Massnahmenplan Luftreinhaltung, der die Pläne von 1993 für die Agglomeration Freiburg und von 1995 für die Agglomeration Bulle ersetzte. Nach der Erfolgskontrolle über die Umsetzung des Massnahmenplans von 2007 trat am 1. Januar 2020 ein neuer, aktualisierter Plan in Kraft.

Bilanz des Massnahmenplans

Die Bilanz im Bereich Feuerungen ist durchwachsen: Holz-Zentralheizungen unterliegen regelmässigen Kontrollen, um schädliche Emissionen zu begrenzen. Für Einzelraumfeuerungen wie Öfen und Kamine gilt dies hingegen nicht. Diese sind weit verbreitet und stellen eine bedeutende Quelle für Feinstaub dar. Das AfU wird diesem Thema künftig besondere Aufmerksamkeit schenken und die Gemeindebehörden gezielt sensibilisieren.

Die Kontrollen der auf Baustellen eingesetzten Dieselmotoren zeigen, dass der Maschinenpark insgesamt den aktuellen technischen Standards entspricht. Zudem hat das AfU 2024 mit der ersten Phase zur Erfassung von Dieselmotoren ausserhalb von Baustellen begonnen.

Im Bereich Verkehr fällt die Bilanz insgesamt positiv aus: Die Projekte für die hierarchische Gliederung des Strassennetzes zeigen auf Quartiersebene in der Regel eine gute Wirksamkeit. Ein konkretes Beispiel ist die Poyabrücke, die zu einer deutlichen Reduktion von Verkehr und Belastungen im Burgquartier der Stadt Freiburg geführt hat. Um über diese lokalen Effekte hinaus eine nachhaltige Verbesserung der Luftqualität auf regionaler Ebene zu erreichen, müssen Projekte zur Verkehrshierarchisierung mit einem Modalwechsel oder dem Einsatz von Fahrzeugen ohne Verbrennungsmotor kombiniert werden.

Die Planungsanforderungen für grosse Verkehrserzeuger werden durch den kantonalen Richtplan sowie die Detailbebauungspläne abgedeckt.

Die Massnahme zur Förderung eines schadstofffreien öffentlichen Verkehrs wird als zufriedenstellend bewertet. Der Kanton Freiburg hat 60 Millionen Franken in das Aktienkapital der TPF investiert, um die Dekarbonisierung des Fahrzeugparks voranzutreiben. Die Erneuerung der Flotte für die Agglomeration Bulle ist für 2027 vorgesehen.

Für die Landwirtschaft ist die Bilanz insgesamt eher positiv: Es wurden bereits erhebliche Anstrengungen unternommen, um die Informationen über die Reduzierung der Ammoniakemissionen von Ställen zu verbessern. Die konkreten Auswirkungen dieser Massnahme werden sich nach und nach mit dem Erwerb des erforderlichen Wissens und der Umsetzung von Projekten zur Verbesserung der Situation zeigen, was einige Zeit in Anspruch nehmen wird.

Weitere Massnahmen zur Reduktion der Ammoniakemissionen haben zu zufriedenstellenden Ergebnissen geführt, insbesondere nach der Einführung auf Bundesebene. Diese Massnahmen werden nun auch auf kantonaler Ebene umgesetzt.

Der Kanton Freiburg nimmt im Bereich der Luftreinhaltung eine Vorreiterrolle ein, insbesondere dank Massnahmen, die in anderen Bereichen wie Klima und nachhaltige Entwicklung umgesetzt werden.

Die Bilanz zeigt keine Notwendigkeit, kurzfristig einen neuen Massnahmenplan für die Luftreinhaltung zu erstellen. Es geht vielmehr darum, den bestehenden Plan konsequent umzusetzen. Anpassungen werden im Lichte der Empfehlungen der Eidgenössischen Kommission für Lufthygiene und einer möglichen Revision der Grenzwerte geprüft werden müssen.

Mehr dazu

      Massnahmenplan Luftreinhaltung- Bilanz 2025

        PDF, 1.34MB

content_fr:
Ces dernières années, la qualité de l’air s’est nettement améliorée sur l’ensemble du territoire fribourgeois à l’exception des valeurs d’ozone et d’ammoniac qui sont encore régulièrement trop hautes. Les efforts doivent être maintenus, en Suisse et à l’étranger, pour assurer une diminution des concentrations de ces deux composants.

Plan de mesures pour la protection de l’air

Lorsque plusieurs sources de pollution atmosphérique entraînent des atteintes nuisibles ou incommodantes, la loi fédérale sur la protection de l’environnement oblige les cantons à prendre les mesures nécessaires afin de limiter les émissions de polluants et à élaborer des plans d’assainissement dans les régions où la pollution atmosphérique est excessive.

En 2007, le Conseil d’Etat a adopté un plan de mesures pour la protection de l’air, remplaçant les plans précédents datant de 1993 pour l’agglomération fribourgeoise et de 1995 pour celle de Bulle. À la suite du bilan du plan de 2007, un nouveau plan actualisé est entré en vigueur le 1er janvier 2020.

Bilan du plan de mesures

Dans le domaine des combustions, le bilan est mitigé. Alors que les chauffages centraux au bois sont soumis à des contrôles périodiques afin de limiter les émissions nocives, ce n’est pas le cas des chauffages de locaux individuels (poêles, cheminées, etc.). Ces chauffages sont nombreux et considérés comme sources importantes d’émissions de particules fines. Le SEn accordera une attention particulière à cette problématique en sensibilisant notamment les autorités communales.
Les contrôles effectués sur les moteurs diesel utilisés sur les chantiers montrent que le parc d’engins est, dans l’ensemble, conforme aux standards actuels de la technique. Le SEn a débuté en 2024 la première étape du recensement des moteurs diesel hors-chantier.

Dans le domaine du trafic, le bilan est globalement positif. Les projets de hiérarchisation du trafic routier s’avèrent généralement efficaces à l’échelle d’un quartier. L’exemple de l’aménagement du pont de la Poya, qui a permis de réduire considérablement le trafic et les nuisances dans le quartier du Bourg à Fribourg, en est une illustration concrète. Pour dépasser ces effets essentiellement locaux, les projets de hiérarchisation du trafic doivent être accompagnés d’un report modal ou d’une transition vers des véhicules non thermiques, afin d’améliorer durablement la qualité de l’air à l’échelle régionale.
Les exigences de planification demandées pour les grands générateurs de trafic donnent satisfaction grâce au plan directeur cantonal ainsi qu’aux plans d’aménagement de détail.
La mesure concernant les transports publics non polluants est jugée satisfaisante. L’Etat de Fribourg a investi 60 millions de francs dans le capital-actions des TPF, un montant destiné à la décarbonation de leur matériel roulant. Le renouvellement de la flotte dans l’agglomération de Bulle débutera en 2027.

Pour l’agriculture le bilan est plutôt bon. Des efforts importants ont déjà été consentis pour renforcer l’information sur la réduction des émissions d’ammoniac dans les étables. Les effets concrets de cette démarche apparaîtront progressivement, le temps nécessaire à l’assimilation des connaissances et à la mise en œuvre de projets d’amélioration, qui s’inscrivent naturellement dans la durée.
D’autres mesures visant à réduire les émissions d’ammoniac ont donné des résultats satisfaisants, notamment après des interventions au niveau fédéral. Ces mesures sont désormais appliquées à l’échelle cantonale.

L’Etat de Fribourg fait preuve d’exemplarité en matière de protection de l’air, notamment à travers des mesures mises en œuvre dans d’autres domaines tels que le climat et le développement durable.

Le bilan ne met pas en évidence la nécessité d’élaborer un nouveau plan de mesures pour la protection de l’air à court terme. Il préconise la poursuite de la mise en œuvre du plan actuellement en vigueur. L’adaptation du plan devra être réévaluée à la lumière des recommandations de la Commission fédérale sur l’hygiène de l’air et d’une éventuelle révision des valeurs limites.

En savoir plus

      Plan de mesures pour la protection de l'air - Bilan 2025

        PDF, 1.29MB


lead_de: Gestern Morgen wurde eine Verschmutzung im Glaney zwischen Billens-Hennens und Romont festgestellt. Die Ursache ist derzeit noch unbekannt.

lead_fr: Hier matin, une pollution a été constatée dans le cours d’eau du Glaney, entre Billens-Hennens et Romont. Son origine reste pour l’heure inconnue.

title_de: Verschmutzung des Glaney zwischen Billens-Hennens und Romont

title_fr: Pollution du Glaney entre Billens-Hennens et Romont

content_de:
Am Mittwoch, den 17. Dezember 2025, gegen 9:00 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Freiburger Kantonspolizei über weissen Schaum im Glaney informiert.

Die Kantonspolizei alarmierte daraufhin das Amt für Umwelt (AfU), das sich vor Ort ein Bild machte und die Schaumbildung im Glaney zwischen Billens-Hennens und Romont bestätigte. Das Ökosystem ist betroffen, ein Fischsterben ist bisher nicht festgestellt.

In Zusammenarbeit mit Vertretern der beiden betroffenen Gemeinden werden Ermittlungen zur Ursache der Verschmutzung durchgeführt. Bisher führten diese zu keinem Ergebnis.

Für weitere Informationen ist das Amt für Umwelt zu kontaktieren.

content_fr:
Le mercredi 17 décembre 2025, vers 9h, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale Fribourg a été informé de la présence de mousse blanche dans le Glaney.

Alerté par la Police cantonale, le Service de l’environnement (SEn) s’est rendu sur place et a constaté la présence de mousse dans le cours d’eau du Glaney entre Billens-Hennens et Romont. L’écosystème a été touché, mais aucune mortalité piscicole n’a été observée.

Des investigations ont été menées afin de déterminer l’origine de la pollution, en collaboration avec des représentants des deux communes concernées. À ce jour, ces investigations n’ont donné aucun résultat.

Pour tout complément d’information, le Service de l’environnement doit être contacté.


lead_de: Das Amt für Gemeinden legt seinen jährlichen Bericht über die Gemeindefinanzen vor. Wie von der Gesetzgebung über den Finanzhaushalt der Gemeinden verlangt, präsentiert dieser Bericht die wichtigsten Finanzdaten der Freiburger Gemeinden für das Jahr 2024. Er enthält zudem die in der Gesetzgebung vorgesehenen Kennzahlen, was eine fundierte Analyse der Finanzlage der Gemeinden erleichtern sollen. Im Wesentlichen bestätigt diese dritte Ausgabe die Verschlechterung der finanziellen Situation im Allgemeinen, die in den letzten Jahren eingesetzt hat. Als für die Finanzaufsicht der Gemeinden zuständige Behörde wird das Amt für Gemeinden ab Januar 2026 seine Prozesse zur Kontrolle der Gemeindefinanzen formalisieren, um finanzielle Schwierigkeiten zu erkennen und gezielte Unterstützung anzubieten.

lead_fr: Le Service des communes publie son rapport annuel sur les finances communales. Conformément aux exigences posées par la législation sur les finances communales, ce rapport présente les principales données financières des communes fribourgeoises pour l’année 2024. Il développe également les indicateurs prévus dans la législation, favorisant une analyse fondée de la situation financière des communes. En substance, cette troisième édition confirme l’affaissement de la situation financière générale amorcée ces dernières années. En tant qu’autorité de surveillance financière des communes, le Service des communes formalise dès janvier 2026 ses processus de contrôles des finances communales, ceci dans le but de détecter les difficultés financières et de proposer un accompagnement ciblé.

title_de: Gemeindefinanzen 2024 und Finanzaufsicht des Amts für Gemeinden

title_fr: Finances communales 2024 et surveillance financière du Service des communes

content_de:
Dieser dritte Bericht über die Gemeindefinanzen, der auf den Daten von 2024 basiert, zeigt, dass die Zahl der Gemeinden, die mit einem Gewinn abschliessen, rückläufig ist. So weisen 55 von 126 Gemeinden ein operatives Defizit auf. Dies bedeutet, dass ihre Steuereinnahmen sowie die Erträge ihres Finanzvermögens nicht ausreichen, um ihren Betriebs- und Finanzaufwand ohne ausserordentliche Buchungsvorgänge zu decken. Die Zahl der defizitären Gemeinden beläuft sich sogar auf 73 (58 % der Gemeinden), wenn man die Finanzgeschäfte (Betriebsergebnis) ausklammert.

Die Verschlechterung der Gemeindefinanzen bestätigt sich bei der Analyse der Finanzindikatoren: Diese sind zwar insgesamt und im Durchschnitt weiterhin positiv, die bereits 2023 festgestellte rückläufige Tendenz setzt sich jedoch fort. Insbesondere der Selbstfinanzierungsgrad ist erneut deutlich gesunken, was sich in der bedeutenden Verschlechterung der Ergebnisse widerspiegelt und auf einen steigenden Finanzierungsbedarf durch Kredite hindeutet.

Der Bericht zeigt auch eine Stagnation der direkten Steuereinnahmen der Gemeinden auf. Sie entwickeln sich nicht im gleichen Masse wie die Kosten, die für ihren Betrieb und die von ihnen erbrachten Pflicht- oder Wahlleistungen erforderlich sind. Während die Steuererträge von natürlichen Personen zwischen 2023 und 2024 um 3,21 % gestiegen sind, sind die Steuererträge von juristischen Personen deutlich zurückgegangen, nämlich um 17,19 %.

Der Bericht stellt zahlreiche verfügbare Daten zusammen, was ein detailliertes Bild über den Zustand der Gemeindefinanzen vermittelt. Er ermöglicht es auch, gewisse Elemente über einen längeren Zeitraum zu analysieren, insbesondere was die Gemeinderechnungen, den Aufwand und Ertrag, die Finanzkennzahlen und die Steuereinnahmen betrifft. Der Bericht ist das Ergebnis einer umfangreichen Konsolidierungs- und Analysearbeit. Er ist als Hilfsmittel für die Gemeindebehörden zu verstehen, die damit über kritische Informationen zur finanziellen Situation ihrer Gemeinde verfügen. Zudem bietet er ihnen die Möglichkeit, ihre Finanzen mit denen anderer Gemeinwesen zu vergleichen.

Das vom Amt für Gemeinden entwickelte Konzept der Finanzaufsicht wurde diesen Herbst von der Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft genehmigt. Ab 2026 wird das Amt für Gemeinden bei der Ausübung seiner Finanzaufsicht über die Gemeinden neue Prozesse anwenden. Die formellen Kontrollen der Budgets und Jahresrechnungen werden durch eine Bewertung der finanziellen Lage der Gemeinden ergänzt. Gemeinden, die dies wünschen, werden ausserdem unterstützt. Die Ergebnisse dieser Kontrolltätigkeiten werden jeder Gemeinde offiziell mitgeteilt und künftig in den jährlichen Bericht über die Gemeindefinanzen aufgenommen.

content_fr:
Ce troisième Rapport sur les finances communales basé sur les données 2024 démontre que le nombre de communes présentant un résultat bénéficiaire est en baisse. En effet, 55 communes sur 126 présentent un déficit opérationnel. Cela signifie que leurs revenus fiscaux ainsi que les rendements de leur patrimoine financier ne permettent pas de couvrir leurs charges sans opérations extraordinaires. En excluant les opérations financières (résultat d’exploitation), le nombre de communes déficitaires représentent même 58% des communes (73).

La péjoration des finances communales se confirme dans l’analyse des indicateurs financiers qui, bien que restant positifs en général et en moyenne, poursuivent leur tendance à la baisse déjà constatée en 2023. Le degré d’autofinancement, en particulier, a encore significativement baissé, reflétant la dégradation importante des résultats et indiquant la nécessité croissante du recours à l’emprunt.

Le rapport relève également la stagnation des ressources fiscales directes des communes, qui n’évoluent pas au même rythme que les charges nécessaires à leur fonctionnement et aux prestations obligatoires ou choisies qu’elles fournissent. Alors que les recettes fiscales sur les personnes physiques ont progressé de 3,21% entre 2023 et 2024, celles des personnes morales ont connu une baisse significative de 17,19%.

Le rapport compile de nombreuses données disponibles et permet de dresser un tableau détaillé de l’état des finances communales. Il permet également d’analyser certains éléments sur le plus long terme, notamment s’agissant des comptes communaux, des charges et revenus, des indicateurs financiers et des ressources fiscales. Fruit d’un important travail de consolidation et d’analyse, il se veut un outil en appui aux autorités communales afin qu’elles disposent d’informations critiques sur la situation financière de leur commune. C’est aussi un moyen qui leur permet de comparer leurs finances à celles des autres collectivités publiques.

Le concept de surveillance des finances communales élaboré par le Service des communes a été approuvé cet automne par la Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts. Dès 2026, le Service des communes appliquera de nouveaux processus dans l’exercice de la surveillance financière des communes. Les contrôles formels des budgets et des comptes annuels seront complétés par une évaluation de la santé financière des communes et par un accompagnement à celles qui le souhaitent. Les résultats de ces activités de contrôle seront formellement communiqués à chaque commune et leur synthèse sera, à l’avenir, intégrée au rapport annuel sur les finances communales.


lead_de: In seiner Sitzung vom 15. Dezember 2025 hat der Staatsrat die Vernehmlassung zur Teilrevision der Gesetze über die Jagd, die Fischerei und den Naturschutz genehmigt. Die Vernehmlassung läuft bis zum 16. März 2026.

lead_fr: Dans sa séance du 15 décembre 2025, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de la révision partielle des lois sur la chasse, la pêche et la protection de la nature. La consultation est ouverte jusqu’au 16 mars 2026.

title_fr: Mise en consultation du projet de loi modifiant les lois sur la chasse, la pêche et la protection de la nature


lead_de: Der Staatsrat schlägt eine Reihe von Änderungen des Raumplanungsrechts vor, die insbesondere darauf abzielen, das Baubewilligungsverfahren zu optimieren und zu beschleunigen. Diese Änderungen sind bis zum 2. März Gegenstand einer öffentlichen Vernehmlassung.

lead_fr: Le Conseil d’État propose une série de modifications du droit de l’aménagement du territoire visant notamment à optimiser et accélérer les procédures d'octroi des permis de construire. Ces modifications font l’objet d’une consultation publique jusqu’au 2 mars 2026.

title_de: Optimierung, Beschleunigung, Vereinfachung: Der Staatsrat gibt mehrere Änderungen des Raumplanungsrechts in die öffentliche Vernehmlassung

title_fr: Optimisation, accélération, simplification : le Conseil d’État met en consultation publique plusieurs modifications du droit de l’aménagement du territoire


lead_de: Um der ständig wachsenden Anzahl von Anfragen gerecht zu werden und die Erteilung der Bewilligungen effizient sicherzustellen, bleiben unsere Büros ausserhalb der untenstehenden Öffnungszeiten geschlossen.

lead_fr: Afin de répondre à un nombre toujours plus important de demandes et de garantir la délivrance des autorisations dans les meilleurs délais, nos bureaux seront désormais fermés en dehors des plages horaires ci-dessous.

title_de: Neue Öffnungszeiten ab 2026

title_fr: Nouveaux horaires dès 2026

content_de:
Neue Öffnungszeiten ab 2026

✅ Per E-Mail übermittelte Anfragen werden prioritär behandelt unter: poco@fr.ch

ℹ Öffnungszeiten ab 2026:

Montag bis Freitag: 08:30 – 11:30

Mittwoch: 08:30 – 11:30 & 14:00 – 16:00

Geschlossen: vom 24.12.2025 bis 02.01.2026

content_fr:
Nouveaux horaires dès 2026

✅ Les demandes transmises par courriel seront traitées en priorité à l’adresse : poco@fr.ch

ℹ Horaires dès 2026 :

Lundi à vendredi : 08h30 – 11h30

Mercredi : 08h30 – 11h30 & 14h00 – 16h00

Fermeture annuelle : du 24.12.2025 au 02.01.2026


lead_de: Drei vom Staatsrat verabschiedete Verordnungen werden zu einer Anpassung der Gebühren für verschiedene kantonale Leistungen führen. Diese Tarifänderungen sind Teil des Programms zur Sanierung der Kantonsfinanzen (PSKF) und stellen Massnahmen dar, die alle in den Zuständigkeitsbereich des Staatsrats fallen. Sie treten am 1. Januar 2026 in Kraft und bieten ein finanzielles Verbesserungspotenzial von rund 1,6 Millionen Franken.

lead_fr: Trois ordonnances adoptées par le Conseil d’Etat entraîneront l’adaptation des émoluments perçus pour diverses prestations cantonales. Ces modifications de tarifs s’inscrivent dans le cadre du programme d’assainissement des finances de l’Etat (PAFE) et font toutes partie des mesures relevant de la compétence du Conseil d’Etat. Elles entreront en vigueur le 1er janvier 2026 et représentent un potentiel d’amélioration financière d’environ 1,6 million de francs.

title_de: PSKF: der Staatsrat erlässt drei Verordnungen zur Änderung der Gebühren für verschiedene kantonale Leistungen

title_fr: PAFE : le Conseil d’Etat adopte trois ordonnances modifiant les émoluments perçus pour diverses prestations cantonales

content_de:
Der Staatsrat hat drei Verordnungen verabschiedet, die am 1. Januar 2026 in Kraft treten werden: die Verordnung zur Sanierung der Kantonsfinanzen, die Verordnung über den Tarif in den Bereichen Kulturgüterschutz und Archäologie sowie die Verordnung über die Kosten der Kantonspolizei.

Dreizehn Massnahmen mit einem finanziellen Verbesserungspotenzial von rund 1,6 Millionen Franken für das Jahr 2026 können somit umgesetzt werden. Diese Massnahmen wurden im Rahmen des PSKF festgelegt, dessen Ziel es ist, das Wachstum der Ausgaben zu bremsen, aber auch die Einnahmen zu steigern. Sie fallen in die Zuständigkeit des Staatsrats und sind daher nicht vom Referendum zum Gesetz zur Sanierung der Kantonsfinanzen (SKfG) betroffen, das die Massnahmen umfasst, die in die Zuständigkeit des Grossen Rates fallen.

Die Gebühren – von denen die meisten seit Langem nicht mehr angepasst worden waren – dienen dazu, die Kosten für die individuellen Dienstleistungen der kantonalen Behörden zu decken. Im Allgemeinen wurden die Gebühren, die von den drei Verordnungen betroffen sind, unter Berücksichtigung der Teuerung angepasst. Im Rahmen der Bau- und Raumplanungsverfahren tragen die neuen Tarife auch zur Harmonisierung der Abrechnung der Leistungen der verschiedenen staatlichen Stellen bei, die bei der Prüfung der Anträge hinzugezogen werden. Insbesondere ist vorgesehen, eine Gebühr für die Bearbeitung von Vorprüfungen einzuführen.

Die Tariferhöhungen betreffen beispielsweise sowohl die Nutzung der öffentlichen Sachen als auch die Schulgelder für die Sekundarstufe 2, die Beglaubigung notarieller Urkunden, bestimmte Fischereipatente sowie Leistungen der Polizei im Zusammenhang mit Sportveranstaltungen und nicht genehmigten Veranstaltungen.

Die von diesen Verordnungen betroffenen Massnahmen stellen nur einen Teil der im PSKF festgelegten Massnahmen dar, die in die Zuständigkeit des Staatsrats fallen, da einige davon ohne regulatorische Anpassungen umgesetzt werden können. Die insgesamt 62 Massnahmen, die in die Zuständigkeit des Staatsrats fallen, dürften bis 2026 zu Gesamtverbesserungen von über 30 Millionen Franken führen.

content_fr:
Le Conseil d’Etat a adopté trois ordonnances qui entreront en vigueur le 1er janvier 2026 : l’ordonnance sur l’assainissement des finances de l’Etat, l’ordonnance fixant le tarif des émoluments dans les domaines de la protection des biens culturels et de l’archéologie ainsi que l’ordonnance concernant les frais de la Police cantonale.

Treize mesures représentant un potentiel d’amélioration financière d’environ 1,6 million de francs pour l’année 2026 pourront ainsi être mises en œuvre. Ces mesures ont été définies dans le cadre du PAFE, dont l’objectif est de freiner la croissance des charges, mais aussi d’augmenter les recettes. Elles relèvent de la compétence du Conseil d’Etat et ne sont donc pas concernées par le référendum visant la loi sur l’assainissement des finances de l’Etat (LAFE), qui regroupe les mesures de la compétence du Grand Conseil.

Les émoluments – dont la plupart n’avaient pas été adaptés de longue date – ont pour objectif de couvrir les frais des prestations individualisées fournies par les services cantonaux. De manière générale, les émoluments concernés par les trois ordonnances ont été adaptés en tenant compte du renchérissement. Dans le cadre des procédures de construction et d’aménagement du territoire, les nouveaux tarifs contribueront aussi à harmoniser la facturation des prestations des différents services étatiques sollicités lors de l’examen des dossiers. Il est notamment prévu d’introduire un émolument pour le traitement des demandes préalables.

A titre d’exemple, les hausses de tarifs concerneront aussi bien l’usage du domaine public que les frais d’écolage du niveau secondaire 2, les légalisations d’actes notariés, certains permis de pêche ou encore les prestations de police liées aux manifestations sportives et aux manifestations non autorisées.

Les mesures concernées par ces ordonnances ne représentent qu’une partie des mesures de la compétence du Conseil d’Etat inscrites dans le PAFE, puisque certaines d’entre elles peuvent être mises en œuvre sans adaptation d’ordre réglementaire. L’ensemble des 62 mesures de la compétence du Conseil d’Etat devraient générer des améliorations globales dépassant les 30 millions de francs en 2026.


lead_de: Der Staatsrat hat dem Grossen Rat den Gesetzesentwurf zur Totalrevision des Gesetzes über die Gemeinden überwiesen. Dieser Gesetzesentwurf zielt insbesondere darauf ab, den Gemeinden einen grösseren Spielraum bei der Festlegung ihrer Organisation zu lassen. Der Entwurf ist das Ergebnis einer umfangreichen Arbeit, die in Zusammenarbeit mit dem Freiburger Gemeindeverband und der Oberamtspersonenkonferenz realisiert wurde. Er dient der Modernisierung und Klarstellung des aktuellen Gesetzes über die Gemeinden, das 1980 verabschiedet wurde. Das neue Gesetz könnte ab 2028 gestaffelt in Kraft treten und nach Ablauf der nächsten Gemeindelegislatur seine volle Wirkung entfalten. Diese Übergangszeit soll den Gemeinden die Möglichkeit geben, ihre Reglementierung anzupassen.

lead_fr: Le Conseil d’Etat vient de transmettre au Grand Conseil le projet de révision totale de la loi sur les communes. Ce projet a notamment pour objectif d’octroyer aux communes une plus grande liberté pour déterminer leur organisation. Fruit d’un important travail, réalisé en collaboration avec l’Association des communes fribourgeoises et la Conférence des préfets, ce projet vient moderniser et clarifier l’actuelle loi sur les communes adoptée en 1980. La nouvelle loi pourrait entrer progressivement en vigueur dès 2028, pour déployer l’ensemble de ses effets au terme de la prochaine législature communale. Cette période transitoire doit permettre aux communes d’adapter leur règlementation.

title_de: Der Staatsrat überweist dem Grossen Rat den Gesetzesentwurf zur Totalrevision des Gesetzes über die Gemeinden

title_fr: Le Conseil d’Etat transmet au Grand Conseil le projet de révision totale de la loi sur les communes

content_de:
In seiner Sitzung vom 15. Dezember 2025 hat der Staatsrat den Gesetzesentwurf zur Totalrevision des Gesetzes über die Gemeinden verabschiedet. Dieser Entwurf, der zwischen Februar und Mai 2025 in die Vernehmlassung gegeben wurde, wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Freiburger Gemeindeverband und der Oberamtspersonenkonferenz erarbeitet.

Das neue Gesetz über die Gemeinden zielt darauf ab, den Gemeinden bei ihrer Organisation und den Entscheidungen mit örtlicher Tragweite möglichst viel Spielraum einzuräumen. So schreibt der Gesetzesentwurf kein Gemeindemodell vor, an das sich die Gemeinden des Kantons halten müssten. Der Entwurf postuliert nämlich, dass die gewählten Gemeindebehörden aufgrund ihrer genauen Kenntnisse der lokalen Gegebenheiten und Bedürfnisse in der Lage sind, ihren Gemeinden die am besten geeignete Funktionsweise zu geben. So wird beispielsweise die für einige Gemeinden geltende Pflicht, einen Generalrat einzusetzen, aufgehoben und für die Reglemente der Gemeindelegislativen ist nicht mehr systematisch die Genehmigung und Stellungnahme der kantonalen Behörden erforderlich. Auch die Art der Ernennung der Delegierten in den Gemeindeverbänden bietet neue Möglichkeiten.

In Bezug auf den letzten Punkt wurde dem Kapitel zur interkommunalen Zusammenarbeit, die in den letzten Jahrzehnten eine beachtliche Entwicklung erfahren hat, besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Der Gesetzesentwurf erweitert die Möglichkeiten, die Governance von Gemeindeverbänden anzupassen, insbesondere durch eine mehr oder weniger starke Einbindung der Gemeindeversammlungen und der Generalräte, um spezifische Bedürfnisse und Umstände (dem Verband übertragene Aufgaben...) berücksichtigen zu können.

Die Überweisung des Entwurfs an das Parlament erfolgt nach mehr als drei Jahren intensiver Arbeit. Ziel war es, den endgültigen Gesetzesentwurf noch vor Jahresende 2025 an den Grossen Rat zu überweisen, damit die parlamentarischen Arbeiten während der laufenden Gemeindelegislatur, die im Frühling 2026 endet, stattfinden können. Das Inkrafttreten des neuen Gesetzes über die Gemeinden wird dann gestaffelt erfolgen, um den Gemeinden die Möglichkeit zu geben, sich auf den Übergang vorzubereiten und den neu gewährten Spielraum im Bereich Organisation optimal zu nutzen.

Documents liés

        GG 2026 - Botschaft

          PDF, 1.17MB

        GG 2026 - Gesetzesentwurf

          PDF, 590.56k

content_fr:
Dans sa séance du 15 décembre 2025, le Conseil d’Etat a adopté le projet de révision totale de la loi sur les communes. Ce projet, mis en consultation entre février et mai 2025, a été élaboré en étroite collaboration avec l’Association des communes fribourgeoises et la Conférence des préfets.

Cette nouvelle loi sur les communes vise à octroyer la plus grande liberté possible aux communes dans leur organisation et les décisions de portée locale. Ainsi, le projet de loi n’impose pas un modèle de commune auquel les communes du canton devraient se conformer. Le projet postule en effet que les autorités communales élues, par leur connaissance fine des réalités et des besoins locaux, sont à même de donner à leurs communes le fonctionnement le plus adapté. A titre d’exemple, l’obligation pour certaines communes d’avoir un conseil général est supprimée ; les règlements des législatifs communaux ne sont plus soumis systématiquement à l’approbation et aux préavis des autorités cantonales, le mode de désignation des délégué-e-s au sein des associations de communes offre de nouvelles possibilités.

Sur ce dernier point, il convient de relever l’attention particulière portée au chapitre des collaborations intercommunales, qui ont connu ces dernières décennies un développement considérable. Le projet de loi élargit ainsi les possibilités d’adapter la gouvernance des associations de communes, notamment en impliquant plus ou moins les assemblées communales et les conseils généraux, afin de pouvoir tenir compte des besoins spécifiques et des circonstances (tâches confiées à l’association…).

Cette transmission au Parlement marque l’aboutissement de plus de trois ans d’intenses travaux. L’objectif était de transmettre le projet de loi au Grand Conseil avant la fin de l’année 2025, afin que les travaux parlementaires puissent avoir lieu durant la présente législature communale, qui se terminera au printemps 2026. L’entrée en vigueur de la nouvelle loi sur les communes pourra ensuite se faire de manière échelonnée afin de permettre aux communes de préparer la transition et d’exploiter au mieux la nouvelle liberté accordée en matière d’organisation.

Documents liés

        LCo 2026 - Message

          PDF, 1.14MB

        LCo 2026 - Projet de loi

          PDF, 502.23k


lead_de: Das ZEiA des Kantons Freiburg ist vom Forum für die Zweisprachigkeit erneut mit dem Label für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet worden. Diese Anerkennung bestätigt die sprachliche Exzellenz des Amtes sowie seine Vorbildfunktion innerhalb der kantonalen Verwaltung bei der Förderung der französisch-deutschen Zweisprachigkeit.

lead_fr: Le Service de l’état civil et des naturalisations (SENa) du canton de Fribourg s’est vu remettre le Label du bilinguisme par le Forum du bilinguisme. Cette distinction confirme l’excellence linguistique du service et son rôle exemplaire au sein de l’administration cantonale dans la promotion du bilinguisme français allemand.

title_de: Das ZEiA erhält erneut das Label für die Zweisprachigkeit

title_fr: Le SENa obtient à nouveau le Label du bilinguisme


lead_de: Unsere täglichen Entscheidungen beeinflussen die Umwelt und die Lebensbedingungen anderer, oft ohne dass wir uns dessen bewusst sind. Diese Weiterbildung vermittelt einfache Orientierungshilfen, um diese Zusammenhänge zu verstehen und konkrete Handlungsmöglichkeiten für eine nachhaltige Entwicklung zu entdecken, sowohl im beruflichen als auch im privaten Umfeld.

lead_fr: Nos choix quotidiens influencent l’environnement et les conditions de vie des autres, souvent sans que nous en ayons conscience. Cette formation propose des repères simples pour comprendre ces liens et découvrir comment agir concrètement en faveur du développement durable, dans un cadre professionnel comme personnel.

title_de: Handeln für eine nachhaltige Gesellschaft: eine neue Weiterbildung mit 4 interaktiven Workshops

title_fr: Agir pour une société durable : une nouvelle formation en quatre ateliers interactifs

content_de:
Unsere täglichen Entscheidungen – Mobilität, Ernährung, Konsum – haben häufig unsichtbare Auswirkungen auf die Umwelt und die Lebensbedingungen anderer Menschen. Wie lassen sich diese Realitäten mit dem Respekt vor den planetaren Belastungsgrenzen und der Deckung grundlegender menschlicher Bedürfnisse vereinbaren, im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung?

Ein neuer Zyklus mit 4 interaktiven Workshops, die Teil der Weiterbildungsangebote des Staates Freiburg sind, bietet einfache Orientierungspunkte, um diese Herausforderungen zu verstehen und konkrete Handlungsmöglichkeiten zu identifizieren, im eigenen Tempo und im beruflichen oder privaten Umfeld.

Auf dem Programm stehen:

•   Überblick über die wichtigsten Umweltthemen und grundlegenden menschlichen Bedürfnisse

•   Fokus auf unsere Praktiken: Ernährung, Mobilität, Wohnen, Konsum

•   Viele spielerische Übungen, Diskussionen und persönliche Reflexionen, um unsere täglichen Praktiken in den Kontext der nachhaltigen Entwicklung einzuordnen

Weitere Informationen:  Workshops zu Nachhaltigkeit im Alltag | Weiterbildung des Personals des Staates Freiburg

content_fr:
Nos choix quotidiens – se déplacer, se nourrir, consommer – ont des impacts souvent invisibles sur l’environnement et sur les conditions de vie des autres. Comment concilier ces réalités avec le respect des capacités planétaires et la satisfaction des besoins humains essentiels, dans une perspective de développement durable ?

Un tout nouveau cycle de 4 ateliers interactifs, inscrits dans la formation continue de l’Etat de Fribourg, propose des repères simples pour comprendre ces enjeux et identifier des leviers d’action concrets, à son rythme et dans son contexte professionnel ou personnel.

Au programme :

Tour d’horizon des grands enjeux environnementaux et des besoins humains fondamentaux

Focus sur nos pratiques : alimentation, mobilité, habitat, consommation

Beaucoup d’exercices ludiques, discussions et réflexion personnelle pour que nos pratiques quotidiennes s’inscrivent le développement durable

Pour en savoir plus : Ateliers de la durabilité au quotidien | Formation continue État de Fribourg