title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 20. Januar 2026

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 20 janvier 2026

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Chardonnens Jean-Daniel / Fahrni Marc - Wie effizient ist der Kanton Freiburg in Bezug auf die Sozialleistungen?;

die Antwort auf die Anfrage Chardonnens Jean-Daniel / Bortoluzzi Flavio - Ist es Sache des Staats, über die Firma Bluefactory in die Kultur in Freiburg zu investieren?.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der Kommission für die Integration der Migrantinnen und Migranten und für Rassismusprävention (KMR);

des Lenkungsausschusses und des Projektausschusses für den Bau eines kantonalen, interinstitutionellen Lagerzentrums (SIC) in Givisiez;

der beratenden Kommission für die Bewertung und Einreihung der Funktionen (KBF).

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Chardonnens Jean-Daniel/Fahrni Marc - Quelle est l’efficience du canton de Fribourg en matière de prestations sociales ;

la réponse à la question Chardonnens Jean-Daniel/Bortoluzzi Flavio - Est-ce qu’il appartient au canton, via la société Bluefactory, d’investir pour la culture à Fribourg.

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission pour l’intégration des migrants-e-s et contre le racisme ;

du Comité de pilotage et Commission de projet pour construction d’un centre de stockage interinstitutionnel cantonal (SIC) à Givisiez ;

de la Commission consultative pour l’évaluation et la classification des fonctions (CEF).

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Nach einigen Jahren reduzierter Aktivität freut sich der Verein Pro Familia Freiburg, seine Neuerung bekannt zu geben. Ende des Jahres hat Pro Familia Freiburg an seiner Generalversammlung seinen Vorstand neu zusammengesetzt und Vertreterinnen und Vertreter von Verbänden, Politik und öffentlicher Verwaltung zusammengebracht.

lead_fr: Après quelques années d’activité réduite, l’association Pro Familia Fribourg a le plaisir d’annoncer son renouveau. En fin d’année, lors de son assemblée générale, elle a recomposé son comité, réunissant des représentantes et représentants des associations, du monde politique et de l’administration publique.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Auf Anregung des kantonalen Sozialamtes kündigt PRO FAMILIA Freiburg die Erneuerung des Vereins an

title_fr: Sous l'impulsion du Service de l'action sociale, PRO FAMILIA Fribourg annonce son renouveau

content_de:
Dieser Impuls folgt dem Bericht über die Familienpolitik des Kantons, der die Notwendigkeit einer verstärkten Zusammenarbeit und Quervernetzung im Bereich der Familienpolitik aufgezeigt hat. Eine Koordinationsgruppe unter der Leitung des kantonalen Sozialamtes, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern des Staates und von Verbänden, hat Vorschläge zur Stärkung der Steuerung und zum Aufbau eines Netzwerks von Fachleuten ausgearbeitet. Bei einem Reflexionsworkshop im Juni 2025, an dem die Personen teilnahmen, die an der vom Büro Interface durchgeführten Studie über die Bedürfnisse von Freiburger Familien mitgewirkt hatten, wurden im Austausch Prioritäten und konkrete Massnahmen festgelegt. Dabei wurde insbesondere die Bedeutung einer Struktur hervorgehoben, die Fachleute und Partner der Familienpolitik zusammenbringt. Nach diesem Workshop kam die Koordinationsgruppe zum Schluss, dass die gewünschte Struktur bereits in der Vereinigung Pro Familia Freiburg existiert.

Für das kommende Jahr setzt Pro Familia Freiburg ihre Strategie der Information und Sensibilisierung für Familienfragen fort und strebt dabei zwei konkrete Ziele an. Zunächst möchte sie ihre Rolle als Dachverband stärken, indem sie das Netzwerk ihrer Mitglieder belebt. Dazu werden 2026 drei «Mittagstreffen des Familiennetzwerks» organisiert, bei denen sich die Mitgliedsverbände in verschiedenen Regionen des Kantons vorstellen und austauschen können.

Ein zweites Ziel ist die Förderung der Vereinbarkeit von Privat- und Berufsleben. Zu diesem Zweck möchte sie den Family Score, einen von ihrem Dachverband Pro Familia Schweiz entwickelten Fragebogen, bekannt machen. Der Family Score ermöglicht es den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, ihre Visionen und Erwartungen für eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben mitzuteilen. Für Arbeitgeber ist er ein Instrument für die Personalabteilung von Unternehmen, denen die Zufriedenheit ihrer Mitarbeitenden am Herzen liegt. Im Jahr 2026 wird Pro Familia Freiburg den Family Score  bei Freiburger Unternehmen bekannt machen und einen kantonalen Preis für ihr Engagement zugunsten der Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben vergeben.

Pro Familia Freiburg freut sich über diese neue Dynamik für den Kanton im Bereich der Familienpolitik. Sie lädt Sie ein, sich der Bewegung anzuschließen, insbesondere durch eine Mitgliedschaft im Verein. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren : info@profamiliafribourg.ch

content_fr:
Cet élan fait suite au rapport sur la politique familiale cantonale qui a mis en évidence le besoin de renforcer les collaborations et la transversalité dans le domaine de la politique familiale. Un groupe de coordination, sous l’impulsion du Service de l’action sociale et composé de représentantes et représentants de l’Etat et des associations, a élaboré des pistes afin de renforcer le pilotage et de mettre en place un réseau réunissant les professionnel-le-s. Lors d’un atelier de réflexion en juin 2025, réunissant les personnes ayant participé à l’étude menée par le bureau Interface au sujet des besoins des familles fribourgeoises, les échanges ont abouti à l’identification de priorités et d’actions concrètes. L’importance d’avoir une structure permettant de réunir les professionnel-le-s et partenaires de la politique familiale a été particulièrement relevée. Après cet atelier, le groupe de coordination est arrivé à la conclusion que la structure souhaitée était déjà existante en l’association de Pro Familia Fribourg.

Pour l’année à venir, Pro Familia Fribourg poursuit sa stratégie d’information et de sensibilisation au sujet des questions familiales tout en visant deux réalisations concrètes. Tout d’abord, elle souhaite renforcer son rôle de faitière en animant le réseau de ses membres. Cela passera par l’organisation en 2026 de trois « midis du réseau des familles », consistant en des rencontres entre les associations membres afin qu’elles se présentent et qu’elles échangent, ceci dans différentes régions du canton. Un second objectif est de promouvoir la conciliation entre vie privée et vie professionnelle. Pour ce faire, elle souhaite valoriser le family score, un questionnaire développé par sa faitière Pro Familia Suisse. Le family score permet aux employé-e-s de faire part de leur vision et de leurs attentes pour permettre une meilleure balance entre emploi et vie privée. Côté employeur, il est un outil pour les RH d'entreprises soucieuses de la satisfaction de leur personnel. En 2026, Pro Familia Fribourg va promouvoir le family score  auprès des entreprises fribourgeoises et attribuera un prix cantonal pour saluer leur engagement en faveur de la conciliation.

Pro Familia Fribourg se réjouit de cette nouvelle dynamique pour le canton dans le domaine de la politique familiale. Elle vous invite à rejoindre le mouvement, notamment en adhérant à l’association . N’hésitez pas à nous contacter : info@profamiliafribourg.ch

content_format: html


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 19. Juni 2017

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d'Etat du 19 juin 2017

content_de:
 Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf die Anfrage David Bonny / Xavier Ganioz - Interpellation zur Vernehmlassung über die Auslagerung der HFR-Wäschereien;

  die Antwort auf die Anfrage Philippe Savoy - Zweisprachigkeit und Territorialität;

  den Dekretsentwurf 6 über die Einbürgerungen;

  die Antwort auf die Anfrage Markus Bapst - Jagd auf die Gämse;

  die Antwort auf die Anfrage Benoît Piller - Geschäftsführung des Oberamts des Vivisbachbezirks;

  die Antwort auf die Anfrage Nicolas Kolly - Vergabe eines Unterauftrags durch das ITA nach Portugal?;

  die Antwort auf die Anfrage Roger Schuwey - Projekt Strassensanierung und Schutz gegen Steinschlag auf der Strecke Broc-Botterens-Châtel-sur-Montsalvens.

 Er erlässt die Verordnung über die massgebenden Beträge gemäss der letzten Staatsrechnung.

 Er ändert:

  die Verordnung über den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel und ihrer Lebensräume;

  die Jagdverordnung;

  das Ausführungsreglement zum Raumplanungs- und Baugesetz (Anwendung FRIAC).

 Er ermächtigt die Sicherheits- und Justizdirektion, einen Entwurf für eine Ausführungsverordnung zum Gesetz über den Straf- und Massnahmenvollzug (SMVR) in die Vernehmlassung zu geben.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

 Er ernennt ein neues Mitglied der Baukommission für den Bau, die Erweiterung und die Umnutzung dreier Gebäude des Landwirtschaftlichen Instituts Grangeneuve am Standort Posieux.
 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse à la question David Bonny/Xavier Ganioz - Interpellation au sujet de la consultation sur l'externalisation des buanderies du HFR ;

  la réponse à la question Philippe Savoy - Bilinguisme et territorialité ;

  le projet de décret 6 relatif aux naturalisations? ;

  la réponse à la question Markus Bapst - Chasse du chamois ;

  la réponse à la question Benoît Piller - Gestion de la Préfecture de la Veveyse;

  la réponse à la question Nicolas Kolly - Sous-traitance au Portugal effectuée par le SITel? ;

  la réponse à la question Roger Schuwey - Projet : assainissement et protection contre les chutes de pierres du tronçon routier Broc-Botterens-Châtel-sur-Montsalvens.

 Il précise certains montants liés aux derniers comptes de l'Etat.

 Il modifie

  l'ordonnance concernant la protection des mammifères, des oiseaux sauvages et de leurs biotopes;

  l'ordonnance sur la chasse;

  le règlement d'exécution de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (application FRIAC).

 Il autorise la Direction de la sécurité et de la justice à mettre en consultation un projet d'ordonnance d'application de la loi sur l'exécution des peines et des mesures (OEPM).

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission de bâtisse pour la construction, respectivement extension et réaffectation de bâtiments à l'Institut agricole de Grangeneuve, sur le site de l'IAG à Posieux.
 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Nach mehreren Einbrüchen an der Universität Freiburg konnte der mutmassliche Täter im Rahmen der Ermittlungen identifiziert werden. Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

lead_fr: Suite à plusieurs cambriolages commis à l’Université de Fribourg, l’enquête a permis d’identifier l’auteur présumé. Il sera dénoncé au Ministère public.

title_de: Mutmasslicher Einbrecher der Automaten der Universität Freiburg identifiziert

title_fr: Le cambrioleur présumé des automates de l’Université de Fribourg est identifié

content_de:
Im Laufe des Jahres 2025 kam es an verschiedenen Standorten der Universität Freiburg zu mehreren Einbrüchen. Die Ermittlungen führten zur Anhaltung des mutmasslichen Täters.

Es handelt sich um einen 32-jährigen Staatsangehörigen von Frankreich ohne festen Wohnsitz. Er wurde in Anwesenheit eines Anwalts der ersten Stunde einvernommen und gab ein Dutzend Fälle zu, alle an den genannten Standorten. Bei der Tatbegehung brach er die Automaten zum Aufladen der Campus Cards auf, nachdem er eingebrochen war oder sich einschliessen liess.

Es wurden mehrere Tausend Franken entwendet, und der durch die Einbrüche verursachte Schaden wird ebenfalls auf mehrere Tausend Franken geschätzt.

Der mutmassliche Täter wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

content_fr:
Plusieurs cambriolages ont été commis sur différents sites de l’Université de Fribourg dans le courant de l’année 2025. Les investigations ont permis de confondre l’auteur présumé.

Il s’agit d’un ressortissant français de 32 ans, sans domicile fixe. Auditionné en présence d’un avocat de la première heure, il a avoué une dizaine de cas, tous survenus sur les sites précités. Lors de ses méfaits, après être entré par effraction ou s’être laissé enfermé, il fracturait les automates servant à la recharge des Campus Cards.

Plusieurs milliers de francs ont ainsi été dérobés et le montant des dommages occasionnés lors des cambriolages est estimé également à plusieurs milliers de francs.

L’auteur présumé sera dénoncé au Ministère public.


lead_de: Am Samstagnachmittag fuhr ein Autofahrer von Gurwolf in Richtung Faoug. Nachdem er einen Radfahrer überholt hatte, kam es auf der Pfauenstrasse zu einem Unfall. Nach dem Zusammenstoss setzte der Fahrer oder die Fahrerin die Fahrt fort. Der Radfahrer wurde mit einem Ambulanz in ein Spital gebracht.

lead_fr: Samedi après-midi, un automobiliste circulait de Courgevaux en direction de Faoug. Après avoir dépassé un cycliste, un accident s’est produit sur la Pfauenstrasse. Suite au choc, le conducteur ou la conductrice a continué sa route. Le cycliste a été transporté en ambulance dans un hôpital. La Police cantonale recherche le conducteur de la voiture.

title_de: Gurwolf: Unfall zwischen einem Auto und einem Radfahrer – Fahndung nach dem Fahrer oder der Fahrerin

title_fr: Courgevaux : accident entre une voiture et un cycliste – recherche du conducteur/conductrice

content_de:
Am Samstag, 24. Januar 2026, kurz nach 13 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) darüber informiert, dass sich zwischen Gurwolf und Faoug auf der Pfauenstrasse ein Verkehrsunfall ereignet hatte.

Vor Ort stellten die Einsatzkräfte fest, dass ein dunkles Fahrzeug einen Radfahrer überholt hatte und es nach dem Wiedereinscheren zu einer Kollision zwischen dem Heck des Autos und dem Vorderrad des Fahrrads gekommen war.

Durch den Aufprall stürzte der 61-jährige Radfahrer und zog sich eine Kopfverletzung zu. Er wurde durch den Rettungsdienst betreut und in ein Spital gebracht. Der Automobilist setzte seine Fahrt fort.

Eine Untersuchung ist im Gange.

Fahndung nach dem Fahrer oder der Fahrerin:

Die Kantonspolizei Freiburg sucht den Fahrer oder die Fahrerin dieses Fahrzeugs. Die gesuchte Person wird gebeten, sich unter der Telefonnummer 026/347.01.17 oder sich beim nächstgelegenen Polizeiposten zu melden. Personen, die Angaben zu diesem Unfall machen können, werden ebenfalls gebeten, mit der Kantonspolizei Freiburg Kontakt aufzunehmen.

content_fr:
Samedi 24 janvier 2026, peu après 13h, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) était informé qu’un accident de la circulation s’était produit entre Courgevaux et Faoug, à la Pfauenstrasse.

Sur place, les agents ont pu déterminer qu’un véhicule de couleur foncée avait dépassé un cycliste et après s’être rabattu, une collision s’est produite entre l’arrière de la voiture et l’avant du cycle.

Suite au choc, le cycliste, âgé de 61 ans, a chuté et s’est blessé à la tête. Il a été pris en charge par une ambulance et conduit dans un hôpital. Quant à l’automobiliste, il a continué sa route.

Une enquête est en cours.

Recherche du conducteur ou de la conductrice :

La Police cantonale Fribourg recherche le conducteur ou la conductrice de cette voiture. Il/elle est prié·e de s’annoncer au 026/347.01.17 ou de se présenter dans le poste de Police le plus proche. Si d’autres personnes ont des informations au sujet de cet accident, elles sont invitées à également prendre contact avec la Police cantonale.


lead_de: Nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Wahllisten am 26. Januar 2026 um 12 Uhr sind alle Informationen zu den Kandidatinnen und Kandidaten auf sygev.fr.ch/resultats einsehbar. Nur die Listen der Kandidatinnen und Kandidaten für den Generalrat der Gemeinde Bulle können erst morgen vervollständigt werden.

lead_fr: A l’échéance du dépôt des listes électorales du 26 janvier 2026, à 12 heures, toutes les informations sur les candidats sont disponibles sur sygev.fr.ch/resultats. Seules les listes de candidats pour le Conseil général de la commune de Bulle ne pourront être complétées que demain.

title_de: Gemeindewahlen 2026: Wahllisten für die Gemeinderäte und Generalräte eingereicht

title_fr: Elections communales 2026 : listes électorales déposées pour les conseils communaux et généraux

content_de:
Die Listen für die Gemeinderäte und die Generalräte sind nun auf der Website sygev.fr.ch/resultats  verfügbar. Mit einer Ausnahme: Die Listen mit den Kandidatinnen und Kandidaten für den Generalrat der Gemeinde Bulle können erst morgen vervollständigt werden.

Bitte beachten Sie, dass die Überprüfung der Gültigkeit der eingereichten Listen dennoch bis zum 2. Februar 2026 vorbehalten bleibt.

content_fr:
Les listes pour les conseils communaux et conseil généraux sont désormais disponibles sur le site internet sygev.fr.ch/resultats . A une exception près : les listes de candidats pour le Conseil général de la commune de Bulle ne pourront être complétées que demain.

A noter que le contrôle de la validité des listes déposées est néanmoins encore réservé jusqu’au 2 février 2026.

type_harmonized: news


lead_de: Freitagnachmittag wurde die Kantonspolizei Freiburg über die Verschmutzung eines Wasserlaufs in Domdidier informiert. Die Ursache ist zurzeit noch unbekannt.

lead_fr: Vendredi après-midi, la Police cantonale Fribourg était informée de la pollution d’un cours d’eau à Domdidier. Son origine reste, pour l’heure, inconnue.

title_de: Verschmutzung eines Wasserlaufs - Domdidier

title_fr: Pollution d'un cours d'eau à Domdidier

content_de:
Am Freitag, 23. Januar 2026, gegen 14.30 Uhr, wurden die Kantonspolizei und der Wildhüter für eine Verschmutzung des Baches «Hôpital», route de Saint-Aubin, in Domdidier aufgefordert. Vor Ort stellen die Beamten eine geringe Menge Ölschicht auf der Wasseroberfläche fest. Die Feuerwehr errichtete Absperrungen, um die Verschmutzung einzudämmen und zu beseitigen.

Trotz der Ermittlungen vor Ort konnte die Ursache dieser Verschmutzung noch nicht bestimmt werden.

Das Ökosystem wurde in Mitleidenschaft gezogen, aber es konnte bis jetzt noch kein Fischsterben festgestellt werden.

content_fr:
Vendredi 23 janvier 2026, vers 14h30, la Police cantonale et le garde-faune étaient sollicités pour constater une pollution dans le ruisseau de l’« Hôpital », route de St-Aubin, à Domdidier. Sur place, les agents ont constaté la présence d'une légère couche huileuse en surface du ruisseau. Les pompiers se sont affairés à contenir et à traiter la pollution, par l’installation de barrages.

Malgré les investigations sur place, l’origine de cette pollution n’a pas encore pu être déterminée.

L’écosystème a été touché cependant aucune mort de poissons n’a, pour l’heure, été constatée.


lead_de: Die Direktion für Gesundheit und Soziales hat Christine Meuwly, derzeitige Geschäftsstellenleiterin des Gesundheitsnetzes Sense, zur ersten Kantonspflegefachperson ernannt. Frau Meuwly wird ihre neue Stelle am 1. Mai 2026 antreten.

lead_fr: La Direction de la santé et des affaires sociales a nommé Christine Meuwly, actuelle directrice et coordinatrice du réseau santé de la Singine comme première infirmière cantonale. Elle prendra ses fonction le 1er mai prochain.

title_de: Christine Meuwly zur ersten Kantonspflegefachperson des Kantons Freiburg ernannt

title_fr: Christine Meuwly est la première infirmière cantonale du canton de Fribourg

content_de:
Christine Meuwly ist in der Freiburger Gesundheitslandschaft weithin bekannt und hatte bereits mehrere verantwortungsvolle Funktionen in unterschiedlichen Gesundheits- und sozialen Einrichtungen inne, darunter beim HFR, in Pflegeheimen, bei den Gesundheitsligen oder beim Sozialvorsorgeamt. Sie ist ausgebildete Pflegefachfrau mit zahlreichen Weiterbildungen, sowohl in ihrem Fachgebiet als auch im Bereich Management. Zudem ist sie Mitglied des Fachrats des Studiengangs Pflege an der Hochschule für Gesundheit Freiburg.

Frau Meuwlys Kenntnisse des kantonalen Sozial- und Gesundheitswesens sowie der Herausforderungen im Pflegebereich auf Bundesebene sind von zentraler Bedeutung für ihre Funktion. Dank ihrer umfangreichen Erfahrung in der Ausbildung von Pflegepersonal, in der Pflegedirektion sowie in der Leitung von Gesundheitseinrichtungen vermag sie sich für eine kohärente und wertschätzende Vision der Rolle des Pflegepersonals einzusetzen und Lösungen für Herausforderungen wie den Fachkräftemangel und die Bevölkerungsalterung zu finden.

Die Stelle der Kantonspflegefachperson wurde im Rahmen der Umsetzung der eidgenössischen Volksinitiative «Für eine starke Pflege» geschaffen; sie ist eine strukturierende Massnahme, die diesem Schlüsselberuf und seiner immer wichtigeren Rolle im Gesundheitswesen eine institutionelle Stimme verleiht. Mit Frau Meuwly wird der Kanton aktuelle und künftige Herausforderungen proaktiver angehen können und dabei einen besseren Zusammenhalt zwischen den Akteurinnen und Akteuren des Systems in den beiden Sprachregionen des Kantons gewährleisten.

content_fr:
Christine Meuwly est une figure connue dans le paysage sanitaire fribourgeois. Elle a exercé plusieurs fonctions à responsabilité dans diverses institutions sanitaires et sociales comme l’HFR, des établissements médico-sociaux (EMS), les ligues de santé ou encore le Service de la prévoyance sociale. Titulaire d’un diplôme d’infirmière, elle a accompli de nombreuses formations continues dans les domaines métier et du management et siège notamment au conseil spécialisé de la filière en soins infirmiers de la Haute école de santé du canton de Fribourg.

Sa connaissance du tissu socio-sanitaire cantonal et des enjeux liés au domaine des soins au niveau fédéral représentent un atout central dans le cadre de sa nouvelle fonction. Active dans la formation du personnel des soins, la direction des soins et le management d’institutions de santé, elle a acquis une large expérience qui lui permettra de proposer une vision cohérente et valorisante de la place du personnel des soins au sein du système de santé et de trouver des réponses aux défis liés en particulier à la pénurie de personnel soignant et au vieillissement de la population.

Le poste d’infirmière cantonale, créé dans le cadre des actions visant à concrétiser l’initiative fédérale « Pour des soins infirmiers forts », s’impose comme une mesure structurante et confère une voix institutionnelle à une profession charnière, appelée à jouer un rôle toujours plus important dans le domaine de la santé. L’arrivée de Mme Meuwly renforcera la capacité du canton à répondre de manière proactive au enjeux actuels et futurs, tout en assurant une meilleure cohésion entre les différents acteurs du système dans les 2 régions linguistiques du canton.


lead_de: Überlieferung und Erbe À partir du / ab dem 28.01.2026

lead_fr: Transmission et héritage À partir du 28.01.2026

title_de: Neue Hängung - Hodler in Freiburg

title_fr: Nouvel accrochage - Hodler à Fribourg

content_de:
Ferdinand Hodler übte als Maler, aber auch als Pädagoge, einen nachhaltigen Einfluss aus. In Freiburg unterrichtete er von 1896 bis 1899 an der Gewerbeschule und hielt im Salon der Amis des Beaux-Arts seinen berühmten Vortrag «Die Aufgabe des Künstlers». Die Ausstellung im Dachgeschoss des MAHF zeigt zwanzig Werke seiner Freiburger Schüler, darunter Oswald Pilloud, Raymond Buchs oder Elisa de Boccard, die den Einfluss Hodlers auf das regionale Kunstschaffen belegen.

      Museum für Kunst und Geschichte - die Sammlung

      Mission des Künstlers – Zeitgenössische Sichtweisen auf Ferdinand Hodler, Maler und Lehrer an der Berufsfachschule Freiburg

      Zur Feier ihres 130-jährigen Bestehens zeigt die Berufsfachschule Freiburg (EMF) die Ausstellung «Die Mission des Künstlers – zeitgenössische Dialoge mit Ferdinand Hodler»

content_fr:
Ferdinand Hodler exerça une influence durable comme peintre mais aussi comme pédagogue. À Fribourg, il enseigna à l’École des arts et métiers entre 1896 et 1899. Il y prononça également sa célèbre conférence «La Mission de l’artiste» dans le salon des Amis des Beaux-Arts. L’accrochage dans la salle des combles du MAHF montre une vingtaine d’œuvres de ses élèves fribourgeois dont Oswald Pilloud, Raymond Buchs ou Elisa de Boccard qui témoignent de l’impact hodlérien sur la création régionale.

      La collection du Musée d'art et d'histoire Fribourg

      Labo urbain - La Mission de l'artiste - Dialogues contemporains avec Ferdinand Hodler

      Pour fêter ses 130 ans, l'École des Métiers Fribourg (EMF) présente l’exposition "La Mission de l’artiste – Dialogues contemporains avec Ferdinand Hodler


lead_de: Heute Nachmittag fuhr ein Mann mit seinem E-Bike von Murten in Richtung Courtepin. Auf der Höhe der Bushaltestelle in Courlevon wurde dieser von einem überholenden Lkw touchiert und verletzt. Der Lkw-Fahrer setzte seine Fahrt ohne anzuhalten fort. Die Polizei sucht Zeugen.

lead_fr: Cet après-midi, un homme circulait à vélo électrique de Morat en direction de Courtepin. À hauteur de l'arrêt de bus de Courlevon, il a été heurté et blessé par un camion qui le dépassait. Le conducteur du camion a poursuivi sa route sans s'arrêter. La police recherche des témoins.

content_de:
Fahrradfahrer in Courlevon von Lkw angefahren - Zeugenaufruf

Heute Mittwoch, 28.01.2026, um ca. 15.05 Uhr touchierte ein Lkw bei einem Überholmanöver auf der Höhe der Bushaltestelle in Courlevon einen Fahrradfahrer, welcher auf der Hauptstrasse von Murten in Richtung Courtepin unterwegs war.

Der 43-jährigen Mann fiel zu Boden und verletzte sich leicht.

Der Lkw-Fahrer setzte seine Fahrt ohne anzuhalten fort. Beim fraglichen Fahrzeug handelt es sich um einen Lastwagen mit grüner Kabine und blauem Anhänger.

Zeugenaufruf:

Der oder die beteiligte Lkw-Fahrer.in sowie allfällige Zeugen werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026 347 01 17 in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Un cycliste renversé par un camion à Courlevon – appel à témoins

Aujourd'hui mercredi 28 janvier 2026, vers 15h05, un camion a percuté un cycliste qui roulait sur la route principale de Morat en direction de Courtepin lors d'une manœuvre de dépassement à hauteur de l'arrêt de bus de Courlevon.

L'homme de 43 ans est tombé et s'est légèrement blessé.

Le conducteur du camion a poursuivi sa route sans s'arrêter. Le véhicule en question est un camion avec une cabine verte et une remorque bleue.

Appel à témoins :

Le conducteur ou la conductrice du camion impliqué ainsi que les éventuels témoins sont priés de contacter la police cantonale de Fribourg au 026 347 01 17.


lead_de: Gestern Vormittag kam ein Skitourengänger in der Region Schopfenspitz in der Gemeinde Jaun ums Leben. Die Umstände des Unglücks werden derzeit untersucht.

lead_fr: Hier, en fin de matinée, un randonneur à ski a perdu la vie dans la région du Gros-Brun, sur la commune de Jaun. Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances du drame.

title_de: Wanderer stürzt in Jaun in den Tod

title_fr: Un randonneur fait une chute mortelle à Jaun

content_de:
Am Samstag, 31. Januar 2026, gegen 11.20 Uhr wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei über den Einsatz eines REGA-Hubschraubers in Jaun, im Gebiet Schopfenspitz, informiert.

Nach ersten Erkenntnissen stieg ein 58-jähriger Wanderer auf den Gipfel, als er mehrere Dutzend Meter in die Tiefe stürzte. Die Rettungskräfte, die zum Unfallort eilten, konnten nur noch seinen Tod feststellen. Die vier Personen, die ihn begleiteten, blieben unverletzt.

Das mobile psychosoziale Notfallteam (EMUPS) wurde hinzugezogen, um sich um die Begleiter sowie die Familie des Opfers zu kümmern. Der Verstorbene wurde mit dem Hubschrauber ins Tal geflogen und vom Bestattungsdienst übernommen.

Die genauen Umstände dieses Unfalls sind derzeit noch nicht bekannt. Die Ermittlungen der Alpinspezialisten der Kantonspolizei Freiburg dauern an.

content_fr:
Le samedi 31 janvier 2026, vers 11h20, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale a été informé de l'intervention d’un hélicoptère de la REGA à Jaun, dans le secteur du Gros-Brun.

D'après les premiers éléments portés à notre connaissance, un randonneur âgé de 58 ans effectuait l'ascension du sommet lorsqu'il a fait une chute de plusieurs dizaines de mètres. Les secours dépêchés sur place n’ont pu que constater son décès. Les quatre personnes qui l'accompagnaient n’ont pas été blessées.

L’Équipe mobile d’urgences psychosociales (EMUPS) a été sollicitée pour prendre en charge les accompagnants ainsi que la famille de la victime. La personne décédée a été héliportée en plaine et prise en charge par les pompes funèbres de service.

Pour l’heure, les circonstances exactes de cet accident ne sont pas connues. L’enquête menée par les enquêteurs alpins de la Police cantonale Fribourg est en cours.


lead_de: Heute früh brach im obersten Stockwerk eines Mehrfamilienhauses in Châtel-St-Denis ein Feuer aus. Vierundzwanzig Personen wurden evakuiert. Mehrere Personen erlitten Rauchvergiftungen, ein Feuerwehrmann wurde leicht verletzt. Die Ursachen des Brandes werden derzeit untersucht.

lead_fr: Tôt ce matin, un incendie s’est déclaré au dernier étage d’un immeuble locatif à Châtel-St-Denis. Vingt-quatre personnes ont été évacuées. Plusieurs personnes ont été incommodées par la fumée et un pompier a été légèrement blessé. Une enquête est en cours afin d’établir les causes de l’incendie.

title_de: Brand in einem Mehrfamilienhaus in Châtel-St-Denis

title_fr: Incendie dans un immeuble locatif à Châtel-st-Denis

content_de:
Am Sonntag, 1. Februar 2026, gegen 5:20 Uhr, wurden die Feuerwehrleute des Bataillons Sud, ein Krankenwagen sowie mehrere Streifenwagen der Kantonspolizei Freiburg zu einem Brand in einem Mehrfamilienhaus in der Grand-Rue in Châtel-St-Denis gerufen.

Vor Ort stellten die Einsatzkräfte fest, dass das oberste Stockwerk des Gebäudes in Flammen stand. Vierundzwanzig Personen wurden evakuiert und in Sicherheit gebracht.

Vier Bewohner wurden durch den Rauch beeinträchtigt und vor Ort von den Sanitätern des Secours Sud fribourgeois untersucht. Ein Feuerwehrmann, der ebenfalls unter dem Rauch litt, musste zur Untersuchung mit dem Krankenwagen ins Spital gebracht werden.

Der Brand wurde von der Feuerwehr am Vormittag unter Kontrolle gebracht. Das Gebäude wurde erheblich beschädigt, vor allem im Dachgeschoss. Vier Mieter wurden von den Gemeindebehörden anderweitig untergebracht.

Die Gemeindepolizei von Châtel-St-Denis sperrte die Grand-Rue für die Dauer des Einsatzes und richtete eine Umleitung ein. Der operative Sanitätsdienst (SSO) wurde ebenfalls zum Einsatzort gerufen, um die Einsatzkräfte zu unterstützen.

Zum jetzigen Zeitpunkt sind die Umstände des Brandes noch nicht bekannt und die Höhe des Schadens noch nicht abgeschätzt. Eine Untersuchung ist im Gange.

content_fr:
Le dimanche 1er février 2026, vers 05h20, les pompiers du Bataillon Sud, une ambulance ainsi que plusieurs patrouilles de la Police cantonale Fribourg ont été alarmés pour un incendie survenu dans un immeuble locatif situé à la Grand-Rue, à Châtel-St-Denis.

Sur place, les intervenants ont constaté que le dernier étage de l’immeuble était la proie des flammes. Vingt-quatre personnes ont été évacuées et mises en sécurité.

Quatre habitants ont été incommodés par la fumée et ont été examinés sur place par les ambulanciers des Secours Sud fribourgeois. Un pompier, également incommodé par la fumée, a dû être acheminé en ambulance à l’hôpital pour un contrôle.

Le sinistre a été circonscrit par les pompiers en milieu de matinée. L’immeuble a subi d’importants dégâts, principalement au niveau des combles. Quatre locataires ont été relogés par les autorités communales.

La Police communale de Châtel-St-Denis a procédé à la fermeture de la Grand-Rue pour les besoins de l’intervention, et une déviation a été mise en place. Le Soutien sanitaire opérationnel (SSO) a également été engagé sur les lieux afin de soutenir les intervenants.

A ce stade, les circonstances de l'incendie ne sont pas connues et le montant des dégâts n’est pas estimé. Une enquête est en cours.


lead_de: Die Akteure aus Justiz, Verwaltung und Zivilgesellschaft, die sich mit Fällen häuslicher Gewalt befassen, legen einen Leitfaden fest, der die Netzwerkarbeit und den Informationsaustausch bei der Überwachung besonderes kritischer Fälle intensiviert. Im Zentrum steht eine einheitliche Schulung zur Risikobewertung.

lead_fr: Les acteurs judiciaires, administratifs et associatifs traitant des situations de violences domestiques se dotent d’une marche à suivre qui intensifiera le travail en réseau et l’échange d’information dans le suivi des situations particulièrement préoccupantes. Une formation harmonisée à l’évaluation du risque est au cœur du dispositif.

title_de: Verstärkte Zusammenarbeit bei der Überwachung besonders kritischer Fälle häuslicher Gewalt

title_fr: Coordination renforcée dans le suivi des situations préoccupantes de violences domestiques

content_de:
Der Generalstaatsanwalt und die Staatsräte, die der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) und der Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion (SJSD) vorstehen, haben im Dezember 2025 einen Leitfaden verabschiedet, mit dem die Überwachung der kritischsten Fälle häuslicher Gewalt verbessert werden soll. Der Leitfaden ist das Werk einer Arbeitsgruppe, die unmittelbar nach dem Femizid von Epagny am 10. April 2025 vom Generalstaatsanwalt eingerichtet und geleitet wurde.

Der Leitfaden (s. Anhang) ist für alle Akteure, die an den Arbeiten beteiligt waren, verbindlich: Staatsanwaltschaft, erstinstanzliche Gerichte, Friedensgerichte, Zwangsmassnahmengericht, Kantonspolizei, Amt für Justizvollzug und Bewährungshilfe (JVBHA), Amt für Bevölkerung und Migration (BMA), Jugendamt (JA), Kantonales Sozialamt (KSA) bzw. OHG-Verbindungsstelle, Opferberatungsstelle für Kinder, Männer und Opfer des Strassenverkehrs, Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen (GFB) sowie die Organisationen Frauenhaus Freiburg und EX-pression. Die Generalsekretariate der GSD und der SJSD waren ebenfalls an den Arbeiten beteiligt.

Ausgehend von der aktuellen Praxis ermittelte die Arbeitsgruppe einige Punkte, die im Umgang mit besonders kritischen Situationen verbessert werden könnten. Einerseits fehlt bei der Fallanalyse eine gemeinsame Sprache, da jeder Akteur die Methode anwendet, die seinem Kerngeschäft entspricht. Andererseits werden Informationen zu wenig systematisch ausgetauscht. Einigen Akteuren mangelt es zudem an Erfahrung in der Risikobewertung.

Der Leitfaden ist eine pragmatische Antwort auf diese Schwierigkeiten. Er sieht vor, dass die Akteure – insbesondere die Gerichtsbehörden – ein gemeinsames Instrument zur Risikobewertung und eine entsprechende Schulung erhalten, damit sie ihre Kompetenzen erweitern können. Die Kantonspolizei wird in Zusammenarbeit mit anderen kompetenten Stellen ihr Fachwissen bei der Auswahl eines geeigneten Instruments zur Verfügung stellen. Für die Schulung muss ein externer Anbieter beauftragt werden.

Im Bereich des Informationsaustauschs in besonders kritischen Fällen häuslicher Gewalt sieht der Leitfaden ein Verfahren zur Information der Staatsanwaltschaft vor. Diese entscheidet sich für eine von verschiedenen Massnahmen für das weitere Vorgehen: Anhörung der betroffenen Person, Meldung an die Abteilung Bedrohungsmanagement der Kantonspolizei, Beantragen eines Gutachtens oder von Untersuchungshaft oder Einrichtung eines Netzwerks mit den vom Fall direkt betroffenen Partnern.

Der Leitfaden ist Teil des Handlungskonzepts II – Gewalt in Paarbeziehungen und ihre Auswirkungen auf die Familie, das der Staatsrat am 15. Dezember 2025 genehmigt hat, und fügt sich insbesondere in das Handlungsfeld 8 (Arbeit mit gewaltausübenden Personen) und dessen prioritäre Massnahme 8.1 (Anforderungen an die Überwachung und Kohärenz der Massnahmen durch die verschiedenen beteiligten Instanzen) sowie die übrigen, gleichzeitig beschlossenen Massnahmen ein.

Documents liés

        Häuslicher Gewalt - Leitfaden

          PDF, 188.09k

content_fr:
Le Procureur général et les Conseillers d’Etat directeurs de la santé et des affaires sociales (DSAS) et de la sécurité, de la justice et du sport (DSJS) ont adopté, en décembre 2025, une marche à suivre qui vise à renforcer la qualité du suivi des situations les plus préoccupantes en matière de violences domestiques. Cette marche à suivre résulte des travaux d’un groupe de travail institué et conduit par le Procureur général immédiatement après le féminicide d’Epagny survenu le 10 avril 2025.

Cette marche à suivre (en annexe) lie tous les acteurs institutionnels et associatifs concernés, qui ont participé aux travaux : Ministère public, Tribunaux de première instance, justices de paix, Tribunal des mesures de contrainte, Police cantonale, Service de l’exécution des sanctions pénales et de la probation (SESPP), Service de la population et des migrants (SPoMi), Service de l’enfance et de la jeunesse (SEJ), Service de l’action sociale (SASoc) pour la coordination LAVI, Centre de consultation LAVI pour enfants, hommes et victimes de la circulation, Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (BEF), ainsi que les associations Solidarité femmes et EX-pression. Les secrétariats généraux de la DSAS et de la DSJS étaient également associés aux travaux.

En se fondant sur la pratique actuelle, le groupe de travail a mis en évidence certains points d’amélioration dans le traitement des situations particulièrement à risque. D’une part, un déficit de langage commun dans l’analyse des cas a été constaté, chaque acteur suivant une approche méthodologique propre à son cœur de métier. D’autre part, l’échange d’informations manque de systématique. Enfin, certains acteurs manquent d’expérience en matière d’évaluation du risque.

La marche à suivre répond de manière pragmatique à ces différents enjeux. D’une part, elle prévoit de doter les acteurs – en particulier les instances judiciaires – d’un outil commun d’évaluation du risque et d’une formation ad hoc permettant de renforcer les compétences. La Police cantonale, en collaboration avec d’autres services compétents, offrira son expertise dans le choix de l’outil. La formation devra être confiée à un mandataire externe.

S’agissant de l’échange d’informations dans les situations particulièrement préoccupantes de violence domestique, la marche à suivre institue une procédure d’information au Ministère public, qui décide de la suite à donner parmi une panoplie de mesures possibles : audition de la personne concernée, signalement à l’Unité de gestion des menaces de la Police cantonale, demande d’expertise ou de mise en détention provisoire, mise en place d’un réseau ad hoc avec les partenaires directement concernés par le cas d’espèce.

Cette marche à suivre s’inscrit dans le cadre du Concept d’action II en matière de violence au sein du couple et ses impacts sur la famille validé par le Conseil d’Etat le 15 décembre dernier, en particulier au sein de son champ d’action 8 (suivi des auteur-e-s de violence domestique) et sa mesures prioritaire 8.1 consacrée aux exigences de suivi et de cohérence des mesures par les divreses instances concernées, ainsi qu’aux autres mesures décidées en parallèle.

Documents liés

        Violences domestiques - marche à suivre

          PDF, 188.09k


lead_de: Am 4. Februar 2026 hat die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) Frau Alice Morandi in die Schulleitung des Kollegiums Gambach berufen. Frau Morandi unterrichtet derzeit am Kollegium Gambach und wird ihre neue Funktion am 1. August 2026 antreten.

lead_fr: Le 4 février 2026, la Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) a nommé Madame Alice Morandi au sein de l’équipe de direction du Collège de Gambach. Madame Alice Morandi enseigne actuellement au Collège de Gambach et prendra ses fonctions le 1er août 2026.

title_de: Alice Morandi zur Vorsteherin am Kollegium Gambach ernannt

title_fr: Alice Morandi nommée proviseure au Collège de Gambach

content_de:
Nach ihrem Studium der Geschichte und der französischen Literatur erwarb Alice Morandi 2011 einen Master der Philosophischen Fakultät sowie 2012 das Lehrdiplom für Maturitätsschulen. Alice Morandi unterrichtete zunächst an verschiedenen Schulen im Kanton Freiburg – auf der Sekundarstufe II, der Sekundarstufe I sowie in der Berufsbildung –, bevor sie 2018 in den Lehrkörper des Kollegiums Gambach wechselte. Seither unterrichtet sie dort Geschichte und Französisch, sowohl am Gymnasium als auch in der Handelsmittelschule.

Neben ihrer Unterrichtstätigkeit übernahm Alice Morandi innerhalb der Schule zahlreiche zusätzliche Aufgaben. Sie war Klassenlehrerin, betreute Maturaarbeiten, leitete die Fachschaft Geschichte und beteiligte sich an verschiedenen schulinternen Projekten, u.a. im Rahmen des Qualitätskonzepts und der Reform der Handelsmittelschule. Auch auf kantonaler Ebene engagierte sich Alice Morandi stark, sowohl als Vertreterin der Lehrkräfte innerhalb des VPOD in verschiedenen Arbeitsgruppen als auch als Vorstandsmitglied des Vereins Société d’Histoire du canton de Fribourg. Als Spezialistin für Frauengeschichte hat sie mehre Beiträge zu diesem Thema veröffentlicht. Frau Morandi ist 40 Jahre alt und wohnt in Freiburg.

Die Direktion des Kollegiums Gambach heisst Frau Morandi herzlich willkommen. Mit ihrem vielseitigen Profil, ihrem Organisationstalent und ihren zwischenmenschlichen Kompetenzen wird sie das Schulleitungsteam bereichern und weiterhin ihre fundierte pädagogische Version und innovative Ideen einbringen. Sie wird die französischsprachigen Klassen des Gymnasiums betreuen und verschiedene Aufgaben in der Schulplanung und -organisation übernehmen.

Alice Morandi tritt die Nachfolge von Frau Sylvia Dubey an, die im August 2026 in den Ruhestand geht.

Rücktritt von Frau Sylvia Dubey, Vorsteherin
Frau Sylvia Dubey trat 1983 als Lehrerin für Geografie und Sport in den Lehrkörper des Kollegiums Gambach ein. Mit ihrer Ernennung zur Vorsteherin im Jahr 2012 erhielt sie die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten auch in anderen Bereichen unter Beweis zu stellen und eine wichtige Rolle in der Schulleitung zu übernehmen, insbesondere bei der Betreuung der Schülerinnen und Schüler der französischsprachigen Abteilung des Gymnasiums und der Leitung des Programms „Sport-Kunst-Ausbildung” (SKA).
Sie hat ihr Mandat mit einer allseits geschätzten Sorgfalt erfüllt. Die Direktion des Kollegiums Gambach und die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten danken Frau Sylvia Dubey für ihr langjähriges Engagement. Im Herbst 2026 wird sie nach mehr als vierzig Jahren im Dienst der Freiburger Jugend in den Ruhestand treten.

content_fr:
Alice Morandi a étudié l’histoire et la littérature française à l’Université de Fribourg, où elle a obtenu un master de la Faculté des Lettres en 2011 et un diplôme d’enseignement pour les écoles de maturité en 2012. Alice Morandi a d’abord enseigné dans diverses écoles du Canton de Fribourg (S2 professionnel, S1) avant de rejoindre le corps professoral du Collège de Gambach en 2018. Elle y a depuis enseigné l’histoire et le français, tant au gymnase qu’à l’école de commerce.

En plus de ses activités d’enseignante, Alice Morandi a assumé de nombreuses tâches et fonctions au sein de l’école, notamment la maîtrise de classe, le suivi des travaux de maturité, la présidence de la conférence de branche histoire, ainsi que la participation à différents projets internes à l’école, notamment dans le cadre du concept qualité ou de la réforme de l’école de commerce. Alice Morandi a été également très engagée au niveau cantonal, tant comme représentante des enseignants au sein du SSP dans divers groupes de travail que comme membre du comité de la Société d’histoire du Canton de Fribourg (conférences, expositions, édition). Spécialiste de l’histoire des femmes, elle a publié plusieurs contributions sur ce thème. Âgé de 40 ans, Madame Morandi réside à Fribourg.

La direction du Collège de Gambach se réjouit d’accueillir Madame Morandi en son sein. Avec son profil polyvalent, ses compétences dans l’organisation et ses qualités dans le contact humain, elle continuera d’apporter à l’école une vision pédagogique approfondie et des idées innovantes. Elle assurera le suivi des classes francophones du gymnase et se chargera de différentes tâches liées à la planification, et à l'organisation de l'école.

Alice Morandi succède à Sylvia Dubey qui prendra sa retraite en août 2026.

Démission de Madame Sylvia Dubey, proviseure.

Madame Sylvia Dubey, a rejoint dès 1983 le corps professoral du Collège de Gambach pour y enseigner la géographie et l’éducation physique et sportive. Son accès au poste de proviseure en 2012 lui donna la possibilité d’exprimer ses qualités dans d’autres domaines et de prendre une part importante à la direction de l’établissement, notamment le suivi des élèves de la section francophone du gymnase et la gestion du programme Sport Arts Formation.

Elle a accompli son mandat avec un exigence bienveillante unanimement appréciée. La Direction du Collège de Gambach ainsi que la Direction de la formation et des affaires culturelles remercient Madame Sylvia Dubey pour son fidèle engagement. Dès l’automne 2026 Madame Sylvia Dubey profitera de sa retraite après plus de quarante ans au service de la jeunesse fribourgeoise.


lead_de: Mit der Verabschiedung einer punktuellen Revision des RPBG setzt der Staatsrat Akzente in der Raumplanung. Die Vorlage stärkt den Schutz von Wohngebieten vor Belästigungen durch Kiesgruben. Sie schafft klare Grundlagen für Beiträge an Gemüsegärten und Detailbebauungspläne (DBP) und ermöglicht die vollständige Abwicklung von Baubewilligungsverfahren über die Anwendung FRIAC (Digitalisierung).

lead_fr: Le Conseil d’État a adopté a adopté une révision ponctuelle de la LATeC. Ce projet renforce la protection des lieux d’habitations contre les nuisances générées par des gravière. Il établit des bases claires pour les contributions relatives aux jardins potagers et aux plans d'aménagement de détail (PAD) et permet que les procédures de permis de construire puissent être traitées dans leur ensemble sur l’application FRIAC (digitalisation).

title_de: Der Staatsrat verabschiedet einen Gesetzesentwurf für punktuelle Anpassungen des Raumplanungs- und Baugesetzes (RPBG)

title_fr: Le Conseil d’État adopte un projet de loi apportant des adaptations ponctuelles à la loi sur l’aménagement du territoire et les constructions (LATeC)

content_de:
Der Entwurf basiert auf dem Vorentwurf, der zwischen dem 23. Juni und dem 18. September 2025 in der öffentlichen Vernehmlassung war. Die Stellungnahmen waren insgesamt positiv, insbesondere die des Freiburger Gemeindeverbands (FGV). Im Anschluss an die Vernehmlassung wurden ein paar Präzisierungen vorgenommen.

Grundlagen und Ziele der Revision

Mit der Revision werden mehrere parlamentarische Vorstösse umgesetzt:

Mindestabstand zwischen Kiesgruben und Wohngebieten: Im Jahr 2025 hatte der Grosse Rat die Motion Savary/Lepori (2024-GC-174) teilweise angenommen und damit eine gesetzliche Grundlage gefordert, damit Materialabbaustandorte einen angemessenen Abstand zu Bauzonen mit Wohnnutzung einhalten. Im Gesetzesentwurf wurde bewusst kein fester Wert für den Mindestabstand festgelegt, was eine situationsgerechte Abwägung der Interessen auf lokaler Ebene ermöglicht und der Position des Staatsrats entspricht.
Der Grundsatz wird in Artikel 154 Abs. 3 des Raumplanungs- und Baugesetzes (RPBG) verankert. Der neue Sachplan Materialabbau (SaM) sieht zudem Abstände von 100 m zu Bauzonen und 50 m zu Gebäudegruppen ausserhalb der Bauzone vor – Werte, die sich in anderen Kantonen bewährt haben.

Ersatzbeiträge für nicht realisierte Gemüsegärten: Infolge der Annahme der Motion Morand/Pasquier (2022-GC-66) werden Gemüsegärten in die Liste der Anlagen aufgenommen, für die ein Ersatzbeitrag verlangt werden kann, wenn sie von der Eigentümerschaft nicht verwirklicht werden, ähnlich wie dies bereits für Spielplätze und Parkplätze der Fall ist. Der Gesetzesentwurf ergänzt zu diesem Zweck Artikel 61 Abs. 2 RPBG.

Übernahme der Kosten für die Umsetzung von Detailbebauungsplänen: In Umsetzung der Motion Morand/Fattebert (2021‑GC‑168) wird das RPBG angepasst, damit sich die Eigentümerschaft auch an jenen Kosten beteiligen, die nicht als Erschliessung im Sinne von Artikel 94 RPBG gelten (besonderer Baumbestand, Mobilitätsplan, gemeinsamer Parkplatz usw.).

Einführung der elektronischen Signatur in den Baubewilligungsverfahren: Um dem Auftrag Bürdel/Gaillard (2022-GC-116) nachzukommen und der raschen Entwicklung der Informationsverarbeitungssysteme Rechnung zu tragen, werden das RPBG und das VRG angepasst, um eine zu 100 % elektronische Bearbeitung der Baubewilligungsgesuche zu gewährleisten (Digitalisierung).

Ergebnis der Vernehmlassung

In der Vernehmlassung fanden die meisten vorgeschlagenen Gesetzesänderungen deutliche Zustimmung – besonders vom FGV sowie von mehreren politischen Parteien und Berufsverbänden. Kontrovers war einzig die Frage der Mindestabstände zwischen Kiesgruben und Wohngebieten: Einige forderten feste Werte von 200 bis 300 m, andere lehnten eine gesetzliche Regelung vollständig ab. Als Resultat schlägt der Staatsrat einen klaren, aber flexiblen Rechtsrahmen vor, der sowohl Rechtssicherheit gewährleistet als auch den Handlungsspielraum der Gemeinden und Raumplanungsbehörden wahrt.

Das weitere Vorgehen

Nach der Annahme des Gesetzesentwurfs durch den Staatsrat wird das Dossier dem Grossen Rat überwiesen. Dieser befasst sich mit der Vorlage und entscheidet darüber; im Verlauf der parlamentarischen Beratungen können noch Anpassungen vorgenommen werden.

Beilagen

      Gesetz zur Änderung des RPBG_1 (Ersatzbeitrag für Gemüsegärten, Gewährleistung der Kosten für die Umsetzung DPB, Mindestabstand von Materialabbaustandorten)

content_fr:
La démarche s’appuie sur l’avant‑projet mis en consultation publique du 23 juin au 18 septembre 2025, globalement bien accueilli, notamment par l’Association des communes fribourgeoises (ACF). À l’issue de la consultation, quelques précisions ont été apportées.

Bases et objectifs de la révision

Conformément aux motions du Grand Conseil, la révision met en œuvre plusieurs interventions parlementaires :

Distance minimale entre les gravières et les zones d’habitation : en 2025, le Grand Conseil avait partiellement accepté la motion Savary/Lepori (2024-GC-174) et exigé ainsi une base légale pour que les exploitations d'extraction de matériaux respectent une distance appropriée par rapport aux zones à bâtir. Une distance fixe n'est délibérément pas fixée, ce qui permet une pondération des intérêts adaptée à la situation au niveau local et correspond à la position du Conseil d'État.
Le projet de loi inscrit désormais ce principe à l'art. 154, al. 3 de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATeC). Et dans le nouveau plan sectoriel pour l’exploitation des matériaux (PSEM), une distance de 100 m par rapport à la zone à bâtir et de 50 m par rapport aux groupes de bâtiments situés en dehors de la zone à bâtir est appliquée – des valeurs qui ont également fait leurs preuves dans d'autres cantons.

Contributions de remplacement pour les jardins potagers non réalisés : suite à la motion Morand/Dupasquier (2022GC66), les jardins potagers sont ajoutés à la liste des installations pouvant faire l’objet d’une contribution de remplacement lorsque leur réalisation n’est pas effectuée par le ou la propriétaire, à l’image de ce qui existe déjà pour les places de jeux et de stationnement. Le projet de loi complète à cet effet l'art. 61, al. 2, de la LATeC.

Prise en charge des coûts de mise en œuvre des plans d'aménagement de détail (PAD) : pour donner suite à la motion Morand/Fattebert (2021GC168), la LATeC est adaptée pour garantir la participation des propriétaires aux frais liés à des éléments de mise en œuvre d’un PAD ne relevant pas de la notion d’équipement au sens de l’art. 94 LATeC (p. ex. végétalisation particulière, plan de mobilité, parking commun).

Introduction de la signature électronique dans les procédures de permis de construire : pour donner suite au mandat Bürdel/Gaillard (2022-GC-116) et tenir compte de l’évolution rapide des systèmes de traitement de l’information, la LATeC et le CPJA sont adaptés en vue d’assurer un traitement 100% électronique de la procédure de permis de construire (digitalisation).

Résultats de la consultation

La majorité des adaptations proposées a reçu un soutien clair lors de la consultation, en particulier de la part de l'ACF ainsi que de plusieurs partis politiques et associations professionnelles. Seule la question de la distance minimale entre les gravières et les zones d’habitation a suscité des avis divergents, certains réclamant une distance minimale fixe (200 à 300 m), d'autres refusant toute inscription dans la loi. Le Conseil d’État propose un cadre légal clair et flexible, garantissant la sécurité du droit tout en préservant la marge d’appréciation des communes et des autorités responsables de l’aménagement du territoire.

Suite de la procédure

Le Conseil d’Etat ayant adopté le projet de loi, il transmet à présent le dossier au Grand Conseil. Ce dernier l’examinera et prendra une décision. D’éventuelles adaptations pourront être apportées dans le cadre des débats parlementaires.

Annexes

      Loi modifiant la LATeC_1 (contribution de remplacement pour les jardins potagers, garantie des coûts de mise en oeuvre PAD, distance minimale des exploitations de matériaux)


lead_de: Das Amt für Gemeinden (GemA) und das Amt für Statistik und Daten (SDA) haben ein neues Tool entwickelt, das auf der kantonalen Plattform Open Government Data basiert und dazu beitragen soll, die kantonalen Daten auf Gemeindeebene besser nutzbar zu machen. Dieses als Dashboard konzipierte Tool stellt Sachdaten zur Verfügung, mit denen sich insbesondere Trends erkennen, die Situation verschiedener Gemeinden vergleichen und lokalpolitische Massnahmen unterstützen lassen.

lead_fr: Le Service des communes (SCom) et le Service de la statistique et de la donnée (SSD) ont élaboré un nouvel outil, basé sur la plateforme cantonale Open Government Data, visant à valoriser les données cantonales à l’échelle des communes. Conçu comme un tableau de bord, cet outil met à disposition des données factuelles permettant notamment d’identifier des tendances, de comparer les situations d’une commune à l’autre et d’éclairer l’action publique locale.

title_de: Gemeindeporträt des Kantons Freiburg: Ein neues Online-Tool

title_fr: Portrait des communes du canton de Fribourg: un nouvel outil mis en ligne

content_de:
Das Amt für Gemeinden (GemA) und das Amt für Statistik und Daten (SDA) haben heute Morgen ein neues Online-Tool vorgestellt, auf dem eine breite Palette von Gemeindekennzahlen abgerufen und in einen Zusammenhang gestellt werden können, was die Analyse, den Vergleich und den Umgang mit lokalen Gegebenheiten erleichtert.

Das Dashboard der Gemeinden stellt der Öffentlichkeit auf der kantonalen Plattform Open Government Data zuverlässige, vergleichbare und kontextbezogene Daten zur Verfügung. Es ermöglicht den Gemeindebehörden, den Medien und interessierten Bürgerinnen und Bürgern den Zugang zu strukturierten Informationen, was zum Verständnis der kommunalen Gegebenheiten beiträgt und diese in einen grösseren Zusammenhang stellt.

Dieses Tool bietet Zugang zu zahlreichen Indikatoren auf Gemeindeebene (Demographie, Steuern, Finanzen, Wahlen, Beschäftigung…) und ermöglicht einen Vergleich zwischen den Gemeinden. So lassen sich Trends erkennen und es stehen Sachdaten zur Verfügung, auf die die öffentliche Hand ihre Entscheidungen stützen kann. Das Tool trägt zur Förderung der Gemeindeautonomie bei, indem es die Behörden bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Zuständigkeiten auf Gemeindeebene unterstützt.

Die Veröffentlichung des Tools verdeutlicht die Entwicklung der Tätigkeit des GemA im Bereich der Begleitung und Beratung von Gemeinden. Ziel ist es, den Gemeindebehörden die für ihre Aktivitäten erforderlichen Informationen und Mittel zur Verfügung zu stellen, damit sie ihre lokalpolitischen Massnahmen zugunsten der Bevölkerung weiterentwickeln können. Das Tool ist zudem auf kontinuierliche Weiterentwicklung ausgelegt: Neue Daten, die für die Steuerung der Gemeinden nützlich sind, werden integriert und den Gemeinden zur Verfügung gestellt, sobald sie verfügbar sind.

Das Dashboard ist Teil eines Konzepts, das Daten als Steuerungsinstrument der Public Governance nutzen will. Auch das Amt für Statistik und Daten (SDA) ist beteiligt. Durch die Bereitstellung einer soliden Faktengrundlage trägt es dazu bei, Entscheidungen zu erleichtern, die Steuerung der öffentlichen Politik zu unterstützen und das Vertrauen in die vom Staat bereitgestellten Informationen zu stärken.

Die Möglichkeit, Gemeinden miteinander zu vergleichen, kann als Gelegenheit für regionale Annäherung oder zur Unterstützung von Zusammenarbeitsprojekten und Zusammenschlüssen genutzt werden. Das Tool dient somit der Steuerung der regionalen Entwicklung zugunsten der Bevölkerung.

Das Dashboard steht den Behörden, der Bevölkerung und den Medien zur Verfügung und wird in naher Zukunft auch Fakten für die Kampagne im Hinblick auf die Gemeindewahlen im kommenden März beisteuern können.

content_fr:
Le Service des communes (SCom) et le Service de la statistique et de la donnée (SSD) ont présenté ce matin un nouvel outil en ligne permettant d’accéder à une large palette d’indicateurs communaux et de les mettre en perspective, facilitant l’analyse, la comparaison et le traitement des réalités locales.

Le tableau de bord des communes met à disposition du public des données fiables, comparables et contextualisées, issues de la plateforme cantonale Open Government Data. Il permet aux autorités communales, aux médias et aux citoyennes et citoyens intéressés d’accéder à une information structurée, favorisant la compréhension des réalités communales et leur mise en perspective.

Cet outil donne accès à de nombreux indicateurs au niveau communal (démographie, fiscalité, finances, élections, emploi…) et permet de comparer les communes entre elles afin d’identifier les tendances et de disposer de données factuelles pour appuyer les décisions publiques. Il s’inscrit dans la défense de l’autonomie communale en permettant aux autorités d’assumer leurs responsabilités au niveau local.

La publication de cet outil illustre le développement de l’activité de conseil et d’accompagnement des communes par le SCom, dans l’objectif de fournir aux autorités locales les informations nécessaires à leurs activités et les moyens de les mettre en perspective afin de développer leurs politiques publiques en faveur de la population. L’outil se veut par ailleurs évolutif : de nouvelles données utiles au pilotage des communes y seront intégrées et mises à leur disposition au fur et à mesure de leur disponibilité.

Porté également par le Service de la statistique et de la donnée (SSD), cet outil s’inscrit dans une vision de la donnée comme levier de gouvernance publique. En fournissant des bases factuelles solides, il contribue à éclairer la décision, à soutenir le pilotage des politiques publiques et à renforcer la confiance dans l’information produite par l’État.

La possibilité de comparer les communes entre elles offre l’opportunité d’identifier les opportunités de rapprochement régional, d’accompagner les projets de collaboration, voire de fusion et d’orienter le développement régional au profit de la population.

Mis à disposition des autorités, de la population et des médias, ce tableau de bord permettra également, à court terme, d’alimenter factuellement la campagne en vue des élections communales de mars prochain.


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 9. Februar 2026

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 9 février 2026

content_de:
Der Staatsrat nimmt Kenntnis von der Promulgierung des Gesetzes zur Änderung des Mobilitätsgesetzes vom 19. Dezember 2025 und legt dessen Inkrafttreten auf den 1. März 2026 fest.

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Julmy Markus / Bürdel Daniel - Primarschule Jaun – Sicherstellung des deutschsprachigen Schulkreises;

die Antwort auf die Anfrage Bonny David / Moussa Elias - Zum Traktandum «Staatsvoranschlag 2026 bis: Information über die Situation» der Grossratssitzung vom Dienstag, 16. Dezember 2025.

Er bewilligt die Vernehmlassung:

des Vorentwurfs zur Änderung des E-Government-Gesetzes (kommunale Leistungen);

des Vorentwurfs zum Gesetz über die Wirtschaftsentwicklung und die Innovation (WIG);

des Berichts über die Spitalplanung 2026.

Er ernennt ein neues Mitglied der kantonalen Berufsbildungskommission.
Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat prend acte de la promulgation de la loi modifiant la loi sur la mobilité du 19 décembre 2025 et en fixe l’entrée en vigueur au 1er mars 2026.

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Julmy Markus/Bürdel Daniel - Ecole primaire de Bellegarde – Maintien du cercle scolaire germanophone ;

la réponse à la question Bonny David/Moussa Elias - Pour donner suite au « Budget 2026 bis : information sur la situation » en session du Grand Conseil du mardi 16 décembre 2025.

Il autorise la mise en consultation

de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur la cyberadministration (prestations communales) ;

de l’avant-projet de loi sur le développement économique et l’innovation (LDEI) ;

du rapport de planification hospitalière 2026.

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission cantonale de la formation professionnelle (CFP).
La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Die künftige Kulturregion, die die Nachfolge der Agglomeration Freiburg und von Coriolis Infrastructures antreten wird, hat nun einen Namen: Arcia Région culturelle / Arcia Kulturregion

lead_fr: La future région culturelle appelée à succéder à l’Agglomération de Fribourg et à Coriolis Infrastructures porte désormais un nom : Arcia Région culturelle / Arcia Kulturregion

title_de: Die neue Kulturregion wird Arcia Kulturregion heißen

title_fr: La nouvelle région culturelle s’appellera Arcia Région culturelle

content_de:
Am 23. Januar 2026 hat der Lenkungsausschuss des Projekts einen Wettbewerb ausgeschrieben, um einen Namen für den neuen Gemeindeverband zu finden, der sich für die Förderung der regionalen Kultur zuständig ist. Die Jury hat am Samstag nach drei Wahlgängen beraten: Aus 81 Vorschlägen aus den 22 Mitgliedsgemeinden der Region (deren Statuten noch von den gesetzgebenden Organen jeder Gemeinde genehmigt werden müssen) wurde der Name Arcia Région culturelle / Arcia Kulturregion einstimmig ausgewählt. Die Urheberin des Gewinnernamens, Frau Bérénice Wisard aus Guin, erklärte, sie habe den Begriff des Bogens und der Brücke, das Konzept der Fläche (area) für den betreffenden Kulturraum und natürlich die Vorsilbe „art” (Kunst) anspielen wollen.

Arcia Région culturelle bedankt sich herzlich bei allen, die am Wettbewerb teilgenommen haben, und freut sich darauf, diesen neuen Schritt im Dienste der regionalen Kultur zu gehen.

content_fr:
Le 23 janvier 2026, le Comité de pilotage du projet a lancé un concours afin de baptiser la nouvelle association de communes chargée des soutiens à la culture régionale. Le Jury a délibéré ce samedi après trois tours de vote : choisi parmi 81 propositions issues des 22 communes membres de la région (dont les statuts doivent encore être approuvés par les organes législatifs de chaque commune), le nom Arcia Région culturelle / Arcia Kulturregion a été retenu à l’unanimité. La créatrice du nom lauréat, Mme Bérénice Wisard, habitante de Guin, explique avoir souhaité évoquer la notion d’arc et de pont, le concept d’aire (area) pour l’espace culturel concerné et, bien sûr, le préfixe art.

Arcia Région culturelle remercie chaleureusement toutes les personnes ayant participé au concours et se réjouit de franchir cette nouvelle étape au service de la culture régionale.


lead_de: Der Staatsrat gibt einen Entwurf zur Änderung des E-Government-Gesetzes (E-GovG) in die Vernehmlassung. Diese Revision zielt darauf ab, die Zusammenarbeit zwischen dem Staat und den Gemeinden im Bereich der digitalen kommunalen Leistungen, insbesondere im Rahmen des kantonalen virtuellen Schalters, zu festigen und zu klären.

lead_fr: Le Conseil d’Etat met en consultation un projet de modification de la loi sur la cyberadministration (LCyb). Cette révision vise à pérenniser et à clarifier la collaboration entre l’Etat et les communes en matière de prestations communales numériques, en particulier dans le cadre du guichet virtuel cantonal.

title_de: Vernehmlassung zum Gesetzesentwurf zur Änderung des E-Government-Gesetzes (kommunale Leistungen)

title_fr: Mise en consultation du projet de loi modifiant la loi sur la cyberadministration (prestations communales)

content_de:
Seit dem 1. Januar 2023 arbeiten der Staat und die Gemeinden im Rahmen des Programms DIGI-FR auf der Grundlage einer Vereinbarung über die Rahmenbedingungen für die Entwicklung und Finanzierung der Digitalisierung öffentlicher Leistungen zusammen. Diese Vereinbarung, die als Pilotphase konzipiert ist, läuft am 31. Dezember 2026 aus. Der zur Vernehmlassung vorgelegte Gesetzesentwurf zielt darauf ab, die Grundsätze dieser Zusammenarbeit gesetzlich zu verankern, um deren Fortbestand zu sichern.

Die Änderung sieht insbesondere vor, dass die Gemeinden eine Stelle benennen, die sie gegenüber dem Staat in Fragen der digitalen kommunalen Leistungen vertritt. Der Entwurf präzisiert auch die Regeln für kommunale Leistungen, die über den virtuellen Schalter angeboten werden. Er verankert den Grundsatz der Zusammenarbeit zwischen dem Staat und den Gemeinden im Gesetz und formalisiert den Rückgriff auf Vereinbarungen, die mit der sie vertretenden Einheit geschlossen werden.

Schliesslich regelt die Revision ausdrücklich die Kostenverteilung. Der Staat übernimmt die Bereitstellung des virtuellen Schalters sowie die für dessen Betrieb erforderlichen Basisdienste. Die Gemeinden tragen die Kosten für die Entwicklung und Bereitstellung ihrer eigenen digitalen Leistungen.

Die vorgeschlagene Änderung verursacht keine zusätzlichen finanziellen Belastungen für den Staat und sieht keine Schaffung neuer Stellen vor. Sie kodifiziert eine bereits geltende Regelung und zielt darauf ab, einen stabilen und dauerhaften rechtlichen Rahmen für die kommunale digitale Verwaltung zu gewährleisten.

      LCyb - Act synopse D  (PDF, 145.4k)

      LCyb - Botschaft  (PDF, 194.33k)

      LCyb - Korrespondenz   (PDF, 196.73k)

      LCyb - Antwortformular  (PDF, 97.06k)

      LCyb - Liste der Vernehmlassungsadressaten   (PDF, 293.36k)

content_fr:
Depuis le 1er janvier 2023, l’Etat et les communes collaborent dans le cadre du programme DIGI-FR sur la base d’une convention relative aux conditions-cadres du développement et du financement de la digitalisation des prestations publiques. Conçue comme une phase pilote, cette convention arrivera à échéance au 31 décembre 2026. Le projet soumis en consultation vise à inscrire dans la loi les principes de cette collaboration afin d’en assurer la continuité.

La modification prévoit notamment que les communes désignent une entité chargée de les représenter vis-à-vis de l’Etat pour les questions liées aux prestations communales numériques. Le projet précise également les règles applicables aux prestations communales proposées par le biais du guichet virtuel. Il ancre dans la loi le principe de la collaboration entre l’Etat et les communes et formalise le recours à des conventions conclues avec l’entité représentante.

 Enfin, la révision règle explicitement la répartition des coûts. L’Etat prendra en charge la mise à disposition du guichet virtuel ainsi que les services de base nécessaires à son fonctionnement. Les communes assumeront les coûts liés au développement et à la mise à disposition de leurs propres prestations numériques.

 La modification proposée ne génère pas de charges financières supplémentaires pour l’Etat et ne prévoit pas de création de postes. Elle codifie un dispositif déjà en vigueur et vise à assurer un cadre juridique stable et durable pour la cyberadministration communale.

      LCyb - Act synopse  (PDF, 138.71k)

      LCyb - Message  (PDF, 181.43k)

      LCyb - Correspondance  (PDF, 191.52k)

      LCyb - Formulaire de réponse  (PDF, 97.06k)

      LCyb - Liste des destinataires  (PDF, 293.36k)


lead_de: In ihrem Katalog "Discovery Freiburg" bietet die KUB Freiburg den neuen Suchbereich "Freiburg (physische Dokumente)" an. Es kann nun gezielt nach Dokumenten gesucht werden, die ausschliesslich in physischer Form in den Freiburger Bibliotheken vorhanden sind: nach Büchern, Zeitschriften, anderen Druckwerken, Ton- und Bildträgern (CD, DVD) usw.

lead_fr: Dans son catalogue Discovery Fribourg, la BCU offre désormais un nouveau périmètre de recherche « Fribourg (documents physiques) ». Il est dès aujourd’hui possible de rechercher uniquement des documents disponibles sous forme physique dans les bibliothèques fribourgeoises : livres, revues, autres publications imprimées, documents sonores et audiovisuels (CD, DVD), etc.

title_de: Neue Suchmöglichkeit nach "physischen Dokumenten"

title_fr: Nouvelle recherche « documents physiques » à la BCU Fribourg

content_de:
 Wer diesen Suchbereich wählt, kann so von vornherein die ausschliesslich online vorhandenen Dokumente (elektronische Artikel, E-Books etc.) von der Suche ausschliessen.

Folgende Suchbereiche stehen nun zur Auswahl:

Freiburg (alle Dokumente): sucht nach physischen und online-Dokumenten in Freiburger Bibliotheken

Freiburg (physische Dokumente): sucht nur nach physischen Dokumenten in Freiburger Bibliotheken

swisscovery plus: sucht in allen Bibliotheken des swisscovery-Verbunds (+ in Renouvaud) - online und physisch.

                        Suchmöglichkeit nach "physischen Dokumenten"

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-02/bcu-perimetre-documents-physiques--interface.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Nouvelle recherche « documents physiques » © BCU

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-02/bcu-perimetre-documents-physiques--interface.webp" type="image/webp">

  </picture>

Die KUB steht für Fragen oder Ratschläge zur Verfügung.

Suche nach „physischen Dokumenten” im Katalog Discovery Freiburg

content_fr:
En sélectionnant cette option, les documents disponibles uniquement en ligne (articles électroniques, e-books, etc.) sont d’emblée exclus de la recherche.

Les périmètres de recherche suivants sont désormais disponibles :

Fribourg (tous les documents) : recherche les documents physiques et en ligne dans les bibliothèques fribourgeoises

Fribourg (documents physiques) : recherche uniquement les documents physiques dans les bibliothèques fribourgeoises

swisscovery plus : recherche dans toutes les bibliothèques du réseau swisscovery (+ Renouvaud) – en ligne et sous forme physique

                        Recherche de « documents physiques »

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-02/bcu-perimetre-documents-physiques--interface.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Nouvelle recherche « documents physiques » © BCU

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-02/bcu-perimetre-documents-physiques--interface.webp" type="image/webp">

  </picture>

La BCU se tient à disposition pour toute question ou pour un conseil à la recherche.

Recherche de « documents physiques » dans le catalogue Discovery Fribourg


lead_de: Der Staatsrat eröffnet die Vernehmlassung zur Änderung der kantonalen Gesetzgebung für die Umsetzung der zweiten Etappe der Revision des Bundesgesetzes über die Raumplanung (RPG 2). Diese Änderungen führen eine Abbruchprämie für Gebäude ausserhalb der Bauzone ein und bereiten das künftige Konzept zur Stabilisierung der Anzahl Gebäude und der versiegelten Flächen vor, das das Bundesrecht für Gebiete ausserhalb der Bauzone vorschreibt.

lead_fr: Le Conseil d’Etat met en consultation deux projets de modification de la législation cantonale pour mettre en œuvre la deuxième étape de la révision de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire (LAT 2). Ces modifications introduisent une prime de démolition pour les bâtiments hors zone et préparent le futur concept de stabilisation du nombre de bâtiments et des surfaces imperméabilisées requis par le droit fédéral pour le territoire hors zone à bâtir.

title_de: Umsetzung von RPG 2: Der Staatsrat gibt zwei Erlassentwürfe zur Änderung der Raumplanungs- und Baugesetzgebung in die Vernehmlassung

title_fr: Mise en œuvre de la LAT 2 : le Conseil d’Etat met en consultation deux projets de modification législative

content_de:
Das Hauptziel des Bundesgesetzes über die Raumplanung (RPG), das 2013 mit einer Mehrheit von 62,9 % vom Volk angenommen wurde, ist die haushälterische Nutzung des Bodens. Am 29. September 2023 verabschiedete das Bundesparlament eine Revision dieses Gesetzes, die als indirekter Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Gegen die Verbauung unserer Landschaft (Landschaftsinitiative)» ausgearbeitet wurde. Mit diesen neuen Bestimmungen, auch als RPG 2 bekannt, werden die Anforderungen an die Bewirtschaftung von Bauten ausserhalb der Bauzone deutlich verschärft.

Ab dem 1. Juli 2026 müssen die Kantone sicherstellen, dass die Zahl der Gebäude und die versiegelten Flächen ausserhalb der Bauzone im Vergleich zu den vom Bund festgelegten Referenzwerten stabil bleiben. Für den Kanton Freiburg betragen diese Referenzwerte 32 856 Gebäude und 1924 ha versiegelte Fläche, wobei eine maximale Zunahme von 2 % erlaubt ist. Die Kantone haben fünf Jahre Zeit, um ein entsprechendes Stabilisierungskonzept in ihrem kantonalen Richtplan auszuarbeiten.

Seit dem Referenzzeitpunkt vom 29. September 2023 ist die Zahl der Gebäude ausserhalb der Bauzone im Kanton Freiburg um 165 gestiegen. Die gemäss RPG 2 maximal zulässige Zunahme beträgt 2 % bzw. 657 Gebäude. Auf der anderen Seite ging die versiegelte Fläche im Kanton Freiburg um 3,3 Hektar zurück; zulässig ist gemäss RPG 2 eine Zunahme von bis zu 38 Hektar.

Etappe 1 der Umsetzung auf Kantonsebene: Einführung der Abbruchprämie

Ab dem 1. Juli 2026 besteht laut RPG 2 ein Anspruch auf eine Abbruchprämie. Damit soll der Rückbau ungenutzter oder störender Gebäude ausserhalb der Bauzone gefördert werden. Die Prämie deckt die Abbruchkosten. Nicht gedeckt sind hingegen allfällige Aufwendungen für die Entsorgung von Spezialabfällen oder Altlasten. Mit der Einführung dieser Prämie müssen die Kantone ihre entsprechenden Rechtsgrundlagen rasch anzupassen.

Der Staatsrat schlägt eine Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes (RPBG) sowie dessen Ausführungsreglements (RPBR) vor, um:

die Modalitäten für die Gewährung der Abbruchprämie festzulegen;

die Finanzierung durch den kantonalen Mehrwertfonds gemäss den Vorgaben des Bundes zu konkretisieren;

ein System von Pauschalbeträgen einzuführen, die je nach Art des abgebrochenen Bauwerks nach einem Preis pro m³ festgelegt werden;

den prämienberechtigten Abbruch von Objekten geringfügiger Bedeutung, die sich ausserhalb der Bauzone befinden und deren Grundfläche 6 m² oder mehr beträgt, dem vereinfachten Verfahren zu unterstellen.

Die Prämien werden nur für Abbrucharbeiten gewährt, für die nach dem 1. Juli 2026 ein Bewilligungsgesuch eingereicht wurde.

Etappe 2 der Umsetzung auf Kantonsebene: Stabilisierung und Gebietsansatz

Parallel dazu arbeitet der Kanton an der Entwicklung:

des kantonalen Monitorings, das ein unverzichtbares Instrument zur Verfolgung der Entwicklung des Gebäudebestands und der versiegelten Flächen seit dem 29. September 2023 ist und bis zum 1. Juli 2026 eingerichtet sein muss;

des Stabilisierungskonzepts, das die kantonale Strategie zur Begrenzung der Bautätigkeit und der Versiegelung ausserhalb der Bauzone festlegt und 2027 in die Vernehmlassung gegeben werden soll;

des Gebietsansatzes, einem fakultativen Instrument, das unter strengen Auflagen neue Ausnahmen ausserhalb der Bauzone ermöglicht.

Diese Elemente werden in den kantonalen Richtplan integriert und dem Bund spätestens 2029 zur Genehmigung vorgelegt. Gleichzeitig werden die Änderungen des kantonalen Gesetzes unterbreitet werden.

Ein koordiniertes Verfahren

Die Umsetzung von RPG 2 wird von einem Steuerungsausschuss unter dem Vorsitz des Direktors für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU) geleitet. Dem Ausschuss gehören zudem der Direktor der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD), der Finanzdirektor (FIND) sowie Vertreterinnen und Vertreter der Oberämter des Greyerz- und des Sensebezirks, des Freiburger Gemeindeverbandes, des WWF Freiburg und der Freiburgischen Landwirtschaftskammer an. Für das Monitoring und die Abbruchprämie wurden ausserdem spezifische Arbeitsgruppen eingesetzt.

Die öffentliche Vernehmlassung zu den beiden Erlassentwürfen für die erste Umsetzungsetappe – Änderung des RPBG und des RPBR – läuft und dauert bis zum 25. März 2026.

content_fr:
L’objectif principal de la Loi sur l’aménagement du territoire (LAT), acceptée par le peuple en 2013 avec une majorité de 62,9 %, est d’assurer une utilisation mesurée du sol, avec un focus sur la zone à bâtir. Le 29 septembre 2023, le Parlement fédéral a adopté une révision de cette loi, conçue comme un contre-projet indirect à l’initiative populaire « Contre le bétonnage de notre paysage ». Ces nouvelles dispositions, connues sous le nom de LAT 2, introduisent des exigences renforcées pour la gestion des constructions situées hors des zones à bâtir.

Dès le 1er juillet 2026, les cantons devront garantir la stabilisation du nombre de bâtiments et de l’étendue des surfaces imperméabilisées hors zone à bâtir, par rapport aux valeurs de référence fixées par la Confédération. Pour le canton de Fribourg, ces valeurs sont de 32 856 bâtiments et 1 924 ha de surfaces imperméabilisées. Une marge maximale de croissance de 2 % est admise, sans limite dans le temps. Les cantons disposent de cinq ans pour élaborer un concept de stabilisation dans leur plan directeur.

Dans le canton de Fribourg, le nombre de bâtiments situés hors zone à bâtir a augmenté de 165 depuis la date de référence du 29 septembre 2023. Conformément à la marge maximale de croissance de 2 % fixée dans la LAT2, le nombre maximal autorisé est de 657. La surface imperméabilisée a été réduite de 3,3 hectares. Conformément à la LAT2, le nombre maximal autorisé est de 38 hectares.

Première étape : introduire la prime de démolition

La LAT 2 instaure dès le 1er juillet 2026 un droit à une prime de démolition destinée à encourager la suppression de constructions inutilisées ou inadaptées situées hors de la zone à bâtir. Cette prime doit correspondre aux frais de démolition de l’ouvrage, à l’exclusion des coûts d’élimination de déchets spéciaux ou de dépollution. Cela contraint les cantons à adapter très rapidement leur législation cantonale idoine.

Le Conseil d’Etat propose une modification de la Loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATeC) ainsi que de son règlement d’exécution (ReLATeC) afin :

de définir les modalités d’octroi des primes ;

de préciser le financement par le Fonds cantonal de la plus-value, conformément aux prescriptions fédérales ;

d’introduire un système de montants forfaitaires au m³, adaptés au type d’ouvrage démoli ;

de soumettre à autorisation simplifiée la démolition d’ouvrages de minime importance (dès 6 m²) situés hors zone à bâtir, lorsque celle-ci peut donner droit à une prime.

Les primes ne seront versées qu’aux démolitions ayant fait l’objet d’une demande de permis déposée après le 1er juillet 2026.

Seconde étape : stabilisation et nouvelle approche territoriale

En parallèle, le canton travaille au développement :

du monitoring cantonal, outil indispensable pour suivre l’évolution des constructions et surfaces imperméabilisées depuis la date de départ du 29 septembre 2023, qui doit être mis en place pour le 1er juillet 2026 ;

du concept de stabilisation, qui définit la stratégie cantonale pour maintenir le nombre de constructions et l’imperméabilisation hors de la zone à bâtir et qui sera mis en consultation en 2027 ;

de la nouvelle approche territoriale, instrument facultatif permettant de nouvelles exceptions hors de la zone à bâtir, sous conditions strictes.

Ces éléments seront intégrés au plan directeur cantonal et soumis à l’approbation fédérale à l’horizon 2029. Les adaptations de loi cantonale seront proposées simultanément.

Un processus coordonné

La mise en œuvre de la LAT 2 est pilotée par un comité présidé par le Directeur du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement (DIME) et impliquant le Directeur des institutions, de l’agriculture et des forêts (DIAF), le Directeur des finances (DFIN), ainsi que des représentants/-es des Préfectures de la Gruyère et de la Singine, de l'Association des Communes Fribourgeoises, du WWF Fribourg et de la Chambre d'agriculture fribourgeoise. Des groupes de travail spécialisés ont été constitués pour le monitoring et la prime de démolition.

La consultation publique qui vient d'être lancée sur les deux projets de la première étape de mise en œuvre – modification de la LATeC et adaptation du ReLATeC – durera jusqu'au 25 mars 2026.


lead_de: Der Staatsrat lanciert sein Personalpolitik-Projekt. Es soll den Staat als wettbewerbsfähigen Arbeitgeber positionieren und Stossrichtungen der Personalförderung aufzeigen. Das geplante, partizipative Bottom-Up-Vorgehen ermöglicht allen Akteuren an der ab April beginnenden Erarbeitung teilzunehmen.

lead_fr: Le Conseil d'Etat lance son projet " Politique du personnel ", dont l'objectif est de positionner favorablement l'Etat en tant qu'employeur compétitif et de dégager des axes de valorisation du personnel. Une démarche participative et ascendante permettra à l'ensemble des acteurs de prendre part aux travaux d'élaboration du projet qui débuteront dès le mois d'avril.

title_de: Eine zukunftsweisende Personalpolitik

title_fr: Une " Politique du personnel " pour relever les défis de demain

content_de:
 Der Staatsrat beschäftigt sich parallel zur Revision der Staatspersonalgesetzgbung (StPG und StPR) auch mit der Personalpolitik und den Herausforderungen, die beim Personalmanagement auf die öffentliche Verwaltung zukommen, namentlich mit der Digitalisierung der Dienstleistungen. Im Hinblick darauf beauftragte er im August 2017 eine Arbeitsgruppe, in einem Bericht Rahmen und Organisation des künftigen Personalpolitik-Projekts zu umreissen.

 Das Projekt zielt darauf ab, den Staat als wettbewerbsfähigen Arbeitgeber mit hochqualifizierten und hochmotivierten Mitarbeitenden zu positionieren. Der Mensch wird im Mittelpunkt der Überlegungen stehen. Der Staatsrat hat sich bei der Ausarbeitung der Personalpolitik für ein partizipatives Bottom-Up-Vorgehen entschieden. Die Direktionen und Anstalten sowie die Sozialpartner werden in die Ausarbeitung dieser neuen Personalpolitik einbezogen. Die Mitarbeitenden erhalten an Ideen-Workshops die Gelegenheit, ihre Vorschläge einzubringen. Ein externer Experte für öffentliche Verwaltung des Hochschulinstituts für öffentliche Verwaltung (IDHEAP, Universität Lausanne) wird die Arbeiten begleiten.

 Den Kern der Personalpolitik sollen gemeinsame Werte bilden, und sie soll die strategischen Stossrichtungen für das Personalmanagement und die diesbezüglichen Aktivitäten vorgeben. In den kommenden Monaten geht es darum, Vision und Strategie zu bestimmen. Bis im Jahr 2020 soll dann schrittweise ein Handlungsplan umgesetzt werden, mit dem der Staatsrat die Personalpolitik konkretisieren kann.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat mène, en parallèle à la révision de la loi sur le personnel (LPers/RPers), une réflexion sur la politique du personnel et les futurs défis de l'administration publique en matière de gestion des ressources humaines, notamment dans le contexte de la digitalisation des prestations. Dans cette perspective, il a mandaté en août 2017 un groupe de travail afin d'établir un rapport définissant le cadre et l'organisation du futur projet " Politique du personnel ".

 Le projet vise à positionner favorablement l'Etat en tant qu'employeur compétitif avec des collaborateurs et collaboratrices hautement compétents et engagés. L'humain sera placé au centre des réflexions. Le Conseil d'Etat a choisi d'élaborer la " Politique du personnel " selon une démarche participative et ascendante. Les Directions et les Etablissements ainsi que les partenaires sociaux seront intégrés à l'élaboration de cette nouvelle politique du personnel. Des laboratoires d'idées permettront également aux collaborateurs et collaboratrices de faire part de leurs propositions. Un expert externe en administration publique de l'Institut des hautes études en administration publique (IDHEAP, Université de Lausanne) accompagnera les travaux.

 Au final, la " Politique du personnel " s'articulera autour de valeurs communes et permettra de dégager des axes stratégiques orientant les activités de gestion des ressources humaines. Une vision et une stratégie seront définies ces prochains mois. Un plan d'actions permettant au Conseil d'Etat de concrétiser la " Politique du personnel " sera progressivement mis en œuvre d'ici 2020.


lead_de: Im Januar und Februar 2026 haben verschiedene Hersteller in der Schweiz Babynahrungen wegen Verunreinigungen mit dem Giftstoff Cereulid zurückgerufen. Die betroffenen Produkte wurden vom Markt entfernt. Die Säuglingsnahrungen verschiedener Hersteller werden derzeit im Labor auf Cereulid untersucht. In den ersten 33 analysierten Proben wurde das Gift in zwei Proben nachgewiesen. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) klärt das gesamte Ereignis zusammen mit den kantonalen Vollzugsorganen lückenlos auf und verlangt von den Unternehmen eine kritische Aufarbeitung sowie Verbesserungen.

lead_fr: Depuis le début de l’année 2026, des fabricants ont rappelé en Suisse des préparations pour bébés contaminés par la toxine céréulide. Les produits concernés ont été retirés du marché. Des préparations pour nourrissons de différents fabricants sont en cours d’analyse pour détecter la présence de céréulide. Dans les 33 premiers échantillons analysés, la toxine a été détectée dans deux échantillons. L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) fait la lumière sur l’événement en collaboration avec les autorités d’exécution cantonales et demande aux entreprises de procéder à un examen critique et de prendre les mesures qui s’imposent.

title_de: Cereulid-verunreinigte Säuglingsnahrung: Erste Testresultate liegen vor

title_fr: Préparations pour nourrissons contaminées au céréulide : les premiers résultats d’analyse sont disponibles

content_de:
Seit dem 5. Januar 2026 haben die Hersteller von Babynahrungen der Marken BEBA, Alfamino, Aptamil, Babybio und Bimbosan in der Schweiz Produkte wegen Verunreinigungen mit dem Giftstoff Cereulid zurückgerufen. Dieser kann insbesondere Erbrechen und Durchfall auslösen. Seit dem 3. Februar 2026 sind beim BLV 20 Meldungen möglicher Krankheitsfälle eingegangen.

Wo die verwendeten Babynahrungen noch vorhanden waren, liess das BLV diese bei den betroffenen Familien abholen und im Labor auf Cereulid untersuchen. Parallel dazu lassen die kantonalen Vollzugsbehörden im Rahmen eines Monitorings Proben verschiedener nicht zurückgerufener Babynahrungen, die auf dem Markt weiterhin erhältlich sind, auf das Toxin analysieren. Die ersten Resultate dieser Untersuchungen liegen nun vor: Alle bisher analysierten 30 Proben von auf dem Markt erhältlichen Produkten wurden negativ auf Cereulid getestet. Von den bisher drei analysierten Proben von Familien wurde in zwei Cereulid festgestellt. In einer war der Giftstoff nicht nachweisbar. Bei den positiv getesteten Proben der Familien handelt es sich um Babynahrungen der Marke «Aptamil Pronutra 1, 1.2 kg» und «Aptamil Pronutra Junior 12+». Beide Produkte hatte Danone am 5. Februar 2026 zurückgerufen.

Dass nicht alle Produkte von Familien mit Erkrankungen Cereulid enthalten, erklärt sich damit, dass einige Hersteller aus Vorsichtsgründen eine breite Palette an Babynahrungen zurückgerufen haben. Darunter möglicherweise auch solche, die von der Verunreinigung nicht betroffen waren.

Der Bund verlangt Verbesserungen von den Unternehmen

Die betroffenen Lebensmittelunternehmen Danone, Nestlé und Hochdorf Swiss Nutrition sind weiterhin gefordert, die genauen Ursachen der Cereulid-Kontamination aufzuklären. Das BLV hat nach dem ersten Rückruf über die zuständigen kantonalen Vollzugsstellen umgehend die entsprechenden Dokumentationen bei den Unternehmen angefordert. Insbesondere will das BLV Aufklärung darüber, ob die Unternehmen die rechtlichen Vorgaben des vorsorglichen Gesundheitsschutzes eingehalten und rasch genug reagiert haben. Es verlangt zudem, dass die Unternehmen ihre Qualitätssicherungs- und Prüfprozesse kritisch hinterfragen und ihre Lieferanten besser überwachen. Dies, um dieses Problem künftig besser zu erkennen und Massnahmen rascher einzuleiten. Die kantonalen Vollzugsbehörden werden die Umsetzung dieser Verbesserungen überwachen.

Das BLV geht davon aus, dass keine breiten Rückrufe mit zahlreichen Produkten mehr erscheinen.

Produkt-Monitoring der Kantone

Im Frühling ist eine weitere Untersuchungs-Kampagne der kantonalen Vollzugsorgane an Babynahrungen geplant. Diese Massnahme erfolgt vorsorglich, um die Lebensmittelsicherheit über das vorliegende Ereignis hinaus zu überwachen und mögliche Risiken frühzeitig zu erkennen.

 Weitere Informationen
        Medienmitteilung BLV

content_fr:
À partir du 5 janvier 2026, les fabricants de préparations pour bébés des marques BEBA, Alfamino, Aptamil, Babybio et Bimbosan ont rappelé, en Suisse, des produits contaminés par la toxine céréulide, qui peut provoquer des vomissements et des diarrhées. Depuis le 3 février 2026, l’OSAV a reçu 20 annonces de cas suspects.

L’OSAV a collecté, auprès des familles qui ne les avaient pas encore jetés, les préparations données aux bébés et les a fait analyser en laboratoire pour détecter la présence de céréulide. En parallèle, les autorités d’exécution cantonales font analyser, dans le cadre d’un monitoring, des échantillons de différents préparations pour bébés qui n’ont pas fait l’objet d’un rappel et sont toujours disponibles sur le marché afin de détecter la présence éventuelle de la toxine. Les premiers résultats de ces analyses sont maintenant disponibles : Aucun des 30 échantillons de produits disponibles sur le marché analysés jusqu'à présent ne contenait de céréulide. Sur les trois échantillons de produits familiaux analysés jusqu'à ce jour, deux contenaient du céréulide, tandis que dans le troisième la toxine n'était pas détectable. Les échantillons testés positifs provenant des familles sont des préparations pour nourrissons de la marque « Aptamil Pronutra 1, 1,2 kg » et de « Aptamil Pronutra Junior 12+ ». Les deux produits ont été rappelés par Danone le 5 février 2026.

Le fait que tous les produits des familles touchées par des symptômes ne contiennent pas de céréulide s'explique par le fait que certains fabricants ont rappelé une large gamme de préparations pour bébés par précaution. Tous les produits rappelés n’étaient donc pas forcément concernés par la contamination.

La Confédération demande aux entreprises de prendre les mesures qui s’imposent

Les entreprises concernées – à savoir Danone, Nestlé et Hochdorf Swiss Nutrition – sont appelées à faire la lumière sur les causes exactes de la contamination au céréulide. Après le premier rappel, l’OSAV a immédiatement demandé aux entreprises, par l’intermédiaire des services d’exécution cantonaux compétents, de lui fournir la documentation correspondante. Il veut notamment savoir si les entreprises ont respecté les prescriptions légales en matière de protection préventive de la santé et si elles ont réagi assez rapidement. Il demande aussi aux entreprises de remettre en question leurs processus d’assurance qualité et de contrôle, et de mieux surveiller leurs fournisseurs. L’objectif est qu’elles identifient mieux ce type de problème à l’avenir et puissent prendre des mesures plus rapidement. Les autorités d’exécution cantonales surveilleront la mise en œ uvre de ces améliorations.

L’OSAV estime qu’il ne devrait plus y avoir de rappels à grande échelle touchant de nombreux produits.

Monitoring cantonal des produits

Les autorités d’exécution cantonales ont prévu de réaliser une nouvelle campagne d’analyse des préparations pour bébés au printemps. Il s’agit là d’une mesure préventive afin de surveiller la sécurité alimentaire au-delà de l’événement concernant la toxine céréulide et d’identifier les risques potentiels à un stade précoce.

 Plus d'informations
        Communiqué de presse de l'OSAV