lead_de: Im Zürcher Unterland wurde am 24. November 2021 bei einer Hobbyhaltung mit Geflügel ein Fall von Aviärer Influenza festgestellt. Das Veterinäramt des Kantons Zürich hat die notwendigen Sofortmassnahmen veranlasst. Bund und Kantone bereiten die nötigen Massnahmen vor, um eine Weiterverbreitung der Vogelgrippe zu verhindern. Schon jetzt ruft das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) alle Geflügelhalter auf, vorbeugenden Massnahmen zu treffen.

lead_fr: Un cas de grippe aviaire (influenza aviaire) a été mis en évidence le 24 novembre 2021 dans le canton de Zurich, chez un éleveur amateur détenant entre autres des volailles. Le service vétérinaire du canton de Zurich a immédiatement pris les mesures nécessaires. La Confédération et les cantons examinent les mesures qui s’imposent pour éviter une propagation du virus. L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) appelle d’ores et déjà tous les détenteurs de volailles à prendre des mesures préventives.

title_de: Vogelgrippefall in Zürcher Hobbyzucht

title_fr: Cas de grippe aviaire dans un élevage amateur à Zurich

content_de:
Anfang dieser Woche bestätigten die Behörden von Baden-Württemberg (Deutschland) in der Nähe der Schweizer Grenze eine hochansteckende Variante der Vogelgrippe bei Schwänen. Der Fall im Zürcher Unterland im Gebiet des Rheins ist nun der erste in der Schweiz in einer Hobbyhaltung mit Hühnern und Wasservögeln, hat das BLV am 25 November 2021 in einer Pressemitteilung kommuniziert. Ob es sich um eine hochansteckende Variante handelt, wird derzeit untersucht.

Die weiteren Massnahmen werden in den nächsten Tagen kommuniziert. Seit Ende Oktober haben die Fälle von Vogelgrippe (Aviäre Influenza) bei wildlebenden Wasservögeln in Europa stark zugenommen. Auch sind in mehreren Ländern erste Fälle in Geflügelbetrieben aufgetreten. Derzeit treffen wildlebende Wasservögel auch an unseren Seen zur Überwinterung ein. Das grösste Übertragungsrisiko ist der direkte Kontakt zu Wasservögeln.

Vorbeugende Massnahmen wichtig

Daher sind vorbeugende Massnahmen jetzt in der ganzen Schweiz wichtig. Jeder Kontakt zwischen Hausgeflügel und Wildvögeln ist zu verhindern. Das BLV ruft daher die Geflügelhalter auf, Folgendes zu beachten:

Fütterung und Tränkung in einem für Wildvögel nicht zugänglichen Geflügelstall

Strikte Einhaltung der Biosicherheitsmassnahmen vor dem Betreten der Stallungen (Schuhwechsel, Überkleid für die Stallung, Händedesinfektion)

Die Freilandhaltung und der Weideauslauf sind weiterhin möglich. Vorbereitungen sind jedoch zu treffen, um gegebenenfalls die Tiere in einem geschützten Aussenklimabereich zu halten. Gitter sind auf Löcher zu überprüfen.

Gemäss verfügbaren Informationen sind die Virenstämme der aktuell zirkulierenden Vogelgrippe nicht auf den Menschen übertragbar. Trotzdem ist es angezeigt, entdeckte Vogelkadaver nicht zu berühren und sich an einen Wildhüter, an die Fischereiaufsicht oder an die Kantonspolizei zu wenden. Für die Eindämmung der Vogelgrippe ist es wichtig, dass der Bund alle Geflügelbetriebe kennt. Seit dem 1. Januar 2010 ist deshalb die Registrierung von Geflügelhaltungen obligatorisch. Dies gilt auch für Hobbyhaltungen.

content_fr:
En début de semaine, les autorités du Bade-Wurtemberg (Allemagne) ont confirmé qu’un variant hautement contagieux de la grippe aviaire a été mis en évidence chez des cygnes, près de la frontière suisse. Le cas mis en évidence dans l’Unterland zurichois, dans la région du Rhin, est désormais le premier en Suisse chez un éleveur amateur détenant des poules et des oiseaux d’eau, informe l'OSAV dans un communiqué de presse diffusé le 25 novembre 2021. Une enquête est en cours pour déterminer s’il s’agit d’un variant hautement contagieux. Aucun cas n'est pour l'heure signalé dans le canton de Fribourg.

Les autres mesures seront communiquées dans les prochains jours. Depuis fin octobre, les cas de grippe aviaire chez les oiseaux d’eau sauvages ont fortement augmenté en Europe. Plusieurs pays signalent aussi leurs premiers cas dans des exploitations avicoles. Actuellement, des oiseaux d’eau sauvages rejoignent aussi nos lacs pour hiverner. Or, le contact direct avec les oiseaux d’eau constitue le plus important risque de transmission.

Mesures préventives essentielles

Des mesures préventives doivent donc être prises pour empêcher tout contact entre la volaille domestique et les oiseaux sauvages. Par conséquent, l’OSAV invite les détenteurs de volailles à observer les points suivants :

Les dispositifs d’alimentation et d’abreuvement doivent être situés dans des poulaillers inaccessibles aux oiseaux sauvages.

Les mesures de biosécurité doivent être strictement appliquées avant d’entrer dans les poulaillers (changement de chaussures, port d’un survêtement réservé à l’utilisation dans le poulailler, désinfection des mains)

La détention en plein air et la sortie au pâturage restent possibles. Il convient toutefois d’engager les préparatifs nécessaires au cas où la sortie des animaux devrait être limitée à une aire à climat extérieure protégée. Il s’agit également de vérifier le bon état des grillages.

Selon les informations disponibles, les souches du virus de la grippe aviaire qui circulent actuellement ne sont pas transmissibles à l’être humain. Les personnes qui trouvent des cadavres d’oiseaux sont néanmoins priées de ne pas les toucher et d’en informer un garde-faune, l’autorité chargée de la surveillance de la pêche ou la police cantonale.


lead_de: Die Entwicklung des Siedlungsentwicklungsprojekts Chamblioux–Bertigny muss unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit erfolgen, mit dem Boden als ein Schlüsselelement. Für den nachhaltigen Umgang mit der Ressource Boden erprobt der Staat Freiburg deshalb in Partnerschaft mit der Stiftung Sanu Durabilitas einen innovativen Ansatz.

lead_fr: Le développement du projet de développement urbain Chamblioux-Bertigny doit se faire dans une perspective de durabilité. De ce point de vue, le sol est un élément clé. Pour le gérer de façon durable, une approche innovante est en train d’être testée, en partenariat avec la fondation Sanu Durabilitas.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Chamblioux–Bertigny: eine nachhaltige Nutzung von Boden dank den Bodenindexpunkten (BIP)

title_fr: Chamblioux-Bertigny : une gestion durable des sols grâce aux indices de qualité des sols (IQS)

content_de:
Wie in der Strategie Nachhaltige Entwicklung vorgesehen, wird das Projekt zur Überdeckung der Autobahn N12 im Sektor Chamblioux-Bertigny eine Siedlungsentwicklung ermöglichen, die den sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Herausforderungen unserer Zeit Rechnung trägt (Grünräume, Begegnungszonen, Gemeinschaftsgärten, erleichterter Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität, Fuss- und Radverbindungen usw.). Nachhaltige Siedlungsentwicklung bedeutet auch, auf die Erhaltung der Funktionen des Bodens zu achten, der grundlegende Dienstleistungen für Gesellschaft und Wirtschaft erbringt wie etwa Ernährung, Trinkwasserfilterung, Kohlenstoffspeicherung, Lebensraum für Tausende von Arten, Träger für Infrastrukturen.

Seit 2019 arbeitet die RUBD mit der Stiftung Sanu Durabilitas  zusammen, um eine nachhaltige Nutzung von Boden auf der Grundlage eines zukunftsweisenden Ansatzes umzusetzen. Die Rede ist von den Bodenindexpunkten  (BIP). Es handelt sich um ein Instrument zur quantitativen Erfassung der Qualität der Böden anhand deren Funktionen und Dienstleistungen. Je nützlicher ein Boden ist, desto mehr Punkte erhält er. Das Kompetenzzentrum Boden (KOBO) , die nationale Fachstelle von Bund und Kantonen für Boden, wird mit Hilfe einer neuen, noch effizienteren Sondierungsausrüstung die Bodenqualität auf 5 Hektar kartieren. Diese Kartierung wird die Grundlage für die Bodenschutzmassnahmen auf der Baustelle bilden.

Zum gleichen Thema:

Die Bodenindexpunkte in 2 Minuten erklärt

Forum Raumentwicklung: Mit dem Boden nachhaltig umgehen – Die Verantwortung der Raumentwicklung

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

      Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

      Sich von zu Hause aus für mehr Nachhaltigkeit einsetzen

      Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

      Die Nachhaltigkeit und ich

Liens

      Die Nachhaltigkeit ist...

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Ainsi que le prévoit la Stratégie de développement durable, le projet de recouvrement de l’autoroute N12 sur le secteur Chamblioux-Bertigny permettra de développer une urbanisation qui tient compte des enjeux sociaux, économiques et environnementaux de notre temps, par exemple des espaces végétalisés, des zones de rencontres, des jardins partagés, des accès facilités aux personnes à mobilité réduite, des circuits piétons et cyclistes. L’urbanisme durable, c’est aussi une attention portée à la préservation des fonctions des sols, qui fournissent des services fondamentaux à la société et l’économie : alimentation, filtration de l’eau, stockage de carbone, habitat pour de milliers d’espèces, support aux infrastructures.

Depuis 2019, la DAEC travaille avec la fondation Sanu Durabilitas  pour appliquer une gestion durable des sols sur la base d’une approche pionnière : les indices de qualité des sols  (IQS). Il s’agit de noter les sols en fonction des services qu’ils rendent et de fonctions qu’ils remplissent. Plus un sol est utile, plus il a de points. Le Centre de compétences sur les sols (CCSols ), l’organe de la Confédération et des cantons spécialisé pour les sols, réalisera une cartographie de la qualité des sols sur 5 hectares et ce grâce à un nouvel équipement de sondage encore plus efficace. Cette cartographie orientera les mesures de protection des sols sur le chantier.

Sur le même sujet :

L’indice de qualité des sols en 2 minutes

Forum du développement territorial : Gérer les sols de manière responsable – Un défi pour la planification territoriale

Séries d’actualités sur la durabilité

      La durabilité au temps du corona

      La durabilité depuis mon balcon

      La durabilité dans ma commune

      La durabilité et moi

Liens

      Le développement durable, c'est...

      Les actualités du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact

content_format: html


lead_de: Wer eine Trennung oder Scheidung plant oder sich bereits mitten in einem Verfahren befindet, hat manchmal Mühe, die notwendigen Informationen zu finden. Weil bei den Dienststellen der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) zahlreiche Fragen in diesem Bereich eingehen, veröffentlicht sie heute das Faktenblatt «Ehepaare: die Etappen der Trennung und der Scheidung».

lead_fr: Il est parfois difficile de savoir où trouver les informations pertinentes quand on envisage de se séparer, de divorcer, ou quand la procédure est déjà en route. Face aux nombreuses questions posées à ses services dans ce domaine, la Direction de la santé et des affaires sociales publie aujourd’hui le dépliant : « Couples mariés : les étapes de la séparation et du divorce » synthétisant tout le chemin à parcourir.

title_de: Trennung oder Scheidung bei Ehepaaren: alle Schritte auf einen Blick

title_fr: Séparation ou divorce d’un couple marié : toutes les étapes en un coup d’œil

content_de:
Die Erstellung dieses Faktenblatts ging von einer konkreten Feststellung aus: Die Anlaufstelle für soziale Information und Orientierung Freiburg für alle (FfA) und das Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen (GFB) wurden häufig mit Fragen im Zusammenhang mit Trennung und Scheidung konfrontiert. Die Betroffenen finden sich kaum zurecht, da das Vorgehen sehr komplex ist.

Das Faktenblatt «Ehepaare: die Etappen der Trennung und der Scheidung» hilft den Paaren, sich einen Überblick über den Weg zu verschaffen, den sie gehen müssen: die notwendigen Schritte bei einer Scheidung oder Trennung, die notwendigen administrativen Prozesse, die bestehenden Unterstützungsmöglichkeiten sowie juristische Orientierungspunkte. Zudem soll das Faktenblatt betroffene Frauen und Männer dabei unterstützen, die Vorgehen und Herausforderungen einer Trennung oder Scheidung zu verstehen und den Auswirkungen auf ihre Lebensweise entgegenzuwirken, insbesondere der Verarmungsgefahr. Mithilfe der Broschüre, die an einen U-Bahn-Plan erinnert, soll sich die Bevölkerung bei Trennung oder Scheidung zurechtfinden können, bei Bedarf mit Unterstützung von Fachpersonen der Paarbegleitung.

Das Dokument ist einerseits Ergebnis einer amtsübergreifenden Zusammenarbeit zwischen FfA und dem GFB, in Partnerschaft mit der Paar- und Familienberatung; andererseits basiert es auf einem breiten Partizipationsprozess, der Interviews mit rund 50 Instanzen aus dem juristischen, sozialen und administrativen Bereich umfasste. Seine endgültige Fassung wurde von den verschiedenen Partnern validiert, wodurch es eine starke Legitimität hat. Das Faktenblatt stellt eine echte Innovation im Bereich Trennung und Scheidung dar, denn Freiburg ist der einzige Kanton, der die benötigten Informationen auf einen Blick vermittelt.

Das Faktenblatt ist auf Deutsch und Französisch auf der Website des Staates verfügbar.

Mit dem Faktenblatt möchte die GSD die Bevölkerung im Allgemeinen besser informieren, Armut verhindern und bekämpfen. Tatsächlich zeigen die Ergebnisse des Berichts über die soziale Situation und die Armut im Kanton Freiburg deutlich, dass eine Scheidung oder Trennung einen besonders kritischen Moment im Lebensweg darstellt, in dem sich die Betroffenen mit Armut konfrontiert sehen. Die Armutsquote von Einelternfamilien liegt bei 16 %, die von getrennt lebenden Personen bei 8,5 % und die von geschiedenen Personen bei 5,6 %. Ausserdem machen Alleinerziehende 20 % der Sozialhilfefälle aus, während ihr Anteil in der Allgemeinbevölkerung 5 % beträgt. Folglich ist es zwingend notwendig, Betroffenen den Zugang zu vollständigen und zuverlässigen Informationen zu gewährleisten.

Übrigens: Momentan wird ein Faktenblatt zur Trennung von unverheirateten Paaren mit Kindern vorbereitet, das 2022 erscheinen wird.

                        Faktenblatt "Etappen der Trennung und der Scheidung" anschauen

Links & Dokumente

      Eheprobleme, Trennung, Scheidung

      Ehepaare : Etappen der Trennung und der Scheidung

        PDF, 281.63k

content_fr:
La création de ce dépliant est partie d’un constat concret : le guichet d’orientation et d’information sociales Fribourg pour tous (FpT) et le Bureau de l’égalité entre hommes et femmes (BEF) ont souvent été sollicités pour des questions relatives à la séparation et au divorce. Les personnes concernées ne parviennent pas à s’orienter tant le processus est complexe.

Le dépliant « Couples mariés : les étapes de la séparation et du divorce » permet aux personnes concernées, hommes et femmes, d’avoir une vue d’ensemble du chemin à parcourir : les passages obligés d’un divorce ou d’une séparation, les démarches administratives nécessaires, les soutiens existants, ainsi que des repères juridiques. Il est aussi pensé comme une aide pour saisir les enjeux liés à une séparation ou à un divorce et en anticiper les répercussions sur le mode de vie, notamment sur les risques d’appauvrissement. Ce dépliant, s’inspirant d’un plan de métro, est un instrument destiné à la population qui pourra l’utiliser, si nécessaire, avec l’aide des professionnel-le-s qui accompagnent les couples.

Ce document est d’une part le résultat d’une collaboration interservices entre FpT et le BEF, en partenariat privilégié avec l’Office familial. Il est d’autre part le fruit d’une participation à large échelle, car il a été conçu sur la base d’interviews réalisées auprès d’une cinquantaine d’instances issues tant du milieu juridique, que social ou administratif. Sa version finale a été validée par ces différents partenaires, ce qui lui donne une forte légitimité. Il représente une véritable innovation dans le domaine de la séparation et du divorce, car Fribourg est le seul canton disposant d’un tel regroupement d’informations accessibles en un coup d’œil. Il est disponible en français et en allemand sur le site Internet de l’Etat.

La DSAS tend par ce dépliant à mieux informer la population en général, à prévenir et lutter contre la pauvreté. En effet, les résultats du rapport sur la situation sociale et la pauvreté dans le canton de Fribourg montrent clairement que le divorce ou la séparation constitue un moment particulièrement critique dans le parcours de vie, exposant les personnes concernées à la précarité. Le taux de pauvreté des familles monoparentales est de 16%, celui des personnes séparées de 8,5% et celui des personnes divorcées de 5,6%. Par ailleurs, les familles monoparentales représentent 20% des dossiers d’aide sociale alors que leur part dans la population générale est de 5%. Ainsi, il est donc impératif de donner accès aux personnes concernées à des informations complètes et fiables.

A noter qu’un dépliant en matière de séparation des couples non-mariés ayant des enfants est actuellement en préparation. Il sortira en 2022.

                        Consulter le dépliant: Les étapes de la séparation et du divorce

Liens & documents

      Difficultés dans le couple, séparation, divorce

      Couples mariés : Etapes du divorce et de la séparation

        PDF, 285.02k


lead_de: Am vergangenen Donnerstag wurde die Kantonspolizei nach einem Einbruchdiebstahl in eine Bijouterie in Avry-sur-Matran angefordert, bei dem eine grosse Menge Schmuck und Uhren entwendet wurde. Die getätigten Ermittlungen haben zur Verhaftung von vier mutmasslichen Tätern geführt, die versuchten die Schweiz zu verlassen. Die Freiburger Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eröffnet.

lead_fr: Jeudi passé, l’intervention de la Police cantonale a été sollicitée à la suite du vol par effraction d’une bijouterie à Avry-sur-Matran, où une importante quantité de bijoux et de montres a été dérobée. Les investigations entreprises ont permis l’arrestation de quatre auteurs présumés qui tentaient de quitter la Suisse. Une instruction pénale a été ouverte par le Ministère public fribourgeois.

title_de: Vier Personen festgenommen nach einem Einbruchdiebstahl in eine Bijouterie in Avry-sur-Matran

title_fr: Quatre personnes arrêtées après le cambriolage d’une bijouterie à Avry-sur-Matran

content_de:
Am Donnerstag, 18. November 2021, gegen 00:30 Uhr, wurde die Kantonspolizei nach einem Einbruchdiebstahl in eine Bijouterie in Avry-sur-Matran verlangt. Bei der Ankunft der Beamten vor Ort, waren die Täter bereits geflüchtet.

Am 19. November 2021 wurden im Rahmen der polizeilichen Fahndung vier Personen im Alter von 22 bis 32 Jahren angehalten, die versuchten die Schweiz zu verlassen. Die Freiburger Staatsanwaltschaft hat eine Strafuntersuchung eröffnet und die mutmasslichen Täter dieses Einbruchdiebstahls wurden in Untersuchungshaft genommen.

Ein Teil des Diebesgutes, das aus der Bijouterie stammte und auf mehrere zehntausend Franken geschätzt wurde, wurde im Fahrzeug der Täter gefunden. Die beim Einbruchdiebstahl entstandenen Schäden sind beträchtlich, wurden jedoch noch nicht geschätzt.

Zum jetzigen Zeitpunkt können keine weiteren Informationen zu diesem Fall gegeben werden.

content_fr:
Jeudi 18 novembre 2021, vers 00h30, l’intervention de la Police cantonale a été sollicitée à la suite du cambriolage d’une bijouterie à Avry-sur-Matran. A l’arrivée des agents, les auteurs du vol par effraction avaient pris la fuite.

Le 19 novembre 2021, les investigations entreprises dans le cadre des recherches de police ont permis d’interpeller quatre individus, âgés de 22 à 32 ans, alors qu’ils tentaient de quitter le territoire suisse. Une instruction pénale a été ouverte par le Ministère public fribourgeois et les auteurs présumés de ce cambriolage ont été placés en détention préventive.

Une partie du butin, provenant de la bijouterie et estimée à plusieurs dizaines de milliers de francs, a été retrouvée dans le véhicule des auteurs. Les dégâts survenus lors du cambriolage sont, quant à eux, importants mais n’ont pas été estimés.

Pour l’heure, aucune information complémentaire ne peut être délivrée sur cette affaire.


lead_de: Der Staatsrat hielt heute Morgen eine ausserordentliche Sitzung im Zusammenhang mit dem Anstieg der Zahl der Covid-19-Infektionen ab. Gemäss den Empfehlungen des Bundesrates und in Koordination mit den übrigen Westschweizer Kantonen hat er angesichts der besorgniserregenden Entwicklung in unserem Kanton neue Massnahmen zur Bekämpfung der Epidemie beschlossen. Er erinnert ausserdem daran, wie wichtig es ist, die Hygieneregeln einzuhalten.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a tenu ce matin une séance extraordinaire en lien avec la recrudescence du nombre d’infections au Covid-19. Conformément aux recommandations du Conseil fédéral et en coordination avec les autres cantons de Suisse occidentale, il a décidé de nouvelles mesures pour lutter contre l’épidémie au vu de l’évolution préoccupante dans notre canton. Il rappelle par ailleurs l’importance du respect des gestes barrière.

title_de: Coronavirus: Verstärkung der Präventionsmassnahmen

title_fr: Coronavirus : renforcement des mesures préventives

content_de:
Um dem Wiederaufflammen der Covid-19-Epidemie, die den Kanton derzeit heimsucht, entgegenzuwirken, hielt der Freiburger Staatsrat heute Morgen eine ausserordentliche Sitzung ab; an deren Ende beschloss er, bestimmte Pandemiebekämpfungsmassnahmen zu verstärken.

Massnahmen im Gesundheitsbereich

Der Staatsrat hat beschlossen, für alle Personen, die einen Besuch in einer Gesundheitseinrichtung (namentlich Spitäler, Kliniken, Geburtshaus, Heime und Tagesstätten für Betagte, Spitexdienste sowie Sondereinrichtungen für Menschen mit Behinderung und Suchtkranke) machen wollen, das Covid-Zertifikat vorzuschreiben.

Massnahmen im Schulbereich

Sobald in einer Klasse ein Fall auftritt, müssen die Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrkräfte der Klasse ab der 5H von nun an obligatorisch eine Maske tragen. Wenn mehrere Klassen betroffen sind oder die Zahl der Ansteckungen steigt, wird das Tragen von Masken für die ganze Schule obligatorisch, und zwar für etwa zehn Tage, was einer Quarantäne entspricht. Ab drei positiven Fällen in einer Klasse werden die Schülerinnen und Schüler der Klasse unter Quarantäne gestellt. Um die Zahl der kollektiven Quarantänemassnahmen zu verringern, werden bei einem Ausbruch in einer Klasse oder einer Schule häufiger Tests durchgeführt. Diese Massnahmen werden auch im Rahmen der ausserschulischen Betreuung angewendet. Richtlinien sind in Vorbereitung. Die Möglichkeit, sie je nach Entwicklung der epidemiologischen Situation in diesem Bereich auf die Strukturen der vorschulischen Betreuung auszuweiten, ist vorgesehen.

Massnahmen innerhalb der Verwaltung

Der Staatsrat erinnert an die in der Verwaltung geltenden Regeln, insbesondere an die Empfehlung, der Telearbeit. Ausserdem beauftragte er das Amt für Personal und Organisation, angesichts der derzeitigen Verschlechterung der Situation neue Massnahmen zu prüfen.

Erinnerung an die Hygieneregeln

Die Regierung ist bereit, weitere Massnahmen zu ergreifen, wenn es aufgrund der Situation nötig wird. Unterdessen erinnert er insbesondere daran, wie wichtig es ist, sich impfen zu lassen und die Hygieneregeln einzuhalten. Es ist unerlässlich, dass sich alle Freiburgerinnen und Freiburger weiterhin strikte an die festgelegten Regeln halten und die Hygieneregeln anwenden (Händehygiene, Abstand halten, überall, wo es nötig ist, eine Maske tragen).

content_fr:
Pour faire face à la recrudescence de l’épidémie de Covid-19 qui frappe actuellement le canton, le Conseil d’Etat fribourgeois a tenu ce matin une séance extraordinaire, à l’issue de laquelle il a décidé de renforcer certaines mesures de lutte.

Mesures dans le domaine sanitaire

Le Conseil d’Etat a décidé d’imposer le certificat Covid pour toute personne en visite dans un établissement de santé (notamment les hôpitaux, les cliniques, la maison de naissance, les établissements et foyers de jour pour personnes âgées, les services d'aide et de soins à domicile ainsi que les institutions spécialisées pour les personnes en situation de handicap et souffrant d'addiction).

Mesures dans le domaine scolaire

A l’apparition d’un cas dans une classe, le port du masque est désormais rendu obligatoire pour les élèves et les enseignant-e-s de la classe et ce, dès la 5H. Si plusieurs classes sont concernées ou si le nombre de contaminations augmente, le port du masque est rendu obligatoire pour toute l’école et ce durant une dizaine de jours, soit l’équivalent d’une quarantaine. Dès trois cas positifs dans une classe, les élèves de la classe sont mis en quarantaine. Pour diminuer le nombre de quarantaine collective, des tests seront réalisés plus fréquemment en cas de flambée dans une classe ou un établissement scolaire. Ces mesures vont être appliquées également dans le cadre des accueils extrascolaires. Des directives sont en préparation. La possibilité de les étendre aux structures d’accueil préscolaire selon l’évolution de la situation épidémiologique dans ce secteur est prévue.

Mesures au sein de l’administration

Le Conseil rappelle les règles en vigueur au sein de l’administration, en particulier celle de recommander le télétravail. Il a également mandaté le Service du personnel d’examiner de nouvelles mesures en lien avec la détérioration actuelle de la situation.

Rappel des gestes barrière

Le Gouvernement se tient prêt à prendre d’autres mesures, si la situation l’exige. En attendant, il rappelle en particulier l’importance de la vaccination et des gestes barrières. Il est impératif que toutes les Fribourgeoises et tous les Fribourgeois continuent à se conformer strictement aux règles établies et à appliquer les gestes barrières (hygiène des mains, respect des distances, port du masque partout où c’est nécessaire).


lead_de: Heute Morgen wurde die Kantonspolizei wegen eines verdächtigen Pakets auf dem Bluefactory- Gelände in Freiburg alarmiert. Die Zugänge zum Gelände wurden abgesperrt und gesichert. Zirka zwanzig Personen wurden vorsorglich evakuiert. Die NEDEX-Spezialisten wurden angefordert und konnten den Gegenstand neutralisieren. Es wurde niemand verletzt und es gab keine Schäden.

lead_fr: Ce matin, la Police cantonale a été alarmée suite à la découverte d’un colis suspect sur le site Bluefactory à Fribourg. Les accès au site ont été bouclés et sécurisés. Une vingtaine de personnes ont été évacuées préventivement. Les spécialistes du NEDEX ont été sollicités et ont neutralisé l’objet. Aucune personne et aucun dommage ne sont à déplorer.

title_de: Verdächtiges Paket auf dem Bluefactory-Gelände in Freiburg

title_fr: Colis suspect sur le site Bluefactory à Fribourg

content_de:
Kurz nach 08:00 Uhr heute Morgen wurde die Kantonspolizei wegen eines verdächtigen Pakets auf dem Bluefactory-Gelände in Freiburg alarmiert.

Die vor Ort entsandten Polizisten nahmen die vorsorgliche Evakuierung von zirka zwanzig Personen vor und die Zugänge zum Gelände wurden abgesperrt und gesichert.

Kurz vor Mittag wurde die Gruppe Neutralisierung, Beseitigung, Aufspüren von Sprengkörpern (NEDEX) der Kantonspolizei Waadt eingesetzt, die den verdächtigen Gegenstand, der sich in der Nähe des imposanten Schornsteins in der Mitte des Geländes befindet, neutralisiert hat. Es bestand keine Gefahr für die Bevölkerung und es wurden alle Massnahmen getroffen, um die Sicherheit der Intervenierenden zu gewährleisten.

Es wurde niemand verletzt und es gab keine Schäden.

Die heutige polizeiliche Intervention steht nicht im Zusammenhang mit den Operationen, die am vergangenen Mittwoch in Courtepin stattgefunden haben, bei denen Sprengkörper gefunden und neutralisiert worden waren.

Die Bundesanwaltschaft (BA) wurde informiert und steht in engem Kontakt mit fedpol und den Behörden des Kantons Freiburg.

content_fr:
Peu après 8h00 ce matin, la Police cantonale fribourgeoise était alarmée pour un colis suspect sur le site Bluefactory à Fribourg.

Dépêchées sur les lieux, les policiers ont procédé à l’évacuation préventive d’une vingtaine de personnes et les accès au site ont été bouclés et sécurisés.

Peu avant midi, le groupe Neutralisation, enlèvement, détection d'engins explosifs (NEDEX) de la Police cantonale vaudoise a été engagé et a neutralisé l’objet suspect se trouvant à proximité de l’imposante cheminée au centre du site. Il n’y a eu aucun danger pour la population et toutes les mesures ont été prises afin de garantir la sécurité des intervenants.

Personne n’a été blessé et aucun dommage n’est à déplorer.

L’intervention policière d’aujourd’hui n’est pas en lien avec les opérations qui ont été menées à Courtepin mercredi dernier où des engins explosifs avaient été retrouvés et neutralisés.

Le Ministère public de la Confédération a été informé et est en contact étroit avec fedpol et les autorités du canton de Fribourg.


lead_de: Am Freitagmorgen musste ein Automobilist, der von Granges-Paccot in Richtung Pensier fuhr, ein Ausweichmanöver durchführen, um einem unbekannten Autofahrer auszuweichen, der in die entgegengesetzte Richtung fuhr und einen stehenden LKW überholte. Der Lenker blieb unverletzt. Die Polizei startet einen Zeugenaufruf.

lead_fr: Vendredi matin, un automobiliste, qui circulait de Granges-Paccot en direction de Pensier, a dû exécuter une manœuvre pour éviter un véhicule qui effectuait un dépassement dans le sens opposé. Il n’a pas été blessé. La Police lance un appel à témoins.

title_de: Verkehrsunfall in Cormagens - Zeugenaufruf

title_fr: Accident de la circulation à Cormagens - appel à témoins

content_de:
Am Freitag, den 26. November 2021, gegen 8.40 Uhr, wurde der Einsatz der Kantonspolizei verlangt, da sich in Cormagens ein Verkehrsunfall ereignet hatte.

Ein 41-jähriger Automobilist fuhr zuvor von Granges-Paccot in Richtung Pensier. Am Ortseingang von Cormagens musste er ein Ausweichmanöver durchführen, um einem unbekannten Autofahrer auszuweichen, der in die entgegengesetzte Richtung fuhr und einen stehenden LKW überholte. Nach diesem Ausweichmanöver kam der Automobilist mit seinem Fahrzeug an der Böschung rechts der Fahrbahn zum Stehen. Er blieb unverletzt. Der Fahrer, der den Überholvorgang durchgeführt hatte, verließ die Unfallstelle, ohne dass er identifiziert werden konnte.

Während des Einsatzes wurde der Verkehr wechselseitig geführt. Das beschädigte Fahrzeug wurde von der diensthabenden Garage abgeschleppt.

Eine Untersuchung wurde eingeleitet, um die genauen Umstände des Unfallhergangs zu ermitteln.

Aufruf an die Zeugen

Der Autofahrer, der den Überholvorgang durchgeführt hat, oder eventuelle Zeugen dieses Unfalls werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg unter folgender Nummer in Verbindung zu setzen Tel. 026 / 304 17 17.

content_fr:
Le vendredi 26 novembre 2021, vers 8h40, la Police cantonale a été sollicitée pour un accident de la circulation qui venait de se produire à Cormagens.

Un automobiliste de 41 ans circulait de Granges-Paccot en direction de Pensier. A l’entrée de la localité de Cormagens, il a dû effectuer une manœuvre afin d’éviter un automobiliste inconnu qui circulait en sens inverse et qui exécutait le dépassement d’un poids lourd à l’arrêt. Suite à cette manœuvre d’évitement, l’automobiliste s’immobilisa dans le talus situé sur la droite de la chaussée. Il n’a pas été blessé. Le conducteur ayant effectué le dépassement a quitté les lieux sans avoir pu être identifié.

La circulation a été gérée de manière alternée durant la durée de l’intervention. Le véhicule endommagé a été dépanné par le garage de service.

Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances exactes du déroulement de cet accident.

Appel à témoins

L’automobiliste ayant effectué le dépassement ou les témoins éventuels de cet accident sont prié·e·s de contacter la Police cantonale fribourgeoise au tél. 026 / 304 17 17.


lead_de: Allen Verbundpartnern liegt es am Herzen, dass die künftigen Lernenden ihren beruflichen Weg finden und dass die Lehrbetriebe die geeigneten Lernenden rekrutieren können. Mit diesem gemeinsamen Ziel nimmt jeder am Begleitprozess der Berufswahl teil.

lead_fr: Tous les partenaires ont à cœur que les futur-e-s apprenti-e-s trouvent leur voie et que les entreprises formatrices puissent engager les jeunes répondant à leurs besoins. Avec cet objectif commun, chacun prend part au processus d'accompagnement du choix professionnel.

title_de: Die Verbundpartner der Berufsbildung setzen sich ein

title_fr: Les partenaires de la formation professionnelle s'engagent

content_de:
Hierzu erklären sich die betreffenden Akteure bereit, sich im Rahmen ihrer Kompetenzen und ihres Aufgabenbereichs für die Einhaltung der folgenden Leitsätze einzusetzen:

Die offenen Lehrstellen werden frühestens im August des Jahres vor Lehrbeginn ausgeschrieben.

Der Lehrvertrag wird frühestens ein Jahr vor Lehrbeginn abgeschlossen.

Die Genehmigung des Lehrvertrags erfolgt frühestens im September des Jahres vor Lehrbeginn.

Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite  der Tripartite Berufsbildungskonferenz.

content_fr:
Pour cela, les acteurs concernés déclarent vouloir s'engager, dans les limites de leurs compétences et attributions, en faveur de l’observation des principes suivants:

Les places d’apprentissages vacantes sont mises au concours au plus tôt en août de l’année précédant l’entrée en formation.

Le contrat d’apprentissage est conclu au plus tôt un an avant l’entrée en formation.

L’approbation du contrat d’apprentissage a lieu au plus tôt en septembre de l’année précédant l’entrée en formation.

Pour plus d'information, rendez-vous sur le site  de la Conférence tripartite de la formation professionnelle.

type_harmonized: news


lead_de: Die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) hat die Umsetzung 2022–2025 des neuen kantonalen Programms «Ernährung, Bewegung, psychische Gesundheit» vorgestellt. Im Rahmen dieses Programms, das von Gesundheitsförderung Schweiz (GFS) unterstützt wird, werden 57 Massnahmen zugunsten von ausgewogener Ernährung, regelmässiger Bewegung und guter psychischer Gesundheit der Jugendlichen von 0 bis 20 Jahren und der Seniorinnen und Senioren umgesetzt.

lead_fr: La Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) a présenté la mise en œuvre 2022-2025 du Programme cantonal « Alimentation, activité physique, santé mentale ». Soutenu par Promotion Santé Suisse, ce Programme déploie 57 mesures en faveur d’une alimentation équilibrée, d’un mouvement régulier et de la santé mentale des enfants et des jeunes jusqu’à 20 ans et des senior-e-s.

title_de: Neue Massnahmen zur Förderung von ausgewogener Ernährung, regelmässiger Bewegung und guter psychischer Gesundheit

title_fr: De nouvelles mesures pour promouvoir une alimentation équilibrée, une activité physique régulière et une bonne santé mentale

content_de:
Drei Themen in einem einzigen Programm

Die Wechselwirkungen zwischen der körperlichen, psychischen und sozialen Dimension der Gesundheit sind wichtig und anerkannt. Gerade auch im aktuellen Kontext der Corona-Pandemie offenbaren sich diese untrennbaren Verbindungen. Verschiedene Arten von Massnahmen zur Förderung der körperlichen Aktivität können dazu beitragen, den Stress im Alltag zu verringern und so die psychische Gesundheit der Bevölkerung positiv zu beeinflussen. Umgekehrt kann die Förderung einer guten psychischen Gesundheit gesundheitsfördernde Verhaltensweisen in vielen Bereichen anregen.

Ab 2022 wird das neue kantonale Programm «Ernährung, Bewegung, psychische Gesundheit» drei Themenbereiche zusammenführen, die bisher in zwei kantonale Themenprogramme integriert waren, nämlich dem Programm «Ich ernähre mich gesund und bewege mich ausreichend» und dem Programm zur Förderung der psychischen Gesundheit; Ziel dabei ist insbesondere die Stärkung der Synergien. Ausserdem setzt das neue Programm auf Kontinuität und Verankerung der bestehenden Massnahmen. Die 57 Massnahmen des von GFS unterstützten Programms richten sich an Kinder und Jugendliche von 0 bis 20 Jahren, Seniorinnen und Senioren ab 65 Jahren, die Zuhause leben, sowie die Personen in ihrem Umfeld (Eltern, Angehörige, Fachpersonen). Fünfzehn der Massnahmen sind neu und werden im Rahmen des Programms unterstützt oder entwickelt.

Neben den allgemeinen Themen Ernährung, Bewegung und psychische Gesundheit umfasst das neue Programm spezifischere Themen wie Sturzprävention, Stärkung der psychischen Ressourcen von Betroffenen und ihrem Umfeld oder Förderung eines positiven Körperbildes.

Gesundheit im kantonalen Sportkonzept als Beispiel für Multidisziplinarität

Bestimmte Gesundheitsziele wie z. B. Bewegungsförderung für alle, Fairplay, Integration, Aus- und Weiterbildung, Entwicklung von Infrastrukturen und Bewegungsräumen sind im kantonalen Sportkonzept festgehalten. Das Amt für Sport (SpA) stellte an der Medienkonferenz drei Massnahmen vor, welche die Zusammenarbeit mit der Gesundheitsförderung und Prävention verdeutlichen: den freiwilligen Schulsport, die mobilen Pumptracks zur Förderung des Langsamverkehrs in der Schule sowie die App FriActiv für bewegtes Entdecken für alle und jederzeit.

Spass haben an gesunder Ernährung und Bewegung und gute Gewohnheiten im Umgang mit Bildschirmen schon in jungen Jahren fördern

Die Spielboxen «Bildschirme ABC» des Vereins REPER werden in Form von spielerischen Workshops für Eltern und Kinder eingesetzt und sind als Unterstützung für Eltern beim Bildschirmumgang gedacht. Als Alternative zum Bildschirm werden z. B. Bewegungsaktivitäten empfohlen, um die Kinder vor übermässiger Bildschirmexposition zu schützen und so ihre gesunde Entwicklung zu fördern.

Das Projekt «Die vier Jahreszeiten eines Baumes», das von einer Ernährungsberaterin und einer Psychomotorikerin entwickelt wurde, wird an verschiedenen Orten wie Apotheken, Bibliotheken, Arztpraxen, Betreuungseinrichtungen oder auch Bildungseinrichtungen angeboten. Über einen Baum und eine Broschüre pro Jahreszeit vermittelt dieses Projekt Botschaften, welche die Freude an gesunder Ernährung und Bewegung stärken sollen. Dabei werden Kinder zwischen 4 und 12 Jahren aufgefordert, pro Jahreszeit jeweils 20 Herausforderungen in Angriff zu nehmen.

REPER hat zudem eine «Jugend-Expertise» eingerichtet, um den Gemeinden eine Momentaufnahme der Situation von Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Alter von 12 bis 25 Jahren aufzuzeigen. Indem der Verein im öffentlichen Raum auf die Jugendlichen zugeht, versucht er, die unterschiedlichen Bedürfnisse der angetroffenen Jugendlichen und Jugendgruppen sowie der lokalen Gemeinschaft zu erfassen, um den sozialen Zusammenhalt zu hinterfragen. Danach besteht für die Gemeinden die Möglichkeit, bei der Fachstelle für Kinder- und Jugendförderung der GSD im Rahmen der Kinder- und Jugendsubvention Unterstützung zu beantragen.

Das Gesamtbudget des Programms 2022‒2025 beläuft sich auf 5 358 000 Franken über einen Zeitraum von vier Jahren.

Andere von der GSD umgesetzte Strategien, namentlich die Strategie «I mache mit!», die Politik «Senior+» und das Konzept zur Bekämpfung von Gewalt in Paarbeziehungen, tragen ebenfalls zur Förderung eines Lebensumfelds bei, das der Gesundheit und dem Wohlbefinden dieser Zielgruppen förderlich ist.

Ein paar Zahlen

Heute leiden in der Schweiz über 2 Millionen Menschen an nichtübertragbaren Krankheiten (NCD) wie Krebs, Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, chronische Atemwegserkrankungen, Erkrankungen des Bewegungsapparats. Diese Krankheiten machen 80 % der Gesundheitskosten aus (d. h. 51,7 Milliarden allein für die direkten Kosten) und sind somit ein grosses Problem der öffentlichen Gesundheit. Des Weiteren können psychische Krankheiten jede und jeden betreffen, ohne Rücksicht auf Geschlecht, sozialen Status, Alter oder Glaube. Jede/r Zweite hat mindestens einmal im Leben mit psychischen Problemen zu kämpfen, jede/r Fünfte mit psychischen Störungen. Die Corona-Pandemie hat diese Probleme sogar noch verschärft.

In den kommenden Jahren werden NCD weiter zunehmen, besonders wegen der Bevölkerungsalterung. Dieser Anstieg stellt eine nicht unerhebliche Herausforderung für das Funktionieren und die Finanzierung des Gesundheitssystems dar.

Dokumente

        Kantonales Programm 2022-2025

          PDF, 1.43MB

content_fr:
Trois thématiques sous l’égide d’un seul programme

Les interactions entre les dimensions physique, psychique et sociale de la santé sont importantes et reconnues. Le contexte actuel de la pandémie met par ailleurs en relief ces liens indissociables. Divers types d’interventions axées sur la promotion de l’activité physique peuvent contribuer à réduire le stress dans la vie de tous les jours et ainsi à promouvoir la santé mentale de la population. Inversement, la promotion d’une bonne santé mentale peut favoriser les comportements favorables à la santé dans de nombreux domaines.

Dès 2022, dans le but notamment de renforcer les synergies, le nouveau Programme cantonal « Alimentation, activité physique, santé mentale » réunira les 3 thématiques jusqu’alors mises en œuvre dans deux Programmes cantonaux thématiques, à savoir le Programme « Je mange bien, je bouge bien » et le Programme de promotion de la santé mentale. Le nouveau Programme s’inscrit dans la continuité et consolide les mesures mises en œuvre jusqu’à présent. Les 57 mesures de ce dernier, soutenu par Promotion Santé Suisse, s’adressent aux enfants et aux jeunes de 0 à 20 ans, aux senior-e-s de 65 ans et plus qui vivent à domicile, ainsi qu’aux personnes qui les entourent (parents, proches, professionnel-le-s). Parmi ces mesures, 15 sont de nouvelles mesures soutenues ou développées dans le cadre du Programme.

Outre les thématiques générales de l’alimentation, de l’activité physique et de la santé mentale, le nouveau Programme couvre des thématiques plus spécifiques comme la prévention des chutes, le renforcement des ressources psychiques de la personne et de l’entourage ou encore la promotion d’une image corporelle positive.

La santé dans le concept cantonal du sport comme exemple de pluridisciplinarité

Certains objectifs en lien avec la santé, tels que la promotion du mouvement pour tous, la prévention par le fair-play, l’intégration, la formation, le développement des infrastructures et d’espaces de mouvement ont été inscrits dans le Concept cantonal du sport. Le Service du sport SSpo a présenté en conférence de presse 3 mesures qui illustrent la collaboration avec la promotion de la santé et la prévention : le Sport scolaire facultatif, les Pumptracks mobiles pour promouvoir la mobilité douce dans le cadre scolaire ainsi que l’App FriActiv avec des parcours de découverte active pour tous en tout temps.

Eprouver du plaisir à s’alimenter sainement, bouger et favoriser des bonnes habitudes avec les écrans dès le plus jeune âge

Utilisées sous forme d’ateliers ludiques pour parents et enfants, les boîtes de jeux « Ecrans ABC » de l’association REPER sont pensées comme soutien aux parents pour la gestion des écrans. Les activités de mouvement sont par exemple recommandées comme alternative aux écrans pour protéger les enfants d’une surexposition aux écrans et ainsi promouvoir leur bon développement.

Le projet « Les 4 saisons de l’arbre », développé par une diététicienne et une psychomotricienne, se déploie dans différents lieux comme les pharmacies, bibliothèques, cabinet médicaux, structures d’accueil ou encore établissements scolaires. Il relaie via un arbre et une brochure par saison des messages pour renforcer le plaisir de manger sainement et de bouger. Les enfants de 4 à 12 ans sont invités à expérimenter 20 défis par saison.

REPER a également mis en place une Expertise jeunesse pour offrir aux communes un arrêt sur image de la situation des adolescent-e-s et des jeunes adultes de 12 à 25 ans. En allant à la rencontre des jeunes dans l’espace public, REPER cherche à saisir les différents besoins des jeunes et des groupes de jeunes rencontrés ainsi que ceux de la collectivité locale pour questionner la cohésion sociale. Une possibilité existe ensuite pour les communes de demander un soutien au Bureau de promotion des enfants et des jeunes (BPEJ) de la DSAS dans le cadre de la subvention enfance-jeunesse.

Le budget total du Programme 2022-2025 s’élève à Fr. 5'358'000.- sur une période de quatre ans.

D’autres stratégies mises en place par la DSAS, notamment la Stratégie je participe, la Politique Senior+ et le Concept de lutte contre la violence domestique participent également à la promotion d’un cadre de vie favorable à la santé et au bien-être de ces publics-cibles.

Quelques chiffres

Aujourd’hui en Suisse plus de 2 millions de personnes souffrent de maladies non transmissibles (MNT) comme le cancer, le diabète, les maladies cardiovasculaires, les maladies chroniques des voies respiratoires, les maladies musculosquelettiques. Ces maladies représentent 80% des coûts de la santé (soit 51.7 milliards uniquement pour les coûts directs) et constituent un défi majeur en matière de santé publique. Les troubles psychiques peuvent par ailleurs affecter toute personne, sans considération de genre, de statut social, d’âge ou de croyance. Au moins une fois dans sa vie, une personne sur deux est atteinte dans sa santé mentale et une personne sur cinq fait face à des troubles psychiques. La pandémie de COVID-19 a d’ailleurs exacerbé ces problèmes.

Dans les années à venir, les cas de maladies non transmissibles (MNT) continueront à augmenter en raison notamment de la croissance démographique. Cette augmentation représente un défi majeur pour le fonctionnement et le financement du système de santé.

Documents liés

        Programme cantonal fribourgeois 2022-2025

          PDF, 1.35MB


lead_de: Mit 3'141 neuen unterschriebenen Lehrverträgen im Kanton Freiburg (+2.8%) bleibt die Berufsausbildung für die Jugend attraktiv. Die Zahlen sprechen für sich, sie steigen bei der Mehrheit der Aus-bildungsangebote.

lead_fr: Avec 3'141 nouveaux contrats d’apprentissage signés dans le canton de Fribourg (+2,8%), la formation professionnelle continue de séduire les jeunes. Les chiffres parlent d’eux-mêmes, ils sont en augmentation dans la majorité des offres de formations.

title_de: Die Berufsausbildung behält den Kurs weiterhin bei

title_fr: La formation professionnelle maintient le cap

content_de:
Die Zahl der beim Amt für Berufsbildung (BBA) registrierten Personen, die eine berufliche Grundbildung absolvieren, beträgt 9’250[1], also ein Wachstum von 1.4% gegenüber dem Jahr 2020. Unter diesen Auszubildenden absolvieren 7’802 eine 2, 3 oder 4-jährige Lehre:

EBA (2 Jahre) :

424 französischsprachige Lernende

66 deutschsprachige Lernende

EFZ (3 oder 4 Jahre)

6’082 französischsprachige Lernende

1’230 deutschsprachige Lernende

92.9% aller Lernenden absolvieren eine berufliche Grundausbildung und 7.1% nutzen Brückenangebote, welche auf die berufliche Grundbildung vorbereiten. Die 2-jährige Ausbildung, durch die ein eidgenössisches Berufsattest (EBA) erworben werden kann, wird immer beliebter: 490 Jugendliche sind zurzeit unter Vertrag, was einer Zunahme von 3.6% gegenüber dem Vorjahr entspricht.

Dieses Jahr bereiten sich 1’513 Personen auf die Berufsmaturität (BM1 und BM2 gemischt) in unserem Kanton vor, was einer Zunahme von 3.7% gegenüber dem Jahr 2020 entspricht. Die beliebtesten Maturitätstypen bleiben unverändert: Berufsmaturität Ausrichtung Wirtschaft und Dienstleistung, und Berufsmaturität Technik, Architektur und Life Sciences.

Die verschiedenen Brückenangebote weisen dieses Jahr ein Rückgang an Teilnehmenden von 1.5% auf. Während die Vorlehre mehr Teilnehmende verzeichnen kann (+21.9%), ist die Zahl der Teilnehmenden in den Integrationskursen rückläufig (12.8%).

273 Personen, hauptsächlich Erwachsene, nehmen an einem der folgenden besonderen Verfahren teil: Art. 32 und Validierung von Bildungsleistungen. Tendenziell steigend verteilen sich die Teilnehmenden wie folgt:

265 Hörer, die sich gestützt auf Artikel 32 der Bundesverordnung über die Berufsbildung (BBV) auf die Prüfungen vorbereiten.

8 Personen, die gestützt auf Artikel 31 BBV das Verfahren für die Anerkennung von Bildungsleistungen durchlaufen.

Das Medianalter der Personen, die einen neuen Vertrag[2] unterschreiben, liegt bei 17 Jahren. Insgesamt sind 191 Personen über 40 Jahre alt. Das ist eine leichte Verminderung gegenüber dem Vorjahr (204 im Jahr 2020). Die Aufteilung nach Geschlecht (60.7% Männer und 39.3% Frauen) bleibt stabil.

Der Anteil Personen, die ihre Ausbildung im dualen System oder in Vollzeit absolvieren, bleibt mit 89.6% und 10.4% konstant (89.7% und 10.3% im Jahr 2020).

Die Gesamtanzahl der Bildungsbetriebe verändert sich seit mehreren Jahren wenig. Zurzeit sind es 2'336 (-0.6%). 1'646 Betriebe bilden ein oder zwei lernende Personen aus und 29 Betriebe bilden je über 19 Lernende aus.

An der Beschäftigungsfront hat sich die Situation gegenüber dem Vorjahr verbessert. Im Oktober 2020 waren 226 Jugendliche zwischen 15 und 19 Jahren sowie 558 junge Menschen zwischen 20 und 24 Jahren arbeitslos gemeldet; im Jahr 2021 waren es 159 respektive 321 Personen. Es lässt sich ein klarer Rückgang beobachten, der eine Verbesserung der Situation trotz Gesundheitskrise aufzeigt.

Die sechs Berufsbildungszentren der Volkswirtschaftsdirektion VWD (EPAC Bulle, gewerbliche und industrielle Berufsfachschule GIBS, Kaufmännische Berufsfachschule KBS, Berufsfachschule Soziales-Gesundheit ESSG, Eikon, Berufsfachschule EMF) beschäftigen zurzeit insgesamt 657 Lehrpersonen (407 VZÄ).

Das BBA dankt all seinen Partnern und insbesondere den Bildungsbetrieben ganz herzlich für die Mitarbeit an der Entwicklung der Berufsbildung im Kanton Freiburg.

[1] Diese Zahl umfasst :

Freiburgerinnen und Freiburger, die einen Lehrvertrag mit einem Unternehmen im Kanton abgeschlossen haben, aber den Berufschulunterricht in einem anderen Kanton absolvieren;

Freiburgerinnen und Freiburger, deren Bildungsbetrieb nicht im Kanton liegt, die aber den Berufschulunterricht in unserem Kanton besuchen.

Lernende aus anderen Kantonen, die den Berufschulunterricht im Kanton Freiburg besuchen und einen Lehrvertrag mit einem Unternehmen im Kanton Freiburg oder ausserhalb des Kantons abgeschlossen haben;

Verschiedene Hörer (z.B. nach Artikel 32 BBV) und Personen im Zuge einer Validierung ihrer Bildungsleistungen.

Jugendliche, die Brückenangebote zur Vorbereitung auf die berufliche Grundbildung nutzen (Integrationskurs, SEMO, usw.)

Nur Verträge mit dem BBA werden in dieser Statistik berücksichtigt. Ausgeschlossen sind Verträge des ILFD (Landwirtschaftlices Institut Grangeneuve) und der EKSD (Handelsmittelschulen)

[2] Es kann sich um eine erste berufliche Ausbildung oder um eine zusätzliche berufliche Grundbildung handeln.

Verlinktes Dokument

        Indikatoren BB 2021

          PDF, 415.37k

content_fr:
Le nombre de personnes en formation professionnelle initiale enregistrées au Service de la formation professionnelle (SFP) s’élève à 9’250[1], en augmentation de 1,4% par rapport à 2020. Parmi ces personnes en formation, 7'802 suivent un apprentissage de 2, 3 ou 4 ans :

AFP (2 ans) :

424 apprentis-es francophones

66 apprentis-es germanophones

CFC (3 ou 4 ans)

6’082 apprentis-es francophones

1'230 apprentis-es germanophones

L’effectif total se répartit entre formation professionnelle initiale (92,9%) et offres préparant à la formation professionnelle initiale (7,1%). L’apprentissage en deux ans, qui permet d’obtenir une attestation fédérale de formation professionnelle (AFP), augmente ses effectifs : 490 jeunes sont actuellement sous contrat, soit une augmentation de 3,6% par rapport à l’année précédente.

Cette année, 1’513 personnes préparent une maturité professionnelle (MP1 et MP2 confondues) dans notre canton, soit une augmentation de 3,7% par rapport à 2020. Les types de maturité sur le devant de la scène restent inchangés : maturité commerciale / économie et services et maturité technique / technique, architecture et sciences de la vie.

Les différentes offres transitoires voient cette année leur effectif diminuer de 1,5%. Le préapprentissage gagne en participant-e-s (+ 21,9%) et les cours d’intégration enregistrent une diminution de 12,8%.

Ce sont 273 personnes, essentiellement des adultes, qui se sont engagées dans l’une des démarches particulières suivantes : Art. 32 et Validation des acquis de l’expérience (VAE). Avec une tendance à la hausse, les participant-e-s se répartissent comme suit :

265 auditeurs préparant les examens au sens de l’article 32 de l’Ordonnance fédérale sur la formation professionnelle ;

8 personnes engagées dans une procédure de VAE au sens de l’article 31 de l’Ordonnance fédérale sur la formation professionnelle ;

L’âge médian des personnes qui signent un nouveau contrat[2] est de 17 ans. Les plus de 40 ans sont au total 191, avec une légère diminution (204 en 2020). La répartition entre hommes (60.7%) et femmes (39,3%) reste stable.

La proportion de personnes en formation fréquentant le système dual ou à plein temps est constant, avec respectivement 89,6% et 10,4% (89,7% et 10,3% en 2020).

Le nombre total d’entreprises formant des apprenti-e-s varie peu depuis plusieurs années. Elles sont actuellement 2’336 (- 0,6%). 1’646 entreprises forment un ou deux apprenti-e-s et 29 entreprises forment plus de 19 apprenti-e-s chacune.

Sur le front de l’emploi, la situation est meilleure que l’année précédente. En octobre 2020, 226 jeunes de 15 à 19 ans et 558 jeunes de 20 à 24 ans étaient inscrits au chômage contre, respectivement, 159 et 321 en 2021. On observe ici une nette diminution qui démontre une amélioration de la situation malgré la crise sanitaire.

Les six écoles professionnelles dépendant de la Direction de l’économie et de l’emploi (Ecole professionnelle artisanale et commerciale - EPAC, Ecole professionnelle artisanale et industrielle - EPAI, Ecole professionnelle commerciale - EPC, Ecole professionnelle santé-social - ESSG, Ecole professionnelle en arts appliqués - eikon, Ecole des métiers Fribourg - EMF) emploient actuellement 657 enseignants représentant 407 EPT.

Le SFP tient à adresser ses sincères remerciements à tous ses partenaires qui collaborent au développement de la formation professionnelle dans le canton de Fribourg et plus particulièrement aux entreprises formatrices.

[1] Ce chiffre comprend :

les Fribourgeois ayant un contrat avec une entreprise du canton mais suivant les cours dans un autre canton ;

les Fribourgeois dont l’entreprise formatrice n’est pas sur Fribourg mais qui suivent l’enseignement dans notre canton ;

les résidants d’autres cantons qui suivent l’enseignement sur Fribourg tout en ayant un contrat avec une entreprise fribourgeoise ou d’un autre canton ;

différents types d’auditeurs (p. ex. art. 32 OFPr) et des personnes en cours de validation des acquis de l’expérience ;

les jeunes fréquentant les solutions de préparation à la formation professionnelle (cours d’intégration, SEMO, etc.).

Seuls les contrats dépendant du SFP sont pris en compte dans ces statistiques, à l’exclusion de ceux de la DIAF (Institut agricole de Grangeneuve) et de la DICS (Ecoles de commerce).

[2] Il peut s’agir d’une première formation professionnelle ou d’une formation professionnelle initiale supplémentaire.

Document lié

        Indicateurs FP 2021

          PDF, 415.37k


lead_de: Registrierung für die Auffrischimpfung für alle möglich und neues kantonales Impfzentrum in Bulle.

lead_fr: Ouverture des inscriptions pour la vaccination à toutes et tous et d’un Centre cantonal à Bulle.

title_de: COVID-19: Stand der Impfung im Kanton Freiburg

title_fr: Covid-19 : Situation de la vaccination dans le canton de Fribourg

content_de:
Neues kantonales Impfzentrum im Kantonssüden

Die Impfung gegen COVID-19 wird erneut im Süden des Kantons angeboten: Ab dem 9. Dezember 2021 kann man sich im neuen kantonalen Impfzentrum in den Räumlichkeiten der alten Post in Bulle impfen lassen. Am Anfang wird das Impfzentrum von Mittwoch bis Samstag geöffnet sein, doch soll die Kapazität des Impfzentrums (810 Impfdosen pro Woche) so schnell wie möglich erhöht werden. Die Impfkapazität im kantonalen Impfzentrum in Granges-Paccot wird ab kommender Woche bei rund 7600 Impfdosen pro Woche liegen.

Mittlerweile haben alle Pflegeheime ihre Bewohnerinnen und Bewohner mit der 3. Impfdosis (Auffrischimpfung) geimpft. Für die Bewohnerinnen und Bewohner weiterer Einrichtungen oder Strukturen mit «hohem Risiko» (Tagesstätte, betreutes Wohnen, religiöse Gemeinschaften u. a.) sind Drittimpfungen in Kürze geplant.

Gewisse Apotheken sowie Ärztinnen und Ärzte haben mit der Durchführung der Auffrischimpfung begonnen. Die Ärztinnen und Ärzte können besonders gefährdete Personen noch immer der Gesundheits-Taskforce melden, damit diese einen Impftermin erhalten.

Personen unter 65 Jahren können sich auf der Website www.fr.ch/vaccination-covid  für die Drittimpfung anmelden. Das Registrierungssystem wird Personen über 65 Jahre Priorität einräumen, weitere Interessenten werden auf eine Warteliste gesetzt. Für das neue kantonale Impfzentrum in Bulle sind Anmeldungen ab Mittwoch, 1. Dezember 2021 möglich.

Impfregeln

Zur Erinnerung: Die 3. Impfung kann durchgeführt werden, wenn die letzte Impfung mindestens sechs Monate her ist.

Gemäss BAG-Empfehlungen werden Personen unter 30 Jahren mit Pfizer/BioNTech (Comirnaty®) geimpft, auch wenn sie als Erst- und/oder Zweitimpfung Moderna (Spikevax®) erhalten haben.

Bei allen anderen Personen sollte für die Auffrischimpfung der gleiche Impfstoff wie für die Grundimmunisierung verimpft werden.

Statistische Daten vom 29.11.2021

221 000 Personen erhielten mindestens eine Dosis (69 % der Freiburger Bevölkerung)

Erhielten mindestens eine Dosis:

100 % der über 75-Jährigen

91 % der 65- bis 74-Jährigen

85 % der 50- bis 64-Jährigen

74 % der 15- bis 49-Jährigen

40 % der 12- bis 15-Jährigen

Erhielten eine 3. Dosis: 10 500 Personen

content_fr:
Nouveau Centre cantonal dans le Sud

La vaccination contre le Covid-19 sera à nouveau possible dans un centre cantonal situé dans le sud du canton. En effet, dès le 9 décembre prochain, ce centre sera situé dans les locaux de l’ancienne Poste à Bulle (Rue Nicolas Glasson 8). Il sera ouvert du mercredi au samedi au début et sa capacité (810 doses par semaine) sera augmentée dans les meilleurs délais. Dès la semaine prochaine, les capacités de vaccination sont de près de 7600 par semaine dans le Centre cantonal de Granges-Paccot.

Concernant les EMS, la totalité des institutions ont procédé aux vaccinations de 3ème dose pour les résidentes et résidents. Des vaccinations sont prévues pour les résidentes et résidents d’autres institutions ou structures estimées « à risque » (foyers de jour, appartements protégés, communautés religieuses, etc.).

Certaines pharmacies et des médecins ont commencé à vacciner la 3ème dose. Les personnes vulnérables peuvent toujours être annoncées à la Task Force sanitaire par leur médecin pour un rendez-vous.

Les personnes de moins de 65 ans peuvent s’inscrire sur le site www.fr.ch/vaccination-covid . Le système d’inscription priorisera les personnes de plus de 65 ans. Les autres seront mises sur une liste d’attente. Pour le Centre cantonal de Bulle, les inscriptions seront ouvertes dès mercredi 1er décembre.

Règles de vaccination

Pour rappel, la 3ème dose peut être faite pour autant que la dernière dose de vaccin reçue date de plus de 6 mois.

Selon les recommandations de l’OFSP, les personnes en dessous de 30 ans sont vaccinées avec le Pfizer/BioNTech (Comirnaty®), même si elles ont reçu du Moderna (Spikevax®) pour la ou les premières doses.

Pour le reste la dose de rappel devrait être administrée avec le même vaccin que celui utilisé pour l’immunisation de base.

Informations chiffrées au 29.11.2021

221 000 personnes ont reçu au moins une dose (69% de la population fribourgeoise).

Ont reçu au moins une dose :

100% des personnes de +75 ans

91% des personnes entre 65-74 ans

85% des personnes entre 50-64 ans

74% des personnes entre 15-49 ans

40% des personnes entre 12-15 ans

Ont reçu une 3ème dose : 10 500 personnes


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 30. November 2021

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 30 novembre 2021

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf das Postulat Wickramasingam Kirthana / Mauron Pierre - Bestandesaufnahme der Hilfe, die Vereine gegen die Armut leisten, und Rolle des Kantons ;

die Antwort auf die Anfrage Bonny David / Rey Benoît - Zunehmende Prekarität und Armut im Kanton Freiburg: Wie hilft der Staatsrat?;

die Antwort auf die Motion Schneuwly Achim / Dafflon Hubert - Steuerreduktion auf Kapitalabfindungen - Kapitalleistungen aus Vorsorge (2. und 3. Säule);

den Bericht zum Postulat Schmid Ralph Alexander / Ballmer Mirjam. Konsequente steuerliche Anreize für die Nutzung erneuerbarer Energien durch Private: Anpassung der Praxis der freiburgischen Steuerbehörde;

die Antwort auf die Motion Kubski Grégoire / Sudan Stéphane – Jugendschutz bei Werbung für Tabak und Spirituosen;

den Bericht vom 30. November 2021 des Staatsrats an die besondere Validierungskommission des Grossen Rates über die Wahlen vom 7. November 2021 und vom 28. November 2021 des Grossen Rates, des Staatsrates und der Oberamtspersonen.

Er gibt bekannt:

das Resultat der Wahlen vom 28. November 2021 der Oberamtspersonen des Saane-, des Greyerz- und des Seebezirks (Zweiter Wahlgang);

das Resultat des zweiten Wahlgangs der Wahl vom 28. November 2021 zur Gesamterneuerung des Staatsrats;

die Resultate des Kantons Freiburg der eidgenössischen Volksabstimmung vom 28. November 2021.

Er ändert:

das Reglement für das Lehrpersonal, das der Direktion für Erziehung, Kultur und Sport untersteht (Probezeit);

das Reglement für das Lehrpersonal, das der Volkswirtschaftsdirektion untersteht (Verordnung zur Änderung des LPR VWR (Probezeit));

die Verordnung über die Quellensteuer;

die Verordnung über kantonale Massnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus.

Er begrenzt die Zahl der Studienplätze für den Bachelorstudiengang in Sport- und Bewegungswissenschaften an der Universität Freiburg für das Studienjahr 2022/23.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse au postulat Wickramasingam Kirthana/Mauron Pierre - Etat des lieux sur l’aide apportée par les associations contre la pauvreté et rôle du canton;

la réponse à la question Bonny David/Rey Benoît - Précarité et pauvreté en augmentation dans le canton de Fribourg : quelle aide du Conseil d’Etat ?;

la réponse à la motion Schneuwly Achim/Dafflon Hubert - Réduction fiscale sur les indemnités en capital – Prestations en capital de la prévoyance (2e et 3e piliers);

le rapport relatif au postulat Schmid Ralph Alexander/Ballmer Mirjam. Encouragements fiscaux conséquents pour l’utilisation des énergies renouvelables par les privés : Adaptation de la pratique des autorités fiscales fribourgeoises;

la réponse à la motion Kubski Grégoire/Sudan Stéphane – Protection de la jeunesse contre la publicité liée au tabac et aux alcools forts;

le rapport du 30 novembre 2021 du Conseil d’Etat à la Commission spéciale de validation du Grand Conseil relatif aux résultats des élections des 7 novembre 2021 et 28 novembre 2021du Grand Conseil, du Conseil d’Etat et des préfets.

Il indique

le résultat de l’élection du 28 novembre 2021 des préfets des districts de la Sarine, de la Gruyère et du Lac (second tour de scrutin) ;

le résultat du second tour de scrutin du 28 novembre 2021 pour le renouvellement intégral du Conseil d’Etat ;

les résultats fribourgeois de la votation populaire fédérale du 28 novembre 2021.

Il modifie

le règlement relatif au personnel enseignant de la Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport (période probatoire) ;

le règlement relatif au personnel enseignant dépendant de la Direction de l'économie et de l'emploi (période probatoire) ;

l’ordonnance relative à la perception de l’impôt à la source ;

l’ordonnance relative aux mesures cantonales pour freiner la propagation du coronavirus.

Il limite le nombre de places d’études au niveau bachelor en sciences du sport et de la motricité à l’Université de Fribourg pour l’année académique 2022/23.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: Drei Jahre nach dem ersten Barometer Gleichstellung legt die Schweizerische Konferenz der Gleichstellungsbeauftragten (SKG) ein zweites Barometer vor mit Fokus auf Er-werbsarbeit und unbezahlter Care-Arbeit. Die Befragten beurteilen den Stand der er-reichten Gleichstellung deutlich kritischer als vor drei Jahren. Die Mehrheit der Befrag-ten orten nach wie vor Defizite bei der Gleichstellung in der Familie und am Arbeitsplatz.

lead_fr: A la suite du premier Baromètre de l’égalité de 2018, la Conférence suisse des délégué·e·s à l’égalité (CSDE) présente un deuxième Baromètre consacré à l’activité lucrative et le travail de care non-rémunéré. Les personnes sondées ont évalué le degré de réalisation de l’égalité de manière nettement plus critique qu’il y a trois ans. Elles relèvent en outre toujours des lacunes en termes d’égalité dans les domaines de la famille et du travail.

title_de: Barometer zur Gleichstellung 2021

title_fr: Baromètre de l'égalité 2021

content_de:
    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-12/barometer-zur-gleichstellung-2021--ideen.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Barometer zur Gleichstellung 2021 - Ideen © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - CSDE

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-12/barometer-zur-gleichstellung-2021--ideen.webp" type="image/webp">

  </picture>

Das Barometer Gleichstellung 2021 der Schweizerischen Konferenz der Gleichstellungsbeauftraten (SKG) zeigt auf, inwieweit in Bezug auf die Vereinbarkeit von Erwerbs-, Familien- und Hausarbeit Wunsch und Wirklichkeit auseinanderliegen. Und es macht klar, dass der Schuh drückt.

Die im Auftrag der SKG von der Hochschule Luzern – Soziale Arbeit in Zusammenarbeit mit gfs.bern durchgeführte repräsentative Online-Befragung erfolgte im April 2021. Befragt wurden 2'245 Personen zwischen 18 und 65 Jahren aus der gesamten Schweiz. Aufgrund der Gewichtung der Daten repräsentiert die Stichprobe die verschiedenen Haushaltsformen aus allen sieben Grossregionen.

Das Barometer Gleichstellung 2021 zeigt:

Für die grosse Mehrheit der Befragten ist die Gleichstellung von Frau und Mann in Familie, Ausbildung und Arbeit, wie sie die Bundesverfassung verlangt, nicht erreicht. Sie schätzt den Stand schlechter ein als noch vor drei Jahren. Dies gilt besonders für die Bereiche Familie, Erwerbsarbeit und Politik. Dabei sind Frauen deutlich kritischer als Männer.

Der Grossteil der Befragten ist sich bewusst, dass Frauen mehr unbezahlte Care-Arbeit leisten als Männer.

Schwierigkeiten bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie haben vor allem Frauen, die gleichzeitig Kinder betreuen und Angehörige pflegen sowie alleinerziehende Mütter und Väter.

Gefragt nach dem bevorzugten Erwerbsmodell spricht sich eine Mehrheit der Befragten für Teilzeitarbeit für beide Elternteile aus. Nur 10 Prozent der befragten Männer und 11 Prozent der befragten Frauen wünschen sich das traditionelle Ernährermodell (Mann arbeitet Vollzeit, Frau ist nicht erwerbstätig).

Die Corona-Pandemie hat bereits bestehende Belastungen noch verstärkt. Unabhängig von den Haushaltsformen sind Frauen stärker gefordert. Die Einschätzungen der Befragten zu möglichen positiven langfristigen Folgen der Corona-Pandemie in Bezug auf Erwerbs- und unbezahlte Care-Arbeit sind zurückhaltend.

Eine klare Mehrheit aller Befragten wünscht sich die Möglichkeit von Jobsharing, Teilzeit und Pensen-Reduktion auf allen Hierarchiestufen sowie flexible Arbeitszeiten. Noch höher ist die Zustimmung für gleiche Karrierechancen sowie die Lohngleichheit von Frauen und Männern.

40 Prozent der Befragten haben auf die offene Frage geantwortet, was sie sich für ihre eigene individuelle Lebenssituation in Bezug auf Care-Arbeit wünschen. Der Wunsch nach "partnerschaftlicher Arbeitsteilung", "Mehr Zeit" und "gesellschaftlicher Wertschätzung" wird am Häufigsten genannt.

Auch bei den von den Befragten selber eingebrachten Ideen, was für die Gleichstellung der Geschlechter bei der Care-Arbeit getan werden könnte, zeigt sich ein breites Spektrum an Antworten auf allen Ebenen – der Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.

Gleichstellung hat für die Bevölkerung eine hohe Relevanz. Das zeigen neben dem Barometer Gleichstellung 2021 nicht zuletzt auch weitere nationale Umfragen wie das «Barometer Gute Arbeit 2021» von Travail.Suisse. Tatsächliche Gleichstellung ist kein ‘nice to have’. Dem Verfassungsauftrag der tatsächlichen Gleichstellung nachzukommen, bleibt in der Verantwortung aller – von Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.

Liens & documents

      Equality.ch

      Medienmitteilung - Barometer zur Gleichstellung 2021

        PDF, 306.71k

content_fr:
    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-12/barometre-de-l-egalite-2021--idees.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Baromètre de l'égalité 2021 - idées © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - CSDE

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-12/barometre-de-l-egalite-2021--idees.webp" type="image/webp">

  </picture>

Le Baromètre de l’égalité 2021 de la Conférence suisse des délégué·e·s à l’égalité (CSDE) montre à quel point les souhaits en termes de conciliation de l’activité rémunérée et du travail familial et domestique sont éloignés de la réalité. Manifestement, le bât blesse.

L’enquête représentative en ligne, mandatée par la CSDE, a été réalisée en avril 2021 par la Haute Ecole Spécialisée de Lucerne – Travail social en collaboration avec gfs-bern. 2445 personnes de 18 à 65 ans provenant de la Suisse entière ont été consultées. Du fait de la pondération des données, l’échantillon est représentatif des différents types de ménages des sept grandes régions.

Les principaux résultats du Baromètre de l’égalité 2021 :

Pour la large majorité des personnes interrogées, l’égalité entre femmes et hommes dans la famille, la formation et le travail, telle que consacrée par la Constitution fédérale, n’est pas acquise. Le statut de l’égalité est moins bien évalué qu’il y a trois ans, en particulier dans les domaines de la famille, du travail et de la politique. Les femmes sont nettement plus critiques que les hommes.

La majeure partie des personnes consultées a conscience que les femmes effectuent davantage de travail de care non-rémunéré que les hommes.

Ce sont en particulier les femmes qui prennent simultanément en charge des enfants et des proches nécessitant des soins, ainsi que les mères et les pères à la tête d’un ménage monoparental qui estiment que la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée est difficile.

En termes de modèle de travail privilégié, la majorité des personnes consultées souhaite que les deux parents travaillent à temps partiel. Seul·e·s 10 % des hommes et 11 % des femmes plébiscitent le modèle traditionnel du soutien de famille (l’homme travaille à plein temps, la femme reste à la maison).

La pandémie de Coronavirus a alourdi les charges de travail préexistantes. Indépendamment du type de ménage, les femmes sont plus fortement mises à l’épreuve. Les personnes interrogées évaluent donc très prudemment la possibilité d’un effet positif à long terme de la pandémie de Coronavirus sur l’activité professionnelle et le travail de care non rémunéré.

Une nette majorité des personnes consultées souhaite pouvoir bénéficier du job sharing, du temps partiel, de la réduction du taux d’occupation à tous les échelons hiérarchiques et des horaires flexibles. L’adhésion est encore plus large en ce qui concerne les mesures relatives aux mêmes opportunités de carrières et à l’égalité salariale entre femmes et hommes.

40 % des participant-e-s ont fait part, pour leur propre situation, de leurs attentes en matière de travail de care qui consistent en un «partage des tâches entre partenaires», «plus de temps» et une «valorisation sociétale».

Les personnes consultées ont proposé un large éventail de mesures, tant au niveau politique, économique que sociétal, pour faire évoluer l’égalité entre les sexes en matière de travail de care.

L’égalité des sexes est très importante pour la population. Outre le Baromètre de l’égalité 2021, c’est ce qu’établissent aussi d’autres enquêtes nationales, à l’instar du Baromètre « conditions de travail 2021 » de Travail Suisse. L’égalité dans les faits n’est pas ‘à bien plaire ‘. Le respect du mandat constitutionnel de l’égalité effective relève de la responsabilité collective de la politique, de l’économie et de la société.

Liens & documents

      Equality.ch

      Communiqué de presse - Baromètre de l'égalité 2021

        PDF, 330.01k


lead_de: Der Staatsrat hat heute in einer ausserordentlichen Sitzung die Vorschläge des Bundes für neue Massnahmen, die bei den Kantonen in die Vernehmlassung gegeben wurden, geprüft. Die Freiburger Regierung begrüsst zwar die Absicht, landesweit Massnahmen vorzuschreiben, ist aber der Aufassung, dass einige von ihnen vor Ort nicht durchführbar sind.

lead_fr: Réuni ce matin en séance extraordinaire, le Conseil d’Etat a analysé les propositions de la Confédération sur les nouvelles mesures soumises à consultation auprès des cantons. S’il salue la volonté d’imposer des mesures à l’échelon national, le Gouvernement fribourgeois en juge certaines inapplicables sur le terrain.

title_de: Der Staatsrat unterstützt die Absicht, landesweit neue Massnahmen vorzuschreiben, ist allerdings gegen diejenigen, die er als nicht durchführbar erachtet

title_fr: Le Conseil d’Etat soutient la volonté d’imposer de nouvelles mesures à l’échelon national, mais s’oppose à celles jugées inapplicables

content_de:
Angesichts der allgemeinen Verschlechterung der epidemiologischen Lage und des Auftauchens einer neuen Covid-19-Variante begrüsst der Staatsrat die Absicht des Bundes, schweizweit neue Massnahmen vorzuschreiben. Er ist aber der Auffassung, dass ein kleiner Teil von ihnen vor Ort nicht durchführbar ist. Das ist im Wesentlichen die Antwort des Freiburger Staatsrats, der heute Morgen zu einer ausserordentlichen Sitzung zusammentrat, auf die Vernehmlassung des Bundes zu den neuen Massnahmen zur Bekämpfung der Coronavirusepidemie.

Er ist zwar überzeugt, dass unbedingt schnell gehandelt werden muss und es strenge Massnahmen, wie die Ausweitung der Zertifikatspflicht oder das Maskentragen im Innern, braucht, aber andere Vorschläge sind für die Regierung fraglich, da sie der Meinung ist, dass ihre Durchführung im Alltag sehr kompliziert ist. Insbesondere die Pflicht, in den Restaurants im Sitzen zu essen, eine Massnahme, die als wenig effizient beurteilt wird und schwere wirtschaftliche Folgen für die betreffende Branche haben könnte, oder die Pflicht, regelmässig obligatorische Tests in den Schulen durchzuführen, die nur sehr schwer durchführbar sind und denen die Regierung Tests beim Auftreten eines Infektionsherds vorzieht. Sie ist auch gegen die Aufhebung von Begrenzungen der Kapazität, um der Bevölkerung nicht widersprüchliche Signale zu senden.

Schliesslich ist die Freiburger Regierung jederzeit bereit, wenn nötig auf Kantonsebene zu handeln. Sie ist aber der Meinung, dass beim jetzigen Stand der Dinge die Zusammenarbeit zwischen Bund und Kantonen vorzuziehen sei und hauptsächlich bundesweite Massnahmen vorgeschrieben werden müssen, damit von Kanton zu Kanton verschiedene Vorschriften, welche der Akzeptanz von Seiten der Bevölkerung schaden, vermieden werden.

Die Einzelheiten der Stellungnahme des Staatsrats finden Sie in der Beilage.

Documents liés

        Questionnaire consultation COVID Omicron

          PDF, 267.21k

content_fr:
Vu la détérioration générale de la situation épidémiologique et l’arrivée d’un nouveau variant de Covid-19, le Conseil d’Etat fribourgeois salue la volonté de la Confédération d’imposer de nouvelles mesures à l’ensemble du territoire national. Mais il juge une minorité d’entre elles inapplicables sur le terrain. Telle est en substance la réponse du Conseil d’Etat fribourgeois, réuni ce matin en séance extraordinaire, à la consultation de la Confédération sur les nouvelles mesures de luttes contre l’épidémie de Coronavirus.

S’il est convaincu qu’il est indispensable d’agir rapidement avec des mesures fortes, comme l’élargissement de l’obligation de certificat ou du port du masque à l’intérieur, le Gouvernement s’interroge sur d’autres propositions, qu’il juge très compliquées à appliquer au quotidien. En particulier l’obligation de consommer assis dans la restauration, mesure jugée peu efficace et susceptible d’entraîner de graves conséquences économiques pour les milieux concernés, ou de mener des tests réguliers obligatoires dans toutes les écoles, très compliqués à assurer, et auquel le Gouvernement préfère les tests en cas de flambée. Il s’oppose également à la levée des restrictions de capacité, pour éviter de donner des signaux contradictoires à la population

Enfin, le Gouvernement fribourgeois s’est toujours montré prêt à agir en cas de nécessité à l’échelon cantonal. Mais il estime qu’en l’état, la coopération entre la Confédération et les cantons doit être privilégiée, en visant prioritairement des règles fédérales, en vue d’éviter d’avoir des règles disparates entre cantons, ce qui péjore leur acceptance par la population.

Pour le reste, le détail de la prise de position du Conseil d’Etat figure en annexe.

Documents liés

        Questionnaire consultation COVID Omicron

          PDF, 267.21k


lead_de: Anfang Juli kam es in Estavayer-le-Lac und Lully zu einer Reihe von Diebstählen und Sachbeschädigungen. Die bis heute getätigten Ermittlungen führten zur Überführung eines mutmasslichen Täters, der vorläufig festgenommen und anschliessend inhaftiert wurde. Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Rund fünfzehn Strafanzeigen konnten aufgeklärt werden.

lead_fr: Au début du mois de juillet, une série de vols et de dommages à la propriété ont été commis à Estavayer-le-Lac et Lully. Les investigations menées à ce jour ont permis de confondre un auteur présumé qui a été placé en arrestation provisoire et par la suite incarcéré. Il sera dénoncé au Ministère public. Une quinzaine de plaintes ont été élucidées.

title_de: Rund fünfzehn Diebstähle und Sachbeschädigungen im Broyebezirk aufgeklärt

title_fr: Une quinzaine de vols et dommages à la propriété élucidés dans la Broye

content_de:
Anfang Juli 2021 hat die Kantonspolizei mehrere Diebstähle und Sachbeschädigungen festgestellt, die sich in Estavayer-le-Lac ereignet haben.

Die bis heute getätigten Ermittlungen ermöglichten die Anhaltung eines mutmasslichen Täters im Alter von 21 Jahren, der in der Region Estavayer-le-Lac wohnhaft ist. Er wurde vorläufig festgenommen, zum Sachverhalt einvernommen und gab seine Beteiligung bei rund fünfzehn Diebstählen und Sachbeschädigungen im Broyebezirk zu. Diese wurden im vergangenen Sommer in verschiedenen Geschäften, Wohnblöcken und Fahrzeugen in Estavayer-le-Lac und Lully verübt.

Der Gesamtbetrag des Diebesgutes, das aus Lebensmitteln, Kleidung und Geld besteht, wurde auf über CHF 6000.- geschätzt. Die Sachbeschädigungen an den verschiedenen Orten (Türen und Türrahmen, Rollläden, Fenstern) werden auf mehrere tausend Franken geschätzt.

Die Person wurde in der Folge inhaftiert und wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

content_fr:
Au début du mois de juillet 2021, la Police cantonale a constaté plusieurs vols et dommages à la propriété qui sont survenus à Estavayer-le-Lac.

Les investigations menées à ce jour ont permis d’interpeller un auteur présumé, âgé de 21 ans, établi dans la région staviacoise. Placé en arrestation provisoire, il a été auditionné sur les faits et a reconnu son implication dans une quinzaine de vols et dommages à la propriété dans la Broye. Ceux-ci ont été commis l’été dernier dans divers commerces, immeubles et véhicules à Estavayer-le-Lac et Lully.

Le montant global du butin dérobé, composé de denrées alimentaires, habits et argent, a été estimé à plus de CHF 6000.-. Les dommages causés sur les différents lieux (portes et cadres, stores, fenêtres) sont évalués à plusieurs milliers de francs.

L’intéressé, qui a été incarcéré par la suite, sera dénoncé au Ministère public.


lead_de: Die Änderung des kantonalen Nutzungsplans der Naturschutzgebiete am Südufer des Neuenburgersees wurde genehmigt. Der Genehmigungsentscheid wird heute im Amtsblatt des Kantons Freiburg veröffentlicht. Gleichzeitig wurden die 270 eingereichten Einsprachen aufgrund des klaren rechtlichen Rahmens, der für den Kanton verbindlich ist, abgewiesen.

lead_fr: La modification du Plan d'affectation cantonal des réserves naturelles sur la rive sud du lac de Neuchâtel (PAC rive sud) a été approuvée par la DAEC le 30 novembre 2021. La décision est publiée ce jour dans la Feuille officielle du canton de Fribourg. En même temps, les 270 oppositions déposées ont été rejetées en raison du cadre juridique clair qui s’imposait au canton.

title_de: Genehmigung des geänderten kantonalen Nutzungsplans der Naturschutzgebiete am Südufer des Neuenburgersees

title_fr: Approbation de la modification du Plan d'affectation cantonal des réserves naturelles sur la rive sud du lac de Neuchâtel

content_de:
Davor fanden 106 Einigungsverhandlungen statt. Im Anschluss an die Verhandlungen zogen die drei Gemeinden, die Einsprache erhoben hatten, diese zurück, genauso wie vier Organisationen und eine Privatperson. Die Personen, deren Einsprachen in den 270 begründeten Einzelentscheiden abgewiesen wurden, haben 30 Tage Zeit, um sie mit Beschwerde vor dem Kantonsgericht anzufechten.

International und national geschützt

Die Änderung des kantonalen Nutzungsplans (KNP) war in enger Zusammenarbeit mit der Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD) erarbeitet und im Sommer 2020 an mehreren öffentlichen Informationssitzungen präsentiert worden. Die Änderung klärt und vereinfacht die Regeln für den Schutz sowie die Nutzung der Naturschutzgebiete. Sie legt zudem den Grundsatz des Rückbaus der Ferienhäuschen im Perimeter des KNP fest.

Die Bedeutung der Grande Cariçaie ist auf nationaler und internationaler Ebene anerkannt. So sind die Naturschutzgebiete in mehreren Bundesinventaren aufgeführt, insbesondere im Inventar der Moorlandschaften. Ausserdem beherbergen die Gebiete auf ihren insgesamt 3000 Hektaren einen Viertel der schweizerischen Flora und Fauna. Aus diesen Gründen soll dieses Juwel mit dem geänderten KNP für die künftigen Generationen erhalten und aufgewertet werden. Gleichzeitig soll die Grande Cariçaie für die Bevölkerung zugänglich bleiben.

In ihrer vom Bundesamt für Umwelt (BAFU) bestätigten Stellungnahme von 2012 war die Natur- und Heimatschutzkommission (ENHK) zum Schluss gekommen, dass das Vorhandensein von Ferienhäuschen einen schweren Eingriff in die Schutzobjekte gemäss Bundesinventare darstelle. Sie stehen zu lassen, sei deshalb nicht mit Bundesrecht vereinbar. Die Bundesverfassung und das Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG) lassen den Kantonen in diesem Bereich keinen Spielraum: Sie können keine Bauten in Moorlandschaften zulassen. Bei nachgewiesenen negativen Auswirkungen müssen die kantonalen Behörden alle nötigen Massnahmen ergreifen, um diese zu beenden. Angesichts der Feststellung der ENHK ist der Rückbau der Ferienhäuschen und deren Nebenanlagen in den Naturschutzgebieten nötig und unumgänglich, um einen angemessenen Schutz der geschützten Objekte zu gewährleisten und Bundesrecht einzuhalten. Die Entscheidungen zu den 270 Einsprachen bestätigen diese Grundsätze und setzen den bereits 1983 geäusserten Willen der kantonalen Behörden um, die Ferienhäuschen aus der Grande Cariçaie zu entfernen.

content_fr:
Dans le cadre de la procédure, 106 séances de conciliation ont eu lieu. A la suite de celles-ci, les trois communes qui avaient fait opposition les ont retirées. Quatre organisations et un opposant individuel l'ont également fait. Les personnes dont les oppositions ont été rejetées dans les 270 décisions individuelles et motivées ont 30 jours pour déposer un recours auprès du Tribunal cantonal.

Protection internationale et nationale

La modification du PAC rive sud – élaborée en étroite collaboration avec la Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts (DIAF) – a été mise à l’enquête publique et présentée lors de plusieurs séances d'information publiques en été 2020. La modification clarifie et simplifie les règles de protection et d'utilisation des réserves naturelles et pose le principe du démantèlement des maisons de vacances situées dans le périmètre du PAC rive sud.

L'importance de la Grande Cariçaie est reconnue aux niveaux international et national. Les réserves naturelles figurent dans plusieurs inventaires fédéraux, en particulier celui des sites marécageux. Elles comptent 3'000 hectares et abritent un quart de la flore et de la faune suisses. Le PAC rive sud modifié vise à préserver ce trésor pour les générations futures et à le valoriser tout en le maintenant accessible à la population.

Dans une expertise de 2012, la Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage (CFNP), confirmée par l’Office fédéral de l’environnement (OFEV), a conclu que la présence des chalets portait une atteinte grave aux objets protégés par les inventaires fédéraux. Leur maintien n’est pas compatible avec le droit supérieur. En effet, la Constitution fédérale et la loi fédérale sur la protection de la nature (LPN) n’offrent pas de marge de manœuvre aux cantons pour autoriser des constructions dans les sites marécageux qui ne servent pas à la protection de ces milieux ou à la poursuite de leur exploitation à des fins agricoles. En cas de nuisances avérées, les autorités cantonales doivent y mettre un terme en prenant toutes les mesures nécessaires. Vu le constat de la CFNP, le démantèlement des maisons de vacances et de leurs installations annexes dans les réserves naturelles est nécessaire et inévitable pour assurer une protection adéquate des objets protégés et respecter le droit fédéral. Les décisions relatives aux 270 oppositions confirment ces principes et mettent en œuvre la volonté des autorités cantonales exprimée en 1983 déjà de voir les chalets disparaître de la Grande Cariçaie.


lead_de: Der Staatsrat will mit dem Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) rasch die Suche nach einer Lösung für die Fertigstellung der Autobahnausfahrt Düdingen zur Behebung der Sicherheitsprobleme und der Erschliessung der Arbeitszone Birch aufnehmen. Auf eine Beschwerde verzichtet er, wie er nach einer sorgfältigen Abwägung der Argumente für und gegen ein juristisches Vorgehen entschieden hat.

lead_fr: Le Conseil d'Etat veut entamer rapidement avec le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) la recherche d'une solution pour l'achèvement de la sortie d'autoroute de Düdingen afin de remédier aux problèmes de sécurité et de desserte de la zone d'activités de Birch. Il renonce à déposer un recours après avoir soigneusement pesé les arguments pour et contre une procédure juridique.

title_de: Autobahnanschluss Düdingen: Gemeinsame Lösungssuche mit dem Bund

title_fr: Raccordement autoroutier de Düdingen :  recherche commune de solutions avec la Confédération

content_de:
Das UVEK hatte in einer Verfügung vom 3. November 2021 das Gesuch des Bundesamtes für Strassen (ASTRA) zur Plangenehmigung für das vorgelegte Projekt der Verbindungsstrasse Birch-Luggiwil nicht genehmigt. Das UVEK betrachtet namentlich die Eingriffe der gewählten Variante in die Natur und die Eigentumsrechte der Grundeigentümer als unverhältnismässig. Eine solche Verbindung sei mit deutlich geringeren Umweltauswirkungen realisierbar. In seiner Antwort auf die Intervention des Staatsrats schlug das UVEK in einem Schreiben vom 16. November 2021 vor, gemeinsam eine nachhaltige Lösung zu finden.

Der Staatsrat ist überzeugt, dass dieses Vorgehen schneller konstruktive Schritte zur Umsetzung des Anliegens ermöglicht als der Rechtsweg. Letzterer dürfte die Lösungssuche für Jahre blockieren, weil das Dossier während des Beschwerdeverfahrens aufgrund der aufschiebenden Wirkung nicht weitergetrieben werden könnte. Dazu kommen auch rechtliche Überlegungen: Die Analyse der Begründung der Verfügung sowie der Beschwerdelegitimität des Kantons lassen eine Beschwerde als weniger aussichtsreich erscheinen als die Lösungssuche auf dem vorgeschlagenen Gesprächsweg.

Der Staatsrat hat aus diesen Gründen entschieden, auf eine Beschwerde gegen die Verfügung des UVEK zu verzichten. Gleichzeitig hält der Staatsrat fest, dass er in den bevorstehenden Gesprächen gemeinsam mit der Freiburger Delegation im Bundesparlament weiterhin auf eine Lösung drängen wird, die geeignet ist, sowohl die Sicherheitsprobleme der Autobahnausfahrt zu lösen als auch die für den Kanton und die Region zentrale strategische Zone Birch zu erschliessen, um hier Arbeitsplätze schaffen und damit die Pendlerströme reduzieren zu können.

content_fr:
Dans une décision du 3 novembre 2021, le DETEC n'a pas approuvé la demande d'approbation des plans déposée par l'Office fédéral des routes (OFROU) pour le projet de route de liaison Birch-Luggiwil. Le DETEC considère notamment que les atteintes à la nature et aux droits de propriété des propriétaires fonciers de la variante choisie sont disproportionnées. Selon le DETEC, une telle liaison est réalisable avec un impact environnemental nettement moindre. Dans sa réponse à l'intervention du Conseil d'Etat, le DETEC a proposé, dans un courrier du 16 novembre 2021, de trouver ensemble une solution durable.

Le Conseil d'Etat est convaincu que cette démarche permettra de franchir plus rapidement des étapes constructives vers la réalisation du projet que la voie juridique. Ce dernier pourrait bloquer la recherche de solutions pendant des années, car le dossier ne pourrait pas être poursuivi pendant la procédure de recours en raison de l'effet suspensif. A cela s'ajoutent des considérations juridiques : L'analyse des motifs de la décision ainsi que la légitimité du canton à recourir font apparaître un recours comme étant moins prometteur que la recherche d'une solution par la voie proposée du dialogue.

Pour ces raisons, le Conseil d'Etat a décidé de renoncer à un recours contre la décision du DETEC. Parallèlement, le Conseil d'Etat précise que dans les discussions à venir, il continuera à insister,<s> </s>avec la délégation fribourgeoise au Parlement fédéral, sur une solution apte à la fois à résoudre les problèmes de sécurité de la sortie d'autoroute et à désenclaver la zone stratégique de Birch. Cette solution une fois trouvée, devrait permettre de créer des emplois et réduire les flux de pendulaires dans une zone qui s’avère centrale pour le canton et la région.


lead_de: Aufgrund der Ankündigungen des Bundesrates wird in den Schulen des Kantons Freiburg ab der Orientierungsstufe für die Schülerinnen und Schüler sowie für alle Lehrpersonen ab Montag, 6. Dezember, bis zu den Weihnachtsferien die allgemeine Pflicht zum Tragen von Schutzmasken wieder eingeführt. Die Massnahme wird je nach Entwicklung der Gesundheitssituation neu beurteilt.

lead_fr: Suite aux annonces du Conseil fédéral, l’obligation générale du port du masque est réintroduite dans les écoles du canton de Fribourg dès le cycle d’orientation pour les élèves et pour l’ensemble du corps enseignant à partir de lundi 6 décembre et jusqu’aux vacances de Noël. La mesure sera réévaluée en fonction de l’évolution de la situation sanitaire.

title_de: Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler ab der Orientierungsstufe (OS) sowie für alle Lehrpersonen (ab 1H)

title_fr: Obligation du port du masque pour les élèves à partir du cycle d’orientation (CO) ainsi que pour l’ensemble des enseignant-e-s

content_de:
Mit einer Impfquote von etwa 75% bei den 16- bis 19-Jährigen ist die Situation in den Schulen der beruflichen und allgemeinen Sekundarstufe 2 gut. In den Schulen der Orientierungsstufe (OS) ist die Situation etwas schwieriger, da nur 40% der Schüler geimpft sind. Die Schülerinnen und Schüler der OS hatten seit Schulbeginn bis zum 19. November Zugang zu wiederholten präventiven Reihentests. Das Interesse an der Teilnahme an den gepoolten Tests nahm im Laufe der Wochen ab, bis die Umsetzung in den letzten drei Wochen weniger effektiv war. Das Tragen einer Schutzmaske für 10 Tage war bereits die Regel, wenn ein positiver Fall in einer Klasse auftrat, und für die ganze Schule, wenn ein Viertel der Klassen betroffen war.

In der Primarschule, wo die Ansteckungsfälle in den letzten drei Wochen stark zugenommen haben, wird die bestehende Regel beibehalten, nämlich dass die Schülerinnen und Schüler ab der 5H für eine begrenzte Zeit, im Prinzip für ca. zehn Tage, eine Hygienemaske tragen müssen, sobald der erste positive Fall in einer Klasse auftritt. Die Kapazitäten zur Durchführung von Speicheltests im Falle eines Ausbruchs wurden durch die Einrichtung von vier neuen mobilen Testeinheiten verstärkt. Diese werden ab Dienstag, 7. Dezember einsatzbereit sein.

Dokumentation

Elterninformation - 04. Dezember 2021 und Massnahmen zum Schutz der Gesundheit sowie organisatorische Massnahmen für die Schulen

        Elterninformation Massnahmen COVID-19 an den obligatorischen Schulen 1H-11H

          PDF, 141.12k

        Verordnung zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus an den Schulen

          PDF, 111.14k

Links

      Obligatorische Schule ‒ Statistik zu Covid-19

content_fr:
Avec un taux de vaccination d’environ 75% chez les 16 – 19 ans la situation dans les écoles du S2 professionnel et général est bonne. Elle est un peu plus compliquée dans les écoles du cycle d’orientation (CO) où seuls 40% des élèves sont vaccinés. Les élèves du CO ont eu accès à des tests préventifs répétitifs depuis la rentrée scolaire et jusqu’au 19 novembre. L’intérêt à participer aux tests poolés a diminué au fil des semaines, jusqu’à rendre les 3 dernière semaines l’exercice moins efficace. Le port du masque pendant 10 jours était déjà la règle à l’apparition d’un cas positif dans une classe et pour toute l’école si un quart des classes étaient concernées.

Au primaire où les cas de contaminations ont fortement augmenté ces trois dernières semaines, la règle existante est maintenue, à savoir l’obligation du port du masque pour les élèves dès la 5H à l’apparition du 1er cas positif dans une classe et ce, pour une durée limitée, en principe une dizaine de jour. Les capacités de tests salivaires en cas de flambée ont été renforcées grâce la mise sur pied de 4 nouvelles unités mobiles qui seront opérationnelles dès mardi 7 décembre.

Documents liés

Lettre d'information aux parents du 4 décembre 2021 et  Mesures sanitaires et organisationnelles au sein des écoles

        Lettre d'information aux parents des élèves de l'école obligatoire

          PDF, 253.87k

        Ordonnance pour freiner la propagation du coronavirus dans les écoles

          PDF, 104.62k

Liens utiles

      Ecole obligatoire - Statistiques COVID - 19


lead_de: Gestern Vormittag intervenierte die Kantonspolizei wegen einer Verschmutzung in Villaz-St-Pierre. Etwa 300 Liter Diesel liefen in eine Kanalisation und gelangten in den Fluss Glâne. Die Feuerwehr des Verstärkungszentrums Romont richteten zwei Dämme ein.

lead_fr: Hier matin, la Police cantonale est intervenue pour une pollution à Villaz-Saint-Pierre. Environ 300 litres de diesel se sont déversés dans une canalisation et ont fini dans la rivière la Glâne. Les pompiers du Centre de renfort de Romont ont effectué la pose de deux barrages.

title_de: Glâne durch verschütteten Diesel verschmutzt

title_fr: La Glâne polluée par un déversement de diesel

content_de:
Am Sonntag, 5. Dezember 2021, gegen 11:15 Uhr, wurde die Intervention der Kantonspolizei in Villaz-St-Pierre wegen eines Treibstoffgeruchs, der aus einem Kanalisationsschacht austrat, angefordert.

Die getätigten Suchaktionen ergaben, dass die Verschmutzung von einem in der Nähe gelegenen Bauernhof ausging. Aufgrund eines Rohrbruchs war Diesel aus einem Tank ausgelaufen. Etwa 300 Liter davon gelangten in eine Kanalisation, wodurch in der Folge ein kleiner Bach und der Fluss Glâne verschmutzt wurden.

Die Feuerwehrleute des Verstärkungszentrums Romont errichteten zwei Dämme in beiden Flüssen. Die Kanalisation wird demnächst gereinigt.

Das Ökosystem wurde in Mitleidenschaft gezogen, aber es wurde bislang kein Fischsterben festgestellt. Eine Untersuchung ist im Gange, um die genauen Umstände der Verschmutzung zu ermitteln.

content_fr:
Dimanche 5 décembre 2021, vers 11h15, l’intervention de la Police cantonale était sollicitée à Villaz-Saint-Pierre pour une odeur d’hydrocarbure s’échappant d’un regard de canalisation.

Les recherches entreprises ont permis de déterminer que la pollution provenait d’une ferme située dans les alentours. Du diesel s’est échappé d’une citerne en raison de la rupture d’un tuyau. Environ 300 litres de ce produit se sont déversés dans une canalisation, ce qui a provoqué par la suite la pollution d’un petit ruisseau et de la rivière la Glâne.

Les pompiers du Centre de renfort de Romont ont effectué la pose de deux barrages sur les deux cours d’eau. Le curage des canalisations sera effectué prochainement.

L’écosystème a été touché, mais il n’a pas été constaté pour l’heure de mort de poissons. Une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances exactes de cette pollution.