lead_de: Welche Rechtsgrundsätze gelten für Gemeinden? Wie ist der Finanzhaushalt der Gemeinden organisiert? Welche Schritte sind bei einem Gemeindezusammenschluss zu durchlaufen? Entdecken Sie unsere neuen häufig gestellten Fragen (FAQ), die Ihnen klare und strukturierte Informationen über die Grundlagen der Funktionsweise der Gemeinden geben sollen

lead_fr: Quels sont les principes juridiques qui régissent les communes ? Comment est organisée la gestion financière des communes ? Quelles sont les étapes d’une fusion de communes ? Découvrez notre nouvelle foire aux questions (FAQ), pensée pour vous offrir une information claire et structurée sur les bases du fonctionnement communal

title_de: Neu: Ihre Fragen zu den Gemeinden zusammengestellt in einem FAQ

title_fr: Nouveauté : une FAQ pour répondre à vos questions sur les communes

content_de:
Die FAQ, die online gestellt werden, umfassen etwas mehr als 30 Antworten auf häufig gestellte Fragen, die in die drei Bereiche unterteilt sind:

Rechtliche Aspekte: Reglemente, Transparenz, Rechte der Bürgerinnen und Bürger

Finanzielle Aspekte: Budgets, Jahresrechnung, Steuern, Planung

Gemeindezusammenschlüsse: Schritte, Auswirkungen, kantonale Unterstützung

Diese FAQ enthalten die notwendigen Grundlagen für eine gute lokale Governance und dienen als Navigationshilfe: Zahlreiche Links führen zu Dokumenten, Weisungen und Publikationen, die bereits auf unserer Website verfügbar sind. Sie verschaffen so einen schnellen Zugang zu detaillierteren Informationen und nützlichen Tools für jedes der behandelten Themen.

Zu jeder Frage ist auch das zuständige kantonale Amt angegeben. So können Sie sich direkt an die richtige Instanz wenden, vor allem dann, wenn das Amt für Gemeinden in der Sache nicht zuständig ist.

Ob es um ein besseres Verständnis der Pflichten einer Gemeinde geht oder um Klärungen zu einem Fusionsprojekt, die FAQ richten sich an alle – Einwohnerinnen und Einwohner, Gemeinderats- oder Generalratsmitglieder und Gemeindepersonal.

Zu den FAQ

      Häufig gestellte Fragen (FAQ)

content_fr:
Cette mise en ligne regroupe un peu plus de 30 réponses aux questions les plus courantes, réparties en trois grands volets :

Aspects juridiques : règlements, transparence, droits des citoyen-ne-s

Aspects financiers : budgets, comptes, impôts, planification

Fusions de communes : démarches, implications, soutien cantonal

En plus de poser les fondamentaux nécessaires à une bonne gouvernance locale, cette FAQ agit comme un guide de navigation : de nombreux liens renvoient vers des documents, directives et publications déjà disponibles sur notre site internet. Elle permet ainsi d’accéder rapidement à des informations bien plus détaillées et à des outils utiles pour chacune des thématiques abordées.

Elle indique également, pour chaque question, le service cantonal compétent à contacter, afin que vous puissiez vous adresser directement à la bonne instance, notamment lorsque le Service des communes n’est pas compétent en la matière.

Qu’il s’agisse de mieux comprendre les obligations d’une commune ou d’éclairer un projet de fusion, cette FAQ s’adresse à toutes et tous — citoyen-ne-s, élues et élus, collaborateur-trice-s communaux.

Consulter les FAQ

      Foire aux questions (FAQ)


lead_de: Gestern Abend ereignete sich auf der Einfahrtsspur zur Autobahn A12 in Châtel-St-Denis ein Verkehrsunfall. Vier verletzte Personen wurden von den Rettungssanitätern versorgt. Die Feuerwehr wurde zur Bergung aus einem Fahrzeug hinzugezogen. Es ist eine Ermittlung im Gange.

lead_fr: Hier en fin de journée, un accident de la circulation est survenu sur la voie d’entrée de l’autoroute A12 à Châtel-St-Denis. Quatre personnes blessées ont été secourues par les ambulanciers. Les pompiers ont été engagés pour une désincarcération. Des investigations sont en cours.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Vier Verletzte bei einem Unfall auf der A12 in Châtel-St-Denis

title_fr: Quatre personnes blessées dans un accident sur l’A12 à Châtel-St-Denis

content_de:
Am Sonntag, 1. Juni 2025, gegen 18 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) über einen Verkehrsunfall mit mehreren Verletzten in Kenntnis gesetzt, der sich in Châtel-St-Denis, auf der Einfahrtsspur der A12 in Richtung Bulle, zugetragen hatte.

Vor Ort wurde festgestellt, dass ein 33-jähriger Lenker in Begleitung einer 28-jährigen Frau und eines Kleinkindes auf die Autobahneinfahrt gefahren war. Aufgrund einer Unaufmerksamkeit bemerkte er nicht, dass das vor ihm fahrende Fahrzeug, das von einem 81-jährigen Mann und einer 83-jährigen Frau besetzt war, aufgrund des Verkehrs langsamer geworden war. Es kam zu einem heftigen Auffahrunfall.

Die Rettungssanitäter versorgten die vier Verletzten. Die Feuerwehr (Ausrückstandort Châtel-St-Denis) leistete vor Ort Hilfe und befreite die beiden älteren Personen aus dem Fahrzeug. Sie wurden anschliessend mit der Ambulanz in ein Spital gebracht. Die übrigen Beteiligten wurden vor Ort versorgt.

Die Autobahneinfahrt wurde von der Gemeindepolizei Châtel-St-Denis für den Verkehr gesperrt. Die rechte Spur der A12 wurde ebenfalls für den Verkehr gesperrt, um die Rettungsmassnahmen zu gewährleisten.

Es ist eine Ermittlung im Gange. Die Fahrzeuge wurden von der Pikett-Garage abgeschleppt.

content_fr:
Dimanche 1 juin 2025, vers 18 h, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) a été informé d’un accident de la circulation à Châtel-St-Denis avec plusieurs blessés sur la voie d’entrée de l’autoroute A12 en direction de Bulle.

Sur place, il a été constaté qu’un conducteur de 33 ans, accompagné d’une femme de 28 ans et d’un enfant en bas âge, s’était engagé sur la voie d’entrée d’autoroute. Inattentif, il n’a pas remarqué que le véhicule qui le précédait conduit par un homme de 81 ans, accompagné d’une femme de 83 ans, avait ralenti pour les besoins de la circulation. Une violente collision par l’arrière s’en suivie.

Les ambulanciers ont porté secours aux quatre personnes blessées. Les pompiers (base de départ de Châtel-St-Denis) engagés sur lieux ont prêté main-forte en procédant à la désincarcération des deux personnes séniores qui ont été transportées par ambulance vers un hôpital. Les autres participants ont reçu des soins sur les lieux.

L’entrée d’autoroute concernée a été fermée au trafic par la police locale de Châtel-St-Denis. La voie de droite de l’A12 a également été fermée à la circulation afin de garantir les besoins opérationnels de secours.

Des investigations sont en cours. Les véhicules ont été débarrassés par un garage de service.

content_format: html


lead_de: Das externe Audit, das beim Amt für französischsprachigen obligatorischen Unterricht (FOA) durchgeführt wurde, hat ergeben, dass die Vorwürfe gegen die Amtsleitung unbegründet sind. Die Untersuchung hat die Funktionsweise des Amts unter die Lupe genommen. Sie zeigte einige Schwierigkeiten und Belastungen im Arbeitsumfeld auf, insbesondere bei den Lehrpersonen, und gab Anregungen für eine organisatorische Weiterentwicklung des Amtes, um seine Effizienz insbesondere in den Bereichen Personalführung, Projektleitung, Kommunikation und Zusammenarbeit mit den Akteurinnen und Akteuren im Bildungswesen zu steigern. Der Staatsrat bekräftigt sein Vertrauen in die Leitung des FOA und unterstützt die Umsetzung von sechs vorrangigen Verbesserungsmassnahmen.

lead_fr: L’audit externe diligenté au Service de l’enseignement obligatoire de langue française (SEnOF) révèle que les accusations portées contre sa direction sont infondées. L’étude a scanné le fonctionnement du service. Elle a mis en évidence certaines difficultés au travail principalement au niveau du corps enseignant et identifié des pistes d’évolutions organisationnelles pour renforcer l’efficacité du service, notamment en termes de gestion RH, de gestion de projets, mais aussi sa communication et sa collaboration avec les parties prenantes du monde de l’éducation. Le Conseil d’Etat réaffirme sa confiance à la direction du SEnOF et soutient la mise en œuvre de mesures prioritaires.

title_de: FOA: Externes Audit entlastet die Amtsleitung von den Vorwürfen von Belästigung, Machtmissbrauch und Interessenkonflikten

title_fr: SEnOF : L’audit externe blanchit la direction du service des accusations de harcèlement, d’abus de pouvoir et de conflits d’intérêt

content_de:
Mit dem am 12. Dezember 2023 eingereichten und begründeten Auftrag fordern die Unterzeichnenden den Staatsrat auf, ein externes Audit in Auftrag zu geben, um die Funktionsweise des FOA und die Auswirkungen der Bildungspolitik des Unterrichtsamts auf die Leistungen der Schülerinnen und Schüler gründlich abzuklären. Das Audit sollte mindestens folgende vier Aspekte umfassen: Untersuchung von Anschuldigungen über Fälle von Amtsmissbrauch und Mobbing, mit denen einige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des FOA und insbesondere die Schuldirektionen des 3. Zyklus konfrontiert sind; Untersuchung der Auswirkungen der von der FOA-Führung konzipierten Bildungspolitik auf die Leistungen der Schülerinnen und Schüler; Feststellung, inwieweit die Bildungspolitik den Anforderungen der Gesellschaft entspricht, insbesondere den Erwartungen der Sekundarstufe 2 und der für die Lernenden verantwortlichen Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber; sowie die Ermittlung potenzieller Interessenkonflikte angesichts der Zusammensetzung der FOA-Führung, die durch enge persönliche Verbindungen zwischen ihren Mitgliedern gekennzeichnet ist.

Schlüsselergebnisse

Die wichtigsten Punkte, die Antworten auf die vier Fragen der Grossratsmitglieder geben, sind folgende:

Die Ergebnisse des Audits zeigen, dass die schweren und gezielten Anschuldigungen gegen die Führung des FOA (Belästigung, Klima der Angst, Autoritätsmissbrauch usw.) unbegründet sind.

Die Untersuchung liefert keine materiellen Hinweise auf Interessenkonflikte auf der Führungsebene des FOA.

Es gibt keine Anzeichen dafür, dass die Bildungspolitik des Unterrichtsamts den Anforderungen der Gesellschaft nicht gerecht wird oder dass die Schülerinnen und Schüler nach Abschluss der obligatorischen Schulzeit schlechter abschneiden.

Die Analyse der Auswirkungen der pädagogischen Massnahmen des FOA auf die Leistungen der Schülerinnen und Schüler zeigt gemischte, ja sogar widersprüchliche Ergebnisse. Themen wie die inklusiv ausgerichtete Schule und die Schülerinnen- und Schülerbeurteilung beschäftigen einen Grossteil der Lehrpersonen.

Das Audit zeigt einige Schwierigkeiten und Belastungen im Arbeitsumfeld auf, insbesondere bei den Lehrpersonen.

Das Audit hat ergeben, dass es eine verstärkte und besser strukturierte Führung auf allen Hierarchieebenen sowie eine klarere Organisation für ein besseres internes Verständnis braucht.

Drei Ziele erreicht

Die Schwere der in diesem Auftrag geäusserten Anschuldigungen löste in den Reihen der öffentlichen Verwaltung grosse Emotionen und sogar Unverständnis aus. Deshalb hat der Staatsrat beschlossen, ein externes und unabhängiges Audit durchzuführen, um so objektive und umfassende Antworten wie möglich zu erhalten. Diese Analysearbeit verfolgte drei Ziele. Zunächst sollte die den vier Fragen des Auftrags zugrundeliegenden Anschuldigungen beleuchtet werden. Dann sollte die Arbeitsweise des betroffenen Amtes analysiert werden, um zu verstehen, warum und wie es zu dieser angespannten Situation gekommen ist. Schliesslich zielte der Ansatz darauf ab, eine Dynamik der kontinuierlichen und notwendigen Verbesserung in jeder Verwaltung zu fördern. Diese drei Ziele wurden erreicht.

Sechs prioritäre Massnahmen

Gemäss den Empfehlungen des Auditteams unterstützt der Staatsrat die Umsetzung von sechs Verbesserungsmassnahmen, die von der BKAD und dem FOA vorrangig zu ergreifen sind: Die Prävention gegen Mobbing und sexuelle Belästigung hauptsächlich an den Schulen sowie die Anzeigewege stärken, damit sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ohne Angst vor Konsequenzen und wenn nötig auch ohne Einbezug der Vorgesetzten äussern können – einschliesslich des unangemessenen Verhaltens einiger Eltern.Eine interne Ethikcharta erarbeiten, die dem gesamten Staatspersonal zugutekommt und die Regeln für den Umgang mit Interessenkonflikten festlegt. Einen vertraulichen Meldekanal einrichten, um die Transparenz zu erhöhen und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern die Möglichkeit zu geben, Interessenkonflikte ohne Angst vor Vergeltungsmassnahmen zu melden. Die Kompetenzprofile der FOA-Führung bis zum 1. Januar 2026 erweitern. Ein einfaches Hierarchie-Schema erarbeiten und verbreiten, damit die neue Organisation und die Verantwortlichkeiten der einzelnen Personen besser verstanden werden.

Angesichts der festgestellten Sachverhalte würdigt der Staatsrat die Arbeit, die das FOA unter schwierigen Bedingungen geleistet hat. Er unterstützt uneingeschränkt die Umsetzung der oben genannten prioritären Massnahmen, damit auf allen Hierarchieebenen eines der grössten Ämter des Staates wieder Ruhe einkehrt. Er hofft, dass diese gemeinsame Arbeit zur Beruhigung der Lage und zur Stärkung des Zusammenhalts und des Vertrauens auf allen Ebenen beiträgt‒ im Interesse der Schülerinnen und Schüler, der Lehrpersonen, des Amtes und aller Beteiligten im Bildungsbereich.

Dokumentation

        Externes Audit für das FOA: Antwort des Staatsrats

          PDF, 486.81k

        Rapport d'audit - nur auf französisch

          PDF, 2.22MB

        Audit SEnOF: Mesures pédagogiques - Résultats du sondage - nur auf französisch

          PDF, 3.56MB

        Audit SEnOF: Harcèlement - Résultats du sondage - nur auf französisch

          PDF, 2.06MB

Methodik:

Mit dem Audit wurde das Unternehmen MoveUp beauftragt. Es wurde eine Webplattform vorgeschlagen, um der Forderung des Grossen Rates nachzukommen, dass alle Lehrpersonen sowie das Verwaltungspersonal des FOA und der Schulen die Möglichkeit haben sollten, ihre Meinung zu äussern (d. h. rund 4000 Personen, darunter auch die Personen, die das Amt verlassen hatten). 2200 Personen beantworteten den Teil, der sich mit Belästigung und Mobbing befasste, und 2050 Personen den Teil, der sich mit den pädagogischen Massnahmen befasste.

Jede Person, die sich als Opfer von Belästigung und Mobbing fühlte, konnte zudem um ein Gespräch bitten: So wurden 38 Gespräche in speziellen Räumlichkeiten durchgeführt, mit denen die Anonymität gewährleistet werden konnte. Darüber hinaus wurden 79 Gespräche geführt, um Mitglieder der Verwaltung des FOA, anderer Ämter der BKAD und anderer Stellen ausserhalb der BKAD, sämtliche Direktionen von Orientierungs- und Primarschulen sowie die pädagogischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die angehört werden wollten, und 20 Lehrpersonen (10 von der BKAD und 10 von den Gewerkschaften ausgewählte Lehrpersonen) anzuhören.

content_fr:
Par mandat déposé le 12 décembre 2023, les signataires demandent au Conseil d’Etat de diligenter un audit externe afin notamment d’évaluer en profondeur la gestion du SEnOF et l’impact des politiques éducatives développées par le service sur la performance des élèves. L’audit doit porter au moins sur quatre aspects : investiguer les allégations d’abus d’autorité et de mobbing que subiraient certains employés du SEnOF et plus particulièrement les directions d’école du cycle 3 ; examiner l’impact des politiques éducatives pensées par la direction du SEnOF sur la performance des élèves ; déterminer l’adéquation des politiques éducatives aux demandes de la société et plus particulièrement des attentes du secondaire 2 et des patrons en charge d’apprentis ; ainsi que déterminer l’existence de conflits d’intérêts potentiels, compte tenu de la composition de la direction du SEnOF, marquée par des liens personnels étroits entre ses membres.

Résultats clés

Les éléments clés qui répondent aux quatre questions des député-e-s sont les suivants :

Il ressort de l’audit que les accusations graves et ciblées contre la direction du SEnOF (harcèlement, climat de peur, abus d’autorité, etc.) ne sont pas fondées.

L’étude n’apporte pas d’éléments matériels quant à l’existence de conflits d’intérêts au sein de la direction du SEnOF.

Une inadéquation des politiques éducatives aux demandes de la société ou une baisse de niveau des élèves à la sortie de l’école obligatoire n’est pas attestée.

L’analyse de l’impact des mesures pédagogiques du SEnOF sur la performance des élèves révèle des résultats contrastés, voire contradictoires. Les thématiques de l’école à visée inclusive et de l’évaluation préoccupent une grande partie du corps enseignant.

L’audit met en lumière certaines difficultés et situations de souffrance au travail principalement au niveau du corps enseignant.

Il ressort de l’audit la nécessité d’un management renforcé et encadré à tous les niveaux hiérarchiques, ainsi que d’une organisation plus claire pour une meilleure compréhension interne.

Trois objectifs atteints

La gravité des allégations exprimées au travers de ce mandat a suscité beaucoup d’émotion voire de l’incompréhension dans les rangs de l’administration publique. Dès lors, le Conseil d’Etat a souhaité obtenir des réponses les plus objectives et complètes possibles par le biais d’un audit externe et indépendant. Ce travail d’analyse avait trois buts. Il s’agissait d’abord de faire la lumière sur les accusations sous-jacentes aux quatre questions posées par le mandat. Ensuite, il fallait analyser le fonctionnement du service concerné afin de comprendre pourquoi et comment la situation en est arrivée à ce point de tension. Enfin, la démarche visait à alimenter une dynamique d’amélioration continue et nécessaire dans toute administration. Ces trois objectifs ont été atteints.

Six mesures prioritaires

Suivant les recommandations de l’auditeur, le Conseil d’Etat soutient la mise en œuvre de six mesures d’amélioration priorisées par la DFAC et le SEnOF à savoir : renforcer la prévention contre le harcèlement et le mobbing principalement au niveau des établissements scolaires ainsi que les voies de dénonciation pour que les collaborateurs puissent s’exprimer sans crainte, en contournant au besoin la voie hiérarchique  - les comportements inappropriés de la part de certains parents sont aussi concernés; l’établissement d’une charte éthique interne qui profitera à l’ensemble du personnel de l’Etat spécifiant les règles de gestion des conflits d’intérêts ; la mise en place d’un canal de signalement confidentiel pour renforcer la transparence et permettre aux employés de signaler des conflits d’intérêts sans crainte de représailles ; enrichir les profils de compétence composant la direction du SEnOF d’ici au 1er janvier 2026 ; élaborer et diffuser un schéma hiérarchique simple pour faciliter la compréhension de la nouvelle organisation et des responsabilités de chacun.

À la lumière des constats établis, le Conseil d’État salue le travail accompli par le SEnOF dans un contexte exigeant. Il soutient pleinement la mise en œuvre de ces mesures prioritaires pour que la sérénité revienne à tous les échelons hiérarchiques d’un des plus grands services de l’Etat. Il souhaite que ce travail collectif contribue à apaiser la situation et à renforcer la cohésion et la confiance à tous les niveaux, dans l’intérêt des élèves, du corps enseignant, du service et de l’ensemble des parties prenantes du monde de l’éducation.

Documents liés

        Demande d'audit externe pour le SEnOF: réponse du Conseil d'Etat

          PDF, 376.88k

        Rapport d'audit

          PDF, 2.22MB

        Audit SEnOF: Mesures pédagogiques - Résultats du sondage

          PDF, 3.56MB

        Audit SEnOF: Harcèlement - Résultats du sondage

          PDF, 2.06MB

Méthodologie

L’audit a été confié à l’entreprise MoveUp. Une plateforme web a été proposée pour répondre à l’exigence du Grand Conseil de permettre à tous les membres du corps enseignant ainsi qu’au personnel administratif du SEnOF et des établissements scolaires de s’exprimer (soit environ 4000 personnes, y compris les personnes ayant quitté le service.) Il y a eu 2200 répondants pour la partie consacrée au harcèlement/mobbing et 2050 pour celle consacrée aux mesures pédagogiques.

Toute personne s’estimant victime de harcèlement et de mobbing pouvait aussi demander un entretien : 38 entretiens ont ainsi été effectués dans des locaux garantissant l’anonymat. En outre 79 entretiens ont été menés pour entendre les membres de l’administration du SEnOF, d’autres services de la DFAC, ainsi que d’autres services en dehors de la DFAC, toutes les directions des CO, les directions d’établissements primaires ainsi que les collaborateurs pédagogiques qui souhaitaient être entendus et 20 enseignants (10 désignés par la DFAC, 10 par les syndicats).

type_harmonized: news


lead_de: Trotz rückläufigem Landesindex der Konsumentenpreise hat der Staatsrat eine Lohnerhöhung von 0,4% für das Staatspersonal beschlossen. Damit möchte er dem Personal danken für den Beitrag, den es in den letzten drei Jahren zum Struktur- und Sparmassnahmenprogramm geleistet hat.

lead_fr: Malgré une baisse de l'indice des prix à la consommation, le Conseil d'Etat a décidé d'octroyer une revalorisation salariale de 0,4% au personnel de l'Etat. Par ce geste, il entend reconnaître l'effort réalisé par le personnel durant ces trois dernières années dans le cadre du programme de mesures structurelles et d'économie.

title_de: 0,4 % mehr Lohn für das Staatspersonal ab 2017

title_fr: Revalorisation des salaires de 0,4% pour le personnel de l'Etat dès 2017

content_de:
 Der Landesindex der Konsumentenpreise, der als Bezugsgrösse für die Berechnung des Teuerungsausgleichs dient, ist zwischen November 2010 (Index = 109,6 Pkte.) und November 2016 (Index  = 106,8 Pkte.) um 2,8 Punkte gesunken. Deshalb bleibt der Index, auf den für die Festsetzung der Gehaltsskalen für das Jahr 2017 abgestellt wird, auf dem Stand nach dem Index von November 2010 (Index = 109,6 Pkte.).

 Der Staatsrat hat jedoch beschlossen, dem Staatspersonal in Anwendung von Artikel 81 Abs. 4 des Gesetzes über das Staatspersonal trotz rückläufigem Landesindex der Konsumentenpreise eine Reallohnerhöhung zu gewähren. Mit dieser Geste möchte er dem Personal für den Beitrag danken, den es in den letzten drei Jahren zum Struktur- und Sparmassnahmenprogramm geleistet hat. Mit dieser Lohnerhöhung kann auch die Erhöhung der Arbeitnehmerbeiträge für die Pensionskasse des Staatspersonals etwas abgefedert werden. Der Beitragssatz der Arbeitnehmenden steigt nämlich per 1. Januar 2017 von 9,5 % auf 10,66 % des versicherten Lohns.

 Der Staatsrat dankt allen seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre Arbeit im Dienste der Freiburger Bevölkerung.

content_fr:
 L'indice suisse des prix à la consommation, qui sert de référence au calcul du renchérissement, a enregistré une baisse de 2,8 points entre le mois de novembre 2010 (indice à 109,6 points) et le mois de novembre 2016 (indice à 106,8 points). Par conséquent, l'indice retenu pour fixer les échelles de traitement du personnel de l'Etat pour l'année 2017 est maintenu au niveau de l'indice de novembre 2010, soit 109,6 points.

 En revanche, en application de l'art. 81 al. 4 de la loi sur le personnel, le Conseil d'Etat a décidé d'accorder une augmentation réelle de 0,4% au personnel de l'Etat malgré une évolution négative de l'indice des prix à la consommation. Par ce geste, il entend reconnaître l'effort réalisé par le personnel durant ces trois dernières années dans le cadre du programme de mesures structurelles et d'économie. Par ailleurs, cette augmentation permettra d'atténuer l'augmentation des cotisations des employés à la Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat, qui passeront, au 1er janvier prochain, de 9,5% du salaire assuré à 10,66%.

 Le gouvernement cantonal exprime sa reconnaissance à tout le personnel de l'Etat pour le travail accompli au service de la population fribourgeoise.


lead_de: Im August 2023 hat der Staatsrat eine ehrgeizige Fotovoltaikstrategie beschlossen, die zum Ziel hat, bis 2035 die Solarstromproduktion auf 600 GWh zu steigern. In Umsetzung der Massnahmen dieser Strategie hat die Arbeitsgruppe «PV-Anlagen auf Freiflächen in Bauzonen» einen Bericht in Auftrag gegeben, der eine Übersicht über ihres Potenzials bietet.

lead_fr: En août 2023 le Conseil d’Etat a adopté une stratégie solaire photovoltaïque ambitieuse avec comme but de produire 600 GWh d’électricité solaire d’ici 2035. Dans le cadre de la mise en œuvre des mesures de cette stratégie, le groupe de travail "Installations PV montées au sol en zone à bâtir" a commandé un rapport qui en détaille le potentiel.

title_de: Bericht über das Potenzial von Fotovoltaikanlagen auf Freiflächen in Bauzonen

title_fr: Rapport sur le potentiel des installations photovoltaïques montées au sol en zone à bâtir

content_de:
Die Arbeitsgruppe unter der Leitung des Amts für Energie (AfE) besteht aus Mitarbeitenden des Bau- und Raumplanungsamts (BRPA), des Amts für Wald und Natur (WNA), des Amts für Umwelt (AfU), des Tiefbauamts (TBA), von Grangeneuve et des AfE. Sie hat die Firma Nowak Energie & Technologie SA (NET) mit der Ausarbeitung des Berichts «PV monté au sol en zone à bâtir» («Fotovoltaikanlagen auf Freiflächen in Bauzonen», nur auf Französisch erhältlich) beauftragt.

Zusammenfassung des Berichts

Der Bericht bietet einige Erläuterungen zum allgemeinen Verständnis von PV-Freiflächenanlagen. Er liefert einen Überblick über den gesetzlichen Rahmen, die technischen Aspekte von Fotovoltaikanwendungen, verschiedene Energieprofile und die winterliche Stromproduktion. Weiter behandelt er die Auswirkungen auf den Boden, die Artenvielfalt und die Landschaft.

Anschliessend folgt eine Standortanalyse der bestehenden Anlagen auf nationaler und kantonaler Ebene. Diese wird ergänzt durch eine Liste von günstigen Faktoren für den Bau einer Bodenanlage, was die Herausforderungen aufzeigt, die mit dem Bau von PV-Freiflächenanlagen verbunden sind.

Der Bericht schliesst mit dem Vorschlag von Massnahmen, um die Entwicklung von PV-Freiflächenanlagen auf kantonaler Ebene zu begünstigen.

Abschliessend weist der Bericht darauf hin, dass Fotovoltaikanlagen auf Freiflächen in Bauzonen einen bedeutenden Beitrag an das Ziel einer Solarstromproduktion von 600 GWh bis 2035 leisten können. Er gibt zudem Aktionsfelder an, um das Potenzial im Kanton maximal auszuschöpfen.

Auf dieser Grundlage wird die Arbeitsgruppe ihre Arbeiten fortsetzen, um die Entwicklung von Fotovoltaikanlagen in den identifizierten Zonen zu fördern.

Dokumente

Fotovoltaikstrategie

Bericht «PV monté au sol en zone à bâtir» («Fotovoltaikanlagen auf Freiflächen in Bauzonen», nur auf Französisch erhältlich).

content_fr:
Le groupe de travail, conduit par le Service de l’énergie (SdE), est composé de représentants du Service des constructions et de l'aménagement (SeCA), du Service des forêts et de la nature (SFN), du Service de l'environnement (SEn), du Service des ponts et chaussées (SPC), de Grangeneuve et du SdE. Il a mandaté l’entreprise Nowak Energie & Technologie SA (NET) pour la rédaction du rapport « PV monté au sol en zone à bâtir ».

Le rapport en bref

Le rapport propose des informations explicatives et des clés de compréhensions générales concernant les installations photovoltaïques montées au sol. Il passe en revue le cadre légal, des aspects techniques relatifs aux applications photovoltaïques, différents profils énergétiques et la production hivernale. Il présente encore les impacts sur le sol, la biodiversité et le paysage.

Une analyse territoriale des installations existantes au niveau national et cantonal vient ensuite. Elle est complétée d’une liste des facteurs favorables qui permettent de comprendre les enjeux liés à la réalisation d’une installation photovoltaïque montée au sol.

Le rapport présente enfin des pistes et des mesures pouvant favoriser le développement du PV monté au sol au niveau cantonal.

En conclusion, le rapport indique que le PV monté au sol en zone à bâtir peut contribuer à réaliser de manière significative à l'objectif fixé par le canton de produire 600 GWh d'électricité solaire d'ici 2035. Il donne encore des champs d’action à mettre en œuvre afin d’exploiter au maximum le potentiel dans le canton.

Sur cette base, le groupe de travail va poursuivre les démarches afin de favoriser le développement des installations PV sur les zones identifiées.

Documents

Stratégie photovoltaïque

PV monté au sol en zone à bâtir


lead_de: Das Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen (GFB) und die Kantonsapothekerin haben sich nach dem Vorbild anderer Westschweizer Kanton zusammengeschlossen, um eine spezifische Schulung für die Mitarbeitende der Freiburger Apotheken zur Erkennung von häuslicher Gewalt anzubieten. Damit soll das bestehende Angebot ausgebaut werden.

lead_fr: Le Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (BEF) et la pharmacienne cantonale se sont associés, sur le modèle d’autres cantons romands, pour proposer une formation spécifique pour le personnel des pharmacies en matière de détection de situations de violence domestique, permettant de renforcer le dispositif déjà existant.

title_de: Unterstützung von Opfern häuslicher Gewalt: Der Kanton startet eine Ausbildung für Mitarbeitende von Apotheken

title_fr: Soutien aux victimes de violence domestique : le canton lance une formation pour le personnel des pharmacies

content_de:
Die häusliche Gewalt hat in der Schweiz in den letzten zehn Jahren kontinuierlich zugenommen: Die Straftaten sind zwischen 2017 und 2023 von 17 024 auf 19 918 Fälle gestiegen, dies entspricht einer Zunahme von 17 %. Auch im Kanton Freiburg folgt die Entwicklung der häuslichen Gewalt diesem Trend und die Straftaten sind von 768 im Jahr 2017 auf 974 im Jahr 2023 gestiegen, was einem Anstieg von 27 % entspricht. Im Jahr 2024 leistete die Kantonspolizei etwa zwei Einsätze pro Tag. Häusliche Gewalt wird von der WHO als Problem der öffentlichen Gesundheit anerkannt und das Gesundheitssystem spielt eine entscheidende Rolle bei deren Erkennung.

Im Kanton Freiburg gibt es 84 Apotheken, die über das gesamte Kantonsgebiet verteilt, ohne Termin zugänglich und nahe bei der Bevölkerung sind. Sie sind häufig die ersten, die von potenziellen Opfern von häuslicher Gewalt aufgesucht werden, um die körperlichen oder psychischen Folgen ihrer traumatischen Erlebnisse behandeln zu lassen. Die Apotheken bieten daher eine gute Möglichkeit, das Interventionsnetz zu stärken.

Die spezifische Ausbildung fügt sich in das Kantonale Konzept zur Bekämpfung von Gewalt in Paarbeziehungen und ihrer Auswirkungen auf die Familie ein und gehört zu den Massnahmen zur Stärkung der Weiterbildung von Fachpersonen im Gesundheitsbereich. Sie vermittelt den Fachpersonen in den Apotheken ein Verständnis für die Problematik und die Mechanismen häuslicher Gewalt und macht sie mit den gesetzlichen Bestimmungen und dem Dispositiv zur Betreuung der Opfer vertraut. Sie gibt den Mitarbeitenden der Freiburger Apotheken wirksame Instrumente an die Hand, um von Partnerschaftsgewalt betroffene Personen zu erkennen und sie an die im Kanton verfügbaren Hilfsangebote zu verweisen. Somit finden Opfer von häuslicher Gewalt in den Apotheken eine angemessene Anlaufstelle und Ressourcen, um einen ersten Schritt hin zu einer Veränderung ihrer Situation zu machen.

Die Online-Ausbildung wurde vom Kanton Waadt entwickelt, wo sie auf lebhaftes Interesse stiess und in der Folge anderen Kanton zur Verfügung gestellt wurde. Das Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen (GFB) hat sie an den Kanton Freiburg angepasst. Sie wurde von der Kantonalen Strategie Nachhaltige Entwicklung, dem Kantonsarztamt und dem Amt für Gesundheit finanziert.

Die Schulung richtet sich an Apothekerinnen und Apotheker sowie an Fachfrauen und Fachmänner Apotheke und ist für die ersten 150 angemeldeten Personen (maximal 3 Anmeldungen pro Apotheke) kostenlos. Danach kostet sie 110.- pro Person. Es handelt sich um eine deutsch- und französischsprachige zertifizierende Ausbildung, die von Pharmasuisse anerkannt und von der Freiburger Apothekergesellschaft unterstützt wird. Interessierte Personen können sich unter folgendem Link anmelden: www.pharmaciesfribourg.ch/de/dienstleistung-und-beratung/dienstleistungen .

content_fr:
La violence domestique en Suisse n’a cessé d’augmenter au cours des 10 dernières années avec une augmentation de 17 024 à 19 918 infractions entre 2017 et 2023, soit une croissance de 17%. Dans le canton de Fribourg, l’évolution de la violence domestique s’inscrit dans la même tendance que celle au niveau national, avec un passage de 768 infractions en 2017 à 974 infractions en 2023, soit une augmentation de 27%. En 2024, la Police cantonale est intervenue environ deux fois par jour. La violence domestique est reconnue par l’OMS comme un problème de santé publique et le système de santé est considéré comme un point d’entrée important la détection de ces situations.

Le canton de Fribourg compte 84 pharmacies réparties sur l’ensemble du territoire, accessibles sans rendez-vous et proches de la population. Elles sont en première ligne pour accueillir les potentielles victimes de violences domestiques qui cherchent initialement à traiter les conséquences physiques ou psychologique de leurs expériences traumatisantes. Les pharmacies représentent ainsi une opportunité quant au renforcement du réseau d’intervention.

Cette formation spécifique s’insère dans le Concept cantonal de lutte contre la violence au sein du couple et ses impacts sur la famille parmi les mesures visant à renforcer la formation continue auprès des professionnel-le-s de la santé. La formation permet aux professionnel-le-s des pharmacies de comprendre la problématique et les mécanismes de la violence domestique, ainsi que de se familiariser avec les dispositions légales et le dispositif de prise en charge. Elle dotera le personnel des officines du canton d’outils permettant d’identifier les personnes qui vivent des violences au sein de leur couple et de les orienter vers les prestations d’aide disponibles dans le canton. Les victimes pourront dès lors trouver dans les pharmacies un accueil approprié et des ressources pour amorcer un changement de leur situation.

La formation en ligne a été développée par le canton de Vaud, où elle a rencontré un vif succès et a ensuite été mise à disposition des autres cantons. Le Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (BEF) l’a adaptée pour le canton de Fribourg et son financement a été garanti par la Stratégie cantonale du développement durable, le Service du médecin cantonal, ainsi que le Service de la santé publique.

La formation, destinées aux pharmacien-ne-s et aux assistant-e-s en pharmacie, est offerte aux 150 premières inscriptions à raison de trois inscriptions maximums par pharmacie, puis elle sera proposée pour un montant de 110.- par inscription. Proposée en français et en allemand, il s’agit d’une formation certifiante, reconnue par Pharmasuisse et soutenue par la Société des pharmaciens fribourgeois. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire au lien suivant : www.pharmaciesfribourg.ch/fr/prestations-et-conseils/prestations-pharmacie .


lead_de: Ein Vergleich der Ausgabenstruktur des Kantons Freiburg kommt zum Schluss, dass die gesamten Betriebs- und Investitionsausgaben pro Einwohner/in insgesamt um 357 Franken unter denen der 23 anderen Vergleichskantone liegen. Die Analyse wurde vom Institut für öffentliche Verwaltung (IDHEAP) der Universität Lausanne durchgeführt. Im Auftrag des Staatsrats sollte ein Vergleich des Bruttoaufwands nach Bereichen der Schweizer Kantone (einschliesslich der Gemeinden) erstellt werden.

lead_fr: Une comparaison de la structure des dépenses du canton de Fribourg conclut que globalement, l’ensemble des dépenses de fonctionnement et d’investissement par habitant·e est inférieur de 357 francs à ce qu’il est dans les 23 autres cantons de comparaison. L’analyse a été menée par l’Institut de hautes études en administration publique (IDHEAP) de l’Université de Lausanne. Sur mandat du Conseil d’Etat, l'objectif était de comparer les charges brutes par domaines entre les cantons suisses (y compris les charges des communes).

title_de: Die öffentliche Hand des Kantons Freiburg gibt pro Einwohner/in für die Erfüllung der meisten ihrer Aufgaben weniger aus als der Schweizer Durchschnitt

title_fr: Les collectivités publiques fribourgeoises dépensent par habitant moins que la moyenne suisse pour remplir la plupart de leurs fonctions

content_de:
Der Staatsrat hat das IDHEAP mit einem Vergleich der Bruttoausgaben der öffentlichen Hand des Kantons Freiburg (Staat und Gemeinden) mit denjenigen der anderen Schweizer Kantone und ihrer Gemeinden beauftragt. Diese Analyse bestätigt, dass die öffentliche Hand im Kanton Freiburg pro Kopf weniger als der Schweizer Durchschnitt für die Erfüllung ihrer Aufgaben ausgibt.

Hier die zehn zentralen staatlichen Aufgabenbereiche:

Funktionen

Interkantonal (CHF)

Freiburg (CHF)

Différence (CHF)

Différence (%)

Total Ausgaben

15 418

15 061

-357

-2 %

Bildung

4 233

4 994

+761

+18 %

Volkswirtschaft

1 158

1 253

+95

+8 %

Gesundheit

1 890

1 883

-7

0 %

Allgemeine Verwaltung

1 083

1 061

-22

-2 %

Kultur, Sport und Freizeit, Kirche

569

529

-40

-7 %

Umweltschutz und Raumordnung

711

647

-64

-9 %

Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung

1 259

1 103

-156

-12 %

Finanzen und Steuern

385

186

-199

-52 %

Verkehr und Nachrichtenübermittlung

1 215

890

-325

-27 %

Soziale Sicherheit

2 915

2 516

-399

-14 %

Quellen: Finanzstatistik der Schweiz 2021 und 2022, Eidgenössische Finanzverwaltung / IDHEAP.

Das IDHEAP hat die Ausgabenstruktur der öffentlichen Verwaltungen des Kantons Freiburg mit dem Durchschnitt von 23 anderen Schweizer Kantonen verglichen. Genf und Basel-Stadt wurden aufgrund ihrer Besonderheit als Stadtkantone aus der Hauptanalyse ausgeschlossen. Dieser Vergleich umfasst nur die Bruttoausgaben für jeden Aufgabenbereich, ohne Einbezug der Erträge, namentlich der vom Bund oder anderen Kantonen erhaltenen Beträge (z.B. Direktzahlungen in der Landwirtschaft oder Beiträge der Kantone für ihre Studierenden an der Universität).

Die Durchführung dieser Studie fiel in die gleiche Zeit wie die Ausarbeitung des Programms zur Sanierung der Kantonsfinanzen (PSKF), weshalb sie dort nicht einbezogen wurde. Allerdings könnten einige der darin aufgezeigten Ansatzpunkte später noch weiterverfolgt werden.

content_fr:
Le Conseil d’Etat a mandaté l’IDHEAP pour élaborer une comparaison des charges brutes des collectivités publiques fribourgeoises (Etat et communes) avec celles des autres cantons suisses et de leurs communes. Cette analyse confirme que les collectivités publiques fribourgeoises dépensent par habitant moins que la moyenne suisse pour exécuter leurs tâches.

Voici le tableau des dix grandes fonctions étatiques analysées :

Fonction concernée
Intercantonal (en CHF)
Fribourg (en CHF)
Écart (en CHF)
Écart (en %)

Dépenses totales
15'418
15'061
-357
-2%

Formation
4'233
4'994
+761
+18%

Économie publique
1'158
1'253
+95
+8%

Santé
1'890
1'883
-7
0%

Administration générale
1'083
1'061
-22
-2%

Culture, sport, loisirs, église
569
529
-40
-7%

Protection de l’environnement et aménagement du territoire
711
647
-64
-9%

Ordre, sécurité publique, défense
1'259
1'103
-156
-12%

Finances et impôts
385
186
-199
-52%

Trafic et télécommunications
1'215
890
-325
-27%

Prévoyance sociale
2'915
2'516
-399
-14%

Sources : Statistique financière de la Suisse 2021 et 2022, Administration fédérale des finances / IDHEAP.

L’IDHEAP a ainsi comparé la structure des dépenses des administrations publiques du canton de Fribourg avec celle de la moyenne de 23 autres cantons suisses. A relever que Genève et Bâle-Ville ont été exclus de l’analyse principale en raison de leur particularité de cantons-villes. Cette comparaison ne prend en compte que les charges brutes de chaque fonction, sans examiner les revenus, notamment les montants reçus de la Confédération ou d’autres cantons (par exemple les paiements directs dans l’agriculture ou les contributions des cantons pour les étudiant-e-s à l’Université).

Cette étude a été réalisée en parallèle aux travaux d’élaboration du programme d’assainissement des finances de l’Etat (PAFE), qui n’en tient donc pas compte. En revanche, certaines pistes mises à jour pourraient être approfondies ultérieurement.


lead_de: Der Staatsrat hat am 18. März 2025 die neue kantonale Strategie Palliative Care 2024-2028 genehmigt. Sie wurde gemeinsam mit den verschiedenen betroffenen Partnern erarbeitet und setzt den Schwerpunkt auf die Ausbildung, die Bedürfnisse der vulnerablen Personen und pflegenden Angehörigen sowie die berufsübergreifende Zusammenarbeit.

lead_fr: La nouvelle Stratégie cantonale de soins palliatifs 2024-2028 a été approuvée par le Conseil d’Etat le 18 mars 2025. Développée dans une approche collaborative avec les différents partenaires concernés, elle met l’accent sur la formation, les besoins des personnes vulnérables et des proches aidant-e-s ainsi que sur la collaboration interprofessionnelle.

title_de: Eine gute Lebensqualität der Freiburgerinnen und Freiburger in der Palliativpflege

title_fr: Une bonne qualité de vie des Fribourgeois-e-s aux soins palliatifs

content_de:
Bis 2023 wird der Palliative-Care-Bedarf um 48 % steigen!

Der Palliative-Care-Bedarf wird in den nächsten Jahren aufgrund der Alterung der Bevölkerung, die insbesondere zu einer Zunahme nicht übertragbarer und neurogenerativer Erkrankungen führt, weiter steigen. Für den Kanton Freiburg wird erwartet, dass dieser Bedarf bis 2035 um 48 % steigen wird (Bericht zur Bedarfsanalyse für die Spitalplanung 2024, Kanton Freiburg, Füglister-Dousse, & Merçay, Obsan, Neuenburg).

Der Staatsrat misst dem Thema Palliative Care grosse Bedeutung zu und hat es namentlich in sein Regierungsprogramm für die Legislaturperiode 2022-2026 aufgenommen. Deshalb möchte er mit der neuen kantonalen Strategie Palliative Care 2024-2028 zu deren Förderung beitragen, indem er auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Betroffenen eingeht, um die Lebensqualität der Bevölkerung des Kantons Freiburg zu verbessern. Im Rahmen dieser neuen Strategie werden die bisherigen Massnahmen insbesondere in den Bereichen Sensibilisierung und Information der Bevölkerung, Ausbildung und Koordination der Leistungen weitergeführt und zugleich Massnahmen vorgeschlagen, die den aktuellen Bedürfnissen in diesem Bereich Rechnung tragen.

Massnahmen in Bezug auf die Ausbildung, die Bedürfnisse der schutzbedürftigen Personen und pflegenden Angehörigen sowie die interprofessionelle Zusammenarbeit

Im sozialen Bereich wird die Ausbildung erweitert, namentlich durch eine Sensibilisierung für den palliativen Ansatz in sonder- und sozialpädagogischen Einrichtungen. Das im Sozialbereich tätige Personal wird die Möglichkeit erhalten, sich von Expertinnen und Experten im Bereich Palliative Care weiterbilden zu lassen. Das Pflegepersonal in Pflegeheimen und Spitex-Organisationen wird weiterhin im Bereich Palliative Care geschult, diese Schulung wird künftig auch den Ärztinnen und Ärzten von Pflegeheimen angeboten. Zudem wird auch das Personal in den akutmedizinischen Abteilungen (HFR, HIB, Clinique Générale, Daler) sowie in den Geriatrie- und Intensivpflege-/Langzeitpflegeabteilungen in diesem Bereich ausgebildet. Die beiden Ausbildungen «Derniers secours» sowie «Sensibilisierung für den palliativen Ansatz» werden der Bevölkerung, den Fachpersonen und Freiwilligen nach wie vor angeboten.

Überdies wird das Angebot für vulnerable Personen und pflegende Angehörige ausgebaut. Kinder und Menschen mit einer Behinderung sollen dank eines vereinfachten Zugangs zu Pflegeleistungen am Tag und in der Nacht möglichst in ihrem gewohnten Umfeld bleiben können. Den pflegenden Angehörigen sollen am Tag und in der Nacht Entlastungs- und Betreuungsdienste zur Verfügung stehen, damit sie sich erholen können.

Es werden öffentliche Veranstaltungen organisiert, um verstärkt für den palliativen Ansatz zu sensibilisieren und darüber zu informieren.

Ferner wird die berufsübergreifende Zusammenarbeit durch eine bessere Koordination zwischen den Akteurinnen und Akteuren gestärkt. Es wird ein runder Tisch organisiert, an dem die betroffenen Expertinnen und Experten eine Bilanz der verschiedenen Massnahmen ziehen können (Fortschritte, Schwierigkeiten, Synergie usw.). Bei dieser Gelegenheit können sich die Akteurinnen und Akteure auch gegenseitig kennenlernen und sich über ihre jeweiligen Aufgaben und Herausforderungen austauschen.

Das Gesamtbudget für die Strategie Palliative Care 2024-2028 beläuft sich auf CHF 695'000.00.-.

Dokumente

      Strategie Palliative Care

Ziel der Strategie Palliative Care ist es, Menschen am Lebensende oder mit fortschreitenden chronischen Erkrankungen unabhängig von der Art der Betreuung und dem Wohnort im gesamten Kanton eine würdevolle, unterstützende und qualitativ hochwertige Versorgung zu bieten. Die verschiedenen in diesem Rahmen definierten Massnahmen sollen realistisch auf die von den verschiedenen Partnerinnen und Partnern geäusserten Bedürfnisse abgestimmt sein.

Dementsprechend müssen auch die pflegenden Angehörigen bei der Betreuung der erkrankten Person unterstützt werden.

      Strategie Palliative Care

content_fr:
+48% de personnes avec des besoins en soins palliatifs d’ici 2035 !

Les besoins en soins palliatifs vont s’intensifier ces prochaines années en raison du vieillissement de la population qui entraîne notamment une augmentation des maladies non transmissibles et des maladies neurodégénératives . Cela représente, pour le canton de Fribourg (Rapport d’évaluation des besoins en soins pour la planification hospitalière 2024, Füglister-Dousse, & Merçay, Canton de Fribourg, Obsan, Neuchâtel), une augmentation de 48% d’ici 2035.

Le Conseil d’Etat accorde une grande importance à cette thématique qui figure notamment dans son programme gouvernemental de législature 2022-2026. C’est pourquoi il souhaite contribuer, par la nouvelle stratégie cantonale de soins palliatifs 2024-2028, à leur promotion en répondant aux différents besoins des personnes concernées pour assurer une meilleure qualité de vie à la population du canton de Fribourg. Cette nouvelle stratégie s’inscrit dans la continuité notamment pour la sensibilisation et l’information de la population, la formation et la coordination des prestations, tout en proposant des mesures adaptées aux besoins actuels dans le domaine.

Des mesures pour la formation, les besoins des personnes vulnérables et des proches aidants ainsi que pour la collaboration interprofessionnelle

La formation va s’élargir dans le domaine social, notamment par une sensibilisation à l’approche palliative au sein des institutions spécialisées. Le personnel travaillant dans le domaine social aura l’opportunité d’être formé par des experts en soins palliatifs. Le personnel soignant travaillant en EMS et au sein des organisations de soins et d’aide à domicile (OSAD ) bénéficiera toujours de formations en soins palliatifs et elle s’ouvrira également aux médecins répondants en EMS. De plus, le personnel travaillant au sein des unités de médecine aiguë (HFR, HIB, Clinique Générale, Daler) sera aussi formé dans ce domaine et la formation s’étendra aux unités de gériatrie et de soins intensifs/continus. Le cours « dernier secours » ainsi que la sensibilisation à l’approche palliative sont toujours d’actualité pour la population, les professionnel-le-s et les bénévoles.

L’offre va également s’accroître aux personnes vulnérables et aux proches aidant-e-s. Les enfants et les personnes en situation de handicap auront la possibilité de rester sur leur lieu de vie dans la mesure du possible grâce à un accès facilité aux prestations de soins qui seront offertes jour et nuit. Les proches aidant-e-s bénéficieront de services de relève et d’accompagnement jour et nuit pour leur permettre de se reposer.

Un renforcement de la sensibilisation et de l’information à la démarche palliative sera réalisé par le biais de manifestations publiques.

De plus, la collaboration interprofessionnelle sera renforcée par une meilleure coordination entre les acteurs. Une table ronde sera mise sur pied avec les experts concernés pour faire le point sur les différentes mesures (avancement, difficultés, synergies…). Ceci permettra également que les acteurs puissent se connaître entre eux ; chacun avec sa mission et ses défis.

Le budget total de cette Stratégie 2024-2028 s’élève à CHF 695'000.00.-    .

Documents liés

        Stratégie cantonale de soins  palliatifs 2024-2028

          PDF, 993.32k

      Stratégie de soins palliatifs

La stratégie de soins palliatifs a pour objectif d'offrir une prise en charge digne, solidaire et de qualité à des personnes en fin de vie ou en proie à des maladies chroniques évolutives, quel que soit le genre d'accompagnement et le lieu de vie choisi, et ce sur l'ensemble du territoire cantonal. Les diverses mesures définies dans ce cadre veulent répondre aux besoins exprimés par les différents partenaires de manière réaliste.

Dans ce cadre, les proches aidant-e-s doivent pouvoir bénéficier d’un soutien dans la prise en charge de la personne malade.

      Stratégie de soins palliatifs


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton hat im Mai 2025 abgenommen und beträgt neu 2,5 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Die Stellensuchendenquote ist auch gesunken und liegt nun bei 5,1 %. Dieser leichte Rückgang, der trotz einem sehr unsicheren globalen wirtschaftlichen und politischen Umfeld verzeichnet wurde, lässt sich mit dem Saisoneffekt erklären.

lead_fr: Le taux de chômage dans le canton de Fribourg est en baisse en mai 2025 et s’établit à 2,5% de la population active. Le taux de demandeurs d’emploi diminue également, à 5,1%. L’effet saisonnier explique cette relative embellie qui survient dans un climat économique et politique mondial marqué par une grande incertitude.

title_de: Rückgang der Arbeitslosigkeit im Kanton Freiburg auf 2,5 %

title_fr: Recul du chômage dans le canton de Fribourg en mai 2025, à 2,5%

content_de:
Der Kanton Freiburg verzeichnete im Mai 2025 eine Arbeitslosenquote von 2,5 %. Dies sind 0,2 Prozentpunkte weniger als im Vormonat. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 4412 Personen. Das sind 265 Personen weniger als im April 2025, aber 586 Personen mehr als im Mai 2024. Die Arbeitslosenquote hat in allen Bezirken abgenommen, und zwar um jeweils 0,2 Prozentpunkte im Greyerz- (2,7 %), im Broye- (2,8 %), im Glane- (2,5 %), im Vivisbach- (2,5 %) und im Seebezirk (1,7%) und um 0,1 Prozentpunkte im Saane- (3,3 %) und im Sensebezirk (1,2 %). Im Landesdurchschnitt blieb die Arbeitslosenquote unverändert bei 2,8 %.

Im Mai 2025 verzeichnete der Kanton Freiburg 8886 Stellensuchende. Dies sind 262 Personen weniger als im April 2025, aber 1133 Personen mehr als im Mai 2024. Die Stellensuchendenquote liegt neu bei 5,1 % (-0,2 Prozentpunkte). Im Landesdurchschnitt blieb die Stellensuchendenquote unverändert bei 4,5 %.

Der im April einsetzende Rückgang der Arbeitslosigkeit, der hauptsächlich auf den Saisoneffekt zurückzuführen ist, setzte sich im Mai fort. Die Branchen, in denen die Zahl der Arbeitslosen im Berichtsmonat am stärksten abgenommen hat, sind das Bau- und das Gastgewerbe. Die von Handelsspannungen und geopolitischen Risiken geprägte Weltkonjunktur sorgt für eine allgemeine Ungewissheit, die den Freiburger Arbeitsmarkt unter Druck setzt.

Arbeitslose und Stellensuchende
Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2022 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2018, 2019 und 2020) des Bundesamts für Statistik berechnet.

      Infobulletin Mai 2025

        PDF, 451.72k

      Arbeitsmarktstatistik – Infobulletins

content_fr:
Le canton de Fribourg affiche un taux de chômage de 2,5% en mai 2025, en baisse de 0,2 point par rapport au mois précédent. L’effectif des chômeurs s’élève à 4'412 personnes, soit 265 de moins qu’en avril 2025 et 586 de plus qu’en mai 2024. Le chômage diminue dans tous les districts. La baisse est de 0,2 point dans les districts de la Gruyère (2,7%), de la Broye (2,8%), de la Glâne (2,5%), de la Veveyse (2,5%) et du Lac (1,7%). La Sarine et la Singine enregistrent une diminution de 0,1 point, avec des taux respectivement de 3,3% et 1,2%. A l’échelle suisse, le taux de chômage reste stable, à 2,8%.

L’effectif des demandeurs d’emploi fribourgeois s’élève à 8’886 en mai 2025 – ce qui correspond à un taux de 5,1% (-0,2 point). Cela représente 262 personnes de moins qu’en avril 2025 et 1’133 de plus qu’en mai 2024. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi reste identique, à 4,5%.

La décrue du chômage, amorcée en avril, se poursuit en mai. Ce recul est principalement lié à l’effet saisonnier. Les branches économiques qui enregistrent les principales baisses du nombre de chômeurs sont celles du bâtiment-génie civil et de l’hôtellerie-restauration. La conjoncture mondiale, marquée par des tensions commerciales et risques géopolitiques, engendre un climat général d’incertitude qui met sous pression le marché de l’emploi fribourgeois.

Chômeurs et demandeurs d’emploi
Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2022, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2018, 2019 et 2020).

      Infobulletin mai 2025

        PDF, 451.72k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins


lead_de: Der Kanton Freiburg unterstützt jedes Jahr Projekte zur Förderung der Zweisprachigkeit. Diese Hilfe im Umfang von insgesamt 100'000 Franken ist dazu bestimmt, Initiativen von Gemeinden, Vereinen, Unternehmen, Medien oder Kirchen in diesem Bereich zu unterstützen. Interessierte Stellen können ihr Dossier bis am 31. Juli 2025 einreichen. Zögern Sie nicht, lassen Sie uns Ihr Projekt zukommen.

lead_fr: Le canton de Fribourg soutient chaque année des projets de promotion du bilinguisme. Cette aide, d’un montant global de 100'000 francs, est destinée à soutenir les initiatives de communes, d’associations, d’entreprises, de médias ou d’Eglises dans ce domaine. Les intéressé-e-s ont jusqu’au 31 juillet 2025 pour déposer leur dossier. N’hésitez pas, faites-nous part de votre projet.

title_de: Kantonale Finanzhilfen zur Förderung der Zweisprachigkeit: Projekte gesucht!

title_fr: Aide cantonale en faveur du bilinguisme : appel à projets !

content_de:
Sie wollen die Zweisprachigkeit im Kanton Freiburg fördern? Dann zögern Sie nicht: Lassen Sie uns Ihr Projekt zukommen! Die Ausschreibung beginnt ab sofort und bezieht sich auf Projekte, die für 2025 oder 2026 vorgesehen sind. Seit 2018 unterstützt der Kanton Freiburg jedes Jahr Projekte zur Förderung der Zweisprachigkeit mit einem Betrag von insgesamt 100'000 Franken. Mit dieser Hilfe sollen Initiativen von Gemeinden, Vereinen, Unternehmen, Medien oder Kirchen in diesem Bereich unterstützt werden. Interessierte Stellen haben bis zum 31. Juli 2025 Zeit, um ihr Dossier auf der Plattform www.myfribourg-culture.ch  einzureichen. Seit diesem Jahr laufen die kantonalen und eidgenössischen Unterstützungsanträge über ein gemeinsames Portal. Nach der Erstellung eines Gesuchstellerkontos muss das Dossier unter Auswahl des Themenbereichs «Zweisprachigkeit» im dafür vorgesehenen Menü eingereicht werden.

Eine zusätzliche Unterstützung zu derjenigen des Bundes
Dieses kantonale Unterstützungsprogramm versteht sich als Ergänzung zur Unterstützung, die von der Eidgenossenschaft zur Förderung der Mehrsprachigkeit in den Verwaltungen eingesetzt wird und mit einem festen Betrag von 300'000 Franken dotiert ist. Mit diesen beiden Programmen kommen im Kanton Freiburg zur Unterstützung der Zweisprachigkeit jährlich 400'000 Franken zusammen.

Die kantonale Finanzhilfe wird jährlich und vorzugsweise als Starthilfe für die jeweilige Aktivität gewährt. Sie muss den Vorschriften der Gesetzgebung über die Subventionen entsprechen, insbesondere denjenigen über die Finanzkraft und die eigenen Bemühungen der Empfängerinnen und Empfänger, die verfügbaren Mittel und den fehlenden Anspruch auf die Gewährung einer Hilfe.

content_fr:
Vous souhaitez promouvoir le bilinguisme dans le canton de Fribourg ? Alors n’hésitez pas : communiquez-nous votre projet ! L’appel aux projets débute aujourd’hui et concerne des projets prévus en 2025 ou 2026. Depuis 2018, le canton de Fribourg soutient chaque année des projets de promotion du bilinguisme avec un montant global de 100'000 francs. Cette aide est destinée à soutenir les initiatives de communes, d’associations, d’entreprises, de médias ou d’Eglises dans ce domaine. Les intéressés ont jusqu’au 31 juillet 2025 pour déposer leur dossier sur la plateforme www.myfribourg-culture.ch . Depuis cette année, les demandes d’aides cantonales et fédérales passent par un portail commun. Après avoir créé un compte utilisateur, les dossiers doivent être déposés en sélectionnant la discipline « Bilinguisme » dans le menu prévu à cet effet.

Un soutien complémentaire à celui de la Confédération
Ce programme d’aide cantonale se veut un complément aux soutiens de la Confédération pour la promotion du plurilinguisme dans les administrations, pour un montant fixe à disposition de 300'000 francs. Via ces deux programmes, ce sont donc 400'000 francs qui sont alloués chaque année pour la promotion du bilinguisme dans le canton de Fribourg.

L’aide financière cantonale est octroyée sur une base annuelle et accordée de préférence comme un soutien au démarrage de l’activité. Elle doit se conformer aux règles de la législation sur les subventions, notamment celles relatives à la prise en compte de la capacité financière et des efforts propres du bénéficiaire, à l’existence de disponibilités budgétaires et à l’absence de droit à l’octroi d’une aide.


lead_de: Führungen durch das Rathaus können ausserhalb der Grossratssitzungen in deutscher und französischer Sprache organisiert werden. Die Führungen müssen vom Grossratsekretariat genehmigt werden und werden zwingend von einer akkreditierten Führerin oder einem akkreditierten Führer begleitet.

lead_fr: Des visites guidées de l’Hôtel cantonal, en français et en allemand, peuvent être organisées en dehors des sessions du Grand Conseil. Les visites doivent être validées par le Secrétariat du Grand Conseil et sont impérativement accompagnées d’un-e guide accrédité-e.

title_de: Besuch des Rathauses von Freiburg

title_fr: Visite de l’Hôtel cantonal de Fribourg

content_de:
 <div class="coh-slider-container-inner " data-coh-slider='{ "arrows" : false, "counter" : false, "counterClass" : "coh-slide-count ", "dots" : false, "dotsClass" : "slick-dots coh-style-slider-pagination", "dotsNumbers" : true, "draggable" : true, "edgeFriction" : 0.15, "keyboardNavigation" : true, "mobileFirst" : false, "pauseOnFocus" : false, "pauseOnHover" : false, "respondTo" : "window", "responsive" : {"xl":{"slidesToShow":1,"slidesToScroll":1,"adaptiveHeight":false,"matchHeights":{"target":"none"},"arrows":true,"prevArrow":"<button type=\"button\" class=\"slick-prev\">Zurück</button>","nextArrow":"<button type=\"button\" class=\"slick-next\">Weiter</button>","appendArrows":".coh-slider-nav-inner-top","dots":true,"appendDots":".coh-slider-nav-bottom","draggable":true,"swipe":true,"fade":false,"vertical":false,"infinite":false,"speed":700,"cssEase":"ease","pauseOnHover":false,"pauseOnDotsHover":false,"autoplay":false,"rows":0},"sm":{"slidesToShow":1,"slidesToScroll":1,"rows":0},"xs":{"slidesToShow":1,"slidesToScroll":1,"rows":0}}, "rows" : 0, "slide" : ".coh-slider-item", "slidesPerRow" : 0, "touchMove" : true, "touchThreshold" : 5, "useCSS" : true, "useTransform" : true, "centerPadding":"0px", "infinite" : false }'>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-06/blason-cantonal.webp" type="image/webp">

      </picture>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-06/gravure-de-la-victoire.webp" type="image/webp">

      </picture>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-06/table-de-la-justice.webp" type="image/webp">

      </picture>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-06/fresque-de-la-salle-susanna-3.webp" type="image/webp">

      </picture>

Die allgemeinen Bedingungen für Besichtigungen sind beim Sekretariat des Grossen Rates  erhältlich.

Darüber hinaus ist eine virtuelle Besichtigung  des Rathauses Freiburg möglich.

content_fr:
 <div class="coh-slider-container-inner " data-coh-slider='{ "arrows" : false, "counter" : false, "counterClass" : "coh-slide-count ", "dots" : false, "dotsClass" : "slick-dots coh-style-slider-pagination", "dotsNumbers" : true, "draggable" : true, "edgeFriction" : 0.15, "keyboardNavigation" : true, "mobileFirst" : false, "pauseOnFocus" : false, "pauseOnHover" : false, "respondTo" : "window", "responsive" : {"xl":{"slidesToShow":1,"slidesToScroll":1,"adaptiveHeight":false,"matchHeights":{"target":"none"},"arrows":true,"prevArrow":"<button type=\"button\" class=\"slick-prev\">Précédent</button>","nextArrow":"<button type=\"button\" class=\"slick-next\">Suivant</button>","appendArrows":".coh-slider-nav-inner-top","dots":true,"appendDots":".coh-slider-nav-bottom","draggable":true,"swipe":true,"fade":false,"vertical":false,"infinite":false,"speed":700,"cssEase":"ease","pauseOnHover":false,"pauseOnDotsHover":false,"autoplay":false,"rows":0},"sm":{"slidesToShow":1,"slidesToScroll":1,"rows":0},"xs":{"slidesToShow":1,"slidesToScroll":1,"rows":0}}, "rows" : 0, "slide" : ".coh-slider-item", "slidesPerRow" : 0, "touchMove" : true, "touchThreshold" : 5, "useCSS" : true, "useTransform" : true, "centerPadding":"0px", "infinite" : false }'>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-06/blason-cantonal.webp" type="image/webp">

      </picture>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-06/gravure-de-la-victoire.webp" type="image/webp">

      </picture>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-06/table-de-la-justice.webp" type="image/webp">

      </picture>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-06/fresque-de-la-salle-susanna-3.webp" type="image/webp">

      </picture>

Les conditions générales des visites peuvent être obtenues auprès du Secrétariat du Grand Conseil.
De plus, une visite virtuelle  de l'Hôtel cantonal est possible.


lead_de: Sie möchten Ihre Deutsch- oder Französischkenntnisse verbessern? Dann nutzen Sie eines der vielen Sprachkursangebote, die im Sommer 2025 im Kanton Freiburg zur Verfügung stehen!

lead_fr: Vous souhaitez améliorer vos connaissances du français ou de l’allemand? Divers cours de langue d'été sont disponibles en 2025 dans le canton de Fribourg.

title_de: Nutzen Sie den Sommer 2025, um Deutsch oder Französisch zu lernen

title_fr: Profitez de l’été 2025 pour apprendre le français et l’allemand

content_de:
Sie sind vor Kurzem in den Kanton Freiburg gezogen? Sie wohnen schon eine Weile im Kanton?

Sie möchten die ruhigere Sommerzeit nutzen, um Deutsch oder Französisch zu lernen oder Ihre Kenntnisse der beiden Lokalsprachen zu verbessern?

Hier finden Sie Informationen zu verschiedenen 2025 Sommer-Sprachkursen, die im Kanton Freiburg kostenlos, preisgünstig oder zu Normalpreisen angeboten werden. Die Liste ist nicht abschliessend:

1) Schweizerisches Arbeiterhilfswerk (SAH), Route des Arsenaux 9, 1700 Freiburg

> Kostenlose Französischkurse und Deutschkurse in Parks (Anfängerstufe, Schwerpunkt mündlich):

> In Freiburg (Französisch und Deutsch), Parc des Grand-Places: 8. Juli bis 14. August 2025, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 17–18.30 Uhr.

> In Bulle (Französisch), Parc du Cabalet: 8. Juli bis 14. August 2025; Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 17–18.30 Uhr.

Kostenlose Kinderbetreuung vor Ort (Kinder von 2–8 Jahren).

Information und Anmeldung: E-Mail: office@oseo-fr.ch, Tel.: 026 347 15 77, Website:  https://oseo-fr.ch

2) ouverTür, Rue du Progrès 1 - 1700 Fribourg / Rue de Vevey 218 - 1630 Bulle

> Intensivkurse Französisch (A1-A2), 30. Juni bis 11. Juli 2025 (9 -11h), in Freiburg.

> Intensivkurse Deutsch (Alle Niveaus), 30. Juni bis 11. Juli 2025 (9 -11h), in Freiburg.

Information und Anmeldung: E-Mail: contact@ouvertur.ch, Tel. 079 424 59 53

> Intensivkurse Französisch (A1-A2), 30. Juni bis 11. Juli 2025 (9 -11h), in Bulle.

> Intensivkurse Französisch (B1-B2), 30. Juni bis 4. Juli 2025 (13.30-15.30) und 7. Juli bis 11. Juli 2025 (9 -11h), in Bulle.

Information und Anmeldung: E-Mail: bulleinfo@ouvertur.ch, Tel. 077 403 17 97

3) DeLiF, Deutsch lernen in Fribourg/Freiburg, Rue de Rome 9, 1700 Freiburg

> Intensivkurse Deutsch (A2 / B1 / B2 / C1)  7. Juli bis 15. August 2025

> Intensivkurse Deutsch (A1),  7. Juli bis 8. August 2025

Information und Anmeldung: E-mail : info@delif.ch, Tel : 079 840 01 14, Website: https://www.delif.ch/

4) Verein Livrechange, Av. du Midi 3-7 – 1700 Freiburg

> Französische Sprachatelier Bonjour ça va? (A 1), im Sommer 2025, Montag, 16.30–17.30.

> Französische Sprachatelier Papoter? (A 2 und mehr), im Sommer 2025, Montag, 16.30–17.30.

> Deutsche Sprachatelier (alle Niveaus) im Sommer 2025, Donnerstag, 16.30–17.30.

Information: info@livrechange.ch, Website: https://www.livrechange.ch/

5) Universität Freiburg

> Intensivkurse Französisch (A1 bis C1), 25. August bis 11. September 2025 (Kurse am Morgen und Aktivitäten/Workshops am Nachmittag).

> Intensivkurse Deutsch (A2 bis C1), 25. August bis 11. September 2025 (Kurse am Morgen und Aktivitäten/Workshops am Nachmittag).

Information et inscriptions: Intensivkurse vor Semesterbeginn | Sprachenzentrum | Universität Freiburg

6) Klubschule Migros Fribourg, Rue Hans-Fries 4, 1700 Freiburg

> Diverse Deutsch- und Französischkurse (alle Niveaus)

Information und Anmeldung: Tel : 058 568 82 75, Website : Kurse und Weiterbildungen in Fribourg - Klubschule Migros

Einschätzung des Sprachniveaus: <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.ecole-club.ch%2Fdecouvrir%2Ftest-de-langue%2F&data=05%7C02%7Csamuel.jordan%40fr.ch%7C885651944f65498420e208dd9f7da82e%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638842084306593470%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=LtmERYplWzI0iX8vuiq%2ByAdinU5oDjIBMIPLd%2F5vxzE%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Test de langue - École-club Migros

7) Verein La Red, Planche-Inférieure 18, 1700 Freiburg

Information: E-Mail: association.la.red@gmail.com   Facebook

8) ONG CADD, Route de la Fonderie 6, 1700 Freiburg

> Diverse Französischkurse (A1 bis B2), 14 Juli bis 8. August 2025

Information und Anmeldung:  E-mail : info@ongcadd.org, Tel : 077 970 94 72, Website : www.ongcadd.org

content_fr:
Vous vous êtes récemment arrivé dans le canton de Fribourg ? Vous habitez dans le canton depuis un certain temps?

Vous voulez profiter de la période plus calme de l’été pour :

> Apprendre le français ou l’allemand.

> Améliorer votre connaissance des deux langues locales.

A titre informatif, veuillez trouver ci-dessous différentes offres de cours de langue d’été (gratuits, à prix modérés ou payants),  disponibles dans le canton de Fribourg. La liste n’est pas exhaustive:

1) Œuvre suisse d’entraide ouvrière (OSEO), Route des Arsenaux 9, 1700 Fribourg

L’OSEO propose des cours de français et d'allemand gratuits dans les parcs (niveau débutant-e, axé sur l’oral) :

> A Fribourg (français et allemand), Parc des Grand-Places : du 8 juillet au 14 août 2025, les mardis, mercredis et jeudis de 17h à 18h30.

> A Bulle (français), Parc du Cabalet : du 8 juillet au 14 août 2025, les mardis, mercredis et jeudis de 17h à 18h30.

Prise en charge gratuite des enfants de 2 à 8 ans sur place.

Informations et inscription : E-mail office@oseo-fr.ch, Tél : +41 26 347 15 77, Site : https://oseo-fr.ch

2) ouverTür, Rue du Progrès 1 - 1700 Fribourg /Rue de Vevey 218 - 1630 Bulle

> Cours intensif de français /A1-A2), du 30 juin au 11 juillet 2025  (9h-11h).

> Cours intensif de d'allemand (tous niveaux), du 30 juin au 11 juillet 2025  (9h-11h).

Information et inscriptions: E-Mail: contact@ouvertur.ch, Tél. 079 424 59 53

> Cours intensif de français à Bulle (A1-A2), du 30 juin au 11 juillet 2025 (9h-11h)

> Cours intensif de français à Bulle (B1-B2), du 30 juin au 4 juillet 2025 (13h30-15h30), du 7 juillet au 11 juillet 2025 (9h-11h)

Information et inscriptions: E-Mail: bulleinfo@ouvertur.ch, Tél. 077 403 17 97

3) DeLiF, Deutsch lernen in Fribourg/Freiburg, Rue de Rome 9, 1700 Fribourg

> Cours intensifs d’allemand (A2 / B1 / B2 / C1), du 7 juillet au 15 août 2025

> Cours intensifs d'allemand (A1), du 7 juillet au 8 août 2025.

Informations et inscription : E-mail : info@delif.ch, Tél : +41 79 840 01 14, Site : https://www.delif.ch/

4) Association Livrechange, Av. du Midi 3-7 – 1700 Fribourg

> Ateliers de conversation en français Bonjour ça va (A1) , les lundis de 16h30 à 17h30. Participation libre.

> Ateliers de conversation  en français Papoter (A2 et plus), les lundis de 16h30 à 17h30. Gratuit. Participation libre.

> Ateliers de conversation en allemand (tous niveaux), les jeudis de 16h30 à 17h30. Gratuit. Participation libre.

Informations: info@livrechange.ch, Site: https://www.livrechange.ch/

5) Université de Fribourg

> Cours intensif de français (A1 à C1), du 25 août au 11 septembre 2025 (cours le matin et activités/workshop l'après-midi).

> Cours intensif d'allemand (A2 à C1), du 25 août au 11 septembre 2025 ((cours le matin et activités/workshop l'après-midi).

Information et inscriptions: <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.unifr.ch%2Fcentredelangues%2Ffr%2Fcours%2Fintensifs%2F&data=05%7C02%7CSamuel.Jordan%40fr.ch%7Cc0d4aba804394bfa5a8d08dda26e57bc%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638845317014432942%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=G8yQ%2BMfT%2BlUxVW9q3c1svYlMcm%2FTout2mJt0WBb0Ofc%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.unifr.ch/centredelangues/fr/cours/intensifs/

 6) Ecole-Club Migros Fribourg, Rue Hans-Fries 4, 1700 Fribourg

> Divers cours de langues de français et d’allemand durant l’été

Informations et inscription : Tél : +41 58 568 82 75, Site : Cours et formations à Fribourg - Ecole-club Migros

Evaluation du niveau de langue: <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.ecole-club.ch%2Fdecouvrir%2Ftest-de-langue%2F&data=05%7C02%7Csamuel.jordan%40fr.ch%7C885651944f65498420e208dd9f7da82e%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638842084306593470%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=LtmERYplWzI0iX8vuiq%2ByAdinU5oDjIBMIPLd%2F5vxzE%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Test de langue - École-club Migros

7) Association La Red, Planche-Inférieure 18, 1700 Fribourg

Information: association.la.red@gmail.com   Facebook

8) ONG CADD, Route de la Fonderie 6, 1700 Fribourg

> Divers cours de français (A1 à B2), du 14 juillet au 8 août 2025

Informations et inscription:  E-mail : info@ongcadd.org, Tél : +41 77 970 94 72, Site : www.ongcadd.org


lead_de: Die 5. und 88. Ausgaben der Tour de Suisse der Frauen und Männer finden vom 12. bis 22 Juni 2025 statt. Die erste Etappe der Frauen führt am 12. Juni durch den Kanton Freiburg. Der Schwarzsee wird die Ankunft der zweiten Etappe der Männer am 16. Juni empfangen. An diesen beiden Tagen ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Kantonspolizei Freiburg ruft die Bevölkerung dazu auf, sich vor dem Losfahren gut zu informieren und die Signalisation zu beachten.

lead_fr: Les 5e et 88e édition du Tour de Suisse féminin et masculin se dérouleront du 12 au 22 juin 2025. La première étape féminine passera dans le canton de Fribourg le 12 juin. Schwarzsee accueillera l’arrivée de la deuxième étape masculine le 16 juin. Des perturbations de trafic sont attendues lors de ces deux journées. La Police cantonale Fribourg appelle la population à bien s’informer avant de prendre la route et à respecter la signalisation mise en place.

title_de: Tour de Suisse 2025: Zwei Etappen führen durch den Kanton Freiburg

title_fr: Tour de Suisse 2025 : Deux étapes traverseront le territoire fribourgeois

content_de:
5. Ausgabe der Tour de Suisse Women vom 12. bis 15. Juni
Die erste Etappe der Tour der Frauen startet am Donnerstag, 12. Juni in Gstaad und führt über den Jaunpass, durchquert den Intyamon und führt zurück nach Gstaad. Folgende Strecke ist zwischen 15.15 und 16.30 Uhr im Kanton Freiburg betroffen:

Jaunpass – Jaun - Im Fang – Charmey – Châtel-sur-Montsalvens – Broc – Epagny – Villars-sous-Mont – Neirivue – Albeuve – Montbovon.

88. Ausgabe der Tour de Suisse Men vom 15. bis 22. Juni
Die zweite Etappe vom 16. Juni führt von Aarau nach Schwarzsee. Die Werbekarawane der Tour dürfte gegen 16.00 Uhr in das Kantonsgebiet einfahren. Die Radfahrer werden 34.40 km im Kanton zurücklegen, bevor sie gegen 17.00 Uhr in Schwarzsee erwartet werden. Dabei durchqueren sie folgende Ortschaften:

Heitenried – St. Antoni – Tafers – St. Ursen – Tentlingen – Giffers – Rechthalten – Brünisried – Zumholz – Plaffeien – Schwarzsee.

Während dieser beiden Tage wird die gesamte Strecke auf Freiburger Gebiet entsprechend dem Rennverlauf schrittweise für den Verkehr gesperrt sein. Aufgrund der zu erwartenden Verkehrsbeeinträchtigungen wird dringend empfohlen, die Fahrten im Voraus zu planen. Die Freiburger Polizei bittet alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer, sich an die aufgestellte Signalisation und die Anweisungen des Verkehrspersonals zu halten.

Die Zuschauerinnen und Zuschauer werden gebeten, vorsichtig zu sein und folgende Anweisungen zu befolgen:

Sich von der Fahrbahn fernhalten

Kinder unter Aufsicht halten, da sie jederzeit auf die Strasse rennen können

Haustiere unter Kontrolle halten

Die Strasse nicht betreten / sich nicht darüber beugen, um Radfahrer/innen zu fotografieren / zu filmen

Die Kantonspolizei Freiburg bedankt sich bei der Bevölkerung sowie bei den Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmern für ihr Verständnis.

Informationen des Organisators: Tour de Suisse 2025

content_fr:
5e édition du Tour de Suisse Women du 12 au 15 juin
Lors de sa première étape le jeudi 12 juin, le tour féminin partira de Gstaad en direction du Col du Jaun, puis il traversera l’Intyamon avant de regagner Gstaad. L’itinéraire suivant sera concerné dans le canton de Fribourg, entre 15h15 et 16h30 :

Col du Jaun – Jaun - Im Fang – Charmey – Châtel-sur-Montsalvens – Broc – Epagny – Villars-sous-Mont – Neirivue – Albeuve – Montbovon.

88e édition du Tour de Suisse Men du 15 au 22 juin
La deuxième étape du lundi 16 juin reliera Aarau au Lac-Noir. La caravane publicitaire du tour devrait entrer sur le territoire fribourgeois vers 16h00. Les cyclistes parcourront 34.40 km dans le canton avant leur arrivée à Schwarzsee attendue vers 17h00, en traversant les localités suivantes :

Heitenried – St. Antoni – Tafers – St. Ursen – Tentlingen – Giffers – Rechthalten – Brünisried – Zumholz – Plaffeien – Schwarzsee.

Durant ces deux journées, l’entier du parcours sur sol fribourgeois sera interdit à la circulation de façon progressive, selon le passage de la course. En raison des perturbations de trafic attendues, il est fortement conseillé d’anticiper ses déplacements. La Police fribourgeoise prie l’ensemble des usagers et usagères de la route de se conformer à la signalisation mise en place ainsi qu’au personnel réglant la circulation.

Les spectateurs et spectatrices sont invités à faire preuve de prudence en observant les consignes suivantes :

Se tenir hors de la chaussée

Garder sous surveillance les enfants, susceptibles de s’élancer sur la route à tout moment

Maîtriser les animaux de compagnie

S’abstenir de s’avancer / se pencher sur la route pour photographier / filmer les cyclistes

La Police cantonale Fribourg remercie la population ainsi que les usagers et usagères de la route pour leur compréhension.

Informations de l’organisateur : Tour de Suisse 2025


lead_de: Bist du zwischen 15 und 25 Jahren alt und auf der Suche nach einer Lehrstelle für das nächste Jahr ?

lead_fr: Tu es toujours à la recherche d’une place d’apprentissage pour la rentrée prochaine et tu as entre 15 et 25 ans ?

title_de: Last Minute 2025

title_fr: Last Minute 2025

content_de:
      Vom 16. Juni bis am 8. August 2025

Gibt es bei LAST MINUTE:

Einzelcoachings

Bewerbungsateliers

Du erhältst:

Individuelle Unterstützung bei deinem Berufswahlprozess

Hilfe beim Erstellen eines ansprechenden Bewerbungsdossiers

Tipps und Tricks für deine Lehrstellensuche

Ein persönliches Coaching, damit du in deinem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck hinterlässt

Einen Raum für deine Recherchen

      Kontakt

Am Montag bis Freitag, 9h-12h

079 127 90 04 ou Last.minute@fr.ch

content_fr:
      Du 16 juin au 8 août 2025

LAST MINUTE te propose

du coaching individuel

une permanence "Focus-Postulations"

Objectifs:

Etre accompagné·e dans l'élaboration de son projet professionnel

Se démarquer avec son dossier de candidature

Exceller lors de son entretien d’embauche

Développer ses méthodes de recherche

Profiter d'un espace dédié aux démarches

Permanence Focus Postulations

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-06/permanence-focus-postulations.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Permanence Focus Postulations © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-06/permanence-focus-postulations.webp" type="image/webp">

  </picture>

Dates :

Juin : 24 juin de 13h30 à 16h30

Juillet - Août 2025 : les mardis et jeudis de 13h30 à 16h30

      Contact

Du Lundi au vendredi, de 9h à 12h

079 127 90 04 ou Last.minute@fr.ch


lead_de: Obwohl der Kanton Freiburg im Jahr 2024 insgesamt weniger exportierte, stiegen die Ausfuhren in die USA auf 771 Mio. Franken und erreichten damit den höchsten Stand seit Beginn der Datenreihe im Jahr 2016. Lebensmittel sind die wichtigsten Waren, die aus dem Kanton Freiburg in die USA exportiert werden.

lead_fr: Alors que dans l’ensemble les exportations du canton de Fribourg reculaient en 2024, les envois vers les États-Unis ont augmenté pour atteindre 771 millions de francs, leur plus haut niveau depuis le début de la série de données en 2016. Les produits alimentaires sont les principales marchandises exportées du canton de Fribourg vers les États-Unis.

title_de: Freiburger Ausfuhren in die USA im Jahr 2024 auf dem Höchststand

title_fr: Exportations fribourgeoises vers les États-Unis à un niveau record en 2024

content_de:
Neuer Höchststand der Handelsbilanz des Kantons Freiburg

Im Jahr 2024 erreichte die Handelsbilanz des Kantons Freiburg das zweite Jahr in Folge einen neuen Höchststand mit einem Überschuss von 1235 Millionen Franken, was einer Zunahme von 5,8 % gegenüber 2023 entspricht. Aufgrund des angespannten internationalen Umfelds im Jahr 2024 gingen die Freiburger Ausfuhren im Vergleich zum Vorjahr leicht zurück, und zwar um 0,7 % auf 5377 Millionen Franken. Gleichzeitig gingen die Einfuhren aber noch stärker zurück (-2,5 %) und erreichten 4142 Millionen Franken.

Anstieg der Freiburger Ausfuhren in die USA um 3,2 %

Der Rückgang der Freiburger Ausfuhren im Jahr 2024 betraf hauptsächlich den europäischen Markt (EU: -2,9 %) und insbesondere Frankreich (-10,4 %). Die Ausfuhren nach Deutschland, das wichtigste Zielland der kantonalen Exporte, stiegen jedoch um 1,9 %. Zu den Ländern, die im Jahr 2024 die Freiburger Ausfuhren ebenfalls positiv beeinflussten, gehören Japan (+27,5 %) und die USA (+3,2 %). Die USA festigten ihre Position als zweitwichtigster Exportmarkt des Kantons Freiburg mit einem Anteil von 14,3 % (gegenüber 16,8 % für Deutschland). Von 2016 bis 2024 stiegen die Freiburger Ausfuhren in die USA um 160,5 % von 296 auf über 771 Mio. Franken. Der Anstieg war ab 2021 besonders ausgeprägt.

Aussenhandel mit den USA von 2016 bis 2024

          771.4
                      Mio. Franken

          Ausfuhren des Kantons Freiburg in die USA 2024

Lebensmittel machen mehr als 30 % der Ausfuhren in die USA aus

Angesichts der aktuellen Handelsspannungen, die durch die Ankündigungen und Entscheidungen der Trump-Regierung über die Zolltarife angeheizt werden, herrscht über die aktuelle und zukünftige Entwicklung der Ausfuhren aus dem Kanton Freiburg in die USA grosse Unsicherheit. Eine Analyse der Ausfuhren in dieses Land nach Produktgruppen kann Hinweise auf die Branchen der Freiburger Wirtschaft geben, die potenziell am stärksten von diesen Massnahmen betroffen sind.

Erzeugnisse der Nahrungsmittelindustrie, zu denen insbesondere Kaffee, aber auch Käse und Schokolade gehören, machten im Jahr 2024 insgesamt 30,1 % der direkten Ausfuhren aus dem Kanton Freiburg in die USA aus (während sie einen Anteil von 16,7 % an allen Ausfuhren aus dem Kanton Freiburg ausmachen). Es folgten mit 16,5 % Datenverarbeitungsgeräte sowie elektronische und optische Erzeugnisse, eine Kategorie, die unter anderem Uhren, Messinstrumente und elektromedizinische Geräte umfasst, gefolgt von elektrischen Ausrüstungen mit 8,6 % und Maschinen mit 7,9 %. Die Herstellung von Schmuck (Teil der Kategorie der anderweitig nicht genannten Waren) machte ebenfalls einen nicht unbedeutenden Anteil aus. Die Zunahme der Ausfuhren aus dem Kanton Freiburg in die USA wird ab 2021 zu fast drei Vierteln durch Schmuck und Kaffee angetrieben.

Exporte des Kantons Freiburg in die USA nach Produktgruppen von 2016 bis 2024

      Mehr Indikatoren zum Aussenhandel des Kantons Freiburg

Zur Themenseite mit den Zahlen von 2016 bis 2024

      Aussenhandel

Nützlicher Link

      Internationaler Handel ab 2016 (SDA-OGD)

Mehr zum Thema

      Aussenhandelsstatistik (BAZG)

content_fr:
Nouveau pic historique pour la balance commerciale du canton de Fribourg

En 2024, la balance commerciale du canton de Fribourg a enregistré un nouveau sommet pour la deuxième année consécutive, avec un solde de 1235 millions de francs, soit une augmentation de 5,8% par rapport à 2023. Dans un contexte international tendu, les exportations fribourgeoises ont légèrement diminué l’année dernière, enregistrant une baisse de 0,7% par rapport à l’année précédente, pour s’établir à 5377 millions de francs. Parallèlement, les importations ont connu un recul plus marqué (-2,5%), pour atteindre 4142 millions de francs.

Hausse de 3,2% des exportations fribourgeoises vers les États-Unis

Le recul des exportations fribourgeoises en 2024 est principalement dû au marché européen (UE : -2,9%), en particulier à la France (-10,4%). Cependant, les exportations vers l’Allemagne, principale destination des exportations cantonales, ont enregistré une hausse de 1,9%. Parmi les pays ayant contribué positivement aux exportations du canton de Fribourg en 2024, on retrouve également le Japon (+27,5%) et les États-Unis (+3,2%). Les États-Unis ont ainsi conforté leur position de deuxième marché d’exportation du canton de Fribourg, avec une part de 14,3% (contre 16,8% pour l’Allemagne). Entre 2016 et 2024, les exportations fribourgeoises vers le pays de l’Oncle Sam ont augmenté de 160,5%, passant de 296 à plus de 771 millions de francs. La hausse a été particulièrement marquée à partir de 2021.

Commerce international avec les États-Unis, de 2016 à 2024

          771.4
                      mio. de francs

          Exportations du canton de Fribourg vers les États-Unis, en 2024

L’alimentaire représente plus de 30% des exportations vers les États-Unis

Compte tenu des tensions commerciales actuelles, alimentées par les annonces et décisions de l’administration Trump en matière de tarifs douaniers, les incertitudes concernant l’évolution actuelle et future des exportations du canton de Fribourg vers les États-Unis sont importantes. Une analyse des exportations vers ce pays par groupes de produits peut donner des indications sur les secteurs de l’économie fribourgeoise potentiellement les plus touchés par ces mesures.

Les produits de l’industrie alimentaire, dont font partie notamment le café, mais également le fromage et le chocolat, représentaient 30,1% des exportations directes du canton de Fribourg vers les Etats-Unis en 2024 (contre une part de 16,7% dans l’ensemble des exportations du canton de Fribourg). Suivent avec 16,5% les produits informatiques, électroniques et optiques, catégorie qui comprend entre autres l’horlogerie, les instruments de mesure et les équipements électro-médicaux, puis les équipements électriques avec 8,6% et les machines avec 7,9%. La joaillerie (comprise dans la catégorie des autres produits manufacturés) représentait également une part non négligeable. La joaillerie et le café expliquent à eux seuls près de trois quarts de la croissance des exportations du canton de Fribourg vers les États-Unis depuis 2021.

Exportations vers les États-Unis par groupes de produits, de 2016 à 2024

      Souhaitez-vous découvrir plus d’indicateurs sur le commerce extérieur du canton de Fribourg ?

Consultez notre page thématique basée sur les chiffres de 2016 à 2024

      Commerce extérieur

Lien utile

      Commerce international, dès 2016 (SSD – OGD)

Pour en savoir plus

      Statistique du commerce extérieur (OFDF)


lead_de: Ittigen, 11. Juni 2025. Im Rahmen des Projekts «Frau und Spitzensport» startet Swiss Olympic eine Sensibilisierungskampagne zu einem im Spitzensport noch immer tabuisierten Thema: dem relativen Energiedefizit-Syndrom, auch REDs genannt. Die Leichtathletin Coralie Ambrosini spricht ihre Essstörung und Depression in einem kurzen Dokumentarfilm mutig an. Weitere Videos, Podcast-Folgen und Infomaterial stehen ebenfalls zur Verfügung, um den Schweizer Sport bestmöglich zu informieren und sensibilisieren – damit Leistung nicht auf Kosten der Gesundheit geht.

lead_fr: Ittigen, le 11 juin 2025. Dans le cadre de son projet «Femme et sport d’élite», Swiss Olympic lance une campagne de sensibilisation autour d’un thème encore tabou dans le sport d’élite: le syndrome du déficit énergétique relatif, ou REDs. Dans un court-métrage documentaire, Coralie Ambrosini (athlétisme) aborde avec courage ses troubles alimentaires et sa dépression. D’autres vidéos, des épisodes de podcast et des fiches informatives sont également mis à disposition pour informer et sensibiliser au mieux le monde du sport suisse – afin que la performance n’empiète pas sur la santé.

title_de: Swiss Olympic lanciert Kampagne zum Energiedefizit REDs

title_fr: Swiss Olympic lance une campagne sur le déficit énergétique REDs

content_de:
Energiedefizit-Syndrom im Sport – oder REDs

Ein relatives Energiedefizit-Syndrom im Sport – oder REDs  (aus dem Englischen «Relative Energy Deficiency in Sport») – tritt auf, wenn die Kalorienzufuhr einer Sportlerin oder eines Sportlers wiederholt den erhöhten Gesamt-Energieverbrauch nicht deckt. Häufig ist eine Essstörung die Ursache. Dieser Energiemangel kann zu hormonellen Störungen, Verminderung der Knochendichte, Ausbleiben der Menstruation sowie zu weiteren Gesundheitsproblemen führen und sich negativ auf die Leistungsfähigkeit auswirken. Und das Phänomen ist nicht selten: Internationale Studien schätzen, dass 30 bis 50% der Spitzensportlerinnen zumindest phasenweise Symptome von REDs aufweisen, manchmal auch unbewusst.

In einer neuen Kampagne seines Projekts «Frau und Spitzensport» will Swiss Olympic daher dieses weit verbreitete, aber noch zu wenig priorisierte Thema in den Vordergrund rücken. «Mit der Kampagne wollen wir sichtbar machen, was lange unsichtbar blieb», sagt Ewa Haldemann, Projektleiterin «Frau und Spitzensport» bei Swiss Olympic. «REDs ist ein ernstzunehmendes Signal des Körpers, das wir im System Leistungssport besser antizipieren, verstehen, begleiten und vor allem verhindern müssen.»

Besonders betroffen sind ästhetisch geprägte Sportarten, Ausdauersportarten und solche, in denen Gewichtsklassen relevant sind. Athletinnen sind deutlich häufiger betroffen als Athleten, zumal biologische, kulturelle und strukturelle Faktoren zusammenwirken. So benötigen Frauen tendenziell mehr Energie pro Kilo Körpergewicht, um grundlegende Körperfunktionen aufrechtzuerhalten, insbesondere wegen hormoneller Prozesse. Hinzu kommen Schönheitsideale und die generalisierte Annahme, dass ein geringeres Körpergewicht die Leistungsfähigkeit steigert. Das kann bei einem anfänglichen Gewichtsverlust tatsächlich der Fall sein, führt aber schnell in einen gefährlichen Teufelskreis mit zunehmend verzerrter Eigenwahrnehmung. Viele Athletinnen leiden still und zu lange – aus Angst vor Stigmatisierung, Leistungsdruck oder Unwissenheit. Deshalb ist die Aufklärung zentral.

Eine Athletin, die das Tabu bricht
Um neues, fundiertes Wissen zu vermitteln, konkrete Hilfsmittel anzubieten und Tabus rund um das REDs zu brechen, hat Swiss Olympic verschiedene Kommunikationsmassnahmen auf seinen Online-Kanälen geplant. Im kurzen Dokumentarfilm «The Resilience Run » erzählt die 28-jährige Leichtathletin Coralie Ambrosini sehr persönlich von ihren Essstörungen und deren Folgen. «Sportlerinnen und Sportler wie Coralie Ambrosini, die REDs offen ansprechen, geben diesem Syndrom ein Gesicht und eine Stimme. Ihr Mut kann andere motivieren und auf eine sehr nahbare Art Bewegung in ein komplexes Thema bringen», sagt Ewa Haldemann. Ein Video aus der Serie «MUT zum Gespräch» mit Hürdenläuferin Meret Baumgartner und ihrem Trainer Adrian Rothenbühler befasst sich zudem mit dem Thema Gewichtsmanagement.

Ebenfalls neu verfügbar sind zwei Podcast-Folgen  zum Thema REDs: eine auf Französisch mit Coralie Ambrosini und eine auf Deutsch mit der Sportpsychologin Cristina Baldasarre. Darüber hinaus stellt Swiss Olympic in seinem Webdossier «Frau und Spitzensport » neue Factbooks zur Verfügung: eines mit praktischen Tipps für ein optimales Energiemanagement  und eines zum Gewichtsmanagement  von Athletinnen.

content_fr:
Le syndrome du déficit énergétique relatif, ou REDs

Un syndrome de déficit énergétique relatif – ou REDs  (de l’anglais «Relative Energy Deficiency in Sport») – survient lorsque de manière répétée l’apport calorique d’une sportive ou d’un sportif ne couvre pas sa dépense énergétique totale accrue. Souvent, un trouble alimentaire en est la cause. Cette carence en énergie peut alors provoquer des troubles hormonaux, des dégradations de la densité osseuse, des absences de règles ou bien d’autres problèmes de santé – tout en ayant un impact négatif sur les performances. Et le phénomène n’est pas rare: des études internationales estiment que 30 à 50% des athlètes d’élite féminines présentent – au moins par phases – des symptômes de REDs, parfois sans s’en rendre compte.

Dans une nouvelle campagne de son projet «Femme et sport d’élite», Swiss Olympic a donc décidé de mettre en lumière cette thématique très répandue, mais encore trop peu prioritaire. «À travers cette campagne, nous voulons rendre visible ce qui est longtemps resté invisible», explique Ewa Haldemann, cheffe de projet «Femme et sport d’élite» chez Swiss Olympic. «Les REDs sont des signaux sérieux envoyés par le corps des athlètes. Nous devons mieux les anticiper, les comprendre, les accompagner et surtout les prévenir dans le système du sport de performance.»

Sont particulièrement concernés les sports comprenant une composante esthétique, mais aussi les sports d’endurance et ceux où les catégories de poids ont une importance. Les athlètes féminines sont nettement plus touchées que les athlètes masculins, d’autant plus que des facteurs biologiques, culturels et structurels entrent en jeu. Ainsi, les femmes ont en général besoin de plus d’énergie par kilo pour maintenir leurs fonctions corporelles de base, notamment en raison des processus hormonaux. À cela s’ajoutent les idéaux de beauté et l’idée répandue selon laquelle un poids plus faible améliore les performances. Cela peut effectivement être le cas lors d’une perte de poids initiale, mais cela conduit rapidement à un cercle vicieux dangereux, avec une perception de soi de plus en plus déformée. De nombreuses athlètes féminines souffrent en silence et trop longtemps, par crainte de la stigmatisation, de la pression de la performance ou par ignorance. Pour cette raison, l’information est essentielle.

Une athlète qui brise le tabou
Afin d’apporter de nouvelles connaissances, d’offrir des outils de soutien concret et de briser les tabous autour du REDs, Swiss Olympic a prévu diverses mesures de communication sur ses canaux en ligne. Dans un court-métrage documentaire intitulé «The Resilience Run », l’athlète de 28 ans Coralie Ambrosini (athlétisme) revient de manière très personnelle sur ses troubles alimentaires et ses conséquences. «Les athlètes comme Coralie Ambrosini qui osent aborder de front le REDs, donnent un visage et une voix à ce syndrome. Leur courage peut motiver d’autres sportives et sportifs et, d’une manière très accessible, faire bouger les lignes sur un thème complexe», ajoute Ewa Haldemann. Une vidéo de la série «Le courage d’en parler», avec la coureuse de haies Meret Baumgartner et son entraîneur Adrian Rothenbühler, aborde aussi le thème de la gestion du poids.

Deux nouveaux épisodes de podcast  consacrés au REDs sont également disponibles: l’un en français avec Coralie Ambrosini et l’autre en allemand avec la psychologue du sport Cristina Baldasarre. En outre, Swiss Olympic met à disposition de nouvelles fiches d’informations dans sa rubrique web «Femme et sport d’élite »: l’une offre des conseils pratiques pour la gestion optimale de l’énergie  des athlètes et l’autre pour leur gestion du poids .


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 10. Juni 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 10 juin 2025

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Baschung Carole / Tschümperlin Dominic - Kosten der Anzahl parlamentarischer Vorstösse;

die Antwort auf die Anfrage Ingold François - Für eine verantwortungsvolle kantonale Haushaltsführung: müssen kontraproduktive Subventionen reformiert werden?;

die Antwort auf die Motion der interparlamentarischen Aufsichtskommission der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK/CSR) - Ein Rechtsinstrument zum Schutz von Schülerinnen und Schülern vor den schädlichen Auswirkungen von sozialen Medien;

die Antwort auf die Motion Savary Daniel - Geringwertige geschützte Werke, Delegation der Zuständigkeit an die Gemeinden;

die Antwort auf das Postulat Galley Liliane / Moura Sophie - Bessere Unterstützung für Eltern in ihrem Erziehungsauftrag im Umgang mit digitalen Medien.

Er verlängert

den Tarifvertrag vom 1. Januar 2018 zwischen den Krankenversicherungen, vertreten durch die tarifsuisse AG, und Physioswiss/Physiofribourg über den Taxpunktwert für ambulante physiotherapeutische Leistungen um ein Jahr;

den Tarifvertrag vom 1. Januar 2018 zwischen den Krankenversicherern, vertreten durch die Einkaufsgemeinschaft HSK AG und die CSS Kranken-Versicherung AG, und Physioswiss/Physiofribourg über den Taxpunktwert für ambulante physiotherapeutische Leistungen um ein Jahr.

Er hebt die Verordnung über eine Entschädigung für die Übernahme der Spitalvermögen durch das Freiburger Spitalnetz und das Reglement über die Gewährung von wissenschaftlichem Urlaub am Kantonsspital auf.

Er genehmigt die Vernehmlassung:

des Vorentwurfs des Gesetzes über die Amtssprachen und die Förderung der Zweisprachigkeit;

der Änderung des Energiegesetzes;

des Vorentwurfs des Gesetzes über die Berufsbildung.

Er ernennt ein neues Mitglied der beratenden Kommission für den Bereich der Prostitution.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Baschung Carole/Tschümperlin Dominic - Coûts du nombre d’instruments parlementaires ;

la réponse à la question Ingold François - Pour une gestion responsable des finances cantonales : faut-il réformer les subventions contre-productives ? ;

la réponse à la motion de la Commission interparlementaire de contrôle, convention scolaire (CIP/CSR) - Pour un instrument législatif visant à protéger les jeunes en âge de scolarité des effets néfastes des réseaux sociaux ;

la réponse à la motion Savary Daniel - Ouvrages protégés de moindre valeur, délégation de compétence aux communes ;

la réponse relative au postulat Galley Liliane/Moura Sophie - Mieux soutenir les parents dans leur rôle d’éducation au numérique.

Il prolonge

d’une année la convention tarifaire du 1er janvier 2018 sur la valeur du point tarifaire pour les prestations ambulatoires de physiothérapie, passée entre les assureurs-maladie représentés par tarifsuisse SA et Physioswiss/Physiofribourg ;

d’une année la convention tarifaire du 1er janvier 2018 sur la valeur du point tarifaire pour les prestations ambulatoires de physiothérapie, passée entre les assureurs-maladie représentés par la communauté d’achat HSK SA et par CSS Assurance-maladie SA et Physioswiss/Physiofribourg.

Il abroge l’ordonnance relative au versement d’une indemnité pour la reprise, par le Réseau hospitalier fribourgeois, des biens hospitaliers et le règlement concernant l’octroi de congés scientifiques à l’Hôpital cantonal.

Il autorise la mise en consultation

de l’avant-projet de loi sur les langues officielles et la promotion du bilinguisme ;

de la modification de la loi sur l’énergie ;

de l’avant-projet de loi sur la formation professionnelle.

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission consultative dans le domaine de la prostitution.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.