lead_de: Das Jahr 2025 war für das freiburger spital (HFR) von Bewegung und Veränderung geprägt: ein neuer Generaldirektor, die Reorganisation der Inneren Medizin an den regionalen Standorten, der Ausbau der Akutgeriatrie am HFR Riaz. Während die stationäre Aktivität im Vergleich zu 2024 weitgehend stabil war und die ambulante Aktivität um 2,85 Prozent zunahm, lagen die Einnahmen aus der stationären Aktivität unter dem Budget. Dank der Massnahmen zur Effizienzsteigerung und zur Kostenkontrolle sowie des Engagements und der Anstrengungen der Mitarbeitenden konnte das Defizit jedoch, wie im Budget vorgesehen, verringert werden. Der Jahresverlust beläuft sich auf 30,2 Mio. Franken bei einem budgetierten Verlust von 29,9 Mio. Franken und gegenüber einem Verlust von 39 Mio. Franken im Jahr 2024.

lead_fr: L’année 2025 a été pour l’hôpital fribourgeois (HFR) synonyme de changement et de mouvement : nouveau directeur général, réorganisation de la médecine interne sur les sites régionaux, développement de la gériatrie aigüe à l’HFR Riaz. Si, en comparaison avec l’année 2024, l’activité stationnaire a été globalement stable et l’ambulatoire en progression de 2,85%, les revenus liés à l’activité stationnaire sont quant à eux inférieurs au budget. Grâce aux mesures d’efficience et de maîtrise des coûts, ainsi qu’à l’engagement et aux efforts soutenus du personnel le déficit a pu être réduit, conformément au budget. La perte annuelle s’élève à 30,2 millions de francs (29,9 millions de francs budgétés), contre 39 millions de perte en 2024.

title_de: Jahresbericht 2025: stabile Einnahmen – Senkung der Kosten und des finanziellen Verlusts

title_fr: Rapport annuel 2025 : stabilité des revenus - réduction des charges et de la perte financière

content_de:
Im Jahr 2025 blieb die Aktivität des HFR im Vergleich zum Vorjahr weitgehend stabil. Die Zahl der stationär betreuten Patientinnen und Patienten ist mit der von 2024 vergleichbar, allerdings mit unterschiedlichen Entwicklungen in den einzelnen Fachbereichen. Bestimmte Fachbereiche wie die Chirurgie, die Geburtshilfe oder die Akutgeriatrie verzeichneten einen Anstieg der Fälle, während die Aktivität in anderen Bereichen leicht rückläufig war. Die ambulante Aktivität wächst weiter und schlägt mit rund 640 000 Konsultationen zu Buche, was einem Anstieg von 2,85 Prozent im Vergleich zum Vorjahr entspricht.

Der Umsatz des HFR stieg im Vergleich zum Vorjahr leicht und beläuft sich auf 570,9 Mio. Franken. Die Einnahmen aus der stationären Tätigkeit bleiben jedoch hinter den Budgeterwartungen zurück. Das ist auf die kumulative Wirkung der Entwicklung des DRG-Tarifkatalogs und einer im Vergleich zum Budget geringeren Anzahl von Fällen zurückzuführen. Die Einnahmen aus der ambulanten Aktivität sind ihrerseits höher als 2024.

Zur Verbesserung der Finanzlage sah das Budget 2025 einen schrittweisen Abbau von 90 Vollzeitäquivalenten (VZÄ) vor. Dieses Ziel wurde mit dem Abbau von 73,9 VZÄ teilweise erreicht, was einer Zielerreichung von 82 Prozent entspricht. Diese Entwicklung wurde jedoch, wie geplant, teilweise durch die Einstellung von Personal kompensiert, um die Eröffnung zusätzlicher Betten in der Akutgeriatrie am Standort Riaz, sowie den Ausbau ambulanter klinischer Aktivitäten zu ermöglichen. Zu diesen gehören unter anderem der Aufbau eines Venenzentrums am Standort Tafers und die Eröffnung eines zusätzlichen Operationssaals am Standort Freiburg. Hinzu kam die Internalisierung von Funktionen, die zuvor für die Bereiche Hotellerie, Restauration und IT ausgelagert waren. Unter dem Strich ergibt sich ein Nettoabbau von 42 VZÄ. Der Personalaufwand beläuft sich somit auf 412,7 Mio. Franken und liegt damit 9 Mio. Franken unter dem budgetierten Wert sowie 3,3 Mio. Franken unter dem im Vorjahr ausgewiesenen Wert.

Die Betriebskosten wurden ebenfalls einer rigorosen Kostenkontrolle unterzogen. Auch diese liegen 6,2 Prozent unter dem Budget und sind gegenüber dem Vorjahr um 2,1 Prozent gesunken.

Dank dieser gezielten Steuerungsmassnahmen und einer permanenten Ausgabendisziplin konnte das HFR sein Budgetziel erreichen und weist per Ende 2025 einen Verlust von 30,2 Mio. Franken gegenüber 39 Mio. Franken im Jahr 2024 aus. Dieser Rückgang des Jahresverlusts wurde erreicht, obwohl die Abschreibungen über 21 Mio. Franken betragen – das sind 2,7 Mio. Franken mehr als im Vorjahr. Diese Entwicklung zeugt von der gezielten Investitionspolitik, die das HFR verfolgt, um eine angemessene und moderne Infrastruktur und Ausstattung zu gewährleisten.

Das Finanzergebnis ist den intensiven Bemühungen zur Verbesserung der Effizienz geschuldet. Durch die Bündelung der Betten der Inneren Medizin an den Standorten Tafers und Freiburg sowie der Eröffnung zusätzlicher Betten in der Akutgeriatrie am Standort Riaz hat das HFR einerseits seine Leistungen an die Bedürfnisse der älteren Bevölkerung angepasst, andererseits aber auch deren Erbringung vereinfacht und gestärkt und so die Betriebskosten deutlich gesenkt.

Diese wichtigen Veränderungen wären ohne das Engagement und die Flexibilität der medizinisch-pflegerischen Teams, die von den Umsiedelungen oder Stellenwechseln betroffen waren, undenkbar gewesen. Die Reorganisationen wurden vor dem Hintergrund eines Anstiegs der Abwesenheitsrate vollzogen, die 6,4 Prozent gegenüber 5,8 Prozent im Jahr 2024 (ohne mutterschaftsbedingte Abwesenheiten) betrug. Auch die Fluktuationsrate ist von 7,9 Prozent im Jahr 2024 auf 8,5 Prozent im Berichtsjahr gestiegen. Verglichen mit anderen Schweizer Spitälern ist dieser Wert aber nach wie vor niedrig.

Zenith, das Bauprojekt für das neue Spitalzentrum, erreichte im Laufe des Jahres wichtige Meilensteine: So wurde die Führungsstruktur konsolidiert und die Auswahlphase des Architekturwettbewerbs eingeleitet. Das Vorzeigeprojekt der Strategie 2030 des HFR und für die Zukunft des Freiburger Gesundheitssystems verfügt in diesem Jahr erstmals über einen separaten Jahresbericht.

Ein weiterer zentraler Bestandteil des Transformationsprozesses am HFR ist die Digitalisierung. Auch bei der Erneuerung des klinischen Informationssystems wurde ein wichtiges Etappenziel erreicht: Ende Jahr fiel die Entscheidung für das von der Firma CISTEC entwickelte Tool KISIM. Das ist eine wesentliche Investition in die Verbesserung der Prozesse und der Arbeitsbedingungen des medizinisch-pflegerischen und administrativen Personals.

Das HFR hat kürzlich ein wichtiges Signal aus der Politik zur Unterstützung bei der Verbesserung seiner finanziellen Lage erhalten. Am 30. März hat der Staatsrat seinen Beschluss mitgeteilt, eine zusätzliche Rückstellung von 95 Mio. Franken für die finanzielle Sanierung des HFR zu sprechen. Die Rückstellung beläuft sich somit auf insgesamt 185 Mio. Franken. Für das HFR und seine Mitarbeitenden ist dies eine wichtige Anerkennung der täglich geleisteten und qualitativ hochstehenden Arbeit im Dienste der Gesundheit der Freiburgerinnen und Freiburger.

Jahresbericht

      Jahresbericht HFR 2025

      Jahresbericht Zenith 2025

content_fr:
En 2025, l’activité de l’HFR s’est maintenue à un niveau globalement stable par rapport à l’année précédente. Le nombre de patient-e-s pris en charge en stationnaire demeure comparable à celui de 2024, avec toutefois des évolutions contrastées selon les disciplines. Certaines spécialités, telles que la chirurgie, l’obstétrique ou la gériatrie aiguë, ont enregistré une progression, tandis que d’autres domaines ont connu une activité légèrement en retrait. L’activité ambulatoire poursuit quant à elle sa croissance avec près de 640'000 consultations, soit une hausse de 2,85% par rapport à 2024.

Le chiffre d’affaires de l’HFR atteint 570,9 millions de francs, en légère progression par rapport à l’exercice 2024. Les revenus liés à l’activité stationnaire sont néanmoins inférieurs aux attentes budgétaires, sous l’effet conjugué de l’évolution du catalogue tarifaire DRG et d’un nombre de cas inférieur à celui budgété. Les recettes ambulatoires sont quant à elles supérieures à 2024.

Dans une perspective d’amélioration de la situation financière, le budget 2025 prévoyait une réduction progressive de 90 équivalents plein temps (EPT). Cet objectif a été en partie atteint avec une diminution de 73,9 EPT réalisée, soit 82% de la cible. Cette évolution a toutefois été, comme prévu, partiellement compensée par le recrutement de personnel afin de permettre l’ouverture de lits de gériatrie aigüe supplémentaires sur le site de Riaz, le renfort et le développement d’activités cliniques ambulatoires – dont la création d’un centre des veines à Tafers, ainsi que l’ouverture d’une salle d’opération supplémentaire sur le site de Fribourg. S’y ajoute également l’internalisation de fonctions auparavant sous-traitées pour les services d’hôtellerie-restauration et de l’informatique. Au final, la diminution nette est de 42 EPT, avec des charges de personnel qui se montent à 412,7 millions de francs, soit inférieures de 9 millions de francs par rapport au budget et de 3,3 millions par rapport aux comptes 2024.

La gestion rigoureuse des charges a également été appliquée aux coûts d’exploitation, qui sont également inférieurs de 6,2% par rapport au budget, et en baisse de 2,1% par rapport à 2024.

Grâce à ces efforts de gestion et à une vigilance permanente sur l’ensemble des dépenses, l’HFR a pu respecter son objectif budgétaire et enregistre au terme de l’année une perte de 30.2 millions de francs, contre 39 millions en 2024. Cette diminution de la perte annuelle a été réalisé alors que les amortissements atteignent plus de 21 millions de francs, soit 2,7 millions de francs de plus qu’en 2024. Cette évolution témoigne de la politique d’investissement ciblée poursuivie par l’HFR afin de garantir des infrastructures et équipements adéquats et modernes.

Ce résultat financier est le fruit d’un intense travail d’amélioration de l’efficience. En concentrant les lits de médecine interne sur les sites de Tavel et de Fribourg ainsi qu’en ouvrant des lits supplémentaires en gériatrie aigüe sur le site de Riaz, l’HFR a non seulement adapté ses prestations aux besoins de la population âgée, mais a également simplifié et renforcé leur gestion en réduisant sensiblement les coûts d’exploitation.

Ces changements importants n’auraient pas été possibles sans l’engagement et la flexibilité des équipes médico-soignantes concernées par les déménagements ou les changements de poste. Ces réorganisations ont été mises en œuvre dans un contexte de hausse du taux d’absentéisme, qui s’est élevé à 6,4% contre 5,8% en 2024 (hors cas de maternité). Le taux de fluctuation a lui aussi augmenté, passant de 7,9% en 2024 à 8,5% en 2025 – un taux qui reste toutefois bas en comparaison avec les autres hôpitaux en Suisse.

Zenith, le projet de construction du nouveau centre hospitalier, a franchi des étapes clés au cours de l’année, avec la consolidation de sa gouvernance et le lancement de la phase de sélection du concours d’architecture. Ce projet phare de la Stratégie 2030 de l’HFR et pour l’avenir du système de santé fribourgeois fait l’objet pour la première fois d’un rapport annuel dédié.

La digitalisation est également au cœur du processus de transformation de l’HFR. Le changement du système d’information clinique a également franchi une étape décisive avec le choix, à la fin de l’année passée, de l’outil KISIM développé par l’entreprise CISTEC. Un investissement essentiel pour améliorer les processus et les conditions de travail du personnel médico-soignant et administratif.

L’HFR a reçu récemment un signal important de soutien politique en faveur de l’amélioration de sa santé financière. Le 30 mars dernier, le Conseil d’Etat a communiqué sa décision d’augmenter de 95 millions de francs la provision en vue de l’assainissement financier de l’HFR. Cette provision se monte désormais à 185 millions de francs. Pour l’HFR et son personnel, c’est une reconnaissance importante de son travail quotidien de qualité au service de la santé des Fribourgeoises et des Fribourgeois.

Annexes : Rapport annuel HFR 2025 (lien ) et Rapport annuel Zenith 2025 (lien ).

Rapport annuel

      Rapport annuel HFR 2025

      Rapport annuel Zenith 2025


lead_de: Der Donnerstag, 30. April 2026 könnte in die Geschichte des HC Fribourg-Gottéron eingehen. Damit im Falle eines Sieges ausgelassen gefeiert werden kann, werden das Oberamt des Saanebezirks und die Kantonspolizei ein Sicherheits- und Mobilitätsdispositiv einrichten. Die Öffnungszeiten der Gaststätten werden verlängert. Für die Sicherheit aller ist der Einsatz von pyrotechnischen Gegenständen verboten.

lead_fr: Ce jeudi 30 avril 2026 marquera peut-être l'histoire du HC Fribourg-Gottéron. Afin que la fête soit totale en cas de victoire, la Préfecture de la Sarine et la Police cantonale déploieront un dispositif de sécurité et de mobilité. L'ouverture des établissements publics sera prolongée. La pyrotechnie est interdite pour la sécurité de toutes et tous.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Entscheidendes Spiel des HC Fribourg-Gottéron: Feiern mit Freude, Respekt und in aller Sicherheit

title_fr: Match décisif du HC Fribourg-Gottéron : célébrer dans la joie, dans le respect et en toute sécurité

content_de:
Der Kanton Freiburg fiebert mit seiner Eishockeymannschaft mit. Die Begeisterung der Bevölkerung für dieses Finalspiel der National League am Donnerstag, 30. April 2026, ist berechtigt, und das Oberamt des Saanebezirks freut sich über diese kollektive Begeisterung und wünscht allen, diesen festlichen Moment in vollen Zügen zu geniessen.

Verlängerung der Öffnungszeiten der Gaststätten

Im Falle eines Sieges der Freiburger Mannschaft ist mit spontanen Menschenansammlungen zu rechnen, insbesondere im Sektor Saint-Léonard. Zur Begleitung dieser Festlichkeiten wurde von der Oberamtspersonenkonferenz eine ausnahmsweise Verlängerung der Öffnungszeiten der Gaststätten auf die gesamte Nacht, ohne zeitliche Begrenzung, im gesamten Kantonsgebiet beschlossen.

Sicherheit und Verbot von Pyrotechnik

Das Oberamt und die Kantonspolizei erinnern daran, dass die Feierlichkeiten nur unter strikter Einhaltung der Regeln des Miteinander und der gesetzlichen Bestimmungen stattfinden müssen. Die Sicherheit aller steht an erster Stelle. Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern ist gemäss dem Bundesgesetz über Sprengstoffe (SR 941.41) sowie dem Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen (SGF 559.71) strengstens verboten. Ausserdem untersagen die am 1. April 2026 in Kraft getretenen, neuen Schweizer Brandschutzvorschriften deren Verwendung in allen öffentlich zugänglichen Innenräumen ausdrücklich. Es werden Kontrollen durchgeführt, und jeder Verstoss wird mit Verwaltungs- und Strafanzeigen geahndet.

Mobilität und Verkehrsregelung

Um einen reibungslosen Verkehrsfluss und die Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden zu gewährleisten, werden rund um die BCF-Arena sowie auf dem Plateau d’Agy Verkehrsregelungsmassnahmen eingeführt. Die Verkehrsbeschränkungen werden in Echtzeit angepasst. Es wird dringend empfohlen, diese Sektoren mit dem Privatfahrzeug zu meiden, Verschiebungen im Voraus zu planen und sich strikt an die Signalisation sowie an die Anweisungen der Behörden zu halten.

Die Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel ist zu bevorzugen; Für aktuelle Informationen wird die Bevölkerung gebeten, die Website der Freiburger Verkehrsbetriebe zu konsultieren: www.tpf.ch/gotteron .

Sollte der HC Fribourg-Gottéron den Titel gewinnen, findet am Samstag, 2. Mai 2026, in Freiburg eine Parade statt. Nähere Informationen zu dieser Veranstaltung werden zu gegebener Zeit in einer gesonderten Mitteilung bekannt gegeben.

Die Behörden danken der Bevölkerung im Voraus für ihre wertvolle Mitarbeit und ihr Verantwortungsbewusstsein, damit dieser Abend gegebenenfalls unter optimalen Bedingungen ein Moment des Miteinanders und der Freude bleiben kann.

content_fr:
Le canton de Fribourg vibre au rythme de son équipe de hockey. La ferveur populaire entourant ce dernier match de finale de National League, ce jeudi 30 avril 2026, est légitime et la Préfecture de la Sarine se réjouit de cet enthousiasme collectif et souhaite à toutes et tous de vivre pleinement ce moment de fête.

Ouverture prolongée des établissements publics

En cas de sacre de l’équipe fribourgeoise, des rassemblements spontanés sont attendus, particulièrement dans le secteur de Saint-Léonard. Pour accompagner ces festivités, la Conférence des Préfets a décidé d’autoriser une prolongation exceptionnelle des horaires d’ouverture des établissements publics pour toute la nuit, sans limite d’horaire, sur l’ensemble du territoire cantonal.

Sécurité et interdiction de la pyrotechnie

La Préfecture et la Police cantonale rappellent toutefois que ces réjouissances doivent se dérouler dans le respect strict du vivre-ensemble et des dispositions légales. La sécurité de la population est la priorité absolue. L’usage d’engins pyrotechniques est strictement interdit en vertu de la LF sur les explosifs (RS 941.41) ainsi que le Concordat instituant des mesures contre la violence lors de manifestations sportives (RSF 559.71). Par ailleurs, les nouvelles prescriptions suisses de protection incendie, entrées en vigueur le 1er avril 2026, prohibent formellement leur utilisation dans tous les locaux recevant du public. Des contrôles seront effectués et toute infraction fera l’objet de dénonciations administratives et pénales.

Mobilité et gestion du trafic

Pour assurer la fluidité des déplacements et la sécurité des usagers, des mesures de gestion du trafic seront déployées autour de la BCF Arena et sur le plateau d’Agy. Les restrictions seront adaptées en temps réel. Il est vivement conseillé d’éviter ces secteurs en véhicule privé, d’anticiper tout déplacement et de se conformer strictement à la signalisation ainsi qu'aux instructions des autorités. L'utilisation des transports publics est à privilégier ; la population est invitée à consulter le site des Transports publics fribourgeois pour tout complément : www.tpf.ch/gotteron .

Si le HC Fribourg-Gottéron remporte le titre, une parade sera organisée le samedi 2 mai prochain à Fribourg. Les informations détaillées relatives à cet événement feront l'objet d'une communication spécifique en temps voulu.

Les autorités remercient d'avance la population pour sa précieuse collaboration et son sens des responsabilités, afin de garantir que cette soirée puisse demeurer, le cas échéant, un moment de partage et de liesse dans des conditions optimales.

content_format: html


lead_de: Gestern Nachmittag fuhren drei Autofahrer mit hoher Geschwindigkeit auf der Autobahn A12 zwischen Bulle und Flamatt. Sie wurden von der Kantonspolizei Freiburg angehalten und ihre Fahrzeuge beschlagnahmt. Personen, die Zeugen dieses Sachverhalts waren, können sich bei der Kantonspolizei melden.

lead_fr: Hier après-midi, trois automobilistes ont circulé à vive allure sur l’autoroute A12 entre Bulle et Flamatt. Interpellés par la Police cantonale Fribourg, leurs véhicules ont été séquestrés. Les personnes qui auraient assisté à ces faits peuvent s’annoncer auprès de la Police cantonale.

title_de: Drei Autofahrer mit hoher Geschwindigkeit auf der A12: Fahrzeuge beschlagnahmt – Zeugenaufruf

title_fr: Trois automobilistes à vive allure sur l’A12 : véhicules séquestrés – appel à témoins

content_de:
Am Mittwoch, 29. April 2026, gegen 14.50 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg darüber informiert, dass sich drei Fahrzeuge auf der Autobahn A12 zwischen Bulle und Flamatt mit hoher Geschwindigkeit ein Rennen lieferten. Sie fuhren im Slalom zwischen den anderen Fahrzeugen und brachten so mehrere Autofahrende in Gefahr.

Zwei Autos, gelenkt von Männern im Alter von 21 und 22 Jahren, die im Kanton Wallis beziehungsweise im Kanton Waadt wohnhaft sind, konnten von der Kantonspolizei auf einem Rastplatz in Schmitten angehalten werden. Das dritte Fahrzeug wurde bei der Autobahnausfahrt in Flamatt abgefangen. Sein Lenker, im Alter von 21 Jahren, ist ebenfalls im Kanton Waadt wohnhaft.

Die ersten Feststellungen der Polizisten liessen bei zwei Lenkern den Verdacht auf Fahren unter mutmasslichem Einfluss von Betäubungsmitteln aufkommen. Zudem wurden bei allen Fahrzeugen mehrere Verstösse gegen die VTS (Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge) festgestellt.

Die drei Lenker sowie ein 19-jähriger Beifahrer wurden zur Einvernahme auf den Polizeiposten gebracht. Der zuständige Magistrat ordnete die Beschlagnahmung der Fahrzeuge der drei Personen an. Eine Ermittlung ist im Gange. Die Personen werden bei der zuständigen Behörde angezeigt.

Zeugenaufruf:

Mögliche Zeugen sowie Personen, die durch das Verhalten dieser Lenker beeinträchtigt oder gefährdet wurden, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei unter der Nummer 026 347 01 17 zu melden.

content_fr:
Mercredi 29 avril 2026, vers 14h50, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg était informé que trois véhicules se livraient à une course à haute vitesse sur l’autoroute A12, entre Bulle et Flamatt. Ceux-ci slalomaient entre les autres véhicules, mettant ainsi en danger plusieurs automobilistes.

Deux des voitures, conduites par des hommes de 21 ans et 22 ans domiciliés respectivement dans les cantons du Valais et de Vaud, ont pu être interceptées par la Police cantonale sur une aire de repos à Schmitten. Le troisième véhicule a été intercepté à la sortie d’autoroute à Flamatt. Son conducteur, âgé de 21 ans, est également domicilié dans le canton de Vaud.

Les premières constatations des policiers ont permis de soupçonner une conduite sous l’influence présumée de stupéfiants pour deux conducteurs. Par ailleurs, plusieurs infractions à l'OETV (Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers) ont été relevées sur l’ensemble des véhicules.

Les trois conducteurs, ainsi qu’un passager de 19 ans, ont été conduits dans un poste de Police afin d’y être auditionnés. Le magistrat compétent a ordonné le séquestre des véhicules des trois individus. Une enquête est en cours. Les intéressés seront dénoncés à l’autorité compétente.

Appel à témoins :

Les témoins éventuels, ainsi que les personnes qui auraient été incommodées ou mises en danger par le comportement de ces automobilistes, sont invités à s’annoncer auprès de la Police cantonale au 026 347 01 17.


lead_de: Das Tiefbauamt (TBA) legt das Projekt der Umfahrungsstrasse von Prez-vers-Noréaz öffentlich auf. Ziel ist es, den Durchgangsverkehr – und damit die Umwelt- und Lärmbelastung – zu reduzieren sowie die Sicherheit zu verbessern.

lead_fr: Le Service des ponts et chaussées (SPC) met à l'enquête publique le projet de la route de contournement de Prez-vers-Noréaz. Le projet permettra de soulager la localité du trafic de transit et de réduire les nuisances (pollution et bruit) ainsi que les problèmes de sécurité.

title_de: Umfahrung Prez-vers-Noréaz: Öffentliche Auflage des Projekts

title_fr: Contournement de Prez-vers-Noréaz : Mise à l’enquête publique du projet

content_de:
Das Projekt, das der Bevölkerung im vergangenen Jahr vorgestellt wurde, wird von verschiedenen Unterlagen begleitet. Dazu gehören ein Umweltverträglichkeitsbericht, ein Rodungsdossier, Gesuche um Ausnahmebewilligungen von den Schutzmassnahmen für Gehölze ausserhalb des Waldareals, Anträge auf Bewilligung für nachteilige Nutzung des Waldes, ein Bodenverbesserungsprojekt, ein Bodenschutzkonzept und ein Klimatest. Zudem sieht das Projekt konkrete Massnahmen zur Förderung der sanften Mobilität vor – darunter Radwege, eine Unterführung sowie bauliche Querungshilfen – und trägt zum Schutz der Biodiversität bei.

In Übereinstimmung mit dem Mobilitätsgesetz dauert die öffentliche Auflage 30 Tage. Die Mobilitätsinfrastrukturpläne können während der öffentlichen Auflage beim Tiefbauamt (TBA) in Freiburg (nur nach Voranmeldung), bei den Gemeindesekretariaten der Gemeinden Prez und Avry sowie beim Oberamt des Saanebezirks in Freiburg eingesehen werden.

content_fr:
Le projet, qui avait été présenté à la population l'année dernière, est accompagné d'un rapport d'impact environnemental, d'un dossier de défrichement, de demandes de dérogation aux mesures de protection des boisements hors-forêt, de demandes d'exploitation préjudiciable, d'un projet d'amélioration foncière, d'un concept de gestion des sols et d'un test climatique. Le projet comporte également des mesures pour la mobilité douce (pistes cyclables, passages sécurisés) et pour la protection de la biodiversité.

Conformément à la loi sur la mobilité, la mise à l’enquête publique dure 30 jours. Les plans d’infrastructure de mobilité sont consultables au SPC à Fribourg (uniquement sur rendez-vous), au Secrétariat communal des communes de Prez et d'Avry ainsi qu’à la Préfecture de la Sarine à Fribourg pendant la durée de l’enquête publique.

type_harmonized: news


lead_de: Kurs auf 2030! Der Kanton verpflichtet sich, die Berücksichtigung der Böden in der Raumplanung und in der landwirtschaftlichen Praxis zu stärken.

lead_fr: Cap sur 2030 ! Le Canton s’engage à renforcer la prise en compte des sols dans l’aménagement du territoire et les pratiques agricoles.

title_de: Nachhaltigkeit gemeinsam gestalten: Gesunde Böden stärken die Region

title_fr: La Stratégie en marche : des sols qui vivent, un territoire qui avance

content_de:
Beispiele für die Umsetzung in der Praxis

Bodenqualitätsindex

Seit 2019 setzt die RIMU auf eine nachhaltige Bewirtschaftung der Böden und verwendet hierfür eine innovative Methode: den Bodenqualitätsindex (BodenQI) . Dieser Index misst die Leistungen eines Bodens – etwa seine Fähigkeit, Wasser aufzunehmen und zu filtern oder sein Vermögen, Kohlenstoff zu speichern – und macht seinen qualitativen Wert für die Raumplanung sichtbar. Das Projekt Chamblioux–Bertigny  nimmt in der Schweiz eine Vorreiterrolle ein, da der BodenQI bereits in den frühen Planungsphasen des neuen Quartiers integriert wurde.

Bodenkartierung

Das Amt für Umwelt (AfU) und Grangeneuve haben mehrere Pilotprojekte zur Bodenkartierung im Kanton Freiburg gestartet. Ergänzend dazu wurden vier Kurzvideos mit Freiburger Landwirtinnen und Landwirten realisiert. Diese werden im Bulletin von Grangeneuve, das rund 1700 Abonnentinnen und Abonnenten zählt, veröffentlicht und beleuchten die Bedeutung sowie die praktischen Anwendungsmöglichkeiten der Bodenkartierung.

 <div class="coh-accordion-tabs-inner coh-accordion-tabs-horizontal-left coh-accordion-tabs-display-accordion-xl" data-coh-accordion="{"title":"Accordion tabs container","styles":{"xl":{"accordionOrTab":"accordion","collapsible":true,"startCollapsed":true,"animation":"slide","offsetPositionAgainst":"px","duration":400,"scrollToAccordionOffset":170}},"scrollToAccordion":true,"setHash":false,"horizontalVertical":"horizontal_top","HorizontalPosition":"left_aligned","settings":{"styles":{"xl":{"accordionOrTab":"accordion","collapsible":true,"animation":"slide","duration":700,"startCollapsed":false,"active":1,"offsetPositionAgainst":"px","scrollToAccordionOffset":0}},"scrollToAccordion":false,"setHash":false,"horizontalVertical":"horizontal_top","HorizontalPosition":"left_aligned"}}">

Videos «Bodenkartierung im Kanton Freiburg – der Boden aus Sicht der Landwirtschaft»

Dauerhafte Verankerung der Massnahmen

Bodenqualitätsindex

Ein zweiter, vom AfU geleiteter Teil umfasst die Ausarbeitung eines Kommunikationskonzepts für Raumplanerinnen und ‑planer vor, um die Notwendigkeit und die Vorteile einer frühzeitigen Berücksichtigung der Bodenfunktionen und ‑leistungen in ihren Projekten aufzuzeigen.

Bodenkartierung

Die Massnahmen des Kantons Freiburg sind Teil der schweizweiten Bodenkartierung , die um 2030 beginnen soll. Die dabei erhobenen Daten ermöglichen insbesondere die Optimierung der Bewässerung und Düngung in der Landwirtschaft sowie die Anpassung der Bodennutzungssysteme an lokale Bedingungen.

 In der kantonalen Strategie verankert

Böden sichern die Nahrungs- und Holzproduktion, regulieren Wasser- und Nährstoffkreisläufe, speichern CO₂, tragen zur Biodiversität bei und schützen vor Naturgefahren. Verschmutzung, Erosion und Versiegelung beeinträchtigen diese zentralen Funktionen. Mit der Zielvorgabe 15.2 der Strategie Nachhaltige Entwicklung des Staats Freiburg sollen die Bodenfunktionen langfristig erhalten und degradierte Böden wiederhergestellt werden.

> Mehr zur Zielvorgabe 15.2

        SDG15_D © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

content_fr:
Des exemples de mise en œuvre sur le terrain

Indice de qualité des sols

Depuis 2019, la DIME met en œuvre une gestion durable des sols fondée sur une approche innovante : l’indice de qualité des sols (IQS) . Cet indice évalue les sols selon les services qu’ils fournissent (par exemple la capacité du sol à filtrer ou stocker l’eau ou le carbone), afin de prendre en compte leur valeur qualitative dans les projets d’aménagement du territoire. Le projet de Chamblioux-Bertigny  représente une démarche pionnière en Suisse : l'IQS a été pris en compte dès les premières phases de planification du nouveau quartier.

Cartographie des sols

Le Service de l’Environnement (SEn) en collaboration avec Grangeneuve a mené plusieurs projets pilotes de cartographie des sols fribourgeois. Quatre capsules vidéo ont été tournées chez des agricultrices et agriculteurs fribourgeois. Diffusées dans le bulletin de Grangeneuve destiné aux agricultrices et agriculteurs et comptant près de 1’700 abonné.e.s, elles mettent en lumière la portée et les opportunités concrètes qu’offre la cartographie des sols.

 <div class="coh-accordion-tabs-inner coh-accordion-tabs-horizontal-left coh-accordion-tabs-display-accordion-xl" data-coh-accordion="{"title":"Accordion tabs container","styles":{"xl":{"accordionOrTab":"accordion","collapsible":true,"startCollapsed":true,"animation":"slide","offsetPositionAgainst":"px","duration":400,"scrollToAccordionOffset":170}},"scrollToAccordion":true,"setHash":false,"horizontalVertical":"horizontal_top","HorizontalPosition":"left_aligned","settings":{"styles":{"xl":{"accordionOrTab":"accordion","collapsible":true,"animation":"slide","duration":700,"startCollapsed":false,"active":1,"offsetPositionAgainst":"px","scrollToAccordionOffset":0}},"scrollToAccordion":false,"setHash":false,"horizontalVertical":"horizontal_top","HorizontalPosition":"left_aligned"}}">

Vidéos "Cartographie des sols fribourgeois - le sol vu par celles et ceux qui cultivent"

Ancrer l’action dans la durée

Indice de qualité des sols

Un deuxième volet piloté par le SEn prévoit l'élaboration d’un concept de communication à l’attention des urbanistes afin d’expliquer la nécessité et les bénéfices de la prise en compte en amont des fonctions et services des sols dans leurs projets.

Cartographie des sols

Les démarches de l’Etat de Fribourg s’inscrivent dans la perspective d’une cartographie des sols à l’échelle nationale  dont le lancement est prévu à l’horizon 2030. Les données collectées permettront notamment d’optimiser l’irrigation et la fertilisation agricoles, ainsi que d’adapter les systèmes de culture aux spécificités locales.

 Un cap fixé par la Stratégie cantonale

Les sols assurent la production alimentaire et forestière, régulent l’eau et les nutriments, stockent le CO2, abritent la biodiversité et protègent contre les dangers naturels. Pourtant, pollutions, érosion et imperméabilisation menacent leurs fonctions. A travers la cible 15.2 de la Stratégie fribourgeoise de développement durable vise à préserver durablement les fonctions du sol et restaurer les sols dégradés.

> Explorer plus en détails la cible 15.2

        ODD15 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg


lead_de: Gestern Nachmittag wurde der Kantonspolizei Freiburg eine Gewässerverschmutzung in Greng gemeldet. Vor Ort stellten der Wildhüter und das Amt für Umwelt fest, dass Milch in den Dybach geflossen war. Der mutmassliche Täter wurde identifiziert.

lead_fr: Hier après-midi, la pollution d’un cours d’eau à Greng a été signalée à la Police cantonale Fribourg. Sur place, le garde-faune et le Service de l’environnement ont constaté que du lait s’était déversé dans le ruisseau Dybach. L’auteur présumé a été identifié.

title_de: Gewässerverschmutzung in Greng

title_fr: Pollution d’un cours d’eau à Greng

content_de:
Am Mittwoch, 29. April 2026, gegen 15.30 Uhr, informierte eine Drittperson die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg, dass das Wasser des Dybachs in Greng eine milchige Färbung aufwies.

Durch den Einsatz des Wildhüters und eines Vertreters des Amts für Umwelt (AfU) konnte festgestellt werden, dass Milch über einen Klarwasserablauf in den Bach gelangt war, was zu einer über mehrere hundert Meter sichtbaren Verschmutzung führte.

Der für den Vorfall verantwortliche Landwirt konnte identifiziert werden. Der 54-Jährige erklärte, dass versehentlich mehrere hundert Liter Milch in das Klarwasserkanalnetz gelangt seien.

Das Ökosystem wurde beeinträchtigt, jedoch konnte bislang kein Fischsterben festgestellt werden. Der mutmassliche Täter wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

content_fr:
Mercredi 29 avril 2026, vers 15h30, une tierce personne a informé le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg que l’eau du ruisseau Dybach, à Greng, présentait une coloration laiteuse.

L’intervention du garde-faune et d’un représentant du Service de l’environnement (SEn) a permis d’établir que du lait avait été évacué dans le ruisseau via une grille d’eaux claires, entraînant une pollution visible sur plusieurs centaines de mètres.

L’agriculteur à l’origine de l’incident a pu être identifié. Âgé de 54, il a expliqué que plusieurs centaines de litres de lait s’étaient accidentellement retrouvés dans le réseau des eaux claires.

L’écosystème a été impacté, mais aucune mort de poisson n’a été constatée pour l’heure. L’auteur présumé sera dénoncé auprès du Ministère public.


lead_de: Gestern Abend löste der Sieg von HC Fribourg-Gottéron im ganzen Kanton grosse Freude aus. Die Feierlichkeiten verliefen insgesamt gut und im Einklang mit den abgegebenen Empfehlungen. Die Rettungsdienste intervenierten bei einigen kleineren Vorfällen und versorgten 35 Personen mit leichten Verletzungen

lead_fr: Hier soir, la victoire du HC Fribourg-Gottéron a suscité une immense joie dans tout le canton. La célébration s’est globalement bien déroulée dans le respect des recommandations données. Les services de secours sont intervenus pour quelques incidents mineurs et ont pris en charge 35 personnes présentant de légères blessures.

title_de: Sieg von HC Fribourg-Gottéron respektvoll und ohne grössere Zwischenfälle gefeiert

title_fr: La victoire du HC Fribourg-Gottéron célébrée avec respect et sans incident majeur

content_de:
Am Donnerstag, 30. April 2026, versammelte sich die Bevölkerung nach dem entscheidenden Auswärtssieg von HC Fribourg-Gottéron im Kanton Graubünden in grosser Zahl rund um die BCF Arena in Freiburg sowie an verschiedenen Orten im Kanton. Die Feierlichkeiten erforderten den Einsatz der Sicherheits- und Rettungsdienste, wobei keine schweren Zwischenfälle zu verzeichnen waren.

Sättigung des Bereichs rund um die BCF Arena

Rund 30’000 Personen hielten sich im Innern sowie in der Umgebung der Freiburger Eisbahn auf. Nach Spielende wurden vereinzelt pyrotechnische Gegenstände gezündet, ohne dass es zu Verletzten oder Sachschäden kam. Die Sanitätsdienste betreuten 35 Personen, hauptsächlich aufgrund von Unwohlsein oder leichten Verletzungen. Drei von ihnen wurden für weitergehende Kontrollen in ein Spital gebracht. Aufgrund des grossen Personenaufkommens und der daraus resultierenden Sättigung des Agy-Plateaus wurde die Bevölkerung aufgefordert, das Gebiet zu meiden. Die Autobahnausfahrt Fribourg Nord der A12 wurde während drei Stunden gesperrt.

Spontane Umzüge in Freiburg und Bulle

Mehrere hundert Fahrzeuge bildeten Umzüge im Stadtzentrum von Freiburg und in Bulle. Die Automobilistinnen und Automobilisten brachten ihre Freude ohne Zwischenfälle zum Ausdruck. In Freiburg konnte ein Brandbeginn an einem Motorrad in der Nähe des Kreisels Temple rasch unter Kontrolle gebracht werden. Es wurde niemand verletzt. Zudem stürzte an der Murtengasse eine 19-jährige Velofahrerin alleinbeteiligt. Sie wurde leicht verletzt und durch die Ambulanz betreut.

Rückkehr der Freiburger Mannschaft

Kurz vor 05.00 Uhr trafen die Spieler bei der BCF Arena ein und wurden von mehreren tausend Fans in einer friedlichen und festlichen Atmosphäre empfangen.

Die Kantonspolizei Freiburg bedankt sich bei der Bevölkerung und den Fans für ihr verantwortungsbewusstes Verhalten sowie für ihre wertvolle Zusammenarbeit. Ihr Verhalten hat wesentlich dazu beigetragen, dass dieser historische Sieg unter sehr guten Sicherheitsbedingungen für alle gefeiert werden konnte.

content_fr:
Le jeudi 30 avril 2026, à l'issue du match décisif remporté dans les Grisons par le HC Fribourg-Gottéron, la population s'est massivement rassemblée dans la zone de la BCF Arena à Fribourg, mais également dans différents endroits du canton. Les festivités ont nécessité l’engagement des services de sécurité et de secours, bien qu'aucun incident grave n'ait été déploré.

Saturation de la zone de la BCF Arena

Environ 30’000 personnes étaient présentes à l’intérieur et aux abords de la patinoire fribourgeoise. Au terme de la rencontre, quelques engins pyrotechniques ont été allumés, sans faire de blessé ni de dégât matériel. Les services sanitaires ont pris en charge 35 personnes, principalement pour des malaises ou de légères blessures. Trois d’entre elles ont été acheminées vers un hôpital pour des contrôles plus approfondis. En raison de la forte affluence saturant le plateau d’Agy, la population a été invitée à éviter le secteur et la sortie Fribourg Nord de l’autoroute A12 a été fermée durant trois heures.

Cortèges spontanés à Fribourg et à Bulle

Plusieurs centaines de véhicules ont formé des cortèges au centre-ville de Fribourg et à Bulle. Les automobilistes ont manifesté leur joie sans débordement. À Fribourg, un début d'incendie sur une moto à proximité du giratoire du Temple a été rapidement maîtrisé. Personne n’a été blessé. Par ailleurs, à la rue de Morat, une cycliste de 19 ans a fait une chute, seul en cause. Légèrement blessé, elle a été prise en charge par les ambulanciers.

Retour de l’équipe fribourgeoise

Peu avant 5h00 ce matin, les joueurs sont arrivés à la BCF ARENA et ont été accueillis par plusieurs milliers de supporters pour un moment festif dans une ambiance bon enfant.

La Police cantonale tient à remercier la population et les supporters pour leur comportement responsable et leur précieuse collaboration. Leur attitude a grandement contribué à ce que cette victoire historique puisse être célébrée dans d'excellentes conditions de sécurité pour toutes et tous.


lead_de: Am Samstag, dem 2. Mai 2026, ab 16.00 Uhr findet eine Parade zur Feier des Schweizer Meistertitels des HC Fribourg-Gottéron statt. In Freiburg wird es zu Verkehrsbeschränkungen kommen. Die Kantonspolizei bittet die Verkehrsteilnehmenden, das Gebiet zu meiden, und empfiehlt dringend, auf öffentliche Verkehrsmittel umzusteigen.

lead_fr: Ce samedi 2 mai 2026 dès 16h00, une parade célèbrera le titre de champion suisse du HC Fribourg-Gottéron. Des restrictions de circulation seront mises en place à Fribourg. La Police cantonale prie les usagers de la route d'éviter le secteur et recommande vivement au public de privilégier les transports publics.

title_de: Schweizer Meistertitel des HC Fribourg-Gottéron: Parade und Verkehrsbeschränkungen in der Stadt Freiburg

title_fr: Titre de champion suisse du HC Fribourg-Gottéron : Parade et restrictions de circulation en ville de Fribourg

content_de:
Im Rahmen der Parade zu Ehren des HC Fribourg-Gottéron wird die Mannschaft die Freiburger Bevölkerung bei einem Umzug begrüssen, der um 16.00 Uhr beginnt und folgende Route nimmt:

Rue de Rome – Rue de l’Hôpital – Route des Alpes – Place de la Grenette – Rue de Morat – Place du Fair-Play.

Entlang der gesamten Strecke und in der Umgebung der Eishalle wird es zu erheblichen Verkehrsbeeinträchtigungen kommen. Es werden Verkehrsbeschränkungen eingerichtet. Die Verkehrsteilnehmenden werden gebeten, sich an die aufgestellten Verkehrszeichen sowie an die Anweisungen des Sicherheitspersonals zu halten.

Den sanften Verkehr und den öffentlichen Nahverkehr bevorzugen

Aufgrund des erwarteten Andrangs werden alle, die an der Feier teilnehmen möchten, gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen. Zu diesem Anlass bieten die TPF ein Ticket zum Preis von CHF 5.- an, das im gesamten Kanton (FRIMOBIL-Netz) gültig ist – detaillierte Informationen unter www.tpf.ch/gotteron .

Ein koordiniertes Sicherheitskonzept

Unter der Leitung der Kantonspolizei wird in enger Zusammenarbeit mit dem HC Fribourg-Gottéron, der Stadt Freiburg und der Präfektur der Saane ein Sicherheitsdispositiv eingerichtet, unterstützt durch die Feuerwehr des Bataillons Saane, die Ambulanzdienste des SAS, die Ortspolizei und die TPF.

Zur Erinnerung: Der Gebrauch von Feuerwerkskörpern ist gemäss dem Bundesgesetz über Sprengstoffe (SR 941.41) strengstens verboten. Es werden Kontrollen durchgeführt, und jeder Verstoss wird der zuständigen Behörde gemeldet.

Damit diese Feier unter den bestmöglichen Bedingungen stattfinden kann, rufen wir alle Teilnehmenden dazu auf, sich verantwortungsbewusst zu verhalten und die Sicherheit aller zu respektieren.

Weitere Informationen zur Veranstaltung: www.gotteron.ch

content_fr:
Dans le cadre de la parade organisée en l’honneur du HC Fribourg-Gottéron, l’équipe rencontrera la population fribourgeoise lors d’un cortège qui débutera à 16h00 et empruntera l’itinéraire suivant : Rue de Rome – rue de l’Hôpital – route des Alpes – Place de la Grenette – Rue de Morat – Place du Fair-Play.

Tout au long du parcours et aux abords de la patinoire, le trafic sera fortement perturbé. Des restrictions de circulation seront mises en place. Les usagers de la route sont priés de se conformer à la signalisation mise en place ainsi qu'aux directives du personnel de sécurité.

Privilégier la mobilité douce et les transports publics

En raison de l'affluence attendue, il est demandé aux personnes désirant participer à la fête d'utiliser les transports en commun. À cette occasion, les TPF proposeront un billet au prix de CHF 5.- valable dans tout le canton (réseau FRIMOBIL) - informations détaillées sur www.tpf.ch/gotteron .

Un dispositif sécuritaire coordonné

Un dispositif de sécurité, conduit par la Police cantonale, est déployé en étroite collaboration avec le HC Fribourg-Gottéron, la Ville de Fribourg et la Préfecture de la Sarine, avec l’appui des pompiers du Bataillon Sarine, des services d'ambulances du SAS, de la Police locale et des TPF.

Pour rappel, l’usage d’engins pyrotechniques est strictement interdit en vertu de la LF sur les explosifs (RS 941.41). Des contrôles seront effectués et toute infraction sera porté à la connaissance de l’autorité compétente.

Afin que cette célébration se déroule dans les meilleures conditions, nous appelons l'ensemble des participantes et participants à adopter un comportement responsable, dans le respect de la sécurité de toutes et tous.

Plus d’infos sur la manifestation : www.gotteron.ch


lead_de: Das Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (FNPG) kündigt die Einführung des Programms LUNA PREM an. Es handelt sich um eine spezialisierte stationäre Betreuung für Patientinnen und Patienten mit einer Borderline-Persönlichkeitsstörung mit Schwerpunkt auf der Emotionsregulation. Das Pilotprogramm wird auf der Station Luna in Marsens entwickelt und beruht auf einem interprofessionellen Ansatz, der in der Westschweiz einzigartig ist.

lead_fr: Le Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM) annonce le déploiement du programme LUNA PREM. Cette thérapie de régulation émotionnelle propose une prise en charge hospitalière spécialisée destinée aux personnes souffrant d’un trouble de la personnalité borderline (TPB). Développé au sein de l’unité LUNA à Marsens, ce programme pilote propose une approche interdisciplinaire unique en Suisse romande.

title_de: LUNA PREM: Einführung eines innovativen stationären Programms zur Emotionsregulation bei Borderline-Persönlichkeitsstörungen

title_fr: LUNA PREM : lancement d’un programme hospitalier innovant de régulation émotionnelle pour les troubles de la personnalité borderline

content_de:
Borderline-Persönlichkeitsstörungen betreffen rund 2 % der Bevölkerung, was im Kanton Freiburg potenziell rund 7000 Personen entspricht. In stationären Einrichtungen können diese Patientinnen und Patienten bis zu 25 % der behandelten Personen ausmachen. Die Störung ist kennzeichnet durch starke emotionale Instabilität, Impulsivität, Angst vor dem Verlassenwerden sowie oftmals intensive und chaotische zwischenmenschliche Beziehungen.

Konkrete Ziele für Patientinnen und Patienten

Das Programm LUNA PREM auf der Station Luna mit 21 Betten zielt darauf ab, die Emotionsregulation zu verbessern, Risikoverhalten wie Selbstverletzung oder Impulsivität zu reduzieren, zwischenmenschliche Beziehungen zu stabilisieren sowie das Selbstwertgefühl und das Identitätserleben zu stärken. Zudem ermöglicht es, nachhaltige Strategien im Umgang mit emotionaler Belastung zu entwickeln und eine bessere Lebensqualität zu erlangen. Darüber hinaus stellt es eine stationäre Weiterführung des ambulanten Programms PRISME dar, das sich an dieselbe Patientengruppe richtet. Diese Behandlungskontinuität stellt einen weiteren wesentlichen Vorteil des Programms dar und ist in dieser Form in der Westschweiz neu.

Ein strukturierter und wissenschaftlich fundierter therapeutischer Ansatz

Das Programm LUNA PREM beruht auf der dialektischen Verhaltenstherapie von Marsha Linehan, einer seit mehreren Jahren wissenschaftlich fundierten Methode zur Behandlung dieser Störung. Dieser Ansatz konzentriert sich auf das Spannungsfeld zwischen Selbstakzeptanz und Veränderungsbereitschaft und ermöglicht es den Patientinnen und Patienten, konkrete Kompetenzen zur besseren Emotionsregulation und zur Verbesserung ihrer Lebensqualität zu entwickeln. Das Programm bietet einen sicheren und strukturierten therapeutischen Rahmen, in dem an der Achtsamkeit, der Emotionsregulation, der Stresstoleranz und den zwischenmenschlichen Fertigkeiten gearbeitet werden kann. Gleichzeitig werden die therapeutische Allianz, gegenseitige Unterstützung und das Erproben neuer Verhaltensweisen gefördert.

LUNA PREM beruht auf einer engen Zusammenarbeit zwischen den Teams des Bereichs Erwachsenenpsychiatrie und ‑psychotherapie, der Pflegeabteilung, der psychologischen Abteilung, der Spezialtherapien und des Sozialdienstes des FNPG. Es umfasst eine intensive und kontinuierliche klinische Betreuung über vier Wochen, in der die erlernten Strategien unmittelbar erprobt werden können. Weitere Bestandteile des Programms sind eine auf die Beziehungsunterstützung ausgerichtete Pflege sowie spezialtherapeutische Angebote wie Kunsttherapie und Ergotherapie, die in einem geschützten Rahmen Räume für Exploration und Lernen bieten.

Eine zentrale Unterstützung für Angehörige

Angehörige spielen im therapeutischen Prozess eine zentrale Rolle. Deshalb bieten die Sozialarbeiterinnen und -arbeiter der Station Luna den Angehörigen von Patientinnen und Patienten dieser Station mit dem Programm CôtéProches eine individuelle Begleitung über den gesamten Behandlungsverlauf an. Das Angebot erleichtert den Zugang zu emotionaler Unterstützung, hilft den Angehörigen, die Krankheit besser zu verstehen und konkrete Instrumente im Alltag anzuwenden, und begleitet sie zugleich in ihrer Rolle als unterstützende Bezugspersonen. Strukturierte Einzel- oder Familiensitzungen ermöglichen es, die Bedürfnisse zu erfassen, eine angemessene Unterstützung anzubieten und die Kompetenzen in Kommunikation und Emotionsregulation zu stärken.

content_fr:
Le trouble de la personnalité borderline touche environ 2 % de la population, soit potentiellement près de 7000 personnes dans le canton de Fribourg. Cette population peut représenter jusqu’à 25 % des personnes prises en charge dans les structures hospitalières. Le trouble de la personnalité borderline se caractérise par une instabilité émotionnelle marquée, une impulsivité importante, une peur de l’abandon ainsi que des relations interpersonnelles souvent intenses et chaotiques.

Des objectifs concrets pour la patientèle

Le programme LUNA PREM au sein de l’unité hospitalière éponyme de 21 lits vise à améliorer la gestion des émotions, à réduire les comportements à risque tels que l’automutilation ou l’impulsivité, à stabiliser les relations interpersonnelles et à renforcer l’estime de soi ainsi que le sentiment d’identité. Il permet également de développer des stratégies durables pour faire face à la détresse émotionnelle et favoriser une meilleure qualité de vie. Il donne également une continuité hospitalière au programme ambulatoire PRISME, qui cible la même catégorie de patientes et patients. La continuité dans le soin représente également un atout majeur dans cette prise en charge, et en constitue en outre une nouveauté romande.

Une approche thérapeutique structurée et validée

Le programme LUNA PREM s’appuie sur la thérapie comportementale dialectique (TCD), développée par Marsha Linehan, une approche validée scientifiquement depuis plusieurs années pour le traitement de ce trouble. Cette approche repose sur un équilibre entre acceptation de soi et engagement dans le changement, permettant aux patientes et patients de développer des compétences concrètes pour mieux réguler leurs émotions et améliorer leur qualité de vie. Le programme propose un travail structuré autour de la pleine conscience, de la régulation des émotions, de la tolérance à la détresse et de l’efficacité interpersonnelle, dans un cadre thérapeutique sécurisant favorisant l’alliance thérapeutique, le soutien mutuel et l’expérimentation de nouveaux comportements.

LUNA PREM repose sur une collaboration étroite entre les équipes du Secteur de psychiatrie et psychothérapie pour adultes, du Département des soins, du Département de psychologie, du Service des thérapies spécialisées et du Service social. Il comprend un suivi clinique intensif et continu durant quatre semaines, permettant une mise en application directe des stratégies acquises, des soins infirmiers centrés sur le soutien relationnel, ainsi que des thérapies spécialisées telles que l’art-thérapie et l’ergothérapie, qui offrent des espaces d’exploration et d’apprentissage dans un cadre sécurisant.

Un soutien essentiel aux proches

Reconnaissant le rôle central des proches dans le processus thérapeutique, l’équipe du Service social de l’unité LUNA propose une prestation dédiée, CôtéProches, qui offre un accompagnement personnalisé tout au long du suivi. Ce dispositif permet de faciliter l’accès à un soutien émotionnel, d’aider les proches à mieux comprendre la maladie et à intégrer des outils concrets, tout en les accompagnant dans leur rôle d’aidant. Des séances structurées, individuelles ou familiales, permettent d’évaluer les besoins, de proposer un soutien adapté et de renforcer les compétences en communication et en régulation émotionnelle.


title_de: Ein historischer Meistertitel für Fribourg-Gottéron

title_fr: Un titre historique pour Fribourg-Gottéron

content_de:
Der Grosse Rat gratuliert Fribourg-Gottéron herzlich zu diesem ersten Schweizer Meistertitel im Eishockey. Bravo dem ganzen Team, dem Staff sowie allen Unterstützerinnen und Unterstützern der Drachen. Ein grosser Stolz für unseren Kanton und ein Fest für die ganze Bevölkerung!

Bruno Marmier

Präsident

content_fr:
Le Grand Conseil adresse ses chaleureuses félicitations à Fribourg-Gottéron pour ce premier titre de champion suisse de hockey. Bravo à toute l’équipe, au staff et à toutes celles et ceux qui ont soutenu les Dragons. Une immense fierté pour notre canton et une grande fête pour toute la population !

Bruno Marmier
Président


lead_de: An diesem Samstagnachmittag strömten mehr als 80'000 Menschen in die Kantonshauptstadt, um den Schweizer Meistertitel des HC Fribourg-Gottéron zu feiern. Der Anlass verlief in einer festlichen und friedlichen Atmosphäre. Es sind keine besonderen Zwischenfälle zu verzeichnen.

lead_fr: Ce samedi après-midi, plus de 80'000 personnes ont afflué dans la capitale cantonale pour célébrer le titre de Champion Suisse du HC Fribourg-Gottéron. L'événement s’est déroulé dans une ambiance festive et bon enfant. Aucun incident particulier n’est à relever.

title_de: Meisterparade von über 80'000 Personen in Freiburg ohne grössere Zwischenfälle gefeiert

title_fr: La parade des Champions fêtée sans incident majeur par plus de 80'000 personnes à Fribourg

content_de:
An diesem Samstag, 2. Mai 2026, kurz vor 16.00 Uhr, wurde der Umzug der Spieler des HC Fribourg-Gottéron, der von der Universität Miséricorde zum Fair-Play-Platz vor der BCF ARENA führte, von einem grossen Sicherheitsdispositiv begleitet. Dieses wurde von der Kantonspolizei mit Unterstützung der Feuerwehr des Bataillons Saane, der Ortspolizei der Stadt Freiburg, der Agenten der ACoPol, der Sanitätsdienste, der TPF und des Sicherheitsdienstes des Clubs umgesetzt.

Bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Mitteilung wurden 17 Personen wegen leichter Verletzungen oder leichten Unwohlseins von den Sanitätsdiensten betreut.

Trotz der geltenden Verbote wurden pyrotechnische Gegenstände gezündet. Die Ordnungskräfte konnten mehrere Personen identifizieren und Material beschlagnahmen. Der Sachverhalt wird der zuständigen Behörde gemeldet.

Die Kantonspolizei begrüsst die hervorragende Zusammenarbeit mit dem HC Fribourg-Gottéron und den verschiedenen Partnerbehörden, die massgeblich zum reibungslosen Ablauf dieses historischen Tages beigetragen hat.

Die Feierlichkeiten dauern derzeit auf dem Stadiongelände an und werden gegen 3 Uhr morgens enden. Das Sicherheits- und Rettungsdispositiv bleibt bis zum Ende der Veranstaltung aktiv und der Situation angepasst.

Schliesslich dankt die Kantonspolizei der Freiburger Bevölkerung herzlich für ihre Zusammenarbeit und ihr Verhalten, die den Erfolg dieser Veranstaltung begünstigt haben.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-parade-des-champions-cortege.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  La parade des Champions cortège © Police cantonale Fribourg - Kantonspolizei Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-parade-des-champions-cortege.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Ce samedi 2 mai 2026, peu avant 16h00, le cortège des joueurs du HC Fribourg-Gottéron, reliant l’Université Miséricorde à la place du Fair-Play devant la BCF ARENA, a été encadré par un important dispositif de sécurité. Celui-ci a été déployé par la Police cantonale, avec l’appui des pompiers du Bataillon Sarine, de la Police locale de la Ville de Fribourg, des agents de l’ACoPol, des services sanitaires, des TPF et du service de sécurité du club.

À l’heure de la rédaction de ce communiqué, les services sanitaires ont pris en charge 17 personnes pour des blessures légères ou des malaises sans gravité.

Malgré les interdictions en vigueur, des engins pyrotechniques ont été allumés. Les forces de l'ordre ont pu identifier plusieurs personnes et séquestrer du matériel. Les faits seront portés à la connaissance de l’autorité compétente.

La Police cantonale salue l’excellente collaboration avec le HC Fribourg-Gottéron et les différentes autorités partenaires, qui a grandement contribué au bon déroulement de cette journée historique.

La fête se poursuit actuellement sur le site de la patinoire et s'achèvera vers 3 heures du matin. Le dispositif de sécurité et de secours reste actif et adapté à la situation jusqu’à la fin de l’événement.

Enfin, la Police cantonale remercie chaleureusement la population fribourgeoise pour sa collaboration et son comportement qui ont favorisé le succès de cette manifestation.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-parade-des-champions-cortege.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  La parade des Champions cortège © Police cantonale Fribourg - Kantonspolizei Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-parade-des-champions-cortege.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Seit 2019 bietet die Berufsschule für Gesundheit und Soziales (ESSG) in Posieux (FR) eine modulare Allgemeinbildung (ABU) für Erwachsene an, die keinen Abschluss der Sekundarstufe II besitzen und eine berufliche Grundausbildung beginnen möchten. Die Ausbildung dauert 9 Monate und umfasst einen Kurs pro Woche. Ursprünglich auf Initiative des Amtes für Berufsbildung (BBA) auf Französisch angeboten, gibt es sie seit 2023 auch auf Deutsch.

lead_fr: Depuis 2019, l’École professionnelle santé-social (ESSG) de Posieux (FR) propose une formation modulaire en culture générale (eCG) aux adultes qui ne possèdent pas de diplôme du degré secondaire II et qui souhaitent entamer une formation professionnelle initiale. La formation, qui se déroule sur 9 mois, comprend une séance par semaine. D'abord proposée en français à l'initiative du Service de la formation professionnelle (SFP), elle existe également en allemand depuis 2023.

title_de: Das ABU Modular für Erwachsene: Ein Fenster zur Berufsbildung

title_fr: L’eCG modulaire pour adultes : une porte qui ouvre sur la formation professionnelle

content_de:
„Ich besuche den Abendkurs ABU, weil ich mich weiterbilden möchte. Dort lerne ich Dinge, die mir im Alltag und in meiner Arbeit nützlich sind.“ - Erfahrungsbericht eines Teilnehmers

Die Ausbildung dauert 9 Monate bei einem Kurs pro Woche am Abend. Seit dem Start des ersten Jahrgangs ist die Zahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Kurs in Französisch stetig gestiegen, was 2025 zur Eröffnung einer dritten Klasse führte. Nachdem der Kurs zunächst auf Französisch angeboten wurde, entstand im Jahr 2023 eine Klasse auf Deutsch. Zwischen 2023 und 2025 nahmen 29 Deutschsprachige daran teil.

Ein erster Schritt in Richtung Berufsausbildung

Die Zielgruppe besteht aus Erwachsenen, die bereits im Berufsleben stehen. Einige arbeiten als Hilfskräfte in einem Krankenhaus oder einer medizinisch-sozialen Einrichtung. Andere sind in verschiedenen Berufsbereichen wie Industrie, Landwirtschaft, Bauwesen usw. tätig. Sie alle haben eines gemeinsam: Sie sind in dem Beruf, den sie oft schon seit vielen Jahren ausüben, kaum oder gar nicht qualifiziert. Viele befinden sich in der Mitte ihres Lebens und haben bereits eine Familie gegründet. Ihre Berufserfahrung in Verbindung mit ihrer Lebenserfahrung ermöglicht es ihnen, Theorie und Praxis besser miteinander zu verknüpfen.

„Die ABU-Abendausbildung bietet allen Menschen eine Chance, die in ihrer Jugend nicht über die finanziellen Mittel verfügten, die Schweiz erst spät erreicht haben oder denen das Leben zu gegebener Zeit keine Gelegenheit dazu geboten hat. Diese Ausbildung lässt sich an alle familiären oder beruflichen Situationen anpassen […]. Ich würde sagen, es ist nie zu spät, und es sollte immer geeignete Möglichkeiten für diejenigen geben, die die Motivation haben, wieder zu studieren“ – Erfahrungsbericht einer Teilnehmerin

„Ich besuche diesen Kurs, um meine Kompetenzen als Bedienerin automatisierter Maschinen gemäss Artikel 32 anerkennen zu lassen. Diese Ausbildung hat mir viel Wissen vermittelt, das im Alltag sehr nützlich ist.“ – Erfahrungsbericht einer Teilnehmerin

Eine Ausbildung, die die beruflichen Perspektiven und die Lebensqualität verbessert

Diese Ausbildung entspricht einem echten Bedarf von Menschen, die aufgrund schulischer Schwierigkeiten oder eines Migrationshintergrunds nicht sofort eine qualifizierende Berufsausbildung beginnen können. Sie ebnet ihnen den Weg zu einer dualen Lehre, die zum Erwerb eines EFZ führt, was ihnen nicht nur den Einstieg in die Arbeitswelt erleichtert, sondern auch ihre Lebensqualität verbessert.

„Ich besuche den Kurs in Allgemeinbildung, um das Studium zur Fachfrau/zum Fachmann  Gesundheit (FaGe) fortsetzen zu können und um mich bei meinem Einbürgerungsantrag zu unterstützen. Dadurch habe ich die verschiedenen Bereiche der Schweiz kennengelernt und meine Kenntnisse über die grundlegenden rechtlichen, sozialen und vertraglichen Zusammenhänge vertieft. Vielen Dank, dass Sie mir diese Möglichkeit gegeben haben.“ – Erfahrungsbericht eines Teilnehmers

Dieser Lehrgang behandelt in der Tat verschiedene konkrete Themen wie Arbeitsverträge, Versicherungen, Familienrecht, Wirtschaft und nachhaltige Entwicklung, Steuerwesen oder Politik. Sein Inhalt, der auf demselben Rahmenlehrplan wie alle EFZ-Ausbildungen basiert, führt zum Erwerb eines kantonalen Attests für Allgemeinbildung (ABU). Dieses Dokument ist ein Türöffner für alle, die den Weg zu einer beruflichen Qualifikation einschlagen möchten. Sie werden im Rahmen ihrer zukünftigen Lehre vom Allgemeinbildungsunterricht befreit, was ihren Ausbildungsweg erleichtert. So können sie sich ganz auf die beruflichen Kenntnisse ihres Fachs konzentrieren.

Nach ihren Aussagen schätzen viele Auszubildende, dass der Unterricht einmal pro Woche und abends von 17:30 bis 21:00 Uhr stattfindet. So können sie ihre Karrierechancen verbessern, ohne die Work-Life-Balance zu beeinträchtigen. Zudem machen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer durch den regelmässigen Besuch der Kurse mit dem Ausbildungssystem vertraut. So können sie ihre Motivation testen und prüfen, ob diese ausreicht, um diesen Weg über einen längeren Zeitraum weiterzugehen.

„Die Teilnahme am Abendkurs von ABU bedeutet mir sehr viel. So kann ich tagsüber meiner Arbeit nachgehen und um 17:30 Uhr zum Kurs kommen.“ – Erfahrungsbericht eines Teilnehmers

Eine beliebte Ausbildung, für die die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bereit sind, sich zu engagieren

Trotz des Zeit- und Geldaufwands schätzen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer diese Ausbildung. Die Tatsache, dass sie die Kosten vollständig selbst tragen müssen, motiviert sie, sie ernst zu nehmen. Diese Kosten belaufen sich auf 710.- CHF (+ c. 85.- CHF für Bücher), doch das scheint kein Hindernis zu sein. Was sie vor allem suchen, ist der Mehrwert, den ihnen dieses Programm langfristig bringen wird.

„Ich habe mich für den Abendkurs angemeldet, aus dem einfachen Grund, dass ich keine Schweizerin, sondern Französin bin. Die administrativen, sozialen, politischen und wirtschaftlichen Abläufe sind anders. Ausserdem werde ich bald eine Validierung von Bildungsleistungen zur Fachfrau Betreuung EFZ beginnen. Mit meiner Prüfung in Allgemeinbildung hätte ich ein Modul weniger in meiner schriftlichen Arbeit zu absolvieren.“ - Erfahrungsbericht einer Teilnehmerin

„Mein Ziel: einen EFZ als Fachfrau Gesundheit (FaGe) zu erwerben. Der Kurs hilft mir, meine Fähigkeiten einzuschätzen, Texte besser zu verstehen, zu schreiben, meine Kenntnisse in der Konjugation zu verbessern und Wörter zu verstehen, die ich in meinem Alltag und bei der Arbeit noch nie gehört habe.“ – Erfahrungsbericht eines Teilnehmers

Voraussetzungen, Aufbau der Ausbildung und Anmeldung

Die Ausbildung steht nur Personen offen, die keinen Abschluss der Sekundarstufe II (z. B. EFZ, Maturität usw.) besitzen. Gute mündliche und schriftliche Kenntnisse in Französisch und/oder Deutsch (Niveau B2) sind jedoch erforderlich.

Diese Ausbildung besteht aus sieben Modulen, die sich mit den Themen Geld verdienen und ausgeben, sich versichern, Rechte und Pflichten wahrnehmen, wirtschaftlich denken und handeln, am politischen Leben teilnehmen und zusammenleben Das siebte Modul schliesst die Ausbildung mit einem Qualifikationsverfahren ab, das aus einer Vertiefungsarbeit (VA) und einer schriftlichen Prüfung besteht und zum Erwerb eines kantonalen Attests für Allgemeinbildung führt.

Die nächsten Kurse finden vom 1. September 2026 bis zum 25. Mai 2027 statt. Weitere Informationen finden Sie auf der Website der ESSG Allgemeinbildung (ABU modular) | Berufsfachschule Soziales-Gesundheit ESSG. Anmeldungen sind noch möglich und erfolgen über das online verfügbare Anmeldeformular.

Kontakte

—

Alexandre Etienne, Direktor der ESSG, alexandre.etienne@edufr.ch, T +41 26 305 56 21

Marcel Rhyn, Vorsteher der Abteilung Soziales – ABU – Sport, marcel.rhyn@edufr.ch , T +41 26 305 56 28

content_fr:
« Je suis le cours eCG du soir parce que je souhaite me perfectionner. J'y apprends des choses qui me sont utiles dans la vie quotidienne et dans mon travail. » - Témoignage d'une participante

La formation dure 9 mois à raison d'une séance par semaine, le soir. Depuis l’ouverture de sa première volée, le nombre de participantes et de participants pour le cours en français a constamment augmenté, ce qui a conduit à l’ouverture d’une 3e classe en 2025. Proposée en français dans un premier temps, une classe en allemand a vu le jour en. 29 germanophones y ont participé entre 2023 et 2025.

Un premier pas vers une formation professionnelle

Le public visé est composé d'adultes déjà intégrés dans la vie professionnelle. Certains travaillent comme auxiliaires dans un hôpital ou un établissement médico-social. D’autres sont employés dans divers secteurs professionnels tels que l’industrie, l’agriculture, la construction, etc. Ils ont tous un point commun : ils sont peu ou pas du tout qualifiés dans le métier qu’ils exercent souvent depuis de nombreuses années. Beaucoup sont au milieu de leur vie, et ont déjà fondé une famille. Leur expérience professionnelle couplée à leur expérience de vie leur permet de mieux relier théorie et pratique.

« La formation eCG en cours du soir donne la possibilité à toutes les personnes n’ayant pas ou pas eu les moyens financiers que ce soit lorsqu’ils étaient jeunes, qu’ils soient arrivés tardivement en Suisse ou encore que la vie ne leur ait pas donné l’opportunité en temps voulu. Cette formation est adaptable pour toutes les situations familiales ou professionnelles […]. Je dirais qu’il n’est jamais trop tard et qu’il devrait toujours y avoir des possibilités adaptées pour ceux qui ont la motivation de reprendre les études » – Témoignage d’une participante

« Je fais ce cours pour valider mes compétences en tant qu'opératrice sur machines automatisées, via l'article 32. Cette formation m'a apporté beaucoup de connaissances, très utiles pour la vie de tous les jours ». – Témoignage d’une participante

Une formation qui améliore les perspectives professionnelles et la qualité de vie

Cette formation répond à un besoin réel des personnes qui, en raison de difficultés scolaires ou d’un parcours migratoire, ne peuvent pas commencer immédiatement une formation professionnelle qualifiante. Elle leur ouvre la voie vers un apprentissage dual débouchant sur l’obtention d’un CFC, ce qui leur permettra non seulement de s’insérer plus facilement dans le monde du travail, mais aussi d’améliorer leur qualité de vie.

« J’étudie le cursus de culture générale pour pouvoir poursuivre les études ASSC, et m'aider pour la demande de naturalisation. Cela m'a permis de connaître les différentes puissances de la Suisse, en approfondissant son fonctionnement juridique, social et contractuel de base. Merci de m'avoir donné cette opportunité ». – Témoignage d’un participant

Ce cursus aborde en effet différents thèmes concrets tels que les contrats de travail, les assurances, le droit de la famille, l'économie et le développement durable, la fiscalité ou la politique. Son contenu, basé sur le même plan d’études cadre que toutes les formations CFC, conduit à l'obtention d'une attestation cantonale de culture générale (CG). Ce document est un sésame pour celles et ceux qui souhaitent poursuivre sur la voie d’une qualification professionnelle. Ils seront dispensés de la culture générale dans le cadre de leur futur apprentissage, ce qui allègera leur parcours d'études. Ils pourront ainsi se concentrer sur les connaissances professionnelles de leur métier.

Selon leurs témoignages, de nombreuses personnes en formation apprécient le fait que les cours aient lieu une fois par semaine et le soir de 17h30 à 21h00. Il leur est ainsi possible d’améliorer leurs perspectives de carrière sans perturber l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée. De plus, en assistant à des cours réguliers, les participantes et participants se familiarisent avec le système de l’apprentissage. Ils peuvent ainsi tester leur motivation et voir si elle est suffisante pour poursuivre dans cette direction sur une durée prolongée.

« Intégrer le cours du soir d’eCG, pour moi ça représente beaucoup. Cela me permet d’exercer mon activité le jour et d’arriver au cours à 17h30 ». – Témoignage d’un participant

Une formation prisée pour laquelle les participantes et participants sont prêts à s’investir

Malgré l’investissement en termes de temps et d’argent, les participantes et participants apprécient cette formation. Le fait de devoir assumer pleinement eux-mêmes les coûts les stimule à la prendre au sérieux. Ces coûts s’élèvent à 710 francs mais cela ne semble pas être un obstacle. Ce qu’ils recherchent avant tout, c’est la plus-value que leur apportera ce programme sur le long terme.

« Je me suis inscrite au cours du soir pour une simple raison que je ne suis pas suisse mais française. Le fonctionnement administratif, social, politique et économique est différent. De plus, j’entamerai prochainement une VAE d’Assistante socio-éducative CFC. Avoir mon examen de culture générale me permettrait d’avoir un module en moins à faire sur mon écrit VAE ». – Témoignage d’une participante

« Mon objectif : Faire un CFC ASSC. Pour moi, le cours m’aide à voir mes capacités, mieux comprendre les textes, écrire, améliorer mes connaissances en conjugaison et comprendre des mots que je n’ai jamais entendus dans mon quotidien et au travail ». – Témoignage d’une participante

Condition, structure de la formation et inscription

La formation est accessible seulement aux personnes qui ne sont pas titulaires d’un diplôme du secondaire II (par ex. CFC, maturité, etc.). De bonnes connaissances orales et écrites en français et/ou en allemand (niveau B2) sont toutefois exigées.

Cette formation se compose de cinq modules traitant les thèmes de la consommation, de la politique et de la justice, de la sphère privée, de l’entreprise et de ses acteurs. Le cinquième module valide la formation par le biais d’une procédure de qualification, composée d’un travail personnel d’approfondissement (TPA) et d’un examen écrit, qui conduit à l’obtention d’une attestation cantonale de culture générale.

Les prochains cours se dérouleront du 1er septembre 2026 au 25 mai 2027. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site Internet de l’ESSG culture-générale-ecg-modulaire. Les inscriptions sont encore ouvertes et se font à l’aide du formulaire d’inscription disponible en ligne.

Contacts

—

Alexandre Etienne, Directeur de l’ESSG, alexandre.etienne@edufr.ch, T +41 26 305 56 21

Marcel Rhyn, Doyen section Social – eCG – Sport, marcel.rhyn@edufr.ch, T +41 26 305 56 28


lead_de: Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten gibt den Entwurf zum Reglement über die Vollzeit-Handelsmittelschule bis zum 31. August 2026 in eine eingeschränkte Vernehmlassung.

lead_fr: La Direction de la formation et des affaires culturelles met en consultation restreinte, jusqu'au 31 août 2026, le projet de règlement sur l'école de commerce à plein temps.

title_de: Entwurf zum Reglement über die Vollzeit-Handelsmittelschule – eingeschränkte Vernehmlassung

title_fr: Projet de règlement sur l'école de commerce à plein temps - consultation restreinte

content_de:
Aufgrund der Änderungen der gesetzlichen Grundlagen des Bundes zur Berufsbildung musste der Teil EFZ der Ausbildung an Vollzeit-Handelsmittelschulen per Schuljahr 2023/24 angepasst werden. Der Teil Berufsmaturität wird ab Schuljahr 2026/27 geändert. Es ist nun angebracht, die kantonale Rechtsgrundlage, d. h. das Reglement über die Vollzeit-Handelsmittelschule, zu aktualisieren.

Begleitschreiben zur Vernehmlassung

Entwurf zum Reglement, der in die Vernehmlassung gegeben wird

Erläuternder Bericht zum Reglementsentwurf

Liste der Vernehmlassungsadressaten

content_fr:
Suite aux modifications des bases légales fédérales relatives à la formation professionnelle, la partie CFC de la formation en école de commerce à plein temps a dû être adaptée depuis la rentrée 2023/24 et la partie maturité professionnelle sera modifiée dès la rentrée 2026/27. Il devient par conséquent pertinent d’actualiser la base légale cantonale, soit le règlement sur l'école de commerce à plein temps.

Lettre d'accompagnement pour la mise en consultation restreinte

Projet de règlement mis en consultation

Rapport explicatif concernant ce projet de règlement

Liste des destinataires de cette consultation


lead_de: Das Amt für Berufsbildung (BBA) verkündet eine neue Organisation für die Lehrabschlussfeier. Um die Anfahrt zu erleichtern und die Auswirkungen auf den Verkehr zu begrenzen, findet die Feier im Forum Freiburg an zwei Tagen, nämlich am 9. und 10. Juli 2026 statt.

lead_fr: Le Service de la formation professionnelle (SFP) annonce une nouvelle organisation pour les cérémonies de remise des titres fédéraux. Avec pour objectif de faciliter les déplacements et réduire l’impact sur le trafic routier, les cérémonies se tiendront sur deux jours, les 9 et 10 juillet 2026, à Forum Fribourg.

title_de: Lehrabschlussfeier 2026: auf zwei Tage verteilt im Forum Freiburg

title_fr: Remise des CFC 2026 : cérémonies sur deux jours à Forum Fribourg

content_de:
Die Lehrabschlussfeier, die bisher stets an einem Tag stattfand, wird insgesamt von fast 10 000 Personen besucht, darunter die Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger, ihre Freunde und Familien sowie ihre Lehrpersonen. Aufgrund dieses Grossandrangs und im Bestreben, die Besucherinnen und Besucher besser zu empfangen und eine flüssigere Anreise zu ermöglichen, wurde beschlossen, die Feier auf zwei Tage zu verteilen.

Somit finden am Donnerstag, den 9. Juli, zwei Feiern statt, und zwei weitere am Freitag, den 10. Juli, jeweils um 9:30 Uhr und um 14:00 Uhr. Dieses neue Konzept erlaubt es, den Verkehrsfluss und die Sicherheit in der Umgebung des Veranstaltungsorts besser zu gestalten und den Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein schöneres Erlebnis zu bieten.

Ausführliche Informationen zum Zeitpunkt der Feier für die verschiedenen Berufe befinden sich auf der Website der Veranstaltung.

Das BBA bedankt sich schon jetzt bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für ihr Verständnis und freut sich darauf, den erfolgreichen Lehrabschluss der angehenden Berufsleute unter den bestmöglichen Bedingungen zu feiern.

content_fr:
Jusqu’à présent concentrées sur une journée, ces cérémonies rassemblent au total presque 10'000 personnes en comptant les lauréat-e-s, leurs proches ainsi que leurs formatrices et formateurs. Face à cette affluence et dans un souci d’amélioration de l’accueil et de la fluidité des déplacements, il a été décidé de répartir les cérémonies sur deux jours.

Concrètement, deux cérémonies auront lieu le jeudi 9 juillet et deux autres le vendredi 10 juillet, à 9h30 et 14h00. Cette nouvelle formule permettra non seulement de mieux gérer les flux de circulation et la sécurité aux abords du site, mais aussi d’offrir une expérience plus agréable aux participant-e-s.

Des informations détaillées concernant la répartition des professions sont disponibles sur le site dédié à l’événement.

Le SFP remercie d’ores et déjà l’ensemble des participant-e-s pour leur compréhension et se réjouit de célébrer, dans les meilleures conditions, la réussite des futur-e-s lauréat-e-s.


lead_de: Vierteljährlicher Kommentar zur aktuellen konjunkturellen Lage im Kanton Freiburg

lead_fr: Commentaire trimestriel sur la situation conjoncturelle actuelle du canton de Fribourg

title_de: Freiburger Konjunkturspiegel - Indikatoren Mai 2026

title_fr: Conjoncture fribourgeoise - indicateurs mai 2026

content_de:
Freiburger Konjunktur: steigende Unsicherheit aufgrund zunehmender geopolitischer Spannungen

Während zu Beginn des Jahres 2026 die Konjunkturumfragen und -prognosen auf eine Entspannung in der Freiburger Wirtschaft – insbesondere in der Industrie – infolge der Senkung der US-Zölle hindeuteten, hat der Ausbruch des Irankriegs Ende Februar die Ungewissheit wieder vergrössert. Die durch den Konflikt verursachten Turbulenzen auf dem globalen Ölmarkt lassen einen Anstieg der Inflation und eine Verlangsamung des Wirtschaftswachstums in der Schweiz befürchten. Die Ergebnisse der KOF-Konjunkturumfragen vom März und April bei den Industrie- und Detailhandelsunternehmen im Kanton Freiburg bestätigen dieses Klima erhöhter Ungewissheit.

Den vollständigen Kommentar lesen

Die gesamten Indikatoren konsultieren

Aktuelle Beurteilung der Geschäftslage in der Industrie insgesamt

          2.7
                      %

          Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg - April 2026

          3
                      %

          Arbeitslosenquote in der Schweiz - April 2026

Pressemitteilung

        Freiburger Konjunkturspiegel - 2. Quartal 2026

          PDF, 686.57k

Für weitere Informationen

      Indikatoren zur Arbeitslosigkeit - Infobulletins (AMA)

content_fr:
Conjoncture fribourgeoise : incertitudes accrues face à l’intensification des tensions géopolitiques mondiales

Alors qu’au début de l’année 2026, les enquêtes et estimations conjoncturelles laissaient apparaître des signes de détente dans l’économie fribourgeoise – notamment dans l’industrie – à la suite de la baisse des droits de douane américains, le déclenchement de la guerre en Iran fin février a ravivé les incertitudes. Les perturbations du marché pétrolier mondial engendrées par le conflit font craindre une hausse de l’inflation et un ralentissement de la croissance économique en Suisse. Les résultats des enquêtes menées par le KOF en mars et avril auprès des entreprises industrielles et du commerce de détail du canton de Fribourg reflètent ce climat d’incertitude accrue.

Lire le commentaire en entier

Consulter l'ensemble des indicateurs

Appréciation actuelle de la situation des affaires dans l'ensemble de l'industrie

          2.7
                      %

          Taux de chômage du canton de Fribourg - avril 2026

          3
                      %

          Taux de chômage de la Suisse - avril 2026

Communiqué de presse

        Conjoncture fribourgeoise - 2e trimestre 2026

          PDF, 679.21k

Pour en savoir plus

      Indicateurs du chômage - Infobulletins (SPE)


lead_de: Chronische Überlastung der Freiburger Justiz. Angesichts der stetig steigenden Fallzahlen und immer komplexeren Fällen sieht sich die Freiburger Justiz mit einer mittlerweile strukturellen Überlastung konfrontiert. Im Jahresbericht 2025 hebt der Justizrat hervor, dass die laufenden Reformen – insbesondere die Digitalisierung und die Revision des Justizgesetzes – weiter vorangetrieben werden müssen. Gleichzeitig sollen genügend Übergangsressourcen bereitgestellt werden, damit die Funktionsfähigkeit der Justiz langfristig nicht beeinträchtigt wird.

lead_fr: Une surcharge durable du système judiciaire fribourgeois. Confronté à une hausse continue des affaires et à une complexification croissante des dossiers, le pouvoir judiciaire fribourgeois fait face à une surcharge désormais structurelle. Dans son rapport annuel 2025, le Conseil de la magistrature souligne la nécessité de mener les réformes en cours - notamment la digitalisation et la révision de la loi sur la justice - tout en garantissant des ressources transitoires suffisantes afin d’éviter une dégradation durable du fonctionnement de la justice.

title_de: Jahresbericht 2025 des Justizrates über seine Tätigkeit und diejenige der kantonalen Gerichtsbehörden

title_fr: Rapport du Conseil de la magistrature sur son activité et sur l’administration de la justice pour l’exercice 2025

content_de:
Der Justizrat hat heute seinen Jahresbericht über seine Tätigkeit und diejenige der kantonalen Gerichtsbehörden für das Jahr 2025 vorgestellt. Der Bericht zeigt, dass die Belastung der Freiburger Justizbehörden weiter zunimmt und sich die bereits seit mehreren Jahren besorgniserregende Entwicklung verschärft.

Anhaltende und allgemeine Zunahme der Arbeitsbelastung

Im Jahr 2025 verzeichneten die Justizbehörden insgesamt einen Anstieg der Fälle. Die Zahl der Neueingänge nahm über alle Behörden hinweg gegenüber 2021 um rund 16% zu.

Diese Entwicklung reiht sich in einen bereits länger andauernden Trend ein und geht mit einer zunehmenden Komplexität der Fälle einher, die bereits in den vergangenen Jahren festgestellt wurde. Dies zeigt sich insbesondere in der Zunahme der hängigen Verfahren sowie in längeren Bearbeitungsfristen, was die Richterinnen und Richter sowie die Justizmitarbeitenden immer stärker in Anspruch nimmt.

Wirksame, aber ungenügende Massnahmen

Angesichts dieser Situation wurden im Jahr 2025 verschiedene Massnahmen umgesetzt und im Jahr 2026 fortgeführt. Dies erfolgte in einem Umfeld, das durch das Fehlen eines per 1. Januar 2026 genehmigten Budgets geprägt war. Zu den Massnahmen gehören insbesondere:

vorübergehende Unterstützung und Ad-hoc-Einsätze,

eine teilweise Personalaufstockung,

die Fortsetzung bereits angelaufener Modernisierungsprojekte, insbesondere in den Bereichen Digitalisierung und Umstrukturierung.

Auch wenn diese Massnahmen die Situation etwas abfedern konnten, reichen sie nicht aus, um die festgestellte Überlastung zu bewältigen.

Strukturelle Überlastung und stark belastete Teams

Der Justizrat stellt fest, dass die Überlastung des Justizsystems nicht mehr konjunktureller, sondern struktureller Natur ist.

Sie zeigt sich insbesondere durch:

einen deutlichen Anstieg der Überstunden,

eine Zunahme krankheitsbedingter Abwesenheiten,

eine wachsende Belastung der Gerichtsmitarbeitenden.

Diese Faktoren weisen auf eine anhaltende Belastung hin, die sowohl die Funktionsweise der Behörden als auch die Arbeitsbedingungen der Mitarbeitenden beeinträchtigt.

Notwendige Reformen mit verzögerter Wirkung

Die Justiz befindet sich in einem wichtigen Veränderungsprozess, insbesondere mit der Revision des Justizgesetzes und der Umsetzung der Digitalisierungsprojekte (e-Justice).

Der Rat betont, dass diese Reformen notwendig sind, um die Effizienz des Justizsystems mittel- und langfristig zu verbessern. Dies soll insbesondere durch die Optimierung der Arbeitsabläufe, die Stärkung der Organisation der Behörden sowie durch die Bereitstellung leistungsfähiger IT-Tools erreicht werden, die den technologischen Entwicklungen – insbesondere im Bereich der künstlichen Intelligenz – Rechnung tragen.

Diese Entwicklungen werden ihre Wirkung nur schrittweise entfalten und haben keinen direkten Einfluss auf die Anzahl der Fälle bei den Gerichten. Die Gesamtbelastung bleibt deshalb kurzfristig hoch.

Für die Umsetzung braucht es in der Übergangszeit zusätzliche, gezielte und befristete Ressourcen, damit die Justiz sowohl die aktuelle Arbeitslast als auch die laufenden Reformen bewältigen kann.

Der Rat betont, dass diese befristeten Verstärkungen notwendig sind, um die Justizreform und das digitale Gerichtsdossier zu begleiten. Sie sollen der Justiz helfen, die Umsetzung dieser Projekte sicherzustellen. Durch die Befristung wird das Staatsbudget nicht dauerhaft belastet und es wird ermöglicht, den künftigen Personalbedarf in einem Zeitpunkt zu bestimmen, in welchem die Auswirkungen der Umstrukturierungen bekannt sein werden.

Konkrete Risiken für die Funktionsfähigkeit der Justiz

Die andauernde Überlastung birgt folgende Risiken:

längere Bearbeitungsfristen,

eine anhaltende Überbeanspruchung der Richterinnen und Richter sowie der Mitarbeitenden,

drohender Qualitätsverlust bei der Bearbeitung der Fälle,

eine Gefährdung der laufenden Reformprojekte.

Diese Entwicklungen gefährden die Fähigkeit der Justiz, ihre Aufgaben weiterhin in der erforderlichen Qualität und innerhalb angemessener Fristen zu erfüllen.

Notwendigkeit einer kurz- und langfristigen Lösung

Der Justizrat hält es für unerlässlich:

die Personalressourcen vorübergehend und gezielt aufzustocken, insbesondere durch befristete Stellen, um die Umsetzung der laufenden Reformen sicherzustellen,

und gleichzeitig strukturelle und nachhaltige Lösungen zu entwickeln.

Er betont insbesondere die Bedeutung

eines systemischen Ansatzes, der alle betroffenen öffentlichen Akteure einbezieht,

der Entwicklung alternativer Formen der Konfliktlösung, um die Zahl der Gerichtsverfahren zu verringern,

sowie einer stärkeren Koordination zwischen den verschiedenen Institutionen.

Funktionsfähigkeit der Justiz nachhaltig sichern

Der Rat erinnert daran, dass die Gewährleistung einer qualitativ hochwertigen Rechtspflege eine verfassungsrechtliche Pflicht darstellt.

Er ruft daher dazu auf, Rahmenbedingungen zu schaffen, die langfristig Folgendes gewährleisten:

die Qualität gerichtlicher Entscheidungen,

die zügige Bearbeitung von Verfahren,

sowie den Schutz der Gesundheit der Gerichtsmitarbeitenden.

Angesichts der anhaltenden Überlastung und künftiger Veränderungen weist der Rat darauf hin, dass das Justizsystem ohne ausreichende Übergangsmassnahmen an Leistungsfähigkeit verlieren könnte – mit negativen Folgen für die Rechtssuchenden und den Rechtsstaat.

        Jahresbericht 2025 des Justizrates

          PDF, 2.4MB

content_fr:
Le Conseil de la magistrature a présenté ce jour son rapport annuel relatif à son activité et à l’administration de la justice pour l’exercice 2025. Il met en évidence une aggravation de la pression sur les autorités judiciaires, confirmant une évolution préoccupante observée depuis plusieurs années.

Une hausse continue et généralisée de la charge de travail

En 2025, l’ensemble des autorités judiciaires a connu une augmentation globale des affaires, avec une hausse des nouvelles entrées, toutes autorités confondues, d’environ +16% par rapport à 2021.

Cette évolution s’inscrit dans une tendance durable et s’accompagne d’une complexification croissante des dossiers, déjà constatée ces dernières années. Elle se traduit notamment par une progression des affaires pendantes et par un allongement des délais de traitement, mobilisant toujours davantage les magistrat-e-s et le personnel judiciaire.

Des mesures utiles mais insuffisantes

Face à cette situation, différentes mesures ont été mises en œuvre en 2025 et maintenues en 2026 dans un contexte marqué par l’absence de budget entré en vigueur au 1er janvier 2026. Celles-ci comprennent notamment :

des renforts temporaires et des engagements ad hoc,

un renforcement partiel des effectifs,

la poursuite de projets de modernisation déjà engagés, en particulier dans les domaines de la digitalisation et de la réorganisation.

Si ces mesures ont permis d’atténuer certains effets immédiats, elles demeurent insuffisantes pour répondre à la surcharge constatée.

Une surcharge désormais structurelle et des équipes sous pression

Le Conseil de la magistrature constate que la surcharge du système judiciaire n’est plus conjoncturelle, mais structurelle.

Elle se manifeste notamment par :

une augmentation marquée des heures supplémentaires,

une progression des absences pour raisons de santé,

une surcharge croissante des équipes judiciaires.

Ces éléments témoignent d’une tension durable qui affecte tant le fonctionnement des autorités que les conditions de travail du personnel.

Des réformes nécessaires, mais aux effets différés

Le pouvoir judiciaire est engagé dans des transformations importantes, en particulier la révision de la loi sur la justice et le déploiement des projets liés à la digitalisation (e-Justice).

Le Conseil souligne que ces réformes sont indispensables pour améliorer l’efficience du système judiciaire à moyen et long terme, notamment par l’optimisation des processus de travail, le renforcement de l’organisation des autorités ainsi que par la mise à disposition d’outils informatiques performants, tenant compte des évolutions technologiques, notamment en matière d’intelligence artificielle.

Toutefois, ces évolutions ne produiront leurs effets que progressivement et n’auront pas d’impact immédiat sur le volume des affaires soumises aux juridictions. La charge globale demeurera dès lors élevée à court terme.

Dans ce contexte, leur mise en œuvre nécessite, dans l’intervalle, des ressources supplémentaires ciblées et temporaires, permettant aux autorités judiciaires d’absorber simultanément la charge actuelle et les exigences liées aux transformations en cours.

Le Conseil souligne à cet égard que ces renforts temporaires constituent une mesure transitoire indispensable pour accompagner ces changements. Ils visent à donner au pouvoir judiciaire les moyens de conduire ces projets structurants et, le moment venu, de déterminer de manière fondée les besoins durables en ressources humaines à l’issue de ces réformes, en évitant de figer prématurément les effectifs.

Des risques concrets pour le fonctionnement de la justice

Dans ce contexte, le Conseil identifie plusieurs risques :

un allongement des délais de traitement,

une surcharge durable des magistrat-e-s et du personnel,

une dégradation des conditions de traitement des dossiers,

une mise sous tension des projets de transformation.

Ces évolutions font peser un risque réel sur la capacité du pouvoir judiciaire à remplir ses missions dans des conditions conformes aux exigences de qualité et de célérité.

La nécessité d’une réponse à court et à long terme

Le Conseil de la magistrature estime indispensable :

de renforcer temporairement et de manière ciblée les ressources humaines, notamment sous forme d’engagements à durée déterminée, afin de sécuriser la mise en œuvre des réformes en cours,

tout en développant des réponses structurelles et durables.

Il souligne en particulier l’importance :

d’une approche systémique, impliquant l’ensemble des acteurs publics concernés,

du développement de modes alternatifs de résolution des conflits, afin de limiter la judiciarisation,

et d’une coordination renforcée entre les différentes institutions.

Garantir durablement le fonctionnement de la justice

Le Conseil rappelle que la garantie d’une justice de qualité constitue une exigence constitutionnelle.

Il appelle dès lors à la mise en place de conditions permettant d’assurer, à long terme :

la qualité des décisions judiciaires,

la célérité des procédures,

et la protection de la santé du personnel judiciaire.

Dans un contexte de surcharge durable et de transformations majeures, le Conseil souligne que, sans mesures transitoires suffisantes, le système judiciaire court un risque accru de dégradation de son fonctionnement, au détriment des justiciables et de l’État de droit.

        Rapport annuel du Conseil de la magistrature 2025

          PDF, 1.81MB


lead_de: Webcams

lead_fr: Webcams

title_de: Webcams und Datenschutz

title_fr: Webcams et protection des données

content_de: Webcams, die von öffentlichen Organen oder Gemeinden verwendet werden, müssen den Datenschutz respektieren. Die ÖDSMB hat die Elemente hier aufgelistet, die respektiert werden müssen.

content_fr: Les webcams utilisées par les communes ou les organes publics sont soumises à la protection des données. L’ATPrDM a listé les éléments à respecter ici.


lead_de: Auf Gemeindeebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Das ist möglich! Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung enthält zahlreiche Ideen und Beispiele dazu.

lead_fr: Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes.

title_de: Meine nachhaltige Gemeinde (21) Label Grünstadt Schweiz

title_fr: Ma commune durable (21) Label Villeverte Suisse

content_de:
Das Label Grünstadt Schweiz  wird von der Vereinigung Schweizerischer Stadtgärtnereien und Gartenbauämter getragen und vom Bundesamt für Umwelt unterstützt. Es ermutigt die Gemeinden, das Vorhandensein und die Qualität von Parks, Biotopen und anderen grünen Infrastrukturen, die zur Biodiversität, zur Anpassung an den Klimawandel und zur Lebensqualität im städtischen Raum beitragen, zu fördern und in Wert zu setzen.

Auf dem Weg zur Zertifizierung macht die Gemeinde zunächst eine Bestandesaufnahme und erarbeitet ein Massnahmenprojekt. Anschliessend werden die festgelegten Massnahmen umgesetzt und in einem externen Audit überprüft. Das Verfahren dauert zwischen 12 und 24 Monaten und wird von einer Beraterin oder einem Berater von Grünstadt Schweiz begleitet.

 Ausführungsbeispiel

Die Stadt Bulle  hat 2022 als erste Freiburger Gemeinde das Label Grünstadt Schweiz erhalten.

Konkret hat die Stadt mehrere Massnahmen umgesetzt:

Die Produktion von jährlich rund 60 000 Pflanzen in der städtischen Gärtnerei erfolgt vollständig ohne Pflanzenschutzmittel sowie mit torffreier Erde und organischen Düngern.

Die Stadt hat den Einsatz von Herbiziden auf öffentlichen Flächen vollständig eingestellt und fördert die Anpflanzung von Bäumen und Hecken einheimischer Arten, um ökologische Korridore und städtische Frischeinseln zu schaffen.

Zudem führt sie Sensibilisierungsmassnahmen durch, unter anderem mit einem Lehrpfad zum Thema Bienen und mit partizipativen Pflanzaktionen für Schulklassen.

Die Stadtgärtnerinnen und ‑gärtner arbeiten mit dem Verein A COUp VERT  zusammen, um ein Bildungsprojekt zur Biodiversität zu entwickeln.

Nützliche Links

Referenzseite  auf der Website von Grünstadt Schweiz, auf der alle Städte aufgeführt sind, die bereits zertifiziert sind oder sich im Zertifizierungsprozess befinden

Anleitung zur Erstellung eines wirksamen Massnahmenplans für nachhaltiges Handeln in Gemeinden

content_fr:
Le label Villeverte Suisse  est porté par l’Union suisse des services des parcs et promenades et soutenu par l’Office fédéral de l’environnement. Il encourage les collectivités à développer et valoriser la présence et la qualité des parcs, biotopes et autres infrastructures vertes, qui contribuent à la biodiversité, à l’adaptation au changement climatique et à la qualité de vie en milieu urbain.

Pour obtenir la certification, la commune réalise un état des lieux de ses espaces verts, puis élabore un projet de mesures. Les actions sont ensuite déployées avant un audit externe. La procédure dure généralement entre 12 et 24 mois, durant lesquels la commune est accompagnée par un.e spécialiste Villeverte Suisse.

 Exemple de réalisation

La Ville de Bulle a obtenu le label Villeverte Suisse en 2022 , devenant la première commune fribourgeoise à recevoir cette distinction.

Concrètement, Bulle a mis en place plusieurs mesures :

La Ville produit chaque année environ 60’000 plantes dans son établissement horticole en utilisant uniquement des méthodes naturelles : suppression des produits phytosanitaires, terreaux sans tourbe et engrais organiques.

Elle a supprimé totalement les herbicides sur les surfaces publiques et développe la plantation d’arbres et de haies d’essences indigènes pour créer des corridors écologiques et des îlots de fraîcheur en ville.

Elle mène également des actions de sensibilisation notamment avec un sentier didactique sur les abeilles et des plantations participatives avec des classes.

Les jardiniers municipaux se sont notamment associés à l’association A COUp VERT  pour développer un projet éducatif sur le thème de la biodiversité.

Liens utiles

> La page « Références  » du site de Villeverte Suisse recense toutes les villes certifiées ou en cours de certification.

> Comment démarrer une démarche de durabilité dans la commune ?