lead_de: Hier après-midi, une fuite d'hydrocarbure à Billens a nécessité l'intervention de la police et des pompiers

title_de: Fuite d'hydrocarbure à Billens

title_fr: Fuite d'hydrocarbure à Billens

content_de:
 Vendredi 12 août 2016, vers 13 h 35, l'intervention de la police était sollicitée à Billens, route d'Hennens, pour de l'hydrocarbure sur la chaussée. Sur place, les pompiers du CR de Romont ont nettoyé la route.

 Aucun dommage particulier à la flore n'a été relevé.

 Appel à témoins

 La police prie la personne responsable de cette fuite d'hydrocarbure et toute personne pouvant apporter des renseignements sur cet incident de la contacter au 026 / 304 17 17.


lead_de: Gestern Morgen kam es in Düdingen zu einem leichten Verkehrsunfall. Die Verantwortliche fuhr davon.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Verkehrsunfall auf Parkplatz in Düdingen

content_de:
 Samstag, 13. August 2016, um 11 Uhr, war ein 38-jähriger Mann dabei, seinen Personenwagen auf dem Parkplatz der Post in Düdingen, zu parkieren. Bei diesem Manöver, fuhr im ein anderer Personenwagen, gelenkt durch eine Frau, ins Heck seines Fahrzeuges. Ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern, fuhr die Automobilisten weiter.

 Zeugenaufruf

 Die fehlbare Automobilistin oder allfällige Zeugen werden gebeten sich bei der Kantonspolizei Freiburg unter der Telefonnummer 026 304 17 17 zu melden.

content_format: html


lead_de: Plusieurs balises de guidage ont été arrachées hier soir dans le tunnel " Les Vignes " sur l'autoroute A1.

title_de: Balises de guidage arrachées sur l'A1

title_fr: Balises de guidage arrachées sur l'A1

content_de:
 Mardi 16 août 2016 vers 22 h 45, la Police cantonale est intervenue dans le tunnel " Les Vignes " sur l'autoroute A1, pour des débris sur la chaussée.

 Sur place, les agents ont constaté qu'une trentaine de balises de guidage avaient été arrachées, mettant en péril le déroulement du trafic bidirectionnel. Un bouchon artificiel a été créé depuis la jonction de Payerne afin de permettre au centre d'entretien de replacer les balises.

 Appel à témoins
 Toute personne pouvant fournir des informations sur cet événement est priée de prendre contact avec la Police cantonale, 026 304 17 17.


lead_de: Infolge von Belagsarbeiten wird die Kantonsstrasse zwischen Düdingen, Kreuzung Weiermatt und Kastels für jeglichen Verkehr gesperrt. Dies vom Dienstag, 18. August 2016, 20 Uhr bis am Freitag 19. August 2016, 21 Uhr. Eine Umleitung ist signalisiert. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, sich an die aufgestellte Signalisation anzupassen und die nötige Vorsicht zu bieten.

title_de: Schliessung der Kantonsstrasse zwischen Düdingen und Kastels


lead_de: Dans le cadre des travaux de réfection de la chaussée et pour la pose de la couche de roulement de la route cantonale, la route d'Attalens sera fermée à toute circulation entre la sortie de Granges et la limite communale avec Attalens, du samedi 27 août 2016 à 6 heures, au dimanche 28 août 2016 à 6 heures. En cas d'imprévus ou de conditions météorologiques défavorables, les travaux pourront être prolongés ou reportés. Nous prions les usagers de la route de se conformer à la signalisation mise en place et de faire preuve de prudence.

title_de: Fermeture de la route d'Attalens à Granges


lead_de: Après l'incendie qui a ravagé le moulin de Cousset samedi 20 août 2016, la police cherche des témoins qui se trouvaient dans le secteur le soir en question.

title_de: Incendie à Cousset - appel à témoins

title_fr: Incendie à Cousset - appel à témoins

content_de:
 Suite à l'incendie qui a ravagé le moulin de Cousset au soir du samedi 20 août 2016, une enquête a été ouverte, sous la conduite du Ministère public.

 Cet important incendie a mobilisé divers corps de sapeurs-pompiers jusqu'à aujourd'hui 23 août 2016. Le corps de Montagny est à l'œuvre 24/24h pour surveiller le sinistre et éteindre les derniers foyers encore présents. La bâtisse est complètement détruite et les dégâts se chiffrent en millions.

 La route communale entre Cousset et Corcelles-près-Payerne sera ouverte à la circulation dès ce soir, aux alentours de 20 heures.

 Les inspecteurs du commissariat d'identification judiciaire, appuyés par des spécialistes incendie de l'école des sciences criminelles de l'Université de Lausanne, sont à pied d'œuvre pour tenter de déterminer les causes du sinistre, qui restent pour l'heure inconnues.

 La police cherche notamment à recueillir le témoignage de personnes qui se seraient trouvées dans le secteur entre 20 et 23 heures. Toute information est à communiquer au n° 026 304 17 17.


lead_de: Une voiture automobile a été détruite par un incendie. Une enquête est ouverte par le procureur fribourgeois de permanence.

title_de: Incendie d'un véhicule à Aumont - Une personne a été blessée par des brûlures

content_de:
 Le vendredi 26 août 2016, vers 18 heures 20 la Police fribourgeoise a été informée par un homme qu'il était blessé par brûlures vers Cugy, à proximité d'un véhicule en feu. Sur la base du panache de fumée qui se dégageait, la police et les pompiers ont pu localiser le sinistre à Aumont, Bois d'Aumont. L'homme a été dans un premier temps secouru par un ami, puis a été héliporté dans un établissement hospitalier. Son pronostic vital n'est pas engagé. Une enquête a été ouverte par le procureur fribourgeois de permanence.

 Les personnes qui auraient vu quelque chose de particulier à Aumont au moment des faits sont priées de prendre contact avec la Centrale d'engagement de la Police cantonale fribourgeoise (026 / 304 17 17)


lead_de: Gestern Nachmittag musste eine Fahrradfahrerin in Murten einem Personenwagen ausweichen, welcher aus der Gegenrichtung daher fuhr. Der unbekannte Automobilist war voraussichtlich mit dem Smartphone beschäftigt und kam dadurch auf die Gegenfahrbahn. Die Fahrradlenkerin kam beim Ausweichmanöver zu Fall und verletzte sich. Der Automobilist verliess die Unfallstelle ohne sich um die verunfallte Fahrradfahrerin zu kümmern. Die Polizei sucht den fehlbaren Lenker und eventuelle Zeugen.

title_de: Verkehrsunfall mit einer verletzen Person in Murten - Zeugenaufruf

content_de:
 Dienstag 30. August 2016, um 16 Uhr 45 fuhr ein unbekannter, junger Automobilist mit einem weissen Personenwagen der Marke VW Golf (älteres Modell)  auf der Ryfstrasse, von Murten in Richtung Muntelier. Auf der Höhe der Pantschau, geriet der unbekannte Lenker, welcher wahr-scheinlich durch die Benützung eines Smartphones ohne Freisprechanlage unaufmerksam war, auf die Gegenfahrbahn.
 Eine 67-jährige Fahrradlenkerin, welche mit einem E-Bike aus der Gegenrichtung daher fuhr, musste nach rechts ausweichen und prallte mit dem Vorderrad gegen den Bürgerstein. Daraufhin stürzte die Fahrradlenkerin und zog sich Prellungen und Schürfungen zu. Der fehlbare Pw-Lenker fuhr ohne sich um die verunfallte Fahrradfahrerin zu kümmern in Richtung Muntelier davon.

 Zeugenaufruf :
 Der fehlbare Lenker des Personenwagens (weisser VW Golf - älteres Modell), sowie allfällige Zeugen dieses Unfalls werden gebeten, sich mit des Kantonspolizei Freiburg in Verbindung zu setzen:
 026 304 17 17


lead_de: Vendredi 2 septembre 2016, peu après midi, sur l’autoroute A12, deux collisions impliquant au total six véhicules se sont produites coup sur coup. Une personne a été légèrement blessée.

lead_fr: Vendredi 2 septembre 2016, peu après midi, sur l'autoroute A12, deux collisions impliquant au total six véhicules se sont produites coup sur coup. Une personne a été légèrement blessée.

title_de: Collisions en chaîne sur lA12 à Avry-devant-Pont

title_fr: Collisions en chaîne sur l'A12 à Avry-devant-Pont

content_de:
 Le 2 septembre 2016, peu après midi, une automobiliste de 22 ans circulait sur l’autoroute A12, de Bulle en direction de Fribourg. Dans le tunnel d’Avry-devant-Pont, elle s’est assoupie. Sa voiture a alors heurté le véhicule qui la précédait, conduit par une femme de 63 ans, qui circulait normalement sur la voie de droite. Les conductrices ont pu immobiliser leur véhicule et n’ont pas été blessées.

 Quelques minutes plus tard, un conducteur de 19 ans qui circulait sur cette même portion d’autoroute n’a pas remarqué que le véhicule qui se trouvait devant lui avait dû ralentir en raison du premier accident. Il a heurté l’arrière de ce véhicule. S’en est suivie une collision en chaîne lors de laquelle deux autres voitures ont heurté celles qui les précédaient. Seule la conductrice de la dernière automobile, une femme de 38 ans, a été légèrement blessée.

 Une ambulance s’est rendue sur place et les véhicules ont été évacués par le dépanneur de service. Les employés du centre d’entretien sont intervenus afin de nettoyer la chaussée de ses débris.

 Pour les besoins de l’intervention, la voie de dépassement de l’autoroute a été fermée à la circulation.

content_fr:
 Le 2 septembre 2016, peu après midi, une automobiliste de 22 ans circulait sur l'autoroute A12, de Bulle en direction de Fribourg. Dans le tunnel d'Avry-devant-Pont, elle s'est assoupie. Sa voiture a alors heurté le véhicule qui la précédait, conduit par une femme de 63 ans, qui circulait normalement sur la voie de droite. Les conductrices ont pu immobiliser leur véhicule et n'ont pas été blessées.

 Quelques minutes plus tard, un conducteur de 19 ans qui circulait sur cette même portion d'autoroute n'a pas remarqué que le véhicule qui se trouvait devant lui avait dû ralentir en raison du premier accident. Il a heurté l'arrière de ce véhicule. S'en est suivie une collision en chaîne lors de laquelle deux autres voitures ont heurté celles qui les précédaient. Seule la conductrice de la dernière automobile, une femme de 38 ans, a été légèrement blessée.

 Une ambulance s'est rendue sur place et les véhicules ont été évacués par le dépanneur de service. Les employés du centre d'entretien sont intervenus afin de nettoyer la chaussée de ses débris.

 Pour les besoins de l'intervention, la voie de dépassement de l'autoroute a été fermée à la circulation.


lead_de: Dans le cadre d'importants travaux forestiers de sécurisation, la rue du Casino à Rue sera fermée à la circulation du lundi 17 au vendredi 21 octobre 2016, tous les jours de 8 h 30 à 16 h 30. Une déviation sera mise en place. En cas d'imprévus ou de conditions météorologiques défavorables, la fermeture de route sera prolongée. Nous prions les usagers de la route de se conformer à la signalisation mise en place et de faire preuve de prudence.

title_de: Fermeture de route à Rue

title_fr: Fermeture de route à Rue


lead_de: Le vendredi 26 août 2016 peu après 18h00, un homme a été sérieusement blessé par l'incendie de son véhicule survenu à Aumont. En charge de l'instruction, le Ministère Public a entre-temps ouvert une procédure contre inconnu pour lésions corporelles, incendie intentionnel et contrainte.

title_de: Les faits survenus à Aumont le vendredi 26 août 2016 ont entraîné l'ouverture d'une procédure contre inconnu. En l'état, il n'est donné aucune information.

content_de:
 Bien que de nombreuses auditions aient déjà été effectuées, également de la victime, les investigations sont toujours en cours et il ne peut être donné aucune information. En particulier, l'article paru ce jour dans le journal 24heures avec pour titre " un entrepreneur sauvagement agressé " ne donnera lieu à aucun commentaire de la Police et du Ministère Public.
 L'état de santé de la victime s'améliore,ce qui permettra une vraisemblable sortie d'hôpital ces prochains jours.
 Le Ministère Public communiquera dès que l'avancement de l'instruction le permettra.


lead_de: Lundi matin, à Corminboeuf, un homme a été blessé lors de la chute de sa machine dans une fosse. Dans l'après-midi, à Courgevaux, un ouvrier est tombé d'une plate-forme élévatrice. Les deux hommes ont été hospitalisés.

title_de: Deux ouvriers blessés lors d'accidents de travail à Corminboeuf et Courgevaux

content_de:
 Lundi 5 septembre 2016, peu après 10 heures, l'intervention de la police était demandée sur un chantier à Corminboeuf, suite à un accident de travail. Les agents ont pu déterminer qu'un homme de 48 ans était en train de vider la benne basculante de son chariot à moteur. Lors de cette manœuvre, la machine a glissé et est tombée dans la fosse. Blessé, l'intéressé a dû être désincarcéré par les sapeurs-pompiers avant d'être pris en charge par les ambulanciers et acheminé à l'hôpital.

 Plus tard dans la journée, vers 15 heures, un second accident de travail s'est produit à Courgevaux. Un ouvrier de 19 ans qui se trouvait sur une plate-forme élévatrice a glissé et a fait une chute d'environ trois mètres. Blessé, il a été pris en charge par les ambulanciers et transporté à l'hôpital.


lead_de: Hier, à Villars-sur-Glâne, un enfant a été blessé après avoir percuté une voiture.

title_de: Enfant blessé lors d'un accident de la circulation à Villars-sur-Glâne

content_de:
 Mardi 6 septembre 2016, vers 17 h 30, un automobiliste de 33 ans circulait à Villars-sur-Glâne à la route de Villars, du giratoire Belle-Croix en direction du centre-ville. En s'engageant sur le chemin des Eaux-Vives, il a été percuté à l'avant par un enfant de 2 ans, qui descendait cette route en trottinette.

 A la suite de ce choc, celui-ci est tombé lourdement sur la chaussée et s'est blessé. Il était accompagné de sa maman qui le suivait à distance. Une ambulance a transporté l'enfant à l'hôpital.

 Le chemin des Eaux-Vives a été fermé à la circulation entre la route de Villars et le chemin de Bel-Air pendant une heure.

 Appel à témoins :
 Les témoins éventuels de cet accident sont priés de prendre contact avec la police au 026 304 17 17.


lead_de: Hier, à Farvagny, un homme est décédé suite à un éventuel malaise.

title_de: Un accident de la circulation mortel à Farvagny

content_de:
 Jeudi 8 septembre 2016, vers 14 h 45, un automobiliste de 58 ans circulait avec son véhicule à Farvagny, sur la route principale, en direction de Le Bry. Parvenu peu avant la bretelle en direction de Rossens, pour une raison que l'enquête va tenter d'établir, l'intéressé a dévalé le talus et a terminé sa course en contrebas de la route précitée.

 Sur place, les ambulanciers n'ont pu que constater le décès du malheureux. Selon les premiers éléments recueillis, ce conducteur aurait été victime d'un malaise au volant.


lead_de: La septième édition du " Raid Aventure " se déroulera dans la région de Château d'Oex les 10 et 11 septembre 2016, sur 24 heures. Dix équipes composées d'adolescents et de policiers seront confrontées à différentes épreuves ludiques, notamment une descente de rivière en canyoning, une traversée de gorge sur câble, de l'escalade et des postes de travail en équipe. Ces groupes représenteront les différentes polices cantonales et communales romandes participant à l'événement, mis sur pied par le Corps de police de Lausanne en partenariat avec la Fondation Cap et la société Chassot Concept SA.

title_de: "Raid Aventure" : des policiers et des adolescents unis dans l'effort

content_de:
 Du samedi 10 au dimanche 11 septembre 2016, dix équipes mixtes composées de cinq jeunes, d'un policier et d'un accompagnant participeront à la 7ème édition du Raid Aventure qui se déroulera dans la région de Château d'Oex. Réunies au camp de base à l'aube, les équipes seront réparties en deux groupes. Le premier groupe commencera par du canyoning, où les jeunes devront faire preuve de résistance physique, de volonté et de solidarité. Les équipes du deuxième groupe enchaîneront différents postes notamment une traversée de gorge sur câble, de l'escalade et une épreuve de bucheronnage.

 Les équipes se croiseront à midi pour manger puis inverser les épreuves. En fin de journée, les jeunes prépareront un bivouac : monter leur tente et préparer leur repas. Après le souper, un film sur le thème de la gestion du risque leur sera présenté.

 Le projet "Raid Aventure" pour les polices romandes, conceptualisé par la police municipale de Lausanne en partenariat avec la Fondation Cap et la société Chassot Concept SA, permettra à dix équipes de concourir, dont la Police de l'Est Lausannois qui y participe pour la première fois. Tous les groupes ont été formés durant l'été et ont été invités à s'entraîner pour faire face aux épreuves qui les attendent.

 Les participants sont des jeunes filles ou des jeunes garçons qui ont pour certains rencontré des difficultés dans leur parcours d'adolescents/tes. Ils sont âgés, pour la plupart, de 14 à 17 ans et ont été contactés par les Corps de police qu'ils représenteront, soit :

 - Police cantonale fribourgeoise  - Police Région Morges
 - Police cantonale neuchâteloise - Police du Chablais Vaudois
 - Police cantonale vaudoise - Police Riviera
 - Police municipale de Lausanne
 - Police de Monthey - Police du Nord Vaudois
 - Police de l'Est Lausannois

 Les organisateurs visent plusieurs objectifs par le biais du Raid Aventure, notamment de sensibiliser ces adolescents sur des comportements à risque, de renforcer leur estime personnelle, de favoriser leur esprit d'équipe et d'améliorer leur capacité à développer une relation de confiance et de partenariat au sein d'un groupe. Cette expérience devrait permettre un échange entre jeunes et adultes dans un climat propice au respect de chacun. Le raid oblige également les participants à utiliser toutes les ressources du groupe lors de la réalisation d'activités collectives.

 Police cantonale Fribourgeoise
 Fribourg, le 9 septembre 2016

 Renseignements :
 Raphaël  Pomey, chargé de communication. 021 315 38 64
 Jean-Marc Granger, chef de la brigade jeunesse, 021 315 36 60


lead_de: Dans le cadre de la réfection du revêtement de la route des Préalpes, entre le giratoire principal Marly-Centre et la limite communale avec Tentlingen, le trafic se fera de manière alternée du mardi 13 au vendredi 16 septembre 2016. En cas de conditions météorologiques défavorables ou d'imprévus, la fermeture de la route sera prolongée ou reportée.

title_de: Réfection de la route des Préalpes à Marly


lead_de: Infolge von Belagsarbeiten wird die Kantonsstrasse St. Antoni - Schmitten, zwischen Lehwil und Niedermuhren für jeglichen Verkehr gesperrt. Dies vom Dienstag, 13. September 2016, ab 20 Uhr bis am Mittwoch, 14. September 2016, um 24 Uhr. Die Zufahrtsstrassen zur Kantonsstrasse und die Zufahrten für die Anwohner sind ebenfalls gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, sich an die aufgestellte Signalisation anzupassen und die nötige Vorsicht zu bieten.

title_de: Sperrung der Kantonsstrasse Lehwil - Niedermuhren in St. Antoni


lead_de: Ein Folientunnel in Ulmiz wurde durch ein Feuer total zerstört.

title_de: Brand auf einem Bauernhof in Ulmiz

title_fr: Brand auf einem Bauernhof in Ulmiz

content_de:
 Am Sonntag, den 11. September 2016, kurz vor sechs Uhr, mussten die Feuerwehren von Gurmels und Murten, sowie die Polizei, nach Ulmiz ausrücken, weil in einen Folientunnel auf einem Landwirtschaftsbetrieb ein Brand ausgebrochen war. Der 10 x 30 Meter grosse Folientunnel, indem sich zirka 100 Tonnen Heu, Emd und Stroh, sowie diverse Gerätschaften, befanden, wurde durch das Feuer total zerstört. Bei diesem Brand kamen weder Menschen noch Tiere zu Schaden.

 Die Ermittlungen zur Brandursache sind derzeit noch im Gange. Erste Hinweise deuten jedoch auf eine Heugärung hin.


lead_de: Le conducteur d'un camion remorque a endommagé la signalisation lumineuse du tunnel de Frasses, sur l'A1, hier, provoquant la chute de débris sur la chaussée. Un automobiliste a été légèrement blessé.

title_de: Voiture sur le toit dans le tunnel de Frasses à Lully

content_de:
 Lundi 12  septembre 2016, vers 12 h 55, un automobiliste de 29 ans circulait avec son camion remorque sur l'A1, de Payerne en direction d'Yverdon-les-Bains. A l'entrée du tunnel de Frasses, à la hauteur de Lully, le bras de la machine de chantier qui se trouvait sur la remorque a heurté et arraché une partie de la signalisation lumineuse sur une longueur de 160 mètres, provoquant la chute de lampes.

 Un second automobiliste de 25 ans, qui circulait sur la voie de dépassement, n'a pas pu éviter les objets sur la chaussée et a perdu la maîtrise de son véhicule. Celui-ci est parti en embardée, avant de s'immobiliser sur le toit. Légèrement blessé, le jeune homme a été acheminé à l'hôpital.

 Le camion a été escorté jusqu'au poste de police de Domdidier, où il a été immobilisé en raison d'une surcharge. Les débris sur la chaussée ont endommagé cinq autres véhicules. L'autoroute a été fermée au trafic de 13 h 10 à 17 h 30. Une déviation a été mise en place.

 Cette intervention a notamment mobilisé plusieurs patrouilles de police, les sapeurs-pompiers d'Estavayer-le-Lac, les ambulanciers de Payerne, le centre d'entretien, l'Office fédéral des routes, un garage de service (prise en charge d'un véhicule) et une entreprise de transport (balayeuse).


lead_de: En raison d'importants travaux de réfection de la route cantonale traversant le village d'Arconciel, la route de la Tuffière Arconciel - Posieux sera fermée à la circulation, du mercredi 14 septembre, 7 heures, au vendredi 16 septembre 2016, 20 heures. Une déviation sera mise en place. Pour des raisons de travaux de réfection de la route cantonale Ependes - Arconciel - Treyvaux, le trafic sera perturbé sur la traversée du village d'Arconciel, du mercredi 14 au jeudi 15 septembre 2016. Le trafic se fera de manière alternée. En cas d'imprévus ou de conditions météorologiques défavorables, la fermeture de route sera prolongée. Nous prions les usagers de se conformer à la signalisation mise en place et de faire preuve de prudence.

title_de: Fermeture de la route cantonale entre Arconciel et La Tuffière


lead_de: Dans le cadre des gros travaux de génie civil, de la réfection de la route cantonale et de la construction d'un nouveau pont sur la Trême, la route de Broc à Epagny sera fermée à la circulation entre la route de l'Aérodrome et le giratoire Pra-Riond, du vendredi 16 septembre au vendredi 23 décembre 2016. Une déviation sera mise en place. En cas d'imprévus ou de conditions météorologiques défavorables, la fermeture de route sera reportée. Nous prions les usagers de la route de se conformer à la signalisation mise en place et de faire preuve de prudence.

title_de: Fermeture de la route de Broc à Epagny

title_fr: Fermeture de la route de Broc à Epagny


lead_de: Gestern Morgen hat eine Lenkerin in Sugiez wegen eines Sekundenschlafs die Kontrolle über ihr Fahrzeug verloren. Sie kam von der Strasse ab und prallte in die Fassade einer Liegenschaft.

title_de: Verkehrsunfall mit einer verletzen Person in Sugiez

content_de:
 Mittwoch, 14. September 2016, um 11 Uhr 40 fuhr eine 72-jährige Lenkerin mit einem Personenwagen auf der Insstrasse, in Sugiez, von Sugiez in Richtung Ins.

 Infolge eines Sekundenschlafs geriet sie mit ihrem Fahrzeug auf die Gegenfahrbahn und kam links von der Strasse ab. In der Folge streifte und beschädigte sie mit ihrem Fahrzeug einen Elektrizitätsmast, bevor sie dann frontal in die Fassade einer Liegenschaft prallte.

 Die Lenkerin musste durch die Feuerwehr aus ihrem Auto befreit werden und wurde dann verletzt mit der Rega ins Spital geflogen. Der Strommast wurde durch die Groupe E gesichert.


lead_de: Dans le cadre des travaux de réfection de la route cantonale à Attalens et pour la pose de la couche de finition à la Grand-Rue, la route de Bossonnens et la Grand-Rue seront fermées à la circulation entre la sortie de Bossonnens et la rue de l'Eglise à Attalens du mardi 20 septembre, 4 heures, au mercredi 21 septembre 2016, 5 h 30. Une déviation sera mise en place. En cas d'imprévus ou de conditions météorologiques défavorables, la fermeture de route sera reportée ou prolongée. Nous prions les usagers de la route de se conformer à la signalisation mise en place et de faire preuve de prudence.

title_de: Fermeture de la route cantonale à Attalens


lead_de: Hier, en fin d'après-midi, une collision s'est produite entre deux véhicules à la route de l'Industrie à Bulle. Les deux conducteurs, ainsi qu'une passagère ont été légèrement blessés.

title_de: Un accident de la circulation fait trois blessés légers à Bulle

content_de:
 Le vendredi 16 septembre 2016, vers 18 heures 10, un automobiliste de 81 ans circulait au volant  de sa voiture, de Vuadens en direction de Bulle. Alors qu'il se trouvait sur la route de l'Industrie, dans une courbe à droite, pour une cause inconnue, il s'est déporté sur la gauche de la chaussée.

 Au cours de cette manœuvre, sa machine  est entrée en collision avec l'avant d'une voiture, conduite par un automobiliste âgé de 43 ans, qui était arrêtée au " Cédez le passage " du débouché du chemin du Creux de Valère sur la route de l'Industrie.

 Suite au choc, les deux automobilistes, ainsi que la passagère avant de la première voiture ont été légèrement blessés et se rendront chez un médecin.

 Les deux voitures ont été prises en charge par le garage de service.


lead_de: Suite à une sortie de route, un automobiliste a perdu la vie.

title_de: Accident mortel de circulation à Belfaux - Appel à témoins

content_de:
 Dimanche 18 septembre 2016, vers 2 heures 20, un automobiliste âgé de 36 ans, ressortissant français, circulait au volant de sa voiture de Givisiez en direction de Belfaux.

 Alors qu'il se trouvait sur la route de Fribourg, à la sortie d'un virage à droite, il a perdu la maîtrise de sa machine pour une raison inconnue et a quitté la route à gauche, selon son sens de marche.

 Son véhicule a dévalé le talus et terminé sa course contre des arbres en contrebas.

 Suite au choc, le conducteur est décédé sur place.

 L'engagement des pompiers a été nécessaire afin de désincarcérer la victime. Son véhicule a été pris en charge par le garage de service.

 Appel à témoins

 Toute personne pouvant fournir des renseignements sur cet accident est priée de se mettre en contact avec la Police cantonale Fribourg au n° 026 / 304 17 17.


lead_de: En raison de travaux de réfection de la route cantonale et pour la pose de la couche de roulement traversant le village d'Arconciel, la route de la Tuffière Arconciel - Posieux sera fermée à la circulation du mercredi 21 septembre, 6 heures, au samedi 24 septembre 2016, 6 heures. Une déviation sera mise en place. Pour permettre la pose de la couche de roulement sur la route cantonale Ependes - Arconciel - Treyvaux, le trafic sera perturbé sur la traversée du village d'Arconciel, du jeudi 22 septembre, 6 heures, au samedi 24 septembre 2016, 6 heures. Le trafic se fera de manière alternée. En cas d'imprévus ou de conditions météorologiques défavorables, la fermeture de route sera reportée. Nous prions les usagers de la route de se conformer à la signalisation mise en place et de faire preuve de prudence.

title_fr: Fermeture de la route cantonale entre Arconciel et La Tuffière


lead_de: Dans le cadre des travaux de réfection de la route cantonale et pour la pose de la couche de roulement, la route des Préalpes à Marly sera fermée à la circulation entre le giratoire principal Marly-Centre et la limite communale avec Tentlingen, du jeudi 22 septembre, 6 heures, au samedi 24 septembre 2016, 6 heures. En cas d'imprévus ou de conditions météorologiques défavorables, la fermeture de route sera reportée. Nous prions les usagers de la route de se conformer à la signalisation mise en place et de faire preuve de prudence.

title_fr: Réfection de la route des Préalpes à Marly


lead_de: Gestern Morgen wurde eine Fahrradlenkerin bei einem Verkehrsunfall mit einem Automobilist leicht verletzt in Schmitten. Die verletzte Lenkerin wurde mit der Ambulanz ins Spital überführt.

title_de: Verkehrsunfall mit einer leicht verletzen Person in Schmitten

content_de:
 Mittwoch 21. September  2016, um 7 Uhr 25 fuhr ein 70-jähriger mit seinem Personenwagen von der Bodenmattstrasse in Richtung Berg.

 Beim Einmünden auf die Bergstrasse verweigerte er dem Elektrofahrrad, gelenkt durch eine 52-jährige, den Vortritt. Dabei kam es zu einer Kollision zwischen dem Personenwagen und dem Fahrrad, welches von Berg in Richtung Bahnhofstrasse fuhr.

 Die Fahrradlenkerin kam dabei zu Fall und verletzte sich. Sie wurde durch die Ambulanz ins Spital überführt.


lead_de: Un accident de la circulation impliquant une automobile et une motocyclette s'est déroulé hier matin à Prez-vers-Noréaz. Le motard a été blessé et acheminé dans un hôpital.

title_de: Jeune motard blessé à Prez-vers-Noréaz

title_fr: Jeune motard blessé à Prez-vers-Noréaz

content_de:
 Mercredi 21 septembre 2016 vers 7 h 25, un automobiliste de 52 ans circulait  à Prez-vers-Noréaz, sur la route de Plancy-l'Abbaye en direction de la route de Fribourg.

 Parvenu à l'intersection de ces deux routes, il s'arrêta au "stop". En s'engageant sur la route de Fribourg en direction de Payerne, il n'a remarqué que tardivement l'arrivée d'un motard depuis sa gauche. Il s'est alors immédiatement arrêté.

 Surpris, le motocycliste a effectué un freinage d'urgence et a chuté. Une collision s'est produite entre les deux véhicules.

 Le motocycliste, âgé de 16 ans, a été blessé et transporté à l'hôpital par une ambulance.


lead_de: Infolge von Sanierungsarbeiten an der Tavernabrücke ist die Gemeindestrasse zwischen Mülital und Blumisberg in Wünnewil-Flamatt vom Montag 3. Oktober bis am Montag 31. Oktober 2016 für jeglichen Verkehr gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Im Falle von Unvorhergesehenem oder bei schlechten Wetterverhältnissen kann die Sperrung verlängert werden. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, sich an die aufgestellte Signalisation anzupassen und die nötige Vorsicht zu bieten.

title_de: Sperrung der Tavernabrücke Mülital - Blumisberg in Wünnewil-Flamatt


lead_de: Das vom Staatsrat am vergangenen 16. März genehmigte Konzept beschreibt für den Kanton Freiburg die Grundsätze für die Organisation und Verantwortlichkeit, das Angebot und die Abläufe im Bereich der Sonderpädagogik. Es beruht auf mehreren Grundsätzen; so sollen Kinder die örtliche Schule oder eine Sonderschule besuchen können.

lead_fr: Adopté par le Conseil d'Etat le 16 mars dernier, le concept décrit les lignes principales de l'organisation, des responsabilités, des offres et des procédures en matière de pédagogie spécialisée pour le canton de Fribourg. Il repose sur plusieurs principes dont celui, pour l'enfant, de pouvoir suivre sa scolarité dans l'école de son village et celui de pouvoir fréquenter une école spécialisée.

title_de: Der Kanton Freiburg verfügt nun über ein Sonderpädagogik-Konzept

title_fr: Le canton de Fribourg se dote d'un concept cantonal de pédagogie spécialisée

content_de:
Nach der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) liegt die Schulbildung von Kindern und Jugendlichen mit einer Behinderung in der Zuständigkeit der Kantone. Der Kanton Freiburg verfügt neu über ein kantonales Konzept, das ausgehend von den Überlegungen von 14 Unterarbeitsgruppen die Grundsätze für die Organisation und Verantwortlichkeit, das Angebot und die Abläufe im Bereich der Sonderpädagogik beschreibt.

Das Freiburger Konzept beruht auf mehreren Grundsätzen, das jedem Kind Rechte gewährt: so das Recht, die örtliche Schule in seinem Quartier oder Dorf oder eine seinen Bedürfnissen angepasste Sonderschule besuchen zu können. Somit hat jedes Kind, bei dem ein entsprechender Bedarf nachgewiesen ist, einen Anspruch auf Massnahmen, die durch spezialisierte Fachpersonen erbracht werden. Die Eltern werden in das Verfahren zur Abklärung und Begleitung ihres Kindes einbezogen. Sie haben ein Mitsprache- und Mitwirkungsrecht. Alle sonderpädagogischen und therapeutischen Massnahmen sind grundsätzlich unentgeltlich.

Es können Assistenzperson angestellt werden, um Schülerinnen und Schüler mit besonderem Bildungsbedarf bei nichtpädagogischen Aktivitäten in der Unterrichtszeit zu begleiten.

Ein einheitliches kantonales Angebot
Das kantonale Angebot gilt für den Vorschulbereich, die obligatorische Schule und den Nachschulbereich. Während der obligatorischen Schule deckt das Angebot die Regelschule und die Sonderschule ab. Das sonderpädagogische Angebot beinhaltet eine Reihe von Massnahmen:

Massnahmen der Heilpädagogischen Früherziehung (HFE), die ab Geburt des Kindes bis zum Eintritt in die obligatorische Schule angeboten werden;

niederschwellige sonderpädagogische Massnahmen (NM) für Kinder und Jugendliche, bei denen die Gefahr eines Schulversagens droht und/oder die in ihrer Entwicklung gefährdet sind und/oder bei denen Lernbehinderungen auftreten;

verstärkte sonderpädagogische Massnahmen (VM) für Kinder und Jugendliche mit einer Behinderung;

stationäre Unterbringung in Sonderschulen ab Einschulung bis zum 18. Altersjahr;

pädagogisch-therapeutische Massnahmen (Logopädie, Psychomotorik und Psychologie), die ab Geburt des Kindes bis zum 20. Altersjahr angeboten werden können;

verstärkte sonderpädagogische Massnahmen (VM), die von Förderzentren für Kinder und Jugendliche mit einer Seh- oder Hörbehinderung erbracht werden.

Während der obligatorischen Schulzeit erhalten die Kinder und Jugendliche auch Hilfe in Form einer Unterstützung der Schule vor Ort für Schülerinnen und Schüler mit Verhaltensauffälligkeiten (sogenannte SED-Massnahmen: Soutien aux établissements scolaires dans la prise en charge des difficultés comportementales).

Verfahren zur Gewährung von Massnahmen
Es ist Sache des pädagogischen Teams der Regelschule, niederschwellige sonderpädagogische Massnahmen (NM) vorzuschlagen und diese umzusetzen. Über die Gewährung dieser Massnahmen entscheidet die Schulleitung oder die Schuldirektion in Zusammenarbeit mit den schulischen Heilpädagoginnen und Heilpädagogen.

Verstärkte sonderpädagogische Massnahmen (VM) werden nach einer differenzierten Abklärung der Bedürfnisse in Form eines standardisierten Abklärungsverfahrens (SAV) durch eine unabhängige Abklärungsstelle angeordnet. Die Anträge für diese Massnahmen werden vom pädagogischen Team der Schule nach Gesprächen mit den Eltern und den Therapiefachleuten gemäss dem üblichen Verfahren eingereicht. Auch medizinische Instanzen können solche Massnahmen beantragen. Die unabhängige Abklärungsstelle gibt der zuständigen Fachstelle der EKSD ihre Empfehlung ab; diese trifft dann die Entscheide.

Klare Verantwortlichkeit in der Regelschule
Die sonderpädagogischen Massnahmen fallen in den Zuständigkeitsbereich der Schulleitung der Primarschule oder der Schuldirektion der Orientierungsschule und werden mit den schulischen Heilpädagoginnen und Heilpädagogen koordiniert. Die Umsetzung geschieht durch das pädagogische Team. Die Lehrperson der Regelschule ist verantwortlich für die Führung der Klasse, der die Schülerin oder der Schüler mit besonderem Bildungsbedarf angehört. Die schulischen Heilpädagoginnen und Heilpädagogen sind zuständig für die Förderplanung der Schülerin oder des Schülers mit besonderem Bildungsbedarf.

Bereitgestellte Mittel
Im Konzept ist die Schaffung von 28,58 Vollzeitstellen vorgesehen, wovon 14,63 bereits im Voranschlag enthalten sind und umgewandelt werden sollen. Die Umsetzung des Konzepts betrifft 196 Vollzeitstellen, die in den Sonderschulen bereits vorhandenen Stellendotationen nicht mitgezählt.

        Sonderpädagogik-Konzept-des-Kantons-Freiburg---Mär

          PUBLIC://REPRISE/DOCUMENTS/PDF/SONDERPäDAGOGIK-KONZEPTDESKANTONSFREIBURG-MäR, 729.7k

content_fr:
La réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons (RPT) a confié aux cantons la formation scolaire des enfants et des jeunes à besoins éducatifs particuliers. Le canton de Fribourg se dote d'un concept cantonal qui, inspiré des réflexions menées par 14 sous-groupes de travail, décrit les lignes principales de l'organisation, des responsabilités, des offres et des procédures en matière de pédagogie spécialisée.

Le concept fribourgeois repose sur une série de principes garantissant à chaque enfant des droits, dont celui de pouvoir suivre sa scolarité dans l'école de son quartier ou de son village tout comme celui de fréquenter une école spécialisée adaptée à ses besoins. Ainsi, chaque enfant dont les besoins sont avérés a un droit à bénéficier de mesures dispensées par des professionnels hautement spécialisés. Les parents sont également impliqués dans le processus de réflexion et d'accompagnement de leur enfant : ils disposent d'un droit de participation aux décisions. L'ensemble des mesures de pédagogie spécialisée et de thérapie sont dispensées gratuitement.

Des auxiliaires de vie pourront être engagé-e-s pour accompagner les élèves avec besoins éducatifs particuliers durant les heures de classe et ce, dans les actes non pédagogiques.

Une offre cantonale cohérente
L'offre cantonale recouvre les domaines préscolaire, de la scolarité obligatoire et de la post-scolarité. Durant la scolarité obligatoire, elle concerne l'école ordinaire et l'école spécialisée. La pédagogie spécialisée regroupe plusieurs mesures :

des mesures d'aide en éducation précoce spécialisée (EPS) qui sont proposées de la naissance au début de l'entrée de l'enfant à l'école obligatoire.

des mesures d'aide ordinaires de pédagogie spécialisée (MAO) pour les enfants et les jeunes qui présentent un risque d'échec et/ou des difficultés qui compromettent leur développement et/ou des troubles d'apprentissage.

des mesures d'aide renforcées de pédagogie spécialisée (MAR) pour les enfants et les jeunes qui sont en situation de handicap.

des mesures de prise en charge à caractère résidentiel en écoles spécialisées octroyées de l'entrée à l'école obligatoire jusqu'à 18 ans.

des mesures pédago-thérapeutiques (logopédie, psychomotricité et psychologie) qui peuvent être proposées de la naissance de l'enfant à 20 ans.

des mesures d'aide renforcées de pédagogie spécialisée (MAR) fournies par des centres de compétences pour les enfants et jeunes en situation de handicap visuel ou auditif.

Les aides aux enfants et aux jeunes sous forme de soutiens à l'établissement pour des élèves en difficultés de comportement (mesures SED) sont aussi à disposition durant l'école obligatoire.

Une procédure claire pour l'octroi des mesures

C'est l'équipe pédagogique de l'école ordinaire qui propose et met en place des mesures d'aide ordinaires de pédagogie spécialisée (MAO). Leur attribution est décidée par le ou la responsable d'établissement ou la direction du CO sur préavis des professionnels intervenant auprès de l'enfant et du jeune.

Les mesures d'aide renforcées de pédagogie spécialisée (MAR) sont attribuées au terme d'une évaluation des besoins de l'enfant ou du jeune par une cellule d'évaluation indépendante et selon une procédure d'évaluation standardisée (PES). Les demandes sont formulées par l'équipe pédagogique de l'école après discussion avec les parents et les thérapeutes selon la procédure usuelle. Elles peuvent également émaner d'instances médicales. La cellule d'évaluation donne un préavis pour décision à l'autorité compétente de la DICS qui prend les décisions.

Des responsabilités au sein de l'école ordinaire précisées
Les mesures d'aide sont sous la responsabilité du ou de la responsable d'établissement ou de la direction du CO. Elles sont coordonnées avec l'enseignant-e spécialisé. La mise en œuvre se réalise par l'équipe pédagogique. L'enseignant-e ordinaire est responsable de la gestion de la classe dont fait partie intégrante l'élève avec besoins éducatifs particuliers. L'enseignant-e spécialisé-e est, quant à lui, responsable du projet pédagogique de l'élève concerné.

Les moyens à disposition
Le concept prévoit la création de 28.58 EPT dont 14.63, déjà au budget, sont transformés en poste. Le déploiement du concept concerne, quant à lui, 196 EPT, non compris les dotations existantes déjà dans les écoles spécialisées.

        Concept-de-pédagogie-spécialisée-de-canton-de-Frib

          PUBLIC://REPRISE/DOCUMENTS/PDF/CONCEPTDEPéDAGOGIESPéCIALISéEDECANTONDEFRIB, 756.46k

type_harmonized: news


lead_de: En raison du montage d'une grue pour la construction d'un bâtiment à Givisiez, la route des Taconnets sera fermée à tout trafic entre la route du Crochet et la route de Chantemerle, le lundi 10 octobre 2016, de 6 à 18 heures. Une déviation sera mise en place. En cas d'imprévus ou de conditions météorologiques défavorables, la fermeture de route sera prolongée ou reportée. Nous prions les usagers de la route de se conformer à la signalisation mise en place et de faire preuve de prudence.

title_de: Fermeture de la route des Taconnets à Givisiez


lead_de: Pour une raison encore inconnue, un incendie s'est déclaré dans une grange à Noréaz, cet après-midi. Personne n'a été blessé. Une enquête est en cours.

title_de: Un important incendie détruit une grange à Noréaz

content_de:
 Samedi 8 octobre 2016, à 17 heures 03, une personne sollicitait l'intervention de la police et des sapeurs-pompiers pour un incendie à Noréaz, route de Seedorf. Sur place, ceux-ci ont découvert qu'une grange était la proie des flammes et qu'une épaisse fumée s'échappait du bâtiment. Plusieurs dizaines de sapeurs-pompiers ont réussi à maîtriser le sinistre. La situation est actuellement sous contrôle. Il sied de préciser que le feu menaçait les cuves de biogaz situées en contrebas et ont été sécurisées par les pompiers. La grange a été totalement détruite.

 Les dégâts sont importants mais ne sont pas encore estimés. Une enquête est en cours pour déterminer la cause de l'incendie.

 Soixante sapeurs-pompiers, notamment du centre de renfort de Fribourg, ainsi que de Matran, Avry, Neyruz, Grolley, Noréaz, Ponthaux et de la base logistique de Grolley sont intervenus. Le Préfet de la Sarine et le garde faune étaient également présents sur les lieux.

 La route entre Avry-sur-Matran et Noréaz a été fermée pour les besoins de l'intervention.


lead_de: Gestern Nachmittag hat ein Lenker aufgrund der Wetterverhältnisse auf der Autobahn A12 in Schmitten die Herrschaft über sein Fahrzeug verloren. Eine Person wurde leicht verletzt.

title_de: Verkehrsunfall mit einer leicht verletzten Person auf der A12 in Schmitten

content_de:
 Sonntag 9. Oktober 2016 um 16  Uhr 45, fuhr ein 33-jähriger Lenker mit einem Personenwagen auf der Autobahn A12, auf der Überholspur von Flamatt in Richtung Düdingen.

 Aufgrund der Wetterverhältnisse (Hagel), verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug. Infolgedessen brach das Fahrzeug auf die rechte Fahrbahn aus und touchierte die linke Seite des Personenwagens gelenkt, durch einen 57-jähriger Lenker.

 Infolge der Kollision rutschten beide Fahrzeuge über die linke Fahrbahn und kollidierten mit der Mittelleitplanke, wo sie zum Stillstand kamen.

 Bei diesem Unfall verletzte sich eine 18-jährige, Beifahrerin. Sie wird zwecks Kontrolle zu ihrem Hausarzt begeben. Beide Fahrzeuge wurden abgeschleppt.


lead_de: Ce matin, à Villarepos, un incendie a entièrement détruit le rural d'une ferme. Personne n'a été blessé.

title_de: Incendie à Villarepos

title_fr: Incendie à Villarepos

content_de:
 Mardi 11 octobre 2016, peu après 7 heures, la centrale d'engagement et d'alarme de la Police était informée qu'une ferme siuée dans le village de Villarepos était en train de brûler.

 Les sapeurs-pompiers du Haut-Lac, appuyés par le centre de renfort de Morat, sont parvenus à maîtriser le sinistre après deux heures de lutte. Le rural, qui était désaffecté, est entièrement détruit. La partie habitation a pu être préservée.

 Personne n'a été blessé. Les causes du sinistre et le montant des dégâts ne sont pour l'heure pas connus. Une enquête a été ouverte.


lead_de: Un accident survenu à Givisiez hier soir a fait trois blessés légers.

title_de: Trois blessés dans une collision à Givisiez

content_de:
 Lundi 10 octobre 2016, vers 21 h 35, trois personnes ont été légèrement blessées dans un accident de la circulation à Givisiez. Un automobiliste de 47 ans, accompagné d'une passagère de 30 ans, roulaient de Belfaux en direction de Fribourg. A l'intersection avec la route du Tir-fédéral, il n'a pas respecté la priorité en quittant la présélection. Un choc s'est alors produit entre ce véhicule et celui d'une jeune femme de 27 ans, qui circulait en direction de Belfaux.

 Trois ambulances ont pris en charge les blessés. Un garage a dépanné les véhicules.


lead_de: Dans le cadre des travaux de réfection de la chaussée et pour la pose du tapis de roulement, la route de Misery à Cournillens sera fermée à la circulation entre le bâtiment de l'école et l'intersection route de Cormérod - route de Courtepin du lundi 17 octobre, 8 heures, au jeudi 20 octobre 2016, 8 heures. Une déviation sera mise en place. En cas d'imprévus ou de conditions météorologiques défavorables, la fermeture de route sera prolongée. Nous prions les usagers de la route de se conformer à la signalisation mise en place et de faire preuve de prudence.

title_de: Fermeture de la route de Misery à Cournillens


lead_de: Heute kurz vor Mittag wurde eine Autofahrerin in ihrem Auto eingeklemmt, nachdem sie auf der A12, Ausfahrt Freiburg-Süd, Alpenseite, die Kontrolle über ihr Fahrzeug verloren hatte. Die Feuerwehr wurde hinzugezogen, um die Fahrerin, welche verletzt wurde, zu befreien.

lead_fr: Ce jour, peu avant midi, une automobiliste a été bloquée dans sa voiture après en avoir perdu la maîtrise sur la bretelle de l’autoroute A12, à la sortie Fribourg Sud, chaussée Alpes. L’intervention des pompiers a été sollicitée pour désincarcérer la conductrice qui a été blessée.

title_de: Verkehrsunfall mit einer verletzten Person in Villars-sur-Glâne

title_fr: Accident de la circulation avec une personne blessée à Villars-sur-Glâne

content_de:
Am Samstag, 1. Mai 2021, gegen 11:30 Uhr, rückte die Freiburger Kantonspolizei zu einem Verkehrsunfall auf der Autobahn A12, Alpenseite, in Villars-sur-Glâne aus. Es waren keine weiteren Fahrzeuge beteiligt.

Vor Ort, in der Ausfahrt Freiburg-Süd, stellten die Beamten fest, dass die 31-jährige Fahrerin die Kontrolle über ihr Fahrzeug verloren hatte, von der Straße abgekommen und gegen einen Laternenpfahl am rechten Fahrbahnrand geprallt war. Sie war verletzt und in ihrem Auto eingeklemmt.

Die Stützpunktfeuerwehr Freiburg wurde hinzugezogen, um die Autolenkerin zu befreien. Sie wurde durch die Rettungssanitäter versorgt, welche sie in der Folge in ein Krankenhaus brachten.

Die Ausfahrt Freiburg-Süd war während des Einsatzes für 2 Stunden gesperrt. Das Fahrzeug wurde vom diensthabenden Abschleppdienst übernommen. Der beschädigte Lampenmast wurde durch einen Elektriker gesichert.

Eine Untersuchung zur Klärung der genauen Umstände des Unfalls ist im Gange.

content_fr:
Samedi 1er mai 2021, vers 11h30, la Police cantonale fribourgeoise est intervenue suite à un accident de la circulation survenu sur l’autoroute A12, chaussée Alpes, à Villars-sur-Glâne. L’automobiliste était seule en cause.

Sur place, dans la bretelle de la sortie de Fribourg Sud, les agents ont constaté que la conductrice, âgée de 31 ans, avait perdu la maîtrise de sa voiture, était sortie de la route et avait terminé sa course contre un candélabre sur le bord droit de la chaussée. Elle était blessée et bloquée dans son véhicule.

L’intervention des pompiers du CR de Fribourg a été sollicitée pour la désincarcération de la conductrice accidentée. Elle a été prise en charge par les ambulanciers qui l’ont transférée vers un hôpital.

La bretelle de sortie a été fermée durant 2 heures pour les besoins de l'intervention. Le véhicule a été pris en charge par le dépanneur de service. Un électricien est venu sur place afin de sécuriser le lampadaire.

Une enquête est en cours afin d’établir les circonstances exactes de l’accident.


lead_de: En début d'année, suite à plusieurs vols commis dans des immeubles à Bulle, les investigations ont permis d'interpeller l'auteur principal et d'identifier deux complices.

title_de: Elucidation de plusieurs vols en ville de Bulle

content_de:
 Suite à des vols commis dans des immeubles situés dans le quartier rue de Corbières / chemin des Pilons, en février 2016 à Bulle, des investigations ont été entreprises et ont conduit à l'interpellation d'un homme de 23 ans, d'origine suisse et domicilié dans la région.

 L'enquête et les mesures prises ont permis la découverte de passablement d'objet volés, principalement du matériel électronique, et ainsi d'élucider  près de 50 vols par effraction, par introduction clandestine et à l'étalage, commis entre 2015 et février 2016, essentiellement dans des caves d'immeubles et divers commerces en ville de Bulle.

 Les investigations ont également permis de confondre deux hommes de 21 ans, de nationalité portugaise et marocaine, domiciliés également dans la région, lesquels ont été complices d'un cas de vol par effraction.

 Un rapport circonstancié a été déposé auprès du Ministère public du canton de Fribourg.


lead_de: Hier soir, à Châtel-St-Denis, une voiture a arraché une borne hydrante, provoquant un jet d’eau.

lead_fr: Hier soir, à Châtel-St-Denis, une voiture a arraché une borne hydrante, provoquant un jet d'eau.

title_de: Une borne hydrante arrachée par un véhicule à Châtel-St-Denis

content_de:
 Samedi 15 octobre 2016, vers 21 h 10, un automobiliste de 18 ans circulait à Châtel-St-Denis, sur la route de Montreux.

 En sortant d’un giratoire, il a perdu la maîtrise de sa voiture en raison d’une vitesse inadaptée. Son véhicule a traversé la chaussée et a percuté une borne hydrante, qui a été arrachée.

 Le conducteur n’a pas été blessé. Son véhicule a été pris en charge par le garage de service.

 Un employé de la commune s’est déplacé afin de couper l’arrivée d’eau. Les sapeurs-pompiers de Châtel-St-Denis sont intervenus afin de neutraliser les hydrocarbures répandus sur la chaussée et nettoyer les gravats.

content_fr:
 Samedi 15 octobre 2016, vers 21 h 10, un automobiliste de 18 ans circulait à Châtel-St-Denis, sur la route de Montreux.

 En sortant d'un giratoire, il a perdu la maîtrise de sa voiture en raison d'une vitesse inadaptée. Son véhicule a traversé la chaussée et a percuté une borne hydrante, qui a été arrachée.

 Le conducteur n'a pas été blessé. Son véhicule a été pris en charge par le garage de service.

 Un employé de la commune s'est déplacé afin de couper l'arrivée d'eau. Les sapeurs-pompiers de Châtel-St-Denis sont intervenus afin de neutraliser les hydrocarbures répandus sur la chaussée et nettoyer les gravats.


lead_de: Suite à une collision, une automobile a terminé sa course sur le toit hier en début d'après-midi à Léchelles. Personne n'a été blessé.

title_de: Automobile sur le toit à Léchelles

title_fr: Automobile sur le toit à Léchelles

content_de:
 Lundi 17 octobre 2016, vers 13 h 20, un homme de 32 ans circulait avec son véhicule de Grolley en direction de Payerne. A la route de Fribourg à Léchelles, selon ses déclarations, il s'est déporté sur la voie opposée afin d'éviter un animal qui se trouvait sur la chaussée.

 Arrivant en sens inverse avec son véhicule, un conducteur de 62 ans a dévié sur sa gauche afin d'éviter une collision frontale. Malgré cela, un choc s'est produit entre l'avant de la première voiture et l'arrière du second qui a terminé sa course sur le toit au milieu de la chaussée.

 Une circulation alternée a été mise en place. Les véhicules accidentés ont été pris en charge par la dépanneuse de service.

 Personne n'a été blessé.


lead_de: Une personne a été légèrement blessée suite à une collision hier soir à Granges-Paccot.

title_de: Choc dans un giratoire à Granges-Paccot : appel à témoins

content_de:
 Dimanche 6 novembre 2016 vers 18 h 10, une femme de 54 ans circulait avec sa voiture sut le route de Morat, de Granges-Paccot en direction de Fribourg. Alors qu'elle sortait du giratoire, depuis la présélection extérieur afin d'accéder à la H182, elle n'a pas remarqué une voiture conduite par une femme de 60 qui se trouvait sur la présélection intérieur et qui souhaitait accéder à la même sortie.

 Un choc s'est produit entre les deux voitures. Les véhicules ont terminé leur course contre un candélabre situé sur l'îlot central.

 Légèrement blessée, une femme de 52 ans, passagère de la conductrice de 54 ans, a été consultée. Une entreprise a été sollicitée afin de vérifier l'état du candélabre.

 Appel à témoins
 Les témoins éventuels de cet accident sont priés de prendre contact avec la Police cantonale, 026 305 17 17.


lead_de: Infolge von Belagsarbeiten an der Kreuzung Bahnhofstrasse - Riedlistrasse - Gänsebergstrasse und Brugerastrasse in Düdingen wird diese Kreuzung am Donnerstag, 20. Oktober 2016, von 6 Uhr bis 20 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert sein. Im Falle von Unvorhergesehenem oder bei schlechten Wetterverhältnissen kann die Sperrung verschoben werden (Ausweichdatum ist der Freitag, 21. Oktober 2016). Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, sich an die aufgestellte Signalisation anzupassen und die nötige Vorsicht zu bieten.

title_de: Sperrung einer Kreuzung in Düdingen

title_fr: Sperrung einer Kreuzung in Düdingen


lead_de: De multiples dommages ont été causés sur le site de Bluefactory à Fribourg au printemps 2016. L'enquête a permis d'identifier 15 auteurs présumés pour dommages à la propriété.

title_de: De nombreux dommages causés à la Bluefactory à Fribourg

content_de:
 Entre mai et juin 2016, cinq plaintes pénales ont été déposées par un responsable du site Bluefactory pour dommages à la propriété. L'enquête a permis d'identifier 15 auteurs présumés, dont 10 filles, domiciliés dans la région et âgés de 13 à 15 ans.

 Ayant profité de toute absence, les jeunes ont commis des dégâts qui se montent à plusieurs milliers de francs, en cassant des portes vitrées, des fenêtres, verrières et autres, au moyen de divers objets, notamment des pierres, des extincteurs ou simplement en donnant des coups de pied.

 Après les avoir auditionné, les enquêteurs ont pu mettre en évidence qu'aucune raison particulière n'explique leurs actes. Les jeunes gens ont expliqué avoir commis ces dommages gratuitement, juste pour se défouler ou pour simplement utiliser ces locaux comme terrain de jeux alors qu'ils étaient désaffectés au moment des faits.

 Un rapport circonstancié a été déposé auprès du Tribunal des mineurs à Fribourg.


lead_de: Un accident de la circulation s'est produit dans une zone de travaux sur l'autoroute A1 à Faoug hier soir. Personne n'a été blessé.

title_de: Véhicule du Centre d'entretien heurté par une automobiliste sur l'A1 à Faoug

content_de:
 Jeudi 20 octobre 2016 vers 18 h 50, une jeune femme de 20 ans circulait avec son véhicule sur l'autoroute A1, de Payerne en direction de Morat. A la hauteur de Faoug, à l'entrée d'une zone de travaux, elle a dévié sur la gauche et a heurté avec l'avant de son véhicule, l'arrière du véhicule tampon du centre d'entretien. Ce dernier était positionné sur la voie de dépassement et signalait le rabattement de voie.

 La voiture de la conductrice a été prise en charge par un garage. Seul des dommages matériels sont à déplorer.


lead_de: Une collision s'est produite entre deux véhicules sur l'autoroute A12 à Vaulruz hier en fin de matinée. Personne n'a été blessé.

title_de: Appel à témoins suite à une collision sur l'A12 à Vaulruz

content_de:
 Jeudi 20 octobre 2016 vers 11 h 30, un homme âge de 59 ans circulait avec son véhicule sur l'autoroute A12, de Vaulruz en direction de Châtel-St-Denis. Peu après la jonction de Vaulruz, pour une raison que l'enquête tentera d'établir, une collision s'est produite entre sa voiture et une fourgonnette de livraison conduite par un homme de 33 ans.

 Suite à ce premier heurt, la voiture est entrée en collision avec la berme centrale, laquelle a été déplacée et endommagée sur une longueur d'environ 150 mètres. La fourgonnette a pu reprendre la route, tandis que le véhicule du conducteur de 59 ans a été pris en charge par une dépanneuse. Seuls des dommages matériels sont à déplorer.

 Appel à témoins
 Toutes personnes pouvant fournir des informations sur l'accident sont priées de prendre contact avec la Police cantonale, 026 304 17 17.


lead_de: En une journée, plusieurs vols à l'étalage ont été commis dans les communes de Bulle et de Châtel-St-Denis. Les auteurs ont pu être interpellés grâce aux signalements donnés.

title_de: Plusieurs vols à l'étalage commis dans le sud du canton

content_de:
 Mercredi 19 octobre 2016 vers 11 h 30, le personnel d'un magasin en ville de Bulle signalait que deux hommes venaient de voler du matériel audio. Grâce aux signalements donnés, les agents ont interpellé en gare de Bulle, deux hommes de 25 ans, tous deux ressortissants géorgiens. Les objets volés, d'une valeur de plusieurs centaines de francs, ont été retrouvés sur eux. Ils ont tous deux reconnu les faits.

 Le même jour, vers 15 h 30, la gérante d'un magasin de Châtel-St-Denis sollicitait l'intervention de la police suite à un vol à l'étalage qui venait de se produire. Plusieurs bouteilles de spiritueux avaient été emportées. Là encore, le signalement donné a conduit à l'interpellation de l'auteur en gare de Châtel-St-Denis. Il a été identifié comme étant un homme de 21 ans, géorgien d'origine.

 L'enquête a également permis de le confondre pour deux autres vols à l'étalage dans des commerces du lieu, commis durant l'après-midi. Il avait notamment dérobé un parfum et une bouteille de spiritueux.

 Ils seront dénoncés à l'autorité compétente.


lead_de: Six auteurs de vols à l'étalage ont été appréhendés samedi à Granges-Paccot et à Sugiez. Ils seront dénoncés à l'autorité compétente.

title_de: Plusieurs auteurs de vols à l'étalage interpellés à Granges-Paccot et à Sugiez

content_de:
 Samedi 22 octobre 2016, vers 1240h, notre intervention était sollicitée à Granges-Paccot, dans un centre commercial, suite à l'interpellation, par le personnel de la sécurité, de deux hommes qui avaient commis un vol à l'étalage. Nous les avons identifiés comme étant des ressortissants lettons âgés de 49 et 57 ans. Ils avaient dérobé du matériel électronique d'une valeur de plusieurs centaines de francs. L'enquête a ensuite permis d'établir qu'un troisième individu les accompagnait, il a pu être interpellé quelques instants plus tard, dans les environs du centre commercial, à proximité de son véhicule. Il a été identifié également comme étant un ressortissant du même pays, âgé de 45 ans. La fouille du véhicule, lequel avait été volé en Allemagne, a conduit à la découverte de divers objets et outils servant à commettre des vols à l'étalage et par effraction. Les 3 individus ont été relaxés après avoir satisfait au besoin de l'enquête. Un rapport sera établi et transmis à l'autorité compétente.

 Samedi 22 octobre 2016, vers 1740h, une patrouille de police a intercepté un véhicule immatriculé en France, occupé par trois hommes, à Sugiez. Les contrôles d'usage ont permis de découvrir de la marchandise, bouteilles d'alcool et cartouches de cigarettes pour un montant de plusieurs centaines de francs, provenant de vols à l'étalage commis dans des lieux inconnus pour l'heure. Les occupants, identifiés comme étant trois ressortissants géorgiens, âgés de 24, 30 et 39 ans, ont été emmenés au poste de police pour la suite des investigations. Après avoir satisfait aux besoins de l'enquête, ils ont été remis en liberté et seront dénoncés à l'autorité compétente.


lead_de: Une personne a été légèrement blessée lors d'un accident qui a impliqué une voiture, un bus et un camion, ce matin à Chénens.

title_de: Une personne légèrement blessée dans un accident à Chénens

content_de:
 Lundi 24 octobre 2016 vers 6 h 10, un homme de 28 ans circulait avec son véhicule à Chénens, de la route de la Gare en direction d'Autigny. A l'intersection avec la route de Villaz, il n'a pas accordé la priorité à un camion conduit par un homme de 50 ans qui circulait de Fribourg en direction de Villaz-St-Pierre.

 Dès lors, un premier choc s'est produit entre ces deux véhicules. La voiture a alors été projetée en arrière, a percuté un panneau de signalisation et a finalement heurté le flanc avant gauche d'un bus TPF conduit par un homme de 55 ans, qui était à l'arrêt pour les besoins de la circulation.

 Les légères blessures du conducteur de 28 ans n'ont pas nécessité l'intervention d'une ambulance. Son véhicule a été pris en charge par un garage.

 Le CR de Romont, les sapeurs-pompiers de Sarine-Ouest (10 personnes) et le service d'entretien des routes ont été dépêchés sur place afin de neutraliser les hydrocarbures et rétablir l'état de la chaussée.


lead_de: Gestern Abend wurden bei einer Kollision zwischen zwei Autos vier Frauen leicht verletzt.

title_de: Verkehrsunfall mit vier leicht verletzten Personen in Düdingen

content_de: Am Dienstag, 25. Oktober 2016, um 22 Uhr 45, fuhr ein 29-jähriger Mann mit einem Personenwagen auf der Industriestrasse Düdingen in Richtung Autobahn. Beim Einmünden auf den Autobahn- zubringer verweigerte er einem Personenwagen, der von der Autobahnausfahrt in Richtung Dorf Düdingen fuhr und durch eine 26-jährige Frau gelenkt wurde, den Vortritt. Es kam zu einer Kollision, bei der die Fahrerin des korrekt fahrenden Autos, sowie ihre drei Beifahrerinnen leicht verletzt wurden.


lead_de: Un accident de la circulation, qui s'est produit hier suite à une perte de maîtrise, a fait deux blessés sur l'autoroute A12 à Châtel-St-Denis.

title_de: Deux personnes blessées dans un accident sur l'A12 à Châtel-St-Denis

content_de:
 Mercredi 26 octobre 2016 vers 6 h 30, une jeune femme de 20 ans circulait au volant de son véhicule sur l'autoroute A12, de Châtel-St-Denis en direction de Bulle.

 Peu après l'entrée d'autoroute à Châtel-St-Denis, elle a effectué le dépassement d'une voiture et a perdu la maîtrise de son véhicule. Celui-ci a alors glissé sur la chaussée, a percuté l'automobile d'un homme de 34 ans qui circulait sur la voie de droite avant de s'immobiliser sur la voie de gauche.

 Une voiture qui circulait en sens inverse a également été percutée par des débris qui se trouvaient sur la chaussée.

 Blessée, la jeune femme a été acheminée à l'hôpital en ambulance. Légèrement touché, le passager de l'autre véhicule consultera un médecin ultérieurement.

 La voiture de la jeune femme a été dépannée par un garage. L'autre véhicule a pu poursuivre sa route.

 La voie de gauche a été fermée durant deux heures.


lead_de: Dans le cadre de travaux de réfection de la route cantonale et pour permettre le démontage d'une grue, la Hauptstrasse, à Jaun, sera fermée à tout trafic à la hauteur de Kappelboden, le mercredi 2 novembre 2016 de 7 à 18 heures. Une déviation sera mise en place. En cas d'imprévus ou de conditions météorologiques défavorables, la fermeture de route sera prolongée ou reportée. Nous prions les usagers de la route de se conformer à la signalisation mise en place et de faire preuve de prudence.

title_de: Fermeture de la route cantonale à Jaun

title_fr: Fermeture de la route cantonale à Jaun


lead_de: Un accident de la circulation s'est produit hier à Givisiez. Une personne a été blessée suite à une collision entre deux véhicules.

title_de: Une personne blessée dans un accident à Givisiez

content_de:
 Jeudi 27 octobre 2016 vers 21 heures, un homme de 25 ans circulait au volant de son véhicule sur l'autoroute A12 de Guin en direction de Matran. Arrivé à Givisiez, il a emprunté la sortie d'autoroute Fribourg Sud.

 Au Stop, il a déclaré avoir eu un problème avec les freins de son véhicule et a heurté une voiture conduite par une femme de 33 ans qui circulait de Villars-sur-Glâne en direction de Givisiez.

 Blessée, la conductrice a été prise en charge par une ambulance et transportée à l'hôpital.

 Les sapeurs-pompiers et un cantonnier ont été sollicités afin de neutraliser les hydrocarbures et nettoyer la chaussée. Un garage a pris en charge les deux véhicules.


lead_de: Gestern Morgen wurde bei einer Kollision ein junger Mann verletzt in Freiburg.

title_de: Verkehrsunfall mit einer verletzten Person in Freiburg

content_de:
 Am Mittwoch, 3. November 2016, um 7 Uhr 50, fuhr ein 20-Jähriger mit einem Personenwagen in Freiburg, von der Murtenstrasse in Richtung Chemin de Montrevers. Gemäss seinen Angaben geriet er in einen Sekundenschlaf.

 Auf der Höhe der Liegenschaft Montrevers 9 kam er von der Fahrbahn ab und kollidierte mit der Front seines Personenwagens in die Seite eines parkierten Fahrzeuges. Bei der Kollision wurde zudem ein nahestehender Zaun beschädigt.

 Das Fahrzeug des Fahrers wurde abgeschleppt. Der junge Fahrer wurde durch die Dienste der Polizei ins Spital transportiert.


lead_de: Die 10. Durchführung "Tag des Lichts" von Donnerstag, 3. November 2016, war gleichzeitig der Start zur Präventionskampagne im Strassenverkehr "SEE YOU - Berühmtheit genügt nicht, um sichtbar zu sein!", unterstützt von Lauriane Sallin, Miss Schweiz 2016. Während 24 Stunden haben die Beamten der Kantonspolizei an die 600 Verkehrsteilnehmer, insbesondere Fussgänger und Fahrradlenker, auf die Bedeutung guter Sichtbarkeit im Strassenverkehr sensibilisiert und gegen 800 reflektierende Mützen an die neuen Schülerpatrouilleure verteilt. Die Aktion dauert bis Samstag, 19. November 2016. Es werden ebenfalls Kontrollen in Bezug auf die Vorschriften über die Beleuchtung durchgeführt.

lead_fr: La 10e édition de la Journée nationale de la lumière du jeudi 3 novembre 2016 marquait le départ de la campagne de prévention routière " SEE YOU - il ne suffit pas d'être connue pour être visible ! " soutenue par Lauriane Sallin, Miss Suisse 2016. Durant 24 heures, les agents de la Police cantonale ont sensibilisé près de 600 usagers, piétons et cyclistes notamment, à l'importance de la visibilité dans la circulation et distribué quelque 800 bonnets réfléchissants aux patrouilleurs scolaires débutants. L'effort se poursuit jusqu'au samedi 19 novembre 2016. Des contrôles portant sur le respect des prescriptions en matière d'éclairage seront également effectués.

title_de: Gesehen werden, bevor es zu spät ist: es lohnt sich!

title_fr: Se faire remarquer avant qu'il ne soit trop tard : un choix qui en vaut la peine !

content_de:
 Es herrscht wieder die Jahreszeit, wo eher dunkle Kleidung getragen wird, die nachts von Lenkern erst auf eine Entfernung von 25 m wahrgenommen wird… Die Sicherheit vernachlässigen, nur weil das Aussehen wichtiger erscheint ist ein Risiko, das mit dem Tragen von Reflexmaterial, sichtbar auf 140 m, um die Hälfte verringert werden kann.
 Gesehen werden, bevor es zu spät ist: es lohnt sich, tags wie nachts, vor allem wenn Stil und Sicherheit vereint werden können, wie es Lauriane Sallin, Miss Schweiz 2016, auf den Plakaten in allen Kantonsteilen beweist. Die 5000 Flyer und 3500 reflektierenden Rucksäcke die während der Kampagne verteilt werden, dienen dazu, die Ratschläge der Kantonspolizei und ihren Partnern zu befolgen: das bfu, das ASS und die Sektion Freiburg des TCS.
 Es werden auch Kontrollen durchführt, die hauptsächlich auf die Vorschriften über die Beleuchtung ausgerichtet sind. Es wird den Verkehrsteilnehmern empfohlen, den Zustand ihres Fahrzeugs zu prüfen und sich vor der Fahrt zu vergewissern, über die obligatorische Ausrüstung zu verfügen.
 Zum Abschluss der Kampagne wird am Samstag, 19. November 2016, in Zusammenarbeit mit dem bfu, an der Corrida Bulloise ein Stand betrieben, die Gelegenheit für Zuschauer und Läufer zahlreiche leuchtende Preise zu gewinnen und Lauriane Sallin, Miss Schweiz 2016, zu treffen, die sich im Verlauf des Nachmittags für Autogramme zur Verfügung stellt…
 Tipps
 Fussgänger, Jogger
 • Helle Kleidung und reflektierendes Material tragen;
 • Rundum-Sichtbarkeit (360?);
 • Blickkontakt vor dem Überqueren.

 Fahrradlenker
 • Die Ausrüstung des Fahrrades kontrollieren: die weissen Rückstrahler vorne, die roten Rückstrahler hinten und die orangen an den Pedalen sind obligatorisch;
 • Das Licht einschalten, wenn es die die Bedingungen verlangen;
 • Rundum-Sichtbarkeit (360?) und jede Richtungsänderung klar anzeigen.

 Motorradlenker
 • Den toten Winkel der Fahrzeuge vermeiden.

 Automobilisten
 • Nachts, bei Schlechtwetter oder in Tunneln von den Tagfahrlichtern auf das Abblendlicht umschalten;
 • Lichter, Rückspiegel und Scheiben des Fahrzeuges sauber halten;
 • Regelmässig das Sehvermögen testen, die Augen erfassen 90% der Informationen die zum Lenken notwendig sind.

 Näheres unter: www.seeyou-info.ch .

content_fr:
 A la mauvaise saison, la tendance est aux vêtements sombres qui, de nuit, ne sont repérés des conducteurs qu'à une distance de 25 mètres environ... Négliger sa sécurité en ne se souciant que de son apparence est un risque que le port d'éléments réfléchissants, perceptibles à 140 mètres, permet de réduire de moitié.

 Se faire remarquer avant qu'il ne soit trop tard : un choix qui en vaut la peine, de jour comme de nuit, d'autant que, comme le démontre Lauriane Sallin, Miss Suisse 2016, sur les affiches disséminées aux quatre coins du canton, il est possible de conjuguer style et visibilité ! Les 5'000 flyers et 3'500 sacs à dos réfléchissants qui seront distribués tout au long de la campagne permettront à tout un chacun de suivre les conseils de la Police cantonale et de ses partenaires : le bpa, l'OCN et le TCS section Fribourg.

 Des contrôles portant principalement sur le respect des prescriptions en matière d'éclairage seront également entrepris. Aussi est-il conseillé aux usagers de contrôler l'état d'entretien de leur véhicule et de s'assurer, avant de prendre la route, de disposer de l'équipement obligatoire.

 Dernier point d'orgue de la campagne, le stand de prévention tenu en collaboration avec le bpa lors de la Corrida bulloise, le samedi 19 novembre 2016, sera l'occasion pour les spectateurs et les coureurs de remporter de nombreux prix lumineux et de rencontrer Lauriane Sallin, Miss Suisse 2016 qui, dans le courant de l'après-midi, se prêtera au jeu des dédicaces…

 Conseils

 Piétons, joggeurs
 • Porter des vêtements clairs et du matériel réfléchissant
 • Etre visible de tous les côtés (360°)
 • Chercher le contact visuel avant de traverser
 Cyclistes
 • Contrôler l'équipement du vélo : les catadioptres blancs à l'avant, rouges à l'arrière et orange sur les pédales sont obligatoires
 • Allumer les phares lorsque les conditions l'exigent
 • Etre visible à 360° et indiquer clairement tous les changements de direction

 Motocyclistes
 • Eviter l'angle mort des véhicules

 Conducteurs
 • Passer des feux diurnes aux feux de croisement de nuit, par mauvais temps ou dans les tunnels
 • Maintenir propres les phares, les rétroviseurs et les vitres du véhicule
 • Effectuer des contrôles réguliers de la vue, les yeux captant 90% des informations nécessaires à la conduite

 Plus d'information : www.seeyou-info.ch


lead_de: Un homme, qui traversait un passage piéton à Villars-sur-Glâne, a été percuté par un véhicule, hier. Le conducteur a quitté les lieux sans se soucier de l'état du quadragénaire.

title_de: Un automobiliste heurte un piéton à Villars-sur-Glâne et prend la fuite

content_de:
 Vendredi 4 novembre 2016, vers 12 h 15, un homme de 44 ans a été heurté par un véhicule, alors qu'il traversait un passage piéton à Villars-sur-Glâne, à la route de Moncor, devant l'entreprise Cremo.

 Le véhicule n'a pas accordé la priorité au quadragénaire, ne s'est pas arrêté, l'a percuté et a continué sa route sans se soucier de l'état du piéton. Celui-ci a été légèrement blessé lors du choc.

 Appel à témoins
 Le conducteur du véhicule et toute personne pouvant fournir des renseignements concernant cet accident sont priés de contacter la police au 026 / 304 17 17.


lead_de: Deux personnes ont été légèrement blessées dans une collision à Villars-sur-Glâne, hier.

title_de: Un accident à Villars-sur-Glâne fait deux blessés légers

content_de:
 Vendredi 4 novembre 2016, vers 17 h 20, un accident a fait deux blessés légers à Villars-sur-Glâne. Un homme de 71 ans, qui circulait à la route de Cormanon en direction de la route de la Glâne, a perdu la maîtrise de son véhicule et a percuté la voiture d'une automobiliste de 45 ans, qui arrivait en sens inverse. Blessée, celle-ci a été prise en charge par les ambulanciers et acheminée à l'hôpital. Légèrement blessé, le septuagénaire est rentré à son domicile.

 La route a été fermée durant deux heures. Les sapeurs-pompiers du centre de renfort de Fribourg et de Villars-sur-Glâne ont neutralisé les hydrocarbures sur la chaussée.


lead_de: Gestern Morgen wurde bei einer Kollision in Düdingen eine junge Frau verletzt.

title_de: Verkehrsunfall mit einer verletzten Person in Düdingen

content_de:
 Am Montag, 7. November 2016, um 7 Uhr 30, fuhr eine 40-jährige Frau mit ihrem Personenwagen in Düdingen, von einem Parkplatz rückwärts auf die Kirchstrasse.

 Dabei übersah sie eine 15-jährige Fahrradlenkerin, welche von der Zelgstrasse in Richtung Dorfzentrum fuhr. In der Folge kam es zu einer Kollision zwischen der rechten Seite des Personenwagens und dem Fahrrad.

 Durch den Sturz verletzte sich die Fahrradlenkerin leicht. Sie wurde daraufhin von einer Drittperson ins Spital geführt.


lead_de: Hier après-midi, à Estavayer-le-Lac, un accident de la circulation s'est produit entre deux véhicules. Une conductrice a légèrement été blessée.

lead_fr: Hier après-midi, à Estavayer-le-Lac, un accident de la circulation s’est produit entre deux véhicules. Une conductrice a légèrement été blessée.

title_de: Accident de la circulation avec une personne blessée à Estavayer-le-Lac

content_de: Le lundi 7 novembre 2016, vers 16 h 20, une automobiliste de 18 ans circulait avec sa voiture du centre-ville à Estavayer-le-Lac en direction de la route de la Ferme. Sur la route de Payerne, parvenue à la présélection menant au chemin de la Croix-de-Pierre, elle n'a pas remarqué le véhicule arrivant en sens inverse et a bifurqué sur la gauche. Dès lors, un choc s'est produit entre ces deux voitures. Blessée, la jeune conductrice a été transportée à l'hôpital par une ambulance. Les pompiers ont été mandatés pour neutraliser l'hydrocarbure répandu sur la chaussée.

content_fr: Le lundi 7 novembre 2016, vers 16 h 20, une automobiliste de 18 ans circulait avec sa voiture du centre-ville à Estavayer-le-Lac en direction de la route de la Ferme. Sur la route de Payerne, parvenue à la présélection menant au chemin de la Croix-de-Pierre, elle n’a pas remarqué le véhicule arrivant en sens inverse et a bifurqué sur la gauche. Dès lors, un choc s’est produit entre ces deux voitures. Blessée, la jeune conductrice a été transportée à l’hôpital par une ambulance. Les pompiers ont été mandatés pour neutraliser l’hydrocarbure répandu sur la chaussée.


lead_de: Après les premières chutes de neige, quatre accidents de la circulation se sont produits hier matin à Rossens, Le Bry, Avry-Devant-Pont et Marsens. Six personnes ont été blessées.

title_de: Premières chutes de neige : quatre accidents de la circulation dans le canton

content_de:
 Lundi 7 novembre 2016, vers 6 h 55, un homme de 46 ans circulait avec sa voiture de Farvagny en direction de Treyvaux. Parvenu à Rossens, route du Barrage, il a perdu la maitrise de son véhicule dans une courbe sur la route enneigée. Dès lors, il a percuté frontalement une voiture conduite par une femme de 58 ans qui circulait en sens inverse. Légèrement blessée, la femme a été prise en charge par une ambulance et acheminée à l’hôpital.

 Vers 7 h 10, une femme de 25 ans circulait au volant de son véhicule de Farvagny en direction de Bulle. Arrivée à Le Bry, route de la Gruyère, dans une courbe, en raison de la neige, elle a perdu la maîtrise de son véhicule et a heurté frontalement une voiture conduite par un homme de 37 ans, lequel circulait en sens inverse. Le passager de cette dernière, un homme de 35 ans, ainsi que les deux conducteurs, ont été pris en charge par les ambulanciers et acheminés à l’hôpital. Les deux automobiles, hors d’usage, ont été prises en charge par un garage.

 Une trentaine de minutes plus tard, vers 7 h 40, un homme de 23 ans circulait avec un véhicule sur l’A12, de Vevey en direction de Fribourg. Peu avant les galeries de Gumefens, suite à un ralentissement, l’intéressé n’a pas pu freiner à temps et a percuté le pare-chocs arrière d’une voiture conduite par un homme de 33 ans. Les deux automobilistes ont pu reprendre leur route.

 Peu avant 8 heures, également sur l’autoroute A12, un homme de 19 ans circulait de Fribourg en direction de Vevey. A la hauteur de Marsens, il a circulé à une vitesse inadaptée aux conditions de la route. Son véhicule est parti en tête-à-queue, a heurté la berme centrale, la glissière de sécurité à droite puis une nouvelles fois la berme centrale pour enfin s’immobiliser sur la voie de dépassement. Légèrement blessés, le conducteur et son passager de 21 ans ont été pris en charge par une ambulance et conduits à l’hôpital.

content_fr:
 Lundi 7 novembre 2016, vers 6 h 55, un homme de 46 ans circulait avec sa voiture de Farvagny en direction de Treyvaux. Parvenu à Rossens, route du Barrage, il a perdu la maitrise de son véhicule dans une courbe sur la route enneigée. Dès lors, il a percuté frontalement une voiture conduite par une femme de 58 ans qui circulait en sens inverse. Légèrement blessée, la femme a été prise en charge par une ambulance et acheminée à l'hôpital.

 Vers 7 h 10, une femme de 25 ans circulait au volant de son véhicule de Farvagny en direction de Bulle. Arrivée à Le Bry, route de la Gruyère, dans une courbe, en raison de la neige, elle a perdu la maîtrise de son véhicule et a heurté frontalement une voiture conduite par un homme de 37 ans, lequel circulait en sens inverse. Le passager de cette dernière, un homme de 35 ans, ainsi que les deux conducteurs, ont été pris en charge par les ambulanciers et acheminés à l'hôpital. Les deux automobiles, hors d'usage, ont été prises en charge par un garage.

 Une trentaine de minutes plus tard, vers 7 h 40, un homme de 23 ans circulait avec un véhicule sur l'A12, de Vevey en direction de Fribourg. Peu avant les galeries de Gumefens, suite à un ralentissement, l'intéressé n'a pas pu freiner à temps et a percuté le pare-chocs arrière d'une voiture conduite par un homme de 33 ans. Les deux automobilistes ont pu reprendre leur route.

 Peu avant 8 heures, également sur l'autoroute A12, un homme de 19 ans circulait de Fribourg en direction de Vevey. A la hauteur de Marsens, il a circulé à une vitesse inadaptée aux conditions de la route. Son véhicule est parti en tête-à-queue, a heurté la berme centrale, la glissière de sécurité à droite puis une nouvelles fois la berme centrale pour enfin s'immobiliser sur la voie de dépassement. Légèrement blessés, le conducteur et son passager de 21 ans ont été pris en charge par une ambulance et conduits à l'hôpital.


lead_de: Un homme a fait un malaise alors qu'il était au volant de son automobile hier à Bulle. Il est décédé sur place.

title_de: Malaise au volant fatal à Bulle

title_fr: Malaise au volant fatal à Bulle

content_de:
 Mardi 8 novembre 2016 vers 13 h 35, un homme de 54 ans circulait avec son véhicule à Bulle, de la rue de la Berra en direction de la rue de l'Ondine.

 Peu avant l'intersection avec la rue de l'Ondine, son véhicule s'est déporté sur la gauche de la chaussée et a heurté une voiture conduite par un homme de 30 ans qui circulait en sens inverse. Suite au choc, il a traversé l'intersection avant de terminer sa course contre un point de collecte (Molok).

 De l'enquête, il ressort que le conducteur a probablement fait un malaise avant l'accident. L'homme est décédé sur place.

 La circulation a été restreinte sur les lieux de l'accident durant 3 h 30.


lead_de: Cette nuit, un automobiliste ivre a perdu la maîtrise de sa voiture à Marly, laquelle a terminé sa course contre la façade d'un bâtiment.

title_de: Un automobiliste ivre termine sa course contre la façade d'un bâtiment, à Marly

content_de:
 Samedi 12 novembre 2016, vers 2 h 10, un automobiliste de 22 ans circulait à Marly, sur la route de la Gérine en direction de la route de Fribourg. Peu avant les locaux des Ateliers de la Gérine, à Marly, en raison d'une vitesse excessive et de son état physique (alcoolémie), ce conducteur perdit la maîtrise de sa voiture en allant heurter un talus à droite selon son sens de marche. Suite à cela, le véhicule fit une envolée d'une dizaine de mètres pour terminer sa course contre la façade du bâtiment des Ateliers de la Gérine.

 A l'arrivée des services de secours, le conducteur fautif ne s'y trouvait plus. Cependant, il est revenu quelques instants plus tard sur les lieux de l'accident. A cet endroit, le conducteur s'est soumis à un test d'alcoolémie lequel se révéla positif. Son permis de conduire a donc été saisi.

 En raison de légères blessures, le jeune conducteur a été emmené dans un hôpital de la région.

 Le véhicule accidenté a été dépanné par le garage de service.

 Le prévenu fera l'objet d'une dénonciation à l'autorité compétente.

content_fr:
 Samedi 12 novembre 2016, vers 2 h 10, un automobiliste de 22 ans circulait à Marly, sur la route de la Gérine en direction de la route de Fribourg. Peu avant les locaux des Ateliers de la Gérine, à Marly, en raison d'une vitesse excessive et de son état physique (alcoolémie), ce conducteur perdit la maîtrise de sa voiture en allant heurter un talus à droite selon son sens de marche. Suite à cela, le véhicule fit une envolée d'une dizaine de mètres pour terminer sa course contre la façade du bâtiment des Ateliers de la Gérine.

 A l'arrivée des services de secours, le conducteur fautif ne s'y trouvait plus. Cependant, il est revenu quelques instants plus tard sur les lieux de l'accident. A cet endroit, le conducteur s'est soumis à un test d'alcoolémie lequel se révéla positif. Son permis de conduire a donc été saisi.

 En raison de légères blessures, le jeune conducteur a été emmené dans un hôpital de la région.

 Le véhicule accidenté a été dépanné par le garage de service.

 Le prévenu fera l'objet d'une dénonciation à l'autorité.


lead_de: Dans le cadre de son activité professionnelle, une factrice a été blessée par son propre véhicule, à Estavayer-le-Lac

title_de: Une factrice blessée dans le cadre de sa tournée à Estavayer-le-Lac

content_de:
 Vendredi 11 novembre 2016, vers 10 h 30, une automobiliste de 45 ans, factrice, circulait au volant de son véhicule professionnel à Estavayer-le-Lac, sur le Chemin des Pertsets en direction du Chemin Bovairons. Dans le cadre de sa tournée, voulant déposer du courrier au domicile d'un particulier, elle s'arrêta et descendit de son véhicule automatique sans le mettre sur la position " parc ". Lorsque le véhicule se mit en mouvement, la malheureuse tenta de monter à bord pour le stopper. Dans l'action, la jambe de la conductrice fut coincée entre un mur de soutènement et le bas de caisse du véhicule de service.

 L'intervention des pompiers locaux (9 hommes du Centre de Renfort d'Estavayer-le-Lac) a été nécessaire pour libérer la personne de sa fâcheuse position.

 Blessée, la victime a été emmenée à l'hôpital en ambulance.


lead_de: Du lisier, pompé d'une fosse, se déverse dans les bouches d'évacuation d'eau sur une route, à Cerniat.

title_de: Pollution à Cerniat

title_fr: Pollution à Cerniat

content_de:
 Vendredi 11 novembre 2016, vers 11 h 05, l'intervention de la Police cantonale était sollicitée à Cerniat, pour du lisier qui s'écoulait depuis un champ dans les canalisations de la route de Cerniat.

 Sur place, les agents ont constaté qu'une quantité indéterminée de purin était déversée depuis une fosse, à l'aide d'une pompe, dans le champ enneigé en contrebas d'une exploitation agricole. Ce liquide se déversait dans les bouches d'évacuation d'eau de la route de Cerniat.

 Le garde-faune de service s'est également rendu sur place. L'écosystème a été touché, mais aucun dégât n'a été constaté à la faune piscicole.


lead_de: Deux ressortissants géorgiens ont été appréhendés lors d'un contrôle de circulation à Prez-vers-Noréaz, après la découverte de plusieurs cartouches de cigarettes de provenance douteuse dissimulées dans leur véhicule.

title_de: Plusieurs cartouches de cigarettes découvertes dans un véhicule, à Prez-vers-Noréaz.

content_de:
 Samedi 12 novembre  2016, vers 17 h 00, lors d'un contrôle de circulation à Prez-vers-Noréaz, les agents de la police cantonale ont intercepté un véhicule immatriculé en Allemagne. A l'intérieur se trouvaient deux hommes, ressortissants géorgiens, sans domicile connu, âgés de 34 ans, respectivement de 35 ans.

 Les investigations entreprises ont permis d'établir que le conducteur n'était pas titulaire du permis de conduire et que la voiture était signalée hors circulation.

 La fouille du véhicule a permis de découvrir 12 cartouches de cigarettes, lesquelles étaient cachées dans l'aile arrière gauche de l'automobile.

 Les intéressés ont été placés en arrestations provisoires par l'Officier de police judiciaire de permanence. Les investigations se poursuivent notamment pour déterminer la provenance du matériel suspect.


lead_de: En empruntant la sortie de l'autoroute A12, à Vaulruz, un conducteur ivre perd la maîtrise de sa voiture et termine dans un talus.

title_de: Un conducteur ivre termine sa course dans un talus, à Vaulruz.

content_de:
 Samedi 12 novembre 2016, vers 4 h 20, un automobiliste de 24 ans circulait sur l'autoroute A12, chaussée Jura, de Bulle en direction de Châtel-St-Denis. Après avoir emprunté la sortie de l'autoroute à Vaulruz et arrivé à la hauteur de la route cantonale, cet automobiliste perdit la maîtrise de sa voiture, laquelle heurta un délinéateur, traversa les îlots pour terminer sa course dans un talus.

 Sur place, le conducteur responsable s'est soumis à un test d'alcoolémie lequel se révéla positif. Son permis de conduire a donc été saisi.

 Le passager avant du véhicule, un homme âgé de 25 ans, blessé à la mâchoire, a été pris en charge par ambulance et acheminé dans un hôpital de la région.

 Le véhicule accidenté a été dépanné par le garage de service.

 Le prévenu fera l'objet d'une dénonciation pénale à l'autorité compétente.


lead_de: Une personne a été légèrement blessée lors d'un accident qui s'est produit hier entre deux voitures à Vuadens.

title_de: Un accident de la circulation fait un blessé à Vuadens

content_de:
 Mardi 15 novembre 2016, vers 12 h 05, un automobiliste de 52 ans circulait à Vuadens, à la route du Briez, en direction de la route des Colombettes. Parvenu à l'intersection avec la route Principale, il n'a pas accordé la priorité au véhicule conduit par un homme de 27 ans, qui circulait de Vuadens en direction de Bulle. Les deux véhicules sont entrés en collision.

 Une ambulance a acheminé à l'hôpital le conducteur de 52 ans, blessé. Les véhicules ont été pris en charge par un service de dépannage.


lead_de: Am kommenden Samstag, 19. November, wird die Kantonspolizei Freiburg anlässlich der Corrida in Bulle einen Präventionsstand betreiben. Frau Lauriane Sallin, Miss Schweiz 2016, wird anwesend sein und die Kampagne "SEE YOU - Berühmtheit reicht nicht, um sichtbar zu sein" zu unterstützen.

lead_fr: Ce samedi 19 novembre 2016, à l'occasion de la Corrida bulloise, la Police cantonale fribourgeoise tiendra un stand de prévention. Madame Lauriane Sallin, Miss Suisse 2016, y sera présente pour promouvoir la campagne " SEE YOU - Il ne suffit pas d'être connue pour être visible ! ".

title_de: Die Kantonspolizei Freiburg und Miss Schweiz an der Corrida in Bulle

title_fr: La Police cantonale Fribourg et Miss Suisse à la Corrida bulloise

content_de:
 Die 41. Austragung der Corrida wird am Samstag, 19. November 2016, im historischen Zentrum der  Stadt Bulle erfolgen. Die Kantonspolizei ist am Anlass präsent und betreibt in Zusammenarbeit mit dem bfu einen Stand, um die Präventionskampagne "SEE YO - mach dich sichtbar" der Bevölkerung näher zu bringen.
 Frau Lauriane Sallin, Miss Schweiz 2016, unterstützt diese Kampagne und wird anwesend sein. Um
 13 Uhr wir sie den Startschuss für die Spezialkategorie, organsiert von  Special Olympics, geben. Dieses Rennen gibt Personen mit einer Behinderung die Möglichkeit, eine Runde von 1150 m in Begleitung eines Aspiranten unserer Polizeischule zu absolvieren.
 Um 1415 Uhr wird Miss Schweiz auf dem Stand der Polizei Autogramme signieren sowie Flyer und reflektierende Rucksäcke verteilen. Am Morgen haben die Kinder nochmals Gelegenheit, das Maskottchen der Kantonspolizei Freiburg zu treffen.
 Die Kampagne "SEE YOU - mach dich sichtbar"  soll die Strassenbenützer, insbesondere die Fussgänger, auf die Bedeutung guter Sichtbarkeit im Strassenverkehr sensibilisieren. Die Fussgänger und Jogger mindern durch das Tragen heller Kleidung und reflektierendem Material das Risiko, Opfer eines Unfalls zu werden!

content_fr:
 La 41e édition de la Corrida aura lieu samedi 19 novembre 2016 dans le cœur historique de la ville de Bulle. La Police cantonale Fribourg est associée à l'événement et y tiendra un stand, en collaboration avec le bpa, afin de promouvoir la campagne de prévention " SEE YOU - sois visible " auprès du public.

 Madame Lauriane Sallin, Miss Suisse 2016, qui soutient la campagne, sera présente lors de cette manifestation. A 13 heures, elle donnera le départ de la course adaptée organisée par Special Olympics. Cette course donne la possibilité à des personnes en situation de handicap de parcourir une boucle de 1'150 mètres en étant accompagnées par les aspirants de notre école de police.

 De 14 à 15 heures, Miss Suisse sera sur le stand de la Police pour signer des autographes et distribuer des flyers et sacs à dos réfléchissants. Durant la matinée, les enfants auront encore l'occasion de rencontrer la mascotte de la Police cantonale fribourgeoise.

 La campagne " SEE YOU - sois visible "  a pour but de sensibiliser les usagers de la route, piétons notamment, à l'importance de la visibilité dans la circulation. En portant des vêtements clairs et du matériel réfléchissant, les piétons et joggeurs réduisent considérablement le risque d'être victimes d'un accident !


lead_de: Hier soir, une automobiliste sous l'influence de l'alcool a perdu la maîtrise de sa voiture. Blessée, elle a été prise en charge par les ambulanciers.

title_de: Perte de maîtrise et ivresse au volant à Môtier.

content_de:
 Le samedi 19 novembre 2016, vers 22 heures 20, une automobiliste âgée de 59 ans circulait au volant de sa voiture de Sugiez en direction de Salavaux.

 Parvenue à Môtier, précisément à la Route du Lac, dans une légère courbe à droite, en raison de son état physique, elle s'est déportée sur la gauche de la route. L'avant gauche de son véhicule a heurté à 2 reprises un muret de jardin.

 Sur les lieux de l'accident, la conductrice s'est soumise à un test d'alcoolémie qui se révéla positif. Son permis de conduire a été saisi.

 Blessée lors de l'accident, la conductrice a été prise en charge par l'ambulance et conduite dans un hôpital.

 Le véhicule a été pris en charge par le garage de service.


lead_de: Mit den Festlichkeiten zum Jahresende nimmt auch die Gelegenheit der Taschendiebstähle und anderer „kleiner" Delikte zu. Die Polizei wird zur Prävention vermehrt in den Geschäftszonen des Kantons präsent sein und in gewissen Warenhäusern einen Informationsstand betreiben.

lead_fr: Avec les festivités de fin d’année, les opportunités de commettre des vols à la tire et autres « petits » délits vont augmenter. Afin de les prévenir, la police augmentera sa présence dans les zones commerçantes du canton et tiendra des stands d’information dans certains centres commerciaux.

title_de: Mehr Polizeipräsenz während der Adventszeit

title_fr: Présence policière accrue durant la période de lAvent

content_de:
 Die Wochen vor den Festen zum Jahresende eignen sich besonders für gewisse Arten von Straftaten: Taschen- und Entreissdiebstähle, Ladendiebstähle, Betteln usw. Diese Delikte werden besonders begünstigt durch die Menschengedränge in den Warenhäusern, Einkaufspassagen, an Weihnachts-märkten und in Fussgängerzonen.

 Die Täter treten teilweise in kleinen Gruppen auf und lenken ihre Opfer durch Anrempeln oder um eine Auskunft ersuchend ab. Sie profitieren auch von der Unachtsamkeit und der Fahrlässigkeit der Leute, die ihre Tasche offen oder unbeaufsichtigt lassen.

 Ab heute will die Kantonspolizei Freiburg mit einer sichtbaren und präventiven Präsenz von uniformierten Beamten in Geschäftszonen der Agglomerationen des Kantons solche Delikte verhindern.

 Sie wird ebenfalls in einigen Einkaufszentren einen Stand betreiben, um die Bevölkerung auf die Problematik hinzuweisen und Vorsichtsregeln in Erinnerung zu rufen:

 - Die Tasche verschliessen und den Verschluss gegen den Körper tragen;
 - Bei Menschengedränge besonders aufmerksam sein, wenn Sie angerempelt werden;
 - Kleider und Taschen in Restaurants, einem Geschäft oder den öffentlichen Verkehrsmitteln nie unbeaufsichtigt lassen, indem sie beispielsweise an einer Stuhllehne abgelegt werden;
 - Jedes verdächtige Verhalten melden an die Nr. 117.

content_fr:
 La période précédant les fêtes de fin d’année est propice à la commission de plusieurs types d’infractions : vols à la tire, vols à l’arraché, vols à l’étalage, mendicité, etc. Cette activité délictueuse est favorisée par la foule présente dans les centres commerciaux, galeries marchandes, marchés de Noël et rues piétonnes.

 Ces criminels agissent parfois en petits groupes et détournent l’attention de leurs victimes en les bousculant ou en leur demandant un renseignement. Ils profitent également de l’inattention et de la négligence des personnes qui laissent leur sac ouvert ou sans surveillance.

 Dès aujourd’hui, la Police cantonale fribourgeoise souhaite prévenir ces infractions par une présence visible et dissuasive d’agents en uniforme dans les zones marchandes des agglomérations du canton.

 Elle tiendra également des stands dans certains centres commerciaux afin de sensibiliser le public à cette problématique et lui rappeler les règles de prudence :

 - Fermer son sac à main et garder le système d’ouverture vers soi ;
 - Dans un lieu fréquenté, être particulièrement attentif si quelqu’un vous bouscule ;
 - Ne jamais laisser sans surveillance des vêtements ou des sacs dans les restaurants, commerces et transports publics, par exemple en les accrochant au dossier d’une chaise ;
 - Signaler tout comportement suspect au n° 117.


lead_de: Hier matin, un incendie s'est déclaré dans un restaurant à Dompierre. Les sapeurs-pompiers ont rapidement maîtrisé le feu.

title_de: Incendie à Dompierre

title_fr: Incendie à Dompierre

content_de:
 Jeudi 24 novembre 2016, vers 6 h 15, la police et les sapeurs-pompiers sont intervenus dans un restaurant à Dompierre, pour un incendie.

 Sur place, ils ont remarqué des flammes à l'intérieur de l'auberge ainsi qu'un dégagement de fumée par le toit. Un homme a tenté d'éteindre le feu à l'aide d'un extincteur, sans succès.

 Les sapeurs-pompiers de Belmont-Broye, appuyés par le centre de renfort de Payerne, ont pu rapidement circonscrire le sinistre. L'intérieur du restaurant a subi d'importants dégâts, qui ne sont pas encore chiffrés.

 Personne n'a été blessé. Pour les besoins de cette intervention, la route Le Bord-Dessous a été fermée à la circulation durant deux heures.

 L'origine de l'incendie n'est pas encore déterminée. Une enquête a été ouverte.


lead_de: Depuis le début du week-end, cinq accidents impliquant des conducteurs en état d’ébriété se sont produits dans le canton de Fribourg. Deux personnes ont subi des blessures.

lead_fr: Depuis le début du week-end, cinq accidents impliquant des conducteurs en état d'ébriété se sont produits dans le canton de Fribourg. Deux personnes ont subi des blessures.

title_de: Cinq accidents dus à lalcool durant le week-end

title_fr: Cinq accidents dus à l'alcool durant le week-end

content_de:
 Depuis le début du week-end, cinq automobilistes qui circulaient en se trouvant sous l’influence de l’alcool ont provoqué des accidents, en divers endroits du canton.

 Vendredi 25 novembres 2016, vers 21 h 30, une femme de 24 ans a fait une sortie de route à Châtonnaye. Son véhicule a grimpé un talus avant de s’immobiliser sur le flanc. La conductrice s’en est sortie indemne.

 Samedi 26 novembre 2016, peu avant 1 heure, à Fribourg, un conducteur de 27 ans a heurté une bordure. Son véhicule, hors d’état de rouler, a été pris en charge par un dépanneur. Personne n’a été blessé.

 Durant cette même nuit, à 5 h 20, à Cressier, un homme de 29 ans s’est assoupi et a heurté l’îlot précédant un giratoire. Son véhicule, hors d’usage, a terminé sa course en dehors de la chaussée. Le conducteur a été légèrement blessé.

 Samedi 26 novembre 2016, vers 18 h 50, un automobiliste de 35 ans circulait de Guin en direction de Tavel. A Jetschwil, il a entrepris le dépassement de la voiture qui le précédait, sans remarquer un véhicule qui se trouvait devant, en train d’obliquer à gauche. Après une collision entre ces deux véhicules, l’automobiliste de 35 a percuté frontalement un arbre. L’homme a été blessé et transporté à l’hôpital par les ambulanciers.

 Dimanche 27 novembre 2016, à 00 h 40, une automobiliste de 52 ans qui circulait entre Posieux et Villars-sur-Glâne a fait une sortie de route. Son véhicule a heurté un panneau de signalisation. La conductrice n’a pas été blessée.

 Tous ces conducteurs se trouvaient en état d’ébriété qualifiée ( ≥ 0,40 mg/l). Leurs permis de conduire ont été saisis.

content_fr:
 Depuis le début du week-end, cinq automobilistes qui circulaient en se trouvant sous l'influence de l'alcool ont provoqué des accidents, en divers endroits du canton.

 Vendredi 25 novembres 2016, vers 21 h 30, une femme de 24 ans a fait une sortie de route à Châtonnaye. Son véhicule a grimpé un talus avant de s'immobiliser sur le flanc. La conductrice s'en est sortie indemne.

 Samedi 26 novembre 2016, peu avant 1 heure, à Fribourg, un conducteur de 27 ans a heurté une bordure. Son véhicule, hors d'état de rouler, a été pris en charge par un dépanneur. Personne n'a été blessé.

 Durant cette même nuit, à 5 h 20, à Cressier, un homme de 29 ans s'est assoupi et a heurté l'îlot précédant un giratoire. Son véhicule, hors d'usage, a terminé sa course en dehors de la chaussée. Le conducteur a été légèrement blessé.

 Samedi 26 novembre 2016, vers 18 h 50, un automobiliste de 35 ans circulait de Guin en direction de Tavel. A Jetschwil, il a entrepris le dépassement de la voiture qui le précédait, sans remarquer un véhicule qui se trouvait devant, en train d'obliquer à gauche. Après une collision entre ces deux véhicules, l'automobiliste de 35 a percuté frontalement un arbre. L'homme a été blessé et transporté à l'hôpital par les ambulanciers.

 Dimanche 27 novembre 2016, à 00 h 40, une automobiliste de 52 ans qui circulait entre Posieux et Villars-sur-Glâne a fait une sortie de route. Son véhicule a heurté un panneau de signalisation. La conductrice n'a pas été blessée.

 Tous ces conducteurs se trouvaient en état d'ébriété qualifiée ( ≥ 0,40 mg/l). Leurs permis de conduire ont été saisis.