lead_de: Im Sommer 2022 wurden 6 Freiburger Seen untersucht, um zu kontrollieren, ob sich die Quaggamuschel verbreitet hat. Diese aus der Schwarzmeerregion stammende Muschel konnte nicht neu nachgewiesen werden. Jedoch wurden andere gebietsfremde Mollusken gefunden. Die Ausbreitung kann verhindert werden, indem man einige Empfehlungen befolgt.

lead_fr: Durant l'été 2022, des prélèvements ont été effectués dans 6 lacs fribourgeois pour vérifier la présence de la moule quagga. Ce mollusque originaire de la mer Noire n’a pas été détecté. En revanche, d’autres espèces exotiques ont été découvertes. La propagation de ces mollusques peut être évitée en suivant quelques recommandations.

title_de: Gebietsfremde Mollusken in den Freiburger Seen

title_fr: Des mollusques exotiques présents dans les lacs fribourgeois

content_de:
Die Quaggamuschel ist seit einigen Jahren im Neuenburgersee und im Murtensee präsent. Im Sommer 2022 wurde der Lac de Lessoc, Lac de Monsalvens, Greyerzersee, Pérollessee, Schiffenenesee und Schwarzsee auf das Vorkommen der Quaggamuschel hin untersucht. Die verwendete Methode ist in der Lage die 4 häufigsten gebietsfremden Weichtiere (Schnecken und Muscheln) aufzuzeigen, indem die DNA dieser Tiere im Wasser aufgespürt werden kann. Die Quaggamuschel wurde in keinem der untersuchten Seen nachgewiesen. Jedoch konnten im Greyerzersee, Pérollessee, Schiffenensee und im Schwarzsee Gebietsfremde Mollusken gefunden werden. Kein Nachweis wurde im Lac de Montsalvens und Lac de Lessoc erbracht. Ein nächstes Screening ist für 2024 vorgesehen.

Nachgewiesene gebietsfremde Weichtiere

Quaggamuschel (Dreissena bugenis)

Zebramuschel (Dreissena polymorpha)

Körbchenmuschel (Corbicula fluminea)

Zwergdeckelschnecke (Potamopyrgus antipodarum)

Lac de Lessoc

-

-

-

-

Lac de Montsalvens

-

-

-

-

Greyerzersee

-

Ja

-

-

Pérollessee

-

Ja *

-

Ja

Schiffenensee

-

Ja

Ja

Ja

Schwarzsee

-

Ja

-

-

* Im 2022 wurden im Pérollesee, der direkt mit dem Greyerzersee und dem Schiffenensee verbunden ist, keine Zebramuschel nachgewiesen, obwohl diese in den beiden oberhalb und unterhalb liegender Seen vorhanden ist. Bei früheren Untersuchungen im Oktober 2021 konnten kleinste Spuren der Zebramuschel im Pérollessee nachgewiesen werden. Daher muss davon ausgegangen werden, dass diese Art, wenn auch nur in einer kleinen Anzahl, im Pérollessee präsent ist.

Empfehlungen zur Verhinderung der Verbreitung gebietsfremder Arten

Die Verbreitung der gebietsfremden Weichtiere erfolgt meist durch den Schiffsverkehr. Im Kanton Freiburg ist dies der Transport von Freizeitbooten oder auch von Wassersportausrüstung, die nicht gewaschen und getrocknet wurde.  Um eine Verbreitung der gebietsfremden Arten zu verlangsamen oder zu verhindern, werden folgende Verhaltensempfehlungen gemacht:

Reinigen Sie Ihr Boot mit einem Hochdruckreiniger nach dem Auswassern

Kontrollieren Sie, dass keine Rückstände am Rumpf, dem Motor oder an den Seilen bleiben.

Lassen Sie das Boot trocknen, bevor Sie es in einem anderem Gewässer einwassern.

Wassersportmaterial wie Fischernetze, Neoprenanzüge, SUP, Fischerstiefel usw. sollten ebenfalls gewaschen und vollständig getrocknet werden, bevor sie in ein anderes Gewässer gelangen.

Besondere Vorsicht muss beim Transport aus dem Murtensee und dem Neuenburgersee geboten werden, da die Quaggamuschel dort nachgewiesen wurde.

Quaggamuschel (Dreissena bugensis)

Die Quaggamuschel stammt aus dem Schwarzmeerraum und wurde wahrscheinlich mit dem Schiffstransport durch den Donau-Main-Kanal via Rhein in die Schweiz eingeschleppt. Der erste Nachweis in der Schweiz wurde 2014 in Basel gemacht. Seither verbreitet sich die Art in der Schweiz hauptsächlich durch den Transport von Freizeitbooten und durch die passive Verbreitung der Larven flussabwärts. Im Kanton Freiburg ist sie seit 2017 im Neuenburger- und seit 2021 im Murtensee. Die Quaggamuschel besiedelt alle Arten von Substrat und kommt bis in grosse Tiefen vor. Sie verdrängt die einheimischen Arten am Seegrund und breitet sich unkontrolliert aus. Die Auswirkungen auf das Ökosystem sind katastrophal. Die Muscheln sind Filtrierer und fressen daher grosse Mengen an Plankton. Dies kann eine Veränderung des Nahrungsnetzes zur Folge haben und schlimmstenfalls zu einem starken Rückgang der Fischfauna führen. Die Betreiber von Wasserfassungen und Einleitungen müssen mit erhöhtem Wartungsaufwand und Kosten rechnen, da die Quaggamuschel auch künstliche Installationen besiedelt und Rohre verstopft.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-10/quaggamuschel-dreissena-bugensis.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Quaggamuschel (Dreissena bugensis) © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-10/quaggamuschel-dreissena-bugensis.webp" type="image/webp">

  </picture>

Zebramuschel (Dreissena polymorpha)

Die Zebramuschel stammt ebenfalls aus dem Schwarzmeerraum und wurde bereits in den 60ern Jahren in die Schweiz eingeschleppt und ist mittlerweile in fast allen grösseren Seen der Schweiz zu finden. Nach einem Höhepunkt der Besiedelung in den 70er Jahren konnte ein Rückgang der Population beobachtet werden. Mit dem Einwandern der Quaggamuschel wird sie teilweise vollständig verdrängt.

Die Zebramuschel ähnelt stark ihrer Schwester-Art der Quaggamuschel, jedoch kann sie nur festen Untergrund besiedelt und sinkt nicht weiter als 40 m in die Tiefe. Auch die Zebramuschel hat negative Auswirkungen auf das Ökosystem und besiedelt Wasserfassungen und Ausläufe. Die können aber, anders als bei der Quaggamuschel in eine Tiefe versetzt werden, wo die Zebramuschel nicht mehr vorkommt.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-10/zebramuschel-dreissena-polymorpha.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

   Zebramuschel (Dreissena polymorpha)  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-10/zebramuschel-dreissena-polymorpha.webp" type="image/webp">

  </picture>

Asiatische Körbchenmuschel (Corbicula fluminea)

Die asiatische Körbchenmuschel stammt aus Südostasien und kommt mittlerweile fast auf der ganzen Erde vor. Sie wurde in den 20er Jahren nach Nordamerika gebracht und gelangte in den 80ern nach Europa in den Rhein. In der Schweiz wurde sie Ende der 90er Jahren in Basel nachgewiesen. In den drei Juraseen (Neuenburgersee, Murtensee und Bielersee) wurde die Muschel im 2003 nachgewiesen. Es ist möglich, dass sie mit den Plattformen der Landesausstellung 2002 vom Rhein eingeschleppt wurde. Sie besiedelt ausschliesslich weiche, sandige Substrate und kann die einheimischen Muscheln verdrängen.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-10/asiatische-korbchenmuschel-corbicula-fluminea.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Asiatische Körbchenmuschel (Corbicula fluminea)  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-10/asiatische-korbchenmuschel-corbicula-fluminea.webp" type="image/webp">

  </picture>

Neuseeländische Zwergdeckelschnecke (Potamopyrgus antipodarum)

Die kleine, aus Neuseeland stammende Schnecke ist seit dem 19. Jahrhundert in Europa. Sie wurde mit dem Ballastwasser des Schiffsverkehrs in die ganze Welt verschleppt. Massenvermehrungen treten, wenn überhaupt, nur räumlich und zeitlich begrenzt auf. Daher fügt sich die Zwergdeckelschnecke in die einheimische Fauna ein und es werden keine weitgreifenden Auswirkungen erwartet.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-10/neuseelandische-zwergdeckelschnecke-potamopyrgus-antipodarum.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Neuseeländische Zwergdeckelschnecke (Potamopyrgus antipodarum) © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-10/neuseelandische-zwergdeckelschnecke-potamopyrgus-antipodarum.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
La moule quagga est déjà présente dans les lacs de Neuchâtel et de Morat depuis plusieurs années. Durant l’été 2022, l’eau des lacs de Lessoc, de Monsalvens, de la Gruyère, de Pérolles, de Schiffenen et du Lac Noir a été analysée pour voir si la moule quagga y était également présente. La méthode utilisée est capable de repérer les 4 escargots et bivalves exotiques les plus fréquents en vérifiant la présence de leur ADN dans l’eau. La moule quagga n'a été détectée dans aucun des lacs étudiés. Par contre, d’autres espèces exotiques ont été découvertes dans les lacs de la Gruyère, de Pérolles, de Schiffenen et dans le Lac Noir. Aucun mollusque exotique n'a été trouvé dans le lac de Lessoc et dans le lac de Montsalvens. Le prochain screening est prévu en 2024.

Mollusques exotiques trouvés

Moule quagga (Dreissena bugenis)

Moule zébrée (Dreissena polymorpha)

Palourde asiatique (Corbicula fluminea)

Hydrobie des antipodes (Potamopyrgus antipodarum)

Lac de Lessoc

-

-

-

-

Lac de Montsalvens

-

-

-

-

Lac de la Gruyère

-

Oui

-

-

Lac de Pérolles

-

Oui *

-

Oui

Lac de Schiffenen

-

Oui

Oui

Oui

Lac Noir

-

Oui

-

-

* Aucune moule zébrée n'a été détectée dans le lac de Pérolles qui est directement relié aux lacs de la Gruyère et de Schiffenen où le mollusque est présent. Il pourrait s'agir d'une erreur de mesure. Des traces infimes de l'espèce ont été trouvées dans le lac de Pérolles en octobre 2021. Il faut donc partir du principe que la moule zébrée est présente, même en petit nombre, dans ce lac.

Recommandations pour éviter la propagation des espèces exotiques

La propagation des mollusques exotiques se fait généralement par le biais du trafic fluvial. Dans le canton de Fribourg, il s'agit du transport de bateaux de plaisance ou encore d'équipements de sports nautiques qui n'ont pas été lavés et séchés.  Afin de ralentir ou d'empêcher la propagation des espèces exotiques, les recommandations suivantes doivent être respectées :

Nettoyez votre bateau à l’aide d’un jet à haute pression lorsque vous le sortez de l’eau.

Vérifiez qu'il ne reste aucun résidu sur la coque, le moteur ou les cordages.

Laissez sécher le bateau avant de le déplacer dans une autre étendue d’eau.

Le matériel de sport nautique tel que les filets de pêche, les combinaisons en néoprène, les paddles, les bottes de pêche doit également être lavé et entièrement séché avant d'être mis à l'eau dans une autre étendue d'eau.

Une attention particulière doit être portée au transport en provenance des lacs de Neuchâtel et de Morat, car la moule quagga y est présente.

Moule quagga (Dreissena bugensis)

La moule quagga est originaire de la région de la mer Noire et a probablement été introduite en Suisse par le transport fluvial via le canal Rhin-Main-Danube. Elle a été observée pour la première fois en Suisse en 2014 à Bâle. Depuis, l'espèce se propage principalement par le transport de bateaux de plaisance et par la dispersion passive des larves vers l'aval. Dans le canton de Fribourg, elle est présente dans le lac de Neuchâtel depuis 2017 et dans le lac de Morat depuis 2021. La moule quagga colonise tous les types de substrats et se retrouve jusqu'à de grandes profondeurs. Elle évince les espèces indigènes du fond du lac et se propage de manière incontrôlée. L'impact sur l'écosystème est catastrophique. Les moules sont des filtreurs et consomment donc de grandes quantités de plancton. Cela peut entraîner une modification du réseau alimentaire et, dans le pire des cas, une forte diminution de la faune piscicole. Les exploitants de captages et de rejets d'eau doivent s'attendre à une augmentation de l'entretien et des coûts, car la moule quagga colonise les installations et bouche les tuyaux.  Le colmatage d'une conduite ou une détérioration d'autres équipements peut par exemple conduire à l'impossibilité de pomper les eaux du lac pour l'alimentation en eau potable.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-10/moule-quagga-dreissena-bugensis.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Moule quagga (Dreissena bugensis) © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-10/moule-quagga-dreissena-bugensis.webp" type="image/webp">

  </picture>

Moule zébrée (Dreissena polymorpha)

La moule zébrée est également originaire de la région de la mer Noire. Elle a été introduite en Suisse dès les années 1960. On la trouve désormais dans presque tous les grands lacs en Suisse. Après un pic de colonisation dans les années 1970, un déclin de la population a pu être observé depuis l’arrivée de la moule quagga.

La moule zébrée ressemble beaucoup à la moule quagga, mais elle ne peut coloniser que des fonds solides et ne descend pas à plus de 40 mètres de profondeur. La moule zébrée a également un impact négatif sur l'écosystème et colonise les prises d'eau et les exutoires. Mais ceux-ci peuvent être déplacés à une profondeur où la moule zébrée n'est plus présente, contrairement à la moule quagga.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-10/moule-zebree-dreissena-polymorpha.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Moule zébrée (Dreissena polymorpha)  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-10/moule-zebree-dreissena-polymorpha.webp" type="image/webp">

  </picture>

Palourde asiatique (Corbicula fluminea)

Ce mollusque est originaire d'Asie du Sud-Est. Il est désormais présent sur presque toute la planète. La palourde asiatique a été introduite en Amérique du Nord dans les années 1920 et est arrivée en Europe dans le Rhin dans les années 1980. En Suisse, elle a été identifiée à Bâle à la fin des années 1990. Dans les trois lacs jurassiens (lac de Neuchâtel, lac de Morat et lac de Bienne), la moule a été détectée en 2003. Il est possible qu'elle ait été introduite par le Rhin avec les plates-formes de l'exposition nationale de 2002. Elle colonise exclusivement des substrats mous et sablonneux et peut supplanter les moules indigènes.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-10/palourde-asiatique-corbicula-fluminea.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Palourde asiatique (Corbicula fluminea)  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-10/palourde-asiatique-corbicula-fluminea.webp" type="image/webp">

  </picture>

Hydrobie des antipodes (Potamopyrgus antipodarum)

Ce petit escargot originaire de Nouvelle-Zélande est présent en Europe depuis le 19e siècle. Il a été transporté dans le monde entier par les eaux de ballast du trafic maritime. Les reproductions massives, si elles ont lieu, ne sont que limitées dans l'espace et dans le temps. C'est pourquoi l’hydrobie des antipodes s'intègre à la faune indigène. Aucun impact à grande échelle sur la biodiversité n'est attendu.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-10/hydrobie-des-antipodes-potamopyrgus-antipodarum.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Hydrobie des antipodes (Potamopyrgus antipodarum) © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-10/hydrobie-des-antipodes-potamopyrgus-antipodarum.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Im Wettkampf, im Training oder im Verein werden manchmal leider Grenzen überschritten – zum Beispiel durch übertrieben harte Trainingsmethoden, Mobbing oder psychischem Druck. Das ist nicht OK.

lead_fr: En compétition, à l’entraînement ou dans un club, les limites sont parfois malheureusement dépassées - par exemple avec des méthodes d’entraînement trop dures, du harcèlement ou des pressions psychologiques. Ce n’est pas OK.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Kampagne "Are you OK?" geht in die nächste Runde

title_fr: La campagne "Are you OK?" passe à l'étape suivante

content_de:
Mit der Kampagne «Are you OK?» machen Swiss Olympic und Swiss Sport Integrity auf Situationen im Sportumfeld aufmerksam, die belastend oder verletzend sein können. Im Mittelpunkt steht die Frage «Are you OK?» und zwei Kernbotschaften: «Informiere dich, wenn es sich falsch anfühlt» sowie «Jetzt Vorfall melden».

Kampagnenmaterial zur Weiterverbreitung

Für die Kampagne nutzen Swiss Olympic und Swiss Sport Integrity ihre Reichweite und verbreiten die Botschaft #areyouok über die eigenen Kanäle (Website und Social Media). Um alle Sportler*innen und deren Umfeld zu erreichen, brauchen sie Unterstützung. Zu diesem Zweck haben sie verschiedene Kommunikationsmittel zum Download, Bestellen und Teilen aufbereitet. Das Kampagnenmaterial ist unter www.swissolympic.ch/areyouok zu finden.

content_fr:
Avec la campagne « Are you OK ? », Swiss Olympic et Swiss Sport Integrity attirent l’attention sur des situations qui, dans le milieu du sport, qui peuvent être éprouvantes ou blessantes. L’accent est mis sur la question « Are you OK ? » et sur deux messages principaux : « Si quelque chose te semble anormal, informe-toi » et « Signaler un incident ».

Matériel de campagne à diffuser

Swiss Olympic et Swiss Sport Integrity exploitent leur pouvoir d’influence et diffusent le message #areyouok sur leurs canaux (site Internet et réseaux sociaux). Pour atteindre tous les sportifs et sportives et leur entourage, ils ont besoin de soutien. A cette fin, ils ont préparé du matériel de communication à télécharger, à commander et à partager. Le matériel de la campagne est disponible sur www.swissolympic.ch/areyouok.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Gestern am späten Nachmittag verunfallte ein Lieferwagen, der einen Wohnwagen zog, auf der A12 auf der Höhe von Matran. Das Gespann blockiert folglich die Autobahn, welche für ca. 1,5 Stunden gesperrt werden musste. Der leicht verletzte Fahrer wurde in ein Krankenhaus gebracht.

lead_fr: Hier en fin d’après-midi, un fourgon tractant une caravane a eu un accident sur l’A12, à la hauteur de Matran. Le véhicule ainsi que la caravane étant immobilisés sur les voies de circulation, l’autoroute a été fermée durant 1.5 heure. Légèrement blessé, le conducteur a été transporté à l’hôpital.

title_de: Unfall auf der Autobahn A12 bei Matran

title_fr: Accident sur l’autoroute A12 à Matran

content_de:
Am Dienstag, 11. Oktober 2022, gegen 17.35 Uhr, wurde der Einsatz der Kantonspolizei wegen eines

Verkehrsunfalls auf der Autobahn A12 zwischen Freiburg-Süd und Matran angefordert.

Die Stützpunktfeuerwehr Freiburg war im Einsatz, um die auf der Fahrbahn ausgelaufenen

Flüssigkeiten zu neutralisieren. Der Unterhaltsdienst für Autobahnen setzte die beschädigten

Leitplanken instant.

Es wurde festgestellt, dass der 39-jährige Fahrer am Steuer eines Lieferwagens mit einem Wohnwagen

unterwegs war. Auf der Höhe der Gemeinde Matran verlor er aus einem Grund, den die Ermittlungen

noch klären werden, die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte mehrmals gegen die Leitplanken.

Der Lastzug kam schließlich in der Mitte der Fahrspuren zum Stehen.

Der verletzte Fahrer wurde von Sanitätern versorgt und in ein Krankenhaus gebracht.

Die Autobahn war für 1,5 Stunden komplett gesperrt. Anschließend konnte der Verkehr zunächst

einspurig und dann vollständig wieder freigegeben werden.

content_fr:
Mardi 11 octobre 2022, vers 17h35, l’intervention de la Police cantonale était sollicitée pour un accident de la circulation sur l’autoroute A12 entre Fribourg-Sud et Matran.

Les pompiers du CR de Fribourg sont intervenus afin de neutraliser les hydrocarbures répandus sur la chaussée. Le Service intercantonal d’entretien du réseau autoroutier s’est rendu sur les lieux pour la remise en état des glissières de sécurité.

Il a été déterminé que le conducteur de 39 ans circulait au volant d’un fourgon tractant une caravane. A la hauteur de la commune de Matran, pour une raison que l’enquête tentera d’établir, il a perdu la maîtrise de son véhicule et a heurté plusieurs fois les glissières de sécurité. Le train routier s’est finalement immobilisé au milieu des voies de circulation.

Blessé, le conducteur a été pris en charge par des ambulanciers et acheminé vers un hôpital.

L’autoroute a été totalement fermée durant 1,5 heure. Par la suite, la circulation a pu être rouverte à la circulation sur une voie, puis complètement.


lead_de: An seiner Sitzung vom 4. Oktober 2022 hat der Staatsrat die Vernehmlassung des Gesetzesvorentwurfs zur Änderung des Gesetzes über die Universität (UniG), des Gesetzesvorentwurfs zur Aufhebung des Gesetzes über die Pädagogische Hochschule Freiburg (PHFG) und des dazugehörigen erläuternden Berichts genehmigt.

lead_fr: Lors de sa séance du 4 octobre 2022, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur l’Université (LUni), de l’avant-projet de loi abrogeant la loi sur la Haute Ecole pédagogique Fribourg (LHEP) et du rapport explicatif y relatif.

title_de: Institutionelle Zusammenführung der Lehrpersonenbildung – Der Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Universität und der Gesetzesvorentwurf zur Aufhebung des Gesetzes über die Pädagogische Hochschule Freiburg gehen in die Vernehmlassung

title_fr: Regroupement institutionnel de la formation à l’enseignement - Mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur l’Université et de l’avant-projet de loi abrogeant la loi sur la Haute Ecole pédagogique Fribourg

content_de:
Der Staatsrat hat am 8. Juni 2021 beschlossen, die gesamte Lehrpersonenausbildung unter einem institutionellen Dach zusammenzuführen. So wird die Ausbildung von Primarlehrpersonen, die derzeit an der Pädagogischen Hochschule Freiburg (HEP|PH FR) erfolgt, in die Universität Freiburg (UniFR) integriert. Dies ermöglicht die Schaffung einer neuen Einheit für die Ausbildung der Lehrerinnen und Lehrer im Kanton, die die Ausbildung für die Primarstufe, für die Sekundarstufe 1 und 2 sowie für die Sonderpädagogik umfasst.

Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) wurde mit der Umsetzung dieser Zusammenführung in enger Zusammenarbeit mit den beiden betroffenen Institutionen beauftragt und gibt nun den Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Universität (UniG) und den Gesetzesvorentwurf zur Aufhebung des Gesetzes über die Pädagogische Hochschule Freiburg (PHFG) sowie den dazugehörigen Bericht in die Vernehmlassung.

Darüber hinaus stellen die Gesetzesvorentwürfe zur Änderung des UniG und zur Aufhebung des PHFG die Antwort auf die im Oktober 2021 vom Grossen Rat angenommene Motion dar, die verlangt, dass innerhalb eines Jahres ein Gesetz verfasst wird, das die institutionelle Zusammenführung der Lehrpersonenausbildung von der 1H bis 11H ermöglicht.

Die zukünftige Organisationseinheit wird die Form einer neuen Fakultät annehmen, die den Erziehungs- und Bildungswissenschaften gewidmet und in drei Abteilungen gegliedert ist: das Departement für Lehrpersonenbildung, das Departement für Sonderpädagogik und das Departement für Erziehungswissenschaften. Diese Organisationseinheit ist ein originelles Modell mit einem eigenständigen und attraktiven Profil in der Schweizer Hochschullandschaft. Diese Lösung ist in mehrfacher Hinsicht vielversprechend: Sie wird die Tätigkeit der Universität Freiburg in diesem Bereich auf nationaler Ebene verstärken, der Ausbildung im Kanton mehr Gewicht verleihen und die Besonderheit des Kantons Freiburg festigen, die Lehrkräfte in jeder der beiden Sprachen auszubilden, entweder ganz auf Französisch oder ganz auf Deutsch oder mit einer zweisprachigen Option.

Weitere Änderungen am UniG, darunter eine Aktualisierung der Bestimmungen zum Urheberrecht oder formale oder technische Fragen, wie die Anpassung des Gesetzes an die geschlechtergerechte Sprache, sind ebenfalls im Vorentwurf zur Änderung des UniG enthalten.

Dokumentation

         Zusammenführung der Lehrpersonenbildung : erläuternder Bericht

          PDF, 525.53k

        Gesetz zur Aufhebung des Gesetzes über die Pädagogische  Hochschule Freiburg

          PDF, 86.07k

        Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Universität

          PDF, 249.18k

        Brief für die Empfänger der Vernehmlassung

          PDF, 107.44k

        Liste der Vernehmlassungsadressaten - Liste des destinataires

          PDF, 336.94k

content_fr:
Le 8 juin 2021, le Conseil d’Etat a décidé de réunir toute la formation à l’enseignement sous un même toit institutionnel. Ainsi, la formation des enseignant-e-s primaires, actuellement dispensée par la Haute Ecole pédagogique Fribourg (HEP|PH FR), rejoindra l’Université de Fribourg (UniFR), permettant la création d’une nouvelle entité de formation des enseignant-e-s du canton, qui comprendra la formation pour le primaire, la formation pour le secondaire I et II, et la pédagogie spécialisée.

La Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) a été chargée de la mise en œuvre de ce regroupement, en étroite collaboration avec les deux institutions concernées et mets aujourd’hui en consultation l’avant-projet de loi modifiant la loi sur l’Université (LUni) et l’avant-projet de loi abrogeant la loi sur la Haute Ecole pédagogique Fribourg (LHEPF), ainsi que le rapport y relatif.

Par ailleurs, l’avant-projet de loi modifiant la LUni et l’avant-projet de loi abrogeant la LHEP constituent la réponse à la motion adoptée en octobre 2021 par le Grand Conseil et demandant qu’une loi permettant la réunification institutionnelle de la formation des enseignant-e-s de 1H à 11H soit rédigée dans un délai d’un an.

La future entité prendra la forme d’une nouvelle Faculté dédiée aux sciences de l’éducation et de la formation, structurée en trois départements, le département de la formation à l’enseignement, le département de pédagogie spécialisée et le département des sciences de l’éducation. Celle-ci constituera un modèle original avec un profil distinct et attractif dans le paysage universitaire suisse et est prometteuse à plusieurs points de vue : elle renforcera les activités de l’UniFR dans ce domaine au niveau national, elle donnera plus de poids à la formation à l’enseignement du canton et consolidera la spécificité fribourgeoise de former le corps enseignant dans chacune des deux langues, soit entièrement en français, soit entièrement en allemand, soit en option bilingue.

D’autres modifications de la LUni, dont une modernisation des dispositions sur les droits d’auteurs ou des questions d’ordre formel ou technique, tel que l’adaptation de la loi au langage épicène, sont également inclus dans l’avant-projet modifiant la LUni.

Documents liés

        Regroupement de la formation: rapport explicatif

          PDF, 500.88k

        Loi abrogeant la loi sur la Haute Ecole pédagogique  Fribourg

          PDF, 85.2k

        Loi modifiant la loi sur l'Université

          PDF, 242.2k

        Lettre aux destinataires de la consultation

          PDF, 102.06k

        Liste des destinataires - Liste der Vernehmlassungsadressaten

          PDF, 336.94k


lead_de: Ab Anfang November können rund 50 Asylsuchende im Ferienhaus «L'Ondine» in Enney unterkommen.

lead_fr: Une cinquantaine de requérants d’asile pourront être logés à partir de début novembre dans la colonie l’Ondine de la commune de Bas-Intyamon.

title_de: Aufnahme von Asylsuchenden in Enney

title_fr: Accueil de requérant-e-s d’asile à Enney

content_de:
Der Kanton Freiburg hat beschlossen, in Enney, in der Gemeinde Bas-Intyamon, eine provisorische Asylunterkunft zu eröffnen. Das Ferienhaus «L'Ondine» wurde dem Kanton zur Verfügung gestellt für die vorübergehende Aufnahme (einige Tage oder mehrere Wochen) von bis zu 50 Personen, hauptsächlich Familien aus der Ukraine oder, je nach Situation, aus anderen Ländern. Der Vertrag wurde für sechs Monate unterzeichnet.

Es handelt sich dabei um eine Erstaufnahmelösung. In der Folge werden die Personen auf dem ganzen Kantonsgebiet in Wohnungen oder Zimmern untergebracht. Die Kinder werden demnach nicht in der Gemeinde Bas-Intyamon eingeschult.

Neben den üblichen Ankünften von Asylsuchenden aus verschiedenen Ländern nimmt der Kanton Freiburg seit Februar dieses Jahres über 2000 ukrainische Staatsangehörige auf. Ein Teil dieser Personen wird in Freiburger Familien aufgenommen, andere wohnen in Gemeinschaftshäusern oder Wohnungen.

Zur Erinnerung: Das Ferienhaus «L'Ondine» wurde bereits 2015 als provisorische Asylunterkunft genutzt.

Somit wird es im Kanton Freiburg sechs Asylunterkünfte geben, die Platz für insgesamt 410 Personen bieten.

Der Kanton Freiburg dankt der Gemeinde Bas-Intyamon und ihren Vertreterinnen und Vertretern für ihre Offenheit und Bereitschaft.

      UKRAINE: wichtige Informationen

content_fr:
Le canton de Fribourg a pris la décision d’ouvrir un foyer d’hébergement provisoire à Enney, dans la commune de Bas-Intyamon. La colonie de vacances de l’Ondine a été mise à disposition du canton pour l’accueil provisoire (quelques jours ou plusieurs semaines) d’une cinquantaine de personnes au maximum, essentiellement des familles venant d’Ukraine ou, selon la situation, d’autres pays. Le contrat a été signé pour 6 mois.

Il s’agit d’une solution de premier accueil. Les personnes sont par la suite logées dans des appartements ou chambres répartis sur tout le territoire cantonal. Les enfants ne seront donc pas scolarisés dans la commune.

Parallèlement aux arrivées usuelles des requérant-e-s d’asile venant de différents pays, le canton de Fribourg accueille depuis février dernier plus de 2000 ressortissant-e-s ukrainien-ne-s. Une partie de ces personnes sont accueillies par des familles fribourgeoises, d’autres dans des maisons collectives ou appartements.

Pour rappel, la colonie de l’Ondine a déjà été utilisée en 2015 en qualité de foyer d’hébergement provisoire.

Fribourg disposera donc de 6 foyers d’hébergement, avec une capacité de 410 places.

Le canton de Fribourg remercie la commune de Bas-Intyamon et ses représentants pour leur ouverture et leur disponibilité.

      UKRAINE : Informations importantes


lead_de: Der Grosse Rat hat am Dienstag, 17. November 2020, die folgenden Personen gewählt:

lead_fr: Le Grand Conseil a élu, ce mardi 17 novembre 2020, les personnes suivantes :

title_de: Wahlen in richterliche Funktionen – Novembersession 2020

title_fr: Elections judiciaires – session de novembre 2020

content_de:
François Charrière, zum Beisitzer beim Friedensgericht Greyerz (59 Stimmen auf 92 eingegangenen Stimmzetteln);

Tamara Aebischer, zur Beisitzerin beim Friedensgericht Sense (53 Stimmen auf 94 eingegangenen Stimmzetteln).

content_fr:
M. François Charrière, assesseur à la Justice de paix de la Gruyère (59 voix sur 92 bulletins rentrés) ;

Mme Tamara Aebischer, assesseure à la Justice de paix de la Singine (53 voix sur 94 bulletins rentrés).


lead_de: Die charaktervollen Freiburger Spezialitäten und Produkte stehen für geliebte und gelebte Traditionen, für die legendäre Gastfreundschaft und Geselligkeit im Kanton. Sie dürfen nicht fehlen, weder auf einem Ausflug an der frischen Luft, und schon gar nicht daheim en famille. Coronabedingte Einschränkungen und nun sogar geschlossene Restaurants: Not macht erfinderisch. Eine Picnic Box, das traditionelle Kilbi-Menu zum Mitnehmen und ganz neu vier Schlemmer-Körbe im Online-Shop von Terroir Fribourg beweisen, dass man hier niemals aufgibt, wenn’s ums Essen geht.

lead_fr: Au caractère unique, les spécialités et produits fribourgeois sont synonymes de traditions vivantes, le reflet de l'hospitalité et de la convivialité légendaires du canton. Ils sont incontournables, en famille comme lors d’une excursion au grand air. Restrictions liées à la pandémie et fermeture temporaire des restaurants deviennent alors sources d’inventivité. Une boîte à pique-nique, le traditionnel menu de Bénichon à l’emporter et les nouveaux paniers gourmands de Terroir Fribourg prouvent qu’il ne faut jamais renoncer au plaisir d’un encas ou d’un repas.

title_de: Schlemmen statt reisen: Trost im Teller

title_fr: Festoyer au lieu de voyager, une consolation à retrouver dans l’assiette

content_de:
Die «Picnic Box Fribourg Region» war die Antwort auf die diesjährige Devise «In der Schweiz bleiben» und «regional konsumieren». Von Juni bis Ende Oktober 2020 war das Geniesserpaket in vier Varianten in zahlreichen Bäckereien, Restaurants und lokalen Lebensmittelläden erhältlich. Damit bündelten Terroir Fribourg und die touristischen Organisationen ihre Kräfte und machten sich für einheimischen Genuss stark. Einheimische wie Gäste nutzten das rucksack- und velotaugliche Angebot rege und kauften insgesamt über 500 Freiburger Picnic Boxen. «Angesichts dieses Erfolgs wird die Picnic Box im nächsten Jahr wieder angeboten und könnte sich gar als dauerhaftes Angebot der Freiburger Tourismusdestinationen etablieren,» sagt Yannick Etter von Terroir Fribourg.

«Kilbi-Menu-Set» noch bis Ende November

Ganz schnell wetzten die Freiburger Metzger ihre Messer, als im Herbst die grossen Kilbi- oder Bénichonfeiern abgesagt werden mussten. Die über alles geliebte Freiburger Tradition, sich nach der Alpsaison am Tisch wiederzusehen und gemeinsam mit Familie und Freunden das grosse Bénichon-Menu zu geniessen, hatte in kleinerem Kreis stattzufinden. Den aufwändigen Mehrgänger selbst zu kochen, ist in den wenigsten Privathaushalten realistisch. Terroir Fribourg trug die Idee an den Metzgermeisterverband des Kantons Freiburg heran, und drei Wochen später boten kantonsweit 16 Fleischfachgeschäfte ein einheitliches «Kilbi-Menu-Set» zum Mitnehmen an. Das vakuumverpackte Mahl für vier Personen (59 Franken) gibt’s noch bis Ende November. Es beinhaltet Kohlsuppe, Schinken, Saucisson, Speck, Kohl, Karotten, Kartoffeln und AOP-Büschelibirnen. Die Gerichte sind so zubereitet, dass die ganze Feinheit der Aromen nach wenigen Minuten des Aufwärmens im Wasserbad oder Dampfgarer zum Tragen kommt. «Das Bénichon-Menu zum Mitnehmen kommt sehr gut an. Die Metzgereien reagierten spontan und äusserst tatkräftig. Zwar war die Koordination untereinander und das Einpacken des Menus für die Geschäfte aufwändig, aber es half ihnen, den Ausfall vieler Cateringaufträge wettzumachen», sagt Jeanne Lutz, Projektverantwortliche bei Terroir Fribourg. Hier findet man die Bezugsadressen des «Kilbi-Menu-Set» zum Mitnehmen: www.benichon.org

Freiburger Spezialitäten zum Bestellen

Nach der diesjährigen Absage des ‘Salon Suisse des Goûts et Terroirs’ in Bulle, will Terroir Fribourg ein Zeichen setzen und empfiehlt im Online-Shop vier unterschiedliche Schlemmer-Körbe. Für Weihnachten oder einfach so: «Le Fromager»(30 Franken) beinhaltet die authentischen Zutaten für das einzig wahre Freiburger Fondue moitié-moitié für vier Personen, also Gruyère AOP und Vacherin Fribourgeois AOP. Man erhält die Fonduemischung und je ein Stück Käse von der Käserei Moléson in Orsonnens. Wer lieber eine Cuchaule AOP, das legendäre Freiburger Safranbrot, Caramels, Hörnli aus Freiburg, Rohwurst und ein artesanales Bier von Fri-Mousse degustiert, bestellt «L’Essentiel» (30 Franken). Im Paket «Le Gourmand» (50 Franken) oder im «La Totale» (80 Franken) finden sich zusätzliche Gaumenfreuden, alle aus Freiburger Produktion.

Hier können die Körbe bestellt werden: https://shop.gouts-et-terroirs.ch/categorie-produit/panier-gourmand/fribourg/

Charaktervoll, typisch Freiburg und unterstützenswert!

Das kulinarische Erbe des Kantons Freiburg ist reichhaltig. Aus dem grossen Spezialitätensortiment heben sich zwölf Vorzeigeprodukte speziell hervor: Cuchaule AOP (Safranbrot), Jambon de la Borne (Chämischinken), Le Gruyère AOP und Vacherin fribourgeois AOP, Fondue moitié-moitié, Doppelrahm, Bricelets (Anisbrötchen, Bretzeli und Croquets), Freiburger Weine, Gâteau du Vully (Vully-Kuchen), Meringues, Poire à Botzi AOP (Büschelibirne) und Kilbi-Senf (Moutarde de Bénichon). All dies wird von handwerklichen Produzenten hergestellt.

content_fr:
La « Picnic Box Fribourg Région » est la réponse aux devises de cette année particulière « séjourner en Suisse » et « consommer local ». A l’initiative de Terroir Fribourg et des organisations touristiques, le paquet gourmet se décline en quatre versions disponibles dans de nombreuses boulangeries, restaurants et épiceries locales. Avec succès : plus de 500 boîtes de pique-nique se vendent de juin à fin octobre auprès des randonneurs ou cyclotouristes, hôtes ou habitants de la région. « La Picnic Box sera à nouveau proposée en 2021 et pourrait même s'imposer comme une offre permanente des destinations touristiques fribourgeoises », déclare Yannick Etter de Terroir Fribourg.

Bénichon à l’emporter jusqu’à fin novembre

Les bouchers fribourgeois ont très vite affûté leurs couteaux lorsque les grandes fêtes de La Bénichon ont dû être annulées cet automne. La très appréciée tradition fribourgeoise de se retrouver à table après la saison d’alpage et de déguster le grand menu de Bénichon en famille et entre amis s’est faite dans un cercle plus restreint. Toutefois, cuisiner soi-même ce repas pantagruélique pour plusieurs personnes n’est pas chose si facile.

Terroir Fribourg souffle alors une idée à l'Association des maîtres bouchers du canton de Fribourg. Trois semaines plus tard, 16 boucheries spécialisées proposent un « kit fribourgeois de Bénichon » uniforme, à l’emporter. Les plats sont préparés de manière à ce que toute la subtilité des arômes soit mise en valeur après quelques minutes de chauffage dans un bain-marie ou un steamer. Le repas sous vide, pour quatre personnes (59 francs), est encore disponible jusqu'à la fin novembre. Jeanne Lutz, chef de projet chez Terroir Fribourg se réjouit : « Les bouchers ont réagi spontanément et avec beaucoup d'énergie. Bien que la coordination entre eux et le conditionnement du menu pour les magasins ont nécessité quelques réflexions, cette action a permis de compenser la perte de nombreuses commandes de restaurants ». Les adresses des bouchers délivrant le fameux kit se retrouvent sous www.benichon.org  .

Spécialités fribourgeoises sur commande

Après l'annulation de l’édition 2020 du « Salon Suisse des Goûts et Terroirs » à Bulle, Terroir Fribourg donne l'exemple et recommande quatre paniers gourmands à découvrir dans sa boutique en ligne. Pour un cadeau de fin d’année ou à l’aube de l’hiver : « Le Fromager » propose les ingrédients authentiques de la véritable fondue fribourgeoise moitié-moitié pour quatre personnes, à savoir le mélange du Gruyère AOP et du Vacherin Fribourgeois AOP. « L’Essentiel » contient quelques pépites de spécialités locales : Cuchaule AOP, caramels à la double crème, Hörnli de Fribourg, saucisse crue et bière artisanale Fri-Mousse. Le forfait « Le Gourmand » ou « La Totale » offrent des délices culinaires supplémentaires, tous fabriqués en terre fribourgeoise.

Les paniers sont à commander online :

https://shop.gouts-et-terroirs.ch/categorie-produit/panier-gourmand/fribourg/

De caractère, de Fribourg évidemment !

Le patrimoine culinaire du canton de Fribourg est riche. Douze produits phares se distinguent de la large gamme de spécialités : Cuchaule AOP (pain au safran), Jambon de la borne, Gruyère AOP et Vacherin fribourgeois AOP, Fondue moitié-moitié, crème double, mignardises de la Bénichon (bricelets, pains d'anis, Bretzeli et croquets), vins fribourgeois, gâteau du Vully, meringues, Poire à Botzi AOP et moutarde de Bénichon. Tout le savoir-faire des artisans se retrouve dans la confection de ces divers produits fribourgeois.


lead_de: Die erste Kohorte des Masterstudiengangs in Humanmedizin an der Universität Freiburg hat die eidgenössische Prüfung mit Bravour bestanden.

lead_fr: La première volée d’étudiants et d’étudiantes ayant suivi le cursus de Master en médecine humaine à l’Université de Fribourg ont brillamment réussi leur examen fédéral en médecine humaine.

title_de: Glanzleistung der Studierenden des Masterprogramms in Humanmedizin an der Universität Freiburg

title_fr: Brillante réussite des étudiants et étudiantes du programme de Master en médecine humaine de l’Université de Fribourg

content_de:
Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) und die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) sind sehr erfreut darüber, dass die Absolventinnen und Absolventen der Universität Freiburg in der praktischen Prüfung den ersten Platz und in der theoretischen Prüfung den zweiten Platz belegt haben. Dieses Ergebnis bestätigt die Exzellenz der an der Universität Freiburg angebotenen Ausbildung.

Im September 2016 stimmte der Freiburger Grosse Rat dem Vorschlag des Staatsrats zu, an der Universität Freiburg ein auf die Hausarztmedizin ausgerichtetes Masterstudienprogramm in Humanmedizin (MMed) einzuführen. Mit der Einführung dieses Masterstudiengangs bietet die Universität Freiburg künftig die vollständige Ausbildung in Humanmedizin an. Zwar bedeutete die Einführung des Masterstudienprogramms für den Kanton eine erhebliche Investition, doch wurde diese als vorrangig für die Zukunft und als Massnahme zur Behebung des Hausärztemangels angesehen.

Das Medizinstudium ist der erste Schritt, um Ärztin oder Arzt zu werden. Anschliessend muss die eidgenössische Prüfung bestanden werden, die den Zugang zur Weiterbildung (sogenannte FMH-Spezialisierung) ermöglicht. Diese Prüfung ist für alle Absolventinnen und Absolventen in der Schweiz gleich. Für die neue Freiburger Ausbildung ist diese Prüfung zudem ein interessanter Benchmark (Vergleichsmassstab). Die erzielten Ergebnisse zeigen, dass das Freiburger Programm es den Studierenden erlaubt, ihre Fähigkeiten und Kompetenzen in diesem hochspezialisierten Bereich der Medizin voll zu entwickeln und sich hervorragende theoretische und praktische Kenntnisse anzueignen.

Zur Erinnerung: Das Masterprogramm der Universität Freiburg wurde mit einem Akzent auf die Hausarztmedizin konzipiert. Dieses Programm deckt alle Lernziele ab, die für das Bestehen der eidgenössischen Prüfung erforderlich sind, und strebt eine Ausrichtung der Studierenden auf die Hausarztmedizin an, insbesondere mit Praktika in Hausarzt- oder Kinderarztpraxen.

Diese hervorragenden Ergebnisse der Kandidaten und Kandidatinnen aus dem Freiburger Studiengang bei der eidgenössischen Prüfung tragen zur Ausstrahlung der Universität Freiburg und ihrer Mathematisch-Naturwissenschaftlichen und Medizinischen Fakultät, des freiburger spitals (HFR) und des Freiburger Netzwerks für psychische Gesundheit (FNPG) bei, die hier ihre Fähigkeit zur Zusammenarbeit, zur Innovation und zur Ausbildung der künftigen Ärztinnen und Ärzte unter Beweis stellen.

Die BKAD und die GSD gratulieren den Studierenden ganz herzlich und wünschen ihnen viel Erfolg für ihre weitere Ausbildung und Karriere.

content_fr:
La Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC)et la Direction de la santé et des affaires sociales ont (DSAS) appris avec grand plaisir que les diplômés et diplômées de l’Université de Fribourg ont obtenu la première place au test pratique et la deuxième place au test théorique. Ce résultat confirme l’excellence de la formation proposée à l’Université de Fribourg.

En septembre 2016, le Grand Conseil fribourgeois a accepté la proposition du Conseil d’Etat de créer un programme de Master en médecine humaine (MMed) orienté vers la médecine de famille à l’Université de Fribourg. Avec la mise sur pied de ce master, l’Université de Fribourg propose dorénavant l’entier du cursus de formation en médecine humaine. Si la création MMed a représenté un investissement important pour le canton, celui-ci était considéré comme prioritaire pour l’avenir et comme une mesure pour répondre à la pénurie de médecins de famille.

Les études de médecine sont la première étape pour devenir médecin. Il est ensuite nécessaire de réussir l’examen fédéral qui donne accès à la formation postgraduée (dite spécialisation FMH). Cet examen est identique pour tous les diplômés et toutes les diplômées de Suisse. Aussi, pour la nouvelle formation fribourgeoise, cet examen constitue un benchmark intéressant. Les résultats obtenus démontrent que le programme fribourgeois permet de développer pleinement les capacités et les compétences des étudiants et étudiantes dans ce domaine très pointu qu’est la médecine et leur garantit des connaissances théoriques et pratiques de grande qualité.

Pour rappel, le programme du Master de l’Université Fribourg a été conçu avec une « coloration » médecine de famille. Ce programme permet de couvrir l’ensemble des objectifs de formation exigés pour réussir l’examen fédéral, mais ambitionne d’orienter les étudiants et étudiantes vers la médecine de famille, avec en particulier les stages en cabinet de médecin de famille ou de pédiatrie.

Ces excellents résultats à l’examen fédéral des candidats et candidates provenant du cursus fribourgeois contribuent au rayonnement de l’Université de Fribourg et de sa Faculté des sciences et de médecine, de l’Hôpital fribourgeois (HFR) et du Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM) qui démontrent ici leur capacité à collaborer, à innover et à former les futur-e-s médecins.

La DFAC et la DSAS tiennent à présenter ses plus sincères félicitations aux étudiants et étudiantes et leur souhaitent plein succès pour la suite de leur formation et de leur carrière.


lead_de: Der Staatsrat erkennt die Verantwortung des Arbeitgeber Staates und engagiert sich zugunsten eines hochwertigen öffentlichen Dienstes. Er lädt die Freiburgerinnen und Freiburger ein, am kommenden 29. November für die Reform des Vorsorgeplans des Staatspersonals zu stimmen. Entdecken Sie hier die vier wichtigsten Argumente.

lead_fr: Le Conseil d’Etat reconnaît la responsabilité de l’Etat-employeur et s’engage en faveur d’un service public de qualité́. Il invite les Fribourgeois et les Fribourgeoises à voter en faveur de la réforme du plan de prévoyance du personnel de l’Etat le 29 novembre prochain. Découvrez les quatre arguments principaux.

title_de: Vier Argumente des Staatsrates für ein JA zur Pensionskassenreform

title_fr: Les 4 arguments du Conseil d’Etat pour un OUI à la réforme de la CPPEF


lead_de: Am Montagnachmittag führte die Kantonspolizei in der Stadt Bulle eine Kontrolle der Fahrer und Fahrerinnen von E-Trottinette durch. 5 Personen fuhren ohne den erforderlichen Führerausweis oder das erforderliche Alter. Sie werden bei der zuständigen Behörde angezeigt. Erinnerung an die Regeln für die Nutzung dieses Fahrzeugtyps.

lead_fr: Lundi après-midi, la Police cantonale a effectué un contrôle des conductrices et conducteurs en trottinette électrique en ville de Bulle. 5 personnes circulaient sans le permis nécessaire ou l’âge requis. Elles seront dénoncées à l’autorité compétente. Rappel des règles pour l’usage de ce type de véhicule.

title_de: Nutzer von E-Trottinette angezeigt – Erinnerung an die Regeln

title_fr: Des usagers en E-trottinette dénoncés – Rappel des règles

content_de:
Am Montagnachmittag, 17. Oktober 2022, führte die Kantonspolizei in der Stadt Bulle eine Kontrolle der Fahrer und Fahrerinnen von E-Trottinette durch. Fünf Minderjährige (2 Mädchen und 3 Jungen) im Alter von 13 bis 15 Jahren wurden auf ihren privaten Elektrofahrzeugen angehalten. Die drei ältesten waren nicht im Besitz des erforderlichen Führerausweises und die beiden anderen hatten das erforderliche Alter für den Erwerb des Führerausweises noch nicht erreicht.

Zwei weitere E-Trottinett-Fahrer, die auf dem Trottoir unterwegs waren, wurden angehalten und sanktioniert.

Die Jugendlichen werden beim Jugendgericht angezeigt.

Diese Kontrollen sind Teil der Präventionskampagne «Behalten Sie Ihre Sicherheit im Auge» der Kantonspolizei in Zusammenarbeit mit dem ASS, die daran erinnert, dass jeder und jede Akteurin und Akteur der eigenen Sicherheit ist.

Zur Erinnerung:

Wie benutzt man ein E-Trottinett im öffentlichen Raum richtig?

Das E-Trottinett ist einem Leicht-Motorrad gleichgestellt uns muss auf dem Radstreifen oder Radweg oder am rechten Fahrbahnrand fahren.

Seine Geschwindigkeit ist auf 20km/h begrenzt.

Das Tragen eines Helms wird empfohlen.

Seit dem 1. April 2022 ist die Verwendung einer ständigen Beleuchtung vorne vorgeschrieben.

Welchen Führerausweis muss man besitzen?

Ein Führerausweis der Kategorie M oder G ist obligatorisch (14 – 16 Jahre).

Vor dem Alter von 14 Jahren ist das Fahren verboten.

Ab 16 Jahren ist ein Führerausweis nicht mehr erforderlich.

Für weitere Informationen : Elektrofahrzeuge, Trendfahrzeuge: - TCS Schweiz

content_fr:
Lundi 17 octobre 2022, dans l’après-midi, la Police cantonale a procédé à un contrôle des conductrices et conducteurs de trottinette électrique en ville de Bulle. Cinq mineurs (2 filles et 3 garçons), âgés de 13 à 15 ans, ont été interpellés au guidon de leur engin électrique privé. Les trois plus âgés n’avaient pas le permis de conduire nécessaire et les deux autres n’avaient pas encore atteint l’âge requis pour l’obtention du permis.

Deux autres usagers en E-trottinette circulant sur le trottoir ont également été interpellés et sanctionnés.

Les adolescents seront dénoncés au Tribunal des mineurs.

Ces contrôles s’inscrivent dans la campagne de prévention de la Police cantonale, en collaboration avec l’OCN, « Restez connecté·e·s à votre sécurité » en rappelant que chacune et chacun est actrice ou acteur de sa propre sécurité.

Pour rappel :

Comment utiliser correctement une trottinette électrique dans l’espace public ?

La trottinette électrique est assimilée à un cyclomoteur léger et doit circuler sur la bande ou sur la piste cyclable ou en bordure droite de la chaussée.

Sa vitesse est limitée à 20 km/h.

Le port du casque est recommandé.

Depuis le 1er avril 2022, l’usage d’un éclairage permanent à l’avant est obligatoire.

De quel permis de conduire doit-on être titulaire ?

Un permis de conduire catégorie M ou G est obligatoire (14 – 16 ans).

Avant 14 ans, la conduite est interdite.

Dès 16 ans, le permis de conduire n’est plus nécessaire.

Pour plus d’informations : Trottinettes électriques et véhicules tendances - TCS Suisse


lead_de: Bist du zwischen 12 und 25 Jahre alt und Trägerin oder Träger eines Projekts, das dir am Herzen liegt? Der Staat Freiburg kann dich unterstützen!

lead_fr: Tu as entre 12 et 25 ans et tu es porteur-euse d’un projet qui te tient à cœur ? L’Etat de Fribourg peut te soutenir !

title_de: Unterstützungsplan für die Jugend Freiburg: Aufruf für Projekte

title_fr: Plan de soutien jeunesse Fribourg : appel à projets

content_de:
Im Rahmen des Unterstützungsplans für die Jugend Freiburg, der im Dezember 2021 nach der Covid-19-Pandemie eingeführt wurde, ermutigt der Staat Freiburg junge Freiburgerinnen und Freiburger, ein Projekt zu verwirklichen, das ihnen am Herzen liegt, und sich so entsprechend ihren Wünschen und Bedürfnissen in die Gesellschaft einzubringen. Die Beteiligung junger Menschen ist auch im Hinblick auf eine nachhaltige Gesellschaft von entscheidender Bedeutung.

Das Projekt muss allen offenstehen und von Anfang bis Ende von der jungen Person getragen werden, die es initiiert hat. Das Thema des Projekts ist frei wählbar, muss aber mit den Grundsätzen und Zielen der Strategie «I mache mit» vereinbar sein.

Die finanzielle Unterstützung des Staats Freiburg beträgt maximal 3000 Franken pro Projekt. 2022 und 2023 können Jugendliche zwischen 12 und 25 Jahren das ganze Jahr über ihr Dossier bei der Fachstelle für Kinder-und Jugendförderung (FKJF) unter folgender Adresse einreichen: kinder-jugend@fr.ch.

Weitere Informationen über die Projektausschreibung und die erforderlichen Dokumente zur Erstellung von Anträgen gibt es auf der Webseite des Unterstützungsplans.

Zum gleichen Thema

Aufruf für Projekte - Nachhaltige Entwicklung

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Die Nachhaltigkeit und ich

Ich bin, ich kann...

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Dans le cadre du Plan de soutien jeunesse Fribourg mis en place en décembre 2021 suite à la pandémie de covid-19, l’Etat de Fribourg encourage les jeunes fribourgeois.e.s à réaliser un projet qui leur tient à cœur. Une possibilité est ainsi donnée à la jeunesse de s’impliquer dans la société selon ses aspirations et ses besoins. La participation des jeunes est également déterminante en vue d’une société durable.

Ouvert à toutes et tous, le projet doit être porté du début à la fin par le ou la jeune qui l’a initié. La thématique du projet est libre, mais il doit répondre aux principes et aux objectifs de la stratégie «Je participe!».

L’aide financière de l’Etat de Fribourg se monte au maximum à CHF 3'000.- par projet. Durant toute l’année 2022 et 2023, les jeunes de 12 à 25 ans peuvent déposer leur dossier auprès du Bureau de promotion des enfants et de la jeunesse (BPEJ) à l’adresse suivante: enfance-jeunesse@fr.ch.

Pour plus d’informations sur l’appel à projets et télécharger les documents nécessaires à la création d’un dossier, c’est par ici !

Sur le même sujet

Appels à projets - développement durable

Séries d’actualités sur la durabilité

 La durabilité au temps du corona

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

La durabilité et moi

Je suis, je peux...

Liens

      La durabilité c'est...

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Das Engagement der Gemeinden ist besonders wichtig, um zur Senkung der Treibhausgasemissionen und zur Anpassung an den Klimawandel beizutragen. In einem Video stellt die Gemeinde Villars-sur-Glâne ihre Massnahmen zugunsten des Klimas vor.

lead_fr: L’engagement des communes est particulièrement important pour contribuer à la diminution des émissions de gaz à effet de serre et à l’adaptation aux changements climatiques. Dans une vidéo, la commune de Villars-sur-Glâne présente les actions qu’elle a mis en place pour le climat.

title_de: Die Gemeinden engagieren sich für das Klima

title_fr: Les communes s’engagent pour le climat

content_de:
Im Rahmen des Begleitprogramms zum Klimawandel, welches auf der Plattform www.meinklimaplan.fr.ch  publiziert wird, stellt der Staat Freiburg Best Practices in Sachen Verminderung und Anpassung an den Klimawandel vor.

Im Kampf gegen die Klimaerwärmung kommt den Gemeinden eine besonders wichtige Rolle zu. Die Einführung von Klimaplänen auf Gemeindeebene und der Austausch von Erfahrungen sind notwendig, um wirksame, koordinierte und nachhaltige Massnahmen zu ermöglichen.

In einem im Januar 2022 aufgenommenen Video stellt Frau Mélanie Maillard Russier, Gemeinderätin in Villars-sur-Glâne, die von ihrer Gemeinde umgesetzten Massnahmen, die Ausarbeitung ihres Klimaplans sowie die nächsten geplanten Schritte vor.

content_fr:
Dans le cadre du programme d'accompagnement au changement climatique diffusé sur la plateforme www.monplanclimat.fr.ch , l'Etat de Fribourg présente les bonnes pratiques en matière d'atténuation et d'adaptation aux changements climatiques.

L’action des communes est particulièrement importante dans la lutte contre le réchauffement climatique. La mise en place de plans climat communaux et le partage d’expériences sont nécessaires afin de permettre des actions efficaces, coordonnées et durables.

Dans une vidéo enregistrée en janvier 2022, Mme Mélanie Maillard Russier, Conseillère communale à Villars-sur-Glâne, présente les actions réalisées par sa commune, l’élaboration de son Plan Climat ainsi que les prochaines étapes prévues.


lead_de: Am späten Sonntagnachmittag des 23. Oktober 2022 haben sich sieben Schafe, darunter drei junge Lämmer, der Rasse «Saaser Mutte» in der Umgebung des Gebäudes des LSVW und AfU häuslich niedergelassen.

lead_fr: Dimanche 23.10.2022, en fin d’après-midi, sept moutons de la race de Saas (dont trois jeunes agneaux) se sont installés aux alentours des bâtiments du SAAV et du SEn.

title_de: Das LSVW erprobt die ökologische Weidehaltung

title_fr: Le SAAV expérimente l'écopâturage

content_de:
Ihre Aufgabe? Die Landschaft pflegen, indem sie grasen: das ist ökologisches Weiden.

Eine originelle Idee, die von Clémentine Beaud und Jérôme Robadey von der Bergerie des Vanils angeboten wird.

Hier ist das Video ihrer Ankunft.

Eine Zusammenarbeit zwischen dem Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (LSVW), dem Amt für Umwelt (AfU), der KSVA und des FBV.

Vielen Dank an die Bergerie des Vanils

content_fr:
Leur rôle ? Entretenir le paysage en broutant. Ainsi, les impacts négatifs de l'entretien du paysage sont diminués.

C’est le principe de l’écopâturage, une idée originale proposée par Clémentine Beaud et Jérôme Robadey, de la bergerie des Vanils.

Voici la vidéo de leur arrivée sur leur nouveau lieu de vie.


lead_de: Der Grosse Rat, der am 13. Oktober 2020 den Wiederankurbelungsplan von 63,3 Millionen Franken verabschiedet hat, ist gleichentags auch dem Antrag des Staatsrats gefolgt, einen Betrag von 15 Millionen Franken für Härtefallmassnahmen bereitzustellen. Der Staatsrat hat am Montag die Ausführungsverordnung verabschiedet, die die Regeln für diese Beiträge an die betroffenen Unternehmen festlegt.

lead_fr: En marge de l’adoption d’un plan de relance de 63,3 millions de francs le 13 octobre dernier par le Grand Conseil, les parlementaires avaient également suivi la proposition du Conseil d’Etat de réserver un montant pour des aides aux cas de rigueur, fixé à 15 millions de francs. Le Gouvernement a adopté lundi l’Ordonnance d’application qui fixe les règles nécessaires à l’activation de ces aides pour les entrepreneurs concernés.

title_de: Der Staatsrat verabschiedet die Verordnung über Beiträge für Härtefälle zur Abfederung der Auswirkungen des Coronavirus auf die Wirtschaft

title_fr: Le Conseil d’Etat adopte l’ordonnance sur les cas de rigueur dans sa lutte contre l’impact économique de la crise du coronavirus

content_de:
Der Staatsrat hat die Verordnung über wirtschaftliche Massnahmen zur Abfederung der Auswirkungen des Coronavirus durch Beiträge für Härtefälle verabschiedet. Ein Betrag von 15 Millionen Franken wird zu diesem Zweck bereitgestellt. Am 13. Oktober 2020 hatte der Grosse Rat diese Massnahme genehmigt. Sofern die Freiburger Regelung vom SECO genehmigt wird, wird der Bund die kantonale Massnahme durch die Bundesmittel ergänzen, die im Anschluss an das Vernehmlassungsverfahren zur Härtefallverordnung des Bundes beschlossen werden.

Aufgrund der Dringlichkeit einzelner Fälle wollte der Staatsrat nicht das Ende dieses Vernehmlassungsverfahrens abwarten, um die Massnahme auf kantonaler Ebene einzuführen. Er hat dennoch eine möglichst grosse Übereinstimmung zwischen den Verordnungen des Bundes und des Kantons angestrebt, damit eine einheitliche und kontinuierliche Prüfung der Gesuche sowie die Gleichbehandlung der Unternehmen gewährleistet werden kann.

Die kantonale Verordnung übernimmt also grösstenteils die Bedingungen, die der Entwurf des Bundes, der zurzeit in der Vernehmlassung ist, vorsieht. Die Ausnahmen davon werden weiter unten aufgeführt. Zudem sieht die Verordnung vor, dass die Bedingungen geändert werden können, falls sie im Anschluss an die Vernehmlassung auf Bundesebene gelockert werden.

Der Staatsrat wollte den Kreis der Unternehmen, die von einer Härtefallmassnahme profitieren können, nicht auf gestimmte Wirtschaftszweige beschränken. Angesichts der Vielfalt des kantonalen Wirtschaftsgefüges folgt er so dem Willen des Freiburger Gesetzgebers, die wirtschaftlichen Gegebenheiten des Kantons zu berücksichtigen. Doch wie es das COVID-19-Gesetz vorsieht, sind Unternehmen, die branchenspezifische Bundeshilfen erhalten (Kultur, Sport, öffentlicher Verkehr, Medien), von der Massnahme ausgeschlossen.

Die kantonale Verordnung sieht A-fonds-perdu-Beiträge für Unternehmen vor, die von einem Umsatzrückgang von mindestens 40 % betroffen sind, wobei die bezogenen KAE, Erwerbsausfallentschädigungen und Ergänzungsbeiträge nach MUSG (Massnahme für Führungskräfte) an den Umsatz angerechnet werden. Der Härtefallbeitrag beträgt bis zu 10 % des durchschnittlichen Umsatzes, höchstens aber 500 000 Franken, sofern das Unternehmen vor Beginn der Krise profitabel war.

Der Beitrag wird gestützt auf die Fixkosten im Verhältnis zum Umsatzrückgang berechnet und berücksichtigt die Vermögenssituation des Unternehmens und seiner wichtigsten wirtschaftlich Berechtigten.

Um den Empfängerkreis nicht willkürlich einzuschränken, erlaubt es die Verordnung, die Massnahme mit den kantonalen Beiträgen an die Geschäftsflächen, den kantonalen Massnahmen zur Bewältigung der zweiten Welle, den kantonalen Ergänzungsbeiträgen für Führungskräfte und Selbstständigerwerbende sowie mit den kantonalen Beiträgen für den Tourismus zu kumulieren.

Da der Gesetzgeber will, dass die Vermögenssituation der wichtigsten wirtschaftlich Berechtigten des Unternehmens berücksichtigt wird, sieht die Verordnung vor, dass ein Beitrag in Form eines zinslosen Darlehens oder einer Bürgschaft gesprochen werden kann, falls die Vermögenssituation oder das Vorliegen bedeutender stiller Reserven die Vergabe eines A-fonds-perdu-Beitrags nicht zulässt.

Medienkonferenz

Alle Informationen zu dieser Massnahme, die Liste der vorzulegenden Unterlagen und das Formular für die Gesuchstellung sind ab dem 23. November 2020 auf der Website www.promfr.ch/covid-19  verfügbar.

Die Volkswirtschaftsdirektion wird zudem am Montag, 23. November 2020, um 14.30 Uhr eine Medienkonferenz abhalten, an der namentlich die Modalitäten dieser Massnahme im Einzelnen dargelegt werden.

Zur Erinnerung: Der Staatsrat hat seit Beginn der Krise bereits zwei Massnahmenpakete für Soforthilfen in der Höhe von über 60 Millionen Franken zur Unterstützung der von der Krise betroffenen Unternehmen und Personen umgesetzt, um Konkurse und Entlassungen zu vermeiden.

Nach dem Willen des Grossen Rats wurde zudem eine mit 25 Millionen Franken dotierte Massnahme eingeführt, die die Gleichbehandlung von Führungskräften und Selbstständigerwerbenden gewährleistet. Dieser Entscheid wurde parallel zur Verabschiedung des 63,3 Millionen Franken schweren Wiederankurbelungsplans gefällt.

Letzte Woche wurden ferner zwei Massnahmen beschlossen, deren Kosten auf 8 Millionen Franken geschätzt werden und mit denen die Betriebe unterstützt werden, deren Schliessung zur Eindämmung des Coronavirus angeordnet wurde.

Insgesamt hat der Staat Freiburg also bis heute über 156 Millionen Franken bereitgestellt, um mit Sofortmassnahmen die Auswirkungen der Krise zu bekämpfen und die kantonale Wirtschaft auf lange Sicht wieder in Schwung zu bringen.

Der Staatsrat wird die weitere Entwicklung der Lage auch in Zukunft sehr genau beobachten. Wie schon seit Anfang der Krise wird er im Rahmen seiner Möglichkeiten rasch und entschlossen handeln, um die betroffenen Personen und Unternehmen zu unterstützen.

        Verordnung über wirtschaftliche Massnahmen zur Abfederung der Auswirkungen des Coronavirus durch Beiträge für Härtefälle (WMHV-COVID-19) vom 16.11.2020

          PDF, 166.56k

content_fr:
Le Conseil d’Etat a adopté l’Ordonnance sur les mesures économiques destinées à lutter contre les effets du coronavirus par un soutien aux cas de rigueur. Une enveloppe de 15 millions de francs avait été réservée à cet effet. Le 13 octobre dernier, le Grand Conseil avait donné son feu vert à cette mesure. Sous réserve de l’approbation du dispositif fribourgeois par le SECO, les montants prévus par la Confédération à l’issue de la consultation de l’ordonnance fédérale sur les cas de rigueur viendront s’ajouter à la mesure cantonale.

Face à l’urgence de certaines situations, le Conseil d’Etat n’a pas voulu attendre l’issue de cette consultation pour exécuter la mesure au niveau cantonal. Toutefois, dans le souci d’assurer une unité et une continuité dans l’examen des demandes, de même qu’une égalité de traitement entre les entreprises, la plus grande concordance possible entre le projet d’ordonnance cantonale et le projet fédéral a été souhaitée.

L’ordonnance cantonale reprend donc pour la majeure partie (sauf exceptions citées ci-dessous) les conditions prévues dans le projet fédéral soumis actuellement à consultation, mais prévoit déjà qu’elles pourront être adaptées si elles venaient à être assouplies à l’issue de cette consultation.

Le Conseil d’Etat n’a pas voulu restreindre le périmètre des entreprises éligibles au cas de rigueur à des secteurs particuliers. Compte tenu de la diversité du tissu économique cantonal, il entend ainsi donner suite à la volonté du législateur fribourgeois de tenir compte des réalités économiques du canton. Toutefois, comme le prévoit la loi Covid-19, les entreprises au bénéfice d’une aide sectorielle fédérale (culture, sport, transport publics, médias) n’y sont d’emblée pas éligibles.

L’ordonnance cantonale prévoit des aides à fonds perdu pour les entreprises dont le chiffre d’affaires a diminué d’au moins 40%, y incluses les indemnités perçues au titre de la RHT/APG et LMEI (mesure pour les dirigeants). Cette aide est plafonnée à 10% du chiffre d’affaire, mais au maximum jusqu’à concurrence de 500'000 CHF, à condition que l’entreprise ait été rentable avant le début de la crise.

Cette aide sera calculée sur la base des coûts fixes, au prorata de la perte de chiffre d’affaires. Elle tiendra compte de la dotation en capital de l’entreprise et de ses principaux ayant droits économiques.

Afin de ne pas limiter le cercle des bénéficiaires de manière arbitraire, l’ordonnance cantonale admet le cumul avec les aides cantonales pour les baux commerciaux, les mesures cantonales prises pour atténuer les effets de la deuxième vague, les compensations cantonales prévues pour les dirigeants et indépendants ainsi que l’aide cantonale destinée au tourisme.

Afin de tenir compte de la volonté du législateur de prendre en considération la situation patrimoniale des principaux ayants droits économiques des entreprises, au cas où celle-ci ne justifierait pas une aide à fonds perdu ou dans le cas de réserves latentes importantes, le projet prévoit une aide sous forme de prêt sans intérêt ou de cautionnement.

Conférence de presse

Les informations relatives à cette mesure, ainsi que la liste des documents à fournir et le formulaire à remplir pour le dépôt d’une demande, seront mis en ligne sur le site www.promfr.ch/covid-19  dès le 23 novembre 2020.

La Direction de l’économie et de l’emploi tiendra également une conférence de presse le lundi 23 novembre 2020 à 14h30, pour notamment détailler les modalités d’exécution de cette mesure.

Pour rappel, le Gouvernement a déjà déployé, depuis le début de la crise deux paquets de mesures urgentes d’un montant global d’un peu plus de 60 millions de francs, pour soutenir les entreprises et les personnes impactées par la crise, pour éviter les faillites et les licenciements.

Conformément à la volonté du Grand Conseil, une mesure dotée d’une enveloppe de 25 millions de francs a également été mise en place pour corriger une inégalité de traitement entre dirigeants et indépendants (LMEI). Cette décision a été prise dans la foulée de l’adoption du plan de relance à 63,3 millions de francs.

Enfin, deux mesures de soutien dont le coût a été estimé à 8 millions de francs ont été lancées la semaine passée pour venir en aide aux établissements contraints à la fermeture suite aux dernières restrictions sanitaires dues l’accélération de la propagation du virus.

En tout, ce sont donc plus de 156 millions de francs qui ont été débloqués à ce jour pour lutter dans l’urgence contre les effets de la crise et stimuler la relance sur le long terme de notre économie.

Le Conseil d’Etat continuera à suivre de près l’évolution de la situation. Comme il le fait depuis le début de la crise, il agira avec célérité et détermination dans la mesure de ses possibilités pour soutenir les personnes et les entreprises touchées.

        Ordonnance sur les mesures économiques destinées à lutter contre les effets du coronavirus par un soutien aux cas de rigueur (OMECR COVID-19) du 16.11.2020

          PDF, 163.5k


lead_de: Dieses Jahr wird im Rahmen des Innovationspreises eine neue Auszeichnung verliehen, der Nachhaltigkeitspreis. Er würdigt 3 nachhaltige Unternehmen, die aus einem Wettbewerb als Gewinnerinnen hervorgegangen sind.

lead_fr: Cette année, le Prix à l’innovation décerne un nouveau prix : le Prix Economie Durable. Trois entreprises durables ont été sélectionnées comme finalistes. Mais qui sont-elles ?

title_de: Der Nachhaltigkeitspreis wird an 3 Unternehmen vergeben

title_fr: Prix Economie Durable : qui sont les 3 finalistes ?

content_de:
Der Nachhaltigkeitspreis, eine neue Kategorie des Innovationspreises , ehrt folgende Finalisten, die sich an den sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Herausforderungen von heute ausrichten: Alver World SA in St-Aubin, ECCO2 Solutions SA in Givisiez und PMF-System in Marly.

Alver World  stellt mit der Mikroalge Golden Chlorella das Leben in sonnengelbes Licht. Dieses «Superfood» basiert auf einer rein pflanzlichen Proteinquelle. Es ergänzt ideal eine vegane oder vegetarische Ernährung und fördert zudem die Gesundheit. Gleichzeitig ist die Produktion von Chorella umweltschonend. Bei Alver zählt die Nachhaltigkeit zur Unternehmensphilosophie: die Vereinbarkeit von Privat- und Berufsleben wird mittels Telearbeit gefördert, wodurch die Anzahl von Fahrten verringert und Einkäufe auf lokaler Ebene abgewickelt werden können.

ECCO2 Solutions  hat mit Hilfe von Sensoren, Wetterdaten sowie eines digitalen Zwillings, mit dem thermische Prozesse von Gebäuden nachvollzogen werden können, einen Thermostat entwickelt, der die Innentemperatur durch künstliche Intelligenz optimisiert. Zu den direkten Vorteilen zählen eine Energieeinsparung von bis zu 20 % sowie eine Verringerung des CO2-Austosses. ECCO2 konnte die Anzahl von Mitarbeitenden in 3 Jahren beinahe verachtfachen und bietet denjenigen, welche die Klimakrise anpacken möchten, sinnstiftende berufliche Perspektiven.

Der Ansatz von PMF-System  ist, niemanden unberücksichtigt zu lassen. Das Unternehmen hat einen digitalen Montageassistenten entwickelt, der zahlreichen Menschen mit Behinderung die Tür zum Arbeitsmarkt öffnet. Diese Unterstützung ermöglicht es geschützten Werkstätten, ihre Dienstleistungen zu erweitern und KMU des verarbeitenden Gewerbes, an Effizienz zu gewinnen. Sein Angebot umfasst modulare, zerlegbare und nach Mass entworfene Möbel. Es beruht auf einem beinahe zirkulären Geschäftsmodell, das bald völlig zirkulär werden könnte, da sich PMF in Richtung direkter Wiederverwendung seiner Produkte weiterentwickelt.

Nehmen Sie am 9. November an der Preisverleihung teil, um zu erfahren, welche Unternehmen den Nachhaltigkeits-, den Unternehmens- sowie den Start-up-Preis gewonnen haben.

Zum gleichen Thema

Der Innovationspreis des Kantons Freiburg erhält Nachwuchs

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Die Nachhaltigkeit und ich

Links

      Die Nachhaltigkeit ist ...

content_fr:
Alignées sur les enjeux sociaux, économiques et écologiques d’aujourd’hui, elles ont été sélectionnées comme finalistes du Prix Economie Durable, nouvelle catégorie du Prix à l’innovation .  Ce sont Alver World SA à St-Aubin, ECCO2 Solutions SA à Givisiez et PMF-System à Marly.

Alver World  voit la vie en jaune soleil avec l’algue chlorella, une micro-algue à la base de « super-aliments », source de protéines uniquement végétales . Le complément idéal à un régime vegan ou végétarien, avec, aussi, des effets bénéfiques sur la santé. De plus, la fabrication de la chlorella a peu d’impacts environnementaux. Chez Alver, la durabilité fait aussi partie de la philosophie d’entreprise : le télétravail  est largement favorisé de manière à pouvoir concilier vie privée et professionnelle, les déplacements sont minimisés et, l’approvisionnement se fait de manière locale.

A l’aide de capteurs, de prévisions météorologiques et d’un jumeau numérique capable de reconstituer les processus thermiques d’un bâtiment, ECCO2 Solutions  a développé un thermostat qui optimise la température intérieure grâce à l’intelligence artificielle. À la clé : jusqu’à 20% d’économies d’énergie et moins de CO2 émis. Ayant presque multiplié par huit le nombre d’employé.e.s en trois ans, ECCO2 offre des perspectives professionnelles qui font sens à qui veut empoigner la crise climatique.

Ne laisser personne de côté tient à cœur à PMF-System  qui a développé un assistant digital de montage ouvrant les portes du marché du travail à nombre de personnes en situation de handicap. Une aide qui permettra aux ateliers protégés d’étendre leurs prestations et aux PME manufacturières de gagner en efficience. Son offre propose des meubles modulables, démontables et conçus sur mesure. Un modèle d’affaires presque circulaire qui pourrait bien le devenir complètement : PMF entreprend des démarches visant une réutilisation directe de ses produits.

Rendez-vous le 9 novembre lors de la remise des prix pour connaître les entreprises gagnantes du Prix Economie Durable ainsi que du Prix Entreprise et du Prix Start-up.

Sur le même sujet

La famille du Prix à l’innovation du canton de Fribourg s’agrandit

Séries d'actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du corona

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

La durabilité et moi

Liens

      La durabilité c'est...


lead_de: Neuer Schweizer Pass ab dem 31. Oktober 2022

lead_fr: Nouveau passeport suisse dès le 31 octobre 2022

content_de:
Eine neue Serie vom Schweizer Pass mit völlig neuem Design wird vom Bund am 31. Oktober 2022 eingeführt.

Personen, die ab Montag, 31. Oktober 2022 einen Termin haben, erhalten den neuen Pass.

Alle Pässe, die vor diesem Datum ausgestellt wurden, bleiben bis zu ihrem Ablaufdatum gültig.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Bundesamts für Polizei.

content_fr:
Une nouvelle série de passeports suisses au design entièrement revu sera introduite par la Confédération le 31 octobre 2022.

Les personnes ayant un rendez-vous à compter du lundi 31 octobre 2022 obtiendront le nouveau passeport.

Tous les passeports délivrés avant cette date restent valables juqu'à leur date d'expiration.

Pour plus d'informations, nous vous invitons à consulter le site Internet de l'Office fédéral de la police.


lead_de: Die porträtierten Personen sind im Kanton Freiburg ansässig und möchten im Rahmen ihres Berufs, ihrer Freizeitaktivitäten, ihres Engagements auf Gemeindeebene, im Sport und in Vereinen nachhaltige Lösungen umsetzen, die den sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Herausforderungen von heute gerecht werden.

lead_fr: Ils et elles sont fribourgeois-e-s et essaient de mettre en place des solutions durables, qui respectent les enjeux sociaux, économiques et environnementaux d’aujourd’hui, dans le cadre de leur métier, loisirs, engagements communaux, sportifs ou encore associatifs.

title_de: (3) Ich bin Polymechanikerin bzw. Polymechaniker, ich führe für meine Kundinnen und Kunden Reparaturen aus, so dass sie ihre Geräte nicht wegwerfen müssen

title_fr: (3) Je suis polymécanicien.ne, je peux permettre à mes client.e.s de réparer au lieu de jeter

content_de:
Erkennen Sie sich in dieser Beschreibung wieder? Dann berichten Sie uns unter dime-dd@fr.ch von Ihren Erfahrungen!

Wer sind Sie?

Ich heisse Olivier, ich bin 33 Jahre alt und habe meinen Reparaturservice für kleine und grosse Elektrogeräte 2018 eröffnet. Ich stamme aus dem Wallis und bin im Mittelwallis aufgewachsen. Die Liebe und die Möglichkeit zu einem beruflichen Neustart haben mich 2010 in den Kanton Freiburg geführt. Ich fühle mich hier sehr wohl und gebe gerne zu, dass ich ebenso gerne Fondue wie Raclette esse.

Welche Punkte, die zur nachhaltigen Entwicklung beitragen, konnten Sie im Rahmen Ihres Berufs umsetzen?

Ich repariere Elektrogeräte (Staubsauger, Küchenmaschinen, Bügeleisen usw.). Die meisten Hersteller bieten weder einen Reparaturservice an noch führen sie ein Ersatzteillager. Aus diesem Grund können ihre Geräte, auch wenn der Reparateur vielseitig begabt ist, nicht repariert werden. Deshalb ermutige ich meine Klientinnen und Klienten zum Kauf von reparierbaren Geräten und berate sie dahingehend. Ich biete in der Werkstatt auch Coaching-Termine an, um die Möglichkeiten der Reparatur bekanntzumachen und diese Art des Konsums zu fördern.

Was hat Ihnen die Idee zu dieser Änderung gegeben und was hat Sie dazu bewogen, sie umzusetzen?

Aufgrund meiner unterschiedlichen beruflichen Erfahrungen habe ich mir Fragen über den übermässigen materiellen Konsum, die unsachgemässe Verwendung von Geräten und Reparaturkosten gestellt. Ich bin zu der Erkenntnis gekommen, dass ich mich mit meinen Kompetenzen am Wandel beteiligen kann, indem ich den Gebrauch von Elektrogeräten direkt und auf positive Weise beeinflusse.

Welches sind die Vorteile?

Durch meine berufliche Aktivität konnte ich mein Organisationstalent und meine Kommunikationsfähigkeiten verbessern und meine Ausdauer steigern. Meine Arbeit entspricht nun auch meinen eigenen Wertvorstellungen, auch wenn dies bedeutet, dass ich länger und für ein geringeres Einkommen arbeite, als wenn ich angestellt wäre.

Ist es manchmal schwierig?

Ja, natürlich. Manchmal bin ich mit Kundinnen und Kunden konfrontiert, die nicht verstehen, weshalb die Reparatur eines günstigen Geräts so teuer ist, oder weshalb es, insbesondere wenn dazu keine Ersatzteile existieren, nicht repariert werden kann.

Was empfinden Sie aufgrund dieses Engagements?

Ich bin zufrieden, wenn ich Geräten, die weggeworfen werden sollten, ein zweites Leben verleihen konnte. Ich bin auch sehr dankbar, wenn Kundinnen und Kunden, die ihre Geräte von mir reparieren lassen, mich an Ihre Bekannten weiterempfehlen.

Handeln wie Olivier:

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus (3) Repair Cafés zu Hause

Massnahmenportfolio zugunsten der nachhaltigen Entwicklung für die Freiburger Gemeinden: Repair Café

Reparieren statt wegwerfen, mithilfe von Lernenden der Berufsfachschule

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Vous vous reconnaissez dans cette description ? Alors contactez-nous à l’adresse mail dime-dd@fr.ch pour témoigner de votre expérience !

Qui êtes-vous ?

Je m’appelle Olivier, j’ai 33 ans et j’ai ouvert mon atelier de réparation du petit et du gros électroménager en 2018. D’origine valaisanne, j’ai grandi dans le valais central. C’est l’amour et une opportunité professionnelle qui m’ont fait atterrir dans le canton de Fribourg en 2010. Je me sens très bien chez les Dzodzets et j’avoue même aimer autant la fondue que la raclette.

Qu’avez-vous mis en place dans le cadre de votre métier qui contribue au développement durable ?

Je répare les appareils électroménagers (aspirateur, robot ménager, fer à repasser, etc.). La grande majorité des marques ne fournissent pas de service de réparation et n’ont pas de stock de pièces de rechange. Leurs appareils sont dès lors impossibles à réparer, même pour un réparateur polyvalent. J’encourage donc mes client.e.s à acheter des appareils réparables et les conseille à ce sujet. Je propose également des séances de coaching à l’atelier pour faire découvrir le monde de la réparation et encourager ce mode de consommation.

Qu’est-ce qui vous a inspiré ce changement ?

Mes différentes expériences professionnelles m'ont conduit à me poser des questions sur la surconsommation des biens matériels, la mauvaise utilisation des appareils et le coût des réparations. Je me suis alors dit qu’avec mes compétences,  je pouvais faire partie du changement en influençant directement, et de manière positive, l’utilisation des appareils électroménagers.

Quels avantages en avez-vous tirés ?

Grace à mon activité, j’ai pu développer mon sens de l’organisation, de la communication et de la persévérance. Je peux aussi travailler en étant au plus près de mes valeurs, même si cela signifie plus d'heures de travail pour un revenu moindre que si j’étais employé.

Est-ce que c’est parfois difficile ?

Oui bien sûr. Je suis parfois confronté à des client.e.s qui ne comprennent pas pourquoi un appareil à bas prix coûte si cher à réparer, ou pourquoi je ne peux tout simplement pas le réparer, notamment lorsque les pièces de rechange n’existent pas.

Que ressentez-vous suite à cet engagement ?

Je ressens de la satisfaction lorsque j’ai pu donner une deuxième vie à des appareils qui étaient destinés à la déchetterie. Je suis aussi très reconnaissant envers mes client.e.s qui viennent faire réparer leurs objets et qui me recommandent à leur entourage.

Pour faire comme Olivier:

La durabilité depuis mon balcon (3) Repair Cafés à domicile

Portefeuille d’actions durables pour les communes fribourgeoises : Repair Café

Réparer plutôt que jeter, avec l’aide des apprenti-e-s de l’Ecole des Métiers

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Der Kanton Freiburg ist heute dem Verein Swiss Food & Nutrition Valley (SFNV) beigetreten, dessen Zweck es ist, die internationale Ausstrahlung und Vernetzung des schweizerischen Lebensmittelsektors zu stärken. Mit seinen ausgewiesenen Kompetenzen im Lebensmittelbereich, kann der Kanton Freiburg massgeblich zur weiteren Entwicklung dieses Netzwerkes beitragen und dessen künftige Entwicklung mitgestalten.

lead_fr: Le canton de Fribourg a rejoint aujourd’hui l’association Swiss Food & Nutrition Valley, dont le but est d’augmenter la visibilité internationale et la mise en réseau du secteur agroalimentaire suisse. Grâce à ses compétences avérées dans ce secteur, le canton de Fribourg peut apporter une contribution significative au développement de ce réseau et aider à façonner son futur développement.

title_de: Der Kanton Freiburg wird Mitglied von Swiss Food & Nutrition Valley

title_fr: Le canton de Fribourg devient membre de la Swiss Food & Nutrition Valley

content_de:
An seiner heutigen Generalversammlung hat der Verein Swiss Food & Nutrition Valley (SFNV) den Kanton Freiburg als Neumitglied aufgenommen. Neben dem Kanton Freiburg stossen auch Agroscope und der Cluster Food & Nutrition neu zum Verein. Staatsrat und Volkswirtschafts-direktor Olivier Curty sagt dazu: «Die Biowirtschaft und der mit ihr verbundene Lebensmittelsektor sind ein wichtiger Pfeiler der Freiburger Wirtschaft. Der Beitritt zum Verein Swiss Food & Nutrition Valley entspricht unserer Strategie, diesen Sektor weiterzuentwickeln, damit er über die Kantons- und Landesgrenzen hinaus an Bedeutung gewinnt».

«Der Verein SFNV freut sich sehr, den Kanton Freiburg als Mitglied willkommen zu heissen, einen zentralen Akteur im Schweizer Lebensmittelsektor und ein unentbehrliches Bindeglied zwischen der Deutschschweiz und der Romandie», sagt Christian Nils Schwab, Präsident des Exekutivausschusses von Swiss Food & Nutrition Valley.

Freiburg, einer der dynamischsten Kantone im Lebensmittelsektor

Der Kanton Freiburg möchte Schweizer Leader im Lebensmittelbereich werden und zeichnet sich durch eine beeindruckende Dichte an Nahrungsmittelunternehmen von nationaler und sogar internationaler Dimension aus.

Damit hat dieser Sektor eine Bedeutung in Bezug auf Beschäftigung und Wertschöpfung, die weit über dem Landesdurchschnitt liegt. Die Dynamik des Sektors spiegelt sich auch in den Investitionen sowohl auf privater als auch auf öffentlicher Ebene wider. So stellt beispielsweise die Erweiterung des Nespresso-Werks in Romont (mit seinem Kompetenzzentrum) eine Investition von 160 Millionen Franken und die Schaffung von 300 Arbeitsplätzen dar. Auch Micarna hat gerade eine Investition in einen der modernsten Geflügelverarbeitungsbetriebe in Europa mit 500 Arbeitsplätzen angekündigt.

Der Kanton Freiburg, der bereits über den Cluster Food & Nutrition mit über 100 Mitgliedern verfügt, wird zudem ab nächstem Jahr den NTN Innovation Booster «Swiss Food Ecosystems» beherbergen, ein nationales thematisches Netzwerk, das der Ernährung, der Kreislaufwirtschaft und der nachhaltigen Verpackung gewidmet ist.

Der Staat Freiburg investiert seinerseits in die Biowirtschaft und in Innovations-Standorte im Lebensmittelsektor wie den AgriCo-Campus in St-Aubin (FR), der auf die Wertschöpfung in den Bereichen Landwirtschaft, Ernährung und Biomasse ausgerichtet ist. Ausserdem baut das landwirtschaftliche Institut in Grangeneuve sein Kompetenzzentrum für Rohmilch aus. Mit dem bevorstehenden Umzug des Hauptsitzes von Agroscope wird die Zahl der Mitarbeitenden dieses eidgenössischen Instituts von 130 auf 450 steigen.

Dieses auf den Lebensmittelsektor ausgerichtete Ökosystem profitiert auch von Synergien mit der Universität Freiburg, dem Swiss Integrative Center for Human Health (SICHH), der Swiss NanoAnalytics-Plattform des Adolphe-Merkle-Instituts und der Fachhochschule Westschweiz (HES-SO).

«Dieses gesamte Umfeld mit Akteuren unterschiedlichster Erfahrungen und Hintergründe ist der Innovation besonders förderlich. Die Begegnung zwischen der reichen Lebensmittel-Tradition unseres Kantons und Unternehmen, die auf diesem Gebiet an der Spitze der Forschung stehen, bietet aussergewöhnliche Möglichkeiten», ergänzt der für die Landwirtschaft zuständige Freiburger Staatsrat Didier Castella.

Internationale Ausstrahlung dank Swiss Food & Nutrition Valley

Mit seinem Beitritt stärkt der Kanton Freiburg das Swiss Food & Nutrition Valley aufgrund seiner zahlreichen Kompetenzen sowie dank seiner nationalen Brückenfunktion zwischen der deutschen und französischen Schweiz. Im Gegenzug profitiert Freiburg von der internationalen Ausstrahlung des noch jungen und dynamischen Netzwerks, das im Frühjahr 2020 durch den Kanton Waadt, Nestlé, die Ecole hotelière de Lausanne und die ETH Lausanne gegründet wurde.

Staatsrat Olivier Curty: «Das Swiss Food & Nutrition Valley betrachten wir als ergänzend zum Cluster Food & Nutrition. Der Cluster hat in erster Linie eine Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen regionalen und nationalen Akteuren des Lebensmittelsektors zum Ziel. Das Swiss Food & Nutrition Valley seinerseits wird unsere Kompetenzen und unseren Reichtum im Lebensmittelbereich international sichtbar machen».

content_fr:
Lors de l’assemblée générale d’aujourd’hui, l’association Swiss Food & Nutrition Valley (SFNV) a accueilli le canton de Fribourg comme nouveau membre. Avec le canton de Fribourg, Agroscope et le Cluster Food & Nutrition ont également rejoint l’association. Le Conseiller d’État du canton de Fribourg, Olivier Curty, Directeur de l’économie et de l’emploi, a rappelé que «la bioéconomie et sa filière agroalimentaire représente un pilier important de l’économie fribourgeoise, et qu’une adhésion à la Swiss Food & Nutrition Valley va dans le sens d’une stratégie de développement de ce secteur au-delà des frontières cantonales ou même nationales».

«La SFNV est très heureuse d’accueillir le Canton de Fribourg comme membre, un acteur central du domaine alimentaire en Suisse, et un pont indispensable entre la Suisse romande et la Suisse alémanique», se réjouit Christian Nils Schwab, Président du comité exécutif de la Swiss Food & Nutrition Valley.

Fribourg, l’un des cantons les plus dynamiques du secteur agroalimentaire

Le canton de Fribourg ambitionne d’être le leader suisse de l’agroalimentaire et se caractérise par une densité impressionnante d’entreprises agroalimentaires de dimension nationale et même internationale.

De ce fait, ce secteur a une importance au niveau de l’emploi et une valeur ajoutée qui dépasse largement la moyenne suisse. Le dynamisme du secteur se reflète aussi dans les investissements tant au niveau privé que publics. Ainsi, l’agrandissement de l’usine de Nespresso à Romont (avec son centre d'excellence) représente un investissement de 160 millions de francs et la création de 300 emplois. Micarna vient également d’annoncer un investissement dans un atelier de transformation de volaille parmi les plus modernes d’Europe avec 500 emplois à la clé.

De plus, Fribourg qui accueille déjà le Cluster Food & Nutrition fort de plus d’une centaine de membres, hébergera aussi dès l’an prochain le NTN Innovation Booster «Swiss Food Ecosystems», un réseau national focalisé sur la nutrition, l’économie circulaire et les emballages durables.

L’Etat de Fribourg, de son côté, investit et continue d’investir dans la bioéconomie et ses sites à vocation d’innovation agroalimentaire telle que le Campus AgriCo à Saint-Aubin (FR), dédié à la création de valeur dans les domaines de l’agriculture, de la nutrition et de la biomasse. L’institut agricole de Grangeneuve développe quant à lui son centre de compétence du lait cru, et grâce à l’implantation prochaine du nouveau siège d’Agroscope, le nombre de collaborateurs de l’institut fédéral passera de 130 à 450 collaborateurs.

Cet écosystème dédié à l’agroalimentaire profite aussi de synergies avec l’Université de Fribourg, le Swiss Integrative Center for Human Health (SICHH), le Swiss NanoAnalytics de l’Institut Adolphe Merkleainsi que la HES-SO.

«L’ensemble de cet environnement est particulièrement propice à l’innovation, puisqu’il crée une émulation permanente entre des acteurs aux expériences et aux horizons variés. La rencontre entre les riches traditions agroalimentaires de notre canton et les entreprises à la pointe de la recherche dans le domaine offre des opportunités exceptionnelles», remarque le Conseiller d’Etat fribourgeois Didier Castella, en charge de l’agriculture

Visibilité internationale grâce à la Swiss Food & Nutrition Valley

Avec son adhésion, le canton de Fribourg pourra renforcer la Swiss Food & Nutrition Valley d’une part, grâce à ses nombreuses compétences ainsi qu’à sa fonction de trait d’union entre la Suisse romande et alémanique. D’autre part, Fribourg bénéficiera de son côté du rayonnement international de ce réseau jeune et dynamique, fondé au printemps 2020 par le canton de Vaud, Nestlé, l’Ecole hôtelière de Lausanne et l’EPF Lausanne.

Le Conseiller d’Etat Olivier Curty: «Nous considérons que la Swiss Food & Nutrition Valley est complémentaire au Cluster Food & Nutrition. L’objectif principal du cluster est de renforcer la coopération entre les différents acteurs régionaux et nationaux du secteur alimentaire. La Swiss Food & Nutrition Valley, pour sa part, rendra nos compétences et notre richesse dans le secteur alimentaire visibles au niveau international».


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 10. Dezember 2014

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 10 décembre 2014

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Guy-Noël Jelk / Xavier Ganioz - Pavatex: Wie setzt sich die Wirtschaftsförderung ein?;

den Bericht zum Postulat Michel Losey / Fritz Glauser - Wiederansiedlung des Bibers: ein Konzept, das von den Ereignissen überholt wurde;

die Antwort auf die Anfrage Olivier Flechtner / Ursula Krattinger - Verbindungsstrasse Birch-Luggiwil.

Er genehmigt:

den Entscheid der kantonalen Kommission der Loterie Romande, für das 4. Quartal 2014 (183. Gewinnverteilung) einen Betrag von 2 016 501 Franken für kulturelle Zwecke (1 104 580 Franken) und verschiedene soziale und wohltätige Werke (911 921 Franken) zu verwenden;

den Antrag der Präsidenten-Konferenz der kantonalen Verteilorgane der Loterie Romande, bei der Verteilung für das 4. Quartal 2014 gemäss der Liste vom 24. November 2014 verschiedene finanzielle Unterstützungen von insgesamt 3 692 500 Franken zu gewähren. Davon gehen 516 950 Franken zulasten des Gewinns für den Kanton Freiburg, sofern der Antrag auch von den übrigen betroffenen Kantonen genehmigt wird.

Er legt fest:

den mittleren Baukostenindex 2015 für die Gebäudeversicherung;

den Ansatz der Prämien und der Zuschlagsprämien 2015 der Gebäudeversicherung;

den Beitragssatz 2015 der Kantonalen Ausgleichskasse für Familienzulagen.

Er regelt die Zulassung ausländischer Kandidatinnen und Kandidaten zum Medizinstudium an der Universität Freiburg im akademischen Jahr 2015/16.

Er legt die Bedingungen und die Einzelheiten für die elektronische Abgabe der Steuererklärung der natürlichen Personen fest.

Er ändert:

das Reglement über die Feuerpolizei und den Schutz gegen Elementarschäden;

das Ausführungsreglement zum Raumplanungs- und Baugesetz.

Er ernennt je ein Mitglied:

der Gebäudeschätzungskommission des Glanebezirks;

der Koordinationskommission für die periodische Überprüfung der Subventionen.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question  Guy-Noël Jelk/Xavier Ganioz Pavatex - Quelle implication de la promotion économique?;

le rapport sur postulat  Michel Losey/Fritz Glauser - Réhabilitation et réinsertion des castors : un concept dépassé par les évènements;

la réponse à la question Olivier Flechtner/Ursula Krattinger - Route de liaison Birch-Luggiwil.

Il approuve

les décisions de la Commission cantonale de la Loterie romande d'attribuer pour le 4e trimestre 2014 (183e affectation) un montant de 2 016 501 francs, répartis en faveur de la culture (1 104 580 francs) et de diverses œuvres sociales et de bienfaisance (911 921 francs).

la proposition de la Conférence des Présidents des organes cantonaux de répartition du bénéfice provenant de la Société de la Loterie romande, d'accorder divers subsides dans le cadre des répartitions romandes du 4ème trimestre 2014, selon la liste du 24 novembre 2014 pour un montant total de 3'692'500 francs, dont 516'950 francs sont pris en compte sur les bénéfices revenant au canton de Fribourg, sous réserve d'approbation également par les autres cantons concernés.

Il fixe

l'indice moyen du coût de construction applicable en 2015 pour l'assurance des bâtiments ;

le taux des primes, des surprimes et des contributions de l'assurance des bâtiments pour 2015 ;

le taux des contributions dues à la Caisse cantonale de compensation pour allocations familiales pour l'année 2015.

Il règle l'admission des candidats et candidates étrangers aux études de médecine à l'Université de Fribourg pour l'année académique 2015/16.

Il définit les conditions et précise les modalités du dépôt de la déclaration fiscale par voie électronique par les personnes physiques.

Il modifie

le règlement sur la police du feu et la protection contre les éléments naturels ;

le règlement d'exécution de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions.

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission d'estimation des bâtiments du district de la Glâne ;

de la Commission de coordination des examens périodiques des subventions.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .