lead_de: Die Sonderausstellung «Herbargeschichten – #7 Biodiversität Freiburg» (14.06.2025 – 22.02.2025) lässt Sie eintauchen in die Freiburger Flora von einst und von heute und zeigt, welche faszinierenden Geschichten sich auch hinter den unscheinbarsten Pflanzenbelegen verbergen können. Vier dieser Geschichten erzählen wir hier, von einer Freiburger Rose bis zu einer verschwundenen Pflanze mit sagenhaften Heilkräften.

lead_fr: L'exposition « Histoires d'herbiers – #7 Biodiversité Fribourg » (14.06.2025 – 22.02.2025) vous invite à plonger dans la flore fribourgeoise d'hier et d'aujourd'hui, et à découvrir les histoires fascinantes qui se cachent derrière les spécimens de plantes les plus anodins. Découvrez en quatre, dont celles d'une rose fribourgeoise et d’une plante disparue aux fabuleuses vertus médicinales.

title_de: Vier erstaunliche Geschichten aus den Freiburger Herbaren

title_fr: Quatre histoires étonnantes tirées des herbiers fribourgeois

content_de:
1. Der Name der Rose

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-07/histoires-de-plantes-rosa-friburgensis--rosa-villosa-de-cmhnf.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Apfel-Rose (Rosa villosa) © NHMF / Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-07/histoires-de-plantes-rosa-friburgensis--rosa-villosa-de-cmhnf.webp" type="image/webp">

  </picture>

Botaniker früherer Zeiten kannten oft nur ein Ziel: sämtliche Pflanzen in ihrer Heimatregion zu sammeln, egal, ob sie sehr selten waren oder vergleichsweise häufig vorkamen. Sowohl geistlichen Laienbotanikern als auch Wissenschaftlern ging es in Freiburg vor allem darum, die Nachbarkantone zu übertreffen. Um 1860 entdeckten der Pfarrer Alfred François Puget und der Arzt Franz Joseph Lagger in der Gegend von Albeuve eine neue Rosenart. In einer patriotischen Anwandlung gaben sie dieser den Namen Rosa friburgensis (Freiburger Rose).

Viele Kirchenmänner waren besonders von Rosen angetan und beschrieben unzählige Arten, die von der Wissenschaft heute nicht mehr anerkannt sind. Unsere Freiburger Rose trägt heute den Namen Rosa villosa (Apfel-Rose). Die letzten Spuren der «Freiburger Rose» befinden sich sorgfältig verwahrt in der botanischen Sammlung des Naturhistorischen Museums Freiburg.

2. Der Schuh einer Göttin

Im deutschen Sprachraum ist die Orchideenart Cypripedium calceolus vor allem als Gelber Frauenschuh oder einfach Frauenschuh bekannt. Gelegentlich wird aber auch der Name Venusschuh gebraucht, wie im Französischen (Sabot de Vénus). Dieser Name soll auf eine Legende um die römische Liebesgöttin Venus zurückgehen: Diese soll eines Tages von einem Hirten überrascht worden und vor ihm geflohen sein. Dabei verlor sie einen ihrer goldenen Schuhe. Als der Hirt diesen aufheben wollte, fand er an seiner Stelle eine Blume vor: eben den Venus- oder Frauenschuh.

Die Orchidee gehört zu den spektakulärsten Arten des Kantons Freiburg und konnte noch 1917 im Galterntal bewundert werden. Heute ist sie im Freiburger Flachland fast vollständig verschwunden, unter anderem, weil sie oft gepflückt wurde. Zum Glück gibt es jedoch noch schöne Populationen in den Freiburger Voralpen. Sollten Sie eine davon entdecken, behalten Sie es am besten für sich, denn es gibt nach wie vor skrupellose Hobbygärtner, welche die Pflanze gerne ausreissen, um ihre Privatbeete damit zu schmücken.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-07/histoires-de-plantes-cypripedium-calceolus-cmhnf.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Gelber Frauenschuh (Cypripedium calceolus) © NHMF / Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-07/histoires-de-plantes-cypripedium-calceolus-cmhnf.webp" type="image/webp">

  </picture>

3. Als es im Pérolles noch eine Mühle gab

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-07/histoires-de-plantes-orlaya-grandiflora-cmhnf.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Strahlen-Breitsame (Orlaya grandiflora) © NHMF / Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-07/histoires-de-plantes-orlaya-grandiflora-cmhnf.webp" type="image/webp">

  </picture>

In einer botanischen Sammlung zu arbeiten, ist manchmal wie eine Zeitreise: Wenn man Glück hat, kann man Arten entdecken, die heute im Kanton verschwunden sind. Der Strahlen-Breitsame (Orlaya grandiflora) etwa, eine Pflanze, die ursprünglich aus den trockenen und heissen Regionen des Mittelmeerraums stammt, ist in unseren Breitengraden nie dauerhaft heimisch geworden. Doch es gab eine Zeit, als man ihn in der Umgebung der alten Getreidemühle im Pérollesquartier, ganz in der Nähe des Naturhistorischen Museums, beobachten konnte.

Dieser bemerkenswerte Herbarbeleg zeugt von der vielfältigen Flora, die sich einst in der Umgebung von Mühlen ansiedelte. Die Trennung von Getreide und anderen Pflanzenarten war damals noch schwierig, und so mischten sich allerlei Arten unter die Getreidekörner, um vielleicht ein sonniges Plätzchen auf einem sorgsam gepflegten und bewässerten Feld zu ergattern.

4. Aus den Augen, aus dem Sinn

Einst beherbergte der Kanton Freiburg eines der grössten Sumpfgebiete des Landes: Zwischen dem Neuenburger-, dem Bieler- und dem Murtensee erstreckte sich das Grosse Moos, wo die Malaria wütete und grosse Armut herrschte. Die Trockenlegung des Gebiets ab 1868 führte zur Entstehung des Seelands, wie wir es heute kennen: als Gemüsegarten der Schweiz! Seine aussergewöhnlich fruchtbaren schwarzen Torfböden bestehen aus den Überresten der Moorpflanzen, die hier früher heimisch waren. Einige dieser Arten sind mit dem Verschwinden des Grossen Mooses im Kanton ausgestorben, so etwa das Gewöhnliche Pfeilkraut (Sagittaria sagittifolia), dem man übrigens aufgrund seiner Form nachsagte, es könne von Pfeilen zugefügte Wunden heilen.

Wenn wir also das nächste Mal in ein knackiges, saftiges Radieschen aus dem Seeland beissen, halten wir kurz inne und erinnern uns an die Arten, die wir dafür geopfert haben!

Text: Sébastien Bétrisey (Übersetzung: Carole Schneuwly)

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-07/histoires-de-plantes-sagittaria-sagittifolia-cmhnf.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Gewöhnliches Pfeilkraut (Sagittaria sagittifolia) © NHMF / Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-07/histoires-de-plantes-sagittaria-sagittifolia-cmhnf.webp" type="image/webp">

  </picture>

Nützliche Links

      Herbargeschichten – # 7 Biodiversität Freiburg

content_fr:
1. Le Nom de la rose

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-07/histoires-de-plantes-rosa-friburgensis--rosa-villosa-cmhnf_1.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Rosier de Fribourg (Rosa friburgensis) © MHNF / Etat de Fribourg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-07/histoires-de-plantes-rosa-friburgensis--rosa-villosa-cmhnf_1.webp" type="image/webp">

  </picture>

Les anciens botanistes avaient à cœur de recenser toutes les plantes de leur patrie, des plus insignifiantes aux plus rares. À Fribourg, les curés et les scientifiques enchaînaient les expéditions pour rivaliser avec les découvertes des cantons voisins. Lorsque l’abbé Alfred François Puget et le médecin Franz Joseph Lagger découvrirent, vers 1860, un rosier particulier dans les environs d’Albeuve, c’est tout naturellement qu’ils nommèrent cette nouvelle espèce le Rosier de Fribourg (Rosa friburgensis). Quel acte patriotique !

Les hommes d’Église, souvent passionnés par l’étude des roses, ont décrit une multitude de rosiers différents qui ne sont plus acceptés aujourd’hui par la communauté scientifique. Les dernières traces de notre cher Rosier fribourgeois, aujourd’hui dénommé Rosier pommier (Rosa villosa), se trouvent bien préservées dans les collections d’herbiers du Musée d’histoire naturelle de Fribourg.

2. Le soulier d'une déesse

Vénus, la déesse romaine de l’amour, s’était un jour enfuie à la hâte après avoir été surprise par un berger. Dans sa course, elle perdit l’un de ses sabots d’or. Le berger voulant le ramasser trouva à sa place une fleur extraordinaire : le fameux Sabot de Vénus (Cypripedium calceolus). Cette orchidée est l’une des espèces les plus spectaculaires de notre canton et elle pouvait encore être admirée dans la vallée du Gottéron en 1917.

Aujourd’hui, cette espèce a presque totalement disparu de la plaine fribourgeoise à cause des cueillettes sauvages et des plantations de conifères. Heureusement, de superbes populations existent encore dans les Préalpes fribourgeoises. Mais soyez discret et ne révélez jamais l’emplacement de ces trésors, certains jardiniers peu scrupuleux voudraient encore aujourd’hui les emprisonner dans leurs misérables plates-bandes.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-07/histoires-de-plantes-cypripedium-calceolus-cmhnf.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Sabot de Vénus (Cypripedium calceolus) © MHNF / Etat de Fribourg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-07/histoires-de-plantes-cypripedium-calceolus-cmhnf.webp" type="image/webp">

  </picture>

3. Au moulin de Pérolles

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-07/histoires-de-plantes-orlaya-grandiflora-cmhnf.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Orlaya à grandes fleurs (Orlaya grandiflora) © MHNF / Etat de Fribourg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-07/histoires-de-plantes-orlaya-grandiflora-cmhnf.webp" type="image/webp">

  </picture>

Travailler dans les collections d’herbiers, c’est un peu voyager dans le temps. Parfois, la chance permet la découverte d’espèces aujourd’hui disparues de notre canton. Ainsi, l’Orlaya à grandes fleurs (Orlaya grandiflora), originaire des régions sèches et chaudes du bassin Méditerranéen, n’a jamais réussi à s’installer durablement dans nos contrées. Elle a pourtant pris un temps ses quartiers aux alentours de l’ancien moulin de Pérolles.

Cette planche d’herbier remarquable nous renseigne sur la richesse floristique aux abords des moulins à une époque où le tri des graines de céréales de celles des autres espèces végétales n’était pas très efficace. Nombreuses étaient les espèces qui se mélangeaient aux graines de blé dans l’espoir d’une place au soleil dans un champ labouré et bien arrosé.

4. Perdu de vue

Le canton de Fribourg accueillait autrefois l’une des plus vastes zones marécageuses du pays. Le Grand-Marais s’étendait alors entre les lacs de Neuchâtel, Bienne et Morat. Dans ces terres boueuses, la malaria et la misère faisaient encore des ravages. Dès les années 1860, l'assèchement du Grand-Marais permit de créer la région du Seeland que nous connaissons aujourd’hui comme le jardin potager de la Suisse. Ces terres noires et tourbeuses d’une fertilité exceptionnelle sont composées des restes des plantes marécageuses qui dominaient autrefois le paysage. Des espèces qui ont parfois perdu leur unique station dans notre canton, comme la Sagittaire à feuilles en flèche (Sagittaria sagittifolia) que l’on croyait d’ailleurs capable de guérir les blessures de flèches.

Ayons une petite pensée pour les espèces sacrifiées lorsque nous savourons nos radis locaux croquants et bien juteux.

Texte : Sébastien Bétrisey

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-07/histoires-de-plantes-sagittaria-sagittifolia-cmhnf.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Sagittaire à feuilles en flèche (Sagittaria sagittifolia) © MHNF / Etat de Fribourg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-07/histoires-de-plantes-sagittaria-sagittifolia-cmhnf.webp" type="image/webp">

  </picture>

Liens utiles

      Histoires d'herbiers – # 7 Biodiversité Fribourg


lead_de: Im Jahr 2024 wurden den Studierenden mit Wohnsitz im Kanton Freiburg 1226 universitäre Abschlüsse ausgestellt, das sind mehr als je zuvor.

lead_fr: En 2024, 1226 titres universitaires ont été délivrés à des étudiantes et étudiants domiciliés dans le canton de Fribourg, établissant un nouveau record.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Rekordzahl an universitären Abschlüssen, die Freiburger Studierenden 2024 ausgestellt wurden

title_fr: Record de titres universitaires décernés aux étudiantes et étudiants fribourgeois en 2024

content_de:
Starke Zunahme der universitären Abschlüsse seit 2000

Im Vergleich zum Jahr 2023 wurden 26 Abschlüsse mehr ausgestellt. Das entspricht einer Zunahme um 2,2%. Diese Zahl schliesst die Bachelor, Master und Doktorate aller universitären Hochschulen (UHS) der Schweiz ein, die Studierenden ausgestellt wurden, die vor Beginn ihres Studiums im Kanton Freiburg wohnhaft waren. Von den landesweit insgesamt 38'474 vergebenen Titeln entfallen 3,2% auf die Freiburger Studierenden.

          1226

          Anzahl UHS-Abschlüsse, die Freiburger Studierenden ausgestellt wurden

Im längeren Zeitverlauf kann eine regelmässige Zunahme der UHS-Abschlüsse beobachtet werden, die Freiburger Studierenden ausgestellt werden. Im Jahr 2024 wurden 603 Bachelor ausgestellt, die mit einem Anteil von 49,2 % die am häufigsten verliehenen Titel sind, gefolgt von 554 Master (45,2 %) und 69 Doktoraten (5,6 %). Die Struktur der Abschlüsse hat sich seit der Bolognareform stark verändert: Anfang der 2000er-Jahre wurden noch jährlich über 300 Lizentiate oder Diplome ausgestellt. Diese Titel wurden schrittweise durch die Bachelor und Master ersetzt. Die Zahl der Doktorate ist in den letzten 25 Jahren konstant geblieben, im Durchschnitt sind es 63 pro Jahr. Die Gesamtzahl der ausgestellten Titel ist zwischen 2004 und 2015 markant angestiegen (von 475 auf über 1100) und hat sich ab 2020 bei etwa 1200 Titeln eingependelt.

Bildungsabschlüsse an den universitären Hochschulen nach Examensstufe von 2000 bis 2024

Die Universität Freiburg: stark verwurzelt im Kanton und landesweit attraktiv

Von den 1226 Titeln, die im Jahr 2024 den Studierenden mit Wohnsitz im Kanton Freiburg ausgestellt wurden, stammen 51,3% – bzw. 629 Titel – von der Universität Freiburg. Die Universität Lausanne hat 13,0% der Titel ausgestellt und die Universität Bern 11,6%, danach folgen die Eidgenössischen Technischen Hochschulen von Lausanne (6,0%) und Zürich (4,2%). Auf die anderen UHS entfallen die restlichen 13,9%.

          51.3
                      %

          Anteil der Freiburger Studierenden, die an der Universität Freiburg einen Titel erlangt haben

Der Anteil der Universität Freiburg an den Titeln hat, nachdem er im Jahr 2004 einen Spitzenwert von 62,1% erreicht hat, abgenommen und liegt seit 2015 stets unter 55,0%. Im Jahr 2024 hat die Universität Freiburg insgesamt 2289 Titel ausgestellt, von denen 72,5% an Personen mit Wohnsitz ausserhalb des Kantons gingen.

Bildungsabschlüsse an den universitären Hochschulen nach Examensstufe und Hochschule 2024

      Weitere Indikatoren zu den Bildungsabschlüssen

Zu unserer Themenseite mit den Zahlen von 2010 bis 2024

      Bildungsabschlüsse

Mehr zum Thema

      Universitäre Hochschulen (BFS)

      Zahlen und Statistiken (Universität Freiburg)

content_fr:
Une forte augmentation des diplômes universitaires depuis 2000

Par rapport à 2023, une augmentation de 26 titres a été observée, soit une hausse de 2,2%. Cette statistique inclut les bachelors, masters et doctorats délivrés par l’ensemble des hautes écoles universitaires (HEU) du pays à des étudiantes et étudiants domiciliés dans le canton de Fribourg avant le début de leurs études. À l’échelle nationale, cela représente 3,2% des 38'474 titres remis en Suisse.

          1226

          Titres de HEU décernés à des étudiantes et étudiants du canton de Fribourg, en 2024

Sur le long terme, on constate une croissance régulière des titres de HEU décernés aux lauréats fribourgeois. En 2024, les bachelors sont majoritaires avec 603 titres (49,2%), suivis par 554 masters (45,2%) et 69 doctorats (5,6%). La structure des diplômes a fortement évolué avec la réforme de Bologne : plus de 300 licences ou diplômes étaient encore délivrés chaque année au début des années 2000, mais ces titres ont progressivement disparu au profit des bachelors et masters. Le nombre de doctorats est resté stable sur 25 ans, avec une moyenne annuelle de 63. Le total des titres a nettement augmenté entre 2004 et 2015 (de 475 à plus de 1100), avant de se stabiliser autour de 1200 depuis 2020.

Titres délivrés par les hautes écoles universitaires, selon le niveau d'examen, de 2000 à 2024

L'Université de Fribourg : fortement ancrée dans son canton et attractive au niveau national

Sur les 1226 titres délivrés en 2024 à des étudiantes et étudiants domiciliés dans le canton de Fribourg, 51,3 % – soit 629 titres – l’ont été par l’Université de Fribourg. Les universités de Lausanne et de Berne en ont attribué respectivement 13,0% et 11,6%, suivies par les écoles polytechniques fédérales de Lausanne (6,0%) et de Zurich (4,2%). Les autres HEU regroupent les 13,9% restants.

          51.3
                      %

          des titres HEU obtenus par des étudiantes et étudiants fribourgeois sont délivrés par l’Université de Fribourg, 2024

Après un pic à 62,1% en 2004, la part de l’Université de Fribourg a reculé, puis s’est stabilisée depuis 2015 au-dessous des 55,0%. En 2024, l’Université de Fribourg a remis au total 2289 titres, dont 72,5% à des personnes domiciliées hors canton.

Titres délivrés par les hautes écoles universitaires, selon le niveau d'examen et la haute école, en 2024

      Souhaitez-vous découvrir plus d’indicateurs sur les diplômes ?

Consultez notre page thématique basée sur les chiffres de 2010 à 2024.

      Diplômes

Pour en savoir plus

      Hautes écoles universitaires (OFS)

      Chiffres et statistiques (Université de Fribourg)

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Gestern Abend ist in Torny-le-Grand ein Beifahrer eines Quads auf dem Parkplatz eines Festgeländes gestürzt. Warum es zum Sturz kam, ist noch unklar. Er wurde schwer verletzt und mit einem Helikopter ins Spital geflogen. Die Polizei sucht Zeugen.

lead_fr: Hier soir à Torny-le-Grand sur le parking de la place de fête, le passager d’un quad a chuté pour une raison indéterminée. Grièvement blessé, il a été héliporté à l’hôpital. La police lance un appel à témoin.

title_de: Ein Verletzter bei einem Quad-Unfall in Torny-le-Grand – Zeugenaufruf

title_fr: Un blessé lors d’un accident de quad à Torny-le-Grand – Appel à témoin

content_de:
Am 16. Juli 2025 gegen 19.45 Uhr fuhren ein 20-jähriger Mann und sein 15-jähriger Beifahrer mit einem vierrädrigen Motorfahrzeug (Quad) auf einem Parkplatz des Festgeländes von Torny. Aus noch unbekannten Gründen stürzte der Beifahrer.

Ein Ambulanzteam und eine Polizeipatrouille waren rasch vor Ort, um den schwer verletzten Jugendlichen zu versorgen. Die Rega wurde mit dem Helikopter aufgeboten und flog ihn ins Spital.

Das Fahrzeug wurde für die Zwecke der Untersuchung sichergestellt.

Zur Klärung der Unfallursache wurden Ermittlungen aufgenommen, die von der unfalltechnischen Gruppe der Verkehrspolizei und -sicherheit unterstützt werden.

Die Kantonspolizei bittet um Hinweise

Alle Personen, die den Unfall beobachtet haben, werden gebeten, die Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026 347 01 17 zu melden.

content_fr:
Le 16 juillet 2025 vers 19h45 un homme de 20 ans et son passager âgé de 15 ans circulaient sur le parking de la place de fête à Torny au guidon d’un quadricycle à moteur (quad). Pour une raison que l’enquête tentera d’établir, le passager chuta du véhicule.

Une ambulance ainsi qu’une patrouille de police sont rapidement intervenues sur place pour prendre en charge la personne grièvement blessée. Un hélicoptère de la REGA a été sollicité pour conduire le malheureux à l’hôpital.

Le véhicule a été séquestré pour les besoins de l’enquête.

Afin de déterminer les causes de cet événement, une enquête a été ouverte avec l’appui du groupe technique et accident de la police de la circulation et de la sécurité routière.

La Police cantonale lance un appel à témoin

Toute personne qui aurait assisté à cet accident est priée de contacter la Police cantonale Fribourg au tél. 026 347 01 17.


lead_de: Luca Jelmoni, Direktor des Schweizer Paraplegiker-Zentrums in Nottwil, wurde ab dem 15. Juli 2025 für die laufende Amtsperiode als neues Mitglied in den Verwaltungsrat des HFR berufen.

lead_fr: Luca Jelmoni, Directeur du Centre suisse des paraplégiques de Nottwil rejoint le Conseil d’administration de l’HFR depuis le 15 juillet 2025, pour la période administrative en cours.

title_de: Luca Jelmoni ersetzt Philipp Müller im Verwaltungsrat des HFR

title_fr: Luca Jelmoni remplace Philipp Müller au Conseil d’administration de l’HFR

content_de:
Der Staatsrat ist dem Vorschlag des Wahlausschusses gefolgt, der vom Direktor GS Philippe Demierre präsidiert wird und aus Staatsrat Jean-François Steiert sowie den fünf Fraktionspräsidentinnen und Fraktionspräsidenten des Grossen Rats besteht. Er ernannte Luca Jelmoni für die restliche Amtsperiode zum Mitglied des Verwaltungsrats des HFR.

Der Direktor des Schweizer Paraplegiker-Zentrums in Nottwil spricht perfekt Deutsch und Französisch und blickt auf eine bemerkenswerte Laufbahn im Gesundheitswesen zurück. Der diplomierte Informatik-Ingenieur ETH Zürich verfügt über ein MBA und leitete insbesondere während neun Jahren das Regionalspital Lugano und das Institute of Clinical Neurosciences of Southern Switzerland. Er verfügt über theoretische und praktische Erfahrung in der Umsetzung der wichtigsten Ziele des HFR.

Luca Jelmoni verbindet strategisches Denken mit operativer Exzellenz und gilt als Experte, was die Analyse, Entwicklung und effiziente Steuerung von komplexen Organisationen anbelangt. Als innovative, integrative und hervorragend vernetzte Kapazität bewegt er sich mühelos in einem multikulturellen und interdisziplinären Umfeld.

Der Staatsrat ist überzeugt, dass Luca Jelmoni die hohen Anforderungen dieser Position erfüllt und die Kompetenzen der bereits ernannten Mitglieder hervorragend ergänzt.

Das HFR steht vor vielfältigen Herausforderungen, insbesondere aufgrund der angespannten finanziellen Situation und des für 2035 geplanten Bau eines neuen Spitals. Das Freiburger Spital erlebt derzeit mit der Umsetzung seiner Strategie 2030 die grösste Transformation in seiner Geschichte. Diese Strategie zielt darauf ab, eine erstklassige und patientennahe Gesundheitsversorgung zu gewährleisten. Sie basiert auf einem topmodern ausgestatteten Spitalzentrum, das auch die Behandlung schwerer Fälle ermöglicht. Gesundheits- und Kompetenzzentren in den Regionen werden dieses Angebot ergänzen.

content_fr:
Le Conseil d’Etat a suivi la proposition du Comité de sélection présidé par le Directeur SAS Philippe Demierre et composé du Conseiller d’Etat Jean-François Steiert et des 5 chef-fe-s de groupes parlementaires du Grand Conseil. Il a nommé Luca Jelmoni membre du Conseil d’administration de l’HFR pour le reste de la période administrative.

S’exprimant parfaitement en français et en allemand, le Directeur du Centre suisse des paraplégiques de Nottwil a suivi un parcours remarquable dans le domaine de la santé. Ingénieur EPFZ en sciences informatiques et titulaire d’un MBA, il a notamment dirigé l’Hôpital régional de Lugano et l’institut des neurosciences de la Suisse italienne durant 9 ans. Il dispose d’une expérience théorique et pratique dans la mise en œuvre des principaux objectifs de l’HFR.

Il allie vision stratégique et excellence dans la mise en œuvre opérationnelle, avec une réputation d’expert capable d’analyser, développer et piloter efficacement des organisations complexes. Innovateur, intégrateur et professionnel interconnecté, il évolue avec aisance dans des environnements multiculturels et multidisciplinaires.

Le Conseil d’Etat est convaincu que Luca Jelmoni répond aux hautes exigences fixées pour ce poste et que ses compétences complèteront parfaitement celles des membres déjà nommés.

Les défis qui attendent l’HFR sont nombreux, notamment en raison d’une situation financière préoccupante et de la construction prévue d’un nouvel hôpital à l’horizon 2035. L’hôpital fribourgeois vit actuellement la plus grande transformation de son histoire avec la mise en œuvre de sa stratégie 2030. Cette stratégie vise à garantir des soins de qualité au plus proche de la population. Elle repose sur un centre hospitalier, disposant d’équipements modernes et de pointe et permettant de soigner les cas sévères. Des centres de santé et de compétences dans les régions complèteront ce dispositif.


lead_de: Forum Fribourg empfängt am Freitag, 11. Juli, 2’304 Lehrabgänger-innen. Gemeinsam mit ihren Familien und Angehörigen werden rund 10'000 Personen an der traditionellen Übergabe der eidgenössischen Titel teilnehmen: EFZ, EBA und/oder Berufsmaturität. In diesem Jahr liegt die Erfolgsquote der beruflichen Nachwuchskräfte bei nahezu 90 % für EFZ und EBA. Bei den Berufsmaturitäten lag sie bei fast 98 %.

lead_fr: Forum Fribourg accueille ce vendredi 11 juillet 2’304 lauréat-e-s. Aux côtés de leurs proches, c’est quelques 10'000 personnes qui participeront à la traditionnelle remise des titres fédéraux : CFC, AFP et/ou maturité professionnelle. Cette année, la relève professionnelle affiche un taux de réussite proche des 90% pour les CFC et AFP. Ce taux a tutoyé les 98% pour les maturités professionnelles.

title_de: Neues Kapitel für junge Berufstätige im Kanton

title_fr: Nouveau chapitre pour les jeunes professionnel-le-s du canton

content_de:
Bei den drei- und vierjährigen Ausbildungen (EFZ) gab es somit 1'864 erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen mit einer Erfolgsquote von 89.2%.

Das Berufsattest (EBA), eine zweijährige Ausbildung, verzeichnet eine Erfolgsquote von 90.4%

Bei insgesamt 2'246 EBA und EFZ-Kandidatinnen und Kandidaten beträgt die Erfolgsquote 89.3%.

Am erfolgreichsten war erneut die Berufsmaturität Technik, Architektur, Life Sciences mit 228 von insgesamt 595 Kandidaten-innen. Die Erfolgsquote der bestandenen Prüfungen für alle Berufsmatu-ritäten betrug 97.7%.

Die Lehrabgänger-innen konnten diesen Wendepunkt in ihrem Leben mithilfe von Fotoautomaten festhalten, die vor Ort aufgestellt wurden. Jeder hatte die Möglichkeit, ein kurzes Video aus einer 360°-Perspektive aufzunehmen. Ausserdem werden ein Fotograf und ein Videograf vor Ort sein. Die Fotos und Videos sind auf der Website des Amtes für Berufsbildung und auf unserer Facebook-Seite  verfügbar.

Der Staatsrat, Olivier Curty, und der Dienstchef des Amtes für Berufsbildung, Christophe Nydegger, ergriffen das Wort, um den Lehrabgänger-innen zu ihrem grossartigen Erfolg zu gratulieren, sie auf dem Arbeitsmarkt willkommen zu heissen und den Partnern der Berufsbildung für die Qualität ihres Engagements zu danken.

Document

      Ergebnisse 2025 BBA

        PDF, 275.38k

content_fr:
Pour les certificats fédéraux de capacité (CFC) de 3 à 4 ans, on dénombre ainsi 1’864 lauréat-e-s avec un taux de réussite de 89.2%.

L’attestation de formation professionnelle (AFP), formation de deux ans, enregistre quant à elle un taux de réussite de 90.4%

Sur un total de 2’246 candidat-e-s réparti-e-s entre AFP et CFC, le taux de réussite s’élève ainsi à 89.3%.

C’est à nouveau la maturité Technique, architecture et sciences de la vie qui a eu le plus de succès, avec 228 candidats sur un total de 595. Le taux de réussite pour toute maturité professionnelle confondue est de 97.7%.

Les lauréat-e-s sont invités à immortaliser cette étape charnière de leur vie grâce aux photomatons installés sur place. Chacun-e a la possibilité d’enregistrer une courte vidéo sous un angle à 360°. De plus, un photographe et un vidéaste seront également présents pour l’occasion. Les photos et vidéos sont disponibles sur le site du Service de la formation professionnelle et sur notre page Facebook .

Le Conseiller d’Etat, Olivier Curty, ainsi que le Chef du service de la formation professionnelle, Christophe Nydegger, ont pris la parole pour féliciter les lauréat-e-s de leur succès, pour leur souhaiter la bienvenue sur le marché du travail, et pour remercier les partenaires de la formation professionnelle pour la qualité de leur engagement.

Document

      Palmarès 2025 SFP

        PDF, 275.38k


lead_de: Heute Nacht gegen 3:30 Uhr entzog sich ein Autofahrer in Vers-Chez-Perrin einer Polizeikontrolle. Er beging mehrere Verkehrszuwiderhandlungen, bevor er in Domdidier von der Polizei gestoppt wurde. Der Fahrer wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

lead_fr: Cette nuit, vers 3h30, un automobiliste s’est soustrait à un contrôle de police à Vers-Chez-Perrin. Il a commis de multiples infractions routières avant d’être intercepté par la Police, à Domdidier. Le conducteur sera dénoncé au Ministère public.

title_de: Ein Autofahrer begeht in Vers-Chez-Perrin (VD) mehrere Verkehrsverstösse

title_fr: Un automobiliste commet de multiples infractions à Vers-Chez-Perrin (VD)

content_de:
Am Freitag, 18. Juli 2025, gegen 3.30 Uhr, führten Patrouillen aus den Kantonen Waadt und Freiburg auf der Route de Fribourg in Vers-chez-Perrin eine Verkehrskontrolle durch. Die Aufmerksamkeit der Polizisten wurde auf ein Auto gelenkt, das mit hoher Geschwindigkeit aus Richtung Trey kam. Trotz der Anhaltezeichen der Polizei weigerte sich der Autofahrer anzuhalten und setzte seine Fahrt mit hoher Geschwindigkeit in Richtung Payerne fort.

Während seiner Flucht beging er mehrere Verkehrszuwiderhandlungen. Dank der von den Waadtländer und Freiburger Polizeipatrouillen getroffenen Massnahmen konnte er in Domdidier angehalten werden. Der Fahrer, ein 21-jähriger Mann aus der Region, wurde zur weiteren Bearbeitung des Falls zur Polizeistation gebracht.

Die verschiedenen Überprüfungen ergaben, dass der Autofahrer, der keinen Führerschein besitzt und unter Alkoholeinfluss stand, das Fahrzeug eines Verwandten gestohlen und sich mit seinem Handy beim rasanten Fahren gefilmt hatte.

Das Fahrzeug wurde beschlagnahmt und der Fahrer wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

content_fr:
Vendredi 18 juillet 2025, vers 3h30, des patrouilles vaudoises et fribourgeoises effectuaient un contrôle de circulation sur la route de Fribourg, à Vers-chez-Perrin. L’attention des policiers a été attirée par une voiture qui arrivait depuis Trey à grande vitesse. Malgré les signes d’arrêt de la police, l’automobiliste a refusé de s’arrêter et a continué sa course à vive allure en direction de Payerne.

Lors de sa fuite, il a commis plusieurs infractions routières. Le dispositif mis en place par les patrouilles de police valdo-fribourgeoises a permis son interpellation à Domdidier. Le conducteur, un homme de 21 ans habitant la région, a été acheminé au poste de police pour les suites de la procédure.

Les diverses vérifications ont révélé que l’automobiliste, non titulaire d’un permis de conduire et sous l’influence de l’alcool, avait subtilisé le véhicule d’un proche et s’était filmé au moyen de son téléphone, roulant à vive allure.

Le véhicule a été séquestré et le conducteur sera dénoncé au Ministère public.


lead_de: Heute Morgen ereignete sich auf der Kantonsstrasse in Villars-sous-Mont ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Lastwagen. Eine Fahrerin wurde schwer verletzt und von der Rega ins Spital geflogen. Der Strassen- und Bahnverkehr wurde für die Rettungsarbeiten gesperrt.

lead_fr: Ce matin, un accident de la circulation impliquant une voiture et un camion s’est produit sur la route cantonale à Villars-sous-Mont. Une conductrice a été grièvement blessée et héliportée par la Rega vers un hôpital. La circulation et le trafic ferroviaire ont été interrompus pour les besoins de l’intervention.

title_de: Fahrerin bei Verkehrsunfall in Villars-sous-Mont schwer verletzt

title_fr: Une conductrice grièvement blessée dans un accident de la circulation à Villars-sous-Mont

content_de:
Am Samstag, 19. Juli 2025, gegen 7.45 Uhr, war eine 39-jährige Autofahrerin auf der Route de l'Intyamon von Enney in Richtung Villars-sous-Mont unterwegs. In einer Rechtskurve kam sie aus noch ungeklärten Gründen auf die linke Fahrbahn und stieß frontal mit einem entgegenkommenden Lastwagen zusammen.

Ein Krankenwagen, ein Rega-Hubschrauber, die Feuerwehr des Bataillons Süd und Polizeipatrouillen wurden zum Unfallort gerufen.

Die schwer verletzte Fahrerin wurde mit dem Hubschrauber in ein Spital gebracht. Der 45-jährige Lkw-Fahrer wurde vom psychosozialen Notfallteam (EMUPS) betreut.

Die Unfalltechnische Gruppe (GTA) der Kantonspolizei nahm einen technischen Bericht auf. Der Straßen- und Bahnverkehr wurde für vier Stunden unterbrochen und eine Umleitung eingerichtet.

content_fr:
Samedi 19 juillet 2025, vers 07h45 une automobiliste de 39 ans circulait sur la route de l’Intyamon, d’Enney en direction de Villars-sous-Mont. Dans une courbe à droite, pour une raison que l’enquête tentera d’établir, elle se déporta sur la voie de gauche et entra en collision frontale avec un camion qui circulait normalement en sens inverse.

Une ambulance, un hélicoptère de la Rega, les pompiers du bataillon Sud et des patrouilles de police ont été dépêchés sur les lieux.

Grièvement blessée, la conductrice a été héliportée vers un hôpital. Le conducteur du camion, un homme de 45 ans, a été pris en charge par l’Equipe mobile d’urgences psychosociales (EMUPS).

Un constat technique a été effectué par le Groupe technique accident (GTA) de la Police cantonale. La circulation et le trafic ferroviaire ont été interrompus pour une durée de quatre heures et une déviation a été mise en place.


lead_de: Das Projekt zur Sanierung und zum Umbau des Rathauses in Freiburg, das im September 2022 eingeweiht werden konnte, schliesst mit einem Restbetrag von 1,8 Millionen Franken, die der Staatskasse zurückgegeben werden können. Der Staatsrat nahm in seiner Sitzung vom Dienstag von der entsprechenden Schlussabrechnung Kenntnis.

lead_fr: Le projet d’assainissement et de transformation de l’Hôtel cantonal, dont l’inauguration a eu lieu en septembre 2022, se solde avec un bilan financier positif de 1,8 million qui pourra être reversé dans la caisse de l’Etat. Le Conseil d’Etat a pris connaissance du décompte final correspondant lors de sa séance mardi.

title_de: Schlussrechnung für den Umbau des Rathauses in Freiburg: Kreditrahmen eingehalten, 1,8 Mio. Franken Restbetrag zugunsten der Staatskasse

title_fr: Décompte final pour la transformation de l’Hôtel cantonal : enveloppe financière respectée, solde de 1,8 million de francs en faveur de l’Etat

content_de:
Die Baukommission hatte die Schlussabrechnung am 6. Juni 2025 einstimmig genehmigt. Gemäss den Grundsätzen der Haushaltsdisziplin wird der nicht genutzte Betrag von 1,8 Millionen an den Staat zurückgegeben, was dessen Investitionskapazitäten zugutekommt.

Zur Erinnerung: Das Rathaus war zwischen 2015 und 2016 Gegenstand eines parallelen Studienauftrags, den das Büro Aeby Aumann Emery gewann. 2017 bewilligte der Grosse Rat einen Studienkredit von 1,43 Millionen Franken, der es erlaubte, das Projekt zu entwickeln. 2018 wurde zur Umsetzung ein Verpflichtungskredit von 19,02 Millionen gesprochen, was den Baubeginn im Januar 2020 ermöglichte.

2021 wurde ein Zusatzkredit von 3,58 Millionen Franken nötig, weil in der Demontagephase der besorgniserregende Zustand tragender Strukturen entdeckt worden war – aber auch um den Auswirkungen der Pandemie zu begegnen. Dank ausreichender Reserven ermöglichte dieser Zusatzkredit auch die Restaurierung des bei den Arbeiten entdeckten historischen Freskos im Susanna-Saal.

content_fr:
Le 6 juin 2025, la Commission de bâtisse a approuvé à l’unanimité le décompte final. Conformément aux principes de discipline budgétaire, le montant non utilisé de 1,8 million de francs est restitué à l’État, fortifiant ainsi sa capacité d’investissement.

Pour rappel, l’Hôtel cantonal a fait l’objet d’un mandat d’études parallèles entre 2015 et 2016, remporté par le bureau Aeby Aumann Emery. En 2017, un crédit d’étude de 1,43 million a été accordé par le Grand Conseil permettant d’établir le projet. Un crédit d’engagement de 19,02 millions a été accordé en 2018 pour réaliser le projet, permettant le démarrage du chantier en janvier 2020.

En 2021, un crédit additionnel de 3,58 millions de francs s’est avéré nécessaire après la découverte, lors de la phase de démontage, de l’état préoccupant de certaines structures porteuses – mais aussi pour faire face aux effets liés à la pandémie. Grâce aux réserves suffisantes, il a aussi permis la restauration de la fresque historique découverte lors des travaux dans la salle Susanna.


lead_de: Privatim stellt ein Merkblatt mit Empfehlungen zur Verfügung, das die Anforderungen an Datenübermittlungen in die Vereinigten Staaten gestützt auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework klärt.

lead_fr: Privatim a mis à disposition une fiche de recommandations destinée à clarifier les exigences applicables aux transferts de données vers les États-Unis fondés sur le Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

title_de: Neue Publikation von Privatim: Empfehlungen zum Swiss-U.S. Data Privacy Framework

title_fr: Nouvelle publication de Privatim : recommandations relatives au Swiss-U.S. Data Privacy Framework

content_de: Privatim hat ein Merkblatt mit Empfehlungen zur Übermittlung personenbezogener Daten an Organisationen mit Sitz in den Vereinigten Staaten veröffentlicht. Diese basieren auf dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework (DPF). Das Merkblatt richtet sich insbesondere an kantonale und kommunale öffentliche Organe und soll diese bei der rechtlichen Beurteilung von Datenübermittlungen ins Ausland unterstützen. Das Merkblatt ist auf der Website von Privatim einsehbar .

content_fr: Privatim a publié des recommandations consacrées au transfert de données personnelles vers des organisations établies aux États-Unis, sur la base du Swiss-U.S. Data Privacy Framework (DPF). Cette fiche s’adresse en particulier aux organes publics cantonaux et communaux, afin de les accompagner dans l’évaluation juridique des transferts de données à l’étranger. Vous pouvez consulter cette fiche de recommandations  sur le site de Privatim.


lead_de: In seiner Sitzung vom 4. Juli 2025 hat der Staatsrat die Vernehmlassung zum Entwurf der Sozialhilfeverordnung (SHV) bewilligt.

lead_fr: Dans sa séance du 4 juillet 2025, le Conseil d'Etat a autorisé la mise en consultation du projet d'ordonnance sur l'aide sociale OLASoc.

title_de: Entwurf der Sozialhilfeverordnung - Vernehmlassungsverfahren

title_fr: Projet d'ordonnance sur l'aide sociale - Consultation

content_de:
Dokumente

        Vorentwurf der Sozialhilfeverordnung

          PDF, 47.92k

        Sozialhilfeverordnung

          PDF, 221.48k

        SHV Erläuternder Bericht

          PDF, 418.65k

        SHV Anhang

          PDF, 84.44k

        SHV Liste der Vernehmlassungsadressaten

          DOCX, 112.72k

content_fr:
Documents liés

        Projet ordonnance sur l'aide sociale

          PDF, 49.15k

        Ordonnance sur l'aide sociale

          PDF, 152.16k

        OLASoc Rapport explicatif

          PDF, 369.4k

        OLASoc Annexe

          PDF, 123.89k

        OLASoc Liste destinataires

          DOCX, 112.72k


lead_de: Das Hochbauamt (HBA) hat mit den Arbeiten für das kantonale, interinstitutionelle Lagerzentrum in Givisiez begonnen. Die Baudauer wird auf etwas mehr als drei Jahre geschätzt. Der Umzug der Sammlungen ist für das Jahr 2028 vorgesehen und wird etwa ein Jahr dauern.

lead_fr: Le Service des bâtiments (SBat) a lancé les travaux du Centre de stockage interinstitutionnel cantonal à Givisiez. La durée du chantier est estimée à un peu plus de trois ans. Le déménagement des collections est prévu courant 2028 et s’étendra sur environ une année.

title_de: Kantonales interinstitutionelles Lagerzentrum (SIC) in Givisiez: Baustart erfolgt

title_fr: Centre de stockage interinstitutionnel cantonal (SIC) à Givisiez : lancement des travaux

content_de:
Am 9. Februar 2025 hatte die Freiburger Bevölkerung mit 53,43 % Ja-Stimmen einen Verpflichtungskredit von 56 Millionen Franken für den Bau eines kantonalen, interinstitutionellen Lagerzentrums (SIC) in Givisiez angenommen. Dieses Gebäude wird die Sammlungen von acht staatlichen Institutionen sowie vier externen Partnern von nationaler Bedeutung zentralisieren. Es deckt die Lagerbedürfnisse für die nächsten 25 Jahre ab, sogar für 40 Jahre im Fall der Kantons- und Universitätsbibliothek (BCU). Das neue Gebäude bietet einen geeigneten Ort für die Konservierung von Tausenden von Objekten, die derzeit in ungeeigneten und überfüllten Räumlichkeiten untergebracht sind. Zudem ermöglicht es die gemeinsame Nutzung von Ressourcen und bringt dem Staat erhebliche Einsparungen.

Die administrativen Verfahren sind abgeschlossen, nachdem eine Einigung mit den Beschwerdeführern getroffen werden konnte, und der Baustart kann erfolgen. Die ersten Arbeiten umfassen vorbereitende Massnahmen, insbesondere die Sicherung der Baustelle. Anschliessend beginnt der Aushub, der Rohbau folgt Anfang 2026.

content_fr:
Le 9 février 2025, la population fribourgeoise a accepté à 53,43 % un crédit d’engagement de 56 millions de francs pour la construction d’un Centre de stockage inter-institutionnel cantonal (SIC) à Givisiez. Ce bâtiment centralisera les collections de huit institutions étatiques et quatre partenaires externes d’importance nationale. Il répond aux besoins de stockage sur 25 ans et 40 ans pour la Bibliothèque cantonale et universitaire (BCU). Ce nouvel ouvrage offrira un lieu adapté pour la conservation de milliers d’objets aujourd’hui entreposés dans des locaux inadéquats et saturés. Il permettra également de mutualiser les ressources et de réaliser des économies significatives pour l’État.

Les procédures administratives sont levées, à la suite d’une accord trouvé avec les recourants, et le chantier peut débuter. Les premières activités consistent en des mesures préparatoires, notamment la sécurisation du chantier. Le terrassement débutera en septembre et le gros œuvre suivra début 2026.


lead_de: Zwischen März und Juni 2025 wurden mehrere Sachbeschädigungen an Schulgebäuden in Bulle begangen. Die getätigten Ermittlungen führten zur Identifizierung der mutmasslichen Täter. Sie werden beim Jugendstrafgericht angezeigt.

lead_fr: Entre mars et juin dernier, plusieurs dommages à la propriété ont été perpétrés sur des bâtiments scolaires à Bulle. Les investigations entreprises ont permis d’identifier les auteurs présumés. Ils seront dénoncés au Tribunal pénal des mineurs.

title_de: Mutmassliche Täter von Schmierereien an mehreren Schulgebäuden in Bulle identifiziert

title_fr: Auteurs présumés de tags sur plusieurs bâtiments scolaires à Bulle identifiés

content_de:
Police cantonale Fribourg

Im Zeitraum von März bis Juni 2025 stellte die Kantonspolizei mehrere Sachbeschädigungen durch Schmierereien an Gebäuden der OS Greyerz (zweimal), an Gebäuden der Primarschule Condémine sowie in einer Tiefgarage an der rue de la Léchère und auf einem Spielplatz an der rue des Moulins in Bulle fest.

Die bisherigen Ermittlungen führten zur Anhaltung und Identifizierung der mutmasslichen Täter. Es handelt sich um zwei in der Region wohnhafte Minderjährige im Alter von 14 und 15 Jahren. Bei ihren Einvernahmen gaben sie ihre Beteiligung zu.

Bislang wurden drei Strafanträge eingereicht. Der Schaden wird auf mehrere Tausend Franken geschätzt. Die Ermittlungen dauern an.

Die beiden Minderjährigen werden beim Jugendstrafgericht angezeigt.

content_fr:
Police cantonale Fribourg

Durant la période de mars à juin dernier, la Police cantonale a constaté plusieurs dommages à la propriété par tags sur les bâtiments du CO de la Gruyère, (à deux reprises), sur des bâtiments de l’école primaire de la Condémine, ainsi que dans un parking souterrain de la rue de la Léchère et sur une place jeux à la rue des Moulins à Bulle.

Les investigations entreprises à ce jour ont permis d’interpeller et d’identifier les auteurs présumés des faits. Il s’agit de deux mineurs âgés de 14 et 15 ans, domiciliés dans la région. Ils ont reconnu leur implication lors de leur audition.

Pour l’instant trois plaintes ont été déposées. Le montant des dommages est estimé à plusieurs milliers de francs. L’enquête se poursuit.

Les deux auteurs mineurs présumés seront dénoncés au Tribunal pénal des mineurs.


lead_de: Heute sind Feuerwehr, Ambulanzen und Polizeipatrouillen wegen eines Brandes in einem Gebäude in Châtel-St-Denis interveniert. Zwanzig Personen wurden evakuiert. Eine Person wurde vom Rauch beeinträchtigt. Eine Ermittlung ist im Gange.

lead_fr: Aujourd’hui, pompiers, ambulances et patrouilles de police sont intervenus pour un incendie dans un immeuble à Châtel-St-Denis. Vingt personnes ont été évacuées. Une personne a été incommodée par la fumée. Une enquête est en cours.

title_de: Brand eines Gebäudes in Châtel-St-Denis

title_fr: Incendie d’un immeuble à Châtel-St-Denis

content_de:
Am Dienstag, 29. Juli 2025, gegen 12 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei wegen des Brandes eines Gebäudes an der Rue des Artisans, in Châtel-St-Denis, alarmiert.

Die Feuerwehr des Bataillons Süd konnte den Brand im Dachgeschoss des Gebäudes rasch eindämmen.

Zwanzig Personen wurden evakuiert. Eine Person wurde vom Rauch beeinträchtigt und mit der Ambulanz in ein Spital gebracht. Die Mieter (10 Personen) der sechs beschädigten Wohnungen wurden anderweitig untergebracht. Die anderen Bewohner konnten wieder in ihre Wohnungen zurückkehren.

Die Schadensumme wurde noch nicht geschätzt.

Eine Ermittlung ist im Gange, um die genaue Brandursache zu klären.

content_fr:
Mardi 29 juillet 2025, vers 12 heures, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale a été alerté pour un incendie d’un immeuble à la rue des Artisans, à Châtel-St-Denis.

Les pompiers du bataillon sud ont réussi à circonscrire rapidement l’incendie situé dans les combles.

Vingt personnes ont été évacuées. Une personne a été incommodée par la fumée et a été emmenée en ambulance vers un hôpital. Les locataires (10 personnes) de six appartements endommagés ont été relogés. Les autres habitants ont pu regagner leur logement.

Le montant des dommages n’est pas estimé.

Une enquête est en cours afin de déterminer la cause de cet incendie.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag rückte die Kantonspolizei nach einem Einbruchsversuch in ein Juweliergeschäft in Schmitten aus. Dank der Spürnase zweier Polizeihunde konnten zwei mutmaßliche Täter festgenommen werden. Die Ermittlungen dauern an.

lead_fr: Durant la nuit de vendredi à samedi, la Police cantonale est intervenue à Schmitten suite à une tentative de cambriolage dans une bijouterie. Grâce au flair des chiens policiers, deux auteurs présumés ont pu être interpellés. Une enquête est en cours.

title_de: Dank der Spürnase zweier Polizeihunde konnten zwei Einbrecher in Schmitten festgenommen werden

title_fr: Le flair de deux chiens policiers permet l’arrestation de deux cambrioleurs à Schmitten

content_de:
Am Samstag, 2. August 2025, gegen 1 Uhr, wurde die Kantonspolizei über einen Einbruchsversuch in ein Juweliergeschäft in Schmitten informiert. Mehrere Streifenwagen wurden umgehend zum Tatort beordert und stellten zusammen mit der Hundestaffel ein Suchdispositif auf. Die Hunde «Phil» und «Polly» konnten dank ihrer Spürnase die Spur der Täter aufspüren und verfolgen. Ein 17-jähriger Mann und eine 15-jährige Frau konnten schliesslich auf einem Feld in Schmitten angehalten werden.

Die mutmaßlichen Täter wurden in Untersuchungshaft genommen. Die Ermittlungen dauern an.

content_fr:
Le samedi 2 août 2025, vers 1h, la Police cantonale a été informée d’une tentative de cambriolage dans une bijouterie à Schmitten. Rapidement dépêchés sur place, plusieurs patrouilles, appuyées par la section canine, ont mis en place un dispositif de recherche. Le flair des chiens « Phil » et « Polly » a permis de suivre la piste des individus. Un homme de 17 ans et une femme de 15 ans ont été interpellés dans un champ à Schmitten.

Les auteurs présumés ont été placés en arrestation provisoire. L’enquête est en cours.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg hat sich im Juli 2025 nicht verändert und liegt weiterhin bei 2,4 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Die Stellensuchendenquote liegt unverändert bei 4,9 %. Das unsichere weltweite Konjunkturklima setzt den Arbeitsmarkt unter Druck.

lead_fr: Le taux de chômage dans le canton de Fribourg reste stable en juillet 2025 et s’établit à 2,4% de la population active. Le taux de demandeurs d’emploi se maintient à 4,9%. L’incertitude liée au climat conjoncturel mondial actuel met le marché du travail sous pression.

title_de: Arbeitslosigkeit im Kanton Freiburg im Juli 2025 unverändert bei 2,4 %

title_fr: Chômage stable à 2,4% dans le canton de Fribourg en juillet 2025

content_de:
Im Juli 2025 betrug die Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg wie im Vormonat 2,4 %. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 4330 Personen. Das sind 29 Personen mehr als im Juni 2025 und 539 Personen mehr als im Juli 2024. Im Saane- (3,1 %), im Greyerz- (2,5 %) und im Glanebezirk (2,2 %) blieb die Arbeitslosenquote unverändert. Im Broye- (2,5 %) und im Sensebezirk (1,1 %) sank die Quote um jeweils 0,1 Prozentpunkte, während sie im Vivisbach- (2,4 %) und im Seebezirk (1,7 %) um jeweils 0,1 Prozentpunkte anstieg. Im Landesdurchschnitt blieb die Arbeitslosenquote unverändert bei 2,7 %.

Im Juli 2025 verzeichnete der Kanton Freiburg 8913 Stellensuchende. Dies sind 13 Personen weniger als im Juni 2025, aber 1117 Personen mehr als im Juli 2024. Die Stellensuchendenquote liegt unverändert bei 4,9 %. Im Landesdurchschnitt blieb die Stellensuchendenquote unverändert bei 4,4 %.

Dank dem positiven Saisoneffekt gehört das Baugewerbe zu den Branchen, in denen die Zahl der Arbeitslosen im Berichtsmonat am stärksten abgenommen hat. Die von Handelsspannungen und geopolitischen Risiken geprägte Weltkonjunktur sorgt für eine allgemeine Ungewissheit, die den Freiburger Arbeitsmarkt unter Druck setzt.

Arbeitslose und Stellensuchende
Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2025 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2021, 2022 und 2023) des Bundesamts für Statistik berechnet.

      Infobulletin Juli 2025

        PDF, 451.31k

      Arbeitsmarktstatistik – Infobulletins

content_fr:
Le canton de Fribourg affiche un taux de chômage de 2,4% en juillet 2025, identique à celui du mois précédent. L’effectif des chômeurs s’élève à 4'330 personnes, soit 29 de plus qu’en juin 2025 et 539 de plus qu’en juillet 2024. Dans le détail, le chômage reste stable dans les districts de la Sarine (3,1%), de la Gruyère (2,5%) et de la Glâne (2,2%). Il diminue de 0,1 point dans les districts de la Broye (2,5%) et de la Singine (1,1%), tandis qu’il augmente de 0,1 point en Veveyse (2,4%) et dans le district du Lac (1,7%). A l’échelle suisse, le taux de chômage se maintient à 2,7%.

L’effectif des demandeurs d’emploi fribourgeois s’élève à 8’913 en juillet 2025 – ce qui correspond à un taux de 4,9%, sans changement par rapport au mois précédent. Cela représente 13 personnes de moins qu’en juin 2025 et 1’117 de plus qu’en juillet 2024. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi reste identique, à 4,4%.

L’effet saisonnier a eu un impact positif dans le secteur du bâtiment et génie civil, qui fait partie des branches économiques qui ont enregistré les principales baisses du nombre de chômeurs. Les tensions commerciales et risques géopolitiques mondiaux sont à l’origine d’un climat d’incertitude généralisé, qui met sous pression le marché de l’emploi fribourgeois.

Chômeurs et demandeurs d’emploi
Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2025, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2021, 2022 et 2023).

      Infobulletin juillet 2025

        PDF, 451.31k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins


lead_de: Nach einer erfolgreichen Ausschreibung werden elf Projekte zur Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Professionellen und Amateurschaffenden mit 100 500 Franken unterstützt.

lead_fr: A l’issue d’un appel qui a rencontré un fort succès, onze projets renforçant la collaboration entre professionnel-le-s et amateur-e-s seront soutenus pour un montant de 100 500 francs.

title_de: Elf gemeinschaftliche Kulturprojekte ausgezeichnet

title_fr: Onze projets culturels collaboratifs primés

content_de:
Nach dem Erfolg der ersten Ausschreibung im Jahr 2023 hat das Amt für Kultur des Staates Freiburg im Januar 2025 eine neue Ausschreibung für gemeinschaftliche Kulturprojekte zwischen Professionellen und Amateurschaffenden lanciert. Diese Impulsmassnahme, die in Zusammenarbeit mit der Loterie Romande durchgeführt wird, soll die Zusammenarbeit zwischen Professionellen und Amateurschaffenden im gesamten Kulturbereich, den Austausch und die Weitergabe von Erfahrungen und Kompetenzen, die kulturelle Teilhabe oder die gemeinsame künstlerische Betätigung stärken.

Die Zusammenarbeit zwischen Amateuren und Profis hat in Freiburg eine lange Tradition. Dies hat sich bei der Projektausschreibung bestätigt: Nicht weniger als 33 Projektentwürfe aus dem professionellen und Amateurkulturbereich, aus verschiedenen Kunst- und Kultursparten sowie aus den verschiedenen Regionen des Kantons wurden beim Amt für Kultur eingereicht. Die Gesuche wurden einer Jury vorgelegt. Nach einer ersten Auswahlrunde wurden 13 Projektträger eingeladen, ein vollständiges Gesuch einzureichen. Andere Projekte konnten auf die üblichen Förderinstrumente des Amts für Kultur umgeleitet werden.

Nach der zweiten Runde wählte die Jury 11 Projekte mit einer Gesamtsumme von 100 500 Franken aus. Zwei Projekte betreffen die Musik (Association Bleu Soleil, Freiburger Kammerorchester), vier Projekte die darstellenden Künste (Les Culturés, Compagnie Ayamo, Compagnie Brosse Adam, Collectif Ljubav i Pobuna), ein Projekt die Literatur (Association Mots et Merveilles), ein Projekt das Kino (Jeune Ciné Fribourg), ein Projekt das Kulturerbe (Museum Murten), ein Projekt den digitalen Bereich (Association Bagarre) und ein Projekt ist interdisziplinär (L'Epître, Textilkunst und Literatur). Die Projekte finden zwischen dem 1. Juli 2025 und dem 31. Dezember 2026 statt.

Impulsmassnahmen für kulturelle Kooperationsprojekte

Das 2023 eingeführte Förderinstrument für kulturelle Kooperationsprojekte wird auf der Grundlage von Projektausschreibungen zu verschiedenen Themenbereichen vergeben, die vom Amt für Kultur des Staates Freiburg festgelegt werden. Diese Projekte sollen die Interaktionen im Kulturbereich und mit anderen Bereichen wie dem sozialen, dem Vereins- und dem Wirtschaftsbereich, dem Tourismus usw. stärken. Eine erste Ausschreibung für Projekte zwischen Professionellen und Kulturschaffenden wurde 2023 durchgeführt, eine weitere für Projekte, die Kultur und Tourismus verbinden, wurde 2024 ausgeschrieben.

content_fr:
Après le succès rencontré par la première mise au concours en 2023, le Service de la culture de l’Etat de Fribourg a lancé en janvier 2025 un nouvel appel en faveur de projets culturels collaboratifs entre professionnel-le-s et amateur-e-s. Cette mesure d’impulsion, portée en collaboration avec la Loterie Romande, vise à renforcer la collaboration entre professionnel-le-s et amateur-e-s dans les milieux culturels, leurs échanges et partages d’expérience et de compétences, la participation culturelle ou encore la pratique artistique commune.

La tradition fribourgeoise de collaboration entre amateur-e-s et professionnel-le-s est riche. Cet appel à projets le confirme avec non moins de 33 esquisses de projets transmises au Service de la culture, provenant tant des milieux professionnels qu’amateurs, de disciplines artistiques et culturelles variées et de diverses régions du canton. Les requêtes ont été soumises à un jury d’expert-e-s. Après un premier tour de sélection, treize porteurs de projets ont été invités à déposer une requête complète. D’autres projets ont pu être réorientés vers les dispositifs de soutien usuels du Service de la culture.

A l’issue du deuxième tour, le jury a retenu 11 projets pour un montant total de 100 500 francs. Deux projets concernent la musique (Association Bleu Soleil, Orchestre de chambre fribourgeois), quatre projets les arts de la scène (Les Culturés, Compagnie Ayamo, Compagnie Brosse Adam, Collectif Ljubav i Pobuna), un projet la littérature (Association Mots et Merveilles), un projet le cinéma (Jeune Ciné Fribourg), un projet le patrimoine (Musée de Morat), un projet le domaine du numérique (Association Bagarre) et un projet est interdisciplinaire (L’Epître, arts textiles et littérature). Les projets se dérouleront entre le 1er juillet 2025 et le 31 décembre 2026.

Soutien d’impulsion à des projets culturels collaboratifs

Lancés en 2023, les soutiens à des projets culturels collaboratifs sont octroyés sur la base d’appels à projets sur des thématiques différentes, mis en place par le Service de la culture de l’Etat de Fribourg en partenariat avec la Loterie Romande. Ces projets visent à renforcer les interactions dans le domaine culturel et avec d’autres domaines : social, associatif, économique, touristique, etc. Un premier appel pour des projets entre professionnel-le-s et amateur-e-s a été lancé en 2023 et un autre pour des projets liant culture et tourisme en 2024.


lead_de: Im Produkt «Aprikosenkerne süss getrocknet» der Marke Naturkost F&S wurden stark erhöhte Blausäuregehalte nachgewiesen. Eine Gesundheitsgefährdung kann nicht ausgeschlossen werden. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) empfiehlt, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren. Der Schweizer Importeur Beta Markt GmbH hat das Produkt umgehend aus dem Verkauf genommen und einen Rückruf gestartet.

lead_fr: Une teneur très élevée d’acide cyanhydrique a été mise en évidence dans le produit « Noyaux d’abricots séchés sucrés » de la marque Naturkost F&S. Un risque pour la santé ne pouvant être exclu, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) recommande à la population de ne pas consommer le produit concerné. L’importateur suisse Beta Markt GmbH a immédiatement retiré le produit de la vente et ordonné un rappel.

title_de: Öffentliche Warnung: zu hoher Blausäuregehalt in Aprikosenkerne süss, getrocknet der Marke Naturkost F&S

title_fr: Mise en garde publique : teneur trop élevée en acide cyanhydrique dans des noyaux d’abricots séchés sucrés de la marque Naturkost F&S

content_de:
Welche Gefahr geht von diesem Produkt aus?

Cyanwasserstoff (Blausäure) ist ein natürliches Toxin in Aprikosenkernen, welches zu schweren Vergiftungserscheinungen führen kann. Bei Verdacht auf eine Vergiftung nach dem Konsum empfiehlt das BLV, sich mit Tox Info Suisse in Verbindung zu setzten (www.toxinfo.ch, Tel 145) oder eine Ärztin oder einen Arzt zu konsultieren.

Welches Produkt ist betroffen?

Produkt: Aprikosenkerne süss getrocknet
Marke: Naturkost F&S Furchat und Sakir
Mindesthaltbarkeitsdatum: 31.03.2026
Verkaufsstellen: diverse Detailhändler

Was sollen betroffene Konsumentinnen und Konsumenten tun?

Das BLV empfiehlt, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren.

Für Rückfragen :

Konsumentinnen und Konsumenten:
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Kundenkommunikation
Tel. +41 58 463 30 33
info@blv.admin.ch

Journalistinnen und Journalisten:
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Medienstelle
Tel. +41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Verantwortliches Departement: Eidgenössisches Departement des Innern EDI

content_fr:
En quoi ce produit peut-il être dangereux ?

L’acide cyanhydrique est une toxine naturellement présente dans les noyaux d’abricots qui peut provoquer de graves intoxications. En cas de soupçon d’intoxication après consommation du produit, l’OSAV préconise de prendre contact avec Tox Info Suisse (www.toxinfo.ch, tél. 145) ou de consulter un médecin.

Quel produit est concerné ?

Produit : noyaux d’abricots séchés sucrés
Marque : Naturkost F&S Furchat et Sakir
Date de durabilité minimale : 31.03.2026
Points de vente : divers détaillants

Que doivent faire les consommateurs concernés ?

L’OSAV recommande à la population de ne pas consommer ce produit.

Adresse pour l’envoi de questions :

Consommateurs :
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Communication clients
Tél. +41 58 463 30 33
info@blv.admin.ch

Journalistes :
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Service médias
Tél. +41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Département responsable : Département fédéral de l’intérieur DFI


lead_de: Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) und der Kanton Genf wurden über Listerien im französischen Käse «Brie Mariotte» informiert. Eine Gesundheitsgefährdung kann nicht ausgeschlossen werden. Das BLV empfiehlt, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren. Das Unternehmen «Laiteries Réunies Genève» hat das Produkt umgehend aus dem Verkauf genommen und einen Rückruf gestartet.

lead_fr: L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) et le canton de Genève ont été informé de la présence de listérias dans du fromage d’origine française « Brie Mariotte ». Un risque pour la santé ne pouvant être exclu, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) recommande de ne pas consommer le produit concerné. La société « Laiteries Réunies Genève » a immédiatement retiré le produit de la vente et ordonné un rappel.

title_de: Öffentliche Warnung: Listerien im Käse «Brie Mariotte»

title_fr: Mise en garde publique : listérias dans le fromage « Brie Mariotte »

content_de:
Welche Gefahr geht von diesem Produkt aus?

Eine Infektion mit dem Bakterium Listeria monocytogenes verläuft bei Personen mit intaktem Immunsystem meist milde oder sogar ohne Symptome. Bei immungeschwächten Personen kann sich eine Reihe schwerer Symptome mit, unter Umständen, tödlichem Ausgang entwickeln. Während der Schwangerschaft kann eine Listerien-Infektion zu einer Fehlgeburt führen oder das Kind kann mit einer Blutvergiftung oder Hirnhautentzündung geboren werden.

Weitere Informationen: Bakterien (admin.ch)

Welches Produkt ist betroffen?

Produkt, Marke: Brie Mariotte
Lot-Nummer und Verbrauchsdatum (VD): C5153087 mit VD 30.07.2025, C5161090 mit VD 06.08.2025, sowie C5168135 mit VD 13.08.2025
Verkaufsstellen: diverse Detailhändler

Was sollen betroffene Konsumentinnen und Konsumenten tun?

Das BLV empfiehlt, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren.

Für Rückfragen:
Konsumentinnen und Konsumenten:
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Kundenkommunikation
Tel. +41 58 463 30 33
info@blv.admin.ch

Journalistinnen und Journalisten:
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Medienstelle
Tel. +41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Verantwortliches Departement: Eidgenössisches Departement des Innern EDI

content_fr:
En quoi ce produit peut-il être dangereux ?

Chez les personnes dont le système immunitaire est intact, une infection par la bactérie Listeria monocytogenes provoque le plus souvent des symptômes légers, voire aucun symptôme. Les personnes immunodéprimées peuvent quant à elles manifester toute une série de symptômes graves, dont l’issue peut être fatale dans certaines circonstances. En cas de grossesse, une infection aux listérias peut entraîner une fausse couche, mais aussi une septicémie ou une méningite chez l’enfant à naître.

Informations complémentaires : Bactéries (admin.ch)

Quel produit est concerné ?

Produit, marque : Brie Mariotte
Numéro du lot et date de consommation : C5153087 DLC 30/07/2025, C5161090 DLC 06/08/2025, C5168135 DLC 13/08/2025
Points de vente : divers détaillants

Que doivent faire les consommateurs concernés ?

L’OSAV recommande à la population de ne pas consommer ce produit.

Adresse pour l'envoi de questions :
Consommateurs :
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Communication clients
Tél. +41 58 463 30 33
info@blv.admin.ch

Journalistes :
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Service médias
Tél. +41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Département responsable : Département fédéral de l’intérieur DFI


lead_de: Gestern Vormittag bemerkte eine Streife der Kantonspolizei mehrere Autos, die auf der Kantonsstrasse in La Tour-de-Trême angehalten hatten. Die Polizisten stellten schnell fest, dass die Beifahrerin eines Autos einen Herzstillstand erlitten hatte. Sie wurde reanimiert und mit einem Krankenwagen ins Spital gebracht.

lead_fr: Hier en fin de matinée, une patrouille de la Police cantonale a remarqué plusieurs automobilistes arrêtés sur la route cantonale à la Tour-de-Trême. Rapidement, les policiers ont constaté que la passagère d’une voiture était en arrêt cardiaque. Réanimée, elle a été transportée en ambulance vers un hôpital.

title_de: Verkehrsbehinderung in La Tour-de-Trême – ein Leben gerettet!

title_fr: Circulation entravée à la Tour-de-Trême - une vie sauvée !

content_de:
Am Donnerstag, 14. August 2025, gegen 11.20 Uhr, bemerkte eine Streife der Kantonspolizei auf der Kantonsstrasse zwischen La Tour-de-Trême und Epagny mehrere Autofahrer, die teilweise auf der Fahrbahn angehalten hatten und mit einer Autofahrerin sprachen. Es stellte sich heraus, dass die Beifahrerin des Wagens einen Herzstillstand erlitten hatte. Die Polizisten leisteten schnell Erste Hilfe, führten eine Herzdruckmassage durch und setzten einen Defibrillator ein.

Die Autofahrer und andere Anwesende unterstützten die Rettungskräfte, indem sie die Beifahrerin vor der Sonne und der Hitze schützten. Sie konnte wiederbelebt und mit einem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht werden. Ihr Leben ist nicht mehr in Gefahr.

Die Kantonspolizei dankt allen Anwesenden für ihren Einsatz, der dazu beigetragen hat, ein Leben zu retten.

content_fr:
Jeudi 14 août 2025, vers 11h20, une patrouille de la Police cantonale a remarqué, sur la route cantonale entre la Tour-de-Trême et Epagny, que plusieurs automobilistes étaient arrêtés en partie sur la route et discutaient avec une automobiliste. Il s’est avéré que la passagère de la voiture était en proie à un arrêt cardiaque. Rapidement, les policiers ont procédé à une réanimation par un massage cardiaque et ont fait usage du défibrillateur.

Les automobilistes et personnes présentes sur les lieux ont prêté main forte aux intervenants, notamment en protégeant du soleil et de la chaleur la passagère. Elle a pu être réanimée et transportée en ambulance vers un hôpital. Ses jours ne sont plus en danger.

La Police cantonale tient à remercier toutes les personnes présentes pour leur implication qui a contribué à sauver une vie.


lead_de: Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) und der Kanton Genf wurden über Salmonellen in Truten- und Geflügelmerguez informiert. Eine Gesundheitsgefährdung kann nicht ausgeschlossen werden. Das BLV empfiehlt, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren. Das Unternehmen «Galliwag» hat das Produkt umgehend aus dem Verkauf genommen und einen Rückruf gestartet.

lead_fr: L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) et le canton de Genève ont été informés de la présence de salmonelles dans des merguez de dinde et de volaille. Un risque pour la santé ne pouvant être exclu, l’OSAV recommande de ne pas consommer le produit concerné. La société Galliwag a immédiatement retiré le produit de la vente et ordonné un rappel.

title_de: Öffentliche Warnung: Salmonellen in Truten- und Geflügelmerguez

title_fr: Mise en garde publique : présence de salmonelles dans des merguez de dinde et de volaille

content_de:
Welche Gefahr geht von diesem Produkt aus?

Salmonellen sind Bakterien (zoonotische Erreger), die bei Mensch und Tier Krankheiten auslösen. Beim Menschen können innert 6 bis 72 Stunden nach dem Verzehr Fieber und Verdauungsbeschwerden wie Erbrechen, Durchfall und Bauchschmerzen auftreten. Personen, die dieses Produkt konsumiert haben, sind gebeten, beim Auftreten der genannten Symptome eine Ärztin oder einen Arzt zu konsultieren.

Weitere Informationen: Bakterien (admin.ch)

Welches Produkt ist betroffen?
Produkt, Marke: Truten- und Geflügelmerguez
Lot-Nummer: 9775000217
Verbrauchsdatum: 19.08.2025
Verkaufsstellen: Aligro, Manor, Tamoil

Was sollen betroffene Konsumentinnen und Konsumenten tun?

Das BLV empfiehlt, die betroffenen Produkte nicht zu konsumieren.

Für Rückfragen:
Konsumentinnen und Konsumenten:
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Kundenkommunikation
Tel. +41 58 463 30 33
info@blv.admin.ch

Journalistinnen und Journalisten:
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Medienstelle
Tel. +41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Verantwortliches Departement: Eidgenössisches Departement des Innern EDI

content_fr:
En quoi ce produit peut-il être dangereux ?

Les salmonelles sont des bactéries (agents zoonotiques) qui peuvent causer des maladies chez l’être humain et l’animal. Chez l’être humain, elles peuvent déclencher dans les 6 à 72 heures après l’ingestion des troubles gastro-intestinaux accompagnés de fièvre, ainsi que des vomissements, des diarrhées et des douleurs abdominales. Il est recommandé aux personnes qui ont consommé ces produits de consulter un médecin en cas d’apparition des symptômes décrits.

Informations complémentaires : Bactéries (admin.ch)

Quel produit est concerné ?
Produit, marque : Merguez de dinde et de volaille
Numéro du lot : 9775000217
Date limite de consommation : 19.08.2025
Points de vente : Aligro, Manor, Tamoil

Que doivent faire les consommateurs concernés ?

L’OSAV recommande à la population de ne pas consommer ces produits.

Adresse pour l'envoi de questions :
Consommateurs :
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Communication clients
Tél. +41 58 463 30 33
info@blv.admin.ch

Journalistes :
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Service médias
Tél. +41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Département responsable : Département fédéral de l’intérieur DFI


lead_de: Seit dem 1. August 2025 ist die Pädagogische Hochschule Freiburg mit der Universität Freiburg zusammengeführt. Dies konkretisiert sich durch die Eröffnung der neuen Fakultät für Erziehungs- und Bildungswissenschaften, die das Departement für Lehrpersonenbildung, das Departement für Sonderpädagogik und das Departement für Erziehungswissenschaften umfasst. Die Studierenden, die eine Ausbildung zur Lehrperson auf Primarstufe absolvieren, werden im September ihr Studium an dieser neuen Fakultät beginnen. Dies ist ein einzigartiges Modell in der Schweiz.

lead_fr: Depuis le 1er août 2025, la Haute Ecole pédagogique Fribourg est intégrée dans l’Université de Fribourg. Cela se concrétise par l’ouverture de la nouvelle Faculté des sciences de l’éducation et de la formation, qui comprend le Département de formation à l’enseignement, le Département de pédagogie spécialisée et le Département des sciences de l’éducation. Les étudiants et étudiantes en formation à l’enseignement pour le degré primaire suivront dès septembre leur cursus au sein de cette nouvelle Faculté. C’est un modèle unique en Suisse.

title_de: Lehrpersonenbildung: Eine neue Fakultät für die Universität Freiburg

title_fr: Formation des enseignant-e-s : une nouvelle faculté pour l’Université de Fribourg

content_de:
Nach einem anspruchsvollen partizipativen Prozess, der sich über vier Jahre hinzog, bereitet sich die Universität Freiburg darauf vor, die ersten Studierenden zu empfangen, die sich für den Unterricht auf Primarstufe ausbilden lassen: Die gesamte Lehrpersonenbildung ist nun unter einem Dach vereint

Eine neue Fakultät, die sämtliche Bereiche vereint

Im Juni 2021 hatte der Staatsrat beschlossen, die gesamte Lehrpersonenbildung unter dem institutionellen Dach der Universität Freiburg (Unifr) zu vereinen und die Pädagogische Hochschule Freiburg (HEP|PH FR) mit der Unifr zusammenzuführen. Dieser Entscheid beruhte insbesondere auf der Feststellung, dass die institutionelle Zerstückelung der Lehrpersonenbildung (Primarstufe an der HEP|PH FR; Sekundarstufe I, Maturitätsschulen und Sonderpädagogik an der Unifr) den gesamten Bereich schwächte.

Die neue Fakultät für Erziehungs- und Bildungswissenschaften (FacEduForm) wird die Entwicklung eines pädagogischen Konzepts für die gesamte obligatorische Schulzeit (1H bis 11H) fördern, ganz im Sinne des HarmoS-Systems, des kantonalen Gesetzes über die obligatorische Schule und der Lehrpläne für die West- und die Deutschschweiz (PER; Lehrplan 21). Dadurch wird die Zusammenarbeit in diesem Bereich begünstigt. Die Verbindungen zwischen Regel- und Sonderschulunterricht werden ebenfalls gestärkt und ausgebaut.

Ein einzigartiges Modell in der Schweiz

Diese institutionelle Zusammenführung wird die Sichtbarkeit und Attraktivität der Lehrpersonenbildung «nach Freiburger Art» verbessern, indem ein originelles, einzigartiges Modell im Schweizer Hochschulraum entwickelt wird. In den anderen Kantonen wird die Ausbildung der Lehrpersonen von Pädagogischen Hochschulen (oder Fachhochschulen) übernommen. Eine Ausnahme bildet Genf, wo die Ausbildung an einem universitären Institut erfolgt, das sich von einer Fakultät unterscheidet. Die FacEduForm wird die Zweisprachigkeit aufwerten und die Freiburger Besonderheit festigen, drei Studiengänge (Französisch; Deutsch; zweisprachig) parallel anzubieten. Durch die institutionelle Zusammenführung wird auch die Weiterbildung der Lehrpersonen im Kanton gestärkt.

Was sich für die Studierenden nicht ändert

Die an der HEP|PH FR geltenden Aufnahmebedingungen bleiben weiterhin gültig. Inhaberinnen und Inhaber einer Fachmaturität im Bereich Pädagogik (FMPA) haben nach wie vor direkten Zugang zum Studiengang für die Lehrpersonenbildung für die Primarstufe.
Ausserdem wird die institutionelle Zusammenführung an der UniFR nicht zu einer Akademisierung der Ausbildung für den Unterricht auf der Primarstufe führen: Die berufspraktische Ausbildung (Praktika usw.) und die berufsorientierte Ausrichtung des Studiengangs werden gemäss den Vorgaben der Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK) beibehalten. Zudem werden alle Fächer des Studienplans (einschliesslich Musik, Technisches Gestalten usw.) weiterhin Teil des Ausbildungsprogramms sein. Die FacEduForm wird den gleichen Titel wie die HEP|PH FR verleihen, nämlich den Bachelor of Arts in Primary Education, der gleichzeitig Anrecht auf das Lehrdiplom für die Primarstufe (LDP) gibt.

Nähere Auskünfte dazu

      Newsfeed zur Zusammenführung

content_fr:
Au terme d’un processus participatif exigeant qui aura duré 4 ans, l’Université de Fribourg s’apprête à accueillir les premiers étudiants et étudiantes qui se destinent à l’enseignement au niveau primaire : toute la formation à l’enseignement est désormais regroupée sous le même toit.

Une nouvelle faculté regroupant l’ensemble du domaine

C’est en effet en juin 2021 que le Conseil d’Etat a décidé de regrouper l’ensemble de la formation à l’enseignement sous le toit institutionnel de l’Université de Fribourg (Unifr), en intégrant la Haute Ecole pédagogique Fribourg (HEP|PH FR) dans l’Unifr. Cette décision s’est basée notamment sur le constat selon lequel la séparation institutionnelle de la formation à l’enseignement (degré primaire à la HEP|PH FR ; degré secondaire I, écoles de maturité et enseignement spécialisé à l’Unifr) affaiblissait l’ensemble du domaine.

La nouvelle Faculté des sciences de l’éducation et de la formation (FacEduForm) favorisera le développement d’une vision pédagogique globale pour l’ensemble de la scolarité obligatoire (1H à 11H), dans l’esprit du système HarmoS, de la loi cantonale sur la scolarité obligatoire et des plans d’études romand et alémanique (PER ; Lehrplan 21). De plus grandes synergies et coopérations dans l’ensemble du domaine seront facilitées. Les liens entre enseignements ordinaire et spécialisé seront renforcés.

Un modèle unique en Suisse

Ce regroupement institutionnel améliorera la visibilité et l’attractivité de la formation à l’enseignement « made in Fribourg » en concevant un modèle original dans le paysage universitaire suisse. C’est en effet un profil unique ! Dans les autres cantons, la formation des enseignants et enseignantes est assurée par des hautes écoles pédagogiques (ou spécialisées), à l’exception de Genève, où la formation est assumée par un institut universitaire, qui se distingue d’une faculté. La FacEduForm valorisera le bilinguisme et consolidera la spécificité fribourgeoise de former le corps enseignant dans trois filières (français ; allemand ; bilingue). Le regroupement institutionnel renforcera également la formation continue des enseignants et enseignantes du canton.

Ce qui ne change pas pour les étudiants et les étudiantes

Les conditions d’admission prévalant à la HEP|PH FR restent valables ; les titulaires d’une maturité spécialisée domaine pédagogie (MSPE) sont admis au cursus de formation à l’enseignement pour le degré primaire.
Par ailleurs, le regroupement institutionnel à l’Unifr n’engendre pas d’académisation de la formation à l’enseignement du degré primaire : la formation pratique (stages, etc.) et la dimension professionnalisante du cursus sont conservées selon les exigences de la Conférence des directrices et directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP). Toutes les disciplines prévues par le plan d’études (p.ex. la musique, les activités créatrices, etc.) continueront à faire partie du cursus de formation.
La FacEduForm délivrera le même titre que la HEP|PH FR, soit des Bachelor of Arts in Primary Education, qui donnent simultanément droit au Diplôme d’enseignement pour le degré primaire (DEDP).

Pour plus d’information

      Le fil d’actualité concernant le regroupement


lead_de: Gestern Abend wurde ein 28-jähriger Mann in Heitenried, Hohi Weid, verletzt aufgefunden. Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert und konnte seinen Angreifer nicht beschreiben. Die Ermittlungen wurden aufgenommen. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise.

lead_fr: Hier soir, un homme de 28 ans a été retrouvé blessé à Heitenried, Hohi Weid. Hospitalisé, il n’a pas été en mesure de décrire son agresseur. Une enquête est ouverte. La police lance un appel à témoin.

title_de: Überfall in Heitenried - Zeugenaufruf

title_fr: Agression à Heitenried – Appel à témoin

content_de:
Am 20. August 2025 gegen 22:00 Uhr meldete eine Drittperson der Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei, dass er in Heitenried, Hohi Weid, oberhalb von Chapf in Richtung Ueberstorf einen verletzten Mann aufgefunden habe. Vor Ort stellten die Polizeibeamten fest, dass es sich um einen 28-jährigen Mann aus der Region handelte, der Verletzungen unbekannter Ursache aufwies. Er wurde mit einer Ambulanz ins Spital gebracht. Nach der Behandlung gab er an, an der Fundstelle angegriffen worden zu sein. Er war desorientiert und konnte weder den Tathergang noch seinen Angreifer beschreiben. Sein Leben ist nicht in Gefahr.

Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eingeleitet.

Die Kantonspolizei bittet um Zeugenhinweise

Wer am 20. August 2025 zwischen 21:00 und 22:00 Uhr in Heitenried, Hohi Weid auf der Strasse in Richtung Ueberstorf etwas Auffälliges oder Ungewöhnliches bemerkt hat, wird gebeten, sich bei der Kantonspolizei Freiburg unter der Telefonnummer 026 347 01 17 zu melden.

content_fr:
Le 20 août 2025 vers 22h00, un citoyen a informé le Centre d’Engagement et d’Alarme de la police cantonale qu’il avait trouvé un homme blessé à Heitenried, Hohi Weid, au-dessus de Chapf en direction de Ueberstorf. Sur place, les agents de police ont constaté qu’un homme de 28 ans habitant la région s’y trouvait et présentait des blessures d’origine indéterminée. Une ambulance l’a ensuite conduit à l’hôpital. Questionné après y avoir été soigné, il a indiqué avoir été agressé à l’endroit de sa découverte. Désorienté, il n’a pas pu expliquer le déroulement des faits ni décrire son agresseur. Ces jours ne sont pas en danger.

Une enquête a été ouverte sous la conduite du Ministère public.

La Police cantonale lance un appel à témoin

Quiconque ayant remarqué un élément particulier et inhabituel à Heitenried, Hohi Weid sur la route en direction de Ueberstorf le 20 août 2025 entre 21h00 et 22h00 est prié de contacter la Police cantonale Fribourg au tél. 026 347 01 17.


lead_de: Heute wurden mehrere Feuerwehren zu zwei Bränden gerufen. Der erste entstand durch Gärung von Futtermitteln auf einem Bauernhof in Vuarmarens. Es gab keine Verletzten, aber der Einsatz war aufwendig. Der zweite Brand brach im Zentrum des Dorfes Liebistorf aus. Ein geparktes Fahrzeug geriet aus unbekannter Ursache in Brand. Eine Person erlitt eine Rauchvergiftung. Die Ermittlungen dauern an.

lead_fr: Aujourd’hui, deux incendies ont mobilisé plusieurs corps de pompier. Le premier est le résultat d’une fermentation de fourrage dans une ferme à Vuarmarens. Il n’a causé aucun blessé mais a nécessité des moyens importants. Le deuxième s’est déclaré au centre du village de Liebistorf. Un véhicule stationné a pris feu pour une raison indéterminée. Une personne a été intoxiquée par les fumées. Une enquête est en cours.

title_de: Zwei Brände beschäftigen die Feuerwehr

title_fr: Deux incendies mobilisent les pompiers

content_de:
Am 23. August 2025 gegen Mittag wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Freiburger Polizei darüber informiert, dass aus einer Scheune in Vuarmarens starker Rauch austrat.
Die Feuerwehr von Glâne und eine Polizeistreife waren schnell vor Ort und lokalisierten den Brandherd in einer Scheune, in der Futterballen gelagert waren.
Für die Löscharbeiten musste ein Teil des Daches abgedeckt werden, und zwei speziell angeforderte Kräne bargen das brennende Futter.

Bei dem Einsatz wurde niemand verletzt. Die Familie, die in dem Gebäude wohnt, wurde für die Nacht bei Bekannten untergebracht.

Die Strasse nach Morlens musste für die Dauer des Einsatzes für den Verkehr gesperrt werden.

Am selben Tag gegen 12:30 Uhr brach im Dorfzentrum von Liebistorf ein Feuer aus. Aus unbekannter Ursache geriet ein kleines einsitziges Elektrofahrzeug, das in der Nähe einer Garage geparkt war, in Brand.

Die Feuerwehr See-Lac konnte das Feuer schnell unter Kontrolle bringen und das benachbarte Gebäude schützen. Allerdings wurden drei weitere Fahrzeuge und die Fassade des Gebäudes durch die Hitze beschädigt.

Eine Person, die eine Rauchvergiftung erlitt, wurde von einem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht.

Das Fahrzeug, in dem das Feuer ausgebrochen war, wurde für die Ermittlungen beschlagnahmt. Diese sollen nun die Brandursache klären.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-08/incendie-de-voiturette-a-liebistorf.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  23.08.2025 Incendie de voiturette à Liebistorf © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Police cantonale Fribourg - Kantonspolizei Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-08/incendie-de-voiturette-a-liebistorf.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-08/incendie-de-fourrage-a-vuarmarens.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  23.08.2025 Incendie de fourrage à Vuarmarens © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Police cantonale Fribourg - Kantonspolizei Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-08/incendie-de-fourrage-a-vuarmarens.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Le 23 août 2025 vers 12h00, le Centre d’Engagement et d’Alarme de la police fribourgeoise était informé qu’un fort dégagement de fumée provenait d’une grange à Vuarmarens.

Rapidement sur place, les pompiers de la Glâne ainsi qu’une patrouille de police ont localisé le sinistre dans une grange contenant des piles de fourrage.

Pour les besoins de l’intervention, une partie du toit a dû être détuilé et deux grues commandées spécialement ont sorti le fourrage en combustion.

Personne n’a été blessé lors de cette intervention. La famille habitant les lieux a été relogée chez des connaissances pour la nuit.

La route de Morlens a dû être fermée à la circulation pour la durée de l’intervention.

Le même jour vers 12h30, au centre du village de Liebistorf, pour une raison inconnue, un petit véhicule électrique monoplace stationné près d’un garage a pris feu.

Les pompiers du Lac-See sont parvenus à maîtriser rapidement l’incendie et ont pu épargner le bâti voisin. Toutefois trois autres véhicules et la façade du bâtiment ont souffert de la chaleur.

Une personne a été intoxiquée par les fumées et prise en charge par une ambulance. Elle a été conduite à l’hôpital.

Le véhicule d’où est parti l’incendie a été séquestré pour les besoins de l’enquête. Celle-ci devra déterminer les causes du sinistre.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-08/incendie-de-voiturette-a-liebistorf.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  23.08.2025 Incendie de voiturette à Liebistorf © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Police cantonale Fribourg - Kantonspolizei Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-08/incendie-de-voiturette-a-liebistorf.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-08/incendie-de-fourrage-a-vuarmarens.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  23.08.2025 Incendie de fourrage à Vuarmarens © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Police cantonale Fribourg - Kantonspolizei Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-08/incendie-de-fourrage-a-vuarmarens.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Heute Morgen wurden die Feuerwehr, ein Krankenwagen und die Kantonspolizei zu einem Brand auf einem Bauernhof in Düdingen gerufen. Mehrere Tiere fielen den Flammen zum Opfer. Das Wohnhaus konnte gerettet werden, aber der landwirtschaftliche Teil ist zerstört. Der Schaden ist erheblich. Personen kamen keine zu Schbaden. Eine Untersuchung wurde eingeleitet

lead_fr: Ce matin, les pompiers, une ambulance et la Police cantonale ont été alarmés pour l’incendie d’une ferme à Guin. Il n’y pas eu blessé. Plusieurs bêtes ont péri dans l’incendie. L’habitation a pu être préservée mais le rural est détruit. Les dommages sont importants. Une enquête a été ouverte.

title_de: Mehrere Tiere kommen bei einem Brand ums Leben

title_fr: Plusieurs animaux périssent dans l’incendie d’une ferme à Guin

content_de:
Am Dienstag, 26. August 2025, kurz nach 7 Uhr, wurden die Feuerwehr des Bataillons Sense-Singine, ein Krankenwagen und die Kantonspolizei wegen eines Brandes auf einem Bauernhof in Düdingen, Menziswil, alarmiert.

Vor Ort stellte man fest, dass der Stall des Bauernhofs in Flammen stand. Ein Teil der Tiere konnte von den Betreibern evakuiert werden.

Dank des raschen Einsatzes der Feuerwehr konnte der bewohnbare Teil des Bauernhofs gerettet und die auf den Stall konzentrierten Flammen gelöscht werden. Die vorsorglich alarmierten Rettungssanitäter stellten keine Verletzten fest. Leider kamen etwa fünfzehn Kälber bei dem Brand ums Leben.

Ein Tankwagen des Bataillons Süd sowie das Personal des operativen Sanitätsdienstes (SSO) wurden zur Unterstützung der Rettungsmaßnahmen angefordert. Insgesamt waren mehr als vierzig Feuerwehrleute mit umfangreichen Mitteln im Einsatz.

Der Umweltdienst (AfU) und der Dienst für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (LSVW) wurden ebenfalls aufgeboten.

Bislang wurde keine Umweltverschmutzung im Zusammenhang mit diesem Brand festgestellt. Die Schäden wurden noch nicht geschätzt, sind jedoch erheblich.

Nach ersten Ermittlungsergebnissen ist die Ursache des Brandes auf die Gärung des Futters zurückzuführen. Eine Untersuchung wurde eingeleitet.

content_fr:
Mardi 26 août 2025, peu après 7h, les pompiers du bataillon Sense – Singine, une ambulance et la Police cantonale ont été alarmés pour l’incendie d’une ferme à Guin, à Menziswil.

Sur place, il a été constaté que le rural de la ferme était la proie des flammes. Une partie des bêtes avait pu être évacuée par les exploitants.

L’important dispositif d’extinction rapidement déployé par les pompiers a permis de préserver la partie habitable de la ferme et d’éteindre les flammes concentrées sur le rural. Les ambulanciers alertés préventivement n’ont constaté aucun blessé. Une quinzaine de veaux ont malheureusement péri dans l’incendie.

Un camion-citerne du bataillon Sud - Süd ainsi que le personnel du Soutien sanitaire opérationnel (SSO) ont été engagés sur les lieux en soutien aux opérations de secours. En tout, plus d’une quarantaine de pompiers ont été engagés avec des moyens conséquents.

Le Service de l’environnement (SEN) et le Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (SAAV) ont été mandatés sur place.

Pour l’heure, il n’y a pas de pollution constatée en lien avec cet incendie. Les dommages n’ont pas encore été estimés, mais sont importants.

Selon les premiers éléments d’enquête, la cause de l’incendie proviendrait de la fermentation du fourrage. Une enquête a été ouverte.


lead_de: Ob Pelztiere, Vögel, Insekten, Pflanzen oder andere Lebewesen: Mit seinen «Geschichten aus der Natur» lässt das Naturhistorische Museum ein aktuelles Naturthema in neuem Licht erscheinen und schärft den Blick für Beobachtungen vor der eigenen Haustür.

lead_fr: Laissez animaux à poils ou à plumes, fleurs et autres petites bêtes investir vos écrans. Dans son « clin d'oeil nature », le Musée d'histoire naturelle apporte un éclairage nouveau sur la nature de saison. Qui sait, peut-être aurez-vous l'occasion de les observer chez vous ?

title_de: Geschichten aus der Natur - Arktische Wattebäusche

title_fr: Le clin d’œil nature - Pompons polaires

content_de:
Vielleicht sind Ihnen auf Wanderungen über sumpfige Bergwiesen auch schon die weissen Wattebäusche aufgefallen, die sich hier ausbreiten. Sie sind rund oder länglich, eher fest oder eher locker, aber sie drängen sich stets dicht zusammen und geben der Wiese so ein flauschiges Aussehen.

Bei den Pflanzen handelt es sich um Wollgräser: Ihr Name kommt von dem typischen weissen Wollschopf, gebildet von den Blütenhüllfäden der Früchte. Im deutschen Sprachraum sind unter anderem auch die Namen wilde Baumwolle, Baumwollgras, Mattenwolle, Seidenbinse oder auf Schweizerdeutsch Bäuseli/Büsseli geläufig.

Wollgräser sind Glazialrelikte, die einst in arktischen Regionen lebten, sich später in südlichere Gegenden ausbreiteten und sich im Zuge der Klimaerwärmung in kühlere Gebirgsregionen zurückzogen. Auch in der Arktis sind Wollgräser nach wie vor verbreitet.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-08/eriophorum-scheuchzeri--grimselpass-be-c-sophie-giriens.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Scheuchzers Wollgras (Eriophorum scheuchzeri), Grimselpass (BE) © Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-08/eriophorum-scheuchzeri--grimselpass-be-c-sophie-giriens.webp" type="image/webp">

  </picture>

Nützliche Links

      Geschichten aus der Natur

      Startseite

content_fr:
Avez-vous déjà vu ces pompons blancs qui parsèment certaines prairies marécageuses de montagne ? Ils sont parfois ronds, parfois pendants, en touffe serrée ou lâche, mais tous adorent se lover ensemble pour donner un effet cotonneux au paysage.

Ces plantes s’appellent des linaigrettes. Rien à voir avec la sauce à salade : leur nom fait plutôt référence aux aigrettes soyeuses auxquelles on a contracté le mot « lin », probablement en raison de leur effet de boule de coton.

Ce sont des reliques de l’époque glaciaire, maintenant cantonnées aux milieux froids de montagne en raison de la disparition de leur habitat et du changement climatique. Les mêmes linaigrettes se retrouvent d’ailleurs autour du cercle polaire arctique, en vraies cousines alpines et polaires.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-08/eriophorum-scheuchzeri--grimselpass-be-c-sophie-giriens.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Linaigrette de Scheuchzer (Eriophorum scheuchzeri), Grimselpass (BE) © Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-08/eriophorum-scheuchzeri--grimselpass-be-c-sophie-giriens.webp" type="image/webp">

  </picture>

Liens utiles

      Les clins d’œil nature du MHNF

      Page d'accueil MHNF


lead_de: Die renovierte und erweiterte KUB-Zentrale wird am 1. September 2026 wieder für die Öffentlichkeit zugänglich sein. In der Zwischenzeit finden Sie hier den Zeitplan für den Umzug und die schrittweise Schliessung der KUB-Beauregard. Wir freuen uns darauf, Sie in unseren neuen Räumlichkeiten begrüssen zu dürfen, und danken Ihnen für Ihr Verständnis während der Übergangsphase.

lead_fr: La BCU-Centrale, rénovée et agrandie, rouvrira ses portes au public le 1er septembre 2026. Dans l'intervalle, retrouvez ici le calendrier des déménagements et fermetures progressives de la BCU-Beauregard. Nous nous réjouissons de vous accueillir dans nos nouveaux bâtiments et nous vous remercions pour votre compréhension durant la période de transition.

title_de: Umzug und Schliessung der KUB-Beauregard

title_fr: Déménagement et fermeture de la BCU-Beauregard


lead_de: In einem instabilen globalen Umfeld sind gemeinsame Eckwerte für die Gestaltung einer sicheren Zukunft unerlässlich. Genau das ist das Ziel der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, die von allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen (UNO) verabschiedet wurde.

lead_fr: Dans un contexte mondial instable, il est essentiel de disposer de repères communs pour construire un avenir serein. C’est tout le sens de l’Agenda 2030 pour le développement durable, adopté par l’ensemble des pays membres de l’Organisation des Nations Unies (ONU).

title_de: Nachhaltigkeit in Zeiten der globalen Krise: Die Agenda 2030 als Kompass

title_fr: La durabilité en période de crise mondiale : l’Agenda 2030 comme boussole

content_de:
Um eine Bestandsaufnahme der Fortschritte, Herausforderungen und vor allem der konkreten Lösungen, die auf internationaler Ebene zur Vermeidung künftiger Krisen umgesetzt wurden, zu erstellen, versammelte sich die internationale Gemeinschaft vom 14. bis 23. Juli 2025 in New York. Dieses Forum brachte Vertreterinnen und Vertreter zahlreicher Länder, darunter auch der Schweiz, zu den Zielen für nachhaltige Entwicklung (SDGs) zusammen. Auf dem Programm stehen Diskussionen zu fünf SDGs, die in diesem Jahr als vorrangig eingestuft wurden, darunter Gesundheit und Wohlergehen, Geschlechtergleichheit und Schutz der Ozeane.

Dieses Treffen macht deutlich, dass die Agenda 2030 nicht nur eine Vision ist: Sie fordert konkrete, inklusive und wissenschaftlich fundierte Lösungen.

Weitere Informationen zum Hochrangigen Politischen Forum für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen  (nur auf Englisch)

Die Toolbox Agenda 2030 für Unternehmen

In diesem Sinne hat der Bund die speziell für Unternehmen konzipierte Toolbox Agenda 2030 lanciert. Die kostenlose und auf die einzelnen Branchen zugeschnittene Toolbox enthält konkrete Beispiele und gezielte Massnahmen, um die Integration der SDGs in die Unternehmensstrategien zu erleichtern.

Um in der Toolbox Agenda 2030 für Unternehmen  zu stöbern

content_fr:
Pour faire le point sur les avancées, les défis, mais surtout les solutions concrètes mises en place à l’échelle internationale pour éviter de futures crises, la communauté internationale s’est réunie du 14 au 23 juillet 2025 à New York. Ce Forum politique a rassemblé des représentantes et représentants de nombreux pays, dont la Suisse, autour des Objectifs de développement durable (ODD). Au programme :  des échanges autour de cinq ODD jugés prioritaires cette année, notamment la santé, l’égalité entre les sexes, et la préservation des océans.

Ce rendez-vous rappelle que l’Agenda 2030 ne se limite pas à une vision : il appelle à des solutions concrètes, inclusives et fondées sur la science.

Pour en savoir plus au sujet du Forum politique sur le développement durable des Nations Unies  (en anglais uniquement)

« Toolbox Agenda 2030 » pour les entreprises

Dans cette dynamique, la Confédération a lancé une « Toolbox Agenda 2030 » spécialement conçue pour les entreprises. Gratuite et adaptée à chaque secteur d’activité, cette boîte à outils propose des exemples concrets et des mesures ciblées pour faciliter l’intégration des ODD dans les stratégies d’entreprise.

Pour découvrir la « Toolbox Agenda 2030 » pour les entreprises