lead_de: Vor dem Hintergrund der Struktur- und Sparmassnahmen (SSM), die der Staatsrat beantragt und der Grosse Rat 2013 genehmigt hat, wurde angekündigt, dass im Unterrichtswesen Massnahmen zur Eindämmung der Erhöhung der Stellenzahlen ergriffen würden. Der Staatsrat gibt heute eine Auswahl von Massnahmen in die Vernehmlassung (www.fr.ch/cha/de/pub/vernehmlassungen.htm); die Stellungnahmen werden in einer Frist von zwei Monaten erwartet.

lead_fr: Dans le contexte des mesures structurelles et d'économie (MSE) proposées par le Conseil d'Etat et avalisées par le Grand Conseil en 2013, il avait été annoncé que le domaine de l'enseignement allait faire l'objet de mesures en vue de maîtriser la croissance du nombre de postes dans ce secteur. Le Conseil d'Etat met aujourd'hui en consultation un choix de mesures; les observations sont attendues dans un délai de deux mois.

title_de: Vernehmlassung des Staatsrats zu Massnahmen zur Eindämmung des Stellenanstiegs im Bildungswesen

title_fr: Mise en consultation par le Conseil d'Etat d'une série de mesures en vue de maîtriser la croissance du nombre de postes dans le domaine de l'enseignement

content_de:
Da der Finanzplan 2014-2016 ein grosses Defizit ausweist, hat der Staatsrat ein erstes Paket von Struktur- und Sparmassnahmen beantragt (Botschaft 2013-DFIN-20 vom 3. September 2013); der Grosse Rat hiess diese Massnahmen am 8. und 9. Oktober 2013 gut. Dieses erste Paket reicht nicht aus, um das Gleichgewicht wiederherzustellen. Im Bildungswesen haben die Universität, die FH und PH sowie das Konservatorium zum ersten Massnahmenpaket beigetragen. Für die anderen Unterrichtsstufen wünschte der Staatsrat eine vertieftere Analyse, damit er eine Auswahl von Massnahmen vorschlagen konnte, welche die Unterrichtsqualität im Kanton Freiburg nicht gefährden.

Der Staatsrat gestand dem Unterricht in all den vergangenen Jahren Vorrang zu; im Voranschlag 2014 wurden beispielsweise im Unterrichtswesen 73,23 VZÄ geschaffen. Im jetzigen Stadium der Vorausplanungen wird der Bedarf für 2015-2016 auf 111,80 zusätzliche VZÄ veranschlagt. Das ist mehr, als der Finanzplan, der schon ein grosses Defizit auswies, vorsah. Der Staatsrat hat sich eine Verminderung um 40 VZÄ zum Ziel gesetzt. Dazu schlägt er 14 kurzfristige Massnahmen und mehrere mittelfristige Lösungsstrategien vor. Diese Massnahmen betreffen die Primarschule (Flexibilisierung der Schwellenwerte für die Zahl der Klassen) und die allgemeine und berufsbildende Sekundarstufe 2 (mehrere Massnahmen, insbesondere die Organisation der Klassen und die Bezahlung des Lehrkörpers). Dieses Programm wird für zwei Monate in die Vernehmlassung gegeben. Obwohl der Stellenanstieg um 40 VZÄ vermindert wird, werden die VZÄ im Unterrichtswesen erneut um rund 70 Einheiten zunehmen.

content_fr:
Le plan financier 2014-2016 étant largement déficitaire, un premier paquet de mesures structurelles et d'économie (MSE) a été proposé par le Conseil d'Etat (message 2013-DFIN-20 du 3 septembre 2013) et voté par le Grand Conseil les 8 et 9 octobre 2013. Ce premier paquet ne suffira pas à rétablir l'équilibre. Dans le domaine de l'enseignement, l'Université, les HES et HEP, ainsi que le Conservatoire, ont contribué au premier paquet de mesures. Pour les autres degrés d'enseignement, le Conseil d'Etat a souhaité une analyse plus approfondie, afin de proposer un choix de mesures qui ne mette pas en péril la qualité de l'enseignement fribourgeois.

Le Conseil d'Etat a accordé une priorité à l'enseignement toutes ces dernières années ; par exemple, 73.23 EPT d'enseignement ont été créés au budget 2014. Au stade actuel des prévisions, les besoins estimés pour 2015-2016 se montent à 111.80 EPT supplémentaires, ce qui fait plus que ne le prévoyait le plan financier, lui-même largement déficitaire. Le Conseil d'Etat a fixé un objectif de réduction de 40 EPT. A cet effet, il propose 14 mesures à court terme, ainsi que plusieurs autres pistes à moyen terme. Ces mesures concernent l'école primaire (flexibilisation des seuils déterminant le nombre de classes) et le secondaire II de formation générale et professionnelle (plusieurs mesures, en particulier d'organisation des classes et de rétribution du corps enseignant). C'est ce programme qui est mis en consultation pour une période de deux mois. Malgré la limitation d'augmentation à 40 EPT, les EPT d'enseignement continueront d'augmenter de quelque 70 unités.


lead_de: Heute Nachmittag wurde bei der Staatskanzlei eine Petition mit dem Titel "Für einen vorbildlichen Staat im Bereich der Mobilität" eingereicht; sie ist mit 264 Unterschriften versehen.

lead_fr: Une pétition intitulée " Pour un Etat exemplaire en matière de mobilité " et munie de 264 signatures a été remise cet après-midi à la Chancellerie d'Etat.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Petition "Für einen vorbildlichen Staat im Bereich der Mobilität"

title_fr: Pétition "Pour un Etat exemplaire en matière de mobilité"

content_de:
Die Staatskanzlei nahm heute Nachmittag eine Petition in Empfang, mit der gefordert wird, dass der Staat "sich im Bereich der Mobilität vorbildlich verhalte und aufhöre, seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Stadt Freiburg und in der Agglomeration Parkplätze zur Verfügung zu stellen, ausser wenn ein nachgewiesener Bedarf besteht (Arbeitszeiten, zu denen keine öffentlichen Verkehrsmittel benützt werden können, Benützung des Privatfahrzeugs für berufliche Fahrten, gesundheitliche Gründe); dadurch sollen der Verkehr verflüssigt, die Umwelt geschont, die Volksgesundheit verbessert und Kosten gespart werden".
Diese Petition entstand aus privater Initiative und ist mit 264 Unterschriften versehen. Sie wird vom VCS Sektion Freiburg, von den Grünen der Stadt Freiburg, von Pro Fribourg, vom WWF Freiburg, von der SP der Stadt Freiburg und von Pro Natura Freiburg unterstützt.

content_fr:
La Chancellerie d'Etat a reçu cet après-midi une pétition demandant à ce que l'Etat " soit exemplaire en matière de mobilité et qu'il cesse de mettre des places de parc à la disposition de ses collaborateurs en ville de Fribourg et de l'agglo, excepté pour ceux dont les besoins sont avérés (horaires qui ne permettent pas d'utiliser les transports en commun, utilisation du véhicule privé pour les déplacements professionnels, raisons de santé), et ceci pour désengorger la circulation, pour des raisons environnementales, de santé publique et de coûts ".
Cette pétition, née d'une initiative privée, est munie de 264 signatures. Elle a reçu le soutien d'ATE section Fribourg, les Verts-Ville de Fribourg, Pro Fribourg, WWF Fribourg, PS-Ville de Fribourg et Pro Natura Fribourg.

content_format: html


lead_de: Der Staatsrat nahm die Volksabstimmungen vom 9. Februar 2014 zum Anlass, um die Ergebnisse der kantonalen Vorlagen untersuchen zu lassen. Es zeigt sich, dass die Abstimmenden gut informiert waren und den Argumenten der Regierung insgesamt gut folgten. Ein besonderes Protestvotum kam aber zum Vorschein, namentlich aufgrund der überdurchschnittlichen Mobilisierung eines Teils des Stimmvolks im Zusammenhang mit der Volksinitiative gegen die Masseneinwanderung. Die Untersuchung macht deutlich, dass eine gute Information wichtig ist, und bestätigt den Staatsrat in seinem Einsatz und seiner Präsenz vor Ort, damit zwischen den politischen Behörden und allen Bevölkerungsschichten weiterhin ein Klima des Vertrauens herrscht.

lead_fr: Le Conseil d'Etat a saisi l'occasion des votations du 9 février dernier pour faire analyser les résultats des objets cantonaux. Il en ressort que les votants étaient bien informés et que le Gouvernement a été globalement bien suivi dans son argumentation. Mais un vote protestataire particulier est apparu, en raison notamment d'une mobilisation supérieure à la moyenne d'une partie de l'électorat en lien avec l'initiative fédérale sur l'immigration. L'analyse fait ressortir l'importance d'une bonne information et conforte le Conseil d'Etat dans son engagement et sa présence sur le terrain, pour le maintien d'un climat de confiance entre les autorités politiques et toutes les tranches de la population.

title_de: Der Staatsrat hat die Ergebnisse der kantonalen Volksabstimmung vom 9. Februar untersucht

title_fr: Le Conseil d'Etat a analysé les résultats de la votation cantonale du 9 février

content_de:
Über 72 % Ja für den Bau eines neuen Gebäudes für die Fachhochschule Freiburg für Soziale Arbeit und die Hochschule für Gesundheit Freiburg, 61 % für den Bau eines Polizeigebäudes: Obwohl die Schlussergebnisse der beiden kantonalen Vorlagen vom 9. Februar 2014 deutlich waren, lagen sie unter den üblichen Ergebnissen bei dieser Art von Gegenständen. Der Staatsrat vergab einen Auftrag zur Untersuchung nach der Abstimmung, um sich zu versichern, dass die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger gut informiert waren, deren Art abzustimmen besser zu verstehen und die Lehren für künftige Urnengänge zu ziehen.
Der Auftrag wurde dem Forschungsinstitut gfs.bern und dem Amt für Statistik des Staates Freiburg vergeben. Ersteres hat den Einfluss der eidgenössischen Vorlagen auf den kantonalen Urnengang untersucht, letzteres hat die Ergebnisse der kantonalen Volksabstimmungen von 2001 bis 2014 verglichen, um allfällige Eigentümlichkeiten (Region, Stadt-Land, Sprache, ursprüngliche Staatsangehörigkeit, Alter, Stimmbeteiligung, politische Partei) aufzudecken, mit denen man mehr oder weniger systematische Meinungsverschiedenheiten bei den behandelten Themen charakterisieren kann.

Schliesslich stimmen die Schlussfolgerungen der beiden Spezialisten überein: Einerseits haben die Stimmenden ihre Meinung in Kenntnis des Sachverhalts ausgedrückt, andererseits sind sie den Argumenten der Regierung insgesamt gut gefolgt. Insbesondere heisst das: Das Freiburger Stimmvolk verfügte über eine gute Information von Seiten der Behörden, und es hat sowohl beim Ja als auch beim Nein eine klare politische Absicht geäussert. Aber die Untersuchung brachte auch eine originelle Variable zum Vorschein: Am 9. Februar gab es aufgrund der eidgenössischen Vorlagen, insbesondere der Volksinitiative "Gegen die Masseneinwanderung", eine besondere Mobilisierung; diese hat die Proteststimmen eines Teils des Stimmvolks, der den Behörden und namentlich den öffentlichen Investitionen kritisch gegenübersteht, gefördert. Laut dem Bericht wurde diese Haltung besonders in Gemeinden, in denen die SVP stark präsent ist, und im Sensebezirk beobachtet.
Aufgrund der Ergebnisse dieser Untersuchung ist der Staatsrat überzeugt, dass er seine
Informationsarbeit und seine Anwesenheit vor Ort verstärken muss, um den Dialog mit der Freiburger
Bevölkerung aufrechtzuerhalten, und ein offenes Ohr für alle politischen, sprachlichen und regionalen
Empfindlichkeiten in unserem Kanton haben muss.

Documents liés

        Votations-cantonales-2000-2014-Resume-SStat.pdf

          PDF, 562.59k

        Votations-cantonales-2000-2014-Rapport-SStat.pdf

          PDF, 1.92MB

        Schlussbericht_gfs.pdf

          PDF, 602.04k

        Ergebnis Stadt Freiburg : Elektrizitätsmarktgesetz

          XLS, 5.06k

content_fr:
Plus de 72% de oui pour la construction d'un nouveau bâtiment pour la Haute Ecole fribourgeoise de travail social et la Haute Ecole de santé Fribourg, 61% pour celle d'un bâtiment de police : si les résultats finaux des deux objets cantonaux du 9 février dernier se sont avérés clairs, ils n'en étaient pas moins en deçà des résultats habituels dans ce genre de dossiers. Le Conseil d'Etat a donné un mandat d'analyse post votations avec l'objectif de s'assurer de la bonne information du corps électoral, de mieux comprendre sa manière de voter et d'en tirer des enseignements pour les futurs scrutins.
Le mandat a été confié à l'institut de recherche gfs.bern et au Service de la statistique de l'Etat de Fribourg. Le premier s'est attelé à analyser l'influence des objets fédéraux sur le scrutin cantonal, le second à comparer les résultats des votations cantonales de 2001 à 2014, afin de déceler d'éventuelles caractéristiques (région, urbanité, langue, nationalité, âge, participation aux votations, parti politique) permettant de qualifier des désaccords plus ou moins systématiques sur les sujets traités.

Au final, les conclusions des deux spécialistes se rejoignent : d'une part, les votants se sont exprimés en connaissance de cause et, d'autre part, le Gouvernement a été globalement bien suivi dans son argumentation. En clair : les électeurs fribourgeois ont bénéficié d'une bonne information de la part des autorités et ils ont exprimé une volonté politique claire, tant dans le oui que dans le non.
Mais l'analyse des spécialistes a également faire apparaître une variable originale : le 9 février, une mobilisation spéciale est apparue en raison des enjeux fédéraux, en particulier l'initiative populaire "Contre l'immigration de masse", qui a encouragé le vote protestataire d'un électorat critique vis-à-vis des autorités en général et des investissements publics en particulier. Selon le rapport, cette attitude a été particulièrement constatée dans les communes à forte présence UDC et en Singine.

Sur la base des résultats de cette analyse, le Conseil d'Etat est convaincu qu'il doit poursuivre son travail d'information et sa présence sur le terrain, pour maintenir le dialogue avec la population fribourgeoise et rester à l'écoute de toutes les sensibilités politiques, linguistiques et régionales de notre canton.

Documents liés

        Votations-cantonales-2000-2014-Resume-SStat.pdf

          PDF, 562.59k

        Votations-cantonales-2000-2014-Rapport-SStat.pdf

          PDF, 1.92MB

        Schlussbericht_gfs.pdf

          PDF, 602.04k

        Resume_gfs.pdf

          PDF, 300.26k

        Resume_gfs_fr.pdf

          PDF, 372.13k


lead_de: Der Staatsrat hielt heute im Greyerzbezirk zum dritten Mal in diesem Jahr eine Sitzung "extra muros" ab. Dieses Treffen bot eine Gelegenheit, die Gespräche mit den Akteuren aus den Bereichen Wirtschaft, Politik und Soziales aus diesem Bezirk zu vertiefen und eine Standortbestimmung für die wichtigsten Projekte, welche die Region betreffen, vorzunehmen.

lead_fr: C'est dans le district de la Gruyère que le Conseil d'Etat a tenu aujourd'hui sa troisième séance " hors les murs " de l'année. Cette rencontre a été l'occasion d'approfondir les discussions avec les acteurs économiques, politiques et sociaux de ce district et de faire le point sur les projets dominants qui concernent la région.

title_de: Der Staatsrat hielt seine ordentliche Sitzung heute im Greyerzbezirk ab

title_fr: Le Conseil d'Etat a tenu sa séance ordinaire d'aujourd'hui en Gruyère

content_de:
Nach einer ersten Sitzung "extra muros" im Vivisbachbezirk im vergangenen Februar und einer zweiten im Broyebezirk im Mai hielt der Staatsrat seine wöchentliche Sitzung heute im Greyerzbezirk, in Bulle, ab. Die Mitglieder der Regierung assen anschliessend mit rund zehn Vertretern der Region zu Mittag und erörterten mit ihnen in einer Sitzung verschiedene Fragen zu den Beziehungen zwischen Kanton und Gemeinden.
Die Gespräche drehten sich namentlich um die derzeitigen und die künftigen Herausforderungen für den Bezirk. Bei diesem Treffen konnten sich die Teilnehmer die Folgen der Entscheide des Gesetzgebers über die Leitung und die Autonomie der Gemeinden in Erinnerung rufen. Die beiden Parteien diskutierten über die aktive Bodenpolitik des Kantons und die Folgen der Umsetzung des Raumplanungsgesetzes für die Gemeinden und die Regionen, insbesondere während des angekündigten Moratoriums. Schliesslich wurde auch die Frage der Pflegeleistungen im Greyerzbezirk angesprochen. Dabei standen zwei Punkte, die stark von der Bevölkerungsentwicklung beeinflusst werden, im Mittelpunkt: die Betagtenbetreuung und die Pflege zu Hause.
Die Regierungsmitglieder haben einen Beschluss, den sie am Ende des letzten Jahres gefasst hatten, nämlich bis Ende 2016 mindestens eine Sitzung in jedem Bezirk abzuhalten, zum dritten Mal in die Tat umgesetzt. Die nächste Staatsratssitzung "extra muros" findet im kommenden Frühjahr im Saanebezirk statt.

content_fr:
Après une première séance " hors les murs " en Veveyse en février dernier et une deuxième dans la Broye en mai, le Conseil d'Etat a tenu sa séance hebdomadaire d'aujourd'hui dans le district de la Gruyère, à Bulle. Les membres du Gouvernement ont ensuite partagé le repas de midi et tenu séance avec une dizaine de représentants de la région afin d'aborder avec eux différents thèmes en lien avec la question des relations entre canton et communes.

Les discussions ont notamment porté sur les défis actuels et futurs à relever par le district. Cette réunion a permis aux participants d'évoquer les conséquences des décisions législatives sur la gouvernance et l'autonomie des communes. La politique foncière active du canton a aussi été discutée par les deux parties, qui ont débattu des conséquences pour les communes et les régions de la mise en vigueur de la Loi sur l'aménagement du territoire, notamment durant le moratoire annoncé. Enfin, la question des prestations médico-sociales en Gruyère a également été abordée. Les échanges ont porté sur deux sujets fortement concernés par l'évolution démographique : la politique de prise en charge des personnes âgées et les soins à domicile.

Les membres du Gouvernement ont concrétisé pour la troisième fois la décision prise en fin d'année dernière, consistant à siéger au moins une fois dans chacun des districts d'ici à fin 2016. La prochaine séance " hors les murs " du Gouvernement aura lieu au printemps prochain, dans le district de la Sarine.


lead_de: Bei der Staatskanzlei wurde heute Freitag, 24. Oktober 2014, ein Referendumsbegehren angekündigt. Das Referendumskomitee verlangt, dass das Gesetz über die obligatorische Schule (Schulgesetz, SchG) wegen der Artikel 50 und 51 dem Volk zur Abstimmung unterbreitet wird. Das Begehren ist mit Unterschriftenbogen mit 55 Unterschriften versehen.

lead_fr: La Chancellerie d'Etat a reçu ce vendredi 24 octobre 2014 une demande de référendum munie de 55 signatures tendant à ce que la Loi sur la scolarité obligatoire (loi scolaire, LS) soit soumise au peuple, en raison des articles 50 et 51.

title_de: Referendumsbegehren gegen das Gesetz über die obligatorische Schule

title_fr: Demande de référendum contre la Loi sur la scolarité obligatoire

content_de: Diese Bogen wurden in der gesetzlichen Frist eingereicht, die am 3. November 2014 abläuft (Art. 130 des Gesetzes vom 6. April 2001 über die Ausübung der politischen Rechte (PRG)). Die Zahl der gültigen Unterschriften und die Feststellung über das Zustandekommen des Referendumsbegehrens werden im Amtsblatt veröffentlicht. Falls das Referendumsbegehren zustandekommt, haben die Referendären bis am 5. Januar 2015 Zeit, um die 6000 Unterschriften zu sammeln, die für das Zustandekommen des Referendums nötig sind.

content_fr: Ces listes sont déposées dans le délai légal arrivant à échéance le 3 novembre 2014 (art. 130 de la loi du 6 avril 2001 sur l'exercice des droits politiques (LEDP). Le résultat du dénombrement des signatures valables et la constatation ou non de l'aboutissement de la demande de référendum seront ensuite publiés dans la Feuille officielle. En cas d'aboutissement, les référendaires ont jusqu'au 5 janvier 2015 pour récolter les 6000 signatures nécessaires à l'aboutissement du référendum


lead_de: Bei der Staatskanzlei wurde heute Vormittag vom Initiativkomitee gegen das Zentrum „Islam und Gesellschaft" ein Verfassungsinitiativbegehren eingereicht.

lead_fr: La Chancellerie d'Etat a reçu ce matin une demande d'initiative constitutionnelle émanant du comité d'initiative contre le centre " Islam et société ".

title_de: Verfassungsinitiativbegehren gegen die Schaffung eines Zentrums Islam und Gesellschaft"

title_fr: Demande d'initiative constitutionnelle contre la création d'un centre " Islam et société "

content_de:
Mit der Initiative wird verlangt, "dass die Verfassung des Kantons Freiburg in dem Sinne zu ändern sei, dass es eine einzufügende Rechtsgrundlage nicht erlaubt, das geplante Zentrum „Islam und Gesellschaft" und somit jegliche staatliche Imam-Ausbildung einzuführen".
Das Initiativbegehren ist mit 126 Unterschriften versehen.

content_fr:
Celle-ci demande " que la Constitution cantonale soit modifiée afin d'introduire une base légale n'autorisant pas la création d'un centre " Islam et société " tel que projeté et empêchant ainsi qu'une quelconque formation étatique d'imams soit instaurée. "

Cette demande d'initiative est munie de 126 signatures.


lead_de: Die Störung, die dazu geführt hat, dass seit 10.20 Uhr heute Vormittag das gesamte IT-System des Staates ausgefallen ist, soll bald behoben sein. Noch heute Nacht sollte sich alles wieder normalisiert haben. Es wird mit Hochdruck nach den Gründen für diese IT-Panne gesucht, um die entsprechenden Vorkehrungen zu treffen.

lead_fr: La panne généralisée qui a impacté l'ensemble du système d'information de l'Etat depuis 10h20 ce matin est en cours de résolution. Le retour à la normale est prévu pour cette nuit. Les causes de l'incident devront être déterminées dès que possible afin de prendre les mesures qui s'imposent.

title_de: Totalausfall des Informatiksystems: Störung soll bald behoben sein

title_fr: La panne informatique généralisée est en passe de résolution

content_de:
 Der Totalausfall, der den Verwaltungsbetrieb lahmgelegt hat, soll bald behoben sein. Noch heute Nacht sollte sich alles wieder normalisiert haben.
 Trotz dieser heute Vormittag eingetretenen Störung waren die Notfallnummern des Staates immer erreichbar. Der Betrieb an den fünf Standorten des freiburger spitals lief ohne grössere Einschränkungen der Patientenbetreuung weiter.
 Im Bewusstsein um die Tragweite und die Folgen, die diese Panne für den gesamten Staatsbetrieb hat, stehen sämtliche Technikteams des Amt für Informatik und Telekommunikation (ITA) im Einsatz, um die rund 1200 Server des Staates wieder betriebsbereit zu machen.
 Damit sich ein solcher Vorfall nicht wiederholt, werden das ITA und seine Partner die zurzeit noch nicht bekannten Gründe für diese Panne analysieren und die entsprechenden Vorkehrungen treffen.

content_fr:
 La panne généralisée qui a impacté le fonctionnement de l'administration est en passe de résolution. Le retour à la normale est prévu pour cette nuit.
 Malgré cet incident, qui a débuté dans la matinée, les systèmes et numéros d'urgence de l'Etat ont toujours fonctionné. Les cinq sites de l'hôpital fribourgeois sont restés opérationnels, sans conséquences majeures sur la prise en charge des patients.
 Conscients des impacts et des conséquences que cette panne a engendrés sur l'ensemble des activités de l'Etat, toutes les équipes de techniciens du Service des télécommunications et de l'informatique (SITel) se mobilisent pour finir de rétablir les quelque 1200 serveurs de l'Etat.
 Afin d'éviter la répétition d'un tel événement, le SITel et ses partenaires vont analyser les causes de cette panne, qui demeurent pour l'heure inconnues, et prendre les mesures qui s'imposent.


lead_de: Die fünfte Ausgabe und die zweite Westschweizer Ausgabe schlägt mit 930 Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus den Kantonen Genf, Waadt, Neuenburg, Freiburg, Bern und Wallis alle Rekorde. Bei der Feier wurden 15 Preise an die Schöpfungen, welche die Jurys am meisten überzeugt haben, vergeben.

lead_fr: Cette cinquième édition et deuxième édition romande, est celle de tous les records avec 930 participant-e-s issus des cantons de Genève, Vaud, Neuchâtel, Fribourg, Berne et du Valais. Lors de cette cérémonie quinze prix ont récompensé les réalisations qui ont le plus convaincu les jurys.

title_de: CinéCivic 2017/18 Diese Ausgabe schlägt alle Rekorde!

title_fr: CinéCivic 2017-18 l'édition de tous les records!

content_de:
Nahezu 500 Personen (Nominierte, Teilnehmer/innen, Angehörige, Journalistinnen und Journalisten) aus sechs Kantonen sind ins Alhambra nach Genf gekommen, um die 15 Filme und Plakate, die bei dieser fünften Feier zur Preisübergabe ausgezeichnet wurden, zu entdecken.

Die Feier zur Preisübergabe wurde live auf dem Youtube-Kanal von CinéCivic übertragen, und die vollständige Aufzeichnung wird am Samstag, 3. März 2018, auf den Fernsehsendern Léman Bleu und Canal 9 übertragen.

Schliesslich werden dieses Jahr zum ersten Mal die Filme, die für CinéCivic (bei den vorhergehenden Ausgaben) realisiert wurden, bis 2. März 2018 in der Sendung "Court du jour" auf den Fernsehsendern RTS un und RTS deux gezeigt.

75 Nominierte (Schulklassen nicht mitgezählt) aus allen Kategorien warteten ungeduldig auf die Ergebnisse, um zu erfahren, ob ihr Projekt die Jurys überzeugt hatte und ob sie einen der sieben ersten Preise des Wettbewerbs CinéCivic gewonnen hatten. Zum ersten Mal zeichnete dieses Jahr ein Publikumspreis, der von Léman Bleu und L'illustré organisiert wurde, den Film, der online vom Publikum auf den Social Media am meisten unterstützt und geteilt wurde, aus.

Verschiedene Persönlichkeiten haben an diesem Abend das Wort ergriffen, und jede hat auf ihre Weise unterstrichen, wie wichtig es ist, dass die Jugendlichen am politischen Leben unseres Landes mitmachen. Sami Kanaan, Gemeinderat der Stadt Genf, wies darauf hin, dass die Rolle, welche die Kultur und die Künstlerinnen und Künstler bei der politischen Debatte, dem unverzichtbaren Ferment der Demokratie, spielen, nicht wegzudenken ist. Die Genfer Staatsrätin Anne Emery-Torracinta erklärte, dass sich das Volk nicht mehr äussert und die Politik zur Geisel der aktiven Minderheiten wird, wenn die Abstinenz bei Wahlen und Abstimmungen zu gross wird. Deshalb ist die Beteiligung der Jugendlichen wesentlich. Der Freiburger Staatsrat Jean-Pierre Siggen wies seinerseits darauf hin, dass die Schülerinnen und Schüler und die Schule Kreativität und Humor gezeigt haben. Der Walliser Staatsrat Christophe Darbellay unterstrich, wie wichtig es ist, dass CinéCivic aktiv dazu beiträgt, unsere Demokratie, die zum Wesen unseres Landes gehört, nachhaltig zu sichern. Bundesrätin Simonetta Sommaruga schloss die Wortmeldungen mit einer Würdigung ab: "Ich danke allen dafür, dass sie die Jugendlichen motivieren, sich in unsere Angelegenheiten, die auch ihre Angelegenheiten sind, einzumischen. Denn sie sind, denn ihr seid: die Schweiz von morgen.".

930 junge Westschweizerinnen und Westschweizer haben sich bei der Ausgabe 2017/18 des Wettbewerbs angemeldet und 67 Filme, darunter 18 Filme, die von Schulen realisiert wurden, und 286 Plakate eingereicht. In den fünf Jahren des Bestehens von CinéCivic haben über 1400 Jugendliche am Wettbewerb teilgenommen und nahezu 170 Filme und 490 Plakate realisiert. In fünf Jahren hat sich die Teilnahme am Wettbewerb verdreissigfacht!

Zu den zahlreichen Unterstützungen und Partnerschaften von CinéCivic gehören unter anderem: Espace Entreprise, Centre de formation professionnelle des arts (CFP Arts) Genf, Léman bleu, L'Illustré, Pathé Romandie, RTS, Berner Kantonalbank, Freiburger Kantonalbank, Neuenburger Kantonalbank, Walliser Kantonalbank, Fondation Gandur pour la jeunesse, Hotel Kempinski, Genève Aéroport, Paléo festival, Schweizerische Bundesbahnen (SBB), Stadt Genf und Genfer Verkehrsbetriebe (TPG). Der Wettbewerb arbeitet auch mit zahlreichen Filmfestivals in der Westschweiz zusammen und nimmt an ihnen teil, unter anderem Visions du réel, Festival et Forum international sur les droits humains (FIFDH), Festival du Film Français d'Helvétie (FFFH), Internationales Filmfestival Freiburg (FIFF) und Festival de Courgemétrage.

Die Preisträger der Ausgabe 2017/18

Preise für Filme

Kategorie 10?16 Jahre

1. Preis - CHF 2000.-

Die Jury, der ehemalige Preisträgerinnen und Preisträger von CinéCivic und Vertreterinnen und Vertreter von Vereinen für die Beteiligung von Jugendlichen angehören, verlieh diesen Preis dem Genfer Zacharie Perego und dem Waadtländer Thibault Maradan für den Film "Bernard, cultivateur d'arbres à opinion".

2. Preis - CHF 1000.-

Der 2. Preis wird den Freiburgern Rémy Hijano und Nicolas Mock für den Film "Le vote de l'extrême" verliehen.

3. Preis - CHF 500.-

Der 3. Preis wird den Bernern Benoît Hirtzel, Luca Mauron, Manu Rahim für den Film "Sortez du virtuel! Votez réel!" verliehen.

Kategorie 17?25 Jahre

1. Preis - CHF 2000.-

Die Jury, der die jüngsten Mitglieder der Fraktionen in den Parlamenten der Partnerkantone angehören, hat diesen Preis den Freiburgern Steve Monnard, Elias Thürler und Christophe Vauthey für den Film "Et toi, papa?" verliehen.

2. Preis - CHF 1000.-

Der 2. Preis wird den Freiburgern Gaëtan-Paul Brügger und Djemi Pittet für den Film "L'Homme-Vote" verliehen.

3. Preis - CHF 500.-

Der 3. Preis wird den Neuenburgern Max Gigon und Margaux Farron und Bruno Siegenthaler für den Film "Amoureusement vote" verliehen.

Preis Média & Cinéma - CHF 3000.-

Die Jury, der eine Palette von Schweizer Regisseurinnen und Regisseuren, Chefredaktorinnen und -redaktoren, Journalistinnen und Journalisten und Persönlichkeiten angehören, verlieh diesen Preis den Waadtländern Jérémie Amstutz und Luca Moessner für den Film "Pigeon".

Publikumspreis - CHF 2000.- (offeriert von Léman Bleu und L'Illustré)

Die Jury dieses Preises, d. h. das Publikum, wurde eingeladen, ihren Lieblingsfilm über die Facebook-Seiten von Léman Bleu und L'illustré, den Organisatoren dieses Preises, zu unterstützen. Der Preis wurde den Waadtländern Fiona Prieur und Marco Labagnara für den Film "Rocambolesque" verliehen.

Schulpreis (offeriert von der Fondation Gandur pour la jeunesse)

Die Jury des Schulpreises, der namentlich Lehrpersonen und Vertreterinnen und Vertreter der Schulbehörden angehörten, verlieh diesen Kollektivpreis  den Jugendlichen der 8. Klasse von Aurélie Tirador und Vincent Rychener der Schule Les Allières in Genf für den Film "La Révotution".

Preis Plakate

Kategorie 10?16 Jahre

1. Preis - CHF 1000.- (offeriert von Paléo festival)

Die Jury, der ehemalige Preisträgerinnen und Preisträger von CinéCivic und Vertreterinnen und Vertreter von Vereinen für die Beteiligung der Jugendlichen angehören, verlieh diesen Preis den Walliserinnen Laila Glassey di Mambro, Noélie Pittet und Manon Vannay für das Plakat "Evolue, va voter".

2. Preis - CHF 500.-

Der 2. Preis wird der Waadtländerin Judith Harari für das Plakat "Une voix qui ne vote pas est une voix qui se tait" verliehen.

3. Preis - CHF 250.-

Der 3. Preis wird der Neuenburgerin Eva Chopard für das Plakat "Si tu ne votes pas, tu ne comptes pas" verliehen.

Kategorie 17?25 Jahre

1. Preis - CHF 1000.- (offeriert von Paléo festival)

Die Jury, der die jüngsten Mitglieder der Fraktionen in den Parlamenten der Partnerkantone angehören, hat diesen Preis der Waadtländerin Kimberly Hurtado für das Plakat "Votation" verliehen.

2. Preis - CHF 500.-

Der 2. Preis wird der Bernerin Louise Martig für das Plakat "Sei ein guter Burger" verliehen.

3. Preis - CHF 250.-

Der 3. Preis wird den Neuenburgerinnen Myriam De Pietro, Justine Monnet, Alexandra Robles Paulet für das Plakat "SMS" verliehen.

Sie finden alle Filme und Plakate der 5. Ausgabe auf www.cinecivic.ch  .

CinéCivic ist auf den Social Media präsent: Facebook, Twitter, Instagram, Youtube.

content_fr:
Ce sont près de 500 personnes (nominé-e-s, participant-e-s, proches, personnalités, journalistes) provenant des six cantons partenaires qui se sont rendues à l'Alhambra à Genève, pour découvrir les quinze films et affiches primés lors de cette cinquième cérémonie de remise des prix.

La cérémonie de remise des prix a été retransmise en direct sur la chaîne Youtube de CinéCivic et sera rediffusée en intégralité samedi 3 mars 2018 sur les chaînes de télévision de Léman Bleu et de Canal 9.

Enfin, pour la première fois cette année, des films réalisés dans le cadre de CinéCivic (lors d'éditions précédentes) sont actuellement diffusés dans l'émission "Court du jour" sur les chaînes de télévision de RTS un et RTS deux jusqu'au 2 mars 2018.

75 nominé-e-s (hors classe d'école) toutes catégories confondues ont attendu impatiemment les résultats pour savoir si leur projet avait convaincu les jurys et s'ils avaient gagné l'un des sept premiers prix du concours CinéCivic. Pour la première fois cette année, un prix du public organisé par Léman Bleu et l'Illustré, a récompensé le film ayant reçu le plus de soutiens et de partages en ligne de la part du public sur les réseaux sociaux.

Différentes personnalités se sont exprimées lors de cette soirée et ont souligné chacune à leur manière l'importance de la participation des jeunes à la vie politique de notre pays. Sami Kanaan, conseiller administratif de la ville de Genève, a insisté sur le rôle indispensable de la culture et des artistes, comme catalyseurs du débat citoyen, ferment indispensable de la démocratie. La conseillère d'Etat genevoise, Anne Emery-Torracinta a déclaré que quand l'abstention est trop importante, le peuple ne s'exprime plus et la démocratie devient l'otage des minorités actives. C'est pourquoi la participation des jeunes est essentielle. Le conseiller d'Etat fribourgeois Jean-Pierre Siggen a relevé quant à lui la créativité et l'humour dont ont fait preuve les élèves des écoles. Pour sa part, le conseiller d'Etat valaisan Christophe Darbellay a souligné l'importance de CinéCivic qui contribue activement à la pérennisation de notre démocratie, véritable ADN de notre nation. La conseillère fédérale Simonetta Sommaruga a conclu les prises de parole par un hommage: "Merci à tous de motiver les jeunes à se mêler de nos affaires qui sont aussi leurs affaires. Parce qu'ils sont, parce que vous êtes : la Suisse de demain.".

Pour cette édition 2017-18, 930 jeunes romand-e-s se sont inscrit-e-s au concours en déposant 67 films, dont 18 films réalisés par des écoles, et 286 affiches. En cinq années d'existence, ce sont plus de 1'400 jeunes qui ont participé au concours CinéCivic en réalisant près de 170 films et 490 affiches. En cinq ans, la participation au concours a été multipliée par 30!

CinéCivic bénéficie de nombreux soutiens et partenariats parmi lesquels: Espace Entreprise, le Centre de formation professionnelle des arts (CFP Arts) Genève, Léman bleu, L'Illustré, Pathé Romandie, la RTS, la Banque cantonale bernoise, la Banque cantonale de Fribourg, la Banque cantonale de Neuchâtel, la Banque cantonale du Valais, la Fondation Gandur pour la jeunesse, l'Hôtel Kempinski, Genève Aéroport, le Paléo festival, les Chemins de fers fédéraux (CFF), la Ville de Genève et les Transports publics genevois (TPG). Le concours collabore et participe également à plusieurs festivals de films de Suisse romande tels que Visions du réel, le Festival et Forum international sur les droits humains (FIFDH), le Festival du Film Français d'Helvétie (FFFH), le Festival international du film de Fribourg (FIFF) et le Festival de Courgemétrage.

Les lauréat-e-s de l'édition 2017-18

Prix Films

Prix des 10-16 ans

1er prix - CHF 2000.-

Le jury, composé d'ancien-ne-s lauréat-e-s CinéCivic et de représentant-e-s d'associations actives en faveur de la participation des jeunes, a attribué ce prix au Genevois Zacharie Perego et au Vaudois Thibault Maradan pour le film "Bernard, cultivateur d'arbres à opinion".

2ème prix - CHF 1000.-

Le 2ème prix est attribué aux Fribourgeois Rémy Hijano et Nicolas Mock pour le film "Le vote de l'extrême".

3ème prix - CHF 500.-

Le 3ème prix est attribué aux Bernois Benoît Hirtzel, Luca Mauron, Manu Rahim pour le film "Sortez du virtuel! Votez réel!".

Prix des 17-25 ans

1er prix - CHF 2000.-

Le jury, composé des benjamin-e-s des groupes politiques représentés dans les parlements cantonaux de chaque canton partenaire a attribué ce prix aux Fribourgeois Steve Monnard, Elias Thürler et Christophe Vauthey pour le film " Et toi, papa?".

2ème prix - CHF 1000.-

Le 2ème prix est attribué aux Fribourgeois Gaëtan-Paul Brügger et Djemi Pittet pour le film "L'Homme-Vote".

3ème prix - CHF 500.-

Le 3ème prix est attribué aux Neuchâtelois Max Gigon et Margaux Farron, Bruno Siegenthaler pour le film "Amoureusement vote".

Prix Média & Cinéma - CHF 3000.-

Le jury, composé d'un panel de réalisateurs-trices suisses, de rédacteurs-trices en chef, de journalistes et de personnalités a attribué ce prix aux Vaudois Jérémie Amstutz et Luca Moessner pour le film "Pigeon".

Prix du public - CHF 2000.- (offert par Léman Bleu et L'Illustré)

Le jury de ce prix, soit le public, était invité à soutenir son film préféré à travers les pages Facebook de Léman bleu et L'illustré, organisateurs de ce prix. Ce prix a été attribué aux Vaudois Fiona Prieur et Marco Labagnara pour le film "Rocambolesque".

Prix Ecole (offert par la Fondation Gandur pour la jeunesse)

Le jury du prix école, composé notamment d'enseignant-e-s et de représentant-e-s des autorités scolaires a attribué ce prix collectif aux jeunes de la classe genevoise de 8ème d'Aurélie Tirador et Vincent Rychener de l'école des Allières avec le film "La Révotution".

Prix Affiches

Prix des 10-16ans

1er prix - CHF 1000.- (offert par le Paléo festival)

Le jury, composé d'ancien-ne-s lauréat-e-s CinéCivic et de représentant-e-s d'associations actives en faveur de la participation des jeunes, a attribué ce prix aux Valaisannes Laila Glassey di Mambro, Noélie Pittet et Manon Vannay pour l'affiche "Evolue, va voter".

2ème prix - CHF 500.-

Le 2ème prix est attribué à la Vaudoise Judith Harari pour l'affiche "Une voix qui ne vote pas est une voix qui se tait".

3ème prix - CHF 250.-

Le 3ème prix est attribué à la Neuchâteloise Eva Chopard pour l'affiche "Si tu ne votes pas, tu ne comptes pas".

Prix des 17-25 ans

1er prix - CHF 1000.- (offert par le Paléo festival)

Le jury, composé des benjamin-e-s des groupes politiques représentés dans les parlements cantonaux de chaque canton partenaire a attribué ce prix à la Vaudoise Kimberly Hurtado avec l'affiche "Votation".

2ème prix - CHF 500.-

Le 2ème prix est attribué à la Bernoise Louise Martig pour l'affiche "Sei ein guter Burger".

3ème prix - CHF 250.-

Le 3ème prix est attribué aux Neuchâteloises Myriam De Pietro, Justine Monnet, Alexandra Robles Paulet pour l'affiche "SMS".

Retrouvez l'ensemble des films et affiches de la 5ème édition sur www.cinecivic.ch

CinéCivic est présent sur les réseaux sociaux: Facebook, Twitter, Instagram, Youtube.

type_harmonized: news


lead_de: Gestern Nachmittag ereignete sich ein Verkehrsunfall mit einer Automobilistin in Tafers. Niemand wurde verletzt.

lead_fr: Hier après-midi, un accident de la circulation, impliquant une automobiliste seule en cause, s'est produit à Tavel. Personne n'a été blessé.

title_de: Verkehrsunfall in Tafers

title_fr: Accident de la circulation à Tavel

content_de:
Am Samstag, 18. August 2018, gegen 15:25 Uhr, fuhr eine 24-jährige Autolenkerin von Tafers nach Freiburg. In Tafers, Freiburgstrasse, auf der Höhe eines Restaurants, wollte Sie auf einem Gehsteig anhalten. Aufgrund einer Unaufmerksamkeit, verwechselte sie laut ihren Angaben das Bremspedal mit dem Gaspedal. In der Folge verlor sie die Herrschaft über ihr Fahrzeug, fuhr über den Gehsteig und prallte gegen ein Geländer, wo sie auf einer Mauer zum Stillstand kam.

Die drei Insassen des Automobils wurden nicht verletzt.

Das Auto wurde durch eine Garage abgeschleppt.

content_fr:
Samedi 18 août 2018, vers 15h25, une automobiliste de 24 ans circulait de Tavel en direction de Fribourg. À la Freiburgstrasse, à la hauteur du restaurant, elle a voulu s'arrêter à cheval sur le trottoir. Suite à une inattention, elle se trompa de pédale et accéléra à la place de freiner. Dès lors, elle perdit la maîtrise de sa voiture qui heurta une barrière et termina sa course sur un muret.

Suite au choc, les 3 occupants de la voiture n'ont pas été blessés.

L'automobile a été prise en charge par une dépanneuse.


lead_de: Der Kanton Freiburg hat sich mit den Kantonen Waadt und Neuenburg, sowie dem Bundesamt für Landestopografie swisstopo zusammengeschlossen, um hochauflösende bathymetrische Vermessungen des Neuenburger- und des Murtensees durchzuführen. Die im Rahmen eines Forschungsprojekts der ETH Zürich im Jahr 2012 gesammelten Daten wurden durch neue Vermessungen des Geologischen Instituts der Universität Bern Ende 2016 ergänzt. Das Ergebnis sind hochaufgelöste digitale Geländemodelle der beiden Seeböden, dies in Bereichen mit einer Mindesttiefe von zirka 5 Metern.

lead_fr: Le canton de Fribourg s'est associé aux cantons de Vaud et Neuchâtel ainsi qu'à l'Office fédéral de topographie swisstopo pour effectuer des levés bathymétriques à haute définition des lacs de Neuchâtel et de Morat. Des données existantes, collectées en 2012 dans le cadre d’un projet de recherche de l’ETH Zürich, ont été complétées par de nouveaux relevés effectués à la fin 2016 par l’Institut de Géologie de l’Université de Berne. Il en résulte des modèles numériques de terrain de haute résolution des fonds des deux lacs, des zones profondes jusqu‘à une profondeur minimale d’env. 5 m.

title_de: Bathymetrische Daten für den Neuenburger- und den Murtensee

title_fr: Données bathymétriques pour les lacs de Neuchâtel et de Morat

content_de:
Die Vermessung wurde mit einem Fächerecholot durchgeführt. Das Echolot, welches auf einem Boot installiert ist, dessen Position exakt bekannt ist, vermisst den Seegrund mit mehreren Hundert fächerförmig angeordneten "akustischen Strahlen" (siehe Abbildung unten). Die Datenerfassung erfolgte in parallelen Messstreifen mit schmalen Überlappungszonen, um den Seegrund vollständig abzudecken. Für die genaue Berechnung der Tiefen wurden Hilfssensoren benötigt, um die Position und Orientierung des Bootes sowie die Schallgeschwindigkeit der Strahlen in der Wassersäule zu bestimmen.

Bei Tiefen unter 5 Metern ist die Verwendung eines Fächerecholots ineffizient und das Risiko für die Ausrüstung (z.B. durch Kollision oder auf Grund laufen) ist erhöht. Daher verfügen wir über keine Messdaten der Seeufer, wo die Wassertiefe weniger als 5 Meter beträgt.

Während der beiden Messkampagnen, im 2012 und 2016, wurden mehr als 50 Tage Akquisition und fast 2000 km Vermessungslinien benötigt, um den Neuenburgersee zu kartieren. 9 Tage Akquisition und 300 km Vermessungslinien waren ausreichend für den Murtensee.

Nach der komplexen Verarbeitung der gesammelten Daten verfügen wir nun über die folgenden Geodaten:

Klassifizierte Aufnahmepunkte

Digitales Geländemodell (DTM) und entsprechende Schattierung mit einer Auflösung von 1m (siehe Abbildung unten)

Isobathen (Höhenkurven) mit einer Äquidistanz von 1m

Mit Ausnahme der Aufnahmepunkte können diese Daten in den Online-Karten des Kantons Freiburg unter dem Thema Altimetrie eingesehen werden (https://map.geo.fr.ch/?dataTheme=Altimétrie ).

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-08/lacs_mnt_ombrage_web_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Koloriertes digitales Terrainmodell mit Schattierung, des Neuenburger- und Murtensees © Alle Rechte vorbehalten  - Etat de Fribourg /Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-08/lacs_mnt_ombrage_web_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-08/sonar_multifaisceaux_web_1.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Fächerecholotung, schematische Darstellung © Alle Rechte vorbehalten  - Etat de Fribourg / Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-08/sonar_multifaisceaux_web_1.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Les relevés ont été effectués au moyen d'un sonar multifaisceaux. Le système sonar, installé sur un bateau dont la position est parfaitement connue, explore le fond du lac avec plusieurs centaines de "faisceaux acoustiques" disposés en forme d'éventail (v. illustration ci-dessous). L'acquisition des données se fait par bandes de mesure parallèles, avec d'étroites zones de recouvrement entre les bandes, dans le but d'avoir une couverture complète du fond du lac. Pour un calcul exact des profondeurs, des senseurs auxiliaires sont nécessaires pour déterminer la position et l'orientation du bateau, ainsi que la vitesse du son dans la colonne d'eau.

Pour les profondeurs inférieures à 5m, l'utilisation d'un sonar multifaisceaux est inefficace, sans compter que les risques pour l'équipement (p. ex. collision ou échouement) sont accrus. Nous ne disposons par conséquent pas de mesures pour les rives des lacs, où la profondeur de l'eau est inférieure à 5m.

Au cours des deux campagnes de mesure, en 2012 et en 2016, plus de 50 jours d'acquisition et près de 2'000 km de lignes de sondage été nécessaire pour cartographier le Lac de Neuchâtel tandis que 9 jours d'acquisition et 300 km de lignes de sondage ont suffi pour le lac de Morat.

Au terme de traitements complexes des données collectées, nous disposons des géodonnées suivantes:

Points de sondage classifiés

Modèle numérique du terrain (MNT) et ombrage correspondant, avec une résolution de 1m (v. illustration ci-dessous)

Courbes de niveau isobathes, avec une équidistance de 1m

A l'exception des points de sondage, ces données peuvent être consultées sur le portail cartographique du canton de Fribourg dans le thème Altimétrie : https://map.geo.fr.ch/?dataTheme=Altimétrie

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-08/lacs_mnt_ombrage_web.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Modèle numérique de terrain coloré, avec ombrage, des lacs de Neuchâtel et de Morat © Tous droits réservés - Etat de Fribourg /Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-08/lacs_mnt_ombrage_web.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-08/sonar_multifaisceaux_web_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Méthode de mesure par sonar multifaisceaux, illustration schématique © Tous droits réservés - Etat de Fribourg / Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-08/sonar_multifaisceaux_web_0.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Hier après-midi, la pollution d'un cours d'eau à Morens a été constatée. Son origine a pu être établie.

title_de: Pollution d'un ruisseau à Morens

title_fr: Pollution d'un ruisseau à Morens

content_de:
 Samedi 6 janvier 2018, vers 15 heures, la Police cantonale était avisée que le cours d'eau de la Petite Glâne entre Bussy et Morens, avait été touché par une pollution. L'intervention du Centre de Renfort d'Estavayer-le-Lac et du garde-faune a été sollicitée sur place.

 Il a pu être déterminé que la pollution était due à une fuite de diesel provenant d'une voiture stationnée sur un chemin de remaniement. Les sapeurs-pompiers sont intervenus afin de diluer cette pollution et de poser deux barrages.

 L'écosystème a été touché mais aucune mort de poisson n'a été constatée pour l'heure.


lead_de: Der GEAK® ist ein Instrument, das von der Konferenz kantonaler Energiedirektoren (EnDK) entwickelt wurde, mit dem beurteilt werden kann, wie energieeffizient die Gebäudehülle und das gesamte Gebäude einschliesslich der Gebäudetechnik ist. Auf diese Weise wird sichtbar, welche Massnahmen auf Ebene der Gebäudetechnik und der Gebäudehülle angezeigt sind, um die Energieeffizienz zu verbessern.

lead_fr: Le CECB® est un outil développé par la Conférence des directeurs cantonaux de l’énergie (EnDK), permettant d’évaluer la qualité énergétique de l’enveloppe d’un bâtiment, de même que l’efficience énergétique globale, y compris le système de production d’énergie et peut mettre ainsi en évidence les mesures à prendre au niveau des installations et de l’enveloppe du bâtiment.

title_de: GEAK : Gebäudeenergieausweis

title_fr: CECB : certificat  énergétique des bâtiments

content_de:
Der GEAK® zeigt den Bauherren die Qualität ihres Gebäudes und die Energieklasse, in der es eingestuft ist. Die Kosten für die Erstellung eines GEAK® liegen bei einem Einfamilienhaus zwischen 400 und 600 Franken.

Der GEAK® ist heute anwendbar auf Wohnbauten (Ein- und Mehrfamilienhäuser), Verwaltungsgebäude und Schulen (Art. 11a Energiegesetz). Die anderen nach der SIA-Norm definierten Gebäudekategorien wie etwa Industriegebäude oder Läden sind zurzeit nicht betroffen. Es ist jedoch vorgesehen, dass diese Kategorien später in den GEAK® integriert werden.

Die Analyse wird durch eine zertifizierte Expertin oder einen zertifizierten Experten durchgeführt. Das Amt für Energie veröffentlicht die Liste der anerkannten Expertinnen und Experten, die einen GEAK® ausstellen dürfen. Diese Liste deckt sich grundsätzlich mit der Liste, die von der Organisation des GEAK® publiziert wird. Der GEAK® wird potenziellen Käufern vorgelegt.

Inhalt
Quelle
Version

Film GEAK Plus

Grobdiagnose  (online)

GEAK® Expertenliste
GEAK

Testez l'efficacité énergétique de votre logement  (nur auf Französisch)

GEAK-Diagno
GEAK

content_fr:
Le CECB ®  est un outil développé par la Conférence des directeurs cantonaux de l'énergie (EnDK), permettant d'évaluer la qualité énergétique de l'enveloppe d'un bâtiment, de même que l'efficience énergétique globale, y compris le système de production d'énergie et peut mettre ainsi en évidence les mesures à prendre au niveau des installations et de l'enveloppe du bâtiment.

Le CECB® montre aux maîtres d'ouvrage la qualité de leur bâtiment et la classe énergétique dans laquelle il se situe. Le coût pour l'établissement d'un CECB® se situe, par exemple pour une maison individuelle, entre 400 et 600 francs.

Le CECB® est applicable aux bâtiments d'habitation (maisons individuelles et habitat collectif), aux bâtiments administratifs et aux écoles (art. 11a LEn ). Les autres catégories de bâtiments telles que définies par la norme SIA, comme par exemple les bâtiments industriels ou les commerces, ne sont actuellement pas concernés. Il est toutefois prévu qu'à terme ces catégories soient intégrées au CECB®.

L'analyse doit être effectuée par un expert ou une experte certifié-e. Le Service de l'énergie publie la liste des experts reconnus pour établir le CECB®, laquelle est en principe conforme à celle communiquée par l'organisation du CECB®.

Le CECB® sera communiqué aux acheteurs éventuels.

Contenu
Source
Edition

Film CECB Plus

Outil de diagnostic sommaire  (online)

Liste d'experts CECB®
CECB

Testez l'efficacité énergétique de votre logement

CECB-diagno
CECB


lead_de: Kantonsrichter Adrian Urwyler hat per 1. März 2019 seinen Rücktritt angekündigt. Der Justizrat, dem Urwyler seit 2016 als Vertreter des Kantonsgerichts vorsteht, bedankt sich bei ihm für seinen Einsatz während 28 Jahren im Dienst der Freiburger Gerichtsbarkeit, wovon er 19 Jahre als Kantonsrichter amtete.

lead_fr: Le juge cantonal Adrian Urwyler a annoncé sa démission pour le 1er mars 2019. Le Conseil de la magistrature, qu’il préside depuis 2016 en tant que représentant du Tribunal cantonal, remercie M. Urwyler pour l’engagement dont il a fait preuve au service de la justice fribourgeoise durant vingt-huit ans, dont dix-neuf comme juge cantonal.

title_de: Rücktritt von Kantonsrichter Adrian Urwyler

title_fr: Démission du juge cantonal Adrian Urwyler

content_de:
Adrian Urwyler wurde 1960 im Kanton Bern geboren und wuchs in Murten auf, wo er die obligatorische Schule besuchte. Nach Erlangen der Maturität am Kollegium St. Michael trat er das Jurastudium an der Universität Freiburg an, das er 1985 mit dem Lizenziat abschloss. Anschliessend doktorierte er bei Professor Bernhard Schnyder und arbeitete gleichzeitig als Diplomassistent am Lehrstuhl für Privatrecht. Im Jahr 1990 erlangte er zudem im Kanton Luzern sein Anwaltspatent.

Ende 1990 war er ein Jahr als Direktionsadjunkt beim Bundesamt für Justiz tätig, bevor ihn das Wahlkollegium ab 1. Januar 1992 zum Präsidenten des Bezirksgerichts See wählte. Im November 1999 wählte ihn der Grosse Rat in das Richteramt am Kantonsgericht (KG). Dort war er ab Januar 2000 als Mitglied des I. und II. Zivilappellationshofs, des Strafappellationshofs und der Schuldbetreibungs- und Konkurskammer tätig.

Er präsidierte unter anderem die Schuldbetreibungs- und Konkurskammer von 2002–2012, die zivilrechtliche Abteilung des KG von 2009–2012 und den II. Zivilappellationshof, dem er bis heute vorsteht. In den Jahren 2005 und 2013 hatte er zudem zweimal die Ehre, das Präsidium des Kantonsgerichts zu führen.

Als zukunftsorientierte und visionäre Person, die stets bestrebt ist, einen Beitrag zur Verbesserung der Justiz zu leisten – namentlich im Informatik- und Organisationsbereich – fand Adrian Urwyler seinen idealen Wirkungsort, als ihn der Grosse Rat 2016 in den Justizrat wählte, dem er seither als Vertreter des KG vorsteht.

Die Aus- und Weiterbildung von Juristen und Magistraten gehört ebenfalls zu seinen vielen Interessengebieten. Ab 2006 trug er als Mitglied der Schweizerischen Richterakademie und von 2011–2017 als deren Direktor unter anderem zur Schaffung des CAS Judikative bei. Urwyler lehrt selbst, insbesondere zum Thema Gericht und Öffentlichkeit, sei dies an der Akademie oder im Rahmen von Veranstaltungen der Stiftung für die Weiterbildung schweizerischer Richterinnen und Richter.

Parallel zu seiner Tätigkeit als Richter engagierte sich Adrian Urwyler von 2000–2003 im Freiburger Verfassungsrat auch für das Gemeinwesen. Er war ausserdem 15 Jahre Präsident der Rekurskommission der Evangelisch-reformierten Kirche des Kantons Freiburg.

Adrian Urwyler wird mit seinem Rücktritt nicht aus dem Berufsleben treten. Er wird seine Fachkenntnisse, sein Sinn für Strategie und seine Energie für neue berufliche Herausforderungen einsetzen.

content_fr:
Né en 1960 dans le canton de Berne, Adrian Urwyler grandit à Morat, où il accomplit sa scolarité obligatoire. Après l’obtention de son baccalauréat au Collège St-Michel, il entame des études de droit à l’Université de Fribourg, couronnées par une licence en 1985, puis par un doctorat accompli sous la conduite du professeur Bernhard Schnyder, parallèlement à une charge d’assistant diplômé auprès de la Chaire de droit privée. En 1990, il obtient en outre son brevet d’avocat du canton de Lucerne.

Fin 1990, il intègre durant une année l’Office fédéral de la justice, en tant qu’adjoint de direction, avant d’être élu par le collège électoral comme président du Tribunal d’arrondissement du Lac dès le 1er janvier 1992. En novembre 1999, le Grand Conseil l’élit à la charge de juge au Tribunal cantonal (TC). Il y œuvre dès janvier 2000 comme membre des Ie et IIe Cours d’appel civil, de la Cours d’appel pénal et de la Chambre des poursuites et faillites.

Il présidera notamment la Chambre des poursuites et faillites de 2002 à 2012, la section civile du TC de 2009 à 2012, puis la IIe Cour d’appel civil jusqu’à ce jour. A deux reprises, en 2005 et en 2013, il aura l’honneur de présider le Tribunal cantonal.

Projeté vers l’avenir, visionnaire, soucieux d’apporter constamment sa contribution à l’amélioration des conditions d’exercice de la justice, notamment dans le domaine informatique et en matière organisationnelle, Adrian Urwyler trouvera un terrain d’expression idéal lorsque le Grand Conseil, en 2016, l’élit au Conseil de la magistrature, qu’il préside depuis lors en tant que représentant du TC.

La formation et la formation continue des juristes et magistrats est un autre de ses centres d’intérêt notables. Membre de la direction de l’Académie suisse de la magistrature depuis 2006, directeur de 2011 à 2017, il contribue notamment à la mise en place du CAS en magistrature. Il enseigne lui-même, en particulier sur le thème de la publicité de la justice, que ce soit au sein de l’académie ou dans le cadre de la Fondation pour la formation continue des juges suisses.

En parallèle à ses activités de magistrats, Adrian Urwyler s’est également engagé pour la chose publique, notamment comme membre de la Constituante fribourgeoise de 2000 à 2003. Il a également été durant quinze ans président de la Commission de recours de l’Eglise évangélique-réformée du canton de Fribourg.

Adrian Urwyler ne quittera pas pour autant la vie active puisqu’il entend à l’avenir consacrer ses compétences, son sens de la stratégie et son énergie à des défis professionnels entièrement nouveaux.


lead_de: Um die Bedürfnisse der Wirtschaft und auch von Privatpersonen zu bedienen, wurden die Online-Karten des Kantons Freiburg mit dem Thema «Mobilität» erweitert

lead_fr: Afin de répondre aux besoins des professionnels mais également des particuliers, le contenu du portail cartographique du canton de Fribourg s’étoffe avec l’apparition d’un nouveau thème « mobilité »

title_de: Mobilität: Online-Karten mit neuem Thema

title_fr: Nouveau thème Mobilité sur le portail cartographique

content_de:
die Strassenverkehrszählungen

das Langsamverkehrsnetz

die Haltestellen und Linien des öffentlichen Verkehrs (Bus und Eisenbahn)

Diese Informationen stehen ab sofort auf den  Online-Karten  zu Verfügung und können über das Thema "Mobilität" ausgewält werden.

Die Daten zu den Verkehrszählungen umfassen den Standort aller Zählstellen und das jeweils erfasste Verkehrsaufkommen, wobei für jede Zählstelle mehrere Messdaten an verschiedenen Daten vorhanden sein können.

Das Langsamverkehrsnetz umfasst die Wander-, Mountainbike-, Velo- und Skating-Routen von SchweizMobil. Sie umfassen zudem die Wanderwege des Kantons Freiburg. Diese Daten stammen direkt aus der Anwendung Mistra MD, die vom Bundesamt für Strassen (ASTRA) für die Verwaltung der Langsamverkehrsdaten verwendet wird. Für die Pflege der Daten zu den Wander- und Mountainbike-Routen ist der Freiburger Tourismusverband (FTV) zuständig. Das Amt für Mobilität (MobA) kümmert sich um die Nachführung der Velo- und Skating-Routen.

Der Reiter zum öffentlichen Verkehr gibt Auskunft über die Bus- und Bahnlinien sowie deren Haltestellen auf dem Gebiet des Kantons Freiburg. Dabei entspricht die angegebene Streckenführung der ÖV-Linien der offiziellen Streckenführung: Allfällige Anpassungen wegen Bauarbeiten oder Anlässen werden nicht berücksichtigt.

Link

      Online-Karten des Kantons Freiburg

content_fr:
Les comptages de la circulation routière

Le réseau de mobilité douce

Les arrêts et lignes de transports publics (bus et train)

Ces informations sont désormais consultables via le portail cartographique  en sélectionnant le thème « mobilité »

De façon plus détaillée, les données de comptage contiennent le positionnement de l’ensemble des compteurs accompagnés par leurs valeurs respectives de mesure du trafic routier. Un compteur peut contenir plusieurs mesures effectuées à des dates différentes.

Le réseau de mobilité douce contient les itinéraires SuisseMobile de randonnée pédestre, VTT, vélo et roller. On retrouve également l’ensemble des chemins de randonnée pédestre du canton de Fribourg. Ces données sont directement extraite de l’application Mistra MD, soit la plate-forme de gestion des données « mobilité douce » de l’OFROU. En ce qui concerne la maintenance des données, l’Union fribourgeoise du Tourisme (UFT) se charge de la randonnée pédestre et du VTT, tandis que le Service de la mobilité (SMo) s’occupe du cyclotourisme et du roller.

L’onglet « transport public » répertorie l’emplacement des lignes et des arrêts de bus et de train transitant sur le territoire fribourgeois. A noter que le tracé des lignes est déterminé sur la base du trajet standard des bus ou des trains et ne tient pas compte d’éventuelles modifications du parcours en cas de travaux ou de manifestations.

Lien utile

      Portail cartographique du canton de Fribourg


lead_de: Am Freitagabend stellte die Kantonspolizei in der Stadt Bulle mehrere verbotene Verhaltensweisen durch Zweiradfahrer fest. Es wurden sieben Ordnungsbussen verhängt, und fünf Anzeigen werden an die zuständige Behörde gerichtet.

lead_fr: Vendredi soir, plusieurs comportements interdits de conducteurs de deux-roues ont été constatés par la Police cantonale en ville de Bulle. Sept amendes d’ordres ont été infligées et cinq dénonciations seront transmises à l’autorité compétente.

title_de: Unangemessenes Verhalten im Strassenverkehr in Bulle

title_fr: Comportements routiers inappropriés à Bulle

content_de:
Am Freitag, 8. Mai 2026, kam es am Abend in der Nähe des Bahnhofs Bulle zu mehreren Einsätzen der Kantonspolizei Freiburg aufgrund von verbotenen Verhaltensweisen durch Zweiradfahrer. Mehrere Verkehrsteilnehmende legten eine gefährliche Fahrweise an den Tag oder waren ohne den erforderlichen Führerausweis unterwegs.

Insgesamt wurden sieben Ordnungsbussen verhängt, insbesondere wegen der Verwendung eines Mobiltelefons ohne «Freisprecheinrichtung» während der Fahrt, fehlender Beleuchtung oder des Befahrens einer mit einem Verkehrsverbot signalisierten Strasse.

Es werden fünf Anzeigen wegen Wiederhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz (SVG) an die zuständige Behörde gerichtet, insbesondere wegen aggressiven Fahrverhaltens, Fahrens ohne Führerausweis und Verhaltens, das die öffentliche Sicherheit gefährdet.

Bei den angezeigten Personen handelt es sich um fünf Männer im Alter von 15 bis 19 Jahren, die alle in der Region wohnhaft sind.

content_fr:
Le vendredi 8 mai 2026, en soirée, la Police cantonale Fribourg est intervenue à plusieurs reprises à proximité de la gare de Bulle en raison de comportements interdits de conducteurs de deux-roues. Plusieurs usagers ont adopté une conduite dangereuse ou circulaient sans être titulaires du permis de conduire requis.

Au total, sept amendes d’ordre ont été délivrées, notamment pour l’utilisation d’un téléphone sans dispositif « mains libres » en roulant, l’absence d’éclairage ou encore la circulation sur une route interdite.

Par ailleurs, cinq rapports de dénonciations seront adressés à l’autorité compétente pour des infractions à la loi sur la circulation routière (LCR), en particulier pour conduite agressive, conduite sans permis et comportement dangereux pour la sécurité publique.

Les personnes dénoncées sont cinq hommes âgés de 15 à 19 ans, tous domiciliés dans la région.


lead_de: Seit nunmehr 85 Jahren begeht die Schweiz am ersten Sonntag im März den Tag der Kranken. Dieses Jahr steht der Tag unter dem Motto: «selbstbestimmt und eingebunden».

lead_fr: Depuis plus de 85 ans, chaque premier dimanche de mars, la Suisse veille à célébrer la Journée des malades. Un moment important qui, cette année, se place sous le thème "Autodéterminés et impliqués".

title_de: Tag der Kranken - 1. März 2026

title_fr: Journée des malades - 1er mars 2026

content_de:
Wie jedes Jahr erhalten Patientinnen und Patienten, die in den Spitälern und Kliniken des Kantons hospitalisiert sind, eine Karte von der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD). Die GSD vertraute dieses Jahr die Gestaltung der Karte Rosalina Aleixo an. Die 1968 geborene Künstlerin Rosalina Aleixo arbeitet seit vielen Jahren im Atelier CREAHM *. Sie hat an mehreren Ausstellungen in der Schweiz teilgenommen und ist Preisträgerin des Prix suisse d’Art brut 2017.

*Im von professionellen Kunstschaffenden geleiteten Atelier CREAHM können künstlerisch begabte Menschen mit Behinderung eigene Kunstwerke schaffen
und entwickeln.

Selbstbestimmt und eingebunden

Selbstbestimmung und Eingebundensein bedeuten für jeden und jede etwas anderes. Es sind dynamische Konzepte, die sich in alle Richtungen verändern können. Wir zeigen, dass Kommunizieren und Hilfe annehmen grosse Relevanz haben und dass es bei den Bedürfnissen von jungen und alten Menschen Unterschiede, aber auch überraschende Gemeinsamkeiten gibt, speziell wenn es um das Thema Einsamkeit geht. Zudem wollen wir auf die wichtige Rolle der Angehörigen aufmerksam machen. Ihnen gilt es ebenfalls gerecht zu werden und Gehör zu geben. Wir lassen erneut Gesundheitsfachpersonen und Menschen mit chronischen Krankheiten, aber auch Angehörige zu Wort kommen, die zeigen, warum unter anderem der Austausch unter Betroffenen und Angehörigen von Bedeutung ist.

      Alles für betreuende Angehörige

      Tag der Kranken

content_fr:
Comme chaque année, les patient-e-s hospitalisé-e-s dans les hôpitaux et cliniques du canton reçoivent une carte de la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS). Cette année la DSAS a confié le dessin de la carte à Rosalina Aleixo. Née en 1968, elle fréquente l’atelier CREAHM * depuis de nombreuses années. Elle a participé à plusieurs expositions en Suisse et est lauréate du Prix suisse d’Art brut, 2017.

*L’atelier CREAHM, géré par des artistes professionnels, permet à des personnes en situation de handicap et dotées de compétences artistiques de créer et développer des œuvres personnelles.

Autodéterminés et impliqués

Les deux concepts d'autodétermination et d'implication couvrent des réalités différentes pour chacune et chacun. Ils sont dynamiques et sont susceptibles d'évoluer dans n'importe quelle direction. Nous montrons que le fait de communiquer et d'accepter de l'aide revêt une grande pertinence et que si les besoins des jeunes et des personnes âgées peuvent différer, des points communs surprenants existent pourtant, en particulier quand il est question de solitude. Nous voulons en outre attirer l'attention sur l'important rôle des proches. Il convient de répondre à leurs besoins également et de les écouter. Nous donnons une nouvelle fois la parole à des spécialistes de la santé et à des personnes souffrant de maladies chroniques, mais aussi à des proches qui révèlent notamment l'importance de l'échange.

      Tout pour les proches aidants

      Journée des malades


lead_de: Am Samstagnachmittag wurde die Kantonspolizei Freiburg darüber informiert, dass in Guschelmuth eine Person im Zusammenhang mit Reparaturarbeiten an einer Wasserleitung verstorben ist. Ermittlungen wurden aufgenommen.

lead_fr: Samedi après-midi, la Police cantonale Fribourg était informée qu’une personne était décédée à Guschelmuth suite à des travaux de réparation d’une conduite d’eau. Une enquête a été ouverte.

title_de: Eine Person stirbt infolge eines Arbeitsunfalls in Guschelmuth

title_fr: Une personne décède suite à un accident de travail à Guschelmuth

content_de:
Am Samstag, 28. Februar 2026, gegen 16.30 Uhr, ging bei der Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg die Meldung ein, dass in Guschelmuth eine Person bei Grabungsarbeiten verschüttet worden sei.

Vor Ort wurde festgestellt, dass ein 55-jähriger Mann mit einem Bagger einen rund zwei Meter tiefen Graben zur Reparatur einer Wasserleitung ausgehoben hatte. Während er sich im Graben befand, rutschte aus bislang unbekannten Gründen Erdreich nach und verschüttete ihn.

Trotz des raschen Einsatzes der Ambulanz Murten sowie des mobilen Notarztdienstes (SMUR) verstarb der Mann noch am Unfallort. Ermittlungen wurden aufgenommen.

Die Feuerwehr des Bataillons See-Lac standen im Einsatz, um die Unfallstelle zu sichern sowie den Leichnam zu bergen.

content_fr:
Samedi 28 février 2026, vers 16h30, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police de Fribourg était informé qu’une personne était ensevelie sous de la terre à Guschelmuth.

Sur place, les policiers ont constaté qu’un homme, âgé de 55 ans, était afféré à creuser une fouille avec une pelleteuse afin de réparer une conduite d’eau. A un moment donné, la personne s’est retrouvée dans la fouille, à une profondeur d’environ 2 mètres. Pour des raisons inconnues, la terre a cédé et a enseveli le malheureux.

Malgré l’intervention rapide de l’ambulance de Morat et du SMUR, l’homme est décédé sur place. Une enquête a été ouverte.

Les pompiers du bataillon See-Lac se sont rendus sur place pour la sécurisation des lieux ainsi que pour l’extraction du corps.


lead_de: Auf dem Gebiet der Gemeinden Villars-sur-Glâne und Freiburg ist die Schaffung eines Gesundheits- und Arbeitspols geplant, der in erster Linie das neue Akutspital des HFR aufnehmen sowie einen Sektor für die Ansiedlung von wirtschaftlichen Aktivitäten umfassen soll.

lead_fr: La planification de la couverture d’autoroute N12 entre Chamblioux et Bertigny lancée en 2021 offre l’opportunité de développer un modèle d’urbanisation durable au cœur de l’agglomération fribourgeoise, sur plusieurs dizaines d’hectares.

title_de: Gesundheits- und Arbeitspol

title_fr: Pôle Santé et Activités (PSA)

content_de:
Die Hauptherausforderung des Projekts für den Gesundheits- und Arbeitspol besteht darin, eine rationelle und kohärente Raumordnung gemäss RPG und kantonaler Gesetzgebung zu gewährleisten, welche die Ansiedlung des neuen Standorts des Freiburger Spitals für Akutpflege und eines strategischen Sektors für wirtschaftliche Aktivitäten ermöglicht. In Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Westschweiz (HES-SO) und der Universität Freiburg ist dort auch die Einrichtung von Infrastrukturen für die Ausbildung in Gesundheitsberufen geplant. Als Entwicklungsschwerpunkt von kantonaler Bedeutung mit Blick auf die demografische und wirtschaftliche Herausforderungen der Zukunft will dieses Projekt ehrgeizige Nachhaltigkeitsziele verfolgen und sich als beispielhafter und emblematischer Standort für den ökologischen Übergang profilieren.

Dieses Projekt, das sich als Modell für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung im Herzen der Freiburger Agglomeration versteht, wird durch die einzigartige Gelegenheit ermöglicht, die sich durch das Projekt zur Überdeckung des Abschnitts der Autobahn zwischen Chamblioux und Bertigny (N12) bietet.

> Medienmitteilung von 03.07.23

content_fr:
Ainsi, la création d’un Pôle Santé et Activités (PSA) est programmée sur les communes de Villars-sur-Glâne et marginalement de Fribourg. Sa vocation majeure sera d’accueillir le nouvel hôpital cantonal de soins aigus ainsi qu’un secteur réservé à l’implantation d’activités économiques.

Le principal enjeu du projet de Pôle Santé et Activités (PSA) est d’assurer une organisation rationnelle et cohérente du territoire, conformément à la loi fédérale sur l’aménagement du territoire (LAT) et la législation cantonale, permettant l’implantation d’un nouvel hôpital cantonal de soins aigus et d’un secteur stratégique d’activités économiques. L’aménagement d’infrastructures de formation aux métiers de la santé y est également planifié en collaboration avec la Haute Ecole spécialisée de Suisse occidentale de Fribourg (HES-SO//FR) et l’Université de Fribourg (Uni). Pôle de développement d’importance cantonale en regard des défis démographiques et économiques à venir, ce projet affiche des objectifs de durabilité ambitieux et vise la mise en œuvre d'un site exemplaire et emblématique en matière de transition écologique.

> Communiqué de presse du 03.07.23


lead_de: Gesetzesvorentwurfe, Reglemente, Berichte in Vernehmlassung im Kanton Freiburg in 2019.

lead_fr: Avant-projets de loi, règlements et rapports mis en consultation dans le canton de Fribourg en 2019.

title_de: Kantonale Vernehmlassungen 2019

title_fr: Consultations cantonales 2019

content_de:
<time datetime="2020-01-20T10:58:55+01:00" class="datetime">20 Januar 2020 - 10H58</time>

 Die neue Strategie Nachhaltige Entwicklung des Staatsrats mit der Agenda 2030 als Grundlage ist in der Vernehmlassung

Eine Strategie für den Zeithorizont 2031, für die sich der Kanton Freiburg wie bereits der Bund die motivierende Vision der Agenda 2030 zu eigen macht: So kann der Entwurf der neuen Strategie Nachhaltige Entwicklung zusammengefasst werden, die der Staatsrat heute in die Vernehmlassung gibt. Der Staat Freiburg will damit einen Rahmen bilden, dank dem unter Berücksichtigung der regenerativen Fähigkeit der Erde die Grundbedürfnisse des Einzelnen befriedigt und das kollektive Wohlergehen gefördert werden. Der Strategieentwurf schafft Verbindungen mit den verschiedenen sektoriellen Planungen des Kantons zugunsten einer nachhaltigen Entwicklung und schlägt eine Nachführung der seit 2011 entwickelten Achsen vor. Die neue Strategie Nachhaltige Entwicklung wird die Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität des Kantons verbessern und ist somit ein wichtiger Trumpf für Freiburg. Sie ist bis am 20. April 2020 in der Vernehmlassung.

         Mehr erfahren

<time datetime="2019-12-18T13:37:09+01:00" class="datetime">18 Dezember 2019 - 13H37</time>

 Vernehmlassung zur Änderung des Reglements über die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt BAMR

Der Staatsrat schickt seinen Entwurf zur Änderung des Reglements über die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt (BAMR) in die Vernehmlassung.

Die Vernehmlassung läuft bis am 28. Februar 2020. Alle diesbezüglichen Dokumente können hier eingesehen werden.

         Mehr erfahren

<time datetime="2019-12-17T11:00:09+01:00" class="datetime">17 Dezember 2019 - 11H00</time>

 Antworten zur Vernehmlassung zum Vorentwurf des überarbeiteten Reglements über den Mittelschulunterricht (MSR)

Liste der Vernehmlassungsadressaten, die zum Vorentwurf des Reglements über den Mittelschulunterricht (MSR) Stellung genommen haben:

         Mehr erfahren

<time datetime="2019-12-04T12:09:00+01:00" class="datetime">04 Dezember 2019 - 12H09</time>

 Vernehmlassung zu zwei Vorentwürfen im Bereich der Digitalisierung des Staates

Der Staatsrat hat die Staatskanzlei ermächtigt, gleichzeitig einen Vorentwurf der Totalrevision des Gesetzes über den Datenschutz und einen weiteren Vorentwurf zur Anpassung gewisser Aspekte der kantonalen Gesetzgebung an die Digitalisierung in die Vernehmlassung zu geben. Die Vernehmlassung zum Vorentwurf zur Totalrevision des Gesetzes über den Datenschutz läuft bis am 27. März 2020. Die Vernehmlassung zum Vorentwurf zu den Anpassungen in der kantonalen Gesetzgebung

         Mehr erfahren

<time datetime="2019-11-26T13:37:09+01:00" class="datetime">26 November 2019 - 13H37</time>

 Vernehmlassung zum Gesetz und zur Verordnung zur Umsetzung des Bundesgesetzes über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen

Lead

In seiner Sitzung vom 26. November 2019 hat der Staatsrat die Vernehmlassung zum Vorentwurf des Gesetzes und der Verordnung zur Umsetzung des Bundesgesetzes über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen genehmigt. Das Vernehmlassungsverfahren läuft bis 12. Februar 2020.

   Mehr erfahren

<time datetime="2019-10-04T11:57:00+02:00" class="datetime">04 Oktober 2019 - 11H57</time>

 Der Staatsrat setzt sich stärker für den Schutz vor dem Passivrauchen ein

An seiner Sitzung vom 24. September 2019 hat der Staatsrat beschlossen, den Vorentwurf zur Änderung der Verordnung über den Schutz vor dem Passivrauchen in die Vernehmlassung zu schicken. Mit dieser Änderung wird der Geltungsbereich der Verordnung auf die Räume von Betrieben ausgeweitet. Zudem umfasst sie ebenfalls die neuen Produkte der Tabakindustrie, zu denen auch E-Zigaretten gehören, die Dampf zum Inhalieren erzeugen. Als nächster Schritt findet eine eingeschränkte Vernehmlassung zur Verordnung statt. Die Vernehmlassung läuft bis am 30. Oktober 2019.

         Mehr erfahren

<time datetime="2019-09-11T09:32:00+02:00" class="datetime">11 September 2019 - 09H32</time>

 Vorentwurf des Gesetzes über die Politikfinanzierung geht in die Vernehmlassung

Der Staatsrat gibt den Vorentwurf des Gesetzes über die Politikfinanzierung in die Vernehmlassung. Mit diesem Vorentwurf soll der neue Verfassungsartikel umgesetzt werden, den die freiburgische Bevölkerung am 4. März 2018 mit der Initiative «Transparenz bei der Finanzierung der Politik» angenommen hat. Der Gesetzesvorentwurf präzisiert die Anwendungsmodalitäten dieser neuen Bestimmungen und gewährleistet eine pragmatische und dem Willen der Bevölkerung entsprechende Umsetzung. Das Vernehmlassungsverfahren läuft bis am 4. Dezember 2019

         Mehr erfahren

<time datetime="2019-07-11T13:37:09+02:00" class="datetime">11 Juli 2019 - 13H37</time>

 Gesetz über die Agglomerationen: Totalrevision geht in die Vernehmlassung

Der Staatsrat gibt den Vorentwurf einer Totalrevision des Gesetzes von 1995 über die Agglomerationen in die Vernehmlassung. Diese Revision will einerseits die interkommunale Zusammenarbeit in den Perimetern von Agglomerationsprogrammen, unabhängig von ihrer Rechtsform, fördern und andererseits die Modalitäten der staatlichen Unterstützung dieser Zusammenarbeit präzisieren. Der Vorentwurf beinhaltet auch gewisse Änderungen der Organisation und der Funktionsweise der institutionellen Agglomerationen, deren einzige Vertreterin die Agglomeration Freiburg ist.

         Mehr erfahren

<time datetime="2019-07-08T10:00:00+02:00" class="datetime">08 Juli 2019 - 10H00</time>

 Revision des Gesetzes über die Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anhänger

Lead

In seiner Sitzung vom 4. Juli 2019, hat der Staatsrat die Anhörung zur Überarbeitung des Gesetzes über die Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anhänger (BMfzG) genehmigt.

   Mehr erfahren

<time datetime="2019-06-28T10:55:00+02:00" class="datetime">28 Juni 2019 - 10H55</time>

 Grossfreiburg: Gesetzesvorentwurf sieht vor, die Gemeindewahlen im Fusionsperimeter auf Herbst 2021 zu verschieben

Der Staatsrat gibt einen Vorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Förderung der Gemeindezusammenschlüsse in die Vernehmlassung. Darin ist vorgesehen, die Wahlen der Gemeindebehörden im Perimeter des Fusionsprojekts Grossfreiburg um einige Monate zu verschieben. Damit soll eine Kollision zwischen der Kampagne für die Gesamterneuerungswahlen und jener für die Abstimmung über den Zusammenschluss von Grossfreiburg verhindert werden.

         Mehr erfahren

<time datetime="2019-06-26T13:59:00+02:00" class="datetime">26 Juni 2019 - 13H59</time>

 Vernehmlassung des Verordnungsentwurfs zur Änderung des Reglements über die Abfallbewirtschaftung

In seiner Sitzung vom 24. Juni 2019 hat der Staatsrat die Vernehmlassung zum Verordnungsentwurf zur Änderung des Reglements über die Abfallbewirtschaftung (ABR) bewilligt. Dieser Entwurf legt insbesondere fest, dass die Bussen für Littering bis zu 150 Franken betragen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2019-06-17T10:30:00+02:00" class="datetime">17 Juni 2019 - 10H30</time>

 Gesetzentwurf über die Brandbekämpfung und die Rettungsdienste (BBRG)

Lead

In seiner Sitzung vom 12. Juni 2019, hat der Staatsrat die Anhörung zur Überarbeitung des Gesetzentwurfs über die Brandbekämpfung und die Rettungsdienste (BBRG) genehmigt.

   Mehr erfahren

<time datetime="2019-06-11T10:00:00+02:00" class="datetime">11 Juni 2019 - 10H00</time>

 Vorentwurf des Gesetzes und der Verordnung zur Änderung des Gesetzes und des Reglements über die öffentlichen Gaststätten – Vernehmlassung

Lead

In seiner Sitzung vom 28. Mai 2019 hat der Staatsrat die Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens zum Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes vom 24. September 1991 über die öffentlichen Gaststätten genehmigt.

   Mehr erfahren

<time datetime="2019-05-13T13:40:00+02:00" class="datetime">13 Mai 2019 - 13H40</time>

 Reglement zum Gesetz über die obligatorische Schule und verrechenbare Höchstbeträge -  Eingeschränkte Vernehmlassung

Nach den Änderungen, die der Grosse Rat im vergangenen März am Schulgesetz vom 9. September 2014 vorgenommen hat, geben wir einen Vorentwurf der Verordnung zur Änderung des Reglements zum Gesetz über die obligatorische Schule (SchR) und einen Vorentwurf einer neuen Verordnung über die verrechenbaren Höchstbeträge im Rahmen der obligatorischen Schule in die Vernehmlassung.

         Mehr erfahren

<time datetime="2019-04-09T09:00:00+02:00" class="datetime">09 April 2019 - 09H00</time>

 Vernehmlassung des Gesetzesvorentwurfs zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern und des Sozialhilfegesetzes

Lead

An seiner Sitzung vom 2. April 2019 hat der Staatsrat die Genehmigung erteilt, den Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern und des Sozialhilfegesetzes in die Vernehmlassung zu schicken.

   Mehr erfahren

<time datetime="2019-04-05T11:15:00+02:00" class="datetime">05 April 2019 - 11H15</time>

 Freiburg plant die Einführung des elektronischen Patientendossiers im April 2020

Der Staatsrat hat grünes Licht für die Vernehmlassung einer Gesetzesgrundlage gegeben, dank der die Freiburgerinnen und Freiburger namentlich von einem eHealth-Tool in Form eines elektronischen Patientendossiers (EPD) profitieren können werden. Im gleichen Zuge legt sich der Kanton eine kantonale eHealth-Strategie zu, die in einem partizipativen Vorgehen gemeinsam mit den verschiedenen betroffenen Partnerinnen und Partnern sowie einem Panel aus Patientinnen und Patienten erarbeitet wurde.

         Mehr erfahren

<time datetime="2019-02-06T11:00:00+01:00" class="datetime">06 Februar 2019 - 11H00</time>

 Vorentwurf zur Verordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden (VE-GFHV) – Vernehmlassung

Die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft schickt mit dem Einverständnis des Staatsrats, das dieser in seiner Sitzung von 4. Februar 2019 erteilt hat, den Vorentwurf zur Verordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden (VE-GFHV) in die Vernehmlassung. Das Vernehmlassungsverfahren läuft bis am 31. März 2019.

         Mehr erfahren

<time datetime="2019-01-18T11:00:00+01:00" class="datetime">18 Januar 2019 - 11H00</time>

 Bedrohungsmanagement: neue Abteilung der Kantonspolizei und Partnernetzwerk für die Erkennung, Einschätzung und Entschärfung von Gewaltrisiken

Die Vorzeichen von Gewalt erkennen, das Gefahrenpotenzial einschätzen und in Zusammenarbeit mit einem interdisziplinären Netzwerk die Bedrohungssituation entschärfen: das ist das Ziel des Projekts Bedrohungsmanagement, das die Sicherheits- und Justizdirektion entwickelt hat. Mit dem Projekt wird eine der Prioritäten der Kriminalpolitik 2018–2021 umgesetzt. Die dafür notwendigen Gesetzesänderungen gehen nun bis Mitte April in die Vernehmlassung.

         Mehr erfahren

Frühere Vernehmlassungen

      Kantonale Vernehmlassungen 2017

      Kantonale Vernehmlassungen 2016

Kantonale Vernehmlassungen und Bundesvernehmlassungen

      Erläuterungen über die Vernehmlassungen

content_fr:
<time datetime="2020-01-20T10:58:55+01:00" class="datetime">20 Janvier 2020 - 10H58</time>

 Le Conseil d’Etat base sa nouvelle stratégie de développement durable sur l’Agenda 2030 : son projet est en consultation

Une stratégie à l’horizon 2031, où Fribourg, à l’instar de la Confédération, fait sienne la vision mobilisatrice de l’Agenda 2030 : c’est le projet de stratégie de développement durable mis en consultation aujourd’hui par le Conseil d’Etat. Ce projet établit un cadre permettant de satisfaire les besoins fondamentaux des individus et de favoriser le bien-être collectif tout en respectant les limites de l’écosystème planétaire. Il crée des liens avec les planifications intersectorielles en faveur du développement durable du canton, et propose une actualisation des axes développés depuis 2011. Véritable atout pour Fribourg, le projet de stratégie de développement durable renforcera la compétitivité du canton et le valorisera. La stratégie est en consultation jusqu’au 15 mai prochain.

         Lire le contenu

<time datetime="2019-12-18T13:37:09+01:00" class="datetime">18 Décembre 2019 - 13H37</time>

 Mise en consultation du règlement sur l’emploi et le marché du travail (REMT)

Le Conseil d’Etat met en consultation son projet de révision du Règlement sur l’emploi et le marché du travail (REMT). La consultation est ouverte jusqu’au 28 février 2020. Tous les documents en lien avec celle-ci peuvent être consultés ci-dessous.

         Lire le contenu

<time datetime="2019-12-17T11:00:09+01:00" class="datetime">17 Décembre 2019 - 11H00</time>

 Réponses suite à la mise en consultation de l'avant-projet de règlement sur l'enseignement secondaire supérieur (RESS) révisé

Liste des organes ayant pris position au sujet de l’avant-projet de règlement sur l’enseignement secondaire supérieur (RESS) :

         Lire le contenu

<time datetime="2019-12-04T12:09:00+01:00" class="datetime">04 Décembre 2019 - 12H09</time>

 Mise en consultation de deux avant-projets dans le domaine de la digitalisation de l’Etat

Le Conseil d’Etat a autorisé la Chancellerie à mettre en consultation simultanément un avant-projet de révision totale de la loi sur la protection des données et un autre avant-projet visant à adapter certains aspects de la législation cantonale à la digitalisation. La consultation sur l’avant-projet de révision totale de la loi sur la protection des données court jusqu'au 27 mars 2020. La consultation sur l’avant-projet de loi visant à adapter la législation cantonale à certains aspects de la digitalisation court jusqu'au 31 janvier 2020.

         Lire le contenu

<time datetime="2019-11-26T13:37:09+01:00" class="datetime">26 Novembre 2019 - 13H37</time>

 Consultation relative à la Loi et à l’Ordonnance relatives à la mise en œuvre de la loi fédérale sur l’amélioration de la protection des victimes de violence

Chapeau

Dans sa séance du 26 novembre 2019, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet de loi et de l’avant-projet d’ordonnance d’application de la loi fédérale sur l’amélioration de la protection des victimes de violence. La consultation court jusqu'au 12 février 2020.

   Lire le contenu

<time datetime="2019-10-04T11:57:00+02:00" class="datetime">04 Octobre 2019 - 11H57</time>

 Le Conseil d’Etat s’engage plus fortement contre la fumée passive

Dans sa séance du 24 septembre 2019, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation d’un avant-projet de modification de l’ordonnance sur la fumée passive. Cette modification étend son champs d’application aux locaux d’entreprise, et inclut également les nouveaux produits de l’industrie du tabac et les systèmes produisant de la vapeur à inhaler. Une mise en consultation restreinte est prévue de suite, et la mise en application de l’ordonnance pourrait donc intervenir au 1er juillet 2020. La consultation court jusqu'au 30 octobre 2019.

         Lire le contenu

<time datetime="2019-09-11T09:32:00+02:00" class="datetime">11 Septembre 2019 - 09H32</time>

 Mise en consultation de l’avant-projet de loi sur le financement de la politique

Le Conseil d’Etat met en consultation l’avant-projet de loi sur le financement de la politique. Cet avant-projet vise à mettre en œuvre le nouvel article constitutionnel accepté par le peuple fribourgeois le 4 mars 2018 suite à l’initiative « Transparence et financement de la politique ». L’avant-projet de loi précise les modalités d’application de ces nouvelles dispositions, tout en garantissant une mise en œuvre pragmatique et conforme à la volonté des citoyennes et citoyens. La consultation court jusqu'au 4 décembre 2019.

         Lire le contenu

<time datetime="2019-07-11T13:37:09+02:00" class="datetime">11 Juillet 2019 - 13H37</time>

 Loi sur les agglomérations : révision générale en consultation

Le Conseil d’Etat met en consultation un avant-projet de révision générale de la loi de 1995 sur les agglomérations. Cette révision vise d’une part à promouvoir la collaboration intercommunale dans les périmètres des projets d’agglomération, quelle que soit la forme juridique choisie, d’autre part à préciser les modalités de soutien par l’Etat de cette collaboration. Enfin, l’avant-projet apporte quelques modifications dans l’organisation et le fonctionnement des agglomérations institutionnelles, dont l’Agglomération de Fribourg est la seule représentante.

         Lire le contenu

<time datetime="2019-07-08T10:00:00+02:00" class="datetime">08 Juillet 2019 - 10H00</time>

 Mise en consultation de l’avant-projet de de loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques

Chapeau

Dans sa séance du 4 juillet 2019, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de la révision de la loi sur l’imposition des véhicules et des remorques (LIVAR).

   Lire le contenu

<time datetime="2019-06-28T10:55:00+02:00" class="datetime">28 Juin 2019 - 10H55</time>

 Grand Fribourg : un avant-projet de loi pour reporter les élections communales dans le périmètre de fusion jusqu’à l’automne 2021

Le Conseil d’Etat met en consultation un avant-projet de modification de la loi relative à l’encouragement aux fusions de communes. Il s’agit de prévoir le report des élections des autorités communales des communes comprises dans le périmètre du projet de fusion du Grand Fribourg de quelques mois, afin d’éviter la collision entre la campagne pour les élections communales générales et celle pour le vote sur la fusion du Grand Fribourg.

         Lire le contenu

<time datetime="2019-06-26T13:59:00+02:00" class="datetime">26 Juin 2019 - 13H59</time>

 Mise en consultation du projet d’ordonnance modifiant le règlement sur la gestion des déchets

Dans sa séance du 24 juin 2019, le Conseil d'Etat a autorisé la mise en consultation du projet d’ordonnance modifiant le règlement sur la gestion des déchets. Ce projet prévoit notamment des amendes jusqu’à 150 francs pour les déchets abandonnés ou jetés dans les espaces publics.

         Lire le contenu

<time datetime="2019-06-17T10:30:00+02:00" class="datetime">17 Juin 2019 - 10H30</time>

 Mise en consultation de l’avant-projet de de loi sur la défense incendie et les secours (LDIS)

Chapeau

Dans sa séance du 12 juin 2019, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet de de loi sur la défense incendie et les secours (LDIS).

   Lire le contenu

<time datetime="2019-06-11T10:00:00+02:00" class="datetime">11 Juin 2019 - 10H00</time>

 Mise en consultation de l'avant-projet de loi modifiant la loi sur les établissements publics

Chapeau

Dans sa séance du 28 mai 2019, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi du 24 septembre 1991 sur les établissements publics.

   Lire le contenu

<time datetime="2019-05-13T13:40:00+02:00" class="datetime">13 Mai 2019 - 13H40</time>

 Règlement de la loi sur la scolarité obligatoire et montants maximaux facturables, consultation restreinte

Suite aux modifications apportées en mars dernier par le Grand Conseil à la loi scolaire du 9 septembre 2014, nous mettons en consultation un avant-projet d’ordonnance modifiant le règlement de la loi sur la scolarité obligatoire (RLS) et un avant-projet de nouvelle ordonnance fixant des montants maximaux facturables dans le cadre de la scolarité obligatoire.

         Lire le contenu

<time datetime="2019-04-09T09:00:00+02:00" class="datetime">09 Avril 2019 - 09H00</time>

 Mise en consultation de l'avant-projet de loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs et la loi sur l’aide sociale

Chapeau

Lors de sa séance du 2 avril 2019, le Conseil d'Etat a autorisé la mise en consultation de l'avant-projet de loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs (LICD) et la loi sur l’aide sociale.

   Lire le contenu

<time datetime="2019-04-05T11:15:00+02:00" class="datetime">05 Avril 2019 - 11H15</time>

 Fribourg prévoit d’introduire le Dossier électronique du patient en avril 2020

Le Conseil d’Etat a donné son feu vert à la mise en consultation d’une base légale qui permettra notamment aux citoyen-ne-s fribourgeois-e-s de disposer d’un outil de cybersanté sous forme d’un dossier électronique du patient (DEP). Dans la foulée, le canton se dote d’une stratégie cantonale de cybersanté élaborée de manière participative avec les divers partenaires concernés et un panel de  patient-e-s.

         Lire le contenu

<time datetime="2019-02-06T11:00:00+01:00" class="datetime">06 Février 2019 - 11H00</time>

 Avant-projet d’ordonnance sur les finances communales (AP-OFCo) – Consultation

Dans sa séance du 4 février 2019, le Conseil d’Etat a autorisé la Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts à mettre en consultation l’avant-projet Avant-projet d’ordonnance sur les finances communales (AP-OFCo). La consultation court jusqu'au 31 mars 2019.

         Lire le contenu

<time datetime="2019-01-18T11:00:00+01:00" class="datetime">18 Janvier 2019 - 11H00</time>

 Gestion des menaces : une nouvelle unité de la Police cantonale et un réseau de partenaires pour identifier, analyser et désamorcer les risques d’actes violents

Identifier les signes précurseurs de violence, évaluer le potentiel de risque et travailler en réseau interdisciplinaire pour désamorcer la menace : tel est l’objectif du projet de gestion des menaces développé par la Direction de la sécurité et de la justice. Il concrétise l’une des priorités de la politique de lutte contre la criminalité 2018-2021. Les modifications législatives nécessaires sont mises en consultation jusqu’à la mi-avril.

         Lire le contenu

Consultations des années précédentes

      Consultations cantonales 2020

      Consultations cantonales 2018

      Consultations cantonales 2017

      Consultations cantonales 2016

Consultations cantonales et fédérales : explications

      Explications sur les consultations fédérales et cantonales