lead_de: Ab dem 19. März 2022 können die Freiburgerinnen und Freiburger ihr Wissen zu sieben Störungen der psychischen Gesundheit mit einem innovativen PsyQuiz testen. Ziel: Vorurteile und falsche Vorstellungen zu Störungen der psychischen Gesundheit aufgreifen, um Tabus zu brechen, zu entstigmatisieren und zum Handeln anzuregen. Während den Tagen der Schizophrenie vom 19. bis 26. März 2022 gibt es bei einem Quiz-Wettbewerb Kariyon-Gutscheine zu gewinnen.

lead_fr: Les Fribourgeois et Fribourgeoises pourront, à partir du 19 mars 2022, tester leurs connaissances sur 7 troubles de santé mentale via un PsyQuiz innovant. Objectif : aborder les préjugés et fausses idées sur les troubles de la santé mentale pour lever les tabous, déstigmatiser et inciter à agir. Durant les JDS -du 19 au 26 mars-, un concours permettra de gagner des bons Kariyon en répondant à ce Quiz.

title_de: 19. Tage der Schizophrenie: Kanton Freiburg lanciert seine erste App zum Thema psychische Gesundheit

title_fr: A l’occasion de 19èmes Journées de la schizophrénie (JDS), le canton de Fribourg lance sa première app en santé mentale

content_de:
Psychische Erkrankungen: Tabus brechen, um früher zu handeln

Das Freiburger Komitee der TdS, in dem verschiedene Partnerinnen und Partner aus dem Bereich der psychischen Gesundheit vertreten sind, hat ein PsyQuiz  entwickelt, mit dem man das eigene Wissen zu Schizophrenie und anderen psychischen Störungen testen kann: Depressionen, Borderline, bipolare Störungen, Essstörungen, Alkoholabhängigkeit oder Sucht. Psychische Erkrankungen werden in unserer Gesellschaft noch viel zu oft missverstanden, dies trotz zahlreicher wissenschaftlicher Daten. PsyQuiz will der Bevölkerung helfen, Falschannahmen zu revidieren, und richtige Informationen zu diesen Erkrankungen bereitstellen. Ein guter Wissensstand zu psychischer Gesundheit kann zur Entstigmatisierung von psychischen Erkrankungen beitragen und die Krankheitserkennung verbessern. Denn: Psychische Erkrankungen wie Schizophrenie sind behandelbar, und die Genesungschancen stehen eindeutig besser, wenn die Krankheit frühzeitig erkannt und behandelt wird.

Ressourcen und Wettbewerb

Wer möchte, kann das eigene Wissen zu sieben psychischen Erkrankungen testen und während den TdS vom 19. bis 26. März 2022 an einem Wettbewerb teilnehmen. Wettbewerbspreise sind 12 Kariyon-Gutscheine im Wert von je 50 Franken. Am Ende des Quiz gibt es Informationen zur Weiterleitung im Hilfsnetzwerk für Betroffene oder Personen, die sich mit einer Partnerin oder einem Partner der TdS austauschen möchten. Eine Ansprechperson der TdS nimmt vom 19. bis 26. März 2022 (9 bis 11 Uhr und 14 bis 16 Uhr) unter der folgenden Nummer Anrufe entgegen: T +41 79 586 17 64.

Ein Film darüber, wie eine psychische Krankheit in eine Familie einbricht

Der Film «La Forêt de mon père (Into Dad's Woods)»  wird während den TdS mit deutschen Untertiteln gezeigt:

Bulle, 23. März 2022, 18.15 Uhr, Kino Les Prado (cinemotion), in Anwesenheit des Freiburger Netzwerks für psychische Gesundheit (FNPG), des Vereins Pflegende Angehörige Freiburg (PA-F) und des Angebots As'trame Fribourg der Paar- und Familienberatung Freiburg.

Freiburg, 28. März 2022, 18.15 Uhr, Kino Les Rex (cinemotion), in Anwesenheit der Regisseurin und des Freiburger Netzwerks für psychische Gesundheit (FNPG), des Vereins Pflegende Angehörige Freiburg (PA-F) und des Angebots As'trame Fribourg der Paar- und Familienberatung Freiburg.

In diesem Film geht es um die 15-jährige Gina, die in einer liebevollen Familie in einem Ort nahe am Waldrand in Belgien lebt. Sie bewundert ihren unberechenbaren und launischen Vater Jimmy, einen Mann, dessen Exzesse sie bereit ist zu vergeben. Bis zu dem Tag, an dem die Situation unhaltbar wird: Jimmy verändert sich, und bald wird das fragile Gleichgewicht der Familie gestört. In der verworrenen Situation verbündet sich die revoltierende Gina mit einem Teenager in ihrer Nachbarschaft, um ihren Vater zu retten.

Da die TdS international ausgerichtet sind, werden während dieser Tage weitere, rein digitale Aktionen angeboten. Abgestützt auf die Bewegung der Meinungsäusserungsfreiheit und in Partnerschaft mit zahlreichen Organisationen bieten die TdS unter dem Motto «Wenn ich so weit gekommen bin, stell dir vor, wie weit du gehen kannst...» in diesem Jahr viel Raum für Erfahrungsberichte. Weitere Informationen sind verfügbar unter www.schizinfo.com .

Medien, die an Interviews mit Betroffenen oder Angehörigen interessiert sind, können sich für weitere Informationen an die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) wenden.

Störungen der psychischen Gesundheit

Laut dem letzten Obsan-Bericht über die Gesundheit im Kanton Freiburg (2020) sind 20 % der Freiburger Bevölkerung von mittleren bis starken psychische Störungen betroffen. Im gesamtschweizerischen Mittel sind es 15 %. Die Altersgruppe der 65-Jährigen und Älteren leidet seltener an psychischen Störungen als die jüngeren Altersgruppen.

Psychische Erkrankungen sind in der Schweiz seit Jahren die häufigste Invaliditätsursache, (Baer, 2017 ), insbesondere bei jungen Personen und Personen im mittleren Alter. Im Weiteren sind psychische Störungen eine Hauptursache für (nicht-assistierte) Suizide. Viele Personen mit einer chronischen psychischen Erkrankung leiden zusätzlich an schweren körperlichen Krankheiten (<a href="https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/strategie-und-politik/politische-auftraege-und-aktionsplaene/politische-auftraege-im-bereich-psychische-gesundheit/postulat-massnahmen-im-bereich-psychische-gesundheit1/datenlage-zur-psychischen-gesundheit-und-zur-psychiatrischen-versorgung.html#dokumente__content_bag_de_home_strategie-und-politik_politische-auftraege-und-aktionsplaene_politische-auftraege-im-bereich-psychische-gesundheit_postulat-massnahmen-im-bereich-psychische-gesundheit1_datenlage-zur-psychischen-gesundheit-und-zur-psychiatrischen-versorgung_jcr_content_par_tabs" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Obsan Bericht 15/20: Psychische Gesundheit in der Schweiz. Monitoring 2020 ).

In der Schweiz macht Schizophrenie 12,1 % der psychiatrischen Hospitalisierungen bei Frauen und 15,9 % bei Männern aus. Die 2018 bei den Frauen mit Abstand am häufigsten gestellten Diagnosen gehörten zur Diagnosegruppe der Depressionen (28,4 %). Darauf folgen neurotische, Belastungs- und somatoforme Störungen (17,3 %), Schizophrenien (12,1 %) und Störungen durch Alkohol (10,3 %). Bei den Männern sind die häufigsten Diagnosen etwas gleichmässiger verteilt: Depressionen (20,6 %) und Störungen durch Alkohol (20,1 %), darauf folgen Schizophrenien (15,9 %) und neurotische, Belastungs- und somatoforme Störungen (12 %) (<a href="https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/strategie-und-politik/politische-auftraege-und-aktionsplaene/politische-auftraege-im-bereich-psychische-gesundheit/postulat-massnahmen-im-bereich-psychische-gesundheit1/datenlage-zur-psychischen-gesundheit-und-zur-psychiatrischen-versorgung.html#dokumente__content_bag_de_home_strategie-und-politik_politische-auftraege-und-aktionsplaene_politische-auftraege-im-bereich-psychische-gesundheit_postulat-massnahmen-im-bereich-psychische-gesundheit1_datenlage-zur-psychischen-gesundheit-und-zur-psychiatrischen-versorgung_jcr_content_par_tabs" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Obsan Bericht 15/20: Psychische Gesundheit in der Schweiz. Monitoring 2020 ).

Schizophrenie

Schizophrenie ist eine Form der Psychose, die gut eine von 100 Personen betrifft. Es gibt verschiedene Schweregrade, doch kann die Krankheit sehr beeinträchtigend sein. Die WHO zählt Schizophrenie zu den zehn Erkrankungen, welche die meisten Beeinträchtigungen verursachen.

Schizophrenie entwickelt sich vermutlich unsichtbar ab der Geburt, tritt aber hauptsächlich im frühen Erwachsenenalter (zwischen 15 und 25 Jahren) auf, wenn das Gehirn ausgereift ist; sie verläuft in Episoden. Auch wird die Erkrankung sehr häufig mit Abhängigkeiten assoziiert.

Schizophrenie kommt in allen Ländern und Kulturen vor. Sie betrifft Frauen und Männer aller sozialen Schichten ohne wesentliche Unterschiede. Die Erkrankung ist unter anderem gekennzeichnet durch Positivsymptome (Wahnvorstellungen, Halluzinationen, bizarre Verhaltensweisen usw.) und/oder Negativsymptome (Konzentrations- oder Gedächtnisstörungen, verminderte Motivation, soziale Isolation/Zurückgezogenheit, Beziehungsschwierigkeiten).

In 80 % der Fälle bessern sich die Symptome, sobald sie behandelt werden (www.schizinfo.com ). Es ist erwiesen, dass 50 bis 70 % der Menschen mit Schizophrenie genesen (je nach Region), d. h. es gelingt ihnen, wieder ein erfülltes und sinnvolles Leben zu führen.

Depressionen

Mehr als 20 % der Bevölkerung (Frauen und Männer) erleben im Laufe ihres Lebens mindestens eine depressive Episode. Depressionen können jede und jeden treffen und in jedem Alter auftreten. Männer, die an Depressionen leiden, zeigen andere Symptome als die, die als typisch für Depressionen gelten, was die Diagnose erschwert. In den letzten zehn Jahren hat die Zahl der Depressionen weltweit stark zugenommen.

Borderline-Persönlichkeitsstörung

In der Allgemeinbevölkerung sind zwischen 0,5 und 5,9 % der Menschen an einer Borderline-Persönlichkeitsstörung erkrankt. Die Anteile der erkrankten Männer und Frauen sind in etwa gleich. Wie bei der Depression äussert sich die Störung bei Männern und Frauen jedoch auf unterschiedliche Art.

Bipolare Störungen

Die Diagnose einer bipolaren Störung ist eine langwierige Angelegenheit. Zwischen der ersten bipolaren Episode – deren Symptome oftmals mit einer Depression einhergehen – und der Umsetzung einer geeigneten Therapie vergehen durchschnittlich schätzungsweise zehn Jahre.

Essstörungen

Neuesten Untersuchungen zufolge treten Essstörungen weltweit immer häufiger auf, insbesondere bei Frauen. Derzeit liegt zum Beispiel das Durchschnittsalter bei Beginn einer Bulimie bei 18 Jahren. Die Behandlung von Bulimie erfordert eine bereichsübergreifende sozialtherapeutische Begleitung.

Alkoholabhängigkeit

In der Schweiz ist Alkohol für 8,4 % aller Todesfälle pro Jahr verantwortlich (Daten 2017, Sucht Schweiz). Im Alter von 17 Jahren ist Alkohol immer noch die am häufigsten konsumierte Substanz und betrifft fast dreimal so viele Knaben wie Mädchen. Im Kanton Freiburg gibt es 9000 chronische Alkoholkonsumierende und 10 000 Alkoholabhängige.

Sucht

Bei Sucht geht es um die Abhängigkeit von Substanzen wie Alkohol, Tabak, Opiaten, Cannabis, Heroin, Kokain, Medikamenten, aber auch von Verhaltensweisen, wie z. B. bei Spiel- oder Internetsucht.

Im Kanton Freiburg gibt es 1400 Suchtkranke, die illegale Drogen konsumieren, sowie 72 000 Tabaksüchtige. Des Weiteren gibt es 3500 Personen mit problematischem Spielverhalten (Bevölkerung über 15 Jahre) und 1500 Spielsüchtige über 15 Jahre.

Die Tage der Schizophrenie

Das Freiburger Komitee der TdS besteht aus Partnerinnen und Partnern, die im Bereich der psychischen Gesundheit tätig sind, insbesondere aus dem Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (FNPG), der Freiburgische Interessengemeinschaft für Sozialpsychiatrie (AFAAP), einer betroffenen Person, der Fondation St-Louis, dem Verein Les Traversées, der Stiftung Horizon Sud und der GSD.

content_fr:
Lever les tabous sur les maladies psychiques pour agir plus tôt !

Le comité fribourgeois des Journées de la schizophrénie, réunissant divers partenaires actifs dans le domaine de la santé mentale, a développé un PsyQuiz pour tester ses connaissances sur la schizophrénie, mais aussi sur d’autres troubles de santé mentale : la dépression, le trouble de la personnalité de type borderline, le troubles bipolaire, les troubles du comportement alimentaire, la dépendance à l’alcool ou l’addiction. Les maladies psychiques restent trop souvent mal comprises dans nos sociétés alors qu’il existe de nombreuses données scientifiques. L’objectif de ce PsyQuiz est d’aider la population à dépasser les fausses croyances et de donner des informations justes au sujet de ces maladies. Avoir des bonnes connaissances en santé mentale peut ainsi contribuer à déstigmatiser les maladies psychiques pour mieux les détecter. Car les maladies psychiques comme la schizophrénie se soignent, et le rétablissement est clairement amélioré lorsque la maladie est détectée et traitée précocement !

Des ressources et un concours à la clé

Toute personne peut tester ses connaissances sur 7 maladies psychiques et participer, durant les JDS -du 19 au 26 mars-, au concours pour gagner l’un des 12 bons Kariyon d’une valeur de 50.- chacun. Un relais vers le réseau d’aide est présenté à la fin du quiz pour les personnes qui auraient besoin d’être aiguillées ou qui souhaitent échanger avec l’un des partenaires des JDS. Un-e répondant-e des JDS répondra aux appels durant les JDS du 19 au 26 mars de 9h à 11h et de 14h à 16h au numéro : T +41 79 586 17 64.

Un film qui thématise l’irruption de la maladie psychique dans une famille

Une projection du film « La Forêt de mon père », sous-titrée en allemand, est prévue dans le cadre des JDS à :

Bulle le 23 mars à 18h15, Cinéma Les Prado (cinemotion), en présence du Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM), de l’association Proches Aidants Fribourg (PA-F), et du service As'trame Fribourg de l'association Office familial.

Fribourg le 28 mars 2022 à 18h15, Cinéma Les Rex (cinemotion), en présence de la réalisatrice et du Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM), de l’association Proches Aidants Fribourg (PA-F), et du service As'trame Fribourg de l'association Office familial.

Ce film met en scène Gina, une jeune fille de 15 ans qui grandit dans une famille aimante en lisière de forêt, en Belgique. Elle admire son père Jimmy, imprévisible et fantasque, dont elle est prête à pardonner tous les excès. Jusqu’au jour où la situation devient intenable : Jimmy bascule et le fragile équilibre familial est rompu. Dans l’incompréhension et la révolte, Gina s’allie avec un adolescent de son quartier pour sauver son père.

Les JDS étant d’envergure internationale, d’autres actions 100% digitales sont proposées durant ces journées. S’appuyant sur le mouvement de libération de la parole et en partenariat avec de nombreuses organisations, ces journées intitulées « Si je suis arrivé jusque-là, imagine jusqu’où tu peux aller », laissent cette année une large place aux témoignages. Plus d’infos sont disponibles sur www.schizinfo.com.

Les médias intéressés à interviewer des personnes concernées ou proches de personnes concernées peuvent contacter la DSAS pour plus d’informations.

Les troubles de santé mentale

Selon le dernier rapport Obsan sur la santé dans le canton de Fribourg (2020), 20% de la population fribourgeoise est concernée par des troubles psychiques moyens à importants. La moyenne suisse est à 15%. Les 65 ans et plus souffrent moins de troubles psychiques que leurs cadets.

Les maladies psychiques sont depuis des années maintenant la cause la plus fréquente d’invalidité en Suisse (Baer, 2017 ), en particulier chez les jeunes et chez les personnes d’âge moyen. Elles sont aussi la principale cause de suicide (non assisté). De plus, bon nombre des personnes souffrant d’une maladie psychique chronique souffrent également d’une pathologie somatique grave (Rapport Obsan La santé psychique en Suisse. Monitorage 2020).

En Suisse, la schizophrénie représente 12,1% des hospitalisations psychiatriques chez les femmes et 15,9% chez les hommes. En 2018, les diagnostics les plus souvent établis chez les femmes appartiennent au groupe de diagnostics des dépressions (28,4%), qui devancent de beaucoup les troubles névrotiques (17,3%), les schizophrénies (12,1%) et les problèmes liés à la consommation d’alcool (10,3%). Chez les hommes, les diagnostics les plus fréquents présentent une répartition plus uniforme : les dépressions (20,6%) et les problèmes liés à la consommation d’alcool (20,1%) arrivent en tête, suivis par les schizophrénies (15,9%) et les troubles névrotiques (12,0%) (<a href="https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/strategie-und-politik/politische-auftraege-und-aktionsplaene/politische-auftraege-im-bereich-psychische-gesundheit/postulat-massnahmen-im-bereich-psychische-gesundheit1/datenlage-zur-psychischen-gesundheit-und-zur-psychiatrischen-versorgung.html#dokumente__content_bag_fr_home_strategie-und-politik_politische-auftraege-und-aktionsplaene_politische-auftraege-im-bereich-psychische-gesundheit_postulat-massnahmen-im-bereich-psychische-gesundheit1_datenlage-zur-psychischen-gesundheit-und-zur-psychiatrischen-versorgung_jcr_content_par_tabs" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport Obsan La santé psychique en Suisse. Monitorage 2020 ).

Schizophrénie

La schizophrénie est une forme de psychose qui touche environ 1 personnes sur 100. Les niveaux de sévérité sont divers mais la maladie peut être très invalidante. L'OMS classe la schizophrénie dans le groupe des 10 maladies entraînant le plus d’invalidité.

Elle se développe probablement dès la naissance de manière invisible mais elle se manifeste principalement au début de l’âge adulte (entre 15 et 25 ans), une fois le cerveau mature, et évolue par épisodes. On observe aussi qu’elle est très souvent associée à des dépendances.

On trouve la schizophrénie dans tous les pays et toutes les cultures. Elle peut toucher n’importe qui, aussi bien les hommes que les femmes, sans distinction de rang social. La schizophrénie se caractérise, entre autres, par des symptômes positifs (délire, hallucination, bizarrerie du comportement, etc.) et/ou négatifs (troubles de la concentration ou de mémoire, baisse de motivation, isolement/retrait social, difficultés relationnelles).

Dans 80% des cas, les symptômes s’améliorent dès qu’ils sont traités (www.schizinfo.com). Il est établi que 50 à 70% (selon les régions) des personnes atteintes de schizophrénie se rétablissent, c’est-à-dire arrivent à reprendre une vie épanouissante et pleine de sens.

La dépression

Plus de 20% de la population -hommes et femmes confondus- connait au moins un épisode dépressif au cours de sa vie. Elle peut toucher n’importe qui et survenir à tout âge. La dépression peut se manifester par des symptômes moins typiques chez les hommes, ce qui rend le diagnostic plus difficile. La dépression a fortement augmenté dans le monde durant ces 10 dernières années.

Le trouble de la personnalité de type borderline

Le trouble de personnalité de type borderline affecte entre 0.5 et 5.9% des personnes et touche autant les hommes que les femmes. Toutefois, tout comme pour la dépression, les manifestations du trouble chez les hommes et les femmes sont différentes.

Le trouble bipolaire

Le diagnostic d’un trouble bipolaire est long à établir. On estime à 10 ans en moyenne le temps écoulé entre un premier épisode bipolaire dont les symptômes sont souvent associés à ceux de la dépression – et la mise en place d’un accompagnement thérapeutique adéquat.

Les troubles du comportement alimentaire

Selon des études récentes, les troubles alimentaires sont de plus en plus répandus dans le monde entier, en particulier chez les femmes. Actuellement, par exemple, l’âge moyen du début de la boulimie se situe à 18 ans. Son traitement nécessite un accompagnement socio-thérapeutique interprofessionnel.

La dépendance à l’alcool

En Suisse, 8.4% des décès annuels sont dus à l’alcool (données 2017, Addiction Suisse). A 17 ans, l’alcool reste la substance la plus communément consommée, concernant presque 3 fois plus de garçons que de filles. Dans le canton de Fribourg, on dénombre 9'000 consommateurs chroniques et 10'000 personnes alcoolodépendantes.

L’addiction

L’addiction concerne la dépendance à une substance : alcool, tabac, opiacés, cannabis, héroïne, cocaïne, abus de médicaments, etc. mais aussi à un comportement comme la dépendance aux jeux ou internet.

Dans le canton de Fribourg, on dénombre 1'400 personnes qui souffrent d’addiction aux drogues illégales, 72'000 au tabac. En ce qui concerne le jeu excessif, on dénombre 3'500 joueurs ou joueuses problématiques (population de plus de 15 ans), 1'500 personnes de plus de 15 ans dépendantes aux jeux.

Les Journées de la schizophrénie

Le comité fribourgeois des Journées de la schizophrénie est composé de partenaires actifs dans le domaine de la santé mentale, notamment du réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM), l’association fribourgeoise Action et Accompagnement psychiatrique (AFAAP), d’une personne concernée, de la Fondation St-Louis, de l’association Les Traversées, de la Fondation Horizon Sud et de la DSAS.


lead_de: Am frühen Nachmittag wurden bei einer Kollision zwischen zwei Autos in Enney drei Personen verletzt. Einer der Fahrer wurde von Feuerwehrleuten befreit und mit dem Hubschrauber in ein Krankenhaus gebracht. Die beiden anderen Verletzten wurden mit einem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht. Die Kantonsstrasse wurde gesperrt und eine Umleitung eingerichtet.

lead_fr: En début d’après-midi, une collision entre deux voitures a fait trois blessés à Enney. L’un des conducteurs a été désincarcéré par les pompiers puis héliporté dans un hôpital. Les deux autres blessés ont été acheminés à l’hôpital par ambulance. La route cantonale a été fermée et une déviation a été mise en place.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Drei Verletzte in Enney bei einem Verkehrsunfall

title_fr: Trois blessés lors d’un accident de circulation à Enney

content_de:
Am Samstag, 8. August 2020, kurz vor 13:30 Uhr, fuhr ein Autofahrer von Villars-sous-Mont in Richtung Bulle. In Enney, auf der Route de l’Intyamon, verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und kollidierte mit einem Auto, das normal in die entgegengesetzte Richtung fuhr.

Der Fahrer des ersten Fahrzeugs und sein Beifahrer, 19 und 18 Jahre alt, wurden verletzt und von zwei Krankenwagen in ein Krankenhaus gebracht. Die Stützpunktfeuerwehr von Bulle wurde eingesetzt, um den 25-jährigen Fahrer des zweiten Fahrzeugs zu befreien. Danach wurde er von der Rega per Helikopter in ein Spital transportiert.

Für Rettungseinsätze wurde die Route de l’Intyamon vier Stunden lang gesperrt und mit Hilfe der Feuerwehr von Bas-Intyamon eine Umleitung eingerichtet. Die beiden in den Unfall verwickelten Fahrzeuge wurden von der Pikett-Garage abgeschleppt.

content_fr:
Samedi 8 août 2020, peu avant 13h30, un automobiliste circulait de Villars-sous-Mont en direction de Bulle. A Enney, sur la route de l’Intyamon, il a perdu la maîtrise de son véhicule et est entré en collision avec une voiture arrivant normalement en sens inverse.

Les deux conducteurs ainsi que le passager du premier véhicule ont été blessés. Les pompiers du Centre de renfort de Bulle sont intervenus afin de désincarcérer le conducteur du second véhicule, âgé de 25 ans. Ce dernier a ensuite été héliporté par la Rega vers un hôpital. Le conducteur du premier véhicule ainsi que son passager, âgés de 19 et 18 ans, ont été transportés dans un hôpital par deux ambulances.

Pour les besoins des opérations de secours, la route de l’Intyamon a été fermée durant 4 heures et une déviation a été mise en place avec l’aide du corps de sapeurs-pompiers de Bas-Intyamon. Les deux véhicules accidentés ont été pris en charge par le garage de service.

content_format: html


lead_de: Aus Anlass der Ausstellung «Maikäfer – #4 Biodiversität Freiburg» (01.07.22 – 04.09.22) sucht das Naturhistorische Museum Freiburg Anekdoten rund um Maikäfer.

lead_fr: A l’occasion de l’exposition « Hannetons - #4 Biodiversité Fribourg » (01.07.22 – 04.09.22), le Musée d’histoire naturelle de Fribourg cherche des anecdotes sur les hannetons.

title_de: Das NHMF sucht Maikäfer-Geschichten

title_fr: Le MHNF cherche des histoires de hannetons

content_de:
Haben Sie Grosseltern, Tanten oder andere Bekannte, die Ihnen von den vielen Maikäfern erzählt haben, die es in ihrer Jugend gab? Haben Sie selber Kindheitserinnerungen an Spiele oder Streiche mit Maikäfern? Hatten Sie auf irgendeine Weise, im Guten oder im Schlechten, mit den Käfern zu tun? Ihre Geschichte interessiert uns!

Schicken Sie Ihre Erinnerungen und/oder Anekdoten bis Ende April an hannetonsmhnf@gmail.com und geben Sie dabei bitte Ihren Wohnort und Ihren Jahrgang an.

Wer weiss, vielleicht findet Ihre Geschichte Eingang in unsere Maikäfer-Ausstellung!

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2022-03/goldstaublaubkafer-hoplia-argentea--im-flug.webp" type="image/webp">

              </picture>

Goldstaub-Laubkäfer (Hoplia argentea)

                Dietrich Meyer

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2022-03/maikafer-melolontha-melolontha.webp" type="image/webp">

              </picture>

Maikäfer (Melolontha melolontha)

                Sophie Giriens

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2022-03/gerippte-brachkafer-amphimallon-solstitiale.webp" type="image/webp">

              </picture>

Gerippte Brachkäfer (Amphimallon solstitiale)

                Sophie Giriens

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2022-03/kleine-julikafer-anomala-dubia.webp" type="image/webp">

              </picture>

Kleine Julikäfer (Anomala dubia)

                Verein - Grande Cariçaie (Sophie Giriens)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2022-03/gartenlaubkafer-phyllopertha-horticola--flug.webp" type="image/webp">

              </picture>

Gartenlaubkäfer (Phyllopertha horticola)

                Dietrich Meyer

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2022-03/gartenlaubkafer-phyllopertha-horticola--drei.webp" type="image/webp">

              </picture>

Gartenlaubkäfer (Phyllopertha horticola)

                Dietrich Meyer

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2022-03/goldstaublaubkafer--hoplia-argentea--paar.webp" type="image/webp">

              </picture>

Goldstaub-Laubkäfer (Hoplia argentea)

                Sophie Giriens

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2022-03/goldstaublaubkafer-hoplia-argentea--im-flug.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2022-03/maikafer-melolontha-melolontha.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2022-03/gerippte-brachkafer-amphimallon-solstitiale.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2022-03/kleine-julikafer-anomala-dubia.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2022-03/gartenlaubkafer-phyllopertha-horticola--flug.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2022-03/gartenlaubkafer-phyllopertha-horticola--drei.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2022-03/goldstaublaubkafer--hoplia-argentea--paar.webp" type="image/webp">

                </picture>

Nützliche Links

      Maikäfer – #4 Biodiversität Freiburg

      Homepage NHMF

content_fr:
Avez-vous un grand-père, une grand-tante ou une connaissance qui vous a déjà parlé des nombreux hannetons qui volaient dans leur jeunesse ? Les cucards étaient-ils impliqués dans vos jeux d’enfant ou même des victimes de farces ? Avez-vous été d’une manière ou d’une autre touché en bien ou en mal par les hannetons ? Ça nous intéresse !

Envoyez vos histoires et/ou anecdotes à hannetonsmhnf@gmail.com en indiquant votre lieu de domicile et votre âge (délai : fin avril).

Qui sait, peut-être que votre histoire figurera dans la prochaine exposition « Hannetons » !

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2022-03/hoplie-argentee-hoplia-argentea--en-vol.webp" type="image/webp">

              </picture>

Hoplie argentée (Hoplia argentea)

                Dietrich Meyer

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2022-03/hanneton-commun-melolontha-melolontha.webp" type="image/webp">

              </picture>

Hanneton commun (Melolontha melolontha)

                Sophie Giriens

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2022-03/hanneton-de-la-stjean-amphimallon-solstitiale.webp" type="image/webp">

              </picture>

Hanneton de la St-Jean (Amphimallon solstitiale)

                Sophie Giriens

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2022-03/hanneton-bronze-anomala-dubia.webp" type="image/webp">

              </picture>

Hanneton bronzé (Anomala dubia)

                Association de la Grande Cariçaie (Sophie Giriens)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2022-03/hanneton-des-jardins-phyllopertha-horticola--en-vol.webp" type="image/webp">

              </picture>

Hanneton des jardins (Phyllopertha horticola)

                Dietrich Meyer

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2022-03/hanneton-des-jardins-phyllopertha-horticola--a-trois.webp" type="image/webp">

              </picture>

Hanneton des jardins (Phyllopertha horticola)

                Dietrich Meyer

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2022-03/hoplie-argentee-hoplia-argentea--couple.webp" type="image/webp">

              </picture>

Hoplie argentée (Hoplia argentea)

                Sophie Giriens

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2022-03/hoplie-argentee-hoplia-argentea--en-vol.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2022-03/hanneton-commun-melolontha-melolontha.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2022-03/hanneton-de-la-stjean-amphimallon-solstitiale.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2022-03/hanneton-bronze-anomala-dubia.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2022-03/hanneton-des-jardins-phyllopertha-horticola--en-vol.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2022-03/hanneton-des-jardins-phyllopertha-horticola--a-trois.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2022-03/hoplie-argentee-hoplia-argentea--couple.webp" type="image/webp">

                </picture>

Liens utiles

      Hannetons – #4 Biodiversité Fribourg

      Avez-vous vu des hannetons ?

      Page d'accueil MHNF

type_harmonized: news


lead_de: Letzte Nacht wurde ein Autofahrer bei einem Unfall in Seiry schwer verletzt, als er gegen eine Hauswand prallte. Er wurde von der Rega in ein Krankenhaus geflogen.

lead_fr: Cette nuit, un automobiliste a été grièvement blessé lors d’un accident à Seiry, lors duquel il a percuté le mur d’une habitation. Il a été héliporté par la Rega vers un hôpital.

title_de: Schwerverletzter Autofahrer in Seiry

title_fr: Automobiliste grièvement blessé à Seiry

content_de:
Am Sonntag, 9. August 2020, um etwa 00:15 Uhr, fuhr ein 53-jähriger Autofahrer in Seiry auf der Route de l’Eglise. Als er an der Kreuzung mit der Route de la Molière ankam, fuhr er aus einem noch zu klärenden Grund geradeaus weiter und stiess frontal gegen eine Hauswand. Der schwer verletzte Fahrer wurde vom Ambulanzpersonal des Centre de secours et d'urgences du Nord Vaudois et de la Broye und von dem SMUR Arzt versorgt, bevor er von der Rega in ein Spital geflogen wurde.

Die Bewohner des beschädigten Hauses waren zum Zeitpunkt des Vorfalls nicht zu Hause. Ein Spezialist, der mit der Überprüfung der schwer beschädigten Gebäudestruktur beauftragt war, konnte jegliche Einsturzgefahr ausschliessen.

Die Feuerwehr des Stützpunktes Estavayer-le-Lac wurden zwecks Beseitigung des Öls auf der Fahrbahn aufgeboten. Das Unfallfahrzeug wurde von einer Pikett-Garage abgeschleppt und der Technischen Gruppe Unfall der Kantonspolizei für einen technischen Bericht zur Verfügung gestellt.

content_fr:
Dimanche 9 août 2020, vers 00h15, un automobiliste de 53 ans circulait à Seiry sur la route de l’Eglise. Arrivé à l’intersection avec la route de la Molière, pour une raison que l'enquête tentera d'établir, il a continué tout droit et a percuté frontalement le mur d’une maison. Grièvement blessé, le conducteur a été pris en charge par les ambulanciers du Centre de secours et d’urgences du Nord Vaudois et de la Broye ainsi que par le médecin du SMUR, avant d’être héliporté vers un hôpital par la Rega.

Les habitants de la maison emboutie ne se trouvaient pas à domicile au moment des faits. Un expert, mandaté afin de vérifier la structure fortement endommagée du bâtiment, a pu exclure tout risque d’effondrement.

Les pompiers du Centre de renfort d’Estavayer-le-Lac ont neutralisé les hydrocarbures sur la chaussée. Le véhicule accidenté a été pris en charge par le garage de service et mis à disposition du Groupe Technique Accident de la Police cantonale, pour un constat technique.


lead_de: Filmfans aufgepasst! Das Festival du Film Vert ist seit dem 5. März zurück und dauert bis zum 10. April 2022.

lead_fr: Avis aux cinéphiles ! Le Festival du Film Vert est de retour depuis le 5 mars et jusqu’au 10 avril 2022 dans toute la Suisse.

title_de: Festival du Film Vert: ein Kino für eine nachhaltige Zukunft

title_fr: Festival du Film Vert : le cinéma pour un futur durable

content_de:
Seit 2006 präsentiert das vom Verein «Association Les Films Verts» organisierte Festival du Film Vert  wenig bekannte Filme zu aktuellen ökologischen Themen, darunter in den Medien stiefmütterlich behandelte Themen wie der Agrar- und Lebensmittelsektor, die Privatisierung von Wasser, die Rohstoffe für die Atomenergie oder die bedrohte Biodiversität.

Für die diesjährige 17. Ausgabe, die bereits am 5. März begonnen hat und bis zum 10. April dauern wird, gibt es ein reichhaltiges Programm, das im Tessin und in der Westschweiz, darunter auch im Kanton Freiburg, stattfindet. Châtel-Saint-Denis, Romont, Freiburg, Charmey, Rue: Die Kinos in der Region machen sich stark für die Thematisierung der Ökologie.

Auf dem Programm stehen preisgekrönte Filme wie Lynx  von Laurent Geslin (Prix Tournesol 2022), Rouge  von Farid Bentoumi (Coup de coeur du Prix Tournesol 2022) und Un monde sous vide  von Hervé Pfister (Prix Jouvence 2022).

Das vollständige Programm des Festivals finden Sie hier .

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

      Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

      Sich von zu Hause aus für mehr Nachhaltigkeit einsetzen

      Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

      Die Nachhaltigkeit und ich

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Depuis 2006, le Festival du Film Vert  organisé par l’Association Les Films Verts tient à présenter des films peu connus sur des sujets écologiques actuels dont des thématiques peu médiatisées telles que l’agro-alimentaires, la privatisation de l’eau, les matières premières nécessaires à l’énergie nucléaire ou la biodiversité menacée.

Pour cette 17ème édition qui a déjà commencé le 5 mars dernier et se terminera le 10 avril prochain, la programmation est riche et se déroulera dans tout le Tessin et la Suisse romande dont le canton de Fribourg. Châtel-st-Denis, Romont, Fribourg, Charmey, Rue : les cinémas de la région se mettent au vert.

Au programme, des films primés comme Lynx  de Laurent Geslin (Prix Tournesol 2022), Rouge  de Farid Bentoumi (Coup de cœur du Prix Tournesol 2022) et Un monde sous vide  de Hervé Pfister (Prix Jouvence 2022).

Pour consulter le programme complet du festival, c’est par ici .

Séries d’actualités sur la durabilité

      La durabilité au temps du coronavirus

      La durabilité depuis mon balcon

      La durabilité dans ma commune

      La durabilité et moi

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Der Staatsrat empfiehlt die Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen" zur Ablehnung. Er führt ins Feld, dass diese neuen Abzüge für den Kanton Freiburg erhebliche finanzielle Einbussen zur Folge hätten.Nach Ansicht der Regierung ist nach dem geltenden System eine steuerliche Gleichbehandlung punkto Kinderbetreuung gewährleistet, und bei Annahme der Initiative kommt es zu einem erneuten Ungleichgewicht, indem Familien mit hohem inkommen begünstigt werden.

lead_fr: Le Conseil d'Etat recommande de rejeter l'initiative populaire intitulée " Initiative pour les familles : déductions fiscales aussi pour les parents qui gardent eux-mêmes leurs enfants ". Il relève que, pour le canton de Fribourg, ces nouvelles déductions signifieraient des pertes financières importantes. Le gouvernement estime également que le système actuel garantit une égalité de traitement fiscal en matière de garde des enfants alors que l'initiative engendre un nouveau déséquilibre et favorise les familles à hauts revenus.

title_de: Die Familieninitiative führt zu erheblichen Steuerausfällen für den Kanton und begünstigt die hohen Einkommen

title_fr: L'initiative pour les familles implique des pertes fiscales importantes pour le canton et favorise les hauts revenus

content_de:
Der Freiburger Staatsrat schliesst sich Bundesrat und Parlament an und empfiehlt, die Initiative für Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen, an der Volksabstimmung vom 24. November 2013 abzulehnen.

1.1. Einschneidende finanzielle Auswirkungen
Die Initiative hätte logischerweise erhebliche Auswirkungen auf die öffentlichen Haushalte. Bei der direkten Bundessteuer hätte sie nach Schätzungen des Bundes jährlich Einbussen in Höhe von rund 390 Millionen zur Folge, falls der Pauschalabzug auf der Grundlage des gegenwärtig abzugsfähigen Höchstbetrags berechnet würde. Eine Umfrage bei den Mitgliedern der Konferenz der kantonalen Finanzdirektorinnen und Finanzdirektoren hat ergeben, dass bei den Kantons- und Gemeindesteuern mit Steuerausfällen von fast einer Milliarde Franken zu rechnen wäre. Für den Kanton Freiburg würde dies eine Steuereinbusse von mehr als 30 Millionen Franken (Kanton und Gemeinden) bedeuten. Um diese Einbusse abzufedern, müssten wohl die aktuellen Kinderbetreuungsabzüge deutlich gekürzt werden.

1.2. Initiative ungerecht und unsozial
Seit dem 1. Januar 2011 haben wir mit der Einführung des Abzugs für Fremdbetreuungskosten ein gerechteres System für berufstätige und gegebenenfalls auf ihrem Erwerbseinkommen besteuerte Eltern gegenüber denjenigen Familien, die ihre Kinder selber betreuen. So können bei der direkten Bundessteuer die nachgewiesenen Kosten, jedoch höchstens 10 100 Franken pro Jahr, für die Drittbetreuung jedes Kindes abgezogen werden. Auch die Kantone haben einen Abzug für Kinderfremdbetreuungskosten zu gewähren, können den Höchstbetrag jedoch frei wählen. In Freiburg können 6000 Franken pro Kind abgezogen werden (einen solchen Abzug von anfänglich maximal 2000 Franken pro Kind gibt es seit 1. Januar 2001).

Es handelt sich dabei also nicht um einen Pauschalabzug für Kinderbetreuungskosten, sondern um einen Abzug für die tatsächlichen Fremdbetreuungsausgaben der Eltern. Eltern, die ihre Kinder selber betreuen wollen, verzichten zwar auf ein zusätzliches Einkommen, wenn nur ein Elternteil berufstätig ist, haben dafür aber auch keine Mehrausgaben. Aus steuersystematischer Sicht gibt es keine Rechtfertigung für einen Abzug von Kosten für nicht geleistete Ausgaben. Im Hinblick auf die Abzugsfähigkeit der Betreuungskosten unterscheiden sich die beiden Ausgangslagen ganz grundlegend voneinander, und es kann schwerlich von Ungleichbehandlung gesprochen werden.

Die Initiative schiesst mit der für den Staatsrat unerwünschten Favorisierung eines bestimmten Familienmodells über ein eigentliches steuerrechtliches Ziel hinaus. Mit einem Steuerabzug auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen, würde die öffentliche Hand eine ganz private Aktivität finanzieren. Ausserdem zahlt heute nur etwa die Hälfte der Familien mit Kindern direkte Bundessteuern. Aufgrund der Steuerprogression fallen die Abzüge bei hohen Einkommen stärker ins Gewicht, und so profitieren vor allem wirtschaftlich gut situierte Familien von der Initiative.

1.3. Komplexe Realität wird das Steuersystem nicht vereinfachen
Sollte die Initiative angenommen werden, so wäre die Umsetzung des neuen Gesetzes angesichts der individuellen familiären Gegebenheiten und der Vielfalt möglicher Szenarien gerade mit unterschiedlichen Beschäftigungsgraden sicher schwer zu bewerkstelligen. So ist im Fall einer Familie, bei der beide Elternteile zu je 50% berufstätig sind und zu je 50% ihre Kinder betreuen, nicht klar, wie der Steuerabzug berechnet werden müsste. Die Initiative geht auch nicht auf den sehr häufigen Fall ein, in dem berufstätige Eltern ihre Kinder kostenlos von den Grosseltern betreuen lassen. Unerwähnt bleibt auch der Fall, in dem beide Elternteile zu 100% berufstätig sind, aber mit alternierenden Arbeitszeiten, die es ihnen ermöglichen, ihre Kinder selber zu betreuen. Unabhängig vom jeweiligen Familienmodell zeichnet sich schon jetzt ab, dass die Volksinitiative das aktuelle Steuersystem nicht vereinfachen wird.

content_fr:
A l'instar du Conseil fédéral et du Parlement, le Conseil d'Etat fribourgeois recommande de refuser, lors de la votation populaire du 24 novembre prochain, l'initiative visant des déductions fiscales également pour les parents qui gardent eux-mêmes leurs enfants.

1.1. Des répercussions considérables sur les finances cantonales
L'initiative aurait logiquement d'importantes répercussions sur les budgets des collectivités publiques. S'agissant de l'impôt fédéral direct, elle entraînerait, selon les estimations de la Confédération, un manque à gagner de quelque 390 millions de francs par an dans l'hypothèse où la déduction forfaitaire serait calculée sur la base du montant maximal actuellement déductible. Une enquête auprès des membres de la Conférence des directrices et des directeurs cantonaux des finances révèle qu'au niveau des impôts cantonaux et communaux, les pertes de recettes sont évaluées à près d'un milliard de francs. Pour le canton de Fribourg, cela signifierait une baisse des revenus fiscaux de plus de 30 millions de francs (canton et communes). Afin de limiter ces pertes, les déductions actuelles pour les frais de garde des enfants par des tiers devraient sans doute être réduites sensiblement.

1.2. Une initiative injuste et inégalitaire
Depuis le 1er janvier 2011, l'introduction de la déduction pour les frais de garde des enfants par des tiers a permis d'établir un système égalitaire entre les familles gardant elles-mêmes leurs enfants et celles confiant leur garde à des tiers afin d'exercer une activité lucrative, imposée fiscalement le cas échéant. Les frais attestés de garde peuvent ainsi être déduits à concurrence de 10'100 francs par an et par enfant au titre de l'impôt fédéral direct. Les cantons sont également tenus d'accorder une déduction pour les frais de garde des enfants par des tiers mais peuvent en fixer librement le montant maximal. A Fribourg, ce montant forfaitaire s'élève à 6'000 francs par enfant (une déduction à ce titre, d'abord limitée à 2000 francs par enfant, existe depuis le 1er janvier 2001).

Il ne s'agit donc pas d'une déduction forfaitaire pour les frais de garde des enfants, mais d'une déduction au titre des dépenses effectivement consenties par les parents. Les parents optant pour la prise en charge des enfants au sein de la famille renoncent certes à un revenu additionnel dès lors que seul un des conjoints exerce une activité professionnelle, mais ils ne doivent pas non plus assumer des dépenses supplémentaires. Du point de vue de la systématique fiscale, il n'y a aucune justification de déduire des frais qui concernent des dépenses qui n'ont pas été effectuées. En matière de déductibilité des frais de garde, les deux situations sont donc foncièrement différentes et on peut difficilement parler d'inégalité de traitement.

Par ailleurs, l'initiative va au-delà d'un but fiscal en favorisant un certain modèle familial, ce que ne souhaite pas le Conseil d'Etat. Proposer la déduction fiscale également aux parents gardant euxmêmes leurs enfants impliquerait que les collectivités publiques financent des activités relevant de la sphère privée. Par ailleurs, à l'heure actuelle, seule la moitié des familles avec enfant(s) paient l'impôt fédéral direct. Compte tenu de la progressivité du barème des impôts, l'initiative avantagerait essentiellement les familles bénéficiant d'une situation économique confortable.

1.3. Une réalité complexe qui ne simplifiera pas le système fiscal
Si l'initiative devait être acceptée, l'application de la nouvelle loi serait assurément difficile au vu de la réalité propre à chaque famille et la multitude de scénarios possibles en fonction du taux d'occupation. A titre d'exemple, dans le cas où chaque parent travaille à 50% et assure à hauteur de 50% la garde des enfants, l'initiative ne dit pas comment la déduction fiscale devrait être calculée. Elle ne traite pas non plus du grand nombre de parents qui travaillent tout en faisant garder gratuitement leurs enfants par les grands-parents. Le cas des parents tous deux employés à 100% dont les horaires en alternance leur permettent de garder eux-mêmes leurs enfants n'est également pas évoqué. Quel que soit le modèle familial dont on parle, il apparaît d'ores et déjà évident que l'initiative populaire ne simplifiera pas le système fiscal actuel.


lead_de: Der Krieg in der Ukraine hat vielfache Auswirkungen auf die Schweiz und den Kanton Freiburg, allen voran Aufnahme, Unterbringung und Betreuung von Flüchtlingen, Beurteilung der Sicherheitsrisiken, Bevölkerungsschutz und Versorgung mit lebenswichtigen Gütern. Um eine bestmögliche Koordination zwischen den beteiligten staatlichen und parastaatlichen Akteuren zu gewährleisten, beschloss der Staatsrat, das kantonale Führungsorgan in einer Ad-hoc-Zusammensetzung aufzubieten.

lead_fr: Les répercussions de la guerre en Ukraine sur la Suisse et le canton de Fribourg sont multiples : accueil, hébergement et encadrement des réfugiés, besoin d’évaluation des risques sécuritaires, protection de la population et approvisionnement en biens essentiels, notamment. Afin d’assurer la meilleure coordination possible des acteurs étatiques et

title_de: Der Staatsrat bietet das Kantonale Führungsorgan (KFO) auf, um Koordination und Überwachung der Auswirkungen des Krieges in der Ukraine sicherzustellen

title_fr: Le Conseil d’Etat met sur pied l’Organe cantonal de conduite (OCC) pour assurer la coordination et le suivi des répercussions de la guerre en Ukraine

content_de:
Der Staatsrat hat beschlossen, das Kantonale Führungsorgan (KFO) aufzubieten. Ziel ist es, eine perfekte Koordination zwischen den verschiedenen Direktionen des Staates, ihren Ämtern und den externen Partnerinnen und Partnern, die direkt oder indirekt von den derzeitigen und künftigen Folgen des Krieges in der Ukraine betroffen sind, zu gewährleisten, die Umsetzung der notwendigen Massnahmen sicherzustellen, die Krisenkommunikation des Staates Freiburg zu koordinieren und dem Staatsrat regelmässig umfassende Standortbestimmungen bereitzustellen.

Der Krieg gegen die Ukraine, der am 24. Februar 2022 von Russland entfesselt wurde, hat direkte und unmittelbare Auswirkungen auf die Schweiz und unseren Kanton, der mit einem wachsenden Zustrom von Flüchtlingen konfrontiert ist. Sie müssen mit der nötigen Sorgfalt aufgenommen, untergebracht und betreut werden – insbesondere müssen Kinder eingeschult werden. Die GSD, die für den Asylbereich zuständig ist, hat zu diesem Zweck zu Beginn der Krise ihren Stab Ulysse aufgeboten, der im Rahmen der Migrationskrise von 2015 – die hauptsächlich Syrien, den Irak und Afghanistan betraf – in Koordination mit dem Bund und den anderen Kantonen gebildet worden war.

Doch nicht nur die Migration tangiert unseren Kanton. Die aktuelle Krise betrifft uns auch in den Bereichen öffentliche Sicherheit, Bevölkerungsschutz und Versorgung mit lebenswichtigen Gütern – oder wird uns möglicherweise betreffen. Dies macht deutlich, dass der Konflikt in der Ukraine, unabhängig von seiner Dauer und seinem Ausgang, die allgemeine Sicherheit auf dem europäischen Kontinent nachhaltig verändert. Auch auf kantonaler Ebene braucht es eine verstärkte Vorbereitung, um auf jede mögliche Entwicklung reagieren zu können.

Nebst dem bereits bestehenden Stab Ulysse bildet das KFO derzeit einen Stab mit dem Namen Pallas (nach der griechischen Göttin Pallas Athene, die Odysseus in Homers Odyssee zur Seite steht), der diese anderen Dimensionen abdecken soll. Das KFO wird somit nach einem Organisationsmodell arbeiten, das sich bereits während der ausserordentlichen Lage COVID-19 bewährt hat, als es die Task Force Gesundheit und die kantonale Koordinationsstelle gebündelt und koordiniert hat.

Sowohl im Bereich Flüchtlingsbetreuung als auch im Bereich Sicherheit-Schutz-Versorgung ist bereits ein ausserordentlicher Bedarf festzustellen. Die Bereitstellung von zusätzlichen Personalressourcen und ausserordentlichen Finanzmitteln zur Deckung dieses Bedarfs läuft und wird baldmöglichst Gegenstand eines zusätzlichen Staatratsbeschlusses sein.

content_fr:
Le Conseil d’Etat a décidé de mettre sur pied l’Organe cantonal de conduite (OCC). L’objectif est d’assurer une parfaite coordination entre les différentes directions de l’Etat, leurs service et les partenaires externes impliqués directement ou indirectement par les conséquences actuelles et futures de la guerre en Ukraine, d’assurer la mise en œuvre des mesures nécessaires, de coordonner la communication de l’Etat de Fribourg relative à cette crise et de livrer régulièrement au Conseil d’Etat un état des lieux global.

La guerre déclenchée le 24 février 2022 par la Russie contre l’Ukraine engendre des conséquences directes et immédiates sur la Suisse et notre canton, qui doit faire face à un afflux croissant de réfugiés qu’il convient d’accueillir, d’héberger et d’encadrer – notamment la scolarisation des enfants – avec tout le soin nécessaire. En charge du domaine de l’asile, la DSAS a, dès le début de la crise, mis sur pied à cet effet son état-major Ulysse, constitué dans le cadre de la crise migratoire de 2015 – qui concernait principalement la Syrie, l’Irak et l’Afghanistan - en coordination avec la Confédération et les autres cantons.

La dimension migratoire ne constitue toutefois pas la seule qui touche notre canton. La crise actuelle nous concerne également – ou nous concernera potentiellement à l’avenir - dans les domaines de la sécurité publique, de la protection de la population ou encore de l’approvisionnement en biens essentiels. Dans ces différentes dimensions, il apparaît clairement que le conflit en Ukraine, quelles que soient sa durée et son issue, modifie durablement la sécurité globale sur le continent européen. Ce qui nécessite, aussi au niveau cantonal, de rehausser le niveau de préparation pour faire face à tout développement éventuel.

A côté de l’état-major Ulysse d’ores et déjà constitué, l’OCC constitue actuellement un état-major intitulé Pallas (du nom de la déesse grecque Pallas Athéna, qui seconde Ulysse dans L’Odyssée d’Homère) pour prendre en charge ces autres dimensions. L’OCC fonctionnera ainsi selon un modèle organisationnel déjà éprouvé durant la situation extraordinaire Covid-19, lorsqu’elle regroupait et coordonnait la task-force sanitaire et la cellule de coordination cantonale.

Tant dans le domaine de l’encadrement des réfugiés que dans celui de la sécurité-protection-approvisionnement, des besoins extraordinaires sont d’ores et déjà identifiés. Leur traduction en termes de ressources humaines supplémentaires et de moyens financiers extraordinaires est en cours et fera l’objet dans les plus brefs délais d’une décision complémentaire du Conseil d’Etat.


lead_de: Gestern Abend ereignete sich auf der Autobahn A12 zwischen Bulle und Rossens ein Verkehrsunfall, bei dem drei Fahrzeuge beteiligt waren. Zwei Personen wurden leicht verletzt und die Autobahn war für etwa 45 Minuten gesperrt.

lead_fr: Hier soir, un accident de la circulation impliquant trois véhicules s’est produit sur l’autoroute A12, entre Bulle et Rossens. Deux personnes ont été légèrement blessées et l’autoroute a été fermée durant 45 minutes environ.

title_de: Ein Unfall mit Verletzten blockiert die Autobahn A12 in Marsens

title_fr: Un accident fait deux blessés et obstrue l’autoroute A12 à Marsens

content_de:
Am Donnerstag, den 17. März 2022, gegen 19.30 Uhr, fuhr ein 29-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A12 von Bulle in Richtung Rossens. Aus einem Grund, den die Ermittlungen aktuell zu klären versuchen, kam er mit seinem Personenwagen rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem auf dem Pannenstreifen stehenden Fahrzeug. Nach dem Aufprall kam das Auto auf der rechten Spur zum Stehen und der liegengebliebene Kleintransporter wurde gegen die Leitplanke geschleudert. Ein weiterer Autofahrer, 63 Jahre alt, kollidierte mit dem auf der Fahrbahn stehenden Auto.

Nach dem Unfall waren beide Fahrbahnen durch die Fahrzeuge vollständig blockiert. Die an den Unfallort entsandten Patrouillen der Kantonspolizei Freiburg sicherten die Unfallstelle rasch ab und sperrten die Autobahn.

Bei dem Unfall wurden zwei Personen leicht verletzt. Die Sanitäter konsultierten den 29-jährigen Fahrer vor Ort und kümmerten sich um eine 26-jährige Insassin des Lieferwagens und brachten sie anschliessend in ein Krankenhaus.

Die Feuerwehr des Stützpunktes Bulle stellte nach Abschluss des Einsatzes die Fahrbahn wieder her. Die Autobahn war während 45 Minuten gesperrt und eine Umleitung wurde eingerichtet.

Hinweise im Falle einer Panne auf der Autobahn:

Die Warnblinkanlage einschalten

Das Pannendreieck aufstellen: mindestens 100m von der Pannenstelle entfernt,

Pannendienst oder Polizei via SOS-Säule oder Telefon alarmieren

Hinter der Leitplanke beim Pannenstreifen auf Hilfe warten, keinesfalls im Fahrzeug bleiben

Wenn möglich eine Warnweste tragen

content_fr:
Jeudi 17 mars 2022, vers 19h30, un automobiliste, âgé de 29 ans, circulait sur l’autoroute A12 de Bulle en direction de Rossens. Pour une raison que l’enquête tentera d’établir, il a dévié sa trajectoire sur la droite et a percuté un véhicule en panne sur la bande d’arrêt d’urgence. Suite au choc, la voiture s’est immobilisée sur la voie de droite et le fourgon en panne a été projeté contre la glissière de sécurité. Un autre automobiliste, âgé de 63 ans, est entré en collision avec la voiture immobilisée sur la chaussée.

Suite à l’accident, les voies de circulation étaient totalement obstruées par les véhicules. Dépêchées sur les lieux, les patrouilles de la Police cantonale Fribourg ont rapidement sécurisé les lieux en fermant l’autoroute.

Lors de cet accident, deux personnes ont été légèrement blessées. Les ambulanciers ont consulté sur place le conducteur de 29 ans et pris en charge l’une des occupants (26 ans) du fourgon pour la conduire dans un hôpital.

Les pompiers du Centre de renfort de Bulle ont remis en état la chaussée au terme de l’intervention.

L’autoroute a été fermée durant 45 minutes et une déviation a été mise en place.

Que faire en cas de panne sur l’autoroute :

Enclencher les feux de détresse

Disposer le triangle de panne: au minimum à 100 m derrière le véhicule en panne

Aviser un dépannage ou la police via une borne SOS ou par téléphone

Attendre l’aide derrière la glissière de sécurité à côté de la bande d’arrêt d’urgence et ne jamais rester dans le véhicule

Porter un gilet jaune de sécurité


lead_de: Seit dem 14. März 2022 sind 497 ha Geodaten im AV93-Standard mehr in der BDMO.

lead_fr: Depuis le 14 mars 2022, il y a 497 ha de géodonnées au standard MO93 supplémentaire dans la BDMO.

title_de: Ersterhebung Cottens Los 3 in der BDMO

title_fr: Nouvelle mensuration de Cottens lot 3 en BDMO

content_de:
Diese Georeferenzdaten  wurden am 14. März 2022 in die Datenbank der amtlichen Vermessung (BDMO) im INTERLIS-Format, Modell DM01, transferiert. Die Nachführung erfolgt ab sofort gemäss der in der Richtlinie der amtlichen Vermessung definierten Prozesse (https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-09/av-richtlinie-2021.pdf).

« In der BDMO » bedeutet, dass die Lose über numerische Daten verfügen, welche vom Amt anerkannt wurden. Jedoch muss die juristische Anerkennung (Einführung des Eidg. Grundbuchs) durch das Grundbuchamt noch durchgeführt werden.

Achtung: Diese Daten wurden durch das Amt validiert. Sie weisen eine hohe geometrische Genauigkeit auf, sind jedoch noch nicht rechtskräftig im Grundbuch eingetragen!

Bemerkung: Die Nummern der Grundstücke und SDR (NB = Neuer Bestand) stimmen nicht mit den im Grundbuch rechtsgültigen Artikelnummern (AB = Alter Bestand) überein.

Weitere Informationen finden Sie unter dem Link https://www.fr.ch/de/vga/territoire-amenagement-et-constructions/karten/qualitaetsstandards.

content_fr:
Ces géodonnées de référence  ont été chargées dans la base de données de la mensuration officielle (BDMO) au format INTERLIS, modèle MD01, le 14 mars 2022. La conservation peut débuter selon le processus standard des Directives Mensuration officielle (https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-09/directives-mo-2021.pdf).

Les géodonnées ont le statut  « en BDMO », ce qui signifie que les lots possèdent des données numériques qui ont été vérifiées et validées par le SCG. La reconnaissance juridique (établissement du registre foncier fédéral) par le Registre foncier doit encore avoir lieu.

Attention : Ces données ont été validées par le Service. Elles ont une bonne qualité géométrique, mais elles ne sont pas encore en vigueur juridiquement au RF !

Remarque : Les numéros des biens-fonds et DDP (NE = nouvel état) ne correspondent pas aux numéros d’articles en vigueur (AE = ancien état).

Vous trouverez plus d'information sous l'URL https://www.fr.ch/scg/territoire-amenagement-et-constructions/cartes/standards-de-qualite.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 15. Oktober 2013

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 15 octobre 2013

content_de:
Der Staatsrat erwahrt das Ergebnis des 2. Wahlgangs der Ersatzwahl in den Staatsrat vom Sonntag, 13. Oktober 2013.

Er promulgiert das Dekret vom 9. Oktober 2013 über die Gesetzesinitiative "Für bürgernahe Spitäler" (Volksabstimmung) (Inkrafttreten: sofort).

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

einen Gesetzesentwurf zur Aufhebung des Gesetzes über das Filmwesen und das Theater ;

einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Konkordats über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen.

Er erlässt die Verordnung über die Aufnahmebeschränkung an der Pädagogischen Hochschule Freiburg für das Schuljahr 2014/15.

Er genehmigt:

die Tarifverträge 2012 für die spitalmedizinische Versorgung in der allgemeinen Abteilung von Tages- und Nachtkliniken des Freiburger Netzwerks für psychische Gesundheit;

die Tarifverträge 2012 für die spitalmedizinische Versorgung in der allgemeinen Abteilung
    des Daler-Spitals;

die Tarifverträge 2012 für die spitalmedizinische Versorgung in der allgemeinen Abteilung
    des Interkantonalen Spitals der Broye.

Er genehmigt den Beschluss der kantonalen Kommission der Loterie Romande für den Sport, für das dritte Quartal 2013 (11. Gewinnverteilung) einen Betrag von Fr. 1 201 524.35 zugunsten des Sports zu verwenden.

Er erteilt Véronique Laurencet Esseiva, Villars-sur-Glâne, ein Notariatspatent.

Aufgrund eines Rücktritts ernennt er je ein Mitglied:

der Verwaltungskommission des kantonalen Kulturfonds;

des Stiftungsrats "Espace Jean Tinguely - Niki de Saint Phalle";

des Stiftungsrats "Hochschule für Theater der Westschweiz (HETSR)";

des Stiftungsrats "Pro Vallon";

des Stiftungsrats "Vitrocentre Romont";

des Stiftungsrats des Konservatoriums Lausanne;

des Stiftungsrats für das Panorama der Schlacht von Murten (1476);

der Koordinationskommission für die periodische Überprüfung der Subventionen;

der Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen.

Er nimmt Kenntnis von je einem Rücktritt aus folgenden Kommissionen:

Kommission der Kantons- und Universitätsbibliothek

Kommission für kulturelle Angelegenheiten

Kommission des Staatsarchivs

Kommission des Konservatoriums

Kommission des Museums für Kunst und Geschichte

Kommission des Naturhistorischen Museums

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat arrête le résultat du 2e tour de l'élection complémentaire au Conseil d'Etat du dimanche 13 octobre 2013.

Il promulgue le décret du 9 octobre 2013 relatif à l'initiative législative " Pour des hôpitaux proches des citoyens " (votation populaire) (entrée en vigueur: immédiate).

Il adopte et transmet au Grand Conseil

un projet de loi abrogeant la loi sur les cinémas et les théâtres;

un projet de loi modifiant le concordat instituant des mesures contre la violence lors de
    manifestations sportives.

Il adopte l'ordonnance limitant le nombre d'admissions à la Haute Ecole pédagogique fribourgeoise pour l'année scolaire 2014/15 .

Il approuve

les conventions tarifaires 2012 concernant le traitement hospitalier en division commune ainsi qu'en cliniques de jour et de nuit du Réseau fribourgeois de soins en santé mentale;

les conventions tarifaires 2012 concernant le traitement hospitalier en division commune
    de l'Hôpital Daler;

les conventions tarifaires 2012 concernant le traitement hospitalier en division commune
    de l'Hôpital intercantonal de la Broye.

Il approuve également les décisions de la Commission cantonale de la LoRo-Sport d'attribuer, pour le 3e trimestre 2013 (11e affectation), un montant de 1 201 524 fr. 35 en faveur du sport.

Il octroie une patente de notaire à Véronique Laurencet Esseiva, à Villars-sur-Glâne.

Pour faire suite à une démission, il nomme un membre au sein de la

Commission de gestion du Fonds cantonal de la culture

Conseil de la Fondation "Espace Jean Tinguely - Niki de Saint Phalle

Conseil de la fondation "Haute école de théâtre de Suisse romande (HETSR)

Conseil de la Fondation "Pro Vallon"

Conseil de la Fondation "Vitrocentre Romont

Conseil de la Fondation du Conservatoire de Lausanne

Conseil de la Fondation pour le Panorama de la bataille de Morat (1476)

Commission de coordination des examens périodiques des subventions

Commission de l'égalité hommes-femmes et de la famille.

Il prend acte d'une démission au sein de la

Commission de la Bibliothèque cantonale et universitaire

Commission des affaires culturelles

Commission des Archives de l'Etat

Commission du Conservatoire

Commission du Musée d'art et d'histoire

Commission du Musée d'histoire naturelle.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: In Privatgärten werden Pestizide immer noch in zu grossen Mengen und oftmals nicht fachgerecht eingesetzt. Das Amt für Umwelt startet heute eine Kampagne zur Sensibilisierung der Bevölkerung unter dem Titel «Die Natur hat ihre eigenen Gesetze – Bewundere das Ergebnis». Wer Blumen, Klee und kleine Moose toleriert sowie Unkraut mechanisch oder mit Dampf bekämpft, schont seine Gesundheit und die Umwelt. Es geht auch ohne Pestizide!

lead_fr: Trop de pesticides sont encore utilisés dans les jardins privés et souvent à mauvais escient. Le Service de l’environnement lance aujourd’hui une campagne de sensibilisation de la population sous le titre « Laisse la nature faire sa loi et admire le résultat ». Tolérer les fleurs, les trèfles et les petites mousses ou encore désherber mécaniquement ou à la vapeur permet de préserver sa santé et l’environnement. Se passer de pesticides, c’est possible.

content_de:
Der Einsatz von Pestiziden ist für die Anwenderinnen und Anwender sowie für die Umwelt nicht ohne Risiko. Es wird deshalb dringend empfohlen, auf sie zu verzichten und stattdessen natürliche Produkte zu verwenden, wenn Bedarf besteht. Wer trotzdem Pestizide einsetzen will, sollte die Gebrauchsanweisungen genau befolgen.

Die 10 Gebote für eine Umwelt ohne Pestizide

Mit der Kampagne «Die Natur hat ihre eigenen Gesetze – Bewundere das Ergebnis» erinnert das Amt für Umwelt an die 10 Gebote, die es zu befolgen gilt, um dank einer Umwelt ohne Pestizide und ohne chemische Produkte die Qualität des Wassers und der Luft zu erhalten, einen gesunden Boden zu bewahren und die Biodiversität zu fördern:

Du sollst auf Wegen, Plätzen, Terrassen und Dächern keine Herbizide verwenden, das ist gesetzlich vorgeschrieben.

Du sollst Unkraut mechanisch oder mit Dampf jäten.

Du sollst Blumen, Klee und kleine Moose tolerieren.

Du sollst chemische Düngemittel im Garten und auf Grünflächen vermeiden.

Du sollst deinen Gemüsegarten kompostieren.

Du sollst deine Pflanzen ohne synthetische Pestizide pflegen.

Du sollst, wenn nötig, natürliche Produkte verwenden.

Du sollst auf die Vielfalt von Flora und Fauna achten.

Du sollst Reste von Pestiziden zu Verkaufs- oder Sammelstellen zurückbringen.

Du sollst keine Produkte oder Abfälle in Einlaufschächte für Sauberwasser werfen.

Die Kampagne wird insbesondere in den sozialen Netzwerken und in den öffentlichen Verkehrsmitteln Freiburgs stattfinden.

Eine Kampagne als Teil des kantonalen Aktionsplans

Am 28. Juni 2021 hat der Staatsrat den Aktionsplan zur Reduktion der Risiken von Pflanzenschutzmitteln innerhalb und ausserhalb der Landwirtschaft verabschiedet, der auch ganz gezielte Massnahmen umfasst. Ausserhalb der Landwirtschaft besteht das Ziel in der Rückkehr zu einer natürlichen, nicht chemischen Pflege der Privatgärten, indem der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln reduziert und die Privatpersonen auf Alternativen zu chemischen Produkten hingewiesen werden.

Im Laufe des Jahres werden weitere Aktionen organisiert werden, darunter Workshops für Hobbygärtnerinnen und ‑gärtner, eine Sammlung von Pestizidresten oder auch Schulungen für Gemeindeangestellte.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-05/jardin_web.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Garten © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-05/jardin_web.webp" type="image/webp">

  </picture>

Mehr dazu

      Die Natur hat ihre eigenen Gesetze - Bewundere das Ergebnis - Flyer

        PDF, 1.21MB

      Ein paar einfache Massnahmen, um seinen Garten zu geniessen und gleichzeitig die Umwelt zu schonen

      Zum Umgang mit Pestiziden

      Zum Schutz unserer Gewässer dürfen Strassenschächte und Rinnen nicht als Entsorgungslösung missbraucht werden

      Facebook Amt für Umwelt

      Instagram Amt für Umwelt

content_fr:
L’usage de pesticides n’est pas sans risque pour l’utilisateur et pour l’environnement. Il est vivement conseillé de s’en passer et d’employer des produits naturels en cas de nécessité. Les personnes qui entendent malgré tout utiliser des pesticides doivent suivre scrupuleusement les notices d’emploi.

10 commandements pour un environnement sans pesticides

A travers sa campagne « Laisse la nature faire sa loi et admire le résultat », le Service de l’environnement rappelle les 10 commandements à suivre pour un environnement sans pesticides et sans produits chimiques afin de préserver la qualité de l’eau et de l’air, conserver un sol sain et favoriser la biodiversité :

Tu n’utiliseras pas d’herbicides sur les chemins, les places, les terrasses et les toits, c’est la loi.

Tu désherberas mécaniquement ou à la vapeur.

Tu toléreras les fleurs, les trèfles et les petites mousses.

Tu éviteras les engrais chimiques dans le jardin et les espaces verts.

Tu nourriras ton potager avec du compost.

Tu soigneras tes plantes sans pesticides de synthèse.

Tu emploieras des produits naturels en cas de nécessité.

Tu veilleras à la diversité de la flore et de la faune.

Tu ramèneras les restes de pesticides dans les lieux de vente ou de collecte.

Tu ne jetteras aucun produit ou déchet dans les grilles d’eaux claires.

La campagne se déroulera notamment sur les réseaux sociaux et dans les transports publics fribourgeois.

Une campagne qui s’inscrit dans un plan d’action cantonal

Le Conseil d’Etat a adopté le 28 juin 2021 le plan d’action visant à réduire les risques liés aux produits phytosanitaires dans les domaines agricole et non agricole qui propose notamment des mesures ciblées. Dans le domaine non agricole, l’objectif est un retour à une gestion naturelle et non chimique des jardins privés en diminuant l’emploi des produits phytosanitaires, en proposant aux particuliers des alternatives aux entretiens chimiques.

D’autres actions seront organisées durant l’année, notamment des ateliers pour les jardiniers amateurs, une collecte des restes de pesticides ou encore des formations pour les employé-e-s communaux.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-05/jardin_web.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Jardin © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-05/jardin_web.webp" type="image/webp">

  </picture>

Pour en savoir plus

      Laisse la nature faire sa loi et admire le résultat - Flyer

        PDF, 1.2MB

      Quelques gestes simples pour profiter de son jardin tout en préservant l’environnement

      Utilisation des pesticides

      Pour ne pas polluer les cours d'eau, il ne faut rien jeter dans les grilles de route et les caniveaux

      Facebook Service de l'environnement

      Instagram Service de l'environnement


lead_de: Am 10. März 2022 fand das FORUM von RÉFORMER (Réorganisation de la formation post-graduée en médecine en Suisse romande) zum Thema Einschränkung der Zulassung für Ärztinnen und Ärzte zulasten des KVG statt.

lead_fr: Le 10 mars 2022 a eu lieu le FORUM de RÉFORMER (Réorganisation de la formation post-graduée en médecine en Suisse romande) sur le thème de la limitation de l'admission des médecins à pratiquer à charge de la LAMal.

title_de: FORUM - REFORMER: Einschränkung der Zulassung von Ärztinnen und Ärzten zur obligatorischen Krankenpflegeversicherung

title_fr: FORUM - REFORMER: Limitation de l'admission des médecins à pratiquer à charge de la LAMal

content_de:
Dr. Claudine Mathieu-Thiébaud, Präsidentin des Groupement Romand des Services de santé publique (GRSP) und Vorsteherin des Amts für Gesundheit des Kantons Freiburg, war Referentin am FORUM und hielt ihren Vortrag zum Thema "Révision LAMal Admission des médecins - Point de vue de la Santé publique".

Die Präsentation ihres Referats (nur auf Französisch) ist nun unter folgendem Link abrufbar.

        Présentation "Révision LAMal Admission des médecins - Point de vue de la Santé publique"

          PDF, 612.72k

      https://re-former.ch/forum/

content_fr:
Dr Claudine Mathieu-Thiébaud, Présidente du Groupement Romand des Services de santé publique (GRSP) et Cheffe de Service de la santé publique du canton de Fribourg, était intervenante au FORUM et a présenté son exposé sur le thème "Révision LAMal Admission des médecins - Point de vue de la Santé publique".

La présentation de son exposé est désormais accessible en suivant le lien ci-dessous.

        Présentation "Révision LAMal Admission des médecins - Point de vue de la Santé publique"

          PDF, 612.72k

      https://re-former.ch/forum/


lead_de: Öffnungszeiten der Büros

lead_fr: Fermeture des bureaux

title_de: Öffnungszeiten der Büros

title_fr: Fermeture des bureaux

content_de: Der Empfangsschalter der Staatskanzlei und der Schalter für Beglaubigungen bleiben ausnahmsweise am Freitag, 8. April, von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr geschlossen.

content_fr: La réception de la Chancellerie d’Etat ainsi que le guichet pour les légalisations seront exceptionnellement fermés le vendredi 8 avril de 9h30 à 11h30.


lead_de: Schweizerische Lohnstrukturerhebung - 1. Ergebnisse 2020

lead_fr: Enquête suisse sur la structure des salaires - 1ers résultats 2020

title_de: Im Jahr 2020 belief sich der Bruttolohn-Zentralwert im Kanton Freiburg auf 6393 Franken pro Monat

title_fr: En 2020, le salaire brut médian dans le canton de Fribourg s’est élevé à 6’393 francs par mois

content_de:
Zentralwert des monatlichen Bruttolohns im privaten und öffentlichen Sektor zusammen

2020 hat die Hälfte der Angestellten im Kanton Freiburg mehr als 6’393 Franken pro Monat verdient, die andere Hälfte weniger. Hierbei handelt es sich um den Medianwert des standardisierten Bruttolohns über alle Sektoren hinweg im öffentlichen und privaten Bereich (Jahrestotal, alles inklusive, auf eine Vollzeitbeschäftigung umgerechnet und durch 12 geteilt). Der Freiburger Median befindet sich 4,1% oder 272 Franken unter dem Landesmittelwert, der 6’665 Franken beträgt. Im Vergleich zu den letzten Jahren (seit 2016) hat sich diese Differenz um rund 1 Prozentpunkt verringert.

          6393

          Zentralwert des monatlichen Bruttolohns im Kanton Freiburg 2020

Mit 6’488 Franken lag der mediane Bruttolohn der Männer im Kanton Freiburg 6,8% unter dem Landesmittelwert für Männer (6’963 Franken). Kein bedeutender Unterschied ist hingegen bei den Frauen festzustellen (6’190 Franken gegen 6’211 auf Landesebene).

Zentralwert des monatlichen Bruttolohns von 2016 bis 2020

Im Kanton Freiburg verdienen die Frauen laut medianem Bruttolohn 4,6% weniger als ihre männlichen Kollegen, was 298 Franken weniger pro Monat bedeutet. Auf Landesebene beträgt dieser Unterschied 10,8%, bzw. 752 Franken. 2018 betrug die Differenz im Kanton Freiburg 4,7% (296 Franken) und im Jahr 2016 6,0% (416 Franken).

Zentralwert des monatlichen Bruttolohns im Kanton Freiburg nach Geschlecht von 2016 bis 2020

Für weitere Informationen

      Schweizerische Lohnstrukturerhebung (BFS)

      Ergebnisse - Schweizerische Lohnstrukturerhebung (BFS, 2020)

content_fr:
Salaire mensuel brut médian dans le secteur privé et public ensemble

En 2020, la moitié des salariés dans le canton de Fribourg ont gagné plus de 6’393 francs par mois et la moitié a gagné moins. Il s’agit du salaire standardisé brut médian, tous secteurs confondus, public et privé (total annuel tout compris, converti en plein temps, divisé par 12). La médiane fribourgeoise se situait 4,1%, soit 272 francs, en dessous de la médiane nationale qui se montait à 6’665 francs. Cet écart est, en termes relatifs, en baisse d’environ 1 point de pourcentage par rapport à ces dernières années (depuis 2016).

          6393
                      CHF

          salaire mensuel brut médian dans le canton de Fribourg, en 2020

Avec 6’488 francs, le salaire médian des hommes dans le canton de Fribourg était 6,8% inférieur à la médiane nationale des hommes (6’963 francs). Aucun écart significatif ne peut être mise en avant du côté des femmes (6’190 francs contre 6’211 au niveau national).

Salaire mensuel brut médian, de 2016 à 2020

Dans le canton de Fribourg, selon la médiane des salaires, les femmes gagnent un salaire inférieur de 4,6%, ce qui représente un écart de 298 francs par mois avec leurs homologues masculins. Cet écart était de 10,8%, soit 752 francs pour l’ensemble du pays. En 2018, l’écart était de 4,7% (296 francs) et de 6,0% (416 francs) en 2016 dans le canton de Fribourg.

Salaire mensuel brut médian dans le canton de Fribourg, selon le sexe, de 2016 à 2020

Pour en savoir plus

      Enquête suisse sur la structure des salaires (OFS)

      Résultats - Enquête suisse sur la structure des salaires (OFS, 2020)


lead_de: Die Velosaison steht an! Um die Freiburgerinnen und Freiburger zu ermutigen, sich wieder auf den Sattel zu schwingen, verschenkt der Staat Freiburg 3 x 100 Einschreibungen für Kurse und Velotouren, die im Kanton von Pro Velo, TCS und Pro Senectute angeboten werden. Hierzu gibt es nun auch Videoclips.

lead_fr: La saison du vélo est de retour ! Pour encourager les Fribourgeoises et Fribourgeois à se remettre en selle, l’Etat de Fribourg offre 3 x 100 inscriptions aux cours et balades proposées par PRO VELO, le TCS et Pro Senectute dans le canton. On peut désormais en découvrir le contenu dans des capsules vidéo.

title_de: Förderung der sanften Mobilität mit Kursen und Velotouren, die vom Staat Freiburg unterstützt werden

title_fr: Promotion de la mobilité douce : des cours et balades soutenus par l’Etat de Fribourg

content_de:
Der Frühling lädt dazu ein, sich wieder im Freien zu betätigen. Für einen Ausflug oder den Weg zur Arbeit ist das Velo ein einfaches und kostengünstiges Fortbewegungsmittel. Um sich in jeder Situation wohl und sicher zu fühlen, braucht es allerdings Training und regelmässige Praxis.

Seit 2021 unterstützt der Staat Freiburg die Kurse und begleiteten Velotouren, die von Pro Velo, TCS und Pro Senectute im Kanton angeboten werden. Diese richten sich an verschiedene Zielgruppen:

Eltern, die ihrem Kind das Velofahren beibringen wollen und dafür gerne auch auf externe Angebote zurückgreifen;

Personen, die wissen möchten, wie es so ist, mit einem E-Bike unterwegs zu sein, oder kürzlich eines erworben haben;

Seniorinnen und Senioren, die auf der Suche nach einer körperlichen Aktivität in kleinen Gruppen sind.

Die folgenden drei Videoclips geben einen Einblick in die Angebote.

Der Kanton übernimmt die Kursgebühren (bei Pro Senectute gilt das Angebot nur für die Velotouren an den neuen Orten.).

Die Aktion ist Teil der Umsetzung des Sachplans Velo und des Klimaplans des Kantons.

Anmeldung und Information

Kinder-Eltern-Fahrkurse (Pro Velo Freiburg)

E-Bike-Kurse (TCS Freiburg)

Begleitete Velotouren (Pro Senectute Freiburg)

content_fr:
L’arrivée du printemps invite à renouer avec les activités en plein air. Pour une balade ou aller au travail, le vélo offre une possibilité de déplacement simple et peu coûteuse. À condition de disposer des compétences minimales nécessaires pour se sentir à l’aise et en sécurité en toute situation !

Depuis 2021, l’Etat de Fribourg soutient les cours et balades accompagnées proposées par PRO VELO, le TCS et Pro Senectute dans le canton. Ceux-ci visent différents publics :

Les parents souhaitant être accompagnés pour apprendre à leur enfant à faire du vélo ;

Les personnes curieuses de découvrir le vélo électrique, ou en ayant acquis un récemment ;

Les séniors à la recherche d’une activité physique à faire en petit groupe.

Trois capsules vidéo permettent de s’en faire une idée, à découvrir ci-dessous.

Les frais d’inscription sont pris en charge par le canton (pour Pro Senectute, offre limitée aux nouveaux lieux de balade.).

Cette action fait partie du Plan sectoriel vélo et du Plan Climat cantonal.

Inscriptions et informations

Cours enfants-parents de PRO VELO Fribourg

Cours e-bike du TCS-Fribourg

Balades accompagnées de Pro Senectute Fribourg


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 21. März 2022

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 21 mars 2022

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf das Postulat Berset Christelle / Schnyder Erika - Effizienterer öffentlicher Dienst;

den Bericht zum Postulat Berset Christelle / Schnyder Erika - Effizienterer öffentlicher Dienst;

die Antwort auf die Anfrage Kolly Gabriel / Barras Eric - Höherer Inventarwert der Grossvieheinheiten (GVE)? Trägt der Kanton der wirtschaftlichen Realität unserer Landwirtinnen und Landwirte Rechnung?;

die Antwort auf die Anfrage Marmier Bruno - Gemeindewahlen 2021: Vermerk des Wahlsystems auf dem Stimmzettel – Losentscheid durch das Wahlbüro;

die Antwort auf die Anfrage Esseiva Catherine - Rückkehr zu Fernunterricht an Hochschulen ‒ Wie ist der Stand der Dinge?.

Er nimmt zur Kenntnis und überweist an den Grossen Rat:

den Tätigkeitsbericht und die Rechnung 2021 der Nutztierversicherungsanstalt (Sanima);

den Geschäftsbericht 2021 des Amts für Strassenverkehr und Schifffahrt ASS.

Er genehmigt die Vernehmlassung der digitalen Bildungsstrategie und des Gesetzentwurfs zur Anpassung des Schulgesetzes.

Er ändert die Verordnung über die Liste der Pflegeheime des Kantons Freiburg.

Er ernennt ein neues Mitglied der Beratenden Kommission Velo.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite https://www.fr.ch/de/staat-und-recht/regierung-und-verwaltung/verwaltungskommissionen-des-staates-freiburg  eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse au postulat Berset Christelle/Schnyder Erika - Amélioration de l’efficience des services publics;

le rapport relatif au postulat Berset Christelle/Schnyder Erika - Amélioration de l’efficience des services publics;

la réponse à la question Kolly Gabriel/Barras Eric - Augmentation de la valeur inventaire des unités de gros bétail (UGB) ? Le canton prend-il en compte la réalité économique de nos agriculteurs ?;

la réponse à la question Marmier Bruno - Elections communales 2021 : mention du type de scrutin sur le bulletin – tirage au sort par le bureau électoral;

la réponse à la question Esseiva Catherine - Retour à l’enseignement à distance dans les hautes écoles, qu’en est-il ?.

Il prend acte et transmet au Grand Conseil

le rapport d’activité et comptes 2021 de l’Etablissement d’assurance des animaux de rente (Sanima);

le rapport de gestion 2021 de l’Office de la circulation et de la navigation OCN.

Il autorise la mise en consultation publique de la Stratégie d’éducation numérique et du projet de loi relatif à l’adaptation de la loi scolaire.

Il modifie l’ordonnance fixant la liste des établissements médico-sociaux du canton de Fribourg.

Il nomme un nouveau membre au sein de la commission consultative vélo.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page commissions.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous consultations fédérales.


lead_de: Nach seiner Einladung zur Einreichung von Projektvorschlägen hat Star'Terre folgende 4 Projekte mit innovativen Ideen für eine lokale und ausgewogene Ernährung ausgewählt, damit sie dieses Jahr begleitet werden können.

lead_fr: Quatre idées novatrices en faveur d’une alimentation locale et équilibrée. Ce sont les projets retenus par Star’Terre au terme de son appel aux candidatures et qui bénéficieront d’un accompagnement cette année.

title_de: Bei Star’Terre erwartet Sie ein innovationsreiches neues Jahr zur Förderung des lokalen Konsums

title_fr: Star’Terre : en route pour une nouvelle année d’innovation en faveur de la consommation locale

content_de:
Star’Terre , die interkantonale Innovationsplattform rund um den lokalen Konsum, organisiert jedes Jahr für Landwirtinnen und Landwirte, die in der Genferseeregion ein Projekt im Zusammenhang mit der Produktion, der Transformation, dem Vertrieb und/oder der Valorisierung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Lebensmitteln entwickeln möchten, einen Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen. Dieses Jahr wurden 4 Projekte ausgewählt:

Local Impact , von dem bereits die Anwendung Kariyon stammt, möchte für die Unterzeichnenden der Charta für eine nachhaltige, ausgewogene und regionale Ernährung in der Freiburger Gemeinschaftsgastronomie «Regional Kochen» eine Online-Plattform erstellen. Au-Potager  gewährt Menschen, die mit Leib und Seele gärtnern, Zugang zu einer eigenen Parzelle, wo sie einen Gemüsegarten anlegen und anhand wertvoller Tipps von Expertinnen und Experten mehr zum Thema Gemüsanbau lernen können. Die Projektträgerschaft Ortie  möchte einen gemeinschaftlich geleiteten Mikrobetrieb für die Gemüseproduktion gründen, der seine Gemüsekörbe mit dem E-Bike ausliefert! Und Lupi Food hat das Ziel, mit dem Anbau und der Transformation schweizerischer Lupinen eine neue Produktionskette für regionale pflanzliche Proteine zur menschlichen Ernährung zu entwickeln.

Die im Jahr 2022 preisgekrönten Projekte werden von Expertinnen und Experten begleitet, in ein Netzwerk eingebunden und erhalten Werkzeuge zur Entwicklung des Vorhabens. Dieser neue Zyklus kann aufgrund der finanziellen Unterstützung der RIMU und ihrer Strategie Nachhaltige Entwicklung sowie der ILFD durchgeführt werden.

Haben auch Sie ein innovatives Projekt zur Entwicklung der lokalen Ernährung? Denken Sie an die nächste Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen im November 2022.

Sur le même sujet

      Newsletter Star’Terre März 2022

      Star’Terre, die interkantonale Innovationsplattform rund um den lokalen Konsum, ist aktiv!

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

      Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

      Sich von zu Hause aus für mehr Nachhaltigkeit einsetzen

      Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

      Die Nachhaltigkeit und ich

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Star’Terre , la plateforme d’innovation intercantonale autour de la consommation locale, organise chaque année un appel aux candidatures pour les agriculteur-rice-s et entrepreneur-rice-s qui souhaitent développer un projet en lien avec la production, la transformation, la distribution et/ou la valorisation des produits agricoles et alimentaires dans l'arc lémanique. Cette année, quatre projets ont été retenus :

Créateurs de l’application Kariyon, Local Impact  a pour objectif de créer une plateforme en ligne pour les parties prenantes de la charte pour une alimentation durable, équilibrée et régionale dans la restauration collective « Cuisinons notre région ». Au-Potager  permet aux jardiniers dans l’âme d’avoir accès à une parcelle individuelle pour créer son potager et d’en apprendre plus sur la plantation des légumes grâce à leurs précieux conseils experts. Les porteur-euse-s du projet Ortie   souhaitent créer une micro-ferme maraichère en gouvernance partagée qui livrera ses paniers de légumes en vélo électrique ! Enfin, Lupi Food développera une nouvelle filière de protéines végétales locales pour l’alimentation humaine grâce à la production et la transformation de lupin suisse.

Ces lauréats 2022 auront la chance de profiter d’un accompagnement par des expert-e-s, d’un réseau et d’outils pour développer leur projet. Ce nouveau cycle se poursuivra en partie grâce au soutien financier de la DIME et sa Stratégie de développement durable et la DIAF.

Vous avez vous aussi un projet novateur en faveur de l’alimentation locale ? Ne manquez pas le prochain appel aux candidatures qui aura lieu au mois de novembre 2022.

Sur le même sujet

      Newsletter Star’Terre mars 2022

      Star’Terre, la plateforme d’innovation intercantonale autour de la consommation locale est lancée !

Séries d’actualités sur la durabilité

      La durabilité au temps du coronavirus

      La durabilité depuis mon balcon

      La durabilité dans ma commune

      La durabilité et moi

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Das Bundesgericht hat in einem Urteil betreffend dem Kanton Genf entschieden, dass die Schweigepflicht im Sinne von Artikel 86 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) sich dem Zugang zu amtlichen Dokumenten nicht widersetzt. Die Vorsorgekasse kann sich daher nicht auf diese Bestimmung berufen, um den Zugang zu einem amtlichen Dokument zu verweigern.

lead_fr: Le Tribunal fédéral a décidé, dans un arrêt concernant le canton de Genève, que l’obligation de garder le secret au sens de l’article 86 de la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) ne s’oppose pas à l’accès aux documents officiels. Ainsi, la Caisse de prévoyance ne peut pas se prévaloir de cette disposition pour refuser l’accès à un document officiel.

title_de: Transparenz des Vorsorgekasse im Kanton Genf

title_fr: Transparence de la Caisse de prévoyance genevoise

content_de: Für weitere Informationen, klicken Sie hier

content_fr: Pour plus d’informations, cliquer ici


lead_de: Auch in diesem Frühling erfreuen sich die Wildtiere des Waldes an Familienzuwachs. Die Jungtiere leben zwar gut versteckt, sind aber sonst hilflos, weshalb ein Hund, der im Wald frei herumtollt, für jedes Jungtier den frühen Tod bedeuten kann. Das Amt für Wald und Natur erinnert deshalb daran, dass Hunde vom 1. April bis am 15. Juli im Wald jederzeit an der Leine zu führen sind.

lead_fr: C’est l’heure de la période de mises bas des mammifères et des nichées d’oiseaux en forêt. Les petits sont bien cachés mais dépourvus de moyens de défense efficaces et les chiens peuvent facilement s’en prendre à eux. Afin d’éviter des cas de prédation et de dérangement, le Service des forêts et de la nature rappelle aux détenteurs de chiens que leur animal doit être tenu en laisse en forêt du 1er avril au 15 juillet.

title_de: Hunde an der Leine führen

title_fr: Obligation de tenir les chiens en laisse

content_de:
Hunde haben das Bedürfnis, regelmässig in der Natur zu rennen; die physische Betätigung ist notwendig für ihr Wohlbefinden. Dabei darf aber nicht vergessen gehen, dass alle Hunde, auch die ganz kleinen, über einen Jagdinstinkt verfügen und deshalb Wildtiere angreifen können. Vor allem im Frühling während der Fortpflanzungszeit zahlreicher Säugetier- und Vogelarten, von denen sich viele in Bodennähe aufhalten oder sogar am Boden brüten, können die Schäden gravierend sein. Die Jungtiere sind oft gut im Wald versteckt, aber für Hunde mit ihrem ausserordentlich gut entwickelten Geruchssinn dennoch leicht aufzuspüren. Fuchswelpen, Rehkitze und Jungvögel können sich nicht wehren oder flüchten und sind deshalb leichte Beuten.

Die Leine ist die einzige sichere Möglichkeit, Hunde davon abzuhalten, Unterholz und Dickicht zu durchstreifen und dadurch die Wildtiere zu stören. Das Amt für Wald und Natur erinnert deshalb alle Hundehalter daran, dass ihre vierbeinigen Gefährten vom 1. April bis zum 15. Juli im Wald obligatorisch an der Leine zu führen sind. Darüber hinaus müssen die Hunde auch ausserhalb dieser Periode jederzeit unter Kontrolle sein. Jede Zuwiderhandlung gegen diese Vorschrift kann mit einer Ordnungsbusse geahndet und in schwerwiegenderen Fällen bei der Staatsanwaltschaft angezeigt werden.

content_fr:
Tous les chiens ont besoin de courir régulièrement dans la nature. Cette dépense physique est nécessaire à leur bien-être. Cependant, il ne faut pas oublier que tous les chiens ont un instinct de prédation et sont donc susceptibles de s’attaquer à la faune sauvage. Cette prédation est d’autant plus grave pendant le printemps et une partie de l’été du fait de la période de mises bas et de nidification (plusieurs espèces d’oiseaux nichent au sol). Les petits sont souvent bien cachés dans la forêt, mais les chiens les repèrent facilement grâce à leur odorat très développé. Renardeaux, faons et oisillons constituent ainsi des proies faciles et incapables de se défendre ou de s’enfuir.

Tenir son chien en laisse est le seul moyen sûr de l’empêcher de parcourir la forêt et d’y déranger les animaux sauvages. Le Service des forêts et de la nature rappelle donc à tous les détenteurs de chiens qu’ils doivent tenir leur compagnon à quatre pattes en laisse en forêt du 1er avril au 15 juillet et garder leur animal en tout temps sous contrôle indépendamment de la saison. Toute infraction pourra faire l’objet d’une amende d’ordre et, dans les cas plus graves, d’une dénonciation au Ministère public.