lead_de: Infolge der Meldung einer Flucht nach einem Unfall in St-Aubin/FR nahm eine Polizeipatrouille der Kantonspolizei die Anhaltung von zwei verdächtigen Personen vor. Die bisherigen Ermittlungen haben ermöglicht, sie für diese Taten zu überführen und sie zusammen mit drei weiteren mutmasslichen Komplizen für vier Einbrüche im Broyebezirk in Verbindung zu bringen. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft und beim Jugendstrafgericht angezeigt.

lead_fr: A la suite de l’annonce d’une fuite après accident survenue à St-Aubin/FR, une patrouille de la Police cantonale a interpellé deux personnes suspectes. Les investigations menées à ce jour ont permis de les confondre pour ces faits et de les impliquer dans quatre cambriolages commis dans la Broye fribourgeoise avec trois autres comparses présumés. Ils seront tous dénoncés au Ministère public et au Tribunal pénal des mineurs.

title_de: Fünf mutmassliche Täter identifiziert im Broyebezirk

title_fr: Cinq cambrioleurs présumés identifiés dans la Broye

content_de:
Police cantonale Fribourg

Am Freitag, 21. Februar 2025, gegen 23.40 Uhr wurde die Kantonspolizei wegen eines Verkehrsunfalls in St-Aubin/FR angefordert. Ein Automobilist hatte ein geparktes Fahrzeug gerammt und war zu Fuss geflüchtet.

Auf dem Weg vor Ort bemerkten und identifizierten die Polizisten zwei Personen, die zu Fuss Eingangs des Dorfes St-Aubin unterwegs waren. Da es keine Anhaltspunkte gab, sie gegen ihren Willen festzuhalten, begab sie die Patrouille zur Unfallstelle, um erste Ermittlungsmassanahmen zu ergreifen. Diese ergaben, dass das verwendete und nach dem Unfall zurückgelassene Fahrzeug in einer Carrosserie der Region entwendet worden war.

Die in den folgenden Tagen getätigten Ermittlungen brachten die beiden oben genannten Personen in Verdacht. Sie wurden daher am 3. März 2025 an ihrem Wohnort im Broyebezirk angehalten. Sie wurden vorläufig festgenommen und gaben ihre Beteiligung am Unfall zu. Es handelt sich um zwei Männer im Alter von 19 und 16 Jahren – Letzterer war der Lenker zum Zeitpunkt des Tatbestands. Aufgrund neuer Hinweise der Ermittler wurde festgestellt, dass die beiden Männer an vier Einbrüchen in Restaurants in Portalban, Gletterens und in Avenches beteiligt waren. Drei mutmassliche 18-jährige und im Broyebezirk wohnhafte Komplizen wurden im Anschluss angehalten. Bei ihrer Einvernahme durch die Kriminalpolizei gaben sie ihre Beteiligung an diesen Einbrüchen zu.

Die mutmasslichen Täter entwendeten mehrere tausend Franken, Süssigkeiten und Zigarettenstangen. Die bei den Einbrüchen entstandenen Schäden wurden nicht beziffert.

Die fünf mutmasslichen Täter, alles Männer, werden bei der Staatsanwaltschaft und beim Jugendstrafgericht angezeigt.

content_fr:
Police cantonale Fribourg

En date du vendredi 21 février dernier, vers 23 h 40, la Police cantonale a été sollicitée pour un accident de la circulation survenu à St-Aubin/FR. Un automobiliste avait heurté un véhicule parqué sur une propriété privée et avait pris la fuite à pied.

Lors de leur déplacement sur les lieux, les policiers ont remarqué et identifié deux personnes qui cheminaient normalement à l’entrée du village de St-Aubin. Rien ne permettant en l’état de les retenir contre leur gré, la patrouille s’est rendue sur le lieu de l’accident pour les premières mesures d’enquête. Celle-ci ont révélé que le véhicule utilisé et abandonné après l’accident avait été dérobé dans une carrosserie de la région.

Les investigations menées les jours suivants ont permis de porter des soupçons sur les deux personnes précitées. Elles ont dès lors été interpellées à leur domicile dans la Broye fribourgeoise le 3 mars dernier. Placées en arrestation provisoire, elles ont reconnu leur implication dans l’accident. Il s’agit de deux hommes âgés de 19 et 16 ans, − le dernier, conducteur au moment des faits −. Forts de nouveaux indices découverts par les enquêteurs, il a été déterminé que les deux hommes étaient impliqués dans quatre cambriolages survenus dans des restaurants à Portalban, Gletterens et à Avenches. Trois comparses présumés, âgés de 18 ans et domiciliés dans la Broye, ont dans la foulée été interpellés. Auditionnés par la police de sûreté, ils ont reconnu leur implication dans ces cambriolages.

Les auteurs présumés ont ainsi dérobé plusieurs milliers de francs, des friandises et des cartouches de cigarettes. Les dommages occasionnés lors des cambriolages n’ont pas été estimés.

Les cinq auteurs présumés, tous des hommes, seront dénoncés au Ministère public et au Tribunal pénal des mineurs.


lead_de: Anlässlich der 22. Tage der Schizophrenie (TdS), die vom 15. bis 22. März 2025 stattfinden, können die Freiburgerinnen und Freiburger im neuen Videospiel «Between two realities» in die Haut von Kevin schlüpfen, einem jungen Menschen mit Schizophrenie.

lead_fr: A l’occasion des 22èmes Journées de la schizophrénie (JdS) qui ont lieu du 15 au 22 mars 2025, les institutions en santé mentale proposent aux Fribourgeois-e-s d’explorer une journée-type de Kevin, un personnage confronté aux symptômes de la schizophrénie, grâce à un nouveau jeu vidéo intitulé « Between two realities ».

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Tage der Schizophrenie 2025: Ein neues Videospiel, um mehr über den Alltag eines Menschen mit Schizophrenie zu erfahren

title_fr: Journées de la schizophrénie 2025 : Un nouveau jeu vidéo pour expérimenter le quotidien d’une personne confrontée aux symptômes de la schizophrénie

content_de:
Eine emotionale Reise in die Welt der psychischen Störungen und der psychischen Gesundheit!

Das Videospiel «Between two realities», das vom Freiburger Komitee der Tage der Schizophrenie für die diesjährige Ausgabe der TdS lanciert wurde, dreht sich um Kevin, ein junger Mann mit Schizophrenie. Die Spielenden sehen sich in seinen Alltag versetzt, der mit einem scheinbar gewöhnlichen Morgen beginnt. Rasch müssen sie strategische Entscheidungen treffen, die Kevin auf den Weg der Genesung führen oder die Symptome der Krankheit sogar verstärken.

Jede Interaktion mit dem Umfeld von Kevin offenbart den Spielenden ein Stück seiner Innenwelt, die zwischen Augenblicken der Verwirrung und der Klarheit schwankt. «Between two realities» ist mehr als ein Spiel, sondern bietet den Spielenden auch eine zutiefst menschliche, intime und aussergewöhnliche Erfahrung.

Das auf www.schizogame.ch/de  auf Deutsch und Französisch verfügbare Spiel entstand dank einer kreativen Allianz zwischen dem Freiburger Komitee der Tage der Schizophrenie und dem White Ermine Game Studio  – eine Verbindung von Leidenschaft und Fachwissen, die dieses immersive Abenteuer möglich machte. Es wurde medizinisch begleitet, um zu gewährleisten, dass es wissenschaftlich fundiert ist.

Tool zum besseren Verständnis von psychischen Störungen

Um das breite Publikum für psychische Störungen zu sensibilisieren, stellt das Freiburger Komitee der TdS ausserdem die Version 4.0 seines PsyQuiz zur Verfügung, eine App zum Thema psychische Gesundheit. Nach Deutsch, Französisch und Englisch steht sie nun auch auf Italienisch und mit verbessertem Inhalt zur Verfügung.

Derzeit wird auch das 2024 angebotene Escape Game in ein mobileres und damit leichter transportierbares Spiel umgewandelt.

      Freiburger Komitee der TdS

Die Freiburger Partnerinnen und Partner der Tage der Schizophrenie (TdS) – Vertreterinnen und Vertreter des Freiburger Netzwerks für psychische Gesundheit (FNPG), der Stiftung Saint-Louis, von HorizonSud, des Vereins Les Traversées, der Freiburgischen Interessengemeinschaft für Sozialpsychiatrie (afaap) sowie eine betroffene Person – arbeiten im Freiburger Komitee an der Entstigmatisierung der Schizophrenie und anderen psychischen Störungen beim breiten Publikum und insbesondere bei Jugendlichen. Das Ziel der Aktionen des Komitees ist es, anders über psychische Störungen zu sprechen, um Vorurteile abzubauen und Betroffenen und ihren Angehörigen zu helfen, aus der Isolation herauszukommen und sie über die Möglichkeiten der Behandlung und der Früherkennung zu informieren, um die Chancen auf Besserung nach der Diagnose zu erhöhen.

      Internationales Komitee der TdS

Da die TdS international ausgerichtet sind, werden während dieser Tage weitere Veranstaltungen angeboten, die vom Verein PositiveMinders koordiniert werden. Die nächste Ausgabe steht unter dem Motto «Le diagnostic c’est l’opportunité de rebondir» und beleuchtet die Folgen von Stereotypen in der psychischen Gesundheit, die häufig für eine späte Diagnose verantwortlich sind. In der Schweiz und anderswo werden Online- und Präsenzveranstaltungen angeboten (vollständiges Programm auf: PositiveMinders  et Maison Schizinfo ).

Documents liés

        TdS 2025 Plakat A4 PRINT

          PDF, 1.54MB

        TdS 2025 Plakat A3 PRINT

          PDF, 1.99MB

        TdS 2025 Plakat A4 WEB

          PDF, 1.54MB

        TdS 2025 Plakat A3 WEB

          PDF, 1.99MB

content_fr:
Un voyage émotionnel dans le monde des troubles psychiques et de la santé mentale !

Le jeu vidéo « Between two realities », lancé par le comité fribourgeois des Journées de la schizophrénie pour cette édition des JdS, met en scène Kevin, un jeune homme confronté aux symptômes de la schizophrénie. Le-la joueur-se, transporté-e dans le quotidien de Kevin, commence par une matinée en apparence ordinaire. Rapidement, celui ou celle-ci devra faire des choix stratégiques qui conduiront Kevin sur le chemin du rétablissement ou, au contraire, renforceront les symptômes de la maladie.

Chaque interaction avec l’environnement du personnage dévoilera au joueur-se un pan de son vécu psychique, oscillant entre confusion et moments de sérénité. Loin d’être un simple jeu, « Between two realities » invite les joueur-se-s à explorer une expérience humaine, intime et poignante.

Ce jeu, disponible en français et en allemand sur www.schizogame.ch/fr , a vu le jour grâce à une alliance créative entre le comité fribourgeois des Journées de la schizophrénie et la société White Ermine Game Studio , unissant passion et savoir-faire pour donner vie à cette aventure immersive. Il a été supervisé médicalement et scientifiquement pour garantir sa validité.

Des outils pour mieux comprendre les troubles de la santé mentale

Dans le but de sensibiliser le grand public aux troubles de la santé mentale, le comité fribourgeois des JdS propose également la version 4.0 de son PsyQuiz, une App dédiée à la santé mentale. Déjà disponible en français, allemand et anglais, elle sera désormais également accessible en italien avec des contenus améliorés.

Par ailleurs, l’Escape Game proposé en 2024 est en cours d’adaptation en un jeu plus mobile et donc plus facilement transportable.

      Comité fribourgeois des JdS

Depuis 2013, les institutions fribourgeoises partenaires des Journées de la schizophrénie (JdS), à savoir les représentant-e-s du Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM), de la Fondation Saint-Louis, de HorizonSud, de l’association Les Traversées, de l’association fribourgeoise action et accompagnement psychiatrique (afaap) et d’une personne concernée œuvrent au sein d’un comité fribourgeois des JdS pour déstigmatiser la schizophrénie et les autres troubles en santé mentale auprès du grand public et des jeunes en particulier. L’objectif des actions de ce comité est de parler autrement des troubles en santé mentale afin de les déstigmatiser et d’aider les personnes concernées par un trouble en santé mentale et leur famille à sortir de l’isolement, les informer des possibilités de soins et de détection précoce, dans le but d’augmenter les chances d’amélioration face au diagnostic.

      Comité international des JdS

Les JdS étant d’envergure internationale, d’autres événements sont proposés durant ces journées sous la coordination de PositiveMinders. La prochaine édition aura pour thème « Le diagnostic c’est l’opportunité de rebondir » ; elle mettra en lumière les conséquences des stéréotypes en santé mentale qui sont bien souvent responsables d’un diagnostic tardif. Des événements en ligne et en présentiel seront proposés en Suisse et ailleurs (programme complet sur : PositiveMinders  et Maison Schizinfo ).

Documents liés

        JDLS 2025 Affiche A4 PRINT

          PDF, 1.54MB

        JDLS 2025 Affiche A3 PRINT

          PDF, 1.99MB

        JDSL 2025 Affiche A4 WEB

          PDF, 1.54MB

        JDLS 2025 Affiche A3 WEB

          PDF, 1.99MB

content_format: html


lead_de: Nach dem gestrigen Raubüberfall in einer Bank in Châtel-St-Denis wurde der mutmassliche Täter gestern Abend festgenommen. Er wurde in Gewahrsam genommen und es wird ermittelt.

lead_fr: À la suite du brigandage commis hier dans une banque à Châtel-St-Denis, l’auteur présumé a été interpellé hier dans la soirée. Il a été placé en détention et une enquête est en cours.

title_de: Raubüberfall in Châtel-St-Denis – mutmasslicher Täter festgenommen

title_fr: Brigandage à Châtel-St-Denis – Auteur présumé interpellé

content_de:
Nach unserer Mitteilung vom Freitag, dem 14. März 2025 (Pressemitteilung) über den Raubüberfall auf eine Bank in Châtel-St-Denis wurde am selben Tag am Abend eine Person festgenommen. Durch Ermittlungsmassnahmen konnte der Täter im Bezirk Greyerz ausfindig gemacht werden.

Bisher wurde ein Teil der Beute gefunden. Der mutmassliche Täter wurde in Gewahrsam genommen.

Die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen.

content_fr:
Suite à notre communication du vendredi 14 mars 2025 (communiqué de presse) pour le brigandage commis dans une banque à Châtel-St-Denis, une personne a été interpellée le même jour, dans la soirée. Les mesures d’enquête ont permis de localiser l’individu dans le district de la Gruyère.

Pour l’heure, une partie du butin a été retrouvé. L’auteur présumé, âgé de 57 ans, a été placé en détention.

Une enquête est en cours.


lead_de: Was beschäftigt in Zukunft? Herausforderungen für öffentliche Beschafferinnen und Beschaffer.

lead_fr: Que nous réserve l’avenir ? Les défis pour les acheteurs publics.

title_de: Tagung nachhaltige öffentliche Beschaffung 2025

title_fr: Conférence sur les marchés publics durables 2025

type_harmonized: news


lead_de: Der Besuch der Schule ist ein Recht und eine Pflicht für alle Kinder. Im Kanton Freiburg wird Kindern und Familien aus dem Asylbereich eine schulische Vorbereitungsphase (drei bis sechs Monate) mit dem Ziel der Eingewöhnung geboten. Dabei handelt es sich um eine individuelle Begleitung, die dort stattfindet, wo die Familien leben. Sie wird von motivierten und dafür ausgebildeten Lehrpersonen durchgeführt. Diese Phase ist unerlässlich, um Kinder, die oftmals traumatische Erfahrungen erlebt haben, auf die Integration in das Freiburger Schulsystem vorzubereiten und ihnen dabei Sicherheit zu geben.

lead_fr: La fréquentation de l’école est un droit et un devoir pour tous les enfants. Dans le canton de Fribourg, un temps d’adaptation est offert aux enfants et aux familles issus de l’asile, grâce à une phase de préscolarisation de 3 à 6 mois. Il s’agit d’un accompagnement sur mesure mis en place là où vivent les familles. Il est assuré par des enseignantes motivées et formées à cet effet. Cette phase est indispensable pour préparer des enfants qui ont connu des parcours bien souvent dramatiques à intégrer, en confiance, le système scolaire fribourgeois.

title_de: Das Recht auf Schule gilt für alle Kinder

title_fr: Le droit à l’école concerne tous les enfants

content_de:
Der Besuch der obligatorischen Schule ist ein Recht und eine Pflicht für jedes Kind, das in der Schweiz lebt, unabhängig von seiner Herkunft oder seinem Status. Wenn die Kinder sich in Bundesasylzentren oder kantonalen Asylunterkünften aufhalten, ist die Situation jedoch komplexer. Für einige Familien bringen die Anforderungen und die Organisation der Freiburger Schule kulturell bedingte Unterschiede mit sich. Andere brauchen Zeit, um sich an dieses Umfeld zu gewöhnen. Wieder andere kommen aus Kriegsgebieten oder geopolitisch instabilen Regionen. Sie können Schwierigkeiten haben, ihr Kind in die Schule zu schicken, was unter anderem mit Trennungsängsten oder mit der Sorge um die Sicherheit, die sich aus einer traumatischen Vergangenheit ergeben, zusammenhängt. Die Ungewissheit über die Dauer des Asylverfahrens kann für Familien ebenfalls destabilisierend wirken.

Die Wahl der schulischen Vorbereitung

Die Phase der schulischen Vorbereitung dient insbesondere dazu, die allgemeine schulische und gesundheitliche Situation der Kinder zu beurteilen. Sie findet in den Asylunterkünften statt und ermöglicht es den Kindern, sprachliche und mathematische Grundkenntnisse zu erwerben, die schulischen Regeln («Schülerinnen- und Schülerrolle») zu erlernen und sich auf das Unterrichtsprogramm vorzubereiten. Da einige Kinder nie oder nur selten eine Schule besucht haben, ist dies umso notwendiger. Jedes Kind wird unter Berücksichtigung seiner Gesundheit, seines Werdegangs, seiner Familienstruktur und seines schulischen Niveaus betreut und versorgt. Diese Zeit der schulischen Vorbereitung ist wertvoll, da sie die Kinder und ihre Eltern schrittweise auf den institutionellen Betrieb der Regelschule vorbereitet. Die Lehrpersonen sind in der Begleitung von Kindern mit Migrationshintergrund geschult. Sie sind in der Lage, gemäss einer angemessenen und wohlwollenden Pädagogik zu handeln, wobei sie darauf achten, dass jedes Kind sich selbst Ziele setzen kann.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2025-03/2025_visite_classe_passereaux2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  eine Aufnahmeklasse zur schulischen Vorbereitung im Foyer Les  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2025-03/2025_visite_classe_passereaux2.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2025-03/visite-d-une-classe-au-foyer-des-passereaux-3.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Visite d'une classe au foyer des Passereaux  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2025-03/visite-d-une-classe-au-foyer-des-passereaux-3.webp" type="image/webp">

  </picture>

Vermeidung eines ständigen Kommens und Gehens in der Schule der Gemeinde

Die Gemeinden, in denen sich die Asylunterkünfte befinden, wären nicht in der Lage, alle Kinder, die sich einige Wochen oder Monate auf ihrem Gemeindegebiet aufhalten, in ihren Schulen aufzunehmen. Es gäbe ein ständiges Kommen und Gehen von Kindern, was weder dem Lernen noch der Integration der Kinder förderlich wäre. Für die meisten Schulen wäre es nicht möglich, innerhalb einer Woche oder eines Monats 10, 15 oder sogar 20 Kinder aufzunehmen. So verlassen beispielsweise in den ersten drei Monaten des Aufenthalts 43% (Greyerzbezirk) bis 48% (Aufnahmezentrum Grand-Places in Freiburg) der Schülerinnen und Schüler das Kantonsgebiet (sei es aufgrund einer Ausreise aus der Schweiz, einer Zuweisung durch das Staatssekretariat für Migration (SEM) in einen anderen Kanton oder wegen Verschwindens).

Eine Organisation, die sich regelmässig anpasst

Die Organisation der Beschulung von Personen aus dem Asylbereich unterliegt den Schwankungen der Ankunftszahlen und muss sich schnell anpassen können. Die kantonale Kommission für schulische Betreuung und Integration der Kinder von Migrantinnen und Migranten (KBIKMM) hat eine Arbeitsgruppe eingesetzt, um die Organisation und Funktionsweise von schulischen Vorbereitungsklassen in Asylunterkünften zu evaluieren. Gegebenenfalls werden Empfehlungen abgegeben und dem Staatsrat vorgelegt.

Die verschiedenen Arten der Aufnahme

Personen, die einen Asylantrag gestellt haben, werden in einem Bundesasylzentrum (BAZ) mit Verfahrensaufgaben untergebracht. Diejenigen, die in der Schweiz bleibenkönnen, werden dann auf die Kantone verteilt. In Freiburg ist die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) für die Betreuung in diesem Bereich zuständig. In der ersten Integrationsphase halten sich die Personen aus dem Asylbereich in von der ORS verwalteten Kollektivunterkünften auf. Kinder im schulpflichtigen Alter erhalten dort eine gezielte schulische Vorbereitung. Die Phase der schulischen Vorbereitung dauert 3 bis 6 Monate und soll den Kindern den Eintritt in das Freiburger Schulsystem erleichtern. Sobald die Familien die kantonale Asylunterkunft verlassen, werden ihre Kinder schliesslich in der Regelschule an ihrem Wohnort eingeschult. Auf kantonaler Ebene verwaltet die ORS die Organisation und Umsetzung der schulischen Vorbereitung, während die BKAD die Aufsicht über den ordnungsgemässen Ablauf des Unterrichts (nach Alter eingeteilte Kinder, Lehrmittel usw.) übernimmt.

Dokumentation

Antwort des Staatsrates auf einen parlamentarischen Vorstoss : Gewährleistet der Kanton Freiburg wirklich das Recht auf Schule für alle Kinder, deren Eltern aus dem Asylbereich stammen?

        Die Schulung von Kindern, deren Eltern aus dem Asylbereich stammen

          PDF, 232.3k

content_fr:
La fréquentation de l’école obligatoire est un droit et un devoir pour tout enfant vivant en Suisse, peu importe son origine ou son statut. Lorsque les enfants se trouvent dans des centres fédéraux d’asile ou des centres d’hébergement cantonaux, la situation est cependant plus complexe. Pour certaines familles, les exigences et l’organisation de l’école fribourgeoise présentent des différences d’ordre culturel. D’autres peuvent avoir besoin de temps pour s’adapter à ce cadre. D’autres encore proviennent de zones de guerre ou de régions instables sur le plan géopolitique. Elles peuvent alors éprouver des difficultés à confier leur enfant à l’école, notamment à cause de la peur liée à la séparation ou de l’anxiété concernant la sécurité découlant d’un passé traumatisant. L’incertitude quant à la durée du processus d’asile peut aussi être déstabilisant pour les familles.

Le choix de la préscolarisation

La période de préscolarisation a pour objectif d’évaluer la situation globale des enfants sur le plan de la scolarité et de la santé. Mise en place dans les foyers d’hébergement, elle permet aux enfants d’acquérir les connaissances linguistiques et mathématiques de base, les codes scolaires (« le métier d’élève »), et de se préparer au programme scolaire. Cela est d’autant plus nécessaire que certains enfants n’ont jamais ou peu été scolarisés. Chaque enfant est ainsi suivi et pris en charge en tenant compte de sa santé, de son parcours, de sa cellule familiale et de son niveau scolaire. Cette phase de préscolarisation est précieuse car elle prépare progressivement les enfants et leurs parents au fonctionnement institutionnel de l’école ordinaire.Le corps enseignant est formé à l’accompagnement des enfants issus de la migration. Il est en mesure de mettre en place une pédagogie adaptée et bienveillante, s’assurant que chaque enfant puisse se fixer des objectifs.

  Agrandir

  Visite d'une classe au foyer des Passereaux © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2025-03/visite-d-une-classe-au-foyer-des-passereaux-3.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Visite d'une classe au foyer des Passereaux  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2025-03/visite-d-une-classe-au-foyer-des-passereaux-3.webp" type="image/webp">

  </picture>

Eviter un mouvement perpétuel d’arrivées et de départs à l’école du village

Les communes où se trouvent les centres d’hébergement ne seraient pas en mesure d’accueillir dans leurs écoles tous les enfants séjournant quelques semaines ou quelques mois sur leur territoire. Il y aurait un mouvement perpétuel d’arrivées et de départs d’enfants qui ne serait ni propice aux apprentissages, ni à l’intégration des enfants. La plupart des écoles ne seraient pas à même d’accueillir 10, 15 voire 20 enfants en l’espace d’une semaine ou d’un mois. A titre d’exemple, au cours des 3 premiers mois de séjour, 43 % (district de la Gruyère) à 48 % (centre des Grand-Places de Fribourg) des élèves quittent le territoire cantonal (que cela soit en raison d’un départ de la Suisse, d’une attribution par le SEM à un autre canton ou d’une disparition).

Une organisation qui s’adapte régulièrement

L’organisation de la scolarisation des enfants relevant du domaine de l’asile est soumise aux fluctuations du nombre d’arrivées et doit pouvoir s’adapter rapidement. La Commission cantonale de la scolarisation et de l’intégration des enfants de personnes migrantes (CCSIEM) a constitué un groupe de travail pour évaluer l’organisation et le fonctionnement des classes de préscolarisation au sein des foyers d’hébergement. Des recommandations seront, le cas échéant, rendues et présentées au Conseil d’Etat.

Les différents types d’accueil

Les personnes qui déposent une demande d’asile en Suisse sont d’abord hébergées dans un Centre fédéral. Celles qui sont amenées à rester en Suisse sont ensuite réparties entre les cantons. A Fribourg, c’est la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) qui est responsable de l’accueil dans ce domaine. Dans une première phase d’intégration, les personnes relevant de l’asile séjournent dans des hébergements collectifs gérés par ORS. Les enfants en âge de scolarité obligatoire y suivent une préscolarisation ad hoc. Cette étape dure de 3 à 6 mois. Elle vise à faciliter l’entrée des enfants dans le système scolaire fribourgeois. Dès lors que les familles quittent le centre d’hébergement cantonal, leurs enfants sont scolarisés à l’école ordinaire de leur lieu de domicile.
Au niveau cantonal, ORS gère l’organisation et la mise en place de la préscolarisation alors que la DFAC assure la surveillance du bon déroulement de l’enseignement (enfants répartis selon l’âge, moyens d’enseignement, etc.).

Documents liés

Réponse du Conseil d’Etat à un instrument parlementaire : le canton de Fribourg assure-t-il vraiment le droit à l’école pour tous les enfants dont les parents relèvent du domaine de l'asile ?

        Préscolarisation des enfants qui relèvent du domaine de l'asile

          PDF, 320k


lead_fr: La nature prend vie au cœur du Musée d’art et d’histoire à travers une fresque de 2m sur 5m.

title_de: Caroline Aellen - Die Natur zu Besuch im Museum

title_fr: Caroline Aellen - La nature s'invite au musée

content_de:
Im Herzen des Museums für Kunst und Geschichte erwacht die Natur durch ein 2x5 Meter grosses Wandbild zum Leben. Mithilfe ihrer präzisen pointillistischen Schwarz-Weiss-Technik verpflanzt Caroline Aellen einige Perlen des Museums in eine vom Galterntal inspirierte Landschaft. In einer üppigen Vegetation tritt nach und nach jedes Detail ans Licht und schafft so eine subtile Harmonie zwischen Kunst und Natur.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-10/caroline-aellende.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Caroline Aellen  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-10/caroline-aellende.webp" type="image/webp">

  </picture>

Flyer

        Flyer Die Natur zu Besuch im Museum

          PDF, 1.04MB

content_fr:
Grâce à sa technique précise du pointillisme en noir et blanc, l’illustratrice Caroline Aellen a imaginé quelques-uns des trésors du musée dans un paysage inspiré de la vallée du Gottéron. Chaque détail se révèle progressivement, dans une végétation luxuriante, créant une harmonie subtile entre art et nature. Venez découvrir cette fresque.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-10/caroline-aellen.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Caroline Aellen  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-10/caroline-aellen.webp" type="image/webp">

  </picture>

Flyer

        Flyer La nature s'invite au musée

          PDF, 1.04MB


lead_de: Der Staatsrat und der Freiburger Gemeindeverband haben sich gestern Nachmittag zu ihrer jährlichen Arbeitssitzung getroffen. In den Diskussionen ging es namentlich um die Gemeindezusammenschlüsse, die Aufgabenentflechtung, den kantonalen Richtplan und die Struktur- und Sparmassnahmen.

lead_fr: Le Conseil d'Etat et l'Association des communes fribourgeoises se sont rencontrés hier après-midi à Fribourg, à l'occasion de leur séance de travail annuelle. Les discussions ont notamment porté sur les fusions de communes, le désenchevêtrement des tâches, le plan directeur cantonal ou encore les mesures structurelles et d'économie.

title_de: Treffen des Staatsrats mit dem Freiburger Gemeindeverband

title_fr: Rencontre entre le Conseil d'Etat et l'Association des communes fribourgeoises

content_de:
 Der Gesetzesentwurf über die Gemeindefinanzen, der kantonale Richtplan, der Zwischenbericht über die Zusammenschlüsse, die Aufgabenentflechtung zwischen Staat und Gemeinden, der Finanzausgleich... Es fehlte am jährlichen Arbeitstreffen zwischen dem Staatsrat (SR) und dem Freiburger Gemeindeverband (FGV) gestern Nachmittag in Freiburg nicht an Diskussionsthemen. Dabei handelte es sich um das erste Arbeitstreffen dieser Art in der derzeitigen Zusammensetzung des FGV seit den Wahlen.

 Die beiden Partner haben diese Sitzung namentlich genutzt, um über den Zwischenbericht über die Gemeindezusammenschlüsse, dessen Ergebnisse von den Vertretern des FGV mit grossem Interesse erwartet werden, und über die Vernehmlassung des Gesetzesentwurfs über den Finanzhaushalt der Gemeinden zu sprechen. Sie nutzten die Gelegenheit ebenfalls, um die Situation bei der Aufgabenentflechtung zwischen Staat und Gemeinden, deren erstes Paket zu Ende geht, und beim Entwurf zur Änderung des Gesetzes über den interkommunalen Finanzausgleich zu beurteilen.
 Weitere Themen, die heute Nachmittag behandelt wurden: der Stand der Arbeiten für den neuen kantonalen Richtplan und die Struktur- und Sparmassnahmen. Schliesslich haben sich der SR und der FGV gegenseitig über die Revision des Gesetzes über den Wald und den Schutz vor Naturereignissen und über die Anwendung der neuen kantonalen Gesetzgebung über die Gewässer informiert.

content_fr:
 Projet de loi sur les finances communales, plan directeur cantonal, rapport intermédiaire sur les fusions, désenchevêtrement des tâches entre Etat et communes, péréquation financière... Les thèmes de discussion n'ont pas manqué, hier après-midi à Fribourg, lors de la rencontre de travail annuelle du Conseil d'Etat (CE) et de l'Association des communes fribourgeoises (ACF), la première dans la composition actuelle de l'ACF depuis les élections.

 Les deux partenaires ont saisi l'occasion de cette séance pour évoquer notamment le rapport intermédiaire sur les fusions de communes, dont les résultats sont attendus avec grand intérêt par les représentants de l'ACF, et la consultation du projet de loi sur les finances communales. Ils en ont également profité  pour évaluer la situation dans le dossier de désenchevêtrement des tâches entre Etat et communes, dont le premier paquet touche à sa fin, ainsi que dans le projet de modification de la loi sur la péréquation financière intercommunale.

 Autres sujets traités cet après-midi : l'état des travaux concernant le nouveau plan directeur cantonal et les mesures structurelles et d'économie. Enfin, le CE et l'ACF ont partagé des informations au sujet de la révision de la loi sur les forêts et la protection contre les catastrophes naturelles, ainsi que sur la mise en œuvre de la législation cantonale sur les eaux.


lead_de: Der in der Schweiz selten gewordene Erreger der Bovinen Virus Diarrhoe (BVD) kann sich durch den Tierverkehr erneut stark ausbreiten und zu massiven Schäden in betroffenen Tierhaltungen führen. Sömmerungen, wo Tiere aus verschiedenen Tierhaltungen miteinander Kontakt haben, stellen ein spezielles Risiko für die Verbreitung der BVD dar.

lead_fr: Il se peut que l’agent pathogène de la diarrhée virale bovine (BVD), qui s’est fait rare en Suisse, se propage de nouveau massivement à travers les déplacements d’animaux et provoque des pertes énormes dans les exploitations touchées. Les exploitations d’estivage et les pâturages communautaires qui regroupent des animaux provenant de différentes exploitations représentent un risque particulier de propagation de la BVD.

title_de: Letzte Meile BVD-Ausrottung – Bei gemeinsamen Sömmerungen ist Vorsicht geboten

title_fr: Dernière ligne droite pour l’éradication de la BVD – la prudence s’impose lors de l’estivage commun

content_de:
Auf «gemeinsamen Sömmerungen» kommen Tiere aus verschiedenen Haltungen über längere Zeit miteinander in Kontakt. BVD-infizierte Tiere können dabei andere Sömmerungstiere mit dem Virus anstecken. Insbesondere infizierte trächtige Tiere, deren Fötus sich im Mutterleib ebenfalls mit dem Virus ansteckt und später als persistent-infiziertes Kalb (sogenannter «Virusstreuer») zur Welt kommt, verschleppen das BVD-Virus in den Heimbetrieb. Dort richten sie damit grosse wirtschaftliche Schäden an.

Tiere aus Tierhaltungen mit oranger oder roter Ampel brauchen für die «Gemeinsame Sömmerung» eine «BVD- Sömmerungsbescheinigung» des kantonalen Veterinärdienstes (kVetD). Ohne BVD-Sömmerungs-bescheinigung des kVetD sollten sie ohne Kontakt zu Tieren aus anderen Tierhaltungen gesömmert werden.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-03/voraussetzungen-zur-gemeinsamen-sommerung.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Voraussetzungen zur gemeinsamen Sömmerung © OSAV-BLV - OSAV - BLV

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-03/voraussetzungen-zur-gemeinsamen-sommerung.webp" type="image/webp">

  </picture>

Was es für die Sömmerung zu beachten gilt

Um BVD-Infektionen während der Sömmerung zu vermeiden, müssen gemeinsame Sömmerungen von Tieren aus verschiedenen Haltungen in Bezug auf BVD so sicher wie möglich gemacht werden. Dafür müssen sich alle Beteiligten einsetzen. Für sie gelten die folgenden Empfehlungen:

Sömmerungsverantwortliche

Sömmerungsverantwortliche nehmen nur Tiere aus Tierhaltungen mit vernachlässigbarem BVD-Risiko, d.h. mit einer grünen BVD-Ampel oder aus Tierhaltungen mit einer «BVD Sömmerungsbescheinigung» des kantonalen Veterinärdienstes (kVetD) an. Das BVD-Risiko der einzelnen Betriebe ist auf der TVD abgebildet und kann wie folgt geprüft werden:

Loggen Sie sich als Gast oder Tierhaltende in die TVD ein.

Suchen Sie unter «Abfragen» → «Betrieb suchen» nach der gewünschten TVD-Nummer

Auf dem Tab «Betriebsdetails» sehen Sie das BVD-Risiko

Das BVD-Risiko der Herkunftsbetriebe kann über die Markt-Datenbank gruppenweise überprüft werden, indem die TVD-Nummern im CSV-Format importiert werden. (Anleitung unter «im Detail»).

Tierhaltende

Bevor sie Tiere auf eine gemeinsame Sömmerung geben, vergewissern sich Tierhaltende beim Sömmerungsverantwortlichen, dass nur Tiere aus Tierhaltungen mit grüner BVD-Ampel oder aus Tierhaltungen mit einer «BVD Sömmerungsbescheinigung» des kVetD auf der Sömmerung sein werden.

Tiere aus Haltungen mit oranger oder roter Ampel gehen nur auf Sömmerungen, wo sie keinen Kontakt zu Tieren aus anderen Tierhaltungen haben. Müssen sie wegen fehlender Alternative auf eine gemeinsame Sömmerung, wenden sich die Tierhaltenden frühzeitig vor der Auffuhr an den kVetD für eine Abklärung des BVD-Risikos.

Kantonalen Veterinärdienste

Die kantonalen Veterinärdienste klären das BVD-Risiko von Tierhaltungen, die noch keine grüne BVD-Ampel haben, vor der Sömmerung genau ab. Für gut und negativ auf BVD überwachte Tierhaltungen stellen sie eine «BVD Sömmerungsbescheinigung» aus.

Dokumente

      Sömmerung während der letzten Meile der BVD-Ausrottung

        PDF, 237.3k

      Weitere Informationen

Website LSVW : Bekämpfung der BVD

Website des BLV: Letzte Meile BVD-Ausrottung

content_fr:
Lors d’estivages communs, les pâturages communautaires qui regroupent des animaux provenant de différentes unités d’élevage représentent un risque particulier de propagation de la diarrhée virale bovine (BVD). Des animaux provenant de différentes exploitations sont en contact étroit pendant une longue période. Les animaux atteints de BVD peuvent ainsi transmettre le virus à d’autres animaux présents sur le pâturage. Ce sont surtout les animaux en gestation qui propagent le virus de la BVD dans leur exploitation d’origine, causant ainsi d’importants préjudices économiques. En effet, comme le virus infecte aussi le fœtus dans l’utérus de la mère, celle-ci donne ensuite naissance à un veau présentant une infection persistante au virus (propagateur de virus).

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-03/conditions-pour-estivage-en-commun.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Conditions pour estivage en commun © OSAV-BLV - OSAV - BLV

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-03/conditions-pour-estivage-en-commun.webp" type="image/webp">

  </picture>

Estivage : à quoi faut-il faire attention ?

Afin d’éviter des infections dues à la BVD lors de l’estivage, les estivages communs regroupant des animaux de différentes exploitations doivent être rendus aussi sûrs que possible à l’égard de la BVD. Cela requiert l’implication de toutes les personnes concernées, qui sont tenues de suivre les recommandations suivantes :

Responsables de l’estivage

Les responsables de l’estivage ne prennent en estivage que des animaux provenant d’exploitations présentant un risque négligeable de BVD, c’est-à-dire signalées par un feu vert ou en possession d’une «attestation BVD pour l’estivage», délivrée par le service vétérinaire cantonal (SVétC). Le risque de BVD des différentes exploitations est affiché dans la BDTA et peut être consulté comme suit :

Connectez-vous à la BDTA en tant qu’invité ou détenteur d’animaux.

Sous « Requêtes » → « Recherche d’exploitations », cherchez l’exploitation en saisissant son n° BDTA.

Allez sous l’onglet « Détails de l’exploitation » pour consulter le risque de BVD.

Le risque de BVD des différentes exploitations est affiché dans la BDTA, sous l’onglet « Détails de l’exploitation ».

Il est possible de vérifier le risque de BVD des exploitations de provenance dans la banque nationale des données du marché de manière groupée, en important les numéros BDTA au format CSV (instructions disponibles sous l’onglet « En détail »).

Détenteurs d’animaux

Avant de mettre des animaux en estivage commun, les détenteurs s’assurent auprès du responsable de l’estivage que seuls des animaux provenant d’exploitations signalisées par un feu vert ou d’exploitations en possession d’une « attestation BVD pour l’estivage », délivrée par le SVétC, se trouveront sur le pâturage d’estivage.

Les animaux provenant d’exploitations dont le feu est orange ou rouge peuvent être estivés uniquement sur des pâturages où ils n’auront pas de contact avec des animaux d’autres exploitations. Si, faute d’alternative, ces animaux doivent être mis en estivage commun, les détenteurs prennent contact suffisamment tôt avec le SVétC pour que ce dernier puisse procéder à une évaluation du risque de BVD avant l’estivage.

Services vétérinaires cantonaux

Avant l’estivage, les services vétérinaires cantonaux évaluent précisément le risque de BVD des exploitations qui ne sont pas encore signalisées par un feu vert. Ils délivrent une « attestation BVD pour l’estivage » aux exploitations ayant fait l’objet d’une surveillance adéquate qui a abouti à des résultats négatifs.

Documents

      Estivage pendant la dernière ligne droite pour l'éradication de la BVD

        PDF, 618.62k

      Plus d'informations

Site web du SAAV: Lutte contre la BVD

Site web de l'OSAV: Dernière ligne droite pour l'éradication de la BVD


lead_de: Gestern am späten Nachmittag ereignete sich in einem Tunnel auf der H189 in Bulle, ein Unfall mit zehn Fahrzeugen. Zu Interventionszwecken wurde der Tunnel für 30 Minuten vollständig für den Verkehr gesperrt. Es wurde niemand verletzt.

lead_fr: Hier en fin d’après-midi, un accident impliquant dix véhicules s’est produit dans un tunnel sur la H189, à Bulle. Pour les besoins de l’intervention, le tunnel a été totalement fermé à la circulation pendant 30 minutes. Personne n’a été blessé.

title_de: H189: Montcalia-Tunnel nach einem Unfall gesperrt

title_fr: H189 : le tunnel de Montcalia fermé à la suite d’un accident

content_de:
Am Mittwoch, 19. März 2025, gegen 17.10 Uhr, intervenierte die Kantonspolizei in Bulle wegen eines Unfalls mit zehn beteiligten Fahrzeugen auf der H189.

Ein 72-jähriger Automobilist war auf der H189, von Tour-de-Trême in Richtung Bulle unterwegs. In angetrunkenen Zustand fuhr er in den Montcalia-Tunnel und prallte in das Heck des vorausfahrenden Autos. Infolge des Aufpralls fuhr sein Fahrzeug auf den Randstein rechts von der Fahrbahn und prallte auf einer Strecke von etwa hundert Metern, nacheinander mit neun Fahrzeugen zusammen, die aus verkehrstechnischen Gründen nur Schritttempo fuhren, bevor er zum Stillstand kam.

Damit die Kantonspolizei intervenieren konnte, wurde Tunnel für 30 Minuten vollständig für den Verkehr in beide Richtungen gesperrt, was zu erheblichen Verkehrsstörungen führte.

Es wurde niemand verletzt und die Schadensumme wurde bislang noch nicht beziffert. Der fehlbare Lenker wurde einem Alkoholtest unterzogen, der positiv ausfiel; sein Führerausweis wurde ihm abgenommen. Er wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

content_fr:
Mercredi 19 mars 2025, vers 17h10, la Police cantonale est intervenue à Bulle pour un accident sur la H189 impliquant dix véhicules.

Un automobiliste de 72 ans circulait sur la H189, de la Tour-de-Trême en direction de Bulle. Alors qu’il roulait en état d’ébriété dans le tunnel de Montcalia, il percuta l’arrière de la voiture qui le précédait. Suite au choc, sa voiture grimpa sur la bordure située sur la droite de la chaussée et heurta successivement, sur une centaine de mètres, neuf véhicules qui circulaient à la vitesse du pas pour les besoins de la circulation, avant de s’arrêter.

Pour permettre l’intervention de la Police cantonale, le tunnel a été complètement fermé à la circulation dans les deux sens, pendant 30 minutes, engendrant ainsi de fortes perturbations du trafic.

Personne n’a été blessé et les montants des dégâts ne sont pour l’heure pas estimés. Le conducteur fautif a été soumis à un test à l’éthylomètre qui s’est révélé positif ; son permis a été saisi. Il sera dénoncé à l’autorité compétente.


lead_de: Angesichts einer Zunahme der Kriminalität im Jahr 2024, konnte die Kantonspolizei das Ausmass der Phänomene durch eine verstärkte Präsenz im Terrain und eine über dem Schweizer Durchschnitt liegende Aufklärungsrate von Straftaten begrenzen. Die Komplexitätssteigerung der Verfahren und die neuen Gesetzgebungen erhöhen jedoch die Arbeitslast der Ordnungskräfte.

lead_fr: Face à une augmentation de la criminalité en 2024, la Police cantonale a su limiter l'ampleur des phénomènes grâce à une présence renforcée sur le terrain et à un taux d’élucidation des infractions supérieur à la moyenne suisse. Toutefois, la complexification des procédures et les nouvelles législations alourdissent la charge de travail des forces de l’ordre.

title_de: Anhaltender Einsatz angesichts der zunehmenden Kriminalität

title_fr: Un engagement soutenu face à l’augmentation de la criminalité

content_de:
Das Jahr 2024 markierte eine neue Etappe der Tätigkeit der Kantonspolizei mit einer stetigen Zunahme der Kriminalitätszahlen. Doch dank unermüdlichem Einsatz und rigorosen Ermittlungsmethoden konnte die Polizei diesen Anstieg eindämmen und gleichzeitig dem erhöhten Druck aufgrund der Entwicklung von Verfahren und gesetzlichen Anforderungen standhalten.

Verstösse gegen das Strafgesetzbuch: Einbrüche nehmen weiter zu

Im Jahr 2024 stieg die Gesamtzahl der Verstösse gegen das Strafgesetzbuch im Vergleich zum Vorjahr, um 2% (15’770 Verstösse). Diese Stabilität zeigt eine anhaltende polizeiliche Tätigkeit über das ganze Jahr. Mit einer Aufklärungsrate von 45,8% der Verstösse gegen das Strafgesetzbuch zeigt die Kantonspolizei Freiburg eine gute Leistung im Vergleich zum Schweizer Durchschnitt (37,7%).

Vermögensdelikte nehmen weiterhin zu, insbesondere die Einbrüche (Einbruchdiebstahl und Einschleichdiebstahl), die um 26% (1'253 Verstösse) zugenommen haben. In einem Drittel dieser Fälle konnte ein mutmasslicher Täter identifiziert und bei den zuständigen Behörden angezeigt werden.

Diebstähle aus Fahrzeugen zeigen eine leichte Zunahme (+9%, 294 Verstösse), jedoch eine Abnahme der Fälle ohne Einbruch (-24%, 447 Verstösse). Dieser Trend kann das Ergebnis von Sensibilisierungskampagnen der Bevölkerung und Kommunikationsmassnahmen zu diesem Phänomen sein, aber auch Anhaltungen in Flagranti.

Es wurde auch eine Stabilisierung der Fahrzeugdiebstähle festgestellt. Elektrofahrräder bleiben bei Dieben am beliebtesten (581 Fälle, +4%), während Diebstähle von Motorrädern um 17% (41 Fälle) zugenommen haben. Letzteres Phänomen betraf mehrere Regionen der Romandie mit Tätern, die Motorräder gezielt auf Online-Verkaufsseiten aussuchten.

Gewalttaten im Jahr 2024 stabil, aber besorgniserregende Zunahme von häuslicher Gewalt

Im Jahr 2024 blieb die Situation mit 1'849 erfassten Gewaltdelikten stabil. Es gilt zu erwähnen, dass sich 53% dieser Delikte im privaten Bereich ereigneten.

Dies unterstreicht die Zunahme von häuslicher Gewalt, ein besorgniserregendes Phänomen, mit einem Anstieg von 15% (664 Interventionen oder Meldungen an die Polizei) im Vergleich zum Jahr 2023. In rund 25% der Fälle von häuslicher Gewalt wurden Entfernungsmassnahmen für eine durchschnittliche Dauer von 10 Tagen gegen die Täter/innen getroffen (152 Massnahmen).

Darüber hinaus bleibt die Prävention von häuslicher Gewalt eine Priorität. In Partnerschaft mit dem Büro für Gleichstellung von Mann und Frau und für Familienfragen (GFB) und anderen Akteuren, nahm die Kantonspolizei an Initiativen wie die Ausstellung «Stärker als Gewalt» teil, die im März 2024 in Bulle stattfand.

Prävention von Gewalt bei Minderjährigen: Anhaltende Arbeit zur Verhinderung der Eskalation

Im Jahr 2024 führten die Jugendbrigade (JB) und bürgernahen Polizeien eine umfangreiche Präventionsarbeit zur Verhinderung der Eskalation von Gewalt durch. Die Anzahl Fälle mit Beteilung von minderjährigen Beschuldigten blieb stabil, was von der im Vorfeld in Zusammenarbeit mit der BKAD, REPER, den Sportvereinen und den Gemeinden geleisteten Arbeit zeugt. Mehr als die Spannungen zwischen den im Kanton bekannten Banden ist die Zunahme von Gewalt unter Jugendlichen und der Jugendkriminalität. Ein besorgniserregendes Phänomen, das seit mehreren Jahren beobachtet wird.

Gewalt kann sich auf digitalen Plattformen, in der Schule, aber auch zu Hause manifestieren, wo Fälle von häuslicher Gewalt mit Minderjährigen eine Realität ist.

Anstieg der Fälle von Sittlichkeit und Misshandlungen: Die Opfer schützen

Die von der Brigade Sittlichkeit und Misshandlungen (BSM) behandelten Fälle nehmen weiter zu, dies mit 410 neuen Fällen im Jahr 2024 (+5% im Vergleich zu 2023). Diese Zunahme steht in Verbindung mit der Befreiung des Wortes der Opfer und einer besseren Betreuung dank der Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern. Obwohl die Verstösse gegen die sexuelle Integrität stabil blieben (-1%, 289 Verstösse), nahmen die Fälle von Vergewaltigung (+10%), sexuellen Übergriffen und sexueller Nötigung (+12%) sowie Pornografie (+20%) zu.

Am 1. Juli 2024 wurden durch die neuen Bestimmungen des Strafrechts im Bereich Sexualdelikte wichtige Änderungen eingeführt, die den Schutz der Opfer verstärken. Von nun an reicht es aus, dass das Opfer seine Ablehnung klar zum Ausdruck gebracht hat, damit eine Handlung als Vergewaltigung oder sexuelle Nötigung gilt, und der Zustand der Betäubung wird als implizite Ablehnung anerkannt. Darüber hinaus wurde die Definition von Vergewaltigung auf jede Art von Körperpenetration ausgeweitet.

Trotz der Zunahme der Fälle bleibt die schnelle und wohlwollende Betreuung der Opfer weiterhin die Priorität der Kantonspolizei.

Cyberkriminalität: Exponentieller Schaden

Das Jahr 2024 verzeichnete eine beängstigende Zunahme der Cyberkriminalität mit einem Gesamtschaden von 13,6 Millionen Franken, was einer erheblichen Zunahme gegenüber den Vorjahren entspricht. Dieser Betrag entspricht den 1’589 eingereichten Strafanzeigen (+4%), die ebenfalls zunahmen. Die grösste Herausforderung bleibt die Identifizierung der Täterschaft, die sich oft im Ausland befindet, was die Aufklärung der Fälle besonders komplex gestaltet.

Angesichts dieser Zuspitzung sind Prävention und Information an die Bevölkerung, an Bankinstituten und an die kantonalen und kommunalen Behörden von wesentlicher Bedeutung.

Erhaltung des öffentlichen Raums: Fortwährender Einsatz für die Sicherheit

Die Kantonspolizei setzt sich für die Erhaltung eines sicheren und einladenden öffentlichen Raums für alle ein. Im Jahr 2024 wurden 427 Ermittlungsrapport wegen BetmG-Verstössen erstellt, davon 90 wegen schweren Verstössen in Zusammenhang mit Drogen. Der Kokain- und Heroinhandel bleibt vorherrschend (insgesamt nahezu 4 kg beschlagnahmt im Jahr 2024), aber die Kantonspolizei bleibt aufmerksam gegenüber dem Aufkommen neuer Trends, wie Crack.

Dank gezielter Arbeit wurden 50 Personen angehalten und kriminelle Netzwerke zerschlagen. Obwohl Cannabis die am meisten konsumierte Droge ist, tragen die Präsenz der Kantonspolizei und ihre Präventionsmassnahmen Aufrechterhaltung der Sicherheit des öffentlichen Raums für die ganze Bevölkerung bei.

Eine Zunahme der Verstösse um 8% (2'445) wurde festgestellt. Der Konsum/Besitz/Kauf/Anbau für den persönlichen Gebrauch ist mit 1'844 festgestellten Verstössen der stärkste Trend (+10%).

Zunahme der Fälle von Rassendiskriminierung

Im Jahr 2024 verzeichnete die Kantonspolizei 126 Ereignisse im Zusammenhang mit Diskriminierung und Belästigung, was einer Zunahme von 9% gegenüber dem Vorjahr entspricht. Diese Entwicklung ist hauptsächlich auf eine Zunahme der rassistischen Diskriminierungen um 48% (80 gemeldete Fälle) zurückzuführen. Darüber hinaus wurden 92 Strafanzeigen eingereicht, die mehr als 73% der gemeldeten Fälle ausmachen. 100 mutmassliche Täter wurden identifiziert und bei den zuständigen Behörden angezeigt.

Verstärkung der Aktionen gegen Strassenkriminalität

Die Task Force zur Bekämpfung der Strassenkriminalität setzte ihre Bemühungen fort und erzielte bemerkenswerte Ergebnisse. Die Kriminalität stabilisierte sich, insbesondere im städtischen Bereich, mit einem Rückgang der festgestellten Straftaten um 12% (1'854) im Vergleich zum Vorjahr.

Die koordinierte Arbeit zwischen den Akteuren (Staatsanwaltschaft, Amt für Bevölkerung und Migration (BMA), Amt für Justizvollzug und Bewährungshilfe (JVBHA) und das Staatssekretariat für Migration)) ermöglichten es, effizient auf die Bedürfnisse im Terrain zu reagieren und so zur Verringerung dieses Phänomens beizutragen.

Ordnungsdienst bei Demonstrationen und öffentlichen Anlässen

Obwohl Freiburg ein im Allgemeinen ruhiger Kanton bleibt in Bezug auf Demonstrationen, musste die Kantonspolizei im Jahr 2024 total 20 Ordnungsdienst-Dispositive organisieren (10 im 2023), hauptsächlich im Rahmen von Sportveranstaltungen (15 für Eishockeyspiele in der BCF Arena) und anlässlich von Demonstrationen und Protestaktionen.

Parallel dazu, erforderten 30 Versammlungen (24 im Jahr 2023) die Anwesenheit der Polizei, um den geregelten Ablauf der Anlässe zu gewährleisten und gleichzeitig die Mobilität und die Sicherheit aller Teilnehmenden sicherzustellen.

Stabile Situation der Verkehrsunfälle auf Freiburger Strassen

Die Kantonspolizei stellte 1'077 Verkehrsunfälle fest, eine stabile Situation im Vergleich zu 2023
(+1 %), mit 554 Unfällen mit Verletzten, insgesamt 689 Personen (-1 %). Acht Personen verloren ihr Leben auf den Freiburger Strassen. Unaufmerksamkeit, Missachtung des Vortritts und Geschwindigkeit sind nach wie vor häufige Unfallursachen. Es gilt zu erwähnen, dass ein erheblicher Teil der Vorfälle mit dem physischen Zustand der Lenker zusammenhängt: 183 Unfälle unter Alkoholeinfluss (+20 %).

Die Gendarmerie beobachtete eine Verharmlosung des Konsums von verbotenen Produkten in Bezug auf die Fahrfähigkeit. Im Jahr 2024 wurden 567 Automobilisten unter Einfluss von Betäubungsmitteln (+28%) und 849 (+13%) unter Alkoholeinfluss angehalten. Darüber hinaus nahm das Fahren unter Führerausweisentzug um 12% (226) zu.

Zunahme des Verkehrsaufkommens auf unseren Strassen, was die Geschwindigkeitsüber-tretungen beeinflusst

Obwohl die Anzahl Geschwindigkeitskontrollen im Jahr 2024 stabil blieb, nahm die Anzahl Fahrzeug, welche von einem Radar erfasst wurden, klar zu. So wurden 148'000 Geschwindigkeitsübertretungen (+54%) festgestellt, sei es bei mobilen, fixen und halbstationären Kontrollen. Darüber hinaus wurden 27 Raserdelikte festgestellt.

Es sei daran erinnert, dass gemäss Art. 162 des Mobilitätsgesetzes (SGF 780.1) ein Zwanzigstel der jährlichen Einnahmen der vom Staat eingenommenen Ordnungsbussen in den Sicherheitsfonds des Mobilitätsnetzes fliessen. Seine Verwaltung ist einer Kommission übertragen, die den Behörden die Zuweisung der Beträge entsprechend den Anträgen auf Unterstützung von Projekten im Zusammenhang mit Verkehrssicherheit und Mobilität vorschlägt.

Positive Bilanz dank einer agilen Organisation und effizienten Partnerschaften

Das Jahr 2024 war geprägt von einer fortwährenden Tätigkeit und sich ständig verändernden Herausforderungen, denen die Kantonspolizei mit den verfügbaren Mitteln und Ressourcen erfolgreich gerecht wurde. Dank einer agilen Organisation und sofortiger Reaktion konnte die Zunahme der Fälle aufgefangen werden, wodurch die Sicherheit der Bevölkerung und der Behörden gewährleistet wurde. Die kontinuierliche Investition in die Ausbildung der Beamten haben es auch ermöglicht, ein hohes Kompetenzniveau und eine hohe Reaktionsfähigkeit angesichts immer komplexerer Situationen aufrechtzuerhalten.

Im Bewusstsein der wachsenden Herausforderungen und ihrer begrenzten Ressourcen erforscht die Kantonspolizei neue Lösungen, wie die Einführung künstlicher Intelligenz und die Optimierung und Vereinfachung interner Prozesse und Arbeitsabläufe, um zukünftige Entwicklungen vorwegzunehmen und einen qualitativ hochwertigen Service aufrechtzuerhalten. Obwohl die Polizei nicht alle Herausforderungen allein lösen kann, bleibt sie ein engagierter Akteur, der entschlossen ist, die Sicherheit aller zu gewährleisten.

Dokumentation und Information: Wichtige Ereignisse und Kennzahlen der Kantonspolizei Freiburg

content_fr:
L’année 2024 a marqué une nouvelle étape dans l’activité de la Police cantonale, avec une hausse continue des chiffres de la criminalité. Toutefois, grâce à un engagement sans faille et à des méthodes d’investigation rigoureuses, la police a pu contenir cette montée en puissance, tout en faisant face à une pression accrue due à l’évolution des procédures et des exigences légales.

Infractions au code pénal : les cambriolages continuent leur ascension

En 2024, le total des infractions au code pénal enregistre une légère hausse de 2% (15’770 infractions) par rapport à l'année précédente, qui avait connu une forte augmentation. Cette stabilité montre une activité et une présence policière soutenues tout au long de l'année. Avec un taux d’élucidation des infractions au code pénal de 45,8%, la Police cantonale Fribourg affiche une bonne performance en rapport à la moyenne Suisse (37,7%).

Les infractions liées au patrimoine continuent de progresser, en particulier les cambriolages (vols par effraction et par introduction clandestine), qui augmentent de 26% (1’253 infractions). Dans un tiers des cas, un auteur présumé a pu être identifié et dénoncé aux autorités compétentes.

Les vols dans les véhicules montrent une légère hausse des effractions (+9%, 294 infractions), mais une baisse des vols sans effraction (-24%, 447 infractions). Cette tendance peut être le résultat de campagnes de sensibilisation de la population et des actions de communication sur ce phénomène, mais aussi d’interpellations en flagrant délit.

La stabilisation des vols de véhicules est aussi constatée. Les vélos électriques restent les plus prisés des voleurs (581 cas, + 4%), tandis que les vols de motos augmentent de 17% (41 cas). Ce dernier phénomène a touché plusieurs régions de la Romandie, avec des voleurs ciblant des motos repérées sur des sites de vente en ligne avant de passer à l'action.

Stabilité des infractions de violence, mais hausse préoccupante des violences domestiques

En 2024, avec 1'849 infractions de violence recensées, la situation reste stable. Il est relevé notamment que 53% de ces infractions ont eu lieu dans l’espace privé.

Cela souligne l’augmentation des violences domestiques, un phénomène inquiétant, représentant une hausse de 15% (664 interventions ou annonces à la police) par rapport à 2023. Dans près de 25% des violences domestiques, des mesures d’éloignement, d’une durée moyenne de 10 jours, ont été prises à l’encontre des auteur·e·s (152 mesures).

Par ailleurs, la prévention des violences domestiques reste une priorité. La police participe activement, en partenariat avec le Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (BEF) et d'autres acteurs, à des initiatives comme l’exposition « Plus fort que la violence », qui s’est tenue à Bulle en mars 2024.

Prévention de la violence chez les mineurs : un travail soutenu pour éviter l'escalade

En 2024, la Brigade des Mineurs (BMI) et les polices de proximité ont déployé un travail préventif important pour éviter l'escalade de la violence. Le nombre d’affaires impliquant des prévenus mineurs est resté stable, signe du travail réalisé en amont en collaboration avec la DFAC, REPER, les clubs de sport et les communes. Plus que des tensions particulières entre les bandes connues du canton, l’augmentation de la violence chez les jeunes et de la délinquance juvénile est un phénomène préoccupant observé depuis plusieurs années.

La violence peut se manifester sur les plateformes numériques, dans le cadre scolaire, mais aussi à la maison où les violences domestiques impliquant des mineurs sont une réalité.

Ascension des affaires de mœurs et de maltraitance : protéger les victimes

Les affaires traitées par la Brigade des Mœurs et Maltraitance (BMM) poursuivent leur augmentation, avec 410 nouvelles affaires en 2024 (+5% par rapport à 2023). Cette hausse est liée à la libération de la parole des victimes et à une prise en charge améliorée grâce à la collaboration avec différents partenaires. Bien que les infractions à l’intégrité sexuelle restent stables (-1%, 289 infractions), les cas de viol (+10%), d’atteinte et contrainte sexuelle (+12%) et pornographie (+20%) ont augmenté.

Le 1er juillet 2024, les nouvelles dispositions du droit pénal en matière sexuelle ont introduit des changements importants, renforçant la protection des victimes. Désormais, il suffit que la victime ait exprimé clairement son refus pour qu’un acte soit considéré comme un viol ou une atteinte sexuelle, et l’état de sidération est reconnu comme un refus implicite. De plus, la définition du viol a été élargie pour inclure tout acte de pénétration corporelle.

Malgré l’augmentation des cas, la prise en charge rapide et bienveillante des victimes reste la priorité de la Police cantonale.

Cybercriminalité : un préjudice exponentiel

En 2024, la cybercriminalité connaît une augmentation inquiétante, avec un préjudice total atteignant 13,6 millions de francs, soit une hausse significative par rapport aux années précédentes. Ce montant correspond aux 1’589 plaintes déposées qui sont également en augmentation (+4%). Le principal défi reste l’identification des auteurs, souvent basés à l’étranger, ce qui rend l’élucidation des affaires particulièrement complexe.

Face à cette montée en puissance, la prévention et l’information à la population, aux institutions bancaires et aux autorités cantonales et communales sont essentielles.

Préserver les espaces publics : un engagement constant pour la sécurité

La Police cantonale s'engage à préserver des espaces publics sûrs et accueillants pour toutes et tous. En matière d’infractions à la LStup en 2024, 427 rapports d’enquête ont été réalisés, dont 90 pour des infractions graves liées aux drogues. Le trafic de cocaïne et d’héroïne reste dominant (au total, presque 4 kg séquestrés en 2024), mais la Police cantonale demeure vigilante face à l’émergence de nouvelles tendances, comme le crack.

Grâce à un travail ciblé, 50 personnes ont été interpellées et des réseaux criminels démantelés. Bien que le cannabis reste la drogue la plus consommée, la présence de la Police cantonale et ses actions de prévention contribuent à maintenir des espaces publics sûrs pour l'ensemble de la population.

Une augmentation de 8% des infractions (2'445) est constatée. La consommation / possession / achat / culture à titre personnelle marque la plus forte tendance avec 1'844 infractions constatées (+10%).

Augmentation des cas de discrimination raciale

En 2024, la Police cantonale a enregistré 126 événements liés à la discrimination et au harcèlement, marquant une hausse de 9% par rapport à l’année précédente. Cette variation s’explique principalement par un bond de 48% des discriminations raciales (80 cas signalés). Par ailleurs, 92 plaintes pénales ont été déposées, représentant plus de 73% des cas signalés. 100 auteurs présumés ont été identifiés et dénoncés aux autorités compétentes.

Renforcement des actions contre la délinquance de rue

La Task Force dédiée à la lutte contre la délinquance de rue a poursuivi ses efforts, avec des résultats notables. La criminalité a montré des signes de stabilisation, notamment en zone urbaine, avec une baisse de 12 % des délits constatés (1'854) par rapport à l'année précédente.

Le travail coordonné entre les différents acteurs (Ministère public, Service de la population et des migrants (SPoMi), Service de l'exécution des sanctions pénales et de la probation (SESPP), et le Secrétariat d’État aux migrations (SEM)) a permis de répondre efficacement aux besoins du terrain, contribuant ainsi à la réduction de ce phénomène.

Maintien de l'ordre lors des manifestations et événements publics

Bien que Fribourg reste un canton généralement calme en matière de manifestations, la Police cantonale a dû organiser 20 dispositifs de maintien de l'ordre en 2024 (10 en 2023), principalement en marge de certains évènements sportifs (15 pour des rencontres de hockey à la BCF Arena) et lors de manifestations et d’actions de protestation.

En parallèle, 30 rassemblements (contre 24 en 2023), ont nécessité la présence de la police pour garantir le bon déroulement des événements tout en assurant la mobilité et la sécurité de tous les usagers.

Situation stable en matière d’accidents sur les routes fribourgeoises

La Police cantonale a constaté 1'077 accidents de la route, une situation stable par rapport à 2023
(+1 %), avec 554 accidents ayant causé des blessés, totalisant 689 personnes (-1 %). Huit personnes ont perdu la vie sur les routes fribourgeoises. L’inattention, le refus de priorité et la vitesse demeurent des causes fréquentes d'accidents. Il est relevé qu’une part significative des incidents est liée à l’état physique des conducteurs : 183 accidents sous l’influence de l’alcool (+20 %).

La gendarmerie a observé une banalisation de la consommation de produits interdits selon le droit sur la circulation routière et de leurs effets sur l’aptitude à la conduite. En 2024, 567 automobilistes ont été interpellés sous l'influence de stupéfiants (+28%) et 849 (+13%) en état d'ébriété. De plus, la conduite sous retrait de permis a augmenté de 12% (226).

Une augmentation du trafic sur nos routes qui influence les infractions de vitesse

En 2024, bien que le nombre de contrôle de vitesse soit resté stable, le nombre de véhicules qui sont passés devant un radar a lui clairement augmenté. Ainsi, plus de 148'000 infractions de vitesse (+54%) ont été relevées, que ce soit lors des contrôles mobiles, fixes et semi-stationnaires. De plus, 27 cas de comportements de chauffard ont été constatés.

Il est bon de rappeler que selon l’art. 162 de la Loi sur la mobilité (RSF 780.1), un vingtième du produit annuel des amendes d’ordre perçues par l’Etat alimente le fond de sécurité du réseau de mobilité. Sa gestion est confiée à une commission qui propose aux autorités l’allocation des montants selon les demandes de soutien à des projets en lien avec la sécurité routière et la mobilité.

Un bilan positif grâce à une organisation agile et des partenariats efficaces

L’année 2024 a été marquée par une activité soutenue et des défis en constante évolution, auxquels la Police cantonale a su répondre avec succès, avec les moyens et les ressources à disposition. Grâce à une organisation agile et à une réaction immédiate, l’augmentation du nombre d’affaires a été absorbée, garantissant ainsi la sécurité de la population et des autorités. L’investissement continu dans la formation des agents a également permis de maintenir un niveau élevé de compétence et de réactivité face à des situations de plus en plus complexes.

Consciente des enjeux croissants et de ses ressources limitées, la Police cantonale explore de nouvelles solutions, telles que l’introduction de l’intelligence artificielle et l’optimisation et la simplification des procédures internes et gestes métiers, afin d’anticiper les évolutions futures et de maintenir un service de qualité. Bien que la police ne puisse résoudre tous les défis seule, elle demeure un acteur engagé, déterminé à assurer la sécurité de tous et toutes.

Documentation et information : Faits marquants et chiffres clés de la Police cantonale Fribourg


lead_de: Nachdem am 20. Februar 2025 ein neuer Ausbruch des Asiatischen Laubholzbockkäfers in Pierrafortscha entdeckt wurde, werden derzeit phytosanitäre Fällungen in der betroffenen Kernzone durchgeführt. Diese werden bis Ende März andauern. Insgesamt werden 485 Bäume gefällt. Die Pufferzone wurde erweitert und umfasst nun neun Gemeinden. Die Suche nach neuen potenziellen Befallsherden wird fortgesetzt.

lead_fr: A la suite de la découverte le 20 février 2025 d’un nouveau foyer de capricorne asiatique à Pierrafortscha, des coupes phytosanitaires sont en cours et vont se poursuivre jusqu’à la fin du mois de mars dans la zone centrale concernée. Au total, 485 arbres seront prélevés. La zone tampon a été élargie et englobe neuf communes. La recherche de nouveaux foyers potentiels se poursuit.

title_de: Asiatischer Laubholzbockkäfer: Phytosanitäre Fällungen in Pierrafortscha

title_fr: Capricorne asiatique : coupes phytosanitaires à Pierrafortscha

content_de:
Eine Allgemeinverfügung über die phytosanitären Fällungen in der Kernzone von Pierrafortscha wurde am Freitag im Amtsblatt des Kantons Freiburg veröffentlicht. Diese Fällungen müssen bis Ende März, vor der Flugzeit des Asiatischen Laubholzbockkäfers, durchgeführt werden.

Die Bevölkerung der Gemeinde wurde am 11. März 2025 im Rahmen einer vom Amt für Wald und Natur organisierten Veranstaltung über diese Massnahmen informiert. Die phytosanitären Fällungen betreffen folgende prioritäre Baumarten: Ahorn (Acer spp.), Rosskastanie (Aesculus spp.), Birke (Betula spp.), Esche (Fraxinus spp.), Pappel (Populus spp.), Weide (Salix spp.) und Ulme (Ulmus spp.).

Seit der Entdeckung des neuen Befallsherds Ende Februar werden insgesamt 485 Bäume in der Kernzone von Pierrafortscha gefällt worden sein, darunter 399 Bäume mit einer Höhe von weniger als 15 m. Von diesen Bäumen sind viele vom Asiatischen Laubholzbockkäfer befallen. Um die Ausbreitung befallenen Materials zu verhindern, bittet das WNA alle Personen, die Stamm- oder Astmaterial aus diesem Gebiet entnommen haben oder jemanden dabei beobachtet haben, dies so schnell wie möglich dem WNA unter folgender E-Mail-Adresse zu melden: invasive@fr.ch.

Was die anderen Bekämpfungsmassnahmen betrifft, so wurde die Pufferzone erweitert und umfasst nun das Gebiet von neun Gemeinden (Marly, Pierrafortscha, Freiburg, Villars-sur-Glâne, Villarsel-sur-Marly, Bois d’Amont und St. Ursen, Hauterive und Tentlingen).

Die Suche nach neuen potenziellen Befallsherden wird mithilfe von Spürhunden und Baumpflegerinnen und -pflegern in der gesamten Fokuszone von Marly und Pierrafortscha intensiv fortgesetzt. Zur Erinnerung: Diese Suchaktivitäten werden mindestens bis Ende 2028 andauern.

Weitere Informationen unter: fr.ch/asiatischer-laubholzbockkafer

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-03/capricorne-asiatique--delimitation-des-zones-mars-2025.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Capricorne asiatique - délimitation des zones mars 2025 © Etat de Fribourg - Etat de Fribourg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-03/capricorne-asiatique--delimitation-des-zones-mars-2025.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-03/capricorne-asiatique-coupes-phytosanitaires-mars-2025.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Capricorne asiatique Coupes phytosanitaires mars 2025  © Etat de Fribourg - Etat de Fribourg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-03/capricorne-asiatique-coupes-phytosanitaires-mars-2025.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Une décision de portée générale sur les coupes phytosanitaires dans la zone centrale de Pierrafortscha a été publiée ce vendredi dans la Feuille officielle du canton de Fribourg. Ces coupes devront être menées d’ici la fin mars, avant la période de vol du capricorne asiatique.

La population de la commune a été informée de ces mesures lors d’une séance organisée par le Service des forêts et de la nature le 11 mars 2025. Elles toucheront les essences prioritaires suivantes : érables (Acer spp.), marronniers (Aesculus spp.), bouleaux (Betula spp.), frênes (Fraxinus spp.), peupliers (Populus spp.), saules (Salix spp.) et ormes (Ulmus spp.).

Depuis la découverte fin février du nouveau foyer, ce sont, au total, 485 arbres qui auront été prélevés dans la zone centrale de Pierrafortscha, dont 399 arbres d’une hauteur inférieure à 15 m de hauteur. Parmi ces arbres, un grand nombre sont infestés par le capricorne asiatique. Afin d’éviter la propagation de matériel infesté, le SFN demande à toute personne qui aurait prélevé du matériel végétal feuillu en provenance de cette zone (tronc ou branche) ou aurait observé quelqu’un le faire, de le signaler dès que possible au SFN à l’adresse : invasive@fr.ch

En ce qui concerne les autres mesures de lutte, la zone tampon a été élargie et englobe désormais le territoire de neuf communes (Marly, Pierrafortscha, Fribourg, Villars-sur-Glâne, Villarsel-sur-Marly, Bois d’Amont et St-Ours, Hauterive et Tinterin).

La recherche de nouveaux foyers potentiels se poursuit avec l’aide des chiens renifleurs et des arboristes de manière intensive dans toute la zone focale recouvrant Marly et Pierrafortscha. Pour rappel, ces activités de recherche dureront au moins jusqu’à fin 2028.

Plus d’informations sur : fr.ch/capricorne-asiatique

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-03/capricorne-asiatique--delimitation-des-zones-mars-2025.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Capricorne asiatique - délimitation des zones mars 2025 © Etat de Fribourg - Etat de Fribourg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-03/capricorne-asiatique--delimitation-des-zones-mars-2025.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-03/capricorne-asiatique-coupes-phytosanitaires-mars-2025.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Capricorne asiatique Coupes phytosanitaires mars 2025  © Etat de Fribourg - Etat de Fribourg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-03/capricorne-asiatique-coupes-phytosanitaires-mars-2025.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Die Umsetzung der zweiten Etappe der Vollzugsplanung (FRSA II) kommt voran: Der Staatsrat hat dem Grossen Rat die Botschaft für den Ausbau der Strafanstalt Bellechasse überwiesen, mit welcher er den nötigen Verpflichtungskredit von 53 Millionen Franken beantragt.

lead_fr: La mise en œuvre de la seconde phase du projet de planification pénitentiaire (EDFR II) avance : le Conseil d'Etat a transmis au Grand Conseil le message relatif à l'extension de la prison de Bellechasse, par lequel il demande le crédit d'engagement nécessaire de 53 millions de francs.

title_de: Der Staatsrat legt die Botschaft für den Ausbau von Bellechasse vor

title_fr: Le Conseil d'Etat présente le message pour l'extension de Bellechasse

content_de:
Staatsrat Romain Collaud, Direktor für Sicherheit, Justiz und Sport, und Staatsratspräsident Jean-François Steiert, Direktor für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt, haben das Vorhaben am Freitag der Öffentlichkeit präsentiert. Sie betonten dabei, dass der Ausbau von Bellechasse die Situation im Strafvollzug im Kanton erheblich verbessern werde. Er bringe nicht nur zeitgemässe Bedingungen für Insassen und Angestellte, sondern trage auch zur Sicherheit der Bevölkerung bei.

Volksabstimmung voraussichtlich 2025

Das Projekt umfasst den Bau des neuen Zentralgefängnisses für die Untersuchungshaft und eines Gebäudes für den Strafvollzug in Halbgefangenschaft und mit Arbeitsexternat sowie die nötige Erweiterung der Küche und des Parkplatzes. Das 1893 eröffnete Zentralgefängnis in der Freiburger Altstadt ist veraltet und kann den Anforderungen an die Sicherheit und einen zeitgemässen Strafvollzug nicht mehr gerecht werden. Nach Abschluss dieses Projekts wird es an den Standort Bellechasse verlegt werden können.

Für das Vorhaben beantragt der Staatsrat dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit von 53 Millionen Franken. Weil der Betrag über der Schwelle von 1 Prozent der Gesamtausgaben der letzten Staatsrechnung liegt, wird die Freiburger Bevölkerung darüber abstimmen, voraussichtlich noch in diesem Jahr.

Das Projekt folgt einem straffen Zeitplan. Vorbehaltlich der Debatte im Grossen Rat und des Ausgangs der Volksabstimmung ist der Beginn der Bauarbeiten für Anfang 2026 vorgesehen und dürften etwa zweieinhalb Jahre dauern. Gemäss aktueller Planung und vorbehältlich aller Rechtsmittel und der damit verbundenen Verfahren könnte die Inbetriebnahme der neuen Gebäude frühestens im Sommer 2028 und der Umzug des Zentralgefängnisses im Herbst 2028 erfolgen.

Anhänge

      Botschaft Verpflichtungskredit

        PDF, 1.04MB

      Dekret über einen Verpflichtungskredit

        PDF, 117k

      Präsentation FRSA II

        PDF, 1.45MB

content_fr:
Le Conseiller d'Etat Romain Collaud, Directeur de la sécurité, de la justice et du sport, et le Président du Conseil d'Etat Jean-François Steiert, Directeur du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement, ont présenté le projet au public vendredi. Ils ont souligné à cette occasion que l'agrandissement de Bellechasse améliorerait considérablement la situation de l'exécution des peines dans le canton, notamment en permettant aux détenus de disposer d’un environnement adapté à leur situation. De plus, les employé·es pourront travailler au sein d’une infrastructure moderne en mesure de garantir la sécurité de la population.

Votation prévue en 2025

Le projet comprend la construction de la nouvelle prison centrale pour le régime de détention provisoire et d'un bâtiment dédié à l'exécution des peines en semi-détention et le travail externe ainsi que l'agrandissement nécessaire de la cuisine et du parking. Ouverte en 1893, la prison actuelle, située en basse ville de Fribourg, ne répond plus aux exigences sécuritaires et à une exécution des peines moderne. Le projet EDFR II, une fois terminé, permettra de répondre à ce besoin en transférant l’ensemble de l’activité sur le site de Bellechasse.

Pour ce projet, le Conseil d'Etat demande au Grand Conseil un crédit d'engagement de 53 millions de francs. Ce montant dépassant le seuil de 1 % du total des dépenses des derniers comptes de l’Etat, la population fribourgeoise sera appelée à se prononcer à ce sujet, vraisemblablement cette année encore.

Le projet se dote d’un calendrier soutenu. Sous réserve du débat au Grand Conseil et du résultat de la votation populaire, le début des travaux est prévu pour début 2026 et durera environ deux ans et demi. En fonction de la planification envisagée sous réserve de toutes les voies de recours et des procédures qui y sont liées, la mise en service des nouveaux bâtiments pourrait avoir lieu au plus tôt à l'été 2028 et le déménagement de la prison centrale à l'automne 2028.

Annexes

      Message crédit d'engagement

        PDF, 978.23k

      Décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement

        PDF, 104.35k

      Présentation EDFR II

        PDF, 1.37MB


lead_de: In der Nacht entzog sich ein Autofahrer einer Polizeikontrolle in Lully an der Ausfahrt der Autobahn A1. Dabei beging er mehrere Verkehrsverstöße und fuhr mit hoher Geschwindigkeit, wodurch er das Leben anderer Autofahrer gefährdete. Schliesslich wurde er mit seinem Beifahrer in Bussy gestoppt. Die Kantonspolizei bittet um Zeugenaussagen.

lead_fr: Cette nuit, un conducteur s’est soustrait à un contrôle de police à Lully à la sortie de l’autoroute A1. Commettant plusieurs infractions et roulant à vive allure, il a mis en danger la vie d’autres conducteurs avant d’être interpellé avec son passager à Bussy. La Police cantonale lance un appel à témoins.

title_de: Ein Fahrer entzieht sich einer Polizeikontrolle in Lully - Zeugenaufruf

title_fr: Un conducteur se soustrait à un contrôle de police à Lully – Appel à témoins

content_de:
Am Samstag, den 22. März 2025, gegen 02:45 Uhr, bemerkten Polizeibeamte während einer Verkehrskontrolle, dass der Fahrer eines Mercedes mit Freiburger Kennzeichen, ein minderjähriger junger Mann aus der Region, bei Sichtung der Polizei bremste und an der Ausfahrt der Autobahn A1 in Lully den Rückwärtsgang einlegte. Dabei zwang er einen anderen Autofahrer, der die Ausfahrt normalerweise benutzte, zu einer Notbremsung, um einen Zusammenstoß zu vermeiden.

Als der Fahrer in Richtung Payerne weiterfuhr, stellte die Polizei fest, dass er mit hoher Geschwindigkeit unterwegs war und seine Scheinwerfer ausschaltete. Mithilfe eines Dispositivs konnte das Fahrzeug in der Nähe der Autobahnausfahrt Payerne geortet werden. Der flüchtige Fahrer wurde verfolgt und auf einem Privatgrundstück in Bussy in die Enge getrieben. Er versuchte erneut zu fliehen und stiess mehrfach mit dem Polizeifahrzeug zusammen, das ihn blockierte. Der Fahrer und sein ebenfalls minderjähriger Beifahrer, beide aus der Region, wurden festgenommen und zur weiteren Bearbeitung zum Polizeiposten gebracht. Nach Abschluss des Verfahrens wurden sie ihren Eltern übergeben.

Zeugenaufruf

Jede Person, die durch das Fahren dieses Fahrzeugs gefährdet wurde – insbesondere der Fahrer des Autos, der in Lully eine Notbremsung durchführen musste – wird gebeten, sich bei der Kantonspolizei Freiburg unter der Telefonnummer 026 347 01 17 oder bei der nächsten Polizeistation zu melden.

content_fr:
Samedi 22 mars 2025, vers 02h45, des agents de police effectuant un contrôle de circulation ont remarqué que le conducteur d’une voiture Mercedes brune à plaques fribourgeoises avait freiné à leur vue et enclenchait une marche arrière à Lully sur la bretelle de sortie de l’autoroute A1. Ce faisant, le conducteur a forcé un autre automobiliste empruntant normalement la sortie a effectué un freinage d’urgence afin d’éviter le choc. Prenant la direction de Payerne, il a été constaté qu’il circulait à haute vitesse en éteignant ses phares. Le dispositif mis en place a permis de localiser le véhicule à proximité de la sortie autoroutière de Payerne. Pris en chasse, le conducteur en fuite a été acculé sur une place privée à Bussy. Il a alors tenté de s’enfuir à nouveau et a percuté à plusieurs reprises le véhicule de police qui le bloquait. Interpellés, le conducteur et son passager, deux mineurs habitants la région, ont été acheminés au poste de police pour la suite de la procédure. Au terme de celle-ci, ils ont été remis à leurs parents.

Appel à témoins

Toute personne ayant été mise en danger par la conduite de ce véhicule, en particulier le conducteur de la voiture ayant dû effectuer un freinage d’urgence à Lully, est priée de s’annoncer à la Police cantonale Fribourg au n° tel 026 347 01 17 ou au poste de police le plus proche.


lead_de: Gestern Abend verlor ein Autofahrer in Mézières aus noch unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Fahrzeug. Er kollidierte in der Nähe eines Bauernhofs mit einem korrekt parkierten Anhänger. Die Rega flog den schwer verletzten Mann in ein Spital. Dort verstarb er an den Folgen seiner Verletzungen. Die Kantonspolizei Freiburg untersucht den Unfallhergang.

lead_fr: Hier soir, un automobiliste a perdu le contrôle de son véhicule pour une raison encore inconnue à Mézières. Il a ensuite percuté une remorque correctement stationnée à proximité d’une ferme. La Rega a transporté l'homme grièvement blessé à l'hôpital, où il a succombé à ses blessures. La Police cantonale Fribourg enquête sur les circonstances de l'accident.

title_de: Tödlicher Verkehrsunfall in Mézières

title_fr: Accident mortel de la circulation à Mézières

content_de:
Am Sonntag, 23.03.2025, kurz nach 18:00 Uhr, erhielt die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei Freiburg die Meldung über einen Verkehrsunfall in Mézières. Ein 50-jähriger Mann fuhr allein von Mézières in Richtung Vuisternens-devant-Romont, als er die Kontrolle über sein Fahrzeug verlor. Er überquerte ein Feld, bevor er in der Nähe eines Bauernhofs mit einem korrekt parkierten Anhänger kollidierte.

Die Rettungssanitäter versorgten den schwer verletzten Mann, bevor die Rega ihn in ein Spital flog. Dort starb er an den Folgen seiner Verletzungen.

Die Kantonspolizei Freiburg ermittelt den Unfallhergang.

content_fr:
Le dimanche 23 mars 2025, peu après 18h00, la Centrale d’engagement et d’alarme de la Police cantonale Fribourg a été informée d’un accident de la route à Mézières. Un homme de 50 ans circulait seul de Mézières en direction de Vuisternens-devant-Romont lorsqu’il a perdu la maîtrise de son véhicule. Suite à cela, il a traversé un champ avant d'entrer en collision avec une remorque correctement stationnée près d'une ferme.

Les ambulanciers ont prodigué les premiers soins au conducteur grièvement blessé avant que la Rega ne le transporte à l’hôpital. Il y est décédé des suites de ses blessures.

La Police cantonale Fribourg enquête sur les circonstances de l’accident


lead_de: Die 14. Freiburger Woche gegen Rassismus findet derzeit bis Ende März statt. In dieser neuen (erweiterten) Ausgabe geht es um die Unsicherheit, die Rassismus auslöst. So bieten bis Ende des Monats rund zwanzig assoziative und institutionelle Partner verschiedene Aktivitäten im Zusammenhang mit diesem Thema an, die unter anderem die Studierenden der ESSG willkommen heissen.

lead_fr: La 14ème Semaine fribourgeoise contre le racisme a actuellement lieu jusqu’à la fin du mois de mars. A l’occasion de cette nouvelle édition (élargie), le racisme est abordé sous l'angle des insécurités qu’il provoque. Ainsi, jusqu’à la fin du mois, une vingtaine de partenaires associatifs et institutionnels proposent diverses activités en lien avec cette thématique, accueillant entre autres les élèves de l’ESSG.

title_de: Unsicherheiten durch Rassismus im Mittelpunkt der Freiburger Woche gegen Rassismus 2025

title_fr: Les insécurités provoquées par le racisme au cœur de la Semaine contre le racisme 2025

content_de:
Im Rahmen der Woche gegen Rassismus 2025 hatten die ESSG-Studierenden im 1. Ausbildungsjahr die Möglichkeit, an Workshops von Amnesty International teilzunehmen. Diese 90-minütigen Sessionen wurden speziell für Schülerinnen und Schüler im Alter von 12 bis 18 Jahren konzipiert und decken die Sekundarstufen I und II ab.

Die von der Specta(c)tor geleiteten Workshops sind Teil eines Theater-Forum-Projekts, das sich mit den Themen Menschenrechte und Diskriminierung befasst. Die Studierenden werden daher dazu angeregt, zu verstehen, wie Stereotype und Vorurteile zu Rassismus führen können, ihre persönlichen Erfahrungen auszutauschen und Situationen rassistischer Diskriminierung zu identifizieren. Die Jugendlichen haben auch an der Entwicklung von Lösungen zur Bekämpfung dieser Ungerechtigkeiten gearbeitet.

Insgesamt nahmen 10 Klassen der ESSG an diesen Workshops teil, darunter französisch- und deutschsprachige Schülerinnen und Schüler. Die vorgeschlagenen Aktivitäten wie Bildertheater, Schreiben und interaktiver Austausch ermöglichten es den Studierenden, sich frei auszudrücken und darüber nachzudenken, wie man verschiedene Formen der Diskriminierung erkennen und wie man darauf reagieren kann. Die Diskussionen und Beiträge waren reichhaltig und konstruktiv und boten den Jugendlichen eine Plattform, um konkrete Massnahmen in Betracht zu ziehen.

Diese Workshops sind Teil der 14. Ausgabe der Aktionswoche gegen Rassismus, die von der Fachstelle für die Integration der MigrantInnen und für Rassismusprävention (IMR) des Kantons Freiburg organisiert wird. Diese jährliche Initiative zielt darauf ab, die Öffentlichkeit für die Realität von Rassismus und Diskriminierung zu sensibilisieren, die Gleichstellung zu fördern und den sozialen Zusammenhalt zu stärken. In einem weiteren Zusammenhang hat die Aktionswoche gegen Rassismus ihre Wurzeln in der Feier des Internationalen Tages für die Beseitigung der Rassendiskriminierung, der 1966 von der UNO beschlossen wurde.

content_fr:
Dans le cadre de la Semaine contre le racisme 2025, les élèves de 1ère année de l’ESSG ont eu l'opportunité de participer à des ateliers organisés par Amnesty International. Ces sessions, d'une durée de 90 minutes, ont été spécialement conçues pour les élèves de 12 à 18 ans, couvrant les niveaux du Secondaire I et II.

Les ateliers, animés par la Compagnie Specta(c)tor, s'inscrivent dans un projet de théâtre-forum visant à explorer les thèmes des droits humains et de la discrimination. Les élèves sont donc invités à comprendre comment les stéréotypes et les préjugés peuvent mener au racisme, à partager leurs expériences personnelles et à identifier des situations de discriminations raciales. Les jeunes ont également travaillé sur le développement de solutions pour lutter contre ces injustices.

Au total, 10 classes de l’ESSG ont participé à ces ateliers, incluant des élèves francophones et germanophones. Les activités proposées, telles que le théâtre-image, l'écriture et les échanges interactifs, ont permis aux élèves de s'exprimer librement et de réfléchir aux moyens d’identifier les différentes discriminations et d’apprendre à réagir face à celles-ci. Les discussions et les interventions ont été riches et constructives, offrant aux jeunes une plateforme pour envisager des actions concrètes.

Ces ateliers s'inscrivent dans le cadre de la 14ème édition de la Semaine contre le racisme, organisée par le Bureau de l’intégration des migrant-e-s et de la prévention du racisme (IMR) du canton de Fribourg. Cette initiative annuelle vise à sensibiliser le public aux réalités du racisme et des discriminations, à promouvoir l'égalité et à renforcer la cohésion sociale. Dans une perspective plus large, la semaine d’actions contre le racisme trouve ses racines dans la commémoration de la journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale, décidée par l’ONU en 1966.


lead_de: Das Büro für Nachhaltige Entwicklung des Kantons Freiburg stellt Interessierten die Ausstellung «Agenda 2030 für die Schweiz und die Welt». Ziel ist, die Bevölkerung für die Herausforderungen der Nachhaltigen Entwicklung zu sensibilisieren und die Agenda 2030 zu fördern.

lead_fr: Le Bureau de la Durabilité de l’Etat de Fribourg met à disposition des intéressés l’exposition « Agenda 2030 pour la Suisse et le monde ». Cette exposition est conçue pour sensibiliser la population aux enjeux du développement durable et promouvoir l’Agenda 2030.

title_de: Kostenlose Ausleihe der Ausstellung «Agenda 2030 für die Schweiz und die Welt»

title_fr: Location gratuite de l’exposition « Agenda 2030 pour la Suisse et le monde »


lead_de: Das Programm «Projektförderung» unterstützt Städte, Gemeinden und Regionen bei innovativen Projekten rund um die Energiestrategie 2050 und das Pariser Klimaabkommen. Förderbeiträge gibt es für Energieeffizienz in Gebäuden, erneuerbare Energien, Mobilität sowie Anlagen und Prozesse.

lead_fr: Le « Programme de soutien » apporte une aide aux villes, communes et régions engagées dans des projets innovants liés à la Stratégie énergétique 2050 et à l’Accord de Paris sur le climat. Il est possible de recevoir des subventions dans les domaines suivants : efficacité énergétique des bâtiments, énergies renouvelables, mobilité ainsi que installations et processus.

title_de: Projektförderung von EnergieSchweiz für die Gemeinden

title_fr: Programme de soutien de SuisseEnergie pour les communes

content_de: Erfahren Sie hier , welche Projektförderungen Ihnen offenstehen und wie Sie Projekte korrekt einreichen. Anmeldungen sind vom 1. März bis am 30. Juni 2025 möglich.

content_fr: Découvrez à cette page  à quelles subventions vous pouvez prétendre et comment soumettre correctement des projets. Les inscriptions sont ouvertes depuis le 1er mars et jusqu’au 30 juin 2025.


lead_de: Auf dem Gebiet der Gemeinde Châtel-Saint-Denis sind in den letzten Jahren auf zwei landwirtschaftlichen Parzellen illegale Aufschüttungen entstanden. Ein Teil der Aufschüttungen ist mit potenziell umweltgefährdenden Stoffen belastet. Die RIMU hat nun in beiden Fällen die Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes angeordnet.

lead_fr: Sur le territoire de la commune de Châtel-Saint-Denis, des remblais illégaux ont été réalisés ces dernières années sur deux parcelles agricoles. Une partie de ces remblais est constituée de matériaux pollués. La DIME a ordonné le rétablissement total de l’état conforme au droit des deux parcelles.

title_de: Zwei illegale Aufschüttungen in Châtel-Saint-Denis: RIMU verfügt Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes

title_fr: Deux remblais illégaux à Châtel-Saint-Denis : la DIME ordonne le rétablissement total de l’état conforme au droit

content_de:
In beiden Fällen wurden schwerwiegende Verstösse gegen die erteilten Baubewilligung und mehrere Gesetze sowie die Verwendung von belasteten Materialien festgestellt. Im einen der beiden Fälle geht es um eine Aufschüttung mit einem Volumen von 61'700 Kubikmetern. Davon waren 11'500 Kubikmeter bewilligt, womit 50‘200 Kubikmeter unbewilligt sind. Davon wiederum sind rund 100 Kubikmeter belastetes Material. Im zweiten Fall geht es um eine Aufschüttung mit einem Gesamtvolumen von etwa 40'000 Kubikmetern statt der bewilligten 6'500 Kubikmeter. Von den nicht bewilligten 33'500 Kubikmetern sind etwa 900 Kubikmeter belastet.

Die Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU) hat nun in beiden Fällen die Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands bis zum 30. Juni 2027 angeordnet. Dies beinhaltet die vollständige Wiederherstellung der Parzelle durch die Entsorgung der überschüssigen, illegal angelegten Aufschüttung in einer genehmigten Deponie und die Wiederherstellung des Bodens. Die beiden Entscheide der RIMU können an das Kantonsgericht weitergezogen werden.

content_fr:
Dans les deux cas, des violations du permis de construire délivré et de diverses lois ainsi que l'utilisation de matériaux pollués ont été constatées. Dans l'un des cas, il s'agit d'un remblai d'un volume total de de 61'700 m³, dont 11'500 m³ étaient autorisés par le permis, tandis que 50'200 m³ constituent un volume non conforme. Parmi ces 50'200 m³ de remblais illicites, 100 m³ sont constitués de matériaux pollués. Dans le second cas, il s'agit d'un remblai d'un volume total de 40'000 m³, au lieu des 6'500 m³ autorisés. Parmi les 33'500 m³ de remblais illicites, 900 m³ sont constitués de matériaux pollués.

La Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement (DIME) a ordonné le rétablissement total de l’état conforme au droit des deux parcelles, dans un délai échéant au 30 juin 2027. Cela implique la remise en état totale des parcelles par le biais de l'évacuation en décharge autorisée des remblais excédentaires aménagés sans droit, et la remise en état des sols. Les deux décisions peuvent faire objet d’un recours auprès du Tribunal cantonal.