lead_de: Seit Anfang des Jahres hat die Zahl der Betrugsfälle mit falschen Polizisten im Kanton Freiburg stark zugenommen. Der Schaden beläuft sich bereits auf über CHF 70'000.00. Die Polizei wird ihre Sensibilisierungsbemühungen in den kommenden Wochen verstärken.

lead_fr: Depuis le début de l'année, le nombre d'appels choc de type faux policiers a fortement augmenté dans le canton de Fribourg. Le préjudice s'élève déjà à plus de CHF 70’000.00. La police va intensifier ses efforts de sensibilisation dans les semaines à venir.

title_de: Die Polizei verstärkt ihren Kampf gegen Betrügereien mit falschen Polizisten

title_fr: La police intensifie sa lutte contre les arnaques aux faux policiers

content_de:
Seit Anfang 2025 hat die Kantonspolizei Freiburg mehr als zwanzig Meldungen über Betrügereien mit falschen Polizisten erhalten. Die Betrüger haben neun Personen um einen Gesamtbetrag von über CHF 70'000.00 und Schmuck in unbekannten Wert betrogen. Das Vorgehen ist immer das gleiche: Die Betrüger kontaktieren ältere Menschen telefonisch und geben sich als Polizisten aus. Sie täuschen ein ungewöhnliches Ereignis vor oder behaupten, es habe betrügerische Finanztransaktionen gegeben und schlagen einen Hausbesuch zur Überprüfung vor. Gleichzeitig oder kurz darauf erscheint ein Mittelsmann (ein falscher Polizist oder eine falsche Polizistin in Zivil) an der Tür des Opfers. Sowohl am Telefon als auch zu Hause setzen die falschen Polizisten ihr potenzielles Opfer unter Druck, indem sie verlangen, dass ihnen Bankkarten, Codes, Schmuck und/oder Bargeld ausgehändigt werden, wobei sie verschiedene Gründe anführen (Ersatz von Karten und Codes, Überprüfung von Banknoten, Sicherung von Schmuck usw.).

Im vergangenen Jahr hat die Polizei im gesamten Kanton die Senioren bei Präventionsveranstaltungen eindringlich auf dieses Phänomen aufmerksam gemacht. Durch eine Zusammenarbeit mit dem Freiburger Gemeindeverband (FGV) konnte die Sichtbarkeit dieser Präventionsmaßnahmen erhöht werden. Für dieses Jahr sind bereits zahlreiche Informationsveranstaltungen zu diesem Thema geplant.

Im Rahmen der aktuellen Präventionskampagne wurden auch die Gesundheitsnetzwerke des Kantons in diese Initiative einbezogen, und an ihre jeweiligen Partnerorganisationen wurden Flyer verteilt, die an ihre Kunden weitergegeben werden.

In den nächsten zwei Wochen wird die Polizei ihre Präsenz in der Nähe von Einkaufszentren verstärken, um die Bevölkerung über diese Art von Betrug zu informieren und zu sensibilisieren. Gleichzeitig wird die Präventionsbotschaft in vielen Postämtern des Kantons verbreitet.

Zur Erinnerung:

Geben Sie niemals Wertsachen oder Ihre Bankkarten mit PIN-Nummern an jemanden weiter, auch nicht an einen Polizisten oder Banker, der Sie anrruft oder bei Ihnen zu Hause auftaucht!

Lassen Sie sich durch solche Anrufe oder Besuche nicht verunsichern!

Legen Sie auf, öffnen Sie nicht die Tür und rufen Sie die 117.

content_fr:
Depuis le début de l'année 2025, la Police cantonale Fribourg a reçu plus d’une vingtaine d’annonces pour des escroqueries aux faux policiers. Les escrocs sont parvenus à leurs fins en arnaquant neufs personnes pour un montant de plus de CHF 70'000.00 au total, et en subtilisant des bijoux pour des montants indéterminés. Le procédé est toujours le même : les escrocs contactent des personnes âgées par téléphone et se font passer pour des policiers. Ils simulent un événement inhabituel ou prétextent des transactions financières frauduleuses et proposent une visite à domicile à des fins de vérification. Un intermédiaire (un faux policier en civil) se présente simultanément ou peu de temps après à la porte de la victime. Aussi bien au téléphone qu’une fois au domicile, les faux policiers mettent la pression sur leur potentielle victime en exigeant de se faire remettre cartes bancaires, codes, bijoux et/ou argent liquide, arguant divers motifs (remplacement des cartes et codes, vérifications des billets, sécurisation des bijoux, etc.).

L'année dernière, dans l’ensemble du canton, la police a sensibilisé avec insistance les seniors à ce phénomène lors de conférences de prévention. Une collaboration avec l'Association des communes fribourgeoises (ACF) a permis d'accroître la visibilité de ces préventions. Cette année, de nombreuses séances d’information sur cette thématique sont déjà planifiées.

Dans le cadre de la présente campagne de prévention, les Réseaux Santé du canton ont également été impliqués dans cette démarche et des dépliants ont été distribués à leurs organisations partenaires respectives afin de les distribuer à leur clientèle.

Durant les deux prochaines semaines, la police renforcera sa présence à proximité des centres commerciaux afin d’informer et sensibiliser la population sur ce type d’escroquerie. Parallèlement, le message préventif sera diffusé dans de nombreux offices de Poste du canton.

Pour rappel :

Ne remettez jamais d’objets de valeurs ou vos cartes bancaires avec vos codes PIN à qui que ce soit, pas même à un policier ou un banquier qui vous appelle par téléphone ou se présente à votre domicile !

Ne vous laissez pas déstabiliser par de tels appels ou visites !

Raccrochez, n’ouvrez pas la porte et appelez le 117.


lead_de: Der Staatsrat gibt den Gesetzesvorentwurf zur Totalrevision des Gesetzes über die Gemeinden in die Vernehmlassung. Dieser Vorentwurf zielt insbesondere darauf ab, den Gemeinden einen grösseren Spielraum bei der Festlegung ihrer Organisation zu lassen. Besondere Aufmerksamkeit wurde auch der interkommunalen Zusammenarbeit gewidmet, die in den letzten Jahrzehnten eine beachtliche Entwicklung erfahren hat. Die Vernehmlassung läuft bis zum 30. Mai.

lead_fr: Le Conseil d’Etat met en consultation l’avant-projet de révision totale de la loi sur les communes. Cet avant-projet a notamment pour objectif d’octroyer aux communes une plus grande liberté pour déterminer leur organisation. Une attention particulière a également été portée aux collaborations intercommunales qui ont connu ces dernières décennies un développement considérable. La consultation est ouverte jusqu’au 30 mai prochain.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Vernehmlassung des Vorentwurfs zur Totalrevision des Gesetzes über die Gemeinden

title_fr: Mise en consultation de l’avant-projet de révision totale de la loi sur les communes

content_de:
In seiner Sitzung vom 18. Februar 2025 hat der Staatsrat die Genehmigung erteilt, dass der Vorentwurf, mit dem das Gesetz über die Gemeinden totalrevidiert wird, in die Vernehmlassung gegeben wird. Es handelt sich um die erste Totalrevision dieses Gesetzes seit seiner Verabschiedung im Jahr 1980. Dieser Vorentwurf wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Freiburger Gemeindeverband und der Oberamtspersonenkonferenz erarbeitet.

Dieses neue Gesetz über die Gemeinden zielt darauf ab, den Gemeinden bei ihrer Organisation und den Entscheidungen mit örtlicher Tragweite möglichst viel Spielraum einzuräumen. So schreibt der Gesetzesentwurf kein Gemeindemodell vor, an das sich die Gemeinden des Kantons halten müssten. Der Vorentwurf postuliert nämlich, dass die gewählten Gemeindebehörden aufgrund ihrer genauen Kenntnisse der lokalen Gegebenheiten und Bedürfnisse in der Lage sind, ihren Gemeinden die am besten geeignete Funktionsweise zu geben. Beispielsweise wird die Mindestzahl der Mitglieder des Gemeinderats auf drei gesenkt und die Obergrenze von 9 Mitgliedern wird aufgehoben; die für einige Gemeinden geltende Pflicht, einen Generalrat einzusetzen, wird aufgehoben; für die Reglemente der Gemeindelegislativen ist nicht mehr systematisch die Genehmigung und Stellungnahme der kantonalen Behörden erforderlich, die Art der Ernennung der Delegierten in den Gemeindeverbänden bietet neue Möglichkeiten.

In Bezug auf den letzten Punkt, wurde dem Kapitel zur interkommunalen Zusammenarbeit, die in den letzten Jahrzehnten eine beachtliche Entwicklung erfahren hat, besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Der Gesetzesentwurf erweitert die Möglichkeiten, die Governance von Gemeindeverbänden anzupassen, insbesondere durch eine mehr oder weniger starke Einbindung der Gemeindeversammlungen und der Generalräte, um spezifische Bedürfnisse und Umstände (dem Verband übertragene Aufgaben...) berücksichtigen zu können.

Allfällige Bemerkungen sind bis am 30. Mai 2025 per E-Mail (brigitte.leiser@fr.ch) an das Amt für Gemeinden (GemA) zu richten.

Ziel ist es, den endgültigen Gesetzesentwurf noch vor Jahresende an den Grossen Rat zu überweisen, damit die parlamentarischen Arbeiten während der laufenden Gemeindelegislatur, die im Frühling 2026 endet, stattfinden können. Das Inkrafttreten des neuen Gesetzes über die Gemeinden könnte dann gestaffelt erfolgen, um den Gemeinden die Möglichkeit zu geben, sich auf den Übergang vorzubereiten und den neu gewährten Spielraum im Bereich Organisation optimal zu nutzen.

      Totalrevision des Gesetzes über die Gemeinden - Vorentwurf

        DOCX, 81.41k

      Totalrevision des Gesetzes - Bericht

        DOCX, 267.71k

      Totalrevision des Gesetzes über die Gemeinden - Brief

        DOCX, 90.93k

      LCo - GG - Liste des destinataires / Liste der Vernehmlassungsadressaten

        DOCX, 104.06k

content_fr:
Dans sa séance du 18 février 2025, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet de première révision totale de la loi sur les communes depuis son adoption en 1980. Cet avant-projet a été élaboré en étroite collaboration avec l’Association des communes fribourgeoises et la Conférence des préfets.

Cette nouvelle loi sur les communes vise à octroyer la plus grande liberté possible aux communes dans leur organisation et les décisions de portée locale. Ainsi, le projet de loi n’impose pas un modèle de commune auquel les communes du canton devraient se conformer. L’avant-projet postule en effet que les autorités communales élues, par leur connaissance fine des réalités et des besoins locaux, sont à même de donner à leurs communes le fonctionnement le plus adapté. A titre d’exemple, le nombre minimal de membres du conseil communal est abaissé à trois et la limite supérieure de 9 membres est supprimée ; l’obligation pour certaines communes d’avoir un conseil général est supprimée ; les règlements des législatifs communaux ne sont plus soumis systématiquement à l’approbation et aux préavis des autorités cantonales, le mode de désignation des délégué-e-s au sein des associations de communes offre de nouvelles possibilités.

Sur ce dernier point, il convient de relever l’attention particulière portée au chapitre des collaborations intercommunales, qui ont connu ces dernières décennies un développement considérable. Le projet de loi élargit ainsi les possibilités d’adapter la gouvernance des associations de communes, notamment en impliquant plus ou moins les assemblées communales et les conseils généraux, afin de pouvoir tenir compte des besoins spécifiques et des circonstances (tâches confiées à l’association…).

Les éventuelles remarques sont à faire parvenir d’ici le 30 mai 2025 au Service des communes (SCom) par courrier électronique (brigitte.leiser@fr.ch).

L’objectif est de transmettre le projet de loi final au Grand Conseil avant la fin de l’année, afin que les travaux parlementaires puissent avoir lieu durant la présente législature communale, qui se terminera au printemps 2026. L’entrée en vigueur de la nouvelle loi sur les communes pourrait ensuite se faire de manière échelonnée afin de permettre aux communes de préparer la transition et d’exploiter au mieux la nouvelle liberté accordée en matière d’organisation.

      Révision totale de la LCo - Avant-projet

        DOCX, 78.58k

      Révision totale de la LCo - Rapport

        DOCX, 308k

      Révision totale de la loi sur les communes - Courrier

        DOCX, 91.34k

      LCo - GG - Liste des destinataires / Liste der Vernehmlassungsadressaten

        DOCX, 104.06k

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Der Präsident des Staatsrats, Jean-François Steiert, und der Präsident der Region Grand Est, Franck Leroy, haben heute in Bulle ein Rahmenabkommen unterzeichnet, das eine verstärkte Zusammenarbeit für die nächsten fünf Jahre besiegelt. Das Abkommen soll die wirtschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit fördern und so das gute Einvernehmen zwischen den beiden Gebieten festigen.

lead_fr: Le président du Conseil d’Etat Jean-François Steiert et le président de la Région Grand Est Franck Leroy ont signé aujourd’hui à Bulle un accord-cadre qui scelle une coopération renforcée pour les cinq prochaines années. Cet accord vise à stimuler la collaboration économique et culturelle, consolidant ainsi la bonne entente entre les deux territoires.

title_de: Zusammenarbeit zwischen dem Kanton Freiburg und der Region Grand Est in  Frankreich erneuert

title_fr: Collaboration entre le canton de Fribourg et la Région Grand Est en France renouvelée

content_de:
Die Vereinbarung wurde heute am Hauptsitz der Liebherr Machines SA in Bulle unterzeichnet. Die Liebherr-Gruppe ist ein wichtiger Arbeitgeber in der Region Grand Est mit drei Produktionsstandorten in Colmar und einer Vertriebs- und Servicegesellschaft in Niederhergheim. Das symbolisiert auch die gegenseitige Abhängigkeit und die guten Beziehungen zwischen unseren beiden Regionen. Die Erneuerung dieses Kooperationsabkommens zeigt, wie wichtig es ist, innerhalb Europas auf eine verbündete Region zählen zu können.

Auf wirtschaftlicher Ebene konzentriert sich die Zusammenarbeit auf drei Schwerpunkte: Industrie 4.0, Bioökonomie und Wasserstoff. Es geht darum, Best Practices auszutauschen und konkrete Projekte zu entwickeln. So nahm Ende 2024 eine Delegation aus der Region Grand Est am Bioeconomy Forum in Freiburg teil, das von der Wirtschaftsförderung des Kantons Freiburg organisiert wurde. Regelmässige Treffen auf höchster Ebene zwischen den beiden Gebieten haben diese Verbindungen gestärkt, insbesondere durch das Projekt GreenSkHy , das von der Europäischen Union (EU), dem Bund und dem Kanton Freiburg über das Programm Interreg  unterstützt wird.

Dieses Projekt, das sich auf die Entwicklung von Ausbildungen in der Wasserstoffbranche konzentriert, ist ein gutes Beispiel für diese Zusammenarbeit.

Die geografische Nähe der beiden Regionen begünstigt den akademischen Austausch. Unsere Hochschulen knüpfen Partnerschaften und erweitern ihr Netzwerk, um ihr Know-how und ihre Forschung zu fördern. Die HTA-FR unterhält eine regelmässige Zusammenarbeit mit dem Pôle Bioeconomy for Change und dem Pôle Véhicule du futur, während die Universität Freiburg in den Bereichen Wirtschaft, Sprachen und Theologie mit mehreren Universitäten (Strassburg, Mülhausen, Metz) zusammenarbeitet.

Kulturelle Tradition der Zweisprachigkeit

Die kulturelle Zusammenarbeit nimmt einen zentralen Platz ein, der von der Tradition der in beiden Regionen gelebten Zweisprachigkeit geprägt wird. Der Kanton Freiburg und die Region Grand Est unterstützen gemeinsame Projekte finanziell, insbesondere in den Bereichen darstellende und bildende
Kunst. Derzeit illustriert die Ausstellung «SYMETRIA » in der Galerie St. Hilaire in Freiburg diese Dynamik.

content_fr:
L’accord a été signé aujourd’hui au siège de Liebherr Machines SA à Bulle. Le Groupe Liebherr est un employeur important dans la Région Grand Est avec trois sites de production à Colmar et une société de service et de distribution à Niederhergheim. Cela symbolise aussi l’interdépendance et les bonnes relations entre nos deux régions. Le renouvellement de cet accord de collaboration témoigne de l’importance de pouvoir compter sur une région alliée au sein de l’Europe.

Sur le plan économique, la collaboration s’articule autour de trois axes principaux : l’industrie 4.0, la bioéconomie et l’hydrogène. Il s’agit d’échanger les meilleures pratiques et de développer des projets concrets. Fin 2024, une délégation du Grand Est a ainsi pris part au Bioeconomy Forum de Fribourg, organisé par la Promotion économique du canton de Fribourg. Des rencontres régulières au plus hauts niveaux entre les deux territoires ont permis de renforcer ces liens, notamment par le biais du projet GreenSkHy , soutenu par l’Union européenne (UE), la Confédération et  le canton de  Fribourg via le programme Interreg . Ce projet, axé sur le développement de formations dans la filière hydrogène, est un bel exemple de cette coopération.

La proximité géographique des deux régions favorise les échanges académiques. Nos Hautes écoles établissent des partenariats et enrichissent leur réseau pour promouvoir leurs savoir-faire et leurs recherches. La HEIA-FR entretient une collaboration régulière avec le Pôle Bioeconomy for Change et le Pôle Véhicule du futur, tandis que l’Université de Fribourg travaille main dans la main avec plusieurs universités (Strasbourg, Mulhouse, Metz) dans les domaines de l’économie, des langues et de la théologie.

Tradition culturelle du bilinguisme

La coopération culturelle occupe une place centrale, portée par la tradition du bilinguisme vivant dans les deux régions. Le Canton de Fribourg et la Région Grand Est soutiennent financièrement des projets communs, notamment dans les domaines du spectacle vivant et des arts visuels. Actuellement, l’exposition « SYMETRIA  » à la Galerie St. Hilaire à Fribourg illustre cette dynamique.

Initié en 2008 par une convention de coopération culturelle entre le canton de Fribourg et la Région d’Alsace, ce partenariat a été élargi au fil du temps, notamment après la réforme territoriale française. Aujourd’hui, la coopération s'étend à la grande Région Grand Est, regroupant l’Alsace, la Lorraine et la Champagne-Ardenne, avec ses 5,5 millions d’habitants.


lead_de: Am Samstagnachmittag kam es in der Stadt Freiburg zu Auseinandersetzungen zwischen Ultra-Fans der Eishockeyclubs Fribourg Gottéron und Genève Servette. Die Kantonspolizei stellte die Ordnung wieder her und ergriff alle notwendigen Massnahmen, um die öffentliche Sicherheit und den reibungslosen Ablauf des Eishockeyspiels am Abend zu gewährleisten.

lead_fr: Samedi après-midi des échauffourées entre supporters ultras de hockey Fribourg Gottéron et Genève- Servette ont eu lieu en ville de Fribourg. La Police cantonale a rétabli l’ordre et a pris toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité publique et le bon déroulement du match de hockey du soir.

title_de: Ultra-Hockey-Fans stören die öffentliche Ordnung und Sicherheit in Freiburg

title_fr: Des supporters ultras de hockey troublent l’ordre et la sécurité publique à Fribourg

content_de:
Police cantonale Fribourg

Am Samstag, den 22. Februar 2025, gegen 14:30 Uhr, provozierten sich Ultra-Fans der Hockeyteams von Genève-Servette (70 bis 80 Personen) und Fribourg Gottéron (30 bis 40 Personen) in der Stadt Freiburg gegenseitig. Trotz der sichtbaren Präventionsmassnahmen der Polizei vor Ort forderten sich die Fans beider Lager gegenseitig heraus und beschlossen, sich einander in die Haare zu geraten, während sie dabei ihre Gesichter vermummten. Die Kantonspolizei setzte ihr Personal ein und musste Pfefferspray benutzen, um die beiden Parteien zu trennen und die öffentliche Ordnung wiederherzustellen.

Anschliessend begleitete die Polizei die Genfer Fans aus dem Stadtzentrum, und diese konnten am Abend das Hockeyspiel ihrer Mannschaft in der Eishalle der BCF Arena besuchen.

Nach dem Spiel wurde die Sicherheit im Inneren der Eishalle mit Personal des Ordnungsdienstes der Kantonspolizei verstärkt, um Ausschreitungen zu verhindern. Die Genfer Fans konnten schliesslich an Bord ihrer Reisecars die Heimreise antreten und wurden dabei von der Polizei eskortiert.

Es ist anzumerken, dass bei diesen Ereignissen keine Verletzten zu beklagen waren und es keine Verhaftungen gab.

content_fr:
Police cantonale Fribourg

Samedi 22 février 2025 vers 14 h 30, des supporters ultras des équipes de hockey de Genève-Servette (70 à 80 personnes) et Fribourg Gottéron (30 à 40 personnes) se sont provoqués en ville de Fribourg. Malgré le dispositif préventif et visible de policiers sur place, les supporters des deux camps se sont provoqués et ont décidé de s’affronter tout en masquant leur visage. La Police cantonale a déployé ses effectifs et a dû faire usage de spray au poivre afin de séparer les deux camps et de rétablir l’ordre public.

Par la suite, la police a accompagné les supporters genevois hors du centre-ville et ceux-ci ont pu assister librement à la rencontre du match de hockey de leur équipe le soir-même à la patinoire de la BCF Arena à Fribourg.

Au terme du match, la sécurité a été renforcée à l’intérieur de la patinoire avec un effectif du maintien de l’ordre afin de contenir tout débordement. Les supporters genevois ont finalement pu reprendre la route à bord de leurs cars et ont été escortés par la police.

Il sied de relever que lors de ces événements aucun blessé n’est à déploré et il n’y a pas eu d’arrestation.


lead_de: «Rassismus – Ursache von Unsicherheit»: Mit diesem Thema befasst sich die 14. Woche gegen Rassismus, die vom 10. bis 30. März 2025 stattfindet. Es werden rund dreissig verschiedene, kostenlose Aktivitäten und Veranstaltungen angeboten.

lead_fr: « Racisme, cause d’insécurités » : c’est ce thème qu’explorera la 14e Semaine contre le racisme, qui se déroulera du 10 au 30 mars 2025. Une trentaine d’activités et événements divers et gratuits en lien avec ce thème seront proposés au public.

title_de: Die 14. Woche gegen Rassismus richtet den Fokus auf die Unsicherheit

title_fr: La 14e Semaine contre le racisme met en lumière l’insécurité que génèrent les discriminations

content_de:
Seit 2012 organisiert der Staat Freiburg jedes Jahr um den Internationalen Tag gegen Rassismus vom 21. März eine Woche gegen Rassismus. Wie erleben und empfinden Betroffene Rassismus? Wie lassen sich Rassismus und die dadurch verursachte Unsicherheit bekämpfen? Diese Fragen stehen im Mittelpunkt der 14. Ausgabe der Woche gegen Rassismus, die von der Fachstelle für die Integration der Migrantinnen und Migranten und für Rassismusprävention (IMR) und ihren Partnervereinen und ‑institutionen organisiert wird.

Warum dieses Thema? Die zunehmende Polarisierung der Meinungen in der Gesellschaft hat auch Auswirkungen auf den gesellschaftlichen Zusammenhalt und die Rassismusbekämpfung. In einem Kontext, in dem gemeinsame Werte global in Frage gestellt werden und es manchmal schwierig wird, konstruktive und differenzierte Dialoge zu führen, zeigt sich Rassismus tendenziell stärker, ungehemmter und verbreiteter, wie die neuesten Statistiken belegen. Mögliche Erscheinungsformen sind Mikroaggressionen, verletzende Witze, Beschimpfungen, Hasskommentare in den sozialen Medien oder auch Diskriminierungen beim Zugang zu Arbeit oder Wohnraum. Für die Betroffenen sind solche Erfahrungen gewaltvoll und schmerzhaft. Sie führen zu verinnerlichtem Leid und Unsicherheit und verursachen Angst, Stress oder Gefühle von Ungerechtigkeit und Ausschluss.

Partizipatives Vorgehen

Die IMR hat in einem partizipativen Verfahren ein breites und vielfältiges Programm zusammengestellt. Zur Vertiefung des Themas wurde zudem eine Arbeitsgruppe mit Partnervereinen und ‑institutionen eingesetzt. In Zusammenarbeit mit dem Verein L'InConfortable veranstalten die IMR und die Arbeitsgruppe am 23. März ein interaktives Forum-Theater im Kino Korso in Freiburg. Gespielt von professionellen Schauspielerinnen und Schauspielern veranschaulicht das Werk Rassismus und die Unsicherheit, die er bei den Betroffenen auslöst.

Parallel wurden mit einer Projektausschreibung rund zwanzig Partnerorganisationen unterstützt, die nun von 10. bis 30. März ihre Projekte durchführen. Dem Publikum werden an die dreissig kostenlose Aktivitäten und Veranstaltungen in der Stadt Freiburg und an verschiedenen Orten des Kantons angeboten. Zur Auswahl stehen Vorträge, Musik-, Theater- und Zeichnungsworkshops, Lesungen, Podiumsgespräche, Räume für den Austausch, öffentliche Führungen und Schulführungen, künstlerische Darbietungen, Jugendaktivitäten und vieles mehr.

Partnerschaften stärken und Bewusstsein fördern

Unter den Partnerorganisationen, die am Programm der Woche gegen Rassismus 2025 beteiligt sind, finden sich Gemeindedienste, Bildungsinstitutionen, die Anlauf- und Beratungsstelle Info-Rassismus Freiburg und zahlreiche Vereine. Die Stadt Freiburg beteiligt sich ebenfalls aktiv an der Woche gegen Rassismus, namentlich mit Werbemassnahmen. Ausserdem werden am Freiburger Filmfestival (FIFF) von 21. bis 30. März 2025 auch Filme zum Thema Rassismus gezeigt.

Obwohl die Woche gegen Rassismus jedes Jahr ein anderes Thema behandelt, verfolgt sie immer dieselben Ziele: den Fokus auf Erscheinungsformen von Rassismus und Diskriminierung im Alltag richten; voneinander lernen; ein breites Publikum sensibilisieren; Räume für den Austausch sowie Denkanstösse und Handlungsmöglichkeiten anbieten; Synergien nutzen; gemeinsame Schwerpunkte formulieren; die interinstitutionelle Zusammenarbeit stärken oder anstossen.

Eine Kernaufgabe staatlicher Behörden

Der Staatsrat betrachtet die Bekämpfung von Rassismus in all seinen Formen als Kernaufgabe der staatlichen Behörden, die parallel zur Basisarbeit der Vereine erfolgt. Mit der Verhinderung von Diskriminierung und der Verbesserung der Repräsentativität und des Wohlbefindens von Minderheiten in der Gesellschaft werden Chancengleichheit und Menschenrechte gefördert. Diese Aufgabe ist umso wichtiger in einer Zeit, in der grundlegende gemeinsame Werte in Frage gestellt werden. Die 14. Woche gegen Rassismus hat sich diesem Ziel verschrieben.

Detaillierte Informationen und das vollständige Programm der Woche gegen Rassismus 2025 sind hier zu finden.

Documents liés

content_fr:
L'Etat de Fribourg organise chaque année depuis 2012 une Semaine contre le racisme autour du 21 mars. Cette date marque la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale. Comment vit-on et ressent-on le racisme quand on y est confronté-e ?  Comment lutter contre le racisme et les insécurités qu’il provoque ? Ces questions seront au cœur de la 14e édition de la Semaine contre le racisme, organisée par le Bureau de l’intégration des migrant-e-s et de la prévention du racisme (IMR) et ses partenaires institutionnels et associatifs.

Pourquoi cette thématique ? La polarisation croissante des idées au sein de la société entraîne des répercussions sur la cohésion sociale et la lutte contre le racisme. Dans un contexte global de remise en question des valeurs communes où il devient parfois difficile de mener des dialogues constructifs et nuancés, l’expression du racisme – comme le démontrent les statistiques récentes – tend à s’intensifier, à se décomplexer et à se banaliser. Cela peut se traduire par des microagressions, des blagues blessantes, des insultes, des commentaires haineux sur les réseaux sociaux, ou encore des discriminations dans l’accès à l’emploi et au logement. Pour les personnes concernées, ces expériences du quotidien sont violentes et douloureuses. Elles génèrent chez elles des souffrances intériorisées et des insécurités et peuvent provoquer de la peur, du stress, un sentiment d’injustice et de l’exclusion.

Une démarche participative

L'IMR a mené une démarche participative afin de proposer au public un programme riche, varié et pertinent. Un groupe de travail regroupant des partenaires institutionnels et associatifs a été réuni afin d’approfondir les enjeux de la thématique choisie. En partenariat avec l'association L'InConfortable, l’IMR et le groupe de travail proposeront un théâtre-forum interactif le 23 mars au cinéma Korso à Fribourg. Ce dernier, animé par des professionnel-l-e-s des arts de la scène, illustrera le racisme et les insécurités qu'il provoque auprès de celles et ceux qui en sont victimes.

En parallèle, un appel à projets a été lancé, permettant à une vingtaine de partenaires d'être soutenus pour des projets qui se dérouleront entre le 10 et le 30 mars 2025. Le public sera convié à une trentaine d’activités et événements gratuits en Ville de Fribourg et à travers le canton. Au menu : conférences, ateliers de musique, de théâtre et de dessin, lectures, tables rondes, espaces de parole et d'écoute, visites guidées publiques et scolaires, performances artistiques, activités jeunesse et plus encore.

Renforcer les partenariats et semer des graines

Parmi les partenaires impliqués dans la programmation de la Semaine contre le racisme 2025 figurent des services communaux, des institutions de formation, le service Info-Racisme Fribourg/Freiburg et de nombreuses associations. La Ville de Fribourg collabore activement à la Semaine contre le racisme, notamment pour sa promotion. En outre, le public pourra visionner des projections en lien avec le racisme et les discriminations durant le Festival du Film de Fribourg (FIFF) qui se déroulera du 21 au 30 mars 2025.

Si les thématiques des Semaines contre le racisme se renouvellent chaque année, les objectifs de ces rendez-vous annuels demeurent les mêmes : mettre le focus sur les réalités du racisme et des discriminations au quotidien ; apprendre les un-e-s des autres ; sensibiliser un public large ; proposer des moments d’échange ainsi que des pistes de réflexions et d’actions ; réunir les synergies ; développer des orientations communes ; renforcer les collaborations interinstitutionnelles ou encore semer des graines.

Une mission essentielle des pouvoirs publics

Le Conseil d’Etat considère la lutte contre le racisme – sous toutes ses formes – comme une mission essentielle des pouvoirs publics, en parallèle au travail de terrain réalisé par le monde associatif. Car prévenir les discriminations et améliorer la représentativité et le bien-être des minorités au sein de la société permettent de promouvoir l’égalité des chances et les droits humains. Cette mission est d’autant plus importante à une époque qui voit le socle des valeurs communes remis en cause. C’est dans cette volonté forte que s’inscrit cette 14e Semaine contre le racisme.

Informations détaillées et le programme complet de la Semaine contre le racisme 2025.

Documents liés

        Programme SACR 25

          PDF, 3.76MB


lead_de: Gründlich recherchieren, sich eine eigene Meinung bilden und gekonnt argumentieren – ohne dabei die Gegenseite zu vergessen. YES, all das und vieles mehr lernen die Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I und II im Programm Jugend debattiert!

lead_fr: L’objectif de La jeunesse débat est d’offrir, aux jeunes de l’école secondaire I et II, la possibilité de se pencher en profondeur sur les thèmes sociaux, écologiques et économiques tout en s’exerçant à l’art du débat.

title_de: Jugend debattiert

title_fr: La jeunesse débat 2025

content_de:
Sie lernen, sich gründlich mit einem Thema zu beschäftigen, die Komplexität und die verschiedenen Aspekte der gestellten Frage zu erkennen und eine überzeugende Debatte vorzubereiten. Bei der Debatte geht es darum, die ausgeloste Position geschickt zu verteidigen: Für oder Gegen, sich mit der gegnerischen Seite auseinanderzusetzen und ihr gut zuzuhören, seine Argumente klar darzulegen und in seiner Gesamtpräsentation zu überzeugen.

Darüber hinaus organisiert YES einen nationalen Wettbewerb. Die Schüler können daran teilnehmen, indem sie sich innerhalb der Schule qualifizieren und dann an einem regionalen Finale wie dem in Freiburg teilnehmen und mit anderen Teams aus anderen Schulen der Region debattieren.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_custom_home_image/public/2025-02/yes-fribourg-secondaire-2-finale-2025.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Finale secondaire 2 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - YES

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_custom_home_image/public/2025-02/yes-fribourg-secondaire-2-finale-2025.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Ils apprennent à faire des recherches approfondies sur un sujet, à reconnaître la complexité et les différents aspects de la question posée et à préparer un débat convaincant. Lors du débat, il s’agit de défendre habilement la position tirée au sort : Pour ou Contre, de s’engager avec la partie adverse et de bien l’écouter, de présenter ses arguments de manière claire et de convaincre dans sa présentation générale.

En outre, YES organise un concours national. Les élèves peuvent y participer par le biais d’une sélection au sein de l’école pour ensuite participer à une finale régionale comme celle de Fribourg et débattre avec d’autres équipes qui viennent d’autres écoles de la région.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_custom_home_image/public/2025-02/yes-fribourg-secondaire-2-finale-2025.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Finale secondaire 2 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - YES

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_custom_home_image/public/2025-02/yes-fribourg-secondaire-2-finale-2025.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Das Amt für Gemeinden (GemA) veröffentlicht in Zusammenarbeit mit der Kantonalen Steuerverwaltung (KSTV) ein neues info’GemA, das die früheren Ausgaben zu steuerlichen Fragen ersetzt.

lead_fr: Le Service des communes (SCom), en collaboration avec le Service cantonal des contributions (SCC), publie un nouvel info’SCom, qui remplace les précédents numéros consacrés aux questions fiscales

title_de: info'GemA 25/2025: Festsetzung und Bezug der Gemeindesteuern

title_fr: info'SCom 25/2025 - Fixation et perception des impôts communaux

content_de:
Aktualisierung der Richtlinien zu den Gemeindesteuern

Die wichtigsten Änderungen betreffen zwei Punkte:

Die Festlegung der Steuerfüsse und -sätze muss vor Beginn der jeweiligen Steuerperiode erfolgen. Rückwirkende Steuersenkungen sind, unabhängig davon, ob sie während oder nach Ende der betreffenden Steuerperiode stattfinden, nicht zulässig.

Die Bezugsmodalitäten entsprechen jenen, die in der Steuergesetzgebung vorgesehen sind. Die kommunalen Kompetenzen im Bereich der ordentlichen Steuern beschränken sich auf die Anzahl der Akontozahlungen und den allgemeinen Fälligkeitstermin. Dies bedeutet insbesondere, dass Steuerrückerstattungen nicht mehr zulässig sind.

Die vollständige Publikation einsehen

      info'GemA: Festsetzung und Bezug der Gemeindesteuern

content_fr:
Mise à jour des directives sur les impôts communaux

Les principales modifications portent sur deux points :

La fixation des coefficients et taux d’impôts doit intervenir avant le début de la période fiscale concernée, ce qui signifie notamment que les baisses fiscales rétroactives, qu’elles aient lieu durant la période fiscale concernée ou après la fin de celle-ci, ne sont pas admissibles.

Les modalités de perception sont celles que prévoit la législation fiscale. Les compétences communales dans le domaine des impôts ordinaires se limitent au nombre d’acomptes et au terme général d’échéance. Cela signifie en particulier que les ristournes d’impôts ne sont pas non plus admissibles.

Consulter la publication complète

      info'SCom : Fixation et perception des impôts communaux


lead_de: Neugestaltung des Burgquartiers, Raumplanung in der Stadt Freiburg, wirtschaftliche, kulturelle und touristische Strahlkraft des Kantons und der Stadt Freiburg, Zusammenschluss von Grossfreiburg, Zufahrt Bertigny/HFR, alle diese Themen wurden vom Gemeinderat der Stadt Freiburg und vom Staatsrat an ihrer gemeinsamen Arbeitssitzung heute Morgen in Freiburg behandelt; der Oberamtmann des Saanebezirks war ebenfalls anwesend.

lead_fr: Réaménagement du quartier du Bourg, aménagement du territoire en Ville de Fribourg, rayonnement économique, culturel et touristique du canton et de la Ville de Fribourg, fusion du grand Fribourg, accès Bertigny/HFR, autant de thèmes traités par le Conseil communal de la Ville de Fribourg et le Conseil d'Etat lors de leur séance de travail, qui s'est déroulée ce matin à Fribourg, en présence du Préfet de la Sarine.

title_de: Jährliches Treffen zwischen dem Staatsrat und dem Gemeinderat der Stadt Freiburg

title_fr: Rencontre annuelle entre le Conseil d'Etat et le Conseil communal de la Ville de Fribourg

content_de: Der Gemeinderat der Stadt Freiburg und der Staatsrat hielten heute Morgen eine Arbeitssitzung ab, die erste mit dem Gemeinderat in seiner neuen Zusammensetzung; der Oberamtmann des Saanebezirks war ebenfalls anwesend. Der Staatsrat und der Gemeinderat bestätigten ihre gemeinsame Absicht, die besten Lösungen für die Neugestaltung des Burgquartiers, die Raumplanung in der Stadt Freiburg (blueFACTORY, Pisciculture-Projekt, Gelände der Poya-Kaserne), die wirtschaftliche, kulturelle und touristische Strahlkraft des Kantons und der Stadt Freiburg,  den Zusammenschluss von Grossfreiburg und die Zufahrt Bertigny/HFR zu finden. Mehrere Zusammenarbeitsstrukturen wurden geschaffen, um die verschiedenen Projekte zu verwirklichen. Die beiden Behörden begrüssen die konstruktive Atmosphäre, die beim Start der Arbeiten herrschte.

content_fr: Le Conseil communal de la ville de Fribourg et le Conseil d'Etat ont tenu ce matin, à Fribourg, une séance de travail, la première dans la composition actuelle du Conseil communal, en présence du préfet de la Sarine. Le Conseil d'Etat et le Conseil communal ont confirmé leur volonté commune de trouver les meilleures solutions pour le réaménagement du quartier du Bourg, l'aménagement du territoire en ville de Fribourg (blueFACTORY, projet de la pisciculture, terrain de la caserne de la Poya), le rayonnement économique, culturel et touristique du canton et de la ville de Fribourg, la fusion du grand Fribourg et l'accès Bertigny/HFR. Plusieurs structures de collaboration ont été mises en place pour concrétiser les différents projets. Les deux Autorités saluent l'atmosphère constructive dans laquelle les travaux ont démarré.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons Freiburg (StA) ist Jahr für Jahr mit einem besorgniserregenden Anstieg der Fallzahlen konfrontiert. In diesem Jahr wurde die Grenze von 17'000 Verfahren überschritten - eine Anzahl, die die StA nicht mehr bewältigen kann. Schon bald wird eine lang erwartete 16. Justizzelle ihre Arbeit aufnehmen. Die Ersetzung des Generalstaatsanwalts und seiner Stellvertretenden wird eine weitere Herausforderung in diesem überlasteten Umfeld darstellen.

lead_fr: Le Ministère public du canton de Fribourg (MP) fait face, année après année, à une augmentation inquiétante de ses dossiers. Cette année, la barre des 17 000 procédures a été franchie, volume que le MP n’arrive pas à absorber. Prochainement entrera en fonction une très attendue 16e cellule judiciaire. Le remplacement du Procureur général et de ses adjoints sera un autre défi dans ce contexte de surcharge.

title_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons Freiburg ist mit einem besorgniserregenden Anstieg der Fallzahlen konfrontiert

title_fr: Le Ministère public du canton de Fribourg fait face à une augmentation inquiétante de ses dossiers

content_de:
Die bezifferte Bilanz der Tätigkeit der StA für das Jahr 2024 lässt sich wie folgt zusammenfassen:

Die StA registrierte 17’455 Fälle (+ 1’267 Fälle im Verhältnis zum Jahr 2023)1; 15’531 (+ 1’090 Fälle) betrafen Verfahren gegen bekannte Täter und Täterinnen und rund 88% des Gesamtvolumens der registrierten Verfahren waren in französischer Sprache.

Die Staatsanwälte und Staatsanwältinnen erliessen 10'725 (+ 1) Strafbefehle, davon 10'317 definitive Strafbefehle (+ 24), sowie 3'887 (+ 409) Nichtanhandnahme-, Sistierungs- und Einstellungsverfügungen. Insgesamt schlossen sie 16’377 (+ 434) Verfahren im Laufe des Jahres ab.

62.16% (59.9%) der registrierten Fälle führten innerhalb von drei Monaten seit ihrer Registrierung zu einer der oben genannten Entscheidungen.

Die Staatsanwälte und Staatsanwältinnen haben 838 (+ 49) Verfahren an die Bezirksgerichte weitergeleitet, 430 davon mit Anklageschrift und 408 davon infolge einer Einsprache gegen einen Strafbefehl.

Die am 31. Dezember 2024 anhängigen Verfahren beliefen sich auf 5’541 (+ 284) Einheiten und die Anzahl der Verfahren, die älter als 12 Monate alt waren, auf 911 (+ 69).

Die Anzahl der Inhaftierungen betrug 214 (+ 3) Personen, die insgesamt 23’571 (+ 6’322) Tage inhaftiert waren.

Im Jahr 2025 ist mit einer noch höheren Arbeitsbelastung zu rechnen. Die StA hat für 2024 eine Reihe von Massnahmen zur Effizienzsteigerung ihrer Abläufe bestimmt, die sie im Laufe des Jahres umsetzen wird. Diese arbeitsreiche Zeit wird zudem von bedeutenden Herausforderungen geprägt, darunter die bereits erwähnte Neubesetzung der Direktion und der anstehende Abschied der erfahrenen stellvertretenden Generalstaatsanwältin Alessia Chocomeli, die an das Kantonsgericht gewählt wurde.

Fabien Gasser
Generalstaatsanwalt

content_fr:
Le bilan chiffré de l’activité du MP pour l’année 2024 se résume comme suit :

Le MP a enregistré 17 455 dossiers (+ 1267 dossiers par rapport à 2023)1 ; 15 531 (+ 1090 dossiers) concernaient des procédures contre auteurs connus et quelque 88% du volume total des procédures enregistrées étaient en français.

Les Procureur-e-s ont prononcé 10 725 (+ 1) ordonnances pénales, dont 10 317 ordonnances pénales définitives (+ 24), ainsi que 3887 (+ 409) ordonnances de non entrée en matière, de suspension et de classement. Au total, ils/elles ont liquidé 16 377 (+ 434) procédures en cours d’années.

62,16% (59.9%) des affaires enregistrées ont conduit à une des décisions précitées dans un délai de trois mois depuis leur enregistrement.

Les Procureur-e-s ont transmis 838 (+ 49) procédures aux Tribunaux d’arrondissement, soit 430 actes d’accusation et 408 oppositions contre une ordonnance pénale.

Les procédures pendantes au 31 décembre 2024 s’élevaient à 5541 (+ 284) unités et le nombre des procédures vieilles de plus de 12 mois à 911 (+ 69).

S’agissant du nombre de mises en détention, il a concerné 214 (+ 3) personnes, pour un total de 23 571 (+ 6322) jours de détention subis.

En 2025, la charge de travail s’annonce plus élevée encore. Le MP a identifié en 2024 une série de mesures destinées à améliorer l’efficience de ses processus, mesures qu’il s’emploiera à mettre en oeuvre dans le courant de l’année. Cette période chargée est par ailleurs accompagnée de défis majeurs, dont le renouvellement déjà évoqué des magistrats de la direction et le départ prochain d’Alessia Chocomeli, expérimentée Procureure générale adjointe, élue au Tribunal cantonal.

Fabien Gasser
Procureur général


lead_de: Den 20. Februar wurde in der Gemeinde Pierrafortscha ein grosser Herd des Asiatischen Laubholzbockkäfers entdeckt. Sein Ausmass wird derzeit noch ermittelt. Es wurden mehrere Dutzend Einfluglöcher und lebende Larven festgestellt, die zur genetischen Analyse an das WSL gesandt wurden. Bis Ende März müssen mindestens 100 Bäume gefällt werden.

lead_fr: Un grand foyer de capricorne asiatique a été découvert le 20 février sur la commune de Pierrafortscha. Son ampleur est en cours de détermination. Plusieurs dizaines de trous d’envol ont été constatés, ainsi que des larves vivantes qui ont été envoyées pour des analyses génétiques au WSL. Une centaine d’arbres devront être abattus avant la fin mars.

title_de: Herd des Asiatischen Laubholzbockkäfers in Pierrafortscha entdeckt

title_fr: Découverte d’un foyer de capricorne asiatique à Pierrafortscha

content_de:
Letzten Donnerstag wurde in der Gemeinde Pierrafortscha, weniger als 500 Meter von der derzeit festgelegten Kernzone in Marly, ein neuer Herd des Asiatischen Laubholzbockkäfers (Anoplophora glabripennis) entdeckt. Er ist bedeutend, denn er erstreckt sich über 400 m entlang einer Hecke und betrifft hauptsächlich Weiden, Eschen und Ahornbäume. Es wurden mehrere Dutzend Einfluglöcher beobachtet. Darüber hinaus wurden vor Ort lebende Larven gefunden. Sie wurden zur genetischen Analyse an die Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL) gesandt. Eine genaue Erfassung des Umfangs wird derzeit vorgenommen. Die Eigentümerinnen und Eigentümer der betroffenen Parzellen und die Gemeindebehörden wurden informiert.

Die neuen Kern-, Fokus- und Pufferzonen werden derzeit in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Umwelt definiert. Das Amt für Wald und Natur wird in den nächsten Wochen phytosanitäre Holzschläge durchführen. Mindestens 100 Bäume müssen gefällt werden. Diese Holzschläge müssen vor Ende März durchgeführt werden, um zu verhindern, dass Asiatische Laubholzbockkäfer ausfliegen. In der Woche vom 10. März findet eine Informationsveranstaltung für Einwohnerinnen und Einwohner sowie für Eigentümerinnen und Eigentümer von Parzellen, die von der neuen Kernzone betroffen sind, statt.

Die geplanten Holzschläge in der derzeitigen Kernzone, die angesichts der Situation umso notwendiger sind, wurden beibehalten und finden diese Woche statt. Die Entdeckung weiterer Herde des Asiatischen Laubholzbockkäfers ist nicht auszuschliessen. Die von professionellen Teams mit Spürhunden durchgeführte Suche wird fortgesetzt.

Zur Erinnerung: Der Asiatische Laubholzbockkäfer ist ein exotisches Schadinsekt, das selbst für gesunde Laubbäume besonders gefährlich ist und gegen das obligatorisch Bekämpfungsmassnahmen ergriffen werden müssen.

content_fr:
Un nouveau foyer de capricorne asiatique (Anoplophora glabripennis) a été découvert jeudi dernier sur la commune de Pierrafortscha, à moins de 500 mètres de la zone centrale définie actuellement sur Marly. Important, il s’étend sur 400 mètres le long d’une haie et touche principalement des saules, des frênes et des érables. Plusieurs dizaines de trous d’envol ont été observés. Par ailleurs, des larves vivantes ont été retrouvées sur les lieux. Elles ont été envoyées pour des analyses génétiques à l'Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL). Une définition exacte du périmètre est en cours. Les propriétaires des parcelles concernées ainsi que les autorités communales ont été informés.

La définition des nouvelles zones centrale, focale et tampon est en train d’être réalisée en collaboration avec l’Office fédéral de l’environnement. Le Service des forêts et de la nature procédera à des coupes phytosanitaires ces prochaines semaines. Une centaine d’arbres au minimum devront être abattus. Ces coupes doivent être menées avant la fin du mois de mars pour éviter que des capricornes asiatiques prennent leur envol. Une séance d’information destinée aux habitants et habitantes ainsi qu’aux propriétaires de parcelles concernées par la nouvelle zone centrale sera donnée la semaine du 10 mars.

Les coupes prévues dans la zone centrale actuelle, d’autant plus nécessaires au vu de la situation, ont été maintenues et ont lieu cette semaine. La découverte d’autres foyers de capricorne asiatique n’est pas à exclure. Les recherches réalisées par des équipes de professionnels accompagnés de chiens renifleurs se poursuivent.

Pour rappel, le capricorne asiatique est un insecte exotique nuisible particulièrement dangereux pour les feuillus même en bonne santé, contre lequel la mise en place de mesures de lutte est obligatoire.


lead_de: Wiederwahl des Präsidenten des Justizrates

lead_fr: Renouvellement du mandat de Président du Conseil de la magistrature

content_de: Gemäss Art. 94 des Justizgesetzes hat der Justizrat mit einstimmigem Beschluss vom 24. Februar 2024 Herrn Johannes Frölicher für eine weitere Amtsperiode zum Präsidenten des Rates ernannt. Herr Frölicher wurde am 12. Dezember 2018 vom Grossen Rat als Vertreter des Kantonsgerichts in den Justizrat gewählt und am 8. Februar 2024 für eine weitere Amtszeit bestätigt.

content_fr: Par décision du 24 février 2025, le Conseil de la magistrature a choisi à l’unanimité de reconduire Monsieur Johannes Frölicher dans sa fonction de Président pour une nouvelle période de trois ans, conformément à l’art. 94 de la loi sur la justice. Monsieur Frölicher a été élu le 12 décembre 2018 resp. réélu le 8 février 2024 pour une période de cinq ans par le Grand Conseil en tant que représentant du Tribunal cantonal au sein du Conseil de la magistrature.


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 27. Februar 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 27 février 2025

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Pythoud-Gaillard Chantal / Mauron Pierre - Worauf wartet der Staatsrat, um die Arbeit des Pflegepersonals aufzuwerten?;

die Antwort auf die Anfrage Savary Daniel - Pflegeentlöhnung am HFR;

die Antwort auf die Anfrage Savary Daniel – Pflegepersonalmangel am HFR – Mythos oder Realität?;

die Antwort auf die Anfrage Clément Christian / Dafflon Hubert - Ladestationen: Was rechtfertigt den Eifer des Kantons?;

die Antwort auf die Anfrage Savary Daniel - Konkurrenz der Privatwirtschaft durch Groupe E AG und ihre Tochtergesellschaften.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der Verwaltungskommission der Freiburger Strafanstalt (FRSA);

des Steuerungsausschusses des Projekts der Strassenverbindung Marly-Matran;

der Kommission für Wirtschaftsförderungsmassnahmen;

der Kommission für die Aufsicht über die Berufe des Gesundheitswesens und die Wahrung der Patientenrechte.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Pythoud-Gaillard Chantal/Mauron Pierre - Qu’attend le Conseil d’Etat pour valoriser le travail des infirmières et infirmiers ? ;

la réponse à la question Savary Daniel - Rémunération du travail infirmier de l’HFR ;

la réponse à la question Savary Daniel - HFR, pénurie de personnel infirmier, mythe ou réalité? ;

la réponse à la question Clément Christian/Dafflon Hubert - Bornes de recharge : quelle justification pour le zèle du canton ?;

la réponse à la question Savary Daniel - Concurrence pour le secteur privé de Groupe E SA et de ses filiales.

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission administrative de l’Etablissement de détention fribourgeois (EDFR) ;

du Comité de pilotage du projet de liaison routière Marly-Matran ;

de la Commission des mesures d’aide en matière de promotion économique (CAPE) ;

de la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients et patientes.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Mit einem aussergewöhnlichen Anlass hat das Naturhistorische Museum Freiburg das Ende der Jubiläumsausstellung «100 + 100» zu seinem 200-jährigen Bestehen gefeiert: Zur Finissage gab es zum ersten Mal in der Geschichte des Museums ein «Flash Tattoo», dazu Cocktails, peruanische Spezialitäten und DJ-Musik. Mit dem rundum gelungenen Abend setzte das Museum den Schlusspunkt hinter die Jubiläumsfeierlichkeiten, die das ganze Jahr 2024 geprägt hatten.

lead_fr: Pour célébrer la fin de son exposition « 100 + 100 » organisée pour ses 200 ans d’existence, le Musée d’histoire naturelle a misé sur un événement exceptionnel : une soirée « Flash Tattoo » agrémentée de cocktails, spécialités péruviennes et musique dansante. Une soirée très réussie qui met un point final aux festivités du bicentenaire qui se sont déroulées tout au long de l’année 2024.

title_de: Erfolgreiches Jubiläumsjahr: Über 60 000 Personen kamen 2024 ins Naturhistorische Museum Freiburg

title_fr: Année anniversaire réussie : plus de 60 000 personnes ont visité le Musée d’histoire naturelle de Fribourg en 2024


lead_de: Arnaud Despond wird ab 1. Juni 2025 neuer Staatsschatzverwalter des Kantons Freiburg. Der gegenwärtige Verantwortliche eines Schlüsseldepartements in einem internationalen Grosskonzern wurde aus rund dreissig Bewerberinnen und Bewerbern ausgewählt und wird die Nachfolge von Laurent Yerly antreten.

lead_fr: Arnaud Despond occupera la fonction de Trésorier d’Etat à partir du 1er juin 2025. Actuellement responsable d’un département clé au sein d’un grand groupe international, il a été choisi parmi une trentaine de candidats/tes et succèdera à Laurent Yerly.

title_de: Arnaud Despond neuer Staatsschatzverwalter

title_fr: Arnaud Despond sera le nouveau Trésorier d’Etat

content_de:
Arnaud Despond ist 36 Jahre alt, Vater von drei Kindern und wohnhaft in Le Mouret. Er verfügt über einen Bachelor im Bereich Managment und einen Master im Bereich Finanzen der Wirtschaftshochschule der Universität Lausanne sowie über das eidgenössische Diplom für Experte in Finanzmarktoperationen.

Arnaud Despond arbeitet seit über zehn Jahren in einem internationalen Grosskonzern, wo er mehrere interne Ausbildungen absolvierte, verschiedene Positionen im Finanzbereich innehatte und gegenwärtig die für die Treasury-Prozesse zuständige Abteilung leitet. Mit den in seiner bisherigen Laufbahn erworbenen fundierten Sachkenntnissen und Erfahrungen hat er das Rüstzeug für die Leitung der Finanzverwaltung und für das Finanzhaushaltsmanagement als Staatsschatzverwalter mit der Ausarbeitung der Grundlagen zur Steuerung der Finanzpolitik.

Der Staatsrat freut sich auf die Zusammenarbeit mit Arnaud Despond ab kommendem 1. Juni.

content_fr:
Âgé de 36 ans, Arnaud Despond est père de trois enfants et domicilié au Mouret. Il a suivi ses études à HEC Lausanne, où il a décroché un Bachelor en Management et un Master en Finance. Il est également titulaire d’un Diplôme fédéral d’expert en opérations des marchés financiers.

Arnaud Despond travaille dans un grand groupe international depuis plus de 10 ans. Au sein de son entreprise, il a suivi plusieurs formations internes et a occupé différents postes dans le domaine financier. Actuellement, Arnaud Despond est responsable de département, en charge des processus de trésorerie. Son parcours lui a permis d’acquérir de solides expériences qui lui permettront d’assumer la conduite de l'Administration des finances et de gérer, en tant que Trésorier, les finances de l'Etat en élaborant les bases utiles à la conduite de la politique financière.

Le Conseil d'Etat se réjouit de collaborer dès le 1er juin prochain avec M. Despond.


lead_de: Gestern Abend kam es auf einem Bahnübergang in Villaz-St-Pierre zu einer Kollision zwischen einem Auto und zwei Zügen. Die Passagiere im Auto konnten rechtzeitig aussteigen und es gab keine Verletzten. Die Bahnstrecke zwischen Romont und Freiburg war 3,5 Stunden unterbrochen.

lead_fr: Hier soir, une collision entre une voiture et deux trains a eu lieu sur un passage à niveau à Villaz-St-Pierre. Les occupants de la voiture ont pu sortir à temps et il n’y a pas de blessé. La ligne ferroviaire entre Romont et Fribourg a été interrompue pendant 3h30.

title_de: Ein Auto wird auf einem Bahnübergang von zwei Zügen erfasst

title_fr: Une voiture percutée par des trains sur un passage à niveau

content_de:
Am Freitag, 28. Februar 2025, gegen 19:45 Uhr, fuhr ein 70-jähriger Autofahrer in Richtung Villaz-St-Pierre. Beim Bahnübergang im Dorf kam sein Fahrzeug plötzlich von der Strasse ab und blieb in der Mitte der Bahngleise stecken. Dank der Hilfe von Dritten konnten der Autofahrer und seine Beifahrerin evakuiert werden, während die Bahnschranken sich senkten.

Kurz darauf fuhr ein Regionalzug von Freiburg in Richtung Romont, welcher das festgefahrene Auto erfasste, gefolgt von einem IC-Zug, der in die entgegengesetzte Richtung fuhr. Glücklicherweise gab es keine Verletzten.

Der Regionalzug konnte bis nach Bulle weiterfahren, während etwa 450 Passagiere des zweiten Zuges von einem anderen Zug bis nach Freiburg transportiert wurden.

Der Zugverkehr war während 3,5 Stunden unterbrochen und eine Umleitung für den Strassenverkehr wurde eingerichtet.

Eine Untersuchung wird die Umstände des Unfalls klären.

content_fr:
Vendredi 28 février 2025, vers 19h45, un automobiliste de 70 ans circulait en direction de Villaz-St-Pierre. Au passage à niveau dans le village, son véhicule est sorti de la route et s'est bloqué au milieu de la voie ferrée. Grâce à l’intervention de tiers, l’automobiliste et sa passagère ont pu être évacués alors que les barrières s'abaissaient.

Peu de temps après, un train régional circulant de Fribourg en direction de Romont a percuté la voiture immobilisée, suivi par le train IC circulant en sens inverse. Heureusement, aucun blessé n’est à déplorer.

Le train régional a pu continuer jusqu’à Bulle, tandis qu’environ 450 passagers du deuxième train ont été pris en charge par un autre train jusqu'à Fribourg.

Le trafic ferroviaire a été interrompu durant 3h30 et une déviation pour la circulation routière a été mise en place.

Une enquête va déterminer les circonstances de cet accident.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 3. Oktober 2016

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 3 octobre 2016

content_de:
 Der Staatsrat beruft die Stimmberechtigten des Kantons Freiburg auf Sonntag, 27. November 2016, zur eidgenössischen Volksabstimmung ein über die

  Volksinitiative vom 16. November 2012 "Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)".

 Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  den Dekretsentwurf zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2017;

  die Antwort auf die Anfrage Isabelle Portmann/Ruedi Vonlanthen - HFR: gewisse Unzulänglichkeiten;

  die Antwort auf die Anfrage Eric Collomb - Akkreditierung der Kardiologie des HFR als Ausbildungsstätte der Kategorie A: Was ist mit der Elektrophysiologie?;

  die Antwort auf die Anfrage Gilberte Schär - Französisch-Deutsch: Hat es das HFR Freiburg im Griff?;

  einen Dekretsentwurf über einen Verpflichtungskredit für den Bau einer Dreifachturnhalle auf dem Campus Schwarzsee/Lac-Noir.

 Er ermächtigt

  die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft, einen Gesetzesentwurf über den Finanzhaushalt der Gemeinden (GFHG) in die Vernehmlassung zu geben;

  die Sicherheits- und Justizdirektion, einen Gesetzesentwurf über die öffentlich-rechtliche Anstalt Campus Schwarzsee/Lac-Noir in die Vernehmlassung zu geben.

 Er erlässt die Verordnung über den interkommunalen Finanzausgleich für das Jahr 2017 (IFAV 2017).

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat convoque le corps électoral du canton de Fribourg pour le dimanche 27 novembre 2016 en vue de la votation populaire fédérale sur l'objet suivant :

  Initiative populaire du 16 novembre 2012 " Pour la sortie programmée de l'énergie nucléaire (Initiative " Sortir du nucléaire ") ".

 Il adopte et transmet au Grand Conseil

  le projet de décret relatif au budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2017;

  la réponse à la question Isabelle Portmann/Ruedi Vonlanthen - HFR : certaines insuffisances;

  la réponse à la question Eric Collomb - Accréditation de la cardiologie de l'HFR comme centre de formation A : quid de l'électrophysiologie ?;

  la réponse à la question Gilberte Schär - Français - allemand, l'HFR Fribourg maîtrise ?;

  le projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement en vue de la construction d'une salle de sport triple au Campus Schwarzsee/Lac-Noir.

 Il autorise

  la Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts à mettre en consultation le projet de loi sur les finances communales (LFCo);

  la Direction de la sécurité et de la justice à mettre en consultation le projet de loi sur l'Établissement de droit public du Campus Schwarzsee/Lac-Noir.

 Il édicte l'ordonnance sur la péréquation financière intercommunale pour l'année 2017 (OPFI 2017).

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg hat im Februar 2025 leicht abgenommen und beträgt neu 2,8 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Die Stellensuchendenquote bleibt unverändert bei 5,4 %. Die Bautätigkeit wurde durch das milde Wetter im Berichtsmonat angekurbelt.

lead_fr: Le taux de chômage dans le canton de Fribourg diminue légèrement en février 2025 et s’établit à 2,8% de la population active. Le taux de demandeurs d’emploi reste stable, à 5,4%. Les activités du secteur de la construction ont été dynamisées par la météo clémente du mois sous revue.

title_de: Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg sinkt im Februar 2025 auf 2,8 %

title_fr: Taux de chômage en baisse à 2,8% dans le canton de Fribourg en février 2025

content_de:
Der Kanton Freiburg verzeichnete im Februar 2025 eine Arbeitslosenquote von 2,8 %. Dies sind 0,1 Prozentpunkte weniger als im Vormonat. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 4933 Personen. Das sind 38 Personen weniger als im Januar 2025, aber 652 Personen mehr als im Februar 2024. Im Saane- (3,6 %), im Glane- (3 %) und im Sensebezirk (1,5 %) blieb die Arbeitslosenquote unverändert, während sie im Greyerz- (3 %), im Broye- (2,9 %) und im Vivisbachbezirk (2,8 %) um jeweils 0,1 Prozentpunkte abgenommen hat. Einzig der Seebezirk verzeichnete einen Anstieg, und zwar um 0,1 Prozentpunkte auf 2 %. Im Landesdurchschnitt sank die Arbeitslosenquote um 0,1 Prozentpunkte auf 2,9 %.

Im Februar 2025 verzeichnete der Kanton Freiburg 9334 Stellensuchende. Dies sind 75 Personen weniger als im Januar 2025, aber 1147 Personen mehr als im Februar 2024. Die Stellensuchendenquote liegt wie im Vormonat bei 5,4 %. Im Landesdurchschnitt blieb die Stellensuchendenquote unverändert bei 4,6 %.

Das milde Wetter im Februar kam den Bauunternehmen zugute, denn in dieser Zeit des Jahres nimmt die Bautätigkeit üblicherweise ab. Das Baugewerbe ist denn auch die Branche, in der die Zahl der Arbeitslosen im Berichtsmonat am stärksten zurückgegangen ist. Angesichts der Entwicklung des weltweiten wirtschaftlichen und geopolitischen Umfelds, das von vielen Unbekannten geprägt ist, zeigt sich der Freiburger Arbeitsmarkt weiterhin widerstandsfähig.

Arbeitslose und Stellensuchende

Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2022 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2018, 2019 und 2020) des Bundesamts für Statistik berechnet.

        Infobulletin Februar 2025

          PDF, 443.83k

      Arbeitsmarktstatistik – Infobulletins

content_fr:
Le canton de Fribourg affiche un taux de chômage de 2,8% en février 2025, ce qui correspond à une baisse de 0,1 point par rapport au mois précédent. L’effectif des chômeurs s’élève à 4'933 personnes, soit 38 de moins qu’en janvier 2025 et 652 de plus qu’en février 2024. Dans le détail, le chômage reste stable dans les districts de la Sarine (3,6%), de la Glâne (3,0%) et de la Singine (1,5%). Il diminue de 0,1 point dans les districts de la Gruyère (3,0%), de la Broye (2,9%) et de la Veyeyse (2,8%). Seul le district du Lac enregistre une hausse, avec un taux de 2,0% (+0,1 point). A l’échelle suisse, le taux de chômage est en baisse de 0,1 point, à 2,9%.

L’effectif des demandeurs d’emploi fribourgeois s’élève à 9’334 en février 2025 – ce qui correspond à un taux de 5,4%, identique à celui du mois précédent. Cela représente 75 personnes de moins qu’en janvier 2025 et 1’147 de plus qu’en février 2024. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi reste stable, à 4,6%.

La douceur de la météo en février a été bénéfique aux entreprises de la construction alors que cette période est généralement marquée par un ralentissement de leurs activités. La branche du bâtiment et génie civil est celle qui enregistre la principale baisse du nombre de chômeurs durant le mois sous revue. Au regard du contexte économique et géopolitique mondial marqué par de nombreuses incertitudes, le marché de l’emploi fribourgeois continue par ailleurs à faire preuve de résilience.

Chômeurs et demandeurs d’emploi

Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2022, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2018, 2019 et 2020).

        Infobulletin février 2025

          PDF, 443.83k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins


lead_de: Im Kanton Freiburg wird die Betreuung von Menschen gestärkt, die in eine Notlage geraten und gleichzeitig psychische Schwierigkeiten haben. La Tuile und das Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (FNPG) haben eine Vereinbarung unterzeichnet, um ihre Zusammenarbeit zu intensivieren und die Kontinuität der Betreuung zu gewährleisten. Die Ziele sind, psychiatrischen Notfällen vorzubeugen, die Übergänge zwischen La Tuile und dem FNPG in beide Richtungen zu erleichtern und die beiderseitigen Leistungen besser zu koordinieren.

lead_fr: Les personnes en urgences sociales et présentant des difficultés psychiatriques bénéficieront d’une attention renforcée dans le canton de Fribourg. La Tuile et le Réseau fribourgeois de santé mentale ont signé une convention pour assurer la continuité des soins et renforcer la collaboration interinstitutionnelle. Objectifs : anticiper les situations d’urgence psychiatrique, faciliter les admissions respectives soit à la Tuile soit au RFSM et coordonner les prestations.

title_de: Eine Vereinbarung zwischen dem FNPG und La Tuile stärkt die interinstitutionelle Zusammenarbeit

title_fr: Une convention entre le RFSM et La Tuile renforce la collaboration interinstitutionnelle

content_de:
Seit über 30 Jahren arbeiten La Tuile und das FNPG bei der Betreuung von Menschen in Notlagen zusammen. Diese Partnerschaft wird nun weiter gefestigt, indem beide Einrichtungen eine Vereinbarung unterzeichnet haben, die sicherstellt, dass erwachsene Nutzerinnen und Nutzer der Angebote von La Tuile bei Bedarf reibungslos im FNPG hospitalisiert werden können. Die Vereinbarung erleichtert umgekehrt bei Bedarf auch die Aufnahme von Patientinnen und Patienten der beiden stationären Behandlungszentren des FNPG in das Betreuungsangebot von La Tuile. Die Zusammenarbeit soll dazu beitragen, psychiatrischen Notfällen vorzubeugen und die interinstitutionelle Koordination zu verstärken. Ziel ist, dass beide Partner so rasch wie möglich mobilisiert werden können, um eine Verschlechterung des Gesundheitszustands von Betroffenen zu verhindern.

Grundlage dieser Vereinbarung ist die Feststellung, dass sich das Angebot der Notschlafstelle La Tuile um vielfältige sozialpädagogische Angebote erweitert hat. In den letzten Jahren hat der Bereich des betreuten Wohnens den Bereich der Notschlafstelle zahlenmässig sogar übertroffen. Diese Entwicklungen erfordern eine verstärkte Zusammenarbeit mit dem FNPG für Fälle, in denen Nutzerinnen oder Nutzer von La Tuile eine stationäre psychiatrische Behandlung benötigen. Die beiden Partner haben daher beschlossen, ihren Bedarf an Koordination und Zusammenarbeit in einer Vereinbarung festzuhalten. Die entsprechenden Arbeiten wurden in einer interinstitutionellen Arbeitsgruppe durchgeführt.

Die Vereinbarung schafft für den Austausch, die Kommunikation und die Zusammenarbeit einen funktionalen Rahmen, der den Datenschutz wahrt und den Bedürfnissen und Erwartungen beider Partner gerecht wird. Die Vereinbarung steht zudem für die gegenseitige Anerkennung der sich ergänzenden Betreuungsangebote der beiden Institutionen für ihre gemeinsame Zielgruppe.

Die verstärkte Partnerschaft ist auch ein Signal an Menschen, die im Kanton Freiburg in eine Notlage geraten. Sie zeigt, dass La Tuile und das FNPG in besonders schwierigen Momenten des Lebens – auch im Fall einer psychischen Krise oder bei Bedarf an einer psychiatrischen Hospitalisation – mit einem kohärenten Betreuungsangebot für sie da sind.

Zwischen La Tuile und dem FNPG besteht eine wirksame und geschätzte Zusammenarbeit zugunsten von Freiburgerinnen und Freiburgern in Notlagen, deren problematische Wohnsituation ihre gesellschaftliche Integration erschwert und die oftmals auch mit psychischen Schwierigkeiten konfrontiert sind. Beide Institutionen arbeiten seit längerem gemeinsam an Projekten für diese Zielgruppe, beispielsweise bei der Eröffnung des Tageszentrums Banc Public im Jahr 2002.

content_fr:
Depuis plus de 30 ans, la Tuile et le RFSM n’ont eu de cesse de collaborer pour garantir l’accompagnement des personnes en situation d’urgence sociale. Ce partenariat se consolide aujourd’hui. Une convention a été signée entre les deux institutions pour assurer la continuité des soins et renforcer la coordination lors d‘une hospitalisation en milieu psychiatrique d’une personne adulte séjournant à la Tuile. Cette collaboration intensifiée doit en outre permettre de faciliter l’admission dans les structures de la Tuile des personnes hospitalisées au Centre de soins hospitaliers (CSH) du RFSM. Enfin, elle doit permettre aux partenaires d’anticiper les situations d’urgences psychiatriques et de renforcer la coordination interinstitutionnelle. Elle invite notamment à mobiliser les partenaires le plus rapidement possible pour éviter autant que possible une dégradation de l’état de santé des bénéficiaires.

A la base de cette convention, il y a le constat du développement des prestations de La Tuile, qui a ouvert des dispositifs socio-éducatifs en plus de l’accueil d’urgence. Le secteur résidentiel dépasse même quantitativement celui de l’urgence depuis quelques années. Ces prestations appellent ainsi à des collaborations plus soutenues lors d’hospitalisation au CSH de bénéficiaires de La Tuile. Les deux partenaires ont ainsi décidé de formaliser leurs besoins en coordination et en collaboration via une convention. Ces travaux ont été mené au sein d’un groupe de travail interinstitutionnel.

La convention pose un cadre fonctionnel d’échange, de communication et de collaboration qui – tout en respectant la protection des données – répond aux besoins et attentes de chaque partenaire.

Elle est également une reconnaissance mutuelle de la complémentarité des accompagnements proposés pour le public commun aux deux institutions.
Au final, ce partenariat renforcé doit être également un signal à l’attention des personnes les plus fragilisées du canton de Fribourg, afin de les rassurer que tant La Tuile que le RFSM assurent une cohérence dans leur accompagnement dans des moments tout particulièrement difficiles de leur vie lors d’une hospitalisation ou d’une crise psychique.

La collaboration entre La Tuile et le RFSM est effective et appréciée. Ce partenariat se réalise au bénéfice de l’accompagnement de Fribourgeoises et de Fribourgeois particulièrement fragilisés, notamment des personnes particulièrement vulnérables qui cumulent souvent troubles en santé mentale et fragilisation d’un vecteur d’intégration qu’est le logement. Les deux institutions ont ainsi œuvré ensemble à la réalisation de projet pour ce public comme lors de la mise en place de Banc Public en 2002, par exemple.


lead_de: Die Beauftragte empfiehlt, den Zugang zum Gutachten zur Vorprüfung der Ortsplanungsrevision zu gewähren, sobald die Ortsplanung in die öffentliche Auflage gegeben wurde.

lead_fr: La préposée recommande d’octroyer l’accès au préavis concernant l’évaluation de la révision du plan d’aménagement dès que le plan d’aménagement aura été mis à l’enquête.

title_de: Transparenz der Ortsplanungsrevision

title_fr: Transparence de la révision du plan d’aménagement

content_de: Die Empfehlung finden sie hier.

content_fr: Vous trouvez la recommandation ici.


lead_de: REPER präsentierte heute in der Prefo von REPER in Marly #info-cervo, ein innovatives pädagogisches Spiel, das von einem Teammitglied von REPER entwickelt und von der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) unterstützt wurde.

lead_fr: REPER a présenté ce jour à la Préfo de REPER à Marly #info-cervo, un jeu pédagogique innovant développé par une professionnelle au sein d’une équipe de REPER et soutenu par la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS).

title_de: #info-cervo: ein Spiel aus Freiburg sensibilisiert Jugendliche für die Mechanismen ihres Gehirns und ihre Fähigkeiten

title_fr: #info-cervo : un jeu fribourgeois pour sensibiliser les jeunes aux mécanismes de leur cerveau et à leurs capacités

content_de:
Der Verein REPER hat die Medien zu einem einmaligen Erlebnis eingeladen: Gemeinsam mit Jugendlichen sollten die Medienvertretenden an einem Spiel teilnehmen, um die Funktionsweise des Gehirns zu erforschen und das Bewusstsein für die Bedeutung eines besseren Verständnisses des Gehirns in der Gesellschaft zu steigern. Diese Veranstaltung fand im Rahmen der Internationalen Woche des Gehirns statt, die von der DANA Foundation organisiert wird.

Spielerisch verstehen und handeln

info-cervo wurde entwickelt, um Jugendlichen zu helfen, die Mechanismen des Gehirns in Alltagssituationen besser zu verstehen und basiert auf einem spielerischen und partizipativen Ansatz. Es umfasst:

Den Memo-Spielkarten-Sprint: eine interaktive Aktivität, bei der 27 wichtige Mechanismen des Gehirns kennengelernt werden können.

Ein kreatives #info-cervo-Projekt: ein Raum des Ausdrucks, der die Jugendlichen ermutigt, ihr Verständnis in einem persönlichen Werk zum Ausdruck zu bringen.

Ein Tool mit aktuellem Bezug

In einer Zeit, in der die psychische Gesundheit junger Menschen ein wichtiges Thema ist, bietet #info-cervo ihnen eine einmalige Gelegenheit, die Mechanismen ihres Gehirns zu erforschen und zu erfahren, wie sie ihre Fähigkeiten voll ausschöpfen können. Das Spiel weckt ihre Neugierde und ihre Kreativität und hilft ihnen gleichzeitig, ihre Reaktionen auf alltägliche Situationen besser zu verstehen.

Während der Veranstaltung konnten die Journalistinnen und Journalisten diese Methoden in Aktion beobachten, sich mit den Jugendlichen austauschen und sie nach ihrer Meinung fragen, wie sich das Spiel auf ihre Wahrnehmung des Gehirns auswirkt.

Ein Projekt, das auf den Neurowissenschaften und praktischen Erfahrungen basiert

#info-cervo ist das Ergebnis von Reflexionen von Catherine Dorthe, Präventionsbeauftragte bei REPER: «Im Rahmen der Weiterbildung Neurosciences de l’éducation an der Universität Freiburg wollte ich für die Jugendlichen Materialien erarbeiten, die einige Mechanismen des Gehirns versinnbildlichen. Bis ich verstand, dass es für ihre psychische Gesundheit gut ist, wenn sie dies selbst tun».

Ein Spiel für alle Jugendlichen, das an verschiedene Kontexte angepasst werden

Das Spiel #info-cervo ist für CHF 35 erhältlich. Fachpersonen des Kantons Freiburgs können es dank der Unterstützung des Amts für Gesundheit für CHF 7 beziehen. Es richtet sich an Gruppen von 8 bis 12 Jugendlichen, die von Erwachsenen betreut werden, und kann auch in kleineren Gruppen oder einzeln gespielt werden.

content_fr:
L'association REPER a invité les médias à une expérience unique : participer avec des jeunes à un jeu pour explorer le fonctionnement du cerveau et sensibiliser la société à l'importance de mieux le comprendre. Cet événement a eu lieu dans le cadre de la Semaine internationale du cerveau, organisée par la DANA Foundation.

Un jeu pour comprendre et agir

Conçu pour aider les jeunes à mieux appréhender les mécanismes cérébraux face aux situations du quotidien, #info-cervo repose sur une approche ludique et participative. Il comprend :

Le sprint aux mémo-cartes : une activité interactive permettant d'explorer 27 concepts-clés sur le cerveau.

Un projet créatif #info-cervo : un espace d'expression qui encourage les jeunes à traduire leur compréhension en une création personnelle.

Un outil ancré dans un contexte actuel

À une époque où la santé mentale des jeunes est une préoccupation majeure, #info-cervo leur offre une opportunité unique d'explorer les mécanismes de leur cerveau et de découvrir comment mobiliser pleinement leurs capacités. Ce jeu stimule leur curiosité et leur créativité, tout en les aidant à mieux comprendre leurs réactions face aux situations du quotidien.

Durant l'événement, les journalistes ont pu observer ces méthodes en action, échanger avec les jeunes et recueillir leurs impressions quant à l'impact du jeu sur leur perception du cerveau.

Un projet inspiré des neurosciences et du terrain

#info-cervo est le fruit d'une réflexion menée par Catherine Dorthe, chargée de prévention chez REPER : « Dans le cadre d’une formation continue en neurosciences de l’éducation à l’Université de Fribourg, j’ai voulu créer, pour les jeunes, des supports qui symbolisaient quelques mécanismes de leur cerveau. Jusqu’à ce que je comprenne que, pour leur santé mentale, c’était à eux de les créer ».

Un jeu conçu pour tous les jeunes, adaptable à différents contextes

Disponible au prix de 35 CHF, #info-cervo est accessible aux professionnel-le-s du canton de Fribourg à un tarif de 7 CHF, grâce au soutien du Service de la santé publique. Il s'adresse aux groupes de 8 à 12 jeunes, encadrés par des adultes, et peut être utilisé en plus petits groupes ou individuellement.


lead_de: Vom 17. bis 23. März 2025 findet die 7. nationale Aktionswoche «Kinder von Eltern mit einer Suchterkrankung» statt, koordiniert von Sucht Schweiz. Zu diesem Anlass schliessen sich mehrere Freiburger Institutionen zusammen, um auf die oftmals verkannte Realität von Kindern von Eltern mit einer Suchterkrankung aufmerksam zu machen und die vorhandenen Ressourcen zu fördern.

lead_fr: Du 17 au 23 mars 2025 se tiendra la septième édition de la Semaine nationale d’action dédiée aux enfants de parents avec une addiction, coordonnée par Addiction Suisse. À cette occasion, plusieurs institutions fribourgeoises s’unissent pour sensibiliser à la réalité souvent méconnue des enfants confrontés à l’addiction d’un parent et promouvoir les ressources existantes.

title_de: Nationale Aktionswoche für Kinder von Eltern mit einer Suchterkrankung: Freiburger Institutionen machen mobil

title_fr: Semaine nationale d’action dédiée aux enfants de parents avec une addiction : les institutions fribourgeoises se mobilisent

content_de:
In der Schweiz leben rund 100 000 Kinder mit einem Elternteil, der Alkohol oder eine andere Substanz auf problematische Weise konsumiert (Quelle: Sucht Schweiz). Im Kanton Freiburg könnten schätzungsweise 3800 Kinder betroffen sein. Einige dieser Kinder befinden sich in besonders komplexen Situationen, die emotionale, schulische und soziale Probleme zur Folge haben. Ihnen gebührt spezielle Beachtung und es gilt, sie dazu zu ermutigen, die im Kanton Freiburg vorhandenen Hilfsangebote in Anspruch zu nehmen.

Zu den vorhandenen Ressourcen gehört das Programm Baobab des Freiburger Netzwerks für psychische Gesundheit FNPG, das sich an Kinder und Jugendliche zwischen 5 und 17 Jahren richtet, die mit einem Elternteil mit einer psychischen Erkrankung und/oder einer Suchterkrankung leben. Das Programm umfasst sechs Einzel- und Familiengesprächen mit dem Kind, den Geschwistern und den Eltern, um die Fragen und Anliegen der Kinder zu besprechen. Die Treffen sind auf die spezifischen Bedürfnisse jeder Familie zugeschnitten und finden in einem sicheren Rahmen statt, um den Dialog und die Unterstützung der betroffenen Kinder zu fördern. 2024 wurden 12 Interventionen des Programms Baobab durchgeführt, an denen 15 Kinder (von 4 bis 15 Jahre) teilnahmen, davon waren 2 deutschsprachige Kinder und Familien.

Film «Prinzessin» des Schweizer Regisseurs Peter Luisi und Radiosendungen

Anlässlich der nationalen Aktionswoche haben sich das Kantonsarztamt (KAA), das Jugendamt (JA), das Amt für Gesundheit (GesA), die Paar- und Familienberatung und ihr Angebot As’trame, das Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit FNPG sowie die Stiftung Le Torry für zwei Vorführungen des Films «Prinzessin» des Schweizer Regisseurs Peter Luisi zusammengeschlossen. Der Film erzählt die Geschichte eines 4-jährigen Mädchens, das seinen alkoholkranken Onkel kennenlernt und viele Jahre später selbst an einem Suchtproblem leidet.

Im Anschluss an die Vorführungen in Freiburg und Murten findet ein Podiumsgespräch unter der Leitung von Stefanie Knocks, unabhängige Beraterin, mit Fachpersonen, Menschen, die diese Kinder unterstützen und Betroffenen statt. Mit dieser Veranstaltung soll der Dialog rund um dieses noch zu oft tabuisierte Thema gefördert, auf die vorhandenen Ressourcen hingewiesen und auf die Erfahrungen von Kindern, die mit einem suchtkranken Elternteil leben, aufmerksam gemacht werden.

In Radiosendungen wird das Thema mit Fachpersonen vertieft.

Dokumente

        Nationale Aktionswoche für Kinder von Eltern mit einer Suchterkrankung vom 17. bis 23. März 2025

          PDF, 283.24k

      Daten und Vorführungsorte

Freiburg

Montag, 17. März 2025 – 18.15 bis 21 Uhr, Cinemotion Rex – Boulevard de Pérolles 12. Einlass ab 18 Uhr

Anmeldung erwünscht.

Murten

Dienstag, 18. März 2025 – 18.15 bis 20.45 Uhr, Kino FEUERWEHRMAGAZIN Nr. 1, Schulgasse 18. Einlass ab 18 Uhr

Anmeldung erforderlich (begrenzte Anzahl Plätze)

Die Veranstaltungen richten sich an Fachpersonen aus den Bereichen Gesundheit, Bildung und Soziales, an Eltern, an Betroffene sowie an alle, die mehr über dieses Thema erfahren möchten.

Die Teilnahme ist kostenlos.

      Nationales Programm "Kinder von Eltern mit Suchterkrankung"

content_fr:
En Suisse, environ 100 000 enfants grandissent avec un parent souffrant d’une consommation problématique d’alcool ou d’une autre substance (source : Addiction Suisse). Dans le canton de Fribourg, cette réalité concernerait près de 3 800 enfants. Parmi ces jeunes, certain-e-s peuvent se retrouver dans des situations particulièrement complexes entrainant des difficultés émotionnelles, scolaires et sociales. Il est alors nécessaire de leur porter attention et les inviter à faire appel au dispositif d’aide qui existe dans le canton de Fribourg.

Parmi les ressources existantes figure le programme Baobab du Réseau fribourgeois de santé mentale RFSM, qui s’adresse aux enfants et jeunes de 5 à 17 ans vivant avec un-e parent-e souffrant de maladie psychique et/ou d’addiction. Ce programme comprend six rencontres individuelles et familiales, impliquant l’enfant, la fratrie et les parents, afin d’aborder les questions et préoccupations des jeunes. Les rencontres sont adaptées aux besoins spécifiques de chaque famille et se déroulent dans un cadre sécurisé, favorisant le dialogue et le soutien des enfants concernés. En 2024, 12 interventions du programme Baobab ont été réalisées, impliquant 15 enfants (de 4 à 15 ans), dont 2 auprès de jeunes et familles germanophones.

Projection du film « Petite princesse » du réalisateur suisse Peter Luisi et émissions radio

A l’occasion de cette Semaine nationale, le Service du médecin cantonal (SMC), le Service de l’enfance et de la jeunesse (SEJ), le Service de la santé publique (SSP), l’Office familial et son service As’trame, le Réseau fribourgeois de santé mentale RFSM ainsi que la Fondation le Torry se sont unis pour proposer deux projections du film « Petite princesse » du réalisateur suisse Peter Luisi. Ce film raconte l’histoire d’une petite fille de quatre ans qui rencontre son oncle souffrant de conduite addictive à l’alcool avant de se confronter elle-même à l’addiction quelques années plus tard.

Les projections, organisées à Fribourg et Morat, sont suivies d’une table ronde modérée par Stefanie Knocks, conseillère indépendante, réunissant des spécialistes, des actrices et acteurs engagés-e-s dans le soutien à ces enfants ainsi que des personnes concernées. Les objectifs de cet événement sont de favoriser le dialogue autour de cette problématique encore trop souvent taboue, de mieux faire connaître les ressources disponibles et de rendre visible le vécu des enfants vivant avec un parent en situation d’addiction.

Des émissions radio permettront en outre d’approfondir la thématique en donnant la parole à des spécialistes.

Documents liés

        Semaine nationale d’action dédiée aux enfants de parents avec une addiction - 17 au 23 mars 2025

          PDF, 214.62k

      Dates et lieux des projections

Fribourg

Lundi 17 mars 2025 – 18h15 à 21h, CinEmotion Rex – Boulevard de Pérolles 12. Accueil dès 18h.

Inscriptions souhaitées ici

Morat

Mardi 18 mars 2025 – 18h15 à 20h45, Le cinéma FEUERWEHRMAGAZIN N°1, Schulgasse 18. Accueil dès 18h
Inscriptions nécessaires (places limitées) ici.

Ces événements s’adressent aux professionnel-le-s de la santé, de l’éducation et du social, aux parents, aux personnes concernées, ainsi qu’à toute personne souhaitant en savoir plus sur cette thématique.

Participation gratuite.

      Programme national "Enfants de parents avec une addiction"


lead_de: Am Samstag, dem 24. Mai 2025, findet auf dem Place Georges Python in Fribourg die 9. Ausgabe des Festival Juvenalia statt – ein Event von Jugendlichen für Jugendliche. Im Zentrum des Festivals stehen Kreativität und künstlerischer Ausdruck der Jugend, insbesondere durch die Afterparty. Wenn die Nacht hereinbricht und die Stände abgebaut sind, gehört die Bühne den jungen Musiker/innen aus Fribourg. Von 20:00 bis 23:00 Uhr sorgt diese einzigartige und kostenlose Show für mitreißende Klänge – sowohl für Fans der lokalen Musikszene als auch für neugierige Festivalbesucher·innen.

lead_fr: Le samedi 24 mai 2025, la Place Georges Python à Fribourg accueillera la 9ème édition du Festival Juvenalia, un événement fait pour et par les jeunes. Dans cette dynamique, le Festival donne une place centrale à la création et à l’expression artistique de la jeunesse, notamment à travers son AfterParty. Une fois la nuit arrivée et les stands rangés, les jeunes musicien·ne·s de Fribourg viennent faire danser la place. De 20h à 23h, ce show unique et gratuit s’adresse tant aux fans de la scène musicale locale qu’aux curieux·ses d’un soir.

title_de: Festival Juvenalia 2025 – Aufruf an junge Künstlerinnen und Künstler für  die Afterparty

title_fr: Festival Juvenalia 2025 – Appel aux jeunes artistes pour l’AfterParty !

content_de:
Eine Plattform für junge Talente

Die Afterparty bietet jungen Künstlerinnen und Künstlern eine einzigartige Gelegenheit, sich zu präsentieren, Bühnenerfahrung zu sammeln und ihre Musik mit einem begeisterten Publikum zu teilen.

Alle jungen Musikerinnen und Musiker, die aus dem Kanton Fribourg stammen oder dort wohnen, sind herzlich eingeladen, sich zu bewerben. Dabei sind alle Musikrichtungen willkommen. Die vom Organisationskomitee ausgewählten Künstler/innen oder Bands erhalten jeweils 20 Minuten, um das Publikum auf dem Place Georges Python zu begeistern.

Ein besonderes Engagement für die Jugend

Das Festival "Juvenalia" ist mehr als nur eine Veranstaltung – es ist eine Plattform, die jungen Talenten eine echte Bühne bietet, um sich zu entfalten und ihr Können einem breiten Publikum zu präsentieren.Damit setzt das Festival ein starkes Zeichen für eine junge, dynamische und inklusive Kulturszene.

Nach zwei erfolgreichen Durchführungen, die Publikum und Künstler/innen gleichermaßen begeisterten und ihnen die Möglichkeit boten, sich auszudrücken, verspricht die Afterparty 2025 noch mitreißender zu werden.

Anmeldungen sind ab sofort möglich. Junge Musikerinnen und Musiker aller Stilrichtungen werden hiermit eingeladen, den Platz Python zum Tanzen zu bringen.

Das Anmeldeformular ist auf unserer Website verfügbar: www.juvenalia.ch

content_fr:
Une scène pour les jeunes talents

L’AfterParty est une véritable plateforme d’expression pour les jeunes artistes fribourgeois·e·s. Son objectif ? Offrir aux artistes émergent·e·s une opportunité de monter sur scène, de se faire connaître et de partager leur passion avec le public.

Tou·te·s les jeunes artistes originaires ou habitant le canton de Fribourg sont invité·e·s à s’inscrire ; tous les styles musicaux sont les bienvenus. Chaque artiste ou groupe sélectionné par le comité disposera d’un set d’environ 20 minutes pour faire vibrer la Place Georges Python.

Un engagement pour la jeunesse

Le Festival Juvenalia est avant tout un événement qui met les jeunes au cœur de son projet. En offrant aux talents de demain une scène pour se lancer et mettre en avant leur talent, le Festival affirme son engagement à faire vivre une culture jeune, dynamique et inclusive.

Après deux éditions couronnées de succès, avec un public au rendez-vous et des artistes ravi·e·s d’avoir une scène pour s’exprimer, l’AfterParty 2025 s’annonce encore plus mémorable.

Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 04 Avril, alors artistes de tous les horizons, venez faire danser la place Python!

Formulaire d’inscriptions disponible sur notre site internet: www.juvenalia.ch


lead_de: Die Verwaltung der Freiburger Staatsreben hat am Mittwoch, 5. Oktober 2016, den neuen Wein "Réserve du Conseil d'Etat" präsentiert. Die Trauben stammen von einer Parzelle, die für ihr aussergewöhnliches Terroir in Les Faverges ausgewählt wurde, und die Vinifikation erfolgt in amphorenförmigen Fässern. Dieses Verfahren verleiht dem Wein eine bemerkenswerte Qualität. Dieser Wein ist der Stolz des Staatrats und bekräftigt seine Verbindung zur Domaine des Faverges.

lead_fr: L'Administration des Vignobles de l'Etat de Fribourg a présenté, mercredi 5 octobre 2016, un nouveau vin " Réserve du Conseil d'Etat ". Les raisins sont issus d'une parcelle sélectionnée pour son terroir d'exception en Faverges, puis la vinification se déroule dans des cuves ovoïdes. Ce procédé prodigue au vin une qualité remarquable, qui fait la fierté du Conseil d'Etat et qui confirme son attachement au Domaine des Faverges.

title_de: Ein neuer, aussergewöhnlicher Chasselas - "Réserve du Conseil d'Etat"

title_fr: Nouveau Chasselas d'exception - " Réserve du Conseil d'Etat "

content_de:
 Der Staatsrat des Kantons Freiburg und die Verwaltung der Freiburger Staatsreben haben am Mittwoch, 5. Oktober 2016, einen neuen Chasselas mit dem Namen "Réserve du Conseil d'Etat" vorgestellt. Diese Cuvée stammt von der Parzelle "La Ruchonnette" der Domaine des Faverges, im Eigentum des Staats Freiburg. Die Bande zwischen der Domaine des Faverges und dem Staat Freiburg gehen zurück auf das Jahr 1847, als der Staat begann, die Rebberge zu bewirtschaften, die zuvor im Eigentum des Klosters Hauterive waren. Die Freiburger Regierung möchte mit dieser neuen Cuvée ihre Verbindung zu diesem Weingut bekräftigen. Zudem wird sie diesen bemerkenswerten Wein anlässlich von offiziellen Banketten ausschenken und ihn als offiziellen Wein (Vin d'Honneur) offerieren. Der Staatsrat kann also seine Gäste mit einem typisch freiburgischen Terroir-Produkt verwöhnen.

 Vinifikation in amphorenförmigen Behältern

 Die Chasselas-Trauben, die für die "Réserve du Conseil d'Etat" gepresst werden, werden auf der Parzelle "La Ruchonnette" ausgewählt, einem aussergewöhnlichen Terroir oberhalb des Dorfs St.-Saphorin. Die Parzelle hat einen optimalen Sonneneinfall und wird nach biologischen Methoden bewirtschaftet. Dieser Chasselas wird anschliessend in zwei amphorenförmigen Behältern vinifiziert - eine Methode, die sich der ursprünglichen Weinbereitung in Amphoren annähert. Der fast 12-monatige Ausbau verleiht dem Wein Gehalt und Fülle sowie komplexe und intensive Aromen.
 Die Etikette dieses neuen Cru ist das Werk von Thomas Verdu von der Agentur Inventaire in Bulle, die seit 10 Jahren in der Region tätig ist. Sie greift die ovale Form der Fässer auf und übernimmt die visuelle Identität des Staats Freiburg mit dem stilisierten Wappen. Auf der Rückseite der Flasche findet sich neben den Pflichtangaben ein von Staatsratspräsidentin Marie Garnier ausgewähltes Zitat. In Zukunft wird jeder Jahrgang mit einem Zitat versehen sein, das die amtierende Präsidentin oder der amtierende Präsident des Staatsrats auswählt.
 Dieser erste Jahrgang zählt 1200 Flaschen. Er ist ab sofort in der Domaine des Faverges sowie im "Le Magasin" in Grangeneuve und auf der Website www.domainedesfaverges.ch  erhältlich.

 Diversifizierung des Angebots

 Die "Réserve du Conseil d'Etat" ist Teil der Diversifizierung und Erweiterung des Weinsortiments beim Staat Freiburg. Das Angebot von Chasselas-Weinen von der Domaine des Faverges ist in wenigen Jahren von zwei auf fünf gestiegen. Dank der unterschiedlichen Weinbereitungsmethoden des Chasselas durch Gérald Vallélian, Winzer und Önologe der Domaine, können von der gleichen Traubensorte verschiedene Weine mit völlig unterschiedlicher Struktur und Finesse angeboten werden. Dieser Geschmacksreichtum wird sowohl von Fachleuten als auch von Weinliebhabern geschätzt.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat de Fribourg et l'Administration des Vignobles de l'Etat de Fribourg ont présenté mercredi 5 octobre 2016, un nouveau Chasselas " Réserve du Conseil d'Etat ". Cette cuvée est issue de la parcelle de la Ruchonnette du Domaine des Faverges, propriété de l'Etat de Fribourg. Les liens qui unissent le Domaine des Faverges à l'Etat de Fribourg remontent à 1847, quand l'Etat a commencé à exploiter les vignes, précédemment propriété de l'Abbaye d'Hauterive. Le gouvernement fribourgeois, très lié à ce domaine, souhaite par cette nouvelle cuvée démontrer son attachement aux Faverges. De plus, il servira ce vin remarquable lors de ses banquets officiels et l'offrira aussi comme vin d'honneur. Il pourra ainsi combler ses hôtes d'un produit de terroir issu du patrimoine fribourgeois.

 Une vinification en cuves ovoïdes

 Les raisins de chasselas pressés pour la " Réserve du Conseil d'Etat " sont sélectionnés sur la parcelle de La Ruchonnette, terroir d'exception, au-dessus du village de Saint-Saphorin, dotée d'un ensoleillement optimal et cultivée selon les méthodes biologiques. Ce chasselas est ensuite vinifié dans deux cuves ovoïdes, se rapprochant de la vinification ancestrale en amphores. Son élevage de presque 12 mois lui confère richesse et ampleur, ainsi que des arômes complexes et intenses.
 L'étiquette de ce nouveau cru est l'œuvre de Thomas Verdu de l'agence Inventaire à Bulle, active depuis 10 ans dans la région. Elle s'inspire de la forme ovoïdale des cuves et reprend l'identité visuelle de l'Etat de Fribourg avec l'écusson stylisé. La contre-étiquette comporte, outre les mentions légales, un exergue choisi par la Présidente du Conseil d'Etat, Madame Marie Garnier. A l'avenir, chaque millésime sera estampillé d'une citation choisie par le/la Président(e) en fonction.
 Ce premier millésime compte  1200 bouteilles. Il est  en vente dès maintenant au Domaine des Faverges, ainsi qu'au Magasin de Grangeneuve ou sur le site internet www.domainedesfaverges.ch

 Diversification de la gamme

 La " Réserve du Conseil d'Etat " s'inscrit dans la démarche de diversification et d'enrichissement de la gamme des vins de l'Etat de Fribourg. L'offre de Chasselas du Domaine des Faverges est passée de deux à cinq en l'espace de quelques années. Les vinifications variées du chasselas par M. Gérald Vallélian, vigneron-œnologue du domaine, permettent de proposer divers vins issus du même cépage, mais à la structure et finesse totalement différentes. Cette richesse de saveurs est appréciée tant par les professionnels que les amateurs.


lead_de: Eine neue Etappe für die nachhaltige Raumentwicklung in der Schweiz: Modellvorhaben 2025–2030.

lead_fr: Une nouvelle phase pour le développement territorial durable en Suisse : appel à projets 2025-2030.

title_de: Neue Ausschreibung «Modellvorhaben Nachhaltige Raumentwicklung» (2025–2030)

title_fr: Lancement du nouvel appel à projets « Projets-modèles pour un développement territorial durable » (2025-2030)


title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 11. März 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 11 mars 2025

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Savary Daniel - Freiburger Wirtschaft, was ist mit den Schwierigkeiten?;

die Antwort auf die Motion Savary Daniel - Ein System zur Unterstützung der Freiburger Unternehmen;

den Bericht zum Postulat Bonny David / Brönnimann Charles - Für bessere öffentliche Verkehrsverbindungen zwischen dem Saane- und dem Broyebezirk.

Er erlässt:

die Verordnung über die Zulassung ausländischer Kandidatinnen und Kandidaten zum Medizinstudium an der Universität Freiburg im akademischen Jahr 2025/26;

die Verordnung über die Beiträge für Massnahmen des kantonalen Klimaplans in der Landwirtschaft.

Er bewilligt die Vernehmlassung zum Vorentwurf des Gesetzes über die Videoüberwachung.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

des Büros der Konsultativkommission für die Jagd und das Wild;

der Konsultativkommission für die Jagd und das Wild;

der Konsultativkommission für die Fischerei;

der Koordinationsgruppe «Grossraubtiere»;

des Lenkungsausschusses für die Überarbeitung des Sachplans Materialabbau;

der Kommission für Grundstückerwerb;

der Kommission für Umwelt-, Natur- und Landschaftsschutz;

der Kantonalen Kommission für sanitätsdienstliche Notmassnahmen;

der Fachkommission im Bereich des E-Government.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Savary Daniel - Economie fribourgeoise, quid des difficultés ? ;

la réponse à la motion Savary Daniel - Pour un dispositif de soutien aux entreprises fribourgeoises ;

le rapport relatif au postulat David Bonny/Charles Brönnimann - Une meilleure desserte en transports publics entre la Sarine et la Broye.

Il adopte

l’ordonnance concernant l’admission des candidats et candidates étrangers aux études de médecine à l’Université de Fribourg pour l’année académique 2025/26 ;

l’ordonnance sur les contributions pour les mesures du Plan Climat cantonal dans l’agriculture.

Il autorise la mise en consultation de l’avant-projet de loi sur la vidéosurveillance.

Il nomme un nouveau membre au sein

du Bureau de la Commission consultative de la chasse et de la faune;

de la Commission consultative de la chasse et de la faune ;

de la Commission consultative de la pêche ;

du Groupe de coordination « Grands prédateurs » ;

du Comité de pilotage de la révision du plan sectoriel pour l’exploitation des matériaux ;

de la Commission d’acquisition d’immeuble ;

de la Commission pour la protection de l’environnement, de la nature et du paysage (CENP) ;

de la Commission cantonale pour les mesures sanitaires d’urgence ;

de la Commission spécialisée dans le domaine de la cyberadministration.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.