lead_de: Infolge einer Neuverteilung innerhalb des Staatsrats wird Didier Castella im Verwaltungsrat des freiburger spitals (HFR) am 21. März 2022 für die laufende Amtsperiode von Jean-François Steiert abgelöst. Der Staatsrat dankt Didier Castella für seinen Einsatz für das HFR.

lead_fr: Suite à une nouvelle répartition au sein du Conseil d’Etat, Didier Castella est remplacé au sein du Conseil d’administration de l’HFR à partir du 21 mars 2022 par Jean-François Steiert pour la période administrative en cours. Le Conseil d’Etat remercie Didier Castella pour son engagement au sein de l’HFR

title_de: Jean-François Steiert ersetzt Didier Castella im HFR-Verwaltungsrat

title_fr: Jean-François Steiert remplace Didier Castella au Conseil d’administration de l’HFR

content_de:
Als Vertreter des Staatsrats gehörte Didier Castella seit dem 1. Juli 2019 dem HFR-Verwaltungsrat an. Bis zum Amtsantritt von Annamaria Müller am 1. Januar 2020 amtierte er als Verwaltungsratspräsident ad interim. Neben der Umsetzung der neuen Organisation, die durch das Gesetz zur Änderung der Organisation der öffentlichen Spitäler angestrebt wird, war dieser Zeitraum insbesondere durch die Präsentation der HFR-Vision und -Strategie 2030 im November 2019 geprägt sowie durch die Bewältigung der Corona-Pandemie, die das Spital und sein Personal stark gefordert hat.

Der Staatsrat möchte Didier Castella für sein Engagement im HFR-Verwaltungsrat und die Verteidigung der Interessen des Spitals und des Kantons danken. Didier Castella wird bei der nächsten Generalversammlung der Aktionärinnen und Aktionäre als Vertreter des Staatsrats im Verwaltungsrat der Freiburgischen Verkehrsbetriebe vorgestellt.

Der Vorsteher der Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU), Jean-François Steiert, stellt seine Kompetenzen nun in den Dienst des HFR. Er verfügt aufgrund seiner verschiedenen Erfahrungen und Tätigkeiten über Kenntnisse des Gesundheitswesens auf Bundes- und Kantonsebene. So ist er unter anderem Präsident der Schweizerischen Gesellschaft für Gesundheitspolitik (SGGP) und Mitglied des Stiftungsrats der Ombudsstelle Krankenversicherung.

Das HFR steht vor zahlreichen Herausforderungen, insbesondere aufgrund einer sehr besorgniserregenden finanziellen Situation. Mit der Umsetzung seiner Strategie 2030 erlebt es derzeit den grössten Wandel in seiner Geschichte. Diese Strategie zielt darauf ab, eine erstklassige, patientennahe Versorgung zu garantieren. Sie basiert auf einem topmodern ausgestatteten Spitalzentrum, das in der Lage ist, schwere Fälle zu behandeln, sowie Gesundheitszentren in den Regionen und Kompetenzzentren.

content_fr:
Représentant le Conseil d’Etat, Didier Castella a siégé au Conseil d’administration de l’HFR depuis le 1er juillet 2019. Il en a assumé la présidence ad interim jusqu’à l’entrée en fonction de Mme Annamaria Müller le 1er janvier 2020. Outre la mise en œuvre de la nouvelle organisation voulue par la loi sur l’organisation des établissements hospitaliers publics, cette période a notamment été marquée par la présentation de la Vision & Stratégie 2030 de l’HFR en novembre 2019, ainsi que par la gestion de la pandémie de Covid-19 qui a fortement impacté l’hôpital et son personnel.

Le Conseil d’Etat tient à remercier Didier Castella pour son engagement au sein du Conseil d’administration de l’HFR et sa défense des intérêts de l’hôpital et du canton. Didier Castella sera présenté lors de la prochaine assemblée générale des actionnaires comme représentant du Conseil d’Etat au sein du Conseil d’administration des Transports publics fribourgeois.

Le Directeur du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement (DIME) met désormais ses compétences au service de l’HFR. Jean-François Steiert a, dans le cadre de ses diverses expériences et activités, une connaissance du domaine de la santé au niveau fédéral et cantonal. Il est notamment président de la Société suisse pour la politique de la santé (SSPS) et membre du conseil de fondation de l’Office de médiation de l’assurance-maladie.

Les défis qui attendent l’HFR sont nombreux, notamment en raison d’une situation financière très préoccupante. L’hôpital fribourgeois vit actuellement la plus grande transformation de son histoire avec la mise en œuvre de sa stratégie 2030. Cette stratégie vise à garantir des soins de qualité au plus proche de la population. Elle repose sur un centre hospitalier, disposant d’équipements modernes et de pointe et permettant de soigner les cas sévères. Des centres de santé et de compétences dans les régions complèteront ce dispositif


lead_de: Das ehemalige Zeughaus in Freiburg soll das neue Naturhistorische Museum Freiburg (MHNF) beherbergen. Die Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU) hat am Freitag im Amtsblatt des Kantons Freiburg das Baubewilligungsgesuch für dieses Projekt veröffentlicht.

lead_fr: L’ancien dépôt de l’Arsenal à Fribourg devrait accueillir le nouveau Musée d'histoire naturelle de Fribourg (MHNF). La Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement (DIME) a publié vendredi dans la Feuille officielle du canton de Fribourg la demande de permis de construire pour ce projet.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Öffentliche Auflage des neuen Naturhistorischen Museums

title_fr: Mise à l’enquête publique du nouveau Musée d’histoire naturelle

content_de:
Das Baubewilligungsgesuch hat den Umbau des ehemaligen Zeughauses zum Gegenstand. Das Resultat des Projekts wird eine moderne Infrastruktur sein, die einen seit Jahrzehnten von den Behörden anerkannten Bedarf befriedigt und es dem MHNF ermöglichen wird, seine wichtigen Aufgaben in den Bereichen Forschung, Erhaltung und Aufwertung des Naturerbes zu erfüllen und auf kantonaler und nationaler Ebene attraktiv zu bleiben, indem es ein hochwertiges Museumserlebnis und ein innovatives Aktivitätenprogramm anbietet.

Mit der Veröffentlichung des Baubewilligungsgesuchs läuft eine Frist von 30 Tagen für Einsprachen. In der Folge werden die Kosten für das Bauwerk, über das das Volk 2023 abstimmen wird, durch die Ausschreibung von über 70 % der Bauaufträge konsolidiert werden. Die Eröffnung des Museums ist für 2028 geplant.

Nachhaltiges Bauen

In Übereinstimmung mit der neuen Immobilienstrategie des Staats Freiburg legen das Hochbauamt und die RIMU bei diesem Projekt besonderen Wert auf den Einsatz von lokalen, erneuerbaren, ökologischen und wiederverwertbaren Baumaterialien mit einem geringen Anteil an grauer Energie. Entsprechend wird für das Tragwerk des Erweiterungsprojekts und die Innenausstattung Freiburger Holz zum Einsatz kommen. Die Lieferung des Holzes wird direkt durch den Staat Freiburg erfolgen, der als Waldbesitzer über die nötigen Ressourcen verfügt.

Das zukünftige Museum

Grundlage für das zukünftige MHNF ist das Projekt M13 des Freiburger Büros Zamparo Architectes, das den 2018 durchgeführten internationalen Architekturwettbewerb gewonnen hat. Das Gebäude im Quartier Les Arsenaux, das derzeit eine dynamische Entwicklung kennt, wird aufgestockt werden. So bleibt Platz, um einen begrünten Stadtpark zu schaffen, der die urbane Biodiversität fördert. Die neue Infrastruktur wird es dem MHNF ermöglichen, den Erwartungen an ein Museum des 21. Jahrhunderts durch neue Ausstellungsflächen von über 2000 m2, die mit den neusten Innovationen im Bereich der Szenografie ausgestattet sind, gerecht zu werden. Im Mittelpunkt werden die Vorzeigeobjekte der Sammlung und Ausstellungsthemen, die mit den grossen Phänomenen und Innovationen der Natur verbunden sind, stehen. Für die Sonderausstellungen sind modulierbare Räume vorgesehen. Ein grosszügiges Foyer wird den Empfangsbereich bilden und Zugang zu einer Cafeteria, einem Museumsshop, einer Garderobe, einer grossen Terrasse, einem Mehrzweckraum und einem Workshop für Kulturvermittlung geben. Das Museum wird zudem über einen Raum zum Studium der Sammlungen verfügen.

Naturhistorisches Museum

Das MHNF wurde 1824 gegründet und ist eine der vier kulturellen Institutionen des Staats Freiburg. Es wurde 1826 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und befindet sich seit 1897 im Gebäude der ehemaligen Eisenbahnwagonfabrik auf der Pérolles-Ebene. Das Team des MHNF besteht aus 25 festangestellten Mitarbeitenden, die sich 9,7 Vollzeitstellen teilen, sowie rund 15 Hilfskräften und externen Auftragnehmenden. Das Museum ist an 362 Tagen im Jahr geöffnet und sehr beliebt: Es empfängt jedes Jahr durchschnittlich 65 000 Besucherinnen und Besucher, richtet sich an ein breites Publikum und wird sehr oft von Schulen, Gruppen, Familien und Forschenden besucht. Neben seinem Auftrag, für die sichere Aufbewahrung, den Unterhalt, die Aufwertung und die Erweiterung seiner Sammlungen zu sorgen, zeigt das Museum eine Dauerausstellung und führt jedes Jahr mehrere Sonderausstellungen durch. Damit soll die Öffentlichkeit für die Vielfalt des Naturerbes und für aktuelle Themen wie die Entwicklung des Lebens und die Biodiversität sensibilisiert werden.

content_fr:
La demande de permis concerne la transformation de l’ancien dépôt de l’Arsenal. Répondant à une nécessité reconnue depuis des décennies par les autorités, ce projet offrira une infrastructure moderne permettant au MHNF de remplir ses importantes missions de recherche, de conservation et de valorisation du patrimoine naturel et de rester attractif au niveau cantonal et national en proposant une expérience muséale de qualité et un programme d’activités innovant.

Après la publication de la demande de permis de construire, un délai de 30 jours court maintenant, pendant lequel des oppositions sont possibles. Le lancement des appels d’offres pour plus de 70% des marchés de construction consolidera le coût de l’ouvrage soumis à votation populaire en 2023. L’ouverture du musée est prévue en 2028.

Construction durable

En adéquation avec la nouvelle stratégie immobilière de l’Etat de Fribourg, le Service des bâtiments et la DIME attachent dans ce projet une importance particulière à la mise en œuvre de matériaux de construction locaux, renouvelables, écologiques et recyclables avec une faible part d’énergie grise. Dans cette optique, la structure porteuse du projet d’agrandissement ainsi que les aménagements intérieurs seront réalisés en bois local. La fourniture de ce bois s’effectuera directement par l’Etat de Fribourg qui, en tant que propriétaire de forêts, dispose des ressources nécessaires.

Le futur musée

Le futur MHNF sera conçu selon le projet M13 du bureau fribourgeois Zamparo Architectes, lauréat du concours d’architecture international lancé en 2018. Situé dans le quartier des Arsenaux actuellement en plein essor, le bâtiment sera surélevé, permettant de créer un parc urbain arborisé qui mettra en valeur la biodiversité en milieu urbain. Les nouvelles infrastructures permettront au MHNF de répondre aux attentes muséales du XXIe siècle grâce à de nouveaux plateaux d’exposition de plus de 2 000 m2 équipés des dernières innovations en matière de scénographie. Les objets phares de la collection et des thématiques d’exposition liées aux grands phénomènes et innovations de la nature seront mis en avant. Des espaces modulables seront consacrés aux expositions temporaires. Un généreux foyer accueillera le public, distribuera une cafétéria, une boutique, un vestiaire, une grande terrasse et donnera accès à une salle polyvalente et à un atelier de médiation culturelle. Le musée disposera également d’une salle d’étude des collections.

Musée d’histoire naturelle

Fondé en 1824, le MHNF est l’une des quatre institutions culturelles de l’Etat de Fribourg. Ouvert au public en 1826, il est installé depuis 1897 dans une ancienne fabrique de wagons sur le plateau de Pérolles. L’équipe du MHNF compte 25 collaboratrices et collaborateurs fixes (soit 9.7 EPT) et une quinzaine d’auxiliaires et mandataires. Ouvert 362 jours sur 365, le musée est très populaire et accueille en moyenne 65 000 visiteurs par an. Il s’adresse à un large public et est très fréquenté par les écoles, les groupes, les familles et les scientifiques. Outre sa mission de conservation, d’entretien et de développement de ses collections, le musée propose une exposition permanente et plusieurs expositions temporaires par année, afin de sensibiliser le public à la richesse du patrimoine naturel ainsi qu’à des thématiques d’actualité comme l’évolution de la vie et la biodiversité

content_format: html


lead_de: Zum 37. Mal findet im Naturhistorischen Museum Freiburg die traditionelle Küken-Ausstellung statt. Klein und Gross können sich an den gelben Daunenkugeln im Kükengehege, an den frisch geschlüpften Küken in den Schaubrutkästen und an Hahn und Hühnern im Hühnerstall erfreuen sowie an interaktiven Stationen in den Alltag eines Kükens eintauchen. Zudem erweist das Museum einem anderen Küken-Fan die Ehre: dem französischen Kinderbuchautor und Illustrator Claude Ponti, der für das Ausstellungsplakat sogar eigens eine Zeichnung geschaffen hat.

lead_fr: La 37e édition de la traditionnelle exposition Poussins a ouvert ses portes au public. Poussins fraîchement éclos dans les couveuses, petites boules de duvet jaune dans la poussinière, ou poules et coq au poulailler ne manquent pas, cette année encore, d’émerveiller petits et grands. Des postes interactifs permettent aux visiteurs de se familiariser avec le comportement des poussins. En outre, le Musée fait la part belle à un amoureux des poussins : Claude Ponti, auteur et illustrateur français d’albums jeunesse, qui a créé pour l’occasion une affiche inédite de l’exposition.

title_de: Osterzeit ist Kükenzeit

title_fr: A Pâques, on voit la vie en jaune au Musée d’histoire naturelle de Fribourg

content_de:
Eigentlich hätte die Ausstellung mit den Illustrationen von Claude Ponti schon 2020 stattfinden sollen. Doch wegen der Pandemie fiel die Küken-Ausstellung 2020 ganz aus, und 2021 konnte sie nur in reduzierter Form durchgeführt werden. Doch jetzt ist es endlich so weit: Das Naturhistorische Museum Freiburg und der Kinderbuchautor und Illustrator aus Paris zeigen geballte Küken-Kraft und lassen die lebendigen und die gezeichneten Küken aufeinandertreffen. Welche Abenteuer lässt Claude Ponti seine Küken erleben? Und was treibt ein echtes Küken den lieben, langen Tag? Die Antworten gibt es bis zum 1. Mai im Naturhistorischen Museum!

Obligatorische Reservierung und erweiterete Öffnungszeiten

Um den Publikumsandrang zu kontrollieren und den Besuch möglichst angenehm zu gestalten, arbeitet das Museum erneut mit einem Reservierungs-System. Wer die Ausstellung besuchen will, muss sich zwingend über eine Online-Plattform  anmelden, auf der sich Tag und Zeit des Besuchs wählen lassen.

Die Ankunftszeiten sind viertelstundenweise gestaffelt, um das Besucheraufkommen zu verteilen. Die Aufenthaltszeit in der Ausstellung ist jedoch nicht begrenzt!

Öffnungszeiten

Samstag, 26. März

14.00 - 18.00 Uhr

27. März -14. April

Montag-Freitag: 12.00 - 18.00

Samstag und Sonntag: 10.00 - 18.00

15. April-1. Mai (Schulferien im Kanton Freiburg)

Täglich: 10.00 - 18.00

Gratis

«Ein Glücksfall»

Sowohl die Küken-Ausstellung des Naturhistorischen Museums als auch die Küken-Geschichten von Claude Ponti gibt es bereits seit den Achtzigerjahren. Dass beide jetzt zusammenfanden, ist René Walker zu verdanken, der mit seiner Agentur wapico für die Szenografie der Ausstellung verantwortlich zeichnet. Walker, der Claude Ponti persönlich kennt, schlug eine Zusammenarbeit vor und amtierte als Vermittler. «Glücksfall», wie Michèle Widmer, Kuratorin der Ausstellung, sagt. Ein weiterer Glücksfall war trotz aller Unannehmlichkeiten die pandemiebedingte Verschiebung: «Das gab uns mehr Zeit und verschaffte Claude Ponti die Möglichkeit, exklusiv für unser Ausstellungsplakat eine Zeichnung zu kreieren, in der er seine Küken nach Freiburg bringt», sagt Michèle Widmer.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/kuken-claude-ponti-20224.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Küken - Claude Ponti © Charlotte Walker / wapico - Charlotte Walker / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/kuken-claude-ponti-20224.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-02/kuken--claude-ponti-plakat.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Küken 2022 - Plakat © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-02/kuken--claude-ponti-plakat.webp" type="image/webp">

  </picture>

Claude Ponti: «Man kann alles schaffen!»

Pontis Küken sind aber nicht nur auf dem Plakat, sondern in der ganzen Ausstellung präsent. Zum einen illustrieren sie die interaktiven Stationen, zum anderen sind sieben grossformatige Zeichnungen mit den für Ponti typischen Wimmelbildern zu entdecken. Zudem wurde eigens für die Ausstellung ein exklusives Interview mit dem Künstler geführt, das in einem Video zu sehen ist. Ponti erzählt darin unter anderem, wie er auf die Küken gekommen ist, was es mit seinem maskierten Küken Blaise auf sich hat und wie er mit Wörtern und Bildern spielt. Und er sagt, was er Kindern mit seinen Geschichten auf den Weg geben will: «Ich will ihnen zeigen, dass man alles schaffen kann. Man kann den Kampf gegen ein Monster gewinnen, und man kann sich aus schwierigen Situationen befreien. Ich will den Kindern sagen, dass alles möglich ist!»

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/kuken-2022--claude-ponti-dessins_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Küken 2022 - Claude Ponti  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/kuken-2022--claude-ponti-dessins_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/kuken-2022--claude-ponti-salle-d-expo.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Kükenausstellung 2022 - Claude Ponti  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/kuken-2022--claude-ponti-salle-d-expo.webp" type="image/webp">

  </picture>

Fünf interaktive Stationen

Während Pontis Küken gegen Monster kämpfen und auch sonst allerhand Abenteuer erleben, geht es im Leben eines echten Kükens gemächlicher zu. Was so ein Küken den ganzen Tag macht, erfahren Kinder an fünf interaktiven Posten. Dort können sie typische Verhaltensweisen imitieren, herausfinden, was auf der Speisekarte eines Kükens steht und warum es ab und zu auch Steinchen schluckt – und lernen, Kükenkot von jenem anderer Tiere zu unterscheiden. Eine Verschnaufpause gibt es schliesslich unter dem kuschelig warmen Bauch einer Riesenhenne.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/kuken-2022--claude-ponti-tanz.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Kükenausstellung 2022 - Claude Ponti  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/kuken-2022--claude-ponti-tanz.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/kuken-2022--claude-ponti-poule.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Küken 2022 - Claude Ponti  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/kuken-2022--claude-ponti-poule.webp" type="image/webp">

  </picture>

Küken, Hühner und ein Hahn

Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen wie gewohnt die lebendigen Tiere: In zwei Schaubrutkästen können die Besucherinnen und Besucher zuschauen, wie die Küken sich aus dem Ei kämpfen. Nach dem Schlüpfen kommen sie für ein paar Tage in ein grosszügig ausgestattetes Gehege. Dort können Kinder ihr Verhalten gut beobachten und mit dem vergleichen, was sie an den interaktiven Stationen gelernt haben. Auch die Hühner und der Hahn dürfen nicht fehlen: Die Tiere der Rassen Schweizer Huhn und Appenzeller Barthuhn sind wie bereits im letzten Jahr in einem eigens angefertigten mobilen Hühnerstall im benachbarten Botanischen Garten zu sehen.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/kuken--claude-ponti-20221_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Küken im Gehege © Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/kuken--claude-ponti-20221_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/kuken--claude-ponti-20223.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Küken im Brutkasten © Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/kuken--claude-ponti-20223.webp" type="image/webp">

  </picture>

Aktivitäten für das Publikum und  für Schulen

Ein breites Rahmenprogramm ermöglicht es, noch tiefer in die Welt der Küken und Hühner einzutauchen. So gibt es etwa ein Atelier für Eltern und Kinder, einen Kükenball für Kinder oder einen Kurs zur Haltung gefährdeter Hühnerrassen. Während der Schulferien ist jeweils eine Kulturvermittlerin in der Ausstellung anwesend, um weiterführende Erklärungen zu geben. Zudem gibt es besondere Angebote für Schulklassen, die an einem begleiteten Atelier teilnehmen oder die Ausstellung ausserhalb der regulären Öffnungszeiten besuchen können.

Nützliche Links

      Küken - Claude Ponti

      Homepage NHMF

content_fr:
L’exposition « Poussins – Claude Ponti » aurait dû avoir lieu il y a deux ans déjà mais, pandémie oblige, l’édition 2020 a été annulée et celle de 2021 s’est tenue sous une forme réduite. Aujourd’hui, pour le Musée d’histoire naturelle et l’auteur et illustrateur français de littérature jeunesse, le moment de montrer leur attachement aux petites boules de duvet jaune dans une rencontre entre poussins vivants et poussins dessinés est enfin arrivé. Quelles aventures attendent les poussins de Claude Ponti ? Comment se déroule la journée d’un vrai poussin ? Les réponses sont à découvrir jusqu'au 1er mai au Musée d’histoire naturelle de Fribourg.

Réservation obligatoire et horaires spéciaux

Afin de mieux répartir l’affluence du public sur la journée et de garantir des conditions de visite agréable pour tous, le musée a remis en place son système de réservation. Les personnes souhaitant visiter l’exposition doivent donc impérativement s’inscrire via une plateforme de réservation en ligne  afin de choisir le jour et l’heure de leur visite.

Les heures d'arrivées sont échelonnées tous les quarts d'heure pour répartir l'affluence. Toutefois, le temps à disposition dans l'exposition n'est pas limité !

Heures d'ouverture

Le samedi 26 mars

14h00 - 18h00

Du 27 mars au 14 avril

Lundi-vendredi : 12h00 - 18h00

Samedi-dimanche : 10h00 - 18h00

Du 15 avril au 1er mai (vacances scolaires fribourgeoises)

Tous les jours : 10h00 - 18h00

Entrée gratuite

« Un coup de chance »

Depuis les années huitante, les poussins sont présents aussi bien au Musée d’histoire naturelle de Fribourg que dans l’oeuvre de Claude Ponti. C’est donc tout naturellement que René Walker, directeur artistique de l’agence wapico en charge de la scénographie, propose une collaboration entre l’auteur, qu’il connaît personnellement, et le musée. « Un coup de chance » commente Michèle Widmer, curatrice de l’exposition. Et comme à quelque chose malheur est bon, le report de l’exposition dû à la pandémie « nous a donné plus de temps et a permis à Claude Ponti de créer en exclusivité une affiche où ses poussins dégringolent sur la ville de Fribourg », explique Michèle Widmer

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/poussins--claude-ponti-20224.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Poussins - Claude Ponti © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Charlotte Walker / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/poussins--claude-ponti-20224.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-02/poussins--claude-ponti-affiche.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Poussins 2022 affiche © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-02/poussins--claude-ponti-affiche.webp" type="image/webp">

  </picture>

Claude Ponti : « Tout est possible ! »

Les poussins de Ponti ne sont pas seulement présents sur l’affiche mais sont à découvrir dans toute l’exposition. D’une part, ils illustrent les postes interactifs ; d’autre part, on peut admirer sept dessins grand format tout en s’amusant à découvrir les innombrables détails qui sont autant de clins d’œil de l’illustrateur. Une interview de l’artiste a aussi été réalisée spécialement pour l’exposition et peut être visionnée dans la salle dédiée à l’auteur. Ponti y raconte notamment pourquoi il aime jouer avec les mots et les images, comment il a découvert les poussins et qui est Blaise, le poussin masqué. Avec ses histoires, Claude Ponti souhaite transmettre un message aux enfants : « Je veux leur montrer qu’on peut tout réussir. On peut gagner un combat contre un monstre et se sortir de situations difficiles. Je veux dire aux enfants que tout est possible ! »

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/poussins-2022--claude-ponti-dessins.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Poussins 2022 - Claude Ponti  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/poussins-2022--claude-ponti-dessins.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/poussins-2022--claude-ponti-salle-d-expo_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Salle d'exposition Poussins 2022 - Claude Ponti © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/poussins-2022--claude-ponti-salle-d-expo_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

Cinq postes interactifs

Alors que les poussins de Claude Ponti combattent des monstres et vivent toutes sortes d’aventures, la vie d’un vrai poussin est bien plus paisible. Cinq postes interactifs permettent aux visiteurs de se glisser dans la peau d’un poussin. Les enfants peuvent s’initier aux mouvements d’un poussin, découvrir de quoi est fait son menu quotidien et pourquoi il avale parfois de petits cailloux. Ils apprendront également à distinguer les excréments de poussins de ceux d’autres animaux. Enfin, les petits visiteurs auront la possibilité de se reposer sous le ventre chaud et rassurant d’une poule géante.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/poussins-2022--claude-ponti-enfants-danse_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Exposition Poussins - Claude Ponti © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/poussins-2022--claude-ponti-enfants-danse_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/poussins-2022--claude-ponti-poule.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Poussins 2022 - Claude Ponti  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/poussins-2022--claude-ponti-poule.webp" type="image/webp">

  </picture>

Poussins, poules et coq

Comme les années précédentes, les animaux vivants sont le point fort de l’exposition : deux couveuses permettent aux visiteurs d’observer les poussins sortir de l’œuf. Après l’éclosion, ces derniers sont placés pour quelques jours dans une poussinière généreusement aménagée. Là, les enfants peuvent facilement observer leur comportement et le comparer avec ce qu’ils ont appris aux postes interactifs. Les poules et le coq ne sont pas en reste : les animaux (des Poules suisses et des Poules appenzelloises barbues) sont visibles dans un poulailler mobile en plein air placé, comme en 2021, dans le Jardin botanique voisin.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/poussins--claude-ponti-20221_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Poussins dans la poussinière © Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/poussins--claude-ponti-20221_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/poussins--claude-ponti-20223_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Poussins dans la couveuse © Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/poussins--claude-ponti-20223_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

Activités pour le public et les écoles

Un large programme d’activités permet de se plonger encore plus dans le monde des poussins et des poules. Deux ateliers parents-enfants, un bal des poussins pour les 4-10 ans, un cours sur l’élevage des races de poules menacées ainsi qu’une chasse aux œufs sont organisés dans le cadre de l’exposition. Pendant les vacances scolaires, une médiatrice culturelle est présente dans l’exposition pour fournir des explications complémentaires. De plus, des offres destinées exclusivement aux écoles permettent de participer à un atelier accompagné ou de visiter l’exposition en dehors des heures d’ouverture régulières.

Liens utiles

      Poussins - Claude Ponti

      Page d'accueil

type_harmonized: news


lead_de: Stellensuchende können Ihre Bewerbungsunterlagen und den Nachweis ihrer Arbeitsbemühungen ab sofort online an das RAV schicken.

lead_fr: Les demandeurs/euses d'emploi peuvent désormais envoyer en ligne à l'ORP leurs recherches d'emploi et leur dossier de candidature.

title_de: Online-Services für Stellensuchende

title_fr: Services en ligne pour les demandeurs d'emploi

content_de:
Den Schweizer Stellensuchenden stehen ab sofort zwei Online-Dienste zur Verfügung, die ihnen und den regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) die administrative Verwaltung ihres Dossiers erleichtern. Nachdem sie sich auf der Plattform Job-Room.ch, dem Stellenportal der RAV, registriert haben, können sie den monatlichen Nachweis ihrer Arbeitsbemühungen sowie ihre Bewerbungsunterlagen direkt über diese Plattform an ihr RAV schicken.

Weitere Informationen zum Vorgehen:

Flyer «Online-Services für Stellensuchende»

Internetseite «Anmeldung zur Arbeitslosigkeit»

Bei Fragen stehen Ihnen die RAV des Kantons Freiburg gerne zur Verfügung.

content_fr:
Les demandeurs/euses d'emploi en Suisse disposent désormais de deux services en ligne pour faciliter la gestion administrative de leur dossier avec leur Office régional de placement. Depuis la plateforme Job-Room.ch (le portail emploi des ORP), après avoir obtenu leur login d'enregistrement, ils peuvent envoyer directement à l'ORP leurs recherches d'emploi mensuelles et leur dossier de candidature.

Plus d'informations sur la manière de procéder :

Flyer "Services en ligne pour les demandeurs.euses d'emploi"

Page Internet "Chômage : inscription"

En cas de question, les ORP du canton de Fribourg se tiennent à leur disposition.


lead_de: Auf Vorschlag des Oberamtmanns des Greyerzbezirks hat der Staatsrat die Anstellung von Fabien Schafer als Vizeoberamtmann des Greyerzbezirks bestätigt. Der ausgebildete Rechtsanwalt wird sein Amt am 25. April 2022 antreten. Die Stelle des Vizeoberamtmanns musste nach der Wahl von Vincent Bosson zum Oberamtmann des Greyerzbezirks und seinem Amtsantritt am 1. Januar dieses Jahres neu besetzt werden.

lead_fr: Sur proposition du Préfet de la Gruyère, le Conseil d'Etat a confirmé l’engagement de Fabien Schafer en tant que Lieutenant de préfet de la Gruyère. Avocat, Monsieur Schafer entrera en fonction le 25 avril 2022. Le poste de Lieutenant de préfet avait été laissé vacant à la suite de l’élection de Vincent Bosson en tant que Préfet de la Gruyère et de son entrée en fonction le 1er janvier dernier.

title_de: Oberamt des Greyerzbezirks: Fabien Schafer zum Vizeoberamtmann ernannt

title_fr: Préfecture de la Gruyère : Fabien Schafer nommé lieutenant de préfet

content_de:
An seiner Sitzung vom 29. März 2022 hat der Staatsrat die Anstellung von Fabien Schafer als Vizeoberamtmann des Greyerzbezirks bestätigt. Der Kandidat wurde im Rahmen eines Auswahlverfahrens vorgeschlagen, das nach der Wahl von Vincent Bosson zum Oberamtmann des Greyerzbezirks und seinem Amtsantritt am 1. Januar dieses Jahres durchgeführt wurde. Der Rekrutierungsprozess erfolgte in enger Zusammenarbeit mit der ILFD sowie mit der Unterstützung eines externen Personalfachmanns.

Nach seinem Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg und dem Erwerb des Freiburger Anwaltspatents, während dessen Vorbereitung er in verschiedenen öffentlichen Einrichtungen wie dem Friedensgericht des Saanebezirks, dem Kantonsgericht oder dem Sozialamt des Kantons Freiburg arbeitete, ist Fabien Schafer heute Partneranwalt in der Anwaltskanzlei Pérolles Partners in Freiburg.

Nebst seiner beruflichen Tätigkeit engagiert sich Herr Schafer auch im Vereinswesen und auf Gemeindeebene. So ist er seit 2010 Mitglied der Gemeindeexekutive, zuerst der ehemaligen Gemeinde Farvagny und seit 2016 der fusionierten Gemeinde Gibloux, wo er heute Gemeindeammann ist. Als solcher nimmt er auch verschiedene Mandate wahr. So ist er unter anderem Präsidenten der Ammännerkonferenz der Hauptorte und der grossen Gemeinden des Kantons Freiburg.

Dank seiner breiten Erfahrung in Gemeindeangelegenheiten und seiner Kenntnis der kantonalen Verwaltung wird Fabien Schafer den Oberamtmann des Greyerzbezirks in seiner neuen Funktion optimal unterstützen können, dies ab dem kommenden 25. April. Der Staatsrat freut sich über diesen Vorschlag des Oberamtmanns des Greyerzbezirks, der einen Start in diese Legislaturperiode mit einem neuen, nunmehr vollständigen Team an der Spitze des Oberamts ermöglicht.

content_fr:
Lors de sa séance du 29 mars 2022, le Conseil d'Etat a confirmé l’engagement de Monsieur Fabien Schafer en tant que Lieutenant de préfet de la Gruyère. Le candidat a été proposé au terme d’une sélection organisée après l’élection de Vincent Bosson en qualité de Préfet de la Gruyère et de son entrée en fonction le 1er janvier dernier. Le processus de recrutement s’est fait en étroite collaboration avec la DIAF ainsi qu’avec le concours d’un expert externe en ressources humaines.

Après des études de droit à l’Université de Fribourg puis l’obtention du brevet d’avocat fribourgeois qui l’a amené à travailler au sein de différentes entités publiques comme la Justice de paix de l’arrondissement de la Sarine, le Tribunal cantonal ou encore le Service de l’Action sociale du canton de Fribourg, Fabien Schafer est aujourd’hui avocat associé au sein de l’étude Pérolles Partners à Fribourg.

En complément de son activité professionnelle, Monsieur Schafer est très engagé au niveau associatif et communal, lui qui siège notamment depuis 2010 au sein de l’exécutif communal, tout d’abord auprès de l’ancienne Commune de Farvagny, puis dès 2016 auprès de la Commune fusionnée de Gibloux et aujourd’hui en qualité de Syndic. A ce titre, il assume également différents mandats dont celui de président de la Conférence des Syndics des Chefs-lieux et des grandes communes du Canton de Fribourg.

De par sa large expérience dans les affaires communales et sa connaissance de l’administration cantonale, Fabien Schafer sera à même de seconder de manière optimale le Préfet de la Gruyère dans ses nouvelles fonctions et ce, dès le 25 avril prochain. Le Conseil d’Etat se réjouit de cette proposition du Préfet de la Gruyère qui offre un démarrage de cette législature avec une nouvelle équipe dirigeante désormais au complet.


lead_de: Bei der Durchsuchung des Hauses in Murten wurden zahlreiche, verdächtige Gegenstände entdeckt, die visuell alle Merkmale eines DEINC (Non-Conventional Explosive or Incendiary Device) aufweisen und von NEDEX-Spezialisten untersucht wurden. Die Neutralisierung eines von ihnen erforderte den Einsatz einer Sprengladung.

lead_fr: Lors de la fouille de la maison à Morat, de nombreux objets suspects, présentant visuellement toutes les caractéristiques d’un DEINC (Dispositif Explosif ou Incendiaire Non Conventionnel) ont été découverts et examinés par les spécialistes NEDEX. La neutralisation de l’un d’eux a nécessité le recours à une charge explosive.

title_de: Bei der Durchsuchung des Hauses in Murten wurden viele verdächtige Gegenstände gefunden

title_fr: La fouille de la maison à Morat a mis en évidence de nombreux objets suspects

content_de:
Seit Montag, 10. August 2020, wurde in Murten eine grössere Polizeiaktion durchgeführt, nachdem in einem unbewohnten Haus von Arbeitern ein verdächtiges Objekt entdeckt worden war. Auch die Stützpunktfeuerwehr Murten sowie der örtliche Ambulanzdienst mussten herbeigerufen werden.

Die NEDEX-Spezialisten (Neutralisierung, Beseitigung, Aufspüren von Kampfmittel) der Waadtländer Kantonspolizei stellten fest, dass es sich um einen Metallkasten handelte, an den eine Fernbedienung angeschlossen war und verschiedene Gegenstände wie elektrische Kabel, Gaskanister und weisse Materie enthielt. All diese Elemente wurden neutralisiert. Die Analyse dieses Materials, die vom FOR (Forensisches Institut Zürich) durchgeführt wurde, ergab schliesslich, dass keine explosiven oder brandgefährlichen Substanzen vorhanden waren.

Bei der Durchsuchung des Innenraums und der Umgebung des Hauses wurden etwa zehn weitere verdächtige Gegenstände, alle mit visuellen Merkmalen eines DEINC, im Inneren des Hauses gefunden. Um sie zu neutralisieren, ohne Risiko für die Intervenierenden und die Bevölkerung, mussten Spezialisten sie getrennt analysieren und ihre Zusammensetzung bestimmen.

Die Nachbarn in der Nähe des Hauses, zirka zehn Personen, wurden aufgefordert, ihre Häuser während der heiklen Phasen der Intervention zu verlassen.

Ein Objekt, das optisch einer Antipersonenmine ähnelte, musste mit einer Sprengladung neutralisiert werden, deren Detonation in der Nähe deutlich wahrgenommen wurde.

Es konnte festgestellt werden, dass ein großer Teil der vor Ort gefundenen, verdächtigen Gegenstände Attrappen waren. Die Analysen für den restlichen Teil werden weiterhin vom FOR durchgeführt.

Die von der Kantonspolizei geführten Ermittlungen werden fortgesetzt, um Profil und Motiv des mutmasslichen Täters zu ermitteln.  Aus heutiger Sicht kann keine Verbindung zu dem verdächtigen Paket hergestellt werden, das im vergangenen Juni in Léchelles gefunden wurde. Niemand wurde verletzt, und die Bevölkerung ist nicht in Gefahr.

Bis zum Abschluss der Untersuchungen werden keine weiteren Mitteilungen gemacht.

content_fr:
Depuis lundi 10 août 2020, en fin de matinée, un important dispositif policier a été mis en place à Morat suite à la découverte d’un colis suspect à l’intérieur d’une maison inhabitée. Les pompiers du Centre de Renfort de Morat et une ambulance de Morat ont également dû être sollicités.

Les spécialistes NEDEX (neutralisation, enlèvement, détection d’engins explosifs) de la Police cantonale vaudoise ont déterminé qu’il s’agissait d’une caisse métallique, à laquelle était relié une télécommande et qui contenait différents éléments, tels que des câbles électriques, des bombonnes de gaz et une matière blanche. Tous ces éléments ont été neutralisés. L’analyse de cette matière, effectuée par le FOR (Forensische Institut de Zürich), a finalement permis de déterminer qu’aucune substance explosive ou incendiaire n’était présente.

Lors de la fouille de l’intérieur et des environs de la maison, une dizaine d’autres objets suspects, présentant toutes les caractéristiques visuelles d’un DEINC, ont été retrouvés à l’intérieur de l’habitation. Pour pouvoir les neutraliser, sans risque pour les intervenants et la population, les spécialistes ont dû les analyser séparément afin de déterminer leur composition.

Les voisins proches de l’habitation, soit une dizaine de personnes, ont été invités à quitter leur domicile durant les phases délicates de l’intervention.

Un objet ressemblant visuellement à une mine anti-personnel a encore dû être neutralisé à l’aide d’une charge explosive dont la détonation a pu être perçue dans les environs.

Il a pu être déterminé qu’une grande partie des objets suspects retrouvés sur place étaient des leurres. Des analyses sont encore en cours par le FOR afin d’analyser les substances présentes dans ceux traités ce jour.

L’enquête, menée par la Police cantonale, se poursuit afin de tenter d’établir le profil et le mobile de l’auteur présumé.  En l’état, aucun lien ne peut être établi avec le colis suspect trouvé en juin dernier à Léchelles. Personne n’a été blessé et il n’y pas eu de danger immédiat pour la population.

Il ne sera procédé à aucune autre communication d’ici le terme des investigations.


lead_de: Zwischen November 2021 und Februar 2022 wurde die Kantonspolizei über mehrere Ladendiebstähle in verschiedenen Geschäften informiert. Die getätigten Ermittlungen erlaubten es, drei verschiedene Gruppierungen von mutmasslichen Tätern festzunehmen. Eine imposante Menge des Deliktsgutes konnte in ihren Fahrzeugen sichergestellt werden. Sie werden allesamt bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

lead_fr: Entre novembre 2021 et février 2022, la Police cantonale a été informée de plusieurs vols à l'étalage dans différents commerces. Les investigations menées ont permis d'arrêter trois groupes différents d'auteurs présumés. Une quantité imposante de produits délictueux a pu être saisie dans leurs véhicules. Ils seront tous dénoncés au Ministère public fribourgeois.

title_de: Über 40 Ladendiebstähle im Kanton Freiburg und ausserhalb aufgeklärt – verschiedene Gruppierungen angehalten

title_fr: Plus de 40 vols à l'étalage élucidés dans le canton de Fribourg et ailleurs - différents groupes interpellés

content_de:
Am 14.01.2022, konnte die Kantonspolizei in Sugiez, nach einem Ladendiebstahl in der Nähe des Tatortes, einen mutmasslichen Dieb in seinem Fahrzeug anhalten. Dank einer erhaltenen Personenbeschreibung wurde kurze Zeit später einer seiner Komplizen an einer Bushaltestelle in der gleichen Ortschaft festgenommen. Die Durchsuchung ihres Fahrzeuges erlaubte die Sicherstellung von Diebesgut. Bei den angehaltenen Personen handelt es sich um zwei aus Georgien stammende Männer im Alter von 32 und 29.

Am 02.02.2022, konnte ein mutmasslicher Täter von weiteren Ladendiebstählen in Bulle angehalten werden. Einen Teil des Deliktsgutes konnte in seinem Fahrzeug sichergestellt werden. Es handelt sich bei der angehaltenen Person um einen 37-jährigen rumänischen Staatsagehehörigen. Er wurde bereits im November 2021 von der Kantonspolizei Freiburg angehalten, als er zusammen mit zwei Komplizen für gleichgelagerte Delikte verdächtig wurde. Der mutmassliche Täter befindet sich immer noch in Haft und wird in Kürze von der Staatsanwaltschaft wegen gewerbsmässigem Diebstahl vor Gericht gebracht.

Am 12.02.2022, wurden in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Waadt zwei Ladendiebe in Bussigny-sur-Lausanne/VD angehalten. Die beiden mutmasslichen Täter, eine 30-jährige Rumänin und ein 31-jähriger Rumäne, waren mit einem Mietfahrzeug unterwegs, in welchem eine erhebliche Menge der gestohlenen Gegenstände sichergestellt werden konnte. Die Ermittlungen erlaubten es, am 01.03.2022 ein weiteres Fahrzeug dieser Gruppierung in Ecublens/VD aufzufinden. Auch dieses Fahrzeug enthielt Diebesgut. Dies mutmasslichen Täter befinden sich zurzeit in Haft.

Insgesamt gingen bei verschiedenen Polizeicorps in der Schweiz 42 Strafanzeigen wegen Ladendiebstählen zu Lasten der genannten Gruppierungen ein. Das Diebesgut beinhaltete insbesondere Alkohol, elektronische Geräte und Kosmetikprodukte und beziffert sich auf rund

CHF 30'000.00. Grösstenteils konnten diese Gegenstände den geschädigten Läden zurückerstattet werden. Die implizierten Personen haben keinen festen Wohnsitz in der Schweiz und werden allesamt bei der Staatsanwaltschaft Freiburg angezeigt.

content_fr:
Le 14.01.2022, la Police cantonale a arrêté un voleur présumé dans son véhicule à Sugiez, après un vol à l'étalage à proximité du lieu de l'infraction. Grâce au signalement reçu, un de ses complices a été arrêté peu après à un arrêt de bus dans la même localité. La fouille de leur véhicule a permis de saisir des objets volés. Les personnes interpellées sont deux hommes originaires de Géorgie, âgés de 32 et 29 ans.

Le 02.02.2022, un auteur présumé de nouveaux vols à l'étalage a été appréhendé à Bulle. Une partie des produits du délit a pu être saisie dans son véhicule. La personne est un ressortissant roumain âgé de 37 ans. Ce dernier avait déjà été interpellé par la Police cantonale fribourgeoise en novembre 2021, lorsqu'il avait été soupçonné avec deux complices d'avoir commis des délits similaires. L’auteur présumé est toujours en détention et sera très prochainement renvoyé en jugement par le Ministère public pour vols par métier.

Le 12.02.2022, en collaboration avec la Police cantonale vaudoise, deux voleurs à l'étalage ont été arrêtés à Bussigny-sur-Lausanne/VD. Les deux auteurs présumés, une Roumaine de 30 ans et un Roumain de 31 ans, circulaient dans un véhicule de location dans lequel une quantité importante d'objets volés a pu être saisie. Les investigations ont permis de retrouver le 01.03.2022 à Ecublens/VD un autre véhicule de ce groupe qui contenait également des objets volés. Les auteurs présumés sont toujours en détention.

Au total, 42 plaintes pénales ont été déposées auprès de différents corps de police en Suisse pour des vols à l'étalage commis au profit des groupes susmentionnés. Les biens volés, soit notamment de l'alcool, des appareils électroniques et des produits cosmétiques, se chiffrent à environ

CHF 30'000.00. Une grande partie de ces objets a pu être restituée aux magasins lésés. Les personnes impliquées n’ont pas de domicile fixe en Suisse et seront toutes dénoncées au Ministère public de Fribourg.


lead_de: Zwei anerkannte Freiburger Theatergruppen erhalten für die Spielzeit 2022‒2023 einen Schaffensbeitrag des Staates Freiburg.

lead_fr: Deux compagnies théâtrales confirmées fribourgeoises bénéficieront d’une aide à la création de l’Etat de Fribourg pour la saison 2022-2023.

title_de: Der Staat Freiburg vergibt zwei Schaffensbeiträge für das Theaterschaffen in der Spielzeit 2022‒2023

title_fr: L’Etat de Fribourg attribue deux aides à la création théâtrale pour la saison  2022-2023

content_de:
Im Rahmen der zehnten Ausschreibung zur Vergabe von Finanzhilfen an anerkannte Theatergruppen für die Spielzeit 2022‒2023 hat der Kanton Freiburg beschlossen, zwei Theatergruppen Schaffensbeiträge in Höhe von insgesamt 155 000 Franken zu gewähren: Es handelt sich um folgende Theatergruppen:

Opus 89 Collectif: Un ennemi du peuple von Henrik Ibsen ;

Compagnie Pièces Jointes: Une maison de poupée von Henrik Ibsen.

Drei anerkannte Theatergruppen hatten ihre Kandidatur fristgerecht eingereicht. Eine Fachgruppe wurde beauftragt, die eingereichten Projekte nach Massgabe ihrer künstlerischen Qualität, ihres Professionalitätsgrads, der Plausibilität ihres Budgets, ihrer Verbreitungsmöglichkeiten sowie unter Berücksichtigung des Erfolgs früheren Produktionen der Theatergruppe zu prüfen. Auf der Grundlage der Vorschläge der Fachgruppe und der Stellungnahme der Kulturkommission entschied der Staatsrat schliesslich, für die Spielzeit 2022‒2023 zwei Schaffensbeitrage zu gewähren. Diese Finanzhilfen ergänzen die beiden Mehrjahres-Schaffensbeiträge, die dem Magnifique Théâtre und der Compagnie de L'éfrangeté gewährt wurden, so dass sich der gesamte Förderbeitrag für anerkannte Freiburger Theatergruppen für die Spielzeit 2022‒2023 auf 385 000 Franken beläuft.

Gemäss der Verordnung vom 2. Juli 2012 über Schaffensbeiträge an anerkannte Theatergruppen (Art. 7) ist diese Finanzhilfe auf maximal fünf Schaffensbeiträge pro Jahr beschränkt. Die Fachgruppe setzt sich zusammen aus Philippe Trinchan, Vorsteher des Amts für Kultur, Präsident, sowie aus Sophie Gardaz, Theaterdirektorin und Schauspielerin (Lausanne), Christiane Vincent, Professorin für Schauspielkunst (St-Sulpice), Michaël Monney, Verwaltungsdirektor einer Theatergruppe (Lausanne), und Yann Pugin, Schauspieler, Regisseur und Dekan der Schauspielabteilung des Konservatoriums Freiburg (Payerne).

content_fr:
Dans le cadre de la dixième mise au concours de son soutien aux compagnies théâtrales confirmées, l’Etat de Fribourg a attribué à deux compagnies son aide à la création pour la saison 2022-2023, pour un montant total de 155 000 francs. Il s’agit des compagnies suivantes :

Opus 89 Collectif : Un ennemi du peuple d’Henrik Ibsen ;

Compagnie Pièces Jointes : Une maison de poupée d’Henrik Ibsen.

Trois compagnies confirmées avaient déposé un dossier au terme du délai requis. Un groupe d’experts a évalué les projets déposés en fonction de leur qualité, de leur niveau professionnel, du réalisme de leur budget, du résultat des précédentes créations des compagnies examinées et des potentialités de diffusion des projets présentés. Sur la base des recommandations du groupe d’évaluation et du préavis de la commission culturelle, le Conseil d'Etat a décidé d’attribuer deux aides à la création théâtrale pour la saison 2022-2023. Il est à noter que ce soutien complète les deux aides pluriannuelles attribuées au Magnifique Théâtre et à la Compagnie de L’éfrangeté, portant le soutien total aux compagnies confirmées fribourgeoises à 385 000 francs pour la saison 2022-2023.

L’ordonnance du 2 juillet 2012 concernant l’octroi d’aides ponctuelles à la création en faveur des compagnies théâtrales confirmées limite à cinq par année le nombre d’aides attribuées. Le groupe d’évaluation est composé de M. Philippe Trinchan, chef du Service de la culture, président, et de Mmes Sophie Gardaz, directrice de théâtre et comédienne (Lausanne) et Christiane Vincent, professeure d’art dramatique (St-Sulpice), ainsi que de MM. Michaël Monney, directeur administratif de compagnie (Lausanne) et Yann Pugin, comédien, metteur en scène et doyen de la section d’art dramatique du Conservatoire de Fribourg (Payerne).


lead_de: Seit Anfang Jahr treiben falsche Polizisten per Telefon ihr Unwesen. Ziel sind ältere, zum Teil betagte Personen. Die Schadenssumme beträgt bis dato hunderttausend Franken. Die Polizei mahnt zu mehr Vorsicht.

lead_fr: Depuis le début de l'année, de faux policiers ou fausses policières sévissent par téléphone, visant uniquement des personnes âgées. Le préjudice s'élève à plusieurs centaines de milliers de francs. La police appelle à plus de prudence.

title_de: Falsche Polizistinnen/Polizisten am Telefon häufen sich – Erinnerung!

title_fr: Les faux policiers au téléphone se multiplient – Rappel !

content_de:
Seit Anfang Jahr treiben Telefonbetrüger-innen ihr Unwesen in mehreren Kantonen der Schweiz, auch Freiburg ist stark betroffen. Bis dato wurden in unserem Kanton über zwanzig Fälle gemeldet, mit einer Schadenssumme von CHF 100'000.-. In den meisten Fällen blieb es allerdings bei einem Versuch.

Die Vorgehensweise ist praktisch immer gleich. Die Betrüger-innen legitimieren sich am Telefon im Wesentlichen als Polizistinnen oder Polizisten und bitten die Ahnungslosen keinesfalls aufzulegen. Sie erklären, dass ein Familienmitglied (Sohn oder Tochter) in einen Verkehrsunfall verwickelt ist und sich derzeit in Haft befindet oder die Unfallbeteiligten hospitalisiert wurden. Die Betrüger-innen sagen dem vermeintlichen Opfer dann, dass der/die betroffene Familienangehörige einen bestimmten Betrag zahlen müsse, um entweder die Krankenhauskosten zu decken oder eine Kaution für seine Freilassung zu hinterlegen. Dabei handelt es vielfach um mehrere zehntausend Schweizerfranken pro Anruf.

Eine falsche Polizistin oder ein falscher Polizist in Zivil holt das Geld anschliessend an einem vereinbarten Treffpunkt ab.

Die Polizei rät dringend:

Wenn Sie jemand unter Druck setzt, legen Sie sofort auf

Gehen Sie am Telefon nie auf Geldforderungen ein

Übergeben Sie nie Wertsachen oder Bargeld an unbekannte Personen

Nehmen Sie Warnungen von Bankangestellten ernst

Melden Sie verdächte Situationen umgehend der Polizei unter 117!

content_fr:
Depuis le début de l'année, des escrocs sévissent par téléphone dans plusieurs cantons suisses. Fribourg est également fortement touché. Jusqu'à présent, plus d’une vingtaine de cas ont été signalés dans notre canton, pour un préjudice de CHF 100'000.-. Dans la plupart des cas, les tentatives d’escroquerie n’ont pas abouti au versement d’argent.

Le mode opératoire est pratiquement toujours le même. Au téléphone, les escrocs se font passer pour des policiers ou policières et demandent à leurs interlocuteur·trice·s, qui ne se doutent de rien, de ne surtout pas raccrocher. Ils ou elles expliquent qu'un·e membre de la famille (le fils ou la fille) a provoqué un accident de la circulation et se trouve en détention, ou alors que la personne avec qui il ou elle a eu un accident se trouve à l’hôpital. Les escrocs disent ensuite à la victime de l’escroquerie que le ou la membre de la famille doit payer une certaine somme, soit pour couvrir les frais d'hospitalisation, soit comme caution en vue de sa libération. Il s'agit souvent de plusieurs dizaines de milliers de francs suisses par cas.

Un faux policier ou fausse policière en civil ou encore un·e faux·sse juge vient ensuite chercher l'argent au rendez-vous convenu.

La police conseille vivement :

Si une personne vous met sous pression, raccrochez immédiatement

Ne répondez jamais aux demandes d'argent au téléphone

Ne remettez jamais d'objets de valeur ou d'argent liquide à des personnes inconnues

Prenez au sérieux les avertissements des employé·e·s de banque

Signalez immédiatement toute situation suspecte à la police au 117


lead_de: Der 27. Band der Reihe Freiburger Archäologie erscheint in neuer digitaler Form! Der Schutz der archäologischen Kulturdenkmäler beruht auf einer wissenschaftlichen Vorgehensweise, bei der es darum geht, aus Beobachtungen von materiellen Überresten neue historische Erkenntnisse zu gewinnen, die an verschiedene Zielgruppen weitergegeben werden. In der Reihe Freiburger Archäologie (Band 27), herausgegeben vom Amt für Archäologie des Kantons Freiburg (AAFR), wird diesen Sommer eine wichtige Doktorarbeit in Form einer digitalen Monografie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Diese Monografie befasst sich hauptsächlich mit der Steinindustrie der letzten Jäger und Sammler, die am Felsüberhang von Arconciel/La Souche gelebt haben, insbesondere mit der Entwicklung ihrer Techniken in der Steinbearbeitung. Die internationale Bedeutung dieser mittelsteinzeitlichen Fundstätte, zwischen Tradition und Innovation, wird durch ihren Beitrag zum Verständnis der «neolithischen Revolution» noch verstärkt: Der Übergang von einer jahrtausendealten nomadisierenden Lebensweise und vorwiegender Wildbeuterwirtschaft zu Ackerbau, Viehzucht und Sesshaftigkeit.

lead_fr: Le volume 27 de la série Archéologie Fribourgeoise paraît sous une nouvelle formule numérique! La sauvegarde du patrimoine archéologique est une démarche scientifique visant à transformer des observations de vestiges en nouvelles connaissances diffusées vers divers publics. Cet été, une thèse de doctorat importante est mise à disposition du public sous la forme d’une monographie numérique de la série Archéologie Fribourgeoise (volume 27) édité par le Service archéologique de l’État de Fribourg (SAEF). Elle est consacrée à l’étude des vestiges des derniers chasseurs-cueilleurs ayant occupé l’abri en pied de falaise de La Souche à Arconciel, plus particulièrement à l’évolution de leur industrie en pierre taillée. Entre tradition et innovation, l’importance internationale de ce site mésolithique est encore accentuée par ses apports pour la compréhension de la « révolution néolithique » : transition entre des millénaires d’une économie de prédation et de nomadisme et le nouveau mode de vie agro-pastoral.

title_de: Die letzten Jäger und Sammler des Kantons Freiburg zwischen Tradition und Innovation

title_fr: Les derniers chasseurs-cueilleurs du canton de Fribourg, entre tradition et innovation

content_de:
Diese neue Publikation befasst sich insbesondere mit den Funden, die bei einem Dutzend Grabungskampagnen und Lehrgrabungen an der mittelsteinzeitlichen Fundstätte von Arconciel/La Souche während des Projekts unter der Leitung von Michel Mauvilly, dem Leiter des Sektors Ur- und Frühgeschichte des AAFR, gefunden wurden. Dieses Abri am Fusse einer steilen Felswand befindet sich in der Nähe der Abtei Altenryf (Kloster Hauterive) in der Saaneschlucht. Die für die europäische Vorgeschichte aussergewöhnliche Überlagerung von Schichten lieferte viele neue Informationen über die letzten Jäger und Sammler in der Schweiz und damit wertvolle Erkenntnisse für das Verständnis des Übergangs zwischen den letzten Jägern und Sammlern und den ersten Bauern und Viehzüchtern. Das internationale Team, das an dem Ausgrabungs- und Studienprojekt beteiligt ist, führt seine Nachforschungen noch weiter. Dieser Band 27 der Reihe Freiburger Archäologie ist das erste von drei monografischen Werken, die dem Fundgut von Arconciel/La Souche gewidmet sein werden.

Diese Studie widmet sich insbesondere der Entwicklung der Steinwerkzeuge, die während der Nutzung der Stätte unter dem schützenden Felsüberhang an den Ufern der Saane hergestellt wurden. Die Menschen, die diese Werkzeuge herstellten, lebten vom Jagen, Fischen und Sammeln und wechselten ihre Standorte sporadisch, lebten also sicherlich abwechselnd in den Ebenen und anderen Siedlungen in den Voralpen (Nomadentum). Ihre Lebens- und Wirtschaftsweise kennzeichnet eine Epoche, die als Mesolithikum (Mittelsteinzeit) bezeichnet wird. In dieser Zeit erlebte Europa eine seiner bedeutendsten wirtschaftlichen Umwälzungen. Ausgehend vom Nahen Osten breitete sich allmählich eine neue Lebensweise aus, die auf Landwirtschaft, Viehzucht und auch dem Bau fester Dorfsiedlungen beruht: Die Neolithisierung (Verbreitung des Ackerbaus und der Viehhaltung) erreichte unsere Region und verdrängte die Traditionen der Jäger und Sammler. Sobald sich diese neue Wirtschaft etabliert hat, spricht man vom Neolithikum oder der Jungsteinzeit. Die Lagerstätte von Arconciel/La Souche wurde etwa zwischen 7000 und 4900 v. Chr., am Ende der Mittelsteinzeit und am Übergang zur Neusteinzeit, besiedelt. Für diese Übergangsperiode versuchten die archäologischen Fachleute herauszufinden, wie die Populationen der Region Freiburg und ganz allgemein der Westschweiz in einem bewegten europäischen Umfeld Tradition und Innovation miteinander verbunden haben. Daher bilden die Techniken der Herstellung von Steinwerkzeugen ein unschätzbares Studienobjekt für diesen Zeitraum. Durch das verwendete Material und das handwerkliche Wissen zeugen sie von den Veränderungen und dem Austausch zwischen mehreren Bevölkerungsgruppen, aber auch von der manchmal starken Bindung an regionale Traditionen. Die Forschungsarbeit, die in diesem neuen Werk veröffentlicht wird, verdeutlicht die Besonderheit der Region Freiburg zu dieser Zeit und wirft Fragen zu den verschiedenen gesellschaftlichen Übergangsprozessen auf.

Diese Studie, die von Laure Bassin unter der Leitung der Professoren Matthieu Honneger (Universität Neuenburg) und Philippe Della Casa (Universität Zürich) durchgeführt wurde, kam dank eines Stipendiums des Schweizerische Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung und mit der Unterstützung des AAFR zustande. Ihr Höhepunkt bildete die Verteidigung einer Doktorarbeit und die Vergabe eine wohlverdienten Doktortitels.

Mit dieser neuen Publikation, die über den folgenden Link (https://www.saef.ch/publications/AF27/Archeologie_Fribourgeoise_27.pdf ) eingesehen werden kann, wagt sich das Amt für Archäologie in den neuen Bereich der digitalen Publikationen. Digitale Monografien lassen sich leicht verbreiten, bieten Navigationshilfen, können kostengünstig produziert werden und sind leicht zugänglich und lesbar; mit ihnen lässt sich ein nationales und internationales Publikum, sowohl Fachleute als auch Laien, effektiver erreichen. Dem gesamten technischen und wissenschaftlichen Personal des AAFR, das zum Erfolg dieses Werkes beigetragen hat, gebührt grossen Dank. Die Publikation bildet den Höhepunkt eines Prozesses, bei dem Wissenschaft und kreative Gestaltung Hand in Hand gegangen sind, um ein hochwertiges Produkt anzubieten, das sich für das Zeitalter der digitalen Wissensvermittlung eignet.

content_fr:
Cette nouvelle parution s’intéresse plus particulièrement aux vestiges retrouvés lors d’une dizaine de campagnes de fouille-école sur le site mésolithique d’Arconciel/La Souche lors des fouilles dirigées par Michel Mauvilly, chef du secteur Pré- et Protohistoire au SAEF. Cet abri en pied de falaise se situe à proximité de l’Abbaye d’Hauterive, dans le canyon de la Sarine. Exceptionnel pour la Préhistoire européenne, les superpositions de couches ont livré des informations inédites pour les derniers chasseurs-cueilleurs de Suisse et apporte ainsi de précieux compléments à la compréhension du phénomène de transition entre les derniers chasseurs-cueilleurs et les premiers agriculteurs-éleveurs. L’équipe internationale réunie autour du projet de fouille et d’étude poursuit encore les investigations. Ce volume 27 de la série Archéologie Fribourgeoise est le premier des trois ouvrages monographiques qui seront consacrés au vestiges du site d’Arconciel/La Souche.

La présente étude est consacrée particulièrement à l’évolution des outils de pierres taillées qui étaient fabriqués sous l’abri molassique au bord de la Sarine au fil des occupations du site. Les populations qui taillaient ces outils vivaient de chasse, de pêche et de cueillette, changeaient sporadiquement d’habitations, alternant certainement entre des installations en plaine et d’autres dans les Préalpes (nomadisme). Leur mode de vie et leur économie caractérise une période chronologique appelée le Mésolithique. Durant cette période, l’Europe connaît l’un de ses plus importants bouleversements économiques. Depuis le Proche-Orient se diffuse progressivement un nouveau mode de vie, basé sur l’agriculture, l’élevage et aussi la construction de villages sédentaires: la néolithisation atteint notre région et s’impose sur les traditions des chasseurs-cueilleurs. Une fois que cette nouvelle économie est installée, nous parlons alors de Néolithique. Le site d’Arconciel/La Souche a été occupé approximativement entre 7000 et 4900 av. J.-C., à la fin du Mésolithique et à la transition avec le Néolithique. Pour cette période charnière, les archéologues ont cherché à déterminer comment les populations de la région fribourgeoise et, plus globalement, de la Suisse occidentale, alliaient la tradition à l’innovation dans un contexte européen mouvementé. À ce titre, les techniques de fabrication des outils de pierres offrent un sujet d’étude inestimable pour cette période. À travers les matières et les savoir-faire, elles témoignent des changements et des échanges entre plusieurs populations, mais également des attachements parfois forts aux traditions régionales. La recherche publiée dans ce nouvel ouvrage met en évidence la spécificité de la région fribourgeoise à cette époque et pousse à s’interroger sur les différents mécanismes de transition des sociétés.

Réalisée par Laure Bassin sous la supervision du Prof. Dr. Matthieu Honneger (Université de Neuchâtel) et du Prof. Dr. Philippe Della Casa (Université de Zürich), cette étude a pu être menée à bien grâce à une bourse du Fonds National Suisse de la recherche scientifique et le soutien du SAEF. Elle s’est soldée par la défense d’une thèse de doctorat et un titre de docteur brillamment mérité.

Avec cette nouvelle parution, accessible par le lien suivant (https://www.saef.ch/publications/AF27/Archeologie_Fribourgeoise_27.pdf ), le Service archéologique ose le pari de la nouveauté que représentent les publications numériques. Facile à diffuser, enrichie d’aides à la navigation, économique à réaliser et agréable à consulter, la monographie numérique atteint plus efficacement le public national et international, spécialisé ou non. Que l’ensemble du personnel technique et scientifique du SAEF soit remercié pour ses diverses contributions à la réussite de cet ouvrage. Il est l’aboutissement d’un processus qui a allié démarche scientifique et créativité pour offrir un produit de qualité apprêté pour l’ère de transmission de l’information numérique.


lead_de: Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten gibt den erläuternden Bericht zur digitalen Bildungsstrategie an den Sonder- und Regelschulen im Kanton Freiburg in die Vernehmlassung. Im Mittelpunkt des Referenzrahmens dieser Strategie stehen die Qualität des Lernens, die Ausbildung der Lehrkräfte, die Unterstützung der Schuldirektionen und die didaktischen und technischen Ressourcen. Der pädagogische Nutzen des Projekts hat Vorrang und definiert eine angemessene Informatikausrüstung. Die Vernehmlassung läuft bis zum 30. Juni 2022.

lead_fr: La Direction de la formation et des affaires culturelles met en consultation le rapport explicatif de la stratégie d'éducation numérique de l'école obligatoire ordinaire et spécialisée du canton de Fribourg. Qualité des apprentissages, formation du corps enseignant, soutien aux directions d'école, ressources didactiques et technologiques sont au cœur de son cadre de référence. Le projet pédagogique prime et détermine l'équipement informatique adéquat. La consultation court jusqu'au 30 juin 2023.

title_de: Vernehmlassung zur kantonalen digitalen Bildungsstrategie an den Sonder- und Regelschulen

title_fr: Mise en consultation de la stratégie cantonale d’éducation numérique de l’école obligatoire ordinaire et spécialisée

content_de:
Um die Digitalisierung kommt in unserer Gesellschaft niemand mehr herum. Dank der digitalen Bildung spielen die Schulen eine Schlüsselrolle, um die kommenden Generationen von Staatsbürgerinnen und Staatsbürgern in diesem Wandel zu begleiten. Allerdings müssen viele Parameter berücksichtigt werden, um die Anforderungen der Lehrpläne in diesem Bereich bestmöglich umzusetzen. Daher wurde eine kantonale digitale Bildungsstrategie für die Sonder- und Regelschulen (1H bis 11H) ausgearbeitet.

Ziel ist es, einen klaren und ausgewogenen Rahmen zu schaffen, um alle Beteiligten im Schulbereich bei der Umstellung auf die Integration digitaler Technologien in den Unterricht zu unterstützen, dies sowohl was den pädagogisch-didaktischen Bereich wie auch was das Material und die Organisation betrifft. Der Referenzrahmen dieses Gesamtprojekts besteht aus drei miteinander verknüpften Entwicklungsbereichen: Unterrichtsentwicklung (schulisches Lehren und Lernen), Organisationsentwicklung (Ausstattung, Infrastruktur und Kommunikation) und Personalentwicklung (Schulungen und Begleitung).

Der in die Vernehmlassung gegebene Bericht präsentiert die verschiedenen Aspekte dieser Strategie. Er beschreibt die Elemente, die den Referenzrahmen der Strategie bilden, und wie sie umgesetzt werden. Er legt konkrete Ziele für die Umsetzung der digitalen Bildungsstrategie fest und erläutert die rechtlichen Auswirkungen, insbesondere hinsichtlich der Aufgabenteilung zwischen dem Staat und den Gemeinden, das obligatorische Finanzreferendum sowie eine Bewertung der Nachhaltigkeit des Projekts. Zudem werden die finanziellen Aspekte, die für eine vollständige und effiziente Umsetzung nötig und unerlässlich sind, sowie die Planung ausführlich dargelegt.

Die Vernehmlassung zu diesem umfangreichen Projekt läuft bis zum 30. Juni 2022.

Das pädagogische Konzept steht im Zentrum der digitalen Bildung

Im Kanton Freiburg gibt es zwei Lehrpläne für die obligatorische Schule. Der Teil, der der digitalen Bildung gewidmet ist, baut auf drei Kompetenzbereichen auf: Medien, Informatik und Anwendungskompetenzen. Dieses neue digitale Lernen, das im sicheren Rahmen der Schule stattfindet, trägt zur Risikoprävention und zur Verringerung der digitalen Kluft bei, die zu sozialen Ungleichheiten führen kann. Der Einsatz digitaler Technologien ist auch als Chance zu betrachten, da diese besonders für die Fachdidaktik neue Lerngelegenheiten anbieten.

Die Strategie sieht vor, dass die Wahl der Art der Informatikausrüstung in den Schulen durch das pädagogische Konzept bestimmt wird, das von der Schuldirektion und einem Lehrpersonenteam jeder Schule gemeinsam erarbeitet wird. Dieses Material muss den vom Kanton festgelegten Mindestanforderungen und Standards entsprechen. Darüber hinaus verfügen die Schulen über einen gewissen Spielraum, den sie je nach Bedarf nutzen können. Denn die Informatikausrüstung soll der digitalen Bildung gemäss pädagogischem Konzept dienen und nicht umgekehrt. Dieser Ansatz, der auf einem optimierten Einsatz des bereits erworbenen Materials abzielt, gehört zu einer angestrebten nachhaltigen Effizienz und sparsamen Ressourcenverwendung, bei der das Risiko einer Verschwendung verringert wird.

Der Unterstützung der Schuldirektionen und der Lehrpersonen bei dieser Umstellung wird grosse Bedeutung beigemessen. Ein umfassendes Paket an Begleitmassnahmen ist vorgesehen und wird während der Umsetzungsphase eingeführt. Dieses umfasst insbesondere die Aus- und Weiterbildung sowie die Einsetzung von Ansprechpersonen für die pädagogische Unterstützung.

Obwohl sich der Perimeter der Strategie auf die obligatorische Schule und den Sonderpädagogikbereich beschränkt, weist sie einen direkten Bezug zu den nachobligatorischen Schulen und zur Berufsbildung auf. Zu Beginn des nächsten Schuljahres werden die Schülerinnen und Schüler der ersten Klassen an den Mittelschulen mit ihren eigenen Laptops in die Schule kommen.

Kantonale Finanzierung der Informatikausrüstung der Schulen gemäss dem Willen des Grossen Rates

Der Staatsrat hat sich dafür entschieden, die Folgemassnahmen der Motion Perler/Bürdel 2019-GC-139  in diese digitale Bildungsstrategie aufzunehmen. Zur Erinnerung: Die Grossrätinnen und Grossräte forderten in dieser Motion die Kostenübernahme der Informatikausstattung durch den Kanton und die Ausstattung der Schülerinnen und Schüler der Orientierungsschulen (9H bis 11H) mit einem persönlichen IT-Gerät. Diesem in die Vernehmlassung geschickten Bericht ist daher der Vorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule beigefügt. Denn die Annahme diese

Dokumentation in Vernehmlassung

        Digitale Bildungsstrategie: Begleitbrief

          PDF, 162.8k

        Erläuternder Bericht zur digitalen Bildungsstrategie an den Sonder- und Regelschulen

          PDF, 1.13MB

         Digitale Bildungsstrategie:  Antwortformular Vernehmlassung

          DOCX, 122.19k

        Digitale Bildungsstrategie: Anhang A -Kostenrechner für die Gemeinden

          XLSX, 82.53k

        Anhang C:  Beurteilung der Nachhaltigkeit des Projekts (nur in französischer Sprache)

          PDF, 170.3k

        Digitale Bildungsstrategie : Liste des destinataires / Liste der Vernehmlassungsadressaten

          PDF, 274.8k

Weshalb braucht es eine kantonale digitale Bildungsstrategie für die Sonder- und Regelschulen?

Die Anforderungen der Lehrpläne im Hinblick auf die Digitalisierung erfüllen:

Im Kanton Freiburg gibt es zwei Lehrpläne für die obligatorische Schule. Im deutschsprachigen Kantonsteil schloss der 2015 freigegebene Lehrplan 21 (LP 21) von Anfang an die digitale Bildung mit drei Kompetenzbereichen mit ein: Medien, Informatik und Anwendungskompetenzen. Dieser Lehrplan ist seit Beginn des Schuljahres 2019/20 an den obligatorischen Schulen (1H‒11H) in Kraft. Der Westschweizer Lehrplan PER ist älter – er stammt aus dem Jahr 2010 – und wurde im März 2021 überarbeitet, um die neuen Lernmethoden der digitalen Bildung zu integrieren, die ähnlich wie beim LP 21 auf drei Schwerpunkten basieren. Die Umsetzung dieses überarbeiteten Lehrplans in den französischsprachigen Schulen des Kantons ist auf den Beginn des Schuljahres 2024/25 geplant.

Den Schülerinnen und Schülern Kenntnisse und Fähigkeiten vermitteln, die ihrer Realität entsprechen:

Wie es im Schulgesetz und in den Lehrplänen vorgesehen ist, gewährleistet die Schule den Erwerb grundlegender Kenntnisse und Fähigkeiten, um die Schülerinnen und Schüler auf die Welt von heute und morgen vorzubereiten. Um die Digitalisierung mit ihren Chancen und Risiken kommt in unserer Gesellschaft niemand mehr herum. Die Schülerinnen und Schüler werden, ob wir es wollen oder nicht, alltäglich mit diesen Werkzeugen konfrontiert. Lernen, wie man diese Werkzeuge gut einsetzt, wird entscheidend sein, um sich in einer globalisierten und wettbewerbsorientierten Welt zu behaupten. An den Schulen werden die Schülerinnen und Schüler für die möglichen Auswirkungen digitaler Umgebungen auf die Gesundheit und das individuelle und kollektive Wohlbefinden sensibilisiert.

Digitale Bildung ist in den Freiburger Schulen im Übrigen kein Novum. Der Staatsrat hat das heute geltende kantonale Konzept für die Integration von Medien, Bildern, Informations- und Kommunikationstechnologien in den Unterricht (Medien und IKT) im Jahr 2017 verabschiedet. Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung im Bereich der Digitalisierung und der neuen Anforderungen der Lehrpläne im Hinblick auf die Digitalisierung sollte dieses Konzept jedoch aktualisiert werden.

Dem Willen des Grossen Rates nachkommen

Der Grosse Rat hat die Motion 2019-GC-139 der Grossratsmitglieder Perler und Bürdel angenommen, die verlangt, dass der Kanton die Finanzierung der Informatikausstattung für die Schülerinnen und Schüler der Orientierungsschulen übernimmt. Daher muss das Gesetz über die obligatorische Schule entsprechend angepasst werden.

Um auf diese jüngsten Entwicklungen entsprechend zu reagieren, hat der Staatsrat beschlossen, eine Gesamtstrategie für die digitale Bildung in den Sonder- und Regelschulen des Kantons Freiburg auszuarbeiten.

Link

      Kantonale Vernehmlassungen 2022

content_fr:
La numérisation est devenue une réalité incontournable de notre société. Grâce à l’éducation numérique les écoles jouent un rôle clé dans l’accompagnement des citoyens et citoyennes de demain face à ce changement. De nombreux paramètres doivent été pris en compte afin de mettre en œuvre, dans les meilleures conditions, les exigences des plans d’études dans ce domaine. C’est dans cette optique qu’a été développée une stratégie cantonale d’éducation numérique de l’école obligatoire ordinaire et spécialisée (1H à 11H).

Elle vise la création d’un cadre clair et harmonieux afin d’accompagner toutes les parties prenantes dans leur transition vers une intégration du numérique dans l’enseignement, aussi bien sur le plan didactique, matériel qu’organisationnel. Le cadre de référence de ce projet global est ainsi constitué autour de trois domaines interdépendants : le développement de l’enseignement-apprentissage (apprentissage scolaire), le développement organisationnel (équipement, infrastructure et communications) et le développement personnel (formations et accompagnements).

Le rapport mis en consultation présente les différents aspects de cette stratégie. Il décrit les éléments du cadre de référence de la stratégie et les modalités de leur mise en œuvre. Il fixe des objectifs concrets pour l’implémentation de la stratégie et présente une analyse des impacts légaux, notamment sur la répartition des tâches Etat-communes, le referendum financier obligatoire, ainsi qu’une évaluation de la durabilité du projet. Les aspects financiers nécessaires à une implémentation complète et efficiente ainsi que la planification prévue y sont détaillés.

La consultation sur ce projet d’envergure court jusqu’au 30 juin 2022.

Le projet pédagogique au cœur de l’éducation numérique

Deux plans d’études coexistent dans le canton de Fribourg. La partie dédiée à l’éducation numérique est constituée autour de trois axes : éducation aux médias, science informatique et usages. Ces apprentissages au numérique et par le numérique qui se déroulent dans le cadre sécurisé de l’école participent à la prévention des risques et à la réduction de la fracture numérique susceptible de générer des inégalités sociales. Ils offrent également de nouvelles opportunités d’utilisation du numérique, notamment au profit des apprentissages disciplinaires.

La stratégie prévoit que le choix du type de l’équipement informatique dans les écoles soit déterminé par le concept pédagogique élaboré conjointement par la direction et une équipe pédagogique de chaque école. Ce matériel devra répondre à des minimas et à des standards fixés par le canton. Par ailleurs, les écoles disposent d’ue marge de manœuvre qu’elles peuvent utiliser en fonction de leurs besoins. C’est bien l’équipement informatique qui est au service du projet pédagogique au cœur de l’éducation numérique et non l’inverse. Cette approche basée sur l’optimisation de l’utilisation du matériel acquis s’inscrit dans une vision d’efficience et de sobriété durable. Elle limite le risque de gaspillage.

Une grande importance est accordée au soutien des directions d’école et du corps enseignant dans cette transition. Un dispositif complet d’accompagnement est prévu et sera développé durant la phase de mise en œuvre. Celui-ci comprend notamment la formation initiale et continue ainsi que la mise en place de personnes ressources pour le soutien pédagogique.

Bien que le périmètre de la stratégie se limite à la scolarité obligatoire et à la pédagogie spécialisée, elle s’inscrit en lien direct avec les écoles du post-obligatoire et la formation professionnelle. A la rentrée prochaine, les élèves de première année des écoles du secondaire supérieur viendront en effet à l’école avec leur propre ordinateur portable.

Financement cantonal de l’équipement informatique des écoles selon la volonté du Grand Conseil

Le Conseil d’Etat a choisi d’intégrer à cette stratégie d’éducation numérique la suite donnée à la motion Perler / Bürdel 2019-GC-139 . Pour rappel, les députés demandaient une prise en charge financière cantonale et une dotation individuelle de l’équipement informatique des élèves du cycle d’orientation (9H à 11H). Le rapport mis en consultation est donc accompagné de l’avant-projet de modification de la loi sur la scolarité obligatoire. En effet, l’adoption de cette intervention parlementaire nécessite une adaptation de la loi scolaire.

Par souci de cohérence, la stratégie d’éducation numérique prévoit l’extension de ce financement cantonal à l’ensemble des élèves, du corps enseignant et du personnel administratif cantonal des écoles obligatoires fribourgeoises. La répartition Etat-communes du financement de l’équipement informatique pour la pédagogie spécialisée reste toutefois inchangée par rapport à la situation actuelle. La dotation par élève en équipement informatique prévue par la stratégie répond également à la motion et s’adapte aux différents niveaux scolaires.

Deux variantes de mise en œuvre sont proposées dans le cadre de la consultation. Ces deux scénarios, détaillés dans le rapport, se distinguent principalement au niveau de la répartition des tâches entre le canton et les communes, plus particulièrement sur le type de financement cantonal et sur l’attribution de la gestion relative à l’équipement informatique.

Etant donné ce qui précède, les montants financiers de ce projet sont importants, mais essentiels à une mise en œuvre aboutie de la stratégie. Ils sont quasiment équivalents entre les deux variantes, mais répartis différemment entre communes et canton. La première variante serait moins coûteuse pour les communes, mais offrirait une autonomie plus faible pour la gestion de leur parc informatique.

Dans la mesure où l’infrastructure scolaire est à la charge des communes, le canton prévoit de les accompagner dans cette transition.

La conférence de presse du 30 mars 2022 à 14h  – Centre de compétences Fritic, Rue des Arsenaux 9 à Fribourg – a permis à la DFAC et aux services de l’enseignement concernés de présenter le concept et de répondre aux questions.

Documents mis en consultation

        Stratégie EdNum: Lettre d'accompagnement

          PDF, 164.17k

        Rapport explicatif de la stratégie éducation numérique de l’école obligatoire et spécialisée

          PDF, 1.3MB

        Stratégie EdNum: Formulaire de réponse à la consultation

          DOCX, 115.76k

        Stratégie EdNum: Annexe B - calculateur de coûts  pour les communes

          XLSX, 82.53k

        Stratégie EdNum - Annexe C : Evaluation de la durabilité du projet

          PDF, 170.3k

        Stratégie EdNum: Liste des destinataires / Liste der Vernehmlassungsadressaten

          PDF, 274.8k

Pourquoi une stratégie éducation numérique cantonale pour l’école obligatoire ordinaire et spécialisée ?

Répondre aux exigences des plans d’études en matière de numérique :

Deux plans d’études coexistent dans le canton de Fribourg pour l’école obligatoire. Dans la partie germanophone, le Lehrplan 21 (LP 21) rédigé en 2015 intègre l’éducation numérique avec les trois axes : éducation aux médias, science informatique et usages. Ce plan d’études est en vigueur dans les écoles germanophones 1H-11H depuis la rentrée scolaire 2019/20. Le Plan d’études romand PER est plus ancien – il date de 2010 - mais a été révisé en mars 2021 afin d’intégrer les nouveaux apprentissages relevant de l’éducation numérique, s’appuyant sur trois axes similaires au LP 21. Pour les écoles francophones du canton, la mise en œuvre progressive de cette révision est prévue à la rentrée 2024.

Fournir aux élèves les connaissances et compétences adaptées à leur réalité :

Comme le prévoit la loi scolaire et les plans d’études, l’école assure l'acquisition des connaissances et des compétences fondamentales afin de préparer les élèves au monde d’aujourd’hui et de demain. La numérisation est devenue une réalité incontournable de notre société, avec ses opportunités et ses risques. Qu’on le veuille ou non, les élèves sont confrontés au quotidien à ces outils. La maîtrise de leur utilisation devient essentielle pour se positionner dans un monde globalisé et compétitif. Une sensibilisation aux impacts potentiels des environnements numériques sur la santé et le bien-être individuel et collectif est faite grâce au cadre de l’école.

L’éducation numérique n’est d’ailleurs pas une nouveauté dans les écoles fribourgeoises. Le Conseil d’Etat avait adopté en 2017 l'actuel Concept cantonal pour l'intégration des Médias, Images, Technologies de l'Information et de la Communication (MITIC). Les évolutions constantes de la numérisation et les nouvelles exigences des plans d’études en matière de numérisation nécessitent aujourd’hui son actualisation.

Donner suite à la volonté du Grand Conseil

Le Grand Conseil a adopté la motion 2019-GC-139 des Députés Perler et Bürdel demandant que le canton prenne en charge le financement de l’équipement informatique des élèves du cycle d’orientation, entrainant une modification de la loi sur la scolarité obligatoire.

Afin de répondre de manière cohérente à ces récents développements, le Conseil d’Etat a décidé de mettre sur pied une stratégie d’éducation numérique dans les écoles fribourgeoises de scolarité obligatoire ordinaire et spécialisée.

Lien

      Vers la page de la consultation en 2022


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 29. März 2022

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 29 mars 2022

content_de:
Der Staatsrat nimmt Kenntnis von der Promulgierung

des Gesetzes über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung 2019 über das öffentliche Beschaffungswesen;

des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen;

und legt das Datum des Inkrafttretens auf den 1. Januar 2023 fest.

Er beruft die Stimmberechtigten des Kantons Freiburg auf Sonntag, den 15. Mai 2022, ein.

zur kantonalen Volksabstimmung über das Dekret vom 4. November 2021 über die Eigentumsübertragung und die Kapitalausstattung zugunsten der kantonalen Anstalt für aktive Bodenpolitik (KAAB);

und zur eidgenössischen Volksabstimmung über die folgenden Vorlagen:

Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über Filmproduktion und Filmkultur (Filmgesetz, FiG);

Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz);

Bundesbeschluss vom 1. Oktober 2021 über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2019/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052/2013 und (EU) 2016/1624 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands).

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf das Postulat Kubski Grégoire im Namen des Kulturclubs - Verbesserungsmöglichkeiten für den Musikunterricht an Freiburger Schulen;

den Dekretsentwurf zur Staatsrechnung des Kantons Freiburg für das Jahr 2021;

die Antwort auf die Motion Favre-Morand Anne / Müller Chantal - Mehr Lernende in den Dienststellen des Staates und Einführen einer Mindestzahl von Lernenden pro Mitarbeitendenzahl;

dem Bericht zum Postulat Jelk Guy-Noël / Michellod Savio - Berufliche Eingliederung von Jugendlichen und Coronavirus-Pandemie.

Er nimmt Kenntnis vom Jahresbericht 2021 der KLVG und überweist ihn an den Grossen Grosser Rat.

Er ermächtigt:

die Gemeinde Bulle, Ordnungsbussen zu verhängen;

die Gemeinde Châtel-St-Denis, Ordnungsbussen zu verhängen;

die Gemeinde Estavayer, Ordnungsbussen zu verhängen.

Er hebt die Verordnung über kantonale Massnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus auf.

Er ernennt ein neues Mitglied der Konsultativkommission Nachhaltige Entwicklung.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite https://www.fr.ch/de/staat-und-recht/regierung-und-verwaltung/verwaltungskommissionen-des-staates-freiburg  eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat prend acte de la promulgation et fixe l’entrée en vigueur au 1er janvier 2023

de la loi portant adhésion à l’accord intercantonal 2019 sur les marchés publics ;

de la loi sur les marchés publics.

Il convoque le corps électoral du canton de Fribourg le dimanche 15 mai 2022

en vue de la votation populaire cantonale sur le décret du 4 novembre 2021 relatif au transfert de propriété et à l’octroi d’une dotation en capital en faveur de l’Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF) ;

en vue de la votation populaire fédérale sur les objets suivants:

Modification du 1er octobre 2021 de la loi fédérale sur la culture et la production cinématographiques (Loi sur le cinéma, LCin) ;

Modification du 1er octobre 2021 de la loi fédérale sur la transplantation d’organes, de tissus et de cellules (Loi sur la transplantation) ;

Arrêté fédéral du 1er octobre 2021 portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’Union européenne concernant la reprise du règlement (UE) 2019/1896 relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et abrogeant les règlements (UE) no 1052/2013 et (UE) 2016/1624 (Développement de l’acquis de Schengen).

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse au postulat Kubski Grégoire au nom du Club culture - Pistes d’amélioration pour l’enseignement de la musique au sein des établissements scolaires fribourgeois;

le projet décret relatif au compte d’Etat du canton de Fribourg pour l’année 2021;

la réponse à la motion Favre-Morand Anne/Müller Chantal - Augmenter le nombre d’apprenti-e-s dans les services de l’Etat et instaurer un nombre minimum d’apprenti-e-s par nombre de collaborateurs et collaboratrices de l’Etat;

le rapport relatif au postulat Jelk Guy-Noël / Michellod Savio - Insertion professionnelle des jeunes et pandémie de coronavirus.

Il prend acte et transmet au Grand Conseil le rapport d’activité et comptes 2021 de l’OCMS.

Il délègue

à la commune de Bulle la compétence d’infliger des amendes d’ordre ;

à la commune de Châtel-St-Denis la compétence d’infliger des amendes d’ordre ;

à la commune d’Estavayer la compétence d’infliger des amendes d’ordre.

Il abroge l’ordonnance relative aux mesures dans les écoles pour freiner la propagation du coronavirus.

Il nomme un nouveau membre au sein de la commission consultative pour le développement durable.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page commissions.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous consultations fédérales.


lead_de: Um die Corporate Identity des Kantons Freiburg voll und ganz widerzuspiegeln, kleiden sich die Online-Karten nun in Schwarz und Weiss.

lead_fr: Afin de refléter pleinement l’identité du Canton de Fribourg, le portail cartographique se revêt de noir et de blanc.

title_de: Ihre Online-Karten passen sich den Freiburger Farben an!

title_fr: Votre portail cartographique s'adapte aux couleurs fribourgeoises !

content_de:
Diese neue visuelle Identität steht nicht nur im Einklang mit den Freiburger Werten, sondern ist auch umweltfreundlicher. Schwarz-Weiss ist nämlich weniger energieintensiv als Farbe.

Eine Umfrage soll die Meinung der Personen einholen, die das Kartenportal regelmässig nutzen. Wenn das Ergebnis positiv ausfällt, soll die neue Version die Farbversion vollständig ersetzen.

Besuchen Sie die Online-Karten und teilen Sie uns Ihre Meinung über das Kontaktformular mit!

Aprilscherz !

content_fr:
En plus d’être en accord avec les valeurs fribourgeoises, cette nouvelle identité visuelle est aussi plus écologique. En effet, le noir et blanc est moins énergivore que la couleur.

Un sondage permettra de récolter l’avis des personnes qui utilisent régulièrement le portail cartographique. Si le résultat est concluant, cette nouvelle version devrait remplacer complètement la version couleur.

Rendez-vous sur le portail cartographique et donnez-nous votre avis via le formulaire de contact !

Poisson d'avril !


lead_de: Vom 5. bis 26. April können Sie zwei Ausstellungen in der Blauen Halle der Bluefactory (Freiburg) entdecken. Dies ist die Gelegenheit, um etwas über Siedlungsgebiete und die mit ihnen verbundenen gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und ökologischen Herausforderungen zu erfahren.

lead_fr: Du 5 au 26 avril, découvrez deux expositions dans la Halle Bleue de Bluefactory à Fribourg. L’occasion d’en apprendre un peu plus sur le milieu bâti en explorant ses enjeux sociétaux, économiques et environnementaux.

title_de: Eine doppelte Ausstellung zum Thema Nachhaltigkeit in Siedlungsgebieten

title_fr: Une double exposition pour en apprendre plus sur la durabilité dans les milieux bâtis

content_de:
Das Institut TRANSFORM  und das Smart Living Lab  organisieren vom 5. bis 26. April nicht eine, sondern zwei Ausstellungen ! Die beiden Ausstellungen, die bereits in Lausanne, Biel und Neuenburg beim Publikum Anklang gefunden haben, sind den Themen Siedlungsgebiete und Nachhaltigkeit gewidmet. Sie bauen auf zwei Veröffentlichungen von «Les Jalons » (einer Sammlung von informativen Broschüren zum Thema nachhaltige Entwicklung) im Kanton Waadt auf.

Wie kann im Kontext einer zunehmenden Vergrösserung der Städte ein hochwertiges Lebensumfeld geschaffen werden, bei dem gleichzeitig ein schonender Umgang mit den Ressourcen gewährleistet ist? Die erste Ausstellung, «Habiter demain» (Ausblicke auf das Wohnen in der Zukunft), vermittelt eine allgemeine Definition der Nachhaltigkeit in Siedlungsgebieten. Die zweite Ausstellung, «Vivre plus mieux» (Mehr und besser leben), betrachtet die Rollen, die wir einnehmen können und welche die Umsetzung von Lösungen ermöglichen, durch die ein Leben im Einklang mit der Natur möglich wird. Die Ausstellungen vermitteln konkrete Lösungsansätze für eine Wende auf verschiedenen Ebenen – auf Ebene des Gebiets, des Quartiers und der Gebäude.

Die Ausstellung wird am 5. April um 17 Uhr in Anwesenheit verschiedener Expertinnen und Experten der Themenbereiche Nachhaltigkeit, gebaute Umwelt und Planung in der Bluefactory eröffnet. Im Anschluss findet eine Diskussionsrunde mit dem Publikum und ein Aperitif statt. Die Teilnahme ist kostenlos, setzt aber eine Anmeldung  voraus.

Zum gleichen Thema

      Erster kantonaler Nachhaltigkeitstag: Nachhaltige Wohnquartiere

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

      Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

      Sich von zu Hause aus für mehr Nachhaltigkeit einsetzen

      Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

      Die Nachhaltigkeit und ich

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Ce n’est pas une mais bien deux expositions  que proposent l’institut TRANSFORM  et le Smart Living Lab  du 5 au 26 avril ! Déjà remarquées par le public de Lausanne, Bienne et Neuchâtel, les deux expositions mettent à l’honneur le bâti et la durabilité et découlent de deux publications de la collection « Les Jalons  » du Canton de Vaud, une collection de brochures informatives en matière de développement durable.

Comment mettre en place un cadre de vie de qualité tout en respectant l’utilisation viable des ressources dans un contexte de croissance urbaine grandissante ? La première exposition, « Habiter demain », donne une définition globale de la durabilité des milieux bâtis. La deuxième, « Vivre plus mieux », s’intéresse quant à elle au rôle que nous avons toutes et tous à jouer pour mettre en place des solutions qui permettent de vivre en harmonie avec la nature. Les expositions donnent des pistes concrètes pour une transition à plusieurs échelles, au niveau du territoire, du bâtiment ou encore du quartier.

L’inauguration de l’exposition aura lieu le mardi 5 avril à 17h00 à Bluefactory, en présence de plusieurs spécialistes de la durabilité, de l’environnement bâti et de la planification. Elle sera suivie d’un débat avec le public et d’un apéritif. Il est possible d’y participer gratuitement et sous inscription obligatoire .

Sur le même sujet

      1ère Journée cantonale du développement durable : les quartiers durables

Séries d’actualités sur la durabilité

      La durabilité au temps du coronavirus

      La durabilité depuis mon balcon

      La durabilité dans ma commune

      La durabilité et moi

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Eine neue Plattform für das Freiburger Kulturerbe

lead_fr: Une nouvelle plateforme pour le patrimoine fribourgeois.

title_de: Fri-Memoria

title_fr: Fri-Memoria

content_de:
Fri-Memoria ist die neue Plattform für das Freiburger Kulturerbe der KUB in Schrift, Ton, Bild oder digitaler Form. Hier finden Sie nicht nur Informationen zum Gesamtbestand des Kulturerbes, sondern erhalten auch direkten Online-Zugang zu zahlreichen digitalisierten Dokumenten. Über gedruckte und audiovisuelle Archivbestände, Tonaufnahmen, Filme, Handschriften, alte Drucke, Zeitschriften und Monografien können Sie in die Geschichte und das kulturelle Schaffen des Kantons eintauchen.

Ursprünglich als reines Archiv gedacht, wurde Fri-Memoria im Laufe der zweijährigen Projektentwicklung inhaltlich immer weiter ausgebaut. Fri-Memoria löst mit seinen Dokumenten des Freiburger Kulturerbes die frühere Plattform RERO DOC ab, deren wissenschaftliche Publikationen der Universität ihrerseits auf der Plattform FOLIA zu finden sind. Auf der aktuellen Version von Fri-Memoria stehen heute beinahe 150‘000 Datensätze zur Verfügung. Ergänzungen und Verbesserungen werden fortlaufend vorgenommen. Ihre Vorschläge und Eindrücke sind herzlich willkommen via: fri-memoria@fr.ch.

content_fr:
Fri-Memoria est la nouvelle plateforme du patrimoine fribourgeois écrit, sonore, visuel ou numérique conservé à la BCU. Vous y trouverez non seulement des informations sur l’ensemble des collections patrimoniales, mais vous aurez aussi accès à de nombreux documents au format numérique. Des fonds d’archives papiers et audiovisuels, des enregistrements sonores, des films, des manuscrits, des imprimés anciens, des périodiques ou encore des monographies vous permettront de vous plonger dans l’histoire et la production culturelle du canton.

Imaginée au départ pour n’abriter que les fonds d’archives, Fri-Memoria a vu son contenu s’enrichir au cours des deux ans de développement du projet. Elle remplace notamment RERO DOC pour les documents patrimoniaux, alors que les publications scientifiques de l’université se retrouvent sur FOLIA. Aujourd’hui, ce sont près de 150’000 notices qui sont disponibles à la consultation sur cette première version. Des ajouts et des améliorations sont prévues régulièrement, n’hésitez pas à  nous faire parvenir  vos retours et impressions !