lead_de: Für die Sonderausstellung "Libellen" (ab dem 12. Oktober 2019) sammelt und bestimmt das Museum möglichst viele Exuvien, um die Libellenarten des Kantons zu inventarisieren. Helfen Sie mit, gehen Sie auf die Suche nach Exuvien und bringen Sie ihre Funde ins Museum!

lead_fr: En vue de son exposition «Libellules» qui ouvrira le 12 octobre 2019, le Musée aimerait récolter le maximum d’exuvies de libellules qui, une fois déterminées, donneront un aperçu des espèces présentes dans le canton de Fribourg. Aidez-nous en cherchant vous aussi des exuvies et en les apportant au Musée!

title_de: Inventar der Libellen des Kantons Freiburg: ein partizipatives Projekt

title_fr: Inventaire participatif des libellules du canton de Fribourg

content_de:
Was ist eine Exuvie?

Libellenlarven leben im Wasser und müssen sich mehrere Male häuten um zu wachsen. Bei der letzten Häutung kriecht die Larve an Land und das adulte Tier schlüpft aus der Larvenhaut. Diese Haut wird Exuvie genannt. Sie bleibt zurück am Ort, wo die Libelle geschlüpft ist und gleicht einer Larve, ist jedoch leer, getrocknet und hat eine Öffnung auf dem Rücken.

Wo findet man Exuvien?

Die Exuvien findet man an Ufern von Gewässern (Bach, See, Teich), je nach Libellenart an Felsen und Steinen, an Pflanzen (Schilf, Gräser, Wurzeln, ...) oder auch an von Menschen geschaffene Strukturen wie Brücken und Ufern aus Beton. Da die Larven dazu aus dem Wasser kriechen müssen, beträgt die Entfernung vom Wasser oft weniger als 1Meter (horizontal oder vertikal).

Wie findet man Exuvien?

Um Exuvien zu finden braucht man vor allem gute Augen! Suchen Sie den Boden und die Vegetation nahe dem Gewässer genau ab. Es braucht dazu viel Geduld, das Auge muss zuerst lernen solche Objekte zu erkennen. Schauen Sie sich vorher einige Fotos von Exuvien an, damit Sie wissen, nach was Sie Ausschau halten müssen. Je nach Wetterkonditionen, Zeitperiode oder Art des Lebensraums sind auch keine Exuvien zu finden.

Was tun, wenn Sie eine Exuvie gefunden haben?

Nehmen Sie die Exuvie vorsichtig mit den Fingern vom Untergrund und verpacken Sie sie in einen Behälter aus Plastik oder Glas. Die Exuvien sind sehr zerbrechlich und alle Körperteile sind wichtig für die genaue Bestimmung der Libellenart. Deshalb ist es wichtig die Exuvie so wenig wie möglich anzufassen. Schreiben Sie auf den Behälter den Ort und das Datum und auf welcher Höhe und in welcher Distanz zum Wasser Sie die Exuvie gefunden haben. Dann können Sie ihre Funde ins Naturhistorische Museum bringen.

Ein Labor im Museum

Während den Sommerferien können Sie ihre Funde in einem extra eingerichteten Labor im Museum zusammen mit einem Spezialisten bestimmen.

Das Labor ist vom 8. Juli bis 23. August jeweils MONTAGS und DONNERSTAGS von 15.00 bis 17.00 Uhr offen. Falls Sie ausserhalb von diesen Zeitfenstern ins Labor kommen möchten, melden Sie sich bitte unter 026/305.89.00 an.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-06/Libellula%20quadrimaculata%20exuvie_1024.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Exuvie d'une libellule à quatre tache (Libellula quadrimaculata) © Alle Rechte vorbehalten  - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-06/Libellula%20quadrimaculata%20exuvie_1024.webp" type="image/webp">

  </picture>

Nützliche Links

      Dokumentarfilm: Libellen - Die Himmelsjäger

      Artikel über Libellen in der Schweiz

      Libellul'ID: App zur Bestimmung der Libellen (französisch)

      Die Sonderausstellung Libellen im NHMF

      Page d'accueil MHNF

Auf Libellenexkursion mit Schulklassen

Im Mai und Juni haben 30 Klassen an der Suche nach den Exuvien teilgenommen. Begleitet von einer Kulturvermittlerin des Museums gingen die Schülerinnen und Schüler auf Exkursion, tauchten in die Welt der Libellen ein  und machten sich auf die Suche nach Libellenexuvien und anderen Wasserlebewesen. Hier ein paar Aufnahmen der jungen Naturwissenschaftler.

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-05/19_05_10_bulle_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Bulle (5H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-05/19_05_15_Estavannens3_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Estavannens (5H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-05/19_05_06_belfaux.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Belfaux (7-8H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-05/19_05_07_NantI_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Nant (6H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-05/19_05_07_NantII_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Nant (6H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-05/19_05_15_Flamatt_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Flamatt (6H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-05/19_05_02_UrsyI_1024.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Ursy (6H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-05/19_05_13_belfauxIV_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Belfaux (8H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-06/19_06_12_UrsyII_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Ursy (6H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-06/19_06_07_EstavannensI.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Estavannens (5H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_06_19_botzetIII_big.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Fribourg Botzet (7-8H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_06_26_Flamatt%20II_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Flamatt (5H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_06_17_NantIII_big.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Nant (8H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_06_17_NantIV_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Nant (8H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_06_06_MarlyI_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Marly (6H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_06_03_BelfauxII_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Belfaux (7H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_06_05_BelfauxV_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Belfaux (7H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_05_16_CorminboeufIII_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Corminboeuf (5-6H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_05_10_BozetI.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Fribourg-Botzet (5H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_06_18_EstvannensIV.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus d'Estavannens (6H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_16_17_EstavannensIII.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus d'Estavannens (8H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_16_19_bulleIV.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Bulle (6H)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_06_11_MarlyII_big.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klasse aus Marly (6H)

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-05/19_05_10_bulle_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-05/19_05_15_Estavannens3_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-05/19_05_06_belfaux.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-05/19_05_07_NantI_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-05/19_05_07_NantII_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-05/19_05_15_Flamatt_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-05/19_05_02_UrsyI_1024.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-05/19_05_13_belfauxIV_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-06/19_06_12_UrsyII_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-06/19_06_07_EstavannensI.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_06_19_botzetIII_big.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_06_26_Flamatt%20II_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_06_17_NantIII_big.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_06_17_NantIV_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_06_06_MarlyI_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_06_03_BelfauxII_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_06_05_BelfauxV_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_05_16_CorminboeufIII_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_05_10_BozetI.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_06_18_EstvannensIV.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_16_17_EstavannensIII.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_16_19_bulleIV.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_06_11_MarlyII_big.webp" type="image/webp">

                </picture>

content_fr:
Qu'est-ce qu'une exuvie?

Les larves de libellules vivent dans l’eau et ont besoin de se débarrasser plusieurs fois de leur peau pour pouvoir grandir. C’est seulement lors de la dernière mue qu'elles sortent de l'eau et  se métamorphosent en adulte, laissant derrière elles leur dernière peau, l’exuvie. Les exuvies sont donc des « peaux » abandonnées par les libellules. Elles ressemblent à une larve de libellule mais vides et sèches, avec une ouverture sur le dos.

Où en trouver?

Les exuvies se trouvent à proximité des cours d’eau, des étangs, des marais ou des lacs, jusqu'à 1 mètre de distance à l'eau et 1 mètre de hauteur. Chaque espèce a un lieu de préférence pour émerger : certaines exuvies sont accrochées aux rochers, d’autres à la végétation comme les racines des arbres ou les roseaux, d’autres encore utilisent des structures humaines comme les ponts ou pontons.

Comment chercher?

Pour trouver des exuvies, il faut surtout ouvrir grand ses yeux. Regardez attentivement la végétation, les rochers ou les racines proches des plans d'eau. Si vous voyez des formes suspectes, vérifiez de quoi il s'agit. Il vous faudra aussi beaucoup de patience... votre oeil a besoin d'entraînement pour repérer ce type d'objets! De plus, les conditions pour trouver des exuvies ne sont pas toujours réunies dans la nature et vous devrez sûrement chercher plusieurs fois avant de trouver quelque chose.

Que faire lorsque vous trouvez une exuvie?

Une fois une exuvie trouvée, il suffit de la mettre dans un récipient en verre ou en plastique en essayant de la toucher le moins possible. Elles sont très fragiles et tous les critères morphologiques doivent être visibles pour déterminer l’espèce ! Notez bien sur le récipient la date et le lieu de la récolte, ainsi que la distance à l'eau et la hauteur à laquelle vous l'avez trouvée. Vous pouvez ensuite l'amener au Musée d'histoire naturelle.

Labo éphémère

Durant les vacances d’été, les spécialistes du musée vous aident à déterminer vos trouvailles dans notre laboratoire éphémère.

Le labo est ouvert les LUNDI ET JEUDI du 8 juillet au 23 août de 15h à 17h. Il se trouve au premier étage du Musée d'histoire naturelle. Si vous désirez venir hors des heures d'ouverture du labo, vous pouvez prendre rendez-vous au 026/305.89.00.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-06/Libellula%20quadrimaculata%20exuvie_1024.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Exuvie d'une libellule à quatre tache (Libellula quadrimaculata) © Tous droits réservés - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-06/Libellula%20quadrimaculata%20exuvie_1024.webp" type="image/webp">

  </picture>

Liens utiles

      Documentaire: L'incroyable vie des libellules

      Article sur les libellules en Suisse

      Libellul'ID: Application de détermination des libellules

      Naturexkursion - Auf der Suche nach Libellen

      Die Sonderausstellung Libellen im NHMF

      Page d'accueil MHNF

Les classes participent!

Trente classes du canton de Fribourg participent en mai et juin à la recherche d'exuvies. Accompagnés d'une médiatrice scientifique du Musée, ils passent une matinée dans la nature pour découvrir le monde des libellules puis chercher des exuvies de libellules et d'autres petits animaux d'eau douce. Découvrez ci-dessous qui sont les jeunes chercheurs.

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-05/19_05_10_bulle_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 5H de Bulle

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-05/19_05_15_Estavannens3_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 5H d'Estavannens

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-05/19_05_06_belfaux.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 7-8H de Belfaux

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-05/19_05_07_NantI_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 6H de Nant

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-05/19_05_07_NantII_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 6H de Nant

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-05/19_05_15_Flamatt_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 6H de Flamatt

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-05/19_05_02_UrsyI_1024.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 6H d'Ursy

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-05/19_05_13_belfauxIV_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 8H de Belfaux

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-06/19_06_12_UrsyII_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 6H d'Ursy

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-06/19_06_07_EstavannensI.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 5H d'Estavannens

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_06_19_botzetIII_big.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 7-8H du Botzet

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_06_26_Flamatt%20II_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 5H de Flamatt

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_06_17_NantIII_big.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 8H de Nant

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_06_17_NantIV_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 8H de Nant

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_06_06_MarlyI_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 6H de Marly

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_06_03_BelfauxII_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 7H de Belfaux

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_06_05_BelfauxV_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 7H de Belfaux

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_05_16_CorminboeufIII_796.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 5-6H de Corminboeuf

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_05_10_BozetI.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 5H de Fribourg (Botzet)

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_06_18_EstvannensIV.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 6H d'Estavannens

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_16_17_EstavannensIII.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 8H d'Estavannens

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_16_19_bulleIV.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 6H de Bulle

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-07/19_06_11_MarlyII_big.webp" type="image/webp">

              </picture>

Classe de 6H de Marly

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-05/19_05_10_bulle_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-05/19_05_15_Estavannens3_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-05/19_05_06_belfaux.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-05/19_05_07_NantI_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-05/19_05_07_NantII_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-05/19_05_15_Flamatt_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-05/19_05_02_UrsyI_1024.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-05/19_05_13_belfauxIV_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-06/19_06_12_UrsyII_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-06/19_06_07_EstavannensI.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_06_19_botzetIII_big.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_06_26_Flamatt%20II_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_06_17_NantIII_big.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_06_17_NantIV_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_06_06_MarlyI_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_06_03_BelfauxII_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_06_05_BelfauxV_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_05_16_CorminboeufIII_796.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_05_10_BozetI.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_06_18_EstvannensIV.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_16_17_EstavannensIII.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_16_19_bulleIV.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-07/19_06_11_MarlyII_big.webp" type="image/webp">

                </picture>


lead_de: Ce matin, la Police cantonale ainsi que les sapeurs-pompiers sont intervenus pour un dégagement de fumée dans un bâtiment situé sur le boulevard de Pérolles, à Fribourg. Personne n’a été blessé. Une déviation du bus a été mise en place. Une enquête a été ouverte pour établir la cause de cet incident.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Début d’incendie dans un bâtiment du boulevard de Pérolles à Fribourg / News nur auf Französisch

content_de:
Mercredi 29 mai 2019, vers 07h00, l’intervention de la Police cantonale ainsi que du Centre de renfort des sapeurs-pompiers de Fribourg a été sollicitée pour un dégagement de fumée dans un immeuble du boulevard de Pérolles, à Fribourg.

 Sur place, les agents ont constaté que de la fumée avait envahi la cage d’escalier ainsi que les premiers étages de l’immeuble. Les sapeurs-pompiers ont localisé un début d’incendie dans un local situé au sous-sol du bâtiment. Le feu a rapidement été maitrisé par les sapeurs-pompiers et les locaux ont été ventilés. Aucun blessé n’est à déplorer.

 Pour les besoins de l’intervention, une déviation de la voie du bus a été mise en place. Une enquête a été ouverte, afin d’établir la cause de cet incident.

content_format: html


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte-rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 28. Mai 2019

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du du 28 mai 2019

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Motion Jakob Christine/Johner-Etter Ueli - Bewertung und Schulzeugnis im ersten Zyklus (1H-4H) des obligatorischen Unterrichts1);

die Antwort auf die Motion Kolly Nicolas/Chevalley Michel - Den «Ranz des vaches» per Dekret zur offiziellen Hymne des Kantons Freiburg erklären1);

der Bericht zum Postulat Mutter Christa/Gaillard Bertrand - Erhöhung der Erfolgschancen von Fusionsverfahren1);

die Antwort auf die Anfrage Ganioz Xavier - Wie steht es um die Gesundheit und die Arbeitsbedingungen der Buschauffeurinnen und Buschauffeure der Freiburgischen Verkehrsbetriebe?1);

die Antwort auf die Anfrage Kolly Gabriel/Collaud Romain - Welche Bodenpolitik zur Unterstützung von KMU/SKU, die sich entwickeln möchten?1);

die Antwort auf die Anfrage Marmier Bruno - Aufbau der Mobilfunknetze der fünften Generation (5G) – Vorsorgeprinzip, Spielraum der Gemeinden1);

die Antwort auf die Anfrage Ducotterd Christian/Morel Bertrand - Informationen zu den möglichen gesundheitlichen Auswirkungen von 5G1);

die Antwort auf die Anfrage Kubski Grégoire/Müller Chantal - Schutz der Bevölkerung vor 5G-Strahlung1);

die Antwort auf die Anfrage Sudan Stéphane - 5G – Installation von Antennen auf dem Gemeindegebiet1);

die Antwort auf die Anfrage Bonny David/Rodriguez Rose-Marie - 5G-Moratorium im Kanton Freiburg1);

die Antwort auf die Anfrage Bürgisser Nicolas - Personelle Verstärkung in der RUBD im Bereich des Baubewilligungsverfahrens1).

Er ändert:

den Beschluss über die Verteilung der Direktionen des Staatsrats und die Bildung seiner Delegationen1) ;

das Reglement über die kulturellen Angelegenheiten.

Er genehmigt:

die Tarifvereinbarung KVG 2019 zwischen dem Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit und der Einkaufsgemeinschaft HSK AG über die stationäre psychiatrische Behandlung;

die KVG-Tarifverträge 2019 für akut-stationäre Behandlungen im Geburtshaus «Le Petit Prince».

Er ermächtigt die Sicherheits- und Justizdirektion den Vorentwurf des Gesetzes über die öffentlichen Gaststätten in die Vernehmlassung zu geben1).

Anmerkung

—

Diese Unterlagen werden den Medien später zugestellt.

Er ernennt  ein neues Mitglied

der kantonalen Kommission für Gesundheitsförderung und Prävention;

der Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

Nächste Sitzung

Die nächste Staatsratssitzung findet Dienstag, 4. Juni 2019, statt. Die Zusammenfassung dieser Sitzung wird Ihnen am Mittwoch, 5. Juni 2019, ab 9.30 Uhr per Email zugestellt.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la motion Jakob Christine/Johner-Etter Ueli - Evaluation et bulletin scolaire au premier cycle (1H-4H) de la scolarité obligatoire1);

la réponse à la motion Kolly Nicolas/Chevalley Michel - Institutionnaliser par décret le Ranz des vaches au rang d'hymne officiel du Canton de Fribourg1);

le rapport relatif au postulat Mutter Christa/Gaillard Bertrand - Augmenter les chances d’aboutissement des processus de fusion1);

la réponse à la question Ganioz Xavier - Qu'en est-il de la santé et des conditions de travail des conducteurs et conductrices au sein des Transports publics fribourgeois?1);

la réponse à la question Kolly Gabriel/Collaud Romain - Quelle politique foncière pour le soutien aux PME/TPE qui cherchent à se développer ?1);

la réponse à la question Marmier Bruno - Déploiement de la téléphonie mobile 5G, principe de précaution, marge de manœuvre des communes1);

la réponse à la question Ducotterd Christian/Morel Bertrand - Information concernant les éventuelles atteintes de la 5G sur la santé1);

la réponse à la question Kubski Grégoire/Müller Chantal - Protection des citoyen-ne-s contre la 5G1);

la réponse à la question Sudan Stéphane - 5G – Installation d’antennes sur le sol communal1);

la réponse à la question Bonny David/Rodriguez Rose-Marie - Un moratoire de la 5G dans le canton de Fribourg1);

la réponse à la question Bürgisser Nicolas - Renforcement en personnel dans la DAEC dans le domaine de la procédure de permis de construire1).

Il modifie

l’arrêté attribuant les Directions administratives du Conseil d'Etat et formant ses délégations1) ;

le règlement sur les affaires culturelles.

Il approuve

la convention tarifaire LAMal 2019 entre le Réseau fribourgeois de soins en santé mentale et la communauté d’achat HSK SA concernant le traitement hospitalier en psychiatrie;

les conventions tarifaires LAMal 2019 valables pour la maison de naissance Le Petit Prince concernant les traitements stationnaires aigus.

Il autorise la Direction de la sécurité et de la justice à mettre en consultation l’avant-projet de loi modifiant la loi sur les établissements publics1).

Note

—

Ces objets seront transmis ultérieurement à la presse

Il nomme un nouveau membre au sein de la

Commission cantonale de promotion de la santé et de prévention ;

Commission de l'égalité hommes-femmes et de la famille.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

Prochaine séance

La prochaine séance du Gouvernement est fixée au mardi 4 juin 2019. Le communiqué de presse y relatif vous parviendra par messagerie électronique le mercredi 5 juin 2019, dès 9h30.


lead_de: Ce matin, la Police cantonale, les sapeurs-pompiers ainsi qu’une ambulance sont intervenus pour un incendie sur un camping à Sugiez. Deux mobil-homes et une haie de thuyas ont été détruits. Un homme a été blessé. La cause est due à une utilisation non-conforme d’un chalumeau.

title_de: Incendie de deux mobil-homes à Sugiez / News nur auf Französisch

title_fr: Incendie de deux mobil-homes à Sugiez

content_de:
    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-05/20190531_incendie_a_sugiez_1.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Incendie de deux mobil-homes à Sugiez © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-05/20190531_incendie_a_sugiez_1.webp" type="image/webp">

  </picture>

Vendredi 31 mai 2019, vers 10h50, la Police cantonale, les sapeurs-pompiers du CR de Morat (15 personnes), le CSPI Vully (18 personnes), les sapeurs-pompiers de l’établissement de Bellechasse (3 personnes) ainsi qu’une ambulance, sont intervenus à Sugiez, sur une place de camping, pour un incendie.

Sur place, les sapeurs-pompiers ont rapidement pu circonscrire l’incendie qui s’était propagé d’une haie de thuyas à deux mobil-homes. Dix personnes ont été évacuées préventivement. Un homme de 39 ans a été blessé au bras suite à des brûlures. Il se rendra dans un hôpital par ses propres moyens.

En fin de compte, deux mobil-homes, une haie de thuyas, des arbustes, une palissade ainsi qu’une partie d’un cabanon de jardin ont été détruits par les flammes. La cause du sinistre est due à une utilisation non-conforme d’un chalumeau par le propriétaire d’une parcelle du camping.

Le montant des dégâts n’a pour l’heure pas pu être déterminé.

content_fr:
    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-05/20190531_incendie_a_sugiez_1.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Incendie de deux mobil-homes à Sugiez © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-05/20190531_incendie_a_sugiez_1.webp" type="image/webp">

  </picture>

Vendredi 31 mai 2019, vers 10h50, la Police cantonale, les sapeurs-pompiers du CR de Morat (15 personnes), le CSPI Vully (18 personnes), les sapeurs-pompiers de l’établissement de Bellechasse (3 personnes) ainsi qu’une ambulance, sont intervenus à Sugiez, sur une place de camping, pour un incendie.

Sur place, les sapeurs-pompiers ont rapidement pu circonscrire l’incendie qui s’était propagé d’une haie de thuyas à deux mobil-homes. Dix personnes ont été évacuées préventivement. Un homme de 39 ans a été blessé au bras suite à des brûlures. Il se rendra dans un hôpital par ses propres moyens.

En fin de compte, deux mobil-homes, une haie de thuyas, des arbustes, une palissade ainsi qu’une partie d’un cabanon de jardin ont été détruits par les flammes. La cause du sinistre est due à une utilisation non-conforme d’un chalumeau par le propriétaire d’une parcelle du camping.

Le montant des dégâts n’a pour l’heure pas pu être déterminé.


lead_de: Wieviel verdienen die Freiburger/innen?

lead_fr: Combien gagnent les Fribourgeois-e-s ?

title_de: Lohnstruktur im Kanton Freiburg, im privaten und öffentlichen Sektor zusammen 2016

title_fr: La structure des salaires dans le canton de Fribourg, secteur public et privé ensemble, en 2016

content_de:
Im März hat das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) seinen neuen Lohnrechner aufgeschaltet. Mit diesem Instrument kann man anhand einer gewissen Anzahl von Kriterien wie z. B. dem Ausbildungsniveau der Angestellten, dem Niveau und dem Wirtschaftszweig der Arbeitsstelle sowie dem Kanton des Arbeitsorts einen Medianlohn berechnen. Dabei basiert er sich auf die Ergebnisse der eidgenössischen Lohnstrukturerhebung (LSE), die alle zwei Jahre vom Bundesamt für Statistik (BFS) durchgeführt wird. Von der Programmierung des Lohnrechners abgesehen, erlaubt es die LSE auch, auf Landesebene sowie auf Ebene gewisser Kantone – wie Freiburg –, die an der Erhebung teilnehmen, indem sie ihre Stichprobe erhöhen, Statistiken nach Geschlecht, Alter, Berufsgruppen usw. zu erstellen.

Die Hälfte der Freiburger Lohnempfänger verdient mehr als 6’139 Franken pro Monat, die andere Hälfte weniger. Hierbei handelt es sich um den standardisierten Bruttomedianlohn über alle Wirtschaftszweige und den öffentlichen sowie den privaten Sektor hinweg (Jahreslohn alles inklusiv, umgerechnet auf Vollzeitbeschäftigung und geteilt durch 12). Diese Angabe mag präzis scheinen, doch da es sich hier um eine Schätzung anhand einer Stichprobe handelt, enthält sie zwangsläufig einen Zufallsfehler (bei 95% Gewissheit liegt das Vertrauensintervall zwischen 6’058 und 6'224 Franken). Der Freiburger Medianlohn liegt 363 Franken unter dem Schweizer Medianlohn, wobei dieser Abstand in den letzten Jahren (seit 2012) stabil geblieben ist. Er steigt sogar bis auf 657 Franken für Männer zwischen 40 und 49 Jahren. Der Unterschied im Medianlohn zwischen Lohnempfängerinnen und Lohnempfängern nimmt im Kanton Freiburg mit dem Alter zu. Beträgt er zu Beginn der Karriere 226 Franken, so steigt er auf bis zu 840 Franken zwischen 50 und 64/65 Jahren. Festzustellen ist, dass der Unterschied zwischen den Geschlechtern grösser bei Lohnempfänger/innen ist, die eine höhere Ausbildung haben und insbesondere bei Inhaber/innen von FH-Diplomen. Obwohl er nicht unwesentlich ist, ist der Unterschied zwischen den Geschlechtern im Kanton Freiburg geringer (CHF 448) als im Landesdurchschnitt (CHF 829). Ausserdem nimmt er ab, denn von CHF 725 im Jahr 2012 ist er im Jahr 2016 auf CHF 448 gesunken (Zahlen für Freiburg).

Infografik

        Lohnstruktur im Kanton Freiburg 2016

          PDF, 111.93k

content_fr:
En mars dernier, le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) a mis son nouveau calculateur des salaires en ligne. Cet outil permet de calculer un salaire médian en fonction d’un certain nombre de critères comme par exemple la formation de la personne, le niveau et la branche du poste, et aussi le canton du lieu de travail. Il se fonde sur les résultats de l’enquête fédérale sur la structure des salaires (ESS), réalisée tous les deux ans par l’Office fédéral de la statistique (OFS). Outre la fabrication du calculateur, l’ESS permet aussi d’établir des statistiques par sexe, âge, groupes de professions, etc., cela pour l’ensemble de la Suisse et, pour certains canton - dont Fribourg - qui collaborent à l’enquête en augmentant la taille de l’échantillon.

La moitié des salariés Fribourgeois gagne plus de 6’139 francs par mois et la moitié gagne moins. Il s’agit du salaire standardisé brut médian, tous secteurs confondus, public et privé (total annuel tout compris, converti en plein temps, divisé par 12). Le montant peut paraître précis mais, comme c’est une estimation tirée d’un échantillon, il est entaché d’une erreur aléatoire (l’intervalle de confiance à 95% de certitude va de 6’058 à 6’224). La médiane fribourgeoise se situe 363 francs en dessous de la médiane nationale, un écart qui est resté stable ces dernières années (depuis 2012). Cet écart va même jusqu’à 657 francs pour les hommes de 40 à 49 ans. La différence entre le salaire médian des salariées et des salariés dans le canton de Fribourg croît avec l’âge. De 226 francs en début de carrière, elle monte jusqu’à 840 francs entre 50 et 64/65 ans. On constate aussi que la différence entre sexes est la plus élevée chez les salarié-e-s au bénéfice d’une formation supérieure, en particulier chez les diplômé-e-s des HES. Globalement, et bien qu’important, l’écart entre sexe est plus faible dans le canton de Fribourg (CHF 448) que dans l’ensemble du pays (CHF 829). Il tend à se réduire, passant de CHF 725 en 2012 à CHF 448 en 2016 (chiffres pour Fribourg).

Infographie

        La structure des salaires dans le canton de Fribourg, en 2016

          PDF, 169.5k


lead_de: Im Kanton Freiburg braucht es ab sofort und in jedem Fall eine Baubewilligung für die Installation neuer oder die Anpassung bestehender Mobilfunkantennen. Dies gilt auch für 5G. Die eingereichten Baubewilligungsgesuche müssen im Amtsblatt veröffentlicht werden, wodurch die Personen, die sich vom Projekt betroffen wähnen, eine rechtskonforme Einsprache einreichen können. Die Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion (RUBD) hat diese neue Vorgehensweise beschlossen, um eine transparente Information der Bürgerinnen und Bürger sowie der kantonalen und kommunalen Behörden über die Projekte der Mobilfunkbetreiber sicherzustellen. Bis anhin konnten solche Gesuche unter bestimmten Umständen und in Einklang mit den Empfehlungen der Schweizerischen Bau-, Planungs- und Umweltschutzdirektoren-Konferenz (BPUK) im vereinfachten Verfahren behandelt werden, was unter anderem bedeutete, dass keine Publikation im Amtsblatt erfolgte.

lead_fr: Un permis de construire est dès à présent nécessaire, dans le canton de Fribourg, pour toute demande de modification ou d’implantation d’une antenne de téléphonie mobile, y compris pour la 5G. Le dépôt d’une demande de permis de construire doit passer par une publication dans la feuille officielle et permet ainsi aux personnes qui s’estiment touchées par le projet de formuler une opposition en bonne et due forme. La Direction de l’aménagement, de l’environnement et des constructions (DAEC) a pris cette décision pour permettre une information transparente des citoyennes et des citoyens ainsi que des administrations communales et cantonales en cas de projets d’opérateurs. A l’heure actuelle, selon les recommandations de la Conférence suisse des directeurs cantonaux des travaux publics, de l’aménagement du territoire et de l’environnement (DTAP), ces demandes peuvent être traitées en procédure simplifiée, soit sans publication dans la feuille officielle.

title_de: Mehr Transparenz: Alle Gesuche für die Installation oder Anpassung von Mobilfunkantennen sind ab heute nach dem ordentlichen Verfahren bewilligungspflichtig

title_fr: Plus de transparence : toutes les demandes de modification ou d’implantation d’antennes de téléphonie mobile sont désormais soumises à un permis de construire

content_de:
Die Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion (RUBD) hält in diesem Zusammenhang fest, dass die eidgenössischen Bestimmungen über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung im Kanton Freiburg stets eingehalten wurden und werden. Seit mehreren Wochen äussern zahlreiche Bürgerinnen und Bürger des Kantons sowie mehrere Gemeindebehörden ihre Besorgnis über die Einführung von 5G in der Schweiz. Die RUBD und insbesondere das Amt für Umwelt (AfU) verfolgen die Entwicklung der Situation und die verschiedenen Studien, die auf nationaler Ebene im Gang sind, sehr genau. So werden Anfang Sommer der Bericht der Arbeitsgruppe, die von alt Bundesrätin Doris Leuthard eingesetzt worden ist, und die Empfehlungen des Bundesamts für Umwelt für die Umsetzung der Änderungen der Bundesverordnung über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (NISV) erwartet.

Unabhängig von den laufenden Diskussionen auf nationaler Ebene über die möglichen gesundheitlichen Auswirkungen von 5G auf den Menschen (Erwärmung des Körpergewebes oder andere Effekte), die bisher keinen Anlass zu einer Anpassung der Normen auf Bundesebene gegeben haben, will die RUBD mit von aussen besser nachvollziehbaren Verfahren zu einer transparenten Debatte beitragen, weil die bisherigen Verfahren bei einem Teil der Bevölkerung zu einem unnötigen Misstrauen geführt haben. Die RUBD will damit alle Instrumente, die ihr das geltende Recht zur Verfügung stellt, nutzen, um dafür zu sorgen, dass die kantonalen und kommunalen Behörden wie auch die Bevölkerung korrekt über die Projekte der Mobilfunkbetreiber informiert werden: Ab heute und bis auf Weiteres werden alle Gesuche für die Installation einer neuen oder die Anpassung einer bestehenden Antenne für 5G im ordentlichen Baubewilligungsverfahren behandelt (Art. 139 Abs. 1 RPBG und 84 Bst. l RPBR). Die Vorhaben werden entsprechend während 14 Tagen im Amtsblatt[1] veröffentlicht. Alle, die sich betroffen wähnen, können damit das Dossier einsehen. Damit wird die Bevölkerung optimal informiert, was im Sinne von mehr Transparenz und der Wahrung der Rechte der Bürgerinnen und Bürger ist.

Die Gemeinden können ihrerseits im Gemeindebaureglement Bedingungen für die Installation von Mobilfunkanlagen festlegen (z. B. nur ausserhalb der Wohnzone oder der Zone von allgemeinem Interesse). Dies hat das Bundesgericht  in seiner jüngsten Rechtsprechung bestätigt.

Der Bund ist für die Versorgung der Bevölkerung mit Mobilfunk zuständig und somit die einzige für die Konzessionsvergabe kompetente Stelle. Grundsätzlich haben die Mobilfunkbetreiber ein Anrecht auf eine Baubewilligung für ihre Mobilfunkanlagen, sofern die Bundesverordnung über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung vom 23. Dezember 1999 (NISV) eingehalten ist und die zuständige Behörde nach einer sorgfältigen Interessenabwägung zum Schluss kommt, dass die Bewilligung erteilt werden kann. Die NISV ist technologieneutral; sie gilt somit für alle Mobilfunkgenerationen (3G, 4G und 5G) wie auch für die anderen NIS-Quellen (z. B. Hochspannungsleitungen). Sie legt die Anlagegrenzwerte in Abhängigkeit von den genutzten Frequenzen fest. In der Schweiz gelten strengere Grenzen für die Strahlung von Mobilfunkantennen als in den meisten anderen europäischen Ländern. Einzig Frequenzen bis 300 GHz sind erlaubt. Die Frequenzen, die der Bund im Frühjahr für 5G an die Mobilfunkbetreiber verteilt hat (700 MHz, 1,4 GHz und 3,5 GHz) liegen in der Nachbarschaft der bereits genutzten Frequenzen. Für Orte mit empfindlicher Nutzung (OMEN) – etwa Räume in Gebäuden, in denen sich Personen regelmässig während längerer Zeit aufhalten, aber auch Kinderspielplätze usw. – müssen die Mobilfunkbetreiber die maximalen Immissionen berechnen. Ergibt die Berechnung einen Wert, der mehr als 80 % des Grenzwertes beträgt, so werden Messungen vor Ort verlangt. Am 17. April 2019 hat der Bundesrat namentlich mit Blick auf den Aufbau der 5G-Netze Änderungen an der NIVS genehmigt. Die bestehenden Grenzwerte sind von dieser Revision nicht betroffen, sodass das unter Berücksichtigung des Vorsorgeprinzips definierte heutige Schutzniveau unverändert bleibt. Hingegen wird das Bundesamt für Umwelt (BAFU) mit dieser Revision beauftragt, Daten zur nichtionisierenden Strahlung in der Umwelt und zur Exposition der Bevölkerung zu erheben und periodisch über den Stand zu informieren.

[1] Bis anhin war es so, dass die Projekte der Mobilfunkanbieter, die lediglich eine geringfügige Änderung von Antennen vorsahen, im vereinfachten Verfahren behandelt und somit nicht im Amtsblatt publiziert wurden. Dem ist anzufügen, dass alle Änderungen – auch die geringfügigen – von der zuständigen Fachstelle auf deren Übereinstimmung mit der NISV geprüft wurden.

content_fr:
La Direction de l’aménagement, de l’environnement et des constructions (DAEC) rappelle que les normes fédérales sur la protection contre le rayonnement non ionisant ont toujours été respectées dans le canton de Fribourg. Depuis plusieurs semaines, de nombreuses citoyennes et de nombreux citoyens du canton, tout comme des autorités communales, font part de leur inquiétude face à l’arrivée de la 5G en Suisse. La DAEC, notamment par l’intermédiaire du Service de l’environnement (SEn), suit avec attention l’évolution de la situation et des différentes études lancées au niveau national. La publication du rapport du groupe de travail, mis sur pied par l’ancienne Conseillère fédérale Doris Leuthard, ainsi que des recommandations de l’Office fédéral de l’environnement concernant la mise en œuvre de la modification de l’ordonnance fédérale sur le rayonnement non ionisant (ORNI), est attendue au début de l’été.

Indépendamment des discussions en cours sur les risques de la 5G sur la santé par les effets de chaleur ou éventuellement d’autres effets, qui font l’objet de discussions au niveau fédéral et n’ont pas abouti à ce jour à des modifications des normes fédérales, la DAEC souhaite, par des procédures plus visibles, contribuer à un débat en toute transparence, les procédures actuelles induisant un sentiment de méfiance inutile auprès d’une partie de la population. La DAEC entend ainsi utiliser tous les moyens offerts par le cadre légal existant pour que les autorités cantonales et communales ainsi que la population soient correctement informées des projets des opérateurs. Dès aujourd’hui et jusqu’à nouvel avis, toutes les nouvelles demandes d’antennes et d’adaptation d’antennes pour la 5G doivent faire l’objet d’une procédure ordinaire de permis de construire (art. 139 al. 1 LATeC, art. 84 let. l ReLATeC). Les projets seront ainsi publiés dans la Feuille officielle[1] pendant un délai de 14 jours. Toute personne intéressée s’estimant touchée pourra dès lors consulter le dossier. Cela permettra une information optimale de la population, dans un esprit de transparence et de respect des droits des administrés.

Les communes ont également la possibilité, de leur côté, de préciser dans leur Règlement communal d’urbanisme (RCU), les conditions pour implanter des antennes de téléphonie mobile (par exemple à l’écart des zones résidentielles ou des zones d’intérêt général), en fonction de la jurisprudence la plus actuelle du Tribunal fédéral .

La Confédération a pour tâche de fournir à la population une couverture pour les télécommunications mobiles et est donc seule compétente pour attribuer les concessions. Sur le principe, les opérateurs sont en droit d’obtenir des permis de construire pour leurs installations de téléphonie mobile, pour autant que l’ordonnance fédérale du 23 décembre 1999 sur la protection contre le rayonnement non ionisant (ORNI) soit respectée et après que l’autorité compétente ait effectué une soigneuse pesée des intérêts en présence. L’ORNI n’est pas liée à une technologie particulière et s’applique tant à la téléphonie mobile 3G, 4G que 5G ainsi qu’à d’autres types de RNI (par exemple lignes à haute tension). Elle règle les valeurs limites d’installation qui dépendent des fréquences utilisées. En Suisse, le rayonnement des antennes de téléphonie mobile est limité de manière nettement plus stricte que dans la plupart des Etats européens. Seules les fréquences jusqu’à 300 GHz sont admises. Les fréquences prévues essentiellement pour la 5G (0.7, 1.4 et 3.5 GHz) et qui ont été attribuées ce printemps sont similaires à celles déjà utilisées. Pour les lieux à utilisation sensible proches des installations (intérieur des bâtiments où des personnes séjournent régulièrement, places de jeux, etc.), les opérateurs doivent calculer les immissions maximales. Si plus de 80 % de la valeur limite est atteinte, des mesures sont exigées sur le site même. La modification de l’ORNI qui vient d’être adoptée par le Conseil fédéral le 17 avril 2019, notamment en vue du déploiement des réseaux 5G, ne modifie pas les valeurs limites actuelles, de sorte que le niveau de protection défini à titre préventif demeure inchangé. En revanche, cette modification charge désormais l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) de mettre en place un système de monitoring qui fournit des informations sur l’exposition de la population au rayonnement non ionisant dans l’environnement.

[1] Jusqu’à aujourd’hui, en cas de changements mineurs sur une antenne, les projets des opérateurs pouvaient suivre une procédure simplifiée, sans publication dans la Feuille officielle. Il est important de noter que tous ces changements ont été analysés et approuvés par le service spécialisé, dans le respect de l’ORNI.


lead_de: Auch dieses Jahr beteiligt sich der Staatsrat an der Aktion Bike to Work, um ein Zeichen für den Langsamverkehr und die Gesundheit der Angestellten zu setzen.

lead_fr: Cette année encore, le Conseil d’Etat participe à l’opération Bike to Work afin de promouvoir à la fois la mobilité douce et la santé des collaborateurs-trices.

title_de: Die Freiburger Regierung tritt in die Pedale für Bike to Work

title_fr: Le Conseil d’Etat de Fribourg roule pour Bike to Work !

content_de:
Vier Mitglieder des Staatsrats haben beschlossen, erneut bei Bike to Work  mitzumachen und so die Vorbildlichkeit des Staats Freiburg im Bereich der Mobilität zu stärken: Anne-Claude Demierre, Olivier Curty, Didier Castella und Jean-François Steiert werden sich im Juni hauptsächlich mit dem Velo und zum Teil auch mit dem öffentlichen Verkehr zur Arbeit begeben und in den sozialen Netzwerken darüber berichten.

Die nationale Aktion Bike to Work, an der auch 67 Teams des Staats Freiburg teilnehmen, fördert den Langsamverkehr, stärkt den Teamgeist und ist dank der körperlichen Bewegung gut für die Gesundheit der Angestellten. Darüber hinaus leisten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer einen Beitrag an die Reduktion der CO2-Emissionen, des Verkehrslärms und der Transportkosten.

Links

      Die nachhaltige Entwicklung ist...

      News zur nachhaltigen Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Quatre Conseiller-ère-s d’Etat fribourgeois ont décidé de renouveler une fois de plus l’expérience « Bike to Work  », afin de renforcer l’exemplarité de l’Etat de Fribourg en termes de mobilité douce. Anne-Claude Demierre, Olivier Curty, Didier Castella et Jean-François Steiert utiliseront en partie le vélo pour leurs déplacements professionnels, pendant le mois de juin, et pourront les combiner avec les transports publics. Leur participation sera relayée sur les réseaux sociaux.

L’action nationale Bike to Work, à laquelle 67 équipes de l’Etat de Fribourg participent, encourage les déplacements à pied et en vélo, l’esprit d’équipe ainsi que la santé des collaborateurs-trices par le mouvement. La mobilité douce permet de diminuer les émissions de CO2 et polluants dans l’air, réduit le bruit et les dépenses liées aux transports.

Liens

      Le Développement durable c'est....

      Les actualités du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact

type_harmonized: news


title_de: Staatsratssitzung vom 4. Juni 2019

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du du 4 juin 2019

content_de:
Der Staatsrat nimmt Kenntnis von der Promulgation und vom Inkrafttreten des Dekrets

vom 23. Mai 2019 über einen Verpflichtungskredit für Studien für die Überdeckung des Autobahnabschnitts der N12 und die städtebauliche Entwicklung im Sektor Chamblioux–Bertigny;

vom 22. Mai 2019 zur Staatsrechnung des Kantons Freiburg für das Jahr 2018

vom 24. Mai 2019 zur Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Clavaleyres und Murten;

vom 24. Mai 2019 über einen Verpflichtungskredit für die Subventionierung eines Schwimmbads im Rahmen des Neubaus einer Schul- und Sportanlage mit Schwimmbad in Romont.

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Mutter Christa – Arbeitszone in St. Antoni im Widerspruch zu Raumplanungsgesetz und Richtplan-Grundsätzen1);

die Antwort auf die Anfrage Ballmer Mirjam/Moussa Elias – Vereinbarkeit von Mutterschaftsurlaub und politischem Amt1).

Er präzisiert gewisse Beträge der letzten Staatsrechnung.

Er genehmigt den KVG-Tarifvertrag 2019 und die Baserate für die stationäre akutsomatische Versorgung in der allgemeinen Abteilung der Clinique Générale – Sainte-Anne SA.

Er erlässt das Reglement über die Archivierung (ArchR).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen veröffentlicht.

Anmerkung

—

Diese Unterlagen werden den Medien später zugestellt.

Nächste Sitzung

Die nächste Staatsratssitzung findet am Mittwoch, 12. Juni 2019, statt. Die Zusammenfassung dieser Sitzung wird Ihnen am Freitag, 14. Juni 2019, ab 9.30 Uhr per E-Mail zugestellt.

content_fr:
Le Conseil d’Etat prend acte de la promulgation et de l’entrée en vigueur du décret

du 23 mai 2019 relatif à l’ouverture d’un crédit d’engagement pour le financement des études concernant la couverture de la N12 et le développement urbain dans le secteur Chamblioux–Bertigny ;

du 22 mai 2019 relatif au compte d’Etat du canton de Fribourg pour l’année 2018 ;

du 24 mai 2019 approuvant la fusion des communes de Clavaleyres et de Morat ;

du 24 mai 2019 relatif à l’octroi d’un crédit d’engagement destiné au subventionnement d’une piscine dans le cadre de la construction d’un complexe scolaire et sportif avec piscine, à Romont.

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Mutter Christa – Zone d’activités à Saint-Antoine en contradiction avec la loi sur l'aménagement du territoire et avec les principes du plan directeur1);

la réponse à la question Ballmer Mirjam/Moussa Elias – Compatibilité du congé maternité et exercice d’un mandat politique1).

Il précise certains montants liés aux derniers comptes de l’Etat.

Il approuve la convention tarifaire LAMal 2019 et le baserate de la Clinique Générale – Sainte-Anne SA concernant le traitement hospitalier en soins somatiques aigus.

Il adopte le règlement sur l'archivage (RArch).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales.

Note

—

Ces objets seront transmis ultérieurement à la presse

Prochaine séance

La prochaine séance du Gouvernement est fixée au mercredi 12 juin 2019. Le communiqué de presse y relatif vous parviendra par messagerie électronique le vendredi 14 juin 2019, dès 9 h 30.


lead_de: Hier en fin d’après-midi, un choc frontal entre une voiture et un camion s’est produit sur la route de Fribourg, à Villaz-St-Pierre. Les deux conducteurs ont été blessés et la route a été fermée pendant environ deux heures.

title_de: Deux personnes blessées dans un accident frontal à Villaz-St-Pierre / News nur auf Französisch

content_de:
Vendredi 7 juin 2019 vers 16h05, une automobiliste de 89 ans circulait de Fribourg en direction de Romont. A Villaz-St-Pierre, sur la route de Fribourg, peu avant le giratoire « Guillaume Tell », en raison d’un assoupissement, elle s’est déportée sur sa gauche et est entrée en collision frontale avec un camion-remorque, conduit par un homme de 49 ans, qui cirulait normalement de Romont en direction de Fribourg.

Suite au choc, les deux conducteurs ont été blessés. La conductrice de la voiture a été prise en charge par les ambulanciers du Sud Fribourgeois et transportée à l’hôpital. Quant au chauffeur poids lourd, il se rendra chez un médecin par ses propres moyens.

Les pompiers du Centre de Renfort de Romont et du CSPI Glâne Nord ont été sollicités pour neutraliser les hydrocarbure sur la chaussée.

Les deux véhicules ont été pris en charge par le garage de service.

Pour les besoins de l’intervention, la route a été fermée à la circulation pendant environ deux heures et une déviation a été mise en place.


lead_de: Samedi en début de soirée, un motocycliste a été mesuré à une vitesse nette de 142 km/h au lieu de 80 km/h sur la route Principale à Vaulruz. Son permis de conduire lui a été saisi.

title_de: Motocylcliste falshé à 142 km/h à Vaulruz – Via Sicura / News nur auf Französisch

content_de:
Samedi 8 juin 2019, peu après 2030 heures, un motocylcliste circulait de Semsales en direction de Vaulruz. Lors d'un contrôle de vitesse sur la route Principale à Vaulruz, le motard a été mesuré à une vitesse nette de 142 km/h sur un tronçon limité à 80 km/h.

Intercepté, le conducteur de 44 ans a été conduit au poste de police où il s’est soumis à un contrôle à l’éthylomètre qui a déterminé qu’il se trouvait également sour l’influence de l’alcool. Il a été auditionné en présence d’un avocat (cas via sicura). Son permis de conduire a été saisi et son véhicule a été séquestré.

Il sera dénoncé auprès de l’autorité compétente.


lead_de: Diskotheken, die bis 6 Uhr morgens geöffnet sind, durchgehend geöffnete Restaurants ohne Beschränkung der Öffnungszeiten, Betriebe mit Patent B+, die auch am Donnerstag erst um 3 Uhr morgens schliessen müssen: Dies sind die wichtigsten Neuerungen, welche die Sicherheits- und Justizdirektion (SJD) in ihrem Vorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die öffentlichen Gaststätten, der soeben in Vernehmlassung geschickt wurde, vorschlägt.

lead_fr: Des discothèques ouvertes jusqu’à 6h du matin, des restaurants permanents sans aucune restriction horaire, des établissements dotés de la patente B+ pouvant ouvrir jusqu’à 3 h du matin également le jeudi : telles sont les principales nouveautés que la Direction de la sécurité et de la justice (DSJ) propose dans son avant-projet de révision de la loi sur les établissements publics, qui vient d’être mis en consultation.

title_de: Öffentliche Gaststätten: Anpassung des gesetzlichen Rahmens für Abend- und Nachtbetrieb an die Erwartungen der Kundschaft

title_fr: Etablissements publics : un cadre légal mieux adapté aux attentes de la clientèle durant la soirée et la nuit

content_de:
Nachdem die Motion von Grossrat Romain Collaud und Grossrätin Johanna Gapany mit dem Titel «Gesamtrevision des Gesetzes über die öffentlichen Gaststätten: Freiburg auch by night» im September 2018 teilweise angenommen wurde, gibt die SJD nun einen Vorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die öffentlichen Gaststätten (ÖGG, SGF 952.1) in Vernehmlassung. Sie will damit den gesetzlichen Rahmen für die Öffnungszeiten der verschiedenen Arten von Gaststätten lockern, damit diese die Erwartungen ihrer Kundschaft am Abed und in der Nacht besser erfüllen können.

Umfrage bei den Betrieben

Der Vorentwurf, der auf den allgemeinen Vorschlägen der Motionsurheber basiert, stützt sich ausserdem auf eine Betriebsumfrage, die GastroFribourg speziell für diesen Zweck bei den Verantwortlichen der am Nachtleben beteiligten öffentlichen Gaststätten des Kantons durchgeführt hat. Diese hat ergeben, dass die Betriebsführenden mit mehreren Aspekten des geltenden Systems unzufrieden sind.

Einerseits erlaubt die Schliessung um 4 Uhr den Diskotheken und Kabaretts (Patent D) nicht, sich ausreichend von den Betrieben mit einem Patent B+ abzuheben, die am Freitag und Samstag bis 3 Uhr geöffnet haben dürfen. Andererseits bleibt der Kundschaft, die ihren Ausgang bis in den frühen Morgen fortführen möchte, nach dem Betriebsschluss um 4 Uhr keine wirkliche Alternative. Die Nachtrestaurants (Patent F), welche die ganze Nacht durch eine klassische Küche anbieten sollen, erfüllen diesen Zweck nämlich nicht. Schliesslich stellen die Betriebe mit Patent B+ fest, dass bei ihrer Kundschaft bereits am Donnerstag eine starke Nachfrage nach einer Öffnung bis 3 Uhr besteht, besonders in Städten mit vielen Studierenden.

Durchgehende Öffnung in der Nacht

Der Vorentwurf liefert Antworten auf diese Feststellungen. So sieht er vor, dass Diskotheken und Kabaretts zukünftig von 16 Uhr bis 6 Uhr morgens öffnen dürfen. Die Betriebe mit Patent B+ erhalten die Erlaubnis, bereits am Donnerstag bis 3 Uhr geöffnet zu bleiben. Mit diesen beiden Massnahmen lässt sich erreichen, dass sich die beiden Betriebstypen in Zukunft besser ergänzen und dass den Nachtschwärmern bis in den Morgen geöffnete Lokale zur Verfügung stehen. Dies stellt auch für die öffentliche Ordnung eine Verbesserung dar.

Das Patent F für Nachtrestaurants, das zurzeit auf vier im ganzen Kanton begrenzt ist und Öffnungszeiten von 11–6 Uhr morgens vorsieht, wird zu einem Patent für «durchgehende Restauration». Dieses legt keine Öffnungszeiten fest, ist zahlenmässig nicht mehr begrenzt und bleibt Betrieben vorbehalten, deren Konzept ausschliesslich auf kulinarische Leistungen ausgerichtet ist und deren Standort aus Sicht der Immissionsprävention geeignet ist. Das Patent kann sowohl Firmen, die kleine Mahlzeiten wie Snacks anbieten, wie auch traditionellen Restaurants erteilt werden.

Die Vernehmlassung läuft von 7. Juni bis 30. August 2019.

content_fr:
Faisant suite à l’acceptation partielle, en septembre 2018, de la motion des députés Romain Collaud et Johanna Gapany intitulée « Modification complète de la loi sur les établissements publics : Fribourg, aussi by night », la DSJ met en consultation un avant-projet de loi modifiant la loi sur les établissements publics (LEPu, RSF 952.1). Elle entend ainsi assouplir le cadre légal régissant les ouvertures des différents types d’établissements afin de mieux répondre aux attentes de la clientèle durant la soirée et la nuit.

Exploitants sondés

Fondé sur les propositions générales des motionnaires, l’avant-projet s’appuie en outre sur un sondage mené à cette fin par GastroFribourg auprès de tous les exploitants du canton responsables d’établissements publics impliqués dans le monde de la nuit. Il en résulte que le régime actuel recèle plusieurs points d’insatisfaction.

D’une part, la fermeture à 4h des discothèques et cabarets (patente D) ne leur permet pas de se démarquer suffisamment des établissements titulaires d’une patente B+ pouvant ouvrir jusqu’à 3 h le vendredi et le samedi. En outre, cette fermeture à 4h laisse sans solution alternative véritable la clientèle souhaitant poursuivre leur sortie jusqu’au petit matin. Les restaurants de nuit (patente F), destinés à proposer une restauration classique tout au long de la nuit, ne remplissent en effet pas cette fonction. Enfin, les établissements bénéficiant d’une patente B+ constate une demande marquée de la clientèle pour une ouverture jusqu’à 3 h le jeudi déjà, notamment dans les villes comptant de nombreux étudiants.

Des établissements ouverts tout au long de la nuit

L’avant-projet répond à ces différents constats. Il prévoit d’abord de permettre aux discothèques et cabarets d’ouvrir de 16h à 6h du matin. Pour les établissements titulaires d’une patente B+, il élargit ensuite au jeudi l’autorisation d’ouvrir jusqu’à 3h. Ces deux mesures permettent ainsi une meilleure complémentarité entre les deux types d’établissements et offrent aux noctambules des établissements ouverts jusqu’au matin. Ce qui constitue par ailleurs une amélioration en terme d’ordre public.

 Enfin, s’agissant de la patente F de restaurant de nuit, qui est actuellement limitée à quatre patentes pour le canton et fixe un horaire d’ouverture de  11h à 6h du matin, elle devient une patente de « restauration permanente ». Elle ne fixe plus aucune restriction horaire, n’est plus limitée en nombre, mais est réservée à des établissements dont le concept d’exploitation est axé exclusivement sur des prestations culinaires et dont l’emplacement est adapté sous l’angle de la prévention des nuisances. Elle pourra aussi bien être octroyée à des enseignes proposant de la petite restauration de type snack qu’à des restaurants traditionnels.

Lancée le 7 juin, la consultation court jusqu’au 30 août.


lead_de: Am 26. und 27. Dezember 1999 fegten Orkanböen mit beispielloser Wucht über Europa hinweg. Das Schweizer Mittelland und der Kanton Freiburg wurden stark in Mitleidenschaft gezogen. Der Sturm Lothar machte tausende Hektaren Wald dem Erdboden gleich und hat die verschiedenen Akteure des Waldes aber auch die Bevölkerung stark geprägt. Wie geht es unseren Wäldern nun 20 Jahre danach? Wie haben sie sich entwickelt? Wie sind sie angesichts des Klimawandels auf neue Ereignisse wie Stürme, wiederholte Trockenheit, Krankheiten usw. vorbereitet? Das Amt für Wald und Natur (WNA) hat mehrere Aktionen, Exkursionen und Ausstellungen geplant, um die freiburgische Bevölkerung zu informieren.

lead_fr: Les 26 et 27 décembre 1999, des vents violents balayent l’Europe avec une force inouïe touchant de plein fouet le Plateau suisse et le canton de Fribourg. Des milliers d’hectares de forêts sont à terre. Ce désastre a fortement marqué le monde forestier mais aussi la population. Comment se portent nos forêts 20 ans plus tard ? Comment ont-elles évolué ? A l’ère du changement climatique, comment sont-elles préparées à affronter de nouveaux événements tels que tempêtes, sécheresse à répétition, maladies, etc… ? Le Service des forêts et de la nature (SFN) propose plusieurs actions, excursions et expositions pour informer la population fribourgeoise.

title_de: Die freiburgischen Wälder 20 Jahre nach Lothar

title_fr: Les forêts fribourgeoises 20 ans après Lothar

content_de:
Der Sturm Lothar hinterliess in Europa eine Spur der Verwüstung und kostete in der Schweiz 14 Personen das Leben. 15 weitere Personen starben bei den Aufräumarbeiten in den zerstörten Wäldern. Im Kanton Freiburg hatte der Sturm tausende Hektaren Bäume gefällt.

Wie geht es unseren Wäldern nun 20 Jahre danach? Wie sind sie angesichts des Klimawandels gegen neue Ereignisse wie Stürme, wiederholte Trockenheit, Krankheiten usw. gewappnet? Forstfachleuten ist es nicht möglich, alle Fragen abschliessend zu beantworten. Das Amt für Wald und Natur (WNA) kann jedoch eine objektive Bilanz der Arbeiten ziehen, die in den vergangenen 20 Jahren zur Wiederherstellung der zerstörten Waldflächen geleistet wurden. Die umfangreichen Investitionen, die damals von den staatlichen Stellen zur Bewältigung der durch «Lothar» verursachten Krisensituation zugesagt wurden, verdienen eine Bilanz. Diese Investitionen haben sich offensichtlich sehr günstig auf die heutige Qualität unserer Wälder ausgewirkt. Der Sturm führte auch zu zahlreichen Veränderungen im Wald:

>   Die Waldzusammensetzung ist naturnaher geworden. Im Flachland ersetzen Laubbäume die Nadelbäume weitgehend. Die stufige Struktur der Wälder mit Bäumen verschiedener Grössen und unterschiedlichen Alters macht die Wälder widerstandsfähiger gegen Stürme, aber auch gegen Trockenheit.

>   Es wurden Eichen und andere Baumarten gepflanzt: ein Mischwald ist resistenter gegen die laufenden Klimaveränderungen.

>   Mehrere zerstörte Flächen wurden nicht bewirtschaftet. Dem natürlichen Zerfallsprozess des Holzes und der natürlichen Waldverjüngung wurde freier Lauf gelassen. Eine Vielzahl von vom Aussterben bedrohter Insektenarten, namentlich holzfressende Insekten, konnte sich dort entwickeln. Diese Lebensräume bilden sehr biodiversitätsreiche ökologische Nischen.

>   Die Arbeitssicherheit wurde stark verbessert und durch angepasste Maschinen wurde die Arbeit erleichtert. Durch diese Holzerntemethoden wurde die Arbeit zudem rationeller.

Die Waldentwicklung erfolgt sehr langsam (man spricht von grosser Trägheit). Die Waldbesitzer und Berufskreise erwartet daher nach wie vor eine längerfristige Arbeit.

Der Wald angesichts des Klimawandels

Die Fachleute des WNA können dank der heutigen wissenschaftlichen Kenntnisse gewisse Auswirkungen des Klimawandels vorwegnehmen. Das Leben eines Baumes erstreckt sich oft über mehrere Jahrhunderte. Es ist daher unerlässlich, das Klima von morgen zu antizipieren. In diesem Sinne braucht es eine Zweckmässigkeitsanalyse, um die Zusammensetzung und Struktur unserer Wälder anzupassen und um ihre Widerstandsfähigkeit und insbesondere ihre Belastbarkeit angesichts der zukünftigen Umweltbedingungen zu stärken.

Gewisse bedeutende Baumarten, wie die Fichte, die im letzten Jahrhundert im Flachland grossflächig angepflanzt wurde, werden kaum weiterbestehen. Dies hat Auswirkungen auf die Waldbewirtschaftung, die sich ebenfalls weiterentwickeln muss, nicht nur was den Wald betrifft, sondern auch bezüglich der industriellen Holzverwertung. Eichen aber auch andere trockenheitsresistentere Arten werden auftreten. Die Herausforderung der Förster wird darin bestehen, sicherzustellen, dass der Wald seine verschiedenen Funktionen weiterhin erfüllen und zum Wohlbefinden unserer Gesellschaft beitragen kann. Der Schutzwald, der vor Lawinen, Steinschlag oder Murgängen schützt, der Wald, der der Bevölkerung zur Erholung dient, der den Rohstoff Holz mit günstiger CO2-Bilanz liefert, oder für Tiere und Pflanzen einen biodiversitätsreichen Lebensraum bildet – alle diese Waldfunktionen müssen erhalten bleiben, was ganz unterschiedliche Herausforderungen mit sich bringt. Ein weiterer Bereich stellt das Energieholz dar. Dieses Holz hat Potenzial im Rahmen der Reduktion der CO2-Emissionen, ein Potenzial, das in unserem Kanton noch bei weitem nicht ausgeschöpft ist.

Gedenkaktionen im Laufe des Jahres

Zwanzig Jahre sind eine kurze Episode für den Wald für den Menschen jedoch eine Generation. Es ist deshalb an der Zeit, eine kleine Bilanz zu ziehen. Zu diesem Zweck organisiert das WNA mehrere Anlässe und Aktionen auf kantonaler Ebene, um die Bevölkerung und die Grossratsmitglieder über den Zustand unserer Wälder wie auch über die Chancen und Risiken zu informieren. Vier Arten von Aktionen sind vorgesehen:

Veranstaltung/Aktion

Zielpublikum

Thema/Ziel

Ausflug des Grossen Rates

Freiburger Politiker

Auswirkungen-Veränderungen aufgrund des Sturms

						Relevanz der Investitionen - Anerkennung

						Der Wald angesichts des Klimawandels

Öffentliche Exkursionen

Öffentlichkeit

Ergebnisse der Wiederinstandsetzung – Regeneration der zerstörten Wälder

						unterschiedliche Zeitwahrnehmung Wald/Mensch

						Chancen und Risiken für die Wälder von morgen

Wanderausstellung

Öffentlichkeit

Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Entwicklung des Waldes, ein positives und emotionales Image des Waldes, der sich in der Regenerationsphase befindet, präsentieren

Sommerserie:

						La Liberté

						Freiburger Nachrichten

Öffentlichkeit

a) Klimatische Veränderungen;

b) Verwendung von Holz und Energieholz;

c) Waldbau und Waldbewirtschaftung;

d) Biodiversität im Wald und den Waldreservaten;

e) Waldstrukturen;

f) Auswirkungen auf die Landschaft.

Veranstaltungsprogramm  «20 Jahre Lothar»

Informationsschilder im Wald

        Schild 20 Jahre Lothar

          PDF, 6.31MB

        Schild 20 Jahre Lothar Murtenholz

          PDF, 4.18MB

        Schild 20 Jahre Lothar Joux de Treyvaux

          PDF, 5.94MB

        Schild 20 Jahre Lothar Grand Paine im Höllbachtal

          PDF, 4.15MB

        Schild 20 Jahre Lothar Gibloux

          PDF, 5.03MB

        Schild 20 Jahre Lothar Bouleyres

          PDF, 4.13MB

        Schild 20 Jahre Lothar Bon Riau

          PDF, 5.41MB

        Schild 20 Jahre Lothar Bois de la Cigogne

          PDF, 4.09MB

        Schild 20 Jahre Lothar Belfaux

          PDF, 5.62MB

content_fr:
L'ouragan Lothar qui a dévasté l’Europe a coûté la vie à 14 personnes en Suisse; 15 autres sont mortes en déblayant les forêts dévastées. Des milliers d’hectares de forêts ont été mis à terre dans le canton de Fribourg.

Comment se portent nos forêts 20 ans plus tard ? Comment ont-elles évolué ? A l’ère du changement climatique, comment sont-elles préparées à affronter de nouveaux événements tels que tempêtes, sécheresses à répétition, maladies etc..? A toutes ces questions, les spécialistes de la forêt ne peuvent donner de réponses absolues. Toutefois, le Service des forêts et de la nature (SFN) peut tirer un bilan objectif du travail accompli depuis 20 ans afin de reconstruire les surfaces forestières détruites. Les importants investissements consentis en son temps par les pouvoirs publics pour gérer la crise causée par « Lothar » méritent qu’on en fasse le bilan. Ces investissements ont manifestement eu un impact très favorable sur la qualité de nos forêts aujourd’hui. L’ouragan a également engendré de nombreux changements en forêt :

La composition des forêts a évolué vers un état plus proche de la nature. Les feuillus ont largement remplacé les résineux en plaine. La structuration étagée des forêts avec des arbres de toutes tailles et de tous âges permet une meilleure résistance aux vents mais aussi à la sécheresse.

Le chêne et  d’autres essences ont été plantés : une forêt mélangée est gage d’une meilleure résilience au changement du climat en cours.

Plusieurs surfaces dévastées n’ont pas été exploitées permettant à la nature d’évoluer librement selon les processus de décomposition du bois et de régénération naturelle. Une multitude d’insectes menacés d’extinction notamment xylophages (insectes se nourrissant de bois) ont pu s’y développer. Ces milieux forment des niches écologiques très riches en biodiversité.

La sécurité au travail a été fortement améliorée et sa pénibilité allégée par l’introduction d’une mécanisation adaptée. Ces méthodes de récolte ont permis également un travail plus rationnel.

L'évolution de la forêt est marquée par une grande inertie (lent développement): c’est donc un travail de longue haleine qui attend encore les propriétaires forestiers et les milieux professionnels.

La forêt face au changement du climat

Les spécialistes du SFN peuvent également, avec les connaissances scientifiques actuelles, anticiper certains effets du changement climatique. La vie d’un arbre s’étalera dans bien des cas sur plusieurs siècles. Il est donc primordial d’anticiper le climat de demain. Dans ce sens, une analyse des opportunités pour adapter la composition et la structure de nos forêts est nécessaire afin d’accroître leur résistance et surtout leur résilience face aux conditions écologiques futures.

Certaines essences phares telles que l’épicéa, largement planté au siècle passé en plaine, auront du mal à survivre. Cela aura un impact au niveau de l’économie forestière qui devra également procéder à une évolution, pas seulement en forêt mais aussi dans les processus industriels de mise en valeur du bois. Le chêne mais aussi d’autres essences plus résistantes à la sécheresse feront leur apparition. La gageure des forestiers sera d’assurer que la forêt puisse toujours  remplir ses différentes fonctions contribuant au bien-être de notre société. La forêt protectrice contre les avalanches, les chutes de pierres ou encore les laves torrentielles, la forêt d’accueil du public, celle de production de bois fournissant des matériaux au bilan CO2 favorable ou encore la forêt comme milieu riche en biodiversité végétale ou animale, sont autant de défis à relever tout en assurant leur conservation. Dans un autre domaine, le bois-énergie a une belle carte à jouer dans cadre de la réduction des émissions de CO2. Son potentiel est encore largement sous-exploité dans notre canton.

Actions de commémoration en 2019

Vingt ans, une génération pour l’homme, un bref épisode pour la forêt il était temps d’établir un petit bilan. Pour ce faire, le SFN organise plusieurs actions au niveau cantonal afin d’informer la population et les députés de l’état de nos forêts mais aussi sur les chances et menaces qui la régissent. Quatre types d’actions ont été retenus :

Action

Public cible

Objectif

1

Sortie du Grand Conseil

Politiciens fribourgeois

Implications-changements induits par la tempête

			Pertinence des investissements - reconnaissance

			La forêt face au changement climatique

2

Excursions publiques

Tout public

Résultats de la reconstitution - régénération des forêts détruites

			Perception différente du temps forêt / homme

			Chances et menaces des forêts de demain

3

Exposition itinérante

Tout public

Sensibiliser le public à l'évolution de la forêt, présenter une image positive et émotionnelle de la forêt en phase de régénération

4

Série d'été :

			La Liberté

			Freiburger Nachrichten

Tout public

a) les changements climatiques;

b) l'utilisation du bois et le bois-énergie;

c) la sylviculture et l'exploitation de la forêt;

d) la biodiversité en forêt et les réserves forestières;

e) les structures forestières ;

f) l'impact sur le paysage.

Programme des manifestions

Panneaux informatifs en forêts

        Panneau 20 ans Lothar

          PDF, 6.32MB

        Panneau 20 ans Lothar Murtenholz

          PDF, 4.18MB

        Panneau 20 ans Lothar Joux de Treyvaux

          PDF, 5.94MB

        Panneau  20 ans Lothar Grand Paine im Höllbachtal

          PDF, 4.15MB

        Panneau 20 ans Lothar Gibloux

          PDF, 5.03MB

        Panneau 20 ans Lothar Bouleyres

          PDF, 4.13MB

        Panneau 20 ans Lothar Bon Riau

          PDF, 5.41MB

        Panneau 20 ans Lothar Bois de la Cigogne

          PDF, 4.09MB

        Panneau 20 ans Lothar Belfaux

          PDF, 5.62MB


lead_de: Zweisprachig, kollaborativ, zeitgemäss und anregend sind vier Eigenschaften, die das Freiburger Geografielehrmittel GEO|FR kennzeichnen. Dieses wurde von den Ämtern für obligatorischen Unterricht für die Schülerinnen und Schüler des Zyklus 2 und ihre Lehrpersonen gestaltet. Mit dem eben veröffentlichten Themenheft «An die Arbeit» ist die Sammlung nun komplett. In zehn Jahren sind 18 Teile in Form von Unterlagen auf Papier und in elektronischer Form, einem Spiel und mehreren Plakaten entstanden. Das lokal erarbeitete Lehrmittel behandelt Themen nahe an der Realität der Freiburger Schülerinnen und Schüler und kann so an ihre eigenen Erfahrungen und Beobachtungen anknüpfen. Zudem diente es auch als Inspiration für andere Westschweizer Lehrmittel.

lead_fr: Bilingue, collaboratif, moderne et inspirant, voici les 4 qualificatifs utilisés pour définir GEO|FR, le moyen d’enseignement dédié à la géographie dans le canton de Fribourg. Il a été conçu par les ser-vices de l’enseignement de la scolarité obligatoire pour les élèves du cycle 2 et leurs enseignant-e-s. Avec le cahier consacré au thème du travail qui vient d’être publié, la collection - qui fait la part belle au contexte fribourgeois - est désormais complète. En dix ans, 18 éléments ont été régulièrement produits sous forme de documents papier, de ressources électroniques, d’un jeu et de plusieurs affichettes. Produit localement, il aborde des problématiques proches sinon vécues par les élèves fribourgeois. Il a également inspiré les moyens d’enseignement romands.

title_de: GEO|FR: Wirklich typisch Freiburg!

title_fr: GEO|FR : Ici c’est bien Fribourg !

content_de:
Geografie befasst sich mit den Beziehungen der Menschen zu ihrer Umwelt (Wie gestalten Menschen den Raum, wie nutzen sie ihn, wie passen sie sich ihm an?). Nach den geltenden Lehrplänen soll der Geografieunterricht die Schülerinnen und Schüler dazu bringen, sich bewusst zu werden, wie Gesellschaften sich den Raum vorstellen, wie sie ihn organisieren und wie sie die mit seiner Nutzung und Entwicklung verbundenen Probleme lösen. Es geht dabei hauptsächlich darum, die Welt zu verstehen, in der wir leben. Dabei erfolgt eine Annäherung nach dem Spiralprinzip: Im ersten Zyklus erfasst das Kind seinen nächste, ihm vertraute Umgebung, im 2. Zyklus dehnt sich der Bereich auf den Kanton und die Schweiz aus, um im 3. Zyklus Europa und die Welt zu erfassen.

Ein zweisprachiges Lehrmittel und eine von Zusammenarbeit geprägte Entstehung

Die Idee zu einem zweisprachigen Freiburger Lehrmittel entstand 2007/08. Die verfügbaren Bestände der damals von den Freiburger Schülerinnen und Schülern genutzten Lehrmittel wurden knapp, so dass eine Neuauflage notwendig wurde. Angesichts der beträchtlichen Aktualisierungsarbeit, die sich aufdrängte und den Bedürfnissen in beiden Sprachregionen des Kantons, lag es für die Verantwortlichen auf der Hand, ein neues zweisprachiges Lehrmittel zu schaffen.

Nach 10 Jahren Arbeit – alle 2 Jahre wurde ein Thema behandelt und den Schulen zur Verfügung gestellt – ist die Sammlung komplett. Auf das Schuljahr 2019/20 hin vervollständigt nun «An die Arbeit» das bereits aus fünf Themen bestehende Lehrmittel GEO|FR. Die Zweisprachigkeit wird dabei durch Luca, einem deutschsprachigen Jungen aus dem Sensebezirk, und Joëlle, einem französischsprachigen Mädchen aus Romont vorgelebt: Die Schüler und Schülerinnen können sich mit den beiden Protagonisten in ihrem Alter identifizieren und gemeinsam mit ihnen den Kanton Freiburg entdecken.

Die Realisierung dieses Projekts erforderte eine intensive Zusammenarbeit der beiden zweisprachigen Autoren, wobei je nach Thema vielfach auch kantonale Stellen eingebunden wurden (das Landwirtschaftliche Institut Grangeneuve für die Landwirtschaft, das Amt für Mobilität für den Verkehr, die Staatskanzlei für die Abstimmungen und die Wahlen). Weitere Partnerschaften wurden auch mit der PH/HEP FR für didaktische Aspekte und der Universität Freiburg für wissenschaftliche Fragen und natürlich noch mit der Steuergruppe, mit Grafikern, Fotografen und Korrektoren gepflegt. Eine wichtige Rolle kam zudem der Kantonalen Lehrmittelverwaltung als Herausgeberin zu.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-06/Couverture%2520nature%2520energie.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Natur /e<-->Energie © Alle Rechte vorbehalten  - Charles Folly et Alexandre Mauron

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-06/Couverture%2520nature%2520energie.webp" type="image/webp">

  </picture>

Zeitgemäss und anregend für andere Kantone

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-06/ImageGEO%20FR_red.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  GEO FR An die Arbeit © Alle Rechte vorbehalten  - Charles Folly et Alexandre Mauron

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-06/ImageGEO%20FR_red.webp" type="image/webp">

  </picture>

GEO|FR greift eine Thematik mit Beispielen aus der Lebenswelt der Kinder auf und kann diese mit Bezügen zum Freiburger Umfeld durch Illustrationen, konkrete Beispiele und vorgeschlagene Aktivitäten lokal und regional verankern (Tourismus, Energie, Mobilität, Staatskunde, Ernährung, Produktion...). Die Schülerinnen und Schüler werden angeregt, Fragen zu stellen, Informationen zu sammeln und Prioritäten zu setzen.

Dass Geografie nicht nur darin besteht, die Namen von Flüssen, Bergen und Orten und Bezirken kennen, wird beim Betrachten des neuen Lehrmittels rasch klar. Geografieunterricht geht in der heutigen Zeit einer relevanten Fragestellung nach, verlangt nach diversen Instrumenten, sich Informationen zu beschaffen, zu ordnen, auszuwerten, um letztlich Überlegungen anzustellen, wie unsere Gesellschaft den Raum plant und nutzt, welche Auswirkungen menschliche Tätigkeiten in der Landschaft haben und wie sich diese Nutzung im Lauf der Zeit entwickelt hat. GEO|FR gibt den Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, dies vor Ort in der realen Landschaft, auf Karten, Plänen und Grafiken zu überprüfen.

Die Freiburger Schule hat somit eine einzigartige Sammlung für den Geografieunterricht geschaffen, die zum einen unabhängig und gleichzeitig sehr gut auf die französisch- und deutschsprachigen Lehrpläne abgestimmt ist, was nach Ansicht der Autoren eine echte Leistung darstellt. Die Autoren von GEO|FR haben zudem ihr Know-how in den letzten 10 Jahren auch mit den anderen Kantonen geteilt und sich auf Westschweizer Ebene stark engagiert.

Mehr dazu

        GEO | FR auf einen Blick

          PDF, 6.71MB

GEO | FR ist das Referenz-Geografielehrmittel des Kantons Freiburg. Das zweisprachige Lehrmittel wurde von Freiburger Verfassern erarbeitet. Es ist für alle Schülerinnen und Schüler des 2. Zyklus im Kanton bestimmt und ist in 6 Themenbereiche unterteilt: «Freizeit und Tourismus, «Land(wirt)schaft», «Typisch Freiburg», «Natur-Mensch-Energie», «Zwischen Bern und Lausanne» und als letztes «An die Arbeit». Für jedes Thema gibt es ein Grundlagendokument, das im Unterricht verwendet wird, ein Arbeitsheft für die Schülerinnen und Schüler sowie ein Kommentarheft für die Lehrpersonen. Die Sammlung – Unterlagen auf Papier und in elektronischer Form – ist nunmehr komplett. Insgesamt 18 Teile, die wie ein Puzzle ein sehr stimmiges Ganzes bilden und sind perfekt auf die beiden Lehrpläne (für den französisch- und den deutschsprachigen Kantonsteil) abgestimmt.

content_fr:
Le propos de la géographie est de mettre en évidence les relations qui lient l’être humain à l'espace et les relations qui lient les êtres humains entre eux à travers l'espace. Selon les programmes d’études en vigueur, l'enseignement de la géographie doit conduire les élèves à prendre conscience de la manière dont les sociétés se représentent l'espace, dont elles l'organisent et dont elles résolvent les problèmes liés à son exploitation et à son aménagement. En d’autres termes, il s’agit de comprendre le monde dans lequel on vit. L’approche choisie est spiralaire : au cycle 1, les plus jeunes apprivoisent l’environnement familier et l’espace vécu, au cycle 2, le périmètre des découvertes s’élargit en passant de la commune vers le canton pour finalement évoquer la Suisse, au cycle 3, c’est l’Europe et le monde qui deviennent les nouveaux horizons.

Une collection bilingue unique en Suisse et un processus collaboratif

L’idée de concevoir de nouveaux outils pour l’enseignement de la géographie remonte aux années 2007 et 2008. En effet, le moyen d’enseignement alors utilisé par les élèves fribourgeois étant presque épuisé, s’est posée la question d’une réédition. Devant l’importance du travail d’actualisation indispensable (par exemple, l’autoroute A1 n’y figurait même pas !) et des besoins existants dans les deux régions linguistiques du canton, l’élaboration d’un nouveau moyen et bilingue s’est rapidement imposée.

Après 10 ans de travaux – un thème a été traité et mis à disposition des écoles chaque 2 ans - la collection est désormais complète. Ainsi dès la rentrée scolaire 2019/20, GEO|FR qui en comptait déjà 5 se voit renforcé d’un dernier opus intitulé « Au travail ». Le bilinguisme est vécu grâce à la présence de Joëlle la Romontoise et Luca le Singinois, deux personnages-clés du même âge que les élèves concernés et qui découvrent ensemble notre canton.

Pour élaborer l’outil, c’est un processus collaboratif qui a été choisi : avec deux auteurs bilingues, de nombreux partenariats avec les services de l’Etat concernés par la matière traitée (Grangeneuve pour l’agriculture, le Service de la mobilité pour les transports, la Chancellerie pour les votations et les élections) mais aussi la HEP|PH FR pour les aspects de didactique ou l'Université pour certains aspects scientifiques. Et bien sûr des graphistes, des photographes, des correcteurs et des correctrices, un groupe de pilotage et une production maison grâce la collaboration avec l’Office du matériel scolaire.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-06/Couverture%2520nature%2520energie.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Natur /e<-->Energie © Tous droits réservés - Charles Folly et Alexandre Mauron

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-06/Couverture%2520nature%2520energie.webp" type="image/webp">

  </picture>

Un projet moderne qui a inspiré d’autres cantons

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-06/ImageGEO%20FR_red.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  GEO FR Au travail © Tous droits réservés - Charles Folly et Alexandre Mauron

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-06/ImageGEO%20FR_red.webp" type="image/webp">

  </picture>

Ancré dans le contexte fribourgeois grâce aux illustrations, aux exemples concrets et aux activités proposées, ce moyen d'enseignement traite de problématiques locales, régionales : tourisme, mobilité, citoyenneté, nourriture, production. Les élèves sont invités à s’interroger, à rechercher des informations ou encore à attribuer des priorités.

La géographie ne se résume pas au coloriage des écussons des cantons suisses ! Si c’est bien d’être capable de citer les districts du canton de Fribourg, c’est encore mieux de comprendre leur rôle.

La géographie du 21e siècle s'inscrit dans une démarche de questionnement scientifique qui fait appel à divers outils. Les élèves doivent réfléchir à comment la société modèle le paysage, s'adapte à son environnement et évolue à travers le temps et l'espace. Grâce à GEO|FR, les élèves ont en plus la possibilité d’aller vérifier sur le terrain, cartes ou plans en mains, que les descriptions données correspondent bien à la réalité.

L’école fribourgeoise a ainsi crée une collection unique dédiée à l’enseignement de la géographie qui soit à la fois indépendante et très bien insérée dans les plans d’études francophones et germanophones, ce qui, foi d’auteurs, est une véritable prouesse. Très impliqués au niveau romand, les auteurs de GEO|FR ont également fait profiter les autres cantons de leur savoir-faire et ce, durant ces 10 dernières années.

Pour en savoir plus

        GEO | FR en un clin d'oeil

          PDF, 6.71MB

GEO | FR est le moyen d’enseignement de la géographie qui fait référence du canton de Fribourg. Outil bilingue, il a été conçu et réalisé par des auteurs fribourgeois. Il est destiné à tous les élèves du cycle 2 du canton. Il est  décliné en 6 thèmes : Loisirs et tourisme, Nourri-cultures, Ici c’est Fribourg, Nature-Etre-humain-Energie, Entre Lausanne et Berne et le petit dernier Au travail. Pour chaque thème il existe un document de base utilisé en classe, un cahier d’exercice pour les élèves ainsi qu’un manuel méthodologique pour les enseignant-e-s. La collection – les supports papier et électronique se combinent - est désormais complète. Au total : 18 pièces qui, à l’image d’un puzzle, forment un tout très cohérent et qui s’insère parfaitement aux deux plans d’études (francophone et germanophone).