lead_de: Nachricht von Angélique Boschung, die viele strategisch wichtige Projekte der Freiburger Kultureinrichtung führen wird.

lead_fr: Message d'Angélique Boschung, qui accompagnera l’institution culturelle fribourgeoise dans de nombreux projets stratégiques.

title_de: Die KUB von Angélique Boschung, neue Direktorin

title_fr: La BCU par Angélique Boschung, nouvelle directrice

content_de:
                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-08/travaux-precedant-la-construction-de-la-bcu-en-haut-du-varis-fribourg-19071908.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-08/2020-08-27_11_35_10-window.webp" type="image/webp">

              </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-08/travaux-precedant-la-construction-de-la-bcu-en-haut-du-varis-fribourg-19071908.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-08/2020-08-27_11_35_10-window.webp" type="image/webp">

                </picture>

Diese Bilder, Zeitzeugen der Geschichte der KUB, bieten Gelegenheit, unsere beiden gegenwärtigen Grossprojekte (der Aus- und Umbau und die Swiss Library Service Platform) in Bezug zu setzen und uns zu fragen, was unsere Bibliothek seit ihrer Gründung 1848 für die Freiburgerinnen und Freiburger unentbehrlich gemacht hat. In einer Zeit, in der die Erfindung von Tim Berners-Lee unser Leben tiefgreifend verändert hat und in der eine tägliche (Des-)Informationsflut uns glauben lassen könnte, Bibliotheken seien veraltet, sind diese aufgrund ihrer zutiefst humanistischen und universalen Werten für unsere Gesellschaft notwendiger denn je. Ihre Räume und Sammlungen, seien es physische oder virtuelle, helfen den Bürgerinnen und Bürgern, die Vergangenheit zu verstehen, die Gegenwart zu erkennen und die Zukunft zu planen.

In unserem Beruf geht es im Grunde nicht so sehr darum, möglichst viele mehr oder weniger wertvolle Dokumente auf allen möglichen Trägern zu sammeln, sondern vielmehr darum, Verknüpfungen herzustellen sowie Zusammenhänge zu erkennen und ihnen einen Sinn zu geben. Wir wollen eine Verbindung herstellen zwischen unseren Sammlungen und potenziellen Leserinnen und Lesern, zwischen Kunstschaffenden und Zielgruppen, zwischen erfahrenen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern und einfach interessierten Personen oder sogar zwischen (ewigen) Studierenden und (hyper)aktiven Pensionierten.

Informationen einen Sinn zu geben, erfordert die Fähigkeit, sie kritisch zu analysieren, indem man ihre Quelle und den Kontext, in dem sie entstanden sind, erfasst und sie mit anderen Informationsquellen vergleicht. Dies ist zweifelsohne eine der wichtigsten Fähigkeiten in unserer Zeit, in der wir von Fake News und anderen Verschwörungstheorien, die im Internet kursieren, überhäuft werden. Die KUB hat mit ihren personellen, technischen und dokumentarischen Ressourcen alle Trümpfe in der Hand, um für ihr akademisches Publikum und für die kantonale Bevölkerung zu einem Bildungszentrum für Informationskompetenz zu werden.

Als Bindeglied zwischen der akademischen Gemeinschaft der Alma Mater und einer hochgradig vernetzten Freiburger Bevölkerung ist die KUB zudem gut positioniert, weiterhin eine engagierte Botschafterin der offenen Wissenschaft (Open Science) zu sein, die unter anderem von den Schweizer Universitäten und vom Schweizerischen Nationalfonds unterstützt wird. Indem sie die wissenschaftlichen Erkenntnisse unseres Landes frei zugänglich macht, bietet uns diese Bewegung die Möglichkeit, eine bürgernahe Wissenschaft zu fördern und gleichzeitig unsere Institutionen schrittweise von dem quasi exponentiellen Anstieg der Lizenzkosten für den Zugang zu wissenschaftlichen Zeitschriften zu befreien.

Das vom Freiburger Stimmvolk im Jahr 2018 angenommene Aus- und Umbauprojekt der KUB bestätigt die führende Rolle, die wir für unseren Kanton spielen müssen. Die Bibliothek, die wir bauen werden, wird nicht nur ein würdiges Schaufenster für unsere wertvollen Sammlungen von Kulturerbe sein, sondern auch ein Ort der Kultur und der Geselligkeit für die gesamte Freiburger Bevölkerung von Freiburg sowie eine wichtige Schaltstelle für die wissenschaftliche Tätigkeit unserer Universität. Vor uns liegen anspruchsvolle Arbeitsjahre, in denen wir die gegenwärtigen Dienstleistugnen weiterführen und gleichzeitig unsere neue Wirkungsstätte gestalten müssen. Aber die Aussicht, der Bevölkerung einen solchen Ort anbieten zu können, wird uns ein starker Ansporn sein und uns motivieren. Davon bin ich zutiefst überzeugt.

Nützliche Links

      Angélique Boschung (-Joye) wird Direktorin der Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg

      Organisation der Kantons- und Universitätsbibliothek

      Präsentation

      Homepage KUB

content_fr:
                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-08/travaux-precedant-la-construction-de-la-bcu-en-haut-du-varis-fribourg-19071908.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-08/2020-08-27_11_35_10-window.webp" type="image/webp">

              </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-08/travaux-precedant-la-construction-de-la-bcu-en-haut-du-varis-fribourg-19071908.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-08/2020-08-27_11_35_10-window.webp" type="image/webp">

                </picture>

Ces deux images, témoins de l’histoire de la BCU, sont prétexte à mettre en perspective nos deux grands projets actuels (le projet d’extension et le projet Swiss Library Service Platform), et de nous interroger sur ce qui rend notre Bibliothèque indispensable pour les fribourgeoises et fribourgeois depuis sa fondation en 1848. A l’heure où l’invention d’un certain Tim Berners-Lee a profondément bouleversé nos existences, et où un tsunami (dés)informationnel quotidien pourrait nous faire croire à leur obsolescence programmée, les bibliothèques sont, plus que jamais, nécessaires à notre société par leur caractère profondément humaniste et universel. Leurs espaces et collections, physiques ou virtuels, offrent aux citoyennes et citoyens des clés pour comprendre le passé, appréhender le présent et penser le futur.

Le cœur de notre métier, dans le fond, n’est pas tant de collectionner un maximum de documents plus ou moins précieux sur toutes sortes de supports, que de créer du lien et donner du sens. Créer du lien entre nos collections et leurs lecteurs potentiels, entre artistes et publics, entre scientifiques aguerris et simples curieux, ou encore entre (éternels) étudiants et retraités (hyper)actifs.

Donner du sens à une information passe par la capacité à l’analyser de façon critique en identifiant sa source, son contexte de création et en la comparant avec d’autres sources informationnelles. C’est sans aucun doute l’une des compétences les plus importantes de notre époque, en prise entre les fake news et autres théories complotistes qui circulent sur internet. La BCU, par ses ressources humaines, techniques et documentaires dispose de toutes les cartes pour devenir un pôle cantonal d’éducation aux compétences informationnelles, pour ses publics universitaire et cantonal.

Trait d’union entre la communauté académique de l’Alma Mater et une population fribourgeoise ultra-connectée, la BCU possède également toute la légitimité pour continuer à être une ambassadrice active du mouvement Open Science, porté entre autres par Swissuniversities et le Fonds national. En rendant librement accessible la production scientifique de notre pays, ce mouvement nous offre la possibilité de favoriser l’émergence d’une science citoyenne, tout en libérant progressivement nos Institutions de l’augmentation quasi-exponentielle du coût des licences d’accès aux revues scientifiques.

Le plébiscite en 2018, par les fribourgeoises et fribourgeois, du projet d’extension de la BCU confirme le rôle prépondérant que nous avons à jouer pour notre canton. La bibliothèque que nous construisons sera non seulement un écrin digne de nos collections patrimoniales et précieuses, mais elle sera aussi un lieu de culture et de socialisation pour toute la population fribourgeoise, ainsi qu’un carrefour incontournable de l’activité scientifique de notre Université. Les années de travaux qui nous attendent seront certes exigeantes, entre pérennisation des services actuels et conception de notre nouvelle demeure, mais la perspective de pouvoir offrir un tel lieu à la population, c’est là mon intime conviction, est puissant facteur de motivation et d’engagement.

Liens utiles

      Angélique Boschung (-Joye) nommée directrice de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg

      Organisation de la Bibliothèque cantonale et universitaire

      Présentation

      Page d'accueil BCU


lead_de: Aktuelle Nachrichten im Zusammenhang mit Coronavirus und Berufsausbildung

lead_fr: Dernières actualités liées au coronavirus pour la formation professionnelle

body_key: FR

location: Freiburg

title_fr: COVID-19 : Informations concernant la formation professionnelle

content_de:
<time datetime="2021-03-15T09:30:34+01:00" class="datetime">15 März 2021 - 09H30</time>

 Coronavirus: Maturitäts- und Lehrabschlussprüfungen 2021 finden regulär statt

Die schweizerischen und die kantonalen Maturitätsprüfungen sowie die Lehrabschlussprüfungen sollen 2021 trotz Pandemie wenn immer möglich regulär durchgeführt werden. Für den Fall, dass die epidemiologische Lage die ordentliche Durchführung trotz Einhaltung der Schutzkonzepte landesweit oder regional nicht zulässt, hat der Bundesrat am 12. März 2021 vorsorglich die nötigen Ausnahmeregelungen erlassen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2021-02-02T15:05:34+01:00" class="datetime">02 Februar 2021 - 15H05</time>

 Durchführung der Qualifikationsverfahren 2021

Die vom SBFI mandatierte, verbundpartnerschaftlich zusammengesetzte Task Force «Perspektive Berufslehre » hat die zur Durchführung der Qualifikationsverfahren 2021 (berufliche Grundbildungen und kantonale Berufsmaturitätsprüfungen) erforderlichen Grundsätze, Verfahren und Regelungen erarbeitet. Die Erarbeitung erfolgte in Absprache mit dem Bund und der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren und wird von den Sozialpartnern mitgetragen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2021-01-13T15:05:34+01:00" class="datetime">13 Januar 2021 - 15H05</time>

 Bei allfälligen kantonalen oder nationalen Verschärfungen von pandemiebedingten Massnahmen ist den Besonderheiten der Berufsbildung Rechnung zu tragen

Die Task Force «Perspektive Berufslehre» nimmt die aktuelle epidemiologische Entwicklung mit Besorgnis zur Kenntnis. Bisher konnte der Unterricht in der beruflichen Grundbildung an allen drei Lernorten – Betriebe, Berufsfachschule und überbetriebliche Kurse – grundsätzlich aufrechterhalten werden. Bei einer allfälligen Verschärfung von pandemiebedingten Massnahmen in Form von Präsenzverboten an Bildungseinrichtungen empfiehlt die Task Force «Perspektive Berufslehre», dass den Besonderheiten der arbeitsmarktorientierten Berufsbildung Rechnung getragen wird. Insbesondere sollte die praktische Ausbildung an allen Lernorten und Prüfungen unter Berücksichtigung der Schutzmassnahmen weiterhin möglich sein.

         Mehr erfahren

<time datetime="2020-12-01T15:05:34+01:00" class="datetime">01 Dezember 2020 - 15H05</time>

<time datetime="2020-08-21T15:10:05+02:00" class="datetime">21 August 2020 - 15H10</time>

 Ein vorsichtiger Start in das neue Schuljahr 2020/21

Tragen von Masken, Einhalten des Social Distancing und Studienreisen ins Ausland, der Staatsrat hat in seiner Sitzung vom 17. August mit einer Verordnung eine Reihe von Massnahmen zur Bekämpfung der COVID-19-Epidemie beschlossen. Im Bildungsbereich wurde eine Reihe von Massnahmen ergriffen, die den Rahmen für das beginnende Schuljahr für Schulen aller Stufen und überbetrieblicher Kurse (üK) festlegen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2020-07-09T16:00:00+02:00" class="datetime">09 Juli 2020 - 16H00</time>

 COVID-19 und die Berufsbildung 2020-2021

Kostenlose Erwachsenenbildung, Verlängerung der Frist für die Genehmigung von Lehrverträgen, Verlängerung der Anmeldefristen für die integrierte Berufsmaturität (BM1) und die Berufsmaturität in Vollzeit (BM2): erste Schritte, welche Jugendlichen und Erwachsenen auf der Suche nach Beratung und/oder einer Berufsbildung, helfen sollen, die gesundheitliche, wirtschaftliche und soziale Krise zu bewältigen. Was bedeutet dies konkret?

         Mehr erfahren

<time datetime="2020-04-09T13:00:00+02:00" class="datetime">09 April 2020 - 13H00</time>

 Anpassungen der Qualifikationsverfahren für die berufliche Grundbildung infolge Coronavirus (COVID-19) im Jahr 2020 - Richtlinien für die ganze Schweiz

Unter der Leitung von Bundesrat Guy Parmelin haben sich Bund, Kantone und Sozialpartner an einem ausserordentlichen Nationalen Spitzentreffen der Berufsbildung vom 9. April 2020 auf eine schweizweit einheitliche Lösung geeinigt, um den rund 75'000 diesjährigen Lehrabgängerinnen und Lehrabgängern ihren Berufsabschluss trotz den besonderen Umständen zu ermöglichen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2020-04-02T08:00:00+02:00" class="datetime">02 April 2020 - 08H00</time>

 COVID-19 : Neue Informationen

Einige zusätzliche Informationen für alle Berufsbildungsakteure.

         Mehr erfahren

<time datetime="2020-03-25T10:00:00+01:00" class="datetime">25 März 2020 - 10H00</time>

 COVID-19 : Information vom 25. März 2020

Die Corona-Situation wirkt sich stark auf die Berufsbildung aus und führt insbesondere zu zahlreichen Vollzugsfragen. Die Verbundpartner der Berufsbildung haben sich unter Federführung des Steuergremiums «Berufsbildung 2030» auf ein gemeinsames, nationales Vorgehen mit Hauptfokus auf die berufliche Grundbildung geeinigt.

         Mehr erfahren

<time datetime="2020-03-16T15:52:05+01:00" class="datetime">16 März 2020 - 15H52</time>

 COVID-19 Zusätzliche Informationen vom 16. März 2020

Hier finden Sie zusätzliche Informationen zu den Beschlüssen vom 13. März 2020.

         Mehr erfahren

<time datetime="2020-03-13T09:00:00+01:00" class="datetime">13 März 2020 - 09H00</time>

 Berufsbildung: Wichtige Informationen COVID-19

Nach den Beschlüssen vom 13. März 2020 finden Sie auf dieser Seite regelmässig aktualisiert alle Informationen.

         Mehr erfahren

Nach den Beschlüssen vom 13. März 2020 finden Sie auf dieser Seite regelmässig aktualisiert alle Informationen.

content_fr:
<time datetime="2021-03-15T09:30:34+01:00" class="datetime">15 Mars 2021 - 09H30</time>

 Coronavirus : les examens de maturité et les examens de fin d’apprentissage 2021 auront lieu de manière ordinaire

Dans la mesure du possible, les examens de maturité ainsi que les examens de fin d’apprentissage seront organisés de manière ordinaire en 2021, malgré la pandémie. Au cas où la situation liée à l’épidémie ne permettrait pas la tenue ordinaire des examens à l’échelle nationale ou au niveau régional malgré le respect des plans de protection, le Conseil fédéral a édicté les dérogations nécessaires le 12 mars 2021 par mesure de précaution.

         Lire le contenu

<time datetime="2021-02-02T15:05:34+01:00" class="datetime">02 Février 2021 - 15H05</time>

 Organisation des procédures de qualification en 2021

La Task Force « Perspectives Apprentissage », mandatée par le SEFRI et réunissant les partenaires de la formation professionnelle, a défini les principes, la procédure et les règles pour l’organisation des procédures de qualification (formations professionnelles initiales et examens cantonaux de maturité professionnelle) en 2021. Ce cadre a été élaboré en concertation avec la Confédération et la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique et sera soutenu par les partenaires sociaux.

         Lire le contenu

<time datetime="2021-01-13T15:05:34+01:00" class="datetime">13 Janvier 2021 - 15H05</time>

 Tout durcissement des mesures cantonales ou nationales imposées par la pandémie de coronavirus doit tenir compte des spécificités de la formation professionnelle

La Task Force «Perspective Apprentissage» prend connaissance de l’évolution récente de la situation épidémiologique et s’en inquiète. Jusqu’ici, l’enseignement dans la formation professionnelle initiale a pu se maintenir dans les trois lieux de formation, à savoir les entreprises, les écoles professionnelles et les cours interentreprises. Pour la Task Force, tout durcissement des mesures imposées par la pandémie de coronavirus allant dans le sens d’une interdiction de l’enseignement en présentiel dans des institutions de formation doit idéalement tenir compte des spécificités de la formation professionnelle, dont la particularité est d’être fortement axée sur le marché du travail. Il faudra prévoir en particulier des exceptions pour les formations pratiques sur tous les lieux de formation et pour les examens de sorte à pouvoir les maintenir en respectant les mesures de protection.

         Lire le contenu

<time datetime="2020-12-01T15:05:34+01:00" class="datetime">01 Décembre 2020 - 15H05</time>

<time datetime="2020-08-21T15:10:05+02:00" class="datetime">21 Août 2020 - 15H10</time>

 Une rentrée 2020/21 sous le signe de la prudence

Port du masque, maintien de la distance ou voyages d'étude à l’étranger, le Conseil d’Etat a adopté par le biais d’une ordonnance, dans sa séance du 17 août, une série de mesures destinées à lutter contre l’épidémie de COVID-19. Plusieurs mesures prises concernent le domaine de l’enseignement et précisent le cadre de l’année qui débute et ce, pour les écoles de tous les degrés ainsi que pour les cours interentreprises (CIE).

         Lire le contenu

<time datetime="2020-07-09T16:00:00+02:00" class="datetime">09 Juillet 2020 - 16H00</time>

 COVID-19 et formation professionnelle 2020-2021

Gratuité de la formation des adultes, report du délai d'approbation des contrats d'apprentissage, report des délais d'inscription aux maturités professionnelles intégrée (MP1) et post-CFC (MP2): premières émergences en faveur des jeunes et des adultes en quête d'orientation et/ou de formation professionnelle pour faire face à la crise sanitaire, économique et sociale. Concrètement, comment cela se traduit-il?

         Lire le contenu

<time datetime="2020-04-09T13:00:00+02:00" class="datetime">09 Avril 2020 - 13H00</time>

 Adaptations des procédures de qualification de la formation professionnelle initiale en 2020 dans le contexte du coronavirus (COVID-19) - Principe général pour toute la Suisse

Sous la direction du Conseiller fédéral Guy Parmelin, la Confédération, les cantons et les partenaires sociaux se sont mis d’accord lors d’un sommet national extraordinaire de la formation professionnelle, qui a eu lieu ce jeudi 9 avril, sur une solution concertée à l’échelle nationale, permettant aux quelques 75'000 jeunes en formation de dernière année d’obtenir leur CFC ou leur AFP malgré les circonstances particulières.

         Lire le contenu

<time datetime="2020-04-02T08:00:00+02:00" class="datetime">02 Avril 2020 - 08H00</time>

 COVID-19 : Nouvelles informations

Quelques informations supplémentaires destinées à tous les acteurs de la formation professionnelle.

         Lire le contenu

<time datetime="2020-03-25T10:00:00+01:00" class="datetime">25 Mars 2020 - 10H00</time>

 COVID-19 : Information du 25 mars 2020

La situation actuelle causée par le coronavirus a un impact considérable sur la formation professionnelle et soulève de nombreuses questions d’exécution. Les partenaires de la formation professionnelle se sont accordés sur une démarche commune à l’échelle nationale, sous la direction de l’organe de pilotage « Formation professionnelle 2030 ». Ils mettront l’accent principalement sur la formation professionnelle initiale.

         Lire le contenu

<time datetime="2020-03-16T15:52:05+01:00" class="datetime">16 Mars 2020 - 15H52</time>

 COVID-19 Informations complémentaires du 16 mars 2020

Vous trouverez ici des informations complémentaires concernant les décisions du 13 mars 2020.

         Lire le contenu

<time datetime="2020-03-13T09:00:00+01:00" class="datetime">13 Mars 2020 - 09H00</time>

 Formation professionnelle : Informations importantes COVID-19

Suite aux décisions du 13 mars 2020, vous trouverez sur cette page toutes les informations régulièrement mises à jour.

         Lire le contenu

Suite aux décisions du 13 mars 2020, vous trouverez sur cette page toutes les informations régulièrement mises à jour.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Merkblatt für die Verwendung von Notstromgruppen bei Strommangellagen

lead_fr: Notice concernant l'utilisation de groupes électrogènes de secours en cas de pénurie d'électricité

title_de: Notstromgruppen bei Strommangellagen

title_fr: Groupes électrogènes de secours en cas de pénurie d'électricité

content_de:
Der Staat Freiburg ermuntert die Betreiber kritischer Infrastrukturen und die Verantwortlichen anderer wichtiger stromabhängiger Anlagen, sich aktiv auf eine mögliche Strommangellage und die daraus resultierenden Massnahmen wie Kontingentierung und zyklische Netzabschaltungen vorzubereiten.

In diesem Zusammenhang regelt die folgende Empfehlung insbesondere die Verwendung von Notstromgruppen:

Bei Kontingentierung können Notstromgruppen von Grossverbrauchern zeitlich unbeschränkt eingesetzt werden, sofern sie die vorgeschriebenen Normen für Luftschadstoffemissionen gemäss der Empfehlung Cercl'Air Nr. 32  erfüllen.

Bei Netzabschaltungen können alle laufenden Notstromgruppen über 50 Stunden hinaus betrieben werden, wobei ebenfalls die Empfehlung Cercl'Air Nr. 32  zu beachten ist.

Die Betreiber von Notstromgruppen sind zudem verpflichtet, deren Einsatz der zuständigen kantonalen Luftreinhaltebehörde zu melden und zu dokumentieren (Art. 12 LRV ). Diese Behörde ist berechtigt, alle sechs Jahre periodische Messungen und Kontrollen durchzuführen (Anhang 2, Ziff. 827 LRV ).

Der Kanton Freiburg weist ausserdem darauf hin, dass für die Neuanschaffung von ortsfesten Notstromgruppen vorgängig eine Baubewilligung einzuholen ist.

Weitere Details und zusätzliche Informationen sind dem untenstehenden Merkblatt zu entnehmen, welches auch die notwendigen Kontaktangaben für Unterstützungsanfragen enthält.

Dokument:  Merkblatt Notstromgruppen

content_fr:
L'Etat de Fribourg encourage les exploitants d'infrastructures critiques et ceux en charge d'autres installations essentielles dépendant de l'électricité à se préparer activement à une éventuelle pénurie et aux mesures qui pourraient en découler, telles que le contingentement et le délestage cyclique.

Dans ce contexte, la recommandation suivante régit notamment l'utilisation des groupes électrogènes de secours :

En cas de contingentement, les groupes électrogènes de secours des gros consommateurs peuvent être employés sans limite de temps à condition de respecter les normes réglementaires sur les émissions de polluants atmosphériques, telles que définies dans la recommandation Cercl'Air Nr.32.

En cas de délestage, tous les groupes électrogènes en fonction pourront continuer à être opérationnels au-delà des 50 heures, tout en respectant également la recommandation Cercl'Air Nr.32 .

Par ailleurs, les exploitants des groupes électrogènes de secours sont tenus d'informer et de consigner leur utilisation auprès de l'autorité cantonale compétente en matière de protection de l'air (Art. 12 OPair ). Cette autorité est habilitée à effectuer des mesures et des contrôles périodiques tous les six ans (annexe 2, ch. 827 OPair ).

L'Etat de Fribourg souligne également que l'acquisition de nouveaux groupes électrogènes fixes est conditionnée à l'obtention préalable d'un permis de construire.

Pour plus de détails et d'informations complémentaires, veuillez consulter la notice en bas de page, qui inclut également les coordonnées nécessaires pour toute demande d'assistance.

Document : Notice groupes électrogènes de secours en cas de pénurie d'électricité


lead_de: Einblick in die Herbarsammlungen des Naturhistorischen Museums Freiburg

lead_fr: Un plongeon dans les collections d'herbiers du Musée d'histoire naturelle de Fribourg

title_de: Das Kraut der Bettler und Lausbuben

title_fr: L’herbe aux mendiants


lead_de: Nach den Beschlüssen vom 13. März 2020 finden Sie auf dieser Seite regelmässig aktualisiert alle Informationen.

lead_fr: Suite aux décisions du 13 mars 2020, vous trouverez sur cette page toutes les informations régulièrement mises à jour.

title_de: Berufsbildung: Wichtige Informationen COVID-19

title_fr: Formation professionnelle : Informations importantes COVID-19

content_de:
Situation vom 16.03.2020

Zur Erinnerung - der Unterricht im Klassenzimmer ist vom 16. März bis 30. April aufgehoben.

Ziele

Die Ziele für das Amt für Berufsbildung und die Berufsbildungszentren, zusammen mit den betroffenen Partnern, sind:

den Präsenzunterricht durch einen Fernunterricht und -coaching zu ersetzen;

den Lernenden zu ermöglichen, die Qualifikationsverfahren mit genügender Vorbereitungszeit zu absolvieren.

Grundsätze

Ein Fernunterricht und -coaching werden von den Berufsfachschulen organisiert.

Die ordentlichen Schultage sind für das Erledigen der Aufgaben zu Hause, welche die Lehrpersonen zugestellt haben, für den «Live-Fernunterricht» sowie für die Examenvorbereitung reserviert.

In Absprache mit den Lernenden kann der Berufsbildner / die Berufsbildnerin im Betrieb einen Wechsel der Tage vorschlagen, wenn das Funktionieren des Betriebs diesen Wechsel verlangt. Eine solche Änderung ist jedoch nicht oder nicht mehr möglich, wenn die Lernenden einen «Live-Fernkurs» besuchen müssen oder eine Aufgabe innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens zu erledigen haben.

Einführung von Fernunterricht und -coaching

Die Umsetzung des Fernunterrichts und -coachings wird von jeder Schuldirektion in Zusammenarbeit mit den Klassenlehrpersonen und dem weiteren Lehrpersonal koordiniert.

Je nach Schule und den verfügbaren Lösungen wird die Umsetzung spätestens ab dem 23. März 2020 erfolgen.

Betroffene Berufe

Die oben vorgestellten Massnahmen betreffen im Prinzip alle Berufe. Im Gesundheits- und Sozialbereich haben jedoch mehrere Institutionen angesichts der Gesundheitssituation des Landes spezifische Bedürfnisse geäussert. Für diese Bereiche und die betroffenen Berufe ist eine Koordination auf Schweizer Ebene erwünscht, und detaillierte Informationen werden in den kommenden Tagen erfolgen.

Situation vom 13.03.2020

Die Direktionen der Berufsfachschulen werden sich - mit der Unterstützung des Amtes für Berufsbildung - so organisieren, dass sie auch während der Schliessung so weit wie möglich die administrative und didaktische Kontinuität gewährleisten.

Vorrang haben für uns Abschlussklassen, die demnächst ihre Lehrabschluss- oder Maturitätsprüfung ablegen wollen. Aus diesem Grund werden Abschlussprüfungen, welche während dieser Dauer geplant sind, trotzdem durchgeführt.

Aufnahmeprüfungen für das neue Schuljahr 2020/2021 finden statt.

Die Lernenden nutzen die ausgefallenen Schultage, um an den von der Schule gesandten Aufgaben zu arbeiten. Gemäss Lehrvertrag ist der Ausbildungsbetrieb für die Lernenden verantwortlich, d. h.  der Fernunterricht wird in Absprache mit dem zuständigen Berufsbildner durchgeführt.

Trotz der Schliessung der Berufsfachschulen und der überbetrieblichen Kurse führen die Lernenden ihre Ausbildung in den Betrieben entsprechend den betrieblichen Regelungen fort.

Lernende, welche sich derzeit im Ausland aufhalten, wurden gebeten, sich an die Richtlinien des jeweiligen Aufenthaltslandes zu halten.

Die Lehrpersonen bleiben im Dienst und müssen für die Schulleitung der Berufsbildungszentren erreichbar sein. Sie sind verpflichtet, die Richtlinien ihrer jeweiligen Direktion zu befolgen. Die Berufsfachschulen werden sich bemühen, neue digitale Lehr- und Lernformen zu nutzen (Fernunterricht, praktische Arbeit, virtuelle Klassen, usw.).

Das Verwaltungspersonal der Berufsfachschulen arbeitet und bleibt verfügbar.

Das Amt für Berufsbildung ist sich der Schwierigkeiten und der Ungewissheit, die diese Situation verursacht, bewusst. Wir möchten daher allen an der Berufsausbildung Beteiligten und allen unseren Partnern für ihre Diplomatie und ihr Engagement danken. In dieser besonderen Zeit müssen wir vereint und vorbildlich bleiben, um die Gesundheit der am meisten gefährdeten Menschen zu schützen.

Weitere Informationen über die eingerichtete Organisation folgen in den kommenden Tagen.

content_fr:
Situation au 16.03.2020

Pour rappel, les cours en présentiel sont supprimés du 16 mars au 30 avril 2020.

Objectifs

Le Service de la formation professionnelle et les centres de formation professionnelle ont pour objectifs, avec les partenaires concernés, de :

remplacer l'enseignement en présentiel par un enseignement et un accompagnement à distance;

permettre aux personnes en formation de passer les procédures de qualification, avec un temps de préparation suffisant.

Principes

Un enseignement et un accompagnement à distance seront organisés par les écoles professionnelles.

Les jours de cours habituels sont destinés au travail à domicile sur les tâches envoyées par les enseignantes et enseignants, au suivi des cours en direct à distance ainsi qu'à la préparation des examens.

En discussion avec la personne en formation, le formateur ou la formatrice en entreprise peut proposer un changement de jour(s) si le fonctionnement de l'entreprise rend ce changement de jour(s) nécessaire. Toutefois, un tel changement n'est pas ou plus possible si la personne en formation est tenue de suivre en direct un cours à distance ou si elle a une tâche à réaliser dans des délais précis.

Mise en œuvre de l'enseignement et de l'accompagnement à distance

La mise en œuvre de l'enseignement et de l'accompagnement à distance est coordonnée par chaque direction d'école avec la collaboration des maîtres et maîtresses de classe et les enseignantes et enseignants.

En fonction des écoles et des solutions à disposition, la mise en œuvre se fera au plus tard à partir du 23 mars 2020.

Métiers concernés

Les mesures présentées ci-dessus concernent en principe tous les métiers. Toutefois, pour les domaines de la santé et du social, plusieurs institutions ont fait part de besoins spécifiques au vu de la situation sanitaire du pays. Pour ces domaines et les métiers concernés, une coordination est souhaitée au niveau suisse et une information circonstanciée sera donnée ces prochains jours.

Situation au 13.03.2020

Les directions des centres de formation professionnelle, avec le soutien du Service de la formation professionnelle, devront s'organiser pour assurer dans la mesure du possible, la continuité administrative et didactique même pendant la période de fermeture.

Pour nous, la priorité est donnée aux classes qui passeront bientôt leurs examens de fin d'apprentissage ou la maturité professionnelle. C'est pourquoi, les examens de fin d'apprentissage devant avoir lieu pendant la période de fermeture des écoles sont maintenus.

Les examens d'admission pour la nouvelle année scolaire 2020/2021 auront lieu également.

Les personnes en formation utilisent les jours d'école annulés afin de travailler sur les travaux envoyés par l'école. Selon le contrat d'apprentissage, l'entreprise est responsable des apprentis, de sorte que l'enseignement à distance est effectué en concertation avec le formateur responsable.

La fermeture des centres de formation professionnelle et des cours interentreprises n'implique pas directement les entreprises de formation : les apprentis poursuivent leur formation en entreprise selon les dispositions des entreprises.

En ce qui concerne les personnes actuellement en séjour à l'étranger, elles ont été priées de se soumettre aux directives du pays de résidence.

Les enseignants restent en service et doivent être joignables pour les directions des centres de formation professionnelle. Ils sont tenus de suivre les directives qui leur parviendront de leur direction respective. Les écoles professionnelles s'efforceront d'utiliser les nouvelles formes numériques d'enseignement et d'apprentissage (enseignement à distance, travaux pratiques, etc.).

Le personnel administratif des centres de formation professionnelle reste actif et à disposition.

Le Service de la formation professionnelle est conscient des difficultés et de l'incertitude engendrées par cette situation. C'est pourquoi, nous remercions d'ores et déjà l'ensemble des actrices et acteurs de la formation professionnelle ainsi que tous nos partenaires pour leur diplomatie et leur engagement. Durant cette période particulière, nous nous devons de rester solidaires et exemplaires afin de protéger la santé des personnes les plus vulnérables.

De plus amples informations quant à l'organisation mise en place seront communiquées dans les prochains jours.


lead_de: Der Generalsekretär der Direktion für Gesundheit und Soziales des Kantons Freiburg wird Ende Februar, nach zehn Jahren treuer Mitarbeit, in den Ruhestand treten.

lead_fr: Le secrétaire général de la Direction de la santé et des affaires sociales du canton de Fribourg prendra sa retraite fin février 2019, après 10 ans de loyaux services.

title_de: Antoine Geinoz, Generalsekretär der GSD, tritt in den Ruhestand

title_fr: Départ à la retraite d’Antoine Geinoz, secrétaire général de la DSAS

content_de:
Antoine Geinoz wird sich kurz nach seinem 60. Geburtstag und nach etwas mehr als zehn Jahren bei der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) vorzeitig pensionieren lassen. Vor seiner Tätigkeit als Generalsekretär arbeitete der Inhaber eines Lizenziats in Politikwissenschaften als Journalist bei verschiedenen Freiburger Medien und als geschätzter Generalsekretär des Verfassungsrats. Danach war er unter der Leitung des damaligen Staatsrats Pascal Corminboeuf als wissenschaftlicher Berater für die Umsetzung der neuen Kantonsverfassung zuständig.

Stets bemüht um die ordnungsgemässe Anwendung der Verfassung des Kantons Freiburg und mit viel Flair für die Freiburger Politik hat Antoine Geinoz seine Kompetenzen 2008 in den Dienst der GSD gestellt. In seiner Funktion als Generalsekretär hat er die Staatsrätin bei der Führung und der Verwaltung der GSD unterstützt. Zu den Aufgaben des Generalsekretärs gehören die Organisation der Arbeiten innerhalb der Direktion, insbesondere die Verantwortung für die administrativen Angelegenheiten, die Projektleitung und die Vertretung der GSD nach innen und aussen, namentlich im Rahmen der Beziehungen zum Grossen Rat, zu den anderen Direktionen, zur Staatskanzlei, zum Bund und zu den interkantonalen Konferenzen.

Antoine Geinoz war ausserdem Präsident verschiedener Steuerungsausschüsse, im Speziellen anlässlich der Wahl der Instrumente zur Ermittlung des Bedarfs der Pflegeheimbewohnerinnen und Pflegeheimbewohner oder noch bei den Arbeiten im Zusammenhang mit der Fusion des Kantonsarztamtes und des Diensts für Familienplanung und Sexualinformation (heute: Freiburger Fachstelle für sexuelle Gesundheit). Nicht nur die GSD, sondern die gesamte Kantonsverwaltung konnte regelmässig von seiner Verfügbarkeit und von seinen Kompetenzen profitieren, vor allem als Mitglied der paritätischen Aufsichtskommission zur Bekämpfung von Mobbing und sexueller Belästigung (MobV) und des Stiftungsrats der Stiftung «Fondation Espace Thérapeutique – psychiatrie et psychothérapie pour enfants».

Die GSD möchte Antoine Geinoz für seinen unermüdlichen Einsatz danken und hofft, dass der begeisterte Langstreckenläufer und zweifache Grossvater in vollen Zügen von einem aktiven Ruhestand profitieren können wird.

content_fr:
Antoine Geinoz prendra une retraite anticipée quelques jours après son 60ème anniversaire et un peu plus de 10 ans après son arrivée à la DSAS. Avant cela, ce titulaire d’une licence en sciences politiques aura été tour à tour journaliste auprès de différents médias fribourgeois, secrétaire général apprécié de la Constituante et conseiller scientifique chargé de la mise en œuvre de la nouvelle Constitution cantonale, sous l’égide du conseiller d’Etat Pascal Corminboeuf.

Militant de la bonne application de la Constitution fribourgeoise et fin connaisseur du monde politique fribourgeois, Antoine Geinoz a mis ses compétences au service de la DSAS en 2008 en qualité de secrétaire général. Dans cette fonction, il a secondé la conseillère d’Etat dans la conduite et la gestion de la Direction.

Parmi les tâches du secrétaire général figurent l’organisation des travaux au sein de la Direction, en particulier la responsabilité des affaires administratives, la direction de projets et la représentation de la Direction à l'interne et à l'externe, notamment dans le cadre des relations avec le Grand Conseil, les autres Directions, la Chancellerie d’Etat, la Confédération et les Conférences intercantonales.

Antoine Geinoz a également assuré la présidence de comités de pilotage de projets, notamment lors du choix de l’outil d’évaluation des besoins des résidants EMS ou encore lors des travaux relatifs à la fusion du Service du médecin cantonal et du Service de planning familial et d’information sexuelle (aujourd’hui Centre fribourgeois de santé sexuelle). Outre la DSAS, l'administration cantonale dans son ensemble a régulièrement bénéficié de sa disponibilité et de sa compétence, notamment comme membre de la Commission paritaire de surveillance en matière de harcèlement psychologique et sexuel (OHarc) et du Conseil de fondation Espace thérapeutique de jour – psychiatrie et psychothérapie pour enfants.

La DSAS tient à témoigner sa reconnaissance à Antoine Geinoz pour son engagement sans faille et lui souhaite de profiter pleinement d’une retraite certainement très active entre les courses de fond et l’activité de double grand-père.


lead_de: Vorgestern Nachmittag kam es in Ried b. Kerzers zu einer Kollision zwischen einer 45-Jährigen Automobilistin und einem unbekannten Motorradfahrer. Dieser verletzte sich dabei, fuhr aber dennoch davon. Es werden Zeugen gesucht.

title_fr: Ried b. Kerzers - Motorradfahrer verletzt sich bei einem Unfall und fährt davon Zeugenaufruf / Actualité seulement en allemand

content_de:
Mittwoch, 29. August 2018, gegen 16h 00, fuhr eine 45-Jährige Automobilistin auf der Mühlegasse von Agriswil in Richtung Kerzers.

Auf der Höhe der Werkszufahrt A1, nach der Autobahnunterführung, übersah ein unbekannter Motorradfahrer mit seinem silbergrauen Motorrad beim Einbiegen in die Mühlegasse das Fahrzeug der Automobilistin. Daraufhin kam es zu einer Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen.

Gemäss der genannten Frau, fuhr der fehlbare Lenker trotz offensichtlichen Verletzungen weiter, ohne Angaben über seine Identität zu machen.

Signalement des gesuchten Motorradfahrers: Mann, 40 – 50-Jährig, 170 – 180 cm, schlanke Statur, schlankes Gesicht, graue Regenhose, karierte Jacke. Er sprach berndeutsch und fuhr ein silbergraues Motorrad.

Zeugenaufruf

Allfällige Zeugen, die sachdienliche Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei unter der Nummer 026 304 17 17 in Verbindung zu setzten.


lead_de: Die Direktion für Gesundheit und Soziales hat Frau Dr. Stéphanie Boichat Burdy als neue stellvertretende Kantonsärztin eingestellt. Sie ersetzt Dr. Thomas Plattner und hat ihre Tätigkeit am 3. September 2018 aufgenommen.

lead_fr: La Direction de la santé et des affaires sociales a engagé la Doctoresse Stéphanie Boichat Burdy comme nouvelle médecin cantonale adjointe. Elle remplace le Docteur Thomas Plattner et a pris ses fonctions le 3 septembre 2018.

title_de: Neue stellvertretende Kantonsärztin

title_fr: Nouvelle médecin cantonale adjointe

content_de:
Die 37-jährige Stéphanie Boichat Burdy besitzt ein eidgenössisches Diplom in Humanmedizin der Universität Lausanne. Ausserdem hat sie eine Weiterbildung im Gesundheitsmanagement (CAS) und im Projektmanagement (Zertifikat) abgeschlossen. Die neue stellvertretende Kantonsärztin tritt an die Stelle von Dr. Thomas Plattner, der zum Vorsteher des Amts für Gesundheit ernannt wurde.

Vor ihrer Anstellung beim Kantonsarztamt war Dr. Boichat Burdy ab 2015 hauptsächlich für das Dossier der Spitalorganisation beim Amt für Gesundheit des Kantons Neuenburg zuständig, wodurch sie über einen soliden Erfahrungsschatz im Bereich der Spitalfinanzierung und der Spitalplanung verfügt. Davor war sie ausserdem Assistenzärztin für Pädiatrie und arbeitete beim Informatikdienst der Vereinigung der Waadtländer Spitäler an der Einführung des elektronischen Patientendossiers mit.

Im Rahmen ihrer Tätigkeit wird Stéphanie Boichat Burdy den Kantonsarzt Dr. Chung-Yol Lee unterstützen, insbesondere in den Bereichen Gesuche um ausserkantonale Spitalaufenthalte, sexuelle Gesundheit, übertragbare Krankheiten, sanitätsdienstliche Führung in ausserordentlichen Situationen sowie Aufsicht über die Berufe des Gesundheitswesens.

Das Kantonsarztamt beschäftigt 35 Personen. Zum administrativen Personal gehören drei Ärztinnen und Ärzte, drei Pflegefach-personen, acht Sexualpädagoginnen und vier Sexualberaterinnen. Ebenfalls zum Kantonsarztamt gehört die Freiburger Fachstelle für sexuelle Gesundheit.

content_fr:
Âgée de 37 ans, Stéphanie Boichat Burdy est titulaire d’un diplôme fédéral de médecine humaine de l’Université de Lausanne. Elle a par la suite complété sa formation par un CAS en Management de la santé ainsi que par une certification en gestion de projet. Engagée au sein du Service du médecin cantonal, la nouvelle médecin cantonal adjointe succède à Thomas Plattner, nommé Chef du Service de la santé publique.

En charge principalement du dossier de l’organisation hospitalière depuis 2015 au Service de la santé publique du canton de Neuchâtel, Stéphanie Boichat Burdy dispose d’une solide expérience dans le domaine du financement et de la planification hospitalière. Elle a auparavant aussi exercé comme médecin assistante en pédiatrie et travaillé à la mise en place du dossier patient informatisé au Service informatique des hôpitaux de la Fédération des Hôpitaux Vaudois.

Dans le cadre de sa fonction, Stéphanie Boichat Burdy seconde le Médecin cantonal Dr Chung-Yol Lee, concernant en particulier les domaines des demandes d’hospitalisations hors canton, de la santé sexuelle, des maladies transmissibles, de la gestion sanitaire des catastrophes ainsi que de la surveillance des professionnel-le-s de la santé.

Le SMC emploie 35 personnes. Hormis le personnel administratif, il occupe également 3 médecins, 3 infirmières, 8 formatrices et 4 conseillères en santé sexuelle. Le Centre fribourgeois de santé sexuelle lui est rattaché.


lead_de: Die Verwaltung der Staatsreben (VSR) hat am 5. September den Chasselas und den Pinot Noir 2017 aus den Staatreben im Vully präsentiert. Diese Weine wurden erstmals vom Cru de l’Hôpital vinifiziert, der die Parzellen seit dem 1. Januar 2017 bewirtschaftet. Die VSR nahm dies zum Anlass, einen Teil der Etiketten sowie ihr Corporate Design neu zu gestalten.

lead_fr: Le 5 septembre dernier l’Administration des Vignobles de l’Etat (AVE) a présenté le Chasselas et le Pinot noir 2017 issus des vignes de l’Etat situés au Vully. Ils sont pour la première fois vinifiés par le Cru de l’Hôpital qui exploite ces parcelles depuis le 1er janvier 2017. L’AVE en a profité pour revoir une partie des étiquettes, ainsi que son identité visuelle.

title_de: Präsentation des 1. Jahrgangs der vom Cru de l’Hôpital vinifizierten Staatweine aus dem Vully

title_fr: Présentation du 1er millésime des vins de l’Etat du Vully vinifiés par le Cru de l’Hôpital

content_de:
Nach dem Wegfall der Pachtflächen  des Château de Mur hat die VSR die Bewirtschaftung ihrer eigenen Reben und die Verarbeitung ihrer Weine Christian Vessaz anvertraut, dem Önologen des Cru de l’Hôpital im Eigentum der Burgergemeinde Murten. Auf den 2,2 Hektaren, die dem Staat Freiburg gehören, werden die Rebsorten Chasselas, Pinot Noir, Gamaret und Freiburger angebaut. Die gesamte Fläche dient somit nach wie vor der Produktion von Staatsweinen.

Jahrgang 2017

Der Frost im Frühling 2017 hatte grossen Schaden verursacht, weshalb die Ernte gering ausfiel. Aus diesem Grund gelangt dieser Jahrgang erst jetzt in den Verkauf. Die Erntemenge mag zwar Einbussen erlitten haben, die Qualität der Weine jedoch nicht, ganz im Gegenteil. Diese Weine werden mehr als einen Gaumen erfreuen. Gegenwärtig sind nur der Chasselas und der Pinot Noir erhältlich. Der Gamaret lagert noch im Fass zwecks Ausbau. Der Freiburger seinerseits ist noch nicht auf dem Markt, da er erst 2016 gepflanzt wurde und noch nicht genügend Trauben hervorbringt.

Änderung des Corporate Designs und neue Etiketten

Die VSR hat die Veränderung genutzt, um in Zusammenarbeit mit der Grafikagentur Parallèle in Bulle ihr Corporate Design und das Erscheinungsbild der Flaschen zu überarbeiten. In einer ersten Phase wurden die Etiketten der «traditionellen» Weine neu gestaltet, namentlich jene der Weine aus dem Vully. Die traditionelle Linie der Faverges-Weine wird Anfang 2019 mit neuen Etiketten ausgestattet, wenn der nächste Jahrgang in den Verkauf gelangt. Die grafische Grundlage ist für beide Rebgüter gleich, damit eine Einheit entsteht. Die starken Codes der alten Etiketten, wie das Wappen und die Gliederung der grafischen Elemente, wurden beibehalten. Um das Design möglichst leicht zu halten und zu modernisieren, wurde auch eine Etikette für die Rückseite gestaltet, auf der die gesetzlich vorgeschriebenen Hinweise und Degustationstipps enthalten sind. Die Etikette enthält auch das neue Logo der Staatsreben. Die Broschüre mit der Preisliste sowie die Website www.vignoblesdeletat.ch  sind ebenfalls überarbeitet worden.

Öffentliche Degustation

Die beiden neuen Weine der Staatsreben aus dem Vully können an der öffentlichen Herbstdegustation im Le Magasin von Grangeneuve gekostet werden und zwar am 7. September von 15 bis 18 Uhr sowie am 8. September von 9 bis 12 Uhr. Auch die Weine der Domaine des Faverges können bei dieser Gelegenheit degustiert werden, namentlich die typischen Chasselas oder die roten Spezialitäten.

content_fr:
Suite à l’abandon des surfaces viticoles louées au Château de Mur, l’AVE a remis l’exploitation de ses propres vignes et la vinification de ses vins, entre les mains de Christian Vessaz, Œnologue du Cru de l’Hôpital, propriété de la Bourgeoisie de Morat. Ainsi la totalité des 2,2 hectares en propriété de l’Etat servent toujours à la production des vins de l’Etat. Ils sont complantés de Chasselas, Pinot noir, Gamaret et Freiburger.

Millésime 2017

La récolte 2017 a été faible à cause de dégâts importants dû au gel de printemps. C’est pourquoi, la mise en vente de ce millésime ne se fait qu’à présent. Si la quantité a fortement diminuée, il n’en est pas de même pour la qualité. Celle-ci est au rendez-vous et ces vins séduiront plus d’un palais. Actuellement seuls le Chasselas et le Pinot noir sont en vente, car le Gamaret doit encore se bonifier en barriques. Tandis que le Freiburger n’est pas encore sur le marché, car il a été planté en 2016 et ne produit pas encore assez de raisin.

Changement d’identité visuelle et nouvelles étiquettes

L’AVE a profité de ce changement de vinification pour revoir l’emballage de ces vins et son identité visuelle en collaboration avec l’agence Parallèle à Bulle. Dans un premier temps, seules les étiquettes de la gamme Tradition ont été revues, notamment celles du Vully. Quant aux étiquettes de la gamme Tradition des Faverges, elles seront changées début 2019 avec la mise en vente du prochain millésime. La base graphique est la même pour les deux domaines, afin de créer une unité entre les propriétés de l’Etat. Les codes forts des anciennes étiquettes ont été gardés, à savoir la répartition des éléments et les blasons. Afin de moderniser et décharger l’étiquette, une contre-étiquette a été créée pour accueillir les mentions légales, ainsi que des conseils de dégustations. L’étiquette comporte également le nouveau logo des Vignobles de l’Etat. La brochure de prix a déjà été revue, tout comme le site www.vignoblesdeletat.ch .

Dégustation publique

Ces deux nouveaux vins des Vignes de l’Etat au Vully pourront être dégustés, lors de la dégustation publique d’automne, le 7 septembre de 15h à 18h, ainsi que le 8 septembre de 09h à 12h au Magasin de Grangeneuve. Ils seront accompagnés par les vins du Domaine des Faverges avec notamment ses Chasselas typiques ou ses spécialités de rouge.


lead_de: Nachdem seit Anfang Jahr ein Anstieg von Betrugsdelikten im Internet festgestellt wurde, weist die Polizei erneut auf einige Tipps zur Prävention hin.

lead_fr: Après avoir enregistré une hausse des cas d’escroquerie sur internet depuis le début de l’année, la police rappelle quelques conseils de prévention.

title_de: Warnung vor betrügerischen Online-Angeboten im Internet!

title_fr: Mise en garde contre les arnaques sur les sites d’annonces en ligne !

content_de:
Die Kantonspolizei Freiburg ruf zur Vorsicht auf: In den letzten drei Monaten konnte ein Anstieg der Betrugsdelikte auf Online-Verkaufsplattformen festgestellt werden.

Die Betrugs-Delikte betreffen hauptsächlich zwei Arten von Angeboten: Den Verkauf von Artikeln und die Stellenangebote. Im ersten Fall geht es um einen zum Verkauf angebotenen Artikel, oft zu einem attraktiven Preis. Das Opfer bezahlt, erhält den Artikel jedoch nie.

Die Cyberkriminellen veröffentlichen ebenfalls Stellenangebote, um sogenannte Makler oder Finanzagenten anzuwerben. Gegen eine Provision, werden diese in Wirklichkeit in unerlaubte Aktivitäten verwickelt und müssen ihr Bankkonto zur Verfügung stellen, um das Schwarzgeld über ihr Konto ins Ausland zu schicken. Indem sie den Kriminellen beim Überweisen der Vermögenswerte helfen und somit die illegale Herkunft verschleiern, können sich die Schleuser der Geldwäscherei schuldig machen.

Seit Anfang 2018 wurden der Kantonspolizei Freiburg zirka 120 Fälle gemeldet, die einen Schaden von über 100'000 Schweizerfranken verursacht haben. Die Anhaltung der Täter ist besonders schwierig, insbesondere durch die Anonymität, die das Internet erlaubt.

Tipps zur Prävention

Seien Sie misstrauisch bei einem lukrativen Jobangebot, welches zu schön um wahr zu sein ist oder bei welchem mit wenig Arbeitsaufwand hohe Geldsummen verdient werden kann.

Stellen Sie Ihre Bankkonten nie Dritten zur Verfügung.

Bevorzugen Sie eine persönliche Übergabe.

Heben Sie niemals Geld ab oder leiten es weiter, wenn Sie dessen Herkunft nicht zweifelsfrei kennen. Lassen Sie solche Gelder durch Ihre Bank an den Absender zurücküberweisen.

Versenden Sie niemals Geld im Auftrag von Dritten an Empfänger, die Ihnen nicht näher bekannt sind, erst recht nicht ins Ausland.

Melden Sie jegliche betrügerischen Verkaufs- oder Stellenangebote der Polizei.

Rufen Sie die Nummer 117 an, wenn Sie Opfer eines Betrugs sind.

Ausführliche Information finden sich auf der Seite der Schweizerischen Kriminalprävention www.skppsc.ch

content_fr:
La police fribourgeoise lance un appel à la prudence, après avoir constaté ces derniers mois une augmentation des arnaques sur des sites de vente en ligne.

Les escroqueries concernent principalement deux types d’annonces : la vente d’articles et les offres d’emploi. Dans le premier cas, il s’agit d’un article mis en vente, souvent à un prix attractif, que la victime paie mais ne reçoit jamais.

Les cybercriminels publient également des offres d’emploi pour recruter de soi-disant courtiers ou agents financiers. Contre une commission, ceux-ci se retrouvent en fait impliqués dans des activités illicites et doivent mettre leur compte bancaire à disposition afin que de l’argent sale transite par leur compte à destination de l’étranger. En aidant les criminels à transférer des capitaux et donc à en dissimuler la provenance illicite, les passeurs peuvent se rendre coupables de blanchiment d’argent.

Depuis le début de l’année 2018, environ 120 cas ont ainsi été annoncés à la police fribourgeoise, représentant un préjudice de plus de 100'000 francs. L’interpellation des auteurs est particulièrement difficile, notamment par l’anonymat que permet internet.

Conseils de prévention

Faites preuve de méfiance quand on vous fait miroiter une offre trop belle pour être vraie ou une offre d’emploi avec possibilité de gagner, rapidement et sans effort, d’importantes sommes d’argent.

Ne mettez pas vos comptes bancaires à la disposition de tiers.

Privilégiez les échanges en mains propres.

Ne retirez jamais ou ne faites pas suivre des sommes d’argent de votre compte, si vous n’êtes pas sûr de leur provenance. Laissez votre banque se charger de renvoyer les fonds à l’expéditeur.

Ne transmettez jamais d’argent à des bénéficiaires que vous ne connaissez pas pour le compte de tiers, de surcroît à l’étranger.

Signalez à la police toute annonce ou offre d’emploi frauduleuse.

Appelez le 117 si vous êtes victime d’une escroquerie.

Plus d’informations sur le site de la prévention suisse contre la criminalité www.skppsc.ch


lead_de: Plusieurs dizaines de kilos de bitume liquide se sont déversés dans des canalisations à Domdidier, hier après-midi. Une citerne défectueuse est à l’origine de cette pollution.

title_de: Pollution à Domdidier / News nur auf Französich

title_fr: Pollution à Domdidier

content_de:
Mardi 4 septembre 2018, vers 15 h 30, l’intervention de la police était sollicitée à Domdidier pour une pollution devant une entreprise. Sur place, les agents ont constaté que du bitume liquide jonchait la chaussée et s’était écoulé dans une grille d’évacuation des eaux claires. Un employé s’est annoncé comme étant le responsable et a expliqué qu’un problème technique sur une citerne était à l’origine de cette pollution. Environ 30 à 40 kilos de bitume se seraient déversés dans les canalisations.

Les sapeurs-pompiers (Belmont-Broye et CR Payerne) ont installé des barrages flottants dans le lit du ruisseau de l’Hôpital, environ 200 mètres en contrebas de la pollution. L’écosystème a été touché, mais il n’a pas été constaté pour l’heure de mort de poissons. Une entreprise a neutralisé le bitume liquide dans les canalisations. Un responsable du Service de l’environnement était également sur les lieux.


lead_de: COVID-19 hatte direkte Auswirkungen auf das Zusammenleben. Die kantonale Austauschveranstaltung «Gemeinsam in der Gemeinde», die für den 8. Mai geplant war, wurde zum zweiten Mal in Folge verschoben. Doch im Alltag in den Gemeinden führen die Vernetzerinnen+ und Vernetzer+ ihre Aktionen gemeinsam mit den Koordinatorinnen und Koordinatoren fort.

lead_fr: Le COVID a eu des répercussions directes sur le vivre ensemble. La journée cantonale « Communes sympas », prévue le 8 mai, est reportée pour la deuxième année consécutive. Pourtant, dans les communes, au quotidien, les agent-e-s sympas, les coordinateurs et les coordinatrices continuent leurs actions. Preuve en images !

title_de: «Gemeinsam in der Gemeinde» hält Stand!

title_fr: « Communes sympas » résiste !

content_de:
Flexibilität und Kreativität in Wünnewil-Flamatt

Unterstützung, Solidarität und «Gemeinsames Handeln» stehen beim Projekt «Gemeinsam in Wünnewil-Flamatt» im Zentrum. Die Bedeutung dieser Grundsätze hat sich in den letzten Monaten besonders gezeigt.

Workshops im Pérolles-Quartier

«Fribourg Sympa» beteiligt sich an der Neugestaltung des Domino-Spielplatzes. Vernetzer/innen+ aus dem Quartier sind wertvolle Schlüsselpersonen in diesem partizipativen Prozess (Verteilen von Flyers, Ausfüllen von Formularen, Teilnahme an Workshops usw.).

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-05/workshop-fribourg-sympa_0.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-05/workshop-fribourg-sympa.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-05/workshop-fribourg-sympa.webp" type="image/webp">

              </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-05/workshop-fribourg-sympa_0.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-05/workshop-fribourg-sympa.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-05/workshop-fribourg-sympa.webp" type="image/webp">

                </picture>

Gemeinsam gärtnern in Schmitten

Ein Rasenstück mitten im Dorf wird zu einem Gemeinschaftsgarten umfunktioniert. Vernetzung entsteht übers gemeinsame Planen, Pflanzen, Unkraut jäten, Giessen und Ernten. Ein Lichtblick in Covid-Zeiten!

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-05/in-schmitten-gartnern_0.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-05/in-schmitten-gartnern.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-05/in-schmitten-gartnern_1.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-05/in-schmitten-gartnern_2.webp" type="image/webp">

              </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-05/in-schmitten-gartnern_0.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-05/in-schmitten-gartnern.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-05/in-schmitten-gartnern_1.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-05/in-schmitten-gartnern_2.webp" type="image/webp">

                </picture>

Estasympa und seine Schätze

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/schatzkarte.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Schatzkarte Estasympa © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/schatzkarte.webp" type="image/webp">

  </picture>

Die Schatzkarte von Estasympa vermittelt einen klaren Überblick über die bestehenden Projekte. Trotz einiger Verzögerungen konnten die meisten Tätigkeiten, unter Berücksichtigung der entsprechenden Gesundheitsmassnahmen, durchgeführt werden.

content_fr:
Flexibilité et créativité à Wünnewil-Flamatt

Soutien, solidarité et « agir ensemble » sont au cœur du projet « Gemeinsam in Wünnewil-Flamatt ». Des principes qui ont démontré toute leur pertinence ces derniers mois.

Des ateliers à Pérolles

« Fribourg sympa » se mobilise autour du réaménagement de la place de jeux du Domino. Des agent-e-s sympas du quartier sont de précieux relais dans le cadre de cette démarche participative (distribuer des flyers, remplir des questionnaires, participer à des ateliers,...).

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-05/atelier-fribourg-sympa_0.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-05/atelier-fribourg-sympa_1.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-05/atelier-fribourg-sympa.webp" type="image/webp">

              </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-05/atelier-fribourg-sympa_0.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-05/atelier-fribourg-sympa_1.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-05/atelier-fribourg-sympa.webp" type="image/webp">

                </picture>

Jardiner ensemble à Schmitten

Un espace au centre du village a été transformé en jardin communautaire. Des liens se créent en planifiant, plantant, désherbant, arrosant et récoltant ensemble. Un projet particulièrement apprécié durant le semi-confinement !

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-05/jardiner-a-schmitten.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-05/jardiner-a-schmitten_0.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-05/jardiner-a-schmitten_2.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-05/jardiner-a-schmitten_1.webp" type="image/webp">

              </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-05/jardiner-a-schmitten.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-05/jardiner-a-schmitten_0.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-05/jardiner-a-schmitten_2.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-05/jardiner-a-schmitten_1.webp" type="image/webp">

                </picture>

Une carte aux trésors staviacoise

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/carte-aux-tresors.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Carte Estasympa © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/carte-aux-tresors.webp" type="image/webp">

  </picture>

Pour s'orienter à travers les différentes actions au coeur du projet, Estasympa propose une carte aux trésors. Malgré quelques reports, la majorité des activités a pu se dérouler dans le respect des règles sanitaires.


lead_de: Révocation d'un avis de disparition - Revokation Vermisstmeldung

lead_fr: Révocation d'un avis de disparition

title_de: Révocation d'un avis de disparition / News nur auf Französisch

title_fr: Révocation d'un avis de disparition

content_de:
La femme âgée de 52 ans, disparue depuis le 4 septembre 2018 à La Verrerie, a été retrouvée ce jour en bonne santé. Merci pour votre précieuse collaboration.

Afin de respecter la sphère privée de la famille, la Police cantonale fribourgeoise vous prie de ne plus utiliser la photographie transmise lors de l’avis de disparition.


lead_de: Anlässlich des Welttags der psychischen Gesundheit vom 10. Oktober 2018 lanciert die Direktion für Gesundheit und Soziales, zusammen mit der Gesundheits- und Sozialdirektorenkonferenz der lateinischen Schweiz (CLASS) in Zusammenarbeit mit Coraasp eine vierjährige nationale Kampagne zur Förderung der psychischen Gesundheit. Kernidee der von Gesundheitsförderung Schweiz lancierten Kampagne ist es, der Bevölkerung besseres Rüstzeug mit auf den Weg zu geben, damit sie mit den Schwierigkeiten in ihrem Lebensverlauf umgehen kann. In der Westschweiz knüpft diese Kampagne an die Kontinuität der Plattform www.psygesundheit.ch.

lead_fr: A l'occasion de la Journée mondiale de la santé mentale le 10 octobre 2018, la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS), avec la Conférence latine des affaires sanitaires et sociales (CLASS), et en partenariat avec la Coordination romande des associations d’action pour la santé psychique (Coraasp), lance une campagne de promotion de la santé mentale. L'idée phare de cette campagne est de mieux outiller la population pour faire face aux difficultés que toute personne peut rencontrer au cours de sa vie. En Suisse romande, cette campagne s’inscrit ainsi dans la continuité de la plateforme www.santépsy.ch.

title_de: 10. Oktober 2018 - Welttag der psychischen Gesundheit

title_fr: 10 octobre 2018 - Journée mondiale de la santé mentale

content_de:
Für Ihr geistiges Wohlbefinden: Verlangen Sie rechtzeitig Hilfe!

Jede/r Zweite ist in ihrem oder seinem Leben mindestens einmal punktuell oder dauerhaft von einer psychischen Störung betroffen; dies zeigt, wie wichtig es ist, der eigenen geistigen Gesundheit Sorge zu tragen. Psychische Störungen sind Erkrankungen wie alle anderen auch.

Die psychische Gesundheit betrifft uns alle und ist integraler Bestandteil unserer Gesundheit. Sie verlangt Hege und Pflege, genauso wie die physische Gesundheit.

Betroffenen stehen zahlreiche Ressourcen zur souveränen Überwindung kritischer Lebenssituationen zur Verfügung.

Mehr Informationen auf www.psygesundheit.ch , die Referenzwebsite mit allen Fakten zur psychischen Gesundheit.

Nationale Kampagne zur Förderung der psychischen Gesundheit

Pressemitteilung CLASS - 10.10.2018

        Pressemitteilung - nationale Kampagne zur Förderung der psychischen Gesundheit

          PDF, 472.87k

Anlässlich des Welttags der psychischen Gesundheit vom 10. Oktober 2018 lanciert die Gesundheits- und Sozialdirektorenkonferenz der lateinischen Schweiz (CLASS) in Zusammenarbeit mit Coraasp   eine vierjährige nationale Kampagne zur Förderung der psychischen Gesundheit. Kampagnenziel ist es, der Bevölkerung bewusst zu machen, dass sich psychische Gesundheit pflegen lässt – genau wie physische Gesundheit. Ausserdem soll die Kampagne die Ressourcen besser bekannt machen, die der Bevölkerung zur souveränen Überwindung kritischer Lebenssituationen zur Verfügung stehen.

Mehr dazu

      Alles über psychische Gesundheit

      www.psy-gesundheit.ch Betrifft uns alle

      Coraasp

      Kantonales Programm zur Förderung der psychischen Gesundheit

      Hilfe und Unterstützung - Adressen - www.psy-gesundheit.ch

content_fr:
Pour votre santé mentale, osez demander de l’aide à temps !

Parce qu’une personne sur deux est atteinte dans sa santé mentale au moins une fois dans sa vie de manière ponctuelle ou durable, prenez soin de votre santé mentale ! Les troubles psychiques sont des maladies comme les autres.

La santé mentale nous concerne toutes et tous. Elle fait partie intégrante de notre santé ! Elle se cultive et s’entretient, au même titre que la santé physique !

De nombreuses ressources sont disponibles pour permettre aux personnes d’aborder plus sereinement les situations critiques de la vie et pour les soutenir.

Rendez-vous sur www.santépsy.ch , le site de référence avec toutes les informations concernant la santé mentale.

Campagne nationale de promotion de la santé mentale

Communiqué de presse CLASS - 10.10.2018

        Communiqué de presse - Campagne nationale de promotion de la santé mentale

          PDF, 466.03k

A l’occasion de la journée mondiale de la santé mentale du 10 octobre 2018, la Conférence latine des affaires sanitaires et sociales (CLASS), en partenariat avec la Coordination romande des associations d’action pour la santé psychique (Coraasp) , lance une campagne nationale de promotion de la santé psychique sur 4 ans. Son objectif : que chacun-e ait conscience qu’on peut prendre soin de sa santé mentale comme de sa santé physique. Cette campagne vise aussi à mieux faire connaître les ressources disponibles pour permettre aux personnes d’aborder plus sereinement les situations critiques de la vie.

Liens utiles

      Tout sur la santé mentale

      www.santépsy.ch - tous concernés

      Coraasp

      Programme cantonal de promotion de la santé mentale

      Adresses utiles par canton - www.santépsy.ch


lead_de: Gestern Abend war die Einfahrt A1 in Kerzers wegen eines Pannenfahrzeuges eine Stunde lang blockiert. Bei der Kontrolle stellten die Polizisten fest, dass der Lenker alkoholisiert und ohne Haftpflichtversicherung unterwegs war. Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

lead_fr: Hier en fin de journée, l’entrée de l’Autoroute A1 à Chiètres a été bloquée durant 1 heure en raison d’un conducteur en panne. Lors des contrôles, la police a constaté qu’il était ivre et circulait sans assurance RC. Il sera dénoncé au Ministère public.

title_de: Autobahneinfahrt in Kerzers durch ein Pannenfahrzeug 1 Stunde lang blockiert

title_fr: L’entrée d’autoroute à Chiètres bloquée pendant 1 heure par un conducteur en panne

content_de:
Am Mittwoch, 5. Mai 2021, kurz nach 19 Uhr, wurde die Kantonspolizei nach Kerzers gerufen, da ein Fahrzeug die Autobahneinfahrt A1 in Richtung Lausanne blockierte.

Vor Ort stellen die Polizisten fest, dass ein Auto auf der Autobahnauffahrt eine Panne hatte und den Verkehr vollständig behinderte.

Wie sich später herausstellte, stand der 40-jährige Lenker unter Alkoholeinfluss. Er fuhr ohne Haftpflichtversicherung und mit Kennzeichen, die einem anderen Fahrzeug zugeordnet waren. Er wurde auf dem Polizeiposten einvernommen und wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

Das Auto wurde von der Pikette-Garage abgeschleppt. Die Autobahneinfahrt A1 war während einer Stunde für den Verkehr blockiert.

content_fr:
Mercredi 5 mai 2021, peu après 19 h, la Police cantonale a été sollicitée à Chiètres pour un véhicule qui bloquait l’entrée de l’autoroute A1 en direction de Lausanne.

Sur place, il a été constaté qu’une voiture était en panne dans la bretelle d’entrée d’autoroute et bloquait complètement la circulation.

Son conducteur de 40 ans était en état d’ébriété. Il circulait sans couverture d’assurance et avec des plaques attribuées à un autre véhicule. Auditionné au poste de police, il sera dénoncé au Ministère public.

La voiture a été prise en charge par un garage de service. L’accès à l’A1 a été fermée à la circulation durant une heure.


lead_de: Der Staatsrat hat in seiner heutigen Sitzung die Vernehmlassung zum Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Schulgesetzes (Schulgesetz, SchG) und des Gesetzes über die Sonderpädagogik (SPG) mit dem dazugehörigen erläuternden Bericht genehmigt. Das Vernehmlassungsverfahren läuft bis 9. November 2018.

lead_fr: Dans sa séance de ce jour, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur la scolarité obligatoire (loi scolaire, LS) et la loi sur la pédagogie spécialisée (LPS), accompagné de son rapport explicatif. La consultation court jusqu'au 9 novembre 2018

title_de: Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Schulgesetzes (SchG) und des Gesetzes über die Sonderpädagogik (SPG) ‒ Vernehmlassung

title_fr: Avant-projet de loi modifiant la loi scolaire (LS) et la loi sur la pédagogie spécialisée (LPS) - Consultation

content_de:
Mehrere jüngst eingereichte Motionen fordern beim Schulgesetz (SchG) Änderungen zu organisatorischen Fragen (Finanzierung in besonderen Situationen, Unterrichtszeiten an der OS, Verkauf von Produkten an der Schule usw.). Zudem macht auch die Rechtsprechung des Bundes eine Änderung der kantonalen Schulgesetzgebung nötig.

Alle Unterlagen sind auf diese Seite: Erläuternder Bericht, Antwortfragebogen zu den vorgeschlagenen Gesetzesänderungen und Empfängerliste.

Um Ihre Stellungnahme zu den zahlreichen in der Vernehmlassung zur Diskussion stehenden Punkte sowie die Analyse der Antworten zu erleichtern, bitten wir Sie, den der Vernehmlassung beigefügten Fragebogen auszufüllen. Bitte senden Sie Ihre Stellungnahme bis spätestens 9. November 2018 per E-Mail an folgende Adresse: schulgesetz@fr.ch (Dateianhänge im Word-Format).

Mehr dazu

      Medienmitteilung lesen

      Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Schulgesetzes: Unterlagen

Dokumentation

        Brief - Vernehmlassung

          PDF, 624.43k

content_fr:
Plusieurs motions récentes demandent des modifications de la loi scolaire (LS) sur des questions d'organisation (financement dans certaines situations particulières, horaire scolaire du CO, vente de produits au sein de l'école). Par ailleurs, la jurisprudence fédérale apporte elle aussi un besoin de modification de la législation scolaire cantonale.

Vous trouverez les documents de la consultation  ci -dessous : rapport explicatif, questionnaire-réponses contenant les modifications légales proposées et liste des destinataires consultés.

Compte tenu du nombre d’objets mis en consultation et afin de faciliter votre prise de position et le dépouillement des réponses, nous vous invitons à remplir le questionnaire-réponses joint à la consultation. Votre prise de position doit nous parvenir d’ici le 9 novembre 2018 au plus tard sous forme électronique à l’adresse suivante : loi.scolaire@fr.ch, (pièces jointes en format word).

Plus d'info

      Lire le communiqué de  presse

Documents liés

        Lettre – Consultation

          PDF, 659.77k

        Liste des destinataires de la consultation

          PDF, 286.48k

        Rapport accompagnant la consultation de l’avant-projet de loi modifiant loi scolaire (LS) et la loi sur la pédagogie spécialisée (LPS)

          PDF, 623.54k

        Questionnaire consultation

          DOCX, 54.7k


lead_de: Anfang August wurde das Amt für Wald, Wild uns Fischerei (WaldA) aufgrund toter Fische zwischen der Schiffenenstaumauer und der Einmündung der Sense bei Laupen alarmiert. Untersuchungen des Tierspitals in Bern zeigten, dass die Tiere vermutlich an einem Sauerstoffmangel verendet sind. Verschiedene Untersuchungen in diesem Abschnitt der Saane haben einen zu geringen Sauerstoffgehalt bestätigt und erlaubte die meisten Arten zu beobachten, die dort auch vorkommen sollten. Die Anzahl Tiere bleibt aber relativ bescheiden. Wahrscheinlich hat die Fauna flussabwärts oder in den Nebenflüssen der Saane vorübergehend Zuflucht gefunden. Es wurden dringende Massnahmen ergriffen, um einen zufriedenstellenden Sauerstoffgehalt wiederherzustellen. Das Absinken der Temperatur sollte dieses Phänomen natürlich lösen.

lead_fr: Au début du mois d’août, le Service des forêts et de la faune (SFF) a été alarmé en raison de poissons morts trouvés dans la Sarine, entre le barrage de Schiffenen et la confluence avec la Singine à Laupen. Des analyses effectuées au Tierspital de Berne ont montré que les poissons sont probablement morts à cause d’un manque d’oxygène. Diverses investigations menées sur ce tronçon de la Sarine ont confirmé une teneur en oxygène insuffisante et mis en évidence la présence anormalement basse de la plupart des espèces de poissons que l’on retrouve habituellement à cet endroit. La faune s’est en effet vraisemblablement réfugiée provisoirement en aval ou dans les affluents de la Sarine. Des mesures urgentes ont été prises pour rétablir un niveau satisfaisant en oxygène. La baisse des températures devrait permettre de résoudre naturellement ce phénomène.

title_de: Sauerstoffmangel im Schiffenensee und in der Saane unterhalb der Schiffenenstaumauer

title_fr: Manque d’oxygène dans le lac de Schiffenen et dans la Sarine en aval du barrage de Schiffenen

content_de:
Einfluss des Schiffenensees

Während diesem Sommer wurden braune Schlieren auf dem Schiffenensee entdeckt und dem Amt für Umwelt (AfU) gemeldet. Dieses Phänomen stellte sich als eine Algenblüte heraus, eine explosionsartige Vermehrung einer einzelnen Algenart, die sich natürlicherweise im See befindet und für die Gesundheit unbedenklich ist.

Die Algen, die zu Milliarden an der Oberfläche schwimmen, sterben nach ein paar Tagen ab und sinken an den Grund des Sees, wo sie abgebaut werden. Dieser Prozess wiederum verbraucht Sauerstoff. Durch den ungewöhnlich hohen Anfall von organischem Material wurde der gesamte Sauerstoff der unteren Schicht des Schiffenensees verbraucht. Messungen im See vom 22. August 2018 zeigten einen starken Sauerstoffmangel (Anoxie) ab einer Tiefe von 5m.

Die Vermehrung dieser Algen ist nicht mit einer bestimmten Verschmutzung verbunden, sondern mit einer Kombination von Faktoren. Insbesondere die lokal hohe Wassertemperatur, der zufriedenstellende, aber hohe Nährstoffgehalt und die mangelnde Durchmischung des Seewassers während dieser Saison.

Der Sauerstoffmangel im See hat Auswirkungen auf die Saane, da unter normalen Betriebsbedingungen am Staudamm Schiffenen Wasser aus einer Tiefe von 15 m entnommen wird, bevor es zur Stromerzeugung genutzt und stromabwärts abgeleitet wird.

Sofortmassnahmen

In enger Zusammenarbeit mit dem AfU und dem WaldA ergriff der Staudammbetreiber (Groupe E) sofortige Massnahmen, indem er einen Teil des Wassers aus der sauerstoffreichen Seeoberfläche ableitete (etwa 12% des in die Saane abgeleiteten Wassers).

Diese Massnahme bleibt bis zur Verbesserung der Sauerstoffverhältnisse im Schiffenensee bestehen. Sie führen jedoch zu einem Verlust der Stromproduktion, da das Oberflächenwasser nicht turbiniert werden kann. Bis Ende letzter Woche wurden 4 Millionen m3 Wasser freigesetzt, ohne zur Energiegewinnung genutzt zu werden.

Weiteres Vorgehen

Der Sauerstoffgehalt in der Saane hat sich erhöht und auf einem zufriedenstellenden Niveau stabilisiert und wird nach wie vor mehrmals täglich gemessen. Es ist vorgesehen eine automatische Sauerstoffsonde in der Saane zu installieren. Falls das Problem wieder auftreten sollte, kann man in Zukunft schneller reagieren und negative Einflüsse im Fliessgewässer verhindern.

Der erwartete Temperaturabfall in den kommenden Wochen sollte das Problem des Sauerstoffmangels in den tiefen Schichten des Sees natürlich lösen. Einerseits durch den Rückgang der Algen und andererseits durch die natürliche Vermischung des Seewassers, die in der Regel im Herbst bei sinkenden Oberflächentemperaturen stattfindet.

Es werden Untersuchungen unternommen, um die Ursachen dieses Problems und mögliche Massnahmen zur Verhinderung seines Wiederauftretens genau zu definieren. Dazu gehört die Bewertung und Lokalisierung von Nährstoffeinträgen und ein besseres Verständnis für das Funktionieren des Sees, insbesondere in Bezug auf seine Nutzung zur Stromerzeugung. Dabei wird sich zeigen, ob Massnahmen erforderlich sind, um den Nährstoffeintrag zu begrenzen oder den Betrieb des Staudamms während Perioden des Sauerstoffmangels in der Tiefe anzupassen.

content_fr:
Impact du Lac de Schiffenen

Durant cet été, une coloration brune à la surface du Lac de Schiffenen a été signalée au Service de l’environnement (SEn). Ce phénomène s'est avéré être une prolifération d'algues, la croissance explosive d'une seule espèce d'algue  que l’on trouve naturellement dans le lac et qui sont inoffensives pour la santé humaine.

Ces algues, présentes par milliards à la surface de l’eau, meurent après quelques jours et coulent au fond du lac où elles se dégradent en consommant de l’oxygène. En raison de la quantité inhabituellement élevée d’algues, la majeure partie de l’oxygène de la couche inférieure du Lac de Schiffenen a ainsi été consommée. Des mesures réalisées le 22 août 2018 ont confirmé une grave carence en oxygène (anoxie) à partir d’une profondeur de 5 mètres.

La prolifération de ces algues n’est pas liée à une pollution particulière, mais plutôt à un cumul de facteurs, en particulier la chaleur localement importante des eaux, la teneur en nutriments satisfaisante mais élevée et l’absence de brassage des eaux du lac en cette saison.

Ce phénomène d’anoxie du lac se répercute sur la Sarine, étant donné que, en condition normale d’exploitation du barrage de Schiffenen, les eaux sont prélevées à une profondeur de 15 mètres avant d’être utilisées pour la production d’électricité et déversées en aval.

Mesures d’urgences

En étroite collaboration avec le SEn et le SFF, l’exploitant du barrage (Groupe E) a pris des mesures immédiates en laissant déverser une partie des eaux depuis la surface du lac mieux oxygénée (environ 12% du débit rejeté à la Sarine).

Ces mesures se poursuivront jusqu’à ce que les conditions d’oxygène dans le Lac de Schiffenen soient redevenues satisfaisantes. Elles conduisent cependant à une perte de production d’électricité importante étant donné que les eaux prises en surface ne peuvent pas être turbinées. 4 millions de m3 d’eau ont ainsi été rejetés jusqu’à la fin de la semaine dernière sans pouvoir être valorisés énergétiquement.

Suite des démarches

Actuellement, la concentration en oxygène s’est stabilisée à des valeurs satisfaisantes dans la Sarine, mais elle est toutefois  mesurée plusieurs fois par jour et il est prévu d’y installer une sonde à oxygène automatique. En cas de constat de baisse de la teneur en oxygène, il sera ainsi possible de réagir rapidement afin d’éviter d’autres impacts sur le cours d’eau.

La baisse des températures attendue ces prochaines semaines devrait permettre de résoudre naturellement ce problème d’anoxie des couches profondes du lac. D’une part en raison de la régression des algues et d’autre part grâce au brassage naturel des eaux du lac qui se produit généralement en automne lorsque la température des eaux en surface diminue.

Des investigations seront entreprises afin de définir précisément les causes de ce problème et les mesures envisageables afin d’éviter qu’il ne se reproduise. Il s’agira d’une part d’évaluer et localiser les apports en nutriments et d’autre part de mieux connaître le fonctionnement du lac en lien notamment avec son exploitation pour la production d’électricité. Cela permettra de déterminer si des actions sont nécessaires afin de limiter l’apport en nutriment et d’adapter le fonctionnement du barrage durant des périodes défavorables pour la faune piscicole.


lead_de: Am 12. September 2018 hat der Grosse Rat folgende Wahlen vorgenommen

lead_fr: En date du 12 septembre 2018, le Grand Conseil a procédé aux élections suivantes

title_de: Ordentliche Wahlen | September 2018

title_fr: Elections ordinaires | Septembre 2018

content_de:
    Mit 76 Stimmen 84 abgegebenen Stimmzetteln Rose-Marie Rodriguez zur Stimmenzählerin

    Mit 50 Stimmen 98 abgegebenen Stimmzetteln Armand Jaquier zum Mitglied der Petitionskommission

    Mit 58 Stimmen 99 abgegebenen Stimmzetteln Nicolas Pasquier zum Mitglied des Schulrates der HES-SO//FR

    Mit 82 Stimmen 88 abgegebenen Stimmzetteln Nicolas Pasquier zum Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK HES-SO

Kontakt

Mireille Hayoz, Generalsekretärin des Grossen Rates, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch

content_fr:
    Par 76 voix sur 84 bulletins rentrés, Madame Rose-Marie Rodriguez en qualité de scrutatrice

    Par 50 voix sur 98 bulletins rentrés, Monsieur Armand Jaquier en qualité de membre de la Commission des pétitions

    Par 58 voix sur 99 bulletins rentrés, Monsieur Nicolas Pasquier en qualité de membre du Conseil de la HES-SO//FR

    Par 82 voix sur 88 bulletins rentrés, Monsieur Nicolas Pasquier en qualité de membre de la délégation fribourgeoise à la CIP HES-SO

Contact

Mireille Hayoz, Secrétaire générale du Grand Conseil, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch


lead_de: Die Ausstellung Rhinostar im Naturhistorischen Museum Freiburg (NHMF) ist am 26. August 2018 zu Ende gegangen. Innerhalb von 10 Monaten versammelte die Ausstellung 63‘500 Besucherinnen und Besucher um ein Hauptobjekt der Museumssammlung: das Präparat eines im Jahre 2016 restaurierten Indischen Nashorns aus dem 19. Jahrhundert.

lead_fr: L’exposition Rhinostar du Musée d’histoire naturelle de Fribourg (MHNF) a fermé ses portes le 26 août 2018. En 10 mois, l’exposition a rassemblé 63'500 visiteurs autour d’une pièce maîtresse de la collection du musée : un rhinocéros indien du 19e siècle restauré en 2016.

title_de: 63'500 Personen besuchten die Ausstellung Rhinostar im Naturhistorischen Museum Freiburg

title_fr: 63'500 personnes ont visité l'exposition Rhinostar du Musée d'histoire naturelle de Fribourg

content_de:
Neben diesem historischen und emblematischen Stück werden sich die Besuchenden vor allem an das von Malkünstlern aus Südindien im Bollywood-Stil gestaltete Ausstellungsdekor erinnern. Dank der grosszügigen Unterstützung durch die Vereinigung der Freunde des Naturhistorischen Museums konnten diese Künstler nach Freiburg eingeladen und damit beauftragt werden, die verschiedenen Themenbereiche der Ausstellung grossformatig mit Pinsel und Farbe zu illustrieren.

Die Ausstellung erzählte die Geschichte verschiedener als Jahrmarkt- und Zirkustiere dienender Nashörner, zu einer Zeit, als ihre Vorführung in Europa eine wahre Sensation darstellte. Weitere wichtige Themen waren die Biologie und die Gefährdung der Nashörner sowie die Bemühungen zu ihrem Schutz und Erhalt.

Die Ausstellung wurde von einer Spendenkampagne begleitet. Die Besuchenden wurden dazu eingeladen, Stücke eines lebensgroßen Holznashorns zu kaufen. Diese Aktion erbrachte 1150 Franken, die vollständig der Rhino Protection Unit in Indonesien zugutekommen werden. Diese Organisation hat sich dem Schutz des Sumatra-Nashorns verschrieben, einer Art, von der nur noch um die 70 Individuen existieren und die akut vom Aussterben bedroht ist.

      Abbau der Ausstellung

      zur Zeit im Naturhistorischen Museum

content_fr:
En plus de cette pièce historique et emblématique, les visiteurs se souviendront en particulier des décors de l’exposition réalisés par des artistes du Sud de l’Inde dans le style Bollywood. Grâce au généreux soutien de la Société des Amis du Musée d’histoire naturelle, ces artistes ont été invités à Fribourg pour peindre à vue et en taille réelle les différents décors.

Une collecte de fonds a été mise sur pied durant l’exposition. Les visiteurs ont eu la possibilité d’acheter une part d’un rhino en bois grandeur nature. Cette action a permis de récolter 1’150 francs qui seront entièrement reversés à Rhino Protection Unit en Indonésie dont le but est de renforcer la protection des Rhinocéros de Sumatra qui, avec leur septantaine d’individus restants, sont en danger critique d’extinction.

L’exposition relatait les aventures des rhinocéros enrôlés comme animaux de foire et de cirque, à des époques où leur apparition faisait sensation en Europe. Une large place était aussi réservée à la biologie, aux menaces qui pèsent sur les rhinocéros et aux efforts de conservation.

      Visionnez le démontage de l'exposition

      A voir actuellement au Musée d'histoire naturelle


lead_de: Hier, en fin de matinée, les agents de la police cantonale et le garde faune sont intervenus pour une pollution à Lully. Du lisier s’était écoulé dans un cours d’eau, ce qui a causé la mort de plus d'une centaine de poissons. Le responsable a été identifié.

title_de: Un ruisseau pollué à Lully / News nur auf Französisch

title_fr: Un ruisseau pollué à Lully

content_de:
Mercredi 12 septembre 2018, vers 10h25, nos agents se sont rendus à Châtillon pour une pollution. Sur place, un agent du Service des forêts et de la faune avait constaté que du lisier s’était écoulé dans le cours d’eau des Moulins entre Lully et Estavayer-le-Lac.

La vague étant déjà passé, aucune mesure n’a pu être entreprise. Le débordement d’une fosse à lisier est à l’origine de cette pollution. L’exploitant, un agriculteur de la région âgé de 51 ans sera dénoncé à l’autorité compétente. L’écosystème a été touché, plus d’une centaine de poissons ont été retrouvés morts.