lead_de: Die zweite Etappe der Vollzugsplanung (FRSA II) erreicht einen weiteren bedeutenden Meilenstein: Am Freitag, 8. November, hat das Hochbauamt (HBA) im Amtsblatt des Kantons Freiburg drei Baubewilligungsgesuche für den Ausbau der Strafanstalt Bellechasse veröffentlicht.

lead_fr: La seconde phase du projet de planification pénitentiaire (EDFR II) franchit une nouvelle étape significative. Ce vendredi 8 novembre, le Service des bâtiments (SBat) a publié dans la Feuille officielle du canton de Fribourg trois demandes de permis de construire pour l’agrandissement de la prison de Bellechasse.

title_de: Der Ausbau von Bellechasse schreitet voran

title_fr: L’agrandissement de la prison de Bellechasse se concrétise

content_de:
Diese Etappe umfasst den Bau des neuen Zentralgefängnisses «Bibera», die Erweiterung der Küche und des Parkplatzes sowie eines Gebäudes für den Strafvollzug in Halbgefangenschaft.

Öffentliche Auflage: drei Baubewilligungsgesuche

Das aktuell in der Freiburger Altstadt gelegene Zentralgefängnis wird an den Standort Bellechasse verlegt. Das Projekt besteht aus einer Erweiterung des Roten Gebäudes für den vorzeitigen Strafvollzug. Darüber hinaus wird ein neues Lebensmittelzentrum geschaffen, als Erweiterung der bestehenden Küche des Sektors des offenen Vollzugs im Zentrum. Die Strafanstalt Bellechasse wird damit über eine Küche verfügen, die für die Zubereitung von 750 Mahlzeiten pro Tag für den gesamten Standort ausgelegt ist. Diese beiden Erweiterungen werden gesondert öffentlich aufgelegt.

Das vierte Baubewilligungsgesuch schliesslich hat die Erweiterung des bestehenden Parkplatzes zum Gegenstand. Während der derzeitige Standort Bellechasse über 200 Haftplätze verfügt, wird er nach Abschluss der Arbeiten gemäss FRSA II 290 Haftplätze zählen. Die Erweiterung des bestehenden Parkplatzes ist daher nötig, zumal dieser bislang noch nie ausgebaut wurde. So ist geplant, 53 Parkfelder hinzuzufügen, vor allem für die Bedürfnisse des Personals. Das Bewilligungsgesuch betrifft zudem die Erschliessungsstrasse, die in der Phase FRSA I errichtet wurde, um zu den verschiedenen Baustellen zu gelangen, ohne den zentralen Bereich der Strafanstalt zu durchqueren, und nun ausgebaut werden soll, um sie dauerhaft zu sichern. Sie wird den nördlichen Bereich der Anstalt in Verbindung mit einem Teil des landwirtschaftlichen Sektors erschliessen und einen direkten Zugang zum Lebensmittelzentrum bieten.

Eine vierte Auflage wird zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht. Sie betrifft das Gebäude für Personen in Halbgefangenschaft. Es wird in der Verlängerung des vorgelagerten Eintrittspostens angesiedelt und behält so eine gewisse Unabhängigkeit von den anderen Haftregimen. Gleichzeitig profitiert das Gebäude von den Leistungen der bestehenden Infrastruktur. Das Projekt ist so angelegt, dass eine Erweiterung auf der Südseite möglich ist. Im Gegensatz zu den anderen Projekten in der Gemeinde Bas-Vully befindet sich dieses Projekt ausserhalb der Strafanstaltzone. Es liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Murten, die derzeit ihre Ortsplanung revidiert. Um die Verfahren zu harmonisieren, werden die nötigen öffentlichen Auflagen zeitlich mit dieser Revision koordiniert.

Provisorischer Zeitplan

Das Projekt folgt einem straffen Zeitplan. Vorbehaltlich der Debatte im Grossen Rat und des Ausgangs der für Herbst 2025 geplanten Volksabstimmung ist der Beginn der Bauarbeiten Anfang 2026 vorgesehen. In Abhängigkeit von der Planung und den Vergabeverfahren dürften sich die Bauarbeiten über etwa zweieinhalb Jahre erstrecken, wobei etwaige Einsprüche, Rechtsmittel und die damit verbundenen Verfahren vorbehalten bleiben. Unter diesen Voraussetzungen könnte die Inbetriebnahme der Gebäude im Sommer 2028 und der Umzug des Zentralgefängnisses im Herbst desselben Jahres erfolgen.

content_fr:
Cette phase inclut la construction de la nouvelle prison centrale PC « Bibera », l'agrandissement de la cuisine et du parking ainsi que la construction d'un bâtiment dédié à l'exécution des peines en semi-détention.

Mises à l’enquête : trois demandes de permis de construire

La prison centrale actuellement située en Vieille ville de Fribourg déménagera sur le site de Bellechasse. Ce projet consiste en une extension du bâtiment rouge, occupé pour les exécutions de peine anticipée. De plus, un véritable pôle alimentaire sera construit dans le prolongement de la cuisine existante du secteur ouvert. L’Établissement pénitentiaire de Bellechasse disposera d’une cuisine conçue pour préparer 750 repas par jour pour l'ensemble du site. Chacune de ces deux extensions fait l’objet d’une mise à l’enquête distincte.

La dernière demande de permis de construire est consacrée à l’agrandissement du parking existant. Alors que le site de Bellechasse actuel dispose de 200 places de détention, il en gérera 290 à la fin des travaux d’EDFR II. Une extension du parking existant s’avère dès lors nécessaire, ce d’autant qu’il n’a jusqu’ici jamais fait l’objet d’un agrandissement. Il est ainsi prévu d’agrandir ce parking afin d’ajouter 53 places de parc avant tout pour les besoins du personnel. Cette demande de permis concerne aussi des travaux d’aménagement permettant de rendre pérenne la route d’accès qui avait été construite lors de la première phase EDFR I. Cette piste a été créée pour accéder aux différents chantiers sans traverser la zone centrale du pénitencier. Elle permettra de desservir le périmètre nord des établissements, en lien avec une partie du secteur agricole, et offrira un accès direct au pôle alimentaire.

Une quatrième mise à l’enquête sera publiée ultérieurement. Elle concernera le bâtiment prévu pour les personnes en semi-détention. Le projet s’implante dans le prolongement du poste avancé de la centrale de surveillance. Il conserve ainsi une certaine indépendance par rapport aux autres régimes de détention tout en profitant des services de l’infrastructure existante. Le projet est conçu pour permettre un agrandissement sur le versant sud. Contrairement aux autres projets situés sur la commune de Bas-Vully, celui-ci se trouve en dehors de la zone pénitentiaire. Il se trouve sur la commune de Morat, qui révise actuellement son plan d’aménagement local. Afin d’harmoniser les procédures, les mises à l’enquête seront publiées simultanément.

Calendrier intentionnel

Le projet se dote d’un calendrier soutenu. Sous réserve du débat au Grand Conseil et de l’issue de la votation populaire prévue en automne 2025, le début des chantiers est programmé pour le début de l’année 2026. En fonction de la planification et des procédures d’adjudication, la réalisation des projets devrait s’étendre sur environ deux ans et demi, sous réserve d’éventuelles oppositions, de recours et des procédures qui y sont liées. Dans ce contexte la mise en service des bâtiments pourrait avoir lieu au cours de l’été 2028, avec le déménagement de la prison centrale prévu à l’automne de la même année.


lead_de: Eine Quartalsübersicht über die Freiburger Wirtschaft, speziell für die Wirtschaftskreise des Kantons

lead_fr: Tableau de bord trimestriel de l'économie fribourgeoise, spécialement destiné aux milieux économiques du canton

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Freiburger Konjunkturspiegel - Indikatoren November 2024

title_fr: Conjoncture fribourgeoise - indicateurs novembre 2024

content_de:
Resilienz und wirtschaftliche Disparitäten in einem fragilen globalen Umfeld

Trotz einer von geopolitischen Spannungen und regionalen Disparitäten geprägten Weltkonjunktur bleiben die Schweizer und Freiburger Wirtschaft robust. Im Kanton Freiburg erwartet der Detailhandel einen Aufschwung, während die Industrie und die Exporte von der internationalen Nachfrageschwäche betroffen sind. Im Spannungsfeld zwischen kontrastierenden Indikatoren und ermutigenden Trends zeigt sich die regionale Wirtschaft im Oktober 2024 vorsichtig, aber doch relativ stabil in einem unsicheren globalen Kontext.

Die gesamten Indikatoren konsultieren

Industrie insgesamt

          2.4
                      %

          Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg - November 2024

          2.5
                      %

          Arbeitslosenquote in der Schweiz - November 2024

Pressemitteilung

        Freiburger Konjunkturspiegel - 4. Quartal 2024

          PDF, 279.99k

Für weitere Informationen

      Indikatoren zur Arbeitslosigkeit- Infobulletins (AMA)

content_fr:
Résilience et disparités économiques dans un contexte mondial fragile

Malgré une conjoncture mondiale marquée par des tensions géopolitiques et des disparités régionales, l’économie suisse et le canton de Fribourg montrent des signes de résilience. Le commerce de détail fribourgeois anticipe une reprise, tandis que l’industrie locale et les exportations subissent les effets d'une demande internationale affaiblie. Entre indicateurs contrastés et tendances encourageantes, le bilan d’octobre 2024 reflète la prudence et la stabilité relative de la région dans un contexte mondial incertain.

Consulter l'ensemble des indicateurs

Ensemble de l'industrie

          2.4
                      %

          Taux de chômage du canton de Fribourg - octobre 2024

          2.5
                      %

          Taux de chômage de la Suisse - octobre 2024

Communiqué de presse

        Conjoncture fribourgeoise - 4e trimestre 2024

          PDF, 407.91k

Pour en savoir plus

      Indicateurs du chômage - Infobulletins (SPE)

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Als aktueller Vizepräsident der ARTIAS übernimmt Jean-Claude Simonet das Präsidium der ARTIAS, nachdem Rebecca Ruiz in den Waadtländer Staatsrat gewählt wurde.

lead_fr: En qualité de vice-président de l’ARTIAS, il revient à Jean-Claude Simonet d’assumer la présidence de l’ARTIAS suite à l’élection de Rebecca Ruiz au Conseil d’Etat du canton de Vaud.

title_de: Jean-Claude Simonet Präsident ad Interim der «Association romande et tessinoise des institutions d’action sociale» (ARTIAS)

title_fr: Jean-Claude Simonet reprend la présidence ad intérim de l’Association romande et tessinoise des institutions d’action sociale ARTIAS

content_de:
Jean-Claude Simonet, der seit Oktober 2016 dem Sozialamt des Kantons Freiburg vorsteht, übernimmt ab dem 1. Mai 2019 und voraussichtlich bis Ende Jahr übergangsweise das Präsidium der ARTIAS.

Dieses wird traditionsgemäss von einer bzw. einem auf nationaler Ebene aktiven Politikerin bzw. Politiker ausgeübt, im Allgemeinen von einer Nationalrätin oder einem Nationalrat. Die nächsten Wahlen bei der ARTIAS sind im Anschluss an die eidgenössischen Wahlen vom kommenden Herbst geplant.

Was ist die ARTIAS genau?

Die ARTIAS  hat von der «Conférence latine des affaires sanitaires et sociales» (CLASS) den Auftrag bekommen, zweckmässig, gezielt, präzis und umfassend zu informieren. Sie ist ein Ort des Austauschs zwischen den Akteurinnen und Akteuren des Sozialwesens und beschäftigt sich mit dem sozialen Zusammenhalt in den lateinischen Kantonen.

content_fr:
Chef du Service de l’action sociale SASoc du canton de Fribourg depuis octobre 2016, Jean-Claude Simonet assume la transition à la présidence de l’ARTIAS à partir du 1er mai et probablement jusqu’à la fin de l’année.

La présidence de l’ARTIAS est traditionnellement assumée par un-e élu-e politique du niveau national, généralement un conseiller ou une conseillère nationale. L’ARTIAS abordera la prochaine candidature à la suite des élections fédérales prévues cet automne.

L’ARTIAS, c’est quoi ?

L’ARTIAS  est une association mandatée par la Conférence latine des affaires sanitaires et sociales (CLASS) pour informer de manière pertinente, ciblée, précise et complète. C’est une organisation qui est un lieu d’échanges entre les acteurs sociaux et qui travaille sur le thème de la cohésion sociale dans les cantons latins.


lead_de: Durch die Ermittlungen der Kantonspolizei, geführt durch die Staatsanwaltschaft Freiburg, konnte ein bedeutender, interkantonaler Heroinhandel aufgedeckt werden. Insgesamt wurden mehrere Kilogramm Heroin sichergestellt. Mehrere Personen wurden in Untersuchungshaft genommen.

lead_fr: Un important réseau de trafic d’héroïne inter-cantonal a été démantelé dans le cadre d’une enquête de la Police cantonale menée par le Ministère public fribourgeois. Au total, plusieurs kilogrammes d’héroïne ont été saisis et plusieurs personnes ont été placées en détention préventive.

title_de: Bedeutender Heroinhandel aufgedeckt

content_de:
Die Freiburger Strafverfolgungsbehörden haben eine kriminelle Organisation aus Albanien, welche in den Kantonen Bern, Genf, Waadt und Freiburg Heroinhandel betrieb, Schritt für Schritt aufgedeckt.

Die einjährige Untersuchung, geführt durch die Staatsanwaltschaft Freiburg, führte zu insgesamt zwölf Anhaltungen von Mitgliedern aus vorgenannten Kantonen. Sie wurden in Untersuchungshaft genommen. Zwei weitere mutmassliche Täter wurden im Ausland festgenommen und zwecks Ermittlungen an die Schweiz ausgeliefert.

Die Ermittlungen der Kantonspolizei Freiburg erlaubten es aufzuzeigen, dass das Betäubungsmittel in grossen Mengen in unser Land geliefert wurde, bevor es gestreckt und zum raschen Vertrieb über Wiederverkäufer des kriminellen Netzwerks umverpackt wurde. Letztere waren im Sense- sowie im Greyerzbezirk wohnhaft und bewegten sich jeweils in die vorgenannten Kantone, um ihre Geschäfte zu erledigen. Zu diesem Zweck wurde das Heroin manchmal in Verstecken im Wald zwischengelagert.

In den verschiedenen Aktionen wurden total zirka 8.5 Kg Heroin, zirka 10.5 Kg Streckmittel (Paracetamol und Koffein) sowie ungefähr CHF 50'000.- beschlagnahmt. Insgesamt hat die Bande in den Kantonen Freiburg, Bern, Waadt und Genf mehrere zehnter Kilogramm Heroin für einen geschätzten Wert von ungefähr 1 Mio. Schweizer Franken in Umlauf gebracht.

Ohne die gute Zusammenarbeit mit den Strafverfolgungsbehörden von Bern, Genf und Waadt wäre die Aufdeckung dieses Drogenhandels nicht möglich gewesen. Die mutmasslichen Täter wurden bei der Staatsanwaltschaft Freiburg angezeigt und werden sich vor Gericht verantworten müssen.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-05/20190507_trafic_dheroine_demantele_1_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Important réseau de trafic d’héroïne démantelé / Bedeutender Heroinhandel aufgedeckt © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-05/20190507_trafic_dheroine_demantele_1_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Les autorités de poursuite pénale fribourgeoises ont démantelé en plusieurs étapes une organisation criminelle albanaise active dans le trafic d’héroïne dans les cantons de Fribourg, Berne, Vaud et Genève.

L’instruction menée par le Ministère public fribourgeois durant environ une année a permis d’interpeller au total douze personnes dans les différents cantons précités. Elles ont été placées en détention préventive. Deux autres personnes ont été interpellées à l’étranger et extradées vers la Suisse pour les besoins de l’enquête.

Les investigations des enquêteurs de la Police cantonale fribourgeoise ont démontré que cette drogue arrivait en grosse quantité dans notre pays avant d’être coupée, reconditionnée et rapidement remise aux revendeurs du réseau criminel. Ces derniers logeaient notamment dans les districts de la Singine et de la Gruyère et se déplaçaient dans les cantons précités pour faire leurs affaires. A cette fin, ils entreposaient parfois l’héroïne dans des cachettes en forêt.

Dans ces différentes opérations, une quantité total d’environ 8,5 kg d’héroïne, environ 10,5 kg de produit de coupage (paracétamol et caféine) et environ CHF 50'000 ont été saisis. En tout, la bande a écoulé plusieurs dizaines de kilos d’héroïne dans les cantons de Fribourg, Berne, Vaud et Genève pour une valeur estimée à environ un million de francs Suisse.

Sans la bonne collaboration des instances de poursuites pénales bernoises, vaudoises et genevoises, le démantèlement de ce trafic de stupéfiants n’aurait pas été possible. Les auteurs présumés ont été dénoncés auprès du Ministère public et seront jugés devant un tribunal.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-05/20190507_trafic_dheroine_demantele_1_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Important réseau de trafic d’héroïne démantelé / Bedeutender Heroinhandel aufgedeckt © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-05/20190507_trafic_dheroine_demantele_1_0.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Der Staatskanzlei wurde am 8. November 2018 eine Petition zur Aufrechterhaltung des Bahnhofs Rosé überwiesen, die mit 712 Unterschriften versehen war. Die Antwort des Staatsrats.

lead_fr: Une pétition demandant le maintien de la gare ferroviaire de Rosé, munie de 712 signatures, a été remise le 8 novembre 2018 à la Chancellerie. La réponse du Conseil d'Etat.

title_de: Antwort des Staatsrats auf die Petition «Für die Aufrechterhaltung des Bahnhofs Rosé»

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la pétition: "Pour le maintien de la gare ferroviaire de Rosé"

content_de:
Fribourg, le 30 avril 2019

2019-486

Pétition « Pour le maintien de la gare ferroviaire de Rosé »

Madame, Monsieur,

En date du 8 novembre 2018, vous avez adressé au Conseil d’Etat une pétition, munie de 712 signatures, intitulée « Pour le maintien de la gare ferroviaire de Rosé ». Vous y saluez la réalisation prochaine d’une nouvelle halte ferroviaire à Avry-Centre mais vous opposez à la fermeture de la gare de Rosé. Vous soulignez que cette gare :

permet aux habitant-e-s d’Avry-sur-Matran et de Rosé de se rendre rapidement, de manière sûre confortable et fiable, tant en direction de Fribourg qu’en direction de Romont et au-delà

est utile aux employé-e-s des entreprises de la zone industrielle de Rosé

dessert également de façon optimale l'Auberge communale d'Avry-Rosé

Vous relevez également les points suivants :

la population de la région est en constante augmentation et de nouveaux immeubles viennent de se construire à proximité immédiate de cette gare afin de bénéficier au mieux de cette infrastructure

la commune d'Avry fait partie du projet de fusion du Grand Fribourg et, par la fermeture de la gare, le développement d'Avry-sur-Matran se trouverait bloqué d'après les conditions du nouveau plan directeur cantonal

les 11 communes de Sarine Ouest ont choisi l'immeuble sis à côté de la dite gare pour y installer leur Service social et le Service des curatelles afin de faciliter l'accès à ces services aux personnes non motorisées

la gare est un des éléments clé dans les relations qui existent entre les communes qui se situent sur l'ensemble du parcours du S40 Fribourg/Freiburg - Romont

un Parc and Rail (CFF) ainsi qu'un Parc and Ride (Agglo) renforcent son utilisation pour les habitant-e-s de Sarine Ouest et celles et ceux qui viennent de la direction de Payerne et environs, évitant ainsi d'encombrer la route cantonale aux heures de forte affluence

que les modifications de tracé de Rail2000 accroitront les possibilités d'utilisation de la gare de Rosé, notamment pour ce qui est du trafic marchandise

Après analyse, le Conseil d’Etat y répond comme suit.

1. Aspects techniques et financiers

Tout d’abord le Conseil d’Etat tient à souligner qu’il comprend les pétitionnaires et qu’il partage leur souhait d’amélioration de l’offre en transports publics. La fermeture d’une gare ferroviaire est a priori une perte pour la localité concernée et ses habitant-e-s. Toutefois, dans ce cas particulier, sans la fermeture de la gare de Rosé, la Confédération n’aurait accepté ni la création de la halte d’Avry-Matran, avec le fort potentiel d’augmentation de l’utilisation des transports publics que cette dernière induit, ni la mise en place de la cadence au quart d’heure entre cette halte et la gare de Fribourg/Freiburg que le canton a posée comme condition pour accepter la fermeture de la gare de Rosé et de son remplacement par celle d’Avry-Matran1. En effet :

moins de 1,5 kilomètre sépare la gare de Rosé de l’emplacement où la nouvelle halte sera aménagée

la faisabilité du quart d’heure ferroviaire en cas de maintien de la gare de Rosé n’a pas pu être démontrée

les investissements nécessaires à la mise en conformité de cette gare avec la loi sur l'égalité pour les handicapés (LHand) sont très importants en raison de sa situation dans une courbe et de la complexification de cette mise en conformité due à la nécessité d’aménager une voie de rebroussement pour l’introduction de la cadence au quart d’heure ferroviaire. Dans les faits, la gare (quai et plan des voies) devrait être reconstruite.

Il était par conséquent difficile de justifier auprès de la Confédération son maintien et de se battre pour un investissement conséquent bénéficiant à un nombre restreint de personnes et impliquant la renonciation à la cadence au quart d’heure laquelle constitue un outil avéré de transfert modal.

2. Données sur les utilisateurs-trices de la gare de Rosé

Les comptages effectués sur place par les CFF et le Service de la mobilité (SMo) ont en effet montré que :

seuls 30 utilisateurs-trices/jour de la gare de Rosé y viennent à pied

très peu d’employé-e-s de la zone industrielle de Rosé utilisent le train (4 personnes/jour)

Ces comptages n’ont par ailleurs pas permis de constater que des client-e-s de l'Auberge d'Avry-Rosé utilisaient le train.

La grande majorité des personnes transitant par la gare de Rosé sont des élèves qui y prennent le bus les amenant au cycle d’orientation (CO) de Sarine-Ouest. L’aménagement de la nouvelle halte d’Avry-Matran leur permettra d’éviter ce transbordement et rendra leurs déplacements plus aisés, sûrs, confortables, rapides et fiables.

3. Augmentation des cadences et création d’un hub de mobilité

L’Etat de Fribourg s’est fortement impliqué afin d’obtenir des compensations à la fermeture des gares de Rosé et de Matran. Il a obtenu de la Confédération, en contrepartie de la forte diminution des investissements qui résulte de ces fermetures, la réalisation de la nouvelle halte d’Avry-Matran ainsi que des aménagements nécessaires à l’introduction de la cadence 15 minutes aux heures de pointe en un premier temps pour les trains circulant entre cette halte et Fribourg/Freiburg. A noter que pour des raisons de cumulation de chantiers, les travaux pour l’augmentation de la cadence ne pourront pas débuter avant la mise en service de cette nouvelle halte ferroviaire prévue pour l’horaire 2023. Il est toutefois prévu que l’Agglomération de Fribourg introduise déjà à cet horizon cette même cadence pour les bus de la ligne 11 Rosé - Avry-sur-Matran – Matran – Fribourg.

Les quelques personnes se rendant actuellement à pied à la gare de Rosé, pourront emprunter soit cette ligne de bus soit la voie dédiée à la mobilité douce (tronçon de la TransAgglo) qui reliera la gare de Rosé à la halte d’Avry-Matran. Les schémas mis en annexe illustrent l’augmentation de la qualité de la desserte des transports publics des communes d’Avry et Matran et de leurs habitant-e-s grâce à l’aménagement de cette nouvelle halte ferroviaire ainsi qu’à l’instauration de la cadence au quart d’heure des bus de la ligne 11 et des trains circulant entre cette nouvelle halte et Fribourg.

Un parc-relais pour voitures et vélos ainsi qu’un dépose-minute seront par ailleurs aménagés à proximité de cette halte, remplaçant avantageusement le P+Rail des CFF et le Park and Ride de l’Agglomération de Fribourg utilisés actuellement par plusieurs personnes empruntant le train à Rosé. De plus les TPF prévoient la construction d’une nouvelle gare routière qui permettra le rabattement des bus desservant la région sur la halte d’Avry-Matran et l’amélioration de la qualité d’accueil.

Ainsi l’aménagement de la nouvelle halte d’Avry-Matran bénéficiera à un très grand nombre de personnes. Elle sera par ailleurs située à proximité immédiate d’une zone où il est prévu de développer de l’habitation et des activités commerciales et sportives. Cette nouvelle halte

remplacera avantageusement celle de Rosé, ce y compris dans la perspective du plan directeur cantonal (PDCant) et de la fusion du Grand Fribourg, et servira de hub de mobilité pour la commune d’Avry, et plus largement pour toutes les localités de la région de Sarine-Ouest.

Nous vous prions de croire, Madame, Monsieur, à l’assurance de nos sentiments les meilleurs.

Au nom du Conseil d’Etat :

Jean-Pierre Siggen

Président

Danielle Gagnaux-Morel

Chancelière d’Etat

Annexe

—

Qualité de desserte selon PDCant communes Avry et Matran : schémas

Documents

        Réponse du Conseil d'Etat

          PDF, 241.64k

        Réponse du Conseil d'Etat: annexe

          PDF, 2.36MB


lead_de: Eine Resolution, mit der die Aufrechterhaltung des Bahnhofs Rosé gefordert wird, wurde dem Staatsrat im Dezember 2018 vom Generalrat der Gemeinde Avry-sur-Matran überreicht. Die Antwort des Staatsrats.

lead_fr: Une résolution demandant le maintien de la gare ferroviaire de Rosé a été transmise au Conseil d'Etat par le Conseil général d'Avry-sur-Matran en décembre 2018. La réponse du Conseil d'Etat.

title_de: Antwort des Staatsrats auf die Resolution «Für die Aufrechterhaltung des Bahnhofs Rosé»

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la résolution: "pour le maintien de la Gare de Rosé"

content_de:
1. Aspects techniques et financiers

Tout d’abord le Conseil d’Etat tient à souligner qu’il comprend les pétitionnaires et qu’il partage leur souhait d’amélioration de l’offre en transports publics. La fermeture d’une gare ferroviaire est a priori une perte pour la localité concernée et ses habitant-e-s. Toutefois, dans ce cas particulier, sans la fermeture de la gare de Rosé, la Confédération n’aurait accepté ni la création de la halte d’Avry-Matran, avec le fort potentiel d’augmentation de l’utilisation des transports publics que cette dernière induit, ni la mise en place de la cadence au quart d’heure entre cette halte et la gare de Fribourg/Freiburg que le canton a posée comme condition pour accepter la fermeture de la gare de Rosé et de son remplacement par celle d’Avry-Matran1. En effet :

moins de 1,5 kilomètre sépare la gare de Rosé de l’emplacement où la nouvelle halte sera aménagée

la faisabilité du quart d’heure ferroviaire en cas de maintien de la gare de Rosé n’a pas pu être démontrée

les investissements nécessaires à la mise en conformité de cette gare avec la loi sur l'égalité pour les handicapés (LHand) sont très importants en raison de sa situation dans une courbe et de la complexification de cette mise en conformité due à la nécessité d’aménager une voie de rebroussement pour l’introduction de la cadence au quart d’heure ferroviaire. Dans les faits, la gare (quai et plan des voies) devrait être reconstruite.

Il était par conséquent difficile de justifier auprès de la Confédération son maintien et de se battre pour un investissement conséquent bénéficiant à un nombre restreint de personnes et impliquant la renonciation à la cadence au quart d’heure laquelle constitue un outil avéré de transfert modal.

2. Données sur les utilisateurs-trices de la gare de Rosé

Les comptages effectués sur place par les CFF et le Service de la mobilité (SMo) ont en effet montré que :

seuls 30 utilisateurs-trices/jour de la gare de Rosé y viennent à pied

très peu d’employé-e-s de la zone industrielle de Rosé utilisent le train (4 personnes/jour)

Ces comptages n’ont par ailleurs pas permis de constater que des client-e-s de l'Auberge d'Avry-Rosé utilisaient le train.

La grande majorité des personnes transitant par la gare de Rosé sont des élèves qui y prennent le bus les amenant au cycle d’orientation (CO) de Sarine-Ouest. L’aménagement de la nouvelle halte d’Avry-Matran leur permettra d’éviter ce transbordement et rendra leurs déplacements plus aisés, sûrs, confortables, rapides et fiables.

3. Augmentation des cadences et création d’un hub de mobilité

L’Etat de Fribourg s’est fortement impliqué afin d’obtenir des compensations à la fermeture des gares de Rosé et de Matran. Il a obtenu de la Confédération, en contrepartie de la forte diminution des investissements qui résulte de ces fermetures, la réalisation de la nouvelle halte d’Avry-Matran ainsi que des aménagements nécessaires à l’introduction de la cadence 15 minutes aux heures de pointe en un premier temps pour les trains circulant entre cette halte et Fribourg/Freiburg. A noter que pour des raisons de cumulation de chantiers, les travaux pour l’augmentation de la cadence ne pourront pas débuter avant la mise en service de cette nouvelle halte ferroviaire prévue pour l’horaire 2023. Il est toutefois prévu que l’Agglomération de Fribourg introduise déjà à cet horizon cette même cadence pour les bus de la ligne 11 Rosé - Avry-sur-Matran – Matran – Fribourg.

Les quelques personnes se rendant actuellement à pied à la gare de Rosé, pourront emprunter soit cette ligne de bus soit la voie dédiée à la mobilité douce (tronçon de la TransAgglo) qui reliera la gare de Rosé à la halte d’Avry-Matran. Les schémas mis en annexe illustrent l’augmentation de la qualité de la desserte des transports publics des communes d’Avry et Matran et de leurs habitant-e-s grâce à l’aménagement de cette nouvelle halte ferroviaire ainsi qu’à l’instauration de la cadence au quart d’heure des bus de la ligne 11 et des trains circulant entre cette nouvelle halte et Fribourg.

Un parc-relais pour voitures et vélos ainsi qu’un dépose-minute seront par ailleurs aménagés à proximité de cette halte, remplaçant avantageusement le P+Rail des CFF et le Park and Ride de l’Agglomération de Fribourg utilisés actuellement par plusieurs personnes empruntant le train à Rosé. De plus les TPF prévoient la construction d’une nouvelle gare routière qui permettra le rabattement des bus desservant la région sur la halte d’Avry-Matran et l’amélioration de la qualité d’accueil.

Ainsi l’aménagement de la nouvelle halte d’Avry-Matran bénéficiera à un très grand nombre de personnes. Elle sera par ailleurs située à proximité immédiate d’une zone où il est prévu de développer de l’habitation et des activités commerciales et sportives. Cette nouvelle halte

remplacera avantageusement celle de Rosé, ce y compris dans la perspective du plan directeur cantonal (PDCant) et de la fusion du Grand Fribourg, et servira de hub de mobilité pour la commune d’Avry, et plus largement pour toutes les localités de la région de Sarine-Ouest.

Nous vous prions de croire, Madame, Monsieur, à l’assurance de nos sentiments les meilleurs.

Au nom du Conseil d’Etat :

Jean-Pierre Siggen

Président

Danielle Gagnaux-Morel

Chancelière d’Etat

Annexe

—

Qualité de desserte selon PDCant communes Avry et Matran : schémas

Documents

        Réponse du Conseil d'Etat: annexe

          PDF, 2.36MB


lead_de: Der Grosse Rat hat eine neue gerichtsunabhängige Richterin gewählt; sie wird namentlich für die Vertretung der französisch- und deutschsprachigen Richterinnen und Richter, die an der Umsetzung des E-Justice-Programms mitwirken, zuständig sein. Diese auf drei Jahre befristete Stelle wird mit Nadine Aebischer besetzt.

lead_fr: Le Grand Conseil a élu une nouvelle juge itinérante, qui sera notamment chargée de suppléer les magistrats romands et alémaniques prenant part aux travaux de mise en œuvre du programme e-Justice. Ce poste, limité à une durée de trois ans, sera occupé par Nadine Aebischer.

title_de: Eine neue gerichtsunabhängige Richterin

title_fr: Une nouvelle juge itinérante

content_de:
Eine Voraussetzung für die Umsetzung des Programms E-Justice - ein zentrales Element der Modernisierung der Freiburger Justiz - ist die aktive Beteiligung der Richterinnen und Richter, die sich nicht mehr vollständig ihrer Hauptaufgabe widmen können. Da die Gerichte seit mehreren Jahren mit einer chronischen Arbeitsüberlastung konfrontiert sind, war es nicht denkbar, die Fälle auf die vorhandenen Richterinnen und Richter zu übertragen. Aus diesem Grund wurde beschlossen, für einen Zeitraum von drei Jahren eine halbe Stelle einer gerichtsunabhängigen Richterin zu schaffen, deren Amtsinhaberin im Wesentlichen die an der Entwicklung des Programms E-Justice beteiligten Richterinnen und Richter vertreten soll.

Auf Vorschlag des Justizrats und seiner Justizkommission hat der Grosse Rat am Dienstag, 18. Mai 2021, Nadine Aebischer in dieses Amt gewählt. Sie wurde an der Universität Freiburg ausgebildet, besitzt ein Anwaltspatent und arbeitet derzeit als Gerichtsschreiberin am Zivilgericht Genf. Nadine Aebischer, 33 Jahre alt und französischer Muttersprache, spricht fliessend Deutsch und Schweizerdeutsch. Sie wird damit in der Lage sein, die verschiedenen Gerichtsbehörden im Kanton unabhängig davon zu unterstützen, ob sie französisch- oder deutschsprachig sind.

Nebenamtliche richterliche Funktionen

Der Grosse Rat hat auch folgende Personen gewählt:

Michel Seewer, zum Beisitzer (Psychologie) beim Friedensgericht des Sensebezirks (83 von 90 abgegeben Stimmen);

Jean-François Bard (73 von 79 abgegebenen Stimmen) und Jean-François Bonfils (77 Stimmen von 84 abgegebenen Stimmen), zu Beisitzern (Vermögensverwaltung – Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht des Glanebezirks.

content_fr:
La mise en œuvre du programme e-Justice – élément central de la modernisation des institutions judiciaires fribourgeoise – implique la participation active de magistrats, qui ne seront dès lors plus en mesure de se consacrer entièrement à leur mission première. Les tribunaux faisant face, depuis plusieurs années, à une surcharge de travail chronique, il n’était pas envisageable de reporter les affaires sur les juges en place. Raison pour laquelle il a été décidé de créer, pour une durée de trois ans, un demi-poste de juge itinérant, dont le titulaire sera essentiellement appelé à suppléer les magistrats participant au développement du programme e-Justice.

Sur proposition du Conseil de la magistrature et de sa Commission de justice, le Grand Conseil a, ce mardi 18 mai, élu à ce poste Mme Nadine Aebischer. Formée à l’Université de Fribourg, titulaire d’un brevet d’avocate, elle exerce actuellement en qualité de greffière auprès du Tribunal civil de Genève. Agée de 33 ans, Mme Aebischer est de langue maternelle française et parle couramment l’allemand et le suisse allemand. Elle sera ainsi à même d’apporter son soutien aux différentes autorités judiciaires du canton, qu’elles soient francophones ou germanophones.

Fonctions judiciaires non professionnelles

Le Grand Conseil a également élu les personnes suivantes :

Michel Seewer, assesseur (compétences en psychologie) à la Justice de paix de la Singine (83 voix sur 90 bulletins rentrés) ;

Jean-François Bard (73 voix sur 79 bulletins rentrés) et Jean-François Bonfils (77 voix sur 84 bulletins rentrés), assesseurs (gestion des biens – contrôle des comptes) à la Justice de paix de la Glâne.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 8. September 2014

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 8 septembre 2014

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Pierre-André Page / Gabriel Kolly - Stellungnahmen des Amts für Mobilität;

die Antwort auf die Motion Eric Collomb / François Bosson - Der Produktion erneuerbarer Energie eine Bedeutung von öffentlichem Interesse geben;

die Antwort auf das Postulat Dominique Butty - Verteilung der Arbeitskräfte beim Staat;

die Antwort auf die Anfrage Didier Castella - Plan der kantonalen Massnahmen im Bereich selektive Besteuerung;

den Gesetzesentwurf zur Änderung des Justizgesetzes und anderer Gesetze.

Er ermächtigt die Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion, den Vorentwurf des Gesetzes zur Nutzung des Untergrunds in die Vernehmlassung zu geben.

content_fr:
Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Pierre-André Page/Gabriel Kolly - Préavis du service de la mobilité;

la réponse à la motion Eric Collomb/François Bosson - Donner une importance d'intérêt public aux productions d'énergies renouvelables";

la réponse au postulat Dominique Butty - Répartition des forces de travail au sein de l'Etat;

la réponse à la question Didier Castella - Plan des mesures cantonales en matière de fiscalité sélective;

le projet de loi modifiant la loi sur la justice et d'autres lois.

Il autorise la Direction de l'aménagement, de l'environnement et des constructions à mettre en consultation l'avant-projet de loi sur l'utilisation du sous-sol.


lead_de: Die Kantonale Beauftragte für Öffentlichkeit und Transparenz hat dem Gesundheitsnetz des Vivisbachbezirks (RSSV) empfohlen, Zugang zu einer Analyse seiner Managementpraktiken zu geben. Der Zugang zu einem Teil des Berichts kann aufgeschoben werden, bis verschiedene Entscheide gefällt sind. Vor der Zugänglichmachung sind die Drittpersonen anzuhören.

lead_fr: La préposée cantonale à la transparence a recommandé au Réseau Santé Sociale de la Veveyse (RSSV) l’accès au rapport intitulé « Rapport RSSV – Analyse des pratiques managériales ». L’accès à une partie du rapport peut être différé jusqu’à ce que certaines décisions soient prises. Avant d’octroyer l’accès au rapport, les tiers concernés doivent être consultés.

title_de: Zugang zur Analyse von Managementpraktiken empfohlen

title_fr: Accès recommandé à une analyse de pratiques managériales

content_de:
Das RSSV hatte in seiner Stellungnahme den derzeitigen Zugang zum Dokument abgelehnt und sich für einen aufgeschobenen Zugang ausgesprochen, da der Bericht zur Vorbereitung von verschiedenen Entscheiden diene. Zudem hatte es die Vertraulichkeit des Dokuments sowie die persönliche Situation der AntragstellerInnen geltend gemacht.

Die Transparenzbeauftragte gab in ihrer Empfehlung zu bedenken, dass das öffentliche Organ bei einem aufgeschobenen Zugang zu einem Dokument jene Lösung suchen müsse, die dem Transparenzprinzip am meisten entspreche. Es müssten also alle Passagen zugänglich gemacht werden, die nicht der Entscheidfindung dienten oder die keinen direkten und sofortigen Bezug zu einer konkreten Entscheidung haben.

Zudem wies sie darauf hin, dass das InfoG die Zugänglichkeit zu einem Dokument festlegt. Was schliesslich die persönliche Situation der AntragstellerInnen anbelangt, so hat dies auf das Zugangsrecht keinen Einfluss. Laut InfoG hat jede natürliche und juristische Person das Recht auf Zugang zu amtlichen Dokumenten im Besitz der öffentlichen Organe und muss ihr Gesuch nicht begründen.

content_fr:
Dans sa détermination, le RSSV avait refusé l’accès au document et prévu l’accès à un stade ultérieur, en indiquant que le rapport sert à la préparation de décisions du RSSV. De plus, il avait invoqué la confidentialité du rapport et la situation personnelle des requérants/es.

La préposée à la transparence constate dans sa recommandation que lors d’un accès différé à un document, l’organe public doit choisir la solution qui porte le moins atteinte au principe de transparence. L’accès devrait donc être accordé à tous les passages du document qui ne servent pas de base à la décision à prendre ou qui n’ont pas de lien direct et imminent avec une décision concrète.

Elle a en outre souligné que c’est la LInf qui détermine l’accès à un document. En ce qui concerne la situation personnelle des requérants/es et leur intérêt, ceux-ci n’ont pas d’influence sur leur droit d’accès. Selon la LInf, toute personne physique ou morale a le droit d’accéder à des documents officiels détenus par les organes publics et elle n’a pas à motiver sa demande.


lead_de: Der Staat Freiburg bereitet sich auf eine allfällige Gas- oder Stromknappheit im Zusammenhang mit dem Konflikt in der Ukraine vor. Mehrere Instanzen untersuchen die Probleme und Lösungen, um dem Staatsrat bis zum Herbst Massnahmen vorzuschlagen.

lead_fr: L’Etat de Fribourg se prépare à une éventuelle pénurie de gaz ou d’électricité, en lien avec le conflit en Ukraine. Plusieurs instances planchent sur les problèmes et les solutions afin de proposer au Conseil d’Etat les mesures à prendre d’ici l’automne.

title_de: Der Staat bereitet sich auf eine allfällige Gas- oder Stromknappheit vor

title_fr: L’Etat se prépare en vue d’une éventuelle pénurie de gaz ou d’électricité

content_de:
Im Anschluss an die Medienkonferenz des Bundesrates vom 29. Juni 2022 über eine allfällige Gas- oder Stromknappheit im nächsten Winter im Zusammenhang mit dem Konflikt in der Ukraine wurden mehrere Instanzen des Staates Freiburg (Konferenz der Generalsekretäre, kantonales Führungsorgan, betroffene Ämter ...) beauftragt, die Probleme und Lösungen zu untersuchen. Ziele:

alle direkt betroffenen Direktionen und Ämter versammeln, um die Vorbereitungen zur Bewältigung der Folgen des Kriegs in der Ukraine für den Staat einzuleiten;

bestimmen, welche Sofortmassnahmen ergriffen werden müssen;

die Form und den Rhythmus der Führung festlegen.

Ziel ist es, bis nach der Sommerpause eine umfassende Analyse der Folgen einer allfälligen Gas- und Stromknappheit für den Kanton im Zeitraum von Oktober 2022 bis April 2023 zu erstellen und dem Staatsrat bis zum Herbst Massnahmen, die ergriffen werden müssen, vorzuschlagen.

Jede Einheit wird gebeten, die Situation zu untersuchen, die als relevant erachteten Massnahmen, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen, zu ergreifen und Massnahmen vorzuschlagen, die über ihren Zuständigkeitsbereich hinausgehen, z. B. aus Haushaltsgründen.

content_fr:
A la suite de la conférence de presse du Conseil fédéral du 29 juin dernier sur une possible pénurie de gaz ou d'électricité pour l’hiver prochain liée au conflit ukrainien, plusieurs instances de l’Etat de Fribourg (Conférence des secrétaires généraux, Organe cantonal de conduite, Services concernés…) ont été chargées de plancher sur les problèmes et les solutions. Objectifs :

Réunir l’ensemble des Directions et des Services directement concernés afin d’initialiser les préparatifs pour faire face aux conséquences de la guerre d’Ukraine pour l’Etat ;

Définir les mesures urgentes à prendre ;

Fixer la forme et le rythme de la conduite.

Le but est de faire d’ici la rentrée une analyse globale des conséquences d’une éventuelle pénurie de gaz et d’électricité pour le canton durant la période d’octobre 2022 à avril 2023 et de proposer au Conseil d’Etat les mesures à prendre d’ici l’automne.

Chaque entité est priée de faire l’analyse de la situation, de prendre les mesures jugées pertinentes relevant de son domaine de compétence et de proposer les mesures qui dépassent son niveau de compétence, par exemple pour des raisons budgétaires.


title_de: Staatsratssitzung vom 14. Oktober 2019

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 14 octobre 2019

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf das Postulat Mäder-Brülhart Bernadette/Bapst Markus - Psychische Gesundheit deutschsprachiger Jugendlicher1);

die Antwort auf das Postulat Schmid Ralph Alexander – Evaluation und Massnahmen im Kanton Freiburg gegen den dramatischen Insektenschwund.

Er ändert die Verordnung über die Verbilligung der Krankenkassenprämien.

Er erlässt die Verordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden (GFHV).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse au postulat Mäder-Brülhart Bernadette/Bapst Markus - Santé mentale des adolescents germanophones;

la réponse au postulat Schmid Ralph Alexander – Evaluation et mesures dans le canton de Fribourg contre la disparition dramatique des insectes.

Il modifie l'ordonnance concernant la réduction des primes d'assurance-maladie.

Il adopte l’ordonnance sur les finances communales (OFCo).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales.


lead_de: Infolge der angepassten Epidemienverordnung sind nicht medizinisch indizierte zweite Covid-19- Auffrischimpfungen (off-label) kostenpflichtig. Im Kanton Freiburg kostet die Off-Label-Impfung ab diesen Mittwoch 60 Franken.

lead_fr: Suite à l’adaptation de l’ordonnance sur les épidémies, les deuxièmes vaccinations de rappel non médicalement indiquées (hors étiquette = off label) sont dorénavant payantes. Dans le canton de Fribourg, dès mercredi, les personnes souhaitant cette vaccination de rappel devront payer 60 francs.

title_de: Zweite COVID-19-Auffrischimpfung: Off-Label-Impfung ab heute kostenpflichtig

title_fr: Deuxième vaccination de rappel contre le COVID-19 payante à partir d’aujourd’hui

content_de:
Erinnerung an die Empfehlungen

Eine weitere Auffrischimpfung wird aktuell von BAG und EKIF weder für die allgemeine Bevölkerung noch für besonders gefährdete Personen empfohlen.

Aktuelle Daten aus UK, USA, Kanada, Israel und Katar zeigen, dass der Impfschutz nach abgeschlossener Grundimmunisierung und einer Auffrischimpfung gegen schwere Verläufe und Hospitalisationen auch bei neuen Virusvarianten zumindest vorübergehend gut ist.

Aufgrund der Resultate der internationalen Studien und der Datenanalysen aus der Schweiz, der aktuellen epidemiologischen Lage und dem erwarteten niedrigen Infektionsgeschehen in den warmen Monaten wird der medizinische Nutzen einer zusätzlichen Auffrischimpfung zum aktuellen Zeitpunkt als nicht gegeben eingeschätzt.

In einer epidemiologischen Lage mit hohen täglichen Fallzahlen und hoher Verbreitung des Virus empfehlen EKIF und BAG für schwer immundefiziente Personen dann eine weitere Auffrischimpfung (5. Dosis, off-label), wenn dadurch gemäss Einschätzung der behandelnden Ärztin oder des behandelnden Arztes zumindest für eine kurze Zeit ein Impfschutz gegen schwere Erkrankung für diese Person zu erwarten ist[1] .

Erneuerung der Auffrischimpfung

Gewisse Länder verlangen eine zweite COVID-19-Auffrischimpfung. Der Kanton Freiburg und andere Kantone bieten diese Möglichkeit an. Diese Erneuerung wird im Kanton Freiburg ab Mittwoch jedoch kostenpflichtig sein (60 Franken), ausser für Personen mit einem stark geschwächten Immunsystem und ärztlicher Verordnung.

Sollte ein neuer Impfstoff auf den Markt kommen, muss die letzte Impfdosis mindestens vier Monate her sein.

Kantonale Impfzentren

(Zahlungsmittel: Kreditkarte + Twint)

Granges-Paccot

Jeweils Mittwoch und Samstag geöffnet: 9 bis 17 Uhr (ohne Termin bis 16 Uhr)

Achtung: Zentrum geschlossen am Samstag, 18. Juni, 30. Juli und 13. August

Anmeldung zwingend für den Impfstoff Janssen von Johnson & Johnson sowie für Kinder von 5 bis 11 Jahren.

Bulle

Nächste Öffnungstage: Freitag 17. Juni, 1. Juli, 15. Juli, 29. Juli, 12. August, 19. August:

9 bis 17 Uhr (ohne Termin bis 16 Uhr)

Mehr dazu

      COVID-19-Impfung

content_fr:
Rappel des recommandations

Une deuxième vaccination de rappel n’est recommandée ni pour la population générale ni pour les personnes vulnérables en Suisse. Des données récentes provenant du Royaume-Uni, des États-Unis, du Canada, d’Israël et du Qatar indiquent que la protection vaccinale après primovaccination achevée et une dose de rappel est suffisante, du moins de manière temporaire, contre les formes graves et les hospitalisations également avec les nouveaux variants.

En raison des résultats issus d’études internationales et d’analyses de données effectuées en Suisse ainsi que de la situation épidémiologique actuelle et de la baisse des cas prévue en été, on estime qu’une vaccination de rappel supplémentaire n’est pas utile d’un point de vue médical.

Dans une situation épidémiologique caractérisée par un nombre élevé de cas quotidiens et une forte propagation du virus, la CFV (commission fédérale de vaccination) et l’OFSP recommandent un renouvellement de la vaccination de rappel uniquement pour les personnes présentant une immunodéficience sévère (5ème dose, hors étiquette) si, selon le médecin traitant, il faut en attendre une protection, même de courte durée, contre l’apparition d’une forme grave chez la personne[1] .

Bénéficier du renouvellement de la vaccination de rappel

Certains pays exigent une deuxième vaccination de rappel contre le Covid-19. Le canton de Fribourg, à l’instar d’autres cantons, offre cette possibilité. Ce renouvellement sera toutefois payant (60 francs), sauf si une personne présente une immunodéficience sévère et qu’elle peut présenter une ordonnance de son médecin.

A noter que si un nouveau vaccin devait arriver sur le marché, un délai de quatre mois après la dernière dose sera demandé.

Jours d’ouverture des centres cantonaux d’Agy et de Bulle

(Moyen de paiement : Cartes bancaire + twint)

Centre de vaccination d’Agy :

Ouvert tous les mercredis et samedis : 9h-17h (sans rendez-vous jusqu'à 16h)

Attention : fermeture du centre les samedis 18 juin, 30 juillet et 13 août.

Inscription obligatoire pour la vaccination Janssen® de Johnson & Johnson ainsi que pour les enfants de 5 à 11 ans.

Centre de vaccination de Bulle :

Prochains jours d'ouverture : vendredis 17 juin, 1er juillet, 15 juillet, 29 juillet, 12 août, 19 août

9h-17h (sans rendez-vous jusqu'à 16h)

Liens utiles

      Vaccination COVID-19


lead_de: In seiner Sitzung vom 14. Juni 2022 hat der Staatsrat die Vernehmlassung des Gesetzesvorentwurfs zur Änderung des Energiegesetzes (EnGe) genehmigt. Die Vernehmlassung dauert bis zum 19. August 2022.

lead_fr: Dans sa séance du 14 juin 2022, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur l’énergie (LEn). La consultation est ouverte jusqu’au 19 août 2022.

title_de: Vernehmlassung zum Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Energiegesetzes

title_fr: Mise en consultation d’un avant-projet de loi modifiant la loi sur l’énergie

content_de:
Im Mai 2021 hat der Grosse Rat eine Motion angenommen, die zum Ziel hat, die öffentliche Beleuchtung durch spezifische Beleuchtungskonzepte oder -strategien (auch «Plans Lumière» oder «Licht-Masterpläne» genannt) neu zu überdenken, um unnötige Lichtemissionen zu vermeiden bzw. die Lichtverschmutzung zu reduzieren und gleichzeitig Energie zu sparen.

Die Volkswirtschafts- und Berufsbildungsdirektion (VWBD) hat deshalb über ihr Amt für Energie (AfE) einen Vorentwurf zur Änderung des Energiegesetzes ausgearbeitet, um diesen Anforderungen zu entsprechen.

Mehr dazu

        Vernehmlassung EnGe - öffentliche Beleuchtung - Gesetzesvorentwurf

          PDF, 65.83k

        Vernehmlassung EnGe - öffentliche Beleuchtung - erläuternder Bericht

          PDF, 120.59k

        Vernehmlassung EnGe - öffentliche Beleuchtung - Begleitschreiben

          PDF, 152.31k

        Vernehmlassung EnGe - öffentliche Beleuchtung - Vernehmlassungsadressaten

          PDF, 331.96k

content_fr:
En mai 2021, le Grand Conseil a accepté une motion dont le but est de repenser l’éclairage public au travers de stratégies spécifiques, aussi appelées « plans lumière », ceci afin d’éviter les émissions de lumière superflues, respectivement de réduire la pollution lumineuse, tout en permettant une économie d’énergie.

La Direction de l’économie, de l’emploi et de la formation professionnelle DEEF, par son Service de l’énergie SdE, a dès lors travaillé à l’élaboration d’un avant-projet de LEn modifiée pour répondre à ce qui précède.

Pour en savoir plus

        Consultation LEn - éclairage public  - avant-projet de loi

          PDF, 65.16k

        Consultation LEn - éclairage public - rapport explicatif

          PDF, 241.24k

        Consultation LEn - éclairage public - lettre d'accompagnement

          PDF, 152.1k

        Consultation LEn - éclairage public  - liste des destinataires

          PDF, 331.96k


lead_de: Die Kantonspolizei und die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) haben das neue Konzept TAFOS auf die Beine gestellt, welches die Integration einer sanitären Taskforce innerhalb der Interventionsgruppe der Kantonspolizei (GRIF) ermöglicht. TAFOS ist seit Januar 2019 aktiv.

lead_fr: La Police cantonale et la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) ont mis sur pied un nouveau concept, TAFOS, qui permet l’intégration d’une Task Force sanitaire au sein du groupe d’intervention de la Police cantonale (GRIF). TAFOS est actif depuis janvier 2019.

title_de: Eine Gesundheits-Taskforce innerhalb der Interventionsgruppe der Kantonspolizei

title_fr: Une Task Force sanitaire au sein du groupe d’intervention de la Police cantonale

content_de:
Um die GRIF bei ihren Interventionen zu unterstützen, wurde am 21. Januar 2019 eine Gesundheits-Taskforce (TAFOS = Task Force sanitaire) auf die Beine gestellt, die aus Rettungssanitäter-innen und Ärzten des SMUR besteht. Die Mitglieder dieser Gruppe sind nicht nur im Bereich taktische Medizin ausgebildet, sondern auch im Bereich Einsatztaktiken der GRIF, sodass sie diese bei Risikoeinsätzen unterstützen können. Um die ersten Handgriffe des Lebensrettens zu erlernen, nehmen die Beamten der GRIF aktiv an Ausbildungen in taktischer Medizin teil.

Die Gesundheits-Taskforce entstand durch die Partnerschaft zwischen der Kantonspolizei, der verschiedenen Ambulanzdienste der Bezirke, dem Freiburger Spital (HFR) und den mobilen Dienst für Notfallmedizin und Reanimation (SMUR), sowie dem Kantonsarztamt (KAA), welches eine Vermittlerrolle gespielt hat. Sie funktioniert auf freiwilliger Basis. Ihre Aufgabe besteht darin, unter der Führung der GRIF die individuelle, medizinische Betreuung innerhalb der orangen Zone (nur für Polizeipersonal und ausgebildete Partner zugänglich) sowie der Evakuierung von Verletzten in die grüne Zone (reserviert für «Blaulicht»-Partner: Polizei, Rettungsdienste, Feuerwehr) sicherzustellen.

Zurzeit wurden zirka zwanzig Freiburger Rettungssanitäter-innen und sowie bestimmte Ärzte des SMUR in taktischer Medizin (Notfallmedizin in Risikosituationen) ausgebildet und haben somit die Taskforce integriert. Diese Ausbildungen ermöglichten den verschiedenen Mitgliedern der TAFOS, die Funktionsweise der GRIF zu entdecken sowie die Zusammenarbeit zwischen den Diensten für einen optimalen Verlauf der Risikoeinsätze zu fördern.

Seit der Einführung des Konzepts wurden die Mitglieder der TAFOS acht Mal mobilisiert. So wie die Mitglieder der Polizeikräfte, als auch die Rettungssanitäter-innen und die Mitglieder des SMUR sind mit dieser Partnerschaft sehr zufrieden.

content_fr:
Pour soutenir le GRIF lors de ses interventions, une Task Force sanitaire (TAFOS) composée d’ambulanciers-ières et de médecins du SMUR a été mise sur pied depuis le 21 janvier 2019. Les membres de ce groupe sont non seulement formés à la médecine tactique, mais également aux tactiques d’engagement du GRIF, de manière à pouvoir les appuyer lors d’interventions à risque. En parallèle, les agents du GRIF participent activement à des formations de médecine tactique, afin d’acquérir les premiers gestes permettant de sauver des vies.

La Task Force sanitaire est née du partenariat entre la Police cantonale Fribourg, les différents services d’ambulance des districts, l’Hôpital fribourgeois (HFR) et son service mobile d’urgence et de réanimation (SMUR), ainsi que le Service du médecin cantonal (SMC) qui a joué un rôle de facilitateur. Elle fonctionne sur la base du volontariat. Sa mission est d’assurer, sous les ordres du GRIF, une prise en charge médicale individuelle au sein de la zone orange (réservée uniquement au personnel policier et aux partenaires formés) ainsi que l’évacuation des blessé-e-s en zone verte (réservée aux partenaires « feux bleus » : police, sauvetage et pompiers).

Actuellement, une vingtaine d’ambulanciers et ambulancières fribourgeois-es ainsi que certains médecins du SMUR ont déjà été formés à la médecine tactique (médecine d’urgence pratiquée dans des situations à risque) et ont ainsi pu intégrer la Task Force. Ces formations ont permis aux différents membres de la TAFOS de découvrir le fonctionnement du GRIF ainsi que de promouvoir la collaboration inter-services nécessaire au bon déroulement des interventions à risque.

Depuis le lancement du concept, les membres de la TAFOS ont été mobilisés à huit reprises. Autant les membres des forces de l’ordre que les ambulanciers et ambulancières, ainsi que les membres du SMUR sont très satisfaits de ce partenariat.


lead_de: In der vergangenen Nacht rückten Feuerwehr und Kantonspolizei zu einem Brand in einer an mehrere Gebäude angrenzenden Tiefgarage in Villars-sur-Glâne aus. 29 Personen wurden vorsorglich evakuiert. Es wurde niemand verletzt. Eine Untersuchung ist im Gange.

lead_fr: Cette nuit, les pompiers et la Police cantonale sont intervenus pour un incendie de véhicule dans un garage souterrain attenant à plusieurs immeubles à Villars-sur-Glâne. 29 personnes ont été évacuées préventivement et personne n’a été blessé. Une enquête est en cours

title_de: Brand in einer Tiefgarage in Villars-sur-Glâne - 29 Personen werden evakuiert

title_fr: Incendie dans un parking souterrain à Villars-sur-Glâne – 29 personnes évacuées

content_de:
Am Samstag, den 15. Mai 2021, gegen 00:30 Uhr, intervenierten die Feuerwehr Villars-sur-Glâne, die Stützpunktfeuerwehr Freiburg und die Kantonspolizei wegen einem Fahrzeugbrand in einer Tiefgarage in Villars-sur-Glâne.

Vor Ort evakuierte die Polizei die 29 Bewohner eines Gebäudes und die Feuerwehr konnte den Brand eindämmen. Der kantonale Feuerwehrinspektor war ebenfalls vor Ort und ein Krankenwagen des Rettungsdienstes (SAS) wurde vorsorglich aufgeboten.

Am Ende des Einsatzes und nachdem die Räumlichkeiten belüftet worden waren, konnten die Bewohner in ihre Wohnungen zurückkehren. Es wurde niemand verletzt.

Die Ursachen und Umstände des Brandes sind vorerst noch nicht geklärt, eine Untersuchung ist im Gange. Die Tiefgarage und mehrere Fahrzeuge wurden zerstört. Die Höhe des Schadens ist noch unbekannt.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/20210515incendievillarssurglane1.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  20210515_Incendie_Villars-sur-Glâne_1 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Police cantonale Fribourg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/20210515incendievillarssurglane1.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Samedi 15 mai 2021, vers 00h30, les pompiers du Corps des Sapeurs-pompiers de Villars-sur-Glâne, du Centre de Renfort de Fribourg et la Police cantonale ont été alertés pour l’incendie d’un véhicule dans un parking souterrain à Villars-sur-Glâne.

Sur place, la police a évacué préventivement les 29 habitants d’un immeuble et les sapeurs-pompiers ont pu circonscrire le sinistre. L’inspecteur cantonal des sapeurs-pompiers s’est également rendu sur place et une ambulance du Service des Ambulances de la Sarine (SAS) a été dépêchée sur place à titre préventif.

Au terme de l’intervention et une fois les locaux ventilés, les habitants ont pu regagner leur domicile. Personne n’a été blessé.

Pour l’heure, les causes et circonstances du sinistre ne sont pas établies, une enquête est en cours. Le garage souterrain et plusieurs véhicules ont été détruit. Le montant des dégâts n’est pour l’heure pas estimé.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/20210515incendievillarssurglane1.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  20210515_Incendie_Villars-sur-Glâne_1 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Police cantonale Fribourg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/20210515incendievillarssurglane1.webp" type="image/webp">

  </picture>


title_de: Staatsratssitzung vom 4. November 2014

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 4 novembre 2014

content_de:
Da in der gesetzlich vorgeschriebenen Frist von 30 Tagen kein Gesetzesreferendumsbegehren angemeldet wurde, promulgiert der Staatsrat:

das Gesetz vom 11. September 2014 zur Änderung der Gesetzgebung im Bereich Politische Rechte (Wahlkreisverbund) (Inkrafttreten: 1. Januar 2015);

das Gesetz vom 10. September 2014 über den Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung über den schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulkonkordat) (Inkrafttreten: sofort).

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

einen Dekretsentwurf über einen Verpflichtungskredit für den künftigen Verein Innosquare;

die Antwort auf die Motion David Bonny / Xavier Ganioz - Die Sitzungsgelder der Magistraten, die den Staat Freiburg vertreten, sollen an den Staat zurückfliessen;

die Antwort auf die Anfrage Pierre Mauron / René Thomet - Vermögen des Staates Freiburg;

den Bericht zum Postulat Christian Ducotterd / André Ackermann - Gehälter der Staatsräte, der Oberamtmänner, der Kantonsrichter und der Mitglieder der Kommissionen des Staates;

einen Gesetzesentwurf zur Anpassung der freiburgischen Gesetzgebung an die Bundesgesetzgebung über Geoinformation (amtliche Vermessung);

einen Entwurf für das Ombudsgesetz (OmbG);

die Antwort auf den Auftrag Solange Berset / Chantal Pythoud-Gaillard / Marie-Christine Baechler / Madeleine Hayoz / Susanne Aebischer / Andrea Burgener / Hugo Raemy / Ursula Krattinger-Jutzet / Sabrina Fellmann / Nicole Lehner-Gigon - Grundstück für die Kantons- und Universitätsbibliothek;

die Antwort auf die Anfrage Olivier Suter - Musikunterricht an der Pädagogischen Hochschule (PH);

einen Entwurf für das Ausführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über Schuldbetreibung und Konkurs (AGSchKG).

Er begrenzt die Zahl der Studienplätze für den Bachelorstudiengang in Sport- und Bewegungswissenschaften an der Universität Freiburg für das Studienjahr 2015/16.

Er legt die Erhöhung des Tarifs 2015 für bestimmte Personenwagen fest (Energieetikette).

Er ändert:

die Gesetzgebung im Spitalbereich;

die Verordnung über die Verbilligung der Krankenkassenprämien;

das Jugendreglement.

Aufgrund von Rücktritten ernennt er je ein Mitglied:

der beratenden Kommission für Verkehrsfragen;

des Vorstands der Pensionskasse des Staatspersonals;

der Kommission für die milch- und lebensmitteltechnologischen Ausbildungen;

der Konsultativkommission des Landwirtschaftlichen Instituts des Kantons Freiburg;

der Kommission der Pädagogischen Hochschule.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Aucune demande de referendum législatif n'ayant été annoncée dans le délai légal de trente jours, le Conseil d'Etat promulgue

la loi du 11 septembre 2014 modifiant la législation en matière de droits politiques (groupe de cercles électoraux) (entrée en vigueur: 1er janvier 2015).

la loi du 10 septembre 2014 portant adhésion à l'accord intercantonal sur le domaine suisse des hautes écoles (concordat sur les hautes écoles) (entrée en vigueur: immédiate).

Il adopte et transmet au Grand Conseil

le projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement en faveur de la future association Innosquare;

la réponse à la motion David Bonny/Xavier Ganioz - Les jetons de présence des magistrats représentants l'Etat doivent être reversés à l'Etat;

la réponse à la question Pierre Mauron/René Thomet. Fortune de l'Etat de Fribourg1) ;

le rapport sur postulat Christian Ducotterd / André Ackermann - Traitement des conseillers d'Etat, des préfets, des juges cantonaux et des membres de commissions d'Etat;

le projet de loi adaptant la législation fribourgeoise à la législation fédérale sur la géoinformation (mensuration officielle);

le projet de loi sur la médiation administrative (LMéd);

la réponse au mandat Solange Berset/Chantal Pythoud-Gaillard/Marie-Christine Baechler/Madeleine Hayoz/Susanne Aebischer/Andrea Burgener/Hugo Raemy/Ursula Krattinger-Jutzet/Sabrina Fellmann/Nicole Lehner-Gigon - Terrain pour la Bibliothèque cantonale et universitaire;

la réponse à la question Olivier Suter - Enseignement de la musique à la Haute Ecole pédagogique (HEP);

le projet de loi d'application de la législation fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LALP).

Il limite le nombre de places d'études au niveau bachelor en sciences du sport et de la motricité à l'Université de Fribourg pour l'année académique 2015/16.

Il fixe, pour 2015, la majoration tarifaire applicable à certaines voitures de tourisme (système de l'étiquette Energie.

Il modifie

la législation en matière hospitalière;

l'ordonnance concernant la réduction des primes d'assurance-maladie;

le règlement sur l'enfance et la jeunesse.

Pour faire suite à une démission, il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission consultative des transports;

du Comité de la Caisse de prévoyance du personnel d'Etat;

de la Commission pour les formations laitières et agroalimentaires;

de la Commission consultative de l'Institut agricole de l'Etat de Fribourg;

de la Commission de la Haute Ecole pédagogique.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Das Kulturprogramm Herbst/Winter der Kantons- und Universitätsbibliothek erscheint heute unter dem Motto "Es bisst!". Von September bis Januar 2023 erwartet Sie eine Reihe von spannenden, informativen und unterhaltsamen Veranstaltungen.

lead_fr: Le programme culturel automne/hiver de la Bibliothèque cantonale et universitaire sort aujourd’hui sur le thème « Ça pique ! ». Cette série d’événements devrait vous piquer au vif dès septembre et jusqu’en janvier 2023.

title_de: Das Kulturprogramm bisst

title_fr: Le programme culturel pour l'automne-hiver 2022-23 pique !

content_de:
Versuchen Sie, sich am Spielabend nicht in die Karten schauen zu lassen oder erfahren Sie beim Vortrag "Gegen die Öffentlichkeit: Alternative Nachrichtenmedien" mehr über ein brandaktuelles Thema. Die Lesungen des Schweizer Literaturpreises oder die "10 Stunden Freiburger Kulturerbe" anlässlich der Vernissage der Plattform Fri-Memoria versprechen anregend zu werden. Im Workshop von PoinGt erhalten Sie eine Einführung in die feministische Stickerei, und etwas später, im Januar, ergründen Sie das Phänomen des Dopings.

Weitere Informationen unter: www.fr.ch/de/kub/veranstaltungen

Documents liés

        BCU fribourg programme automne-hiver 2022-23

          PDF, 567.43k

content_fr:
Laissez-vous piquer au jeu lors d’une soirée ludique, puis pour un public germanophone, découvrez les nouvelles pratiques d’information alternatives, lors de la conférence “Gegen die Öffentlichkeit: Alternative Nachrichtenmedien". Peut-être piquerez-vous un fou rire lors des lectures mordantes des Prix suisse de littérature, et surtout ne manquez pas la journée des « 10 heures du patrimoine fribourgeois » pour le vernissage de la plateforme Fri-Memoria. Sortez vos aiguilles lors d’un atelier broderie du PoinGt, puis en janvier, piquez une tête dans le phénomène du dopage.

Plus d’infos sur : www.fr.ch/bcu/evenements

Documents liés

        BCU fribourg programme automne-hiver 2022-23

          PDF, 567.43k


lead_de: Der Sommer neigt sich dem Ende zu, aber die Rätseltour des Staats Freiburg zum Thema Nachhaltigkeit lädt Sie noch immer ein. Sie können Ihr Detektivtalent in Bulle, Freiburg und Murten auf die Probe stellen !

lead_fr: L’été touche bientôt à sa fin mais l’« Enquête policière » de l’Etat de Fribourg sur le thème de la durabilité est toujours bel et bien là. Rendez-vous à Bulle, Fribourg et Morat pour mettre à l’épreuve vos talents de détective !

title_de: Diesen Herbst erwartet Sie eine Rätseltour im Freien, «Die verschwundenen Gelehrten» !

title_fr: Cet automne, l’« Enquête policière : L’affaire des scientifiques disparus » en plein air vous attend !

content_de:
Wie können Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freundinnen und Freunden die letzten sommerlichen Temperaturen geniessen ? Indem Sie in Bulle, Freiburg oder Murten eine originelle und lustige Detektivgeschichte lösen. Das Ziel ist, Esther Choffard, Jakob Mollet und Paulette Pointu, drei verschwundene Freiburger Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler (fiktiver Fall) wiederzufinden. In den Städten warten Hinweistafeln auf Sie, die Ihnen bei der Lösung des Falls behilflich sind. Aber wird es Ihnen gelingen, alle versteckten Hinweise zu finden und das Rätsel zu lösen ?

Dieses Abenteuer, das auf der kantonalen Strategie Nachhaltige Entwicklung aufbaut, ist die perfekte Gelegenheit, um sich auf spielerische Weise mit dem Thema Nachhaltigkeit vertraut zu machen. Wenn Sie am Spiel teilnehmen möchten, begeben Sie sich auf die Website des Detektivspiels oder zum Tourismusbüro von Bulle , Freiburg  oder Murten .

Denken Sie auch daran, sich am Wettbewerb zu beteiligen, damit Sie 2023 Preise gewinnen können, und @enquetepoliciere auf Instagram  zu taggen, um die Fotos zu teilen, die Sie während des Spiels gemacht haben !

Zum gleichen Thema

      Die Affäre der verschwundenen Wissenschaftler: Eine spannende Rätseltour im Freien, um die nachhaltige Entwicklung im ganzen Kanton zu entdecken

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

      Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

      Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

      Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

      Die Nachhaltigkeit und ich

      Ich bin, ich kann ...

Links

      Die Nachhaltige Entwicklung ist ...

      Neues und Interessantes zur nachhaltigen Entwicklung

content_fr:
Comment profiter des dernières températures estivales en famille ou entre amis ? En se rendant à Bulle, Fribourg et Morat pour résoudre une enquête originale et amusante. L’objectif est de retrouver Esther Choffard, Jakob Mollet et Paulette Pointu, trois scientifiques fribourgeois disparus (pour de faux). Des panneaux vous attendent dans chaque ville afin de vous aider à résoudre cette affaire. Mais réussirez-vous à réunir tous les indices et à résoudre les énigmes ?

Ce jeu, né de la Stratégie cantonale de développement durable, est l’occasion parfaite pour en apprendre plus sur la durabilité en s’amusant. Pour jouer, rendez-vous sur la page Internet du jeu ou à l’office du tourisme de Bulle , Fribourg  et Morat .

N’oubliez de participer au concours pour remporter des prix en 2023 et de taguer @enquetepoliciere Instagram  pour partager vos photos prises lors du jeu !

Sur le même sujet

      L’Affaire des scientifiques disparus : une « Enquête policière » ludique et en plein air pour découvrir le développement durable à travers le canton

Séries d'actualité sur la durabilité

      La durabilité au temps du corona

      La durabilité depuis mon balcon

      La durabilité dans ma commune

      La durabilité et moi

      Je suis, je peux ...

Liens utiles

      La durabilité c'est ...

      Les actualités du développement durable


lead_de: Fast 1100 Studierende haben ihr erstes Studienjahr an den vier Hochschulen der HES-SO Freiburg begonnen.

lead_fr: Près de 1100 étudiant-e-s ont fait leur rentrée en première année au sein des quatre hautes écoles de la HES-SO Fribourg.

title_de: Studienjahr 2022-2023: zwischen Normalität und neuen Herausforderungen

title_fr: Rentrée 2022-2023 : entre normalité et challenges

content_de:
Die HES-SO Freiburg setzt zu Beginn des Studienjahres 2022-2023 die Umsetzung ihrer Vision "Ausbilden, Forschen und Potenziale entfalten" fort. Sie freut sich, alle Studierenden willkommen zu heissen und bereitet sich auf die neuen Herausforderungen in Zeiten aussergewöhnlichen Ereignissen vor, damit die Weiterführung des Unterrichts gewährleistet wird. Sowohl eine Pandemie wie auch eine Energiekrise stellen neue Fragen auf.

Der Studienbeginn an der Hochschule für Gesundheit Freiburg (HEdS-FR) widerspiegelt die Attraktivität der Gesundheitsberufe. Mit 139 Studierenden, die ihren Bachelor in Pflege (französischsprachig oder zweisprachig) beginnen, liegt die Zahl der Einschreibungen leicht unter der des Vorjahres, doch die Ausbildungen Fachmaturität und Ergänzungsmodule (MS-MC) verzeichnen mit 295 neuen Studierenden, die im September das akademische Jahr beginnen, einen Rekordanstieg. Nach der Annahme der Volksinitiative "Für eine starke Pflege" im Jahr 2021 will die HEdS-FR an deren Umsetzung mitwirken, indem sie die Berufsleute ausbildet, die das Gesundheitssystem braucht. Zudem identifiziert sie die Faktoren, mit welchen die Arbeitsbedingungen in der Praxis verbessert werden können, um ein langfristiges Engagement der Pflegefachpersonen in dieser Berufsrichtung zu ermöglichen. Beim Studiengang Osteopathie geniessen sowohl der Bachelor als auch der Master eine hohe Attraktivität. Diese beiden zweisprachigen Studiengänge sind mit 31 Studierenden im ersten Jahr Bachelor und 30 Studierenden im ersten Jahr Master vollständig belegt.

Mit dem neuen Studienjahr treten die neuen Rahmenlehrpläne (RLP) für die Studiengänge Krankenpflege und Osteopathie in Kraft. Diese Lehrpläne sind auf die Entwicklung von Kompetenzen ausgerichtet, welche die gesamte Praxis abdecken: selbstständige und gemeinschaftliche Pflege, Gesundheitsförderung, Prävention und Vertretung der Interessen der Patientinnen und Patienten. Sie berücksichtigen neue pädagogische Rahmenbedingungen und die Bedürfnisse des Gesundheitssystems, die aus der Zusammenarbeit mit den Einrichtungen hervorgehen, welche sich an der Praxisausbildung beteiligen.

An der Hochschule für Soziale Arbeit (HSA-FR) sind alle verfügbaren Bachelor-Studienplätze besetzt. 130 Studierende werden das erste Studienjahr beginnen, davon kommen 3 aus dem Programm AlterEgauZ, das die Rückkehr von geflüchteten Studierenden und Asylsuchenden ins Studium unterstützt. 4 Personen aus demselben Programm werden zu Beginn des neuen Studienjahres als freie Hörerinnen und Hörer zugelassen. Die HETS-FR setzt zudem den Ausbau ihrer zweisprachigen Aktivitäten fort. Im Herbst beginnen 7 Studierende den zweisprachigen Studiengang und der erste zweisprachige Bachelor wird anlässlich der Diplomübergabe im November verliehen. Deutschsprachige Fachkräfte haben die Möglichkeit, sich in Bezug auf die eingeführten Änderungen des Weiterausbaus der IV fortzubilden. Zudem wird ab Oktober die Anmeldung für den neuen CAS in Entwicklung von Massnahmen zur sozio-professionellen Eingliederung für Fachleute aus der Romandie eröffnet.

Mit Beginn des neuen Studienjahres werden mehrere grössere Forschungsprojekte gestartet oder fortgesetzt. Dazu gehört ein von Innosuisse unterstütztes Forschungsprojekt über den Prototyp eines Generators für soziale Interaktion für Menschen mit geistiger Behinderung, das in Zusammenarbeit mit der HTA-FR und der Stiftung für die Forschung für Menschen mit Behinderungen durchgeführt wird. Ein vom Schweizerischen Nationalfonds unterstütztes Projekt untersucht in Kooperation mit der Universität Lausanne die Herausforderungen in Bezug auf Nachhaltigkeit und Geschlechterungleichheit, die sich in der Abfallwirtschaft während und nach der COVID-19-Pandemie in Südostasien stellen.  Ein Projekt wurde geschaffen, bei dem es Ziel ist, eine dauerhafte Struktur für die von Armut betroffenen Menschen zu schaffen, mit Förderung der Beteiligung an Projekten und Konzepten, die sie betreffen. Dieses Projekt wurde in Zusammenarbeit mit der Berner Fachhochschule realisiert und vom BSV finanziert.

Schliesslich steht die HTA-FR im 2022 auch für ihr 50-jähriges Bestehen! Die Aktivitäten zur Feier dieses Anlasses werden fortgesetzt. Das offizielle Fest findet am 22. November 2022 ab 17 Uhr im Mozaïk-Gebäude an der Route des Arsenaux 16 in Freiburg statt.

Die Hochschule für Wirtschaft (HSW-FR) zeigt einen leicht steigenden Aufwärtstrend mit 172 Neueinschreibungen für den Bachelor, und die Zahlen bleiben stabil im ersten Jahr des Masters in Business Administration, Entrepreneurship (20 Studierende). Alle Weiterbildungskurse sind erfolgreich gestartet und erfreuen sich einer hohen Nachfrage. Zwei neue CAS-Lehrgänge können ab diesem Herbst besucht werden: Der "CAS in Digital Business Transformation" bereitet die Teilnehmenden vor, den digitalen Wandel im Unternehmen aktiv zu begleiten. Der "CAS ESG und nachhaltige Führung" wird in Zusammenarbeit mit dem CCRS - Center for Corporate Responsability and Sustainability - in Zürich durchgeführt und vermittelt die praktischen und akademischen Grundlagen für eine nach ESG-Kriterien nachhaltig agierende Führung. Der Studienbeginn 2022 ist geprägt von der Fortsetzung der Strategie, insbesondere Investitionen im Bereich der Nachhaltigkeit, sei es in der Forschung oder im Unterricht, sowie von der qualitativen Weiterentwicklung der HSW-FR.

Die Hochschule für Technik und Architektur (HTA-FR) zählt dieses Jahr 246 Studierende, was einen Rückgang des Mittelwerts der letzten vier Jahre bedeutet (-23%). Mögliche Erklärungen für diesen Einbruch könnte die gute Arbeitsmarktsituation oder aber der Wunsch sein, nach zwei Jahren Pandemie, zwischen dem Abschluss der Lehre bzw. dem Erlangen der Berufsmatura ein Zwischenjahr einzulegen. Das Labor für industrielle Chemie bekommt eine neue «Lunge», welches sich der Kanton mehr als 5 Millionen Franken kosten lässt. Dies ist ein starkes Bekenntnis zum Ausbildungs- und Forschungsplatz Freiburg. Die HTA-FR verfügt damit über ein national und international kompetitives Labor, das ebenfalls Unternehmen wie Bloom Biorenewables zur Verfügung gestellt wird.

Ab dem Studienjahr 2022/2023 steht interessierten Studierenden der Architektur ein neues zweisprachiges Studienprogramm offen. Die Kernpunkte dieser Neuerung sind: individuelle Vorbereitung der Kandidatinnen und Kandidaten, stufenweise Einführung der Zweitsprache ohne Vernachlässigung der Erstsprache, Kurs- und Vorlesungsunterlagen stehen in beiden Sprachen zur Verfügung, vielfältiges Angebot an Wahlfachkursen in Deutsch und Französisch, Austauschsemester im zweiten Studienjahr im In- oder Ausland. Die HTA-FR ist zuversichtlich, dass dieses Pilotprojekt inskünftig gleich oder angepasst ebenfalls in den fünf restlichen Studiengängen eingeführt werden kann.

Der letzte Jahrgang der Bautechnischen Schule (BTS) ist im 2022 angesagt. Die HTA-FR arbeitet jedoch an der Einführung eines FH-Bachelorstudiengangs in Bauleitung und Bauführung.

      Pressemitteilung Studienbeginn 2022-2023 HES-SO//FR

content_fr:
Pour cette rentrée 2022-2023, la HES-SO Fribourg poursuit la mise en œuvre de sa Vision « Former, Innover et révéler les potentiels ». Elle se réjouit d’accueillir l’ensemble des étudiant-e-s et se prépare aux défis auxquels elle devrait faire face afin d’assurer la continuité de ses missions en cas d’événements exceptionnels. A l’instar d’une crise pandémique, celle d’une crise énergétique reste un challenge à relever.

Pour la Haute école de santé Fribourg (HEdS-FR), la rentrée confirme l’attrait pour les professions de la santé. Avec 139 étudiant-e-s commençant leur Bachelor en soins infirmiers (francophone ou bilingue), le nombre d’inscriptions est légèrement inférieur à celui de l’année précédente, mais les formations Maturité spécialisée et modules complémentaires (MS-MC) affichent une augmentation record avec 295 nouveaux-elles étudiant-e-s qui débutent l’année académique en septembre. Suite à l’acceptation de l’initiative populaire « Pour des soins infirmiers forts » en 2021, la HEdS-FR veut participer à sa mise en œuvre en formant les professionnelle-s dont le système de santé a besoin, et contribuer à l’identification des facteurs permettant d’améliorer les conditions de travail dans la pratique pour un engagement à long terme des infirmier-ères dans cette profession. Quant à la filière ostéopathie, le Bachelor tout comme le Master ont une grande attractivité. Ces deux formations bilingues affichent complet avec 31 étudiant-e-s en première année Bachelor et 30 en première année Master.

La rentrée 2022 marque l’entrée en vigueur des nouveaux plans d’études cadres (PEC) pour les filières de soins infirmiers et d’ostéopathie. Ces programmes sont orientés vers le développement de compétences couvrant l’ensemble de la pratique : soins autonomes et collaboratifs, promotion de la santé, prévention et défense des intérêts des patient-e-s. Ils tiennent compte de nouvelles modalités pédagogiques et des besoins du système de santé qui ressortent de la collaboration avec les institutions participant à la formation pratique.

A la Haute école de travail social (HETS-FR), l’ensemble des places de formation Bachelor disponibles sont occupées. 130 étudiant-e-s entreront en 1ère année, dont 3 proviennent du programme AlterEgauZ qui soutient le retour aux études des étudiant-e-s réfugié-e-s et des requérant-e-s d’asile. 4 personnes de ce même programme seront en outre admises comme auditrices libres à cette rentrée. La HETS-FR poursuit par ailleurs le développement de ses activités bilingues. Ainsi 7 étudiant-e-s débutent cet automne leur formation en cursus bilingue et les premiers Bachelor bilingues seront délivrés lors de la remise de diplômes du mois de novembre. Du côté de la formation continue, les professionnel-le-s germanophones pourront se perfectionner sur les changements introduits par le développement continu de l’AI. Par ailleurs, les inscriptions pour le nouveau CAS en Développement de mesures d’insertion socio-professionnelle destiné aux professionnel-le-s de la Suisse romande ouvriront dès octobre.

Plusieurs projets de recherche d’envergure démarrent ou se poursuivent avec cette rentrée. Parmi eux, un projet de recherche portant sur le prototype d'un générateur d'interaction sociale pour des personnes avec déficience intellectuelle, soutenu par Innosuisse, sera mené en collaboration avec la HEIA-FR et la Fondation pour la Recherche en faveur des personnes handicapées. En collaboration avec l’Université de Lausanne, un projet soutenu par le FNS étudie les enjeux de durabilité et d’inégalités de genre qui se jouent dans la gestion des déchets pendant et après la pandémie de COVID-19 en Asie du Sud-est.  Citons encore un projet financé par l’OFAS et réalisé en collaboration avec la Berner Fachhochschule visant à proposer une structure permanente favorisant la participation des personnes en situation de pauvreté aux projets et politiques qui les concernent.

Enfin, à la HETS-FR 2022 est aussi synonyme de 50ème anniversaire ! Les activités pour marquer cet évènement se poursuivent. Rendez-vous est déjà fixé le 22 novembre 2022 dès 17h pour la manifestation officielle qui aura lieu dans le bâtiment Mozaïk à la Route des Arsenaux 16 à Fribourg.

Du côté de la Haute école de gestion Fribourg (HEG-FR), les nouvelles inscriptions sont en légère hausse pour la formation Bachelor, avec 172 nouvelles inscriptions, et stable en première année de Master in Business Administration, Entrepreneurship avec 20 étudiant-e-s. Tous les cours de formation continue ont bien commencé et connaissent un grand succès. Deux nouvelles formations CAS sont ouvertes aux inscriptions cet automne. Le CAS en Digital Business Transformation prépare les participant-e-s aux outils pour accompagner activement le changement numérique dans l’entreprise. Le « CAS ESG und nachhaltige Führung » est organisé en collaboration avec le CCRS -Center for Corporate Responsability and Sustainability- à Zurich et transmet les bases pratiques et académiques pour une gestion durable selon les critères ESG -Environmental, social, and governance-. La HEG poursuit sa stratégie, notamment les investissements dans le domaine de la durabilité, que ce soit dans le domaine de la recherche ou de l'enseignement, ainsi que le développement qualitatif de notre haute école.

La Haute école d’ingénierie et d’architecture de Fribourg (HEIA-FR) compte cette année 246 étudiant-e-s ce qui signifie une diminution par rapport à la moyenne des quatre dernières années (-23%). Les raisons de cette baisse pourraient être le marché favorable du travail ou alors, après deux ans de pandémie, la volonté des jeunes de faire une année intermédiaire entre la fin de leur apprentissage ou l’obtention de leur maturité professionnelle. Le laboratoire de chimie industrielle se dote d'un nouveau "poumon", un investissement de plus de 5 millions de francs pour le canton. C'est un engagement fort en faveur de la place de formation et de recherche de Fribourg. La HEIA-FR dispose ainsi d'un laboratoire compétitif au niveau national et international, qui sera également mis à disposition d'entreprises comme Bloom Biorenewables.

À partir de l'année académique 2022/2023, un nouveau programme d'études bilingue sera ouvert aux étudiant-e-s en architecture. Les nouveautés essentielles : préparation individuelle des candidat-e-s, introduction progressive de la deuxième langue sans négliger la première, documents de cours et de conférences disponibles dans les deux langues, offre variée de cours à option en allemand et en français, semestre d'échange en deuxième année en Suisse ou à l'étranger.  L'HEIA-FR est confiante dans le fait que ce projet pilote pourra être introduit à l'avenir dans les cinq autres filières d'études, de manière identique ou adaptée.

2022 signifiera la dernière rentrée de la première année de l'école technique de construction (ETC). Cependant, la HEIA-FR travaille à la mise en place d'un Bachelor HES en Direction et Conduite de Travaux (BSc, DCT).

      Communiqué de presse rentrée 2022-2023 HES-SO//FR


lead_de: 2028 soll das Naturhistorische Museum Freiburg (NHMF) seine Türen an seinem neuen Standort an der Zeughausstrasse öffnen. Für die Umsetzung beantragt der Staatsrat beim Grossen Rat einen Verpflichtungskredit von 65,5 Millionen Franken.

lead_fr: Le Musée d’histoire naturelle de Fribourg (MHNF) devrait ouvrir ses portes sur son nouveau site à la route des Arsenaux en 2028. Pour concrétiser ce projet, le Conseil d'Etat demande au Grand Conseil un crédit d'engagement de 65,5 millions de francs.

title_de: Das Naturhistorische Museum als neues Herz des Quartiers Les Arsenaux

title_fr: Un musée d’histoire naturelle : le nouveau cœur du quartier des Arsenaux

content_de:
Nach dem Abschluss der Studienarbeiten und der Teilausschreibung liegt nun ein detailliertes Projekt für den Umbau des ehemaligen Zeughauses und die Realisierung der neuen Dauerausstellung vor. Für die Umsetzung beantragt der Staatsrat beim Grossen Rat einen Verpflichtungskredit von 65,5 Millionen Franken.

Der Abschluss der Projektstudien für den Umzug und den Bau des neuen Museums auf dem Zeughausareal sowie für die Gestaltung einer neuen Dauerausstellung markiert für das NHMF eine wichtige Etappe im Hinblick auf seine seit Jahrzehnten angestrebte Vergrösserung und Modernisierung. Die bald 200-jährige Institution soll im ehemaligen Zeughaus eine zeitgemässe Infrastruktur bekommen, um dem Publikum ein hochwertiges Museumserlebnis zu bieten und um ihre wissenschaftlichen Sammlungen weiterhin gemäss ihrem Auftrag entwickeln, erforschen und erschliessen zu können. Das NHMF soll so in der Museumslandschaft des 21. Jahrhunderts auf kantonaler und nationaler Ebene weiter an Attraktivität gewinnen und zur Ausstrahlung von Kanton und Stadt Freiburg beitragen. Als lebendiges Kulturzentrum wird es die Entwicklung des Quartiers Les Arsenaux mitprägen und zu einem Ort der Begegnung und des Austauschs für die ganze Freiburger Bevölkerung werden. Es wird das touristische Angebot des Kantons stärken und diesen so für auswärtige Besucherinnen und Besucher noch attraktiver machen.

Ein Plus für das Museum, für das alte Zeughaus und für das Publikum

Das Projekt des Freiburger Büros Zamparo Architectes für das künftige Museum löst zum einen die aktuellen Infrastrukturprobleme des NHMF und wertet zum anderen das denkmalgeschützte alte Zeughaus auf, das renoviert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Zum Projekt gehört ausserdem eine Grünanlage, die der Sensibilisierung für die Biodiversität und deren Förderung dient. Sie wird allen offenstehen und so zur Attraktivität des Quartiers und der Stadt beitragen.

Dank der Aufstockung des Gebäudes wird das neue Museum eine Nutzfläche von 6064 m² umfassen. Dies entspricht nahezu einer Verdoppelung, wobei die Vergrösserung hauptsächlich die öffentlich zugänglichen Räume betrifft. Ein besonderes Augenmerk liegt auf dem Werkstoff Holz. Die historische Holzstruktur des Gebäudes wird bewahrt, und für die neuen Holzelemente wird Fichtenholz aus Freiburger Wäldern genutzt. Der Charakter des ehemaligen Zeughauses bleibt ebenso erhalten wie die einladende und familienfreundliche Atmosphäre des heutigen Museums. Das neue Gebäude entspricht dem Minergie-P-Standard. Der Zugang für Menschen mit eingeschränkter Mobilität ist gewährleistet.

Das architektonische Herzstück ist das grosszügige Foyer, das den Empfangsbereich, eine Cafeteria und den Museumsshop beherbergt. Das geräumige und lichtdurchflutete Treppenhaus im Zentrum dient als Kommunikations- und Bindeglied zwischen den verschiedenen Museumsräumen und bietet Zugang zu allen Ausstellungssälen. Gut 2200 m² sind für die Dauer- und Sonderausstellungen vorgesehen. Die neue Dauerausstellung wird sich auf zwei Etagen mit globalen und regionalen Themen der Natur befassen. Im aufgestockten Teil wird ein grosser Raum für zeitgemäss gestaltete Sonderausstellungen zu aktuellen Themen zur Verfügung stehen. Dessen modulierbarer Charakter ermöglicht es, die Fläche dem jeweiligen Thema und der Szenografie anzupassen.

Im Weiteren sind Räume für kulturelle Veranstaltungen, die Kulturvermittlung, die Konsultation der Sammlungen, die Verwaltung, die technischen Werkstätten und die Tierpräparation sowie ein Mehrzweckraum vorgesehen. Die naturwissenschaftlichen Sammlungen hingegen werden nicht im Museum selbst, sondern im zukünftigen interinstitutionellen kantonalen Lager für Kulturgüter (SIC) untergebracht.

Eröffnung für 2028 geplant

Die Kosten für das Projekt belaufen sich auf 60,3 Millionen Franken für das Gebäude und auf 10,8 Millionen Franken für die Dauerausstellung. Abzüglich des Betrags für den Studienkredit von 5,6 Millionen Franken beantragt der Staatsrat beim Grossen Rat einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 65,5 Millionen Franken für die Umsetzung des Projekts.

Vorbehaltlich der Debatte im Grossen Rat, die noch diesen Herbst geführt werden sollte, wird die Volksabstimmung im kommenden Jahr 2023 stattfinden. Sobald die Baubewilligung erteilt wird, können die Bauarbeiten beginnen, ebenso die Ausschreibung des Wettbewerbs für die Szenografie der Dauerausstellung. Die Bauarbeiten am Gebäude dürften etwa vier Jahre dauern. Nach der Installation der Einrichtungen, dem Umzug und dem Aufbau der Dauerausstellung könnte das neue Museum im Jahr 2028 für das Publikum geöffnet werden.

Dokumentation

        Botschaft über einen Verpflichtungskredit für  den Umzug und den Neubau des NHMF

          PDF, 379.39k

        Dekret über einen Verpflichtungskredit

          PDF, 122.79k

content_fr:
La phase d’études de projet et d’appel d’offres partiel est désormais terminée, ce qui a permis l’élaboration d’un projet détaillé pour la transformation de l'ancien arsenal et la réalisation de la nouvelle exposition permanente. Pour concrétiser ce projet, le Conseil d'Etat demande au Grand Conseil un crédit d'engagement de 65,5 millions de francs.

L'achèvement des études de projet pour la délocalisation et la construction d’un nouveau musée et d’une nouvelle exposition permanente sur le site de l'arsenal marque pour le MHNF une étape importante en vue de son agrandissement et de sa modernisation, souhaités depuis des décennies. Dans son nouvel écrin, l'institution bientôt bicentenaire disposera des infrastructures nécessaires afin d’offrir au public une expérience muséale de qualité, tout en continuant de développer, d'étudier et de mettre en valeur ses collections scientifiques conformément à sa mission. Le MHNF gagnera en attractivité dans le paysage muséal du 21e siècle, tant au niveau cantonal que national, et contribuera au rayonnement du canton et de la ville de Fribourg. En tant que centre culturel vivant, il participera au développement du quartier des Arsenaux et offrira un lieu de rencontre et d'échanges à l’ensemble de la population fribourgeoise. Il contribuera aussi à l’attractivité du canton pour les visiteurs extérieurs, en augmentant l’offre touristique.

Un plus pour le musée, pour l'ancien arsenal et pour le public

Le projet architectural du bureau fribourgeois Zamparo Architectes résout les actuels problèmes d'infrastructure du musée, tout en valorisant un bâtiment historique protégé en le rénovant et en le mettant à disposition du public. Le projet comprend en outre des jardins dédiés à la sensibilisation et au soutien à la biodiversité. Accessibles à l’ensemble de la population, ils renforceront l’attrait du quartier et de la ville de Fribourg.

Grâce à la surélévation du bâtiment, le nouveau musée offrira un total de 6064 m² de surfaces utiles, soit près du double des surfaces actuelles. Cette augmentation concerne principalement les espaces destinés au public. Le projet accorde une attention particulière à l’utilisation du bois en conservant la structure historique du bâtiment et en utilisant de l'épicéa provenant des forêts du canton pour les nouveaux éléments. Le caractère de l’ancien arsenal sera ainsi préservé, tout comme l’atmosphère chaleureuse et familiale du musée actuel. Le nouveau bâtiment répondra au standard Minergie-P. L'accès pour les personnes à mobilité réduite est garanti.

Au cœur du projet architectural, le foyer bénéficie d’un généreux volume et accueille la réception, la cafétéria et la boutique. La grande cage d’escalier centrale, inondée de lumière, a été conçue comme un élément de communication et de liaison entre les différents espaces muséaux. Un peu plus de 2200 m² sont prévus pour les expositions permanentes et temporaires. La nouvelle exposition permanente s'étendra sur deux étages et développera des thématiques globales et régionales liées à la nature. Dans la surélévation, un grand espace sera consacré aux expositions temporaires qui traiteront de thèmes d'actualité. Son caractère modulable permettra d'adapter la surface à chaque thématique et à la scénographie.

En outre, des espaces sont prévus pour la médiation et les événements culturels, la consultation des collections, l'administration, les ateliers techniques et la taxidermie. En revanche, les collections scientifiques ne seront pas hébergées dans le musée lui-même, mais dans le futur centre de Stockage Interinstitutionnel Cantonal (SIC).

Ouverture au public prévue en 2028

Les coûts du projet s'élèvent à 60,3 millions de francs pour le bâtiment et à 10,8 millions de francs pour l'exposition permanente. Déduction faite du montant du crédit d'étude de 5,6 millions de francs, le Conseil d'Etat demande au Grand Conseil un crédit d'engagement de 65,5 millions de francs pour la réalisation du projet.

Sous réserve du débat au Grand Conseil, qui devrait avoir lieu cet automne, la votation populaire aura lieu courant 2023. Dès l'octroi du permis de construire, les travaux pourront débuter, tout comme le lancement du concours de scénographie pour l'exposition permanente. Les travaux de construction du bâtiment devraient durer environ quatre ans, de façon à permettre l'installation des équipements, le déménagement, et la réalisation de l'exposition permanente en vue d’une ouverture du nouveau musée au public en 2028.

Documents liés

        Message relatif à l’octroi d’un  crédit d’engagement pour la délocalisation et la construction du MHNF

          PDF, 342.71k

        Décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement

          PDF, 117.1k