lead_de: Das Förderprogramm U Change fördert die Umsetzung von Projektideen für die nachhaltige Entwicklung durch Studierende der Schweizer Fachhochschulen.

lead_fr: U Change est un programme de soutien à des projets d’étudiant-e-s sur le thème du développement durable dans les hautes écoles suisses.

title_de: Förderprogramm U Change: studentische Initiativen für eine nachhaltige Entwicklung

title_fr: Le programme d’encouragement U Change : initiatives étudiantes vers un développement durable

content_de:
U Change wird von swissuniversities , der Dachorganisation der Schweizer Hochschulen, finanziert und will die Studierenden ermuntern, Projekt- und Geschäftsideen zur nachhaltigen Entwicklung auszuarbeiten.

Das Programm wird zu gleichen Teilen von den Hochschulen  und vom Bund finanziell unterstützt und verfügt über 1,4 Millionen Franken für verschiedene innovative Projekte. Für ein Projekt können höchstens 10 000 Franken und für ein Projekt einer Unterstützungsplattform für studentische Arbeiten höchstens 75 000 Franken gewährt werden. Insgesamt werden 20 bis 30 Projekte und 9 Plattformen gefördert werden.

Dies ist der letzte Aufruf für Projekte im Rahmen dieses Förderprogramms, das 2017 begann und voraussichtlich im Februar 2020 enden wird. Teilnehmen können alle Studierenden, die an einer Universität eingeschrieben sind. Auf dieser Seite  ist beschrieben, was beim Stellen eines Antrags zu beachten ist. Allfällige Fragen können an folgende E-Mail-Adresse gerichtet werden: u-change@scnat.ch. Eingabefrist ist der 29. Februar 2020.

Die bis anhin geförderten Projekte  sind vielfältig und betreffen beispielsweise Aquaponik, wiederverwertbare Tassen oder eine Velowerkstatt. Solange ein Projekt oder ein Projekt für eine Unterstützungsplattform innovativ ist und die Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele erlaubt, kann es vorgeschlagen werden. Das Förderprogramm trägt der aktuellen Situation Rechnung, die es notwendig macht, sich für eine nachhaltige Entwicklung einzusetzen.

Machen auch Sie mit!

Links

      Die nachhaltige Entwicklung ist...

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Financé par swissuniversities , l’organisation faîtière des hautes écoles suisses, le programme U Change  vise à encourager les étudiant-e-s à lancer des idées d’activités et modèles d’affaires en faveur de la durabilité.

Sponsorisé à parts égales par les hautes écoles  et la Confédération, ce programme dispose de 1.4 millions pouvant être consacré à divers projets innovateurs. 10'000 francs peuvent être alloués au maximum par projet et 75'000 francs par projet de plateforme de soutien aux projets étudiants. Au total, entre 20 et 30 projets et 9 plateformes seront retenus.

Il s’agit du dernier appel à projet de ce programme d’encouragement commencé en 2017 et qui devrait se terminer en février 2020. Peuvent y participer tout-e étudiant-e inscrit-e dans une haute école. Une marche à suivre  indique comment soumettre une proposition de projet.  En cas de questions : u-change@scnat.ch

Le délai d’inscription est le 29 février 2020.

Une liste des projets soutenus jusqu’à présent est à consulter ici.  Ceux-ci peuvent être de tout type : qu’il s’agisse d’un projet d’aquaponie, un projet de tasse réutilisable ou encore un atelier pour vélo, tout projet innovant ou projet de plateformes de soutien aux projets étudiants permettant la mise en œuvre d’Objectifs du développement durable peut être proposé. Ce programme d’encouragement répond au contexte actuel, dans lequel il existe une nécessité à agir en faveur du développement durable.

N’hésitez plus !

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Die kantonale Transparenzbeauftragte hat der Gemeinde Treyvaux empfohlen, teilweisen Zugang zu Dokumenten bezüglich der Renovation, dem Unterhalt und der Reparatur eines Gebäudes zu geben, in dem sich unter anderem die ausserschulische Betreuung und die Schulbibliothek befinden. Die Gemeinde hatte den Zugang zu diversen Dokumenten rund um das Gebäude verweigert, weil bei der Verwaltung dieses Gebäudes die Gemeinde als Private handle und die Dokumente daher nicht im Zusammenhang mit der öffentlichen Aufgabe der Gemeinde stünden.

lead_fr: La préposée cantonale à la transparence a recommandé à la commune de Treyvaux d’octroyer un accès partiel à des documents concernant la rénovation, l’entretien et la réparation d’un bâtiment dans lequel se trouvent entre autres l’accueil extra-scolaire et la bibliothèque scolaire. La commune avait refusé une demande d’accès à divers documents concernant ce bâtiment parce qu’en le gérant, la commune agissait comme une privée et ces documents ne concernaient donc pas l’accomplissement d’une tâche publique.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Teilweiser Zugang zu Dokumenten bezüglich eines Gemeindegebäudes empfohlen

title_fr: Accès partiel à des documents concernant un bâtiment communal recommandé

content_de: Während der Mediationssitzung erklärte sich die Gemeinde bereit, Zugang zu einem Teil der verlangten Dokumente zu gewähren. Nach der Analyse der von der Gemeinde ausgehändigten Dokumente empfiehlt die Transparenzbeauftragte, dem Gesuchsteller im Rahmen der Regeln des InfoG Zugang zu denjenigen Passagen zu gewähren, welche das Verwaltungsvermögen der Gemeinde betreffen: Diese betreffen das Erfüllen einer öffentlichen Aufgabe. Es handelt sich um die Teile der Dokumente, die die ausserschulische Betreuung und die Schulbibliothek betreffen. Der Zugang zu Teilen der Dokumente, die das Finanzvermögen der Gemeinde betreffen, also im Zusammenhang mit den an Private vermieteten Wohnungen, kann gemäss InfoG nicht verlangt werden. Sie betreffen nicht das Erfüllen einer öffentlichen Aufgabe. An der Verweigerung des Zugangs zu Ausschnitten aus Protokollen des Gemeinderats könne festgehalten werden. Was schliesslich das vorgebrachte Argument des unverhältnismässigen Arbeitsaufwands anbelangt, so forderte die Transparenzbeauftragte die Gemeinde auf, den Gesuchsteller seine Anfrage präzisieren zu lassen respektive in ihrem Entscheid darzulegen, warum der Aufwand zur Beschaffung der verlangten Dokumente unverhältnismässig sei.

content_fr: Dans la séance de médiation, la commune a accepté de donner accès à certains des documents demandés. Après examen des documents reçus par la commune, la préposée recommande d’octroyer l’accès au requérant, dans la mesure prévue par la LInf, aux parties des documents qui touchent au patrimoine administratif de la commune : ils concernent l’accomplissement d’une tâche publique. Il s’agit là des parties de documents en lien avec l’accueil extra-scolaire et la bibliothèque scolaire. L’accès aux parties de documents en lien avec le patrimoine financier, c’est-à-dire ceux qui concernent les appartements loués à des privés, ne peut pas être demandé selon la LInf par le requérant. En effet, ils ne concernent pas l’accomplissement d’une tâche publique. Le refus d’octroyer l’accès aux extraits des procès-verbaux des séances du conseil communal peut être maintenu. En ce qui concerne l’argument du travail disproportionné mis en avant par la commune, l’organe public est sollicité à inviter le requérant à préciser sa demande, respectivement expliquer dans sa décision en quoi le travail pour rassembler l’ensemble des documents est disproportionné.

content_format: html


lead_de: Der Staatsrat beantragt beim Grossen Rat einen Studienkredit von 5 580 000 Franken für die detaillierte Ausarbeitung eines Projekts für den Umzug und Neubau des Naturhistorischen Museums in Freiburg.

lead_fr: Le Conseil d’Etat sollicite du Grand Conseil l’octroi d’un crédit de 5 580 000 francs pour mener des études en vue de la délocalisation et de la construction du nouveau Musée d’histoire naturelle de Fribourg.

title_fr: Délocalisation et construction du nouveau Musée d’histoire naturelle de Fribourg

content_de:
Der Staatsrat unterbreitet dem Grossen Rat einen Dekretsentwurf über die Gewährung eines Kredits für die Projektierung des Umbaus des ehemaligen Zeughauses und dessen Einrichtung als neuen Standort für das Naturhistorische Museum (NHM). Die Behörden haben den Bedarf nach einer Vergrösserung und Modernisierung des NHM schon vor Jahrzehnten erkannt. Mit diesem Projekt kann es zukünftig seine wichtigen Forschungs-, Aufbewahrungs- und Aufwertungsaufgaben erfüllen und durch ein innovatives Tätigkeitsprogramm auf kantonaler und nationaler Ebene attraktiv bleiben. Die heutigen Räumlichkeiten des NHM auf der Perolles-Ebene werden für die Universität freigegeben.

Das zukünftige Naturhistorische Museum wird nach dem Projekt «M13» des Freiburger Architekturbüros Zamparo Architectes gestaltet, das den 2018 durchgeführten internationalen Architekturwettbewerb gewonnen hat. Das bestehende Gebäude im aufstrebenden Quartier an der Zeughausstrasse im Herzen der Stadt wird aufgestockt. So bleibt Platz, um einen begrünten Stadtpark zu schaffen, der die urbane Biodiversität fördert. Das neugestaltete NHM wird die Anforderungen an ein Museum des 21. Jahrhunderts erfüllen. Die neue Dauerausstellung von 2000 m2, in der die Vorzeigeobjekte der Sammlung zur Schau gestellt werden, wird unter Berücksichtigung der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse konzipiert, wobei auch die ökologischen Herausforderungen für unsere Gesellschaft thematisiert werden. Zwei Räume sind für Sonderausstellungen bestimmt. Das grosse Foyer wird den Empfangsbereich, die Cafeteria mit Terrasse und einen Museumsshop beherbergen und Zugang zu einem vielseitig nutzbaren Vortragsraum bieten. Zudem wird das Museum mit einem Raum zur Konsultation der wissenschaftlichen Sammlungen sowie modernen Technik- und Diensträumen ausgestattet.

Die Vorlage wird voraussichtlich in der Februarsession 2020 des Grossen Rates behandelt. Nach Abschluss der Projektstudie wird sie dem Volk zur Abstimmung vorgelegt. Die Eröffnung des neuen Museums ist für 2026 geplant.

Das Naturhistorische Museum

Das NHM ist eine der fünf kulturellen Institutionen des Staates Freiburg. Es wurde 1824 eröffnet und befindet sich seit 1897 im Gebäude der ehemaligen Eisenbahnwagonfabrik auf der Perolles-Ebene. Das Team des NHM besteht aus 20 festangestellten Mitarbeitenden, die sich 9,7 Vollzeitstellen teilen, und etwa 15 Hilfskräften und externen Auftragnehmenden. Das Museum ist an 363 Tagen im Jahr geöffnet und sehr beliebt: Es empfängt jedes Jahr durchschnittlich 65 000 Besucherinnen und Besucher, richtet sich an ein breites Publikum und wird sehr oft von Schulen, Gruppen, Familien und Forschenden besucht. Neben seinem Auftrag, für die sichere Aufbewahrung, den Unterhalt, die Aufwertung und die Erweiterung seiner Sammlungen zu sorgen, zeigt das Museum eine Dauerausstellung und führt jedes Jahr mehrere Sonderausstellungen durch. Damit soll die Öffentlichkeit für die Vielfalt des Naturerbes und für aktuelle Themen sensibilisiert werden.

Links

      Kulturamt

      Naturhistorisches Museum Freiburg

Message du Conseil d'Etat

        Neubau des Naturhistorischen Museums - Botschaft des Staatsrats - Studienkredit

          DOC, 78k

        Nouveau MHN - Programme des locaux

          PDF, 64.54k

        Nouveau MHN - Images et plans

          PDF, 5.94MB

content_fr:
Le Conseil d’Etat transmet au Grand Conseil un projet de décret relatif à l’octroi d’un crédit d’étude en vue de transformer l’ancien dépôt de l’Arsenal à Fribourg pour y accueillir le Musée d’histoire naturelle (MHN). Répondant à une nécessité reconnue depuis des décennies par les autorités, ce projet offrira une infrastructure moderne permettant au MHN de remplir ses importantes missions de recherche, de conservation et de valorisation du patrimoine naturel et de rester attractif au niveau cantonal et national avec un programme d’activités innovant. Les locaux actuels du MHN sur le plateau de Pérolles seront libérés au profit de l’Université.

Le futur MHN sera conçu selon le projet M13 du bureau fribourgeois Zamparo Architectes, lauréat du concours d’architecture international lancé en 2018. Situé dans le quartier des Arsenaux, en plein essor au centre-ville de Fribourg, le bâtiment actuel sera surélevé, permettant de créer un parc urbain arborisé qui mettra en valeur la biodiversité. Les nouvelles infrastructures permettront au MHN de répondre aux attentes muséales du XXIe siècle. La nouvelle exposition permanente de 2 000 m2 tiendra compte des progrès de la recherche, des enjeux environnementaux, en mettant au centre les objets phares de la collection. Deux salles se consacreront aux expositions temporaires. Un grand foyer accueillera la réception, la cafétéria avec une terrasse et une boutique, et donnera accès à une salle polyvalente. Le musée disposera d’une salle d’étude des collections, de locaux techniques et de service modernes.

L’objet sera probablement traité en session de février 2020 du Grand Conseil. Après les études de projet, le projet sera soumis à votation populaire. L’ouverture du musée est prévue en 2026.

Musée d’histoire naturelle

Le MHN est l’une des cinq institutions culturelles de l’Etat de Fribourg. Ouvert en 1826, il est installé depuis 1897 dans une ancienne fabrique de wagons sur le plateau de Pérolles. L’équipe du MHN compte 20 collaborateurs fixes (soit 9.7 EPT) et une quinzaine d’auxiliaires et mandataires. Ouvert 363 jours sur 365, le musée est très populaire et accueille en moyenne 65 000 visiteurs par an. Il s’adresse à un large public et est très fréquenté par les écoles, les groupes, les familles et les scientifiques. Outre sa mission de conservation, d’entretien et de développement de ses collections, le musée propose une exposition permanente et plusieurs expositions temporaires par année, afin de sensibiliser le public à la richesse du patrimoine naturel ainsi qu’à des thématiques d’actualité.

Liens utiles

      Service de la culture

      Musée d'histoire naturelle de Fribourg

Message du Conseil d'Etat

        Nouveau MHN - Message du Conseil d'Etat - Crédit d'étude

          DOCX, 44.74k

        Nouveau MHN - Programme des locaux

          PDF, 64.54k

        Nouveau MHN - Images et plans

          PDF, 5.94MB


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag wurden in der Stadt Freiburg vier Personen in flagranti beim Besprayen einer Mauer von der Kantonspolizei erwischt. Sie wurden vorläufig festgenommen.

lead_fr: Dans la nuit de mercredi à jeudi, quatre personnes ont été prises en flagrant délit par la Police cantonale alors qu’elles taguaient un mur en ville de Fribourg. Elles ont été interpellées et placées en arrestation provisoire.

title_de: Sprayer in flagranti erwischt in Freiburg

title_fr: Tagueurs interpellés en flagrant délit à Fribourg

content_de:
Am Donnerstag, 5. Dezember 2019, gegen 02:50 Uhr, haben Beamte der Kantonspolizei festgestellt, dass vier Personen daran waren, in der Stadt Freiburg eine Mauer zu besprayen. Kurze Zeit später wurden sie von einer Polizeipatrouille angehalten und auf den Polizeiposten geführt. Die vier Männer zwischen 16 und 20 Jahre alt wurden vorläufig festgenommen.

Die Ermittlungen erlaubten es festzustellen, dass in dieser Nacht über 15 Gebäude in der Stadt Freiburg von genannter Gruppe besprayt wurden. Verschiedene Sprays und Schablonen konnten auf den Personen sichergestellt werden.

Die mutmasslichen Täter werden bei der zuständigen Behörde angezeigt.

content_fr:
Jeudi 5 décembre 2019, vers 02h50, des agents de la Police cantonale ont constaté que quatre personnes étaient en train de taguer un mur en ville de Fribourg. Peu après, elles ont été interpellées par une patrouille de police. Acheminés au poste de police, les individus, des hommes entre 16 et 20 ans, ont été placés en arrestation provisoire.

Les investigations ont permis d’établir que plus d’une quinzaine de bâtiments en ville de Fribourg ont été tagués par ce groupe cette nuit-là. Différents sprays et chablons ont également été retrouvés sur les hommes.

Les auteurs présumés seront dénoncés à l’autorité compétente.


lead_de: Die Freiburger Zeitschrift für Rechtsprechung (FZR) 2019/2 hat eine Notiz über ein Kantonsgerichtsurteil im Bereich Zugang zu amtlichen Dokumenten veröffentlicht. Diese Notiz wurde durch Luc Vollery, Redaktor und Vorsteher des Amts für Gesetzgebung, verfasst: Accès à des directives et à des informations budgétaires sur les informateurs de la police. Note sur l’arrêt du Tribunal cantonal du 24 mai 2018, n°12.

lead_fr: La Revue fribourgeoise de jurisprudence (RFJ) 2019/2 a publié une note sur un arrêt du Tribunal cantonal en matière d’accès à des documents officiels. Cette note a été rédigée par Luc Vollery, rédacteur et chef du Service de la législation : Accès à des directives et à des informations budgétaires sur les informateurs de la police. Note sur l’arrêt du Tribunal cantonal du 24 mai 2018, no 12.

title_de: Notiz über das Kantonsgerichtsurteil vom 24. Mai 2018, Zugang zu Dokumenten bezüglich privater Informanten/innen der Polizei

title_fr: Note sur l’arrêt du Tribunal cantonal du 24 mai 2018, accès à des documents concernant les informateurs/trices privés/ées de la police

content_de: Mehr erfahren (lien vers  https://www.fr.ch/de/kg/institutionen-und-politische-rechte/justiz/freiburger-zeitschrift-fuer-rechtsprechung?language=de)

content_fr: En savoir plus (lien vers  https://www.fr.ch/tc/institutions-et-droits-politiques/justice/revue-fribourgeoise-de-jurisprudence)

type_harmonized: news


lead_de: Tiere sollten weder zu Weihnachten, noch bei einer anderen Gelegenheit verschenkt werden. Sie sind keine Ware, die einfach so umgetauscht werden kann. Ein Heimtier braucht viel Zeit und Arbeit und Geld. Deshalb sollte es nicht leichtfertig, sondern wohlüberlegt angeschafft werden, sagt das Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen.

lead_fr: Les animaux ne devraient jamais être offerts comme cadeaux : ni à Noël, ni à aucune autre occasion. Ils ne sont pas des objets qui peuvent être échangés s’ils ne conviennent pas. Les animaux de compagnie nécessitent un investissement de temps, de travail et d’argent. Adopter un animal doit être un acte mûrement réfléchi, rappelle l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires.

title_de: Tiere sind keine Geschenke

title_fr: Les animaux ne sont pas des cadeaux

content_de:
Bevor ein Tier als neues Mitglied in einen Haushalt einzieht, sollten mehrere Punkte abgeklärt werden:

Passt das Tier zur künftigen Halterin oder zum Halter und zur nächsten Umgebung?

Ist sich die neue tierhaltende Person im Klaren über die Pflichten, denen wahrscheinlich über einen langen Zeitraum nachgekommen werden muss?

Wer schaut nach dem Tier während der Ferien?

Der finanzielle Aufwand muss auch eingerechnet werden. Und wenn die tierhaltende Person ein Kind ist, kann es die Verantwortung für ein Tier gar nicht alleine tragen. Es sind stets die Erziehungsberechtigten, die für das Wohl des Tieres zuständig sind.

Es ist also sinnvoll, sich mit dem Entscheid für ein Tier und der Auswahl Zeit zu lassen. Die hektischen Weihnachtstage sind dafür wohl nicht geeignet. Suchen Sie sich das richtige Tier in Ruhe aus.

content_fr:
Avant de vous lancer dans l’aventure de l’adoption, posez-vous les bonnes questions :

L’animal conviendra-t-il à son propriétaire et à son environnement ?

Son propriétaire connaît-il les devoirs qu’il devra remplir, probablement durant plusieurs années ?

Qui s’occupera de l’animal pendant les vacances ?

N’oubliez pas de tenir compte des aspects financiers. De plus, pensez au fait qu’un enfant ne peut assumer tout seul la responsabilité d’un animal. Ce sont les parents qui doivent veiller en fin de compte au bien-être de l’animal.

Autant de raisons de ne pas se précipiter, surtout pendant la période agitée des fêtes de fin d’année. Prenez le temps de trouver l’animal qui vous convient.


lead_de: Bezirksgericht Sense

lead_fr: Tribunal d’arrondissement de la Singine

title_de: Ernennung einer Stellvertretenden Präsidentin

title_fr: Nomination d’une Présidente suppléante

content_de: Der Justizrat hat Frau Pascale Vaucher Mauron zur Stellvertretenden Präsidentin der Bezirksgerichte Greyerz und See sowie des Mietgerichts des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks ernannt. Die Ernennung tritt per 1. Januar 2020 in Kraft.

content_fr: Le Conseil de la magistrature a nommé Mme Pascale Vaucher Mauron Présidente suppléante des Tribunaux d’arrondissement de la Gruyère et du Lac ainsi que du Tribunal des baux de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse, dès le 1er janvier 2020.


lead_de: Der Grosse Rat heisst zwei neue Mitglieder willkommen, Herrn Pascal Lauber und Herrn Achim Schneuwly. Sie treten die Nachfolge der zurücktretenden Grossrätin Johanna Gapany und des zurücktretenden Grossrats Emanuel Waeber an.

lead_fr: Le Grand Conseil accueille deux nouveaux membres, Monsieur Pascal Lauber et Monsieur Achim Schneuwly. Ils viendront remplacer les deux députés démissionnaires, Madame Johanna Gapany et Monsieur Emanuel Waeber.

title_de: Der Grosse Rat nimmt zwei neue Mitglieder auf

content_de:
In seiner ersten Sitzung der Dezembersession 2019 hat das Kantonsparlament Pascal Lauber, der für die zurücktretende Grossrätin Johanna Gapany nachfolgt, vereidigt.

Herr Lauber ist 48 Jahre alt und wohnhaft in Morlon; er ist Vorsteher des Betreibungsamtes und Ammann von Morlon. Er wird Mitglied der Freisinnig-Demokratischen Fraktion.

Das Kantonsparlament hat auch Achim Schneuwly, der dem zurücktretenden Grossrat Emanuel Waeber nachfolgt, vereidigt. Herr Schneuwly ist 52 Jahre alt und wohnt in Oberschrot; er ist Anlageberater. Er wird Mitglied der Fraktion der Schweizerischen Volkspartei.

 Die Vereidigung vor dem Parlament verlief gemäss dem üblichen Verfahren in zwei Phasen:

nachdem das Büro des Grossen Rates festgestellt hatte, dass die Interessierten die Wählbarkeitskriterien nach dem Gesetz über die Ausübung der politischen Rechte (PRG) erfüllten, lud es das Plenum ein, die Grossratsmandate von Pascal Lauber und Achim Schneuwly zu validieren;

nach dieser Validierung legten sie vor ihren Grossratskollegen den Eid ab.

Die Generalsekretärin des Grossen Rates und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Sekretariats des Grossen Rates freuen sich auf die künftige Zusammenarbeit mit Pascal Lauber und Achim Schneuwly.

Kontaktperson

Mireille Hayoz, Generalsekretärin des Grossen Rates, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch

Links

      SGF 115.1 - Gesetz über die Ausübung der politischen Rechte (PRG)

content_fr:
Réuni pour son premier jour de session de décembre 2019, le Parlement cantonal a assermenté Pascal Lauber, qui succède à la députée démissionnaire Johanna Gapany.

Agé de 48 ans et domicilié à Morlon, Monsieur Lauber est préposé à l’office des poursuites et syndic de Morlon. Il rejoint les rangs du groupe libéral-radical.

Le Parlement cantonal a également procédé à l’assermentation d’Achim Schneuwly qui succède au député démissionnaire Emanuel Waeber. Agé de 52 ans et domicilié à Oberschrot, Monsieur Schneuwly est conseiller en placement. Il rejoint les rangs du groupe de l’Union démocratique du centre.

 Conformément à la procédure usuelle, l’assermentation devant le Parlement s’est déroulée en deux phases :

ayant constaté que les intéressés remplissaient les conditions d’éligibilité fixées par la loi sur l’exercice des droits politiques (LEDP), le Bureau du Grand Conseil a invité le Plénum à valider le mandat de député de Pascal Lauber et Achim Schneuwly

à la suite de cette validation, ils ont prêté serment devant l’ensemble de leurs collègues députés.

La Secrétaire générale du Grand Conseil et les collaborateurs et collaboratrices du Secrétariat du Grand Conseil se réjouissent de leur future collaboration avec Monsieur Pascal Lauber et Monsieur Achim Schneuwly.

Contact

Mireille Hayoz, Secrétaire générale du Grand Conseil, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch

Liens

      RSF 115.1 - Loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP)


lead_de: Gut zu wissen: Um Initiativen zugunsten der nachhaltigen Entwicklung in der Kantonsverwaltung zu ermutigen, hat der Staat Freiburg einen Newsletter mit Best Practices in der Verwaltung geschaffen, damit diese Beispiele als Inspirationsquelle dienen können.

lead_fr: Le saviez-vous ? Afin d’encourager les initiatives en faveur du développement durable au sein de ses services, l’Etat de Fribourg diffuse une newsletter illustrant quelques pratiques exemplaires au sein de son administration, avec l’objectif d’en inspirer d’autres.

title_de: Newsletter über die guten Praktiken der Kantonsverwaltung

title_fr: La newsletter sur les bonnes pratiques de l’administration cantonale

content_de:
Der Newsletter setzt in jeder Ausgabe eine exemplarische Initiative innerhalb des Staats in Szene. Er wird ungefähr alle drei Monate per E-Mail an alle Staatsangestellten sowie an die Grossrätinnen und Grossräte verschickt.

Der Titel sagt eigentlich alles: Gemeinsam für eine nachhaltige Entwicklung. Das Ziel dieses Newsletters ist die Sensibilisierung der Leserinnen und Leser für Best Practices in der Verwaltung zugunsten der nachhaltigen Entwicklung. Und wer weiss? Vielleicht werden die Leserinnen und Leser motiviert, diese Praktiken auch in ihrer Dienststelle einzuführen, oder sie nehmen sie als Ausgangspunkt für eigene Ideen. Der Staat will im Bereich der nachhaltigen Entwicklung mit gutem Beispiel vorangehen und seine Angestellte motivieren. Der Newsletter wiederspiegelt diese Bemühung.

Lust auf mehr?

Lassen Sie sich von den im Jahr 2019 erschienenen Ausgaben des Newsletters inspirieren:

Kennzeichnung der nachhaltigen Büroartikel in der Freiburger Kantonsverwaltung

Die Natur findet ihren Platz im Umschwung von Staatsgebäuden

Die Kantonsverwaltung verringert ihren ökologischen Fussabdruck beim Drucken

Reparieren statt wegwerfen, mithilfe von Lernenden der Berufsfachschule

Liens

      Die nachhaltige Entwicklung ist...

      News zur nachhaltigen Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
La newsletter met en valeur une initiative exemplaire à l’interne de l’Etat. Elle est transmise par courrier électronique à tout le personnel de l’Etat de Fribourg ainsi que aux député-e-s du Grand Conseil, environ chaque trois mois.

Comme le dit bien leur titre, « Agissons ensemble ! », l’objectif de ces newsletters est de sensibiliser les lectrices et lecteurs aux bonnes pratiques de l’administration en faveur du développement durable et, pourquoi pas, de les encourager à les adopter ou les adapter dans leur service. Les efforts de l’Etat en termes d’exemplarité dans le domaine du développement durable sont mis en avant dans ces newsletters : L’Etat montre l’exemple et encourage ses collaborateurs et collaboratrices !

Vous avez envie d’en savoir plus ?

Voici l’édition 2019 des newsletters:

Un label «Eco» pour le matériel de bureau de l’administration fribourgeoise

La campagne s’invite aux abords des bâtiments du Service de l'environnement

Réduction de l’empreinte écologique des impressions au sein de l’administration

Réparer plutôt que jeter, avec l’aide des apprenti-e-s de l’Ecole des Métiers

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les nouveautés du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Die SCNAT zeichnet das Naturhistorische Museum Freiburg für ihre Ausstellung "Milch - Mütterliches Elixier" mit dem Prix Expo 2019 aus. Die Jury würdigt das Museum dafür, ein alltägliches Thema auf unkonventionelle und ansprechende Weise, ausgewogen und leicht verständlich zu vermitteln.

lead_fr: L’Académie suisse des sciences naturelles (SCNAT) attribue le Prix Expo 2019 au Musée d’histoire naturelle de Fribourg pour son exposition «Lait – Elixir maternel». Le jury honore la faculté très fine de l’institution de traiter un thème familier de manière non conventionnelle et engageante, bien dosée et facile à comprendre pour le public.

title_de: Das Naturhistorische Museum Freiburg erhält den Prix Expo 2019

title_fr: Le Musée d'histoire naturelle de Fribourg distingué par le Prix Expo 2019

content_de:
Das Naturhistorische Museum Freiburg (NHMF) ist sehr stolz auf diesen Preis, der für Peter Wandeler, Direktor der Institution, „eine grosse Anerkennung für das Museumsteam und die beteiligten externen Partner, vor allem aber für die Art und Weise, wie das Projekt gemeinsam durchgeführt worden ist“.

Die Direktion des NHMF dankt seinem Team, das bemüht ist, die Qualität seiner Sonderausstellungen laufend zu verbessern. Der Prix Expo bestätigt, dass sie auf dem richtigen Weg sind. Die Direktion dankt insbesondere auch Mathias Kölliker, dem Kurator der Ausstellung, der eine spannende Ausstellung konzipiert und die richtigen Worte gefunden hat, oft komplizierte Prozesse leicht verständlich zu erklären, sowie René und Charlotte Walker von wapico für ihre "originelle, lebendige, dynamische und unterhaltsame" Szenografie, um den Wortlaut der Pressemitteilung des SCNAT zu übernehmen.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-12/F_culture_MHNF_expo_Lait_1%20%2816%29.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Milch - Mütterliches Elixier © Alle Rechte vorbehalten  - Charlotte Walker

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-12/F_culture_MHNF_expo_Lait_1%20%2816%29.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-09/ref-milk-IMGL9269.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Milch - Mütterliches Elixier © Alle Rechte vorbehalten  - Charlotte Walker

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-09/ref-milk-IMGL9269.webp" type="image/webp">

  </picture>

Die Ausstellung „Milch - Mütterliches Elixier“ ist noch bis am 2. Februar 2020 im Naturhistorischen Museum Freiburg zu sehen.

SCNAT Pressemitteilung

        Das Naturhistorische Museum Freiburg und das Naturmuseum St. Gallen erhalten den Prix Expo 2019

          PDF, 138.06k

content_fr:
Le Musée d'histoire naturelle de Fribourg (MHNF) est très fier de recevoir ce Prix qui est, pour Peter Wandeler, directeur de l'institution, «une grande reconnaissance à la fois pour l'équipe du musée, les partenaires externes, mais surtout pour la façon dont le projet a été réalisé ensemble».

La Direction du MHNF exprime sa profonde gratitude à son équipe qui a toujours à coeur d'améliorer la qualité des expositions temporaires. Cette récompense confirme qu’ils sont sur la bonne voie. Elle remercie aussi très chaleureusement Mathias Kölliker, le commissaire de l'exposition, qui a conçu une exposition captivante et qui a su trouver les mots pour faire comprendre facilement des processus parfois compliqués, ainsi que René et Charlotte Walker de wapico pour leur scénographie "inventive, joyeuse, dynamique et amusante" pour reprendre les termes du communiqué de la SCNAT qui la définissent parfaitement.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-12/F_culture_MHNF_expo_Lait_1%20%2816%29.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Lait - Elixir maternel © Tous droits réservés - Charlotte Walker

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-12/F_culture_MHNF_expo_Lait_1%20%2816%29.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-09/ref-milk-IMGL9269.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Lait - Elixir maternel © Tous droits réservés - Charlotte Walker

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-09/ref-milk-IMGL9269.webp" type="image/webp">

  </picture>

L'exposition "Lait - Elixir maternel" est à (re-)découvrir jusqu'au 2 février 2020 au Musée d'histoire naturelle de Fribourg.

Communiqué de presse SCNAT

        Le Prix Expo 2019 récompense le Musée d'histoire naturelle de Fribourg et le Musée de la nature de Saint-Gall

          PDF, 149.08k


lead_de: Die Aspirantinnen und Aspiranten 2019 des Interregionalen Polizei-Ausbildungszentrums (IPAZ), Schule Granges-Paccot (SGP), wurden am Anfang des heutigen Nachmittags in der Kathedrale St. Nikolaus in Freiburg vereidigt. Die hauptsächlichen Vertreter der politischen, religiösen und richterlichen Behörden des Kantons, sowie diplomatische und militärische Vertreter waren anwesend.

lead_fr: Les aspirantes et aspirants 2019 du Centre interrégional de formation de police (CIFPol), Ecole de Granges-Paccot (EGP), ont été assermentés cet après-midi à la Cathédrale St-Nicolas à Fribourg. Les principaux représentants des autorités politiques, religieuses et judiciaires du canton, ainsi que des représentants diplomatiques et militaires étaient présents.

title_de: 23 neue Polizisten wurden in Freiburg vereidigt

title_fr: 23 nouveaux policiers assermentés à Fribourg

content_de:
Am Freitag, 13. Dezember 2019 haben in der Kathedrale St. Nikolaus, in Anwesenheit von Herrn Maurice Ropraz, Sicherheits- und Justizdirektor, und von Herrn Roland Mesot, Grossratspräsident, folgende Aspirantinnen und Aspiranten ihren Eid abgelegt.

Gendarmerie

Aspirant Yannick Ballif Aspirantin Noémie Pichonnaz

Aspirant Thomas Basset Aspirantin Emilie Pilloud

Aspirantin Jessica Boschung* Aspirant Loris Ressnig

Aspirant Nathan Boschung Aspirantin Samira Schmid*

Aspirant Alexandre Conus Aspirant Samy Uldry

Aspirant Hugo Donzallaz Aspirant Pajtim Zumberi

Aspirant Loris Gasser

Aspirant Mathias Grundmann*

Aspirantin Céline Lanz

Aspirantin Kija Lobsiger

Aspirant Robin Mesot

Aspirant Lionel Neuhaus

Aspirant Benjamin Perriard

Kriminalpolizei

Aspirant Bryan Bongard

Aspirant Florian Chappuis

Aspirant Cédric Grandgirard

Aspirantin Vanessa Mendes Sintra

*Deutschsprachige Aspirantinnen und Aspiranten

Mit der Einführung der neuen Form im 2018, hat der traditionelle Umzug der zukünftigen Beamtinnen und Beamten auch in diesem Jahr auf dem Georges-Python-Platz begonnen, wo von der «Batterie 13 Fribourg» drei Kanonenschüsse abgefeuert wurden. In Begleitung des Stabs und der Offiziere der Kantonspolizei und der Polizeimusik, marschierten die Aspirantinnen und Aspiranten in Richtung Kathedrale St. Nikolaus.

In diesem Jahr war die Vereidigung durch ein historisches Ereignis gekennzeichnet. Es handelt sich um die letzte Schule von Polizeiaspirantinnen und Polizeiaspiranten, die über ein Jahr ausgebildet worden ist. Ab 2020 wird die Polizeiausbildung in Freiburg über zwei Jahre stattfinden.

Nach der Ansprache des Kommandanten der Kantonspolizei, Herrn Philippe Allain, haben die Polizistinnen und Polizisten einzeln vor dem Sicherheits- und Justizdirektor, Herrn Maurice Ropraz, und der Freiburger Fahne, ihren Eid abgelegt. Die Zeremonie wurde von den Gesängen des Chors der Freiburger Polizei begleitet.

content_fr:
Vendredi 13 décembre 2019, à la Cathédrale St-Nicolas de Fribourg, les aspirantes et aspirants suivants ont prêté serment en présence notamment de Monsieur Maurice Ropraz, Directeur de la sécurité et de la justice, et de Monsieur Roland Mesot, Président du Grand Conseil :

Gendarmerie

Aspirant Yannick Ballif

Aspirante Noémie Pichonnaz

Aspirant Thomas Basset

Aspirante Emilie Pilloud

Aspirante Jessica Boschung*

Aspirant Loris Ressnig

Aspirant Nathan Boschung

Aspirante Samira Schmid*

Aspirant Alexandre Conus

Aspirant Samy Uldry

Aspirant Hugo Donzallaz

Aspirant Pajtim Zumberi

Aspirant Loris Gasser

Aspirant Mathias Grundmann*

Aspirante Céline Lanz

Aspirante Kija Lobsiger

Aspirant Robin Mesot

Aspirant Lionel Neuhaus

Aspirant Benjamin Perriard

Police de sûreté

Aspirant Bryan Bongard

Aspirant Florian Chappuis

Aspirant Cédric Grandgirard

Aspirante Vanessa Mendes Sintra

*aspirantes et aspirants alémaniques

L’inauguration de la nouvelle formule ayant fait ses preuves en 2018, le traditionnel cortège des futurs agent·e·s a dès lors débuté sur la place Georges-Python, où trois coups de canon ont été tirés par la Batterie 13 Fribourg. Accompagnés de l’Etat-major, des officiers de la Police cantonale et de la fanfare, les aspirantes et aspirants se sont ensuite déplacés en direction de la Cathédrale St-Nicolas.

Cette année, l’assermentation a été marquée par un élément historique. En effet, il s’agissait de la dernière volée des aspirantes et aspirants de police formés sur une année. Dès 2020, la formation policière à Fribourg se déroulera sur deux ans.

Après l’allocution du Commandant de la Police cantonale, Monsieur Philippe Allain, les policiers·ères ont tour à tour prêté serment devant le Directeur de la sécurité et de la justice, Monsieur Maurice Ropraz, et le drapeau fribourgeois. La cérémonie a été égayée par les chants de la chorale de la Police fribourgeoise.


lead_de: Gestern früh abends wurde ein Autofahrer ausgangs Heitenried, mit einer Nettogeschwindigkeit von 117 km/h auf einer mit 50km/h begrenzten Strasse geblitzt. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen und sein Fahrzeug beschlagnahmt.

lead_fr: Hier en fin d’après-midi, un automobiliste a été mesuré à une vitesse nette de 117 km/h sur une route limitée à 50 km/h à Heitenried. Son permis de conduire a été saisi et son véhicule a été séquestré.

title_de: Via Sicura in Heitenried

title_fr: Via Sicura à Heitenried

content_de:
Donnerstag, 12. Dezember 2019, kurz nach 17 Uhr, fuhr ein 44-jähriger Autofahrer auf der Hauptstrasse vom Dorfzentrum Heitenried in Richtung St.Antoni. Ausgangs Heitenried, innerorts, wurde von einem Radar eine Nettogeschwindigkeit von 117 km/h gemessen, sprich eine Überschreitung von netto 67 km/h. Signalisiert sind auf diesem Abschnitt 50 km/h.

Nach der Anhaltung wurde der fehlbare Lenker auf dem Polizeiposten, in Beisein eines Anwalts (Via Sicura), einvernommen. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen und sein Fahrzeug beschlagnahmt.

content_fr:
Jeudi 12 décembre 2019, peu après 17 heures, un automobiliste de 44 ans roulait avec sa voiture sur la route principale de Heitenried en direction de St-Antoine. Alors qu’il se trouvait encore à l’intérieur de la localité, il a été mesurée par un radar à une vitesse nette de 117 km/h, soit avec un excès de 67 km/h. La signalisation sur ce tronçon est de 50 km/h.

Après l'interpellation, le conducteur a été interrogé au poste de police en présence d'un avocat (Via Sicura). Son permis de conduire lui a été retiré et son véhicule séquestré.


lead_de: Ce livre raconte les femmes qui nous inspirent et nous encouragent. Il exprime l’utopie d’un monde meilleur. Isabelle Pilloud a une main de velours dans un gant de fer. Elle présente une œuvre artistique toute de finesse mise au service d’une vision sans équivoque: les femmes doivent pouvoir se libérer de tous les carcans qui leur sont imposés (Faim de siècle).

title_de: Buch "Héroïnes - Isabelle Pilloud"

title_fr: Livre "Héroïnes - Isabelle Pilloud"

content_de:
    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-12/couverture_livre_Isabelle_print_drupal.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Catalogue "Heldinnen" © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-12/couverture_livre_Isabelle_print_drupal.webp" type="image/webp">

  </picture>

Edition

      Faim de siècle

Liens utiles

      Espace Jean Tinguely - Niki de Saint Phalle

      Isabelle Pilloud: Heldinnen

      Page d'accueil MAHF

content_fr:
    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-12/couverture_livre_Isabelle_print_drupal.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Catalogue "Héroïnes" © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-12/couverture_livre_Isabelle_print_drupal.webp" type="image/webp">

  </picture>

Edition

      Faim de siècle

Liens utiles

      Espace Jean Tinguely - Niki de Saint Phalle

      Isabelle Pilloud: Héroïnes

      Page d'accueil MAHF


lead_de: Am späten Samstagabend wurden drei Minderjährige in einem öffentlichen Park in Bulle überfallen. Die rasch informierten und vor Ort eingetroffenen Polizisten, konnten drei mutmassliche Täter anhalten. Diese wurden vorläufig festgenommen. Ein Bericht wird an die Staatsanwaltschaft gerichtet.

lead_fr: Samedi, en fin de soirée, trois mineurs ont été brigandés dans un parc public à Bulle. Rapidement informés, les policiers dépêchés sur les lieux ont appréhendé trois auteurs présumés. Ils ont été placés en arrestation provisoire. Un rapport sera adressé au Ministère public.

title_de: In Bulle wurden drei mutmassliche Täter eines Raubüberfalls in flagranti erwischt

title_fr: Trois auteurs présumés appréhendés en flagrant délit à Bulle

content_de:
Am Samstag, 14. Dezember 2019, gegen 23:00 Uhr, wurde die Polizei wegen eines bewaffneten Raubüberfalls in Bulle, in einem öffentlichen Park, informiert. Mehrere Polizeipatrouillen gingen vor Ort. Aufgrund des erhaltenen Signalements konnten die Polizisten rasch eine erste Person, eine 26-jährige in Greyerz wohnhafte Frau, anhalten.

Zwei weitere Personen, welche zu Fuss die Flucht ergriffen hatten, wurden verfolgt und nicht weit weg, an der rue de Vevey, angehalten. Es handelt sich um zwei 28-jährige in Greyerz wohnhafte Männer. Bei ihrer Verhaftung konnte auf einem von Ihnen eine am Gürtel getragene «Soft Air»-Waffe entdeckt werden. Die im Sektor des Raubüberfalls mithilfe eines Polizeihundes getätigte Suche, hat zur Auffindung einer zweiten Waffe desselben Typs, sowie der persönlichen Gegenstände und des entwendeten Geldes geführt. Die Waffen wurden beschlagnahmt.

Alle oben erwähnten Personen wurden auf den Polizeiposten gebracht, vorläufig festgenommen und in Anwesenheit eines Anwalts einvernommen. Nach den polizeidienstlichen Massnahmen wurden sie wieder auf freien Fuss gesetzt. Ermittlungen zur Aufklärung der genauen Umstände dieser Tat wurden aufgenommen.

Die drei minderjährigen, in der Region wohnhaften Opfer des Raubüberfalls, ein 15-jähriges Mädchen und zwei Jungen im Alter von 15 und 16 Jahren, wurden nicht verletzt. Sie wurden von den Polizisten betreut, bevor sie an ihre jeweiligen Eltern übergeben worden sind.

content_fr:
Samedi 14 décembre 2019, vers 23h, la Police cantonale était informée d’un brigandage avec une arme, à Bulle, dans un parc public. Plusieurs patrouilles de police ont été dépêchées sur les lieux. Suite aux signalements recueillis, les policiers ont rapidement interpellé une première personne, une femme de 26 ans, domiciliée en Gruyère.

Deux autres personnes, qui avaient pris la fuite à pied, ont été coursées et appréhendées non loin, à la rue de Vevey. Il s’agit de deux hommes âgés tous deux de 28 ans, domiciliés en Gruyère. Lors de leur arrestation, il a été découvert sur l’un deux, une arme « soft air » portée à la ceinture. Les recherches entreprises dans le secteur du brigandage, avec le concours d’un chien de police, ont permis de retrouver une deuxième arme de même type, ainsi que les affaires personnelles et de l’argent dérobés aux lésés. Ces armes ont été séquestrées.

Toutes les personnes précitées ont été emmenées au poste de police, placées en arrestation provisoire et auditionnées en présence d’un avocat. Au terme des mesures de police, elles ont été relaxées. L’enquête tentera d’établir les circonstances exactes de ces méfaits.

Quant aux victimes du brigandage, trois mineurs, une fille de 15 ans et deux garçons de 15 et 16 ans, domiciliées dans la région, lesquelles auraient été braquées, elles ne sont pas blessées. Elles ont été prises en charge par des policiers avant d’être confiées à leurs parents respectifs.


lead_de: Der Staatsrat schickt seinen Entwurf zur Änderung des Reglements über die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt (BAMR) in die Vernehmlassung. Die Vernehmlassung läuft bis am 28. Februar 2020. Alle diesbezüglichen Dokumente können hier eingesehen werden.

lead_fr: Le Conseil d’Etat met en consultation son projet de révision du Règlement sur l’emploi et le marché du travail (REMT). La consultation est ouverte jusqu’au 28 février 2020. Tous les documents en lien avec celle-ci peuvent être consultés ci-dessous.

title_de: Vernehmlassung zur Änderung des Reglements über die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt BAMR

title_fr: Mise en consultation du règlement sur l’emploi et le marché du travail (REMT)

content_de:
Vernehmlassungsunterlagen

Verordnungsentwurf zur Änderung des BAMR

Vergleichtabelle

Erläuternder Bericht

Brief an die Vernehmlassungsadressaten

Liste der Vernehmlassungsadressaten

content_fr:
Dossier de consultation

Projet d'ordonnance modifiant le règlement sur l'emploi et le marché du travail (REMT)

Tableau synoptique

Rapport explicatif

Lettre aux destinataires

Liste des destinataires


lead_de: Anfang Dezember wurde ein Goldschakal Opfer eines Verkehrsunfalls. Diese mittelgrosse Art aus der Familie der Hundeartigen besiedelt die Schweiz langsam von Osten her. Die erste Beobachtung in der Schweiz und im Kanton Freiburg erfolgte im November 2011.

lead_fr: Au début du mois de décembre, un chacal doré a été victime d’un accident de la route. Cette espèce, un canidé de taille moyenne, colonise la Suisse depuis les pays de l’est. La première observation en Suisse et dans le canton de Fribourg date de novembre 2011.

title_de: Tot aufgefundener Goldschakal, nach Verkehrsunfall

title_fr: Un chacal doré trouvé mort suite à un accident de la route

content_de:
Am 2. Dezember 2019 wurde ein toter Goldschakal am Rand der Kantonalstrasse zwischen Galmiz und Sugiez gefunden. Der Wildhüter brachte ihn ins Tierspital in Bern, wo die Autopisieergebnisse den Tod durch Verkehrsunfall bestätigten.

Der Goldschakal (Canis aureus) gehört zur Familie der Hundeartigen, deren Verbreitung sich von Südostasien über den Mittleren Osten bis nach Europa erstreckt. Er sieht aus wie ein mittelgrosser Hund mit einem dicken Fell und ist völlig harmlos. Er ist ein Allesfresser und sein Nahrungsspektrum gleicht jenem des Fuchses. Der Goldschakal lebt in der Regel paarweise oder in kleinen Rudeln und hat ein hoch entwickeltes Sozialleben. Zu seinen natürlichen Feinden gehört der Wolf.

Seit der ersten Beobachtung im Jahr 2011 wurden im Kanton Freiburg keine weiteren Beobachtungen gemacht. Anderswo in der Schweiz gab es aber seither mehrere Nachweise. Die Besiedlung durch den Goldschakal ist im Gange und es ist wahrscheinlich, dass auch im Kanton Freiburg weitere Individuen auftauchen werden. Mehrere Faktoren begünstigen diese natürliche Ausbreitung, wie z.B. die Klimaveränderung, die Abnahme natürlicher Feinde und die grosse Fortbewegungsfähigkeit des Tieres. Da der Schakal natürlich in die Schweiz eingewandert ist, gilt er gesetzlich als einheimische Tierart und steht unter Schutz, genau wie der Bär, der Wolf und der Luchs.

content_fr:
Le 2 décembre 2019, le cadavre d’un chacal doré a été retrouvé sur le bord de la route cantonale entre Galmiz et Sugiez. Ce dernier a été amené au Tierspital de Berne par le garde-faune. Les premiers résultats de l’autopsie confirment la mort par accident routier.

Le chacal doré (Canis aureus) appartient à la famille des canidés dont l’aire de distribution s’étend du sud-est de l’Asie à l’Europe, en passant par le Moyen-Orient. Totalement inoffensif, le chacal ressemble à un chien de taille moyenne à la fourrure touffue. Très opportuniste, son régime alimentaire d’omnivore est très similaire à celui du renard. Le chacal doré vit généralement en couple ou en petites meutes et montre une vie sociale très développée. Le loup fait partie de ses prédateurs naturels.

Depuis la première observation en 2011, aucune autre observation n’a été effectuée dans le canton de Fribourg. En Suisse, plusieurs indices de présence ont été récoltés depuis. La colonisation du chacal doré est en cours. Il est fort probable que de nouveaux individus fassent leur apparition dans notre canton. Plusieurs variables influencent cette expansion naturelle comme par exemple le réchauffement climatique, la diminution de prédateurs naturels ainsi qu’une grande capacité de déplacement de l’animal. Puisque le chacal est arrivé naturellement en Suisse, il est considéré par la loi comme espèce de grand prédateur indigène et il est protégé, tout comme l’ours, le loup ou le lynx.


lead_de: Seit dem 12. Dezember 2019, wurden in mehreren Gemeinden im Sensebezirk rund 150 Altreifen illegal entsorgt. Die Polizei sucht Hinweise.

lead_fr: Depuis le 12 décembre 2019, environ 150 pneus usagés ont été déposés illicitement en Singine. La police est à la recherche d’indices.

title_de: Fünf illegale Altreifen-Deponien im Sensebezirk entdeckt – Zeugenaufruf

title_fr: Cinq décharges illégales de pneus usagés découvertes en Singine – appel à témoin

content_de:
Seit dem 12. Dezember 2019, wurden der Kantonspolizei fünf illegale Altreifen-Deponien gemeldet. Entdeckt wurden die rund 150 Pneus in Düdingen, beim Weiler Galmis und bei der Pumpstation, in Schmitten, beim Ausstellplatz an der Burghole, sowie in der Gemeinde Wünnewil-Flamatt, beim Weiler Balsingen und im Quartier Chrützzelg.

Bis auf diejenige beim Weiler Galmis in Düdingen, befanden sich alle auf einem Gemeindegrund-stück. Die Geschädigten haben allesamt Anzeige erstattet.

Zeugenaufruf

Personen, die diesbezüglich Hinweise machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg, 026 304 17 17, in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Depuis le 12 décembre 2019, la Police cantonale a été informée de la présence de cinq décharges illégales de pneus usagés. Environ 150 pneus ont été découverts à Guin, dans le hameau de Galmis et vers la station de pompage, à Schmitten, sur la place d’arrêt de Burghole, ainsi que dans la commune de Wünnewil-Flamatt, dans le hameau de Balsingen et également dans le quartier de Chrützzelg.

Hormis la décharge dans le hameau de Galmis à Guin, toutes les autres se trouvaient sur des terrains communaux. Les lésés ont tous déposés une plainte pénale.

Appel à témoin

Les personnes susceptibles de fournir des renseignements à ce sujet sont priées de prendre contact avec la Police cantonale fribourgeoise, au numéro 026 304 17 17.


lead_de: Die Kontrolleure der freiburgischen Vereinigung der umwelt- und tiergerecht produzierenden Landwirte haben sich kürzlich weitergebildet. Dieses jährliche Treffen, an dem das Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen beteiligt war, trägt insbesondere dazu bei, ein gemeinsames Verständnis der gesetzlichen Anforderungen an den Tierschutz zu erreichen.

lead_fr: Les contrôleurs de l’Association fribourgeoise des agriculteurs pratiquant une agriculture respectueuse de l’environnement et des animaux viennent de bénéficier d’une formation continue. Ce rendez-vous annuel, auquel le Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires était associé, permet notamment d’arriver à une compréhension commune concernant les exigences légales relatives à la protection des animaux.

title_de: Schulung und Austausch für ein gemeinsames Verständnis des Tierschutzrechts

title_fr: Former et échanger pour une même compréhension de la loi sur la protection des animaux

content_de:
Die Fragen lassen nicht lange auf sich warten. Frau Dr. Jeannette Muntwyler, Leiterin der Sektion Tierschutz beim Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (LSVW), hat ihre Erläuterungen zu den neuen Vorschriften, die ab 1. Januar 2020 die Schaf- und Ziegenhalter betreffen, noch nicht beendet, werden bereits in der Versammlung der rund dreissig Kontrolleuren der freiburgischen Vereinigung der umwelt- und tiergerecht produzierenden Landwirte (FIPO) die ersten Hände aufgestreckt. Die jährliche Weiterbildung fand am Donnerstag, 19. Dezember 2019 auf Französisch und am Montag, 16. Dezember 2019 auf Deutsch, in der Aula des Mésanges, im landwirtschaftlichen Institut Grangeneuve, statt.

Seit 2012 müssen die Kontrolleure der FIPO eine vom Bund geforderte und durch Prüfungen abgeschlossene Qualifikationsausbildung für amtliche Fachassistenten absolvieren; das LSVW und die FIPO bürgen für die Qualität und Professionalität der ausgebildeten Kontrolleure. Daher ist das Hauptziel dieses Treffens die Schulung und der Austausch für ein gemeinsames Verständnis der aktuellen Gesetzgebung im Bereich des Tierschutzes. Das LSVW beauftragt die FIPO mit der Durchführung von Kontrollen im Zusammenhang mit dem Tierschutz im Kanton Freiburg. Im Jahr 2019 wurden im Auftrag des Amtes 702 Inspektionen von FIPO-Kontrolleuren durchgeführt. "Ihre Arbeit ist wichtig für uns", bedankte sich Jeannette Muntwyler.

Wissen auffrischen und Klarstellungen sind willkommen

Der Vormittag wird mit einer vom LSVW konzipierten praktischen Übung fortgesetzt. Die Teilnehmer werden gebeten, die Sauberkeit einer Reihe von Tieren zu beurteilen, deren Bilder auf eine große Leinwand projiziert werden. Sie haben sieben Sekunden Zeit, um das Bild zu studieren und eine Wertung zwischen 1 und 9 zu setzen, die für sie den Sauberkeitszustand des Tieres darstellt. "Diese Art von Übung ist eine gute Möglichkeit um festzustellen, wie die Kontrolleure bestimmte Fälle beurteilen. So können sie die Professionalität ihres Vorgehens verfeinern", erklärt Luc Jallon, Sektorchef des Haltung-Tierschutzes beim LSVW.

Was die Teilnehmer anbelangt, so schätzen sie den Raum für den Austausch zwischen den Kontrolleuren, der durch diese Weiterbildung geboten wird, die Vertiefung bestimmter Themen sowie das Auffrischen des Wissens und die Klarstellungen, die laut einem der Teilnehmer "immer willkommen" sind.

content_fr:
Les questions ne se font pas attendre. Alors que la Dresse Jeannette Muntwyler, cheffe de la section protection des animaux au Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (SAAV), n’a pas encore terminé son explication sur les nouvelles réglementations qui vont toucher les détenteurs de moutons et de chèvres dès le 1er janvier 2020, des mains sont déjà levées dans l’assemblée constituée d’une trentaine de contrôleurs de l’Association fribourgeoise des agriculteurs pratiquant une agriculture respectueuse de l’environnement et des animaux (AFAPI). Tous étaient réunis jeudi 19 décembre 2019 pour la session en français et lundi 16 décembre pour la session en allemand à l’Aula des Mésanges, située sur le site de l’Institut agricole de Grangeneuve, pour leur formation continue annuelle.

Dans la mesure où depuis 2012, les contrôleurs de l’AFAPI doivent terminer une formation qualifiante d’assistants officiels, requise par la Confédération et sanctionnée par des examens, le SAAV et l’AFAPI sont garants de la qualité et du professionnalisme des contrôleurs formés. Aussi, l’objectif principal de ce rendez-vous est de former et d’échanger pour une compréhension commune de la législation en vigueur sur la protection des animaux. Le SAAV mandate l’AFAPI pour effectuer des contrôles relatifs à la protection des animaux de rente dans le canton de Fribourg. En 2019, 702 contrôles ont été réalisés par les contrôleurs de l’AFAPI pour le compte du service. «Votre travail est essentiel pour nous», a remercié Jeannette Muntwyler.

Rappels et précisions bienvenus

La matinée se poursuit par un exercice pratique imaginé par le SAAV. Les participants doivent évaluer la propreté d’une série d’animaux, dont les images sont projetées sur grand écran. Ils ont sept secondes pour étudier l’image et mettre une note entre 1 et 9 qui représente pour eux l’état de propreté de l’animal. «Ce genre d’exercice pratique est un bon moyen de se rendre compte de l’appréciation de certains cas par les contrôleurs. Ceci leur permet d’affiner le professionnalisme de leur démarche», explique Luc Jallon, chef du secteur protection des animaux détention au SAAV.

Quant aux participants, ils apprécient l’espace d’échanges entre contrôleurs qu’offre cette formation continue, l’approfondissement de certaines thématiques, tout comme les rappels et les précisions «toujours bienvenus», estime l’un d’entre eux.


lead_de: Beim Überqueren der Strasse wurde gestern Nachmittag in Düdingen eine Fussgängerin von einem Auto erfasst. Sie zog sich dabei schwere Verletzungen zu und wurde mit der Ambulanz in ein Spital überführt.

lead_fr: Une piétonne a été heurtée hier après-midi à Düdingen par une voiture alors qu'elle traversait la route sur un passage piéton. Elle a subi de graves blessures et a été transportée à l'hôpital par une ambulance.

title_de: In Düdingen wird eine Fussgängerin von einem Auto erfasst

title_fr: Une piétonne grièvement blessée à Düdingen

content_de:
Am Freitag, den 20. Dezember 2019, gegen 16 Uhr 10, fuhr ein 75-jähriger Mann mit seinem Auto von der Autobahn her durch das Dorf Düdingen. Auf der Höhe Hauptstrasse 17, übersah er, auf Grund der Sicht- und Witterungsverhältnisse, eine 83-jährige Frau, welche im Begriff, die Strasse auf dem Fussgängerstreifen zu überqueren. Die Fussgängerin wurde vom Auto frontal erfasst und zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Nach der Erstversorgung durch die Rettungssanitäter wurde sie per Ambulanz in ein Spital überführt.

Wegen der Intervention musste die Hauptstrasse während 90 Minuten für den Verkehr gesperrt werden. Dieser wurde über die Gänsebergstrasse umgeleitet.

Auf Grund der oftmals schlechten Sicht- und Witterungsverhältnisse, ruft die Polizei  alle Verkehrsteilnehmer, seien es Fussgänger oder Fahrzeuglenker, zu besonderer Vorsicht auf.

content_fr:
Le vendredi 20 décembre 2019, vers 16h 10, un homme de 75 ans a traversé le village de Düdingen depuis l'autoroute au volant de sa voiture. A la hauteur de la Hauptstrasse 17, en raison de la visibilité due aux conditions météorologiques, il n’a pas remarqué une femme de 83 ans qui se trouvait sur le passage piéton. Dès lors, le véhicule entra en collision avec la piétonne, qui a été grièvement blessée. Elle a été transporté à l’hôpital par une ambulance.

En raison de l'intervention, la route principale a dû être fermée à la circulation pendant 90 minutes. Une déviation a été mise en place par la Gänsebergstrasse.

En raison des conditions météorologiques parfois mauvaises, la visibilité n’est pas toujours optimale, la police invite donc tous les usagers de la route à faire preuve de vigilance.


lead_de: Gestern Nachmittag sind Feuerwehren, das Amt für Wald und Natur, das Amt für Umwelt und die Kantonspolizei infolge der Verschmutzung des Baches Crêt de Moron in Châbles interveniert. Das Ökosystem wurde beeinträchtigt

lead_fr: Hier après-midi, les sapeurs-pompiers, le Service de la Forêt et de la Nature, le Service de l’environnement et la Police cantonale sont intervenus suite à la pollution du ruisseau le Crêt de Moron à Châbles. L’écosystème a été touché.

title_de: Bachverschmutzung in Châbles

title_fr: Ruisseau pollué à Châbles

content_de:
Am Samstag, 21. Dezember 2019, gegen 15 Uhr wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei informiert, dass in Châbles, La Léchère, eine braune Flüssigkeit in den Bach Crêt de Moron floss. Vor Ort stellten die Feuerwehren von Châbles, Cheyres und Estavayer-le-Lac, sowie das Amt für Umwelt, das Amt für Wald und Natur und die Polizei fest, dass eine braue Flüssigkeit aus einem 250 Meter langen Haufen aus Holzschnitzeln floss. Diese Flüssigkeit gelangt anschliessend in die Kanalisation und von dort aus in den Bach.

Die Feuerwehren errichten Sperren, um die Flüssigkeit zurückzuhalten. Der Bach wurde verschmutzt und das Ökosystem beeinträchtigt, jedoch sind zurzeit noch keine unmittelbaren Schäden feststellbar.

content_fr:
Samedi 21 décembre 2019, vers 15h 00, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale fribourgeoise a été informé qu’un liquide brunâtre s’écoulait dans le ruisseau du Crêt de Moron, au lieu-dit « La Léchère » à Châbles. Sur place, les pompiers de Cheyres, de Châbles et d’Estavayer-le-Lac, le Service de l’environnement, le Service de la Forêt de de la Nature, ainsi que la Police ont constaté, qu’un liquide brunâtre s’écoulait d’un tas de copeaux de bois de 250 mètres de long. Le liquide en question s’écoulait le long d’un chemin de remaniement qui amenait à une grille des eaux claires, pour finir dans le ruisseau du Crêt de Moron.

Les sapeurs-pompiers ont installé des barrages pour retenir le liquide. L’écosystème a été impacté, mais aucun dommage immédiat à la faune n’a pu être constaté.


lead_de: Sie finden hier die Entscheide des Grossen Rates der Dezembersession 2019.

lead_fr: Vous trouverez ci-dessous les décisions du Grand Conseil de décembre 2019

title_fr: Décisions du Grand Conseil - session de décembre 2019

content_de:
Dokument

        Entscheide des Grossen Rates - Dezembersession 2019

          PDF, 596.48k

content_fr:
Documents

        Décisions du Grand Conseil de décembre 2019

          PDF, 596.48k


lead_de: Die Ausgabe 2020 der Broschüre zur Vorstellung des Staatsrats, der unter dem Vorsitz von Anne-Claude Demierre steht, erscheint heute. Sie wird den Schulen und der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt und kann auf www.fr.ch/sr heruntergeladen oder bestellt werden.

lead_fr: L'édition 2020 de la brochure de présentation du Gouvernement fribourgeois, présidé par Anne-Claude Demierre, paraît aujourd’hui. Elle est mise gratuitement à disposition des écoles et du public.

title_de: Das Staatsratspräsidium 2020 steht unter dem Zeichen der Begegnung mit der Freiburger Bevölkerung

title_fr: La présidence 2020 du Conseil d’Etat placée sous le signe de la rencontre avec la population fribourgeoise

content_de:
Anne-Claude Demierre möchte ihr Präsidialjahr unter dem Zeichen der Begegnung mit der Freiburger Bevölkerung stellen. Für sie stellt «diese Nähe zur Bevölkerung einen Trumpf für unseren Kanton dar, denn dank ihr können wir die Sorgen der Leute spüren und unsere Politik nach ihren Bedürfnissen ausrichten. 2020 werden wir weiterhin unsere Kräfte bündeln, um eine auf Gleichheit ausgerichtete Gesellschaft im Dienste aller zu schaffen».

«Die Persönlichkeiten, die neben uns auf dem offiziellen Foto des Staatsrats posieren, verleihen dem Freiburger Leben eine gewisse Würze und strahlen auch über unseren Kanton und sogar über unser Land hinaus», unterstreicht Anne-Claude Demierre. «Strahlend, voll Talent, genial, grossartig, leidenschaftlich, komisch, originell, stark, engagiert, kompetent, fesselnd … kurz, vielfältig wie die Freiburgerinnen und Freiburger, denen wir glücklicherweise das ganze Jahr begegnen dürfen».

Das soll das offizielle Foto 2020 des Staatsrats zeigen. Die Bilder wurden im Innovationsquartier blueFACTORY in Freiburg zusammen mit 18 Freiburger Persönlichkeiten aus allen Kreisen gemacht und sind das Werk des Freiburger Fotografen Stéphane Schmutz alias Stemutz. Es wird von einem Video, das die Hintergründe der Realisierung zeigt, begleitet.

Im Übrigen wurde die Staatsratsbroschüre 2020 gleich wie in den Vorjahren gestaltet: Sie enthält ein kurzes Porträt jedes Regierungsmitglieds mit Foto und eine kurze Beschreibung der Aufgaben der jeweiligen Direktion.

Die Broschüre, die der Öffentlichkeit und den Schulen des Kantons als Unterstützung für den Staatskundeunterricht zur Verfügung steht, kann heruntergeladen werden oder mit dem untenstehenden Formular kostenlos bestellt werden.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-12/couverture-brochure_drupal_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Umschlag Präsentationsbroschüre Staatsrat 2020 © Alle Rechte vorbehalten  - Stemutz

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-12/couverture-brochure_drupal_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

Offizielles Foto

Von links nach rechts, vorne

Sophia Bourouay, Georges Godel, Hubert Audriaz, Jean-Pierre Siggen, Jean-François Steiert, Astrid Epiney, Didier Castella, Frédérik Kondratowicz, Nicole Niquille, Danielle Gagnaux, Geneviève Pasquier

Von links nach rechts, Mitte

Olivia Boa, Max Jendly, Martine Lachat, Olivier Curty, Maurice Ropraz, Gustav, Natan Jurkowitz

Von links nach rechts, oben

Pauline Gambini, Kevin Uldry, Michel Simonet, Joséphine de Weck, Anne-Claude Demierre, Slava Bykov, Pascal Vonlanthen, Chantal Robin

Foto in hoher Auflösung im Medienzentrum herunterladen

Vorstellung der Persönlichkeiten

Video hinter die Kulissen (making-of) sehen

Bestellungsformular

Erfahren Sie mehr über den Datenschutz dieses Formulars.

*= Pflichtfeld

<form class="webform-submission-form webform-submission-add-form webform-submission-commande-brochure-ce-form webform-submission-commande-brochure-ce-add-form webform-submission-commande-brochure-ce-paragraph-305051-form webform-submission-commande-brochure-ce-paragraph-305051-add-form js-webform-submit-once js-webform-details-toggle webform-details-toggle" data-drupal-selector="webform-submission-commande-brochure-ce-paragraph-305051-add-form-2" action="/de/sr/news/das-staatsratspraesidium-2020-steht-unter-dem-zeichen-der-begegnung-mit-der-freiburger-bevoelkerung" method="post" id="webform-submission-commande-brochure-ce-paragraph-305051-add-form--2" accept-charset="UTF-8">

Title*

  <select data-drupal-selector="edit-titre" id="edit-titre--2" name="titre" class="required form-control" required="required"><option value="" selected="selected">- Auswählen -</option><option value="Frau">Frau</option><option value="Herr">Herr</option></select>

Name*
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-nom" type="text" id="edit-nom--2" name="nom" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-control" required="required" />

Vorname*
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-prenom" type="text" id="edit-prenom--2" name="prenom" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-control" required="required" />

Adresse 1*
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-adresse-1" type="text" id="edit-adresse-1--2" name="adresse_1" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-control" required="required" />

Adresse 2
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-adresse-2" type="text" id="edit-adresse-2--2" name="adresse_2" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text form-control" />

PLZ*
        <input data-drupal-selector="edit-npa" type="number" id="edit-npa--2" name="npa" value="" step="any" class="form-number required form-control" required="required" />

Ort*
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-localite" type="text" id="edit-localite--2" name="localite" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-control" required="required" />

E-Mail*
        <input data-drupal-selector="edit-courriel" type="email" id="edit-courriel--2" name="courriel" value="" size="60" maxlength="254" class="form-email required form-control" required="required" />

Anzahl Exemplare*
        <input data-drupal-selector="edit-nombre-d-exemplaires" type="number" id="edit-nombre-d-exemplaires--2" name="nombre_d_exemplaires" value="" step="1" min="1" max="500" class="form-number required form-control" required="required" />

Bemerkung

<textarea data-drupal-selector="edit-remarque" id="edit-remarque--2" name="remarque" rows="5" cols="60" class="form-textarea resize-vertical form-control"></textarea>

                    <fieldset  data-drupal-selector="edit-captcha" class="captcha captcha-type-challenge--recaptcha" data-nosnippet>
          <legend class="captcha__title js-form-required form-required">
            CAPTCHA
          </legend>

            <input data-drupal-selector="edit-captcha-sid" type="hidden" name="captcha_sid" value="126644796" class="form-control" />
<input data-drupal-selector="edit-captcha-token" type="hidden" name="captcha_token" value="y5YjF1YYgzZMLk91QWt348386rlP06OIGOlX14i-qNo" class="form-control" />
<input data-drupal-selector="edit-captcha-response" type="hidden" name="captcha_response" value="" class="form-control" />

<input data-drupal-selector="edit-captcha-cacheable" type="hidden" name="captcha_cacheable" value="1" class="form-control" />

Diese Sicherheitsfrage überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind und verhindert automatisches Spamming.

                              </fieldset>

<button  class="webform-button--submit clearfix button button--primary js-form-submit form-submit btn btn-primary btn-noWidth btn-icon btn-icon--right" data-drupal-selector="edit-actions-submit-2" data-disable-refocus="true" type="submit" id="edit-actions-submit--2" name="op" value="Absenden" >
    Absenden

    </button>

<input class="current_lang form-control" data-langcode="de" data-drupal-selector="edit-language" type="hidden" name="language" value="de" />

<input autocomplete="off" data-drupal-selector="form-b6n0bw7cftkifzhkwo75eosw31zwuq45q4qnh-d223o" type="hidden" name="form_build_id" value="form-B6n0bw7cFTkifZhKwO75EOsW31ZWuQ45q4qnH-D223o" class="form-control" />
<input data-drupal-selector="edit-webform-submission-commande-brochure-ce-paragraph-305051-add-form-2" type="hidden" name="form_id" value="webform_submission_commande_brochure_ce_paragraph_305051_add_form" class="form-control" />

</form>

Herunterladen

        Broschüre zur Vorstellung des Staatsrats 2020

          PDF, 1.18MB

        Offizielles Foto des Staatsrates : Vorstellung der Persönlichkeiten

          PDF, 900.61k

content_fr:
Anne-Claude Demierre souhaite placer son année de présidence du Conseil d’Etat sous le signe de la rencontre avec la population fribourgeoise. Pour elle, « cette proximité avec la population représente un atout pour notre canton, car elle nous permet de ressentir les préoccupations des gens et d’orienter nos politiques à leurs besoins. En 2020, nous continuerons à unir nos efforts pour forger une société égalitaire et au service de toutes et tous. »

« Les personnalités qui posent à nos côtés sur la photo officielle du Conseil d’Etat pimentent la vie fribourgeoise et rayonnent, aussi en dehors de notre canton, et même de notre pays, souligne Anne-Claude Demierre. Solaires, pleines de talents, géniales, magnifiques, passionnées, drôles, originales, fortes, engagées, compétentes, attachantes… bref, plurielles comme les Fribourgeois et Fribourgeoises que nous avons la chance de rencontrer et de côtoyer tout au long de l’année. »

C’est ce que la photo officielle 2020 du Conseil d’Etat veut montrer. Réalisés dans le quartier d’innovation blueFACTORY, à Fribourg, avec la complicité de 18 personnalités fribourgeoises issues de tous les horizons, les clichés sont l’œuvre du photographe fribourgeois Stéphane Schmutz, alias Stemutz. Une vidéo l’accompagne et dévoile les coulisses de sa réalisation.

La brochure 2020 est conçue selon le même modèle que les précédentes éditions : elle dresse notamment un bref portrait, avec photo, de tous les membres de l'Exécutif cantonal ainsi que de leur Direction respective.

Mise à disposition du public et des écoles du canton comme support pour les cours d'éducation à la citoyenneté, la brochure peut être téléchargée ou commandée gratuitement au moyen du formulaire ci-dessous.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-12/couverture-brochure_drupal.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Page de couverture de la brochure de présentation du Conseil d'Etat 2020 © Tous droits réservés - Stemutz

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-12/couverture-brochure_drupal.webp" type="image/webp">

  </picture>

Photo officielle

De gauche à droite, rangée 1

Sophia Bourouay, Georges Godel, Hubert Audriaz, Jean-Pierre Siggen, Jean-François Steiert, Astrid Epiney, Didier Castella, Frédérik Kondratowicz, Nicole Niquille, Danielle Gagnaux, Geneviève Pasquier

De gauche à droite, rangée 2

Olivia Boa, Max Jendly, Martine Lachat, Olivier Curty, Maurice Ropraz, Gustav, Natan Jurkowitz

De gauche à droite, en haut

Pauline Gambini, Kevin Uldry, Michel Simonet, Joséphine de Weck, Anne-Claude Demierre, Slava Bykov, Pascal Vonlanthen, Chantal Robin

Télécharger la photo en haute résolution dans l'Espace médias

Lire les présentations des personnalités accompagnant le Conseil d'Etat

Regarder la vidéo des coulisses de la photo (making-of)

Formulaire de commande

En savoir plus sur la protection des données de ce formulaire.

*indique un champ obligatoire

<form class="webform-submission-form webform-submission-add-form webform-submission-commande-brochure-ce-form webform-submission-commande-brochure-ce-add-form webform-submission-commande-brochure-ce-paragraph-305051-form webform-submission-commande-brochure-ce-paragraph-305051-add-form js-webform-submit-once js-webform-details-toggle webform-details-toggle" data-drupal-selector="webform-submission-commande-brochure-ce-paragraph-305051-add-form-2" action="/ce/actualites/la-presidence-2020-du-conseil-detat-placee-sous-le-signe-de-la-rencontre-avec-la-population-fribourgeoise" method="post" id="webform-submission-commande-brochure-ce-paragraph-305051-add-form--2" accept-charset="UTF-8">

Titre*

  <select data-drupal-selector="edit-titre" id="edit-titre--2" name="titre" class="required form-control" required="required"><option value="" selected="selected">- Sélectionner -</option><option value="Madame">Madame</option><option value="Monsieur">Monsieur</option></select>

Nom*
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-nom" type="text" id="edit-nom--2" name="nom" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-control" required="required" />

Prénom*
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-prenom" type="text" id="edit-prenom--2" name="prenom" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-control" required="required" />

Adresse 1*
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-adresse-1" type="text" id="edit-adresse-1--2" name="adresse_1" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-control" required="required" />

Adresse 2
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-adresse-2" type="text" id="edit-adresse-2--2" name="adresse_2" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text form-control" />

NPA*
        <input data-drupal-selector="edit-npa" type="number" id="edit-npa--2" name="npa" value="" step="any" class="form-number required form-control" required="required" />

Localité*
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-localite" type="text" id="edit-localite--2" name="localite" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-control" required="required" />

Courriel*
        <input data-drupal-selector="edit-courriel" type="email" id="edit-courriel--2" name="courriel" value="" size="60" maxlength="254" class="form-email required form-control" required="required" />

Nombre d'exemplaires*
        <input data-drupal-selector="edit-nombre-d-exemplaires" type="number" id="edit-nombre-d-exemplaires--2" name="nombre_d_exemplaires" value="" step="1" min="1" max="500" class="form-number required form-control" required="required" />

Remarque

<textarea data-drupal-selector="edit-remarque" id="edit-remarque--2" name="remarque" rows="5" cols="60" class="form-textarea resize-vertical form-control"></textarea>

                    <fieldset  data-drupal-selector="edit-captcha" class="captcha captcha-type-challenge--recaptcha" data-nosnippet>
          <legend class="captcha__title js-form-required form-required">
            CAPTCHA
          </legend>

            <input data-drupal-selector="edit-captcha-sid" type="hidden" name="captcha_sid" value="126647986" class="form-control" />
<input data-drupal-selector="edit-captcha-token" type="hidden" name="captcha_token" value="kcsgl26oXZ5LuNB--Aaysxw7-Nqs9_AEJFDBjDfYHYE" class="form-control" />
<input data-drupal-selector="edit-captcha-response" type="hidden" name="captcha_response" value="" class="form-control" />

<input data-drupal-selector="edit-captcha-cacheable" type="hidden" name="captcha_cacheable" value="1" class="form-control" />

                              </fieldset>

<button  class="webform-button--submit clearfix button button--primary js-form-submit form-submit btn btn-primary btn-noWidth btn-icon btn-icon--right" data-drupal-selector="edit-actions-submit-2" data-disable-refocus="true" type="submit" id="edit-actions-submit--2" name="op" value="Envoyer" >
    Envoyer

    </button>

<input class="current_lang form-control" data-langcode="fr" data-drupal-selector="edit-language" type="hidden" name="language" value="fr" />

<input autocomplete="off" data-drupal-selector="form-apufmx3bgbrv7i78v8khobfn7t1d3ujunyongxx2zki" type="hidden" name="form_build_id" value="form-apuFMx3BgBRv7I78v8khObfn7T1D3ujunyOnGxx2ZkI" class="form-control" />
<input data-drupal-selector="edit-webform-submission-commande-brochure-ce-paragraph-305051-add-form-2" type="hidden" name="form_id" value="webform_submission_commande_brochure_ce_paragraph_305051_add_form" class="form-control" />

</form>

Télécharger

        Brochure de présentation du Conseil d'Etat 2020

          PDF, 1.18MB

        Photo officielle du CE : Présentation des personnalités

          PDF, 930.83k


lead_de: Gestern Nachmittag wurden bei einem Unfall in Prez-vers-Noréaz drei Personen verletzt. Sie wurden mit der Ambulanz ins Krankenhaus überführt. Die Hauptstraße nach Payerne wurde für den Verkehr gesperrt und eine Umleitung eingerichtet.

lead_fr: Hier après-midi, trois personnes ont été blessées lors d’un accident à Prez-vers-Noréaz. Elles ont été transportées à l’hôpital en ambulance. La route de Payerne a été fermée à la circulation et une déviation a été mise en place.

title_de: Drei Verletzte bei einem Unfall in Prez-vers-Noréaz

title_fr: Trois blessés dans un accident à Prez-vers-Noréaz

content_de:
 Am Freitag, 3. Januar 2020, kurz vor 14.30 Uhr, ereignete sich auf der route de Payerne in Prez-vers-Noréaz ein Verkehrsunfall. Ein 34-jähriger Autofahrer fuhr von Grandsivaz in Richtung Matran. Aus einem noch ungeklärten Grund, gerät er plötzlich auf die Gegenfahrbahn und prallte mit der vorderen linken Seite seines Fahrzeugs in einen Tieflader, der normal in Richtung Grandsivaz fuhr.

Auf Wunsch der Sanitäter wurde der Feuerwehrstützpunkt Freiburg beauftragt, um den Fahrer des Tiefladers, einen 51-jährigen Mann, zu befreien. Die beiden Fahrer und der 20-jährige Passagier des Tiefladers wurden verletzt mit der Ambulanz ins Krankenhaus überführt.

Ein Abschnitt der route de Payerne wurde während zwei Stunden für den Verkehr gesperrt. Es wurde eine Umleitung über Corserey - Torny-le-Grand - Grandsivaz eingerichtet. Die am Unfall beteiligten Fahrzeuge wurden vom Pannendienst abgeschleppt.

content_fr:
Vendredi 3 janvier 2020, peu avant 14h30, un accident de circulation s’est produit sur la route de Payerne, à Prez-vers-Noréaz. Un automobiliste de 34 ans circulait de Grandsivaz en direction de Matran. Pour une raison encore inconnue, il s’est subitement déporté sur la voie opposée et a percuté avec l’avant gauche de son véhicule une camionnette circulant normalement en direction de Grandsivaz.

A la demande des ambulanciers, le Centre de Renfort de Fribourg a été mandaté afin de désincarcérer le conducteur de la camionnette, un homme de 51 ans. Blessés, les deux conducteurs ainsi que le passager de la camionnette, âgé de 20 ans, ont été acheminés à l’hôpital en ambulance.

Pour les besoins de l’intervention, un tronçon de la route de Payerne a été fermé à la circulation durant deux heures. Une déviation a été mise en place via Corserey – Torny-le-Grand – Grandsivaz. Les véhicules accidentés ont été pris en charge par le dépanneur de service.


lead_de: Gestern brach in einem Wohnhaus in Givisiez ein Feuer aus. Eine Kerze setzte eine Matratze in Brand. Die beiden Bewohner wurden zur Kontrolle durch die Ambulanz in ein Spital gebracht. Da ihre Wohnung unbewohnbar war, wurden sie bei Bekannten untergebracht.

lead_fr: Hier, un incendie s’est déclaré dans l’appartement d’un immeuble à Givisiez. C’est une bougie qui a bouté le feu au matelas. Les deux habitants ont été acheminés à l’hôpital en ambulance pour un contrôle. Leur appartement étant inhabitable, ils seront relogés.

title_de: Eine Kerze entzündete eine Wohnung in Givisiez

title_fr: Une bougie boute le feu à un appartement à Givisiez

content_de:
Am Freitag, 3. Januar 2020 um ca. 19:50 Uhr wurde die Intervention der Kantonspolizei und der Feuerwehr in Givisiez, für einen Gebäudebrand verlangt.

Als die Polizei eintraf, waren die neun zum Zeitpunkt des Vorfalls anwesenden Bewohner des Gebäudes bereits dabei, ihre Wohnungen zu evakuieren. Der Brand war in einer Wohnung im ersten Stock ausgebrochen. Beim Eintreffen der Feuerwehrstützpunkt Freiburg war einer der beiden Bewohner noch dabei, den Brand im Schlafzimmer zu löschen. Das Feuer konnte rasch unter Kontrolle gebracht werden. Anschliessend wurde das Gebäude gelüftet.

Am Ende des Einsatzes und nach medizinischer Kontrolle konnten alle anderen Mieter in ihre Wohnungen zurückkehren. Die beiden Mieter der beschädigten Wohnung wurden von den Sanitätern versorgt und zur weiteren Kontrolle in ein Freiburger Spital gebracht. Da ihre Wohnung stark beschädigt wurde, sind sie bei Bekannten untergebracht worden.

Die Ursache des Brandes ist auf eine brennende Kerze zurückzuführen, welche in der Nähe eines Bettes gestanden hatte.

content_fr:
Vendredi 3 janvier 2020 vers 19h50, les services de la Police cantonale étaient sollicités à la route de Belfaux, à Givisiez, pour un incendie dans un immeuble.

A l’arrivée de la police, les neuf habitants de l’immeuble présents au moment des faits étaient déjà en train d'évacuer leurs logements. Le départ du feu a été localisé dans un appartement sis au premier étage. L’un de ses deux habitants tentait encore d'éteindre le feu à l'intérieur de la chambre à coucher, lorsque les pompiers du Centre de Renfort de Fribourg ont pris le relais. Ces derniers ont rapidement pu maîtriser le sinistre. Les locaux de l'immeuble ont ensuite été ventilés.

Au terme de l'intervention, et après contrôle médical, tous les autres locataires ont pu regagner leurs habitations. Les deux locataires de l’appartement sinistré ont quant à eux été pris en charge par les ambulanciers et acheminés à l’hôpital pour un contrôle plus approfondi. Leur appartement ayant subi d’importants dégâts, ils seront relogés chez des connaissances.

La cause de l’incendie a pu clairement être établie. Une bougie allumée a été oubliée à proximité d’un lit, ce qui a bouté le feu au matelas.


lead_de: Gestern Nachmittag wurde ein Autofahrer in Montbovon mit einer Geschwindigkeit von 141 km/h auf einer mit 80 km/h begrenzten Strasse geblitzt. Ein Fahrverbot wurde ihm gegenüber verfügt.

lead_fr: Hier après-midi, un automobiliste a été flashé à une vitesse de 141 km/h sur une route limitée à 80 km/h à Montbovon. Une interdiction de conduire lui a été notifiée.

title_de: Autofahrer mit 141 km/h in Monbovon geblitzt – Via Sicura

title_fr: Automobiliste flashé à 141 km/h à Montbovon – Via Sicura

content_de:
Am Freitag, den 3. Januar 2020, gegen 16:10 Uhr, fuhr ein 26-jähriger Mann aus Belgien mit seinem in Spanien registrierten Fahrzeug von Albeuve in Richtung Rossinière/VD. Anlässlich einer Geschwindigkeitskontrolle auf der route de l’Intyamon in Montbovon wurde eine Nettogeschwindigkeit von 141 km/h anstelle der auf diesem Abschnitt erlaubten 80 km/h gemessen.

Der Lenker konnte eine Stunde später in Zweisimmen/BE angehalten und auf dem Polizeiposten in Beisein eines Anwalts (Via Sicura) einvernommen werden. Der Staatsanwalt ordnete ein Bussendepot an und sprach ein Fahrverbot gegen ihn aus. Das Fahrzeug wurde von der in Spanien wohnhaften Besitzerin abgeholt.

Der Autofahrer wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

content_fr:
Vendredi 3 janvier 2020 vers 16h10, un ressortissant Belge de 26 ans circulait avec un véhicule immatriculé en Espagne d’Albeuve en direction de Rossinière/VD. Lors d’un contrôle à Montbovon, sur la route de l’Intyamon, il a été mesuré à une vitesse de 141 km/h sur un tronçon limité à 80 km/h.

L’automobiliste a été interpellé et identifié une heure plus tard, à Zweisimmen/BE. Il a ensuite été auditionné au poste de police en présence d’un avocat (Via Sicura). Le procureur a ordonné un dépôt d’amende et une interdiction de conduire lui a été notifiée. Le véhicule a été récupéré par sa détentrice, domiciliée en Espagne.

L’automobiliste sera dénoncé auprès de l’autorité compétente.


lead_de: Die 72-jährige Frau, welche seit Sonntag, 5. Januar 2020 in Villars-sur-Glâne vermisst war, wurde lebend aufgefunden.

lead_fr: La femme de 72 ans, disparue le dimanche 5 janvier 2020 à Villars-sur-Glâne, a été retrouvée en vie.

title_de: Revokation der Vermisstmeldung vom 5. Januar 2020

title_fr: Révocation de l'avis de disparition du 5 janvier 2020

content_de:
Am Sonntag, 5. Februar 2020 gegen 23h50, kam die 72-jährige Frau, die vermisst wurde, in gesundem Zustand, selbstständig nach Hause.

Zum Schutz der Privatsphäre der Angehörigen bittet die Kantonspolizei Freiburg die Medien, das Foto, sowie die Vermisstmeldung welche publiziert wurde, nicht mehr zu verwenden.

content_fr:
Dimanche 5 janvier 2020, vers 23h50, la femme de 72 ans signalée disparue est revenue par ses propres moyens à son domicile, en bonne santé.

Afin de respecter la sphère privée de la famille, la Police cantonale fribourgeoise prie les médias de ne plus utiliser l’avis de disparition ainsi que la photographie transmise avec ce dernier.


lead_de: Den Schweizer Jugendlichen geht es recht gut, jedoch sind auch sie nicht vor psychischen Erkrankungen gefeit. Angesichts ihrer Lebensereignisse haben Jugendliche das Bedürfnis, ihre Meinung zu äussern und angehört zu werden.

lead_fr: Les jeunes suisses se portent plutôt bien, mais elles-ils ne sont pas à l’abri de troubles psychiques. Face aux évènements de la vie, elles-ils ont besoin de pouvoir s’exprimer et d’être écouté-e-s.

title_de: Psychische Gesundheit von Jugendlichen: die Wichtigkeit von Meinungsäusserung und Anhörung

title_fr: La santé mentale chez les jeunes : l’importance de s’exprimer et d’être écouté-e-s

content_de:
Schätzungen zufolge ist in der Schweiz jede/r Zweite in ihrem oder seinem Leben mindestens einmal punktuell oder dauerhaft von einer psychischen Störung betroffen. Psychische Gesundheit ist keinesfalls gegeben, sondern wird im gesamten Lebensverlauf auf die Probe gestellt, sowohl bei Erwachsenen als auch Jugendlichen.

Welche Risikosituationen gibt es?

Studien bei Jugendlichen zeigen, dass sie oft mit Ängsten und schulischem Erfolgsdruck konfrontiert sind. Zudem ist die Adoleszenz eine kritische Lebensphase, in der sich der Körper ständig verändert, und welche die Jugendlichen beim Erlangen von Selbstvertrauen auf eine harte Probe stellt. Weitere Erlebnisse, wie die ersten sexuellen Erfahrungen, Scheidung der Eltern oder Tod eines Angehörigen, können auch für die psychische Gesundheit schwierige Belastungstests sein.

Welche Alarmsignale gibt es?

Hier eine nicht abschliessende Liste der häufigsten Alarmsignale:

Stimmungsveränderungen (schlechter Gemütszustand, übermässige Freude, Nervosität, Reizbarkeit, Besorgnis)

Schlafstörungen (Schwierigkeiten, abends einzuschlafen oder morgens aufzustehen)

Appetitverlust

Motivationsverlust

Keine Lust, mit anderen zusammen zu sein

Verworrene Ideen

Geringes Vertrauen in Angehörige

Gefühl, verfolgt zu werden

Trübe Gedanken und Unwohlgefühl im eigenen Körper

Angst vor Kontrollverslust

Gefühl, nicht mehr «wie früher» zu sein

Wo Hilfe finden?

Das Schulpersonal schafft einen gesunden und wohlwollenden Ort des Lernens und spielt bei der Entwicklung des persönlichen Wohlbefindens eine tragende Rolle. Doch auch die Familie ist für diese Entwicklung zentral. Es ist wichtig, dass die Jugendlichen über ihre Probleme reden und ihrem Umfeld Fragen stellen: Familie, Lehrpersonen, Schulmediatorinnen oder ‑mediatoren. Sie können die Jugendlichen bei Bedarf an Fachpersonen weiterleiten.

Nützliche Adressen:

      Santépsy.ch - Adressen von Fachpersonen der lateinischen Kantone

      Psygesundheit.ch - Vergleichbare Website für die Deutschschweiz

      Ciao.ch - Antworten auf viele Fragen

      Wie-gehts-dir.ch - Beratung und Adressen in den drei Landessprachen

      Sobinich.org - Tipps zur Verbesserung von Selbstvertrauen und Körperbild

      Ciao.ch - Lust auf Fragen, Anhörung und Teilnahme an Foren?

Über Probleme, Ängste und negative Gefühle zu reden, ist der erste Schritt zur Besserung. Tust du nichts, werden die Sorgen immer drängender, und du kannst ernsthaft krank werden. Es ist darum wichtig, darüber zu reden, wenn es dir nicht gut geht.

Wie geht's dir?

      Wie geht's dir?

      Tipps in Bildern

Anlässe der von psygesundheit durchgeführten Kampagne zur Förderung der psychischen Gesundheit

4-jährige Kampagne  zur Förderung der psychischen Gesundheit

21-tägige Kampagne zur psychischen Gesundheit in den öffentlichen Verkehrsmitteln, ab 6. Januar 2020 in den lateinischen Kantonen (ausser Genf), ab 8. Januar 2020 auch in Genf

«Storytelling» von psygesundheit mit Illustrationen von Nidonite  auf der Website psygesundheit oder auf der Facebook-Seite

Konferenz vom 17. März 2020 im CHUV (Universitätsspital Lausanne) «Promouvoir la santé psychique des jeunes. Das Kolloquium wird in Zusammenarbeit von psygesundheit und #MOICMOI organisiert.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-01/SaveTheDate-Colloque.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Santé psychique des jeunes © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-01/SaveTheDate-Colloque.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
En Suisse, il est estimé qu’une personne sur deux est atteinte dans sa santé mentale au moins une fois dans sa vie, de manière ponctuelle ou durable. Loin d’être une donnée figée dans le temps, la santé mentale est mise à l’épreuve tout au long des évènements de la vie, autant chez les adultes que chez les plus jeunes.

Quelles sont les situations à risque?

Les études menées auprès des jeunes, montrent qu’elles-ils sont fréquemment confronté-e-s à l’angoisse et la pression de la réussite scolaire. De plus, l’adolescence est un âge critique où le corps change sans arrêt, mettant à dure épreuve la-le jeune dans l’acquisition de la confiance en soi. D’autres évènements, comme les premières expériences sexuelles, le divorce des parents ou encore le décès d’un proche, peuvent aussi mettre à dure épreuve la santé psychique.

Quels sont les signes qui doivent alerter ?

Voici une liste non exhaustive qui comprend les signes les plus courants :

Modifications de l’humeur (perte de moral, joie excessive, nervosité, irritabilité, angoisse)

Troubles du sommeil (peine à dormir ou à se lever le matin)

Perte de l’appétit

Manque de motivation

Manque d’envie d’être avec les autres

Idées confuses

Manque de confiance envers les proches

Sensation de persécution

Idées noires et sensation d’être mal dans sa peau

Avoir peur de perdre le contrôle

Avoir le sentiment de ne plus « être comme avant »

À qui demander de l’aide ?

Si le personnel scolaire joue un rôle important dans le développement du bien-être des adolescent-e-s en créant un espace d’apprentissage sain et bienveillant, la famille joue également un rôle essentiel. Il est important que les jeunes parlent de leur problème et posent leurs questions à leur entourage : famille, professeurs, médiateurs scolaires. Ceux-ci pourront ensuite les rediriger vers des professionnels si besoin.

Liens utiles

      Santépsy.ch - Carnet d’adresses des professionnel-le-s disponibles dans les cantons latins

      Psygesundheit.ch - Site équivalent pour la Suisse alémanique

      Ciao.ch - Des réponses à de nombreuses questions

      Comment-vas-tu.ch - De nombreux conseils et adresses dans les trois langues nationales

      Moicmoi.ch -  De nombreuses réflexions pour améliorer l’estime de soi et son image corporelle : #MOICMOI

      Ciao.ch - Envie de poser des questions, être écouté-e, participer à des forums ?

Parler de ses problèmes, de ses préoccupations et de ses émotions négatives est le premier pas pour aller mieux. Ne rien faire, c'est prendre le risque de voir ses soucis devenir de plus en plus pesants, et de développer des troubles sérieux. Si vous n’allez pas bien, il est donc important d’en parler.

Comment vas-tu?

      Vers le site Comment vas-tu?

      Quelques conseils en images sur le site de santépsy.ch

Les évènements de la campagne de promotion de la santé psychique menée par santépsy :

Campagne nationale de promotion de la santé psychique  sur 4 ans

Campagne de santé psychique dans les transports publics sur 21 jours à partir du 6 janvier dans les cantons latins (sauf Genève) et du 8 janvier à Genève

Les « Storytelling » de santépsy avec les illustrations de Nidonite  qu’on peut découvrir sur le site santépsy.ch et sur la page facebook

La conférence du 17 mars au CHUV « Promouvoir la santé psychique des jeunes. » L’organisation de ce colloque se fait en partenariat entre santépsy.ch et #MOICMOI

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-01/SaveTheDate-Colloque.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Santé psychique des jeunes © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-01/SaveTheDate-Colloque.webp" type="image/webp">

  </picture>