lead_de: Der zukünftige Direktor der Freiburger Strafanstalt (FRSA) steht fest. Der Staatsrat hat in seiner Sitzung vom 20. März Herrn Guido Sturny in dieses Amt gewählt. Dieser war bisher Vorstandsmitglied des Schweizerischen Kompetenzzentrums für den Justizvollzug und leitete früher das Zentralgefängnis in Freiburg. Sturny wird sein Amt am 1. September 2020 antreten, weil der heutige Direktor Franz Walter in den Ruhestand tritt.

lead_fr: Le nouveau directeur de l’Etablissement de détention fribourgeois (EDFR) est connu. Lors de sa séance du 20 mars, le Conseil d’Etat a nommé à ce poste M. Guido Sturny, actuel membre du comité de direction du Centre suisse de compétences en matière d’exécution des sanctions pénales, et ancien chef de la Prison centrale à Fribourg. M. Sturny entrera en fonction le 1er septembre 2020, suite au départ en retraite de l’actuel directeur, M. Franz Walter.

title_de: Guido Sturny wird neuer Direktor der Freiburger Strafanstalt

title_fr: Guido Sturny a été nommé au poste de directeur de l’Etablissement de détention fribourgeois

content_de:
Der Staatsrat hat Guido Sturny zum neuen Direktor der Freiburger Strafanstalt ernannt. Der 1966 in Freiburg geborene und vollkommen zweisprachige Sturny ist momentan Co-Leiter des Bereichs Leistungsbereiche Praxis des Schweizerischen Kompetenzzentrums für den Justizvollzug (SKJV) in Freiburg, wo unter anderem alle Fachpersonen für Justizvollzug der Schweiz ausgebildet werden.

Guido Sturny ist bestens vertraut mit der Freiburger Justizvollzugsorganisation (und mit den übrigen Akteuren der Strafverfolgung), weil er von 1989 bis 2018 in ihrem Dienst stand. Der gelernte Käser Guido Sturny startete seine Karriere beim Staat bei den Anstalten von Bellechasse (AB). Seinen Wissensdurst, den er in einer beeindruckten Zahl von Weiterbildungen stillte, wusste er stets umzusetzen, sodass ihm im Justizvollzug regelmässig mehr Verantwortung übertragen wurde. Ab 1994 leitete er den offenen Vollzug der AB, worauf er 2006 zum stellvertretenden Leiter des Amts für Gefängnisse ernannt wurde. Im Folgejahr arbeitete er an der Schaffung des neuen Amts für Straf- und Massnahmenvollzug und Gefängnisse (ASMVG), in dem er ab 2013 als stellvertretender Amtsvorsteher die Leitung der Abteilung Gefängnisse übernahm.

Anschliessend engagierte er sich im Rahmen der Umsetzung des neuen Gesetzes über den Straf- und Massnahmenvollzug im Projekt zur Fusionierung der Anstalten von Bellechasse mit dem Zentralgefängnis. 2018 übernahm er die Leitung des Zentralgefängnisses innerhalb der neuen Freiburger Strafanstalt (FRSA), bevor er zum SKJV wechselte.

Sturny wurde dem Staatsrat nach einem Auswahlverfahren unter der Leitung der Sicherheits- und Justizdirektion (SJD) vorgeschlagen. Die SJD wurde dabei von einem Wahlausschuss unterstützt, dem unter anderem zwei Mitglieder der Verwaltungskommission der FRSA, nämlich Adrian Urwyler, ehemaliger Kantonsrichter, und John Zwick, ehemaliger stellvertretender Leiter der Abteilung Straf- und Massnahmenvollzug des Bundesamts für Justiz, angehörten.

content_fr:
Le Conseil d’Etat a nommé le nouveau directeur de l’Etablissement de détention fribourgeois, en la personne de M. Guido Sturny. Né en 1966 à Fribourg, parfaitement bilingue, M. Sturny est actuellement co-responsable du Domaine prestations Pratique du Centre suisse de compétences en matière d’exécution des sanctions pénales (CSCSP), à Fribourg, où, entre autres missions, sont formés toutes et tous les agent-e-s de détention de Suisse.

Guido Sturny connaît parfaitement l’organisation pénitentiaire fribourgeoise – et les autres acteurs de la chaîne pénale - puisqu’il a travaillé à son service de 1989 à 2018. Fromager de formation initiale, Guido Sturny a commencé sa carrière à l’Etat au sein des Etablissements de Bellechasse (EB). Mettant à profit au fil des ans une impressionnante soif de formations continues, il a régulièrement été appelé à prendre davantage de responsabilités dans le domaine pénitentiaire. Chef du secteur ouvert des EB dès 1994, il est nommé adjoint du Chef du Service des prisons en 2006, puis œuvre l’année suivante à la création du nouveau Service de l’application des sanctions pénales et des prisons (SASPP), dont il devient chef de la section Prisons, avec titre d’adjoint du chef de service dès 2013.

Il s’investit ensuite dans un nouveau projet de fusion entre les Etablissements de Bellechasse et la Prison centrale, dans le cadre de la mise en œuvre de la nouvelle loi sur l’exécution des peines et des mesures, et devient en 2018 chef de la Prison centrale au sein du nouvel Etablissement de détention fribourgeois (EDFR), avant de bifurquer vers le CSCSP.

M. Sturny a été proposé au Conseil d’Etat au terme d’une procédure de sélection dirigée par la Direction de la sécurité et de la justice, avec l’appui d’un comité de sélection intégrant notamment deux membres de la commission administrative de l’EDFR, en les personnes de MM. Adrian Urwyler, ancien juge cantonal, et John Zwick, ancien chef suppléant de l’unité Exécution des peines et mesures à l’Office fédéral de la justice.


lead_de: Der Staatsrat hat das Drei-Phasen-Szenario für ein stufenweises Ende der Covid-19-Krise, das gestern vom Bundesrat vorgestellt wurde, zur Kenntnis genommen. Er begrüsst das schrittweise Vorgehen, das es ermöglichen sollte, nach und nach aus der ausserordentlichen Lage herauszukommen und gleichzeitig der Gesundheit der Bevölkerung weiterhin eine hohe Priorität einzuräumen. Zu diesem Zweck hat der Staatsrat erste Überlegungen zu Vorbereitungs- und Umsetzungsmassnahmen auf kantonaler Ebene angestellt, insbesondere für die obligatorische Schule (Präsenzunterricht), die Wirtschaft und die Screening-Strategie.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a pris acte du scénario en trois phases présenté hier par le Conseil fédéral concernant la sortie de crise covid-19. Il salue la démarche par paliers qui doit permettre de sortir progressivement de la situation extraordinaire tout en maintenant une forte priorité sur la santé de la population. Dans cette perspective, le Conseil d’Etat a mené une première réflexion sur une série de mesures de préparation et de mise en oeuvre sur le plan cantonal, notamment en ce qui concerne l’école obligatoire présentielle, l’économie et la stratégie de dépistage.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Der Staat Freiburg bereitet sich auf das schrittweise Ende der Covid-19-Krise vor

title_fr: L’Etat de Fribourg se prépare à la sortie progressive de crise covid-19

content_de:
Nach der gestrigen Ankündigung des Bundesrates zu seinem Krisenausstiegsszenario in drei Stufen hält der Staatsrat ein harmonisiertes Vorgehen bei der Aufhebung der ersten Restriktionen in der Schweiz für entscheidend. Er wird aber den gesamten vom Bundesrat gewährten Handlungsspielraum nutzen, um die Massnahmen auf kantonaler Ebene umzusetzen.

Der Staatsrat wartet auf den 27. April und den 11. Mai und erinnert daran, dass sich am individuellen Verhalten nichts ändert. Er besteht insbesondere auf den Social-Distancing-Massnahmen, die nach wie vor unerlässlich sind, und fordert die gesamte Bevölkerung auf, die Empfehlungen des BAG weiterhin strikte einzuhalten, insbesondere die Zwei-Meter-Abstandsregel zwischen zwei Personen und das Verbot von Zusammenkünften von mehr als fünf Personen. Der Fernunterricht wird bis zur Wiederaufnahme des Präsenzunterrichts fortgesetzt.

In den nächsten Tagen wird der Staatsrat die Massnahmen, die ab dem kommenden 27. April und dem 11. Mai umgesetzt werden sollen, im Detail prüfen, insbesondere was die familienergänzenden Betreuungseinrichtungen und die Schulen betrifft. Er wartet hierzu noch eine gewisse Zahl von Klärungen zu den gestern gefällten Entscheiden seitens des Bundes, namentlich zur Strategie bei den Masken, ab. Jede der umgesetzten Massnahmen wird alle zwei Wochen evaluiert, um zu vermeiden, dass es zu einem weiteren befürchteten Höhepunkt der Epidemie kommt. Der Staatsrat wird die Ergebnisse seiner Überlegungen und insbesondere seine Screening-Strategie demnächst vorstellen.

Schliesslich nimmt der Staatsrat zur Kenntnis, dass das Kantonale Führungsorgan (KFO) seit fast zwei Monaten zunächst in der Vorbereitungs- und dann in der Umsetzungsphase eine bemerkenswerte operative Arbeit im Bereich des Krisenmanagements leistet. Selbstverständlich wird das KFO seine Arbeit während der Umsetzung der drei vom Bundesrat festgelegten Phasen, mindestens bis Ende Juni, weiterführen. Längerfristig sollten jedoch Vorbereitungen dafür getroffen werden, die Verwaltung der Covid-19-Krise an die ordentlichen Strukturen des Staates zu übergeben. Die Covid-19-Delegation des Staatsrates bat das KFO daher, ihr zu gegebener Zeit in Zusammenarbeit mit den Direktionen des Staates einen entsprechenden Planungsentwurf vorzulegen.

content_fr:
Après l’annonce du Conseil fédéral concernant son scénario de sortie de crise en trois actes, le Conseil d’Etat estime décisif d’avoir une approche harmonisée pour lever les premières restrictions en Suisse. Il utilisera néanmoins la marge de manoeuvre laissée par le Conseil fédéral afin de concrétiser les mesures sur le plan cantonal.

En attendant les étapes prévues pour le 27 avril et le 11 mai, le Conseil d’Etat rappelle que rien ne change en ce qui concerne les comportements individuels. Il insiste en particulier sur les mesures de distance sociale, qui demeurent essentielles, et invite l’ensemble de la population de continuer à respecter strictement les recommandations de l’OFSP, en particulier la règle des deux mètres entre deux personnes et l'interdiction des rassemblements de plus de cinq personnes. L’enseignement à distance se poursuivra jusqu’au délai fixé pour la reprise.

Ces prochains jours, le Conseil d’Etat analysera dans le détail les mesures à mettre en oeuvre à partir du 27 avril et du 11 mai prochains, notamment en ce qui concerne les structure d’accueil extrafamiliales et les écoles. Il attend encore un certain nombre de précisions de la Confédération sur les décisions prises hier, notamment en ce qui concerne la stratégie des masques. Chacune des mesures mises en place sera évaluée tous les quinze jours afin d’éviter un retour du pic épidémique tant redouté. Le Conseil d’Etat présentera prochainement le fruit de ses réflexions, en particulier sa stratégie de dépistage.

Enfin, le Conseil d’Etat relève que l’Organe cantonal de conduite (OCC) a accompli depuis bientôt deux mois, d’abord en phase de préparation puis en phase de conduite, un travail remarquable de gestion opérationnelle de la crise. L’OCC va naturellement poursuivre ses missions tout au long de la mise en oeuvre des trois phases définies par le Conseil fédéral, au moins jusqu’à la fin juin. Il convient toutefois de préparer d’ores et déjà le plus long terme, lorsque la gestion du covid-19 pourra être remise aux structures ordinaires de l’Etat. La délégation covid-19 du Conseil d’Etat a ainsi demandé à l’OCC qu’elle lui présente le moment venu un projet de planification dans ce sens, en collaboration avec les Directions de l’Etat.

content_format: html


lead_de: Die Transparenzbeauftragte erachtete den Schlichtungsantrag eines Antragstellers, der sich weigerte, an der Schlichtungssitzung teilzunehmen, als zurückgezogen. Das Kantonsgericht wies die Beschwerde des Antragstellers gegen diesen Entscheid ab. Das Bundesgericht bestätigt und präzisiert das Schlichtungsverfahren vor der Transparenzbeauftragten.

lead_fr: La préposée à la transparence a considéré comme retirée la demande en médiation d’un requérant qui refusait de participer à la séance de médiation. Le Tribunal cantonal a rejeté le recours du requérant contre cette décision. Le Tribunal fédéral confirme et précise la procédure de médiation devant la préposée.

title_de: Transparenz: Das Bundesgericht bestätigt den Entscheid des Kantonsgerichts und klärt das Mediationsverfahren vor der ÖDSB

title_fr: Transparence : le Tribunal fédéral maintient la décision du Tribunal cantonal et clarifie la procédure de médiation devant l’ATPrD

content_de: Das Urteil kann hier eingesehen werden.

content_fr: L’arrêt peut être consulté ici.

type_harmonized: news


lead_de: Der Fahrplan 2022 bringt dem Kanton Freiburg zahlreiche Neuerungen, mit denen das Angebot im öffentlichen Verkehr weiter verbessert wird. Neue Verbindungen gibt es im Bahn- wie im Busverkehr. Der Nachtzuschlag für Busse entfällt. Jean-François Steiert, Staatsratspräsident und Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektor, hat die wichtigsten Punkte des Fahrplanentwurfs 2022 am Mittwoch vor den Medien vorgestellt. Vom 26. Mai bis zum 13. Juni wird dazu wie üblich eine öffentliche Vernehmlassung durchgeführt.

lead_fr: L'horaire 2022 apporte au canton de Fribourg de nombreuses nouveautés qui amélioreront encore l’offre des transports publics. Elles concernent aussi bien le transport ferroviaire que l’offre de bus. Le supplément de nuit pour les bus sera supprimé. Jean-François Steiert, Président du Conseil d'État et Directeur de l'aménagement, de l’environnement et des constructions a présenté mercredi aux médias les grandes lignes du projet d'horaire 2022. Comme d'habitude, une consultation publique sera organisée du 26 mai au 13 juin.

title_de: Fahrplanentwurf 2022: Das Angebot im öffentlichen Verkehr wächst weiter

title_fr: Projet d’horaire 2022 : L’offre des transports publics continue à se développer

content_de:
Am meisten wird der Norden des Kantons mit dem Knotenpunkt Düdingen vom neuen Fahrplan haben. In Düdingen, das seit 2018 vom RegioExpress (RE) Bulle–Bern bedient wird, halten künftig auch die RE-Züge Bulle–Fribourg/Freiburg, die damit bis in den Sensebezirk verlängert werden. Das bedeutet, dass die Gemeinde viermal pro Stunde mit Freiburg und zweimal mit dem Greyerzbezirk verbunden sein wird.

Neben der Verlängerung der RE Bulle–Freiburg/Freiburg nach Düdingen wird mit dem Fahrplan 2022 die Kapazität der S30 Freiburg/Freiburg–Yverdon-les-Bains erhöht und auf der S4 Romont–Lausanne werden zusätzliche Morgen- und Abendverbindungen angeboten. Alle Züge zwischen Bulle und Palézieux werden ab dem 26. Juni 2022 wieder in La Verrerie halten; auch die Durchfahrt durch den Bahnhof Bulle, die seit 2019 wegen der Bauarbeiten unterbrochen ist, wird wieder möglich sein.

Im Bereich des öffentlichen Strassenverkehrs sind zahlreiche punktuelle Verbesserungen des Angebots geplant, die dem ganzen Kanton zugutekommen werden. Der Zuschlag von 5 Franken für Nachtbusse wird nicht mehr verlangt. Im Weiteren ist eine neue Linie von Düdingen nach Schwarzsee geplant.

Weitere Entwicklung in den kommenden Jahren

Das öffentliche Verkehrsangebot wird auch in den kommenden Jahren weiter ausgebaut werden. Mit dem Fahrplan 2023 kann der RE Fribourg/Freiburg–Bulle dank der Umspurung des Abschnitts Bulle–Broc-Fabrique auf Normalspur bis Broc-Fabrique verlängert werden, und zwischen Bulle und Gruyères wird der Halbstundentakt eingeführt. Gleichzeitig wird die Erschliessung des Greyerzbezirks durch die Regionalbusse optimiert und erweitert. Es werden zwei neue Bahnhöfe gebaut, einer in Avry–Matran (Fahrplan 2024, vorbehaltlich rechtlicher Verfahren) und der andere in Agy, am Eingang zu Freiburg (bis 2026–30). Auch die etappenweise Einführung des Viertelstundentakts im Bahnperimeter der Agglomeration Freiburg wird fortgesetzt: Nach Givisiez (Fahrplan 2020) und Düdingen (Fahrplan 2022) werden Avry-Matran und Villars-sur-Glâne im Normalfall im Fahrplan 2026 von dieser Kadenz profitieren.

Die Freiburger Bevölkerung kann den Fahrplanentwurf 2022 von Mittwoch, 26. Mai, bis Sonntag, 13. Juni 2021, auf www.fahrplanentwurf.ch  einsehen sowie Anregungen und Kommentare abgeben.

Kontakt

—

Jean-François Steiert, Staatsrat, Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektor, T +41 26 305 36 04, von 14:00 bis 14:30 Uhr

Grégoire Cantin, Vorsteher des Amts für Mobilität, T +41 26 304 14 20

content_fr:
Le grand bénéficiaire du nouvel horaire des transports publics sera le Nord du canton avec le pôle de Düdingen. Desservi par les trains RegioExpress (RE) Bulle - Berne depuis décembre 2018, ce dernier le sera également par ceux du RE Bulle - Fribourg/Freiburg qui seront prolongés vers la Singine. Cette commune sera ainsi reliée 4 fois par heure à Fribourg et deux fois à la Gruyère.

À côté du prolongement des trains du RE Bulle - Fribourg/Freiburg jusqu’à Düdingen, le projet d’horaire 2022 verra la capacité des trains de la S30 Fribourg/Freiburg - Yverdon-les-Bains augmentée et la S4 Romont-Lausanne bénéficier de courses supplémentaires le matin et le soir. L’arrêt de tous les trains circulant entre Bulle et Palézieux à La Verrerie sera rétabli le 26 juin 2022, tout comme le transit de la gare de Bulle interrompu depuis 2019 en raison des travaux.

Côté transports publics routiers, de nombreuses améliorations ponctuelles de la desserte sont planifiées. Elles bénéficieront à l’ensemble du canton. Le supplément de 5 francs pour les bus de nuit ne sera plus exigé. Une nouvelle ligne reliant Düdingen à Schwarzsee est par ailleurs envisagée.

Poursuite du développement au cours des prochaines années

L’offre en matière de transports publics va continuer à s’étoffer ces prochaines années. L’horaire 2023 verra le prolongement du RE Fribourg/Freiburg – Bulle jusqu’à Broc, grâce à la mise à voie normale du tronçon Bulle – Broc-Fabrique, et l’introduction de la cadence 30 minutes entre Bulle et Gruyères. La desserte des bus régionaux du district de la Gruyère sera en parallèle optimisée et étoffée. Deux nouvelles haltes ferroviaires seront construites, l’une à Avry-Matran (horaire 2024 sous réserve des procédures juridiques) et l’autre à Agy, à l’entrée de Fribourg (horizon 2026-30). L’introduction de la cadence 15 minutes dans le périmètre ferroviaire de l’agglomération de Fribourg va également se poursuivre. Après Givisiez (horaire 2020) et Düdingen (horaire 2022), Avry-Matran et Villars-sur-Glâne bénéficieront normalement de cette cadence à l’horaire 2026.

La population fribourgeoise pourra consulter sur le site www.projet-horaire.ch  le projet d’horaire 2022 et formuler ses suggestions et remarques du mercredi 26 mai au dimanche 13 juin 2021.

Contacts

—

Jean-François Steiert, Conseiller d’Etat, Directeur de l’aménagement, de l’environnement et des constructions, T +41 26 305 36 04, de 14h00 à 14h30

Grégoire Cantin, Chef du Service de la mobilité, T +41 26 304 14 20


lead_de: Der Staatsrat gibt einen Betrag von 12 Millionen Franken frei, um Unternehmen, die von den Folgen des COVID19 betroffen sind, die Möglichkeit zu geben, ihre Mietkosten zu senken. Diese Maßnahme ist an die Bedingung geknüpft, dass der Vermieter auch auf seine Ansprüche auf eine Monatsmiete verzichtet. Auf diese Weise leisten der Mieter, der Eigentümer und der Staat Freiburg gemeinsam einen Beitrag zur Bewältigung der schwierigen Phase, die wir durchleben, und zwar im Geiste der Aufteilung der mit der gewerblichen Vermietung verbundenen Kosten.

lead_fr: Le Conseil d’Etat débloque un montant de 12 millions de francs pour permettre aux entreprises touchées par les conséquences liées au COVID19 de réduire leurs charges locatives. Cette mesure est subordonnée au fait que le propriétaire abandonne également ses prétentions sur un mois de loyer. Ainsi locataire, propriétaire et Etat de Fribourg contribuent ensemble à surmonter la période difficile que nous vivons, dans un esprit de partage des frais liés au bail commercial.

title_de: Gewerbliche Mietverträge - staatliche Beteiligung

title_fr: Baux commerciaux - participation de l'Etat

content_de:
Weitere Details auf der Website zur Wirtschaftsförderung des Kantons Freiburg

Liens utiles

      Wirtschaftsförderung WIF

      Pressemitteilung VWD

content_fr:
Davantage de précisions sur le site de la promotion économique du canton de Fribourg

Liens utiles

      Promotion économique PromFR

      Communiqué de Presse DEE


lead_de: Der Staatsrat hat ein neues, zweiteiliges Massnahmenpaket beschlossen, um die direkt und indirekt von der COVID-19-Krise betroffenen Selbstständigerwerbenden, Jungunternehmen und KMU zu unterstützten. Der eine Teil der Massnahmen soll die betroffenen Unternehmen und Selbstständigerwerbenden von ihren Fixkosten im Bereich der Geschäftsmieten entlasten. Zu diesem Zweck wird ein Betrag von 12 Millionen Franken bereitgestellt. Die anderen Massnahmen zielen hauptsächlich auf die Unterstützung von Jungunternehmen, für die 5,6 Millionen Franken bereitgestellt werden.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a validé une nouvelle série de mesures, sur deux axes, pour venir en aide aux indépendants, aux jeunes entreprises et aux PME impactées directement ou indirectement par la crise du COVID-19. Le premier axe vise à la réduction des frais fixes des entités économiques touchées en agissant sur les baux commerciaux. Un montant de 12 millions de francs est réservé à cet effet. Le deuxième axe se concentre sur le soutien aux jeunes entreprises notamment, avec une enveloppe dédiée de 5,6 millions de francs.

title_de: COVID-19: Staatsrat beschliesst neue Massnahmen zur Unterstützung von Selbstständigerwerbenden und Jungunternehmen für knapp 18 Millionen Franken

title_fr: COVID-19 : Le Conseil d'Etat décide de nouvelles mesures de soutien aux indépendants et aux jeunes entreprises pour près de 18 millions de francs

content_de:
Die Gesundheitskrise infolge des Coronavirus wird von einer Wirtschaftskrise begleitet, die in der Schweiz und im Kanton Freiburg noch nie dagewesene Ausmasse annimmt. Etwa 30% der erwerbstätigen Bevölkerung bezieht zurzeit Kurzarbeitsentschädigung (KAE), das sind etwa 50'000 Personen. Zudem wurden bisher rund 5500 Gesuche um Erwerbsausfallentschädigung gestellt und ihre Zahl steigt weiterhin deutlich an, seit der Bund auch die indirekt betroffenen Selbstständigerwerbenden in den Empfängerkreis aufgenommen hat. Der Bund hat also mit der Kurzarbeitsentschädigung, der Erwerbsausfallentschädigung und den verbürgten Überbrückungskrediten starke Massnahmen ergriffen. Dennoch bleiben Lücken bestehen, weshalb der Staat Freiburg einen Schritt weiter gehen will, um Konkurse zu vermeiden und Arbeitsplätze zu bewahren.

Der Staatsrat des Kantons Freiburg hat am 17. März einen ersten Globalbetrag von 50 Millionen Franken beschlossen, um die Auswirkungen der Krise abzufedern. Seither entwickelt er schrittweise seine eigenen Massnahmen. So hat er bis heute über 13 Millionen Franken für steuerliche Erleichterungen und gezielte Massnahmen zur Unterstützung des Tourismus und der Kultur zugesichert.

Heute lanciert er ein neues, zweiteiliges Massnahmenpaket für einen Gesamtbetrag von knapp 18 Millionen Franken. Der eine Teil der Massnahmen, für den 12 Millionen Franken bereitgestellt werden, soll die betroffenen Wirtschaftsakteure von ihren Fixkosten im Bereich der Geschäftsmieten entlasten. Die anderen Massnahmen zielen hauptsächlich auf die Unterstützung von Jungunternehmen, für die 5,6 Millionen Franken bereitgestellt werden.

1. Teil: Miet- und Pachtzinse für Geschäftsflächen

Zahlreiche Unternehmen mussten aufgrund der Bundesbeschlüsse zur Eindämmung von COVID-19 ihre Tätigkeit vollständig einstellen. Allein im Kanton Freiburg sind dies 3874 Wirtschaftseinheiten. Hinzu kommen noch alle Unternehmen, deren Tätigkeit mehr oder weniger stark beeinträchtigt wurde und die mit Umsatzverlusten konfrontiert sind.

Zusammen mit dem Freiburger Verband der Immobilienwirtschaft (USPI Fribourg), der Freiburger Sektion des Westschweizer Mieterverbands (Asloca Fribourg) und der Immobilienkammer Freiburg (IKF) hat der Staat Freiburg ein System aufgestellt, das dem Mieter zwei von drei Monatsmieten erlässt. Der Staat zahlt eine Monatsmiete, falls der Eigentümer auf eine Monatsmiete verzichtet und der Mieter die dritte Monatsmiete bezahlt.

Der Mechanismus appelliert an die gesellschaftliche Verantwortung und ist nicht zwingend. Der Mieter, der von der Krise betroffen ist, richtet ein Gesuch an den Eigentümer, dem es freisteht, darauf einzugehen. Der Beitrag des Staats beschränkt sich auf 2500 Franken pro Mieter. Der Betrag wird allerdings für öffentliche Gaststätten vom Typ Restaurant auf 3500 Franken angehoben.

Diese Massnahme ist hauptsächlich für kleine Wirtschaftseinheiten des Kantons Freiburg bestimmt. Um in den Genuss dieser Massnahme zu gelangen, muss der Umsatz einer öffentlichen Gaststätte weniger als 1 Million Franken und jener einer anderen Wirtschaftseinheit weniger als 500 000 Franken betragen.

Die Massnahme ist auch für Selbstständigerwerbende bestimmt, die ihre Hauptgeschäftstätigkeit zuhause ausüben und dies mit ihrer Steuerveranlagung nachweisen können. In diesem Fall kann der Staat einen Pauschalbeitrag von 500 Franken gewähren, sofern der Vermieter auf den gleichen Betrag verzichtet.

Mit dem Ziel, den Wirtschaftsakteuren eine Wiederaufnahme ihrer Tätigkeit unter bestmöglichen Bedingungen zu ermöglichen, laden der Staat, der Freiburger Verband der Immobilienwirtschaft (USPI Fribourg), ASLOCA und die Immobilienkammer Freiburg alle Eigentümer ein, sich so weit wie möglich an dieser Massnahme zu beteiligen.

2. Teil: Unterstützung für Jungunternehmen und Unternehmensberatung

Vom Kanton verbürgte Kredite für Jungunternehmen Diese Kredite sind für Jungunternehmen im Kanton Freiburg bestimmt, die nicht oder nicht ausreichend an die vom Bund verbürgten Überbrückungskredite gelangen. Diese vom Kanton verbürgten Kredite von höchstens 250 000 Franken sollen die Jungunternehmen mit liquiden Mitteln versorgen, die sie benötigen um ihre Tätigkeit fortzusetzen.

Beratung und Coaching für Unternehmen Unentgeltliches Beratungs- und Coaching-Angebot für alle Unternehmen, die dies wünschen (ausser Start-ups, die bereits von FriUp beraten werden). Die Beratung wird vom bestehenden Coaching-Netzwerk von platinn gewährleistet und zwar in Form von zwei Einheiten von höchstens zwei Stunden pro Unternehmen bis am 31. Oktober 2020. Ziel ist es, die Unternehmen auf die Zeit nach COVID-19 vorzubereiten, beispielsweise mit Projekten im Bereich der Digitalisierung oder der Versorgungsketten.

Beitrag an die Mitgliederbeiträge von Freiburger Clustern Der Staat Freiburg leistet einen Beitrag an die von den Unternehmen gezahlten Mitgliederbeiträge von Freiburger Clustern für das Jahr 2020 (einschliesslich der Beiträge von nicht Freiburger Mitgliedern). Das Ziel dieser Kostenübernahme ist es, die Substanz der Cluster des Kantons zu erhalten, damit sie den Unternehmen weiterhin ihre Dienstleistungen anbieten können.

Um in den Genuss dieser Massnahmen zu gelangen, müssen die Unternehmen die festgelegten Kriterien erfüllen. Auf der Website der Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg  sind die entsprechenden Kriterien und Verfahren aufgeführt.

Für den zweiten Teil des Massnahmenpakets hat der Staatsrat 5,6 Millionen Franken bereitgestellt.

Mit diesen gezielten Massnahmen will der Staatsrat die Unterstützung der Unternehmen des Kantons verstärken und fortsetzen, um zu gegebener Zeit eine optimale Wiederaufnahme der Wirtschaftstätigkeit zu ermöglichen.

Weitere Massnahmen werden vom Staatsrat zurzeit noch geprüft.

content_fr:
La crise sanitaire du coronavirus s’est doublée d’une crise économique sans précédent dans notre pays et dans le canton de Fribourg. Environ 30% de la population active du canton bénéficie désormais d’une mesure de réduction d’horaire de travail (RHT), soit environ 50'000 personnes. Quelque 5’500 demandes d’allocation pour perte de gain ont également été déposées (APG) et leur nombre augmente sensiblement depuis l’élargissement voulu par la Confédération aux indépendants indirectement impactés. Des mesures fédérales très fortes ont donc été décidées via les RHT, l’allocation perte de gain ou les crédits cautionnés, mais elles ne peuvent répondre à toutes les urgences et c’est pourquoi le canton de Fribourg veut aller plus loin pour éviter les faillites et préserver les emplois.

Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg a ainsi approuvé le 17 mars dernier une première enveloppe de 50 millions de francs pour faire face à cette crise. Depuis, il développe graduellement ses propres mesures. A ce jour, plus de 13 millions de francs ont ainsi été engagés pour des aménagements fiscaux et des mesures ciblées d’aide au tourisme et à la culture.

Aujourd’hui, le Conseil d’Etat lance un nouveau paquet de mesures sur deux axes pour un montant total proche des 18 millions de francs. Le premier consiste à réduire les charges locatives des entités économiques impactées avec une enveloppe réservée de 12 millions de francs. Le deuxième axe se concentre sur le soutien aux jeunes entreprises notamment, avec une enveloppe dédiée de 5,6 millions de francs.

1er axe : les baux commerciaux

De nombreuses entreprises ont dû fermer leurs portes en raison des décisions prises au niveau fédéral afin d’endiguer la propagation du COVID19. Pour le seul canton de Fribourg, il s’agit de     3’874 entités économiques. A ce chiffre, il est nécessaire de rajouter toutes les entreprises dont l’activité a été impactée de manière plus ou moins forte via une baisse de leur chiffre d’affaire.

En concertation avec l’Union suisse des professionnels de l’immobilier, (USPI Fribourg), l’Asloca Fribourg et la Chambre fribourgeoise immobilière (CFI), l’Etat de Fribourg a mis en place un système permettant aux locataires de bénéficier de 2 mois de loyers gratuits sur trois, hors charges. L’Etat paie un mois de loyer, pour autant que le locataire en paie un, et que le propriétaire renonce de son côté à en encaisser un.

Le mécanisme s’appuie sur une démarche de responsabilité civique et n’est pas contraignant. Ainsi, le locataire qui estime être impacté par la crise soumet une demande au propriétaire qui reste libre d’y répondre ou non. La mesure est limitée à CHF 2500.- par locataire. Ce montant est toutefois porté à CHF 3500.- pour les établissements publics de type restaurants.

Cette mesure est principalement destinée aux petites entités économiques du canton de Fribourg, qui sont éligibles à la mesure pour autant que leur chiffre d’affaires soit inférieur à 1 million de francs pour les établissements publics, et à 500'000 francs pour les autres entités économiques.

La mesure concerne également les acteurs économiques qui effectuent leur activité principale à domicile, suivant l’attestation des autorités fiscales. Dans ce cas, un montant forfaitaire de 500.- est proposé, l’Etat assumant à nouveau ce montant pour autant que le propriétaire en fasse autant.

Dans une démarche visant à permettre une reprise économique dans les meilleures conditions possibles, l’Etat, l’USPI Fribourg, l’ASLOCA et la CFI invitent les propriétaires à adhérer le plus possible à cette mesure.

2ème axe : Soutien aux jeunes entreprises et conseil aux entreprises

Crédits garantis par le canton pour les jeunes entreprises Ces prêts sont destinés aux jeunes entreprises du canton de Fribourg qui n'ont pas ou pas suffisamment accès aux crédits fédéraux. Ces prêts, garantis par le canton et d'un montant maximum de 250’000 francs, ont pour but de fournir aux jeunes entreprises des liquidités afin qu'elles puissent poursuivre leurs activités.

Conseil et coaching pour les entreprises Mise en place de conseils et coaching gratuits pour toutes les entreprises qui le souhaitent (sauf les start-up déjà conseillées par Fri Up). Le conseil est fourni par le réseau de coaching existant de platinn sous la forme de deux phases de deux heures maximum par entreprise jusqu'au 31 octobre 2020, dans le but de préparer les entreprises à la période post-COVID, par exemple avec des projets dans les domaines de la numérisation ou de la chaîne d'approvisionnement.

Prise en charge des cotisations aux clusters de Fribourg Pour 2020, le canton de Fribourg prendra partiellement en charge les cotisations de toutes les entreprises aux clusters du canton de Fribourg (y compris les membres non fribourgeois). L'objectif de la prise en charge des coûts est de garantir que les clusters du canton conservent leur substance et maintiennent leurs services pour les entreprises.

Pour bénéficier de toutes ces mesures, les entreprises doivent répondre à des critères clairement définis. Ces critères et les procédures y relatives sont accessibles sur le site de la Promotion économique de Fribourg .

Pour ces trois dernières mesures, le Conseil d’Etat a réservé une enveloppe de 5,6 millions de francs.

Avec ces mesures ciblées le Conseil d'État entend renforcer et poursuivre son soutien aux entreprises du canton dans toute la possibilité de ses moyens, pour permettre un redémarrage optimal de notre économie le moment venu.

D’autres mesures sont encore examinées à l’heure actuelle par le Conseil d’Etat.


lead_de: Die Tradition des Maisingens gehört zum freiburgischen Kulturerbe. In diesem Jahr ist es jedoch nicht möglich, die sanitären Anforderungen mit der üblichen Praxis dieser lebendigen Tradition in Einklang zu bringen. Das kantonale Führungsorgan (KFO) empfiehlt deshalb inständig, dass die Kinder, Kindergruppen und Jugendvereine darauf verzichten, von Tür zu Tür zu gehen, da dies in den meisten Fällen zur Verletzung der Social-Distancing-Regel führen würde. Die Direktion für Erziehung, Kultur und Sport schlägt andere originelle Möglichkeiten vor, wie der 1. Mai gefeiert werden kann.

lead_fr: La tradition du 1er Mai appartient au patrimoine fribourgeois. Cette année pourtant il n’est pas possible de concilier les exigences sanitaires et la pratique habituelle de cette tradition vivante. L’Organe cantonal de conduite (OCC) recommande donc instamment de renoncer au passage de portes en portes des enfants, groupes d’enfants ou sociétés de jeunesse, qui entrerait dans de trop nombreux cas en contradiction avec les règles de la distanciation sociale. Toutefois, la Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport proposera d’autres possibilités originales de célébrer le 1er mai.

title_de: Das KFO empfiehlt Kindern und Jugendlichen, auf das Maisingen von Tür zu Tür zu verzichten. Der Staat zeigt originelle Alternativen auf

title_fr: L’OCC recommande de renoncer aux chants du 1er Mai de porte en porte. L’Etat proposera des alternatives originales

content_de:
An seiner Medienkonferenz vom 16. April 2020 bestätigte der Bundesrat die Beschränkung für die Versammlungen von Personen auf höchstens 5 im öffentlichen Raum.

Der Brauch des 1. Mai, insbesondere in Form von Kinder- oder Jugendgruppen, die von Tür zu Tür gehen, ist daher nicht mit der Vorschrift, dass sich höchstens 5 Personen versammeln dürfen, vereinbar. Und selbst wenn die Gesangsgruppen sich daran hielten, widerspricht der Gang von Tür zu Tür den Regeln des Social Distancing und der Verpflichtung, den Kontakt zwischen den Menschen auf ein Minimum zu beschränken. Ganz zu schweigen von den Risiken, mit älteren und gefährdeten Menschen in Kontakt zu kommen.

Das KFO empfiehlt deshalb den Kindergruppen und Jugendvereinen nachdrücklich, an diesem 1. Mai 2020 darauf zu verzichten, in Stadtquartieren und zahlreichen Dörfern des Kantons von Tür zu Tür singen zu gehen. Auf alle Veranstaltungen auf öffentlichen Strassen und Plätzen muss unbedingt verzichtet werden, damit es nicht zu Menschenansammlungen kommt, was gegen die Regeln des Bundesrats und des BAG verstossen würde.

Alternativen

Dagegen unterstützt das KFO Initiativen, mit denen diese Tradition trotz den Einschränkungen aus Gründen der Gesundheit am Leben erhalten wird. Die Direktion für Erziehung, Kultur und Sport und das Konservatorium Freiburg stellen diesen Freitag, 24. April, im Rahmen einer Medienorientierung originelle Alternativen vor.

content_fr:
Le Conseil fédéral a confirmé, lors de sa conférence de presse du 16 avril 2020, les restrictions concernant les regroupements de personnes dont le nombre est limité à cinq personnes dans le domaine public.

La pratique du 1er Mai, notamment sous la forme de groupes d’enfants ou de jeunes gens, n’est donc pas compatible avec l’exigence des rassemblements de moins de cinq personnes. Et quand bien même les groupes de chanteurs s’y conformeraient, leur passage de porte en porte entre en contradiction avec les règles de la distanciation sociale et l’obligation de réduire au maximum les contacts entre les personnes. Sans parler des risques d’entrer en contact avec les personnes plus âgées et vulnérables.

Qu’il s’agisse des chants interprétés par les groupes d’enfants ou par les sociétés de jeunesse dans les quartiers urbains et les nombreux villages du canton, l’OCC recommande donc instamment de renoncer à toute pérégrinations chantantes à l’occasion de ce 1er mai 2020. Il est également impératif de renoncer à toute intervention dans la rue ou sur les places publiques au risque de créer des attroupements que les règles du Conseil fédéral et de l’OFSP ne permettent pas.

Des solutions alternatives

Par contre, l’OCC soutient les initiatives qui consistent à faire vivre cette tradition vivante malgré les contraintes imposées pour des raisons de santé publique. La Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport et le Conservatoire de Fribourg présenteront des alternatives originales ce vendredi 24 avril lors d’un point presse.


lead_de: Gestern Abend brach in einer Scheune in Cheiry ein Feuer aus. Es wurde niemand verletzt und der Viehbestand wurde vom Besitzer evakuiert.

lead_fr: Cette nuit, un incendie s’est déclaré dans une grange à Cheiry. Personne n’a été blessé et le bétail a été évacué par le propriétaire.

title_de: Brand einer Scheune in Cheiry

title_fr: Incendie d’une grange à Cheiry

content_de:
Am Sonntag, den 23. Mai 2021, kurz nach 2:00 Uhr morgens, wurde die Alarm- und Einsatzzentrale über einen Scheunenbrand in Cheiry informiert. Die Scheune wurde durch das Feuer komplett zerstört. Zwei weitere Gebäude des Eigentümers wurden durch das Feuer ebenfalls leicht beschädigt.

Als sie am Einsatzort eintrafen, konnten die Feuerwehr von Valbroye sowie die Stützpunktfeuerwehr von Estavayer und Payerne das Feuer schnell eindämmen. Ein Krankenwagen wurde vorsorglich zum Ereignisort geschickt.

Es wurde niemand verletzt und alle Viehtiere wurden vom Besitzer evakuiert.

Aufgrund der Konfiguration des Ortes war keine Strassensperre erforderlich.

Vorläufig sind die Ursachen und Umstände der Brandursache noch nicht geklärt, eine Untersuchung ist im Gange. Die Höhe des Schadens wird noch nicht geschätzt.

content_fr:
Dimanche 23 mai 2021, peu après 2h00, le Centre d’engagement et d’alarmes était informé de l’incendie d’une grange à Cheiry. La grange a été complètement détruite par le feu. Deux autres bâtiments appartenant également au propriétaire ont également été légèrement endommagés par l’incendie.

A leur arrivée sur les lieux, le corps des sapeurs-pompiers de Valbroye, les centres de renfort d’Estavayer et de Payerne ont rapidement pu circonscrire le sinistre. Une ambulance s’est rendue préventivement sur place.

Personne n’a été blessé et tout le bétail a été évacué par le propriétaire.

Aucune fermeture de route n’a été nécessaire en raison de la configuration des lieux.

Pour l’heure, les causes et circonstances du sinistre ne sont pas établies, une enquête est en cours. Le montant des dégâts n’est pour l’heure pas estimé.


lead_de: Einige Wirtschaftssektoren dürfen ihre Tätigkeit am 27. April 2020 wieder aufnehmen. So hat es der Bundesrat in einer Verordnung vom 16. April 2020 beschlossen. Demnach werden einige Eltern wieder Präsenzarbeit leisten. Je nach Situation werden sie für ihre Kinder nach Betreuungs-lösungen suchen müssen. Diese Elternkategorie hat deshalb ab nächsten Montag unter bestimmten Bedingungen die Möglichkeit, ihre Kinder in den familienergänzenden Tagesbetreuungs-einrichtungen und in den Schulen des Kantons Freiburg unterzubringen.

lead_fr: L’activité économique dans certains secteurs professionnels pourra reprendre le 27 avril 2020. Ainsi en a décidé le Conseil fédéral dans une ordonnance du 16 avril 2020. Un certain nombre de parents reprendront par conséquent le chemin du travail en présentiel. Selon leur situation, ils devront trouver des solutions de garde pour leurs enfants. A certaines conditions, ces catégories de parents auront la possibilité de placer leurs enfants dans les structures extrafamiliales de jour et dans les écoles du canton de Fribourg.

title_de: COVID-19: Ausweitung der Möglichkeiten familienergänzender Betreuung von Kindern bestimmter Eltern ab 27. April 2020

title_fr: COVID-19 : Les possibilités d’accueil extrafamilial d’enfants seront étendues pour certains parents dès le 27 avril 2020

content_de:
        FAQ Personal der ausserschulischen und vorschulischen Betreuungseinrichtungen und der Schulen

          PDF, 144.96k

Mit einer Verordnung vom 16. April 2020 hat der Bundesrat die Wiederaufnahme bestimmter wirtschaftlicher Tätigkeiten ab 27. April 2020 bewilligt. Dies betrifft beispielsweise Betriebe mit personenbezogenen Dienstleistungen, Coiffeursalons, Gärtnereien und Baumärkte. Dieser Bundesentscheid wirft zahlreiche Fragen zu den Voraussetzungen für den Zugang zu Einrichtungen auf, die die Vereinbarkeit von Familien- und Berufsleben ermöglichen. Einige der betroffenen Berufsleute, die am 27. April 2020 ihre Präsenzarbeit wieder aufnehmen werden, müssen eine Betreuungslösung für ihre Kinder suchen. Als Reaktion auf diese neue Situation hat das kantonale Führungsorgan KFO beschlossen, die Empfehlungen, die im Kanton Freiburg in diesem Bereich gelten, anzupassen. Dazu erweitert das KFO den möglichen Zugang zu Notstrukturen und -klassen.

Welche Eltern können ab 27. April 2020 neu von dem Angebot Gebrauch machen, ihre Kinder unter bestimmten, bereits festgelegten Bedingungen in familienergänzenden oder schulischen Betreuungsangeboten unterzubringen (abgesehen von den Eltern mit Vorrang)?

Eltern, die ihre Arbeit aufgrund des Entscheids ihres Unternehmens und basierend auf der Verordnung 2 des Bundesrats vom 16. April 2020 über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (COVID-19) am Arbeitsplatz wieder aufnehmen müssen.

Unter welchen Bedingungen können sie ihre Kinder in der Betreuungseinrichtung unterbringen?

Die Eltern müssen über einen ordentlichen Betreuungsvertrag verfügen.

	Die Eltern müssen in den obgenannten Bereichen arbeiten.

	Die Eltern verfügen über keine andere Betreuungsmöglichkeit als die Betreuung durch Risikopersonen.

Soweit möglich und in Übereinstimmung mit den geltenden kantonalen Verordnungen organisieren Unternehmen, die für die Versorgung der Bevölkerung mit lebenswichtigen Gütern und Dienstleistungen zuständig sind, Betreuungsangebote für ihr Personal ohne Betreuungslösung.

Es wird darauf hingewiesen, dass sich die Betreuung der Kinder in den Einrichtungen und Schulen weiterhin nach den geltenden kantonalen und eidgenössischen Vorschriften zur Bekämpfung von COVID-19 richtet.

content_fr:
        FAQ Personnel des structures d accueil collectif extra et préscolaire ainsi que des écoles

          PDF, 257.19k

Par ordonnance du 16 avril 2020, le Conseil fédéral a permis la reprise des activités économiques de certains secteurs professionnels à partir du 27 avril 2020. Cela concerne par exemple les services de soin à la personne, les salons de coiffure, les jardineries ou encore les magasins de bricolage. Cette dernière décision fédérale questionne les conditions d’accès aux accueils permettant la conciliation de la vie professionnelle et familiale. Parmi les professionnels concernés qui reprendront le travail en présentiel le 27 avril 2020, un certain nombre devront trouver des solutions de garde pour leurs enfants. Afin de répondre à la nouvelle situation, l’Organe cantonal de conduite OCC a décidé d’adapter les recommandations relatives en vigueur dans le canton de Fribourg. Pour ce faire, l’OCC élargit les possibilités d’accès aux structures et aux classes d’urgence.

Outre les parents prioritaires qui peuvent déjà placer leurs enfants en accueil extrafamilial et scolaires à certaines conditions déjà établies, quels autres parents pourront désormais en bénéficier au 27 avril 2020 ?

Les parents qui doivent reprendre le travail en présentiel à la suite de la décision de leur entreprise et compte tenu de l’Ordonnance 2 du Conseil fédéral du 16 avril 2020 sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus (COVID-19).

A quelles conditions, ces parents pourront-ils placer leurs enfants en structures d’accueil?

Les parents doivent disposer d’un contrat ordinaire d’accueil.

Les deux parents doivent travailler dans les domaines précités.

Les parents ne bénéficient pas d’autre solution qu’une garde par des personnes à risque.

Dans la mesure du possible et en conformité avec les ordonnances cantonales en vigueur, les entreprises actives dans l’approvisionnement de la population en biens et services vitaux organisent des structures d’accueil pour leur personnel sans solution de garde.

A noter encore que l’accueil d’enfants dans les structures extrafamiliales et dans les écoles continue à se conformer aux directives cantonales et fédérales anti COVID-19 en vigueur.


lead_de: Der 1. Mai ist ein symbolträchtiger Tag im Kanton Freiburg, denn der an diesem Tag praktizierte Brauch des Maisingens steht auf der Liste der lebendigen Traditionen unseres Kantons. Viele Kinder möchten diese Tradition, trotz der besonderen Lage, auch dieses Jahr auf keinen Fall auslassen. Laut dem kantonalen Führungsorgan ist jedoch das Singen von Tür zu Tür weder mit dem Verbot von Treffen von mehr als 5 Personen noch mit der Regel der sozialen oder besser räumlichen Distanzierung vereinbar. Die Lehrpersonen des Konservatoriums und die Ämter für obligatorischen Unterricht wollen diese wunderbare musikalische Tradition nicht von Covid-19 unterbrechen lassen und haben sich daher neue Ideen ausgedacht, um auch von zu Hause aus zu singen und musizieren.

lead_fr: Inscrit dans la liste des traditions vivantes de notre canton, le 1er mai est une date symbolique que bon nombre d’enfants ne manquerait pour rien au monde. Or, selon l’Organe cantonal de conduite, la pratique du porte à porte n’est ni compatible avec l’exigence des rassemblements de moins de cinq personnes ni avec les règles de distanciation sociales. Déterminés à ne pas laisser le covid-19 interrompre cette magnifique tradition musicale, des enseignant-e-s du Conservatoire et les services de l’enseignement obligatoire ont imaginé de nouvelles possibilités de célébrer le chant et la musique, tout en restant chez soi.

title_de: Maisingen ja, aber anders!

title_fr: Chanter au 1er mai, oui, mais autrement !

content_de:
Appell des Konservatoriums Freiburg

Alle Schülerinnen und Schüler des Konservatoriums in den Sparten Musik, Gesang, Tanz und Schauspiel und alle anderen interessierten Personen sind eingeladen, allein oder mit der Familie auf dem Balkon, auf der Terrasse, am offenen Fenster oder im Garten ein Stück oder Lied ihrer Wahl zu spielen. Dabei kann dieser "Auftritt" frei gestaltet werden. Um das Verbundenheitsgefühl zu stärken, wird vorgeschlagen, dass alle um 10 und 14 Uhr auf dem Balkon, aus dem Fenster heraus oder im Garten musizieren. Der Höhepunkt bildet eine gemeinsame Aufführung um 19 Uhr, bei der alle «Le Vieux Chalet» und «Alle Vögel sind schon da» singen, spielen und tanzen. Partituren und andere nützliche Informationen finden Sie auf der Website des Konservatoriums www.fr.ch/kf .

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-04/blackbird-346363_1920.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Maisingen © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-04/blackbird-346363_1920.webp" type="image/webp">

  </picture>

Die Schülerinnen und Schüler der obligatorischen Schule feiern den 1. Mai auf RadioFreiburg/RadioFribourg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-04/microphone-626032_1920.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Maisingen © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-04/microphone-626032_1920.webp" type="image/webp">

  </picture>

Dieses Jahr können die Schülerinnen und Schüler leider nicht von Tür zu Tür gehen und singen. Um die Tradition des Maisingens auch dieses Jahr zu pflegen, haben sich die Ämter für obligatorischen Unterricht und RadioFreiburg/RadioFribourg zusammengetan. So werden am 1. Mai von morgens bis abends stimmliche oder instrumentale Beiträge auf den Sendern RadioFreiburg/RadioFribourg ausgestrahlt, zusammen mit einer kurzen Widmung der Kinder zu ihrem Beitrag. Dank der Mithilfe der Lehrpersonen haben die Kinder alle nötigen Informationen erhalten, um selbstständig ein Lied zu üben und bis zum 30. April eine Audiodatei mit ihrem Beitrag an das Radio zu senden. Informationen dazu finden Sie auf der Plattform www.friportal.ch .

                        RadioFR. hören

Am 16. April dieses Jahres bestätigte der Bundesrat das Verbot von Treffen in der Öffentlichkeit mit mehr als fünf Personen. Der Brauch des Maisingens ist leider nicht mit diesem Verbot vereinbar. Und auch wenn sich die Gesangsgruppen an dieses Verbot halten würden, lässt sich der Gang von Tür zu Tür nicht mit den Distanzvorgaben und dem Verzicht auf unnötige soziale Kontakte in Einklang bringen. Das kantonale Führungsorgan empfiehlt deshalb den Kindergruppen und Jugendvereinen nachdrücklich, an diesem 1. Mai 2020 darauf zu verzichten, in den Stadtquartieren und Dörfern des Kantons von Tür zu Tür singen zu gehen. Ebenso soll auf das Singen auf Strassen und öffentlichen Plätzen verzichtet werden.

Lehrpersonen des Konservatoriums und die Ämter für obligatorischen Unterricht schlagen als Alternative zwei Möglichkeiten vor, um den Brauch des Singens am 1. Mai von zu Hause aus zu pflegen und über RadioFreiburg/RadioFribourg  mit anderen zu teilen.

content_fr:
L’invitation du Conservatoire de Fribourg (COF)

Tous les élèves du COF, à savoir des musiciens, chanteurs, danseurs et comédiens du canton, - mais aussi toute personne intéressée -  sont invités à donner une "prestation" seul ou en famille sur leur balcon, dans le jardin, ou simplement en ouvrant leurs fenêtres. Chacun-e est libre de jouer ce qui lui plaît! Rendez-vous à 10h00 et à 14h00 sur votre balcon, à la fenêtre ou dans votre jardin pour un moment de partage. Point d’orgue à 19h00 avec une performance commune où toutes et tous sont invités à chanter, jouer, danser « Le Vieux Chalet » et « Alle Vögel sind schon da ». Les partitions et d’autres informations utiles sont disponibles à l’adresse www.fr.ch/cof .

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-04/blackbird-346363_1920.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  illustration 1er mai © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-04/blackbird-346363_1920.webp" type="image/webp">

  </picture>

Les élèves de la scolarité obligatoire célèbrent le 1er mai sur les ondes de RadioFribourg / RadioFreiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-04/microphone-626032_1920.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Illustration 1er mai © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-04/microphone-626032_1920.webp" type="image/webp">

  </picture>

Les services de l’enseignement obligatoire et RadioFribourg / RadioFreiburg travaillent ensemble pour faire vivre cette tradition du chant malgré l’interdiction du porte à porte.  Ainsi, et tout au long de la journée du 1er mai, des prestations vocales ou instrumentales d’enfants seront diffusées sur les ondes de Radio Fribourg / Radio Freiburg, accompagnées de courtes dédicaces transmises par les enfants. Grâce à la collaboration des enseignant-e-s, les enfants ont reçu toutes les instructions afin de travailler de manière automne un chant et de transmettre, jusqu’au 30 avril un fichier audio de leur prestation à la radio. Les informations sont accessibles sur www.Friportail.ch .

                        écouter radio fribourg

Le 16 avril dernier, le Conseil fédéral a confirmé les restrictions concernant les regroupements de personnes dont le nombre est limité à cinq personnes dans le domaine public. La pratique du 1er Mai n’est malheureusement pas compatible avec l’exigence des rassemblements de moins de cinq personnes. Et quand bien même les groupes de chanteurs s’y conformeraient, leur passage de portes en portes est en contradiction avec les règles de la distanciation sociale et l’obligation de réduire au maximum les contacts entre les personnes. Qu’il s’agisse des chants interprétés par les groupes d’enfants ou par les sociétés de jeunesse dans les quartiers urbains et les nombreux villages du canton, l’OCC recommande d’éviter ces pérégrinations chantantes à l’occasion de ce 1er mai 2020 et de renoncer à toute intervention dans la rue ou sur les places publiques.

Des enseignant-e-s du Conservatoire et les services de l’enseignement obligatoire proposent deux possibilités de célébrer le 1er mai, tout en restant chez soi, notamment grâce à la collaboration de RadioFribourg / RadioFreiburg .


lead_de: Während die ersten drei Wochen des Fernunterrichts vor allem der Konsolidierung dessen gewidmet war, was bereits im Präsenzunterricht erarbeitet worden war, steht nun der Erwerb neuer Kenntnisse und Kompetenzen auf dem Programm der Schülerinnen und Schüler der obligatorischen Schule. Zur Vorbereitung des Fernunterrichts können sich die Lehrpersonen auf Empfehlungen der Ämter für obligatorischen Unterricht und der Fachstelle Fritic stützen. Aufgrund der ausserordentlichen Lage müssen die Beurteilung der Schülerinnen und Schüler der obligatorischen Schule und der Inhalt der Schulzeugnisse vorübergehend angepasst werden, ebenso die Modalitäten für die Aufnahme an die Mittelschulen. Dank der starken Mobilisierung der Lehrpersonen konnte trotz der Gesundheitskrise auch am Konservatorium Fernunterricht angeboten werden.

lead_fr: Si les trois premières semaines d’enseignement à distance ont été consacrées à la consolidation de ce qui avait déjà été vu en classe, de nouveaux apprentissages sont désormais au programme des élèves de l’école obligatoire. Pour les guider dans la préparation de leurs leçons, les enseignant-e-s peuvent se référer à une série de recommandations élaborées par les services de l’enseignement obligatoire et le Centre de compétences Fritic. En raison de la situation extraordinaire, l’évaluation des élèves de la scolarité obligatoire et le contenu des bulletins scolaires doivent être temporairement adaptés, tout comme les modalités d’admission aux écoles du S2. La crise sanitaire n’a pas empêché l’enseignement à distance de la musique grâce à la forte mobilisation des enseignant-e-s du Conservatoire.

title_de: COVID - 19: Erwerb neuer Kenntnisse und Kompetenzen, Entscheide zum Schulzeugnis und Modalitäten zur Aufnahme an die Mittelschulen

title_fr: COVID - 19 : Nouveaux apprentissages, décisions concernant le bulletin scolaire et les modalités d’admission aux écoles du S2

content_de:
Der Bundesrat hat einen Plan zur Lockerung der Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung vor dem neuen Coronavirus Covid-19 vorgelegt. So sollen am 11. Mai die obligatorischen Schulen und am 8. Juni die Mittel-, Berufsfach- und Hochschulen wieder öffnen. Den endgültigen Entscheid darüber will der Bundesrat am 29. April fällen.

Zusammenarbeit mit dem kantonalen Führungsorgan (KFO)

Die Koordinationsarbeit Schulen–Gemeinden innerhalb des KFO wird fortgesetzt. Das Notbetreuungsangebot an den Schulen wurde erweitert. Es war zunächst Kindern von Eltern vorbehalten, die in einem für das Krisenmanagement wichtigen Sektor arbeiten, insbesondere im Gesundheits- und Sicherheitsbereich. Künftig wird es auch für Kinder von Eltern angeboten, die ab dem 27. April wieder Präsenzarbeit leisten müssen und keine andere Lösung als die Betreuung durch Risikopersonen haben. Die Anzahl der Kinder, die diese Woche in den Schulen betreut werden, ist im Vergleich zur Woche unmittelbar vor den Osterferien gestiegen.

Montag 20. April: 250 (215) Kinder

Dienstag 21. April: 273 (208) Kinder

Mittwoch 22. April: 146 (118) Kinder

Donnerstag 23. April: 236 (193) Kinder

Die Schulen werden ihr Betreuungsangebot bis zum 8. Mai weiterführen; vorbehalten bleibt dabei die Bestätigung der Wiederaufnahme des Präsenzunterrichts an der obligatorischen Schule am 11. Mai.

Fernunterricht : Auf dem Programm steht der Erwerb neuer Kenntnisse und Kompetenzen

Zwar ist eine rasche Rückkehr zum Präsenzunterricht wünschenswert, doch haben die Unterrichtsämter Vorbereitungen getroffen für den Fall, dass der Fernunterricht bis zum Ende des Schuljahres fortgesetzt werden sollte. Die erste Version der Hinweise zur Umsetzung des Fernunterrichts für Lehrpersonen wurde erweitert, um die Lehrpersonen bei der Planung und Begleitung neuer Lerninhalte zu unterstützen; dies für alle betroffenen Fächer und alle 3 Schulzyklen. Gestützt auf eine Umfrage zum Fernunterricht konnten die Hinweise bedarfsorientiert erweitert und vertieft werden.

So werden beispielsweise den Lehrpersonen Anhaltspunkte und Hilfestellungen angeboten, wie sie die Lernziele des Fernunterrichts planen können, und Links zu geeigneten elektronischen fachspezifischen Unterrichtsmaterialien zur Verfügung gestellt. Im Weiteren wird aufgezeigt, wie Lehrpersonen mit einfachen Mitteln selber Erklärvideos herstellen können oder welche Tools sich speziell für die Begleitung der Schülerinnen und Schüler eignen. Je nach Alter, Selbständigkeit und Zyklus werden Anregungen und Materialien zu Lernstrategien, Motivation, Lernbegleitung und virtuellem Austausch, auch zwischen den Schülerinnen und Schülern, angeboten. Die Broschüre «Kinder und Jugendliche im Fernunterricht begleiten» bietet Eltern nützliche Informationen.

Im Zusammenarbeit mit der Fachstelle Fritic werden zahlreiche der für den Fernunterricht vorhandenen Tools geprüft und ihrem Zweck entsprechend präsentiert: So kann für den Kontakt mit einer Schülerin oder einem Schüler der Orientierungsschule (OS), mit einer Klassengruppe oder mit der Familie ein Telefonanruf getätigt, bei kurzen Nachrichten eine Textnachricht gesandt, Teams verwendet oder auf Moodle gechattet werden.

Schulzeugnis, Beurteilungen, Übertritt von der Primarschule in die Orientierungsschule

Während der Dauer des Fernunterrichts und der Weiterführung des Präsenzunterrichts bis zum Ende des Schuljahres 2019/20 werden weder Prüfungen stattfinden noch Noten vergeben. Die im französischsprachigen Kantonsteil am Ende des Schuljahres 2019/20 vorgesehenen kantonalen Abschlussprüfungen wurden annulliert. In den Schulzeugnissen wird neben dem Vermerk, dass während der Pandemie Fernunterricht praktiziert wurde, darauf hingewiesen, dass während des Fern- und des Präsenzunterrichts im 2. Semester keine summativen Beurteilungen (Prüfungen mit Noten oder Prädikaten) durchgeführt wurden.

Für die Durchlässigkeit und den Wechsel des Klassentypus an der Orientierungsschule bleiben die entsprechenden Richtlinien weiterhin gültig; es werden dafür aber die Noten des Schulzeugnisses des ersten Semesters berücksichtigt. Die Schuldirektionen werden die Situation gemeinsam mit den Klassenlehrpersonen wohlwollend prüfen: Wenn also die zwischen dem Ende des 1. Semesters und dem Verbot des Präsenzunterrichts durchgeführten summativen Bewertungen für die Schülerin oder den Schüler günstig ausgefallen sind, können diese von den Schuldirektionen der OS berücksichtigt werden. Zudem wird man in der ersten Hälfte des Schuljahres 2020/21 der Durchlässigkeit zwischen den Klassentypen besondere Aufmerksamkeit schenken.

Im deutschsprachigen Kantonsteil war das ordentliche Verfahren bereits vor dem 13. März 2020 abgeschlossen. Hingegen musste im französischen Kantonsteil für die betroffenen 300 französischsprachigen Schülerinnen und Schüler ein ausserordentliches Verfahren organisiert werden, da die vorgesehenen Zuweisungsprüfungen (Französisch, Mathematik) für die Schülerinnen und Schüler, bei denen drei Indikatoren nicht übereinstimmen, infolge der Schliessung der Schulen annulliert wurden. Diese Situationen werden somit in offene Fälle umgewandelt, bei denen die Schuldirektion der OS über die Erstzuweisung entscheidet. Dabei wird für den Entscheid die Empfehlung der Primarlehrperson der prioritäre Indikator sein.

Modalitäten für die Aufnahme in die Mittelschulen

Da die für Samstag, 21. März 2020 angesetzte Session der Aufnahmeprüfungen für die Fachmittelschule und die Vollzeit-Handelsmittelschule abgesagt werden musste, wurden die Aufnahmebedingungen für diese beiden Schulen geändert. So werden Schülerinnen und Schüler einer 11H-Sekundarklasse, bei denen die Zeugnisnoten der Fächer Deutsch (Koeffizient 1); Mathematik (Koeffizient 1); Französisch und Englisch (Durchschnitt Koeffizient 1); Natur und Technik, RZG Geographie und RZG Geschichte & Politik (Durchschnitt Koeffizient 1) am Ende des Schuljahres mindestens die Summe von 18 Punkten (nach den ordentlichen Bedingungen 20 Punkte für die Handelsmittelschule und 19 Punkte für die Fachmittelschule) ergeben, prüfungsfrei aufgenommen. Wenn die Summe der Noten für das erste Semester zwischen 16 und 18 Punkten liegt, kann die Schülerin oder der Schüler am Ende dieses Schuljahres eine Aufnahmeprüfung ablegen.

Für die Schülerinnen und Schüler einer 11H-Sekundarklasse, die ins Gymnasium aufgenommen werden möchten, ändert sich nichts an den Bedingungen, da sie keine Aufnahmeprüfung ablegen müssen. Sie sollten dazu am Ende des ersten Semesters eine Punktzahl von 20 Punkten erreicht haben. Bei den «Grenzfällen» kann die Schuldirektorin oder der Schuldirektor der OS das Aufnahmegesuch der Schülerin oder des Schülers bei der Mittelschuldirektorenkonferenz unterstützen.

Bereitschaft, schriftliche Abschlussprüfungen beizubehalten

Nach dem Beschluss der EDK-Vollversammlung vom 20. April 2020 betreffend die Ausweise der allgemeinbildenden Sekundarstufe II hat die EKSD bekanntgegeben, dass sie die schriftlichen Prüfungen der diesjährigen Abschlussprüfungssession beibehalten möchte.

Vorbehaltlich der Genehmigung durch den Bundesrat wird die Prüfungssession daher sowohl für die gymnasiale Maturität wie auch für die Fachmittelschule stattfinden. Bei der Bewertung der Prüfungen wird man der derzeitigen ausserordentlichen Lage Rechnung tragen. Da die Richtlinien des Bundes zur Ergänzungsprüfung Passerelle 'Berufsmaturität/Fachmaturität – universitäre Hochschulen' nicht geändert wurden, werden die schriftlichen und mündlichen Prüfungen wie geplant stattfinden. Allgemein gilt, dass dabei alle erforderlichen Schutzmassnahmen strikte eingehalten werden. Sollte sich die Gesundheitskrise wieder verschärfen, behält sich die EKSD das Recht vor, auf die Prüfungen zu verzichten. In einer der nächsten Medienmitteilungen des Bundes sollten weitere Informationen über die Prüfungen an der Handelsmittelschule bekanntgegeben werden.

Das Konservatorium bietet ebenfalls Fernunterricht an

Der Grossteil der Schülerinnen und Schüler kann den Fernunterricht nutzen: Die nach zwei Wochen Fernunterricht durchgeführte Umfrage (200 Lehrpersonen, 4200 Schülerinnen und Schüler, 5000 belegte Kurse) bestätigt die starke Mobilisierung des Lehrpersonals und die hohe Beteiligung der Schülerinnen und Schüler (Teilnahmequote von 80 %). Die pädagogischen Ziele wurden im Allgemeinen trotz der geänderten Unterrichtsmodalitäten erreicht. Für den Einsatz von frei verfügbaren Tools wie Skype, Zoom, Youtube, WhatsApp für den Gruppen- oder Einzelunterricht, von der Musikkultur bis hin zum Tanz- und Theaterunterricht, gab es positive Rückmeldungen.

Das Konservatorium musste etwa 600 ursprünglich für Mai geplante Abschlussprüfungen und deren automatische Validierung absagen & die für April geplanten abschliessenden Zertifizierungsprüfungen auf Juni oder Herbst 2020 verschieben.

Mit diesem Newsfeed bleiben Sie auf dem Laufenden COVID-19: Informationen zu den Freiburger Schulen

content_fr:
Le Conseil fédéral a présenté un plan d’assouplissement des mesures de protection de la population contre le covid-19 lequel prévoit la reprise de l’école obligatoire le 11 mai et à partir du 8 juin la réouverture des écoles professionnelles, celle du secondaire II et des Hautes écoles. C’est le 29 avril prochain que la décision du retour des élèves de la scolarité obligatoire sur les bancs de l’école sera définitivement prise par le Conseil fédéral.

Collaboration avec l’Organe cantonal de Conduite (OCC)

La coordination Ecoles – Communes au sein de l’OCC se poursuit. L’accueil d’urgence dans les écoles est élargi. D’abord réservé aux parents qui travaillent dans un domaine essentiel à la gestion de la crise sanitaire, en particulier le domaine de la santé et de la sécurité, il sera désormais étendu aux parents qui doivent reprendre une activité professionnelle en présentiel le 27 avril et qui n’ont pas d’autres solutions qu’une garde par des personnes à risque. Le nombre d’enfants accueillis dans les écoles cette semaine a augmenté par rapport à la semaine juste avant les vacances de Pâques.

Lundi 20 avril : 250 (215) enfants

Mardi 21 avril : 273 (208) enfants

Mercredi 22 avril : 146 (118) enfants

Jeudi 23 avril : 236 (193) enfants

Les écoles poursuivront leur mission d’accueil jusqu’au 8 mai, sous réserve de la confirmation de la reprise de l’école en présentiel le 11 mai.

Enseignement à distance : de nouveaux apprentissages au programme

Si un retour rapide à l’enseignement en présentiel est souhaitable, les services de l’enseignement se sont préparés comme s’il fallait poursuivre l’enseignement à distance jusqu’à la fin de l’année scolaire. Après les instructions permettant aux élèves de consolider leurs compétences et connaissances déjà vues en classe, les services de l’enseignement ont élaboré des recommandations pour aider les enseignant-e-s à établir les planifications de nouvelles leçons et ce, pour toutes les disciplines concernées et pour tous les 3 cycles. Les suggestions et retours d’expérience d’enseignant-e-s ont permis d’enrichir les propositions.

L’autonomie des élèves est, en principe, fonction de leur âge. Dans la mesure où celle des élèves du cycle 1 est restreinte, la collaboration des parents est déterminante. A titre d’exemple, les enseignant-e-s sont invités à leur proposer des activités qui s’intègrent dans les rituels de la vie de famille, comme lors de la lecture de l’histoire avant de s’endormir. Par ailleurs, pour chaque discipline des points forts sont suggérés et assortis de priorités – ainsi les élèves de 4H doivent pouvoir écrire les nombres en chiffres et compter jusqu’à 100 mais la maîtrise de la multiplication peut attendre la 5H car ce sujet est repris dans le programme de l’année suivante. Pour les élèves plus âgé et plus autonomes, c’est le renforcement de la motivation ainsi que les stratégies d’apprentissage qui sont proposés. Ce qui doit être travaillé pour l’ensemble des disciplines est mis en évidence. Des travaux en groupe sont facilités avec les nouvelles technologies.

Grâce au centre de compétences Fritic, les nombreux outils qui existent pour l’enseignement à distance sont analysés et présentés selon le but recherché : ainsi pour dialoguer avec l’élève du CO, le groupe classe ou la famille, il est possible de faire un appel téléphone, d’envoyer un sms si le message est bref, utiliser Teams ou chatter sur Moodle.

Bulletin scolaire, évaluations, procédure de passage du primaire au CO

Il n’y aura pas d’évaluation ni de note durant la période d’enseignement à distance ni durant les semaines de reprise de l’école en présentiel et ce, jusqu’à la fin de l’année scolaire 2019/20. Les évaluations cantonales qui étaient prévues à la fin de l’année scolaire 2019/20 sont également annulées. Les bulletins scolaires préciseront que l’enseignement a eu lieu à distance durant la période de la pandémie et que l’enseignement à distance et en présentiel du 2ème semestre n’a fait l’objet d’aucune évaluation sommative (examens avec note).

Pour les changements de type de classe au CO, les directives en la matière restent en vigueur, mais les notes prises en considération sont celles du 1er semestre. Les directions d’établissement en collaboration avec les titulaires de classe analyseront les situations avec bienveillance : les notes obtenues entre la fin du 1er semestre et l’interdiction de l’enseignement présentiel pourront être prises en considération si elles sont favorables à l’élève. Au cours du 1er semestre de l'année scolaire 2020/21, une attention particulière sera portée à la perméabilité entre les types de classes.

Si la procédure de passage du primaire au CO était terminée pour les élèves germanophones juste avant le 13 mars, une procédure exceptionnelle a dû être mise sur pied pour les quelque 300 élèves francophones concernés, car les évaluations de pré-orientation (français et mathématiques) prévues pour les élèves qui n’avaient pas trois indicateurs concordants ont été annulées du fait de la fermeture des écoles. Ces situations deviennent ainsi des cas ouverts dont l’analyse appartient aux directions des CO. C’est l’avis de l’enseignant-e primaire qui sera l’indicateur prioritaire pour la prise de décision.

Modalités d’admission aux écoles du S2

La session des examens d'admission à l’école de culture générale et à l’école de commerce à plein temps fixée le samedi 21 mars 2020 ayant dû être annulée, les conditions d’accès à ces deux écoles ont été modifiées. Ainsi, les élèves de 11H du type de classe générale dont la somme des notes du bulletin en français, en mathématiques, en allemand et anglais (moyenne des deux notes) et en sciences de la nature et histoire-géographie (moyenne des deux notes) atteint au moins 18 points (20 points ordinairement pour l’école de commerce et 19 points pour l’école de culture générale) à la fin de l’année scolaire seront admis sans examen. Si la somme des notes du premier trimestre se situe entre 16 et 18 points, l’élève pourra présenter un examen d’admission qui sera organisé à la fin de cette année scolaire.

Pour les élèves de 11H du type de classe générale qui souhaitent être admis au collège, pas de modification des conditions, car ils ne sont pas soumis à un examen d’admission. Ils auront dû obtenir une somme des notes égale à 20 points à la fin du 1er trimestre. Pour les situations « à la limite », le directeur ou la directrice du CO pourra appuyer la demande d’admission de l’élève auprès de la Conférence des directions d’école du S2.

Volonté de maintenir les examens écrits de maturité

Suite à la décision de l’Assemblée plénière de la CDIP du 20 avril 2020 concernant les certificats du degré secondaire II formation générale, la DICS souhaite maintenir les examens écrits de la session des examens de fin de formation de cette année.

Sous réserve de l’approbation du Conseil fédéral, la session d’examen aura donc lieu tant pour la maturité gymnasiale que pour l’école de culture générale. L’évaluation des examens tiendra compte de la situation particulière actuelle. Les directives de la Confédération concernant l’examen complémentaire Passerelle maturité professionnelle / maturité spécialisée - hautes écoles universitaires n’ayant pas été modifiées, les examens écrits et oraux se dérouleront comme prévu. D’une façon générale, toutes les mesures de protection nécessaires seront strictement respectées. En cas d’évolution négative de la situation sanitaire, la DICS se réserve la possibilité de renoncer aux examens. Une prochaine communication de la Confédération donnera plus d’informations sur les examens de l’école de commerce.

Le Conservatoire enseigne aussi à distance

Les élèves bénéficient dans leur très grande majorité de l’enseignement à distance : le monitoring effectué après deux semaines d’enseignement à distance (200 professeurs, 4200 élèves, 5000 cours pris) confirme la forte mobilisation du corps enseignant et la bonne réponse des élèves avec 80% de participation. Les buts pédagogiques ont en général été atteints malgré le changement des modalités d’enseignement. L’utilisation d’outils numériques publics tels que Skype, Zoom, Youtube, WhatsApp pour les cours collectifs ou individuels, de la culture musicale au cours de danse et théâtre, a reçu des échos positifs.

Le Conservatoire a dû procéder à l’annulation d’env. 600 examens de passage de degré prévus initialement au mois de mai et leur validation automatique ainsi qu’au report des examens certificatifs finaux prévus en avril au mois de juin ou à l’automne 2020.

Un fil d’actualité vous permet de rester informés : COVID-19 : Informations concernant les écoles fribourgeoises


lead_de: Gemäss der Verordnung des Bundesrats vom 15. April 2020 wird das freiburger spital (HFR) ab Montag, 27. April, schrittweise seine normale Spitaltätigkeit wieder aufnehmen. Als Erstes wird die ambulante Tätigkeit (Sprechstunden und chirurgische Aktivitäten) in allen Bereichen weitergeführt. Dank kontrollierten, gesicherten und getrennten Patientenflüssen können sowohl Covid- und Nicht-Covid-Patienten behandelt werden.

lead_fr: Conformément à l’ordonnance du Conseil fédéral du 15 avril 2020, l’hôpital fribourgeois (HFR) reprendra progressivement son activité hospitalière habituelle à partir de ce lundi 27 avril. Celle-ci débutera par les activités ambulatoires (consultations et activités chirurgicales) dans tous les secteurs. Des flux contrôlés, sécurisés et séparés permettront de prendre en charge les patients covid et non-covid.

content_de:
Gemäss der am 15. April 2020 erlassenen Verordnung des Bundesrats und zur Sicherstellung der Versorgung von Patientinnen und Patienten, die ihre Behandlung fortsetzen müssen oder die nach einem chirurgischen Eingriff oder einer Krankheit eine Betreuung benötigen, wird das HFR ab Montag, 27. April 2020, seine Spitaltätigkeit wieder aufnehmen. Die Wiederaufnahme erfolgt schrittweise und beginnt mit der ambulanten Tätigkeit (Sprechstunden und chirurgische Eingriffe) in allen Bereichen des HFR. Die Zusammenarbeit mit den privaten Kliniken des Kantons Freiburg wird aufrechterhalten, um die Versorgung aller Patienten sicherzustellen.

Die Vergabe der Termine erfolgt nach klaren Kriterien. Die Patientenflüsse werden kontrolliert und gesichert, damit sowohl Covid- und Nicht-Covid-Patienten betreut werden können. Das HFR wird alle notwendigen Massnahmen treffen, um die Sicherheit der Patienten und der Mitarbeitenden zu gewährleisten. Es sorgt insbesondere in allen Bereich dafür, dass genügend Abstand eingehalten werden kann. Diese graduelle Rückkehr zur Normalität wird auch die medizinischen Teams entlasten, die in letzter Zeit stark unter Druck standen. Dies umso mehr, als die HFR-Mitarbeitenden nach Möglichkeit ab Mai wieder Urlaub nehmen können.

Konzentration von spezialisiertem Personal in Freiburg

Angesichts der anhaltenden Coronavirus-Pandemie muss das HFR sein Fachpersonal am Standort Freiburg konzentrieren, um die Versorgung der Patienten auf der Intensivstation und in den Operationssälen sicherzustellen. Die Operationstrakte in Riaz und Tafers bleiben daher bis auf Weiteres geschlossen. Die Kliniken für allgemeine Chirurgie und Orthopädie dieser Standorte können jedoch Patienten unter Berücksichtigung der medizinischen Prioritäten für Sprechstunden empfangen. Auch die reduzierten Öffnungszeiten der Notaufnahmen in Riaz und Tafers (8‒22 Uhr) bleiben vorerst bestehen.

Die Kliniken und Abteilungen werden die Patienten kontaktieren, deren Behandlung aufgrund der Covid-19-Krise verschoben werden musste. Aber auch dringende Anfragen werden berücksichtigt. Um ein zu hohes Personenaufkommen zu vermeiden und sicherzustellen, dass genügend Abstand eingehalten werden kann, werden die Patientenflüsse geordnet, getrennt und flüssig organisiert. Die Patienten werden gebeten, alleine ins Spital zu kommen (ausser Personen mit eingeschränkter Mobilität) und eine eigene Schutzmaske mitzubringen. Beim Eintritt ins HFR muss der Patient einige Fragen zu seiner Gesundheit beantworten.

Die schrittweise Wiederaufnahme der Spitaltätigkeit am HFR erfolgt unabhängig von der Versorgung von Notfall-Patienten. Im Notfall können Patienten jederzeit ihren behandelnden Arzt kontaktieren oder sich in die Notaufnahme begeben.

Documents liés

        Medienmitteilung HFR 23.04.2020: Schrittweise Wiederaufnahme der Spitaltätigkeit

          PDF, 76.28k

content_fr:
En concordance avec l’ordonnance du Conseil fédéral promulguée le 15 avril dernier et soucieux d’assurer la prise en charge des patients devant poursuivre leur traitement ou nécessitant des soins après une intervention chirurgicale ou une maladie, l’HFR va reprendre ses activités hospitalières à partir de ce lundi 27 avril 2020. Cette reprise s’effectuera progressivement. Elle débutera par les activités ambulatoires (consultations et activités chirurgicales) dans tous les secteurs de l’HFR. La collaboration avec les cliniques privées du canton de Fribourg est maintenue afin de garantir la prise en charge de tous les patients.

Les activités reprendront petit à petit et selon le degré de chronicité. Elles permettront la prise en charge parallèle des patients covid et non-covid. Les flux seront contrôlés et sécurisés. L’HFR s’est engagé à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des patients et des collaborateurs, notamment dans la distance sanitaire requise. Ce retour progressif à la normale permettra en outre de ménager les équipes médicales fortement sollicitées ces derniers temps. Ce d’autant plus que les collaborateurs/trices de l’HFR pourront de nouveau prendre des vacances dès le mois de mai, dans la mesure du possible.

Concentration du personnel spécialisé à Fribourg

Toujours en lien avec la pandémie du coronavirus qui va perdurer, l’HFR doit concentrer son personnel spécialisé sur le site de Fribourg pour assurer une prise en charge des patients aux soins intensifs et aux blocs opératoires. Les blocs opératoires des sites de Riaz et de Tafers demeureront donc fermés jusqu’à nouvel ordre. En revanche, les cliniques de chirurgie générale et d’orthopédie de ces sites pourront accueillir des patients en consultation, selon les priorités médicales. Les horaires réduits des Urgences de Riaz et de Tafers sont également maintenus jusqu’à nouvel avis (8 h - 22 h).

Les cliniques et les services se chargeront de contacter les patients et d’assurer leur suivi dans une chronicité régulée Toutefois, un soin tout particulier sera également apporté aux demandes urgentes. Afin d’éviter un effet de masse et pour conserver l’espace sécuritaire social approprié, le flux des patients restera fluide, ordonné et séparé. Le patient est prié de se présenter seul à l’entrée (sauf si mobilité réduite) et muni de son propre masque de protection. Aussitôt les portes de l’HFR franchies, les patients devront répondre à quelques questions sur leur santé.

Précisons enfin que la reprise progressive de l’activité hospitalière à l’HFR est indépendante des soins prodigués aux patients en état d’urgence. Ceux-ci peuvent toujours contacter leur médecin traitant ou se rendre aux urgences.

Documents liés

        Communiqué hfr du 23.04.2020: Reprise progressive des activités hospitalières

          PDF, 70.75k


lead_de: Letzte Nacht haben zwei Fahrzeuge nacheinander auf der A12 bei Marsens einen Hirsch angefahren, der sich mitten auf der Fahrbahn befand. Es wurde niemand verletzt. Die Fahrzeuge sind betriebsunfähig.

lead_fr: Cette nuit, deux véhicules circulant sur l’A12, à la hauteur de Marsens, ont tour à tour heurté un cerf qui se trouvait au milieu des voies de circulation. Personne n’a été blessé. Les véhicules sont hors d’usage.

title_de: Zwei Fahrzeuge fahren auf der A12 bei Marsens einen Hirsch an

title_fr: Deux véhicules heurtent un cerf sur l’A12, à Marsens

content_de:
Am Freitag, 24. April 2020, gegen 0115 Uhr, wurde die Kantonspolizei über einen Verkehrsunfall, der sich auf der A12 ereignet hatte, informiert. Sie schickte mehrere Patrouillen vor Ort.

An der Unfallstelle stellten die Polizisten fest, dass eine 23-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der A12 von Bulle nach Freiburg unterwegs war. Auf der Höhe von Marsens wurde sie von einem Hirsch mitten auf der Fahrbahn überrascht und traf das Wildtier frontal.

Daraufhin konnte auch ein 29-jähriger Lieferwagenfahrer, der dem ersten Auto folgte, die Kollision mit dem Hirsch nicht vermeiden. Der Hirsch wurde durch die Gewalt des Zusammenstosses getötet.

Die Fahrzeuglenker wurden bei diesem Unfall glücklicherweise nicht verletzt.

Die Intervention des Unterhaltsdienstes der nationalen Strassen wurde für die Wiederinstandsetzung der Fahrbahn und den Abtransport des Tierkadavers verlangt.

Die rechte Fahrspur wurde für die Bergungsaktionen während anderthalb Stunden für den Verkehr gesperrt. Die Fahrzeuge, von denen eines vollständig zerstört wurde, sind von der Pikettgarage abgeschleppt worden.

Empfehlung

Die Verkehrsteilnehmer sollten nachts besonders wachsam sein. Es ist unerlässlich, seine Geschwindigkeit ständig den Strassen- und Sichtverhältnissen anzupassen. Durch dieses Fahrverhalten ist es oft möglich, ein auftretendes Hindernis zu umgehen.

content_fr:
Vendredi 24 avril 2020, vers 1h15, informée, la Police cantonale a dépêché plusieurs patrouilles pour un accident de la circulation qui venait de se produire sur l’A12.

Sur les lieux de l’accident, les policiers ont déterminé qu’une automobiliste de 23 ans circulait au volant de sa voiture sur l’A12, de Bulle vers Fribourg. A la hauteur de Marsens, surprise par un cerf qui se trouvait au milieu des voies de circulation, la conductrice a heurté de plein fouet le gibier.

Par la suite, le chauffeur d’une camionnette, âgé de 29 ans, qui suivait la première voiture, n’a pas réussi non plus à éviter la collision avec le cervidé. Ce dernier a été tué sous la violence des heurts.

Les conducteurs n’ont par chance pas été blessés lors de l’accident.

L’intervention du Centre d’entretien des routes nationales a été sollicitée pour la remise en état de la chaussée et la prise en charge de la dépouille de l’animal.

La voie de circulation de droite a été fermée à la circulation durant une heure et demi pour les besoins des opérations de secours. Les véhicules, dont l’un est entièrement détruit, ont été pris en charge par des garages de service.

Recommandation

De nuit, les usagers de la route sont appelés à redoubler de vigilance. Il est primordial d’adapter constamment sa vitesse aux conditions de la route et de visibilité. Ce comportement routier permet souvent d’éviter un obstacle survenant.


lead_de: Aufgrund der Entwicklung der COVID-19-Situation und der Wiederaufnahme der Tätigkeit von privaten Kliniken wird die kantonale Gesundheitsstrategie angepasst. Ab dem 27. April 2020 wird die Medizinische Permanence Freiburg ihre normale Tätigkeit fortführen.

lead_fr: En raison de l’évolution de la situation en lien avec le COVID-19 et la reprise des activités des cliniques privées, la stratégie sanitaire cantonale est adaptée. Depuis le 27 avril prochain, la Permanence de Fribourg reprend ses activités habituelles.

title_de: Anpassung der Gesundheitsstrategie: Medizinische Permanence Freiburg nimmt den Normalbetrieb auf und ist kein COVID-19-Behandlungspfad mehr

title_fr: Adaptation de la stratégie sanitaire : la Permanence de Fribourg (PMF) reprend son activité et ne sera plus une filière COVID

content_de:
Da die Anzahl neuer Fälle zurückgegangen ist (55 hospitalisierte Patientinnen und Patienten, davon 8 auf der Intensivpflege), kann die Medizinische Permanence Freiburg ihren normalen Betrieb an sechs Tagen der Woche (sonntags geschlossen) wieder aufnehmen und wird normal geöffnet sein (Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr). Nach wie vor wird die Permanence Freiburg (niedergelassene Ärztinnen und Ärzte) die Notaufnahme des HFR bei der Behandlung kleiner Notfälle unterstützen.

Die Notaufnahme des HFR übernimmt die Rolle der Permanence Freiburg als COVID-19-Behandlungspfad.

Die Permanence wird daher nicht mehr Teil des COVID-19-Behandlungspfads sein, der im Rahmen der kantonalen Strategie eingerichtet wurde. Die folgenden Anlaufstellen stehen ab nächsten Montag bereit:

HFR Freiburg – Kantonsspital

HFR Riaz

HFR Tafers

HFR Meyriez-Murten

Centre médical de la Veveyse (CMV), Châtel-St-Denis

HIB (Interkantonales Spital der Broye)

Zur Erinnerung: Zur Bewältigung der COVID-19-Krise hat das sanitätsdienstliche Führungsorgan (SFO) Anfang März 2020 eine kantonale Gesundheitsstrategie entwickelt. Dabei wurden in Zusammenarbeit mit den niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten sowie der MFÄF (Ärztinnen und Ärzte Freiburg, früher SMCF) verschiedene Behandlungspfade zur Betreuung von COVID-19-Patientinnen und -Patienten eingerichtet.

Die kantonale Strategie kann je nach weiterer Entwicklung der Situation angepasst werden. Eine kantonale, breit gefächerte Diagnosestrategie (Tests) steht überdies kurz vor dem Abschluss. Das KFO und das SFO danken den niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten und der MFÄF für ihren Einsatz während der Gesundheitskrise und für die ausgezeichnete Zusammenarbeit.

content_fr:
Le recul du nombre de nouveaux cas (55 patient-e-s hospitalisé-e-s, dont 8 aux soins intensifs) permet aujourd’hui à la Permanence de Fribourg (PMF) de reprendre dès le 27 avril ses activités habituelles, à savoir une activité six jours sur sept (fermeture le dimanche). Elle ouvrira selon ses horaires habituels (9-19h du lundi au vendredi, 9-16h le samedi). La Permanence Fribourg (médecins installés) continuera à rester en appui du service des urgences de l’HFR pour la prise en charge des petites urgences.

Le rôle de la PMF en tant que filière Covid est repris par le service des urgences de l’HFR.

La PMF ne fera ainsi plus partie des filière COVID-19 mises en place dans le cadre de la stratégie cantonale. Les filières suivantes sont en place à partir de lundi prochain :

HFR Fribourg – Hôpital cantonal

HFR Riaz

HFR Tafers

HFR Meyriez-Murten

Centre médical de la Veveyse (CMV), Châtel-St-Denis

HIB (Hôpital intercantonal de la Broye)

Pour rappel, afin de faire face à la crise du COVID-19, l’Organe de conduite sanitaire (OCS) a développé une stratégie sanitaire cantonale début mars 2020. Dans ce cadre, des filières prenant en charge des patient-e-s COVID-19 ont été mises en place, avec la collaboration des médecins installés et de la MFÄF (Médecins Fribourg / Ärztinnen und Ärzte Freiburg, anciennement SMCF).

La stratégie cantonale peut à tout moment être revue, si la situation l’exige. Une stratégie de diagnostic (tests) cantonale à plus large échelle est d’ailleurs à bout touchant. L’OCC et l’OCS tiennent à remercier les médecins installés et la MFÄF pour leur soutien dans la gestion de la crise sanitaire et pour l’excellente collaboration.


lead_de: Mit der schrittweisen Wiederaufnahme der Spitaltätigkeit lockert das freiburger spital (HFR) seine Besuchsregeln. Ab Montag, 27. April 2020 dürfen Patienten, die nicht oder nicht mehr an Covid-19 erkrankt sind, unter streng festgelegten Bedingungen Besucher empfangen.

lead_fr: Avec la reprise progressive de l’activité hospitalière, l’hôpital fribourgeois (HFR) allège les conditions pour les visites. A partir du lundi 27 avril, les patients ne souffrant pas ou plus de covid-19 sont autorisés à recevoir des visites, dans un cadre défini et restrictif.

title_de: Lockerung der Besuchsregeln

title_fr: Assouplissement des conditions pour les visites

content_de:
Mehr dazu

      Medienmitteilung HFR vom 27.04.2020

content_fr:
Liens utiles

      Communiqué HFR du 27.04.2020


lead_de: Das Freiburger Parlament tagt am 27., 28. und 29. Mai 2020 während dreier Halbtage. Diesen Beschluss fällte das Büro des Grossen Rates heute einstimmig. Die Session findet im Forum Fribourg statt, damit die Empfehlungen der Gesundheitsbehörden zum Social Distancing befolgt werden können. Die Mitglieder, die zu den sogenannten «Risikopersonen» gehören, sollten sich an den Debatten beteiligen und aus der Entfernung abstimmen können.

lead_fr: Le Parlement fribourgeois siégera les 27, 28 et 29 mai prochain, sur trois demi-journées. Cette décision a été arrêtée ce jour à l’unanimité du Bureau du Grand Conseil. La session se déroulera dans l’enceinte de Forum Fribourg, à même de répondre aux recommandations de distanciation sociale émises par les instances sanitaires. Les députés figurant dans les catégories dites « à risques » devraient pouvoir participer aux débats et voter à distance.

title_de: Der Grosse Rat führt im Mai eine Session durch

title_fr: Le Grand Conseil tiendra session au mois de mai

content_de:
Einstimmig hat das Büro des Grossen Rates heute Mittwoch, 29. April, beschlossen, die Maisession

durchzuführen. Sie findet am 27., 28. und 29. Mai 2020 jeweils am Vormittag statt.

Das Parlament tritt im Forum Fribourg zusammen, wo alle gesundheitlichen Empfehlungen zur

Vermeidung der Verbreitung des Covid-19-Virus umgesetzt werden; dazu wird mit dem

sanitätsdienstlichen Führungsorgan zusammengearbeitet.

Das Büro ist sich bewusst, dass einige Mitglieder des Grossen Rates, die zu den sogenannten

«Risikopersonen» (im Sinne von Artikel 10b der Covid-19-Verordnung 2) gehören, nicht nach Granges-

Paccot kommen können, und hat das Sekretariat des Grossen Rates ermächtigt, ein gesichertes

Informatiksystem, mit dem sie sich an den Debatten beteiligen und aus der Entfernung abstimmen

können, zu testen. Die Modalitäten dieser Lösung werden in einer Parlamentsverordnung festgelegt,

über die der Grosse Rat zu Beginn der Session entscheidet.

Zur Erinnerung: Das Büro sah sich aufgrund der gesundheitlichen Situation aufgrund der Covid-19-

Pandemie gezwungen, die Märzsession abzusagen. Als Folge davon wurde beschlossen eine

ausserordentliche Session vom 18. bis 21. August einzuberufen, um die Verspätung bei der Behandlung

der Gegenstände aufzuholen. Diese Session bleibt im Programm der Parlamentarierinnen und

Parlamentarier.

content_fr:
Unanime, le Bureau du Grand Conseil a décidé, ce mercredi 29 avril, de maintenir la session du mois de

mai. Celle-ci se déroulera les 27, 28 et 29 mai prochain, en matinée.

Le Parlement se réunira dans l’enceinte de Forum Fribourg, où toutes les recommandations sanitaires

permettant d’éviter la propagation du Covid-19 seront mises en oeuvre, avec la coopération de l’Organe

cantonal sanitaire.

Sensible au fait que certains députés appartenant aux catégories dites « à risques » (au sens de l’article

10b de l’ordonnance 2 Covid-19) ne pourront potentiellement pas se déplacer, le Bureau a autorisé le

Secrétariat du Grand Conseil à tester un système informatique sécurisé leur permettant de prendre part

aux débats et de voter à distance. Les modalités de cette solution seront fixées dans une ordonnance

parlementaire sur laquelle le Grand Conseil se prononcera en début de session.

Pour mémoire, le Bureau avait été contraint d’annuler la session de mars en raison de la situation

sanitaire liée à la pandémie de Covid-19. Dans la foulée, il avait décidé de convoquer une session

extraordinaire du 18 au 21 août, de manière à rattraper le retard dans le traitement des objets. Cette

session demeure au programme des parlementaires.


lead_de: Der diesjährige Global Earth Day, der am 22. April 2020 stattfand, markierte das 50-jährige Bestehen des Anlasses. Der Aktionstag, der wegen des Coronavirus online gefeiert wurde, rückte das Klima in den Mittelpunkt.

lead_fr: Cette année, la Journée de la Terre qui a eu lieu le 22 avril 2020 a marqué un demi-siècle d’existence. Célébrée en ligne en raison du coronavirus, cette Journée a mis à l’honneur le climat.

title_de: Global Earth Day 2020: ein digitales Ereignis zum 50. Jahrestag

title_fr: Journée de la Terre 2020 : 50ème anniversaire célébré en ligne

content_de:
Der erstmals am 22. April 1970 begangene Global Earth Day  gilt als Beginn der modernen Umweltbewegung. Jedes Jahr umfasst dieser Tag eine Reihe von Aktionen und Veranstaltungen auf der ganzen Welt und hat zum Ziel, das Bewusstsein für den Schutz unseres Planeten zu schärfen.

Dieses Jahr lag der Schwerpunkt auf dem Klima. Dabei wurden angesichts der Dringlichkeit die enorme Herausforderung, die der Klimawandel darstellt, aber auch die vielfältigen Handlungsmöglichkeiten zu dessen Bekämpfung hervorgehoben. Die Botschaft war klar: Um eine sichere Zukunft für heutige und künftige Generationen zu gewährleisten, müssen wir jetzt handeln; wir müssen uns von der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen lösen und die Treibhausgasemissionen reduzieren.

Die 50. Ausgabe des Global Earth Day, der normalerweise weltweit mit zahlreichen Veranstaltungen gefeiert wird, fand wegen des Coronavirus vollständig im Internet statt. Millionen von Menschen nutzten die heute verfügbaren Technologien, um ihre Unterstützung für die Umweltbewegung mit Botschaften, pädagogischen Initiativen und künstlerischen Darbietungen zu bekräftigen. So beging Papst Franziskus zum Beispiel den Global Earth Day, indem er der Weltgemeinschaft eine Botschaft der Hoffnung für den Planeten überbrachte.

Mehr dazu:

Der Kanton Freiburg ist daran, seine Strategie Nachhaltige Entwicklung zu revidieren und einen Klimaplan auszuarbeiten.

Links

      Die nachhaltige Entwicklung ist...

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Célébrée pour la première fois le 22 avril 1970, la Journée de la Terre  est considérée comme l’anniversaire du mouvement environnemental moderne. Chaque année, cette commémoration réunit plusieurs actions et manifestations dans le monde qui ont pour but de sensibiliser la population à la préservation de la planète.

Cette année, le thème prioritaire de cette Journée était le climat. L’énorme défi, mais aussi les vastes possibilités d’actions sur le changement climatique, ont été mis en avant en raison de l’urgence de cette problématique. Le message est clair : pour garantir aux générations actuelles et futures un avenir sans dangers, il faut agir maintenant, sortir de la dépendance aux énergies fossiles et réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES).

Habituellement organisée un peu partout dans le monde via de nombreuses manifestations, cette 50ème édition a été fêtée entièrement sur Internet en raison du coronavirus. Grâce à la technologie, des millions de personnes ont réaffirmé leur soutien au mouvement environnemental via des messages, des enseignements ou des performances artistiques. Par exemple, le Pape François a reconnu la Journée de la Terre en diffusant un message d’espoir pour la planète à la communauté mondiale.

À ce sujet :

Le canton de Fribourg est actuellement en train de réviser sa stratégie de développement durable et d’élaborer un Plan climat.

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les nouveautés du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact