lead_de: Das Kulturerbe des Staates Freiburg muss besser als bisher geschützt werden, und zwar an einem zentralen Ort und unter angemessenen und effizienten Bedingungen. Am 9. Februar 2025 stimmen die Freiburgerinnen und Freiburger über das dafür vorgesehene Lagerzentrum ab. Der Staatsrat und der Grosse Rat empfehlen ein JA.

lead_fr: Le patrimoine de l'Etat de Fribourg doit être mieux protégé que jusqu'à présent, et ce dans un lieu central et dans des conditions adéquates et efficientes. Le 9 février 2025, les Fribourgeoises et les Fribourgeois voteront sur le centre de stockage prévu à cet effet. Le Conseil d'Etat et le Grand Conseil recommandent le OUI.

title_de: Den Schutz des Freiburger Kulturerbes verbessern:  Staatsrat und Grosser Rat empfehlen ein JA zum Lagerzentrum am 9. Februar 2025

title_fr: Améliorer la sauvegarde du patrimoine fribourgeois : Le Conseil d'Etat et le Grand Conseil recommandent de voter OUI au projet du centre de stockage le 9 février 2025

content_de:
Kulturdirektorin Sylvie Bonvin-Sansonnens und Infrastrukturdirektor Jean-François Steiert erläuterten am Donnerstag vor den Medien die Ziele, die mit dem in Givisiez zu errichtenden kantonalen interinstitutionellen Lagerzentrum (SIC) verfolgt werden sollen. Sie betonten, dass das Freiburger Kulturerbe heute über 29 Standorte verstreut und zum Teil in Depots gelagert wird, die nicht den Konservierungs- und Sicherheitsstandards entsprechen. Dies gefährdet wertvolle Objekte und macht die Pflege der Sammlungen kostspielig. Diese Situation muss rasch verbessert werden.

Im neuen Lagerzentrum sollen die Sammlungen von nationaler Bedeutung von zwölf Institutionen (acht staatlichen und vier kommunalen) unter optimalen Bedingungen zusammengeführt und geschützt werden. Das Zentrum deckt den Bedarf an Lagerraum für die nächsten 25 Jahre und bis zu 40 Jahre für die Kantons- und Universitätsbibliothek (KUB).

Im Einklang mit der Immobilienstrategie des Staates

Bei seiner Eröffnung wird das Lagerzentrum 6 Millionen Objekte mit einem Wert von über 420 Millionen Franken versammeln. Es wird bis zu 8 Millionen Objekte mit einem geschätzten Wert von 560 Millionen Franken aufnehmen können. Durch die zentrale Lagerung wird der Staat jährlich über eine Million Franken an Mietkosten einsparen. Zudem werden zwei derzeit in Romont genutzte Hallen zugunsten der Wirtschaftsförderung frei, und zwar über die kantonale Anstalt für die aktive Bodenpolitik. Das Projekt für das Lagerzentrum ergänzt die laufenden Bauten der Kantons- und Universitätsbibliothek und des Naturhistorischen Museums, die diesen Lagerbedarf nicht berücksichtigen und deren Sammlungen derzeit provisorisch gelagert werden.

Das Projekt erfüllt die konservatorischen Anforderungen in Bezug auf die klimatischen Bedingungen und verbessert die Logistik und das Management der Sammlungen erheblich. Es entspricht der Immobilienstrategie des Staates, da es die Mietkosten für den Staat senkt. Der Betrieb des Lagerzentrums wird bereits nach 14 Jahren günstiger sein als die derzeitige Situation.

Der Staatsrat und der Grosse Rat empfehlen ein JA

Mit 95 Ja-Stimmen genehmigte der Grosse Rat, ohne Gegenstimme und bei zwei Enthaltungen, den Kredit von 56 Millionen Franken, der für den Bau des Lagerzentrums und den Umzug der Sammlungen erforderlich ist, nach Abzug von 8,8 Millionen an Subventionen des Bundes. Für den Staatsrat und den Grossen Rat ist klar: Das neue Lagerzentrum wird die Erhaltung des kantonalen Kulturerbes einfacher, sicherer und kostengünstiger machen. Aus all diesen Gründen empfehlen sie, am 9. Februar 2025 mit JA zu diesem Projekt zu stimmen.

Broschüre und Video mit Erläuterungen

Im Hinblick auf die Abstimmung vom 9. Februar 2025 steht den Freiburgerinnen und Freiburgern wie üblich eine Broschüre mit den wichtigsten Informationen zum Abstimmungsgegenstand zur Verfügung, damit sie sich eine Meinung bilden können. Die Broschüre wird durch ein Erklärvideo ergänzt. Beide Produkte sind ab sofort auf der Internetseite des Staates Freiburg verfügbar.

Beilage

—

Broschüre mit den Abstimmungserläuterungen

      Broschüre zur Abstimmung vom 9 Februar 2025

        PDF, 4.12MB

      de PRE SIC 241212

        PDF, 1.47MB

      Abstimmung vom 9. Februar 2025: Das Freiburger Kulturerbe besser schützen

content_fr:
Sylvie Bonvin-Sansonnens, Directrice de la culture, et Jean-François Steiert, Directeur des infrastructures, ont présenté jeudi devant les médias les objectifs visés par le centre de Stockage Interinstitutionnel Cantonal (SIC) qui doit être construit à Givisiez. Ils ont souligné qu’aujourd’hui, le patrimoine fribourgeois est dispersé sur 29 sites et régulièrement entreposé dans des dépôts qui ne répondent pas aux normes de conservation et de sécurité. Cela met en danger des objets précieux et rend très coûteux l'entretien des collections. Cette situation doit être rapidement améliorée.

Dans le nouveau centre de stockage, les collections d’importance nationale de douze institutions (8 étatiques et 4 communales) seront réunies et protégées dans des conditions optimales. Le SIC répond aussi au besoin de stockage pour les 25 prochaines années et jusqu’à 40 ans pour la Bibliothèque cantonale et universitaire (BCU).

En ligne avec la stratégie immobilière de l'État

À son ouverture, le centre de stockage rassemblera 6 millions de pièces, d'une valeur supérieure à 420 millions de francs. Il pourra accueillir jusqu’à 8 millions d'objets d'une valeur estimée à 560 millions de francs. Le stockage centralisé permettra à l'État de réaliser une économie annuelle de plus d'un million de francs en frais de location. De plus, deux halles utilisées actuellement à Romont seront libérées en faveur de la promotion économique, par le biais de l’Etablissement cantonal de promotion foncière. Le projet de SIC complète les constructions en cours de la Bibliothèque cantonale et universitaire et du Musée d’histoire naturelle, qui n’intègrent pas ces besoins de stockage, et dont les collections sont actuellement stockées provisoirement.

Le projet répond aux exigences de conservation relatives aux conditions climatiques et améliore grandement la logistique et la gestion des collections. Il répond à la stratégie immobilière de l’Etat en réduisant le coût des locations pour l’Etat. L’exploitation du centre de stockage sera plus avantageuse que la situation actuelle au bout de 14 ans déjà.

Le Conseil d’Etat et le Grand Conseil recommandent le OUI

Avec 95 oui, le Grand Conseil a approuvé, sans opposition et deux abstentions, le crédit de 56 millions de francs nécessaire à la construction du SIC et le déménagement des collections, après déduction de 8,8 millions de subventions versées par la Confédération. Pour le Conseil d’Etat et le Grand Conseil, le nouveau centre de stockage rendra plus simple, plus sûre et plus économique la sauvegarde du patrimoine culturel cantonal. Pour toutes ces raisons, ils recommandent de voter OUI à ce projet le 9 février 2025.

Brochure et vidéo explicatives

En vue du scrutin du 9 février 2025, une brochure contenant les principales informations sur l’objet de la votation est, comme d’habitude, à la disposition des Fribourgeoises et Fribourgeois pour qu’ils et elles puissent se forger une opinion. Cette brochure est complétée par une vidéo explicative. Ces deux produits sont désormais disponibles sur le site Internet de l’Etat de Fribourg.

Annexe

—

Brochure d’explication

      Brochure de la votation du 9 février 2025

        PDF, 4.06MB

      fr PRE SIC 241212

        PDF, 1.5MB

      Votation du 9 février 2025 : Mieux protéger le patrimoine fribourgeois


lead_de: Im Kanton Thurgau wurde am 9. Dezember das Vogelgrippevirus bei einer Möwe nachgewiesen. Es handelt sich um den zweiten Fall dieses Jahr. Der kantonale Veterinärdienst hat unverzüglich die notwendigen Massnahmen ergriffen. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) hat aufgrund dieser Situation neue Bestimmungen erlassen, die eine Ausbreitung des Virus verhindern und das Geflügel schützen sollen. Diese Massnahmen betreffen derzeit ein Gebiet am Bodensee und am Rhein.

lead_fr: Dans le canton de Thurgovie, le virus de la grippe aviaire a été détecté le 9 décembre chez un goéland. Il s'agit du deuxième cas recensé cette année. Le service vétérinaire cantonal a immédiatement pris les mesures nécessaires. L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) a adopté de nouvelles dispositions visant à prévenir la propagation du virus et à protéger la volaille. Ces mesures concernent actuellement les rives du lac de Constance et une partie du Rhin.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Vogelgrippe: Erhöhte Wachsamkeit am Bodensee

title_fr: Grippe aviaire : vigilance accrue autour du lac de Constance

content_de:
Das BLV ruft die Geflügelhaltenden auf, den Präventionsmassnahmen besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Die entsprechende Verordnung wird am 14. Dezember 2024 in Kraft treten und bis zum 31. März 2025 gelten.

Das Vogelgrippevirus, das sich in Europa fest etabliert hat, wurde zum zweiten Mal in diesem Jahr in der Schweiz nachgewiesen. Damit ist die erwartete Ausbreitung im Inland eingetreten. Der letzte identifizierte Fall betraf eine Möwe, die im Kanton Thurgau am 9. Dezember gefunden wurde. Als Reaktion darauf richtete das BLV im Umkreis von 3 km ein Beobachtungsgebiet entlang des Bodensees und des Rheins ein. In dieser Zone gelten für Geflügelhaltungen strenge Schutz- und Hygienemassnahmen, die darauf abzielen, die Ausbreitung des Virus einzudämmen und die Geflügelhaltungen zu schützen. Das Hauptziel besteht weiterhin darin, Kontakte zwischen Wildvögeln und Hausgeflügel zu vermeiden. Diese Bestimmungen gelten bis zum 31. März 2025.

Wachsamkeit ist weiterhin wichtig
Geflügelhaltende in der ganzen Schweiz müssen weiterhin wachsam sein und Anzeichen für eine Ansteckung ihrer Tiere mit der Vogelgrippe umgehend einer Tierärztin oder einem Tierarzt melden. Zu den Symptomen gehören zum Beispiel übermässige Krankheits- oder Todesfälle, eine abnehmende Legeleistung oder eine verminderte Wasser- und Futteraufnahme. Alle Geflügelhaltenden – gewerbliche wie private – müssen ihre Tiere zudem bei den zuständigen kantonalen Ämtern registrieren.

Verendete Vögel nicht berühren
Die Übertragung des Vogelgrippevirus auf den Menschen ist äusserst selten und nur durch sehr engen Kontakt möglich. Geflügelprodukte wie Poulet-Fleisch und Eier können ohne Bedenken konsumiert werden. Tot aufgefundene Wildvögel sollten aus Sicherheitsgründen generell nicht berührt werden. Sie sind der Wildhut, der Polizei oder dem Veterinärdienst zu melden.

Adresse für Rückfragen

Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV
Medienstelle
Tel. 058 463 78 98
media@blv.admin.ch

content_fr:
L’OSAV appelle les détenteurs de volailles à accorder une attention particulière aux mesures de prévention. L’ordonnance correspondante entrera en vigueur le 14 décembre 2024 et aura effet jusqu’au 31 mars 2025

Le virus de la grippe aviaire, bien implanté en Europe, a été détecté pour la deuxième fois cette année en Suisse, marquant une progression attendue sur le territoire national. Le dernier cas identifié concerne un goéland malade retrouvé le 9 décembre dans le canton de Thurgovie au bord du lac de Constance, près de la commune de Triboltingen. En réaction, l’OSAV a mis en place une région d’observation de 3 kilomètres le long des rives du lac de Constance et d’une partie du Rhin. Dans cette zone, des mesures strictes de protection et d’hygiène s’appliquent aux élevages de volailles afin de limiter la propagation du virus et de préserver les élevages. L’objectif prioritaire reste d’éviter tout contact entre les oiseaux sauvages et les volailles domestiques. Ces dispositions resteront en vigueur jusqu’au 31 mars 2025.

La vigilance reste de mise
Les détenteurs de volailles de toute la Suisse doivent rester vigilants et annoncer immédiatement à un ou une vétérinaire tout signe de contamination de leurs animaux par la grippe aviaire. Ils sont tenus de les informer s’ils constatent, par exemple, un nombre inhabituellement élevé de cas de maladie ou de décès, une baisse de la performance de ponte ou une diminution de la consommation d’eau et de nourriture. Tous les détenteurs de volailles, aussi bien professionnels qu’amateurs, doivent par ailleurs faire enregistrer leurs animaux auprès des services cantonaux compétents.

Ne pas toucher les cadavres d’oiseaux
La transmission du virus de la grippe aviaire à l’être humain est extrêmement rare et uniquement à la suite de contacts très étroits. Les produits de volaille, comme la viande de poulet et les œufs, peuvent être consommés sans crainte. Pour des raisons de sécurité, il faut éviter de toucher les oiseaux sauvages trouvés morts. Il convient de les signaler au garde-faune, à la police ou au service vétérinaire.

Adresse pour l'envoi de questions

Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Service médias
Tél. 058 463 78 98
media@blv.admin.ch

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Anwesenheit des Luchses in allen Bezirken des Kantons belegt. 2024 gab es keine Hinweise für die Präsenz des Goldschakals. Dieses Jahr konnte die Anwesenheit von Wölfen im Kanton nur sporadisch nachgewiesen werden. Was die Angriffe auf Nutztiere betrifft, wurden fünf Schafe von Luchsen (Mittelland) und sieben Schafe von Wölfen gerissen.

lead_fr: La présence du lynx a été attestée dans tous les districts du canton. Aucun indice de présence du chacal doré n’a été constaté en 2024. Cette année, seuls des passages sporadiques de loups ont été attestés dans le canton. Concernant les attaques aux animaux de rente le lynx s’est attaqué à cinq moutons (région du plateau) et le loup à sept moutons.

title_de: Bilanz 2024 zu den Grossraubtieren im Kanton Freiburg

title_fr: Bilan 2024 des grands prédateurs dans le canton de Fribourg

content_de:
Grossraubtiere kehren in die Schweiz und den Kanton Freiburg zurück. Die Wiederbesiedlung unseres Kantons durch den Goldschakal ist schon seit mehreren Jahren im Gange. 2024 gab es jedoch keine Hinweise für seine Präsenz auf dem Kantonsgebiet.

Der Luchs, der inzwischen in allen Bezirken des Kantons präsent ist, riss dieses Jahr fünf Schafe derselben Herde in Cheiry: davon drei Schafe am 21. Januar (ungeschützte Herde) und zwei Schafe am 15. April (Schutzzäune); die Statistiken können online konsultiert werden. Vier Luchse sind tot aufgefunden worden und es konnten mehrere verwaiste Luchse beobachtet werden.

Die Anwesenheit des Wolfs im Kanton Freiburg wurde ebenfalls nachgewiesen. Es fanden sich Hinweise auf durchziehende Tiere im Saane-, Greyerz- und Sensebezirk, und zwar vor und nach der Sömmerungssaison (während der Sömmerungssaison wurden keine Spuren gefunden).Insgesamt wurden in diesem Jahr sieben Nutztiere (Schafe) getötet, davon fünf in ungeschützten und zwei in geschützten Herden (Statistiken unter diesem Link).

In den Sömmerungsgebieten werden jedes Jahr Herdenschutzmassnahmen ergriffen (zusätzliche Zäune und Herdenschutzhunde). Der Ablauf im Falle eines Angriffs ist klar definiert und die Zusammenarbeit zwischen dem Amt für Wald und Natur (WNA) und Grangeneuve ist unabdingbar.

Als erstes muss die Wildhüterin-Fischereiaufseherin oder der Wildhüter-Fischereiaufseher die Ursache des Angriffs bestimmen (Grossraubtier oder andere) und gegebenenfalls eine DNA-Probe entnehmen. Dann meldet das WNA den Angriff Grangeneuve, das für die Information der Landwirtinnen und Landwirte zuständig ist. Die Wildhüter-Fischereiaufseher können allenfalls eine Überwachung während der Nacht organisieren.

Dies ist die Bilanz der Koordinationsgruppe Grossraubtiere Freiburg für das Jahr 2024. Die Koordinationsgruppe setzt sich zusammen aus Vertreterinnen und Vertreter des Freiburger Schaf- und Ziegenzuchtverbands, des Freiburgischen Alpwirtschaftlichen Vereins, des Freiburger Jagdverbands, des WWF, des Freiburger Tourismusverbands, von Agri Freiburg, von Pro Natura sowie der Dienststellen der Kantonsverwaltung.

content_fr:
Les grands prédateurs recolonisent la Suisse et le canton de Fribourg. La colonisation de notre canton par le chacal doré est en cours depuis plusieurs années déjà. Cependant, en 2024, aucun indice de présence n’a pu être attesté sur le territoire cantonal.

Le lynx, dont la présence est désormais constatée dans tous les districts du canton, s’est attaqué cette année à cinq moutons dans le même troupeau à Cheiry : trois moutons le 21 janvier (troupeau non-protégé) et deux moutons le 15 avril (clôtures de protection), retrouvez les statistiques en ligne. Quatre lynx ont été retrouvés morts et plusieurs lynx orphelins ont pu être observés.

La présence du loup dans le canton de Fribourg a été attestée, avec des indices de présence d'individus de passage repérés dans les districts de la Sarine, de la Gruyère et de la Singine avant et après la saison d'estivage (aucune trace relevée durant cette période d’estivage). Au total, sept animaux de rente (ovins) ont été tués cette année, dont cinq sans protection et deux dans un troupeau protégé. Vous pouvez retrouver les statistiques complètes en ligne.

Des mesures de protection (clôtures supplémentaires et chiens de protection) sont mises en place chaque année en zones d’estivages pour protéger les troupeaux. En cas d’attaque, le processus est clairement défini et la collaboration entre le Service des forêts et de la nature (SFN) et Grangeneuve (Gn) est essentielle.

Dans un premier temps, il appartient au ou à la garde-faune de déterminer la cause de l’attaque (grand prédateur ou autre), avant d’effectuer un éventuel prélèvement ADN, finalement Grangeneuve est informé par le SFN afin de communiquer auprès des agriculteurs et agricultrices. Une surveillance éventuelle de nuit peut être organisée par les gardes-faune.

Tel est le bilan dressé par le Groupe de coordination grands prédateurs Fribourg pour 2024. Ce groupe réunit les représentants de la Fédération fribourgeoise d’élevage ovin et caprin, de la Société fribourgeoise d’économie alpestre, de la Fédération fribourgeoise des sociétés de chasse, du WWF, de l’Union fribourgeoise du Tourisme, d’Agri Fribourg, de Pro Natura ainsi que les services des administrations cantonales.


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 16. Dezember 2024

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 16 décembre 2024

content_de:
Der Staatsrat wählt Philippe Demierre, Direktor für Gesundheit und Soziales, zum Vizepräsidenten des Staatsrates.

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort zum Auftrag Stöckli Markus / Tritten Sophie / Fahrni Marc / Freiburghaus Andreas / Schumacher Jean-Daniel / Schneuwly Achim / Riedo Bruno / Aebischer Eliane / Ingold François / de Weck Antoinette - Ergänzungsleistung für Heimbewohnerinnen / Anpassung der persönlichen Auslagen an die Lebenskosten;

die Antwort auf die Anfrage Bortoluzzi Flavio - Schutzstatus S: Kosten für den Kanton Freiburg?;

die Antwort auf die Motion Wicht Jean-Daniel / Savary Daniel - Änderung des RPBG, Artikel 150 Abs. 3;

den Bericht über die Aktualisierung des Finanzplans 2026-2028;

die Anwort auf die Anfrage Kubski Grégoire / Vial Pierre - Prekäre Beschäftigungsverhältnisse beim Staat.

Es ändert das Energiereglement (Impulsprogramm und Anpassung der Förderbeiträge).

Er beschränkt:

die Zahl der Studienplätze für den Studiengang Bachelor of Science in Sport- und Bewegungswissenschaften an der Universität Freiburg im akademischen Jahr 2025/26;

die Zahl der Aufnahmen in die französischsprachige Ausbildung für den Unterricht an der Sekundarstufe 2 im akademischen Jahr 2025/26.

Er genehmigt den Entscheid der LORO-Sozial- und Kulturkommission, für das 4. Quartal 2024 (223. Gewinnverteilung) den Betrag von 4 036 165 Franken für kulturelle Zwecke (3 120 855 Franken), für verschiedene soziale und wohltätige Zwecke (852 310 Franken), für die Restaurierung von Kunstwerken (71 000 Franken) und für die Umwelt (-8000 Franken) zu verwenden.

Er ernennt neue Mitglieder:

der beratenden Kommission im Bereich der Prostitution;

der Rekurskommission für Bodenverbesserungen.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat élit Philippe Demierre, Directeur de la santé et des affaires sociales, en qualité de vice-président du Conseil d’Etat.

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse au mandat Stöckli Markus/Tritten Sophie/Fahrni Marc/Freiburghaus Andreas/Schumacher Jean-Daniel/Schneuwly Achim/Riedo Bruno/Aebischer Eliane/Ingold François/de Weck Antoinette - Prestation complémentaire pour les résidents d’une maison de retraite / adaptation des dépenses personnelles au coût de la vie ;

la réponse à la question Bortoluzzi Flavio – Statut de protection S : quels coûts pour le canton de Fribourg ? ;

la réponse à la motion Wicht Jean-Daniel/Savary Daniel - Modification de la LATeC, article 150 alinéa 3 ;

le rapport relatif à l’actualisation du plan financier 2026-2028 ;

la réponse à la question Kubski Grégoire/Vial Pierre - Précarité de l’emploi au sein-même de l’Etat de Fribourg.

Il modifie le règlement sur l’énergie (programme d’impulsion et adaptation des aides financières).

Il limite

le nombre de places d’études au niveau bachelor en sciences du sport et de la motricité à l’Université de Fribourg pour l’année académique 2025/26 ;

le nombre d’admissions à la formation francophone à l’enseignement au secondaire II pour l’année académique 2025/26.

Il approuve les décisions de la Commission LORO culture et social d’attribuer pour le 4e trimestre 2024 (223e affectation) un montant de 4 036 165 francs, réparti en faveur de la culture (3 120 855 francs), de diverses œuvres sociales et de bienfaisance (852 310 francs), de la restauration d’œuvres d’art (71 000 francs) et de l’environnement (-8 000 francs).

Il nomme de nouveaux membres au sein

de la Commission consultative dans le domaine de la prostitution ;

de la Commission de recours en matière d’améliorations foncières.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Seit dem 22. Mai 2024 sind 553 ha Geodaten im AV93-Standard mehr in der BDMO.

lead_fr: Depuis le 22 mai 2024, il y a 553 ha de géodonnées au standard MO93 supplémentaire dans la BDMO.

title_de: Ersterhebung Neyruz Los 3 in der BDMO

title_fr: Nouvelle mensuration de Neyruz lot 3 en BDMO

content_de:
Diese Georeferenzdaten wurden am 22. Mai 2024 in die Datenbank der amtlichen Vermessung (BDMO) im INTERLIS-Format, Modell DM01, transferiert. Die Nachführung erfolgt ab sofort gemäss der in der Richtlinie der amtlichen Vermessung definierten Prozesse.

« In der BDMO » bedeutet, dass die Lose über numerische Daten verfügen, welche vom Amt anerkannt wurden. Jedoch muss die juristische Anerkennung (Einführung des Eidg. Grundbuchs) durch das Grundbuchamt noch durchgeführt werden.

Achtung: Diese Daten wurden durch das Amt validiert. Sie weisen eine hohe geometrische Genauigkeit auf, sind jedoch noch nicht rechtskräftig im Grundbuch eingetragen!

Bemerkung: Die Nummern der Grundstücke und SDR (NB = Neuer Bestand) stimmen nicht mit den im Grundbuch rechtsgültigen Artikelnummern (AB = Alter Bestand) überein.

Weitere Informationen finden Sie unter den Qualitätsstandards.

content_fr:
Ces géodonnées de référence ont été chargées dans la base de données de la mensuration officielle (BDMO) au format INTERLIS, modèle MD01, le 22 mai 2024. La conservation peut débuter selon le processus standard des Directives Mensuration officielle.

Les géodonnées ont le statut « en BDMO », ce qui signifie que les lots possèdent des données numériques qui ont été vérifiées et validées par le SGéo. La reconnaissance juridique (établissement du registre foncier fédéral) par le Registre foncier doit encore avoir lieu.

Attention : Ces données ont été validées par le Service. Elles ont une bonne qualité géométrique, mais elles ne sont pas encore en vigueur juridiquement au RF !

Remarque : Les numéros des biens-fonds et DDP (NE = nouvel état) ne correspondent pas aux numéros d’articles en vigueur (AE = ancien état).

Vous trouverez plus d'information sous les standards de qualité.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 23. August 2016

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 23 août 2016

content_de:
 Da in der gesetzlich vorgeschriebenen Frist von 30 Tagen kein Gesetzesreferendumsbegehren angemeldet wurde, promulgiert der Staatsrat:

  das Gesetz vom 17. Juni 2016 zur Änderung des Gesetzes über die Freiburger Kantonalbank (Inkrafttreten: 3. August 2016);

  das Gesetz vom 16. Juni 2016 zur Änderung des Gesetzes über die Hundehaltung (Inkrafttreten: 1. Januar 2017).

 Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf die Motion Antoinette Badoud / Michel Losey - Gesetz über die Gemeindesteuern (Abschaffung der leitenden Stellung - Art. 9);

  die Antwort auf die Motion Nicolas Kolly / Gilles Schorderet - Realisierung der Verbindungsstrasse Marly-Matran;

  die Antwort auf die Anfrage Gabrielle Bourguet - Berücksichtigung der Bedürfnisse des Sports bei der Revision des kantonalen Richtplans;

  die Antwort auf den Auftrag Rudolf Vonlanthen / Roland Mesot / Yvan Hunziker / Patrice Longchamp / Denis Grandjean / Alfons Piller / Isabelle Portmann / Fritz Glauser / Markus Zosso / Gilberte Schär - Verwendung der finanziellen Mittel für die Wiederbevölkerung der für die Patentfischerei offenen Seen des Kantons;

  einen Dekretsentwurf über die Einbürgerungen;

  die Antwort auf das Postulat Jean-Pierre Doutaz / Marie-Christine Baechler - Fachmaturität in den Bereichen Musik, Theater und Tanz;

  die Antwort auf die Motion Susanne Aebischer / Antoinette Badoud - Erhöhung der Sicherheit von Kindern in ausserfamiliären Betreuungseinrichtungen des Kantons Freiburg;

  die Antwort auf die Anfrage Giovanna Garghentini Python / Andrea Burgener Woeffray - Kinderrechte;

  einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die öffentlichen Gaststätten;

  den Bericht Energiestrategie des Kantons Freiburg für den Zeitraum 2010-2015;

  einen Gesetzesentwurf zur Änderung der Gesetzgebung über die Veröffentlichung der Erlasse (Vorrang der elektronischen Fassung).

 Er ermächtigt die Direktion für Gesundheit und Soziales, einen Vorentwurf für die kantonale Strategie für Gesundheitsförderung und Prävention (Perspektiven 2030) in die Vernehmlassung zu geben.

 Er genehmigt:

  das Reglement über den Finanzhaushalt und die Standards zur Rechnungslegung der Fachhochschule Westschweiz//Freiburg;

  die Tarifvereinbarungen zwischen den Freiburger Spitälern und den Krankenversicherern über die Vergütung von ambulanten Spitalleistungen ausserhalb TARMED;

  die Verordnung über die Anwendung von Artikel 55a des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung.

 Er ändert:

  die Verordnung über die Gebühren und Entschädigungen in der Berufsbildung;

  die Verordnung über die Neuordnung der Pflegefinanzierung;

  die Verordnung über die Richtsätze für die Bemessung der materiellen Hilfe nach dem Sozialhilfegesetz.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

 Er ernennt neue Mitglieder:

  der Kommission für Jugendliche mit Schwierigkeiten bei der beruflichen Eingliederung;

  der Berufsbildungskommission;

  der beratenden Kommission für die Unterstützung und Begleitung behinderter und gefährdeter Personen;

  der Gebäudeschätzungskommission des Glanebezirks;

  des kantonalen Rats für Prävention und Sicherheit.

 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Aucune demande de referendum législatif n'ayant été annoncée dans le délai légal de trente jours, le Conseil d'Etat promulgue

  la loi du 17 juin 2016 modifiant la loi sur la Banque cantonale de Fribourg (entrée en vigueur : 3 août 2016);

  la loi du 16 juin 2016 modifiant la loi sur la détention des chiens (entrée en vigueur: 1er janvier 2017).

 Il adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse à la motion Antoinette Badoud/Michel Losey - Loi sur les impôts communaux (abolition de la fonction dirigeante - art. 9);

  la réponse à la motion Nicolas Kolly/Gilles Schorderet - Réalisation de la liaison routière Marly-Matran;

  la réponse à la question Gabrielle Bourguet - Prise en considération des besoins du sport dans la procédure de révision du plan directeur cantonal;

  la réponse au mandat Rudolf Vonlanthen/Roland Mesot/Yvan Hunziker/Patrice Longchamp/Denis Grandjean/Alfons Piller/Isabelle Portmann/Fritz Glauser/Markus Zosso/Gilberte Schär - Utilisation des ressources financières pour le repeuplement des lacs cantonaux ouverts à la pêche à permis;

  le projet de décret relatif aux naturalisations;

  la réponse au postulat Jean-Pierre Doutaz/Marie-Christine Baechler - Maturités spécialisées domaines Musique, Théâtre et Danse;

  la réponse à la motion Susanne Aebischer/Antoinette Badoud - Augmentation de la sécurité des enfants confiés aux structures d'accueil extrafamilial dans le canton de Fribourg;

  la réponse à la question Giovanna Garghentini Python/Andrea Burgener Woeffray - Droits de l'enfant;

  le projet de loi modifiant la loi sur les établissements publics;

  le rapport Stratégie énergétique du canton de Fribourg, pour la période 2010-2015;

  le projet de loi modifiant la législation sur la publication des actes législatifs (primauté de la version électronique).

 Il autorise la Direction de la santé et des affaires sociales à mettre en consultation l'avant-projet de stratégie cantonale de promotion de la santé et de prévention (Perspectives 2030).

 Il approuve

  le règlement sur la gestion financière et les normes comptables de la Haute Ecole spécialisée de Suisse occidentale//Fribourg1) ;

  les conventions tarifaires réglant la rémunération des prestations ambulatoires hospitalières hors TARMED passées entre les hôpitaux fribourgeois et les assureurs-maladie

  l'ordonnance concernant l'application de l'article 55a de la loi fédérale sur l'assurance-maladie.

 Il modifie

  l'ordonnance sur les tarifs des taxes et des indemnités de la formation professionnelle) ;

   l'ordonnance sur le nouveau régime de financement des soins ;

  l'ordonnance fixant les normes de calcul de l'aide matérielle de la loi sur l'aide sociale.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 Il nomme de nouveaux membres au sein

  de la Commission cantonale des jeunes en difficulté d'insertion dans la vie professionnelle;

  de la Commission de la formation professionnelle ;

  de la Commission consultative d'aide et d'accompagnement des personnes handicapées et inadaptées ;

  de la Commission d'estimation des bâtiments du district de la Glâne ;

  du Conseil cantonal de prévention et de sécurité.

 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Auf Vorschlag einer Expertenjury hat die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) ausnahmsweise zwei Mobilitätsstipendien für das künstlerische Schaffen vergeben. Diese gehen an den Musiker Pablo Rime und die multidisziplinäre Künstlerin Vanessa Cojocaru. Die beiden Stipendien belaufen sich zusammen auf 36'000 Franken.

lead_fr: Sur préavis d’un jury d’experts, la Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) a exceptionnellement attribué deux bourses de mobilité pour la création artistique pour un montant de 36 000 francs au musicien Pablo Rime et à l’artiste pluridisciplinaire Vanessa Cojocaru.

title_de: Der Staat Freiburg vergibt zwei Mobilitätsstipendien für das künstlerische Schaffen - 2025

title_fr: L’Etat de Fribourg attribue deux bourses de mobilité pour la création artistique - 2025

content_de:
Eine Expertenjury hat die eingegangenen Bewerbungen für ein Mobilitätsstipendium zur Realisierung eines künstlerischen Projekts im Zeitraum 2025 geprüft. Nach eingehenden Überlegungen entschied sie sich für die Projekte von Pablo Rime und Vanessa Cojocaru.

Pablo Rime

Mit dem Mobilitätsstipendium wird der Rapper Pablo Rime (Pablo) einen sechsmonatigen Aufenthalt in Chicago absolvieren und dort an einem Album arbeiten. Das Projekt wird ein Meilenstein in seinem künstlerischen Werdegang sein, und Pablo wird sich in seinen Texten mit den Themen Solidarität und Resilienz befassen, um seine Leidenschaft für die Musik mit tiefgründigen und universellen Themen in Einklang zu bringen. Er möchte musikalischen Horizont erweitern und sich dabei von den akustischen Einflüssen der Chicagoer Musikszene inspirieren lassen und mit professionellen Musikschaffenden vor Ort zusammenarbeiten.

Der 1997 geborene Pablo Rime begann als Teenager mit dem Rappen. Er durchlief unter anderem die Gustav Academy und verschiedene Bandprojekte, bevor er sich als Solokünstler versuchte. Er hat mehrere EPs und LPs veröffentlicht und rund 100 Konzerte in der Schweiz gegeben, seine Songs wurden online über eine Million Mal angehört. Beim CokeSTUDIO Soundcheck 2022 belegte er den zweiten Platz und war zudem Schirmherr des Freiburger Musikfests für dessen Ausgabe 2023.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-12/pablo-rime.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Pablo Rime © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Marion Zmilacher

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-12/pablo-rime.webp" type="image/webp">

  </picture>

Vanessa Cojocaru

Die multidisziplinäre Künstlerin Vanessa Cojocaru wird für sechs Monate in ihr Heimatland Rumänien reisen. Anhand der lange verschwiegenen Geschichte ihrer Grosstante, die in den 1950er Jahren in kommunistischen Gefängnissen inhaftiert war, möchte sie die Wechselwirkung zwischen kollektivem und individuellem Gedächtnis erkunden, indem sie das Vorhandensein von Familiengeheimnissen und deren zerbrechliche Weitergabe an die Generationen hinterfragt. Ihr Projekt zielt darauf ab, die Geschichten «gewöhnlicher» Frauen zu beleuchten, die in den Geschichtsbüchern nicht vorkommen, obwohl sie oft die ersten sind, die Gewalt erleiden. Entsprechend ihrer aktuellen künstlerischen Praxis wird sie sich in ihrer Arbeit durch Schreiben, Grafik und Fotografie ausdrücken.

Vanessa Cojocaru wurde in Freiburg geboren und studierte an der Genfer Hochschule für Kunst und Design (HEAD), wo sie 2016 einen Bachelor in visueller Kommunikation erwarb. Anschliessend war sie Mitbegründerin des Atelier Loop und arbeitete als freie Grafikdesignerin. Im Jahr 2020 gründete sie das Eventprojekt «Tea Room», das sich in einem Podcast und mit einem Festival feministischen Themen widmet.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-12/vanessa-cojocaru--d.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Vanessa Cojocaru © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Camille Valloton

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-12/vanessa-cojocaru--d.webp" type="image/webp">

  </picture>

Mobilitätsstipendium für das künstlerische Schaffen

Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten schreibt seit 2014 jedes Jahr ein Mobilitätsstipendium in der Höhe von maximal 20'000 Franken aus, um professionellen Kunstschaffenden aus Freiburg die Realisation eines Schaffensprojekts zu ermöglichen, das einen drei- bis sechsmonatigen Aufenthalt ausserhalb ihrer Sprachregion oder im Ausland erfordert. Das nächste Stipendium wird im August 2025 ausgeschrieben.

content_fr:
Un jury d’experts a évalué les candidatures déposées pour l’obtention d’une bourse de mobilité permettant à des artistes de réaliser un projet artistique en 2025. A l’issue des délibérations, il a porté son choix sur les projets de Pablo Rime et Vanessa Cojocaru.

Pablo Rime

Grâce à la bourse de mobilité, le rappeur Pablo Rime (Pablo) effectuera un séjour de six mois à Chicago pour préparer un album. Véritable étape dans son parcours artistique, ce projet abordera dans ses textes les thèmes de la solidarité et de la résilience pour faire résonner la passion de Pablo pour la musique avec des thèmes profonds et universels. Pour développer son univers musical, il souhaite s’inspirer des influences acoustiques de la scène musicale de Chicago et travailler avec des professionnel-le-s sur place.

Né en 1997, Pablo Rime a commencé le rap durant son adolescence. Il est notamment passé par la Gustav Academy et par divers projets de groupe avant de se lancer en solo. Il a publié plusieurs EP et LP et cumule plus d’un million d’écoutes en ligne ainsi qu’une centaine de concerts en Suisse. Il a obtenu la deuxième place du CokeSTUDIO Soundcheck 2022 et a été parrain de la Fête de la musique de Fribourg pour son édition 2023.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-12/pablo-rime.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Pablo Rime © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Marion Zmilacher

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-12/pablo-rime.webp" type="image/webp">

  </picture>

Vanessa Cojocaru

De son côté, l’artiste pluridisciplinaire Vanessa Cojocaru se rendra en Roumanie, son pays d’origine, durant 6 mois. A travers l’histoire longtemps silenciée de sa grand-tante, incarcérée dans les années 1950 dans les prisons communistes, elle souhaite explorer le rapport entre mémoire collective et individuelle, en interrogeant l’existence des secrets de famille et leur fragile transmission intergénérationnelle. Son projet vise à mettre en lumière les récits de femmes « ordinaires », absents des livres d’Histoire, alors qu’elles sont souvent les premières à en subir la violence. A l’image de sa pratique artistique actuelle, son travail s’exprimera par l’écriture, le graphisme et la photographie.

Née à Fribourg, Vanessa Cojocaru se forme à la HEAD-Genève où elle obtient un Bachelor en communication visuelle en 2016. Elle co-fonde ensuite l’Atelier Loop et travaille en tant que graphiste indépendante. En 2020, elle crée le projet événementiel « Tea Room », consacré aux questions féministes à travers un podcast et un festival.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-12/vanessa-cojocaru.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Vanessa Cojocaru © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Camille Valloton

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-12/vanessa-cojocaru.webp" type="image/webp">

  </picture>

Bourse de mobilité pour la création artistique

Depuis 2014, la DFAC met au concours chaque année une bourse de mobilité d’un montant maximal de 20 000 francs, permettant à des artistes professionnels fribourgeois de développer et de réaliser un projet de création nécessitant un séjour de trois à six mois hors de leur région linguistique ou à l’étranger. La prochaine bourse sera mise au concours en août 2025.


lead_de: Inventaire sentimental Photographies de Primula Bosshard Les garde-robes de Paola, Stella & Adèle

title_de: Réminiscences vestimentaires

title_fr: Réminiscences vestimentaires

content_de:
Réminiscences vestimentaires

Brochures de 45 et 104 pages Nombreuses auteures chacune écrivant dans sa langue
Français (34) Deutsch (9), Italiano (4) English (3)
Papier recyclé, 20,7 x 13 cm / 20,7 X 91 cm (leporello ouvert)
Edition 2024 numérotée et limitée à 150 Ex.

Commande : mahf@fr.ch  Prix : 48.- pendant l’exposition « Inventaire sentimental » puis CHF 70.- (+ frais de port et d’emballage) Musée d’art et d’histoire de Fribourg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-12/inventaire-sentimental--leporello.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Inventaire sentimental - Leporello © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Primula Bosshard

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-12/inventaire-sentimental--leporello.webp" type="image/webp">

  </picture>

Nützliche Links

      Inventaire sentimental

content_fr:
Réminiscences vestimentaires

Brochures de 45 et 104 pages Nombreuses auteures chacune écrivant dans sa langue
Français (34) Deutsch (9), Italiano (4) English (3)
Papier recyclé, 20,7 x 13 cm / 20,7 X 91 cm (leporello ouvert)
Edition 2024 numérotée et limitée à 150 Ex.

Commande : mahf@fr.ch  Prix : 48.- pendant l’exposition « Inventaire sentimental » puis CHF 70.- (+ frais de port et d’emballage) Musée d’art et d’histoire de Fribourg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-12/inventaire-sentimental--leporello.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Inventaire sentimental - Leporello © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Primula Bosshard

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-12/inventaire-sentimental--leporello.webp" type="image/webp">

  </picture>

Liens utiles

      Inventaire sentimental


lead_de: Das Amt für Archäologie wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2025, voll spannender Projekte und unvergesslicher Momente.

lead_fr: Le Service archéologique vous souhaite un joyeux Noël et une année 2025 pleine de succès, de projets inspirants et de moments mémorables.

title_de: Die Weihnachtswünsche des Amtes für Archäologie

title_fr: Les vœux de Noël du Service archéologique

content_de: <div class="coh-slider-container-inner " data-coh-slider='{ "arrows" : false, "counter" : false, "counterClass" : "coh-slide-count ", "dots" : false, "dotsClass" : "slick-dots coh-style-slider-pagination", "dotsNumbers" : true, "draggable" : true, "edgeFriction" : 0.15, "keyboardNavigation" : true, "mobileFirst" : false, "pauseOnFocus" : false, "pauseOnHover" : false, "respondTo" : "window", "responsive" : {"xl":{"slidesToShow":1,"slidesToScroll":1,"adaptiveHeight":false,"matchHeights":{"target":"none"},"arrows":true,"prevArrow":"<button type=\"button\" class=\"slick-prev\">Zurück</button>","nextArrow":"<button type=\"button\" class=\"slick-next\">Weiter</button>","appendArrows":".coh-slider-nav-inner-top","dots":true,"appendDots":".coh-slider-nav-bottom","draggable":true,"swipe":true,"fade":false,"vertical":false,"infinite":false,"speed":700,"cssEase":"ease","pauseOnHover":false,"pauseOnDotsHover":false,"autoplay":false,"rows":0},"sm":{"slidesToShow":1,"slidesToScroll":1,"rows":0},"xs":{"slidesToShow":1,"slidesToScroll":1,"rows":0}}, "rows" : 0, "slide" : ".coh-slider-item", "slidesPerRow" : 0, "touchMove" : true, "touchThreshold" : 5, "useCSS" : true, "useTransform" : true, "centerPadding":"0px", "infinite" : false }'>

content_fr: <div class="coh-slider-container-inner " data-coh-slider='{ "arrows" : false, "counter" : false, "counterClass" : "coh-slide-count ", "dots" : false, "dotsClass" : "slick-dots coh-style-slider-pagination", "dotsNumbers" : true, "draggable" : true, "edgeFriction" : 0.15, "keyboardNavigation" : true, "mobileFirst" : false, "pauseOnFocus" : false, "pauseOnHover" : false, "respondTo" : "window", "responsive" : {"xl":{"slidesToShow":1,"slidesToScroll":1,"adaptiveHeight":false,"matchHeights":{"target":"none"},"arrows":true,"prevArrow":"<button type=\"button\" class=\"slick-prev\">Précédent</button>","nextArrow":"<button type=\"button\" class=\"slick-next\">Suivant</button>","appendArrows":".coh-slider-nav-inner-top","dots":true,"appendDots":".coh-slider-nav-bottom","draggable":true,"swipe":true,"fade":false,"vertical":false,"infinite":false,"speed":700,"cssEase":"ease","pauseOnHover":false,"pauseOnDotsHover":false,"autoplay":false,"rows":0},"sm":{"slidesToShow":1,"slidesToScroll":1,"rows":0},"xs":{"slidesToShow":1,"slidesToScroll":1,"rows":0}}, "rows" : 0, "slide" : ".coh-slider-item", "slidesPerRow" : 0, "touchMove" : true, "touchThreshold" : 5, "useCSS" : true, "useTransform" : true, "centerPadding":"0px", "infinite" : false }'>


lead_de: Der neue Verwaltungsrat der Kasse wurde offiziell eingesetzt. In seiner konstituierenden Sitzung am 17. Dezember 2024 hat der VR seinen Präsidenten und Vizepräsidenten gewählt sowie die Zusammensetzung der strategischen Ausschüsse festgelegt.

lead_fr: Le nouveau Conseil d’administration de la Caisse s'est réuni pour une séance constitutive le 17 décembre 2024. Il a procédé à la nomination de son Président et de son Vice-Président, et a déterminé la composition des commissions stratégiques. Les fonctions du Commissaire ont pris fin. Le nouveau CA nomme également un directeur ad intérim.

title_de: Konstituierung des Verwaltungsrats & Änderungen in der Geschäftsleitung der PKSF

title_fr: Constitution du Conseil d’administration & changements à la direction générale de la CPEF

content_de:
Die Funktion des Kommissars wurde offiziell beendet. Der neue VR ernennt zudem einen interimistischen Generaldirektor.

 Die konstituierende Sitzung vom 17. Dezember 2024 markiert einen wichtigen Meilenstein für die Kasse: Mit der Einführung einer neuen Governance-Struktur und bedeutenden Ernennungen auf strategischen Positionen. Diese Veränderungen erfolgen in einem Übergangskontext, sowohl auf Ebene des Verwaltungsrats – mit dem Ende der Funktion des Kommissars – als auch auf Ebene der Geschäftsleitung.

Ernennungen zur Präsidentschaft und Vizepräsidentschaft

Der Verwaltungsrat hat Pierre Lötscher (Vertreter der Arbeitnehmenden) zum Präsidenten der Kasse gewählt. Die Vizepräsidentschaft wurde Gérald Mutrux (Vertreter der Arbeitgeber) übertragen.

Zusammensetzung der Kommissionen

Der Verwaltungsrat delegiert bestimmte Aufgaben, die in Mandatsschreiben definiert sind, an drei Kommissionen: Anlagen, Versicherungen und Immobilien. Jede Kommission setzt sich paritätisch aus zwei Mitgliedern des Verwaltungsrats und maximal zwei externen Mitgliedern zusammen. Gewählt wurden:

In die Versicherungskommission: Gaétan Emonet (Präsident) / Olivier Gumy (Vizepräsident)

In die Immobilienkommission: Alain Deschenaux (Präsident) / Julien Delabays (Vizepräsident)

In die Anlagekommission: Olivier Maillard (Präsident) / Urs Schneider (Vizepräsident)

Wechsel in der Geschäftsleitung

Der derzeitige Generaldirektor, Gilles André, wird seine Funktion Ende Dezember offiziell niederlegen, nachdem er seinen Rücktritt im August 2024 angekündigt hatte.

Bis zur Ernennung eines neuen Generaldirektors oder einer neuen Generaldirektorin wird Olivier Gumy ab dem 1. Januar 2025 interimistisch die Leitung der Kasse übernehmen. Als diplomierter Wirtschaftsprüfer bringt er umfassende Erfahrung in strategischen und finanziellen Führungsfunktionen sowie in der Teamführung mit. Zudem war er von 2022 bis 2023 Mitglied des Verwaltungsrats und kehrte in diesem Jahr in dieses Gremium zurück. Seine Kompetenzen und sein fundiertes Wissen über die Institution werden eine Kontinuität in der operativen Führung gewährleisten.

Diese Ernennungen markieren einen wichtigen Schritt für die Governance der Institution, die in eine Phase strategischer und operativer Erneuerung eintritt. Der Verwaltungsrat verpflichtet sich, die Mission der Kasse mit Sorgfalt und Transparenz weiterzuführen: die Interessen der Versicherten zu schützen und eine nachhaltige sowie verantwortungsbewusste Verwaltung ihrer Vermögenswerte sicherzustellen.

content_fr:
Le nouveau Conseil d’administration de la Caisse (CA) a été officiellement institué. Réuni pour une séance constitutive le 17 décembre 2024, le CA a procédé à la nomination de son Président et de son Vice-Président, et a déterminé la composition des commissions stratégiques. Les fonctions du Commissaire ont officiellement pris fin. Le nouveau CA nomme également un directeur ad intérim.

La séance constitutive du 17 décembre 2024 marque une étape clé pour la Caisse, avec la mise en place d’une nouvelle gouvernance et des nominations importantes aux postes stratégiques. Ces changements interviennent dans un contexte de transition, à la fois au niveau du Conseil d’administration, puisque les fonctions du Commissaire ont pris fin, et de la direction générale.

Nominations à la Présidence et à la Vice-Présidence

Le Conseil d’administration a élu Pierre Lötscher (Représentant des employé·e·s) en tant que Président de la Caisse. La Vice-Présidence a été confiée à Gérald Mutrux (Représentant employeurs).

Compositions des commissions

Le Conseil d'administration délègue certaines tâches définies dans des lettres de mission à trois commissions : placements, assurance & immobilière. Chaque commission est composée paritairement de deux membres du CA et d'au maximum deux membres externes. Sont élus :

À la commission assurance : Gaétan Emonet (Président) / Olivier Gumy (Vice-Président)

À la commission immobilière : Alain Deschenaux (Président) / Julien Delabays (Vice-Président)

À la commission de placements : Olivier Maillard (Président) / Urs Schneider (Vice-Président)

Changement à la direction générale

Par ailleurs, le Directeur actuel, Gilles André, quittera officiellement ses fonctions fin décembre, à la suite de sa démission annoncée en août 2024.

Dans l’intervalle de l’arrivée d’un·e directeur·trice, Monsieur Olivier Gumy a été désigné pour assurer la direction ad intérim de la Caisse, dès le 1er janvier 2025. Expert-comptable diplômé, il dispose d’une solide expérience dans des fonctions de direction stratégique et financière, ainsi que dans le pilotage d’équipes. Il a par ailleurs siégé au Conseil d’administration de 2022 à 2023, avant d’y faire son retour cette année. Ses compétences et sa connaissance approfondie de l’institution garantiront une continuité dans la gestion opérationnelle.

Ces nominations marquent une nouvelle étape importante pour la gouvernance de l’institution, qui entre dans une phase de renouveau stratégique et opérationnel. Le Conseil d’administration s’engage à poursuivre avec rigueur et transparence la mission de la Caisse : protéger les intérêts des personnes assurées et garantir une gestion pérenne et responsable de leurs avoirs.


lead_de: Gestern Nachmittag begaben sich mehrere Einsatzkräfte nach St. Ursen, nachdem Gülle in den «Guchetbach» gelangt war. Eine Ermittlung ist im Gange.

lead_fr: Hier après-midi, plusieurs intervenants se sont rendus à St-Ours à la suite du déversement de lisier dans le ruisseau « le Guchetbach ». Une enquête est en cours.

title_de: Verschmutzung eines Baches in St. Ursen

title_fr: Pollution d’un ruisseau à St-Ours

content_de:
Am Mittwoch, 18. Dezember 2024, gegen 14.30 Uhr, wurde die Kantonspolizei Freiburg über die Verschmutzung eines Baches in St. Ursen, Strauss, informiert.

Vor Ort stellte die Kantonspolizei, begleitet durch das Amt für Umwelt (AfU), den Wildhüter, die Feuerwehr des Verstärkungszentrums Düdingen und des Ausrückstandorts Plaffeien fest, dass zirka 15 Kubikmeter Gülle in den «Guchetbach» gelangt war.

Das Ökosystem wurde in Mitleidenschaft gezogen, aber bislang wurde noch kein Fischsterben festgestellt. Eine Ermittlung ist im Gange, um die genauen Umstände dieser Verschmutzung zu klären.

content_fr:
Mercredi 18 décembre 2024, vers 14h30, la Police cantonale fribourgeoise était informée d’une pollution dans un ruisseau à St-Ours, Strauss.

Sur place, la Police cantonale accompagnée du Service de l’environnement (SEn), du garde-faune, des pompiers du Centre de renfort de Guin et de la base de départ de Planfayon ont constaté qu’environ 15 mètres cubes de purin s’étaient écoulés dans le ruisseau « le Guchetbach ».

L’écosytème a été touché cependant aucune mort de poissons n’a, pour l’heure, été constatée. Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances exactes de cet incident.


lead_de: Der Staatsrat lehnt die von HSK und tarifsuisse geforderte Senkung des provisorischen Tarifs für psychologische Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten um 10 % ab.

lead_fr: Le Conseil d’Etat refuse les demandes d’HSK et de tarifsuisse d’une baisse de 10% des tarifs provisoires des psychologues-psychothérapeutes.

title_de: Kanton Freiburg: keine Senkung des provisorischen Tarifs für psychologische Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten

title_fr: Le tarif provisoire des psychologues-psychothérapeutes ne baissera pas dans le canton de Fribourg

content_de:
Der Staatsrat hat sich gegen die Forderung der Einkaufsgemeinschaft HSK und tarifsuisse ausgesprochen, den provisorischen Tarif für psychologische Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten um 10 % zu senken. Er hält die vorgebrachten Argumente für unzureichend und ist insbesondere der Ansicht, die Aussagen über einen überhöhten oder unzureichenden Arbeitstarif der Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten können aufgrund fehlender Daten nicht überprüft werden.

Der Kanton ist sich der Risiken dieses Entscheids bewusst und wird die nationalen und kantonalen Dachverbände der Leistungserbringer in den kommenden Tagen auffordern, bei ihren Mitgliedern auf die Bildung ausreichender Reserven für allfällige Ausgleiche zu insistieren.

Zur Erinnerung: Seit Sommer 2022 können psychologische Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten selbstständig zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) tätig sein. Da sich die Tarifpartner weder auf eine neue Tarifstruktur noch auf den verrechenbaren Tarif einigen konnten, mussten die Kantone notgedrungen einen provisorischen Tarif festlegen. Der provisorische Tarif für Leistungen der psychologischen Psychotherapie im Kanton Freiburg ist nicht befristet und gilt bis zum Vorliegen eines definitiven Tarifs. Entspricht der definitive Tarif nicht dem provisorischen, müssen die betroffenen Parteien die entsprechenden Ausgleichszahlungen ausführen.

Der Staatsrat fordert die Tarifpartner zudem auf, rasch eine Vertragslösung zu finden und die neue Tarifstruktur im Hinblick auf ein Inkrafttreten bis spätestens 1. Januar 2026 unverzüglich dem Bundesrat zur Genehmigung zu übermitteln.

Parallel dazu fordert der Staatsrat sie auf, gemeinsam einen Tarif festzulegen, der gleichzeitig anwendbar ist, um die Unsicherheiten bei der Kostenübernahme für Leistungen der psychologischen Psychotherapie zu beenden.

content_fr:
Le Conseil d’Etat a répondu négativement à la demande de la communauté d’achat HSK et de tarifsuisse de baisser de 10% le tarif provisoire des psychologues-psychothérapeutes. Il juge les arguments invoqués insuffisants et estime ainsi notamment que les affirmations relatives à une rémunération du travail des psychologues-psychothérapeutes exagérée ou insuffisante ne peuvent être vérifiées, les données n’étant pas disponibles.

Conscient du risque, le canton interviendra toutefois ces prochains jours auprès des faitières nationales et cantonales des fournisseurs de prestations et leur demandera d’insister auprès de leurs membres en faveur de la constitution de réserves suffisantes en vue d’éventuelles rétrocessions.

Pour mémoire, depuis l’été 2022, les psychologues-psychothérapeutes peuvent exercer leur activité de manière indépendante à la charge de l’assurance obligatoire des soins (AOS). Les partenaires tarifaires n’ayant pas réussi à se mettre d’accord ni sur une nouvelle structure tarifaire, ni sur le tarif facturable, les cantons avaient dû fixer un tarif provisoire en urgence.
Le tarif provisoire pour les prestations de psychothérapie psychologique du canton de Fribourg n’a pas été limité dans le temps et est, en l’état, reste valable jusqu’à connaissance du tarif définitif. Si le tarif définitif ne correspond pas au tarif provisoire, les parties devront procéder au paiement de compensations appropriées.

Le Conseil d’Etat demande également aux partenaires tarifaires de trouver rapidement une solution contractuelle et qu’ils transmettent sans tarder la nouvelle structure tarifaire au Conseil fédéral afin qu’il puisse l’approuver en vue d’une entrée en vigueur au 1er janvier 2026 au plus tard.

En parallèle, le Conseil d’Etat leur demande de trouver ensemble un tarif qui sera applicable en même temps, afin de mettre un terme à cette insécurité concernant la prise en charge des prestations de psychothérapie psychologique.


lead_de: Der Staatsrat schickt einen Vorentwurf für ein kantonales Gesetz zur Umsetzung der auf Bundesebene geplanten Ausbildungsoffensive in die Vernehmlassung. Er stellt damit die Weichen für die Förderung der praktischen Ausbildung in den Pflegeeinrichtungen und die Erhöhung der Anzahl Ausbildungsplätze – sowohl für die berufliche Grundbildung als auch für die höhere Berufsbildung und die Fachhochschulausbildung (Tertiärstufe). Der Vorentwurf konkretisiert zudem eine finanzielle Unterstützung der FH-, HF- und EFZ-Ausbildung.

lead_fr: Le Conseil d’Etat met en consultation un avant-projet de loi cantonale concrétisant l’offensive de formation prévue au niveau fédéral. Il prévoit ainsi de promouvoir la formation pratique dans les établissements de soins et d’augmenter le nombre de places de formations. Les formations professionnelles initiales et supérieures ainsi que le niveau tertiaire (HES) sont concernés. L’avant-projet concrétise encore un soutien financier à la formation pour les domaines HES, ES et CFC.

title_de: Der Staatsrat will die Zahl der Ausbildungsabschlüsse im Pflegebereich erhöhen

title_fr: Le Conseil d’Etat veut augmenter le nombre de personnes qui se forment dans les soins

content_de:
Die auf nationaler Ebene geplante Ausbildungsoffensive soll die Ausbildung der Pflegefachpersonen auf Tertiärstufe fördern und die Zahl der Bildungsabschlüsse in Pflege an einer höheren Fachschule (HF) oder Fachhochschule (FH) erhöhen. Der Freiburger Staatsrat ist sich der künftigen Bedürfnisse in diesem Bereich bewusst und präzisiert die Bundesbestimmungen im neuen Gesetzesvorentwurf. Zudem erweitert er den Geltungsbereich auf die berufliche Grundbildung. Der Gesetzesvorentwurf, der nun in die Vernehmlassung gegeben wurde, ist das Ergebnis einer direktionsübergreifenden Zusammenarbeit zwischen der Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten, der Volkswirtschafts- und Berufsbildungsdirektion und der Direktion für Gesundheit und Soziales.

Als Grundlage für die Festlegung des Nachwuchsbedarfs diente der im Auftrag des Staatsrats verfasste Bericht des Schweizerischen Gesundheitsobservatoriums (Obsan). Langfristig sollen dem Kanton Freiburg 150 FH- und 25 HF-Absolventinnen und Absolventen sowie 109 Absolventinnen und Absolventen mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ) bzw. 64 mit eidgenössischem Berufsattest (EBA) zur Verfügung stehen. Der kantonale Gesetzesvorentwurf regelt dabei die Bereitstellung von praktischen Ausbildungsplätzen in den Institutionen des Gesundheitswesens, indem er ein konkretes Ziel für die Anzahl der erforderlichen Betreuungswochen vorgibt.

Analog zu den Praktika auf Stufe FH erhalten die Institutionen einen finanziellen Anreiz in Höhe von 300 Franken pro Praktikumswoche in der Pflegeausbildung HF; bei den Lehrberufen werden für FaGe EFZ und Assistentinnen/Assistenten Gesundheit und Soziales EBA Entschädigungen in der Höhe von 100 Franken pro Woche und Lernende/r ausgerichtet. Die Institutionen können bei Nichterfüllung der Ausbildungspflicht sanktioniert werden. Um dies zu vermeiden, können sie ihre Zusammenarbeit verstärken, indem sie Ressourcen zusammenlegen oder die Anzahl ausgebildeter Personen untereinander ausgleichen.

Ferner werden Bundesbeiträge gewährt, wenn der Kanton beschliesst, Massnahmen zur qualitativen Verbesserung der praktischen Ausbildung in den Gesundheitsinstitutionen zu unterstützen.

Bei den Ausbildungsbeiträgen sieht das Freiburger Modell vor, dass nicht nur Studierende der Hochschule für Gesundheit Freiburg (HfG-FR) unterstützt werden, sondern auch im Kanton wohnhafte Studierende, die ihre Ausbildung an einer HF oder FH in einem anderen Kanton absolvieren. Es wird davon ausgegangen, dass das durchschnittliche Stipendium bei 25 000 Franken pro Jahr liegt.

Die geschätzten Neuausgaben für die Massnahmen im Bereich Ausbildung und Ausbildungsbeiträge belaufen sich in den ersten fünf Jahren auf 16,2 Millionen Franken. Die Vernehmlassung zum Gesetzesvorentwurf dauert noch bis zum 19. März 2025.

Alle Dokumente: Laufende kantonale Vernehmlassungen | Staat Freiburg

Dokumente

        Gesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der  Pflege (PAFG) - Vorentwurf vom 9.12.2024

          PDF, 146.51k

        Botschaft zum Vorentwurf des Ausführungsgesetzes zum PAFG

          PDF, 357.6k

        Vernehmlassung zum Vorentwurf PAFG: liste der Vernehmlassungsadressaten

          PDF, 264.79k

        Vorentwurf des Gesetzes über die Förderung der Ausbildung  im Bereich der Pflege PAFG - Korrespondenz

          PDF, 314.16k

content_fr:
L’offensive fédérale en matière de formation vise à promouvoir la formation du personnel soignant de degré tertiaire et à augmenter le nombre de futurs infirmiers et infirmières formés dans une ES ou une HES. Le Conseil d’Etat fribourgeois, conscient des besoins à venir dans le domaine, concrétise la disposition fédérale et étend cet objectif également aux formations professionnelles initiales. Dans ce cadre, trois directions de l’Etat, la Direction de la formation et des affaires culturelles, la Direction de l’économie, de l’emploi et de la formation et la Direction de la santé et des affaires sociales ont planché sur l’avant-projet de loi mis en consultation.

Le Conseil d’Etat, pour définir les besoins en relève, s’est appuyé sur un rapport demandé à l’Observatoire suisse de la santé OBSAN. Le canton devrait ainsi bénéficier à terme de 150 diplômés HES, de 25 diplômés ES, de 109 diplômés pour le niveau CFC et de 64 pour le niveau avec attestation fédérale de formation professionnelle (AFP). Concrètement, l’avant-projet de loi cantonale règle la mise à disposition des places de formations pratiques dans les institutions de santé, en fixant un objectif concret sur le nombre de semaines d’encadrement nécessaires.

Comme incitatif, les institutions recevront un montant de 300 francs par semaine de stage pour la formation en soins infirmiers ES (un montant déjà octroyé pour les stages HES). Parmi les apprentissages, ceux d’ASSC CFC et d’ASA AFP sont concernés par les indemnisations, soit 100 francs par semaine et par apprenti. Les institutions qui ne rempliront pas leur obligation de formation seront, à terme, passibles d’une sanction. Pour éviter une telle situation, elles ont la possibilité de renforcer leur collaboration, en mutualisant les ressources ou en compensant entre elles le nombre de personnes formées.

Des contributions fédérales seront également allouées si le canton décide de soutenir des mesures visant à améliorer la qualité de la formation pratique au sein des institutions de santé.

En matière d’aide à la formation, le canton de Fribourg soutiendra non seulement les personnes qui étudieront à la Haute école de santé Fribourg (HEdS-FR), mais également celles qui seront domiciliées sur son territoire tout en accomplissant leurs cursus dans une ES ou HES dans un autre canton. La bourse moyenne est estimée à environ 25 000 francs par année.

Le coût sur 5 ans de ces mesures qui concrétisent une partie de l’initiative sur les soins infirmiers forts est estimé pour l’Etat à 16.2 millions de francs. L’avant-projet de loi est mis en consultation jusqu’au 19 mars 2025.

Lien sur les documents en consultation : Consultations cantonales en cours | Etat de Fribourg

Documents liés

        Loi sur la promotion de la formation dans le domaine des soins (LPFS) - Avant-projet du 9.12.2024

          PDF, 142.39k

        Message accompagnant le projet d'application de la LPFS

          PDF, 356.64k

        Consultation avant-projet LPFS: liste des destinataires

          PDF, 264.79k

        Avant projet de loi sur la promotion de la formation dans le domaine des soins LPFS - Lettre

          PDF, 313.64k


lead_de: Heute Morgen ereignete sich auf der Autobahn A12 Höhe Semsales ein Verkehrsunfall. Drei Personen wurden verletzt und in ein Krankenhaus gebracht. Eine Untersuchung ist im Gange.

lead_fr: Ce matin, un accident de la circulation s’est produit sur l’autoroute A12, à Semsales. Trois personnes ont été blessées et transportées vers un hôpital. Une enquête est en cours.

title_de: Drei Verletzte auf der A12 in Semsales

title_fr: Trois blessés sur l’A12 à Semsales

content_de:
Heute Morgen, Sonntag, 22. Dezember 2024, gegen 8.00 Uhr, fuhr ein 39-jähriger Automobilist auf der Autobahn A12 von Châtel-St-Denis in Richtung Bulle. Auf der Höhe von Semsales verlor er aufgrund der nassen Fahrbahn die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte gegen das vor ihm fahrende Auto.

Durch den Aufprall landete das zweite Fahrzeug auf dem Dach in einem Feld neben der Autobahn. Der 46-jährige Fahrer wurde verletzt und mittels Krankenwagen in ein Spital gebracht. Das erste Fahrzeug kam etwa 100 Meter weiter auf demselben Feld zum Stillstand. Der Lenker und sein 25- jähriger Beifahrer wurden ebenfalls verletzt und mittels Krankenwagen in ein Spital gebracht.

Der Interkantonale Dienst für den Unterhalt des Autobahnnetzes (SIERA) wurde zur Instandsetzung der Autobahninfrastruktur eingesetzt. Die rechte Spur der Autobahn musste während 1,5 Stunden für den Verkehr gesperrt werden.

Derzeit laufen Untersuchungen, um die genauen Umstände des Unfalls zu ermitteln.

Wir weisen darauf hin, dass bei nassen Straßen Vorsicht geboten ist, die Geschwindigkeit reduziert und ein ausreichender Abstand zwischen den Fahrzeugen eingehalten werden sollte.

content_fr:
Ce matin, dimanche 22 décembre 2024, vers 8h00, un automobiliste de 39 ans circulait sur l’autoroute A12 de Châtel-St-Denis en direction de Bulle. A la hauteur de Semsales, il a perdu la maîtrise de sa voiture en raison de la chaussée mouillée et a percuté la voiture qui le précédait.

Suite au choc, ce second véhicule a terminé sa course sur le toit dans un champ longeant l’autoroute. Son conducteur, âgé de 46 ans, a été blessé et transporté vers un hôpital par ambulance. Le premier véhicule s’est immobilisé à environ 100 mètres dans ce même champ. Son conducteur ainsi que son passager, âgé de 25 ans, ont également été blessés et acheminés vers un hôpital par ambulances.

Le Service intercantonal d’entretien du réseau routier (SIERA) a été engagé pour la remise en état des infrastructures autoroutières. La voie de droite de l’autoroute a dû être fermée durant 1,5 heures.

Des investigations sont en cours afin d’établir les circonstances exactes de cet accident.

Nous rappelons que sur route mouillée, il convient de faire preuve de prudence, de réduire sa vitesse et de maintenir une distance suffisante entre les véhicules.


lead_de: Um die Freiburger Gemeinden bei der Erstellung ihrer Klimastrategie zu unterstützen, entwickelt das Amt für Umwelt in Rahmen eines Pilotprogramms entsprechende Instrumente. Die Gemeinden Belfaux, Givisiez, Saint-Aubin und Vuisternens-devant-Romont nehmen am Projekt teil. Die Gemeinde Murten wird sich der Pilotphase Anfang 2025 anschliessen.

lead_fr: Le Service de l’environnement a lancé un programme pilote et développe des outils afin d’accompagner les communes fribourgeoises dans l’établissement de leur stratégie climatique. Les communes de Belfaux, Givisiez, Saint-Aubin et Vuisternens-devant-Romont se sont engagées dans la démarche. La commune de Morat rejoindra la phase pilote au début 2025.

title_de: Mehrere Freiburger Gemeinden nehmen am Pilotprogramm des Kantons für kommunale Klimapläne teil

title_fr: Plusieurs communes fribourgeoises participent au programme pilote du canton pour les plans climat communaux

content_de:
2023 lud das Amt für Umwelt die Gemeinden ein, an einem Pilotprogramm teilzunehmen, mit dem Ziel, ihre Klimastrategie und einen Aktionsplan zu entwickeln. Belfaux, Givisiez, Saint-Aubin und Vuisternens-devant-Romont haben diese Einladung angenommen, und auch Murten wird sich 2025 dem Projekt anschliessen. Das Pilotprogramm bietet die Gelegenheit, die vom Kanton entwickelten Instrumente zu testen und zu verbessern. Gleichzeitig schafft es eine Plattform für einen konstruktiven Erfahrungsaustausch zwischen den Pilotgemeinden.

Die Erstellung eines kommunalen Klimaplans ist ein anspruchsvoller Prozess, der Ressourcen und Fachwissen erfordert. Vor diesem Hintergrund bietet das Amt für Umwelt den Pilotgemeinden massgeschneiderte Beratung an und stellt ihnen folgende Instrumente zur Verfügung:

einen Wegweiser für die Erstellung von kommunalen Klimaplänen;

Massnahmenblätter;

Werkzeuge zur Erstellung einer CO2-Bilanz für das Gemeindegebiet und die Verwaltung.

In einer ersten Phase haben die Gemeinden bereits eine Bestandsaufnahme vorgenommen, indem sie eine CO2-Bilanz für ihr Gebiet und ihre Verwaltung erstellt, eine Risiko- und Chancenanalyse in Bezug auf das Klima durchgeführt und eine Übersicht über ihre Reglemente und Massnahmen in diesem Bereich zusammengestellt haben. In einem nächsten Schritt werden die Gemeinden nun Massnahmenpläne entwickeln, mit denen sie zur Erreichung der Klimaziele im Sinne von Art. 2 KlimG beitragen möchten.

Dank dieser Arbeit und des Engagements der beteiligten Gemeinden entstehen qualitativ hochwertige Instrumente, die auch anderen Freiburger Gemeinden sehr hilfreich sein werden.

Das Amt für Umwelt freut sich auf die Fortsetzung dieser Zusammenarbeit und auf die Mitwirkung der Gemeinden an diesem Pilotprogramm.

Es steht allen Gemeinden insbesondere bei der Erstellung ihrer Klimastrategie zur Verfügung. Der Zugriff auf die im Rahmen dieses Programms entwickelten Instrumente wird nach Abschluss der Pilotphase allen Gemeinden offenstehen. Nach Inkrafttreten des in Ausarbeitung befindlichen Ausführungsreglements zum Klimagesetz werden die Gemeinden zudem finanzielle Unterstützung erhalten können.

Die Gründe für die Beteiligung der Gemeinden am Pilotprogramm

Belfaux

Als mittelgrosse Gemeinde, die sowohl ländlich geprägt als auch Teil der Agglomeration ist, muss sich auch Belfaux der Herausforderung des Klimawandels und der Treibhausgasemissionen stellen. Durch die Ausarbeitung eines kommunalen Klimaplans soll Belfaux eine Roadmap für kollektives Handeln an die Hand gegeben werden. Die Gemeinde hat die Gelegenheit ergriffen, eine Vorreiterrolle zu übernehmen und am Pilotprogramm teilzunehmen, wodurch sie von einer verstärkten Unterstützung durch staatliche Ämter profitieren konnte. Gleichzeitig wird die während des rund einjährigen Prozesses gewonnene Erfahrung vielen Gemeinden mit ähnlicher Grösse oder Struktur zugutekommen. Auch der Austausch mit den benachbarten und weiter entfernten Gemeinden ist sehr wertvoll.

Givisiez

Die Gemeinde Givisiez ist stolz, ihre Teilnahme am kantonalen Pilotprogramm zur Erstellung eines kommunalen Klimaplans bekannt zu geben. Mit der Mitwirkung an diesem Programm setzt sich Givisiez voll und ganz für die ökologische Transition ein und möchte eine Vorreiterrolle in Sachen nachhaltiger Entwicklung übernehmen.

Dank dieser Partnerschaft mit dem Kanton wird die Gemeinde von einer massgeschneiderten Unterstützung profitieren, um einen konkreten und ehrgeizigen Klimaaktionsplan auszuarbeiten. Dieser Plan soll die Gemeinde Givisiez dabei helfen, ihren CO2-Fussabdruck zu verringern, die Lebensqualität ihrer Einwohnerinnen und Einwohner zu verbessern und die Umwelt für zukünftige Generationen zu bewahren.

Mit der Teilnahme am Pilotprogramm zeigt Givisiez ihre Entschlossenheit, folgende Ziele zu verfolgen:

Anpassung an die Herausforderungen des Klimawandels: Vorwegnahme der Folgen des Klimawandels und Umsetzung von Anpassungsmassnahmen;

Förderung erneuerbarer Energien: Entwicklung von sauberen Energien und Verringerung der Abhängigkeit von fossilen Energieträgern;

Förderung nachhaltiger Verkehrsmittel: Förderung der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel, des Radfahrens und des Fussverkehrs im Rahmen der Erstellung von Mobilitätsplänen für Unternehmen;

Sanierung der Bausubstanz: Verbesserung der Energieeffizienz kommunaler und privater Gebäude durch die Erstellung der kommunalen CO2-Bilanz;

Sensibilisierung der Einwohnerinnen und Einwohner: Information der Bevölkerung über die Herausforderungen des Klimaschutzes im Rahmen von Konferenzen oder partizipativen Workshops.

Dieses ehrgeizige Projekt fügt sich voll und ganz in die Strategie für nachhaltige Entwicklung der Gemeinde ein und zeugt von ihrem Engagement für künftige Generationen.

Saint Aubin

Im Wissen um die Dringlichkeit einer griffigen Klimapolitik und im Bestreben, im Bereich der nachhaltigen Entwicklung mit gutem Beispiel voranzugehen, hat der Gemeinderat von Saint-Aubin im November 2023 beschlossen, am Pilotprojekt des Kantons teilzunehmen. Diese Entscheidung stützt sich auch auf die Forderung der Energiekommission, die Ausarbeitung eines kommunalen Klimaplans in Angriff zu nehmen.

Der Gemeinderat ist überzeugt, dass ein datengestütztes System und die anschliessende Einführung eines Monitorings unerlässlich sind, um das Ziel von Netto-Null-Emissionen zu erreichen. Ein kommunaler Klimaplan bietet eine hervorragende Gelegenheit, ein solches Programm zu implementieren.

Vuisternens-devant-Romont

Die Teilnahme an der Pilotphase zum kommunalen Klimaplan ist für unsere Gemeinde eine logische Weiterführung der bereits seit Jahren verfolgten Klimaschutzinitiativen. Diese strategische Entscheidung bringt zahlreiche Vorteile mit sich – von der Steigerung der Lebensqualität über die Förderung von Wirtschaft und Innovation bis hin zu einer verstärkten Umweltverantwortung. Mit diesem Projekt setzt die Gemeinde bewusst auf nachhaltige Entwicklung und leistet gleichzeitig einen wichtigen Beitrag zur Bewältigung der Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Klimawandel.

content_fr:
En 2023, le Service de l’environnement a invité les communes à participer à un programme pilote pour établir leur stratégie climatique et un plan d’action. Belfaux, Givisiez, Saint-Aubin et Vuisternens-devant-Romont ont répondu à l’appel, de même que Morat qui rejoindra le projet en 2025. Le programme pilote permet de tester et d’améliorer les différents outils développés par l’Etat. Il ouvre également la porte à des échanges constructifs et des partages d’expérience entre les communes pilotes.

Etablir un plan climat communal est une démarche qui demande des ressources et une expertise. Dans ce contexte, le Service de l’environnement propose un accompagnement personnalisé aux communes pilotes et met à leur disposition :

un guide pour l’établissement de plans climats communaux ;

des fiches de mesures ;

des outils permettant aux communes d’effectuer un bilan carbone de leur territoire et de leur administration.

Les communes ont déjà participé à une première phase d’état des lieux, où elles ont établi le bilan carbone de leur territoire et de leur administration, réalisé une étude des risques et opportunités sous l’angle climatique et fait une revue de leurs règlement et actions entreprises dans le domaine. La prochaine étape consiste à réaliser le plan de mesures dans le but de participer à l’atteinte des objectifs climatiques au sens de l’art. 2 LClim.

Ce travail et cet engagement communal permettront de proposer des outils de qualité et seront d’une aide précieuse pour d’autres communes fribourgeoises.

Le Service de l’environnement se réjouit de la suite de cette collaboration et de l’investissement des communes dans ce programme pilote.

Il se tient à disposition de toutes les communes en particulier pour l’établissement de leur stratégie climatique. L’accès aux outils développés sera ouvert une fois la phase pilote terminée. Les communes pourront obtenir un soutien financier dès l’entrée en vigueur du règlement sur le climat en cours d’élaboration.

Pourquoi les communes s’engagent dans le programme pilote

Belfaux

Commune de taille moyenne, et aussi bien rurale que d'agglomération, Belfaux doit faire face elle aussi au défi du dérèglement climatique et des émissions de gaz à effet de serre. L'élaboration d'un plan climat communal doit y contribuer, en donnant à Belfaux sa feuille de route pour agir collectivement. L'opportunité qui s'est présentée pour la commune d'œuvrer en tant que pionnière en intégrant le programme pilote a été saisie, en sachant que cela permettrait de bénéficier du soutien accru des services de l'Etat, tout en faisant profiter de nombreuses communes à la taille et/ou aux caractéristiques similaires des enseignements durant ces 12 mois environ. Les échanges avec nos communes voisines et plus lointaines sont aussi très précieux.

Givisiez

La commune de Givisiez est fière d’annoncer sa participation au programme pilote cantonal pour l’établissement d’un plan climat communal. En rejoignant ce programme, Givisiez s’inscrit pleinement dans une démarche de transition écologique et souhaite devenir un modèle en matière de développement durable.

Grâce à ce partenariat avec le canton, la commune bénéficiera d’un accompagnement personnalisé pour élaborer un plan d’action concret et ambitieux en faveur du climat. Ce plan permettra à Givisiez de réduire son empreinte carbone, d’améliorer la qualité de vie de ses habitants et de préserver son environnement pour les générations futures.

En choisissant de participer à ce programme pilote, Givisiez démontre sa volonté de :

s’adapter aux enjeux climatiques : en anticipant les conséquences du changement climatique et en mettant en œuvre des mesures d’adaptation ;

favoriser les énergies renouvelables : en développant les énergies propres et en réduisant la dépendance aux énergies fossiles ;

promouvoir les modes de transport durables : en encourageant l’utilisation des transports en commun, du vélo et de la marche à pied dans le cadre de la réalisation des plans de mobilité pour les entreprises ;

rénover le bâti : en améliorant l’efficacité énergétique des bâtiments communaux et privés grâce à la réalisation du bilan CO2 communal ;

sensibiliser les habitants : en les informant sur les enjeux climatiques par le biais de l’organisation de conférences ou d’ateliers participatifs.

Ce projet ambitieux s’inscrit pleinement dans la stratégie de développement durable de la commune et témoigne de son engagement en faveur des générations futures.

Saint Aubin

Conscient de l’urgence climatique et soucieux de montrer le bon exemple en matière de développement durable, le Conseil communal de Saint-Aubin a accepté en novembre 2023  de se porter candidate pour le projet pilote du canton. La décision s’appuie aussi sur la demande de la Commission de l’énergie d’entreprendre un tel plan.

Le Conseil communal est convaincu que pour atteindre l’objectif zéro émission nette, il faut s’appuyer sur un système basé sur des données, puis sur la mise en place indispensable d’un suivi. Un plan climat communal offre précisément une opportunité de mettre en place un tel programme.

Vuisternens-devant-Romont

Rejoindre la phase pilote du plan climat communal est pour notre commune une continuité de notre travail déjà entrepris et réfléchi depuis quelques années. Cette décision stratégique apporte des avantages multiples que ce soit en termes de qualité de vie, d'économie, d'innovation ou de responsabilité environnementale. Ce projet permet d'engager la commune sur la voie du développement durable tout en répondant aux défis contemporains liés au climat.


lead_de: Die Person von 73 Jahren, die seit dem 27. Dezember 2024 vermisst wird, wurde lebend heute in Noréaz aufgefunden. Die Polizei widerruft die Vermisstenanzeige, die heute Morgen veröffentlicht wurde.

lead_fr: La personne de 73 ans, disparue depuis le 27 décembre 2024, a été retrouvée saine et sauve ce jour à Noréaz. La police révoque l’avis de disparition diffusé ce matin.

title_de: Revokation der Vermisstmeldung vom 28. Dezember 2024

title_fr: Révocation de l’avis de disparition du 28 décembre 2024

content_de:
Am Samstag, 28. Dezember 2024, gegen 12.45 Uhr, wurde die seit dem 27 Dezember 2024 vermisste Person von einem Dritten in Noréaz wohlbehalten aufgefunden. Sie wurde in ein Spital zur Untersuchung gebracht.

Zum Schutz der Privatsphäre der Angehörigen bittet die Kantonspolizei Freiburg die Medien, das Foto, welches anlässlich der Vermisstmeldung publiziert wurde, nicht mehr zu verwenden.

content_fr:
Le samedi 28 décembre 2024, vers 12h45, la personne portée disparue depuis le 27 décembre 2024 a été retrouvée saine et sauve par un tiers à Noréaz. Elle a été conduite dans un hôpital pour un contrôle.

Afin de respecter la sphère privée de la famille, la Police cantonale fribourgeoise prie les médias de ne plus utiliser la photographie transmise lors de l’avis de disparition.


lead_de: Bei kalten Wintertemperaturen macht ein Besuch im Naturhistorischen Museum Freiburg gleich doppelt Spass, erst recht mit unserem neuen Angebot: Wärmen Sie sich auf und entdecken Sie vor, während oder nach dem Rundgang durch die Ausstellungen unsere neue Leseecke im Saal der Tierwelt der Region!

lead_fr: Avec ces températures hivernales, profitez de visiter le Musée d’histoire naturelle de Fribourg. Tout en vous réchauffant, vous découvrirez notre nouveau coin lecture made in MHNF !

title_de: Neu im Museum: eine gemütliche Leseecke für Klein und Gross

title_fr: Nouveau au Musée : un coin lecture cozy pour petits et grands


lead_de: Heute Morgen wurden die Feuerwehr, die Kantonspolizei und die Rettungssanität zu einem Brand eines unbewohnten Hauses in Courlevon gerufen. Es wurde niemand verletzt. Eine Untersuchung wurde eingeleitet.

lead_fr: Ce matin, les pompiers, la Police cantonale et une ambulance ont été alarmés pour un incendie d’une maison inhabitée à Courlevon. Personne n’a été blessé. Une enquête est en cours.

title_fr: Incendie d’une maison inhabitée à Courlevon

content_de:
Am Samstag, den 4. Januar 2025, gegen 1.30 Uhr, erhielt die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei Freiburg die Meldung über einen Brand eines unbewohnten Hauses in Courlevon.

Vor Ort konnte die Stützpunktfeuerwehr See Zentrum den Brand rasch löschen. Eine Ambulanz wurde vorsorglich für den Einsatz aufgeboten.

Die Höhe des Schadens ist noch unbekannt.

Die Brandursache ist ebenfalls unbekannt und Gegenstand einer Untersuchung.

content_fr:
Samedi 4 janvier 2025, vers 1h30, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale Fribourg a été alerté pour un incendie d’une maison inhabitée à Courlevon.

Sur place, les pompiers de la base de départ de See Zentrum ont rapidement pu circonscrire le sinistre. Une ambulance a été engagée préventivement.

Le montant des dégâts n’a pas encore été estimé.

Une enquête est en cours afin de déterminer les causes de l’incendie.


title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 7. Januar 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 7 janvier 2025

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Savary Daniel - Les Terrasses d'Ogoz: Wie konnten diese Bauten entstehen?;

die Antwort auf die Anfrage Savary Daniel - Wiederinstandsetzung der Umgebung der Wohnsiedlung «Les Terrasses d’Ogoz» in Pont-en-Ogoz, zum Zweiten;

die Antwort auf die Anfrage Savary Daniel - Wiederinstandsetzung der Umgebung der Wohnsiedlung «Les Terrasses d’Ogoz» in Pont-en-Ogoz, zum Dritten.

Er berichtigt die Verordnung über Änderungen des kantonalen Richtplans.

Er ändert die Verordnung zur Bezeichnung der Verwaltungseinheiten der Direktionen des Staatsrats und der Staatskanzlei (Änderung des Namens des Amts für Statistik und Bezeichnung als zentraler Dienst).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Savary Daniel - Les Terrasses d’Ogoz : comment ces constructions ont-t-elles pu voir le jour ?;

la réponse à la question Savary Daniel - Remise en état des abords du lotissement « Les Terrasses d’Ogoz » à Pont-en-Ogoz, bis ;

la réponse à la question Savary Daniel - Remise en état des abords du lotissement « Les Terrasses d’Ogoz » à Pont-en-Ogoz, ter.

Il rectifie l’ordonnance portant adoption de modifications du plan directeur cantonal.

Il modifie l’ordonnance désignant les unités administratives des Directions du Conseil d’Etat et de la Chancellerie d’Etat (changement de nom du Service de la statistique et désignation comme service central).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Am Sonntagmorgen hat die Polizei einen Minderjährigen angehalten, der versucht hatte, in Kerzers einen Einbruchdiebstahl zu begehen. Er wurde in Untersuchungshaft genommen.

lead_fr: Dimanche matin, la Police cantonale a interpellé un mineur qui avait tenté de commettre un cambriolage à Chiètres. Il a été placé en détention provisoire.

title_de: Minderjähriger in Kerzers wegen Einbruchdiebstählen von der Polizei angehalten

title_fr: Un mineur interpellé par la police à Chiètres pour des vols par effraction

content_de:
Am Sonntag, 5. Januar 2025, kurz vor 8 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) von einer Drittperson informiert, dass eine Person versuchte, durch ein Fenster in das Haus ihres Nachbarn in Kerzers einzudringen.

Die intervenierenden Polizeipatrouillen konnten eine Person anhalten, auf die das Signalement zutraf und die in Richtung Bahnhof geflüchtet war. Es handelte sich um einen Minderjährigen marokkanischer Herkunft.

Bei seiner Einvernahme gab er zu, im Oktober 2024 einen Einbruchdiebstahl in Düdingen begangen zu haben. Es gilt zu erwähnen, dass in Kerzers, in der Nacht vom 4. auf den 5. Januar 2025, weitere versuchte Einbruchdiebstähle sowie ein Einschleichdiebstahl festgestellt worden sind.

Der junge Minderjährige wurde von der zuständigen Behörde für die Zwecke der Ermittlung in Untersuchungshaft genommen.
Unsere Empfehlungen:

Sie bemerken ein verdächtiges Verhalten, rufen Sie die Polizei unter der Nummer 117 an

Sie überraschen einen Einbrecher, versuchen Sie nicht, ihn festzuhalten, rufen Sie die Polizei

Sie sind Opfer eines Einbruchs geworden, räumen Sie nichts weg! Sie könnten Beweise verschwinden lassen

Beschreiben Sie die entwendete Beute so präzise wie möglich.

Infos Einbruch

content_fr:
Dimanche 5 janvier 2025, peu avant 8h, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) était avisé par une tierce personne qu’un individu tentait de pénétrer par une fenêtre dans le domicile de son voisin à Chiètres.

Les patrouilles de police engagées ont pu interpeller une personne correspondant au signalement quiavait pris la fuite en direction de la gare. Il s’agissait d’un mineur d’origine marocaine.

Lors de son audition, il a reconnu être l’auteur d’un cambriolage à Guin, courant octobre 2024. Il est à relever que d’autres tentatives de vols par effractions ainsi qu’un vol par introduction clandestine ont été constatées à Chiètres durant la nuit du 4 au 5 janvier 2025.

Le jeune mineur a été placé en détention provisoire par l’Autorité compétente pour les besoins de l’enquête.

Nos recommandations :

Vous constatez un comportement suspect, appelez la police au No 117

Vous surprenez un cambrioleur, ne tentez pas de le retenir, appelez la police

Vous avez été victime d’un cambriolage, ne rangez rien ! Vous pourriez faire disparaître des preuves

Décrivez le butin emporté aussi précisément que possible.

Infos cambriolage


lead_de: Den 6. Januar haben die Arbeiten an einer Teilstrecke des in der Gemeinde Gibloux gelegenen Weges rund um den Greyerzersee begonnen. Rund 170 von Trockenheit befallene Bäume werden gefällt, um die Anpassung des Waldes an den Klimawandel zu beschleunigen. Aus Sicherheitsgründen wird ein Teil der Stämme per Hubschrauber abtransportiert.

lead_fr: Des travaux ont débuté le 6 janvier sur une partie du sentier du lac de la Gruyère situé sur la commune de Gibloux. Quelque 170 arbres atteints de sécheresse seront abattus pour accélérer l’adaptation de la forêt au changement climatique. Pour des questions de sécurité, une partie des arbres seront évacués de la zone par hélicoptère début février.

title_fr: Coupe de régénération de la forêt à Rossens

content_de:
Das Amt für Wald und Natur (WNA) kündigt einen Holzschlag zur Verjüngung des Waldes in Rossens entlang des Wanderwegs um den Greyerzersee zwischen der Staumauer und dem Ort "Cheseau" an, der am 6. Januar 2025 begonnen hat. Dieser Eingriff betrifft rund 170 Bäume, hauptsächlich Buchen, die von den wiederholten Trockenperioden seit 2003 betroffen sind.

Der Klimawandel wirkt sich auf diese im Kanton Freiburg weit verbreitete und besonders anfällige Baumart aus. Buchen leiden unter steigenden Temperaturen und vor allem unter Hitzeperioden, die Kavitation verursachen, ein Phänomen, das zunächst zu Rötung und vorzeitigem Blattverlust und dann zum Austrocknen grosser Äste im oberen Teil der Krone führt. Diese Bäume können zudem eine Gefahr für Spaziergängerinnen und Spaziergänger bedeuten. Der durch den Schnitt freiwerdende Raum und das Licht werden eine natürliche Verjüngung mit Baumarten ermöglichen, die dem aktuellen und zukünftigen Klima besser entsprechen.

Die Arbeiten werden etwa sieben Wochen dauern und sich über 2,8 Hektar Wald erstrecken. Sie werden Anfang Februar den Einsatz eines Hubschraubers erfordern, um den Teil des gefällten Holzes abzutransportieren, der aus Sicherheitsgründen nicht an Ort und Stelle belassen werden kann. Diese Vorgehensweise ist durch die Geografie des Gebiets, das sich zwischen dem See und den Weiden liegt, gerechtfertigt. Während des Eingriffs wird von der Gemeinde Gibloux in Zusammenarbeit mit dem Freiburger Tourismusverband eine Umleitung des Wanderwegs eingerichtet. Zu ihrer eigenen Sicherheit werden die Spaziergängerinnen und Spaziergänger gebeten, die Beschilderung und die Anweisungen des Forstpersonals zu befolgen.

content_fr:
Le Service des forêts et de la nature (SFN) annonce une coupe visant à régénérer la forêt à Rossens, le long du sentier du lac de la Gruyère entre le barrage et le lieu-dit « Cheseau », qui a commencé le 6 janvier. Cette intervention concerne près de 170 arbres, principalement des hêtres, atteints par les périodes de sécheresse répétées depuis 2003.

Le changement climatique impacte cette essence très présente dans le canton de Fribourg et particulièrement vulnérable. Les hêtres souffrent de la hausse de température et surtout des périodes de fortes chaleurs, qui provoquent de la cavitation, phénomène entraînant d’abord rougissement et perte précoce des feuilles, puis desséchement de grosses branches dans la partie supérieure de la couronne. Ces arbres peuvent en outre présenter un danger pour les promeneuses et les promeneurs. L’espace et la lumière libérés par la coupe permettront d’assurer un rajeunissement naturel avec des essences plus adéquates au climat actuel et futur.

Les travaux dureront environ sept semaines et s’étendront sur 2,8 hectares de forêt. Ils nécessiteront l’intervention d’un hélicoptère début février pour l’évacuation d’une partie du bois abattu, qui ne peut être laissé sur place pour des raisons de sécurité. Ce choix se justifie par la géographie de la zone, située entre le lac et des pâturages. Durant l’intervention, une déviation du sentier sera mise en place par la commune de Gibloux, en collaboration avec l’Union fribourgeoise du Tourisme. Pour leur sécurité, il est demandé aux promeneuses et promeneurs de respecter la signalisation et les instructions du personnel forestier.


lead_de: Am vergangenen Wochenende hat die Kantonspolizei drei Personen auf frischer Tat bei einem TWINT-Betrug angehalten. Die Personen wurden vorläufig festgenommen und eine Ermittlung ist im Gange.

lead_fr: Le week-end dernier, la Police cantonale a interpellé trois personnes en flagrant délit d’arnaque TWINT. Les personnes ont été placées en arrestation provisoire et une enquête est en cours.

title_de: TWINT-Betrug, die Polizei hält in Freiburg drei Täter an

title_fr: Arnaque TWINT, la police interpelle en flagrant délit trois auteurs à Fribourg

content_de:
Am Samstag, 4. Januar 2025, am späten Nachmittag, wurde eine 70-jährige Frau per Telefon von einer Person kontaktiert, die sich als TWINT-Mitarbeiter ausgab. Sie sollte einem Kurier, der an ihrem Wohnort in Freiburg erscheinen würde, Geld übergeben.

Infolge dieser Informationen, kontaktiert die Frau die Kantonspolizei, um den Sacherhalt zu erklären. Ein Polizeidispositiv wurde eingerichtet, welches dazu führte, dass ein 18-jähriger Mann auf frischer Tat am Wohnort der Anruferin angehalten werden konnte. Dank dieses Dispositivs konnte ein in Frankreich zugelassenes Fahrzeug mit zwei weiteren Personen an Bord ausfindig gemacht werden. Es
handelte sich um die Komplizen im Alter von 19 und 20 Jahren, alle in Frankreich wohnhaft.

Bei der Durchsuchung des Fahrzeugs wurden Gegenstände zweifelhafter Herkunft im Fahrzeug gefunden. Die Personen wurden vorläufig festgenommen. Eine Ermittlung ist im Gange.

Unsere Empfehlungen:

▪ Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen. Legen Sie im Zweifelsfall auf
▪ Seien Sie misstrauisch gegenüber Fremden am Telefon. Legen Sie auf und kontaktieren Sie
jemanden aus Ihrem Umfeld oder die Polizei unter der Nummer 117
▪ Geben Sie niemals Informationen über Ihre Bankdaten oder über Ihre finanzielle oder
persönliche Situation
▪ Lassen Sie niemals Fremde in Ihre Wohnung
▪ Übergeben Sie niemals Geld oder Wertgegenstände an Fremde, auch wenn sie Uniformen
tragen, die echt wirken

Sicherheitsthemen » TWINT

content_fr:
Samedi 4 janvier 2025, en fin d’après-midi, une femme âgée de 70 ans, a été contactée par téléphone par une personne se faisant passer pour un collaborateur travaillant pour TWINT. Elle devait remettre de l’argent à un coursier qui se présenterait à son domicile à Fribourg.

Suite à ces informations, cette dame a contacté la Police cantonale afin d’expliquer les faits. Un dispositif de police a été mis en place et a permis d’interpeller en flagrant délit au domicile de l’appelante, un homme, âgé de 18 ans. Grâce à ce même dispositif, un véhicule immatriculé en France,
a été repéré avec deux autres personnes à bord. Il s’agissait de complices, âgés de 19 et 20 ans, tous
domiciliés en France.

Lors de la fouille du véhicule, des objets utiles à l’enquête ont été trouvés dans le véhicule. Les personnes ont été placées en arrestation provisoire. Une enquête est en cours.

Nos conseils :

▪ Ne vous laisser pas mettre sous pression. En cas de doute, raccrochez
▪ Méfiez-vous des inconnus au téléphone. Raccrochez et contactez quelqu'un de votre entourage
ou la police au No 117
▪ Ne donnez jamais d’informations sur vos coordonnées bancaires, ou sur votre situation
financière ou personnelle.
▪ Ne laissez jamais des inconnus entrer chez vous.
▪ Ne remettez jamais de l’argent ou des objets de valeur à des inconnus, même s’ils portent des
uniformes qui semblent authentiques.

Infos sécurité TWINT


lead_de: Compte rendu de la séance

title_de: éance du Conseil d'Etat du 30 août 2016

title_fr: éance du Conseil d'Etat du 30 août 2016

content_de:
 Le Conseil d'Etat convoque le corps électoral du canton de Fribourg pour le dimanche 6 novembre 2016 en vue du renouvellement intégral du Grand Conseil et du Conseil d'Etat et de l'élection des préfets.

 Il adopte et transmet au Grand Conseil

  le rapport relatif au postulat Andrea Burgener Woeffray / Bruno Fasel - Rapports réguliers sur la pauvreté dans le canton de Fribourg;

  la réponse à la question Rose-Marie Rodriguez - Ordonnance fixant les montants maximaux facturés dans le cadre de la scolarité obligatoire - une discrimination des écoles des régions périphériques ?;

  le projet de loi modifiant la loi sur les communes (nombre de signatures pour demander un referendum) ;

  la réponse à la question Elian Collaud - Problématique des faillites d'entreprises;

  la réponse à la question Roland Mesot/Denis Grandjean - Ligne Palézieux-Fribourg, possibilité de cadence à la demi-heure aux heures de pointe;

  la réponse à la question David Bonny/Benjamin Gasser - Projets de routes de contournement en Sarine Campagne;

  le projet de loi sur le guichet de cyberadministration de l'Etat (LGCyb).

 Il indique les effectifs au 31 décembre 2015 de la population dite légale des communes du canton de Fribourg.

 Il fixe fixant la répartition des sièges du Grand Conseil entre les cercles électoraux pour l'élection du 6 novembre 2016.

 Il modifie l'ordonnance concernant le Conservatoire.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 Il nomme de nouveaux membres au sein de la

  Commission pour l'intégration des migrants-e-s et contre le racisme;

  Comité de pilotage Stratégie "Je participe ! - Ich mache mit !";

  Commission de la formation des adultes;

  Commission cantonale de l'emploi et du marché du travail.

 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .