lead_de: Von 14. bis 21. März 2020 hätte die Freiburger Woche gegen Rassismus stattfinden sollen. Auf-grund der raschen Entwicklung der gesundheitlichen Situation in Zusammenhang mit COVID-19 werden alle Aktivitäten, die ab heute geplant waren, abgesagt. Die verschiedenen Veranstaltungen der Aktionswoche werden soweit möglich auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.

lead_fr: La Semaine fribourgeoise contre le racisme 2020 devait avoir lieu du 14 au 21 mars 2020. En raison de l’évolution sanitaire rapide liée au COVID-19, toutes les activités prévues à partir d’aujourd’hui sont annulées. Les différents événements qui composaient la Semaine seront dans le mesure du possible redéployés à une période ultérieure.

title_de: Freiburger Woche gegen Rassismus 2020 wird nicht weitergeführt

title_fr: La Semaine fribourgeoise contre le racisme 2020 est interrompue

content_de:
Da Bund und Kanton laufend neue Massnahmen ergreifen, um die rasche Ausbreitung des Coronavirus abzuschwächen, wird die Freiburger Woche gegen Rassismus 2020 ab heute abgesagt. Nach Absprache mit den beteiligten Partnerorganisationen wird die Aktionswoche möglicherweise auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. So wird das Publikum den zahlreichen Veranstaltungen womöglich in einer anderen Form beiwohnen können, wenn es die gesundheitliche Situation wieder erlaubt.

«Rassismus – lasst uns darüber reden!»: Dieses Thema war als roter Faden für die 9. Ausgabe der Freiburger Woche gegen Rassismus gewählt worden. Die Fachstelle für die Integration der Migrantinnen und Migranten und für Rassismusprävention (IMR) und ihre rund dreissig Partnervereine und ‑institutionen wollten dem Publikum zwischen 14. und 21. März 2020 gemeinsam rund vierzig Veranstaltungen anbieten. Als Neuheit dieser Ausgabe war für den 21. März, den internationalen Tag zur Bekämpfung rassistischer Diskriminierung, eine grosse Abschlussveranstaltung auf dem Areal der BlueFACTORY geplant.

Die IMR und der Staat Freiburg danken allen Partnerorganisationen (Vereinen, Gemeinden, Schulen usw.) für ihr grosses Engagement.

content_fr:
Au vu de l’évolution rapide des mesures cantonales et fédérales prises pour juguler l’évolution sanitaire rapide liée au coronavirus, la Semaine fribourgeoise contre le racisme 2020 est dès aujourd'hui désormais annulée. En concertation avec les partenaires impliqués, la manifestation sera éventuellement redéployée à une date ultérieure. Ses nombreux événements pourront être proposés au public sous une autre forme, quand la situation sanitaire le permettra.

« Le racisme, parlons-en ! » : pour rappel, c’est le thème qui avait été choisi pour constituer le fil rouge de la 9e édition de la Semaine fribourgeoise contre le racisme. Le Bureau de l’intégration des migrant-e-s et de la prévention du racisme (IMR) et une trentaine de partenaires institutionnels et associatifs s’étaient unis pour offrir au public une quarantaine d’événements entre le 14 et le 21 mars 2020. Innovation de cette édition : une grande journée de clôture avait été prévue sur le site de BlueFACTORY le 21 mars, journée internationale de la lutte contre la discrimination raciale.

L’IMR et l’Etat de Fribourg remercient tous les partenaires (associations, communes, écoles, etc.) pour leur grand engagement.


lead_de: Die Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr schränken ihr Angebot schrittweise ein. Dies ist eine Folge der Massnahmen zur Begrenzung der Coronavirus-Pandemie (COVID-19).

lead_fr: Les entreprises de transports publics limitent progressivement l’offre de transports publics. Ces limitations s’inscrivent dans le cadre des mesures prises pour restreindre la propagation du coronavirus COVID-19.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Die Schweizer Verkehrsbetriebe passen das öffentliche Verkehrsangebot an

title_fr: Coronavirus (Covid-19) - Les entreprises de transports publics adaptent l’offre de transports publics en Suisse

content_de:
Die vom Bundesrat und den Kantonen getroffenen Massnahmen, um die Ausbreitung des neuen Coronavirus einzudämmen, haben eine deutlich geringere Nachfrage im öffentlichen Verkehr zur Folge. Im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Verkehr schränken die Schweizer Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr deshalb ihr Angebot ein. Diese Reduzierung betrifft den Fern-, Regional- und Nahverkehr. Der internationale Verkehr macht an der Grenze halt.

Die TPF haben am Mittwoch 18. März und am Samstag 21. März ihr Angebot reduziert; SBB, PostAuto, am Donnerstag, 19. März 2020 und Montag 23. März 2020. Den Personen, die reisen müssen, wird empfohlen, den Online-Fahrplan unter www.sbb.ch  oder www.tpf.ch  zu konsultieren; dieser wird fortlaufend aktualisiert.

Documents liés

        Pressemitteilung TPF (19.3.2020): Coronavirus-Pandemie (Covid-19) - Anpassung des Fahrplans im gesamten TPF-Netz

          PDF, 291.07k

        Medienmitteilung SBB PostAuto (16.3.2020): Coronavirus-Pandemie (Covid-19) -Schweizer öV-Angebot wird ab Donnerstag schrittweise reduziert

          PDF, 129.61k

        Pressemitteilung TPF (16.3.2020): Coronavirus-Pandemie (Covid-19) - Die öffentlichen Verkehrsnetze passen sich den Massnahmen des Bundes und der SBB an

          PDF, 126.26k

Liens utiles

      CFF

      TPF

      CarPostal

      BLS

content_fr:
Les mesures prises par le Conseil fédéral et les cantons pour limiter la propagation du coronavirus covid-19 entrainent une diminution importante de la fréquentation des transports publics. En accord avec l’Office fédéral des transports  (OFT), les entreprises de transports publics suisses limitent leur offre. Cette diminution concerne le trafic grandes lignes, le trafic régional et le trafic local. Le trafic international s’arrête aux frontières.

Les TPF ont réduit leur offre le mercredi 18 mars 2020 puis le samedi 21 mars 2020; les CFF, CarPostal et les BLS le jeudi 19 mars 2020 et le lundi 23 mars 2020. Les voyageurs qui doivent impérativement se déplacer sont priés de consulter l’horaire électronique qui est régulièrement actualisé : www.cff.ch  ou www.tpf.ch

Documents liés

        Communiqué de presse TPF (19.3.2020): Pandémie coronavirus covid-19 - Adaptation de l’horaire sur l’ensemble du réseau TPF

          PDF, 291.07k

        Communiqué de presse CFF et CarPostal (16.3.2020): Pandémie coronavirus covid-19 -Limitation progressive de l’offre de transports publics en Suisse à partir de jeudi

          PDF, 169.04k

        Communiqué de presse TPF (16.3.2020): Pandémie coronavirus covid-19 - Les réseaux de transports publics s’adaptent aux mesures de la Confédération et des CFF

          PDF, 289.99k

Liens utiles

      CFF

      TPF

      CarPostal

      BLS

content_format: html


lead_de: Hier finden Sie zusätzliche Informationen zu den Beschlüssen vom 13. März 2020.

lead_fr: Vous trouverez ici des informations complémentaires concernant les décisions du 13 mars 2020.

title_de: COVID-19 Zusätzliche Informationen vom 16. März 2020

title_fr: COVID-19 Informations complémentaires du 16 mars 2020

content_de:
Situation vom 16.03.2020

Zur Erinnerung - Der Unterricht im Klassenzimmer ist vom 16. März bis 30. April aufgehoben.

Ziele

Die Ziele für das Amt für Berufsbildung und die Berufsbildungszentren, zusammen mit den betroffenen Partnern, sind:

den Präsenzunterricht durch einen Fernunterricht und -coaching zu ersetzen;

den Lernenden zu ermöglichen, die Qualifikationsverfahren mit genügender Vorbereitungszeit zu absolvieren.

Grundsätze

Ein Fernunterricht und -coaching werden von den Berufsfachschulen organisiert.

Die ordentlichen Schultage sind für das Erledigen der Aufgaben zu Hause, welche die Lehrpersonen zugestellt haben, für den "Live-Fernunterricht" sowie für die Examenvorbereitung reserviert.

In Absprache mit den Lernenden kann der Berufsbildner / die Berufsbildnerin im Betrieb einen Wechsel der Tage vorschlagen, wenn das Funktionieren des Betriebs diesen Wechsel verlangt. Eine solche Änderung ist jedoch nicht oder nicht mehr möglich, wenn die Lernenden einen "Live-Fernkurs" besuchen müssen oder eine Aufgabe innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens zu erledigen haben.

Einführung von Fernunterricht und -coaching

Die Umsetzung des Fernunterrichts und -coachings wird von jeder Schuldirektion in Zusammenarbeit mit den Klassenlehrpersonen und dem weiteren Lehrpersonal koordiniert.

Je nach Schule und den verfügbaren Lösungen wird die Umsetzung spätestens ab dem 23. März 2020 erfolgen.

Betroffene Berufe

Die oben vorgestellten Maßnahmen betreffen im Prinzip alle Berufe. Im Gesundheits- und Sozialbereich haben jedoch mehrere Institutionen angesichts der Gesundheitssituation des Landes spezifische Bedürfnisse geäußert. Für diese Bereiche und die betroffenen Berufe ist eine Koordination auf Schweizer Ebene erwünscht, und detaillierte Informationen werden in den kommenden Tagen erfolgen.

content_fr:
Situation au 16.03.2020

Pour rappel, les cours en présentiel sont supprimés du 16 mars au 30 avril 2020.

Objectifs

Le Service de la formation professionnelle et les centres de formation professionnelle ont pour objectifs, avec les partenaires concernés, de :

remplacer l'enseignement en présentiel par un enseignement et un accompagnement à distance;

permettre aux personnes en formation de passer les procédures de qualification, avec un temps de préparation suffisant.

Principes

Un enseignement et un accompagnement à distance seront organisés par les écoles professionnelles.

Les jours de cours habituels sont destinés au travail à domicile sur les tâches envoyées par les enseignantes et enseignants, au suivi des cours en direct à distance ainsi qu'à la préparation des examens.

En discussion avec la personne en formation, le formateur ou la formatrice en entreprise peut proposer un changement de jour(s) si le fonctionnement de l'entreprise rend ce changement de jour(s) nécessaire. Toutefois, un tel changement n'est pas ou plus possible si la personne en formation est tenue de suivre en direct un cours à distance ou si elle a une tâche à réaliser dans des délais précis.

Mise en œuvre de l'enseignement et de l'accompagnement à distance

La mise en œuvre de l'enseignement et de l'accompagnement à distance est coordonnée par chaque direction d'école avec la collaboration des maîtres et maîtresses de classe et les enseignantes et enseignants.

En fonction des écoles et des solutions à disposition, la mise en œuvre se fera au plus tard à partir du 23 mars 2020.

Métiers concernés

Les mesures présentées ci-dessus concernent en principe tous les métiers. Toutefois, pour les domaines de la santé et du social, plusieurs institutions ont fait part de besoins spécifiques au vu de la situation sanitaire du pays. Pour ces domaines et les métiers concernés, une coordination est souhaitée au niveau suisse et une information circonstanciée sera donnée ces prochains jours.

type_harmonized: news


lead_de: Gestern Abend hat ein Brand ein Bauernhaus in Rechthalten zerstört. Es wurde niemand verletzt. Die Umstände, die zum Brand führten sind noch nicht bekannt. Eine Untersuchung ist im Gange.

lead_fr: Hier soir, une ferme agricole a été détruite par les flammes à Rechthalten. Personne n’a été blessé. Les circonstances de l’incendie ne sont pas connues. Une enquête est en cours.

title_de: Ein Brand zerstört ein Bauernhaus in Rechthalten

title_fr: Une ferme agricole détruite par les flammes à Rechthalten

content_de:
Am Dienstag, 17. März 2020, gegen 2130 Uhr wurde die Intervention der Kantonspolizei wegen des Brandes eines landwirtschaftlichen Betriebes in Rechthalten verlangt.

Vor Ort stellten die Beamten fest, dass es sich um ein Bauernhaus handelte, dass vollständig in Flammen stand.

Die rasch vor Ort eingetroffene Feuerwehr musste das Übergreifen des Feuers auf die Scheune des Nachbargebäudes verhindern. Das Bauernhaus, dessen Stall nicht mehr für das Vieh genutzt wird, wurde durch den Brand völlig verwüstet und zerstört. Es standen insgesamt zirka 40 Feuerwehrleute des Stützpunktes Düdingen und der Feuerwehrkorps von Giffers-Tentlingen und St. Silvester vor Ort im Einsatz, um den Brand zu löschen.

Eine Ambulanz wurde vorsorglich vor Ort angefordert. Die Eigentümer, ein 75-jähriger Mann und eine 77-jährige Frau, die bei Nachbarn Zuflucht gefunden hatten, wurden nicht verletzt, standen jedoch unter Schock. Sie wurden bei Verwandten untergebracht.

Aus Interventionszwecken wurde die Zufahrtsstrasse zum Bauernhof für den Verkehr gesperrt. Zu diesem Zeitpunkt konnte die Ursache des Brandes noch nicht ermittelt werden. Eine Untersuchung ist im Gange.

content_fr:
Mardi 17 mars 2020, vers 21h30, l’intervention de la Police cantonale a été sollicitée à Rechthalten pour l’incendie d’une ferme.

Sur place, les agents ont constaté qu’il s’agissait d’une ferme agricole qui était totalement la proie des flammes.

Rapidement sur lieux, les pompiers ont dû éviter la propagation de l’incendie vers une grange voisine. Quant à la ferme agricole, dont la partie écurie n’est plus utilisée pour le bétail, elle a été complètement ravagée et détruite par les flammes. Au total, une quarantaine d’hommes du Centre de renfort de Guin et des corps de sapeurs-pompiers de Giffers-Tentlingen et de St. Sylvestre ont été engagés sur les lieux pour venir à bout de cet incendie.

Une ambulance a été dépêchée sur place de manière préventive. Les propriétaires, un homme de 75 ans et une femme de 77 ans, qui s’étaient réfugiés chez des voisins, ne sont pas blessés mais fortement choqués. Ils ont été relogés chez de la parenté.

Pour les besoins de l’intervention, la route d’accès à la ferme a été interdite au trafic. Pour l’heure, la cause de l’incendie n’a pas pu être déterminée. Une enquête est en cours.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 17. März 2020

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 17 mars 2020

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Dekretsentwurf 1 über die Einbürgerungen;

die Antwort auf die Anfrage Grandgirard Pierre-André - Wie hoch ist das Budget für die Umsetzung des neuen Landwirtschaftsgesetzes?.

Er erlässt:

die Verordnung über die vorübergehende Einstellung des Präsenzunterrichts an den Bildungseinrichtungen, die der EKSD, der VWD und der ILFD unterstehen, im Rahmen der Bekämpfung des Coronavirus (COVID-19);

die Verordnung über die Einschränkung des Betriebs von familienergänzenden Betreuungseinrichtungen im Rahmen der Bekämpfung des Coronavirus (OStE COVID-19).

Er ernennt je ein Mitglied:

der Kommission für Schulbauten;

der Unterkommission für die Arbeitsmarktüberwachung;

der Kommission für die Zuteilung der ausländischen Arbeitskräfte (BAMO);

der kantonalen Kommission für die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt (BAMK);

der Einigungsstelle für kollektive Arbeitsstreitigkeiten;

des Sanitätsdienstlichen Führungsorgans;

der beratenden Kommission im Bereich der Prostitution.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

le projet de décret 1 relatif aux naturalisations;

la réponse à la question Grandgirard Pierre-André - Quel budget est alloué afin de mettre en œuvre la nouvelle loi sur l’agriculture ?.

Il adopte

l’ordonnance concernant la suspension de l’enseignement présentiel au sein des établissements de formation dépendant des Directions de l’instruction publique, de la culture et du sport (DICS), de l’économie et de l’emploi (DEE), et des institutions, de l’agriculture et des forêt (DIAF), dans le cadre de la lutte contre le coronavirus (COVID-19) ;

l’ordonnance limitant l’exploitation des structures d’accueil extrafamilial de jour dans le cadre de la lutte contre le coronavirus (COVID-19) (OStE COVID-19).

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission des constructions scolaires ;

du Bureau de surveillance du marché du travail (BSMT) ;

du Bureau pour l’attribution de la main-d’œuvre étrangère (BAMO) ;

de la Commission cantonale de l’emploi et du marché du travail (CEMT) ;

de l’Office de conciliation en matière de conflits collectifs de travail ;

de l’ Organe de conduite sanitaire ;

de la Commission consultative dans le domaine de la prostitution.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: Aufgrund der Verschärfung der Massnahmen gegen die Verbreitung des Coronavirus hat der Freiburger Staatsrat 50 Millionen Franken für ein erstes Massnahmenpaket bereitgestellt, um die Freiburger Unternehmen angesichts der von COVID-19 ausgelösten Krise zu unterstützten.

lead_fr: Suite aux nouvelles restrictions destinées à lutter contre la propagation du Coronavirus, le Conseil d’Etat fribourgeois a débloqué 50 millions de francs pour une première série de mesures et d’actions destinées à soutenir les entreprises fribourgeoises face à la crise provoquée par la pandémie COVID-19.

title_de: COVID-19: Die Freiburger Regierung stellt einen ersten Betrag von 50 Millionen Franken zur Unterstützung der Wirtschaft bereit

title_fr: COVID-19 : le Gouvernement fribourgeois libère une première enveloppe de 50 millions de francs pour soutenir l’économie

content_de:
Die Gesundheitskrise in Verbindung mit COVID-19 hat inzwischen eine Wirtschaftskrise ausgelöst. In der ganzen Schweiz sind die Bereiche Kultur und Sport wie auch der Eventbereich und der Tourismus, namentlich die Hotellerie, Gastronomie und Parahotellerie, bereits seit einiger Zeit schwer betroffen. Ebenfalls betroffen sind Unternehmen mit internationalen Wertschöpfungs- und Logistikketten insbesondere in Gebieten in Asien und Europa, in denen sich die Pandemie am stärksten ausbreitet.

Die auf Bundesebene beschlossene Verschärfung der Massnahmen wird die Lage dieser Unternehmen weiter verschlimmern und neu auch starke Auswirkungen auf alle Unternehmen haben, deren Schliessung angeordnet wurde, insbesondere der Detailhandel und die persönlichen Dienstleistungserbringer.

Die Massnahmen, die zur Bewältigung der Gesundheitskrise getroffen werden, wirken sich massiv auf unsere Wirtschaft aus. Deshalb will der Staatsrat die Unternehmen in dieser schwierigen Zeit mit allen verfügbaren Mitteln unterstützen.

Erste Massnahme: Kurzarbeit

Die erste Massnahme, die dem Kanton Freiburg wie auch der ganzen Schweiz zur Verfügung steht, ist die Kurzarbeitsentschädigung (KAE), die alle betroffenen Unternehmen nutzen können, um die Löhne zu zahlen. Diese Massnahme bleibt ein wichtiger Pfeiler der Unterstützung. So hat der Bund namentlich die Kriterien für die Vergabe von Kurzarbeitsentschädigung erleichtert und der Staat hat die Teams verstärkt, die die ständig steigende Zahl von Anträgen bearbeitet.

Der Staatsrat hat diesbezüglich den Bund um einen Entscheid gebeten, damit auch die befristet angestellten Mitarbeitenden, Temporärangestellten und Lernenden berücksichtigt werden können. Nach Ansicht der Freiburger Regierung muss der Geltungsbereich zwingend und schnellstmöglich auch auf Selbstständigerwerbende und Kleinstunternehmende ausgedehnt werden.

Der Freiburger Staatsrat hält es für wichtig, unverzüglich die nötigen Massnahmen zu ergreifen, um Konkurse von eigentlich gesunden Unternehmen zu vermeiden, wenn sie aufgrund der Massnahmen in Verbindung mit dem Coronavirus in einen Liquiditätsengpass geraten.

Globalbetrag von 50 Millionen Franken bereitgestellt

Angesichts dieser ausserordentlichen Lage hat der Freiburger Staatsrat beschlossen, einen ersten Globalbetrag von 50 Millionen Franken bereitzustellen.

Zusätzlich zum Instrument der Kurzarbeitsentschädigung wird der Staatsrat vorrangig Bankkredite verbürgen, damit den betroffenen Wirtschaftsakteuren rasch liquide Mittel zur Verfügung gestellt werden können.

Subsidiär kann die Volkswirtschaftsdirektion für Unternehmen, die mit Liquiditätsengpässen konfrontiert sind, auch Darlehen in der Höhe von höchstens 50 000 Franken verbürgen. Die entsprechenden Verhandlungen mit den Banken sind im Gange und die genauen Bedingungen für deren Gewährung werden demnächst kommuniziert.

Weitere Beträge werden eingesetzt, um den Unternehmen Spezialistinnen und Spezialisten (Coachs von Platinn und FriUp) unentgeltlich zur Verfügung zu stellen, damit sie ihnen helfen, ihr Bürgschaftsgesuch aufzustellen. Diese Coachs werden auch das Team verstärken, das mit der Bearbeitung der Dossiers beauftragt ist.

Der Staatsrat hat ferner ein Schreiben an alle im Kanton aktiven Kreditinstitute gerichtet, in dem er sie um Flexibilität bittet, damit sie insbesondere Anträge von Freiburger Unternehmen um Zahlungsaufschub von Tilgungsraten wohlwollend prüfen.

Der Staatsrat lädt folglich die betroffenen Unternehmen ein, sich als Erstes an ihre Bank zu wenden, um die für das Bürgschaftsgesuch erforderliche Dokumentation aufzustellen.

Zusätzliche Unterstützungsmassnahmen

Sobald die Kriterien des Bundes für Härtefälle bekannt sind, wird der Staatsrat die Möglichkeit prüfen, Unternehmen auch direkt zu unterstützten. Darin eingeschlossen sind Selbstständigerwerbende, die nicht in den Genuss von Kurzarbeitsentschädigung oder anderen Unterstützungsmassnahmen des Bundes gelangen könnten.

Der Staatsrat hat auch die Finanzdirektion ermächtigt, über die Erstreckung der Zahlungsfristen von Kantonssteuern um bis zu 90 Tagen zu entscheiden. Er fordert auch seine verschiedenen Dienststellen auf, soweit möglich das Inkasso von Rechnungen und Gebühren mit Flexibilität zu handhaben.

Für Einrichtungen und Vereine, die Kultur-, Sport- und touristische Anlässe organisieren und bereits von der Krise betroffen sind, prüft der Staatsrat die Möglichkeit einer Strukturhilfe. Die zugesicherten Subventionen für Sport-, Kultur- und touristische Anlässe, die wegen COVID-19 annulliert oder aufgeschoben werden müssen, werden in dem Masse eingelöst wie den Organisatoren bereits Kosten entstanden sind.

Mit diesen ausserordentlichen Massnahmen will der Staatsrat die Freiburger Unternehmen rasch und effizient unterstützen, um diese noch nie dagewesene Krise zu überwinden und ihre Arbeitsplätze und ihre Produktionsfähigkeit zu erhalten.

Weitere Massnahmen können je nach der Entwicklung der Situation und aufgrund der vom Bund getroffenen Massnahmen folgen.

Der Staatsrat hat seine Beschlüsse gestützt auf die Befugnisse getroffen, die ihm die Verfassung (Art. 117 KV) unter ausserordentlichen Umständen zugesteht. Er hat diesen Morgen das Präsidium des Grossen Rates und das Präsidium der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission darüber informiert.

content_fr:
La crise sanitaire liée au COVID-19 se double aujourd’hui déjà d’une crise économique. Dans l’ensemble du pays, les domaines culturel et sportif ainsi que tous ceux liés à l’événementiel, de même que toutes les activités liées au tourisme, notamment l’hôtellerie, la gastronomie et la parahôtellerie, ont déjà été significativement impactés depuis quelques temps. D’autres secteurs impliquant des entreprises dont les chaînes de valeurs ou logistiques sont déployées à l’international, spécifiquement dans les zones jusqu’ici les plus touchées par la pandémie, en Asie et en Europe, sont également touchés.

Les nouvelles restrictions décidées au niveau fédéral vont fortement aggraver la situation pour ces mêmes secteurs et auront un impact majeur pour toutes les entreprises contraintes à la fermeture, en particulier dans le commerce de détail et les services à la personne.

Les réponses nécessaires pour faire face à l’urgence sanitaire ont, et auront, un impact massif sur notre économie. C’est pourquoi le Conseil d’Etat veut engager tous les moyens possibles pour soutenir les entreprises dans cette épreuve.

Première mesure: chômage partiel

A ce jour, la première mesure à disposition dans le canton de Fribourg comme dans l’ensemble du pays est le chômage partiel (RHT) – auquel peuvent recourir les entreprises impactées pour le paiement des salaires. Cette mesure continuera à remplir son rôle, notamment grâce à l’assouplissement des critères édictés par la Confédération, et au renforcement dans notre canton des équipes destinées à traiter ces demandes dont le nombre va croissant.

A cet égard, le Conseil d’Etat a demandé une décision fédérale pour la prise en compte des employés sous contrat à durée déterminée, travailleurs temporaires et apprentis. De l’avis du Gouvernement fribourgeois, cette couverture doit impérativement être étendue au plus vite aux indépendants et dirigeants de petites structures.

Il importe aujourd’hui au Conseil d’Etat fribourgeois de prendre sans attendre les mesures nécessaires afin d’éviter la faillite d’entreprises saines du fait d’un manque de liquidités provoqué par les mesures de restrictions liées à la crise du COVID-19.

Enveloppe financière de 50 millions de francs débloquée

Face à cette situation extraordinaire, le Conseil d’Etat fribourgeois a donc décidé de débloquer une première enveloppe financière de 50 millions de francs.

En complément aux mesures liées aux RHT précitées, l’instrument privilégié par le Conseil d’Etat concerne le cautionnement de crédits bancaires, afin de faciliter la mise à disposition rapide de liquidités pour les acteurs économiques concernés.

Subsidiairement, la Direction de l’économie et de l’emploi aura la compétence pour garantir des prêts d’un maximum de 50'000 francs aux entreprises faisant face à une crise de liquidités. Des négociations sont actuellement en cours avec les banques et les conditions d’octroi spécifiques seront précisées rapidement.

Des montants seront aussi consacrés pour mettre sans frais à disposition des entreprises des spécialistes (coaches Platinn et FriUp) qui les aideront à élaborer leur dossier de cautionnement. Ces coaches seront également appelés à renforcer l’équipe chargée de traiter ces dossiers.

Le Gouvernement a en outre écrit à tous les établissements bancaires actifs dans le canton pour les inviter à faire preuve de flexibilité et de souplesse, notamment examinant avec bienveillance les demandes de report de paiement des charges d’amortissements de prêts octroyés aux entreprises fribourgeoises.

Le Conseil d’Etat invite par conséquent les entreprises en difficultés à s’adresser en priorité à leur banque pour établir la documentation nécessaire au dossier de cautionnement.

Mesures supplémentaires de soutien

De plus, dès que les critères fédéraux seront connus pour les cas de rigueur, le Conseil d’Etat s’engage à étudier la possibilité d’un soutien financier direct aux entreprises, y compris en faveur des indépendants qui ne pourrait pas bénéficier de la RHT et des autres mesures de soutien fédéral.

Le Conseil d’Etat a aussi autorisé la Direction des finances à statuer sur des reports de paiements de l’impôt cantonal pouvant aller jusqu’à 90 jours. Il enjoint également ses différents services, dans la mesure du possible, à faire preuve de souplesse pour l’encaissement des diverses factures et émoluments.

Pour les institutions et associations en charge de manifestations culturelles, sportives et touristiques déjà impactées par la crise, le Conseil d’Etat va examiner la possibilité d’une aide structurelle. Les subventions promises aux manifestations sportives, culturelles et touristiques qui auraient été annulées ou reportées à cause du COVID19, et pour lesquelles des charges ont été engagées par les organisateurs, seront honorées.

Par ces mesures exceptionnelles, le Conseil d’Etat entend soutenir de manière rapide et efficace les entreprises fribourgeoises, afin de permettre à notre tissu économique de surmonter cette crise sans précédent et de préserver ainsi nos emplois et les capacités de production de nos entreprises.

D’autres mesures pourraient suivre en fonction de l’évolution de la situation et des mesures prises par la Confédération.

A noter enfin que le Conseil d’Etat a rendu ces décisions en vertu des pouvoirs qui lui sont octroyés par la Constitution en cas de circonstances extraordinaires (art 117 Cst), et qu’il en a informé ce matin la Présidence du Grand Conseil et celle de la Commission de finances et gestion.


lead_de: Das neue Coronavirus wirkt sich auch auf die Qualifikationsverfahren der beruflichen Grundbildung («Lehrabschlussprüfungen») aus. Die Berufslernenden sollen trotz Corona-Virus wie in den Vorjahren ihren Lehrabschluss mit einem eidg. Fähigkeitszeugnis bzw. einem eidg. Berufsattest realisieren können. Dies gilt auch für die Berufsmaturität. Die Arbeiten für ein national abgestimmtes und auf die gegebenen Umstände angepasstes Verfahren laufen auf Hochtouren. Die Verbundpartner der Berufsbildung haben sich am 19. März 2020 auf ein gemeinsames Vorgehen geeinigt. Gesundheit und Schutz stehen auch in der Berufsbildung an oberster Stelle.

lead_fr: La crise du coronavirus a également des répercussions sur les procédures de qualification dans la formation professionnelle initiale (examens de fin d’apprentissage). Malgré cette crise et comme les années passées, les apprentis doivent néanmoins pouvoir obtenir leur CFC ou leur AFP à la fin de leur formation. Il en va de même pour la maturité professionnelle. Les partenaires de la formation professionnelle s’emploient activement à définir une procédure coordonnée à l’échelle nationale qui soit adaptée à la situation actuelle. Le 19 mars 2020, ils se sont accordés sur une manière d’agir commune. La santé et la protection des individus figurent également au premier rang des priorités dans la formation professionnelle initiale.

title_de: Qualifikationsverfahren in der beruflichen Grundbildung

title_fr: Procédures de qualification dans la formation professionnelle initiale

content_de:
Ziel ist es, allen Lernenden der beruflichen Grundbildung im Sommer 2020 die Möglichkeit eines Abschlusses zu gewähren, inkl. Berufsmaturität I und II. Überlappungen ins Schuljahr 2020/2021 sind aus organisatorischen Gründen zu vermeiden.

Die Qualität der Qualifikationsverfahren muss insbesondere auch mit Blick auf die Arbeitsmarktfähigkeit hochgehalten werden. Jedoch sind die Modalitäten und die Organisation der Qualifikationsverfahren in dieser ausserordentlichen Lage unter Einbezug der zuständigen Trägerschaften anzupassen.

Die Verbundpartner (Bund, Kantone und Organisationen der Arbeitswelt) suchen nach entsprechenden Lösungen in kürzester Zeit. Eine verbundpartnerschaftlich zusammengestellte Arbeitsgruppe ist am 19. März 2020 eingesetzt worden. Da Branchen von der gegenwärtigen Krise unterschiedlich betroffen sind, gehen die Verbundpartner davon aus, dass teilweise branchenbezogene Lösungen gefunden werden müssen.

Die Verbundpartner rufen die Akteure der Berufsbildung auf, mit der Durchführung der anstehenden Qualifikationsverfahren der beruflichen Grundbildung zu warten, bis entsprechende Empfehlungen vorliegen.

Die Verbundpartner werden die Akteure jeweils zeitnah über die Entwicklungen informieren und sie laufend in die Überlegungen einbinden.

Ansprechpartner und weitere Auskünfte

Für Lehrbetriebe, ÜK-Zentren und Berufsfachschulen ist der Ansprechpartner nach wie vor das kantonale Berufsbildungsamt.

Für nationale Trägerschaften der beruflichen Grundbildung und der höheren Berufsbildung ist das SBFI zuständig. Besondere Bedürfnisse können auch bei den nationalen Dachverbänden eingebracht werden.

Lernende wenden sich an ihren Lehrbetrieb, ihre Schule oder an ihr kantonales Berufsbildungs-amt.

content_fr:
L’objectif est de permettre à chaque apprenti de la formation professionnelle initiale d’obtenir son diplôme à l’été 2020, y compris la maturité professionnelle MP1 ou MP2. Pour des raisons d’organisation, il faut éviter les chevauchements avec l’année scolaire 2020/2021.

Le niveau de qualité des procédures de qualification doit également être maintenu, notamment dans une optique d’employabilité. Reste que les modalités et l’organisation des procédures de qualification dans les conditions actuelles doivent être adaptées en association avec les organes responsables concernés.

Les partenaires de la formation professionnelle (Confédération, cantons et organisations du monde du travail) font en sorte de trouver rapidement des solutions. Un groupe de travail réunissant différents représentants des partenaires a été créé à cet effet le 19 mars 2020. Étant donné que les répercussions de la situation actuelle varient d’une branche à l’autre, les partenaires de la formation professionnelle supposent que, dans certains cas, il faudra trouver des solutions par branche.

Les partenaires demandent aux acteurs de la formation professionnelle d’attendre que des recommandations soient émises avant d’organiser les procédures de qualification qui sont prévues dans la formation professionnelle initiale.

Les partenaires s’engagent à toujours informer les acteurs de la formation professionnelle dans les meilleurs délais et à les associer constamment à leurs réflexions.

Interlocuteurs et autres renseignements

Les entreprises formatrices, les centres de cours interentreprises et les écoles professionnelles s’adresseront comme auparavant à l’office cantonal de la formation professionnelle.

Le SEFRI est compétent pour les organes responsables des contenus des formations professionnelles initiales et des formations professionnelles supérieures. Les demandes liées à des besoins particuliers peuvent également être adressées aux organisations faîtières nationales.

Les apprentis et les étudiants s’adresseront à leur entreprise formatrice, à leur école ou à leur office cantonal de la formation professionnelle.


lead_de: Müssen Sie auf den gesetzlichen Termin am 31. März umziehen? Solange noch keine Ausgangssperre verhängt wurde, dürfen Sie das, aber Sie müssen strikt die Vorschriften der Behörden beachten. Ausnahmsweise darf am Sonntag, 22. März 2020, umgezogen werden.

lead_fr: Vous devez déménager à l’échéance légale du 31 mars ? Tant que le confinement n’est pas ordonné, vous y êtes autorisés, mais vous devez respecter strictement les règles ordonnées par les autorités. Il est exceptionnellement autorisé de déménager ce dimanche 22 mars.

content_de:
Solange im Kampf gegen die COVID-19-Pandemie noch keine Ausgangssperre verhängt wurde, bleibt das Umziehen gestattet. Ausnahmsweise darf am Sonntag, 22. März 2020, umgezogen werden.

Medienmitteilung

        Sie dürfen umziehen, müssen dabei aber die Vorschriften der Behörden beachten

          PDF, 49.09k

content_fr:
Tant que le confinement n’est pas ordonné dans le cadre de la lutte contre la pandémie de COVID-19, les déménagements demeurent autorisés. Exceptionnellement, il est permis de déménager ce dimanche 22 mars 2020.

Communiqué de presse

        Vous pouvez déménager, mais tout en respectant les règles émises par les autorités

          PDF, 49.25k


lead_de: Um das Risiko einer Übertragung des Coronavirus COVID-19 zu reduzieren, sind auf dem Gebiet des Kantons Freiburg Gruppierungen von mehr als fünf Personen nicht mehr erlaubt. Diese Vorschrift gilt für den öffentlichen Raum und den privaten Bereich und sollte den Umständen entsprechend und so weit wie möglich eingehalten werden. Einzelpersonen und Personengruppen, die gegen diese Massnahme verstossen, müssen mit Geldbussen und strafrechtlicher Verfolgung rechnen.

lead_fr: Afin de réduire le risque de transmission du coronavirus COVID-19, les regroupements de plus de cinq personnes ne sont plus permis sur le territoire cantonal fribourgeois. Cette norme s’étend au domaine public et privé et doit être appliquée selon les circonstances et autant que faire se peut. Les personnes et groupes de personnes qui contreviendraient à cette mesure s’exposent à des amendes et des poursuites judiciaires.

content_de:
Der Kampf gegen VIDOC-19 muss intensiviert werden. Von nun an ist es auf dem gesamten Gebiet des Kantons Freiburg klar verboten, dass sich mehr als fünf Personen versammeln. Diese Vorschrift gilt sowohl für den öffentlichen Raum als auch für den privaten Bereich, wie die kantonale Kontrollstelle (KFO COVID 19) in einer Richtlinie festlegt. Diese neue Massnahme, mit der die Zahl der Schwerkranken und die Überlastung unseres Gesundheitssystems begrenzt werden soll, muss den Umständen entsprechend und so weit wie möglich angewandt werden.

Mit anderen Worten, es geht darum, Gruppierungen von Kindern, Jugendlichen und so genannten gefährdeten Personen an Orten zu vermeiden, die zu normalen Zeiten besucht werden: Spielplätze, Quartiere, Dörfer und Erholungs- und Sporteinrichtungen. In dieser Hinsicht sind die Gemeinden verpflichtet, die von ihnen für angemessen erachteten Präventivmassnahmen zu ergreifen.

Personen, die gegen diese Massnahmen verstossen, werden mit einer Ordnungsbusse zwischen 100 und 250 Franken bestraft und bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

Medienmitteilung

        Gruppen von mehr als fünf Personen werden nicht mehr geduldet und werden bestraft

          PDF, 228.93k

content_fr:
La lutte contre le COVID-19 doit s’intensifier. Désormais, il est clairement prohibé de se rassembler à plus de cinq personnes sur l’ensemble du territoire fribourgeois. Cette norme s’applique autant au domaine public que privé, précise l’Organe cantonal de conduite (OCC COVID 19) dans une directive. Cette nouvelle mesure, destinée à limiter le nombre de personnes gravement malades et une surcharge de notre système de santé, doit être appliquée selon les circonstances et autant que faire se peut.

En clair, il s’agit d’éviter les regroupements d’enfants, de jeunes et de personnes dites vulnérables dans des lieux fréquentés en temps normaux : places de jeux, quartiers, villages ou encore infrastructures sportives et de détente. A ce titre, les communes sont tenues de prendre les dispositions préventives qui leur paraissent appropriées.

Les individus qui contreviendraient à ces mesures s’exposent à une amende allant de 100 à 250 francs et seront dénoncés au Ministère public.

Communiqué de presse

        Les regroupements de plus de cinq personnes ne sont plus tolérés et seront sanctionnés

          PDF, 406.75k


lead_de: Der Staatsrat ist der Ansicht, dass es entscheidend ist, das Coronavirus im ganzen Land mit einem einheitlichen Ansatz zu bekämpfen. Er nutzt aber den ganzen Spielraum, den der Bundesrat für die konkrete Umsetzung der Massnahmen auf Kantonsebene offen lässt.

lead_fr: Le Conseil d’Etat estime qu’il est décisif d’avoir une approche harmonisée dans tout le pays pour la lutte contre le Coronavirus. Il utilise par contre toute la marge de manœuvre laissée par le Conseil fédéral pour la concrétisation des mesures sur le plan cantonal.

content_de:
Um der angekündigten kritischen Situation im Gesundheitswesen die Stirn zu bieten, passt die Gesundheitsorganisation des Kantons die Betreuung der Patientinnen und Patienten in 3 Phasen an.

Im Bereich der Wirtschaft schliesst der Kanton Freiburg alle Unternehmen und Baustellen, welche die Empfehlungen des Bundes nicht befolgen.

Freiburg hat auch Unterstützung durch die Armee angefordert. Weisungen zuhanden der Gemeinden wurden ausgearbeitet. Der Staatsrat wird auch alles tun, um die Folgen der Epidemie für die ganze Freiburger Wirtschaft zu mildern.

Medienmitteilung

        Neue Massnahmen im Kampf gegen das Coronavirus

          PDF, 420.14k

content_fr:
Pour faire face à la situation critique annoncée en matière de santé, l’organisation sanitaire du canton va adapter la prise en charge des patient-e-s selon un plan d’escalade en trois phases.

Dans le domaine de l’économie, le canton de Fribourg procédera à la fermeture des entreprises et des chantiers qui ne respectent pas les recommandations fédérales.

Fribourg a également demandé l’appui de l’armée. Des directives à l’attention des communes ont été élaborées. Le Conseil d’Etat mettra également tout en oeuvre pour atténuer les effets de l’épidémie sur l’ensemble de l’économie fribourgeoise.

Communiqué de presse

        Nouvelles mesures pour lutter contre le coronavirus

          PDF, 580.1k


lead_de: Gestern, am frühen Abend, schlug während eines Gewitters in Kerzers der Blitz in ein Strohballenlager ein. Die Feuerwehr dieser Gemeinde wurde aufgeboten. Zunächst fingen etwa 15 Strohballen Feuer. Anschliessend breitete sich das Feuer aus und vernichtete schliesslich zirka 400 Strohballen. Es wurde niemand verletzt.

lead_fr: Hier, en début de soirée, durant un orage à Kerzers, la foudre a frappé un entreposage de balles de paille. Les pompiers de cette localité ont été engagés. Dans un premier temps, environ une quinzaine de balles de paille était la proie des flammes. Par la suite, le feu s’est propagé et a détruit pour finir, environ 400 balles de paille. Personne n’a été blessé.

title_de: Strohballen-Brand nach Blitzschlag in Kerzers

title_fr: La foudre s’abat sur des balles de paille à Kerzers

content_de:
Am Freitagabend, 20. März 2020, kurz nach 1800 Uhr, wurde die Kantonspolizei wegen einem auf einem Feld in Kerzers brennenden Strohballenlager, das vom Blitz getroffen worden waren, aufgeboten.

Vor Ort stellten die Beamten fest, dass zirka 15 Strohballen Feuer gefangen hatten.

Die Feuerwehr war rasch vor Ort und begann, den Brand einzudämmen und zu löschen. Insgesamt bekämpften rund 30 Feuerwehrleute der Feuerwehr Kerzers den Brand.

Angesichts der Anzahl der Strohballen (zirka 1000 Strohballen aufgestapelt in 3 Sektionen) und deren Lagerung, wird die Feuerwehr den Ort weiterhin überwachen.

Etwa 400 Strohballen wurden durch das Feuer völlig zerstört.

Es wurde niemand verletzt.

content_fr:
Vendredi soir, 20 mars 2020, peu après 18h00, l’intervention de la Police cantonale a été sollicitée à Kerzers, dans un champ, pour un entreposage de balles de paille en feu, lesquelles avaient été frappées par la foudre.

Sur place, les agents ont constaté qu’une quinzaine de balles de paille étaient la proie des flammes.

Rapidement sur les lieux, les pompiers s’affairaient à circonscrire le sinistre. Au total, une trentaine d’hommes du corps des pompiers de Kerzers ont été engagés sur les lieux pour venir à bout de cet incendie.

Au vu du nombre de balles de paille (environ 1000 balles entassées en 3 sections) et de leurs stockages, une surveillance du sinistre par les pompiers va se poursuivre.

Environ 400 balles de paille ont totalement été détruites par l’incendie.

Personne n’a été blessé.


lead_de: Das Museum verstärkt seine Online-Präsenz, um Ihnen kulturelle Erlebnisse in digitaler Form anbieten zu können. Besuchen Sie uns in den nächsten Wochen immer wieder auf unserer Website oder auf unseren Social Media Kanälen Facebook und Instagram.

lead_fr: Le MAHF reste ouvert sur la toile ! Le musée renforcera sa présence en ligne afin de mettre à disposition des internautes une expérience culturelle digitale. Continuez à visiter notre site ces prochains jours ainsi que nos réseaux sociaux Facebook et Instagram.

title_fr: Le MAHF reste ouvert sur la toile!

content_de:
Nützliche Links

      Facebook MAHF

      Facebook de l'Espace Jean Tinguely - Niki de Saint Phalle

content_fr:
Liens utiles

      Facebook MAHF

      Facebook de l'Espace Jean Tinguely - Niki de Saint Phalle

      Instagram de l'Espace Jean Tinguely - Niki de Saint Phalle

      Instagram du MAHF


lead_de: In Absprache mit den betroffenen Direktionen und der Konferenz der Generalsekretärinnen und Generalsekretäre übermittelt das kantonale Führungsorgan (KFO) den Gemeindebehörden Richtlinien, welche die Gemeinden bis auf Weiteres einhalten müssen.

lead_fr: En concertation avec les Directions concernées et la Conférence des secrétaires généraux, l’Organe cantonal de conduite (OCC) transmet aux autorités communales des lignes directrices que les communes devront respecter jusqu’à nouvel avis.

title_de: Covid-19 : Richtlinien zuhanden der Freiburger Gemeinden

title_fr: Covid-19 : lignes directrices à l’intention des communes fribourgeoises

content_de:
Aufgrund ihrer zentralen Rolle für die Bevölkerung müssen die Freiburger Gemeinden in dieser Pandemieperiode ihren Betrieb weiterhin sicherstellen. Um es ihnen zu ermöglichen, ihren Auftrag zu erfüllen, übermittelt das kantonale Führungsorgan (KFO) in Absprache mit den betroffenen Direktionen und der Konferenz der Generalsekretärinnen und Generalsekretäre den Gemeindebehörden Richtlinien.

Medienmitteilung

        Richtlinien zuhanden der Freiburger Gemeinden

          PDF, 245.75k

content_fr:
En raison de leur rôle central pour la population, les communes fribourgeoises doivent continuer à fonctionner en cette période de pandémie. Pour leur permettre de remplir leur mission, l’Organe cantonal de conduite (OCC), en concertations avec les Directions concernées et la Conférence de secrétaires généraux, transmet aux autorités communales des lignes directrices.

Communiqué de presse

        Lignes directrices à l’intention des communes fribourgeoises

          PDF, 518.32k


lead_de: Schutz vor häuslicher Gewalt auch in Corona-Zeiten gewährleistet.

lead_fr: La protection des victimes de violences domestiques reste assurée malgré la pandémie.

title_de: Häuslicher Gewalt in Corona-Zeiten

title_fr: Violences domestiques pendant la pandémie

content_de:
Betroffene von häuslicher Gewalt können sich in allen Kantonen an die bestehenden Unterstützungsstrukturen wenden und erhalten Hilfe. Sowohl die Opferberatungs-stellen als auch die Schutzunterkünfte bieten ihre Dienstleistung im gewohnten Rahmen an. Auch die Polizei steht weiterhin jederzeit zur Verfügung.

Mehr dazu

      Häuslicher Gewalt: Mitteilung des Bundes

content_fr:
Quel que soit le canton, les personnes victimes de violence domestique peuvent s’adresser aux structures de soutien et obtenir de l’aide. Tant les services d’aide aux victimes que les foyers et maisons d’accueil offrent leurs prestations habituelles. La police est aussi prête à agir.

Liens utiles

      Violences domestiques : communication fédérale


lead_de: Coronavirus Covid-19 – Aktualisierung der Richtlinien und Anweisungen für die Freiburger Behörden unter der Aufsicht des Justizrates

lead_fr: Coronavirus Covid-19 – Mise à jour des directives et instructions à l’intention des autorités fribourgeoises soumises à la surveillance du Conseil de la magistrature

content_de:
Der Justizrat hat seine Richtlinien und Anweisungen an die Freiburger Gerichtsbehörden aufgrund der Verordnung des Bundesrates über die Verlängerung der Gerichtsferien vom 20. März 2020 aktualisiert.

Diese können auf seiner Website konsultiert werden: Link

content_fr:
Suite à la promulgation le 20 mars dernier de l’ordonnance du Conseil fédéral prolongeant les féries judiciaires, le Conseil de la magistrature a mis à jour ses directives et instructions à l’intention des autorités fribourgeoises.

Elles peuvent être consultées sur son site : lien


lead_de: Die Massnahmen in Verbindung mit dem Coronavirus haben einschneidende Auswirkungen auf die Funktionsweise des Amts für Berufsbildung (BBA) und der Fachhochschule Westschweiz//Freiburg (HES-SO//FR). Die Volkswirtschaftsdirektion hat heute eine Medienorientierung organisiert, um darzulegen, wie es mit der beruflichen Grundbildung und der Fachhochschulbildung weitergeht.

lead_fr: Les mesures de restrictions liées à la crise sanitaire du Coronavirus impactent le fonctionnement du Service de la formation professionnelle (SFP) et des Hautes Ecoles Spécialisées (HES-SO//FR). La Direction de l’Economie et de l’emploi a organisé aujourd’hui un point presse pour préciser les nouvelles règles de fonctionnement de ces institutions.

title_de: COVID-19: Klärung der Lage in Bezug auf die Lernenden, die Berufsmaturität, die Bildungsbetriebe und die Studierenden der Freiburger FH

title_fr: COVID-19: Point de situation concernant les apprentis-es, la maturité professionnelle, les entreprises formatrices et les étudiants des HES fribourgeoises

content_de:
Die Massnahmen in Verbindung mit dem Coronavirus (COVID-19) haben das Amt für Berufsbildung und die Fachhochschulen gezwungen, ihre Funktionsweise anzupassen.

Amt für Berufsbildung

Die Verbundpartner der Berufsbildung (Schweizerischer Gewerbeverband, Schweizerischer Arbeitgeberverband, Travail.Suisse, Schweizerischer Gewerkschaftsbund, SBFI und Kantone) halten im Rahmen einer Krisenzelle täglich Rat. Sie haben bereits zwei Empfehlungen für die Akteure der Berufsbildung herausgegeben:

Die Lernenden sollen ihr EFZ, ihren EBA oder ihre Berufsmaturität auch dieses Jahr abschliessen können.

Zudem muss das kommende Lehrjahr vorbereitet werden. Schliesslich ist es wichtig, dass auch dieses Jahr den Jugendlichen die Möglichkeit gegeben wird, eine Ausbildung anzutreten.

Christophe Nydegger, Vorsteher des Amts für Berufsbildung, hat die bereits getroffenen Massnahmen in Erinnerung gerufen:

Der Präsenzunterricht wurde an den Berufsfachschulen eingestellt und durch Fernunterricht ersetzt (Priorität haben Abschlussklassen). Grundsätzlich müssen die Lehrbetriebe den Lernenden den üblichen Schultag gewähren, damit sie lernen und ihre Aufgaben erledigen können.

Die überbetrieblichen Kurse fallen ebenfalls aus und es müssen Massnahmen für ihre Finanzierung getroffen werden. Zudem stellt sich die Frage, wie diese Kurse nachgeholt werden können. Es wird auf eine landesweite Lösung hingearbeitet.

Die Lehrabschlussprüfungen sind bis auf Weiteres suspendiert. Eine von der Krisenzelle eingesetzte Expertengruppe sucht nach Lösungen, die rasch umgesetzt werden können, damit die Lehrabschlussprüfungen absolviert werden können.

	«Die Qualität der EFZ 2020 muss gewährleistet sein, aber Anpassungen sind unumgänglich», hält Christophe Nydegger fest.

Obwohl die Qualifikationsverfahren heute die Hauptsorge sind, muss auch das kommende Lehrjahr vorbereitet werden.

«Wir sind uns bewusst, dass die Unternehmen zurzeit andere Sorgen als die Anstellung von Lernenden haben, aber es ist sehr wichtig, den beruflichen Nachwuchs nicht zu vernachlässigen», unterstreicht Christophe Nydegger. Auch hier wird eine landesweite Koordination angestrebt. So werden zurzeit Massnahmen ausgearbeitet, die die Rekrutierung erleichtern sollen.

Im Übrigen hat der Bundesrat am 20. März 2020 entschieden, dass die Lehrbetriebe auf für ihre Lernenden Kurzarbeitsentschädigung beantragen können. Das Amt für den Arbeitsmarkt nimmt die entsprechenden Anträge entgegen.

Die Fachhochschulen

Seit Beginn der Pandemie verfügt die HES-SO//FR über eine Krisenzelle mit den Direktionen der vier Freiburger Fachhochschulen. Dies hat Jacques Genoud, Generaldirektor der HES-SO//FR, dargelegt, bevor er auf die bereits getroffenen Massnahmen zu sprechen kam:

Die Standorte der HES-SO//FR sind seit dem 13. 3. 2020 geschlossen.

Seit der Schliessung arbeitet das Lehrpersonal intensiv an der Vorbereitung und Ausweitung des Fernunterrichts. So werden seit dem 23. 3. 2020 ein Maximum an Fächern per Fernunterricht über die Plattformen Moodle der HES-SO und TEAMS (O365) erteilt. In diesem Prozess spielt die HES-SO//FR eine wichtige Rolle, denn es sind die hiesigen Informatikinfrastrukturen, die die Plattform Moodle der HES-SO beherbergen. Deshalb wurde die Plattform in enger Zusammenarbeit mit der DSI (Direktion der Informationssysteme) der HES-SO verstärkt.

Das gesamte Personal der HES-SO//FR arbeitet soweit möglich im Home-Office.

Bestimmte Ausbildungsaktivitäten (Praktika, Workshops, Praxis- und Laborunterricht, Praxiskurse usw.) können natürlich nicht aus der Ferne besucht werden, weshalb Lösungen von Fall zu Fall ausgearbeitet werden.

Die übrigen Fragen hinsichtlich der Fortsetzung der Ausbildung und insbesondere der Modulvalidierung, der Schlussprüfungen und der Validierung von Bildungsleistungen sind die zentralen Punkte, für die an der HES-SO und der HES-SO//FR zurzeit nach Lösungen gesucht wird.

Antworten auf diese Fragen werden demnächst mitgeteilt (spätestens bis am 15. April). Jacques Genoud hält zudem mit Nachdruck fest: «Die HES-SO und die HES-SO//FR werden die besondere Situation der Studierenden berücksichtigen, die im Rahmen dieser Gesundheitskrise an vorderster Front engagiert sind. Dies sind insbesondere die Studierenden im Bereich der Gesundheit und der Sozialen Arbeit, sowie diejenigen, die Militär- und Zivilschutzdienst leisten».

content_fr:
Les mesures de restrictions liées à la crise sanitaire du COVID-19 ont contraint le Service de la formation professionnelle et les Hautes écoles spécialisées à adapter leur fonctionnement.

Service de la formation professionnelle

Une cellule de crise réunit quotidiennement les partenaires (Union suisse des arts et métiers, union patronale suisse, union patronale suisse, Travail.Suisse, Union syndicale suisse, SEFRI et cantons). Elle a déjà émis 2 recommandations pour les acteurs de la formation professionnelle.

Les personnes en formation doivent pouvoir passer leur CFC, leur AFP ou leur diplôme de maturité professionnelle cette année.

Il s'agit aussi de préparer la prochaine année scolaire et de donner aux jeunes la possibilité d'entamer une formation.

Le Chef du Service de la formation professionnelle, Christophe Nydegger, a rappelé les mesures déjà effectives :

Les cours présentiels sont supprimés dans les écoles professionnelles et des cours à distance sont organisés (classes terminales en priorité). En principe, le jour de cours habituel doit être accordé par l'entreprise formatrice pour laisser l'élève faire ses devoirs et travaux.

Les cours interentreprises sont également fermés et des mesures devront être prises pour leur financement. D'autres questions se posent également sur le rattrapage de ces cours. Une solution nationale est envisagée.

Les examens finaux sont pour l'instant suspendus et ce, jusqu'à nouvel ordre. Un groupe d'experts géré par la cellule de crise planche sur des solutions pouvant être rapidement mises en place afin que les examens finaux puissent être passés.

	« La qualité des CFC 2020 doit être assurée, a insisté Christophe Nydegger, mais des adaptations sont nécessaires ».

Si la procédure des examens finaux est la préoccupation principale aujourd’hui, il s’agit aussi de préparer la prochaine rentrée.

« Nous sommes conscients que les entreprises ont d'autres soucis que l'engagement des apprenti-e-s, a souligné Christophe Nydegger, mais il est impératif d'engager la relève ». Là aussi, une coordination nationale est visée avec la mise en place de mesures d'encouragement encore à déterminer.

A relever encore que selon la décision du Conseil fédéral du 20 mars 2020, les entreprises formatrices peuvent désormais bénéficier des mesures RHT pour leurs apprentis-es, et c’est le Service public de l'emploi qui est en charge d'enregistrer leurs demandes.

Les Hautes écoles spécialisées

Depuis le début de la pandémie, la HES-SO//FR dispose d’une cellule de crise incluant les directions des quatre Ecoles spécialisées fribourgeoises, a rappelé le Directeur de la HES-SO//FR, Jacques Genoud, avant d’évoquer les mesures déjà effectives :

Les sites de la HES-SO//FR sont fermés depuis le 13.3.2020.

Depuis cette date, le personnel d’enseignement a préparé et a étendu l’enseignement à distance via la plateforme Moodle de la HES-SO et TEAMS (O365) afin d’offrir un maximum de cours à distance dès le 23.3.2020. Dans ce processus la HES-SO//FR joue un rôle important puisque nos infrastructures des systèmes d’information hébergent la plateforme Moodle de la HES-SO. Dès lors, cette dernière a été renforcée en étroite collaboration avec la DSI (direction des systèmes d’information) de la HES-SO.

L’ensemble du personnel de la HES-SO//FR travaille désormais à distance lorsque cela est possible.

Bien entendu, certaines activités d’enseignement (stages, ateliers, formation pratique, laboratoires, cours pratiques etc.) ne peuvent pas être suivies à distance et des solutions adaptées sont élaborées au cas par cas.

Les autres questions relatives à la poursuite des cursus, en particulier les modalités de validation de modules, la passation des épreuves finales ou la validation des acquis, sont au cœur des préoccupations de la HES-SO et de la HES-SO//FR.

Des réponses à ces questions seront communiquées prochainement (au plus tard pour le 15 avril). Jacques Genoud a souligné que « La HES-SO et la HES-SO//FR tiendront compte de la situation particulière des étudiant-e-s activement engagé-e-s dans la réponse à la crise sanitaire, en particulier dans les domaines de la santé et du travail social, ainsi que des personnes mobilisées par l’armée et la protection civile. »


title_de: Staatsratssitzung vom 24. März 2020

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 24 mars 2020

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage der Justizkommission - Gesamtschweizerisches Geldspielkonkordat (GSK) – Institutionelle Mängel des Entwurfs;

den Dekretsentwurf über die Staatsrechnung des Kantons Freiburg für das Jahr 2019.

Er nimmt den Bericht 2019 der Kantonalen Lehrmittelverwaltung (KLV) zur Kenntnis.

Er verabschiedet die Verordnung über die Verhängung von Ordnungsbussen durch die Gemeinden Corminboeuf, Freiburg, Givisiez, Granges-Paccot, Marly, Matran, Villars-sur-Glâne, Bulle, Murten, Romont, Estavayer und Châtel-Saint-Denis (COVID-19).

Er ermächtigt die Sicherheits- und Justizdirektion, einen Vorentwurf für ein Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Ausübung des Handels in die Vernehmlassung zu geben1).

Er legt den Kantonsanteil für das Jahr 2021 an den Kosten der Leistungen der Akut- und Übergangspflege fest.

Er ernennt ein neues Mitglied der Kommission für Umwelt-, Natur- und Landschaftsschutz.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question de la Commission de justice - Concordat sur les jeux d’argent au niveau suisse (CJA) - Caractère institutionnel des vices du projet;

le projet de décret relatif au compte d’Etat du canton de Fribourg pour l’année 2019.

Il prend acte du rapport 2019 de l’Office cantonal du matériel scolaire (OCMS).

Il adopte l’ordonnance déléguant aux communes de Fribourg, Marly, Morat, Estavayer, Romont, Bulle, Châtel-St-Denis, Villars-sur-Glâne, Givisiez, Corminboeuf, Granges-Paccot et Matran de la compétence d’infliger des amendes d’ordre (COVID-19).

Il autorise la Direction de la santé et des affaires sociales à mettre en consultation un avant-projet de loi modifiant la loi sur l’exercice du commerce1).

Il fixe la part cantonale aux coûts des prestations de soins aigus et de transition pour l’année 2021.

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission pour la protection de l’environnement, de la nature et du paysage.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: Der am 16. August 2019 in einem Hotel in Greyerz begangene Raubüberfall ist aufgeklärt. Zwei mutmassliche Täter haben diese Geschichte erfunden, um den am Vorabend begangenen Diebstahl des Erlöses des Betriebes zu vertuschen.

lead_fr: Le brigandage commis auprès d’un hôtel à Gruyères le 16 août 2019 a été élucidé. Deux auteurs présumés ont inventé cette histoire pour cacher le vol de la recette de l’établissement commis la veille.

title_de: Ein Angestellter inszeniert einen falschen Raubüberfall

title_fr: L’employé d’un hôtel met en scène un faux brigandage

content_de:
Am Freitag, 16. August 2019, gegen 1045 Uhr betrat laut Aussagen eines Angestellten ein Mann mit einem Messer das Hôtel de la ville in Greyerz. Letzterer bedrohte den Angestellten und nahm den Erlös des Betriebes, eine Summe von mehreren tausend Franken, an sich. Der Täter ergriff anschliessend die Flucht in eine unbekannte Richtung.

Die von den Beamten getätigten Ermittlungen haben ergeben, dass kein Raubüberfall stattgefunden hat. Das mutmassliche Opfer, ein Schweizer, hat diese Lüge erfunden, um den am Vorabend mithilfe eines Komplizen (ein Mann mit französischer Staatsbürgerschaft) begangenen Diebstahl zu vertuschen.

Die Täter wurden einvernommen und gaben den ihnen zur Last gelegten Sachverhalt zu. Am Ende der polizeilichen Massnahmen wurde der französische Staatsangehörige in Untersuchungshaft genommen und der Schweizer auf freien Fuss gesetzt. Ein Teil der Beute konnte aufgefunden und sichergestellt werden. Die beiden Männer werden bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

content_fr:
Vendredi 16 août 2019, vers 10h45, aux dires d’un employé un homme était entré dans un hôtel de la ville de Gruyères, armé d’un couteau. Il l’avait menacé et s’était emparé de la recette de l’établissement, d’un montant de plusieurs dizaines de milliers de francs. L’auteur avait ensuite pris la fuite dans une direction inconnue.

Suite aux investigations entreprises, les agents enquêteurs ont pu déterminer qu’aucun brigandage n’avait eu lieu. La prétendue victime, un Suisse, a inventé ce mensonge pour cacher le vol de la recette de l’établissement, commis la veille avec un complice (un homme, ressortissant de France).

Auditionnés, les auteurs présumés ont avoué les faits reprochés. Au terme des opérations de police, le ressortissant français a été placé en détention provisoire et le ressortissant suisse a été relaxé. Une partie du butin a été retrouvé et séquestré. Ils seront dénoncés au Ministère public.


lead_de: Mehr denn je ist es wichtig, die lokalen Lieferketten zu konsolidieren. Die neue Plattform Star’Terre, die am 5. März dieses Jahres von den Landwirtschaftsämtern der Kantone Freiburg, Waadt, Genf und Wallis sowie von AGRIDEA ins Leben gerufen wurde, will die Akteure des Lebensmittel- und Agrarsektors in der Genferseeregion und im Kanton Freiburg unterstützen. Wie? Indem sie diesen Akteuren eine Möglichkeit für den Austausch, ein Netzwerk, einen Schalter und Sichtbarkeit bietet.

lead_fr: Consolider les filières d’approvisionnement local est plus que jamais à l’ordre du jour. La nouvelle plateforme Star’Terre, lancée le 5 mars dernier par les services de l’agriculture des Cantons de Fribourg, Vaud, Genève et du Valais ainsi qu’AGRIDEA, veut soutenir les acteurs du milieu alimentaire et agricole de la métropole lémanique, et du Canton de Fribourg. Comment ? En leur apportant un espace d’échange, un réseau, un guichet ainsi qu’une visibilité.

title_de: Star’Terre, die interkantonale Innovationsplattform rund um den lokalen Konsum, ist aktiv!

title_fr: Star’Terre, la plateforme d’innovation intercantonale autour de la consommation locale est lancée !

content_de:
Die Erfahrung zeigt, dass die Genferseeregion und der Kanton Freiburg Gebiete mit grossem Potenzial sind, dass es aber Verbesserungsmöglichkeiten beim Austausch und der Zusammenarbeit zwischen den Bereichen Landwirtschaft, Ernährung und Unternehmertum gibt. Die Plattform Star’Terre  ist das Ergebnis eines dreijährigen interkantonalen Projekts, das darauf abzielt, diese verschiedenen Akteure rund um die Themen lokaler Konsum und kurze Transportwege zusammenzubringen.

Star’Terre bietet spezialisierte Unterstützung einschliesslich Mediation, Coaching, Vernetzung oder Schulung für innovative Projekte im Bereich Landwirtschaft und Ernährung. Infolge der letzten Aufforderungen zur Einreichung von Projekten sind 69 Anträge eingegangen; 6 Projekte wurden für eine Unterstützung im Jahr 2020 ausgewählt. Dazu gehören zum Beispiel «Le Petit Chaperon Roule», ein fahrendes Geschäft mit biologischen und lokalen Lebensmitteln im Offeneinkauf, welches die Produkte und Traditionen der Region fördern will, oder «EasyVrac», eine Plattform, die alle Geschäfte zusammenführt, die sich für Zero Waste einsetzen. Wie die anderen Preisträger werden auch diese Initiativen von professionellen Agronomen, Coaches und Wirtschaftswissenschaftlern unterstützt werden.

Weitere Informationen:

Medienmitteilung über die Lancierung von Star’Terre

Star’Terre lanciert die Suche nach Projekten 2020

Amt für Landwirtschaft (LwA) des Kantons Freiburg

Links

      Die nachhaltige Entwicklung ist...

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
L’expérience a montré que la région lémanique et le canton de Fribourg sont des territoires à fort potentiel mais qu’il manque de liens et de collaborations entre les mondes agricoles, alimentaires et de l’entrepreneuriat. Issue d’un projet intercantonal de 3 années, la plateforme Star’Terre  vise à réunir ces différents acteurs autour des enjeux de consommation locale et de circuits courts.

Star’Terre offre un accompagnement spécialisé comprenant médiation, coaching, mise en relation ou formation aux projets innovants dédiés à l’agriculture et à l’alimentation. Grâce à ses derniers appels à projets, 69 postulations ont été récoltées et 6 projets ont été sélectionnés pour être accompagnés en 2020. Parmi ceux-ci, il y a par exemple « Le Petit Chaperon Roule », une épicerie itinérante en vrac, bio et locale qui cherche à promouvoir le terroir ou « EasyVrac », une plateforme regroupant tous les commerces zéro déchets. Tout comme les autres lauréats, ces initiatives bénéficieront du soutien de professionnels agronomes, coachs et économistes.

Pour plus d’informations :

Le communiqué de presse du lancement de Star’Terre

Star’Terre lance son appel à projets 2020

Service de l’agriculture SAgri du Canton de Fribourg

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les nouveautés du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Die Risiken im Zusammenhang mit der COVID 19-Pandemie haben zu organisatorischen Anpassungen geführt, um auch im Falle einer grösseren Krise eine würdige und sichere Versorgung von besonders gefährdeten Personen und von Risikopatientinnen zuhause und Heimbewohnerinnen und Heimbewohnern sowie Betreuung ihrer Angehörigen zu gewährleisten. Ein Netzwerk von zentralen Partnern aus diesem Bereich mit vielen Gesundheitsfachleuten hat sich die gemeinsame Umsetzung der kantonalen Strategie zum Ziel genommen, wonach gefährdete Personen weiter zuhause betreut werden sollen, um die Spitäler nicht zu überlasten.

lead_fr: Les risques relatifs à la pandémie liée au COVID 19 ont conduit à des adaptations organisationnelles pour assurer, même dans le cas d’une crise majeure, une prise en charge digne et sécurisée des personnes vulnérables ou à risque à domicile ou en institution, ainsi que de leurs proches. Un réseau de partenaires clé du terrain regroupant un important nombre de professionnel-le-s s’est concerté pour s’intégrer à la stratégie cantonale visant un maintien à domicile pour éviter l’engorgement des hôpitaux.

content_de:
Sie repräsentieren um die hundert Institutionen. Die Pflegeheime verfügen allein über fast 2800 Betten, die öffentlichen und privaten Spitex-Dienste versorgen mehr als 11 000 Personen. Die Vertreter dieser zentralen Partner haben mit der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) in der Gruppe Risikoinstitutionen (GRI) des Kantonalen Führungsorgans (KFO) mitgewirkt, die vom Oberamtmann des Saanebezirks, Carl-Alex Ridoré präsidiert wird. Sie haben mit den Gesundheitsbehörden an diesem Freitagvormittag über die mit Fokus auf den Pflegeheimen und der spitalexternen Krankenpflege (Spitex) getroffenen Massnahmen informiert.

Die Sicherheit und Würde der betreuten Personen und ihrer Angehörigen standen bei der Arbeit der GRI im Vordergrund. Die kantonale Strategie zielt darauf ab, eine Überlastung des freiburger spitals (HFR) zu verhindern, dazu in mehreren Bezirken COVID-Behandlungspfade einzurichten, die Intensivpflege im HFR Standort Freiburg zu zentralisieren und mit dem Interkantonalen Spital der Broye (HIB) und den niedergelassenen Ärzten zusammenzuarbeiten.

Einige Zahlen

42 Pflegeheime (an 50 Standorten) = 2835 Bewohnerinnen und Bewohner

Die privaten und öffentlichen Spitex-Dienste versorgen mehr als 11 000 Personen (Pflege und/oder Hilfe).

Anzahl Sondereinrichtungen 32

Medienmitteilung

        Die Gesundheitsfachleute organisieren sich für die Betreuung besonders gefährdeter Personen und von Risikopatientinnen und -patienten

          PDF, 275.42k

        Gruppe «Risikoinstitutionen»

          PDF, 108.58k

content_fr:
Ils représentent près d’une centaine d’institutions. A eux seuls, les EMS comptent plus de 2800 lits, les services d’aide et de soins à domicile publics et privés prennent en charge plus de 11 000 personnes. Les représentant-e-s de ces partenaires clé ont pris part, avec la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS), aux travaux au sein du Groupe institutions à risques (GIR) de l’OCC, présidé par le préfet de la Sarine Carl-Alex Ridoré. Ils ont, avec les autorités sanitaires, informé ce vendredi matin sur les mesures mises en place, avec un focus sur les établissements médico-sociaux (EMS) et les soins à domicile.

La sécurité et la dignité des personnes prises en charge et de leurs proches ont guidé les travaux du GIR. Pour rappel, la stratégie cantonale vise à éviter un engorgement de l’HFR, par la création de filières COVID dans plusieurs districts, une centralisation des soins intensifs à l’HFR Fribourg, ainsi qu’une collaboration avec le HIB et les médecins installés.

Quelques chiffres

42 EMS (sur 50 sites) = 2835 résident-e-s

Les services d’aide et de soins à domicile privés et publics prennent en charge plus de 11 000 personnes (soins et/ou aide).

Nombre d’institutions spécialisées : 32

Communiqués de presse

        Les professionnel-le-s de la santé s’organisent sur le terrain pour accompagner les personnes vulnérables et à risques

          PDF, 266.47k

        Groupe « Institutions à risques »

          PDF, 295.45k


lead_de: Wie kann ich mich für eine bessere Welt einsetzen, wenn ich (fast) die ganze Zeit zu Hause bleiben muss? Es ist möglich – wir zeigen Ihnen, wie:

lead_fr: Agir en faveur d’un monde meilleur lorsque l’on doit rester (presque) tout le temps chez soi ? C’est possible, voici comment.

title_de: Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus (2) Biodiversität

title_fr: La durabilité depuis mon balcon (2) Biodiversité

content_de:
Wie wäre es, wenn wir zur Begrüssung des Frühlings die Natur in unser Haus holen würden? Die Natur in ihrer ganzen Vielfalt. Eine Biodiversität, die uns (kostenlos!) unschätzbare Dienste   leistet, wie Bestäubung, sauberes Wasser , Entspannung, Regulierung des Klimas, therapeutische Wirkstoffe, Hemmnis  für die Übertragung von Infektionskrankheiten.

Also, nichts wie los… an Eure Töpfe! An Anleitungen im Internet mangelt es nicht und einige Gartencenter in Freiburg verfügen noch über Online-Shops – kaufen Sie möglichst Produkte, Samen und Pflanzen in Bioqualität. Hier einige Anregungen:

Wählen Sie Ihre Pflanzen für das Fenstersims, den Balkon, die Terrasse oder den Garten je nach Insekten und anderen Tieren aus, die Sie anziehen möchten – benutzen Sie dazu die Suchmaschine  des Vereins Floretia

Bepflanzen Sie Gärten, Terrassen oder Balkone möglichst naturnah: alle Tipps und Tricks  der Organisation Bioterra (nur auf Deutsch)

Sie möchten die Biodiversität auf Ihren Balkon oder Ihr Fenstersims holen? Hier eine Auswahl von Artikeln zu diesem Thema in ConsoGlobe , La Liberté, L’Illustré  (nur auf Französisch), SRF , nachhaltigleben  (nur auf Deutsch)

Sie möchten gerne Insekten vor Ihrem Haus? Praktische Tipps dazu bei Bioterra , Wildbee  (nur auf Deutsch), WWF  und BirdLife .

Allgemeine und weiterführende Informationen:

Einige einfache Massnahmen im Garten

Biodiversität im Siedlungsraum – Ideen für Private

Biodiversität im Stadtzentrum (BAFU)

Biodiversität fördern – auf dem Balkon und im Garten (WWF)

Und zu guter Letzt: Denken Sie – ob die Hände in der Erde oder die Nase am Fenster – stets an die Schutzempfehlungen der kantonalen Behörden!

Links oder zum gleichen Thema:

Sich von zu Hause aus für mehr Nachhaltigkeit einsetzen: eine neue Serie

Links

      Die nachhaltige Entwicklung ist...

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Et si, pour accueillir le printemps, on invitait la nature à la maison ? La nature plurielle, dans toute sa diversité. Une biodiversité qui nous rend (gratuitement !) des services inestimables  tels que pollinisation, eaux propres , agrément et détente, climat régulé, substances thérapeutiques, frein  à la transmission de maladies infectieuses.

Alors, à vos pots ! Les tutoriels sur Internet ne manquent pas, certaines jardineries fribourgeoises ont encore des shops en ligne - privilégier autant que possible l’achat de produits, semence et plantes bios. Voici quelques sources d’inspiration – il y en a d’autres.

Choisir ses plantes de bord de fenêtre, balcon, terrasse ou jardin selon les insectes et autres animaux que l’on souhaite attirer avec le moteur de recherche  de l’association Floretia

Cultiver jardins, terrasse ou balcon au plus près du naturel : tous les trucs et astuces  de l’association Bioterra (en all uniquement)

Semer de la biodiversité sur son balcon ou à sa fenêtre ? Voici une brève sélection d’articles à ce sujet dans ConsoGlobe , la Liberté, l’Illustré  (en fr uniquement), SRF , nachhaltigleben  (en all uniquement)

Accueillir des insectes devant chez soi ? Les conseils pratiques à ce sujet de Bioterra , Wildbee  (en all uniquement), du WWF et de BirdLife.

En général et pour aller plus loin :

Les bons gestes au jardin

Biodiversité en milieu bâti – des idées pour les privés

Biodiversité au centre ville  (OFEV)

Promouvoir la biodiversité sur le balcon et dans le jardin  (WWF)

Et pour conclure, mains dans la terre ou le nez à la fenêtre, n’oubliez pas les recommandations de protection des autorités cantonales.

Liens ou sur le même sujet :

La durabilité depuis chez soi : nouvelle série d’actualités

Liens utiles

      Le Développement durable c'est...

      Les nouveautés du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Die kantonale Beauftragte für Transparenz konnte mit den ihr zur Verfügung stehenden Informationen nicht feststellen, ob ein Zugangsgesuch missbräuchlich ist und zudem einen unverhältnismässigen Arbeitsaufwand erfordert. Sie forderte die kantonale Gebäudeversicherungsanstalt (KGV) auf, ihre Entscheidung genauer zu begründen. Andernfalls empfiehlt sie, den Zugang zu den angeforderten Dokumenten zu gewähren.

lead_fr: La préposée cantonale à la transparence n’a pas pu, avec les informations dont elle dispose, définir si une demande d’accès est abusive et nécessite une charge de travail disproportionnée. Elle demande à l’Etablissement cantonal d’assurance des bâtiments (ECAB) de le motiver plus en détails dans sa décision. Sinon elle recommande d’octroyer l’accès aux documents demandés.

title_de: Empfehlung zu einem Antrag auf Zugang zu Dokumenten, der als missbräuchlich eingestuft wird und mit einer unverhältnismäßigen Arbeitsbelastung verbunden wäre

title_fr: Recommandation concernant une demande d’accès qualifiée d’abusive et nécessitant une charge de travail disproportionnée

content_de:
        Empfehlung vom 20.03.2020 - Zugang zu Dokumenten bei der KGV (Art. 2 Abs. 1 Bst. a InfoG ; Art. 26 Abs. 2 Bst. a und b InfoG ; Art. 27 Abs. 1 InfoG ; Art. 30 Abs. 1 Bst. a InfoG ; Art. 8 Abs. 2 DZV)

          PDF, 786.14k

content_fr:
        Recommandation du 20.03.2020 - Accès à des documents auprès de l'ECAB (art. 2 al. 1 let. a LInf ; art. 26 al. 2 let. a et b LInf ; art. 27 al. 1 LInf ; art. 30 al. 1 let. a LInf ; art. 8 al. 2 OAD)

          PDF, 786.14k


lead_de: Seit Montag 16. März ist der Präsenzunterricht an den Freiburger Schulen verboten. Daher haben die Schulen auf Fernunterricht umgestellt. Um die Lehrpersonen bei der Umstellung auf den Fernunterricht und ihren damit verbundenen Aufgaben zu unterstützen, haben die Unterrichtsämter klare Empfehlungen erarbeitet. Die zur Verfügung stehenden Instrumente werden für Lehrpersonen sowie Schülerinnen und Schüler durch die Software Office 365, eine Kombination von Online- und Desktopdiensten, erweitert, die in allen Schulen des Kantons installiert wird. Die Berufsberaterinnen und Berufsberater stehen den Schülerinnen und Schülern der 11H auf Wunsch zur Verfügung. Das Last-Minute-Programm, das Jugendlichen hilft, im Sommer eine Lehrstelle zu finden, wird bei Bedarf verstärkt. «Wir bleiben zu Hause, aber wir bewegen uns» – auch dank der Videos, die das Amt für Sport gestaltet hat.

lead_fr: Depuis lundi 16 mars, l’enseignement présentiel n’est plus autorisé dans les écoles fribourgeoises. Pour guider les enseignant-e-s dans leur mission formative désormais à distance, les services de l’enseignement ont élaboré des lignes directrices claires. La palette des outils à disposition du corps enseignants et des élèves s’enrichit grâce à la suite Office 365 qui va se déployer dans toutes les écoles du canton. Les conseillers et les conseillères en orientation professionnelle sont à disposition des élèves de 11H qui le souhaitent. Le programme Last Minute qui aide les jeunes à trouver un apprentissage durant l’été sera renforcé au besoin. On reste à la maison, mais on bouge grâce aux vidéos concoctées par le Service du sport.

title_de: Hinweise zur Umsetzung des Fernunterrichts und Bereitstellung von Office 365

title_fr: Lignes directrices pour l’enseignement à distance et mise à disposition d’Office 365

content_de:
Auf Beschluss des Staatsrats dürfen die öffentlichen und privaten Schulen im Kanton Freiburg seit dem 16. März keinen Präsenzunterricht mehr anbieten. Neu wurde Fernunterricht eingerichtet und die Ämter der Direktion für Bildung, Kultur und Sport begleiten und unterstützen die Lehrpersonen bei der Umsetzung des Fernunterrichts und des Angebots entsprechend den Möglichkeiten der Schülerinnen und Schüler. Zur Erinnerung: Die Schulen betreuen die Kinder von Personen, deren Tätigkeit für die Bewältigung der Gesundheitskrise unerlässlich ist. Sie werden dieses Angebot bis auf weiteres ohne Unterbruch weiterführen.

Zusammenarbeit mit dem Kantonalen Führungsorgan (KFO)

Die Koordination Schulen - Gemeinden innerhalb des KFO wird fortgesetzt. Die Notbetreuung in den Schulen ist Eltern vorbehalten, die in einem für das Krisenmanagement wichtigen Sektor arbeiten, insbesondere im Gesundheits- und Sicherheitsbereich. Die Zahl der in den Schulen betreuten Kinder bleibt stabil. Die Zahlen von letzter Woche werden in Klammern angegeben:

Montag 23. März: 172 (193) Kinder

Dienstag 24. März: 190 (196) Kinder

Mittwoch 25. März: 83 (94) Kinder

Donnerstag 26. März: 150 (148) Kinder

Die Schulen werden ihre Betreuungsaufgabe an den Werktagen und zu den üblichen Unterrichtszeiten weiterführen, auch während der Osterferien.

Fernunterricht: Hinweise zur Umsetzung für die Lehrpersonen

Die beiden Ämter für obligatorischen Unterricht haben jeweils Hinweise zur Umsetzung für den Fernunterricht erarbeitet, um möglichst klare Rahmenbedingungen für die Lehrpersonen zu schaffen, die in den kommenden Wochen die Hauptansprech- und Kontaktpersonen ihrer Schülerinnen und Schüler sowie deren Eltern bleiben werden. Die Empfehlungen wurden unter Bezugnahme auf die jeweiligen Lehrpläne (PER und LP 21) und in Abstimmung mit den anderen Kantonen erarbeitet und unterstützen die Lehrpersonen in der Erfüllung ihrer Aufgaben. Sie ermöglichen, die Praktiken von Schulen und Lehrpersonen zu harmonisieren, insbesondere was die Arbeitsbelastung der Schülerinnen und Schüler und damit die tägliche Fernlernzeit betrifft.

Mit Blick auf den aktuellen Kontext müssen die Praktiken der Schuldirektionen der Primar- und Orientierungsschulen sowie der Lehrpersonen vier Prioritäten berücksichtigen: Den Schutz der Bevölkerung, die Sorge um die Aufrechterhaltung einer gesunden Eltern-Kind-Beziehung, eine regelmässige und einfühlsame Betreuung jeder Schülerin und jedes Schülers sowie eine für sie angemessene, stufengerechte Arbeitsbelastung.

Es sei darauf hingewiesen, dass Schülerinnen und Schüler zu Hause nicht den gleichen Umfang an schulischer Arbeit leisten können wie üblicherweise im Präsenzunterricht. Der Fernunterricht konzentriert sich zunächst auf die Vertiefung von Kenntnissen und Kompetenzen, die bereits im Präsenzunterricht erarbeitet wurden. Besondere Aufmerksamkeit wird den Lern- und Arbeitsstrategien gewidmet. Bei der Aufgabenerteilung an die Schülerinnen und Schüler berücksichtigen die Lehrpersonen die zu Hause verfügbaren IT-Geräte und Kommunikationsmittel.

Da es wichtig ist, dass jede Schülerin und jeder Schüler bei den alltäglichen Aktivitäten einen Rhythmus finden kann, bietet die Lehrperson auch ritualisierte Aktivitäten an, die selbständig erarbeitet werden und wenig Material, Vorbereitung und Korrektur erfordern – wie Lesen oder freies Schreiben in Form eines Tagebuchs. Während des Fernunterrichts gibt es keine Noten, sondern Möglichkeiten zur Selbst- oder formativen Beurteilung, mit deren Hilfe die Schülerinnen und Schüler einfach erfahren können, wo sie in ihrem Lernprozess stehen und wie sie weiterlernen können.

Wir danken allen Lehrerinnen und Lehrern ganz herzlich für ihr enormes Engagement für die Schülerinnen und Schüler. Schnelligkeit, Kreativität und Eigeninitiative: Mit diesen drei Wörtern lässt sich die Art und Weise zusammenfassen, wie der Fernunterricht eingeführt wurde.

Office 365 für alle Freiburger Lehrpersonen

.Die Plattform des Schweizerischen Bildungsraums Educanet2, deren Abschaltung per Ende 2020 bereits seit 2 Jahren geplant ist, hat aufgrund der Einführung des Fernunterrichts in allen Schulen der Kantone zu wenig Kapazität. Auf Vorschlag der Fachstelle Fritic, die bereits mehrere Lösungen als Ersatz für Educanet2 geprüft hatte, hat der Staatsrat in seiner Sitzung vom 23. März beschlossen, unverzüglich Microsoft Office 365 einzuführen und als kantonale Kommunikations- und Teamlösung für sämtliche Schulen des Kantons zu nutzen. Die Lösung, die ab Montag 30. März voll einsatzbereit sein wird, wird allen Schülerinnen und Schülern der nachobligatorischen sowie allen Lehrpersonen des Kantons zur Verfügung gestellt. Sie können das Softwarepaket kostenlos auf 5 Geräte ihrer Wahl installieren. Für die obligatorische Schule können dank der Installation dieser Lösung den 3000 Lehrpersonen sowie 40'000 Schülerinnen und Schülern im Kanton Freiburg auf einfach Weise nützliche pädagogische Unterlagen zur Verfügung gestellt werden.

Schülerinnen und Schüler, die Berufs- oder Studienberatung benötigen

Die Berufsberaterinnen und Berufsberater stehen den Schülerinnen und Schülern der 11H, die dies wünschen, zur Verfügung und sind hauptsächlich per E-Mail erreichbar. Wie in normalen Zeiten organisieren sie auf Wunsch der Schülerinnen und Schüler Tests zu Hause und Simulationen für Vorstellungsgespräche und bieten zudem die Überarbeitung und das Korrekturlesen von Bewerbungsschreiben und Lebensläufen an. Rückmeldungen erfolgen per Telefon oder Videokonferenz. Obschon es derzeit nicht möglich ist, eine Schnupperlehre oder ein Praktikum zu absolvieren, bieten noch viele Unternehmen Lehrstellen an. Als Reaktion auf die gegenwärtige Situation plant das Amt für Berufsberatung und Erwachsenenbildung (BEA), das «Last-Minute-Programm» zu verstärken. Diese Aktion läuft jeden Sommer, um Jugendliche zu unterstützen, die Schwierigkeiten bei der Lehrstellensuche haben könnten. Das BEA bleibt in Kontakt mit den Unternehmen. Die Berufsfachschulen prüfen derzeit die Möglichkeit, den Eintritt in die Berufsbildung bis Ende Herbst zu verschieben, so dass die Lehrverträge später unterzeichnet werden könnten.

Die Arbeit, die bei den Besuchen der Schülerinnen und Schüler der Klassen 10H vorgesehen war, wurde an die Klassenlehrpersonen übergeben. Die Berufswahlordner werden zur Verfügung gestellt.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-10/Nach%20der%20OS%20couverture%202018.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Broschüre nach der OS 2018 © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-10/Nach%20der%20OS%20couverture%202018.webp" type="image/webp">

  </picture>

Wir bleiben zu Hause, aber wir bewegen uns!

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-09/webnews2_mobil.jpg.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  "L'école bouge" © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-09/webnews2_mobil.jpg.webp" type="image/webp">

  </picture>

Das Amt für Sport (SpA) empfiehlt seit dem 23. März sportliche und spielerische Aktivitäten, die man zu Hause machen kann. Dazu veröffentlicht es jeden Tag ein neues Video mit Übungen, die alle mitmachen können, um fit zu bleiben. Um das Aktivitätenangebot zu ergänzen, wird jeweils zu Wochenbeginn eine Challenge lanciert, an der man zu Hause teilnehmen kann. Dabei können die eigenen Leistungen geteilt werden. Alle Informationen dazu finden Sie hier: https://www.fr.ch/de/spa/gesundheit/vorbeugung-und-foerderung/bewegung-mit-fri-sport-home.

Die nächste Medienorientierung finden am Freitag, 3. April um 11.00 Uhr, im Forum Freiburg statt.

Links

      Das offizielle schweizerische Informationsportal der Berufsberatung für alle Fragen rund um Lehrstellen, Berufe, Aus- und Weiterbildungen

      Fachstelle Fritic:  Fernunterricht & Richtlinien und Empfehlungen

      Bewegung mit Fri Sport Home!

content_fr:
Sur décision du Conseil d’Etat, l’enseignement présentiel n’est plus autorisé dans les écoles publiques et privées du canton de Fribourg depuis le 16 mars dernier. L’enseignement à distance s’est mis en place et les services de la Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport adaptent leur offre pour répondre aux besoins des élèves. On le rappelle : les écoles accueillent les enfants des personnels dont l’activité est indispensable à la gestion de la crise sanitaire et le feront sans interruption jusqu’à nouvel ordre.

Collaboration avec l’Organe cantonal de Conduite (OCC)

La coordination Ecoles – Communes au sein de l’OCC se poursuit. L’accueil d’urgence dans les écoles est réservé aux parents qui travaillent dans un domaine essentiel à la gestion de la crise sanitaire, en particulier le domaine de la santé et de la sécurité. Le nombre d’enfants accueillis dans les écoles reste stable. Entre parenthèses, les chiffres de la semaine dernière :

Lundi 23 mars : 172 (193) enfants

Mardi 24 mars: 190 (196) enfants

Mercredi 25 mars : 83 (94) enfants

Jeudi 26 mars : 150 (148) enfants

Les écoles poursuivront leur mission d’accueil aussi longtemps que nécessaire et ce, durant les jours ouvrables et selon les horaires habituels de l’école, y compris durant les vacances de Pâques.

Enseignement à distance : des lignes directives pour accompagner les enseignant-e-s

Les deux services de l’enseignement obligatoire ont élaboré chacun des instructions pour l’enseignement à distance afin d’offrir un cadre aussi clair que possible aux enseignant-e-s qui resteront le point de contact privilégié des élèves et des parents avec l’école durant ces prochaines semaines. Réfléchies en lien avec les programmes d’études concernés (PER et LP 21) et en concertation avec les autres cantons, elles soutiennent le corps enseignant dans l’accomplissement de leur mission. Elles permettront d’harmoniser les pratiques entre écoles et enseignant-e-s, notamment en terme de charge de travail donnée aux élèves et, partant de temps à consacrer à l’étude chaque jour.

Compte tenu du contexte, les pratiques des directions d’école et du corps enseignant doivent tenir compte de quatre priorités : la protection de la population, le souci de préserver une relation sereine parents-enfant, l’établissement d’un accompagnement régulier et empathique avec chaque élève ainsi que le bon dosage de la charge de travail selon les degrés.

Il est rappelé que l’élève ne peut effectuer la même quantité de travail scolaire dans son environnement familial que dans son environnement scolaire habituel et que le travail scolaire se concentre dans un premier temps sur des connaissances et compétences déjà travaillées en classe. Une attention particulière est donnée aux stratégies d’apprentissage et aux méthodes de travail à utiliser. Les enseignant-e-s tiennent compte de l’équipement informatique et des canaux de communication disponibles à la maison pour définir le travail à réaliser par les élèves.

Dans la mesure où il est important que chaque élève puisse garder un rythme dans ses activités quotidiennes, l’enseignant-e peut aussi proposer des activités autonomes ritualisées, nécessitant peu de matériel, de préparation et de correction, comme de la lecture ou de l’écriture libre sous forme de journal de bord. Pas de notes durant cette période, mais des possibilités d’auto-évaluation ou des évaluations formatives qui permettent simplement à l’élève de savoir où il en est dans ses apprentissages et comment il peut les poursuivre.

Merci aux enseignant-e-s pour leur remarquable engagement envers les élèves. Rapidité, créativité et initiative : voici trois mots qui résument la façon dont l’enseignement à distance a été mis sur pied !

Déploiement d’Office 365 pour l’ensemble des enseignant-e-s fribourgeois

La plateforme numérique de l’espace suisse de l’éducation Educanet2, dont l’arrêt fin 2020 est prévu depuis 2 ans déjà, a connu d’importants problèmes d’accès suite à la mise en place de l’enseignement à distance dans toutes les écoles des cantons. Sur proposition du Centre de compétences Fritic qui avait déjà évalué plusieurs solutions en remplacement d’Educanet2, le Conseil d’Etat a décidé, dans sa séance du 23 mars, de mettre en œuvre sans délai la solution Microsoft Office 365 et d’en faire la solution cantonale de communication et de collaboration pour toutes les écoles du canton. La solution, qui sera pleinement opérationnelle dès lundi 30 mars, sera mise à disposition de tous les élèves du post-obligatoire et de tous les enseignant-e-s du canton. Ils pourront l’installer gratuitement sur 5 machines de leur choix.

Pour l’école obligatoire, ce déploiement facilitera la mise à disposition de documents pédagogiques utiles aux 3'000 enseignant-e-s et aux 40'000 élèves fribourgeois.

Pour les élèves qui ont besoin de s’orienter professionnellement

Les conseillers et les conseillères en orientation professionnelle sont à disposition des élèves de 11H qui le souhaitent et joignables principalement par e-mail. Comme en temps normal, ils et elles organisent à la demande des élèves, des tests à faire à la maison, des simulations d’entretien ainsi que des relectures de lettre de motivation et de CV. Les restitutions sont possibles par téléphone ou via vidéo-conférence. S’il n’est plus, actuellement, envisageable de faire un stage, les entreprises sont encore nombreuses à proposer des places d’apprentissage. Pour parer à la situation actuelle, le Service de l’orientation professionnelle et de la formation des adultes (SOPFA) envisage un renfort du programme Last Minute qui se déroule chaque été afin de soutenir les jeunes qui auront eu des difficultés à trouver une place d’apprentissage. Le service garde le contact avec les entreprises. La possibilité de décaler l’entrée en formation professionnelle jusqu’à la fin de l’automne est en cours d’évaluation par les écoles professionnelles, pour permettre la signature tardive des contrats d’apprentissage.

Le travail prévu lors des passages en classe des élèves de 10H a été transmis aux enseignant-e-s titulaires de classe. La documentation « Une vie, des directions » est à disposition.

  Agrandir

  Pour les élèves qui ont besoin de s’orienter professionnellement © Tous droits réservés

On reste à la maison, mais on se bouge !

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-09/webnews2_mobil.jpg.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  "L'école bouge" © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-09/webnews2_mobil.jpg.webp" type="image/webp">

  </picture>

Le Service du Sport (SSpo) propose depuis le 23 mars des activités sportives et ludiques à réaliser chez soi. En effet, chaque jour, il publie une nouvelle vidéo avec des exercices accessibles à tout un chacun pour garder la forme. Pour compléter l'offre d'activités, un challenge est lancé en début de chaque semaine et il s’agira de le réussir à la maison. Le partage des performances est possible.

Voir toutes les informations ici :  https://www.fr.ch/sspo/sante/prevention-et-promotion/bouger-avec-fri-sport-home

Le prochain point presse est fixé au vendredi 3 avril, 11h00, Forum Fribourg

Liens utiles

      Le portail officiel suisse d’information de l’orientation professionnelle pour toutes les questions concernant les places d’apprentissage, les professions et les formations

      Centre Fritic: Enseignement à distance & Directives et recommandations

      Bouger avec FRI Sport Home !


lead_de: Die Medienkonferenzen und Medienbriefings des Staates Freiburg werden direkt via «Live streaming» ausgestrahlt. Dieser neue Dienst, der für Medienschaffende eingerichtet wurde, um auf die Empfehlungen des Bundes im Zusammenhang mit COVID-19 zu reagieren, kommt auch der Freiburger Bevölkerung zugute. Die Bürgerinnen und Bürger des Kantons haben nun die Möglichkeit, sich auf der Facebook-Seite des Staates Freiburg auf dem Laufenden zu halten.

lead_fr: Les conférences de presse et briefing médias de l’Etat de Fribourg sont diffusés en direct via « Live streaming ». Mis sur pied à l’intention des journalistes pour répondre aux recommandations fédérales liées au COVID-19, ce nouveau service bénéficie aussi à la population fribourgeoise. Les citoyens et citoyennes du canton ont désormais la possibilité de s’informer en direct et régulièrement sur la page Facebook de l’Etat de Fribourg.

title_de: Medienkonferenzen des Staates Freiburg jetzt über «Live-Streaming» zugänglich

title_fr: Les conférences de presse de l’Etat de Fribourg désormais accessibles en « Live streaming »

content_de:
Der Staat Freiburg hat ein System zur Videoübertragung seiner Medienkonferenzen und Medienbriefings eingerichtet. Dieser neue Informationskanal, der sich an Medienschaffende richtet, fördert die optimale Einhaltung der Anweisungen des BAG im Zusammenhang mit COVID-19.

Medienschaffende profitieren von einem personalisierten Zugang zu den Videoübertragungen, mit der Möglichkeit, aus der Ferne Fragen zu stellen.

Die interessierte Freiburger Bevölkerung hat ebenfalls die Möglichkeit, die Übertragung der Medienkonferenzen online zu verfolgen. Es genügt dafür, sich auf die Facebook-Seite des Staates Freiburg  zu begeben. Daten und Zeiten, zu denen die Medienorientierungen stattfinden, können auf dem Internet Seite des Staates Freiburg eingesehen werden.

content_fr:
L’Etat de Fribourg a mis sur pied un système de vidéodiffusion de ses conférences de presse et briefing médias. Destiné aux journalistes, ce nouveau canal d’information favorise un respect optimal des consignes de l’OFSP en lien avec le COVID-19. Les professionnels des médias bénéficient d’un accès personnalisé aux vidéodiffusions avec possibilité de poser des questions à distance.

La population fribourgeoise intéressée a également l’opportunité de suivre en ligne la diffusion des conférences de presse. Il lui suffit pour cela de se rendre sur la page Facebook de l’Etat de Fribourg . Les jours et horaires des divers points presse sont communiqués sur le site internet et la page Facebook de l’Etat de Fribourg.