lead_de: In wenigen Tagen werden 46 600 Schülerinnen und Schüler in Freiburg die obligatorische Schule oder eine Schule der Sekundarstufe 2 besuchen. 10,9 Klassen wurden eröffnet, um den Mehrbedarf namentlich im Kindergarten und an den nachobligatorischen Schulen zu decken. Das neue Schuljahr startet mit folgenden Neuerungen: Die Einführung des Lehrplans 21 an allen deutschsprachigen Schulen des Kantons, ein neuer Verteilschlüssel für die Finanzierung kultureller und sportlicher Aktivitäten sowie des Schul- und Unterrichtsmaterials unter den Gemeinden und dem Kanton und schliesslich die Bereitstellung einer Internetplattform zur erleichterten Organisation der Stellvertretungen für Lehrpersonen. Die Informatik wird an den Kollegien als obligatorisches Fach im Lernbereich «Mathematik, Informatik und Naturwissenschaften» eingeführt und an der Handelsmittelschule wird das Projekt «Bring Your Own Device» (BYOD) auf alle Klassen des ersten Schuljahres ausgedehnt. Die Erwachsenenbildung wird mit dem Förderschwerpunkt «Grundkompetenzen am Arbeitsplatz» ebenfalls gestärkt.

lead_fr: De l’école obligatoire au Secondaire 2, ce sont 46 600 élèves qui prendront place sur les bancs de l’école fribourgeoise dans quelques jours. 10,9 classes ont été ouvertes pour répondre aux besoins de l’école enfantine et des écoles du post-obligatoire. Au menu de la rentrée : le déploiement du Lehrplan 21 dans toutes les écoles germanophones du canton, une nouvelle répartition du financement des activités culturelles et sportives ainsi que des fournitures scolaires entre les communes et l’Etat ou encore la mise à disposition d’une plate-forme électronique pour faciliter le recrutement des enseignant-e-s remplaçants. L’informatique en tant que science devient une branche obligatoire dans les collèges alors que l’Ecole de commerce généralise l’approche AVEC dans ses classes de premières années. La formation des adultes n’est pas en reste avec le programme « promotion des compétences de bases sur le lieu de travail ».

title_de: Schulbeginn: 46 600 Schülerinnen und Schüler besuchen die Freiburger Schulen

title_fr: Rentrée scolaire : 46 600 élèves sur les bancs de l’école fribourgeoise

content_de:
Zu Beginn des Schuljahres 2019/20 werden 46 600 Schülerinnen und Schüler in Freiburg zur Schule gehen, 79 mehr als im Vorjahr. Für die obligatorische Schule wurden 6,5 Klassen eröffnet – 6 davon für den 1. Zyklus (Kindergarten), wohingegen in den OS 5 Klassen geschlossen wurden Bei der durchschnittlichen Klassengrösse sind kaum Schwankungen zu verzeichnen. Sie beträgt im Kindergarten 18,5 (18,4) und in der Primarschule 19,1 (19,2). An den OS variiert die durchschnittliche Klassengrösse je nach Klassentypus: Eine Realklasse zählt im Schnitt 14,8 Schülerinnen und Schüler, eine Sekundarklasse 21,8 und eine Progymnasialklasse 22,7. Für alle Klassentypen zusammengenommen umfasst eine Klasse im Schnitt 19,1 (19,2) Schülerinnen und Schüler. Bei den nachobligatorischen Schulen wurden 10,4 Klassen eröffnet.

Für die grosse Mehrzahl der Schülerinnen und Schüler startet das Schuljahr am Donnerstag, 29. August. Nur die Schülerinnen und Schüler der bernnahen Gemeinden Kerzers, Ried bei Kerzers und Fräschels werden sich bereits am Montag, 26. August auf den Schulweg machen. Ausnahmsweise beginnt für die Schülerinnen und Schüler an den nachobligatorischen Schulen (Kollegien, Handelsmittelschulen und Fachmittelschulen) und am GYB der Unterricht bereits am Montag, 26. August und somit vor Unterrichtsbeginn der Schülerinnen und Schüler der obligatorischen Schulen.

Die Einführung des Lehrplans 21 an allen deutschsprachigen Schulen

ist für die Schulen im deutschsprachigen Teil des Kantons eine einschneidende Veränderung, da der neue Lehrplan für alle drei Schulzyklen gleichzeitig in Kraft tritt. Nach den Schuldirektionen und den Schulleitungen sowie allen Lehrpersonen, die sich seit über 3 Jahren darauf vorbereiten, werden sich nun auch die Schülerinnen und Schüler mit teilweise neuen Fächern und Lehrmitteln sowie einer neuen Stundentafel vertraut machen. Parallel dazu wurden ein neues Schulzeugnis und zwei Begleit- und Beurteilungsinstrumente für den 1. Zyklus entwickelt; diese Instrumente ermöglichen es den Lehrperson unter anderem, ihre Beobachtungen sachlich festzuhalten und die Gespräche mit den Eltern vorzubereiten. Nach dem Entscheid des Grossen Rates, wonach den deutschsprachigen Schulen gestattet werden soll, bei Schülerinnen und Schülern des 1. Zyklus an den deutschsprachigen Schulen vor dem 2. Semester der 4H keinerlei Leistungsbeurteilung durchzuführen, wird das Instrument für die 3H und 4H überarbeitet: Dieses wird es den Lehrpersonen erlauben, auf der Grundlage ihrer Beobachtungen den Entwicklungsstand der überfachlichen Kompetenzen und die Erreichung der fachlichen Lernziele der Schülerin oder des Schülers einzuschätzen.

Einführung der Informatik als obligatorisches Fach am Kollegium

Wie es im teilrevidierten Maturitätsanerkennungsreglement (MAR) bzw. der teilrevidierten Maturitätsanerkennungsverordnung (MAV) des Bundes vorgesehen ist, wird der Kanton Freiburg den Informatikunterricht im Rahmen eines obligatorischen Faches des Lernbereichs «Mathematik, Informatik und Naturwissenschaften» ab Schuljahr 2019/20 schrittweise einführen. Es sind vier Unterrichtslektionen vorgesehen, zwei im 1. und – ab dem nächsten Schuljahresbeginn – zwei im 2. Schuljahr. Der Unterricht umfasst die Grundlagen und Konzepte der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie auch einen Teil Programmierung. Die Lehrpersonen, die diesen Unterricht erteilen, verfügen bereits über eine entsprechende Ausbildung oder schliessen eine solche bald ab. Zur Ergänzung der Teams wurden zwei neue Lehrpersonen angestellt. Das Pilotprojekt BYOD («Bring Your Own Device») wird an der Handelsmittelschule Gambach weiter ausgedehnt. Die Schülerinnen und Schüler der ersten Klassen sind eingeladen, sich mit einem Computer auszustatten und ihn in die Schule mitzubringen. Damit können sie leichter auf die digitalen Ressourcen zugreifen, die in unserer heutigen Gesellschaft eine zentrale Rolle spielen.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-08/calendriers.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Calendrier - Kalender © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-08/calendriers.webp" type="image/webp">

  </picture>

Bildung ist nicht nur für junge Menschen bestimmt!

Das Amt für Berufsberatung und Erwachsenenbildung (BEA) ist gemeinsam mit dem Bund an zwei Projekten beteiligt, um die Grundkompetenzen von Erwachsenen zu stärken. Mit dem Förderschwerpunkt «Grundkompetenzen am Arbeitsplatz» können die Unternehmen des Kantons von einer Unterstützung sowie diversen Hilfsmitteln profitieren, um Weiterbildungskurse zu organisieren. Mit diesen Kursen sollen die Grundkompetenzen wie Lesen, Schreiben, Alltagsmathematik und grundlegende IKT-Anwenderkompetenzen usw. der Angestellten verbessert werden, mit Bezug auf konkrete Anforderungen des Arbeitsplatzes. Die Mitarbeitenden werden so autonomer und sind fähig, sich für neue Herausforderungen fit zu halten, wie beispielsweise die Grundfunktionen eines Computers beherrschen, Arbeitsanweisungen verstehen, Arbeitsrapporte ausfüllen und Berechnungen und Umrechnungen vornehmen. Bildungsorganisationen, die interessiert sind, ein Angebot zu entwickeln, damit Erwachsene Grundkompetenzen erwerben oder erhalten können, lädt das BEA zudem ein, ein Subventionsgesuch einzureichen. https://www.fr.ch/de/bea/bildung-und-schulen/beruflicher-werdegang/erwachsenenbildung

Finanzierung von kulturellen und sportlichen Aktivitäten sowie des Schul- und Unterrichtsmaterials

Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts, die an das Recht auf ausreichenden und unentgeltlichen Grundschulunterricht erinnerte, wurde ein neuer Verteilschlüssel für die Kosten der sportlichen und kulturellen Aktivitäten sowie des Schul- und Unterrichtsmaterials gefunden. Nach dieser neuen Regelung ist vorgesehen, dass der Staat ‒ zusätzlich zu den Kosten der Lehrmittel ‒ die Kosten für das Schulmaterial übernimmt, während die Gemeinden die Kosten der an der Schule organisierten kulturellen und sportlichen Aktivitäten tragen. Sie wird zu Beginn des Schuljahres 2020/21 in Kraft treten. Um die Gemeinden bei der Bewältigung dieser unvorhergesehenen Ausgaben zu unterstützen, hat der Staat die Auszahlung von zwei Subventionsbeträgen in Höhe von 75 Franken pro Schüler/in vorgesehen. Damit soll ein Teil der Beträge, die den Eltern nicht mehr in Rechnung gestellt werden dürfen, ausgeglichen werden, wobei der erste Subventionsbetrag für das Schuljahr 2018/19 und der zweite für das Schuljahr 2019/20 bestimmt ist. Schulische Aktivitäten, die im Ausland stattfinden, oder Aktivitäten, die ausserhalb der wöchentlichen Unterrichtslektionen auf Anmeldung hin angeboten werden, bleiben hingegen fakultativ: Die Gemeinden können für solche fakultativen Aktivitäten von den Eltern, deren Kinder dafür angemeldet sind, eine Kostenbeteiligung verlangen. Zudem können Projektwochen (Kultur- und Sportwochen) mit frei wählbaren Angeboten an den Orientierungsschulen, die während der Unterrichtszeit stattfinden, kostenpflichtige Aktivitäten umfassen, sofern die Schülerinnen und Schülern unter einer breiten Auswahl unentgeltlicher Aktivitäten wählen können. Auch hat die EKSD eine Liste der persönlichen Effekten und Ausrüstung zusammengestellt, welche die Eltern besorgen müssen.

Eine Internetplattform zur erleichterten Suche und Organisation von Stellvertretungen für Lehrpersonen

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-06/lehrperson-stellvertreter-und-stellvertrererin.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Lehrperson: Stellvertreter und Stellvertrererin © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-06/lehrperson-stellvertreter-und-stellvertrererin.webp" type="image/webp">

  </picture>

Laut einer Umfrage, welche die Unterrichtsämter bei den Schulleiterinnen und Schulleitern durchgeführt haben, ist es allgemein schwierig, Stellvertretungen zu organisieren. Für 64 % der befragten Schulleitungen ist die Besetzung von längerdauernden Stellvertretungen und für 46 % diejenige von kurzfristigen Stellvertretungen schwierig. Besonders schwierig scheint dabei die Besetzung von Stellvertretungen für die 7H–8H zu sein. Je nach Region kann die Suche nach einer Stellvertretung mit mehr Aufwand verbunden sein (insbesondere bei abgelegenen Orten wegen langer Arbeitswege). Zu Beginn eines Schuljahres bereitet die Suche nach Stellvertretungen weniger Probleme, da noch genügend Personen zur Verfügung stehen. Im Laufe des Schuljahres nimmt dieses Angebot jedoch ab und die Lage verschlechtert sich. Die Plattform, die seit Mitte Juni in Betrieb ist, wurde in den Sommermonaten rege genutzt: Von den 75 Stellvertretungsstellen, die die Schulleitungen und Schuldirektionen veröffentlicht haben, sind rund fünfzig bereits besetzt (Stand am 15. August). Die Stellvertretungsangebote werden während des gesamten Schuljahres laufend aufgeschaltet.

Zahlen unter der Lupe

7011 Schülerinnen und Schüler verteilt auf 378,5 Klassen besuchen den Kindergarten. Insgesamt sind sowohl die Zahl der Schülerinnen und Schüler (174) wie auch die der Klassen (6) leicht gestiegen. 21 205 Schülerinnen und Schüler verteilt auf 1112,1 Klassen besuchen die Primarschulen, das sind 37 weniger als im Vorjahr, was sich jedoch kaum auf die Zahl der Klassen (+0,5 gegenüber 2018) auswirkt. Die Orientierungsschulen zählen 11 113 Schülerinnen und Schüler verteilt auf 581,25 Klassen, womit die Schülerzahl einen leichten Rückgang um 130 und die der Klassen um 5 verzeichnet. Im Kanton kommen 749 (714) Schülerinnen und Schüler in den Genuss von Integrationsmassnahmen an der Regelschule in Form von verstärkten sonderpädagogischen Massnahmen (VM). Die zehn Sonderschulen zählen insgesamt 861 (853) Schülerinnen und Schüler.

An den Schulen der S2 (Mittelschulen) werden 270,6 (260,2) Klassen für 6288 (6212) Schülerinnen und Schüler geführt. Der gymnasiale Bildungsgang verzeichnet eine Zunahme um 195 (+96) Schülerinnen und Schüler. Bei den übrigen Bildungsgängen der S2 nehmen die Schülerzahlen hingegen ab: An der Fachmittelschule verringert sich die Schülerzahl um 25 (+118), ebenso an der Handelsmittelschule (-25  gegenüber +8 im Vorjahr); bei der Passerelle Berufsmaturität / Fachmaturität – universitäre Hochschulen wird ein Rückgang um 69 verzeichnet.

Zusammen mit der Sekundarstufe S2 sowie den neuen Stellen, die durch den im neuen Gesetz über die Sonderpädagogik vorgesehenen Transfer der Integrationsdienste «SI Fondation de la Glâne» und «Stiftung Les Buissonnets» geschaffen wurden, zählt der Lehrkörper insgesamt 3311,05 VZÄ und ist damit seit dem letzten Schuljahresbeginn um 98,03 VZÄ (77,46 VZÄ für die Integrationsdienste und 20,57 neue Stellen) gestiegen (gegenüber 41,5 VZÄ im 2018).

Pensionskassenreform und Pensionierungen

Auch wenn zu Beginn des Schuljahres alle Stellen besetzt sind, ist die Personalrekrutierung im 1. und 2. Zyklus und in geringerem Masse auch im 3. Zyklus weiterhin schwierig. Zudem ist eine Verschlechterung der Situation zu erwarten. Denn sowohl die tatsächliche als auch mögliche Anzahl Pensionierungen im Vergleich zu den potenziellen Pensionierungen sind gegenüber 2018 deutlich gestiegen. Davon betroffen ist vor allem die Primarstufe: Es werden ein Drittel (1/3) mehr Pensionierungen als 2018 gezählt, was etwa 20 zusätzliche VZÄ ausmacht.

Die erschwerte Personalrekrutierung ist in erster Linie auf strukturelle Faktoren zurückzuführen und liegt nicht an einer mangelnden Attraktivität des Berufes. So wurden im Zuge der Einführung des zweiten Kindergartenjahres im gesamten Kanton zahlreiche zusätzliche Klassen eröffnet. Ab 2015 wurden auf der Primarstufe flächendeckend Schulleiterinnen und Schulleitern eingeführt. Diese Stellen von Lehrpersonen besetzt. Überdies entscheiden sich Lehrpersonen vermehrt für eine Teilzeitarbeit. All diese Faktoren haben den Bedarf nach diplomierten Fachpersonen verstärkt. Darüber hinaus erreicht die Babyboom-Generation nun das Rentenalter. Die künftigen Pensionierungsbedingungen des Staatspersonals und der Zeitplan für ihre Umsetzung werden daher eine entscheidende Rolle spielen.

Dokumentation

Die wichtigsten Neuerungen

        Schulbeginn 2019/20

          PDF, 329.24k

content_fr:
Lors de cette rentrée scolaire 2019/20, 46 600 élèves prendront place sur les bancs de l’école fribourgeoise, soit 79 de plus que l’an passé. Pour l’école obligatoire, ce sont 6,5 classes qui ont été ouvertes – dont 6 pour le cycle 1 (école enfantine) alors que 5 classes ont été fermées dans les CO.  Les moyennes d’élèves par classe restent quasi inchangées. Pour l’école enfantine, elle s’établit à 18,5 (18,4) alors que pour l’école primaire elle atteint 19,1 (19,2). Au CO, les moyennes varient en fonction du type de classe, soit 14.8 élèves pour une classe à exigences de base, 21,8 élèves pour une classe générale et 22,7 élèves pour une classe prégymnasiale. Il y a 19,1 (19,2) élèves par classe tous types confondus. Pour les écoles du post-obligatoire, 10,4 classes ont été ouvertes.

La grande majorité des élèves de l’école obligatoire reprendront le chemin de l’école le jeudi 29 août. Proches du canton de Berne, les élèves des communes de Kerzers, Ried bei Kerzers et Fräschels vivront leur rentrée le lundi 26 août déjà. Les élèves du post-obligatoire (collèges, écoles de commerce et école de culture générale) tout comme ceux du GYB retourneront en classe, une fois n’est pas coutume, avant les élèves de l’école obligatoire, soit le lundi 26 août.

Le déploiement du Lehrplan 21 dans toutes les écoles germanophones

C’est un grand bouleversement qui attend les écoles de la partie germanophone du canton, avec l’entrée en vigueur du nouveau plan d’études dans les 3 cycles simultanément. Après les directions des écoles et les enseignant-e-s qui se préparent activement depuis plus de 3 ans, ce sera au tour des élèves de se familiariser avec de nouvelles disciplines, de nouveaux moyens d’enseignement et une nouvelle grille horaire. Un bulletin scolaire ad hoc a été élaboré tout comme deux outils d’évaluation pour le cycle 1 – outils permettant notamment aux enseignant-e-s d’organiser leurs observations et de préparer l’entretien avec les parents. Suite à la décision du Grand Conseil d’autoriser les écoles germanophones de ne plus soumettre les élèves du cycle 1 à une quelconque évaluation avant le  2ème semestre de la 4H, un des outils prévu devra être complété afin de permettre à l’enseignant-e de se faire une idée précise du développement des compétences transversales de l’élève et de l’atteinte des objectifs d’apprentissage sur la base de ses propres observations.

Introduction de l’informatique en tant que science comme branche obligatoire au collège

Comme prévu par le règlement de la Confédération sur la reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale, le canton de Fribourg introduira l’informatique comme branche scientifique dès l’année scolaire 2019/20. Son enseignement prévoit quatre leçons, deux en 1re année et, dès la prochaine rentrée, deux en 2e année. La formation couvre les bases et les concepts technologiques de l’information et de la communication, soit aussi une partie de programmation. Les enseignant-e-s donnant les cours sont des personnes, formées ou en voie de l’être. Deux nouveaux enseignants ont été engagés pour compléter les équipes. Le projet pilote AVEC (« apportez votre équipement personnel de communication ») se généralise à l’Ecole de commerce de Gambach. Les élèves de première année sont invités à s’équiper d’un ordinateur à prendre en classe. Ils et elles pourront ainsi accéder plus facilement aux ressources numériques qui sont au cœur de notre société contemporaine.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-08/calendriers.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Calendrier - Kalender © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-08/calendriers.webp" type="image/webp">

  </picture>

La formation ne concerne pas que les jeunes !

Le Service de l’orientation professionnelle et de la formation des adultes (SOPFA)  s’engage aux côtés de la Confédération pour promouvoir les compétences de base auprès des adultes. Avec le programme intitulé « Promotion des compétences de base sur le lieux de travail », les entreprises du canton peuvent profiter de soutiens et de moyens pour organiser des cours permettant l’amélioration des compétences de base des employé-e-s, telle que la lecture, l’écriture, les mathématiques de tous les jours et l’emploi des technologies de l’information et de la communication… et ce, à la place de travail. Les employé-e-s gagnent ainsi en autonomie et sont capables de s’adapter à de nouvelles exigences, telles que maîtriser les fonctionnalités de base d’un ordinateur, comprendre des directives de travail, produire des rapports écrits et effectuer des calculs et conversions. Le SOPFA invite également les organisations formatrices intéressées à développer une offre permettant aux adultes d’acquérir et de maintenir des compétences de base de déposer une demande de subvention.

https://www.fr.ch/sopfa/formation-et-ecoles/parcours-professionnel/formation-des-adultes

Financement des activités sportives & culturelles ainsi que des fournitures scolaires

Faisant suite à la jurisprudence du Tribunal fédéral qui a précisé le droit à un enseignement de base suffisant et gratuit, une nouvelle clé de répartition des frais liés aux activités sportives & culturelles ainsi qu’aux fournitures scolaires a été trouvée. Elle prévoit que l’Etat prend en charge les frais relatifs aux fournitures scolaires – ils s’ajoutent à ceux des moyens d’enseignement - alors que les communes financent les activités culturelles et sportives organisées dans le cadre de l’école. Elle sera en vigueur lors de la rentrée 2020/21. Dans l’intervalle et afin d’éviter une « année blanche » pour les communes, l’Etat a prévu le versement de deux subventions forfaitaires d’un montant de 75 frs par élève dans l’optique de compenser en partie les montants qui ne peuvent plus être refacturés aux parents, la première pour l’année scolaire 2018/19 et la deuxième pour l’année scolaire 2019/20. Les activités scolaires se déroulant à l'étranger ou celles qui sont proposées sur inscription en dehors du temps scolaire restent facultatives : les communes peuvent donc toujours demander une contribution aux parents dont les enfants sont inscrits. De même, les semaines thématiques organisées chaque année par les CO et qui se déroulent durant le temps scolaire peuvent comprendre des activités payantes, à la condition que les élèves aient aussi un choix d'activités variées gratuites. La DICS a établi une liste d’effets personnels que les parents doivent fournir.

Une plate-forme électronique pour faciliter la recherche de remplaçant-e-s

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-06/enseignante-remplacante.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  IS Academia : Enseignant-e remplaçant-e © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-06/enseignante-remplacante.webp" type="image/webp">

  </picture>

Selon une enquête menée par les services de l’enseignement obligatoire auprès des directions d’établissement scolaire, la mise sur pied des remplacements est, d’une façon générale, difficile à organiser. Ce sont les remplacements de longue durée qui sont les plus problématiques pour 64 % des directions interrogées et 46 % pour les remplacements de courte durée. Ce sont les doubles degrés 7-8H qui semblent poser le plus de difficultés pour le recrutement d’un-e remplaçant-e. Selon les régions, la recherche de remplacement peut s’avérer plus laborieuse (en raison des transports et de l’éloignement notamment). Si la question est moins problématique au début d’année scolaire - car le nombre de personnes disponibles est encore suffisant – la situation se péjore au fur et à mesure de l’année scolaire. Opérationnelle depuis la mi-juin, la plateforme a été régulièrement sollicitée durant l’été : sur les 75 offres publiées par les directions des écoles, une cinquantaine a d’ores et déjà trouvé preneur (état au 15 août). Les offres de remplacements seront déposées tout au long de l’année scolaire.

Des chiffres sous la loupe

Pour l’école enfantine, 7011 élèves sont répartis dans 378,5 classes. Globalement, le nombre d’élèves augmente légèrement (174) tout comme le nombre de classes (6). Pour l’école primaire, il s’agit de 21 205 élèves répartis dans 1 112,1 classes, soit une diminution de 37 élèves, sans grande incidence sur le nombre de classes (+0,5 par rapport à 2018). Pour le CO enfin, il y a 11 113 élèves répartis dans 581,25 classes, ce qui correspond à une légère diminution de 130 élèves et à une diminution de 5 classes. Au plan cantonal, 749 (714) enfants bénéficient de mesures d’intégration à l’école ordinaire sous forme de mesures d’aide renforcées de pédagogie spécialisée. Les dix écoles spécialisées du canton comptent un total de 861 (853) élèves.

Les écoles secondaires du deuxième degré comptent, quant à elles, 6 288 (6 212) élèves répartis dans 270,6 (260,2) classes. La formation gymnasiale voit ses effectifs augmenter de 195 (+96) élèves. Par contre, les effectifs des autres filières du S2 diminuent : l’école de culture générale perd 25 (+118) élèves tout comme l’école de commerce à plein temps  (+8) alors que  la passerelle maturité professionnelle/maturité spécialisée – hautes écoles universitaires compte 69 élèves de moins.

Avec le S2 ainsi que le transfert des enseignant-e-s spécialisés des services d’intégration SI Fondation de la Glâne et les Buissonnets vers le canton prévu par la nouvelle loi sur l’enseignement spécialisé, l’effectif total du corps enseignant se monte à 3311.05 EPT, soit une augmentation de 98.03 EPT (à savoir 77.46 EPT pour les SI et 20.57 nouveaux postes) depuis la dernière rentrée scolaire (41.5 EPT en 2018).

Réforme de la caisse de pension et départ en retraite

Si tous les postes ont été repourvus pour la rentrée, les difficultés de recrutement persistent aux cycles 1 et 2 et dans une moindre mesure au cycle 3. Une aggravation est prévisible. En effet, le nombre absolu et le nombre relatif de départs à la retraite par rapport aux départs potentiels ont tous deux connu une augmentation significative par rapport à 2018. C’est surtout le degré primaire qui est concerné : il y a 1/3 de départs supplémentaires par rapport à 2018, ce qui représente environ 20 EPT de plus.

L’attractivité du métier n’est pas nécessairement en cause. Ce sont surtout des facteurs structurels qui expliquent la difficulté de recrutement. L’introduction de la 2e année d’école enfantine dans l’ensemble du canton et la démographique ont d’abord contribué à l’ouverture de nombreuses classes. Ensuite la généralisation des responsables d’établissement au niveau primaire dès 2015  - ils et elles doivent être enseignant-e-s - et le choix répandu du travail à temps partiel dans ce domaine ont eu et ont encore un effet sur les besoins en personnes diplômées. A cela s’ajoute l’arrivée à la retraite de la génération du baby-boom. Les conditions de retraite du personnel de l’Etat à venir ainsi que les délais de leur mise en œuvre seront donc déterminants

Documents liés

Les principales nouveautés de la rentrée scolaire

        Rentrée scolaire 2019/20

          PDF, 328.36k


lead_de: Von Montag 26. August bis Mittwoch 11. September 2019 wird die Kantonspolizei anlässlich des Schulanfangs die Verbreitung der neuen, nationalen Kampagne der bfu « ACHTUNG Kinder überraschen » unterstützen.

lead_fr: Du lundi 26 août au mercredi 11 septembre 2019, à l’occasion de la prochaine rentrée scolaire, la Police cantonale soutiendra la diffusion de la nouvelle campagne nationale du bpa « ATTENTION un enfant, ça surprend »

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Seien Sie bereit zu reagieren!

title_fr: Soyons prêts à réagir !

content_de:
Nahezu 30'000 Primarschüler im Alter von 4 bis 12 Jahren werden sich nach den Sommerferien wieder auf den Schulweg begeben. In diesem Alter sind die Kinder unvorhersehbar, impulsiv und vielfach abgelenkt. Die vorsichtige Entwicklung im Strassenverkehr verlangt von ihnen Fähigkeiten wie die Verkehrsregeln verstehen, die Distanzen und Geschwindigkeiten einschätzen, die Gefahren erkennen und korrekt reagieren. Diese Fähigkeiten entwickeln sich jedoch tatsächlich erst im Alter von 13-14 Jahren.

Im Jahre 2018 wurden auf dem Schulweg im Kanton Freiburg 16 Unfälle – davon 3 mit Beteiligung von Kindern, die weniger als 12 Jahre waren – registriert. Alle hatten verletzte Personen zur Folge. Die Hauptursache? Die Nichtbeachtung des Vortritts beim Fussgängerstreifen.

Mit dem Ziel die Schulwege noch sicherer zu machen, wird die Kantonspolizei – ab Montag 26. August 2019 – ihre Präsenz in der Nähe von Schulen verstärken. Die Einhaltung der grundlegenden Sicherheitsregeln durch alle Verkehrsteilnehmer wird im Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit stehen. Es werden ebenfalls Geschwindigkeitskontrollen organisiert. Fahrzeugführer, denken Sie daran: Kinder überraschen! Hier einige Regeln für die Sicherheit aller:

Verlangsamen Sie Ihre Fahrt.

Seien Sie jederzeit bereit zu reagieren.

Halten Sie an Fussgängerstreifen vollständig an.

Seien Sie in der Nähe von Schulen oder Bushaltestellen noch vorsichtiger.

Um mehr zu erfahren und sich bewusst zu werden, wie Kinder den Strassenverkehr wahrnehmen, gehen Sie einmal auf www.doppelt-aufpassen.ch .

content_fr:
Ce sont près de 30'000 élèves du degré primaire, âgés de 4 à 12 ans, qui prendront le chemin de l’école au terme des vacances d’été. A cet âge, les enfants sont imprévisibles, impulsifs et facilement distraits. Afin d’évoluer prudemment dans la circulation, cela exige de leur part des capacités telles que se concentrer, comprendre les règles, estimer les distances et les vitesses, percevoir les dangers, et réagir correctement. Ce n’est toutefois que vers 13-14 ans que ces facultés se développent réellement.

En 2018, dans le canton de Fribourg, 16 accidents – dont 3 impliquant des enfants de moins de 12 ans –  ont été constatés sur le chemin de l’école. Tous ont eu pour conséquence des personnes blessées. La cause principale ? L’inobservation de la priorité au passage pour piétons.

Avec pour objectif de rendre les trajets scolaires encore plus sûrs, la Police cantonale accentuera –  dès le lundi 26 août 2019 – sa présence aux abords des écoles. Le respect des règles élémentaires de sécurité par l’ensemble des usagers de la route sera au cœur de notre attention. Des contrôles de vitesse seront également organisés. Conducteurs, pensez-y : un enfant, ça surprend ! Voici quelques règles simples pour la sécurité de tous :

Ralentissez.

Soyez toujours prêts à réagir.

Arrêtez-vous complètement aux passages piétons.

Redoublez de prudence aux abords des écoles et des arrêts de bus scolaires.

Pour en savoir plus et mieux se rendre compte de la manière dont les enfants perçoivent la circulation, rendez-vous sur www.doublement-prudents.ch .

content_format: html


lead_de: Die Abteilung Kindernotfall des HFR Freiburg – Kantonsspitals wurde umfassend renoviert. Grössere, ergonomisch gestaltete Räume dienen dem Wohlbefinden und der besseren Versorgung der Kinder und Jugendlichen. Ausserdem trägt der Umbau den markant gestiegenen Patientenzahlen Rechnung. Der neue Kindernotfall nimmt seinen Betrieb am 27. August 2019 auf.

lead_fr: Les Urgences pédiatriques de l’HFR Fribourg – Hôpital cantonal ont connu d’importants travaux de rénovation. Afin d’améliorer la prise en charge des enfants et des adolescents, des locaux plus vastes et entièrement repensés en termes d’ergonomie et de bien-être ont été créés et aménagés. Ceci également pour répondre à l’augmentation significative de la fréquentation de ce secteur. Elles seront mises en exploitation le 27 août.

title_de: Medienmitteilung hfr: Gelungener Umbau für den Kindernotfall

title_fr: Communiqué hfr: Un nouvel écrin pour les Urgences pédiatriques

content_de:
Mehr dazu

        Medienmitteilung hfr vom 23.08.2019: Gelungener Umbau für den Kindernotfall

          DOCX, 2.45MB

      HFR freiburger Spital (Medienmitteilungen)

content_fr:
Documents liés

        Communiqué hfr du 23.08.2019: Un nouvel écrin pour les Urgences pédiatriques

          DOCX, 2.45MB

      HFR Hôpital fribourgeois (communiqués)


lead_de: Gestern Abend kommt es in einem Haus in Bösingen zu einem tragischen Unglück mit einer Schusswaffe. Dabei wird ein Minderjähriger tödlich verletzt. Der Jugendrichter hat eine Untersuchung eröffnet.

lead_fr: Hier soir, un tragique accident avec une arme à feu a eu lieu dans une maison à Bösingen, blessant mortellement un adolescent. Une enquête a été ouverte par le Juge des mineurs.

title_de: Jugendlicher durch eine Schusswaffe tödlich verletzt

title_fr: Un jeune mortellement blessé par une arme à feu

content_de:
Gestern, 22. August 2019, um ca. 23 Uhr kam es im Untergeschoss eines Hauses in Bösingen zu

einem tragischen Unglück. Gemäss ersten Erkenntnissen hantierten zwei 14-Jährige mit einer Handfeuerwaffe. Dabei löste sich ein Schuss, welcher einen der beiden in die Brustgegend traf.

Trotz sofortigen Wiederbelebungsmassnahmen verstarb das Opfer noch vor Ort.

Es wurde unverzüglich eine Untersuchung eröffnet, um die genauen Tatumstände zu klären.

Vorerst werden keine weiteren Informationen abgegeben.

content_fr:
Le 22 août 2019, aux environs de 23 heures, un tragique accident a eu lieu dans le sous-sol d’une maison à Bösingen. Selon les premières constatations, deux jeunes de 14 ans étaient en train de manipuler un pistolet lorsqu’un coup de feu est parti et a atteint l’un d’eux au niveau de la poitrine.

Malgré l’intervention rapide des secours, la victime est décédée sur les lieux.

Une enquête a été immédiatement ouverte afin de déterminer les circonstances exactes du drame.

Aucune autre information ne sera fournie jusqu’à nouvel avis.


lead_de: Hier matin, dans le cadre d’un contrôle axé sur les trains routiers et sur la vitesse des usagers, la Police cantonale a mesuré plus de 7000 véhicules sur l’A12, entre Fribourg Sud et Rossens. Une trentaine d’entre eux était en excès de vitesse. Il a été notamment constaté qu’un chauffeur professionnel avait cumulé 17 heures de conduite sur 24 heures.

title_de: Plusieurs infractions constatées lors d’un contrôle de trains routiers sur l’A12 / News nur auf Französisch

content_de:
Durant la matinée du lundi 26 août 2019, la Police cantonale a procédé à un contrôle axé sur les trains routiers sur l’autoroute A12, conjugué à un contrôle de vitesse entre Fribourg Sud et Rossens.

Plus de 7000 véhicules ont été mesurés par un radar mobile durant une période de six heures. 17 véhicules ont été interceptés et soumis à des contrôles plus approfondis à Farvagny-le-Grand.

Cet effort a permis notamment d’interpeller le chauffeur professionnel d’un train routier léger immatriculé au Portugal, lequel avait cumulé 17 heures de conduite dans les dernières 24 heures, soit 7 heures de plus qu’autorisées. De plus, trois pneus du véhicule n’étaient pas conformes. 32 excès de vitesse ont également été constatés. Une voiture a notamment été mesurée à 151 km/h net et un train routier léger à 102 km/h. Deux véhicules ont été immobilisés, ne répondant pas aux prescriptions en vigueur.

Les contrevenants ont été dénoncés.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 27. August 2019

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 27 août 2019

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf den Auftrag Ducotterd Christian/Dafflon Hubert/Wassmer Andréa/Berset Solange/Wicht Jean-Daniel/Jordan Patrice/Bonny David/Décrind Pierre/Bertschi Jean/Aebischer Eliane – Lancierung ohne Verzug der Vorprojektstudien für die Umfahrungsstrassen von Belfaux und Givisiez und damit für die wichtigsten Zufahrtsachsen zur N12 und Einfallsachsen für Grossfreiburg.;

die Antwort auf die Motion Mutter Christa/Balmer Mirjam - Standesinitiative für eine Lenkungsabgabe für den Flugverkehr1);

den Dekretsentwurf zur Einreichung einer Standesinitiative bei der Vereinigten Bundesversammlung (Standesinitiative für eine Lenkungsabgabe für den Flugverkehr);

die Antwort auf die Anfrage Marmier Bruno/Ballmer Mirjam - Verwaltung des Kantonsvermögens und Finanzierung der Gemeinden;

die Antwort auf die parlamentarische Initiative des Büros des Grossen Rates zur Revision des Grossratsgesetzes und auf die parlamentarische Initiative Ballmer Mirjam / Moussa Elias - Einführung einer Stellvertretung bei den ständigen Kommissionen und den Fachkommissionen;

die Antwort auf die Anfrage Piller Benoît - Situation des SICHH;

den Bericht zum Postulat Badoud Antoinette/Flechtner Olivier – Kontrolle der Krankenversicherer im Zusammenhang mit den ausstehenden Schulden;

die Antwort auf das Postulat Badoud Antoinette/Flechtner Olivier – Kontrolle der Krankenversicherer im Zusammenhang mit den ausstehenden Schulden.

Er ändert:

die Verordnung über die Namen der Gemeinden und deren Zugehörigkeit zu den Verwaltungsbezirken;

das Reglement über die Verwendung des Fonds aus der Auflösung der Schülerunfallversicherung;

Er ermächtigt die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft den Vorentwurf des Gesetzes über die Politikfinanzierung (Umsetzung des Art. 139a der Kantonsverfassung) (PolFiG) in die Vernehmlassung zu geben.

Er ernennt neue Mitglieder:

der beratenden Kommission FBG;

der beratenden Kommission für die Revision der kantonalen Zweiradplanung.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter  www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse au mandat Ducotterd Christian/Dafflon Hubert/Wassmer Andréa/Berset Solange/Wicht Jean-Daniel/Jordan Patrice/Bonny David/Décrind Pierre/Bertschi Jean/Aebischer Eliane - Lancement de suite des études d'avant-projet pour les deux routes de contournement de Belfaux et de Givisiez qui forment un axe principal d'accès à la N12 et d'entrée au Grand Fribourg;

la réponse à la motion Mutter Christa/Balmer Mirjam - Initiative cantonale pour une taxe incitative sur le trafic aérien;

le projet de décret portant dépôt d’une initiative cantonale à l’Assemblée fédérale (Introduction d’une taxe incitative sur le trafic aérien);

la réponse à la question Marmier Bruno/Ballmer Mirjam - Gestion de la fortune cantonale et financement des communes;

la réponse à l’initiative parlementaire du Bureau du Grand Conseil - Révision de la loi sur le Grand Conseil et à l’initiative parlementaire Ballmer Mirjam / Moussa Elias - Instaurer une suppléance auprès des commissions permanentes et spécialisées;

la réponse à la question Piller Benoît - Situation du Swiss integrative Center for Human Health (SICHH);

le rapport relatif au postulat Badoud Antoinette/Flechtner Olivier – Pour un contrôle des assureurs maladie en rapport avec les dettes impayées;

la réponse au postulat Badoud Antoinette/Flechtner Olivier – Pour un contrôle des assureurs maladie en rapport avec les dettes impayées.

Il modifie

l'ordonnance indiquant les noms des communes et leur rattachement aux districts administratifs ;

le règlement sur l'utilisation du fonds résultant de la dissolution de l'assurance scolaire contre les accidents.

Il autorise la Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts à mettre en consultation un avant-projet de loi sur le financement de la politique (mise en œuvre de l’art. 139a de la Constitution cantonale) (LFiPol).

Il nomme de nouveaux membres au sein

de la Commission consultative LStE;

de la Commission consultative pour la révision de la planification cyclable cantonale.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: Heute Morgen verlor eine Automobilistin in Murten die Herrschaft über ihr Fahrzeug wobei es zu einem Unfall kam. Sie wurde durch die Feuerwehr aus ihrem Auto befreit und verletzt ins Spital geführt. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

lead_fr: Ce matin, à Morat, une automobiliste a perdu la maîtrise de son véhicule et a provoqué un accident. Blessée, elle a été désincarcérée de son véhicule par les pompiers et emmenée en ambulance à l’hôpital. La police cantonale cherche des témoins.

title_de: Eine Automobilistin verletzt sich bei einem Unfall in Murten – Zeugenaufruf

title_fr: Une automobiliste se blesse lors d’un accident à Morat – appel à témoins

content_de:
Am Mittwoch, 28. August 2019, um zirka 6 Uhr, fuhr eine 34-jährige Autofahrerin auf der Kantonsstrasse von Burg in Richtung Murten.

In Murten, auf der Höhe Leimera, verlor sie aus noch ungeklärten Gründen die Herrschaft über ihr Fahrzeug. Dieses kollidiert folglich mit einem Randleitpfosten sowie einem Stromkasten am rechten Strassenrand. Dadurch drehte sich das Auto und kam schliesslich auf dem Dach zum Stillstand.

Eingeklemmt wurde die verunfallte Person durch den Feuerwehr Stützpunkt Murten aus dem Fahrzeug befreit. Die Verletzte wurde anschiessend mit der Ambulanz in ein Spital transportiert.

Während der Intervention musste die Strasse zwischen Salvenach und Murten für knapp zwei Stunden in beide Richtungen gesperrt werden. Der Verkehr wurde umgeleitet.

Zeugenaufruf

Allfällige Zeugen, die sachdienliche Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei unter der Nummer 026 304 17 17 in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Mercredi, 28 août 2019 vers 6 heures, une automobiliste de 34 ans circulait sur la route cantonale de Burg en direction de Morat.

A Morat, à la hauteur de la Leimera, pour des raisons inconnues, elle a perdu la maitrise de son véhicule qui est entré en collision avec une balise et un buffet électrique sis sur le côté droit de la chaussée. Suite au choc, la voiture s’est retournée pour terminer sa course sur le toit.

Coincée, la personne accidentée a été libérée par les pompiers du centre de renfort de Morat. La blessée a ensuite été prise en charge par l’ambulance et conduite à l’hôpital.

La route entre Salvenach et Morat a dû être fermée dans les deux sens durant un peu moins de deux heures pour les besoins de l’intervention. Une déviation a été mise en place.

Appel à témoins

D’éventuels témoins pouvant donner des informations pertinentes sur cet incident sont priés de prendre contact avec la Police cantonale en composant le numéro 026 304 17 17.


lead_de: Am 29. August 2019 hat der Kanton Freiburg offiziell sein Projekt E-Justice lanciert. Mit diesem Grossprojekt, das alle kantonalen Gerichtsbehörden und Instanzen betrifft, soll die Justiz schrittweise digitalisiert werden.

lead_fr: Le 29 août 2019, le canton de Fribourg a officiellement lancé e-Justice. Ce programme de grande envergure – puisqu’il touche toutes les autorités judiciaires du canton et toutes les instances – vise à digitaliser progressivement la justice.

title_de: Freiburg startet Projekt E-Justice zur Digitalisierung der Gerichtsbehörden

title_fr: Fribourg lance son projet e-Justice de digitalisation du Pouvoir judiciaire

content_de:
Der Staatsrat hat die Modernisierung der Justiz in sein Regierungsprogramm für die Legislaturperiode 2017–2021 aufgenommen. Für die Erreichung dieses Ziels strebt E-Justice namentlich die Einführung von elektronischen Gerichtsakten an. Das Programm, das unter der doppelten Leitung des Sicherheits- und Justizdirektors und des Präsidenten des Justizrats steht, ist Bestandteil der Verwaltung 4.0 zu der sich der Staatsrat verpflichtet hat. Es entspricht zudem den gesetzlichen Anforderungen und stellt das kantonal notwendige Pendant zum Bundesprojekt Justitia 4.0 dar.

In Zukunft sollen alle Gerichtsverfahren, ob in Zivil-, Straf- oder Verwaltungssachen, durchwegs digital geführt werden. Dadurch werden der Zugang zur Rechtspflege für die Bevölkerung modernisiert sowie die elektronische Kommunikation im Gerichtswesen und die Akteneinsicht für berechtigte Personen erleichtert. In diesem Zusammenhang liegt der Schwerpunkt auf der Datensicherheit, auf der Identifizierung der Berechtigten und auf der Nachprüfbarkeit der Kommunikation. Die Neuerung wird auch eine Reduktion des Papierverbrauchs und des Platzbedarfs für die Archivierung sowie eine Optimierung der Arbeitsumgebung in der Justiz und der Infrastruktur bewirken.

Das Programm E-Justice umfasst mehrere Etappen, wobei in einer der ersten die Prozesse und Bedürfnisse der Gerichtsbehörden analysiert werden. Gleichzeitig sollen erste Schritte in Richtung einer Digitalisierung der Korrespondenz unternommen werden.

Zusätzliche finanzielle Mittel

Um der Umsetzung von E-Justice den nötigen Schub zu verleihen, hat der Staatsrat beschlossen, zusätzliche finanzielle Mittel zu sprechen. Diese sind vorerst auf einen Zeitraum von drei Jahren beschränkt und sollen es ermöglichen, die nötigen Ressourcen für das Programm bereitzustellen (s. Antwort des Staatsrats vom 30. April 2019 auf die Anfrage von Grossrat B. Morel, http://www.parlinfo.fr.ch/dl.php/de/ax-5cd994cd50a32/de_RCE_Morel_Digitalisation.pdf ).

Die schrittweise Entmaterialisierung der Justiz ist mit einer Weiterentwicklung der Handlungs- und Denkweisen sowie der Kompetenzen aller Beteiligten verbunden. Der Mensch wird dabei nicht vergessen gehen, sondern weiterhin im Zentrum der gerichtlichen und technischen Überlegungen stehen. Ein wichtiger Aspekt des Programms wird dabei das Änderungsmanagement sein, das über eine angepasste Personalpolitik und Weiterbildung erfolgen soll.

content_fr:
Le Conseil d’État a inscrit la modernisation de la justice dans son programme gouvernemental pour la législature 2017-2021. E-Justice vise à réaliser cette ambition, avec l’arrivée du dossier judiciaire électronique notamment. Placé sous le double mandat du Directeur de la sécurité et de la justice et du Président du Conseil de la magistrature, ce programme s’inscrit dans l’administration 4.0 pour laquelle le Conseil d’État s’est engagé. Il se conforme également aux exigences légales et représente le pendant cantonal nécessaire du projet fédéral Justitia 4.0.

A terme, toute la procédure judiciaire, tant dans le domaine civil que pénal et administratif, sera gérée en mode digital. L’accès à la justice pour la population s’en verra modernisé, la communication électronique dans le domaine judiciaire et la consultation des dossiers pour les personnes autorisées seront facilitées. A ce sujet, l’accent sera mis sur la sécurité des données, l’identification des ayants droit et la traçabilité de la communication. Cette transformation entraînera également la réduction de la consommation de papier, la diminution des places d’archivage et l’optimisation de l’environnement de travail de la justice ainsi que de l’infrastructure.

Le programme e-Justice se déroulera par étapes, l’une des premières portant sur l’analyse des processus et besoins des autorités judiciaires. En parallèle, se dérouleront les premières démarches en vue de la digitalisation de la correspondance.

Moyens financiers supplémentaires

Afin de donner l’impulsion indispensable à la réalisation d’e-Justice, le Conseil d’État a décidé d’allouer des moyens financiers supplémentaires, en l’état pour une durée limitée de trois ans, permettant l’engagement des ressources nécessaires pour ce programme (cf. réponse du Conseil d’Etat du 30 avril 2019 à la question du Député B. Morel, http://www.parlinfo.fr.ch/dl.php/fr/ax-5cd995bf34355/fr_RCE_QE_Morel_Digitalisation_2018-CE-198.pdf ).

La dématérialisation progressive de la justice est liée à une évolution des comportements, des mentalités et des compétences de chacun et de chacune. L’humain ne va pas être oublié et devra rester le centre des préoccupations de la justice et de la réflexion technologique. La gestion du changement sera ainsi un aspect important du programme et se fera grâce à une politique du personnel et une formation continue adaptées.


lead_de: Die Afrikanische Schweinepest breitet sich in Europa aus und könnte eines Tages auch die Schweiz erreichen. Aus diesem Grund setzt das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen am 2. September neue technische Weisungen in Kraft. Wird ein befallenes Tier gefunden, müssen die in der Weisung vorgesehenen Massnahmen die Ausbreitung der Seuche im einheimischen Wildschweinbestand eindämmen und so die Übertragung des Virus auf Hausschweine verhindern.

lead_fr: La peste porcine africaine se propage en Europe et pourrait gagner un jour la Suisse. C’est pourquoi, en plus des mesures de détections précoces déjà mises en place, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires met en vigueur, à partir du 2 septembre, de nouvelles directives techniques. Ces dernières visent, en cas d’apparition d’un foyer, à contenir la propagation de l’épizootie dans les populations de sangliers suisses et ainsi aussi éviter la transmission aux porcs domestiques.

title_de: Afrikanische Schweinepest : Neue technische Weisungen

title_fr: Peste porcine africaine : Nouvelles directives techniques de la Confédération

content_de:
Falls die Afrikanische Schweinepest (ASP) bei einem Wildschwein in der Schweiz diagnostiziert wird, lässt sich die Seuche nur durch enge Zusammenarbeit aller betroffenen Behörden im Veterinärwesen, in der Land- und Forstwirtschaft und in der Jagdaufsicht wirksam bekämpfen. Daher wurden die erwähnten technischen Weisungen in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Umwelt (BAFU) und dem Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ausgearbeitet, damit zu gegebener Zeit alle Stellen rasch koordiniert und die betroffenen Kreise informiert werden können, kommuniziert das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit une Veterinärwesen (BLV). Die neuen Weisungen berücksichtigen ausserdem Erfahrungen bei Ausbrüchen in der Europäischen Union und die Tatsache, dass sich das Virus über freilebende Wildschweine verbreitet.

In einzelnen Kantonen sollen im Lauf des Jahres praktische Übungen stattfinden.

Mehrstufiges Massnahmenkonzept

Bei einem Ausbruch der ASP im Wildschweinbestand sieht die in den technischen Weisungen vorgeschlagene Bekämpfungsstrategie im Wesentlichen drei Massnahmen vor: Einrichtung eines Rückzugsraums für die Wildschweine, damit sie die Krankheit nicht weitertragen; Auffinden und Beseitigen der Wildschweinkadaver, damit das Virus nicht in der Umgebung verbleibt, und, falls erforderlich, eine intensive Bejagung der Wildschweinpopulation.

Die Prävention bleibt entscheidend

In der Schweiz besteht das Risiko für den Ausbruch der Seuche hoch. Das ASP-Virus bleibt sehr lange ansteckend – im Blut, in den Fleischerzeugnissen sowie in den Kadavern der infizierten Haus- und Wildschweine. Ebenso lange überlebt es in der Umwelt. Das grösste Risiko, dass die Seuche eingeschleppt wird, liegt daher in der Einfuhr von Produkten, die aus kontaminiertem Schweine- oder Wildschweinfleisch hergestellt wurden, sowie in deren Entsorgung. Darum bitten die Behörden Reisende weiterhin dringend, kein Wildschwein- oder Schweinefleisch und keine Fleischerzeugnisse (wie Schinken oder Salami) aus den betroffenen Regionen einzuführen. Nach Jagdreisen in diese Gebiete sollten vor der Heimfahrt Schuhe, Kleidung, Werkzeug und Fahrzeuge unbedingt gründlich gereinigt und desinfiziert werden.

Schweinehaltende sind aufgefordert, sich strikt an die Massnahmen zur Gewährleistung der biologischen Sicherheit zu halten: Keine Essensreste an Schweine verfüttern, den Zugang zu den Schweineställen kontrollieren, eine Hygieneschleuse einrichten und kontrollieren, ob die Umzäunungen wirksam sind.

Die Afrikanische Schweinepest betrifft neben den Wildschweinen auch alle anderen Arten von Schweinen. Sie trat zunächst in Georgien auf (2007), dann in Russland, schliesslich in den baltischen Staaten, in Polen (2014), in der Tschechischen Republik (2017), in Ungarn, Rumänien und Bulgarien und zuletzt in Belgien (2018). Das BLV verfolgt die Entwicklung laufend und informiert die Tierhaltenden und die Tierärzteschaft über die aktuelle Situation.

Für den Menschen ist die Krankheit nicht gefährlich.

Mehr Informationen und link zu den technischen Weisungen auf www.blv.admin.ch

content_fr:
En cas d’apparition de la peste porcine africaine (PPA) chez les sangliers en Suisse, les mesures de lutte demanderont une collaboration entre tous les milieux concernés, à savoir les autorités vétérinaires, agricoles, de la chasse et des forêts. Des directives techniques ont donc été élaborées en collaboration avec l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) et avec l’Office fédéral de l’agriculture (OFAG), afin de pouvoir, en temps voulu, se coordonner rapidement et informer les milieux concernés, communique l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV). Les directives tiennent également compte de l’expérience acquise dans les pays de l’Union européenne et de la dynamique d’infection naturelle des sangliers vivant dans la nature.

Parallèlement, des exercices pratiques seront organisés dans certains cantons dans le courant de l’année.

Différentes étapes pour les mesures de lutte

Concrètement, en cas d’apparition de la PPA chez les sangliers, la stratégie de lutte proposée dans les directives techniques comporte trois points principaux : créer un espace de repli pour les sangliers afin qu’ils ne propagent pas la maladie, rechercher et éliminer les cadavres de sangliers pour éviter une persistance dans l’environnement et, si nécessaire, effectuer une réduction intensive de la population de sangliers.

La prévention reste essentielle

Le risque d’introduction de la maladie reste élevé pour la Suisse. De plus, le virus de la PPA reste contagieux très longtemps dans le sang, dans les produits à base de viande et dans les cadavres de porcs domestiques et de sangliers infectés. Il persiste aussi longtemps dans l’environnement. C’est pourquoi le principal risque d’introduction de la maladie est lié à l’importation et l’élimination de produits à base de viande de porc ou de sanglier contaminés par le virus.

Les autorités prient donc instamment les voyageurs de ne pas rapporter de viande de porc ou de sanglier ou des produits carnés (jambon, salami, etc.) provenant des zones touchées. Après les voyages de chasse, les chaussures, les vêtements, les outils et les véhicules doivent être soigneusement nettoyés et désinfectés avant le voyage de retour.

Quant aux détenteurs de porcs, ils sont incités à respecter strictement les mesures de biosécurité : interdiction d’utiliser des restes de repas dans l’alimentation des porcs, contrôle de l’accès à la porcherie, établissement d’un sas d’hygiène et vérification de l’efficacité des clôtures entourant la porcherie.

La peste porcine africaine touche toutes les espèces porcines, y compris les sangliers. Elle a été introduite en Géorgie (en 2007), est apparue en Russie, puis a été ensuite introduite dans les pays baltes, la Pologne (en 2014), la République Tchèque (en 2017), la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie et a touché plus récemment la Belgique (en 2018). Suivant ces développements de près, l’OSAV informe les détenteurs d’animaux et les vétérinaires de l’évolution de la situation.

La maladie n’est pas dangereuse pour l’homme.

Plus d'informations et lien vers les nouvelles directives techniques sur www.blv.admin.ch

type_harmonized: news


lead_de: Das Programm der Septembersession 2019 des Grossen Rates ist online.

lead_fr: Le programme de la session de septembre 2019 du Grand Conseil est disponible en ligne.

title_de: Septembersession 2019 des Grossen Rates

content_de:
Der Grosse Rat tagt am 10.,11. und 12. September 2019. Sie finden ausführlichere Informationen auf Parlinfo  website.

Das Programm der Septembersession 2019 des Grossen Rates

        Das Programm der Septembersession 2019

          PDF, 141.74k

Parlinfo Links

      Dienstag 10. September 2019 | Wahlen in richterliche Funktionen

      Dienstag 10. September 2019 | Ordentliche Sitzung

      Mittwoch 11. September 2019 | Ordentliche Wahlen

      Mittwoch 11. September 2019 | Ordentliche Sitzung

      Donnerstag 12. September 2019 | Ordentliche Sitzung

content_fr:
Le Grand Conseil siégera les 10, 11, et 12 septembre 2019. Vous obtiendrez de plus amples informations sur le site Parlinfo

Programme de la Session de septembre 2019 du Grand Conseil

        Programme de la Session de septembre 2019 du Grand Conseil

          PDF, 141.74k

Liens Parlinfo

      Mardi 10 septembre 2019 | Elections judiciaires

      Mardi 10 septembre 2019 | Séance ordinaire

      Mercredi 11 septembre 2019 | Elections ordinaires

      Mercredi 11 septembre 2019 | Séance ordinaire

      Jeudi 12 septembre 2019 | Séance ordinaire


lead_de: Ab dem 1. September 2019 können Familien, die wegen einer schweren Erkrankung eines Kindes in finanzielle Schwierigkeiten geraten, dank neuer Gesetzesbestimmungen finanzielle Unterstützung in Anspruch nehmen. Der Fonds der Schülerunfallversicherung (SUV-Fonds) kann für Beträge von bis zu 25 000 Franken herangezogen werden.

lead_fr: Depuis le 1er septembre 2019, de nouvelles dispositions légales permettent à des familles qui se retrouvent en situation financière difficile suite à une maladie grave d’un enfant ou d’un jeune de bénéficier d’un soutien financier. Le fonds de l’assurance scolaire contre les accidents, dit Fonds ASA, peut ainsi être sollicité pour un montant allant jusqu’à 25 000 francs.

title_de: Neue Möglichkeit der finanziellen Unterstützung für Familien mit schwerkranken Kindern

title_fr: Une nouvelle possibilité de soutien financier pour les familles dont un enfant est gravement malade

content_de:
Der SUV-Fonds ist aus der Auflösung der Schülerunfallversicherung im Jahr 2006 entstanden. Er leistet subsidiär einen finanziellen Beitrag für Familien, die durch unfallbedingte Kosten eines Kindes in finanzielle Schwierigkeiten geraten.

Im Bestreben, die Familien des Kantons zu unterstützen, hat der Staatsrat beschlossen, diese Möglichkeit auf Familien mit Kindern mit schweren gesundheitlichen Problemen auszuweiten. Ausserdem wird die Altersgrenze der Betroffenen von 20 auf 25 Jahre erhöht.

Für die Eingabe eines Antrags muss das betroffen Kind drei Voraussetzungen erfüllen:

   - mit den Eltern unter einem Dach wohnen;

   - unter 25 Jahre alt sein;

   - in Ausbildung sein.

Die Beiträge werden subsidiär entrichtet (ergänzend zu den Leistungen der Krankenversicherung, Zusatzversicherung, Invalidenversicherung u. Ä.) und betragen höchstens 25 000 Franken pro Fall. Sie dienen der Deckung verschiedener Kosten (z.B. Transportkosten), mit Ausnahme der Behandlungskosten.

Das Antragsformular und ergänzende Informationen sind auf der Website der Direktion für Gesundheit und Soziales abrufbar.

content_fr:
Le Fonds ASA résulte de la dissolution de l'assurance scolaire contre les accidents en 2006. Il prévoit une contribution financière de manière subsidiaire pour les familles qui se retrouvent en situation financière difficile suite aux frais engendrés par un accident d'un enfant ou d’un jeune à charge.

Dans une volonté de soutenir les familles du canton, le Conseil d’Etat a décidé d’étendre cette possibilité aux familles dont l’enfant ou le jeune souffre d’un problème de santé grave. La limite d’âge pour faire appel au fond passe également de 20 à 25 ans.

Pour déposer une demande, 3 conditions doivent être remplies :

  - L’enfant ou le jeune vit sous le même toit que ses parents ;

  - Il ou elle est âgé-e de moins de 25 ans ;

  - Il ou elle est en formation.

Les montants sont accordés de manière subsidiaire (en complément des prestations couvertes par l’assurance-maladie, l’assurance maladie complémentaire, l’assurance-invalidité, etc.) et ne pourront pas dépasser

CHF 25 000.- par cas. Ils sont destinés à couvrir divers frais (par ex. frais de transport), à l’exception des frais de traitement.

Le formulaire de demande et des informations complémentaires sont disponibles sur le portail internet de la Direction de la santé et des affaires sociales


lead_de: Dieses fotografische Porträt ist aus mehreren Gründen interessant. Einerseits, weil man auf der Vorderseite den Namen des Fotografen und auf der Rückseite Werbung für sein Studio entdeckt. Es handelt sich um ein Exemplar eines der ersten in Freiburg beglaubigten Fotoateliers, dasjenige von Nicolas Ducrest (geboren 1831 in Düdingen), das sich in der Rue de Lausanne befand.

lead_fr: Ce portrait photographique est intéressant à plusieurs titres. D’une part, car on y découvre, imprimé sur le devant, le nom du photographe, et au dos, de la publicité pour son studio. Il s’agit d’un exemplaire provenant de l’un des premiers ateliers de photographie attestés à Fribourg, celui de Nicolas Ducrest (né à Guin en 1831), installée à la rue de Lausanne. D’autre part, l’œuvre fait partie de toute une série de portraits photographiques de Marcello, costumée ou non, qui montre l’intérêt prononcé de l’artiste pour la photographie.

title_fr: Nouvelle acquisition: Nicolas Ducrest, portrait photographique de l’artiste Marcello

content_de:
Andererseits ist das Werk Teil einer ganzen Reihe von fotografischen Porträts von Marcello, kostümiert oder nicht, die das ausgeprägte Interesse der Künstlerin für die Fotografie zeigen.

Seit Ende der 50er Jahre des 19. Jahrhunderts hat die Freiburger Schöpferin tatsächlich mit verschiedensten Fotografen zusammen gearbeitet, darunter die bekanntesten Alphonse Maze oder auch Adrien Tournachon, der jüngere der „Nadar“-Brüder. Sie bestellte bei ihnen Aufnahmen unterschiedlicher Größen - von der Fotokarte bis zum gerahmten Papierdruck – in Szene gesetzt als reichgekleidete Herzogin oder als Bohème-Künstlerin in einem bequemen Überrock. Marcello, als Pionierin, lässt auch ihre Werke fotografieren, um ihre Verbreitung zu fördern, den Kreis ihrer Bewunderer zu vergrössern, und so ihren Ruf zu erweitern.

Nicolas Ducrest, fotografisches Porträt der Künstlerin Marcello (Adèle d'Affry), gekleidet in ein Kostüm im Louis XV-Stil - MAHF 2019-027

content_fr: Dès la fin des années 1850, en effet, la créatrice fribourgeoise fait appel à de multiples photographes, dont les plus célèbres sont Alphonse Maze ou encore Adrien Tournachon, dit Nadar jeune. Elle leur commande des clichés de différentes grandeurs – de la photo-carte au tirage papier encadré – la mettant en scène en duchesse, richement parée, ou en artiste bohème dans un paletot confortable. Marcello, en pionnière, fait également photographier ses œuvres pour favoriser leur diffusion, élargir son cercle d’admirateurs et ainsi, développer sa renommée.


lead_de: Für den Schulbeginn wurden die Zahnprophylaxe-Instrumente, die der Schulzahnpflegedienst (SZPD) bei den 4- bis 8-jährigen Schülerinnen und Schülern einsetzt, in Zusammenarbeit mit den Freiburger Filmemachern Samuel und Frédéric Guillaume, der Lehrmaterial-Entwicklerin Anne Oberlin Perritaz und dem Sänger Gaëtan mit Instrumenten für die älteren Kinder ergänzt.

lead_fr: Pour la rentrée scolaire, la gamme des outils de prophylaxie développés par le Service dentaire scolaire du canton de Fribourg (SDS) pour les élèves de 4 à 8 ans a été complétée pour des enfants plus âgés, en partenariat avec les réalisateurs fribourgeois Samuel et Frédéric Guillaume, la créatrice d’outils didactiques Anne Oberlin Perritaz et le chanteur Gaëtan.

title_de: Neue Prophylaxe-Instrumente für die 9- bis 12-Jährigen

title_fr: De nouveaux outils de prophylaxie pour les 9 à 12 ans

content_de:
Ab Schulbeginn stehen in den Freiburger Schulen ein neuer Film und ein neuer Song zur Verfügung, die mit Fachpersonen aus verschiedenen Bereichen (namentlich Zahnmedizin und Zahnhygiene, Gesundheit, Erziehung und Ernährung) entwickelt wurden. Sie ergänzen die Zahnprophylaxe-Instrumente, welche 2017 erfolgreich eingeführt worden sind. Die Filme, der Song, das Erzähltheater Kamishibai und das Unterrichtsmaterial werden dereinst auch von öffentlichen und privaten Zahnpflege-Assistentinnen und -Assistenten angewandt und kommen gar ausserhalb des Kantons zum Einsatz. Die Instrumente sollen dazu beitragen, das übergreifende Ziel des Kariesrückgangs und der Förderung der Mund- und Zahnhygiene zu erreichen.

Der neue Animationsfilm richtet sich an Kinder von neun bis zwölf Jahren und übernimmt die Bieber Tim und Lea, die als Roter Faden durch die verschiedenen Materialien führen. Sie sollen auf spielerische Art und Weise Botschaften vermitteln, bei denen es insbesondere um die Zahnhygiene, die Zahnfleischgesundheit, Informationen zu Zahnbelag, Zahnstein, Speichel und Bakterien sowie die Auswirkungen bestimmter Lebensmittel auf die Zähne geht. Der neue Film sowie der Film für die jüngsten Schülerinnen und Schüler wurden in Gebärdensprache übersetzt und für Hörbehinderte untertitelt.

Der Rap «Der letzte Tag der Säuren» von Gaëtan sowie verschiedene Workshops und Unterrichtsmaterialen sind ebenfalls Teil der zweiten Serie. Gewisse Dokumente werden ausserdem via www.fr.ch/szpd  allen Akteurinnen und Akteuren, die sich für die Förderung der Mund- und Zahnhygiene einsetzen, sowie der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt.

Die Umsetzung der neuen Instrumente kostete 87 000 Franken, die hauptsächlich von der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) übernommen wurden. Die Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion über ihr Budget zugunsten der nachhaltigen Entwicklung, die Loterie Romande und der Bund (Bundesamt für Kultur – Förderung der Mehrsprachigkeit) haben das Projekt ebenfalls unterstützt.

Bei der Präsentation der neuen Instrumente hat Dr. Philip Cantin, Präsident der Freiburger Zahnärzte-Gesellschaft, die Wichtigkeit regelmässiger Zahnkontrollen hervorgehoben. Zur Förderung der Prävention gibt die SSO Freiburg seit Ende des Schuljahres 2015/2016 Dentalgutscheine an die Schülerinnen und Schüler ab, die sie am Ende ihrer obligatorischen Schulzeit für drei kostenlose Jahreskontrollen bei einer Zahnärztin oder einem Zahnarzt der SSO einlösen können. Seit 2015 wurden rund 15 200 Gutscheine verteilt.

Mehr dazu

      Tipps für optimales Zähneputzen - Prophylaxe Instrumente des Schulzahnpflegedienst

content_fr:
Un nouveau film et une nouvelle chanson, fruits d’un travail impliquant des spécialistes de divers domaines (notamment médecins et spécialistes en hygiène dentaire, spécialistes de la santé et de l’éducation, nutritionniste, diététicienne) sont utilisés dans les écoles fribourgeoises depuis la rentrée. Ils complètent ainsi la gamme d’outils introduite avec succès en 2017. En effet, les film, chanson, kamishibai et les fiches didactiques qui y sont liés sont aujourd’hui utilisés par des éducateurs et éducatrices en hygiène bucco-dentaire dans des institutions publiques ou privées à l’intérieur et même parfois à l’extérieur du canton. Ils contribuent ainsi à un objectif général de diminution de la carie et de promotion de l’hygiène bucco-dentaire.

Adapté à l’âge des enfants de 9 à 12 ans, le nouveau film d’animation reprend les personnages des castors Tim et Léa, qui représentent le fil rouge que l’on retrouve dans les différents supports et permettent de passer sous une forme ludique des messages concernant en particulier l’hygiène dentaire, la santé des gencives, l’information sur la plaque dentaire, le tartre, la salive et les bactéries et l’effet de certains aliments sur les dents. Le nouveau film ainsi que le film pour les plus jeunes élèves ont été traduits en langage des signes et sous-titrés à l’usage des personnes malentendantes.

Le rap « Acide Attaque » chanté par Gaëtan, plusieurs ateliers et fiches didactiques font également partie de cette deuxième boîte à outils. Certains documents sont également mis à disposition de tous les acteurs et toutes les actrices de promotion de la santé bucco-dentaire et du grand public via www.fr.ch/sds.

La réalisation de ces nouveaux outils a coûté 87 000 francs, majoritairement prise en charge par la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS). La Direction de l’aménagement, de l’environnement et des constructions (DAEC) dans le cadre de son budget développement durable, la Loterie Romande, et la Confédération (Office fédéral de la culture – soutien au plurilinguisme) ont également soutenu le projet.

Lors de la présentation de ces nouveaux outils, le Dr Philip Cantin, président de la Société suisse des médecins dentistes Fribourg a profité de rappeler l’importance des contrôles dentaires réguliers. Pour inciter à la prévention, la SSO Fribourg offre ainsi depuis la fin de la rentrée scolaire 2015/2016 des bons dentaires que les élèves reçoivent à la fin de la scolarité obligatoire et qui leur donnent la possibilité d’effectuer 3 contrôles annuels auprès d’un-e dentiste de la SSO. Près de 15 200 bons ont été distribués depuis 2015

Liens utiles

      Des conseils pour bien soigner ses dents - outils de prophylaxie du Service dentaire scolaire


title_de: Staatsratssitzung vom 3. September 2019

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 3 septembre 2019

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Motion Fagherazzi Martine/Moussa Elias - Einführung eines kantonalen Labels zur Förderung der Gleichstellung von Frau und Mann in privaten und öffentlichen Freiburger Unternehmen1);

den Dekretsentwurf 4 über die Einbürgerungen1);

die Antwort auf die Motion Bonny David/Wassmer Andrea - Für Lohngleichheit zwischen Mann und Frau im Kanton Freiburg1).

Er ernennt ein neues Mitglied der Kommission für Grundstückerwerb.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen veröffentlicht.

Anmerkung

—

Diese Unterlagen werden den Medien später zugestellt.

Nächste Sitzung

Die nächste Staatsratssitzung findet Montag, 9. September 2019, statt. Die Zusammenfassung dieser Sitzung wird Ihnen Mittwoch, 11. September 2019, ab 9.30 Uhr per E-Mail zugestellt.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la motion Fagherazzi Martine/Moussa Elias - Création d’un label cantonal pour promouvoir l’égalité hommes-femmes au sein des entreprises fribourgeoises privées ou publiques;

le projet de décret 4 relatif aux naturalisations;

la réponse à la motion Bonny David/Wassmer Andrea - Pour une égalité salariale hommes et femmes dans le canton de Fribourg.

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission d'acquisition d'immeubles.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: Neue gesetzliche Bestimmungen betreffend der Haltung von Schafen und Ziegen treten 2020 in Kraft. Die Änderungen betreffen die Registrierung in der Tierverkehrsdatenbank und die Ohrmarkierung.

lead_fr: De nouvelles dispositions légales vont s’appliquer pour les détenteurs de moutons et de chèvres dès 2020. Elles concernent l’enregistrement de ces animaux dans la Banque de données sur le trafic des animaux (BDTA) et le marquage auriculaire.

title_de: Neue Regelungen für Schaf- und Ziegenhalter

title_fr: Nouvelles réglementations pour les détenteurs de moutons et de chèvres

content_de:
Ab dem 1. Januar 2020, müssen Schafe und Ziegen individuell in der Tierverkehrsdatenbank (TVD) registriert werden. Sämtliche Geburten, Zu- und Abgänge, Ein- und Ausfuhren sowie Verendungen und Schlachtungen von Schafen und Ziegen müssen in der TVD gemeldet werden. Schafe und Ziegen müssen auch mit zwei Ohrmarken gekennzeichnet werden.

Warum ist es wichtig ? Warum zwei Ohrmarken ? Was wird getan um den Tierhaltern zu helfen ?

Information vom Bund

        Merkblatt TVD - Bund

          PDF, 520.28k

content_fr:
A partir du 1er janvier 2020, les moutons et les chèvres devront, comme les bovins et les équidés, être enregistrés individuellement dans la Banque de données sur le trafic des animaux (BDTA). Concrètement, chaque naissance, entrée, sortie, mort et abattage de chèvres et de moutons devra être annoncé à la BDTA. La pose de deux marques auriculaires d’identification, dont l’une électronique pour les moutons, sera également obligatoire.

Pourquoi est-ce important ? Pourquoi deux marques auriculaires ? Comment les détenteurs vont-ils être accompagnés ?

Information de la Confédération

        Information Confédération BDTA

          PDF, 568.46k


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag ist ein betrunkener Autofahrer in Rueyres-Treyfayes von der Strasse abgekommen. Auf dem Dach zum Stillstand gekommen, wurde sein Fahrzeug auf 150 Metern gezogen und bis vor ein benachbartes Wohngebäude geschleppt. Der Lenker wurde angehalten und sein Führerausweis wurde ihm abgenommen.

lead_fr: Dans la nuit de samedi à dimanche, un automobiliste ivre a fait une embardée à Rueyres-Treyfayes. Immobilisé sur le toit, son véhicule a été tiré et traîné sur 150 mètres, jusque sur la place d’une habitation voisine. Le conducteur a été interpellé et son permis a été saisi.

title_de: Entdeckung eines Fahrzeugs auf dem Dach vor einem Wohngebäude

title_fr: Découverte d’un véhicule sur le toit devant une habitation

content_de:
Am Sonntag, 8. September 2019, gegen 0355 Uhr hat ein Automobilist bei einer Kreuzung in Rueyres-Treyfayes infolge nichtanpassen der Geschwindigkeit und aufgrund seines physischen Zustandes einen Unfall verursacht. Nachdem er die Verkehrs-Signalisation angefahren hat, ist sein Fahrzeug auf dem Dach zum Stillstand gekommen. Mithilfe einer Drittperson hat er sein Fahrzeug auf 150 Metern über die Fahrbahn gezogen, was diese beschädigt hat, und das Fahrzeug bis vor ein benachbartes Wohngebäude geschleppt.

Früh morgens, gegen 0655 Uhr, wurde das Fahrzeug, ohne Insassen, entdeckt. Die daraufhin informierten Beamten der Kantonspolizei Freiburg haben den Eigentümer und Lenker des Fahrzeugs zum Zeitpunkt des Ereignisses an seinem Wohnort angehalten. Sie haben festgestellt, dass er unter Alkoholeinfluss stand. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen.

Ein Pannendienst hat das Unfallfahrzeug abgeschleppt.

content_fr:
Dimanche 8 septembre 2019, vers 03h55, un automobiliste a fait un accident à une intersection à Rueyres-Treyfayes suite à une vitesse inadaptée et à son état physique. Après avoir heurté la signalisation routière, son véhicule s’est immobilisé sur le toit. Avec l’aide d’un tiers, il a tiré et traîné son véhicule sur environ 150 mètres, ce qui a endommagé la chaussée, jusque sur la place d’une habitation voisine.

C’est au petit matin, vers 06h55, que le véhicule a été découvert, sans personne à bord. Informés, les agents de la Police cantonale fribourgeoise ont interpellé le propriétaire et conducteur du véhicule au moment des faits à son domicile. Ils ont constaté qu’il se trouvait sous l’influence de l’alcool. Son permis a été saisi.

Un dépanneur de service a pris en charge le véhicule accidenté.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag hat eine Person an verschiedenen Orten in Bulle und La Tour-de-Trême eine Reihe von Sachschäden an Fahrzeugen und städtischem Mobiliar verursacht. Die Ermittlung ermöglichte die Identifizierung und die Anhaltung des mutmasslichen Täters. Er wurde vorläufig festgenommen und wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

lead_fr: Dans la nuit de samedi à dimanche, un individu a commis une série de dommages sur des véhicules et du mobilier urbain en différents endroits à Bulle et à La Tour-de-Trême. L’enquête a permis d’identifier et d’interpeller l’auteur présumé. Il a été placé en arrestation provisoire et sera dénoncé à l’autorité compétente.

title_de: Eine Person verursacht eine Reihe von Sachbeschädigungen in Bulle und La Tour-de-Trême

title_fr: Un individu commet une série de dommages à Bulle et à La Tour-de-Trême

content_de:
Am Sonntag, 8. September 2019, gegen 0540 Uhr wurde in La Tour-de-Trême die Intervention der Polizei verlangt wegen einer Person, die Schäden verursachte. Vor Ort wurde festgestellt, dass ein einzelner Mann höchstwahrscheinlich für den Sachverhalt verantwortlich war.

Der mutmassliche Täter, ein 20 Jahre alter, in der Region wohnhafter Schweizer, wurde identifiziert, lokalisiert und am Wohnort einer Drittperson angehalten. Er befand sich unter Alkoholeinfluss. Er wurde auf den Polizeiposten geführt und vorläufig festgenommen.

Die ersten Ermittlungselemente ergaben, dass besagte Person in der Nacht, in Begleitung anderer Bekannten, zu Fuss an verschiedenen Orten in Bulle und La Tour-de-Trême unterwegs war. Auf dem Weg hat er, möglicherweise aufgrund seines physischen Zustandes, Rückspiegel an Fahrzeugen, Verkehrssignale und städtisches Mobiliar beschädigt.

Der mutmassliche Täter wurde einvernommen und gab die Tat zu. Zudem präzisierte er, dass er alleine gehandelt habe. Nach den polizeilichen Massnahmen wurde er wieder auf freien Fuss gesetzt. Gegenwärtig wurden mehrere Strafanzeigen aufgenommen. Die Schadensumme ist noch unbekannt. Ein Bericht wird an die zuständige Behörde gerichtet.

content_fr:
Dimanche 8 septembre 2019, vers 05h40, l’intervention de la Police cantonale était sollicitée à La Tour-de-Trême pour des individus qui commettaient des dommages. Sur les lieux, il a été mis en évidence qu’un seul homme était vraisemblablement responsable des faits.

Identifié, l’auteur présumé, un Suisse âgé de 20 ans et habitant la région, a été localisé et interpellé au domicile d’une tierce personne. Il se trouvait sous l’influence de l’alcool. Conduit au poste de police, il a été placé en arrestation provisoire.

Les premiers éléments d’enquête ont permis de mettre en évidence que l’intéressé, accompagné d’autres connaissances, s’était déplacé à pied durant la nuit en différents endroits à Bulle et à La Tour-de-Trême. Sur le trajet, probablement en raison de son état physique, il a endommagé des rétroviseurs de voiture, de la signalisation routière et du mobilier urbain.

Auditionné, l’auteur présumé a reconnu les faits et a précisé qu’il était seul à avoir agi. Il a été relaxé au termes des mesures de police. Plusieurs plaintes pénales ont été enregistrées et pour l’heure, le montant des dommages n’est pas estimé. Un rapport sera adressé à l’autorité compétente.


lead_de: Am 11. September 2019 hat der Grosse Rat folgende Wahlen vorgenommen :

lead_fr: En date du 11.09.2019, le Grand Conseil a procédé aux élections suivantes :

title_de: Ordentliche Wahlen | September 2019

title_fr: Election ordinaire | Septembre 2019

content_de:
Mit 97 Stimmen bei 100 abgegebenen Stimmzetteln André Kaltenrieder zum Mitglied des Petitionskommission, als Nachfolger für Christine Jakob.

Mit 92 Stimmen bei 100 abgegebenen Stimmzetteln Bernard Bapst zum Mitglied des Petitionskommission, als Nachfolger für Sébastien Frossard.

Mit 57 Stimmen bei 98 abgegebenen Stimmzetteln Julia Senti zum Mitglied des Verwaltungskommission der kantonalen Sozialversicherungsanstalt (KSVA), als Nachfolgerin für Raoul Girard. Frau Julia Senti hat ihre Wahl abgelehnt, die auf die Oktobersession vertagt wird

Mit 66 Stimmen bei 92 abgegebenen Stimmzetteln Jean-Daniel Schumacher zum Mitglied desKommission der pädagogischen Hochschule Freiburg (HEP-PH FR), als Nachfolger für Antoinette de Weck.

Kontact

Mireille Hayoz,Generalsekretärin des Grossen Rates, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch

content_fr:
Par 97 voix sur 100 bulletins rentrés, M. André Kaltenrieder en qualité de membre de la Commission des pétitions, en remplacement de Mme Christine Jakob.

Par 92 voix sur 100 bulletins rentrés, M.Bernard Bapst en qualité de membre de la Commission des pétitions, en remplacement de M. Sébastien Frossard.

Par 57 voix sur 98 bulletins rentrés, Julia Senti en qualité de membre de la Commission administrative de l'Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS), en remplacement de M. Raoul Girard. Mme Julia Senti a refusé son élection qui est reportée à la session d’octobre 2019.

Par 66 voix sur 92 bulletins rentrés, M. Jean-Daniel Schumacher en qualité de membre de la Commission de la Haute école pédagogique Fribourg (HEP-PH FR), en remplacement de Mme Antoinette de Weck.

Contact

Mireille Hayoz, Secrétaire générale du Grand Conseil, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch


title_de: Staatsratssitzung vom 9. September 2019

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 9 septembre 2019

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf das Postulat Bischof Simon - Ein zusätzliches Kollegium im Süden des Kantons Freiburg;

den Bericht zum Postulat Bischof Simon - Ein zusätzliches Kollegium im Süden des Kantons Freiburg.

Er gibt den Bestand der zivilrechtlichen Bevölkerung der Gemeinden des Kantons Freiburg am 31. Dezember 2018 an.

Er genehmigt die Änderung der Statuten der Universität Freiburg.

Er ernennt ein neues Mitglied in die Kommission für Mediation in Zivil-, Straf- und Jugendstrafsachen.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse au postulat Bischof Simon - Un collège supplémentaire dans le Sud fribourgeois;

le rapport relatif au postulat Bischof Simon - Un collège supplémentaire dans le Sud fribourgeois.

Il indique les effectifs au 31 décembre 2018 de la population dite légale des communes du canton de Fribourg.

Il ratifie les modifications des statuts de l'Université de Fribourg.

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission de la médiation en matière civile, pénale pour les mineurs.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales.


lead_de: FRintegration.ch, die erste Arbeitsplattform der Schweiz, die Flüchtlinge und vorläufig Aufgenommene mit Unternehmen verbindet, ist seit letztem Juni online. Sie gibt Unternehmen nicht nur die Möglichkeit, die Dossiers von arbeitsberechtigten Personen online abzurufen, sondern auch direkt Inserate für Stellen, Ausbildungs- oder Praktikumsplätze aufzugeben. Eine Win-win-Lösung, die zum einen Unternehmen im Kampf gegen den Arbeitskräftemangel unterstützt und zum anderen Betroffenen die Chance bietet, sich in die Arbeitswelt zu integrieren.

lead_fr: La première plateforme de travail en Suisse, FRintegration.ch, qui met en lien les réfugié-e-s et les personnes admises à titre provisoire avec les entreprises, est en ligne depuis juin passé. Elle permet non seulement aux entreprises de consulter en ligne des dossiers de personnes autorisées à travailler mais aussi d’annoncer directement des postes de travail, de formation ou de stage. Une solution Win Win qui permet aux entreprises de combattre la pénurie de main d’œuvre et aux personnes concernées de s’intégrer par le monde du travail.

title_de: Schweizer Premiere: Plattform stellt Kontakt zwischen Unternehmen und Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen her

title_fr: Première en Suisse : une plateforme fait le lien entre les entreprises et les réfugié-e-s et personnes admises à titre provisoire

content_de:
    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-09/FRINTEGRATION_Logo_redim_1.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Die Plattform FRintegration.ch stellt Kontakt zwischen Unternehmen und Flüchtlingen her. © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-09/FRINTEGRATION_Logo_redim_1.webp" type="image/webp">

  </picture>

Die Plattform FRintegration.ch  ist aus einer Zusammenarbeit zwischen der Wirtschaft und der Direktion für Gesundheit und Soziales entstanden, für die Dateneinspeisung sind die Integrationsfachpersonen von ORS und Caritas Schweiz zuständig. Letztere stellen die Profile arbeitsfähiger Personen online und antworten auf die Anfragen der Unternehmen: Auswahl der Kandidatinnen und Kandidaten, Präsentation der Dossiers, Organisation eines Gesprächs oder Unterstützung in administrativen Belangen.

FRintegration.ch findet die richtige Person mittels mehrerer Kriterien, wie Berufssektor oder gesuchter Tätigkeit. Weckt der – anonyme – Lebenslauf das Interesse eines Unternehmens, erhält dieses von den Fachpersonen von ORS und Caritas Schweiz die Kontaktinformationen. Die betreffenden Personen müssen einen Ausweis F (Vorläufig aufgenommene Person) oder B (Flüchtlingsausweis) haben. Dem ist anzufügen, dass die einfache Meldung, die das Bewilligungsverfahren bezüglich Arbeitsaufnahme von Personen mit Ausweis F oder B seit Jahresbeginn ersetzt, die Anstellung der Betroffenen erleichtert.

Die neue Plattform wurde von und für Unternehmen geschaffen und ist in der Schweiz bisher einzigartig. Die Idee hinter dem Konzept stammt von Pierre Siffert, Direktor der Debrunner Acifer SA in Givisiez, der etwas für die Integration der Flüchtlinge tun wollte, indem die Unternehmen besser informiert werden sollten. Er selbst beschäftigt in seinem Unternehmen mehrere Personen aus dem Asylbereich.

Der Freiburger Arbeitgeberverband (UPCF) ist ebenfalls Partner von FRintegration.ch. Durch die Einbringung seiner einschlägigen Erfahrung sowie das Zurverfügungstellen der IT-Basis der Plattform FriStages.ch hat er aktiv zur Entwicklung von FRintegration.ch beigetragen.

Eine erfolgreiche Integration verlangt effiziente Partnerschaften mit sensibilisierten und gut informierten Unternehmen. Derzeit gibt es im Kanton Freiburg etwas über 822 weibliche und männliche Flüchtlinge und vorläufig Aufgenommene im Alter von 16 bis 25 Jahren. Diese werden dauerhaft in der Schweiz bleiben und sind laut Statistik in der Lage, sich auf dem Arbeitsmarkt zu integrieren. Staatsrätin Anne-Claude Demierre lobt die Motivation dieser jungen Menschen: «Aus Erfahrung wissen wir: Wenn sie eine Chance bekommen, dann nutzen sie diese auch und bleiben dran.»

Die neue Plattform ergänzt eine Reihe von Massnahmen, wie z. B. die Integrationsvorlehre, die Beschäftigungsförderung Vitamin F oder noch das Programm Envole-moi für minderjährige Asylsuchende und junge Flüchtlinge, die eine langfristige Integration auf dem Arbeitsmarkt anstreben.

Mehr dazu

      Asylwesen im Kanton Freiburg

      Plattform FRintegration.ch

content_fr:
    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-09/FRINTEGRATION_Logo_redim_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  La plateforme FRintegration.ch fait le lien entre les entreprises et les réfugié-e-s et personnes admises à titre provisoire. © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-09/FRINTEGRATION_Logo_redim_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

Fruit d’une collaboration entre l’économie et la Direction de la santé et des affaires sociales, la plateforme FRintegration.ch  est alimentée par les professionnel-le-s de l’intégration d’ORS et de Caritas Suisse. Ceux-ci mettent en ligne les profils des personnes aptes au travail et répondent aux demandes des entreprises : sélection des candidat-e-s, présentation des dossiers, organisation d’un entretien ou aide pour les démarches administratives.

FRintegration.ch permet de trouver la bonne personne au moyen de plusieurs critères comme le secteur professionnel ou l’activité recherchée. Si le CV – anonyme – suscite l’intérêt de l’entreprise, plus d’informations sont transmises par les professionnel-le-s d’ORS et de Caritas Suisse pour une prise de contact. Les personnes concernées doivent être titulaires d’un permis F (personne admise à titre provisoire) ou B (permis réfugié-e). A relever que la simple procédure d’annonce qui remplace depuis le début de l’année la procédure d’autorisation d’exercer une activité lucrative pour les personnes disposant d’un permis F ou B facilite l’engagement des personnes concernées.

Cette nouvelle plateforme, une première suisse, est pensée par et pour les entreprises. A l’origine du concept, Pierre Siffert, Directeur de Debrunner SA à Givisiez, cherchait à soutenir l’intégration des réfugié-e-s en informant mieux les entreprises. Il a lui-même engagé dans son entreprise plusieurs personnes issues du domaine de l’asile.

L’Union patronale du canton de Fribourg UPCF est également partenaire de FRintegration.ch. Elle a activement contribué au développement de la plateforme grâce à son expertise en la matière et à la mise à disposition des bases informatiques de la plateforme FriStages.ch.

Une intégration réussie passe par un partenariat efficient avec des entreprises sensibilisées et bien informées. Actuellement, le canton de Fribourg accueille un peu plus de 822 jeunes hommes et femmes réfugié-e-s et personnes admises à titre provisoire âgé-e-s entre 16 et 25 ans. Ces jeunes vont rester durablement en Suisse et les statistiques confirment qu’ils parviennent à s’intégrer sur le marché du travail. La Conseillère d’Etat Anne-Claude Demierre relève la motivation dont ils font preuve : « Notre expérience nous montre que lorsqu’on leur donne la chance, ils la saisissent et s’y accrochent ».

La nouvelle plateforme complète une série de mesures comme le préapprentissage d’intégration, le subside à l’embauche « Vitamin F » ou encore le programme « Envole-moi » destiné aux requérant-e-s d’asile mineur-e-s et jeunes réfugié-e-s visant à intégrer durablement le marché du travail.

Liens utiles

      Asile dans le canton de Fribourg

      Plateforme FRintegration.ch


lead_de: Die Kantonspolizei beginnt das Auswahlverfahren seiner zukünftigen Aspirantinnen und Aspiranten für die Polizeischule 2021.

lead_fr: La Police cantonale débute le processus de recrutement de ses futures aspirantes et futurs aspirants pour l’école de police de Granges-Paccot 2021.

title_de: Die Kantonspolizei rekrutiert!

title_fr: La Police cantonale recrute !

content_de:
Die Kantonspolizei beginnt ihr jährliches Auswahlverfahren der Polizeiaspirantinnen und –Aspiranten kommenden 1. Oktober. Interessenten können ihr Bewerbungsformular bis am 30. November zusenden. Danach werden sie zu mehreren Auswahlphasen aufgeboten: Sporttest, Deutschprüfung, kognitiver Leistungstest, Motivationsgespräche… ein anspruchsvolles Verfahren für einen Beruf mit 1'000 Facetten.

Die Berufung junger Deutschsprachiger für den Polizeiberuf zu wecken ist nach wie vor eine Herausforderung. Letztes Jahr konnte sie dank einer gezielteren Kommunikation gemeistert werden: in der nächsten Klasse der Polizeischule 2020 werden 36% Deutschsprachige teilnehmen.

Für Interessenten werden Informorgen auf Deutsch organisiert: Samstag, 28. September und 12. Oktober im Kommandogebäude der Kantonspolizei in Granges-Paccot. Auf Französisch finden am selben Ort Infoabende statt, und zwar am Dienstag 17. und Mittwoch 25. September und am Donnerstag 10. Oktober um jeweils 18.30 Uhr.

Weitere Informationen unter www.policefr.ch oder auf Facebook: @police.fribourg.freiburg

content_fr:
La Police cantonale débute son recrutement annuel des aspirant-e-s de police le 1er octobre prochain. Les personnes intéressées peuvent envoyer leur formulaire de postulation jusqu’au 30 novembre 2019. Ensuite débutent plusieurs phases de sélection : tests de sport, épreuve de français, test d’aptitudes cognitives, entretiens de motivation… un processus exigeant pour un métier aux 1'000 facettes.

Susciter l’enthousiasme d’un nombre suffisant de candidat-e-s de langue maternelle allemande demeure un défi. L’année passée, les efforts de communication ont porté leurs fruits : la prochaine classe de l’école 2020 sera composée de 36% d’aspirant-e-s alémaniques.

Une soirée d’information à l’attention de futur-e-s candidat-e-s francophones sera organisée le jeudi 10 octobre, à 18h30 au bâtiment du Commandement de la Police cantonale à Granges-Paccot. En allemand, une matinée d’information sera organisée le samedi 12 octobre au même endroit.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.policefr.ch et sur notre page Facebook : @police.fribourg


lead_de: Anlässlich der Europäischen Mobilitätswoche hat energie-umwelt.ch, die Informationsplattform der Fachstellen für Energie und Umwelt der Westschweizer Kantone, eine aktualisierte Version von Mobility-Impact online gestellt.

lead_fr: A l’occasion de la Semaine européenne de la mobilité, Energie-environnement.ch, la plateforme d’information des services de l’énergie et de l’environnement des cantons romands, met en ligne une version mise à jour de Mobility-Impact.

title_fr: Calculateur de trajets Mobility-Impact

content_de:
Fahrten und Transporte sind für mehr als 40% der CO2-Emissionen in der Schweiz verantwortlich und stellen hierzulande einen der Hauptfaktoren für die Klimaerwärmung dar. Um die Herausforderungen unserer Mobilität in diesem Zusammenhang zu verstehen, bietet energie-umwelt.ch eine aktualisierte Version von Mobility-Impact an.

Dieser originelle und didaktische Mobilitäts-Rechner ermöglicht es, zwei verschiedene Verkehrsmittel für eine Fahrt miteinander zu vergleichen und deren Auswirkungen auf die Umwelt zu ermitteln. Die virtuellen Messgeräte zeigen die zurückgelegten Distanzen und Höhenunterschiede, den Energieverbrauch, die Schadstoffemissionen sowie den CO2-Ausstoss kontinuierlich an. Die Benutzer können mit vielen Parametern «spielen», um deren Auswirkungen zu testen (Anzahl der Fahrgäste, Gepäckträger bzw. Dachbox auf dem Autodach, Herkunft der Elektrizität, sparsames Fahren, Fahrzeugkategorie etc.). Die neue Version bietet zudem einen besseren Benutzerkomfort für PCs und Smartphones.

Mobility-Impact ist in erster Linie ein Tool zur Sensibilisierung und erhebt nicht den Anspruch, andere verfügbare Rechner zu ersetzen. Man kann sich damit verschiedene Reisen vergegenwärtigen: zu Fuss, zu Pferd, mit dem Fahrrad, mit öffentlichen Verkehrsmitteln, mit dem Motorrad, dem Auto, dem Flugzeug, dem Helikopter und sogar mit einem Panzer). Die Software hält anschauliche Beispiele bereit, um Diskussionen und Debatten anzuregen. Mobility-Impact wurde von der Juvene-Stiftung entwickelt und wird von einem vollständigen pädagogischen Dossier zum Thema Mobilität begleitet, das aus 21 Videostreams besteht, die in Zusammenarbeit mit der RTS erstellt wurden und für die Oberstufe und den Unterricht im nachobligatorischen Bildungsbereich entwickelt wurden.

www.mobility-impact.ch

energie-umwelt.ch (energie-environnement.ch) ist die Informationsplattform der Fachstellen für Energie und Umwelt der Kantone Bern, Freiburg, Genf, Jura, Neuenburg, Wallis und Waadt. Ihr Ziel ist es, der Öffentlichkeit nützliche Ratschläge zu liefern und einfache Massnahmen aufzuzeigen, die alle befolgen können, um Energie zu sparen, die natürlichen Ressourcen zu schonen sowie die Artenvielfalt und unseren Lebensraum zu bewahren.

Kontakt:

Denis Rychner, Verantwortlicher für die Plattform energie-umwelt.ch

denis.rychner@vd.ch

021 316 43 45

content_fr:
Responsables de plus de 40% des émissions de CO2 de Suisse, les transports constituent l’un des principaux facteurs de réchauffement climatique à l’échelle du pays. Afin de saisir les enjeux de notre mobilité dans ce contexte, Energie-environnement.ch propose une version réactualisée de Mobility-Impact.

Original et didactique, ce calculateur de trajets permet de comparer deux modes de transport différents sur un même parcours et d’évaluer leurs effets sur l'environnement. Des compteurs montrent en continu les kilomètres et les dénivelés parcourus, l'énergie consommée, les polluants  émis ainsi que le CO2 dégagé. L’utilisateur peut également « jouer » avec de nombreux paramètres pour en tester l’impact (nombre de passagers, coffre sur le toit, origine de l’électricité, conduite économique, catégorie de véhicule, etc.). La nouvelle version offre par ailleurs un meilleur confort d’utilisation, que ce soit sur terminal fixe ou portable.

Mobility-Impact se veut avant tout un outil de sensibilisation et ne prétend pas remplacer les autres calculateurs disponibles. Il propose ainsi de réaliser des trajets à pied, à cheval, à vélo, en transports publics, à moto, en voiture, en avion, en hélicoptère et même en char d'assaut. Le logiciel fournit des exemples interpellants afin de susciter la discussion et le débat. Développé par la Fondation Juvene, Mobility-Impact est accompagné d’un dossier pédagogique complet sur la mobilité, composé d’une vingtaine de vidéos réalisées en collaboration avec la RTS, adapté aux classes du secondaire et du post-obligatoire.

www.mobility-impact.ch

energie-environnement.ch (energie-umwelt.ch) est la plate-forme d'information des services de l'énergie et de l'environnement des cantons de Berne, Fribourg, Genève, Jura, Neuchâtel, Valais et Vaud. Son but est de fournir au public des conseils utiles sur les gestes que chacun peut faire pour économiser l'énergie, ménager les ressources naturelles, et préserver la biodiversité ainsi que son cadre de vie.

Contacts :

Denis Rychner, responsable de la plate-forme Energie-environnement.ch

denis.rychner@vd.ch

021 316 43 45