lead_de: Eine Präsentation der Kantonsverwaltung ist ab sofort in Leichter Sprache verfügbar. Die neue Rubrik entstand in Zusammenarbeit zwischen der Mediation für Verwaltungsangelegenheiten, den Direktionen, der Staatskanzlei, dem Grossen Rat und den Gerichtsbehörden. Sie dient als Grundlage, um danach weitere Texte der einzelnen Verwaltungseinheiten in Leichter Sprache anzubieten.

lead_fr: Une présentation de l’administration cantonale est désormais disponible en langage simplifié. La nouvelle rubrique s’est faite en collaboration entre la médiation administrative, les Directions, la Chancellerie d’Etat, le Grand Conseil et le pouvoir judiciaire. Elle sert de base à la traduction en langage simplifié d’autres textes des différentes unités de l’administration cantonale.

title_de: Präsentation der Kantonsverwaltung in Leichter Sprache

title_fr: Présentation de l’administration cantonale en langage simplifié

content_de: Die Leichte Sprache macht Informationen für möglichst viele Menschen zugänglich und verständlich, insbesondere für Menschen mit Lese- und Verständnisschwierigkeiten. In der Schweiz fällt es laut Studien jeder fünften Person schwer, einen Standardtext zu lesen und zu verstehen. Texte in Leichter Sprache mit kurzen Sätzen, einfachen Wörtern, Beispielen und grossem Schriftbild sind all diesen Personen nützlich. Autonomie im täglichen Leben, Selbstbestimmung und Teilhabe an der Gesellschaft können dadurch gefördert werden. Im Kanton Freiburg profitieren rund 70'000 Personen von zugänglicheren Informationen.

content_fr: Le langage simplifié rend les informations accessibles et compréhensibles au plus grand nombre de personnes, en particulier celles rencontrant des difficultés de lecture et de compréhension. Selon des études menées en Suisse, une personne sur cinq a du mal à lire et à comprendre un texte standard. Les textes en langage simplifié, avec des phrases courtes, des mots simples, des exemples et une grande police de caractères sont utiles à toutes ces personnes. L'autonomie dans la vie quotidienne, l'autodétermination et la participation à la société peuvent ainsi être favorisées. Dans le canton de Fribourg, environ 70’000 personnes profitent d’informations plus accessibles.


lead_de: Ernennung eines gerichtsunabhängigen Richters ad hoc

lead_fr: Nomination d’un Juge itinérant ad hoc

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Gerichtsunabhängige Justizbehörde

title_fr: Cellule judiciaire itinérante

content_de:
Der Justizrat hat gestützt auf Art. 91 Abs. 1 Bst. d des Justizgesetzes Herrn Stéphane Nakamura zum Richter ad hoc (70%) bei der Gerichtsunabhängigen Justizbehörde ernannt.

Herr Nakamura wird die ordentliche Richterin, Frau Lorraine Vallet, während ihrer Abwesenheit, im Prinzip vom 16. Mai bis zum 17. Juni 2024, vertreten.

content_fr:
En application de l’art. 91 al. 1 let. d de la loi sur la justice, le Conseil de la magistrature a nommé Monsieur Stéphane Nakamura Juge itinérant ad hoc (70%) de la Cellule judiciaire itinérante.

Monsieur Nakamura assumera le rôle des affaires de la Juge Lorraine Vallet en principe du 16 mai au 17 juin 2024 afin de pallier l’absence de la titulaire.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Am 9. Juni 2024 stimmen die Freiburgerinnen und Freiburger über die Initiative «Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24» sowie über den Gegenvorschlag des Staatsrats und des Grossen Rats ab. Ebenfalls zur Abstimmung steht ein Dekret über die finanzielle Unterstützung des Kantons für das HFR. Der Staatsrat empfiehlt ein NEIN zur Initiative, ein JA zum Gegenvorschlag und ein JA zum Dekret.

lead_fr: Les Fribourgeoises et Fribourgeois voteront le 9 juin prochain sur l’initiative « Pour des urgences hospitalières publiques » et le contre-projet du Conseil d’Etat et du Grand Conseil. La population cantonale se prononcera également sur un soutien financier du canton à l’HFR. Le Conseil d’Etat appelle à voter NON à l’initiative, OUI au contre-projet et OUI au décret financier.

title_de: Abstimmungen vom 9. Juni 2024: Der Staatsrat empfiehlt ein JA zum Gegenvorschlag zur Initiative «Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24» und ein JA zum Dekret über die finanzielle Unterstützung für das HFR

title_fr: Votations du 9 juin : le Conseil d’Etat recommande le OUI au contre-projet à l’initiative des urgences et le OUI au soutien financier à l’HFR lors des prochaines votations

content_de:
Die Initiative «Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24» schlägt eine Änderung der Kantonsverfassung vor, damit Spitalnotaufnahmen im Süden und im deutschsprachigen Teil des Kantons eingerichtet werden können. Der Staatsrat und der Grosse Rat halten die Initiative für nicht umsetzbar und stellen ihr deshalb einen Gegenvorschlag gegenüber. Dieser Gegenvorschlag wurde von einer parlamentarischen Kommission mit Mitgliedern aus verschiedenen Regionen und Fraktionen in Zusammenarbeit mit Gesundheitsfachpersonen ausgearbeitet und vom Grossen Rat unter Einstimmigkeit der abgegebenen Stimmen angenommen.

Die Berufsverbände aus dem Gesundheitsbereich unterstützen den Gegenvorschlag. Er sieht verschiedene Massnahmen vor, welche die Partnerinnen und Partner des Gesundheitswesens miteinbeziehen und auf einen verbesserten Zugang für Patientinnen und Patienten zur Versorgung bei lebensbedrohlichen und nicht lebensbedrohlichen Notfällen im gesamten Kantonsgebiet abzielen.

Der Gegenvorschlag umfasst eine Stärkung der «Community Health» mit einem Netz von Gesundheitszentren, Permanences und «Maisons de garde», verteilt über den gesamten Kanton. Eine einheitliche Gesundheitsnummer und mobile Pflegeteams für die Behandlung nicht lebensbedrohlicher Notfälle ergänzen das Netzwerk. In den Randregionen sollen zudem erfahrene Rettungssanitäterinnen und -sanitäter in leichten Notfallfahrzeugen stationiert werden, um eine rasche Versorgung zu gewährleisten. Gleichzeitig sorgt eine Anpassung des Abrechnungsmodells für Ambulanzeinsätze für Kostengerechtigkeit zwischen den Patientinnen und Patienten in den Randregionen und solchen in der Stadt; die Kosten gehen zu Lasten des Kantons.

Gemäss Dr. Ribordy, Klinikchefarzt Notaufnahme HFR und anerkannter Experte auf diesem Gebiet, erfordern Spitalnotaufnahmen eine umfassende technische Ausrüstung (Intensivstation, Operationssaal, Labor, Radiologie) sowie Abteilungen für Innere Medizin und Chirurgie, die rund um die Uhr mit Fachpersonen besetzt sind – Personal, das heute nur schwer zu finden ist.

Der Staatsrat ist der Ansicht, dass die Initiative weder realistisch noch umsetzbar ist; er empfiehlt deshalb bei der Abstimmung ein JA zum Gegenvorschlag.

Weichen stellen für die Zukunft

Das HFR liegt den Freiburgerinnen und Freiburgern am Herzen und spielt in verschiedenen Bereichen der Gesundheitspolitik des Kantons – beispielsweise in der Ausbildung – eine tragende Rolle. Der Staatsrat und eine klare Mehrheit des Grossen Rats haben sich für eine finanzielle Unterstützung in zwei Teilen ausgesprochen, damit das HFR die Versorgungsqualität weiterhin gewährleisten und sich für die Zukunft rüsten kann.

Das Dekret betrifft einerseits eine Bürgschaft in Höhe von 105 Millionen Franken für die Investitionen 2024–2026, andererseits ein zinsloses Darlehen in Höhe von 70 Millionen Franken zur Finanzierung der Planungskosten für den Bau eines neuen Spitalgebäudes.

Der Staatsrat empfiehlt ein JA zum Dekret als ersten Schritt zur Sanierung der HFR-Bilanz.

Broschüre und Erklärvideos

Im Hinblick auf die Abstimmungen vom 9. Juni 2024 steht den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern zur Meinungsbildung wie üblich eine Broschüre mit Erläuterungen der Abstimmungsvorlagen zur Verfügung. Ergänzt wird diese Broschüre durch zwei Erklärvideos. Beide Instrumente sind ab sofort auf der Website des Staats Freiburg abrufbar.

Links

      Abstimmungen: Informationen zu den Abstimmungsvorlagen

      Detaillierte Informationen über die H24-Initiative und den Gegenvorschlag des Staatsrats und des Grossen Rates

      Detaillierte Informationen zum Dekret über eine finanzielle Unterstützung des Staates für das HFR

content_fr:
L’initiative « Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité » demande de modifier la Constitution cantonale pour créer des services d’urgence dans le Sud du canton et dans la partie germanophone. Jugeant l’initiative inapplicable, le Conseil d’Etat et le Grand Conseil lui opposent un contre-projet élaboré par une Commission parlementaire regroupant des député-e-s de tous bords politiques et représentant les différentes régions et des spécialistes de la santé. Le contre-projet a été accepté à l’unanimité des voix exprimées par le Grand Conseil.

Le contre-projet, soutenu par les associations de professionnel-le-s de la santé, comporte différentes mesures qui impliquent les partenaires du domaine sanitaire. Concrètement, ces mesures ciblent la prise en charge des urgences vitales et non-vitales sur l’ensemble du territoire cantonal, améliorant sensiblement les réponses données aux patientes et patients.

Le contre-projet comprend notamment un renforcement de la médecine communautaire avec un réseau de Centres de santé, Permanences et Maisons de garde répartis sur le territoire cantonal. Un numéro de santé unique et des équipes mobiles infirmières complèteront ce dispositif pour la prise en charge des urgences non-vitales. Des ambulanciers expérimentés avec un véhicule léger sont prévus dans les régions périphériques afin de gagner un temps précieux dans la prise en charge. En parallèle, un changement de système de facturation permettra une équité entre les personnes habitant en périphérie et celles habitant à proximité de l’hôpital, le tout à la charge du canton.

Comme relevé par le Dr Ribordy, médecin-chef du service des urgences HFR et spécialiste reconnu du domaine, la création d’un service d’urgences hospitalières exige la présence d’un plateau technique complet (soins intensifs, bloc opératoire, laboratoire, radiologie) et des services hospitaliers de médecine interne et de chirurgie dotés de spécialistes 24h/24. Ce personnel spécialisé est actuellement très rare sur le marché du travail.

Le Conseil d’Etat estime que l’initiative n’est pas réaliste ni réalisable et appelle à voter OUI au contre-projet.

Préparer l’hôpital du futur

Les Fribourgeoises et Fribourgeois tiennent à leur hôpital. L’HFR joue un rôle essentiel dans les différents volets de la politique sanitaire du canton, y compris dans la formation de la relève. Un constat partagé par le Conseil d’Etat et une très grande majorité du Grand Conseil qui se sont prononcés pour un soutien financier en deux volets. Ceci afin de garantir la continuité de la qualité de prise en charge et d’anticiper l’avenir de l’hôpital.

Le décret financier porte ainsi, d’une part, sur l’octroi d’un cautionnement (105 millions de francs) en faveur des investissements 2024-2026, et d’autre part, sur un prêt sans intérêt (70 millions de francs) pour le financement des frais d’étude en vue de la construction d’un nouvel hôpital.

Le Conseil d’Etat invite à voter OUI au décret qui préfigure l’assainissement du bilan de l’HFR.

Brochure et vidéos explicatives

En vue du scrutin du 9 juin 2024, une brochure contenant les principales explications sur les objets de la votation est, comme d’habitude, à la disposition des électeurs et des électrices pour qu’ils et elles puissent se forger une opinion. Cette brochure est complétée par 2 vidéos explicatives. Le tout est désormais disponibles sur le site Internet de l’Etat de Fribourg.

Liens utiles

      Votations : informations sur les objets de vote

      Informations détaillées et vidéo sur l'initiative H24 et le contre-projet du Conseil d'Etat et du Grand Conseil

      Informations détaillées et vidéo sur le décret prévoyant un soutien financier de l'Etat en faveur de l'HFR


lead_de: Im Rahmen der traditionellen pädagogischen Tagung der ESSG hatten rund 40 Lehrpersonen erneut die Gelegenheit, sich mit einem aktuellen Thema aus dem Bereich des berufsbildenden Unterrichts auseinanderzusetzen. In diesem Jahr war die moderne und kreative Didaktik Gegenstand dieses spannenden Tages.

lead_fr: Dans le cadre de la traditionnelle journée pédagogique de l’ESSG, une quarantaine d’enseignant·e·s ont une nouvelle fois eu l’opportunité de se plonger dans une thématique actuelle liée à l’enseignement professionnel. Cette année, ce sont les didactiques contemporaines et créatives qui ont fait l’objet de cette journée passionnante.

title_de: Pädagogische Tagung 2024

title_fr: Journée pédagogique 2024

content_de:
Ziel der pädagogischen Tagung 2024 war es, verschiedene Ansätze zu erkunden und neue Perspektiven für die berufliche Bildung zu betrachten. Am Vormittag wurden zwei Konferenzen abgehalten: eine über positive Bildung und die zweite über Kreativität und Innovation. Der Nachmittag war einem praktischen Ansatz gewidmet, bei dem die Lehrerpersonen an anregenden Workshops teilnehmen konnten.

Bessere Schulleistungen durch positive Bildung

Was ist positive Bildung und warum sollte man sie anwenden? Wie lässt sie sich im Unterricht umsetzen? Diese Fragen wurden von Prof. Dr. phil. Christoph Städeli von der Pädagogischen Hochschule Zürich (PHZH) angeschnitten, der seine Gedanken aus seinem Buch über positive Bildung, insbesondere im Bildungsbereich, mitteilte.

Positive Bildung setzt die Konzepte der positiven Psychologie in der Schule und im Unterricht um, und verknüpft sie mit den Erkenntnissen aus der Schulpädagogik. Sie stellt den Lehrpersonen Werkzeuge zur Verfügung und gibt ihnen Hinweise, wie diese im Unterricht implementiert werden können. Positive Bildung ist in verschiedenen Ländern bereits fester Bestandteil des Lehrplans, wie z. B. in Österreich, wo unter anderem das PERMA-Teach Konzept des amerikanischen Psychologen Martin Seligman in den Schulen umgesetzt wird. PERMA steht für Positive Emotions (Was weckt positive Emotionen?), Engagement (Welche Stärken werden entdeckt und genutzt?), Relationships (Was stärkt Beziehungen?), Meaning (Was macht Sinn und ist wertvoll?) und Accomplishment (Welche Erfolge führen zum Ziel?).

Studien haben gezeigt, dass die Umsetzung der positiven Bildung in Schulen zu besseren Schulleistungen führt. Denn wenn sich die Lernenden im Unterricht wohl fühlen, lernen sie auch besser, und zwar ohne, dass konkrete fachbezogene Massnahmen – wie z. B. Stützkurse – ergriffen werden. Durch positive Bildung werden die Lernenden offener und kontaktfreudiger, das Aufmerksamkeitsspektrum wird erweitert, das kreative Denken entwickelt sich, die Verbundenheit zur Schule und Klasse wird gestärkt, die Anwesenheitsrate steigt und schliesslich wird sowohl die Freude am Lernen als auch am Lehren gesteigert.

Die Bedeutung von Kreativität und Innovation im heutigen Unterricht

Der zweite Vortrag von Amalia Terzidis, Professorin an der PH-VS, befasste sich mit dem Thema Kreativität und Innovation. In der kognitiven und differentiellen Psychologie wird unter Kreativität die Fähigkeit verstanden, etwas Neues zu produzieren, das an den Kontext angepasst ist, in dem es sich befindet; Innovation ist eine Erfindung, die auf kollektiver Ebene erfolgreich ist.

Im Gegensatz zu den weithin verbreiteten Ansichten ist Kreativität nicht angeboren, sondern kann vielmehr gelehrt, gelernt, entwickelt und gefördert werden. Die Rolle der Schule besteht darin, ein Umfeld zu schaffen, das die Entwicklung von Kreativität, innovativen Ideen und neuen Perspektiven fördert. Da junge Menschen heute in einer extrem schnellen Welt leben, die sich auf die Art und Weise auswirkt, wie ihr Gehirn lernt, müssen die Unterrichtspraktiken ständig weiterentwickelt werden (Kreativität der Lehrpersonen und pädagogische Innovation), damit die Lernenden anders lernen können (Kreativität der Lernenden), um sich an die Herausforderungen der heutigen Gesellschaft anzupassen.

Die Innovation im Kontext der Ausbildung betrifft sowohl die pädagogischen Inhalte selbst als auch die Lernmethoden, die Kursmaterialien, die Organisation der Institution und die Technologien. Die Innovation auf diesen verschiedenen Ebenen ermöglicht es, einerseits die Qualität der Ausbildung und andererseits die Qualität der Berufspraxis zu erhöhen, um letztlich bessere Leistungen anzustreben.

Ein praxisorientierter Nachmittag

Der Nachmittag war interaktiven Workshops gewidmet, in denen sich die Lehrpersonen aktiv mit zwei spezifischen Themen ihrer Wahl auseinandersetzen konnten: Das SOL-Konzept – selbstorganisiertes Lernen, Simulation im Berufsbildungsunterricht, Das digitale Klassenzimmer oder Ästhetik zur Schaffung einer Lernmotivation.

Diese Workshops boten den Lehrpersonen die Möglichkeit, in die Praxis einzutauchen und sich sowohl mit den anwesenden Expertinnen und Experten als auch mit ihren Kolleginnen und Kollegen der ESSG auszutauschen. Ein solcher Austausch, der das in den Plenarvorträgen erworbene Wissen ideal ergänzt, ist übrigens eines der Ziele der pädagogischen Tagung. Diese bietet den Lehrpersonen jedes Jahr die Gelegenheit, ihre Erfahrungen auszutauschen, an anregenden Diskussionen teilzunehmen und sich gemeinsam den Herausforderungen des Unterrichts von morgen zu stellen.

content_fr:
L’objectif de la journée pédagogique 2024 était d’explorer diverses approches et d’envisager de nouvelles perspectives dans l’enseignement professionnel. La matinée était ainsi consacrée à deux conférences, la première sur l’éducation positive et la seconde sur la créativité et l’innovation. L’après-midi était quant à elle dédiée à une approche pratique, avec la participation à des ateliers plus stimulants les uns que les autres.

Une amélioration des résultats scolaires grâce à l’éducation positive

Qu’est-ce que l’éducation positive et pourquoi y recourir? Comment peut-elle être implémentée dans le cadre de l’enseignement? Autant de questions abordées par le Prof. Dr. phil. Christoph Städeli, de la HEP de Zurich (PHZH), venu partager ses réflexions issues de son livre consacré à l'éducation positive, plus précisément dans le monde de la formation.

L'éducation positive met en œuvre les concepts de la psychologie positive à l'école et dans l'enseignement, en les associant aux connaissances de la pédagogie scolaire. Elle met ainsi des outils à disposition des enseignant·e·s et leur donne des indications sur la manière d’implémenter ces outils dans leurs cours. L’éducation positive fait déjà partie intégrante du programme scolaire de différents pays, notamment l’Autriche, où le concept du PERMA-Teach du psychologue américain Martin Seligman est appliqué dans les écoles. PERMA signifie Positive Emotions (qu'est-ce qui suscite des émotions positives?), Engagement (quels sont les points forts découverts et utilisés?), Relationships (qu'est-ce qui renforce les relations?), Meaning (qu'est-ce qui a du sens et de la valeur?) et Accomplishment (quelles sont les réussites qui mènent au but?).

Des études ont démontré que la mise en œuvre de l'éducation positive dans les écoles permet d'améliorer les résultats scolaires. En effet, lorsque les élèves se sentent bien en classe, leur apprentissage s’améliore, et ce sans que des mesures concrètes – comme des cours d’appui – ne soient implémentées. Grâce à l’éducation positive, les élèves deviennent plus ouvert·e·s et sociables, le spectre de l'attention s'élargit, la pensée créative se développe, l'attachement à l'école et à la classe se renforce, le taux de présence augmente et, finalement, le plaisir tant à apprendre qu’à enseigner s’accroit.

L’importance de la créativité et de l’innovation dans l’enseignement d’aujourd’hui

La seconde conférence, présentée par Mme Amalia Terzidis, professeure à la HEP-VS, abordait le thème de la créativité et de l’innovation. En psychologie cognitive et différentielle, la créativité est la capacité à réaliser une production qui soit nouvelle et adaptée au contexte dans lequel elle se présente; quant à l’innovation, il s’agit d’une invention ayant réussi au niveau collectif.

Contrairement aux idées reçues, la créativité n’est pas innée, et elle peut au contraire être enseignée, apprise, développée et favorisée. Le rôle de l’école est ainsi de cultiver un milieu propice au développement de la créativité, aux idées novatrices et aux nouvelles perspectives. Étant donné que les jeunes d’aujourd’hui évoluent dans un monde extrêmement rapide, qui affecte la manière dont leur cerveau apprend, il est nécessaire de constamment faire évoluer les pratiques d’enseignement (créativité des enseignant·e·s et innovation pédagogique) afin de permettre aux élèves d’apprendre différemment (créativité de l’élève) pour s’adapter aux défis de la société actuelle.

Quant à l’innovation dans le contexte de la formation, elle s’effectue tant au niveau des contenus pédagogiques eux-mêmes que des méthodes d’apprentissage, des supports de cours, de l’organisation de l’institution, ou encore des technologies. L’innovation à ces différents niveaux permet d’augmenter d’une part la qualité de la formation et d’autre part celle de la pratique professionnelle, pour viser finalement de meilleures prestations.

Une après-midi orientée pratique

L'après-midi était consacrée à des ateliers interactifs permettant aux enseignant·e·s de se plonger activement dans deux thématiques spécifiques de leur choix: Le concept SOL – l’apprentissage en autonomie, La simulation dans l’enseignement en formation professionnelle, La classe numérique ou encore L'esthétique au service de la motivation d'apprendre.

Ces ateliers ont permis aux membres du corps enseignant de se plonger dans la réalité du terrain et d’échanger tant avec les expert·e·s présent·e·s qu’avec leurs collègues de l’ESSG. De tels échanges, qui complètent idéalement le savoir acquis dans le cadre des conférences en plenum, sont d’ailleurs l’un des objectifs de la journée pédagogique. Celle-ci offre ainsi chaque année l’opportunité aux enseignant·e·s de partager leur vécu, participer à des discussions enrichissantes et relever ensemble les défis liés à l’enseignement de demain.


lead_de: In der vergangenen Nacht wurde ein Lamm getötet, vermutlich von einem oder mehreren Unbekannten, die sich illegal Zutritt zur Domaine Notre-Dame de la Route in Villars-sur-Glâne verschafft hatten. Es wurde Strafanzeige erstattet und die Ermittlungen laufen. Es handelt sich um den vierten Fall von Misshandlung, der seit März 2024 festgestellt wurde.

lead_fr: Cette nuit, un agneau a été tué, vraisemblablement par un ou plusieurs inconnus qui se sont introduits illégalement au Domaine Notre-Dame de la Route à Villars-sur-Glâne. Une plainte pénale a été déposée et une enquête est en cours. Il s’agit du 4ème cas de maltraitance constaté depuis début mars 2024. La police lance un appel à témoins.

title_de: Mehrere Fälle von Tiermisshandlung in Villars-sur-Glâne

title_fr: Plusieurs cas de maltraitances envers des animaux à Villars-sur-Glâne

content_de:
In der Nacht vom 8. auf den 9. Mai 2024 drangen vermutlich ein oder mehrere Unbekannte in den Schafstall der Domaine Notre-Dame de la Route in Villars-sur-Glâne ein. Sie töteten ein neugeborenes Lamm und legten es anschliessend auf einem Zugangsweg zum Hauptgebäude ab. Die Verantwortlichen des Ortes entdeckten das Tier am späten Vormittag und alarmierten die Polizei.

Nach den ersten Erkenntnissen, die am Tatort gewonnen wurden, wird die Hypothese bevorzugt, dass die Tat von einer oder mehreren Personen begangen wurde. Zum jetzigen Zeitpunkt kann jedoch die Beteiligung eines wilden Tieres nicht vollständig ausgeschlossen werden. Es wurde eine Strafanzeige wegen Tierquälerei, Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch erstattet.

Seit Anfang März 2024 ist dies der vierte Fall, der an diesem Ort festgestellt wurde. Bei den ersten drei Vorfällen, die sich zwischen dem 8. März und dem 24. April ereigneten, konnten im Zuge der Ermittlungen zwei mutmassliche Täter im Alter von 18 und 19 Jahren, die in der Region wohnhaft waren, identifiziert und festgenommen werden. Mehrere Tiere waren verendet, verletzt oder misshandelt worden. Die Ermittlungen in allen drei Fällen sind noch nicht abgeschlossen.

Bisher konnte keine Verbindung zwischen dem Ereignis von gestern Abend und den vorherigen Fällen hergestellt werden. Die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen.

Zeugenaufruf:

Personen, die sachdienliche Hinweise zu den Ermittlungen geben können, werden gebeten, die Kantonspolizei Freiburg unter 026 347 01 17 zu kontaktieren oder sich auf einem Polizeiposten zu melden.

content_fr:
Dans la nuit du 8 au 9 mai 2024, un ou plusieurs inconnus se sont vraisemblablement introduits dans la bergerie du Domaine Notre-Dame de la Route à Villars-sur-Glâne. Ils ont tué un agneau qui venait de naître et l’ont par la suite déposé sur un chemin d’accès au bâtiment principal. Les responsables du lieu ont découvert l’animal en fin de matinée et ont alerté la police.

D’après les premiers éléments relevés sur place, l’hypothèse d’un acte commis par une ou plusieurs personnes est privilégiée. Toutefois, à ce stade, l’implication d’un animal sauvage ne peut être totalement exclue. Une plainte pénale pour maltraitance envers les animaux, dommages à la propriété et violation de domicile a été déposée.

Depuis début mars 2024, il s’agit du 4ème cas constaté à cet endroit. Pour les trois premiers événements, survenus entre le 8 mars et le 24 avril dernier, l’enquête a permis d’identifier et d’interpeller deux auteurs présumés âgés de 18 et 19 ans, domiciliés dans la région. Plusieurs animaux étaient morts, avaient été blessés ou malmenés. Des investigations sont toujours en cours pour ces trois affaires.

À ce jour, aucun lien entre l’événement d’hier soir et les cas précédents n’a pu être établi. L’enquête est en cours.

Appel à témoins :

Toute personne pouvant apporter des éléments utiles à l’enquête est priée de contacter la Police cantonale Fribourg au 026 347 01 17 ou de se rendre dans un poste de police.


lead_de: Das Amt für Umwelt lanciert die Kampagne «Die Zukunft unter unseren Füssen». Sie soll die Freiburger Bevölkerung sensibilisieren, den Böden Sorge zu tragen.

lead_fr: Le Service de l'environnement lance la campagne « L'avenir sous nos pieds » dans le but de sensibiliser la population fribourgeoise à l'importance de prendre soin des sols.

title_de: Die Zukunft unter unseren Füssen

title_fr: L’avenir sous nos pieds

content_de:
Für einen verantwortungsvollen Umgang mit dem Boden ist es notwendig, seine Eigenschaften zu kennen, seine Funktionsweise zu verstehen und die Leistungen, die er für unsere Gesellschaft erbringt, zu würdigen.

Verfolgen Sie die Kampagne in sozialen Netzwerken:

Facebook

Instagram

Mehr dazu

      Hier erfahren Sie alles über Böden

      Bodenkartierung

content_fr:
Pour assurer une gestion responsable du sol, il est nécessaire de connaître ses caractéristiques, de comprendre son fonctionnement et de mettre en valeur les services qu’il rend à notre société.

Suivez la campagne sur les réseaux sociaux :

Facebook

Instagram

Pour en savoir plus

      Pour tout savoir sur les sols

      Cartographie des sols


lead_de: Um dem parlamentarischen Vorstoss vom 8. Dezember 2023 nachzukommen, hat der Staatsrat beschlossen, das Unternehmen Move UP mit der Durchführung des externen Audits des Amts für französischsprachigen obligatorischen Unterricht (FOA) zu beauftragen. Das Audit wird aus drei Teilen bestehen: Aus einer organisatorischen Analyse des Amtes, aus der Untersuchung möglicher Fälle von Mobbing und aus einer Umfrage zu den pädagogischen Massnahmen und deren Auswirkungen. Damit wird der Staatsrat Anfang 2025 in der Lage sein, die Fragen des Grossen Rates zu beantworten.

lead_fr: Pour donner suite à l'objet parlementaire du 8 décembre 2023, le Conseil d'Etat a décidé de mandater la société Move UP pour effectuer l'audit externe du Service de l'enseignement obligatoire de langue française (SEnOF). L'audit comportera trois volets : l'analyse organisationnelle du service, l'enquête sur d’éventuels cas de harcèlement et un sondage sur les mesures pédagogiques et leur impact. Le Conseil d’Etat sera ainsi en mesure de répondre aux questions du Grand Conseil au début 2025.

title_de: Das Audit des Amts für französischsprachigen obligatorischen Unterricht ist lanciert

title_fr: L'audit du SEnOF est lancé

content_de:
Rund ein Dutzend Grossratsmitglieder haben in einem Auftrag ein Audit des FOA verlangt. In ihrem Auftrag stellen sie die Führungsqualität des Amtes sowie die Relevanz bestimmter pädagogischer Massnahmen in Frage. Auch wird darin der Verdacht auf Mobbing geäussert, insbesondere gegen Schuldirektorinnen und Schuldirektoren von Orientierungsschulen. So wird verlangt, dass alle Mitarbeitenden des Amtes, d. h. die Lehrpersonen und das Verwaltungspersonal, sich anonym äussern können.

Die wichtigsten Herausforderungen

Eine erste wichtige Herausforderung besteht darin, zwischen der Organisation und der Arbeitsweise des Amts und seinen Beziehungen zu den Schulen und zum Verwaltungspersonal, zu möglichen dysfunktionalen Beziehungen sowie zu den Auswirkungen der pädagogischen Massnahmen auf die Leistungen der Schülerinnen und Schüler aus Sicht der Befragten zu unterscheiden. Darüber hinaus muss analysiert werden, wie diese verschiedenen Dimensionen zusammenhängen und zusammenwirken, um dem Staatsrat ein Gesamtbild der Situation zu vermitteln.
Eine zweite Herausforderung ist die Anzahl der anzuhörenden Personen, da der Auftrag vorsieht, dass alle Lehrpersonen, Mitarbeitenden und Führungskräfte des FOA anonym zu Wort kommen sollen, darunter auch die Personen, die das FOA in den letzten fünf Jahren verlassen haben. Zwar gibt es keine Verpflichtung für das Lehrpersonal, am Audit teilzunehmen, doch sind potenziell mehr als 4000 Personen davon betroffen. Es musste also eine Lösung gefunden werden, die vielen Personen die Möglichkeit gibt, sich äussern zu können, ohne gleichzeitig eine Vielzahl von Einzelgesprächen zu führen, was sich erheblich auf die Organisation und den Zeitplan des Audits sowie auf die Kosten ausgewirkt hätten.

Eine Webplattform als Vermittlungsstelle

Geplant sind etwa 100 Einzelgespräche und Gespräche in Kleingruppen, zudem wird den Mitarbeitenden des FOA (Verwaltung, Schuldirektionen, Lehrpersonen) eine Webplattform zur Verfügung gestellt. Über diese Plattform können die betreffenden Personen die verschiedenen Fragen des Auftrags beantworten, insbesondere ihre Wahrnehmung zu den ergriffenen pädagogischen Massnahmen äussern und mögliche Belästigungen und/oder Mobbingsituationen melden.

Die Antworten auf die Fragen pädagogischer Natur werden zu einer klassischen quantitativen Studie führen, die dann in die Organisationsanalyse einfliesst. In Bezug auf Fragen, die sich auf mögliche Belästigungssituationen beziehen, wurde eine sehr wichtige Option hinzugefügt: Personen, die der Meinung sind, dass sie Opfer oder Zeugen einer oder mehrerer Belästigungssituationen waren, können um eine Anhörung ersuchen. Die Gespräche werden von externen Personalberaterinnen und Personalberatern durchgeführt.
Elemente, die tendenziell auf systemrelevante Funktionsweisen hinweisen, werden anonymisiert und in den Auditbericht aufgenommen. Es ist eine vollständige Transkription der Aussagen vorgesehen. Diese wird als Basisdokument für Betroffene dienen, die weitergehen möchten.

Die Daten auf der Webplattform werden vom beauftragten Unternehmen vertraulich behandelt

Die Situation beruhigen

Die Anschuldigungen gegen die Führung des FOA und seine Arbeitsweise hatten einen starken Einfluss auf das Personal des Amts und das Image der Freiburger Schule. In diesem Zusammenhang sieht der Staatsrat das Audit als eine Gelegenheit, einen Blick von aussen auf seine Organisation zu erhalten, den Kontakt mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu erneuern und wieder zu einer ruhigeren Atmosphäre zurückzukehren.

content_fr:
L'audit du SEnOF a été demandé par une dizaine de député-e-s via un mandat. Ce mandat remet en question la qualité du management ainsi que la pertinence de certaines mesures pédagogiques. Il fait également mention de suspicion de harcèlement, plus particulièrement à l'encontre de directeurs et directrices d'établissement de cycle d'orientation. Il exige que tout le personnel du service, à savoir le corps enseignant et le personnel administratif puissent s'exprimer de façon anonyme.

Les principaux enjeux

Un premier enjeu majeur de la démarche est de différencier ce qui relève de l'organisation et du fonctionnement du service de ce qui concerne ses relations avec les établissements scolaires et le personnel administratif, les éventuelles relations dysfonctionnelles et l'impact des mesures pédagogiques les performances des élèves du point de vue des personnes interrogées. De plus, les liens et les dynamiques entre ces différentes dimensions doivent être analysées pour donner une image d'ensemble au Conseil d'État.
Un deuxième enjeu est celui du nombre de personnes à entendre, puisque le mandat prévoit que l’ensemble des enseignant-e-s, du personnel et des cadres du SEnOF doivent pouvoir s’exprimer anonymement, y compris les personnes ayant quitté le SEnOF ces cinq dernières années. S’il n’y a aucune obligation pour le personnel enseignant à prendre part à l’audit, plus de 4'000 personnes sont potentiellement concernées. Il a donc fallu trouver une solution offrant à de nombreuses personnes la possibilité de s’exprimer tout en évitant de multiplier les entretiens individuels, ce qui aurait eu un impact considérable sur l’organisation et le calendrier de l’audit ainsi que ses coûts.

Une plateforme Web comme intermédiaire

Si une centaine d’entretiens individuels et en petits groupes sont prévus, une plateforme Web sera mise à disposition du personnel du SEnOF (administration, directions d'établissement, enseignantes et enseignants). C’est par son intermédiaire qu’ils et elles pourront répondre aux différentes questions posées par le mandat, en particulier leur perception des mesures pédagogiques prises et faire connaître d'éventuelles situations de harcèlement et/ou de mobbing.

Les réponses aux questions de nature pédagogique donneront lieu à une étude quantitative classique qui sera ensuite intégrée à l'analyse organisationnelle. S'agissant des questions liées aux éventuelles situations de harcèlement, une option très importante a été ajoutée : les personnes qui estiment avoir été victimes ou témoins d'une ou de situation(s) de harcèlement pourront demander à être entendues en entretien. Les entretiens seront menés par des consultant-e-s RH externes.
Les éléments qui tendent à montrer des fonctionnements systémiques seront anonymisés et intégrés au rapport d'audit. Est prévue la retranscription intégrale des propos. Cela servira de document de base pour les personnes concernées qui souhaiteraient aller plus loin.

Les données de la plateforme Web seront traitées de façon confidentielle par le mandataire.

Retrouver la sérénité

Les accusations portées contre la direction du SEnOF et son fonctionnement ont eu un fort impact sur le personnel du service et l’image de l’école fribourgeoise. Dans ce contexte, le Conseil d'État voit l'audit comme une occasion de bénéficier d'un regard externe sur son organisation, de renouer avec les collaborateurs et collaboratrices et de retrouver la sérénité.


lead_de: Im Rahmen des kantonalen Alkoholaktionsprogramms (KAAP) 2024–2028 und des kantonalen Tabakpräventionsprogramms (KPT) 2022–2025 wird in Zusammenarbeit mit CIPRET Freiburg eine halbtägige Netzwerktagung organisiert, an der sich Fachpersonen über die Herausforderungen und möglichen Antworten auf die Probleme austauschen können, die in der Studie «Health Behaviour in School-aged Children» (HBSC) 2022 aufgezeigt wurden.

lead_fr: Organisée dans le cadre du Programme cantonal d’action alcool (PCAA) 2024-2028 et du Programme cantonal de prévention du tabagisme (PCPT) 2022-2025, en collaboration avec le CIPRET Fribourg, une demi-journée permettra aux professionnel-le-s d’échanger sur les enjeux et les réponses possibles aux problématiques mises en lumière par l’étude « Health Behaviour in School-aged Children » (HBSC) 2022.

title_de: Konsum von Alkohol, Tabak und neuen Nikotinprodukten: Risikoverhalten unter Freiburger Jugendlichen noch immer zu stark verbreitet

title_fr: Consommation d’alcool, de tabac et de nouveaux produits nicotiniques : des comportements à risque toujours trop répandus chez les jeunes Fribourgeois et Fribourgeoises

content_de:
Die Ergebnisse der HBSC-Studie 2022 zeigen die Notwendigkeit, die Anstrengungen im Bereich Jugendschutz fortzusetzen und die Präventionsmassnahmen für neue Nikotinprodukte und Alkohol zu verstärken.

E-Zigaretten überholen herkömmliche Zigaretten, «Binge Drinking» noch immer weit verbreitet

Die Ergebnisse der im Jahr 2022 durchgeführten Studie «Health Behaviour in School-aged Children» (HBSC), die Schülerinnen und Schüler zu ihrer Gesundheit und zu ihrem Gesundheitsverhalten befragt, zeigen für den Kanton Freiburg, dass 16,1 % der Mädchen und 10,9 % der Jungen im Alter von 15 Jahren mindestens einmal in den 30 Tagen vor der Befragung eine herkömmliche Zigarette geraucht haben. Beim Konsum von E-Zigaretten steigt der Anteil auf fast 21 %, was verglichen mit der Vorgängererhebung aus dem Jahr 2018 jedoch keiner wesentlichen Veränderung entspricht.

Der Konsum von Tabakprodukten ist als eine der Hauptursachen für das Risiko chronischer, nicht übertragbarer Erkrankungen anerkannt. Die Tabakindustrie bringt ständig neue, attraktive Nikotinprodukte auf den Markt, die insbesondere auf Jugendliche abzielen – z. B. elektronische Einwegzigaretten (Vapes), deren Gebrauch in der HBSC-Studie 2022 nicht speziell dokumentiert wurde. Die Gefahr einer Banalisierung oder sogar Normalisierung des Konsums, die diese neuen Produkte mit sich bringen, erfordern eine erhöhte Wachsamkeit und stellen ein vorrangiges Anliegen der öffentlichen Gesundheit dar.

Punktuelles Rauschtrinken

Beim Thema Alkohol zeigt die HBSC-Studie, dass fast 23 % der 15-jährigen Mädchen und Jungen im Kanton Freiburg in den letzten 30 Tagen mindestens einmal bei einer Gelegenheit fünf alkoholische Getränke getrunken haben, was auch als «Binge Drinking» bezeichnet wird. Zwar ist zwischen 2018 und 2022 ein leichter Abwärtstrend bei den 15-Jährigen in Bezug auf das Rauschtrinken zu beobachten, doch ist diese riskante Praxis immer noch zu stark verbreitet.

Die bei dieser Art der Trunkenheit erreichten Alkoholpegel sind hoch. Rauschtrinken hat für die Jugendlichen und jungen Erwachsenen erhebliche gesundheitliche Auswirkungen; die Präventionsbemühungen für diese Problemstellungen müssen fortgesetzt werden.

Ein neues kantonales Alkoholaktionsprogramm mit Fokus Rauschtrinken

Das neue kantonale Alkoholaktionsprogramm (KAAP) 2024–2028 der GSD, das im März 2024 vom Staatsrat angenommen wurde, schlägt 14 Massnahmen vor, die sowohl die Aspekte der Prävention als auch der Behandlung von problematischem Alkoholkonsum abdecken. Es anerkennt Rauschtrinken als prioritäres Bedürfnis. Die Präventionsmassnahmen setzen das Vorgängerprogramm 2018–2023 fort und zielen insbesondere auf das Partymilieu und auf Jugendliche ab, die mit einer akuten Alkoholvergiftung in die Notaufnahme eingeliefert werden. Dafür wurde in der Notfallstation des HFR ein spezielles System zur Frühintervention eingerichtet.

Halbtägiger Austausch über die Konsumprävention bei Jugendlichen

Die Herausforderungen des Jugendschutzes im Zusammenhang mit Alkohol, Tabak und anderen Nikotinprodukten sind Gegenstand einer halbtägigen Netzwerktagung für Fachpersonen, die vom Amt für Gesundheit (GesA) in Zusammenarbeit mit CIPRET Freiburg am 16. Mai 2024 organisiert wird. Anlässlich dieses Halbtages wird ein detaillierter Überblick über die neuen Ergebnisse der HBSC-Studie für den Kanton Freiburg präsentiert. Die Herausforderungen bei der Entnormalisierung von Tabakkonsum angesichts neuer Nikotinprodukte werden thematisiert, ausserdem werden die kantonal umgesetzten Projekte, die konkret auf die Jugendlichen abzielen, vorgestellt.

Dieser halbtägige Austausch konkretisiert eine der Massnahmen des neuen KAAP und entspricht den Zielen des kantonalen Tabakpräventionsprogramms (KPT) 2022–2025.

Medienvertretende, die an einer Teilnahme am halbtägigen Austausch interessiert sind, können sich beim Amt für Gesundheit (GesA) unter ssp@fr.ch anmelden.

      Ziele des kantonalen Tabakpräventionsprogramms 2022–2025

Verbesserung der Kenntnisse zu Gesundheitsschädigungen durch Tabakprodukte, E-Zigaretten und Nikotinprodukte in der Freiburger Bevölkerung;

Reduktion der Anzahl Konsumentinnen und Konsumenten von Tabakprodukten, E-Zigaretten und Nikotinprodukten in der Freiburger Bevölkerung, insbesondere bei den Jugendlichen, und Verbesserung der Rahmenbedingungen für ein Leben ohne Tabak, E-Zigaretten und Nikotinprodukte und für eine Reduktion der Passivrauchexposition.

Mehr dazu

Dokumente und Links

      HBSC 2022 Enquête sur les comportements de santé des élèves de 11 à 15 ans dans le canton de Fribourg (Bericht auf Französisch mit deutscher Zusammenfassung)

        PDF, 7.51MB

      HBSC 2022 Infografiken

        PDF, 292.73k

      Ausgesuchte Studienergebnisse HBSC 2022

        PDF, 66.65k

      Kantonales Alkoholaktionsprogramm 2024-2028

        PDF, 1.03MB

      Programm Netzwerktagung zum Thema Alkohol und Tabak 16. Mai 2024

        PDF, 93.4k

      Gesundheitsstudien

      Kantonales Alkoholaktionsprogramm

content_fr:
Les résultats de l’étude HBSC 2022 démontrent la nécessité de poursuivre les efforts en matière de protection de la jeunesse et de renforcer les mesures de prévention face aux nouveaux produits nicotiniques et à l’alcool.

Les cigarettes électroniques dépassent les cigarettes traditionnelles, le « binge drinking » toujours répandu

Dans le canton de Fribourg, les résultats issus de l’étude « Health Behaviour in School-aged Children » (HBSC) sur la santé des élèves réalisée en 2022 montrent que 16.1% des filles et 10.9% des garçons de 15 ans ont fumé une cigarette traditionnelle au moins une fois dans les 30 jours précédant l’enquête. Ce taux grimpe à près de 21% pour l’usage de la cigarette électronique. Cela ne représente toutefois pas de changement significatif par rapport au précédent relevé de 2018.

La consommation de produits du tabac est reconnue comme l’une des principales causes de risque de maladies chroniques non transmissibles. La mise en continu sur le marché par l’industrie du tabac de nouveaux produits nicotiniques attractifs ciblant particulièrement les jeunes, tels que les cigarettes électroniques jetables (puffs) –dont l’usage n’a pas été spécifiquement documenté dans l’étude HBSC 2022–, et le risque de banalisation voire de normalisation de la consommation que ces nouveaux produits entraînent, appellent à une vigilance accrue et constituent une préoccupation prioritaire de santé publique.

Excès ponctuels d’alcool

Concernant l’alcool, l’étude HBSC met en évidence que près de 23% des filles et des garçons âgé-e-s de 15 ans dans le canton de Fribourg ont bu, dans les 30 derniers jours au moins une fois, lors d’une même occasion, cinq boissons alcooliques, excès ponctuels aussi nommés « binge drinking ». Si l’on observe une légère tendance à la baisse entre 2018 et 2022 de ces alcoolisations ponctuelles parmi les jeunes de 15 ans, il n’en demeure pas moins que cette pratique à risque est toujours trop répandue.

Les taux d’alcoolémies atteints dans le cadre de ces ivresses sont élevés. Or, les ivresses ponctuelles ont des conséquences importantes sur la santé des adolescent-e-s et jeunes adultes. Les efforts de prévention doivent ainsi être poursuivis sur cette problématique.

Un nouveau programme cantonal d’action alcool avec un accent sur les ivresses ponctuelles

Le nouveau Programme cantonal d’action alcool (PCAA) 2024-2028 de la DSAS, accepté en mars 2024 par le Conseil d’Etat, propose 14 mesures couvrant tant les aspects de prévention que de prise en charge de la consommation problématique d’alcool. Les ivresses ponctuelles y sont reconnues comme le besoin prioritaire. Dans la continuité du précédent PCAA 2018-2023, les mesures de prévention ciblent notamment le milieu festif, ou encore les jeunes hospitalisé-e-s pour une intoxication alcoolique, avec un dispositif d’intervention précoce spécifiquement mis en place au Service des urgences de l’HFR.

Une demi-journée d’échange sur la prévention de la consommation chez les jeunes

Les enjeux de protection de la jeunesse en lien avec l’alcool, le tabac et les autres produits nicotiniques feront l’objet d’une demi-journée d’échange pour les professionnel-le-s, organisée par le Service de la santé publique (SSP) en collaboration avec le CIPRET Fribourg, le 16 mai 2024. A l’occasion de cette demi-journée un aperçu détaillé des nouveaux résultats de l’étude HBSC pour le canton de Fribourg sera présenté. Les enjeux de dénormalisation de l’usage du tabac face aux nouveaux produits nicotiniques, ainsi qu’un aperçu des réponses mises en œuvre au niveau cantonal à travers la présentation de projets concrets destinés aux jeunes seront également abordés.

Cette demi-journée d’échange concrétise une des mesures du nouveau PCAA et s’inscrit dans les objectifs du Programme cantonal de prévention du tabagisme PCPT 2022-2025.

Les médias intéressés à participer à la demi-journée d’échange peuvent s’annoncer au Service de la santé publique (SSP) à l’adresse ssp@fr.ch.

      Objectifs du Programme cantonal de prévention du tabagisme (PCPT) 2022-2025

Améliorer les connaissances liées aux méfaits des produits du tabac, des cigarettes électroniques et des produits nicotiniques dans la population fribourgeoise ;

Réduire le nombre de consommateurs et consommatrices de produits du tabac, de cigarettes électroniques et de produits nicotiniques dans la population fribourgeoise, en particulier chez les jeunes et d’améliorer les conditions-cadres favorables à une vie sans tabac, sans cigarette électronique et sans produit nicotinique et à une réduction de l’exposition à la fumée passive.

Plus d'infos

Documents et liens

      HBSC 2022 Enquête sur les comportements de santé des élèves de 11 à 15 ans dans le canton de Fribourg

        PDF, 7.51MB

      HBSC 2022 Infographies

        PDF, 303.79k

      Divers résultats HBSC 2022

        PDF, 179.33k

      Programme cantonal d'action alcool 2024-2028

        PDF, 1.02MB

      Programme Demi-journée alcool et tabac 16 mai 2024

        PDF, 131.45k

      Etudes sur la santé

      Programme cantonal d'action alcool


lead_de: Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) hat Frau Annik Gardaz Cottier zur Inspektorin für Sonderpädagogik, deutschsprachiger Teil beim Amt für Sonderpädagogik ernannt. Sie tritt die Nachfolge von Frau Christina Schmid an, welche die Leitung der Tagesklinik übernimmt.

lead_fr: La Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) a nommé Madame Annik Gardaz Cottier en qualité d’inspectrice pour l’enseignement spécialisé, partie germanophone auprès du service de l’enseignement spécialisé et des mesures d’aide. Elle succède à Madame Christina Schmid qui reprend la direction de la Tagesklinik.

title_de: Annik Gardaz Cottier wird neue Sonderschulinspektorin

title_fr: Annik Gardaz Cottier, nouvelle inspectrice pour l’enseignement spécialisé

content_de:
Frau Gardaz Cottier, 55 Jahre alt, verheiratet und Mutter von vier erwachsenen Kindern, ist derzeit als pädagogische Mitarbeiterin beim Amt für Sonderpädagogik (SoA) sowie als schulische Heilpädagogin in der Regelschule tätig. Sie ist insbesondere für die Begleitung der Schulen des Kreises 9 (Stadt Feiburg, Jaun, Region Murten, Kerzers und Courtepin) zuständig und gehört der Koordinationsstelle NM/VM SoA/DOA an. Als sonderpädagogische Mitarbeiterin ist sie Mitglied der Abklärungsstelle für verstärkte Massnahmen  im Schulbereich wie auch für das Zentrum für intensive Frühförderung IFI für Vorschulkinder mit einer Autismus-Spektrum-Störung.

Gardaz Cottier besitzt ein Primarschullehrdiplom des Lehrerseminars Freiburg und ein Sonderschullehrdiplom der Universität Freiburg. Sie arbeitete zunächst als Primarlehrerin in mehreren Freiburger Schulen, dann als Sonderschullehrerin im Schulheim der Stiftung "Les Buissonnets", bevor sie als schulische Heilpädagogin auf Primarschulstufe Schülerinnen und Schüler mit besonderen Bildungsbedürfnissen begleitete. Sie leitete mehrere Projekte, insbesondere an der Primarschule Tafers. 2001 trat sie parallel zu ihrer Lehrtätigkeit an der Primarschule am Amt für Sonderpädagogik die Stelle als pädagogische Mitarbeiterin an.

Dank ihrer vielfältigen beruflichen Erfahrungen, ihrer Ausbildungen und ihres ausgeprägten Sinns für Menschen und Zusammenarbeit wird Gardaz Cottier die Herausforderungen annehmen können, die sich aus den komplexen und vielfältigen Aufgaben einer Sonderschulinspektorin ergeben. Der Freiburger Schule, insbesondere den Schülerinnen und Schülern mit besonderen Bildungsbedürfnissen, sowie den Fachleuten und verschiedenen Partnern wird sie ihre Erfahrung und ihr grosses Engagement für eine integrative Schule zugutekommen lassen. Gleichzeitig wird sie die sonderpädagogischen Institutionen in ihren Aufgaben unterstützen. Durch ihre Zweisprachigkeit Deutsch-Französisch wird sie dazu beitragen, die Synergien mit dem französischsprachigen Teil des Amts für Sonderpädagogik SESAM/SoA zu nutzen und zu stärken. Gardaz Cottier wird ihr Amt am 1. August 2024 antreten.

content_fr:
Madame Gardaz Cottier, agée de 55 ans, mariée et maman de 4 jeunes adultes, est actuellement collaboratrice pédagogique spécialisée au sein du Service de l’enseignement spécialisée et des mesures d’aide (SESAM). Elle a notamment la charge de l’accompagnement des établissements scolaires de l’arrondissement 9 (Fribourg ville, Bellegarde, Chiètres, région Morat et Courtepin) et fait partie du bureau MAO-MAR SESAM/DOA. Elle participe également à la cellule d’évaluation comme spécialiste de la partie pédagogique ainsi que pour le centre en intervention précoce intensive pour les enfants préscolaires avec un trouble du spectre de l’autisme.

Titulaire d’un diplôme d’enseignement primaire de l’école normale de Fribourg et d’un brevet d’enseignement spécialisé délivré par l’Université de Fribourg. Madame Gardaz Cottier a travaillé tout d’abord comme enseignante primaire dans plusieurs établissements fribourgeois, puis comme enseignante spécialisée au sein du Schulheim de l’institution « Les Buissonnets », avant de poursuivre comme enseignante spécialisée au sein de l’école primaire pour accompagner des élèves à besoins éducatifs particuliers. Elle a également piloté plusieurs projets notamment au sein de l’école primaire de Tavel. C’est en 2021 qu’elle a rejoint le SESAM, tout en gardant une pratique d’enseignante spécialisée à l’école primaire de Tavel.

Riche de ses expériences professionnelles, de ses formations, de ses valeurs d’ouverture et de bienveillance, de son sens affiné de l’humain et de la collaboration, Madame Gardaz Cottier saura relever les défis qui se présenteront dans les tâches complexes et variées d’inspectrice spécialisée. Elle fera bénéficier l’école fribourgeoise, et tout particulièrement les élèves à besoins éducatifs particuliers, ainsi que les professionnels et différents partenaires, de son expérience et de son fort engagement en faveur d’une école à visée inclusive. Elle soutiendra également les institutions de pédagogie spécialisée dans leurs missions. Bilingue allemand-français, elle contribuera à maintenir et renforcer les synergies avec la partie francophone du service de l’enseignement spécialisé. Elle entrera en fonction le 1er août 2024.


lead_de: Die Bildung für nachhaltige Entwicklung ist ein Leitthema der Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD), das beim Zielpublikum Anklang gefunden hat. So haben sich mehr als 10 000 Schülerinnen und Schüler und über 500 französisch- und deutschsprachige Klassen der obligatorischen Schule dazu entschlossen, in dieser ersten Klimawoche eine Herausforderung anzunehmen und darüber zu berichten. Die Initiative zielt darauf ab, Schülerinnen und Schüler der Klassen 1H bis 11H für die Herausforderungen des Klimawandels zu sensibilisieren und sie zu verantwortungsvollem Handeln zu ermutigen

lead_fr: L’éducation au développement durable est un thème phare de la Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) qui a trouvé son public. En effet, ce sont plus de 10'000 élèves et plus de 500 classes francophones et germanophones de l’école obligatoire qui ont choisi de relever un défi et d’en rendre compte durant cette première semaine du Climat. L’initiative vise à sensibiliser les élèves de la 1H à la 11H aux enjeux climatiques et les encourager à agir de manière responsable.

title_de: Über 10 000 Schülerinnen und Schüler beteiligen sich an der Klimawoche

title_fr: Plus de 10'000 élèves relèvent le défi de la Semaine pour le climat

content_de:
Die Freiburger Klimawoche begann am Montag mit den aufmunternden Worten des Eishockeyprofis Julien Sprunger (HC Freiburg–Gottéron), die er den Schülerinnen und Schülern in einer Videobotschaft, das in den 500 teilnehmenden Klassen gezeigt wurde, mit auf den Weg gab. So wie beim Sporttraining jede Bewegung zählt, zählt auch beim Klimaschutz jede Geste – ob klein oder gross. Lost geht's mit 5 Aktionstagen und das für mehr als 10 000 Schülerinnen und Schüler.

Eine Klimaherausforderung auswählen und durchführen

Jede Klasse wurde aufgefordert, eine Herausforderung auszuwählen, deren Ziel darin besteht, das Bewusstsein für die Auswirkungen auf das Klima zu schärfen. Um ihnen die Arbeit zu erleichtern, wurde von einem zweisprachigen Team aus Primar- und Sekundarlehrpersonen sowie schulischen Heilpädagoginnen und Heilpädagogen ein schlüsselfertiges fächerübergreifendes pädagogisches Dossier erstellt. Die vorgeschlagenen altersgerechten Aktivitäten regen Schülerinnen und Schüler des 1. Zyklus (4‒8 Jahre) an, sich Gedanken über die Ernährung zu machen, während die Schülerinnen und Schüler des 2. Zyklus (8‒12 Jahre) über Energie und die Jugendlichen im 3. Zyklus (12‒15 Jahre) über den CO2-Fussabdruck nachdenken. Die Zubereitung eines umweltfreundlichen Imbisses, die Erstellung eines Kalenders mit den in der Schweiz angebauten Früchten und Gemüsen und ihrer Erntezeit, die Entdeckung von Tipps zum Energiesparen und zur Vermeidung von Verschwendung, indem man über seine Mobilität oder seinen Konsum von sozialen Netzwerken über das Mobiltelefon nachdenkt: Dies sind einige der Herausforderungen, mit welchen sich die Freiburger Schülerinnen und Schülern aktiv auseinandersetzen.

Erfahrungsaustausch über Erfahrungsberichte

Jede Klasse, die an der Woche teilnahm, verpflichtete sich, Elemente ihrer Herausforderung über eine öffentlich zugängliche Website  zu teilen. Deren Inhalt wird von den Klassen selbst bereitgestellt: So wird jede Herausforderung dokumentiert. Alle Schulfächer können einbezogen werden. Zum Beispiel in Natur, Mensch, Gesellschaft mit dem Beobachten, Hinterfragen oder Analysieren von Daten; in gestalterischen Fächern mit dem Komponieren eines Liedes oder eines symbolischen Werkes; in Französisch mit dem Erstellen von Texten oder der Vorbereitung einer mündlichen Präsentation. Auch überfachliche Kompetenzen wie Zusammenarbeit oder kritisches Denken sind gefragt, um diese Herausforderungen zu bewältigen.

Hintergrund

Mit dem Projekt wird eine Massnahme des kantonalen Klimaplans konkretisiert, welche die Stärkung der Klimathematik im Unterricht vorsieht. In Zusammenarbeit mit der Sektion Klima des Amts für Umwelt (AfU) hat eine Arbeitsgruppe der BKAD diese erste Ausgabe der Klimawoche auf die Beine gestellt, die zweisprachig, interdisziplinär und für alle offen ist. Das Projekt fand bei den Schulen Anklang und übertraf die Erwartungen bei weitem: Fast ein Viertel der Klassen der obligatorischen Schulen (das Fünffache des angestrebten Ziels) haben sich pro Schule oder einzeln angemeldet.

A consulter

      Massnahmen des kantonalen Klimaplans

      Die Website der Klimawoche, eine Herausforderung für die Freiburger Schulklassen

content_fr:
La Semaine fribourgeoise pour le climat a débuté lundi par les encouragements de Julien Sprunger, joueur professionnel de hockey sur glace (HC Fribourg – Gottéron) adressés aux élèves grâce à une vidéo diffusée dans les 500 classes participantes. Comme chaque geste compte pour l’entrainement sportif, chaque geste – qu’il soit petit ou grand - compte aussi pour le climat. Place à l’action durant 5 jours et ce, pour plus de 10'000 élèves !

Choisir et réaliser un défi climat

Chaque classe a été invitée à choisir un défi dont l’objectif est de prendre conscience de l’impact sur le climat. Pour faciliter leur tâche, un dossier pédagogique interdisciplinaire « clé-en-main » a été élaboré par une équipe bilingue d’enseignant-e-s du primaire, du secondaire et de l’enseignement spécialisé. Les activités proposées, adaptées à l’âge des élèves, incitent les enfants du cycle 1 (4-8 ans) à réfléchir sur l’alimentation, sur les énergies au cycle 2 (8-12 ans) et sur l’empreinte carbone pour les adolescent-e-s du cycle 3 (12-15 ans). La confection d’un goûter respectueux de l’environnement, l’élaboration d’un calendrier des fruits et des légumes cultivés en Suisse et leur saison de récolte, la découverte d’astuces pour économiser l’énergie et limiter le gaspillage, en réfléchissant à sa mobilité ou à sa consommation des réseaux sociaux via le téléphone portable : voici quelques-uns des défis proposés aux élèves fribourgeois.

Des comptes-rendus pour partager les expériences

Chaque classe participant à la semaine s’est engagée à partager des éléments de son défi via un site web accessible au public . Il sera alimenté par les classes elles-mêmes : chaque défi sera ainsi documenté. Toutes les disciplines scolaires peuvent être mobilisées. Par exemple en sciences, avec l’observation, le questionnement ou l’analyse de données ; en arts avec la création d’une chanson ou d’une œuvre symbolique, en français avec la production de textes ou la préparation d’une présentation orale. Les capacités transversales, comme la collaboration ou la pensée critique, sont également sollicitées pour accomplir ces défis.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2024-05/20140515_Semaine_climat_tri.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Semaine du Climat © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2024-05/20140515_Semaine_climat_tri.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2024-05/20240515_Semaine_climat_provenance_habits.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Semaine du Climat -  provenance des habits © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2024-05/20240515_Semaine_climat_provenance_habits.webp" type="image/webp">

  </picture>

Mais encore

Ce projet représente la concrétisation d’une mesure du Plan Climat cantonal qui prévoit le renforcement de la thématique du climat dans l’enseignement. En collaboration avec la section climat du Service de l’environnement (SEn), un groupe de travail de la DFAC  a mis sur pied cette première édition de la Semaine du climat qui est bilingue, interdisciplinaire, ouverte à toutes et tous. Ce projet a rencontré son public, bien au-delà des attentes : près du quart des classes de la scolarité obligatoire (soit cinq fois l’objectif fixé !) se sont inscrites par établissement ou individuellement.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2024-05/20240515_CP_Semaine_climat2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  salle de classe - école primaire de Riaz © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2024-05/20240515_CP_Semaine_climat2.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2024-05/20240515_CP_Semaine_climat.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Conférence de presse Semaine du Climat © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2024-05/20240515_CP_Semaine_climat.webp" type="image/webp">

  </picture>

A consulter

      Mesures du Plan Climat cantonal

      Le site web de la Semaine du Climat, un défi pour les classes fribourgeoises


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 14. Mai 2024

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 14 mai 2024

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Dekretsentwurf über einen Studienkredit für die Sanierung und den Umbau des Schlosses Bulle;

den Dekretsentwurf über einen Verpflichtungskredit für die Wiederinbetriebnahme der Fischzuchtanlage in Estavayer;

den Gesetzesentwurf zur Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes;

die Antwort auf die Anfrage Raetzo Tina / Berset Alexandre - Bestandesaufnahme und Schutz der Nase (Chondrostoma nasus)?;

die Antwort auf die Anfrage Barras Eric / Fahrni Marc - Schleppschlauchpflicht und Anliegen der Landwirtinnen und Landwirte;

die Antwort auf die Anfrage Levrat Marie / Jaquier Armand - 13. AHV-Rente: Potenzielle Steuermehreinnahmen für Prämienverbilligungen in der Krankenversicherung verwenden;

die Antwort auf die Anfrage Mesot Roland / Beaud Catherine - Verzögerungen bei den Steuerveranlagungen der KSTV;

die Antwort auf die Motion Bapst Pierre-Alain / Pauchard Marc - Finanzierung der Transportkosten für Schülerinnen und Schüler des Förderprogramms Sport-Kunst-Ausbildung;

die Antwort auf die Anfrage Dorthe Sébastien - Wie sieht die finanzielle Zukunft des freiburger spitals aus?.

Er nimmt Kenntnis vom Tätigkeitsbericht 2023 des FNPG und überweist ihn an den Grossen Rat.

Er ändert die Verordnung über die Liste der Pflegeheime des Kantons Freiburg.

Er ernennt ein neues Mitglied der Kommission für die Aufsicht über die Berufe des Gesundheitswesens und die Wahrung der Patientenrechte.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).
Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

le projet de décret relatif à l’octroi d’un crédit d’études pour l’assainissement et la transformation du Château de Bulle;

le projet de décret relatif à l’octroi d’un crédit d’engagement pour la remise en fonction de la pisciculture d’Estavayer;

le projet de loi modifiant la loi sur l’aménagement du territoire et les constructions;

la réponse à la question Raetzo Tina/Berset Alexandre - Etat des lieux et préservation du nase (Chondrostoma nasus) ?;

la réponse à la question Barras Eric/Fahrni Marc - Obligation d’utilisation du pendillard et préoccupations du monde paysan;

la réponse à la question Levrat Marie/Jaquier Armand - 13e rente AVS : attribuer les potentielles recettes fiscales supplémentaires à la réduction des primes d’assurance-maladie;

la réponse à la question Mesot Roland/Beaud Catherine - Retards des taxations au SCC;

la réponse à la motion Bapst Pierre-Alain/Pauchard Marc - Financement des frais de transport des élèves SAF;

la réponse à la question Dorthe Sébastien - Quel avenir financier pour l’Hôpital fribourgeois ?.

Il prend acte du rapport d’activité 2023 du RFSM et le transmet au Grand Conseil.

Il modifie l’ordonnance fixant la liste des établissements médico-sociaux du canton de Fribourg.

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients et patientes.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).
Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Die Westschweizer Baudirektorenkonferenz 2024 (Conférence romande des travaus publics, CRTP) fand heute im Kanton Freiburg statt. Die Delegationen hatten dabei die Gelegenheit, verschiedene urbane Projekte zu besichtigen und sich über die jüngsten technischen und technologischen Entwicklungen auszutauschen.

lead_fr: La Conférence romande des travaux publics (CRTP) 2024 s’est tenue aujourd’hui dans le canton de Fribourg. Les délégations ont eu l’occasion de découvrir différents projets urbains et d'échanger sur les récents développements techniques et technologiques.

title_de: Westschweizer Baudirektorenkonferenz im Kanton Freiburg

title_fr: Conférence romande des travaux publics (CRTP) dans le canton de Fribourg

content_de:
Jean-François Steiert, Direktor für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU), konnte an der Konferenz rund 40 Mitglieder der verschiedenen Delegationen aus der Westschweiz begrüssen, darunter Amtsvorsteher und ‑vorsteherinnen sowie Experten und Expertinnen für öffentliche Bauprojekte. Teil des Programms war der Besuch der Baustelle für die Erweiterung und den Umbau der Kantons- und Universitätsbibliothek (KUB) sowie der Wasserkraftanlage Schiffenen mit einer Besichtigung des Wasserstoffkraftwerks und Informationen zum Projekt Schiffenen-Murtensee SCHEM.

Die Konferenz bot den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Möglichkeit, sich in einem geselligen Rahmen und einer entspannten Atmosphäre zu aktuellen Themen auszutauschen und die Zusammenarbeit zwischen den Kantonen zu pflegen.

content_fr:
Jean-François Steiert, Directeur du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement (DIME) a pu accueillir une quarantaine de membres de délégations cantonales romandes comprenant, entre autres, des chefs et cheffes de services et des experts et expertes en travaux publics. Les participants et les participantes ont été convié-e-s à deux visites, à savoir le projet d'agrandissement et restructuration de la Bibliothèque cantonale et universitaire (BCU) ainsi que la centrale à hydrogène au barrage de Schiffenen, avec également une présentation du projet d’aménagement hydroélectrique Schiffenen-Morat (SCHEM).

Cette conférence a permis, dans un cadre convivial et une ambiance décontractée, d’échanger des vues sur des thèmes d’actualité, de perpétuer et d’entretenir des liens de collaboration entre les cantons participants.


lead_de: Im Rahmen des 125-jährigen Bestehens seines Vereins bietet Freiburg Tourismus und Region der Bevölkerung die Möglichkeit, auf Entdeckungsreise zu gehen und rund zwanzig Partner zu besuchen, die im Rahmen ihrer Aktivitäten direkt oder indirekt Protagonisten der Tourismusindustrie sind. Entdecken Sie Grangeneuve am 12. oder 13. Juni!

lead_fr: Dans le cadre des 125 ans de son association, Fribourg Tourisme et Région propose à la population de partir à la découverte d’une vingtaine de partenaires qui, dans le cadre de leurs activités, sont directement ou indirectement des protagonistes de l’industrie touristique. Venez donc visiter Grangeneuve le 12 ou le 13 juin prochain!

title_de: Folgen Sie den Spezialisten!

title_fr: Suivez les guides!

content_de:
Weitere Informationen finden Sie unter: https://fribourg.ch/fr/fribourg/groupes/suivez-les-guides/?r=9147

oder melden Sie sich hier für einen der beiden Besuche an, die Grangeneuve anbietet: Besuch des landwirtschaftlichen Instituts in Grangeneuve | Freiburg Stadt (fribourg.ch)

Die Besuche sind kostenlos, aber die Anmeldung ist obligatorisch und die Plätze sind begrenzt. Warten Sie nicht länger!

content_fr:
Pour plus d'information, rendez-vous sur: https://fribourg.ch/fr/fribourg/groupes/suivez-les-guides/?r=9147

ou inscrivez-vous à une des deux visites que propose Grangeneuve ici: Visite de l'institut agricole de Grangeneuve | Fribourg

Les visites sont gratuites, mais les inscriptions obligatoires et les places limitées. N'attendez plus!


lead_de: L’Hôpital fribourgeois a reçu jeudi 4 mars 2021 un nouvel appareil qui lui permettra d’analyser tous les prélèvements réalisés dans le cadre des tests PCR du canton.

title_de: HFR : Nouvel appareil pour l’analyse des prélèvements des tests PCR

content_de:
A partir de la mi-mars, l’HFR pourra analyser tous les tests PCR du canton de Fribourg grâce à un nouvel appareil, qui permettra un traitement totalement automatisé des échantillons préparés, peut-on lire sur le site d’informations frapp.ch .

Entre 800 et 900 tests pourront ainsi être analysés quotidiennement, contre 600 actuellement. Dix jours sont nécessaires à l’installation de l’engin et à la formation de l’équipe, poursuit frapp.ch.

"Aujourd'hui, en Suisse, c'est le must d'avoir cet appareil", explique Jean-Luc Magnin, responsable des laboratoires de l'HFR, cité par le site d'informations fribourgeois.

Tests également réalisés par le SAAV actuellement

Et frapp.ch de rappeler qu’à l'heure actuelle, les tests sont réalisés non seulement sur les sites de l'Hôpital fribourgeois, mais aussi par le Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires, le SICHH basé à Bluefactory ainsi que le centre de transfusion à Berne.

=> Deutsche Version folgt


lead_de: Vorsicht! Es wurde eine Zunahme von Betrugsfällen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Motorrädern und Scootern unter Privatpersonen festgestellt. Die Kantonspolizei ruft zur Wachsamkeit auf und gibt Empfehlungen.

lead_fr: Attention ! Une recrudescence d’arnaques en lien avec des ventes de motos ou scooters, entre privés, est constatée. La Police cantonale appelle à la vigilance et donne ses recommandations.

title_de: Vorsicht ! Betrüger machen auf Online-Verkaufsplattformen Motorräder oder Scooter ausfindig, die gestohlen werden können

title_fr: Attention ! Des escrocs repèrent des motos ou scooters à voler sur des sites de vente en ligne

content_de:
Seit dem Herbst 2023 wurde die Kantonspolizei mehrmals wegen Diebstählen von Motorrädern oder Scootern in Wohnhäusern alarmiert. Dieses Phänomen nimmt immer mehr zu.

Die laufenden Ermittlungen ergaben, dass die Täter eine ausgeklügelte Masche anwenden. Zuerst machen sie auf einer Online-Verkaufsplattform ein Motorrad oder einen Scooter ausfindig. Nachdem sie das Vertrauen des Verkäufers gewonnen haben, geben sie vor, dass Fahrzeug kaufen zu wollen und erhalten so die Adresse des Fahrzeugstandorts. Die Täter begeben sich anschliessend vor Ort, um das Fahrzeug des Verkäufers zu entwenden.

Zu den bekannten Fällen laufen die Ermittlungen noch.

Empfehlungen

Verabreden Sie sich mit dem potenziellen Käufer an einem belebten öffentlichen Ort

Geben Sie niemals die Adresse des Fahrzeugstandorts bekannt

Vergewissern Sie sich, dass es im Angebot keine Angaben gibt, mit denen der Verkaufsgegenstand lokalisiert werden kann (Strassenname, Kennzeichennummer, usw.)

Bevorzugen Sie die Kontaktaufnahme durch Sprachanrufe

Zögern Sie nicht, im Zweifelsfall die Polizei unter der Nummer 026 347 01 17 anzurufen. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite der Schweizerischen Kriminalprävention .

content_fr:
Depuis l’automne 2023, la Police cantonale a été sollicitée à plusieurs reprises pour des vols de motos ou scooters commis dans des habitations. Ce phénomène est en recrudescence.

L’enquête en cours a permis de déterminer que les auteurs utilisent un stratagème bien rôdé. Premièrement, ils repèrent une moto ou un scooter sur un site de vente en ligne. Après avoir gagné la confiance du vendeur en prétendant vouloir acheter le véhicule, ils obtiennent l’adresse de son stationnement. Les auteurs viennent ensuite voler la moto du vendeur.

L’enquête se poursuit.

Recommandations

Donnez rendez-vous à l’acheteur potentiel dans un lieu public fréquenté

N’indiquez jamais l’adresse de stationnement du véhicule

Vérifiez qu’aucun élément sur l’offre ne permette de localiser l’objet en vente (nom de rue, numéro d’immatriculation, etc)

Privilégiez les contacts par des appels vocaux

En cas de doute, n’hésitez pas à appeler la police au n°026 347 01 17. Plus d’informations sur le site de la Prévention Suisse de la Criminalité .


lead_de: Das Tiefbauamt testet in den nächsten Monaten auf verschiedenen Strassenabschnitten in Frasses in der Gemeinde Les Montets im Broyebezirk, wie sich lärmarmer Strassenbelag bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten verhält. Die Messungen erfolgen in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Umwelt (BAFU). Sie sollen zeigen, wie solche Strassenbeläge zu einem effektiven Schutz der Bevölkerung vor Lärm beitragen können.

lead_fr: Au cours des prochains mois, le Service des ponts et chaussées évaluera le comportement du revêtement phonoabsorbant face à différentes vitesses sur divers tronçons routiers traversant la localité de Frasses, située dans la commune de Les Montets (district de la Broye). Les mesures seront effectuées en collaboration avec l'Office fédéral de l’environnement (OFEV) et viseront à montrer la manière dont de tels revêtements peuvent contribuer à la protection efficace de la population contre le bruit.

title_de: Lärmschutz: Das Tiefbauamt testet einen lärmarmen Strassenbelag in der Gemeinde Les Montets (Broye)

title_fr: Protection contre le bruit: le Service des ponts et chaussées évalue un revêtement phonoabsorbant dans la commune de Les Montets (Broye)

content_de:
Der besondere Strassenbelag wird ab März bis in den Herbst unter verschiedenen Bedingungen getestet. Zu diesem Zweck werden die zulässigen Höchstgeschwindigkeiten auf den Testabschnitten vorübergehend geändert. Dies ermöglicht es, die Wirksamkeit des Belags bei unterschiedlichen Fahrzeug-Geschwindigkeiten zu messen.

Die Messungen finden statt auf der Kantonsstrasse, die durch Frasses führt und Montet mit Estavayer-le-Lac verbindet. Der Verkehr wird durch die Messungen nicht beeinträchtigt. Die Messungen werden nach ihrem Abschluss im Herbst ausgewertet, die Erkenntnisse gegen Ende Jahr publiziert.

Laut Bundesamt für Umwelt (BAFU) ist jede siebte Person in der Schweiz tagsüber an ihrem Wohnort schädlichem oder lästigem Verkehrslärm ausgesetzt, nachts sogar jede achte. Lärm beeinträchtigt die Lebensqualität und kann krank machen: Neben Stress, Müdigkeit und Nervosität können auch Bluthochdruck und Herz-Kreislauf-Erkrankungen die Folge sein. Darüber hinaus schlägt Lärm auf die Psyche und vermindert die Attraktivität ganzer Regionen.

content_fr:
Ce revêtement spécial sera soumis à des tests dans diverses conditions à partir de mars et jusqu’à l’automne 2021. À cette fin, les limitations de vitesse seront temporairement modifiées sur les sections d’essai. Il sera ainsi possible de mesurer l’efficacité du revêtement lorsqu’il est exposé à différentes vitesses d’un véhicule.

Les mesures seront effectuées sur la route cantonale traversant Frasses et reliant Montet à Estavayer-le-Lac. Elles n’affecteront pas la circulation. Une fois terminées, à l’automne, elles feront l’objet d’une évaluation dont les résultats seront publiés vers la fin de l’année.

Selon l’Office fédéral de l’environnement (OFEV), une personne sur sept en Suisse est exposée à un bruit nuisible ou incommodant issu du trafic à son domicile en journée, et une sur huit la nuit. Le bruit nuit à la qualité de la vie et peut rendre malade: en plus du stress, de la fatigue et de la nervosité, de l’hypertension ainsi que des maladies cardio-vasculaires peuvent en découler. En outre, le bruit agit sur le psychisme et porte préjudice à l’attrait de régions entières.


lead_de: Am späten Montagnachmittag meldeten aufmerksame Spaziergänger einen beginnenden Brand im Schilfgürtel des Schwarzsees. Trotz des Eingreifens der Feuerwehr gingen etwa 2000 Quadratmeter Schilf in Flammen auf. Eine Untersuchung wurde eingeleitet.

lead_fr: Ce lundi, en fin d’après-midi, des promeneurs attentifs ont signalé un début d’incendie dans la roselière autour du Lac Noir. Malgré l’intervention des pompiers, environ 2000m carrés de roseaux sont partis en fumée. Une enquête est en cours.

title_de: Schilfbrand am Schwarzsee

title_fr: Incendie de roseaux au Lac Noir

content_de:
Am Pfingstmontag, gegen 1715 Uhr, gingen mehrere Anrufe auf der Feuerwehrzentrale 118 ein, welche über eine Rauchentwicklung in der Nähe des Spazierweges beim Bad Schwarzsee, Gemeinde Plaffeien informierten.

Die Feuerwehr des Stützpunkts Plaffeien war schnell vor Ort und konnte den Brand löschen. Trotz dem Eingreifen brannten leider etwa 2000 Quadratmeter des Schilfgürtels ab.

Ermittlungen zur Klärung der Brandursache wurden durch die Polizei aufgenommen. Bisweilen konnten keine toten Tiere gefunden werden.

Die Wildhut überprüfte vor Ort die Auswirkungen des Brandes auf das Ökosystem.

content_fr:
Ce lundi de Pentecôte, vers 1715h, plusieurs appels au 118 ont alerté d’un dégagement de fumée près de la promenade pédestre au lieu-dit « les bains » au lac Noir sur la commune de Planfayon.

Rapidement sur place, les pompiers de la base de départ de Planfayon sont parvenus à circonscrire le sinistre. Malheureusement, environ 2000m carré de roselière ont brûlé.

La police est également intervenue et une enquête est en cours afin de déterminer les causes du sinistre. Il n’a pas été détecté de mort d’animaux.

Le garde-faune s’est rendu sur place afin de contrôler si l’écosystème autour de l’incendie a été atteint.


lead_de: Am 23. Mai 2024 hat der Grosse Rat folgende Wahlen vorgenommen :

lead_fr: En date du 23 mai 2024, le Grand Conseil a procédé aux élections suivantes :

title_de: Ordentliche Wahlen | Mai 2024

title_fr: Elections ordinaires | Mai 2024

content_de:
Mit 81 Stimmen bei 85 abgegebenen Stimmzetteln Fritz Glauser zum stellvertretende Stimmenzähler als Nachfolger für Susanne Schwander

Mit 82 Stimmen bei 89 abgegebenen Stimmzetteln Eric Barras zum Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger von Flavio Bortoluzzi

Mit 92 Stimmen bei 93 abgegebenen Stimmzetteln Catherine Esseiva zum Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolgerin von Susanne Schwander

Mit 90 Stimmen bei 95 abgegebenen Stimmzetteln Sophie Moura zum Mitglied der IPK Westschweizer Schulvereinbarung, als Nachfolgerin von Brice Repond

Mit 93 Stimmen bei 93 abgegebenen Stimmzetteln Nicolas Berset zum stellvertretend Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger von Bruno Riedo

content_fr:
Par 81 voix sur 85 bulletins rentrés, Fritz Glauser en qualité de scrutateur, en remplacement de Susanne Schwander

Par 82 voix sur 89 bulletins rentrés, Eric Barras en qualité de membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Flavio Bortoluzzi

Par 92 voix sur 93 bulletins rentrés, Catherine Esseiva en qualité de membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Susanne Schwander

Par 90 voix sur 95 bulletins rentrés, Sophie Moura en qualité de membre de la CIP Convention scolaire romande, en remplacement de Brice Repond

Par 93 voix sur 93 bulletins rentrés, Nicolas Berset en qualité de membre suppléant/e de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Bruno Riedo


lead_de: Der Kanton Freiburg plant im Rahmen einer Pilotphase die Durchführung von Massentests an symptomfreien Personen in Unternehmen, Pflegeheimen und Schulen. Dieses Dispositiv ergänzt die kantonale Strategie, die seit letztem Mai umgesetzt wird.

lead_fr: Le canton de Fribourg a décidé d’introduire des tests à grande échelle sur personnes asymptomatiques en phase pilote dans 3 domaines : entreprises, EMS et écoles. Ce dispositif complète la stratégie cantonale en place depuis le mois de mai dernier.

title_de: COVID-19: Massentest-Pilotphase im März

title_fr: Covid-19 : des tests à grande échelle sont introduits en phase pilote durant le mois de mars

content_de:
Testen, tracken, isolieren: Das Dispositiv, das der Kanton Freiburg im Mai 2020 ins Leben gerufen hat, ist ein wesentlicher Bestandteil der Strategie zur Bekämpfung der Corona-Pandemie. Es umfasst Tätigkeiten wie Fälle kontrollieren, Übertragungsketten unterbrechen oder der Bevölkerung Testmöglichkeiten im kantonalen Impfzentrum, beim Hausarzt oder in der Apotheke anbieten. Darüber hinaus können bei Ausbrüchen mobile Teams zur Durchführung von grossflächigen Tests aufgeboten werden, wie dies in den letzten Monaten in einigen Schulen und Einrichtungen der Fall war. In manchen Pflegeheimen wurde zudem das Personal für die Abnahme von Schnelltests ausgebildet. Und schliesslich führt das Tracing-Team die Umgebungsuntersuchungen im Hinblick auf die Anordnung einer Isolation oder Quarantäne durch.

Zur Ergänzung dieses Dispositivs sollen nun im Monat März im Rahmen einer Pilotphase gezielte und wiederholte Massentests in präventiver Absicht vorgenommen werden. Dabei geht es in erster Linie darum, asymptomatische Ansteckende zu finden. Die Tests werden in zwei Pflegeheimen, zwei Unternehmen und drei Schulen stattfinden. Dank der Auswertung der Ergebnisse können solche Tests in der Folge ins Auge gefasst werden, wenn ein potenzielles Ausbruchsrisiko diagnostiziert wurde. In der Pilotphase werden mehrere Testarten zum Einsatz kommen.

Wichtig: Die Teilnahme am Test ist für die aufgebotenen Personen freiwillig und das System ist so aufgebaut, dass der Arbeitgeber nicht herausfinden kann, wer den Test macht und wer nicht.

Tests in Unternehmen

Zwei Freiburger Unternehmen, darunter die Freiburgischen Verkehrsbetriebe (TPF), nehmen an der Pilotphase teil. Bei den TPF wurden rund 300 diensthabende Fahrzeugführerinnen und Fahrzeugführer aufgefordert, zuhause einen Gurgel-Speicheltest durchzuführen. Das andere Unternehmen wird im Laufe des Monats März getestet. Hier ist eine klassischere Testmethode vorgesehen: Antigen-Schnelltests mittels Nasen-Rachenabstrich, deren Ergebnisse innerhalb von 20 Minuten vorliegen. Die Abstriche werden von den mobilen Teams vorgenommen. Die Umsetzung läuft.

Tests in Pflegeheimen

In den Pflegeheimen von Courtepin und Siviriez wurde das Personal zum Test aufgeboten. Die Bewohnenden hingegen werden nicht getestet, da die Mehrheit von ihnen schon geimpft wurde. Im Pflegeheim in Courtepin kommen Antigen-Schnelltests mittels Nasen-Rachenabstrich zum Einsatz, die von den mobilen Teams abgenommen werden, in Siviriez Gurgel-Speicheltests, die das Personal zuhause vornehmen kann.

Tests in Schulen und ausserschulischen Betreuungseinrichtungen

Für das Pilotprojekt wurden die Primarschulen Courtepin und Attalens sowie die Fachmittelschule Freiburg (FMS) ausgewählt. Es wurde beschlossen, dass die Schülerinnen und Schüler nicht getestet werden, sondern ausschliesslich die Erwachsenen aus ihrem Umfeld, soll heissen: Lehrpersonen und Schulpersonal. Zusätzlich werden auf Ebene der Primarschulen auch die Mitarbeitenden der ausserschulischen Betreuung und die Schulbusfahrerinnen und Schulbusfahrer getestet. Hier kommt die Testmethode des Speichel-Poolings zum Einsatz (siehe Kasten), für die eine Zusammenarbeit mit dem Swiss Integrative Center for Human Health (SICHH) aufgegleist wurde.

Die Massentest-Pilotphase findet im März statt. Die Personen, die in diesem Rahmen positiv auf das Coronavirus getestet wurden, werden isoliert und dem gewohnten Tracing unterzogen.

Speichel-Pooling

Pooling ist die Verwendung eines einzigen diagnostischen Tests zur Analyse einer Mischung von Proben verschiedener Personen. Wenn einer der Pools positiv ist, dann enthält mindestens eine der Proben den infektiösen Erreger. Die Proben von Personen aus dieser Gruppe werden dann einzeln getestet, um die infizierte Person zu isolieren. Pooling beschleunigt das grossflächige Screening.

Gurgel-Speicheltest

Beim Gurgel-Speicheltest muss die Testperson 60 Sekunden mit einer isotonischen Lösung gurgeln und die so entstandene Flüssigkeit über einen kleinen Trichter in ein Teströhrchen spucken, das dann ins Labor kommt. Auch bei dieser Methode ist ein Pooling möglich.

Ort
Testmethode
Labor/Mobiles Team
Getestete Personen
Anzahl Personen

Pflegeheim Courtepin
Antigen-Schnelltest mittels Nasen-Rachenabstrich
Mobiles Team
Personal
82

EMS Glâne Siviriez
Gurgel-Speicheltest mit Pooling
RISCH
Personal
80

Primarschule Courtepin
Speichel-Pooling
SICCH
ASB-Personal
70-100

École primaire Attalens
Speichel-Pooling
SICCH
ASB-Personal
70-100

FMS
Speichel-Pooling
SICCH
Personal
70-100

TPF
Gurgel-Speicheltest mit Pooling
RISCH
Fahrzeugführer/innen
300

Anderes Unternehmen
Antigen-Schnelltest mittels Nasen-Rachenabstrich
Mobiles Team
Personal
100

content_fr:
Tester, tracer, isoler : le dispositif mis en place en mai 2020 par le canton de Fribourg est un élément essentiel de la stratégie de lutte contre l’épidémie de Covid-19. Il vise à contrôler les cas, à briser les chaines de transmission du virus et offre notamment aux citoyennes et citoyens fribourgeois la possibilité de se faire tester dans un centre cantonal, chez son médecin ou à la pharmacie. Des équipes mobiles peuvent également être déployées lors de flambées afin d’effectuer des tests à grande échelle dans une institution, comme cela a pu être le cas dans certaines écoles ou institutions ces derniers mois. Le personnel de certains EMS a en outre été formé à effectuer des tests rapides. L’équipe de traçage réalise ensuite les enquêtes d’entourage pour les mises en isolement et quarantaine.

Pour compléter ce dispositif, des tests à grande échelle ciblés et répétitifs, à visée préventive, vont entrer dans une phase pilote durant le mois de mars. Ce dépistage vise spécifiquement l’identification de personnes contagieuses asymptomatiques. Ces tests vont être effectués dans 2 EMS, 2 entreprises et 3 écoles. L’analyse des résultats permettra par la suite d’envisager ces tests dans des cas où des risques potentiels de flambées sont diagnostiqués. Plusieurs sortes de tests vont être utilisées lors de cette phase pilote.

Il est important de relever que les personnes invitées à faire le test le font sur une base volontaire et que le système mis en place ne permet pas à l’employeur de déceler qui fait le test ou qui ne le fait pas.

Tests en entreprise

Deux entreprises fribourgeoises, dont les Transports publics fribourgeois (TPF), participeront à cette phase pilote. Pour les TPF, les quelque 300 conductrices et les conducteurs prenant leur service ont été invités à effectuer le test de dépistage du COVID-19, via un test salivaire par gargarisme à effectuer à domicile. L’autre entreprise sera testée dans le courant du mois de mars. Il est prévu une méthode plus classique de test antigénique rapide nasopharyngé dont le résultat est disponible en 20 minutes. Le prélèvement sera effectué par les équipes mobiles. La mise en œuvre suit son court.

Tests en EMS

Les membres du personnel des EMS de Courtepin et de Siviriez ont été invités à se faire tester. La décision a été prise de ne pas tester les résident-e-s, la majorité ayant été vaccinée. La méthode utilisée à Courtepin est le test rapide antigénique par frottis nasopharyngé effectué par les équipes mobiles et celle pour Siviriez est le test salivaire par gargarisme à effectuer à domicile.

Tests dans les écoles et les accueils extrascolaires

Le projet pilote a lieu dans les écoles primaires de Courtepin et d’Attalens, ainsi qu’à l’Ecole de culture générale de Fribourg. Le choix a été fait de ne pas tester les élèves, mais les adultes gravitant autour des enfants-adolescents, à savoir les enseignant-e-s et le personnel. En marge des tests dans les établissements primaires, des tests seront également effectués sur les collaboratrices et collaborateurs des accueils extrascolaires et les chauffeur-e-s de bus scolaire. La méthode de test utilisée dans ce cadre est le pooling salivaire (voir encadré). Dans ce cadre, une collaboration a été mise en place avec le SICHH.

La phase pilote de tests à grande échelle se déroule sur le mois de mars. Si dans ce cadre des personnes positives au Covid-19 sont détectées, elles feront l’objet d’un isolement et d’une enquête de traçage usuelle.

Test de pooling salivaire

Le pooling consiste à n’utiliser qu’un seul test de diagnostic pour analyser un mélange d’échantillons issus d’individus différents. Si un des groupes est positif, alors un des prélèvements au moins contient l’agent infectieux. On testera alors individuellement les échantillons des individus issus de ce groupe pour isoler la personne qui est infectée. Le pooling permet d’accélérer le dépistage à grande échelle.

Test salivaire gargarisme

Le test salivaire par gargarisme, consiste à mettre une solution isotonique dans la bouche pour se rincer, sans l’avaler et faire circuler le liquide 1 minute. Ensuite le liquide doit être craché grâce à un petit entonnoir dans un tube qui sera analysé. Cette méthode permet également le pooling.

Lieu
Méthode de test
Laboratoire/Equipe mobile
Personnes testées
Nombre de personnes

EMS Courtepin
Test rapide antigénique nasopharyngés
Equipe mobile
Personnel
82

EMS Glâne Siviriez
Test salivaire gargarisme pooling
RISCH
Personnel
80

Ecole Courtepin
Salivaire pooling
SICCH
Personnel AES
70-100

Ecole Attalens
Salivaire pooling
SICCH
Personnel AES
70-100

ECG
Salivaire pooling
SICCH
Personnel
70-100

TPF
Test salivaire gargarisme pooling
RISCH
Chauffeurs
300

Autre entreprise
Test rapide antigénique nasopharyngés
Equipe mobile
Personnel
100


lead_de: Am 15. Dezember 2024 wird der Fahrplan 2025 in Kraft treten. Er wird einige wichtige Änderungen mit sich bringen. Für den Kanton Freiburg enthält er einige Verschlechterungen, aber insgesamt verbessert sich das Angebot. Der Fahrplanentwurf befindet sich vom 23. Mai bis zum 9. Juni in der öffentlichen Vernehmlassung.

lead_fr: Le 15 décembre 2024, l'horaire 2025 entrera en vigueur. Celui-ci apportera des changements importants. Pour le canton de Fribourg, il connaitra quelques péjorations, mais dans l'ensemble, l'offre s'améliore. Le projet de cet horaire se trouvera en consultation publique du 23 mai au 9 juin.

title_de: Fahrplanentwurf 2025 im Kanton Freiburg:  Besseres Angebot trotz einiger Verschlechterungen

title_fr: Projet d’horaire 2025 dans le canton de Fribourg :  Amélioration de l’offre malgré quelques péjorations

content_de:
Der Fahrplanentwurf 2025 für den Fernverkehr ist ein Baustellenfahrplan, der sich entwickelt und auf etwa 10 bis 15 Jahre ausgelegt ist. Die Neufassung mit umfangreichen Änderungen wurde notwendig, um der mangelnden Pünktlichkeit der Züge in der Westschweiz und den zahlreichen geplanten Arbeiten und Ausbauten an der Infrastruktur entgegenzuwirken. Der neue Fahrplan geht diese Probleme an, insbesondere mit einer Verlängerung der Fahrzeiten der Fernverkehrszüge. Er soll das Bahnsystem stabilisieren und die Pünktlichkeit der Züge in der Westschweiz verbessern.

Anpassungen des Angebots

Die Fahrzeit des InterCity 1 (IC1) zwischen Fribourg/Freiburg und Genf wird sich um 6 bis 7 Minuten und die des InterRegio 15 (IR15) um 3 bis 4 Minuten erhöhen, was sich auf deren Fahrpläne auswirken wird. In der Folge werden die Fahrpläne von rund 60 Prozent der Zug- und Buslinien des regionalen Personenverkehrs angepasst, die unseren Kanton bedienen.

Insbesondere die Anschlüsse in Palézieux müssen geändert werden, was zu einer Verschiebung der Fahrpläne der Bahnlinien im Broye- und im Seebezirk und der Linie (Montbovon) – Gruyères – Bulle – Palézieux um 15 Minuten führen wird. Diese Änderungen wirken sich auf die Busverbindungen insbesondere in Palézieux, Romont, Payerne und Murten aus. Beispielsweise werden die Anschlüsse in Palézieux zwischen den Zügen der RER Bulle – Palézieux und den Zügen des IR15 nach Freiburg nicht mehr gewährleistet sein; eine neue Busverbindung zwischen Châtel-St-Denis und Palézieux wird diesen Verlust an Anschlüssen ausgleichen.

Der Fahrplanentwurf für den Fernverkehr bringt auch die vorzeitige Schliessung der Bahnhaltestelle Matran mit sich; die Bahnhaltestelle Muntelier-Löwenberg wird nur noch stündlich mit Bern verbunden sein. Das Angebot im Kanton Freiburg wird also teilweise verschlechtert, aber es gibt auch mehrere Verbesserungen.

Verbesserungen des Angebots

Zwischen Fribourg/Freiburg und Neuenburg wird montags bis sonntags einschliesslich abends der 30-Minuten-Takt ohne Umsteigen eingeführt. Die Regionalzüge zwischen Freiburg/Freiburg - Romont werden bis nach Lausanne verlängert und verkehren täglich und abends im 30-Minuten-Takt. Romont wird somit von Montag bis Sonntag dreimal pro Stunde ohne Umsteigen mit Lausanne verbunden sein und Palézieux mit Freiburg. Diese Verlängerung wird auch Vauderens und Oron zugute kommen, die täglich einmal pro Stunde in beide Richtungen von einem Regionalzug bedient werden.

Eine neue Verbindung zwischen Palézieux und Vevey (Linie der Weinberge) ermöglicht es, die verlorenen Anschlüsse der IR 15-Züge ins Wallis in Lausanne wiederherzustellen. Dieser Umstieg in Palézieux ermöglicht gegenüber heute einen Fahrzeitgewinn von 10 bis 11 Minuten zwischen Fribourg/Freiburg und Vevey und, mit einem zusätzlichen Umstieg, von 6 bis 7 Minuten zwischen Fribourg/Freiburg und dem Wallis.

Im Busverkehr wird eine neue Linie zwischen La Verrerie – St-Martin – Châtel-St-Denis (10 Kurspaare von Montag bis Freitag), zwischen Léchelles – Domdidier (10 Kurspaare) eingerichtet und das Angebot zwischen Freiburg – Domdidier – Gletterens wird erhöht (4 zusätzliche Kurspaare von Montag bis Freitag, 9 an Samstagen und Sonntagen).

Ergebnis einer sehr intensiven Zusammenarbeit

Die Erstellung des neuen Fahrplans für den Fernverkehr ist das Ergebnis einer äusserst intensiven Zusammenarbeit zwischen den SBB und der CTSO. Für den Regionalverkehr waren umfangreiche Arbeiten und zahlreiche Diskussionen erforderlich, die von der Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU) in Zusammenarbeit mit den Transportunternehmen, den Regionen, den Gemeinden und auch den Orientierungsschulen geführt wurden, von denen mehrere ihren Stundenplan anpassen müssen. Die anstehenden Änderungen werden für die öffentliche Hand Kosten in der Höhe von 7 Millionen Franken verursachen.

Die Freiburger Bevölkerung kann den Fahrplanentwurf 2025 auf der Website www.öv-info.ch  einsehen und vom 23. Mai bis zum 9. Juni ihre Anregungen und Bemerkungen abgeben. Der neue Fahrplan wird am Sonntag, den 15. Dezember 2024, in Kraft treten.

      Fahrplanentwurf 2025 – Ein überarbeiteter Fahrplan für den öffentlichen Verkehr im Kanton Freiburg

        PDF, 2.25MB

content_fr:
Le projet d’horaire 2025 du trafic grandes lignes est un horaire de chantier évolutif, prévu pour environ 10 à 15 ans. La refonte, avec d’importantes modifications, a été rendue nécessaire pour pallier le manque de ponctualité des trains en Suisse occidentale et les nombreux travaux et aménagements prévus à l’infrastructure. Le nouvel horaire s'attaque à ces problèmes, notamment avec une augmentation du temps de parcours des trains grandes lignes. Il permettra de stabiliser le système ferroviaire et d'améliorer la ponctualité des trains en Suisse romande.

Adaptations de l’offre

Le temps de parcours de l’InterCity 1 (IC1) entre Fribourg/Freiburg et Genève augmentera de 6 à 7 minutes et celui de l’InterRegio 15 (IR15) de 3 à 4 minutes, ce qui se répercutera sur leurs horaires. Par ricochet, les horaires d’environ 60% des lignes de trains et de bus du trafic régional de voyageurs desservant notre canton sont adaptés.

Les correspondances à Palézieux doivent notamment être modifiées entrainant le décalage de 15 minutes des horaires des lignes ferroviaires de la Broye et du Lac ainsi que de la ligne (Montbovon) – Gruyères - Bulle – Palézieux. Ces changements impactent les correspondances sur les bus en particulier à Palézieux, Romont, Payerne et Morat. Par exemple, les correspondances à Palézieux entre les trains du RER Bulle – Palézieux et ceux du IR15 pour se rendre à Fribourg ne seront plus assurées ; une nouvelle liaison de bus entre Châtel-St-Denis et Palézieux permettra de pallier cette perte de correspondances.

Le projet d’horaires du trafic grandes lignes entraine aussi la fermeture anticipée de la halte ferroviaire de Matran ; celle de Muntelier-Löwenberg ne pourra être reliée à Berne plus qu’une fois par heure. L’offre dans le canton de Fribourg sera donc parfois péjorée, mais il y aura plusieurs améliorations.

Améliorations de l’offre

La cadence 30 minutes sans changement sera introduite entre Fribourg/Freiburg et Neuchâtel du lundi au dimanche y compris le soir. Les trains régionaux entre Fribourg/Freiburg – Romont seront prolongés jusqu’à Lausanne et circuleront à la cadence 30 minutes chaque jour et en soirée. Romont sera ainsi reliée du lundi au dimanche 3 fois par heure sans changement à Lausanne et Palézieux le sera à Fribourg. Ce prolongement bénéficiera aussi à Vauderens et Oron qui seront desservies quotidiennement 1 fois par heure dans les 2 sens par un train régional.

Une nouvelle liaison entre Palézieux et Vevey (ligne des vignes) permettra de rétablir les correspondances perdues à Lausanne des tains IR 15 avec le Valais. Ce changement à Palézieux permet un gain en temps de parcours, par rapport à aujourd’hui, de 10 à 11 minutes entre Fribourg/Freiburg et Vevey, et, moyennant un changement supplémentaire, de 6 à 7 minutes entre Fribourg/Freiburg et le Valais.

Au niveau des bus, une nouvelle ligne sera mise en service entre La Verrerie – St-Martin – Châtel-St-Denis (10 paires de courses du lundi au vendredi), entre Léchelles – Domdidier (10 paires de courses) et l’offre entre Fribourg – Domdidier – Gletterens sera augmentée (4 paires de courses en plus du lundi au vendredi, 9 les samedis et dimanches).

Fruit d’une collaboration très intense

L’établissement du nouvel horaire du trafic grandes lignes est le fruit d’une collaboration très intense entre les CFF et la CTSO. Celui du trafic régional a nécessité d’importants travaux et de nombreuses discussions menés par la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement (DIME) en collaboration avec les entreprises de transport, les régions, les communes mais aussi les cycles d’orientation dont plusieurs devront adapter leurs horaires. Ces modifications auront un coût pour les collectivités publiques, de l’ordre de 7 millions de francs.

La population fribourgeoise peut consulter le projet d’horaire 2025 sur le site www.tp-info.ch  et formuler ses suggestions et remarques du 23 mai au 9 juin prochains. Le nouvel horaire entrera en vigueur le dimanche 15 décembre 2024.

      Projet d’horaire 2025 – Un horaire des transports publics remanié dans le canton de Fribourg

        PDF, 2.26MB