lead_de: Mit der Ankündigung der Zulassung des ersten COVID-19-Impfstoffs kann mit der Impfung im Kanton Freiburg früher gestartet werden. Priorität haben die Pflegeheime; einige sollen noch in diesem Jahr als Piloteinrichtungen mit dem Impfen beginnen.

lead_fr: L’annonce de l’autorisation du premier vaccin contre le COVID-19 accélère la mise en place de la vaccination dans le canton. Les établissements médico-sociaux EMS font partie des institutions prioritaires, certains d’entre eux seront des institutions pilotes cette année encore.

title_de: COVID-19- Impfung: In Piloteinheiten soll noch in diesem Jahr geimpft werden

title_fr: Vaccination COVID-19 : des institutions pilotes pourront faire vacciner leurs résident-e-s encore cette année

content_de:
Swissmedic, die Zulassungsbehörde für Arzneimittel und Medizinprodukte, hat am 19. Dezember 2020 den ersten COVID-19-Impfstoff für den Schweizer Markt zugelassen. Dieser Impfstoff von Pfizer/BioNTech ist für alle Erwachsenen ab 16 Jahren geeignet und stellt die Kantone vor erhebliche logistische Herausforderungen, weil er bei sehr tiefen Temperaturen gelagert und in speziellen Behältern transportiert werden muss.

Besonders gefährdete Personen, ihre Kontakte sowie das Pflegepersonal gelten in der Impfstrategie des Bundes als prioritär. Der Kanton Freiburg kann mit der Impfung der Bewohnerinnen und Bewohner einiger Pflegheime noch in diesem Jahr beginnen.

Zurzeit kann noch nicht bekanntgegeben werden, in welchen Pflegheimen wie viele Bewohnerinnen und Bewohner geimpft werden sollen; dies hängt davon ab, wie viele Impfdosen verfügbar sein werden.

Das kantonale Impfdispositiv, an dem die Gesundheits-Taskforce und das HFR gemeinsam arbeiten, soll bis Mitte Januar einsatzbereit sein, und zwar mit 2 Impfzentren, voraussichtlich im Forum Freiburg und im Espace Gruyère. Ein weiteres Dispositiv ist für die Impfung besonders gefährdeter Personen in ihrem Wohnumfeld, namentlich in den Pflegeheimen und Einrichtungen für Personen mit Behinderung vorgesehen.

In einer zweiten Phase sollen dann auch die ärztlichen Grundversorgerinnen und Grundversorger sowie die Apothekerinnen und Apotheker am Impfdispositiv teilnehmen.

Das Freiburger Dispositiv sollte wie ursprünglich vorgesehen am 29. Dezember im Detail vorgestellt werden. Bis dahin werden diesbezüglich keine weiteren Informationen erteilt.

content_fr:
Swissmedic, l’autorité en matière de produits thérapeutiques, a autorisé le 19.12.2020 le premier vaccin contre le COVID-19 sur le marché suisse. Ce vaccin de Pfizer/BioNTech convient aux adultes et à partir de 16 ans et présente des défis logistiques importants pour les cantons en raison de son stockage à très basse température et de son conditionnement.

Les personnes vulnérables, leurs contacts et les soignant-e-s sont considérés comme prioritaires dans la stratégie de vaccination de la Confédération. Le canton de Fribourg pourra commencer à vacciner les résident-e-s dans certains EMS cette année encore.

A ce stade, le nom des EMS et le nombre de résident-e-s concernés ne peut être communiqué, cela dépendra notamment du nombre de doses de vaccins disponibles.

Le dispositif cantonal de vaccination, sur lequel travaillent conjointement la Task Force sanitaire et l’HFR, est prévu pour déploiement d’ici à la mi-janvier et comprend 2 centres de vaccination, l’un pourrait être situé à Forum Fribourg et l’autre à Espace Gruyère. Un dispositif permettant de vacciner les personnes vulnérables dans leurs lieux de vie, notamment dans les EMS et les institutions pour personnes handicapée complète cette organisation.

Dans un deuxième temps, le dispositif impliquera également les médecins de premier recours et les pharmaciens.

La présentation détaillée du dispositif fribourgeois, initialement prévue pour le 29 décembre, est maintenue. Aucune information supplémentaire ne sera donnée avant cette date.


lead_de: Nach dem Erfolg ihrer ersten Edition im Jahr 2022 organisieren die Handels- und Industriekammer des Kantons Freiburg (HIKF) und die Berufsfachschule Freiburg (EMF) die Veranstaltung erneut. Ziel ist es, das Erlernen neuer Energien für die Mobilität der Zukunft durch eine Reihe von Konferenzen und einen Schweizer Automobilwettbewerb zu födern.

lead_fr: À la suite du succès de leur première édition en 2022, la Chambre de commerce et d’industrie du canton de Fribourg (CCIF) et l’Ecole des Métiers Fribourg (EMF) organisent à nouveau l'événement, qui a pour but de favoriser l’apprentissage de nouvelles énergies pour la mobilité du futur à travers une série de conférences et une compétition suisse.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: 6h de Fribourg - Zweite Edition des einzigen nationalen Rennens für wasserstoffbetriebene 1/10-Autos

title_fr: 6h de Fribourg - Deuxième édition de l'unique course nationale de voitures 1/10e à hydrogène

content_de:
Die Veranstaltung der 6h de Fribourg findet am 4. und 6. Mai 2023 im Kultur- und Sportzentrum Bicubic in Romont statt. Organisiert von der HIKF wird am Donnerstagmorgen, den 4. Mai, ein Symposium stattfinden, das sich mit der Mobilität der Zukunft befassen wird. Neben Vorträgen wird dieses Symposium auch Studierenden und Auszubildenden die Gelegenheit geben, innovative Projekte zu diesem Thema vorzustellen.

Das Rennen findet am Samstag, den 6. Mai statt und qualifiziert sich, wie auch 2022, für das Weltfinale. Das Ziel dieser Hauptveranstaltung der 6h de Fribourg ist es, die jungen Generationen für die neuen Energien und die aktuellen Herausforderungen aus Sicht der Umwelt zu sensibilisieren. Außerdem soll die Entwicklung von beruflichen und fachübergreifenden Kompetenzen durch ein interdisziplinäres Projekt gefördert werden.

In diesem Jahr werden acht Teams aus den Orientierungsschulen (OS) unseres Kantons, acht Teams aus Berufsschulen der Kantone Genf, Waadt, Freiburg und Tessin sowie fünf Teams von Lehrlingen aus verschiedenen Freiburger Firmen in zwei verschiedenen Kategorien um die Podiumsplätze kämpfen. Diese Veranstaltung ist für die breite Öffentlichkeit offen. Sie findet am Samstag, den 6. Mai über 6 Stunden statt. Das Programm sieht wie folgt aus:

10:00-12:00    Technische Kontrolle der Autos, freie und gezeitete Tests

12:00-18:00    Rennen

18:00-19:30    Preisverleihung

Restauration vor Ort und Stände der Partner in den Gängen.

Rückkehr zur Ausgabe 2022

Die erste Edition hatte über das Wochenende rund 700 Personen nach Romont gelockt, darunter 140 junge Teilnehmer im Alter von 13 bis 20 Jahren. Die Teams LIEBHERR (1. Platz) und EPAI-GIBS (2. Platz) hatten das Rennen gewonnen und waren damit zum Weltfinale nach Assen in den Niederlanden gereist. Aufgrund des Erfolgs der Veranstaltung, der Begeisterung und der Motivation der Jugendlichen kündigten die Organisatoren sofort eine Veranstaltung für 2023 an.

content_fr:
L’événement des 6h de Fribourg se déroulera à l’Espace culturel et sportif Bicubic de Romont les 4 et 6 mai 2023. Organisé par la CCIF, un symposium aura lieu le jeudi matin 4 mai et traitera de la mobilité du futur. Outre les conférences, ce symposium donnera également l’opportunité à des étudiants et à des apprentis de présenter des projets innovants sur cette thématique.

La course aura, quant à elle, lieu le samedi 6 mai et sera, tout comme en 2022, qualificative pour la finale mondiale. Le but de cet événement phare des 6h de Fribourg est de sensibiliser les jeunes générations aux nouvelles énergies et aux enjeux actuels d’un point de vue environnemental. Il s’agit également de promouvoir le développement de compétences professionnelles et transverses à travers un projet interdisciplinaire.

Cette année, huit équipes issues des cycles d’orientation (CO) de notre canton, huit équipes venant d’écoles professionnelles des cantons de Genève, Vaud, Fribourg et du Tessin ainsi que cinq équipes d’apprentis de diverses entreprises fribourgeoises se disputeront le podium dans deux catégories différentes. Cet événement est ouvert au grand public. Il se déroulera le samedi 6 mai sur 6 heures. Le programme est le suivant :

10h00-12h00  Contrôle technique des voitures, essais libres et chronométrés

12h00-18h00  Course

18h00-19h30  Remise de prix

Restauration sur place et stands des partenaires dans les coursives.

Retour sur l’édition 2022

La première édition avait attiré quelque 700 personnes durant le week-end à Romont, dont 140 jeunes participants, âgés de 13 et 20 ans. Les équipes LIEBHERR (1ère place) et EPAI-GIBS (2e place) avaient remporté la course et s’étaient ainsi rendues à la finale mondiale à Assen aux Pays-Bas. Au vu du succès de l’événement, de l’engouement et de la motivation des jeunes, les organisateurs avaient de suite annoncé une édition 2023.

content_format: html


lead_de: Save the Date: Vom 18. bis 28. Mai 2023 findet im ganzen Kanton und anderswo in der Schweiz das Festival der Natur statt. Diese Veranstaltung bietet die Gelegenheit, auf unterhaltsame Weise mehr über die Natur um uns herum und die Biodiversität zu erfahren.

lead_fr: Du 18 au 28 mai 2023, ne manquez pas La Fête de la Nature qui aura lieu dans tout le canton et ailleurs en Suisse. Cet événement sera l’occasion d’en apprendre un peu plus sur le monde aquatique tout en s’amusant.

title_de: Die Natur erleben und feiern

title_fr: Fêter la nature au fil de l’eau

content_de:
«Ökologische Infrastruktur»: So lautet heuer der Themenschwerpunkt des Festivals der Natur , das mehr als 40 kostenlose Aktivitäten im Kanton Freiburg (und noch mehr in der übrigen Schweiz) bietet.

Nehmen Sie an einem poetischen Dämmerungsspaziergang am Strand von Gletterens teil, entdecken Sie das Ökosystem, das sich auf dem Grund der Saane verbirgt, lernen Sie mehr über die Gartenschläfer & Co oder bauen Sie Ihr eigenes kleines Floss, das Sie auf die Reise schicken können: Es ist für jeden Geschmack und jedes Alter etwas dabei!

Das vollständige Programm finden Sie auf der deutschsprachigen  und der französischsprachigen Website des Vereins  (für einige Aktivitäten ist eine Anmeldung erforderlich).

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Die Nachhaltigkeit und ich

Ich bin, ich kann...

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

content_fr:
« Eau secours ! » est le thème de la 12ème édition de la Fête de la nature. Plus de 40 activités gratuites dans le canton de Fribourg (mais encore plus au-delà du canton), c’est ce que propose la Fête de la Nature .

Participer à une balade crépusculaire sur la plage de Gletterens, découvrir l’écosystème qui se cache au fond de la Sarine, en apprendre plus sur les grenouilles, tritons et autres amphibiens ou encore construire son propre petit radeau à faire naviguer au fil de l’eau : il y en a pour tous les goûts et tous les âges !

Pour consulter le programme de la manifestation en entier, c’est par ici  (certaines activités sont sur inscription).

Séries d’actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du coronavirus

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

La durabilité et moi

Je suis, je peux…

Liens

      Le développement durable c'est ...

type_harmonized: news


lead_de: Als Kompetenzzentrum im Dienste der Berufe im Bereich Landwirtschaft, Natur, Lebensmittel und Hauswirtschaft will Grangeneuve dazu beitragen, eine nachhaltigere Welt für künftige Generationen zu schaffen, und dabei als Vorbild wirken. Durch die Teilnahme am Programm Swiss Triple Impact (STI), einer nationalen Initiative von B Lab Schweiz, ...

lead_fr: En tant que centre de compétence au service des métiers de la terre, de la nature, de l’agroalimentaire et de l’intendance, Grangeneuve veut contribuer à créer un monde plus durable pour les générations futures et agir de manière exemplaire. En participant au programme Swiss Triple Impact (STI), une initiative nationale de B Lab Suisse, ...

title_de: Grangeneuve implementiert eine Nachhaltigkeitsstrategie

title_fr: Grangeneuve met en place une stratégie de durabilité

content_de:
..., verpflichtet sich das Institut zur Umsetzung von fünf konkreten und messbaren Nachhaltigkeitszielen, die zur Agenda 2030 beitragen, in Abstimmung mit der kantonalen Strategie für nachhaltige Entwicklung. Durch sein Engagement als regionaler Partner des Programms will Grangeneuve das Bewusstsein für Nachhaltigkeitsthemen in seinem eigenen Ökosystem fördern und so einen Multiplikatoreffekt auf kantonaler Ebene ermöglichen.

Konkrete Ziele als Beitrag zur Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung

Dank der Zusammenarbeit von rund 40 Mitarbeitenden von Grangeneuve zwischen Mai und Dezember 2022 konnte das Institut seine Strategie für nachhaltige Entwicklung festlegen. Diese zielt auf die transversale Einbeziehung der Nachhaltigkeit bis 2030 ab.

Das Kompetenzzentrum verpflichtet sich, das Thema Nachhaltigkeit bis 2026 in alle seine Ausbildungsangebote für Berufe in den Bereichen Landwirtschaft, Natur, Lebensmittel und Hauswirtschaft zu integrieren, im Vergleich zu 20 % im Jahr 2022. Denn es sind die Studierenden und Auszubildenden, die unsere Welt von morgen gestalten. Neue Trends wie Smart Farming und resiliente Landwirtschaft in der landwirtschaftlichen Produktion, Permakultur und Urban Farming werden ebenfalls in die Weiterbildungen und Leistungen integriert.

Da die Viehzucht für die Emission bestimmter umweltschädlicher Gase (Methan und Ammoniak) verantwortlich ist, plant Grangeneuve, die Emissionen seiner landwirtschaftlichen Betriebe bis 2030 im Vergleich zu 2022 um 20% zu senken. Das Institut will auch die CO2-Emissionen aus dem Energieverbrauch und der Mobilität um 30 % sowie den Trinkwasserverbrauch um 30 % im Vergleich zu 2020 senken.

Das Institut bezieht auch soziale Aspekte in seine Strategie mit ein und verpflichtet sich, das Wohlbefinden am Arbeitsplatz und die Mitarbeiterzufriedenheit bis 2026 auf 90% zu steigern, von 85% im Jahr 2022. Weiterbildungen und persönliche Entwicklung werden ebenso gefördert wie Vielfalt, darunter insbesondere Zweisprachigkeit und die Gleichstellung der Geschlechter in Führungspositionen.

Grangeneuve wird Partner des Swiss Triple Impact (STI), um sein gesamtes Ökosystem zu engagieren

Um eine Dynamik des Engagements bei seinem gesamten Ökosystem zu fördern, ist Grangeneuve regionaler Partner des STI geworden. Das STI-Programm ermöglicht es Schweizer Unternehmen, ihren Beitrag zu den Zielen für nachhaltige Entwicklung (SDGs) der Agenda 2030 zu messen und so ihre Nachhaltigkeitsleistung zu verbessern. Rund 370 Unternehmen in der ganzen Schweiz nehmen an diesem Programm teil, 57 davon in der Region Freiburg. Am Ende des Programms gehen die Unternehmen konkrete, messbare und wirkungsorientierte Ziele in Bezug auf ihr Geschäftsmodell ein, die in einem nationalen Verzeichnis (dem STI-Verzeichnis) aufgelistet werden. Grangeneuve ist einer der ersten Vertretenden der Lebensmittelbranche, die in das STI-Verzeichnis aufgenommen wurde.

"Aufgrund seiner Leistungen und Kooperationen versteht sich Grangeneuve als ein echter Treffpunkt für Innovation und Nachhaltigkeit, an dem Berufsleute, Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitende ihre Kräfte bündeln, um die Zukunft der Berufe im Bereich Landwirtschaft, Natur, Agro-Lebensmittel und Hauswirtschaft zu sichern. Der partizipative Ansatz, der mit dem STI-Programm initiiert wurde, hat es uns ermöglicht, das Personal zu sensibilisieren und für gemeinsame Ziele zu gewinnen. Wir hoffen, so unserer Vorbildfunktion gerecht zu werden!" Pascal Toffel, Direktor von Grangeneuve.

Die Ziele von Grangeneuve können hier eingesehen werden:

STI Webseite: https://de.swisstripleimpact.ch/companies/grangeneuve

Grangeneuve Webseite: /de/grangeneuve/aktionsplan-nachhaltigkeit

Der Ansatz von Grangeneuve ist auf die kantonale Strategie für nachhaltige Entwicklung abgestimmt: siehe hier.

Über

B Lab Schweiz: B Lab Schweiz

Swiss Triple Impact Programm: https://de.swisstripleimpact.ch/

content_fr:
..., l’institut s’engage à mettre en œuvre cinq engagements concrets et mesurables en matière de durabilité contribuant à l’Agenda 2030 sur lequel la stratégie cantonale de développement durable est alignée. En s'engageant en outre comme partenaire régional du programme, Grangeneuve entend favoriser l'émergence des thématiques de durabilité auprès de son propre écosystème et permettre ainsi un effet multiplicateur au niveau cantonal.

Des engagements concrets pour contribuer à l’Agenda 2030 pour le développement durable

C’est grâce à un travail collaboratif d’une quarantaine de collaboratrices et collaborateurs de Grangeneuve entre les mois de mai et décembre 2022 que l’institut a établi sa stratégie de développement durable. Celle-ci vise à intégrer la durabilité de manière transversale jusqu’à l’horizon 2030.

Le centre de compétence s’engage à intégrer la thématique de la durabilité dans toutes ses offres de formation pour les métiers de la terre, de la nature, de l’agroalimentaire et de l’intendance d’ici 2026, par rapport à 20% en 2022. En effet, ce sont les étudiant·e·s et apprenti·e·s qui constituent notre monde de demain. Les nouvelles tendances de type smart farming et agriculture résiliente en production agricole, permaculture et urban farming seront également intégrées dans les formations continues et prestations.

L’élevage de bétail étant responsable de l’émission de certains gaz nocifs pour l’environnement (méthane et ammoniac), Grangeneuve prévoit de diminuer de 20% les émissions de ses exploitations agricoles d’ici à 2030, par rapport à 2022. L’institut entend également réduire de 30% les émissions de CO2 liées à la consommation d’énergie et à la mobilité, ainsi que de 30% sa consommation d’eau potable, par rapport à 2020.

L’institut inclut également les aspects sociaux dans sa stratégie, en s’engageant à augmenter le bien-être au travail et le taux de satisfaction du personnel à 90% d’ici 2026, par rapport à 85% en 2022. Les formations continues et le développement personnel sont encouragés, ainsi que la diversité, dont notamment le bilinguisme et l’égalité des genres dans les postes à responsabilité.

Grangeneuve devient partenaire du Swiss Triple Impact pour engager l’ensemble de son écosystème

Pour favoriser une dynamique d'engagement auprès de l'ensemble de son écosystème, Grangeneuve est devenu partenaire régional du STI. Le programme STI permet aux entreprises suisses de mesurer leur contribution aux Objectifs de Développement Durable (ODD) de l’Agenda 2030 et d'améliorer ainsi leur performance en matière de durabilité. Près de 370 entreprises participent à ce programme dans toute la Suisse, dont 57 dans la région fribourgeoise. A la fin du parcours, les entreprises prennent des engagements concrets, mesurables et orientés sur l’impact de leur modèle d'affaires, qui sont listés dans un répertoire national (le Répertoire STI ). Grangeneuve est un des premiers acteurs de l’agro-alimentaire à entrer dans le Répertoire STI.

« De par ses prestations et collaborations, Grangeneuve se veut un véritable carrefour d’innovation et de durabilité, où professionnel·le·s, élèves et collaborateur·ice·s unissent leurs forces pour pérenniser l’avenir des métiers de la terre, de la nature, de l’agro-alimentaire et de l’intendance. La démarche participative initiée avec STI nous a permis de sensibiliser et de fédérer le personnel autour d’objectifs communs. Nous espérons ainsi assumer notre rôle d’exemplarité ! » Pascal Toffel, Directeur de Grangeneuve.

Les engagements de Grangeneuve peuvent être consultés ici :

Page web STI : https://swisstripleimpact.ch/companies/grangeneuve

Page web Grangeneuve : grangeneuve/plan-daction-durabilite

La démarche de Grangeneuve est alignée sur la stratégie cantonale de développement durable : voir ici.

A propos de

B Lab Suisse

Programme Swiss Triple Impact


lead_de: Gestern Abend fing ein Fahrzeug an der Rue de l’Ancien-Comté in La Tour-de-Trême Feuer. Die Strasse wurde für den Verkehr gesperrt, um den Einsatz der Feuerwehr zu gewährleisten. Es wurde niemand verletzt.

lead_fr: Hier soir, un véhicule a pris feu dans la Rue de l’Ancien-Comté à La Tour-de-Trême. La route a été fermée à la circulation afin de permettre l’intervention des pompiers. Personne n’a été blessé.

title_de: Ein Fahrzeug fängt Feuer in La Tour-de-Trême

title_fr: Un véhicule en feu à La Tour-de-Trême

content_de:
Am Donnerstag, 4. Mai 2023, gegen 20:30 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei über den Brand eines Fahrzeugs in La Tour-de-Trême, an der Rue de l’Ancien-Comté, in Kenntnis gesetzt.

Vor Ort stellte die Polizei fest, dass ein Auto in Vollbrand stand. Um den Einsatz der Feuerwehr des Ausrückstandorts (ASt) Bulle zur gewährleisten, musste die Strasse für den Verkehr gesperrt werden.

Der Brand wurde von der Feuerwehr schnell unter Kontrolle gebracht und die Strasse konnte gegen 21:20 Uhr wieder für den Verkehr freigegeben werden. Es wurde niemand verletzt.

Nach dem derzeitigen Stand der Ermittlung soll ein technischer Defekt die Ursache für den Brand gewesen sein. Das völlig zerstörte Auto wurde von einem Abschleppdienst abtransportiert.

content_fr:
Jeudi 4 mai 2023, vers 20h30, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale a été contacté pour l’incendie d’un véhicule dans la Rue de l’Ancien-Comté à La Tour-de-Trême.

Sur place, la police a constaté qu'une voiture était entièrement la proie des flammes. Afin de permettre l’intervention des pompiers de la Base de départ (BD) de Bulle, la rue a dû être fermée à la circulation.

L’incendie a rapidement été maîtrisé par les pompiers et la route a pu être rouverte à la circulation vers 21h20. Personne n’a été blessé.

Selon l’état actuel de l’enquête, un défaut technique serait à l’origine de l’incendie. Entièrement détruite, la voiture a été prise en charge par un service de dépannage.


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 9. Mai 2023

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 9 mai 2023

content_de:
Der Staatsrat beruft die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger des Kantons Freiburg ein auf Sonntag, 22. Oktober 2023, zur:

Wahl der freiburgischen Nationalrätinnen und Nationalräte;

Ständeratswahl.

Er nimmt Kenntnis von der Promulgierung des:

Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte und anderer Gesetze in Zusammenhang mit der Ausübung der politischen Rechte und legt das Inkrafttreten auf den 1. Juni 2023 fest, mit Ausnahme der Änderungen an Artikel 12 PRG (Art. 12 Abs. 1 Bst. a, Art. 12 Abs. 5 und Art. 12 Abs. 6), die am 1. Januar 2024 in Kraft treten;

Gesetzes zur Änderung des Ausführungsgesetzes zur Bundesgesetzgebung über Schuldbetreibung und Konkurs und legt das Inkrafttreten auf den 1. Januar 2024 fest;

Gesetzes über die Besteuerung der Schiffe und legt das Inkrafttreten auf den 1. April 2024 fest.

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf das Postulat Dietrich Laurent / Roth Pasquier Marie-France - Kantonale Politik für «Smart Cities»;

den Bericht zum Postulat Dietrich Laurent / Roth Pasquier Marie-France - Kantonale Politik für «Smart Cities»;

die Antwort auf die Motion Dorthe Sébastien / Dafflon Hubert - Schaffung eines kantonalen Gesetzes über die Innovationspolitik;

den Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Pensionskasse des Staatspersonals;

den Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Universität und zur Aufhebung des Gesetzes über die Pädagogische Hochschule Freiburg;

die Antwort auf die Anfrage Mesot Roland - Wegen Entzug des Status «Notfallapotheke»: Apotheke am Sonntagmorgen geschlossen;

die Antwort auf die Anfrage Chardonnens Jean-Daniel - Wie kann die Sicherheit der E-Trottinette-Fahrer und der übrigen Verkehrsteilnehmenden gewährleistet werden?;

die Antwort auf die Anfrage Nicolas Kolly - Interventionen der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde und häusliche Gewalt.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat convoque le corps électoral du canton de Fribourg pour le dimanche 22 octobre 2023 en vue

du renouvellement de la députation fribourgeoise au Conseil national ;

de l’élection de la députation fribourgeoise au Conseil des Etats.

Il prend acte de la promulgation de la

loi modifiant la loi sur l’exercice des droits politiques et d’autres lois en lien avec l’exercice des droits politiques et fixe l’entrée en vigueur au 1er juin 2023, à l’exception des modifications relatives à l’article LEDP 12 (art. 12 al. 1 let. a) ; art. 12 alinéa 5 ; art. 12 al. 6) qui entrent en vigueur le 1er janvier 2024 ;

loi modifiant la loi d’application de la législation fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite et fixe son entrée en vigueur au 1er janvier 2024 ;

loi sur l’imposition des bateaux et fixe son entrée en vigueur au 1er avril 2024.

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse au postulat Dietrich Laurent/Roth Pasquier Marie-France – Politique cantonale des « Smart Cities » ;

le rapport relatif au postulat Laurent Dietrich/Marie-France Roth Pasquier – Politique cantonale des « Smart Cities » ;

la réponse à la motion Dorthe Sébastien/Dafflon Hubert - Création d’une loi cantonale sur la politique en matière d’innovation ;

le projet de loi modifiant la loi sur la Caisse de prévoyance du personnel de l’Etat ;

le projet de loi modifiant la loi sur l’Université et abrogeant la loi sur la Haute Ecole pédagogique Fribourg ;

la réponse à la question Mesot Roland - Retrait d’octroi du statut « pharmacie de garde » entraînant la fin de l’ouverture d’une pharmacie le dimanche matin ;

la réponse à la question Chardonnens Jean-Daniel - Quelles solutions pour garantir la sécurité des utilisateurs de trottinettes électriques et des autres usagers sur la voie publique ? ;

la réponse à la question Nicolas Kolly - Interventions de l’Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte et violences domestiques.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


title_de: Aktualisierte Berechnung des Nutzungspotenzials von Energieholz in den Wäldern des Kantons Freiburg

title_fr: Mise à jour du calcul du potentiel de bois-énergie exploitable dans les forêts du canton de Fribourg

content_de:
Mit der zunehmenden Sensibilität für die Klimaproblematik und den energiepolitischen Unsicherheiten im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine ist die Nachfrage nach Energieholz seit 2020 stark angestiegen und die Projekte für Holzfeuerungsanlagen haben sich vervielfacht. Wie gross ist das verbleibende Energieholzpotenzial? Um die zukünftige Nachfrage nach dieser erneuerbaren und einheimischen Energie bestmöglich zu steuern, veröffentlicht die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft durch das Amt für Wald und Natur (WNA) eine Einschätzung des Energieholzpotenzials auf dem Kantonsgebiet.

Für diese zweite Evaluation, die vier Jahre nach der ersten durchgeführt wurde, beauftragte das WNA den Dachverband Holzenergie Schweiz (HeS) und ein privates Forschungsbüro mit der Analyse des Verbrauchs und des Nutzungspotenzials von Energieholz auf dem Kantonsgebiet sowie der kurz- und mittelfristigen Entwicklung in diesem Bereich.

Alle detaillierten Ergebnisse der Studie finden Sie unter folgendem Link: Potentiel bois-énergie – Rapport Janvier 2023 (nur in französischer Sprache)

Aus der Studie geht hervor, dass Holz aus lokalen Wäldern derzeit fast die Hälfte des zum Heizen verwendeten Holzes ausmacht. Ein Drittel entfällt auf Holzresten aus Sägewerken und Schreinereien, von denen ein Teil zu Pellets verarbeitet wird. Der Rest stammt aus Holz für die Landschaftspflege und aus Gebrauchtholz und rezykliertem Holz. Der Austausch von Energieholz zwischen den Kantonen wurde in der Studie hingegen nicht berücksichtigt.

Auch wenn das laut der Studie verfügbare Restpotenzial sehr konservativ berechnet wurde, zeigt die Studie, dass der Freiburger Wald beim derzeitigen Stand seiner Nutzung und unter der Voraussetzung, dass alle derzeit geplanten Holzfeuerungsanlagen tatsächlich realisiert werden, mittelfristig nicht mehr in der Lage sein wird, den gesamten Bedarf an Energieholz allein zu decken.

Die Planung von Anlagen koordinieren und dabei eine nachhaltige Nutzung sicherstellen

Die Studienergebnisse veranlassen zu Überlegungen, wie die Versorgung mit Energieholz für neue Grossprojekte sichergestellt werden kann. Es ist daher entscheidend, die Frage der Rohstoffversorgung bereits bei den ersten Überlegungen zu allen neuen, grösseren Holzfeuerungsprojekten zwingend einzubeziehen, und zwar durch vorgängigen Kontakt mit den forstlichen Betriebseinheiten, die in den Regionen für die Waldbewirtschaftung zuständig sind, sowie mit den Privatunternehmen.

Es ist jedoch anzumerken, dass die Einrichtung einer Holzfernheizung ein langer und komplizierter Prozess ist, der nicht immer zum Erfolg führt. Einige Projekte, die derzeit geprüft werden, hätten erhebliche oder sogar systemische Auswirkungen auf den gesamten kantonalen Verbrauch von Energieholz. Bis heute gibt es noch ein Holzenergiepotenzial und es ist von entscheidender Bedeutung, die Nutzung dieser CO2-neutralen Energie, die einen lokalen Mehrwert bringt, zu fördern. In diesem Sinne muss die Verwendung von Holz weiter gefördert werden, bis sein Potenzial voll ausgeschöpft ist, und gleichzeitig eine nachhaltige und vernünftige Nutzung unserer Wälder sichergestellt werden. Energieholz wird unseren Energiebedarf nicht allein decken, kann aber im Rahmen der Gesamtbemühungen zur Erreichung der Klimaneutralität bis 2050 dazu beitragen.

Die vom WNA empfohlenen Massnahmen zur Steigerung des nachhaltigen Energiepotenzials des Waldes, die Bewertung der Ergebnisse und weitere Details finden Sie unter folgendem Link: Bericht «Energieholzpotenzial – Zusammenfassung und Kommentar des Berichts Bureau Nouvelle Forêt und Holzenergie Schweiz von Januar 2023»

content_fr:
Avec l’augmentation de la sensibilité aux problématiques climatiques et les incertitudes énergétiques liées à la guerre en Ukraine, la demande de bois-énergie a connu une forte croissance depuis 2020 et les projets de chauffages à bois se sont multipliés. Quel est le potentiel de bois-énergie restant ? Afin de gérer au mieux la demande future de cette énergie renouvelable et indigène, la Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts, par le Service des forêts et de la nature (SFN), publie une estimation du potentiel en bois-énergie sur le territoire cantonal.

Pour cette deuxième évaluation réalisée quatre ans après la première, le SFN a mandaté l’association faîtière Energie-bois Suisse (EbS) et un bureau d’études privé pour procéder à l’analyse de la consommation et de la capacité exploitable de bois-énergie sur le territoire cantonal, ainsi que de leur évolution à court et moyen terme.

Retrouvez tous les résultats détaillés de l’étude en cliquant ici.

Il ressort de l’étude que le bois de forêt local représente actuellement près de la moitié du bois utilisé pour le chauffage. Les résidus de bois provenant des scieries et menuiseries, dont une partie est transformée en pellets, en représente le tiers. Le solde provient du bois d’entretien du paysage et du bois usagé et recyclé. L’étude ne tient en revanche pas compte des échanges de bois-énergie entre cantons.

Même si le potentiel résiduel disponible selon l’étude a été calculé de manière très prudente, l’étude montre qu’en l’état actuel de son exploitation, et pour autant que tous les chauffages au bois planifiés actuellement voient effectivement le jour, la forêt fribourgeoise ne pourra plus à elle seule et à moyenne échéance couvrir tous les besoins en bois-énergie.

Coordonner la planification des installations en assurant une exploitation durable

Les résultats de l’étude obligent à une réflexion pour assurer l’approvisionnement en bois-énergie pour les nouveaux projets d’importance. Il est donc essentiel d’inclure la problématique de la fourniture de la matière première dès la phase de réflexion de tout nouveau projet de chauffage au bois d’importance, par un contact préalable avec les unités de gestion forestières, responsables de l’exploitation forestière dans les régions, et les entreprises privées.

Il est à relever toutefois que l’aménagement d’un chauffage au bois à distance (CAD) est un long et compliqué processus qui n’aboutit pas toujours. Certains projets actuellement à l’étude auraient une incidence importante, voire systémique sur la consommation globale cantonale en bois-énergie. Un potentiel énergétique bois existe encore à ce jour et il est primordial d’encourager l’utilisation de cette énergie au bilan CO2 neutre apportant une valeur ajoutée locale. Dans ce sens, il est nécessaire de poursuivre la promotion de l’utilisation du bois jusqu’à l’atteinte de la valorisation de tout son potentiel, ceci tout en maintenant une exploitation durable et raisonnée de nos forêts. Le bois-énergie ne règlera pas à lui seul nos besoins en énergie mais peut y contribuer dans l’effort global d’atteinte à la neutralité carbone en 2050.

Retrouvez les mesures préconisées par le SFN pour augmenter le potentiel énergétique durable de la forêt, la pondération des résultats et autres éléments détaillés en cliquant ici.


lead_de: Gestern Abend wurde in Wallenried bei einem Personenwagen eine Geschwindigkeit von 165 km/h gemessen. Der Führerschein des Lenkers wurde eingezogen und das Fahrzeug beschlagnahmt.

lead_fr: Hier soir, un automobiliste a été mesuré à une vitesse de 165 km/h à Wallenried. Son permis de conduire a été saisi et son véhicule a été séquestré.

title_de: Autofahrer in Wallenried mit 165 km/h geblitzt - Via Sicura

title_fr: Un automobiliste flashé à 165 km/h à Wallenried – Via Sicura

content_de:
Am Freitag, 12. Mai 2023, um 2034 Uhr, fuhr ein 22-jähriger Autofahrer von Courtepin in Richtung Courlevon. Bei der Geschwindigkeitskontrolle in Wallenried, Murtenstrasse, wurde er mit einer Nettogeschwindigkeit von 165 km/h auf einem auf 80 km/h begrenzten Abschnitt gemessen.

Der Autofahrer kehrte zur Kontrollstelle zurück und wurde identifiziert. Anschliessend wurde er in Anwesenheit eines Anwalts auf dem Polizeiposten einvernommen (Via Sicura-Fall). Sein Führerschein wurde eingezogen und das Fahrzeug beschlagnahmt. Der Betroffene wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

content_fr:
Vendredi 12 mai 2023, à 20h34, un automobiliste de 22 ans circulait de Courtepin en direction de Courlevon. Lors du contrôle de vitesse à Wallenried, route de Morat, il a été mesuré à une vitesse nette de 165 km/h sur un tronçon limité à 80 km/h.

Revenu sur le lieu de contrôle, le conducteur a été identifié. Par la suite, il a été auditionné en présence d’un avocat au poste de police (cas Via Sicura). Son permis de conduire a été saisi et le véhicule a été séquestré. L’intéressé sera dénoncé à l’autorité compétente.


lead_de: Am kommenden Samstag, 10. Juni 2023 findet die 7. Ausgabe des Festivals Juvenalia statt. Auf die Freiburger Familien wartet eine Fülle von Aktivitäten – eine unterhaltsamer als die andere! Auch in diesem Jahr werden auf dem Georges-Python-Platz wieder zahlreiche Organisationen zusammenkommen, die vielfältige und lehrreiche ausserschulische Aktivitäten für Freiburger Jugendliche von 0 bis 25 Jahren anbieten. Wie immer ist dieser unterhaltsame Tag kostenlos. Wir freuen uns auf Sie!

lead_fr: Le samedi 10 juin prochain, c’est un florilège d’activités toutes plus divertissantes les unes que les autres qui attendra les familles fribourgeoises avec la 7e édition de Juvenalia ! La place Georges-Python accueillera encore de nombreuses organisations proposant des activités extrascolaires variées et instructives pour rassembler les jeunes Fribourgeois·e·s de 0 à 25 ans. Cette journée haute en couleur est de plus gratuite : nous vous attendons donc avec impatience !

title_de: Entdecken Sie das Programm von Juvenalia 2023!

title_fr: Découvrez le programme de Juvenalia 2023 !

content_de:
21 Stände und rund ein Dutzend Bühnenauftritte

 Zu seiner 7. Ausgabe begrüsst das Festival Juvenalia mehr als 20 Stände – da ist garantiert für alle Jugendlichen und Familien etwas dabei! So bietet beispielsweise der Boxing Club Freiburg eine Einführung in die Grundlagen des Boxens; Krax führt Workshops und Spiele zum Thema Hühner durch; Les traits d’Union animieren verschiedene spannende musikalische Aktivitäten; Pedibus zeigt, wie der Schulweg mit allen fünf Sinnen erlebt werden kann; die Jubla Ratatouille bietet einen Ort, an dem man sich ausdrücken, sich kennenlernen und Erinnerungen schaffen kann ... Abgesehen von dieser kleinen Auswahl gibt es noch viele weitere spannende Aktivitäten! Neben den Animationen an den Ständen bietet das Festival auch Darbietungen auf der Bühne: Die Tanzgruppe En-Danse wird Sie mit ihrer Show «Ré-création» zum Staunen bringen und das Duo Arnaud und Tiziano wird Sie verzaubern.

Neu: After-Show

Dieses Jahr zeigt sich Juvenalia innovativ und organisiert einen Event speziell für Jugendliche und junge Erwachsene: die Juvenalia-Aftershow! Welche Künstlerinnen und Künstler dabei für Unterhaltung sorgen werden, ist noch geheim, aber wir warnen bereits alle passionierten Sängerinnen und Sänger vor: Es wird ein Open Mic' geben! Auf dem Georges-Python-Platz erwartet Sie also ein ganzer Tag voll mit allerlei Animationen aus beiden Sprachregionen, die in der Hauptstadt zusammenkommen, um allen Besucherinnen und Besuchern spannende Erlebnisse zu bescheren und ihre Kreativität und ihr Engagement zum Ausdruck zu bringen.

Organisation und Unterstützung

Das Festival Juvenalia wird von Frisbee, dem Freiburger Netzwerk der Kinder- und Jugendorganisationen, koordiniert. Die Durchführung des Festivals wäre ohne die Hilfe der Freiwilligen sowie die Unterstützung der Freiburger Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) und der Loterie Romande nicht möglich. Im Sinne der nachhaltigen Mobilität führt das Festival Juvenalia seine institutionelle Partnerschaft mit den Freiburgischen Verkehrsbetrieben (TPF) weiter.

Weitere Informationen: www.juvenalia.ch

content_fr:
21 stands et une dizaine de prestations sur scène

Pour cette 7e édition, le festival Juvenalia aura l’honneur de recevoir plus de 20 stands, de quoi satisfaire les goûts de chaque jeune et de chaque famille. Parmi ceux-ci, le Boxing Club Fribourg donnera l’occasion de s’initier aux fondamentaux de la boxe ; Krax dispensera des ateliers et des jeux pour tout savoir sur le monde de nos amies les poules ; les traits d’Union animeront diverses activités ludiques en musique ; Pedibus proposera de parcourir un trajet vers l’école en mettant à contribution les 5 sens ; la Jubla Ratatouille offrira un lieu pour s’exprimer, apprendre à se connaître et créer des souvenirs… En dehors de cette petite sélection, une quantité d’autres activités sauront retenir votre intérêt, à n’en douter ! En plus de toutes ces activités, profitez des prestations qui se dérouleront sur la scène ! Sous vos yeux ébahis la compagnie En-Danse présentera son spectacle la « Ré-création » et le duo Arnaud et Tiziano prodiguera un spectacle de magie.

Une nouveauté : l’After

Cette année 2023, Juvenalia veut innover et prépare un moment spécialement prévu pour les adolescent-e-s et jeunes adultes : un After Juvenalia ! Nous souhaitons encore garder la surprise concernant les artistes qui viendront nous divertir mais prévenons les chanteurs et chanteuses dans l’âme : un open mic’ est prévu ! C’est donc une journée entière remplie de toutes sortes d’animations qui va se dérouler sur la place Georges-Python. Nous pourrons alors constater la créativité et l’engagement des deux côtés de la Sarine qui seront réunis dans la capitale pour faire profiter d’incroyables expériences à toutes les curieuses et tous les curieux.

Organisation et soutiens

Le Festival Juvenalia est un projet coordonné par « Frisbee », le réseau fribourgeois des organisations de l’enfance et de la jeunesse. Il ne pourrait avoir lieu sans la précieuse participation de bénévoles, ainsi que le soutien de la Direction de la santé et des affaires sociales de l’État de Fribourg (DSAS) et de la Loterie Romande. Désireuse de renforcer la mobilité durable, Juvenalia poursuit toujours sont partenariat institutionnel avec les Transports publics fribourgeois (TPF).

Plus d’informations : www.juvenalia.ch


title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 16. Mai 2023

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 16 mai 2023

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Dekretsentwurf über die Verlängerung der Frist für die Volksabstimmung über die Verfassungsinitiative «Für bezahlbare Prämien»;

die Antwort auf die Motion Kubski Grégoire / Pythoud-Gaillard Chantal - Gleichbehandlung der Freiburgerinnen und Freiburger bei Ambulanztransporten;

den Bericht zum Postulat Besson Gumy Muriel / Michellod Savio - Finanzielle Unterstützung für die berufliche Umschulung Erwachsener;

die Antwort auf die Motion Glasson Benoît / Zamofing Dominique - Unterhalt der Wälder durch naturnahe Bewirtschaftung;

die Antwort auf die Motion Schneuwly Achim / Bürgisser Nicolas - Vorfrankierte Abstimmungscouverts für Freiburg;

die Antwort auf das Postulat Ingold François / Berset Alexandre - Weg von der Gasabhängigkeit;

die Antwort auf das Postulat Dafflon Hubert / Clément Christian - Pumpspeicherpotenzial der Wasserkraft im Kanton Freiburg;

die Antwort auf die Anfrage Bonny David / Mauron Pierre - Konkurs der Credit Suisse und Übernahme durch die UBS mit der Unterstützung des Bundes.

Er nimmt Kenntnis vom Tätigkeitsbericht der KAAB für das Jahr 2022 und überweist ihn zur Kenntnisnahme an den Grossen Rat.

Er ernennt ein neues Mitglied der kantonalen Kommission für schulische Betreuung und Integration der Kinder von Migrantinnen und Migranten (KBIKMM).

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

le projet de décret concernant la prolongation du délai pour la votation populaire sur l’initiative constitutionnelle « Pour des primes abordables » ;

le rapport relatif au postulat Besson Gumy Muriel/Michellod Savio - Soutien financier à la reconversion professionnelle d’adultes ;

la réponse à la motion Glasson Benoît/Zamofing Dominique - Entretien des forêts par une exploitation respectueuse ;

la réponse à la motion Schneuwly Achim/Bürgisser Nicolas - Enveloppes de vote préaffranchies pour Fribourg ;

la réponse au postulat Ingold François/Berset Alexandre – Sortir de la dépendance au gaz ;

la réponse au postulat Dafflon Hubert/Clément Christian - Potentiel du pompage-turbinage de la force hydraulique dans le canton de Fribourg ;

la réponse à la question Bonny David/Mauron Pierre - Faillite du Crédit Suisse et rachat par l’UBS avec le soutien de la confédération.

Il prend connaissance du rapport d'activité 2022 de l’ECPF et le transmet au Grand Conseil afin qu’il en prenne acte.

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission cantonale de la scolarisation et de l'intégration des enfants de migrants et de migrantes CCSIEM.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: «Das war doch nur ein Witz!» «Verstehst du keinen Spass?» Diese und andere Rechtfertigungen für Mobbing haben viele Kinder und Jugendliche schon gehört. Aber: Mobbing ist kein Spass, jemanden zu mobben ist kein Witz und niemals lustig. Das ist die zentrale Botschaft der Präventionskampagne, welche die Nationale Plattform Jugend und Medien in Zusammenarbeit mit Pro Juventute und der Schweizerischen Kriminalprävention SKP am 9. Mai 2023 im Rahmen des Forums Jugend und Medien in Bern lanciert hat.

lead_fr: « Mais c’était pour rire ! » « T’as pas d’humour ? » De nombreux enfants et jeunes ont déjà entendu de telles phrases pour justifier le harcèlement. Pourtant, harceler n’est pas une blague et ça n’a rien de drôle. C’est le message principal de la campagne de prévention conçue par la Plateforme nationale Jeunes et médias, en collaboration avec Pro Juventute et la Prévention suisse de la criminalité (PSC), qui a été lancée le 9 mai 2023 dans le cadre du Forum national Jeunes et médias à Berne.

title_de: «Not a joke – Gib Mobbing keine Chance»

title_fr: «Not a joke – Mets fin au harcèlement»

content_de:
Die Kampagne, welche in den kommenden Monaten auf Instagram  und TikTok  laufen wird, soll Kinder und Jugendliche ansprechen und ihnen die oft gravierenden Folgen von Online- und Offline-Mobbing bewusst machen. Tipps und Anlaufstellen für direkt Betroffene sind ein zentraler Bestandteil der Kampagne. Ein weiteres Anliegen der «Not a joke»-Kampagne  ist es, auf die strafrechtlichen Konsequenzen aufmerksam zu machen, die Mobbing nach sich ziehen kann.

Daneben liegt ein weiterer Fokus auf den «Bystanders», also auf Kindern und Jugendlichen, welche beispielsweise in sozialen Medien oder auf dem Schulweg Mobbing beobachten und nicht wissen, wie sie reagieren sollen oder an wen sie sich wenden können, um zu helfen.

Eine wichtige Rolle spielt hier 147.ch, die kostenlose Beratung für Kinder und Jugendliche von Pro Juventute. Sowohl junge Menschen, die selbst gemobbt werden, als auch «Bystanders», sowie schuldbewusste Mobbende können sich bei 147.ch melden und erhalten anonym und vertraulich Unterstützung.

Die Kampagne wurde in Erfüllung einer Motion von Nationalrätin Yvonne Feri aus dem Jahr 2020 erarbeitet. Neben Botschaften, die auf den offiziellen Kampagnen-Kanälen (TikTok und Instagram) zu finden sein werden, umfasst sie auch Posts von Influencern.

Weitere Informationen

      "Not a joke"-Kampagne

      "Not a joke"-Kampagne - Instagram

      "Not a joke"-Kampagne - Tik Tok

      Jugend und medien Platform

content_fr:
Cette campagne, qui sera diffusée dans les mois à venir sur Instagram  et sur TikTok , s'adresse aux enfants et aux jeunes pour leur faire prendre conscience des conséquences souvent graves du harcèlement, qu'il ait lieu en ligne ou dans la vraie vie. Elle fournira principalement des conseils aux personnes concernées et leur indiquera vers qui se tourner dans une telle situation. Un autre objectif de la campagne « Not a joke »  est d'attirer l'attention sur les conséquences pénales que peut avoir le harcèlement.

Par ailleurs, l'accent sera également mis sur les bystanders, c'est-à-dire les jeunes témoins de harcèlement, par exemple sur les réseaux sociaux ou sur le chemin de l'école, qui ne savent pas comment réagir ni à qui demander de l'aide.

147.ch, le service de conseil gratuit de Pro Juventute pour les enfants et les jeunes, joue un rôle important en la matière. Tant les personnes harcelées que les témoins ou les harceleur-euse-s eux-mêmes peuvent s'adresser à ce service de manière anonyme et confidentielle pour obtenir un soutien.

La campagne a été mise sur pied en réponse à une motion déposée en 2020 par la conseillère nationale Yvonne Feri. Outre le contenu diffusé sur les canaux officiels de la campagne (TikTok et Instagram), celle-ci comprendra aussi des publications d'influenceur-euse-s.

Liens utiles

      Campagne "Not a joke"

      Campagne "Not a joke" - Instagram

      Campagne "Not a joke" - Tik Tok

      Plateforme Jeune et médias

      Que faire si votre enfant / jeune est concerné ?


lead_de: Eine Quartalsübersicht über die Freiburger Wirtschaft, speziell für die Wirtschaftskreise des Kantons

lead_fr: Tableau de bord trimestriel de l'économie fribourgeoise, spécialement destiné aux milieux économiques du canton

title_de: Freiburger Konjunkturspiegel - Indikatoren Mai 2023

title_fr: Conjoncture fribourgeoise - indicateurs mai 2023

content_de:
Freiburger Konjunktur: Die KOF-Umfrageteilnehmenden blicken zuversichtlich in die Zukunft

      Vollständiger Kommentar mit allen Indikatoren

Die Resultate der KOF-Konjunkturumfrage in der Industrie vom April zeigen, dass der Indikator zu den Geschäftsaussichten für die nächsten sechs Monate wieder in den positiven Bereich gestiegen ist. Dank dem robusten Arbeitsmarkt gelingt es der kantonalen Wirtschaft, die verschiedenen Herausforderungen zu meistern und den Eintritt in eine Rezession zu vermeiden. Es folgen einige Ergebnisse aus dem Freiburger Konjunkturspiegel.

Industrie insgesamt

          2.1

          Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg - April 2023

          2

          Arbeitslosenquote in der Schweiz - April 2023

Pressemitteilung

        Pressemitteilung: Freiburger konjunkturspiegel - Mai 2023

          PDF, 255.78k

Für weitere Informationen

      Covid-19-Indikatoren

      Indikatoren zur Arbeitslosigkeit- Infobulletins (AMA)

content_fr:
Les répondants à l’enquête du KOF voient le futur avec optimisme

      Commentaire intégral avec l'ensemble des indicateurs

Les derniers résultats d’avril de l’enquête conjoncturelle dans l’industrie du KOF montrent que l’indicateur des perspectives des affaires à 6 mois s’est redressé à des niveaux positifs. Le marché du travail reste robuste ce qui permet à l’économie cantonale de se révéler résiliente face aux différents défis et donc d’éviter l’entrée en récession. Voici quelques résultats de la publication Conjoncture fribourgeoise.

Ensemble de l'industrie

          2.1
                      %

          Taux de chômage du canton de Fribourg - avril 2023

          2
                      %

          Taux de chômage de la Suisse - avril 2023

Communiqué de presse

        Communiqué de presse : Conjoncture fribourgeoise - mai 2023

          PDF, 386.39k

Pour en savoir plus

      Indicateurs Covid-19

      Indicateurs du chômage - Infobulletins (SPE)


lead_de: In einer Nacht im August 2020 verstarb eine Person vor der Notaufnahme des HFR Tafers. Diese war zu diesem Zeitpunkt aufgrund der Covid-Pandemie und des Fachkräftemangels in der Intensivstation Freiburg über Nacht geschlossen. Die Spitaldirektion leitete daraufhin eine Administrativuntersuchung ein, um den Sachverhalt aufzuklären. Da der strafrechtliche Teil der Untersuchung mittlerweile abgeschlossen ist, kann der Bericht der beiden unabhängigen Experten nun veröffentlicht werden. Verwaltungsrat und Spitalleitung erachten deren Schlussfolgerungen und Empfehlungen als relevant, haben jedoch bereits seit 2021 Massnahmen getroffen, um die Governance, Organisation und Kommunikation des operativen Managements des HFR und seiner zahlreichen Entwicklungsprojekte zu konsolidieren. Der Untersuchungsbericht wurde zusammen mit einem ärztlichen Gutachten an die Freiburger Staatsanwaltschaft weitergeleitet. Diese hat am 9. Mai 2023 eine Nichtanhandnahme verfügt.

lead_fr: Suite au décès d’une personne survenu dans la nuit devant les Urgences de Tafers en août 2020, alors que le service des urgences de ce site avait été fermé durant la nuit en raison de la période Covid et du besoin en personnel spécialisé aux soins intensifs de l’HFR Fribourg – Hôpital cantonal, la Direction avait lancé une enquête administrative pour faire la lumière sur les faits. Le volet pénal de l’affaire ayant été récemment clos, le rapport des experts indépendants peut être publié. Ses conclusions et recommandations ont été jugées pertinentes par le Conseil d‘administration et la Direction, qui ont d’ailleurs adopté des mesures dès 2021 afin de consolider la gouvernance, l’organisation et la communication de la gestion opérationnelle de l’hôpital ainsi que de ses nombreux projets de développement. Le rapport d’enquête, ainsi qu’un avis médical, ont été transmis au Ministère public fribourgeois, lequel a rendu une ordonnance de non-entrée en matière le 9 mai 2023.

content_de:
HFR Medienmitteilung

        Medienmitteilung: Abschluss der Administrativuntersuchung zum nächtlichen  Todesfall vor der Notaufnahme Tafers im Jahr 2020

          PDF, 299.73k

content_fr:
Communiqué HFR

        Communiqué de presse: Fin de l’enquête administrative suite au décès survenu  durant la nuit devant les urgences de Tafers en 2020

          PDF, 475.32k


lead_de: Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) hat am 15. Mai 2023 Damien Vieli als Vorsteher des Kollegiums St. Michael gewählt. Er tritt sein Amt auf Schuljahresbeginn 2023/24 an, um das aktuelle Direktionsteam nach dem Weggang der bisherigen Stelleninhaberin Sonja Perrin zu ergänzen.

lead_fr: En date du 15 mai 2023, la Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) a nommé M. Damien Vieli proviseur au Collège St-Michel à Fribourg. Il entrera en fonction au début de l'année scolaire 2023-2024 pour compléter l’équipe de direction actuelle à la suite du départ de l’actuelle titulaire, Mme Sonia Perrin.

title_de: Damien Vieli wird Vorsteher am Kollegium St. Michael in Freiburg

title_fr: Damien Vieli est nommé proviseur au Collège St-Michel à Fribourg

content_de:
Nach Abschluss der Matura Typus A (Latein-Griechisch) am Kollegium St. Michael im Jahr 1998 studierte Damien Vieli am Informatikdepartement und Departement für Musikwissenschaft an der Universität Freiburg. Er setzte sein Studium am Konservatorium Freiburg fort, wo er das Lehrdiplom für Musik und Gesang an Orientierungs- und Mittelschulen erlangte.

Damien Vieli ist 45 Jahre alt, lebt in einer Partnerschaft mit drei Kindern und wohnt in Villars-sur-Glâne. Er unterrichtete an der französischen Schule in Bern Musik sowie am Kollegium St. Michael Musik und Informatik, bevor er 2004 zum Musikkonservatorium Genf wechselte, zunächst als Informatikverantwortlicher und ab 2005 als Mitglied der Direktion, wo er unter anderem für die Personalverwaltung zuständig war.

Im Jahr 2008 gründete Damien Vieli ein IT-Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen, das er bis heute leitet. Diese Tätigkeit ergänzte er von 2015 bis 2017 durch eine Teilzeitstelle als Fachspezialist bei der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) und von 2018 bis heute als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Hochschule für Wirtschaft in Freiburg. Da Damien Vieli dem Bildungswesen stets nahe stand, verlor er nie den Kontakt zum Kollegium St. Michael und übernahm dort regelmässig Informatikmandate.

Die Direktion des Kollegiums St. Michael freut sich, Damien Vieli willkommen zu heissen. Neben seinem vielseitigen Profil, seinen unbestrittenen Kompetenzen in der Verwaltung und im Projektmanagement sowie seinen zwischenmenschlichen Qualitäten wird er eine fundierte pädagogische Vision und innovative Ideen in das Kollegium einbringen. Er wird einen Teil der französischsprachigen Klassen pädagogisch betreuen und verschiedene Aufgaben im Zusammenhang mit der Planung, Verwaltung und Organisation der Schule übernehmen.

Kündigung von Frau Sonia Perrin, Vorsteherin

Sonia Perrin, Lehrerin am Kollegium des Südens in Bulle, trat 2010 dem Lehrkörper des Kollegiums St. Michael bei. Die Übernahme der Stelle als Vorsteherin im Jahr 2019 gab ihr die Möglichkeit, sich auch in anderen Bereichen einzubringen, die ihr am Herzen lagen: das Projekt "Jugend debattiert", die Kulturkommission, die Förderung von sportlich talentierten oder künstlerisch begabten Schülerinnen und Schüler, die Hörverständnisprüfungen, die Zweisprachigkeit Deutsch-Französisch-Italienisch, die Stützkurse sowie die Organisation des Nikolaus- und des Valete-Festes.

Sie hat ihr Mandat engagiert und gewissenhaft ausgeübt und sich voll und ganz in den Dienst der Freiburger Jugend gestellt. Die Direktion des Kollegiums St. Michael sowie die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten danken Sonia Perrin für ihre treuen Dienste. Ab Herbst 2023 wird sie das Direktionsteam des Kollegiums Heilig Kreuz verstärken.

content_fr:
Après une maturité de type A (Latin-Grec) obtenue au Collège St-Michel en 1998, M. Damien Vieli a étudié au département d’informatique et à l’institut de musicologie de l’Université de Fribourg, puis poursuivi au Conservatoire de Fribourg jusqu’à l’obtention, en 2002, du Diplôme d’enseignement de la musique et du chant dans les cycles d’orientation et écoles secondaires supérieures (DEE).

Agé de 45 ans, vivant en couple avec trois enfants et domicilié à Villars-sur-Glâne, M. Vieli a enseigné la musique à l’école française de Berne ainsi que la musique et l’informatique au Collège St-Michel avant d’intégrer, en 2004, le Conservatoire de Musique de Genève, d’abord en tant que responsable informatique, puis, dès 2005, en tant que membre de la direction, chargé entre autres de la gestion du personnel.

En 2008, Damien Vieli a fondé une entreprise de conseils et services en informatique qu’il a dirigée jusqu’à aujourd’hui, activité complétée, de 2015 à 2017, par un poste à temps partiel de collaborateur spécialisé au sein de la Direction du développement et de la coopération (DDC), puis, de 2018 ce jour, de collaborateur scientifique à la Haute école de gestion de Fribourg. Etant resté proche des milieux de l’éducation, M. Vieli n’a jamais perdu le contact avec le Collège St-Michel et y a effectué régulièrement des mandats informatiques.

La direction du Collège St-Michel se réjouit d’accueillir M. Vieli. Outre son profil polyvalent, ses compétences incontestées dans l’administration et la gestion de projet et ses qualités dans le contact humain, il apportera au Collège une vision pédagogique profonde et des idées innovantes. Il assurera le suivi pédagogique d’une partie des classes francophones et se chargera de différentes tâches liées à la planification, à l'administration et à l'organisation de l'école.

Démission de Madame Sonia Perrin, proviseure

Madame Sonia Perrin, enseignante au Collège du Sud à Bulle, a rejoint le corps professoral du Collège St-Michel en 2010. L’arrivée au poste de proviseure en 2019 lui donna la possibilité de s’exprimer dans d’autres domaines qu’elle apprécie : le projet « La jeunesse débat », la commission culturelle, le suivi des sportifs et artistes de talent, les examens de compréhension auditive, le bilinguisme français-allemand-italien, les cours d’appui ainsi que l’organisation de la fête de St-Nicolas et du Valete.

Elle a accompli son mandat avec engagement et rigueur et s’est investi pleinement au service de la jeunesse fribourgeoise. La Direction du collège St-Michel ainsi que la Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport remercient Madame Sonia Perrin pour son fidèle engagement. Dès l’automne 2023 Madame Sonia Perrin renforcera l’équipe de direction du Collège Ste Croix.


lead_de: Ab Freitag, dem 2. Juni 2023, wird die Staatskanzlei neue Räumlichkeiten an der Route des Arsenaux 41 in Freiburg beziehen. Dieser provisorische Umzug, der im Vorfeld der geplanten Arbeiten an ihrem historischen Sitz an der Chorherrengasse 17 durchgeführt wurde, wird für mehrere Jahre sein.

lead_fr: A compter de vendredi 2 juin 2023, la Chancellerie d’Etat occupera de nouveaux locaux, à la route des Arsenaux 41, à Fribourg. Ce déménagement provisoire, réalisé en prévision des futurs travaux à son siège historique aux Chanoines 17, devrait durer plusieurs années.

title_de: Die Staatskanzlei zieht an die Route des Arsenaux 41 um

title_fr: La Chancellerie d’Etat déménage à la route des Arsenaux 41

content_de:
Für die Staatskanzlei des Kantons Freiburg ist es eine kleine Revolution, ist sie doch seit über 500 Jahren im Gebäude an der Chorherrengasse 17 im Burgquartier untergebracht: ab Freitag, den 2. Juni 2023, wird die Institution im 5. Stock des Gebäudes Route des Arsenaux 41 neue Räumlichkeiten beziehen. Dieser vorübergehende Umzug erfolgt im Hinblick auf zukünftige Renovierungsarbeiten am und im historischen Sitz der Staatskanzlei des Kantons Freiburg.

Konkret bedeutet dies: Bis einschliesslich Donnerstag, den 1. Juni 2023, befindet sich die Staatskanzlei an der Chorherrengasse 17 und ist zu den üblichen Öffnungszeiten (8.00 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr) geöffnet. Danach bleiben die Büros und der Schalter am Freitagvormittag, den 2. Juni 2023, ausnahmsweise geschlossen. Schliesslich wird die Staatskanzlei am 2. Juni 2023 um 14 Uhr in ihren neuen Räumlichkeiten an der Route des Arsenaux 41 wiedereröffnet.

Die Telefonnummer bleibt unverändert: T +41 26 305 10 45

content_fr:
Petite révolution pour la Chancellerie d’Etat du canton de Fribourg, installée à la rue des Chanoines 17, dans le quartier du Bourg, depuis plus de 500 ans : à compter de vendredi 2 juin 2023, l’institution occupera de nouveaux locaux, à la route des Arsenaux 41, au 5e étage. Ce déménagement provisoire est réalisé en prévision des futurs travaux de rénovation qui toucheront ces prochaines années son siège historique.

Concrètement, jusqu’au jeudi 1er juin 2023 inclus, la Chancellerie est située à la rue des Chanoines 17, selon les horaires d’ouverture habituels (8 h. à 11 h. 30, et 14 h. à 17 h.). Ensuite, les bureaux seront exceptionnellement fermés le vendredi matin 2 juin 2023. Enfin, la Chancellerie d’Etat sera réouverte dès le 2 juin 2023, à 14 heures, dans ses nouveaux locaux à la route des Arsenaux 41.

Le numéro de téléphone reste inchangé : T +41 26 305 10 45


lead_de: Die Ende April bei der Polizei als gestohlen gemeldeten 40'000 Zuchtbienen aus Schmitten wurden wiedergefunden. Ein mutmasslicher Dieb wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

lead_fr: Les 40 000 abeilles d'élevage de Schmitten déclarées volées à la police en avril dernier ont été retrouvées. Le voleur présumé sera dénoncé au Ministère public.

title_de: Gestohlene Bienen in St. Antoni aufgefunden

title_fr: Des abeilles volées retrouvées à St-Antoine

content_de:
Am 23. April 2023, erstattete ein Imker aus dem Sensebezirk bei der Kantonspolizei Strafanzeige, da ihm in Schmitten einen Bienenkasten mit rund 40'000 Zuchtbienen gestohlen wurde. Daraufhin wurden Ermittlungen eingeleitet.

Am 19. Mai 2023, gelang es der Polizei, in Zusammenarbeit mit dem Geschädigten, in St. Antoni den entwendeten Bienenkasten in einem Bienenhaus sicherzustellen. Der mutmassliche Täter, welche seine Tat gestand, wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

Der Bienenkasten mit den Bienen wurden dem Besitzer unversehrt zurückerstattet.

content_fr:
Le 23 avril 2023, un apiculteur du district de la Singine a déposé une plainte pénale auprès de la Police cantonale pour le vol d'une ruche qui était placée à Schmitten et qui contenait environ 40 000 abeilles d'élevage.

Suite à l’enquête, le 19 mai 2023, la police, en collaboration avec le lésé, a retrouvé la ruche volée dans un rucher de St-Antoine et a mis la main sur l'auteur présumé qui a avoué les faits. Il sera dénoncé au Ministère public.

La ruche et les abeilles ont été restituées à leur propriétaire dans de bonnes conditions.


lead_de: Auf Gemeindeebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Das ist möglich! Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung enthält zahlreiche Ideen und Beispiele dazu.

lead_fr: Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes.

title_de: Meine nachhaltige Gemeinde (14) Die Antenne Nachhaltige Quartiere

title_fr: Ma commune durable (14) L’Antenne Quartiers Durables

content_de:
Haben Sie ein gesundes, inklusives oder essbares Quartier zum Ziel? Die von der Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU) initiierte und geleitete Antenne Nachhaltige Quartiere berät und informiert Gemeinden, Quartiervereine und Nutzerinnen und Nutzer im Kanton Freiburg, die die Nachhaltigkeit eines bestehenden oder in Entwicklung befindlichen Quartiers stärken möchten, indem sie eine erste Beratung bietet und über die Fachleute oder Ressourcen informiert, die bei den nächsten Etappen helfen können.

Auf der Grundlage der 12 Merkmale eines nachhaltigen Quartiers bietet die Antenne eine Toolbox mit diversen Angeboten wie Schulungen, Labels, Leitfäden, Unterstützungsmassnahmen oder auch Bewertungsinstrumente. So haben etwa die Kurse von Pusch die Förderung der Abfallreduzierung und der Kreislaufwirtschaft für ein ressourceneffizientes Quartier zum Gegenstand, während die Biodiversitätstoolbox Tipps für eine grünes Quartier umfasst. Weitere Informationen und Möglichkeiten für eine Kontaktaufnahme mit der Antenne Nachhaltige Quartiere finden Sie auf dem einschlägigen Merkblatt des Massnahmenportfolios  zugunsten der nachhaltigen Entwicklung für die Freiburger Gemeinden und der Internetseite des Staats Freiburg zur Antenne Nachhaltige Quartiere.

Möchten auch Sie in Ihrer Gemeinde Nachhaltigkeitsprojekte umsetzen? Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung zeigt, welche Möglichkeiten es gibt. Hier gehts zur Website .

Zum gleichen Thema

Möchten Sie in Ihrer Gemeinde einen Agenda 2030 Prozess in Gang setzen? Klicken Sie  h i er .

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

content_fr:
Un quartier sain, inclusif, productif ou encore comestible, c’est possible ! Initiée et pilotée par la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement (DIME), l’Antenne Quartiers Durables conseille et informe les communes, les associations de quartier et les usager.ère.s du canton de Fribourg qui souhaitent renforcer la durabilité de leurs quartiers existants ou en développement, en les redirigeant vers des spécialistes ou des ressources utiles.

Une boîte à outils est proposée sur la base des 12 caractéristiques qui définissent la durabilité d’un quartier. Formations, labels, guides, mesures de soutien ou encore outils d’évaluation, les possibilités sont multiples. Par exemple, les cours Pusch proposent une plus grande réduction des déchets et une économie circulaire pour un quartier plus sobre, alors que la Toolbox biodiversité donne des conseils pour un quartier plus vert. Pour plus d’informations ou pour prendre contact avec l’Antenne Quartiers Durables, rendez-vous sur la fiche du Portefeuille d’actions durables  pour les communes fribourgeoises et la page Antenne Quartiers Durables de l’Etat de Fribourg.

Vous vous voulez mettre en place d’autres projets de durabilité dans votre commune ? Le Portefeuille d’actions durables vous dit comment faire. C’est par ici  !

Sur le même sujet

Démarrer une démarche Agenda 2030 dans la commune ? C’est ici

Séries d'actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du coronavirus

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

Liens

      Le développement durable c'est ...


lead_de: Die kantonale Behörde für Öffentlichkeit, Datenschutz und Mediation (ÖDSMB) hat ihren Tätigkeitsbericht 2022 veröffentlicht. Im Bereich Transparenz hat eine Bilanz anlässlich der 10 Jahre des Gesetzes über die Information und den Zugang zu Dokumenten ein positives Echo auf das Gesetz aufgezeigt. Im Bereich Datenschutz bringt die Digitalisierung der Verwaltung immer weitere komplexe Projekte mit sich. Im Bereich der Mediation für Verwaltungsangelegenheiten ist das revidierte Ombudsgesetz in Kraft getreten. Die kantonale Mediatorin wurde dadurch administrativ in die ÖDSMB integriert.

lead_fr: L’Autorité cantonale de la transparence, de la protection des données et de la médiation (ATPrDM) a publié son rapport d’activité 2022. Dans le domaine de la transparence, un bilan lors des 10 ans de la loi sur l’information et l’accès aux documents a montré que la loi rencontre un écho positif. En protection des données, la numérisation de l’administration continue d’amener de nouveaux projets complexes. Dans le domaine de la médiation administrative, la révision de la loi sur la médiation administrative est entrée en vigueur et la médiatrice cantonale a été intégrée administrativement dans l’ATPrDM.

title_de: Präsentation des Jahresberichts 2022

title_fr: Présentation du Rapport d’activité 2022

content_de:
Transparenz – positives Echo

Im Bereich Öffentlichkeit und Transparenz stellte das Institut für Föderalismus der Behörde Anfang 2022 seinen zusammenfassenden Bericht über die 10 Jahre des Gesetzes über die Information und den Zugang zu Dokumenten (InfoG) zu. Der Bericht kommt zum Schluss, dass das InfoG bei den meisten Nutzerinnen und Nutzern auf ein positives Echo stosse, es brauche keine tiefgreifenden gesetzgeberischen Änderungen und es gebe lediglich einige Verbesserungsvorschläge. Dabei geht es vor allem um die Verankerung der Mitwirkungspflicht der Parteien im Schlichtungsverfahren sowie um die Verabschiedung von Regeln für die Umsetzung von Schlichtungsvereinbarungen. Darüber hinaus werden weitere Vorschläge gemacht, wie die Sensibilisierung für das Zugangsrecht, insbesondere bei den Gemeinden.

Die Zahl der Schlichtungsgesuche war weiter hoch. Bei der Öffentlichkeitsbeauftragten wurden 35 Schlichtungsanträge eingereicht, von denen 14 Anträge die Windkraftanlagen betrafen. Im Fall der Windkraftanlagen legte die Öffentlichkeitsbeauftragte die Verfahren zusammen, und es konnten mehrere Einigungen erzielt werden. Insgesamt wurden 12 Empfehlungen abgegeben. Auf 4 Fälle konnte nach Rücksprache mit den Parteien nicht eingetreten werden.

Datenschutz – Digitalisierung der Verwaltung

Im Bereich Datenschutz ging die Digitalisierung der Verwaltung weiter und brachte immer weitere komplexe Projekte mit sich. Sie hatte auch eine Koordination innerhalb der Organe zur Folge, insbesondere die Zuweisung der Verantwortlichkeiten. Parallel dazu standen auch Cyberangriffe und Sicherheitslücken bei den Fragen des Schutzes personenbezogener Daten im Vordergrund.

Das kantonale Datenschutzgesetz (DSchG) ist in Totalrevision, um den Bürgerinnen und Bürgern des Kantons Freiburg einen zeitgemässen gesetzlichen Rahmen zu bieten, der auch eine Anpassung an die Standards des EU-Rechts und der Konvention 108+ des Europarats ermöglicht. Einerseits sieht die Reform eine stärkere Kontrolle und eine bessere Handhabe für die betroffenen Personen bezüglich der mit öffentlichen Körperschaften geteilten Informationen vor, andererseits sollen die Datenschutzauflagen für die Verantwortlichen innerhalb der Verwaltung strenger werden. Die Arbeitsbelastung im Bereich des Datenschutzes bleibt hoch. Nicht nur die Zahl der Fälle hat zugenommen, sondern auch ihre Komplexität

Mediation – administrative Integration

Im Bereich der Mediation für Verwaltungsangelegenheiten ist im Berichtsjahr das revidierte Ombudsgesetz in Kraft getreten. Bei der Revision ging es einerseits darum, die Mediation für Verwaltungsangelegenheiten administrativ in die ÖDSMB zu integrieren. Andererseits wurde die Bestimmung eingefügt, dass ein Mediationsverfahren nur mit dem Einverständnis der Parteien durchgeführt werden kann. Damit unterstrich der Gesetzgeber klar, dass er keine Ombudsstelle will, die auch ohne das Einverständnis der Parteien aktiv werden kann, sondern eine Mediationsstelle.

Bei der kantonalen Mediatorin gingen im Berichtsjahr 36 Anfragen ein, wovon sich 18 im Geltungsbereich des Gesetzes über die Mediation für Verwaltungsangelegenheiten befanden. Die Anliegen der ratsuchenden Personen wiesen eine grosse Vielfalt auf: so wandten sich die einen an die kantonale Mediatorin, weil sie einen Entscheid der Kantonsverwaltung als ungerecht empfanden, anderen dauerte die Wartezeit auf einen Bescheid zu lange oder sie hatten bereits mehrere Male erfolglos versucht, eine Behörde telefonisch zu erreichen. Wieder andere verstanden nicht, was ihnen in einem Antwortschreiben genau gesagt werden wollte, störten sich an Verfahrensänderungen oder fanden keine Informationen zu einem konkreten Thema. Auch Fragen zu Verwaltungsabläufen und Gesetzesanwendungen treffen immer wieder bei der Mediatorin ein.

Kommunikation – Alle Bereiche in Leichter Sprache erklärt

Die Behörde erarbeitete im Berichtsjahr in Zusammenarbeit mit dem Büro für Leichte Sprache der Pro Infirmis Präsentationstexte ihrer wichtigsten Dienstleistungen in Leichter Sprache. Damit sind nun Erklärungen zu allen drei Tätigkeitsbereichen auf der Website in Leichter Sprache verfügbar. Die Leichte Sprache macht Informationen für möglichst viele Menschen zugänglich und verständlich, insbesondere für Menschen mit Lese- und Verständnisschwierigkeiten.

        Tätigkeitsbericht 2022 - ÖDSMB

          PDF, 695.67k

content_fr:
Transparence – écho positif

En transparence, la synthèse des 10 ans de la loi sur l’information et l’accès aux documents (LInf) a été transmise par l’Institut du Fédéralisme à l’Autorité début 2022. En résumé, la LInf rencontre un écho positif auprès d’une majorité de ses utilisatrices et utilisateurs et ne nécessite pas de modification législative en profondeur, mis à part quelques propositions. Il s’agit principalement de l’ancrage de l’obligation pour les parties de collaborer à la médiation et de l’adoption de règles pour la mise en œuvre des accords de médiation. D’autres propositions sont également formulées comme la sensibilisation au droit d’accès, en particulier auprès des communes.

Le nombre de demandes en médiation a continué à être élevé. 35 demandes en médiation ont été soumises à la préposée à la transparence, dont 14 concernaient des documents en lien avec les éoliennes. Dans le cas des éoliennes, la préposée a relié les procédures et plusieurs accords ont été trouvés. 12 recommandations ont été rendues. Dans 4 requêtes en médiation et après échange avec les parties, il n’a pas été possible d’entrer en matière.

Protection des données – la numérisation de l’administration

En protection des données, la numérisation de l’administration s’est poursuivie et n’a cessé d’amener de nouveaux projets complexes, mais a également eu pour conséquence une coordination à l’interne des organes, en particulier une répartition des responsabilités. En parallèle, les cyberattaques et les failles de sécurité ont gardé les questions de protection des données personnelles sur le devant de la scène.

La loi cantonale sur la protection des données (LPrD) est en cours de révision totale, afin d’offrir aux citoyennes et citoyens du canton de Fribourg un cadre juridique moderne, et qui permet de s’aligner aux standards du droit européen et de la Convention STE 108+ du Conseil de l’Europe. D'une part, la réforme prévoit un renforcement du contrôle et de la maîtrise des informations partagées avec les collectivités publiques pour les personnes concernées. D’autre part, les obligations en matière de protection des données seront plus strictes pour les responsables au sein de l’administration. La charge de travail reste élevée dans le domaine de la protection des données. Ce n’est pas seulement le nombre de dossiers qui a augmenté, mais aussi leur complexité.

Médiation – intégration administrative

Dans le domaine de la médiation administrative, la révision de la loi sur la médiation administrative est entrée en vigueur. Il s’agissait, d’une part, d’intégrer administrativement la médiation administrative à l’ATPrDM. D’autre part, la révision a intégré une disposition selon laquelle un processus de médiation ne peut être engagé qu’avec l’accord des parties. Le législateur a ainsi clairement souligné qu’il ne veut pas d’ombudsman, qui peut devenir actif sans l’accord des parties, mais une instance de médiation.

Dans l’année sous revue, 36 demandes sont parvenues à la médiatrice cantonale, dont 18 relevaient du champ d’application de la loi sur la médiation administrative. Les requêtes adressées à la médiatrice cantonale ont concerné un large éventail de sujets : par exemple un sentiment d’injustice face à une décision de l’administration, la durée d’attente d’une réponse, de multiples tentatives infructueuses de joindre une autorité par téléphone, une difficulté à comprendre le sens exact d’une réponse écrite, une mise en question de changements de processus ou un besoin d’information sur un sujet concret. La médiatrice reçoit aussi régulièrement des questions relatives aux processus administratifs et à l’application des lois.

Communication – tous les domaines expliqués en langage simplifié

Au cours de l'année sous revue, l'Autorité a élaboré, en collaboration avec le Bureau Langage simplifié de Pro Infirmis, des textes de présentation de ses principales prestations en langage facile à lire et à comprendre (falc). Ainsi, des explications sur les trois domaines d'activité sont désormais disponibles en falc sur le site Internet. Le langage falc, également appelé langage simplifié, rend les informations accessibles et compréhensibles au plus grand nombre de personnes, en particulier celles rencontrant des difficultés de lecture et de compréhension.

        Rapport d'activité 2022 - ATPrDM

          PDF, 920.04k


lead_de: Bern, 25.05.2023 - Nachdem die Vogelgrippe im Mai bei Kolonien von Lachmöwen aufgetreten ist, ordnet das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV an, dass die Kantone bei Bedarf örtlich begrenzte Massnahmen zum Schutz des Hausgeflügels ergreifen. Dies, wenn ein erhöhtes Risiko besteht, dass Wildvögel das Virus verbreiten. Eine entsprechende Verordnung des BLV tritt per 27. Mai in Kraft und gilt bis am 31. Juli 2023.

lead_fr: Berne, 25.05.2023 - Suite à l’apparition de cas de grippe aviaire au sein de colonies de mouettes rieuses en mai, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) a édicté de nouvelles dispositions : celles-ci obligent les cantons à prendre, si nécessaire, des mesures de protection au niveau local pour protéger les volailles domestiques contre la grippe aviaire, lorsque le risque de propagation du virus par des oiseaux sauvages est élevé. L’ordonnance correspondante entrera en vigueur le 27 mai et aura effet jusqu’au 31 juillet 2023.

title_de: Lokale Massnahmen gegen die Vogelgrippe

title_fr: Mesures contre la grippe aviaire à l’échelon local

content_de:
Eine hochansteckende und meist tödliche Variante des Vogelgrippe-Virus trat diesen Winter in weiten Teilen Europas auf. Auch die Schweiz war betroffen. Zur Eindämmung der Vogelgrippe galten im Winter 2022/2023 in der ganzen Schweiz Schutzmassnahmen. Da sich die Seuchenlage entschärfte, hob das BLV die Schutzmassnahmen per 1. Mai 2023 auf.

Seither ist die Vogelgrippe in den Kantonen Zürich und St. Gallen bei einzelnen Kolonien von Lachmöwen aufgetreten. Das Risiko, dass sich die Seuche grossflächig ausbreitet, ist derzeit gering, da die Wildvögel brüten und deshalb ortsgebunden sind. Trotzdem ist es nicht ausgeschlossen, dass die Vogelgrippe auf das Hausgeflügel übergreift. Deshalb verfügt das BLV per 27. Mai, dass die Kantone bei lokalen Ausbrüchen unter Wildvögeln örtlich begrenzte Massnahmen zum Schutz des Hausgeflügels ergreifen. Die kantonalen Veterinärämter beurteilen dazu das Risiko einer Ausbreitung des Virus. Sie orientieren sich dabei am Verhalten der betroffenen Wildvögel sowie an deren Nähe zu anderen Nistplätzen und zu Geflügelhaltungen in der betroffenen Umgebung. Diese Bestimmungen gelten bis am 31. Juli 2023.

Ab Mitte Sommer bewegen sich die Wildvögel aus ihren Nistgebieten. Dies kann das Seuchengeschehen erneut verändern. Das BLV beobachtet die Situation aufmerksam und wird im Sommer über allfällige weitere Massnahmen entscheiden.

Wachsamkeit weiterhin erforderlich

Geflügelhaltende in der ganzen Schweiz müssen weiterhin wachsam sein und Anzeichen für eine Ansteckung ihrer Tiere mit der Vogelgrippe umgehend einer Tierärztin oder einem Tierarzt melden. Zu den Symptomen gehören zum Beispiel übermässige Krankheits- oder Todesfälle, eine abnehmende Legeleistung oder eine verminderte Wasser- und Futteraufnahme. Alle Geflügelhaltenden – gewerbliche wie private – müssen ihre Tiere zudem bei den zuständigen kantonalen Ämtern registrieren .

Vorbereitung auf die nächste Vogelgrippe-Saison

Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass das Hausgeflügel auch im nächsten Winter schweizweit vor einer Ansteckung mit dem Vogelgrippe-Virus geschützt werden muss. Eine wichtige Massnahme ist es, den Kontakt zwischen Hausgeflügel und Wildvögeln zu verhindern, etwa durch einen überdachten und umzäunten Auslauf. Das BLV empfiehlt Geflügelhaltenden, ihre Gehege frühzeitig entsprechend auszurüsten.

Adresse für Rückfragen

Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und

Veterinärwesen (BLV)

Medienstelle

Tel. 058 463 78 98

media@blv.admin.ch

      Webseite BLV zur Vogelgrippe

content_fr:
Un variant hautement contagieux et le plus souvent mortel du virus de la grippe aviaire est apparu cet hiver dans de vastes régions d’Europe. La Suisse a également été touchée, et des mesures de protection ont été appliquées durant l’hiver 2022/2023 sur l’ensemble du territoire pour endiguer la grippe aviaire. La situation épizootique s’étant améliorée, l’OSAV a levé ces mesures le 1er mai 2023.

Depuis, des cas de grippe aviaire ont été recensés dans différentes colonies de mouettes rieuses dans les cantons de Zurich et de Saint-Gall. Le risque d’une propagation à grande échelle de l’épizootie est actuellement faible, car les oiseaux sauvages sont en pleine période de reproduction et restent donc dans une zone précise. Une transmission de la grippe aviaire aux volailles domestiques n’est toutefois pas exclue. C’est pourquoi l’OSAV a décidé qu’à partir du 27 mai, les cantons seront tenus de prendre des mesures pour protéger les volailles domestiques si des cas apparaissent chez les oiseaux sauvages au niveau local. Les services vétérinaires cantonaux évalueront le risque d’une propagation du virus à l’aune de plusieurs critères : le comportement des oiseaux sauvages touchés ainsi que la proximité de ces oiseaux avec d’autres sites de nidification et avec des exploitations détenant des volailles dans la région concernée. Ces dispositions seront en vigueur jusqu’au 31 juillet 2023.

Dès le milieu de l’été, les oiseaux se déplaceront hors de leurs zones de nidification, ce qui pourra à nouveau modifier la situation épizootique. L’OSAV continue d’observer la situation de près et décidera cet été d’éventuelles mesures supplémentaires.

La vigilance reste de mise

Les détenteurs de volailles de toute la Suisse doivent rester vigilants et annoncer immédiatement à un ou une vétérinaire tout signe de contamination de leurs animaux par la grippe aviaire. Ils sont tenus de les informer s’ils constatent, par exemple, un nombre inhabituellement élevé de cas de maladie ou de décès, une baisse de la performance de ponte ou une diminution de la consommation d’eau et de nourriture. Tous les détenteurs de volailles, aussi bien professionnels qu’amateurs, doivent par ailleurs faire enregistrer leurs animaux  auprès des services cantonaux compétents.

Préparation à la prochaine saison de grippe aviaire

Il est fort probable que les volailles domestiques devront à nouveau être protégées sur tout le territoire suisse contre la grippe aviaire l’hiver prochain. Une mesure importante consiste à empêcher tout contact entre les oiseaux sauvages et la volaille domestique, notamment au moyen d’une aire de sortie clôturée et couverte. L’OSAV recommande aux détenteurs de volailles d’équiper leurs enclos en conséquence suffisamment tôt.

Adresse pour l'envoi de questions

Office fédéral de la sécurité alimentaire et

des affaires vétérinaires (OSAV)

Service médias

Tél. 058 463 78 98

media@blv.admin.ch

      Page internet de l'OSAV sur la grippe aviaire


lead_de: Gestern Abend mussten die Wildhüter und die Kantonspolizei wegen einer Verschmutzung des Wasserlaufs L'Ondine in Riaz intervenieren. Das Ökosystem ist betroffen. Ein Verantwortlicher wurde identifiziert und ein Bericht wird an die zuständige Behörde erstellt.

lead_fr: Hier soir, le garde-faune et la Police cantonale sont intervenus pour une pollution du cours d’eau L’Ondine à Riaz. L’écosystème a été touché. Un responsable a été identifié et un rapport sera adressé à l’autorité compétente.

title_de: Verschmutzung des Baches L'Ondine zwischen Bulle und Riaz

title_fr: Le ruisseau L’Ondine pollué entre Bulle et Riaz

content_de:
Am Mittwoch, 24. Mai 2023, gegen 18.00 Uhr, sind der Wildhüter und die Kantonspolizei wegen einer Verschmutzung des Wasserlaufs L'Ondine in Riaz ausgerückt.

Vor Ort wurde festgestellt, dass der Bach von Bulle bis Riaz mit Gülle verunreinigt war. Der Wildhüter konnte einen Verantwortlichen identifizieren, einen 46-jährigen Mann aus der Region.

Die ersten Ermittlungen ergaben, dass die Ursache auf eine defekte Verbindung des Ausbringungsrohrs zurückzuführen war. Eine Menge von zirka 8'000 Litern Gülle floss auf ein Feld in Bulle, bevor sie in die Kanalisation und anschliessend in den Bach gelang.

Das Ökosystem wurde in Mitleidenschaft gezogen, ein Fischsterben wurde jedoch bislang nicht festgestellt.

Ein Bericht wird zuhanden der zuständigen Behörde erstellt.

content_fr:
Mercredi 24 mai 2023, vers 18h00, le garde-faune et la Police cantonale sont intervenus pour une pollution du cours d’eau L’Ondine à Riaz.

Sur place, il a été constaté que le ruisseau était pollué au lisier, ceci depuis Bulle jusqu’à Riaz. Le garde-faune a pu identifier un responsable, un homme de 46 ans qui habite dans la région.

Les investigations entreprises ont permis de déterminer que la cause est due à une rupture d’un raccord du tuyau d’épandage. Une quantité d’environ 8’000 litres de lisier ont été déversés dans un champ à Bulle, avant de s’infiltrer dans les canalisations et de se déverser dans le ruisseau.

L’écosystème a été touché, mais il n’a pas été constaté pour l’heure de mort de poissons.

Un rapport sera adressé à l’autorité compétente.


lead_de: Am 3. Juni wird die Kantonspolizei ihre Türen für die Öffentlichkeit öffnen und ihre verschiedenen Tätigkeiten vorstellen. Es werden mehrere Tausend Besucher erwartet, Medienvertreterinnen und Medienvertreter sind ebenfalls herzlich eingeladen.

lead_fr: Le 3 juin prochain, la Police cantonale ouvrira ses portes au public et présentera ses différentes activités. Plusieurs milliers de personnes sont attendues et les représentantes et représentants des médias sont cordialement invités.

title_de: #PoliceOpenDay2023: «Tag der offenen Tür» bei der Kantonspolizei am 3. Juni 2023

title_fr: #PoliceOpenDay2023 : Journée « portes ouvertes » à la Police cantonale le 3 juin 2023

content_de:
Am Samstag, den 3. Juni 2023, zwischen 9.00 und 16.00 Uhr, wird die Kantonspolizei Freiburg das Vergnügen haben, ihre Türen in Granges-Paccot, chemin de la Madeleine 3, für die Öffentlichkeit zu öffnen. Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe im Jahr 2018 wird diese Veranstaltung die Gelegenheit bieten, der Freiburger Bevölkerung für ihr Vertrauen zu danken und den Austausch zu fördern. Gleichzeitig kann sie die zahlreichen Tätigkeiten und Berufe der Polizei entdecken und erleben.

Ein ganzes Programm mit Animationen, Ausstellungen und Vorführungen wurde vobereitet, um den Besucherinnen und Besuchern einen Blick hinter die Kulissen der Polizei zu ermöglichen. Viele Bereiche des Unternehmens werden vorgestellt: von der Verkehrssicherheit über die Kriminalität, die Taucher, die Interventionsgruppe, die Hundesektion, die alpinen Ermittler bis hin zu antiken Waffen.

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist kostenlos und Foodtrucks sorgen für das leibliche Wohl vor Ort. Für Kinder sind ebenfalls Aktivitäten geplant.

Vorführungen

Interventionsgruppe (GRIF) und Hundesektion (K9):1000 – 1200 – 1400 Uhr

Persönliche Sicherheit: Fortlaufend

Anfahrt und Parkplätze

Öffentliche Verkehrsmittel : Linie 1 TPF – Haltestelle Portes-de-Fribourg

Gratis Parkplatz : Rte André Piller, Givisiez – Signal « Police – Open Day » folgen – Shuttlebus gratis bis Granges-Paccot

Standort Granges-Paccot : Ausschliesslich für Personen mit eingeschränkter Mobilität sowie Zweiräder

Weitere Informationen zum «OPEN DAY 2023» finden Sie auf fr.ch/policeopenday2023.

Die Kantonspolizei freut sich, die Bevölkerung sowie die Medien an diesem «Tag der offenen Tür» begrüssen zu dürfen.

content_fr:
Samedi 3 juin 2023, entre 9h00 et 16h00, la Police cantonale Fribourg aura le plaisir d’ouvrir ses portes au public à Granges-Paccot, chemin de la Madeleine 3. Après le succès de sa première édition en 2018, cette manifestation sera l’occasion de remercier la population fribourgeoise pour sa confiance et favoriser l’échange en l’invitant à découvrir les activités et métiers de la police.

Tout un programme avec des animations, des expositions et des démonstrations a été concocté afin d’emmener le visiteur dans les coulisses de la police. De nombreux secteurs de l’entreprise seront présentés : de la sécurité routière à la criminalité, en passant par les plongeurs, le groupe d’intervention, la section canine, les enquêteurs alpins ou encore les armes anciennes.

L’entrée de cette manifestation sera gratuite et des food trucks permettront de se restaurer sur place. Des activités pour les enfants sont prévues.

Démonstrations

Groupe d’intervention (GRIF) et Section canine (K9) :10h00 – 12h00 – 14h00

Sécurité personnelle : en continu

Accès et parking

Transports publics : Ligne 1 TPF – Arrêt Portes-de-Fribourg

Parking gratuit : Rte André Piller, Givisiez – Suivre les panneaux « Police – Open Day » – Service de bus navettes gratuit jusqu’à Granges-Paccot

Site Granges-Paccot : Uniquement pour les personnes à mobilité réduite et les deux-roues

Pour toute autre information sur « OPEN DAY 2023 », rendez-vous sur fr.ch/policeopenday2023.

La Police cantonale se réjouit d’accueillir la population ainsi que les médias lors de cette journée « portes ouvertes ».


lead_de: Nachdem in Nistgebieten der Kantone Zürich und St. Gallen Fälle der hochpathogenen aviären Influenza H5N1 bei mehreren Lachmöwen entdeckt wurden, kündigt das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) per Verordnung an, die Überwachung dieser Tierseuche sowohl auf nationaler als auch auf kantonaler Ebene zu verstärken. Eine entsprechende Verordnung des BLV tritt per 27. Mai in Kraft und gilt bis am 31. Juli 2023.

lead_fr: Suite à la détection de cas d’influenza aviaire H5N1 hautement pathogène chez plusieurs mouettes rieuses dans des régions de nidification des cantons de Zürich et de St-Gall, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV), annonce, par voie d’ordonnance, le renforcement de la surveillance de cette épizootie tant au niveau national que cantonal. L'ordonnance entre en vigueur le 27 mai 2023.

title_de: Neue Bestimmungen zur Überwachung der Vogelgrippe

title_fr: Nouvelles dispositions de surveillance de la grippe aviaire

content_de:
Die neuen Bestimmungen in dieser Verordnung sehen die Einrichtung eines Beobachtungsgebiets in der gesamten Schweiz vor. Dies bedeutet eine erhöhte Wachsamkeit und das Ergreifen von Massnahmen auf lokaler Ebene, wenn ein positiver Fall festgestellt wird. Nach einer Risikobewertung durch den Kantonstierarzt kann dieser dann entscheiden, ein Kontrollgebiet mit einem Radius von 1 km rund um infizierte oder verdächtige Brutgebiete einzurichten, um die Ausbreitung des Virus zu verhindern und das Hausgeflügel zu schützen.

Derzeit sind in unserem Kanton die beiden Brutgebiete für Lachmöwen und Flussseeschwalben am Murtensee in der Nähe der Mündung des Broye-Kanals in Sugiez weder infiziert noch verdächtig.

Wachsamkeit und Meldepflicht von Tierhalterinnen und Tierärzten

Obwohl bis heute auf dem Kantonsgebiet kein neuer Fall von Vogelgrippe bei Wildvögeln oder Hausgeflügel festgestellt wurde, werden Tierhalterinnen und Tierhalter daran erinnert, dass sie jedes Symptom oder jeden Verdacht auf eine Tierseuche unverzüglich ihrer Tierärztin oder ihrem Tierarzt melden müssen (Art. 61 der Eidgenössischen Tierseuchenverordnung (TSV), SR 916.401).

Alle Freiburger Geflügelhalter haben einen Brief bzw. ein E-Mail erhalten, in dem sie daran erinnert wurden, welche der wichtigsten verdächtigen Symptome (Atemwegsprobleme, Rückgang der Legeleistung, verminderte Wasser- und Futteraufnahme sowie jede anormale Mortalität) sie ihrem Tierarzt melden müssen. Dieser muss dann nach einer Bewertung die Verdachtsfälle dem Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (LSVW) melden.

Hinweise für die Bevölkerung

Wir erinnern daran, dass jeder Fund von toten Laridae (Möwen und Seeschwalben) dem Wildhüter-Fischereiaufseher des Sektors gemeldet werden muss. Spaziergängern wird empfohlen, das Tier nicht zu berühren. Unter folgendem Link finden Sie die Kontakte der Wildhüter-Fischereiaufseher nach Sektoren: Wildhüter und Fischereiaufseher.

Wer Geflügel hält (auch als Hobby), muss sich unverzüglich in Grangeneuve, Sektion Landwirtschaft, melden (Registrierungspflicht).

Weitere Informationen stehen auf der Website des LSVW zur Verfügung:

Die Vogelgrippe: neue Verordnung des BLV tritt per 27. Mai 2023

Häufig gestellte Fragen - Vogelgrippe

Geflügelhalter

content_fr:
Les nouvelles dispositions reprises dans cette ordonnance instituent la mise en place d’une région d’observation sur toute la Suisse. Ceci implique une vigilance accrue et la prise de mesures à un échelon local en cas de détection d’un cas positif. Suite à une évaluation du risque, réalisée par le vétérinaire cantonal, celui-ci peut alors décider d’instaurer une région de contrôle d’un rayon de 1 km autour du nichoir infecté ou suspect afin de prévenir la propagation du virus et de protéger la volaille domestique.

Actuellement, dans notre canton, les deux nichoirs de mouettes rieuses et sternes pierregarins situés sur le lac de Morat, proches de l’embouchure du canal de la Broye à Sugiez, ne sont ni infectés, ni suspects.

Vigilance et obligation d’annonce des détenteurs/vétérinaires

Bien qu’aucun nouveau cas de grippe aviaire dans l’avifaune sauvage ou la volaille domestique n’ait été détecté à ce jour sur le territoire cantonal, il est rappelé aux détenteurs qu’ils doivent annoncer sans délai tout symptôme ou suspicion d’épizootie à leur vétérinaire (Art. 61 de l’Ordonnance fédérale sur les épizooties (OFE), RS 916.401).

Un courrier/courriel a été envoyé à chaque détenteur de volaille fribourgeois leur rappelant quels sont les principaux symptômes suspects (difficultés respiratoires, diminution de la performance de ponte, diminution de la prise d’eau et d’aliment ainsi que toute mortalité anormale) à annoncer à leur vétérinaire. Celui-ci doit ensuite annoncer, après évaluation, les cas suspects au Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (SAAV).

Rappel à la population

Nous rappelons que toute découverte de cadavre de laridés (mouettes, goélands et sternes) doit être annoncée au garde-faune du secteur. Il est recommandé aux promeneurs de ne pas manipuler l’animal. Le lien suivant vous indique les contacts des gardes-faunes par secteur : gardes-faune.

Quiconque détient des volailles (même à titre de loisir) doit s’annoncer sans délai à Grangeneuve, section Agriculture (obligation d’enregistrement).

Pour de plus amples informations, il est possible de consulter le site internet du SAAV :

La grippe aviaire: nouvelles dispositions dès le 27 mai 2023

Foire Aux Questions - Grippe aviaire

Détenteur de volaille


lead_de: Zwischen dem 25. und 26. Mai wurden im Flussbett der Saane unterhalb der Bernbrücke etwa 3000 gestrandete Lauben gefunden. Das kantonale Amt für Wald und Natur (WNA) führt derzeit in Zusammenarbeit mit Groupe E eine Untersuchung des Phänomens durch, das bereits in den Jahren 2017 und 2020 aufgetreten war. Groupe E setzt ab sofort Massnahmen um, um das Risiko des Strandens in diesem Gebiet zu verringern.

lead_fr: Entre le 25 et le 26 mai, quelque 3000 ablettes ont été retrouvés échouées dans le lit de la Sarine, à l’aval du Pont de Berne. Le Service cantonal des forêts et de la nature (SFN), en collaboration avec Groupe E, mène actuellement une analyse du phénomène, qui s’est déjà produit en 2017 et en 2020. Groupe E applique dès aujourd’hui des mesures afin de limiter le risque d’échouage dans le secteur.

title_de: Gestrandete Lauben in Freiburg

title_fr: Echouage d’ablettes à Fribourg

content_de:
Die Fische, die im Flussbett der Saane in der Freiburger Unterstadt unterhalb des Kraftwerks Ölberg gestrandet sind, betrafen nur eine einzige Fischart. Es handelt sich um Lauben, kleine Fische, die ruhiges Wasser im Kies am Flussufer suchen, um zu laichen.

Die Lauben wurden sowohl am linken als auch am rechten Ufer unterhalb der Bernbrücke gefunden. Erste Untersuchungen führten zu dem Schluss, dass die Fische beim Laichen auf Kiesbänken gefangen wurden, als der Wasserstand der Saane infolge der allmählichen Verringerung der Turbinierung im Wasserkraftwerk Ölberg sank. Während der Befruchtung der Eier, welche die Weibchen auf den Kiesbänken abgelegt haben, haben die Männchen wahrscheinlich ihren Fluchtinstinkt verloren, als der Wasserstand aufgrund der Schwankungen durch die Wasserkraftproduktion gefallen ist.

Sofortmassnahmen

Um zu verhindern, dass ein solches Ereignis erneut vorkommt, hat Groupe E vorübergehend das Einsatzprogramm der Turbinen an der Saane angepasst, wie bereits in den Jahren 2017 und 2020. Durch diese Massnahme sollen die Lauben in andere, weniger problematische Laichgebiete gelockt werden. Der Pikettdienst von Groupe E und das WNA werden die Situation in den nächsten Tagen überwachen.

content_fr:
Les poissons échoués dans le lit de la Sarine en Basse-Ville de Fribourg, en aval de la centrale de l’Oelberg, ne concernent qu’une seule espèce de poissons. Il s’agit de l’ablette, un petit poisson qui recherche des zones calmes de gravier en bordure de la rivière.

Les ablettes ont été retrouvées en rive gauche et en rive droite à l’aval du Pont de Berne. Les premières investigations ont permis de conclure que les poissons se sont retrouvés piégés lors du frai sur des bancs de gravier lorsque le niveau de la Sarine a diminué, à la suite de la diminution progressive du turbinage à la centrale hydroélectrique de l’Oelberg. Durant la fécondation des oeufs déposés par les femelles entre les cailloux, les mâles n’auraient pas eu l’instinct de fuite lorsque le niveau d’eau est descendu après l’arrêt des turbines.

Mesures d’urgence

Afin d’éviter qu’un tel événement se reproduise, Groupe E a adapté provisoirement son programme de turbinage sur la Sarine, comme il l’avait effectué en 2017 et en 2020. Ces mesures doivent permettre d’attirer les ablettes sur d’autres zones de frai moins problématiques. Le service de piquet de Groupe E et le SFN surveilleront la situation ces prochains jours.