lead_de: Ab Anfang Dezember können rund 100 Asylsuchende in der Zivilschutzanlage des Jura-Quartiers in der Stadt Freiburg untergebracht werden.

lead_fr: Une centaine de requérants d’asile pourront être logés à partir de début décembre dans les abris de protection civile du quartier du Jura à Fribourg.

title_de: Eröffnung einer Zivilschutzanlage zur Unterbringung von Asylsuchenden

title_fr: Ouverture d’un abri de protection civile pour héberger des requérant-e-s d’asile

content_de:
Aufgrund des Zustroms von Asylsuchenden in den vergangenen Wochen stehen in den sechs Asylunterkünften des Kantons Freiburg nicht mehr ausreichend Plätze zur Verfügung. Die letzte eröffnete Asylunterkunft in Enney im Greyerzbezirk füllte sich innerhalb von rund zehn Tagen. Um dieser Situation zu begegnen, hat die Direktion für Gesundheit und Soziales die Stadt Freiburg angefragt, die Zivilschutzanlage im Jura-Quartier zur Verfügung zu stellen.

Da die Unterkunft in der Nähe der Primarschulen und der Orientierungsschule liegt, wurden sowohl die Anwohnenden als auch die Schulen und Eltern der Schülerinnen und Schüler informiert. Wie bei den anderen Asylunterkünften wird die Unterbringung ORS Service AG anvertraut.

Diese Lösung ist vorübergehend und richtet sich nicht an Familien. Nach der Erstunterbringung werden die Personen auf dem ganzen Kantonsgebiet in Wohnungen oder Zimmern untergebracht.

Neben den üblichen Ankünften von Asylsuchenden aus verschiedenen Ländern nimmt der Kanton Freiburg seit Februar dieses Jahres über 2200 ukrainische Staatsangehörige auf. Ein Teil dieser Personen wird in Freiburger Familien aufgenommen, andere wohnen in Gemeinschaftshäusern oder Wohnungen.

Aktuell verfügt der Kanton Freiburg über sechs Asylunterkünfte mit einer Kapazität von 410 Plätzen.

Der Kanton Freiburg dankt der Gemeinde Freiburg und ihren Vertreterinnen und Vertretern für ihre Offenheit und Bereitschaft.

        Statistik Ankünfte im Kanton Freiburg - 2022

          PDF, 94.61k

Dokumente

        DE FAQ Asyl Jura

          PDF, 194.02k

content_fr:
En raison de l’afflux de requérant-e-s d’asile ces dernières semaines, le canton de Fribourg ne dispose plus d’assez de places dans les 6 foyers d’hébergement du canton. Le dernier foyer ouvert situé à Enney, dans le district de la Gruyère, s’est ainsi rempli en l’espace d’une dizaine de jours. Afin de faire face à cette situation, la Direction de la santé et des affaires sociales a demandé à la Ville de Fribourg de mettre à disposition l’abri de protection civile situé dans le quartier du Jura.

Les riverains ainsi que les écoles et les parents d’élèves ont été informés, en raison de la proximité de l’abri avec les écoles primaires et le cycle d’orientation. Comme pour les autres foyers, la gestion de l’hébergement est confiée à ORS Service AG.

Il s’agit d’une solution de premier accueil temporaire, qui ne s’adresse pas aux familles. Les personnes sont par la suite logées dans des appartements ou chambres répartis sur tout le territoire cantonal.

Parallèlement aux arrivées usuelles des requérant-e-s d’asile venant de différents pays, le canton de Fribourg accueille depuis février dernier plus de 2200 ressortissant-e-s ukrainien-ne-s. Une partie de ces personnes sont accueillies par des familles fribourgeoises, d’autres dans des maisons collectives ou appartements.

Fribourg dispose actuellement de 6 foyers d’hébergement, avec une capacité de 410 places.

Le canton de Fribourg remercie la commune de Fribourg et ses représentants pour leur ouverture et leur disponibilité.

        Statistiques des arrivées dans le canton de Fribourg - 2022

          PDF, 94.61k

Documents liés

        FR FAQ asile Jura

          PDF, 235.26k


lead_de: Beitrag von Frau Florence Henguely, Datenschutzbeauftragte des Kantons Freiburg.

lead_fr: Contribution de Mme Florence Henguely, préposée à la protection des données du canton de Fribourg.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Swissprivacy.law - Praktische Aspekte des Zugangsrechts

title_fr: Swissprivacy.law - Expressions pratiques du droit d’accès

content_de: Für mehr Informationen, klicken Sie hier

content_fr: Pour plus d'informations, cliquer ici .

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Stadt Freiburg bereitet fortan täglich fast 600 Mahlzeiten zu, die in der ausserschulischen Betreuung und in den Mensas ihrer OS serviert werden. Die auf regionale Produkte basierenden Menüs erfüllen die Anforderungen der Charta «Regional Kochen» des Staates Freiburg und von Terroir Fribourg, welche die Stadt Freiburg heute unterzeichnet.

lead_fr: La Ville de Fribourg prépare désormais près de 600 repas par jour servis dans les accueils extrascolaires et les mensas de ses CO. Le menu privilégie des aliments provenant de la production régionale, ce qui permet à la Ville de Fribourg de signer aujourd’hui la charte «Cuisinons notre région» de l’Etat de Fribourg.

title_de: Gesunde und umweltbewusste Mahlzeiten für die Schülerinnen und Schüler

title_fr: Des repas sains et responsables pour les élèves

content_de:
Die Ernährung soll sowohl den Nahrungsmittelproduzentinnen und -produzenten als auch den Konsumenten und Konsumentinnen ein gesundes Leben ermöglichen und gleichzeitig die Umwelt schonen. Daher ist es von entscheidender Bedeutung, Kindern schon früh gute Gewohnheiten zu vermitteln. Aus diesem Grund hat die Stadt Freiburg seit Beginn des Schuljahres 2022/2023 die Zubereitung der Mahlzeiten übernommen, die in ihren sechs ausserschulischen Betreuungseinrichtungen (ASB) und den Mensas ihrer Orientierungsschulen serviert werden. Zu diesem Zweck wurde neues Personal eingestellt, das in der professionellen Kücheneinrichtung der Cité Saint-Justin zum Einsatz kommt. Dank dieses neuen Konzepts hat die Stadt den Speiseplan für alle Schülerinnen und Schüler vereinheitlicht und kann somit die Qualität und Vielfalt der fast 600 Mahlzeiten sicherstellen, die täglich zubereitet werden.

Lokale und nachhaltige Produktion bevorzugen

Bereits heute bezieht die Stadt Freiburg in ihrem Bestreben um eine nachhaltige, ausgewogene und auf mehr regionalen Produkten basierende Ernährung 90% ihrer Lebensmittel von Schweizer Produzent:innen, ein Drittel davon aus der Region. Sie hat sich deshalb entschieden, der vom Staat Freiburg getragenen Charta «Regional Kochen» beizutreten. Mit der Unterzeichnung dieser Charta verpflichten sich die Partnerinstitutionen, regionale und saisonale Freiburger Produkte zu fördern, sozialverträgliche und ökologische Produktionsweisen zu bevorzugen und die Gesundheit durch eine ausgewogene Ernährung zu fördern.

Die ASB der Stadt Freiburg besitzt darüber hinaus das Label «Fourchette verte junior Ama terra». Dieses fördert die Beteiligung der Kinder an den Aktivitäten rund um die Mahlzeiten sowie eine kindgerechte Tisch- und Esskultur. Mit dieser von der kantonalen Direktion für Gesundheit und Soziales im Rahmen des kantonalen Programms «Ernährung, Bewegung, psychische Gesundheit» finanziell unterstützten Zertifizierung soll gewährleistet werden, dass ausgewogene und nachhaltige Mahlzeiten für Kinder und Jugendliche angeboten werden. Seit 2022 wird das Ama Terra-Label auch über den kantonalen Klimaplan unterstützt, und zwar im Rahmen der Massnahme A.3.1, die sich mit der Thematik der kohlenstoffarmen Ernährung befasst. Die ASB der Stadt Freiburg ist die erste mit dem Label «Fourchette verte junior Ama terra» zertifizierte öffentliche Institution im Kanton Freiburg.

Mit dieser neuen Organisation der Mahlzeiten setzt sich die Stadt Freiburg für eine nachhaltige Entwicklung ein und trägt durch die Reduzierung der Lebensmittelverschwendung sowie die lokale Produktion und Lieferung ihrer Mahlzeiten zu den unerlässlichen Anstrengungen zur Bekämpfung des Klimawandels bei.

content_fr:
L’alimentation doit permettre à ceux et celles qui la produisent et qui la consomment de bien vivre tout en préservant l’environnement. Ainsi, donner de bonnes habitudes aux enfants est primordial. La Ville de Fribourg a dès lors repris à son compte la préparation des repas servis dans ses six accueils extrascolaires (AES) et les mensas des cycles d’orientation depuis la rentrée 2022/2023. Pour cela, elle a engagé du personnel et a investi les installations de cuisine professionnelles de la Cité Saint-Justin. Grâce à ce nouveau concept, la Ville a uniformisé le menu pour l’ensemble des élèves et peut s’assurer de la qualité et de la diversité des près de 600 repas préparés quotidiennement.

Privilégier la production locale et durable

Engagée en faveur d’une alimentation durable, équilibrée et basée sur davantage de produits régionaux, la Ville de Fribourg s’approvisionne déjà aujourd’hui à 90% auprès de producteurs·trices suisses, dont un tiers de la région. C’est pour cela qu’elle a rejoint la charte «Cuisinons notre région», portée par l’Etat de Fribourg. En signant cette charte, les établissements partenaires s’engagent à valoriser les produits régionaux et de saison, à privilégier des modes de production socialement responsables et écologiques et à promouvoir la santé par une alimentation équilibrée.

Les AES de la Ville de Fribourg disposent également du label «Fourchette verte junior Ama terra». Celui-ci promeut la participation des enfants dans les activités liées aux repas et une culture de table et d’alimentation adaptée aux enfants. Soutenue financièrement par la Direction cantonale de la santé et des affaires sociales en lien avec le Programme cantonal «Alimentation, activité physique et santé mentale», cette certification permet de garantir la mise en place de repas équilibrés et durables pour les enfants et les adolescent·es. Depuis 2022, la labélisation Ama Terra reçoit également l’appui du Plan climat cantonal, dans le cadre de la mesure A.3.1 qui traite la thématique de l’alimentation bas carbone. Les AES de la Ville de Fribourg sont la première institution publique du canton de Fribourg à obtenir la certification Fourchette verte junior Ama terra.

Avec cette nouvelle organisation des repas, la Ville de Fribourg s’engage en faveur du développement durable et contribue, par la réduction du gaspillage alimentaire, l’approvisionnement et la production locale de ses repas, aux efforts indispensables pour lutter contre le changement climatique.


lead_de: Wie die anderen Kantone erlebt auch Freiburg einen Anstieg der Bronchiolitisfälle. Das HFR und der Kantonsarzt informieren über die aktuelle Situation und erinnern an einige grundlegende Regeln.

lead_fr: Comme d’autres cantons, Fribourg est aussi en proie à une recrudescence des cas de bronchiolite. L’HFR et le médecin cantonal font le point et rappellent quelques règles de base.

title_de: Bronchiolitis-Epidemie

title_fr: Epidémie de bronchiolite

content_de:
Die Bronchiolitis-Epidemie ist dieses Jahr auf dem Vormarsch: Kinderabteilungen und Notaufnahmen sowie Haus- und Kinderarztpraxen sind überlastet. Am 30. November befanden sich 13 Kinder wegen Bronchiolitis im freiburger spital (HFR), vier davon in der Neonatologie. Mit den bevorstehenden St.-Nikolaus- und Weihnachtsfeierlichkeiten möchte das Kantonsarztamt die Eltern von Kleinkindern sowie die restliche Bevölkerung für Präventionsmassnahmen sensibilisieren. Bronchiolitis ist eine häufig auftretende Atemwegserkrankung, die insbesondere Babys unter einem Jahr betrifft. Bei Säuglingen unter drei Monaten ist das Risiko für Komplikationen und somit auch für eine Spitaleinweisung am höchsten.

Meist ist das Respiratorische-Synzytial-Virus (auch RS-Virus oder RSV) die Ursache einer Bronchiolitis, aber auch andere Atemwegsviren können die Erkrankung auslösen, namentlich Grippeviren.

Symptome

Die ersten Zeichen sind wie bei einer gewöhnlichen Erkältung: laufende Nase, Fieber und leichter Husten. In der Folge wird der Husten schlimmer und die Atmung wird pfeifend. Der Säugling kann Schwierigkeiten beim Atmen und Trinken bekommen.

Präventionsmassnahmen

Eine wichtige Information ist, dass Erwachsene und ältere Kinder, die das RS-Virus in sich tragen, normalerweise keine Krankheitssymptome aufweisen oder nur leicht erkältet sind; sie können das Virus aber übertragen und sind deshalb ansteckend.

Mit einigen einfachen Präventionsmassnahmen kann die Übertragung des Virus verhindert werden:

Einschränkung des Besuchs auf einen engen Kreis und kein Besuch mit auch nur geringfügigen Symptomen einer Atemwegserkrankung (Schnupfen).

Den Säugling nicht von allen auf den Schoss nehmen lassen und Küsse des Besuchs unterlassen, insbesondere auf Gesicht und Hände.

Regelmässiges Waschen oder Desinfizieren der Hände vor und nach jedem Kontakt mit dem Säugling (Wickeln, Schoppen, Nuggi, Küsse, Umarmungen usw.).

Maske tragen, wenn man selber krank ist und Kontakt mit dem Säugling hat.

Wenn Geschwister an einer Atemwegserkrankung leiden, sie möglichst vom Säugling fernhalten, insbesondere während der akuten Phase der Erkrankung.

Belebte und geschlossene Orte vermeiden: Einkaufszentren, öffentlicher Verkehr, Restaurants, Familientreffen.

Die ersten Impfungen unverzüglich durchführen, damit das Baby so schnell wie möglich geschützt ist.

Sich über die empfohlenen Impfungen informieren und sich impfen lassen, bevor ein Baby auf die Welt kommt (insbesondere Grippe und Keuchhusten).

Die Hygiene- und Schutzmassnahmen werden der gesamten Bevölkerung empfohlen, um Ansteckungen mit dem Coronavirus, der saisonalen Grippe und anderen Viren vorzubeugen, die über die Luft oder über den Magen-Darm-Trakt übertragen werden.

Behandlung

Es gibt keine spezifischen Heilmittel, die bei einer Bronchiolitis wirksam sind. Da es sich um eine Viruserkrankung handelt, helfen Antibiotika nicht. Hustenmittel helfen nicht und werden deshalb nicht empfohlen.

So können die Symptome des Kindes gelindert und seine Heilung unterstützt werden:

ihm regelmässig die Nase spülen, vor allem vor den Mahlzeiten;

darauf achten, dass es genügend trinkt (besser häufigere, dafür kleinere Mahlzeiten verabreichen);

wenn es Fieber hat, kann ein fiebersenkendes Mittel wie Paracetamol nützlich sein (Anweisungen des Pflegepersonals befolgen);

es in einem kühlen Zimmer (19–20°C) zur Ruhe kommen lassen;

auf eine rauchfreie Umgebung achten.

Wann sollte man den Arzt kontaktieren oder das Spital aufsuchen?

Sofort:

wenn das Kind trotz freier Nase Atembeschwerden hat;

wenn es sehr schnell oder unregelmässig atmet und ein pfeiffendes, rasselndes oder knisterndes Atemgeräusch auftritt;

wenn sich seine Lippen und Fingernägel bläulich verfärben;

wenn es sich ganz anders als sonst verhält.

Innerhalb von 24 Stunden:

wenn das Fieber länger als 3 Tage anhält.

Bei Symptomen empfiehlt es sich, sich an die Kinderärztin bzw. an den Kinderarzt oder an die Hausärztin bzw. den Hausarzt zu wenden, bevor man sich in die Notaufnahme begibt – ausser bei schweren Notfällen.

content_fr:
L’épidémie de bronchiolite est en avance cette année et surcharge les Services de pédiatrie et les urgences ainsi que les cabinets des médecins de premiers recours et des pédiatres. A titre d’exemple, le 30 novembre dernier, 13 enfants étaient hospitalisés pour bronchiolite à l’hôpital fribourgeois (HFR), dont 4 en néonatologie. A l’approche de la Saint Nicolas et des Fêtes, le Service du médecin cantonal souhaite sensibiliser les parents de jeunes enfants, ainsi que la population générale à des mesures de prévention. La bronchiolite est une maladie respiratoire fréquente qui touche en particulier les enfants de moins de 1 an. Les nourrissons de moins de 3 mois, sont plus à risque de développer des complications et d’être hospitalisés.

La bronchiolite est causée principalement par le RSV (virus syncytial respiratoire), mais elle peut également se développer avec d’autres virus respiratoires, notamment la grippe.

Symptômes

Les premiers signes sont, comme lors d’un banal refroidissement, un écoulement nasal, de la fièvre et une petite toux. Par la suite, la toux peut devenir très importante avec une respiration qui devient sifflante. Le bébé peut avoir de la difficulté à respirer et à s’alimenter.

Mesures de prévention

Il est important de signaler que les adultes et les enfants plus âgés qui sont porteurs du RSV, n’ont habituellement aucun signe de maladie ou juste un simple rhume, mais peuvent transmettre le virus et sont donc contagieux.

Quelques mesures de prévention simples peuvent éviter la transmission du virus :

Limiter les visites à un cercle très restreint et pas de visiteurs présentant des symptômes respiratoires même minimes (rhume)

Pas de passage de bras en bras ni de bisous de visiteurs en particulier sur le visage et les mains

Se laver les mains régulièrement ou se désinfecter les mains avant et après toute manipulation du nourrisson (change, biberon, tétine bisous, câlins etc..)

Porter un masque si on est soi-même malade et au contact avec un nourrisson

Si les frères et sœurs sont malades avec une infection des voies respiratoire, les tenir dans la mesure du possible à l’écart du bébé tout particulièrement pendant la phase aiguë de la maladie

Eviter les lieux très fréquentés et fermés : centres commerciaux, transports en commun, restaurants, réunions de famille

Effectuer les premières vaccinations sans délai afin que l’enfant soit protégé dès que possible

Effectuer et contrôler les vaccinations recommandées afin de faire une mise à jour si possible avant l’arrivée d’un bébé (en particulier la grippe et la coqueluche)

A relever que les mesures d’hygiène et les mesures barrières sont également conseillées à toute la population pour prévenir les infections par le virus du Covid, le virus de la grippe saisonnière et d’autres virus transmis par les voies aériennes ou par voie gastro-intestinale.

Traitement

Il n’existe pas de traitement spécifique pour soigner la bronchiolite. Les antibiotiques sont inutiles car elle est due à un virus. Les antitussifs sont inutiles, voire contre indiqués. On peut soulager l’enfant et favoriser sa guérison par les soins suivants :

Lui rincer régulièrement le nez surtout avant les repas

Bien l’hydrater. Il est parfois nécessaire de fractionner les biberons en plus petite quantité et les donner plus fréquemment afin d’assurer une bonne hydratation

Lui donner du paracétamol pour faire baisser la fièvre, selon les recommandations transmises par l’équipe soignante

Favoriser son repos dans une chambre peu chauffée (19-20°C)

Le protéger de la fumée

Quand consulter ?

Immédiatement :

si l’enfant a des difficultés à respirer même si son nez est dégagé

s’il a une respiration sifflante, très rapide, très lente ou irrégulière

s’il a une coloration bleutée des lèvres ou des extrémités

s’il y a une modification significative du comportement

Dans les 24 heures :

si la fièvre dure plus de 3 jours

En cas de symptômes, il est conseillé de s’adresser à son pédiatre ou à son médecin traitant avant d’aller aux urgences, sauf urgence sévère.


lead_de: Die KUB wünscht Ihnen frohe Festtage und auch für 2023 wieder viele Höhepunkte! Entdecken Sie unsere animierte Grußkarte.

lead_fr: La BCU vous souhaite des fêtes chaleureuses, ainsi qu’une année 2023 emplie de joie et d’expériences palpitantes pour vous et vos proches. Découvrez notre carte de vœux animée !

title_de: Unsere animierte Grusskarte

title_fr: Nos vœux animés de fin d'année

content_de:
Das Jahr 2022 stand für die KUB im Zeichen des Aufbaus des Neuen und der Bewahrung des Alten. An ihrem historischen Standort strecken sich die neuen Mauern langsam aber sichtbar in die Höhe. Und am Ende des Jahres wurde die neue Plattform Fri-Memoria eingeweiht, die uns mit ihren schriftlichen, audiovisuellen und digitalen Schätzen das geistige und kulturelle Erbe unseres Kantons vor Augen und Ohren führt!

Die KUB wünscht Ihnen frohe Festtage und auch für 2023 wieder viele Höhepunkte!

Fri-Memoria: fri-memoria.bcu-fribourg.ch

2022, une année quadrillée de projets pour la BCU. Le chantier de la nouvelle bibliothèque accède au stade de la reconstruction. En cette fin d’année, c’est cependant l’inauguration de la nouvelle plateforme Fri-Memoria qui marque les esprits. Désormais, le patrimoine écrit, audiovisuel et numérique fribourgeois conservé à la BCU est consultable en ligne via cette porte d’entrée unique. Sachez-le, on y découvre les trésors de notre histoire cantonale !

La BCU vous souhaite des fêtes chaleureuses, ainsi qu’une année 2023 emplie de joie et d’expériences palpitantes pour vous et vos proches.

Fri-Memoria : fri-memoria.bcu-fribourg.ch

Légendes des images

Sapin de Noël, Morat, vers 1930.

BCU. Fonds Hans Wildanger

Crèche vivante, Morat, 1945.

BCU. Fonds Hans Wildanger

Rue de Romont, Fribourg, vers 1950.

BCU. Fonds Mülhauser

Nouvel-An à l’Hôtel Suisse, Fribourg, 1955.

BCU. Fonds Jacques Thévoz

Saint Nicolas et le Père Fouettard, Fribourg, 1963.

BCU. Fonds Mülhauser

Couple à skis, [Préalpes fribourgeoises], s.d.

BCU. Fonds Hans Wildanger

Weihnachtsbaum, Murten, um 1930.

KUB. Fonds Hans Wildanger

Lebende Krippe, Murten, 1945.

KUB. Fonds Hans Wildanger

Romontstrasse, Freiburg, um 1950.

KUB. Fonds Mülhauser

Neujahr im Hotel Suisse, Freiburg, 1955.

KUB. Fonds Jacques Thévoz

Sankt Nikolaus und Knecht Ruprecht, Freiburg,1963.

KUB. Fonds Mülhauser

Paar auf Skiern, [Freiburger Voralpen], o. D.

KUB. Fonds Hans Wildanger

content_fr:
2022, une année quadrillée de projets pour la BCU. Le chantier de la nouvelle bibliothèque accède au stade de la reconstruction. En cette fin d’année, c’est cependant l’inauguration de la nouvelle plateforme Fri-Memoria qui marque les esprits. Désormais, le patrimoine écrit, audiovisuel et numérique fribourgeois conservé à la BCU est consultable en ligne via cette porte d’entrée unique. Sachez-le, on y découvre les trésors de notre histoire cantonale !

La BCU vous souhaite des fêtes chaleureuses, ainsi qu’une année 2023 emplie de joie et d’expériences palpitantes pour vous et vos proches.

Fri-Memoria : fri-memoria.bcu-fribourg.ch

Das Jahr 2022 stand für die KUB im Zeichen des Aufbaus des Neuen und der Bewahrung des Alten. An ihrem historischen Standort strecken sich die neuen Mauern langsam aber sichtbar in die Höhe. Und am Ende des Jahres wurde die neue Plattform Fri-Memoria eingeweiht, die uns mit ihren schriftlichen, audiovisuellen und digitalen Schätzen das geistige und kulturelle Erbe unseres Kantons vor Augen und Ohren führt!

Die KUB wünscht Ihnen frohe Festtage und auch für 2023 wieder viele Höhepunkte!

Fri-Memoria: fri-memoria.bcu-fribourg.ch

Légendes des images

Sapin de Noël, Morat, vers 1930.

BCU. Fonds Hans Wildanger

Crèche vivante, Morat, 1945.

BCU. Fonds Hans Wildanger

Rue de Romont, Fribourg, vers 1950.

BCU. Fonds Mülhauser

Nouvel-An à l’Hôtel Suisse, Fribourg, 1955.

BCU. Fonds Jacques Thévoz

Saint Nicolas et le Père Fouettard, Fribourg, 1963.

BCU. Fonds Mülhauser

Couple à skis, [Préalpes fribourgeoises], s.d.

BCU. Fonds Hans Wildanger

Weihnachtsbaum, Murten, um 1930.

KUB. Fonds Hans Wildanger

Lebende Krippe, Murten, 1945.

KUB. Fonds Hans Wildanger

Romontstrasse, Freiburg, um 1950.

KUB. Fonds Mülhauser

Neujahr im Hotel Suisse, Freiburg, 1955.

KUB. Fonds Jacques Thévoz

Sankt Nikolaus und Knecht Ruprecht, Freiburg,1963.

KUB. Fonds Mülhauser

Paar auf Skiern, [Freiburger Voralpen], o. D.

KUB. Fonds Hans Wildanger


lead_de: Seit dem 1. Juli 2022 zahlt der Staat Freiburg Förderbeiträge an den Einbau von privaten Ladestationen für Elektrofahrzeuge. 80% der bereitgestellten Mitteln sind ausgeschöpft.

lead_fr: Depuis le 1er juillet de cette année, l’Etat de Fribourg subventionne l’installation de bornes de recharge pour véhicules électriques dans le secteur privé. 80% du montant alloué est déjà engagé.

title_de: Förderbeiträge an Ladestationen für Elektrofahrzeuge: 80 % der bereitgestellten Mittel bereits verpflichtet

title_fr: Subvention des bornes de recharge pour voitures électriques : 80% du montant alloué est déjà engagé

content_de:
Seit dem 1. Juli 2022 zahlt der Staat Freiburg Förderbeiträge an den Einbau von privaten Ladestationen für Elektrofahrzeuge. Diese Massnahme geht auf eine Motion zurück, die der Grosse Rat im März angenommen hat. Die Fördermassnahme dauert bis spätestens Ende 2023 beziehungsweise bis die bereitgestellten Mittel (1 Million Franken) ausgeschöpft sind. Bis heute wurden bereits 80 % dieses Betrags verpflichtet.

Die Fördermassnahme, die den Bau von Ladestationen für Elektrofahrzeuge unterstützt, stösst auf grosses Interesse. Bis heute wurden 650 Förderanträge gestellt, für die knapp 80 % der bereitgestellten Mittel beziehungsweise 800 000 Franken verpflichtet wurden. Der grösste Teil der Fördergesuche wurde für jeweils eine einzige Ladestation gestellt und weniger als zehn Gesuche betreffen zehn Ladestationen oder mehr.

Der für die Massnahme bereitgestellte Betrag von einer Million Franken wird mit grösster Wahrscheinlichkeit vor Ende Januar 2023 und möglicherweise bereits vor Ende 2022 aufgebraucht sein.

Alle Informationen zur Massnahme «Ladestationen» sind erhältlich auf der Webseite für Förderprogramme vom Amt für Energie.

Link

      Zur Webseite für Förderprogramme vom Amt für Energie.

content_fr:
Depuis le 1er juillet de cette année, l’Etat de Fribourg subventionne l’installation de bornes de recharge pour véhicules électriques dans le secteur privé, ceci en réponse à une motion acceptée en mars dernier par le Grand Conseil. La mesure est mise en œuvre au plus tard jusqu’à la fin 2023, ou lorsque les moyens alloués, à savoir 1 million de francs, seront épuisés. A ce jour, 80% de ce montant est déjà engagé.

Vif succès pour le programme de subvention des bornes de recharge pour les voitures électriques. A ce jour, ce sont près de 80 % du montant alloué, soit 800'000 francs, qui ont été engagés en réponse aux 650 demandes de subventionnement. La très grande majorité des demandes de subventions ne portent que sur une seule borne de recharge et moins de dix demandes portent sur dix bornes ou plus.

Le million de francs alloué à cette mesure sera très certainement engagé avant la fin janvier 2023, et même probablement avant la fin de l’année 2022.

Toutes les informations sur la mesure « bornes de recharge » sont disponibles sur la page dédiée aux subventions sur le site du Service de l'énergie.

Lien

      Vers la page dédiée aux subventions sur le site du Service de l'énergie


lead_de: Der Staatsrat hat dem Grossen Rat seinen Entwurf des Gesetzes über die Brandbekämpfung und die Hilfeleistungen überwiesen, mit dem die Wirksamkeit der Feuerwehreinsätze und die Effizienz ihrer Organisation gestützt auf eine Kartierung der Risiken verbessert werden sollen. Die Gemeinden werden namentlich verpflichtet, sich in Verbänden mit mindestens 30'000 Einwohnerinnen und Einwohnern zusammenzuschliessen. Die Reform ermöglicht zudem eine Entflechtung der Aufgaben der verschiedenen beteiligten Akteure und eine Vereinfachung des Finanzierungssystems. Die unmittelbaren finanziellen Interessen der Gemeinden werden mit einem Übergangssystem gewahrt.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a transmis au Grand Conseil son projet de loi sur la défense incendie et les secours, qui ambitionne d’améliorer l’efficacité des interventions et l’efficience de l’organisation des sapeurs-pompiers, fondée sur une cartographie des risques. Les communes devront notamment s’organiser en associations regroupant un minimum de 30'000 habitants. La réforme permet en outre de désenchevêtrer les tâches entre les différents acteurs concernés et de simplifier le système de financement. Un régime transitoire permet de préserver les intérêts financiers immédiats des communes.

title_de: Partizipative Abschlussarbeit – Entwurf des Gesetzes über die Brandbekämpfung und die Hilfeleistungen liegt nun beim Grossen Rat auf dem Tisch

title_fr: Fruit d’un travail participatif de finalisation, le projet de loi sur la défense incendie et les secours est désormais sur la table du Grand Conseil

content_de:
Der Entwurf des Gesetzes über die Brandbekämpfung und die Hilfeleistungen, der heute dem Grossen Rat überwiesen wurde, ist das Ergebnis eines fast vierjährigen Prozesses. Nachdem das Gesetz über die Gebäudeversicherung, die Prävention und die Hilfeleistungen bei Brand und Elementarschäden (KGVG) vom Volk angenommen worden war, stiess die Sicherheits- und Justizdirektion (SJD) Anfang 2017 die Totalrevision der Bestimmungen über die Organisation der Feuerwehr an. Im Juni 2018 wurde dem Staatsrat zunächst ein entsprechender Zwischenbericht vorgelegt. Anschliessend wurde der Vorentwurf des Gesetzes, an dessen Erarbeitung alle betroffenen Akteure (Gemeinden, Oberamtspersonen, KGV, Feuerwehren, Blaulichtorganisationen usw.) beteiligt waren, von Juni bis September 2019 in die Vernehmlassung geschickt.

Die Grundsätze des Vorentwurfs wurden in der Vernehmlassung grossmehrheitlich begrüsst:

Organisation der Brandbekämpfung nach Risiken und nicht mehr nach politischen Grenzen;

Organisation der Feuerwehr in Bataillonen und Kompanien, die Ausrückstandorte («Kasernen») betreiben, auf der Grundlage von Gemeindeverbänden, die eine genügend grosse Bevölkerung umfassen, sowie ein Gebiet, das aufgrund der Anzahl Risiken und der Aufteilung der Betriebskosten zweckmässig ist;

Klärung der Aufgaben der Feuerwehr, die weiterhin nach dem Milizsystem funktioniert;

Entflechtung der Finanzierung und der Aufgaben von KGV und Gemeindeverbänden;

Aufteilung der Einsatzkosten und Spezialaufträge (z. B. Chemieeinsätze) auf kantonaler Ebene.

Oberstes Ziel in Sachen Sicherheit der Freiburger Bevölkerung: garantieren, dass bei Schadenereignissen die angemessene Hilfeleistung rund um die Uhr schnellstmöglich erbracht wird.

Der Vorentwurf hatte vor allem auf Seiten der Gemeinden Fragen zur Finanzierung und Steuerung aufgeworfen. Dies veranlasste die SJD dazu, eine Arbeitsgruppe für die Fertigstellung des Entwurfs zu bilden, welche die Gemeinden und Oberamtspersonen noch stärker einband. Im nun vorliegenden Gesetzesentwurf wurden die erwähnten Fragen geklärt. Er enthält zudem eine Übergangsregelung, welche die Interessen der Gemeinden bis zu ihrem Zusammenschluss in Verbänden wahrt.

Die KGV übernimmt in Zukunft die gesamten Kosten für die Beschaffung und den Grossunterhalt der Einsatzfahrzeuge und ‑geräte und für das Einsatzmaterial und kauft den Gemeinden die vorhandenen Fahrzeuge und Geräte ab, die gemäss der neuen Organisation für die Brandbekämpfung benötigt werden. Die Gemeinden, deren Verbände im neuen System die Kosten für den Betrieb der Ausrückstandorte tragen werden, können zudem frei über die Feuerwehrlokale verfügen, die nicht in die Einsatzkarte übernommen werden, ohne den von der KGV geleisteten Baubeitrag zurückerstatten zu müssen. Für Gesuche um Subventionierung von Feuerwehrlokalen, die in den zwei Jahren nach dem Ende der Übergangsfrist eingereicht werden, gilt weiterhin das alte Recht.

In der Übergangsphase der Reformumsetzung amtet die kantonale Kommission für Brandbekämpfung und Hilfeleistungen (BBHK) in einer provisorischen Zusammensetzung, die insbesondere Vertretende des Freiburger Gemeindeverbands und der Oberamtmännerkonferenz umfasst. Die Rolle der BBHK besteht unter anderem darin, die Einsatzkarte für die Risikodeckung zu beschliessen und dem Staatsrat auf Vorschlag der Oberamtmännerkonferenz die institutionelle Einteilung in Gemeindeverbände vorzuschlagen.

Verwandte Dokumente

        Botschaft und Entwurf des Gesetzes

          PDF, 2.09MB

content_fr:
Le projet de loi sur la défense incendie et les secours transmis ce jour au Grand Conseil résulte d’un processus d’élaboration de près de quatre ans. Initiée par la Direction de la sécurité et de la justice (DSJ) au début 2017, à la suite de l’acceptation populaire de la loi sur l’assurance immobilière, la prévention et les secours en matière de feu et d’éléments naturels (LECAB), la révision totale des dispositions relatives à l’organisation des sapeurs-pompiers a d’abord fait l’objet d’un rapport intermédiaire au Conseil d’Etat en juin 2018. L’avant-projet de loi, fruit d’un processus intégrant tous les acteurs concernés (communes, préfets, ECAB, sapeurs-pompiers, partenaires feux bleus…), avait ensuite été mis en consultation de juin à septembre 2019.

L’avant-projet avait été très majoritairement plébiscité dans ses grands principes :

organisation de la défense-incendie en fonction des risques et non en fonction des frontières politiques ;

organisation des sapeurs-pompiers en bataillons et compagnies exploitant des bases de départ (« casernes ») sur la base d’associations de communes couvrant une population suffisamment grande et un territoire pertinent en termes de volume de risques et de mutualisation des frais d’exploitation  ;

clarification des missions des sapeurs-pompiers, qui restent constitués sur un principe de milice ;

désenchevêtrement du financement et des tâches entre ECAB et associations de communes ;

mutualisation des frais d’intervention et des missions particulières (par. ex chimie) au niveau cantonal.

But ultime en termes de sécurité de la population fribourgeoise : garantir 24 h/24, en cas de sinistres, l’aide adéquate la plus rapide.

L’avant-projet avait toutefois soulevé un certain nombre de questions sur les enjeux financiers et de gouvernance, essentiellement de la part des communes. Ce qui a incité la DSJ à mettre sur pied un groupe de travail de finalisation du projet, renforçant la participation des communes et des préfets. Le projet de loi qui résulte de ses travaux apporte les clarifications souhaitées. Il instaure en outre un régime transitoire qui préserve les intérêts des communes jusqu’à leur constitution en associations.

Sachant que l’ECAB assumera l’entier de l’acquisition et du gros entretien des véhicules et engins d’intervention, ainsi que du matériel d’intervention, il rachètera aux communes les véhicules et engins existants considérés comme nécessaires à la défense incendie selon la nouvelle organisation. En outre, les communes, dont les associations assumeront dans le nouveau système les frais liés à l’exploitation des bases de départ, pourront disposer librement des locaux sapeurs-pompiers non repris dans le cadre de la carte opérationnelle, sans remboursement du subside versé par l’ECAB pour leur construction. L’ancien droit relatif au subventionnement des locaux pompiers restera en outre applicable pour les demandes déposées dans les deux ans suivant la fin de la période transitoire.

Durant la phase transitoire de mise en œuvre de la réforme, la Commission cantonale de défense incendie et secours (CDIS), dont le rôle sera notamment d’arrêter la carte opérationnelle de couverture des risques et de proposer au Conseil d’Etat, sur la base des propositions de la Conférence des préfets, le découpage institutionnel en associations de communes, sera constituée dans une composition provisoire incluant en particulier des représentants de l’Association des communes fribourgeoises et de la Conférence des préfets.

Documents liés

        Message et projet de loi

          PDF, 2.09MB


lead_de: Gestern Nachmittag stürzte eine Person bei einer Bergwanderung in der Region Grandvillard ab. Trotz des Einsatzes der REGA verstarb der Mann noch am Unfallort. Eine Untersuchung wurde eingeleitet.

lead_fr: Hier après-midi, une personne a fait une chute en montagne dans la région de Grandvillard. Malgré l’intervention de la REGA, un homme est décédé sur les lieux. Une enquête a été ouverte.

title_de: Tödlicher Sturz bei Bergwanderung in Grandvillard

title_fr: Une personne fait une chute mortelle en montagne à Grandvillard

content_de:
Am Samstag, 3. Dezember 2022, gegen 13.30 Uhr, informierte die REGA die Kantonspolizei Freiburg, dass sie in der Nähe des Vanil Noir, Gemeinde Grandvillard, wegen einer abgestürzten Person intervenierte.

Die Alpine Spezialisten der Kantonspolizei Freiburg konnten feststellen, dass die Person rund 400 Meter in die Tiefe gestürzt war. Trotz des Einsatzes der Rettungskräfte verstarb der 21-jährige Wanderer noch am Unfallort.

Eine Untersuchung ist im Gange, um die genaue Ursache des Unfalls zu ermitteln.

content_fr:
Samedi 3 décembre 2022, vers 13h30, la REGA informait la Police cantonale Fribourg qu’elle intervenait dans la région de Grandvillard, à proximité du Vanil Noir, pour une personne qui était tombée d’une arête.

Les spécialistes alpins de la Police cantonale Fribourg ont pu déterminer que la personne avait fait une chute d’environ 400 mètres. Malgré l’intervention des secours, le randonneur, âgée de 21 ans, est décédé sur place.

Une enquête est en cours afin d’établir les causes exactes de l’accident.


lead_de: Ab heute ist die Kantonspolizei Freiburg für die Bevölkerung über den neuen Online-Schalter «VisioPol» erreichbar. Neu besteht die Möglichkeit, mittels Videokonferenz bestimmte polizeiliche Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.

lead_fr: Dès aujourd’hui, la Police cantonale fribourgeoise met à disposition de la population un nouveau guichet en ligne, « VisioPol ». Cette offre donne la possibilité à chacune et chacun de prendre rendez-vous et d'accéder en visioconférence à certaines prestations policières.

title_de: « VisioPol »: der neue Online-Schalter der Kantonspolizei Freiburg

title_fr: « VisioPol » : le nouveau guichet en ligne de la Police cantonale fribourgeoise

content_de:
Ab diesem Montag, 5. Dezember 2022, besteht für Personen, welche Geschädigte eines einfachen Diebstahls geworden sind oder einen Ausweis verloren haben, neu die Möglichkeit, dies in einer Videokonferenz der Kantonspolizei zu melden. Unser Online-Schalter mit dem Namen "VisioPol" ermöglicht es, folgende polizeiliche Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen:

erstatten einer Strafanzeige bei einfachen Straftaten und unbekannter Täterschaft (z. B. Diebstahl einer Geldbörse);

melden eines Diebstals oder Verlustes eines Ausweisdokumentes bevor dieses beim Amt für Bevölkerung und Migration (BMA) erneuert werden kann;

erhalten von Ratschlägen und/oder Informationen.

"VisioPol" ermöglicht Bürgerinnen und Bürgern bei einfachen Behördengängen Zeit zu sparen. Es dient jedoch nicht zur Abdeckung der Bedürfnisse bei Notfallsituationen (117), technischen Feststellungen (Einbrüche, Unfälle, Parkschäden usw.) oder komplexen Fällen, die die Anwesenheit von Personen auf einem Polizeiposten erfordern, wie z.B. bei strafbaren Handlungen gegen Leib und Leben.

Auf der Onlineplattform Suisse ePolice  kann ein Termin für «VisioPol» gebucht werden. Es werden Zeitfenster für eine Videokonferenz in deutscher oder französischer Sprache angeboten. Sobald der Termin gebucht ist, übermittelt eine Polizeibeamtin oder ein Polizeibeamter den Link und die Videokonferenz kann am vereinbarten Datum und zur vereinbarten Uhrzeit hergestellt werden.

Weitere Informationen über den Prozess finden Sie auf der Website der Kantonspolizei.

content_fr:
Ce lundi 5 décembre 2022, la Police cantonale propose une solution innovante qui donne la possibilité aux personnes victimes d’un vol simple ou ayant perdu une pièce d’identité, de l’annoncer en ligne, par visioconférence. Ce guichet, baptisé « VisioPol », permet de prendre rendez-vous pour une visioconférence et bénéficier de prestations telles que :

 Déposer une plainte pénale en cas d’infraction simple, lorsque l’auteur est inconnu (ex. : vol d’un porte-monnaie) ;

Signaler le vol ou la perte de documents d'identité et obtenir l’attestation nécessaire pour les renouveler auprès du Service de la Population et des Migrants ;

Obtenir des informations et/ou des conseils

« VisioPol » permet un précieux gain de temps pour les démarches administratives simples de la citoyenne ou du citoyen. Par contre, il ne répond pas au besoin d’une intervention de police d’urgence (117), d’un constat technique (cambriolage, accident, dégât parking, etc.) ou de la présence des personnes dans un poste de police lors de cas complexes (ex. : infractions contre la vie et l’intégrité physique).

Le portail Suisse ePolice  constitue la plateforme d’entrée pour la prise de rendez-vous « VisioPol ». Des créneaux horaires sont proposés pour une visioconférence en allemand ou en français. Dès que le rendezvous est réservé, une agente ou un agent transmet le lien et la connexion en visioconférence pourra se faire à la date et à l’heure convenues avec la personne.

Des informations complémentaires sur le processus sont à disposition sur le site de la Police cantonale.


lead_de: Statistik der Unternehmensdemografie (UDEMO) 2020

lead_fr: Statistique de la démographie des entreprises (UDEMO) - Résultats 2020

title_de: 2020 verzeichnete der Kanton Freiburg 1’449 neue Unternehmensgründungen mit 1’950 neuen Beschäftigten

title_fr: Le canton de Fribourg a enregistré la création de 1’449 nouvelles entreprises générant 1’950 nouveaux emplois en 2020

content_de:
Unternehmensneugründungen

Wachstumsstarke Unternehmen

Überlebensrate

Unternehmensschliessungen

Regionale Ergebnisse

Nützliche Links

Anmerkungen zur Methodologie

Unternehmensneugründungen

Die neuesten Resultate der Statistik der Unternehmensdemografie zeigen, dass 1'449 von den 17’304 Unternehmen, die im Jahr 2020 im Kanton Freiburg eine marktwirtschaftliche Tätigkeit im sekundären und tertiären Sektor ausübten, im Verlauf des Jahres «ex-nihilo» neu gegründet worden sind und 1’950 zusätzliche Personen beschäftigt haben. In Freiburg verkörperten diese neuen Betriebe im Jahr 2020 8,4% aller Unternehmen, die im sekundären und tertiären Sektor eine marktwirtschaftliche Tätigkeit ausüben, gegen 7,1% auf Landesebene. Ist eine grosse Anzahl von Kleinbetrieben typisch für die Schweizer Wirtschaft, so sieht es bei Neugründungen nicht anders aus: Über 80% der Betriebe, die im Jahr 2020 im Kanton Freiburg (83,6%) und in der Schweiz (81,6%) neu gegründet worden sind, hatten nur einen Beschäftigten.

          1950

          Neugeschaffene Arbeitsstellen 2020

Möchte man die Bezirke miteinander vergleichen, ist es am besten, die Zahlen auf die ständige Wohnbevölkerung zu beziehen. So betrachtet liegt der Saanebezirk an der Spitze (55 Neugründungen pro 10’000 Einwohner), gefolgt vom Glane- (46 Neugründungen pro 10’000 Einwohner), dem Vivisbach- (45 Neugründungen pro 10’000 Einwohner), dem Greyerz- (44 Neugründungen pro 10'000 Einwohner) und dem Broyebezirk (43 Neugründungen pro 10'000 Einwohner). Diese fünf Bezirke liegen über bzw. nahe dem kantonalen Durchschnitt, der 45 Neugründungen pro 10’000 Einwohner beträgt. Am Ende der Rangliste befinden sich der See- (36 Neugründungen pro 10’000 Einwohner) und der Sensebezirk (28 Neugründungen pro 10’000 Einwohner). Die meisten Neugründungen erfolgten im tertiären Sektor (84,1%), allen voran in den Branchen «freiberufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen» (18,0%), «Gesundheits- und Sozialwesen» (16,5%) und «Handel mit Motorfahrzeugen; Instandhaltung und Reparatur von Motorfahrzeugen» (12,2%).

Unternehmensgründungen nach Wirtschaftszweig 2020

Wachstumsstarke Unternehmen

2020 waren im Kanton Freiburg 120 wachstumsstarke Unternehmen zu zählen, was 6,4% aller aktiven Unternehmen mit mindestens 10 Beschäftigten entspricht und nahe am Landesdurchschnitt von 7,1% liegt. Unter diesen wachstumsstarken Betrieben zählt der Kanton Freiburg 3 «Gazellen» (212 auf Landesebene), junge Unternehmen, die seit weniger als fünf Jahren existieren und in den ersten Lebensjahren ein bedeutendes Beschäftigungswachstum erfahren haben.

Überlebensrate

In unserem marktwirtschaftlichen System sind die Unternehmen ständig gefordert und müssen um ihr Überleben kämpfen. Diesbezüglich ist festzustellen, dass im Kanton Freiburg nach einem Jahr noch 80,3% der Unternehmen auf dem Markt aktiv sind; auf Landesebene sind es 81,9%. Im Verlauf der Jahre sinkt diese Zahl drastisch. Bloss etwas mehr als jeder zweite Betrieb ist drei Jahre nach Gründung noch aktiv (Beobachtungszeitraum 2017-2020). Ausserdem sind je nach Branche Unterschiede festzustellen. Im Beobachtungszeitraum 2017-2020 haben die Unternehmen im «Gesundheits- und Sozialwesen» bessere Überlebenschancen nach 3 Jahren gehabt, während jene der «Finanz-, Versicherungsdienstleistung» am meisten gefährdet schienen.

Unternehmensschliessungen

Laut Angaben der Statistik der endgültigen Unternehmensschliessungen, die für das Jahr 2018 vorliegen, sind im Kanton im betreffenden Jahr 1’104 Unternehmen mit 1'478 Beschäftigten verschwunden. Gegenüber 2017 ist diese Zahl stabil geblieben. Am meisten Betriebe hat der Vivisbachbezirk verloren (40 Schliessungen pro 10’000 Einwohner), gefolgt vom Saane- (39 Schliessungen pro 10’000 Einwohner) und Seebezirk (36 Schliessungen pro 10’000 Einwohner), deren Schliessungsraten pro 10'000 Einwohner über dem kantonalen Durchschnitt liegen (35 Schliessungen pro 10’000 Einwohner). Über diesem kantonalen Durchschnitt liegen der Greyerz- (33 Schliessungen pro 10’000 Einwohner), der Broye- (32 Schliessungen pro 10’000 Einwohner), der Sense- (30 Schliessungen pro 10’000 Einwohner) und der Glanebezirk (27 Schliessungen pro 10’000 Einwohner).

Parallelen zu den Unternehmensgründungen sind festzustellen: Die Mehrheit der Unternehmen, die geschlossen haben, waren im tertiären Sektor tätig (80,8%), insbesondere in den Branchen «freiberufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen» (16,7%), «Handel mit Motorfahrzeugen; Instandhaltung und Reparatur von Motorfahrzeugen» (14,2%) und «Gesundheits- und Sozialwesen» (10,6%).

Unternehmensschliessungen nach Wirtschaftszweig 2018

Regionale Ergebnisse

      Unternehmensgründungen und neugeschaffene Arbeitsstellen nach Gemeinde ab 2013

      Unternehmensschliessungen und verlorene Arbeitsstellen nach Gemeinde ab 2013

      Unternehmensgründungen und neugeschaffene Arbeitsstellen 2019 und 2020

      Unternehmensschliessungen und verlorene Arbeitsstellen 2017 und 2018

      Überlebensrate der neu gegründeten Unternehmen nach Gründungsjahr und Wirtschaftszweig von 2017 bis 2019

      Wachstumsstarke Unternehmen nach Wirtschaftssektor zwischen 2017 und 2020

Nützliche Links

      Statistik der Unternehmensdemografie - offizielle Seite des Bundesamts für Statistik (BFS)

      Hauptresultate der Unternehmensdemografie – offizielle Seite des Bundesamts für Statistik (BFS)

Anmerkungen zur Methodologie

Der COVID-19-Pandemie:

Die Wirtschaftskrise infolge der COVID-19-Pandemie lässt sich nur bedingt aus den Freiburger Eckdaten für das Jahr 2020, dem Bezugsjahr der letzten Erhebung, herauslesen. Viele Wirtschaftsakteure haben von Unterstützungsmassnahmen der Kantons- und Bundesbehörden profitiert, die darauf abzielten, die Arbeitsplätze zu erhalten (z. B. Kurzarbeitsentschädigung). Die vorliegende Erhebung, die auf den AHV-Daten basiert (Beitragszahlungen) berücksichtigt aber nur die Vertragsauflösungen als Indikator für den Beschäftigungsrückgang.

Hauptunterschiede zwischen STATENT und UDEMO:

Unterschiedlicher Erhebungszeitraum für die aktiven Unternehmen: STATENT zählt nur die im Dezember aktiven Betriebe, während UDEMO sämtliche Unternehmen zählt, die im Verlauf des Erhebungsjahres tätig waren. Das bedeutet, dass die Beschäftigtenzahlen in STATENT jene vom Dezember sind, während UDEMO von der durchschnittlichen Beschäftigung im Tätigkeitszeitraum ausgeht.

UDEMO umfasst nur die Unternehmen, die im sekundären und tertiären Sektor eine marktwirtschaftliche Tätigkeit ausüben (ohne Holdinggesellschaften), unabhängig davon, ob sie zum öffentlichen oder privaten Sektor gehören. In STATENT ist die wirtschaftliche Abdeckung somit grösser, denn sie umfasst auch Betriebe des primären Sektors, öffentliche Verwaltungen und gemeinnützige Einrichtungen im Dienst der Haushalte.

content_fr:
Créations

Entreprises à forte croissance

Taux de survie

Fermetures

Résultats régionaux

Pour en savoir plus

Note méthodologique

Créations

Les derniers résultats de la Statistique de la démographie des entreprises indiquent que sur les 17’304 entreprises qui ont exercé une activité économique marchande dans les secteurs secondaire et tertiaire en 2020, le canton de Fribourg comptait 1'449 nouvelles entreprises créées « ex-nihilo » au cours de l’année, générant 1’950 emplois supplémentaires. A Fribourg, ces nouvelles entreprises représentaient 8,4% du total des entreprises exerçant une activité économique marchande dans les secteurs secondaire et tertiaire en 2020, contre 7,1% pour l’ensemble de la Suisse. L’économie suisse est caractérisée par des entreprises de petites tailles et les nouvelles entreprises ne font pas exception : plus de 80% des entreprises nouvellement créées dans le canton de Fribourg (83,6%) et en Suisse (81,6%) ne comptent qu’un emploi en 2020.

          1950

          Nouveaux emplois, en 2020

Lorsque l’on s’intéresse à la comparaison entre les districts, il est préférable de ramener les chiffres à la population résidente permanente. Ainsi, le district le plus performant a été celui de la Sarine (55 créations pour 10’000 habitants) suivi de la Glâne (46 créations pour 10’000 habitants), de la Veveyse (45 créations pour 10’000 habitants), de la Gruyère (44 créations pour 10’000 habitants) et de la Broye (43 créations pour 10’000 habitants). Tous les cinq se placent au-dessus ou proche de la moyenne cantonale qui se situe à 45 créations pour 10’000 habitants. En bas du classement, on trouve les districts du Lac (36 créations pour 10’000 habitants) et de la Singine (28 créations pour 10’000 habitants). Le secteur tertiaire est celui qui comporte le plus de nouvelles créations (84,1%) avec, en tête du classement, les branches des « activités spécialisées, scientifiques, techniques » (18,0%), de la « santé humaine et action sociale » (16,5%) et du « commerce, réparation d’automobiles et de motocycles » (12,2%).

Créations de nouvelles entreprises selon l'activité économique, en 2020

Entreprises à forte croissance

En 2020, 120 entreprises à forte croissance ont été relevées dans le canton de Fribourg, ce qui correspond à 6,4% de toutes les entreprises actives avec au moins 10 emplois ; pourcentage proche de celui pour la Suisse qui s’affiche à 7,1%. Parmi ces entreprises à forte croissance, le canton de Fribourg peut attester de 3 entreprises gazelles (sur 212 au niveau national) qui sont de jeunes sociétés qui ont moins de cinq ans d’existence et qui connaissent une importante augmentation de l’emploi dès leurs premières années de vie.

Taux de survie

Les entreprises sont confrontées à plusieurs défis sur le marché et doivent donc lutter pour leur survie dans cet écosystème. A cet effet, on constate que 80,3% des entreprises restent actives sur le marché après une année d’activité dans le canton de Fribourg ; ce rapport est de 81,9% pour l’ensemble de la Suisse. Ce chiffre tombe drastiquement au fil des ans. En effet, seulement près d’une entreprise sur deux est restée active au bout de 3 ans de sa création (période d’analyse 2017-2020). De plus, on constate des inégalités entre branches. Sur la période de suivi 2017-2020, les entreprises exerçant une activité dans le domaine de la « santé humaine et de l’action sociale » ont une plus forte chance de survie après 3 ans d’activité. Au contraire, celles qui semblent le plus vulnérables appartiennent à la branche des « activités financières et de services ».

Fermetures

Les résultats de la statistique des cessations définitives d’entreprises disponibles pour l’année 2018 indiquent que le canton de Fribourg a vu disparaitre 1’104 entreprises cette année-là, ce qui correspond à 1'478 emplois, chiffre resté stable par rapport à 2017. Les districts qui performent moins bien au classement sont, dans l’ordre d’importance, les districts de la Veveyse (40 fermetures pour 10’000 habitants), de la Sarine (39 fermetures pour 10’000 habitants) et du Lac (36 fermetures pour 10’000 habitants) avec un ratio de fermetures pour 10’000 habitants supérieur à la moyenne cantonale (35 fermetures pour 10’000 habitants). Les districts de la Gruyère (33 fermetures pour 10’000 habitants), de la Broye (32 fermetures pour 10’000 habitants), de la Singine (30 fermetures pour 10’000 habitants) et de la Glâne (27 fermetures pour 10’000 habitants) se positionnent plus favorablement que la moyenne cantonale.

On retrouve un parallèle par rapport aux créations d’entreprises : la plupart des entreprises qui ont mis la clé sous la porte étaient actives dans le secteur tertiaire (80,8%), en particulier dans les branches des « activités spécialisées, scientifiques, techniques » (16,7%), du « commerce, réparation d’automobiles et de motocycles » (14,2%) et de la « santé humaine et action sociale » (10,6%).

Fermetures d'entreprises selon l'activité économique, en 2018

Résultats régionaux

      Création de nouvelles entreprises et de nouveaux emplois, par commune dès 2013

      Fermetures d'entreprises et emplois perdus, par commune, dès 2013

      Création de nouvelles entreprises et de nouveaux emplois, en 2019 et 2020

      Fermetures d’entreprises et emplois perdus, en 2017 et 2018

      Taux de survie des nouvelles entreprises, selon l’année de création et l’activité économique, de 2017 à 2019

      Entreprises à forte croissance, par secteur économique, entre 2017 et 2020

Pour en savoir plus

      Statistique de la démographie des entreprise - page officielle de l’Office fédéral de la statistique (OFS)

      Principaux résultats de la statistique de la démographie des entreprises – page officielle de l’Office fédéral de la statistique (OFS)

Notes méthodologiques

Pandémie de COVID-19 :

La crise économique due à la pandémie de COVID-19 est partiellement visible dans les chiffres clés fribourgeois des résultats de 2020, année de référence du dernier relevé.  En effet, beaucoup d’acteurs économiques avaient pu bénéficier des mesures de soutien mises en place par les autorités cantonales et fédérales, visant à pérenniser les places de travail (ex. demandes de réduction de l’horaire du travail). Dans ce relevé qui est basé sur les données AVS (versement de cotisations), seul les ruptures de contrats sont donc un indicateur de diminution de l’emplois.

Principales différences entre STATENT et UDEMO :

La période de recensement des entreprises actives diffère : la STATENT recense uniquement les unités actives au mois de décembre alors que UDEMO s’intéresse à l’ensemble des unités actives au courant d’une partie ou de toute l’année du relevé. Ceci implique que les emplois de la STATENT correspondent à ceux effectifs du mois de décembre tandis que ceux de UDEMO se basent sur la notion d’emploi moyen au cours de la période d’activité.

UDEMO ne couvre que les unités exerçant une activité économique marchande dans les secteurs secondaire et tertiaire (à l’exclusion des sociétés holding), indépendamment qu’elles appartiennent au secteur privé ou public. La couverture économique de STATENT est donc plus large car elle comporte aussi les unités du secteur primaire, les administrations publiques et les institutions sans but lucratif au service des ménages.


lead_de: Aus Sicherheitsgründen ist die Verwendung von Modellluftahrzeugen (Drohnen und ähnliche Geräte) am Donnerstag, 15. Dezember 2022, während des Empfangs des Bundespräsidenten Alain Berset in den Perimetern Murten und Freiburg verboten.

lead_fr: Pour des questions de sécurité, l'utilisation de modèles réduits d'aéronefs (drones et engins assimilés) sera interdite sur les périmètres de Morat et de Fribourg, le jeudi 15 décembre 2022, à l’occasion de réception du Président de la Confédération Alain Berset.

title_de: Flugverbot für Drohnen während des Empfangs des Bundespräsidenten in Murten und Freiburg

title_fr: Interdiction d'utilisation de drones durant la réception du Président de la Confédération à Morat et Fribourg

content_de:
Mit Beschluss vom 29. November 2022 verbietet die Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion die Benützung von Modellluftfahrzeugen mit einem Gewicht von weniger als 30 kg am Donnerstag, 15. Dezember 2022, von 11.00–14.00 Uhr im Sektor Murten und von 14.00–17.00 Uhr im Sektor Freiburg.

Die betroffenen Perimeter sind im beiliegenden Beschluss aufgeführt.

Documents liés

        Verbot der Benützung von Modelluftfahrzeugen (Drohnen und ähnliche Luft-fahrzeuge) während des Empfangs zur Feier der Wahl von Alain Berset zum Bundespräsidenten

          PDF, 622.06k

content_fr:
Par décision du 29 novembre 2022, la Direction de la sécurité, de la justice et du sport interdit l'utilisation de modèles réduits d'aéronefs de 0 à 30 kg en date du jeudi 15 décembre 2022, de 11h00 à 17h00 dans le secteur de Morat, et de 14h00 à 22h00 dans le secteur de Fribourg.

L'arrêté annexé précise les périmètres concernés.

Documents liés

        Interdiction d'utilisation de modèles réduits d'aéronefs durant la réception du Président de la Confédération

          PDF, 616.83k


lead_de: Der Staat Freiburg, die Stadt Freiburg und die HC Fribourg-Gottéron SA freuen sich, diesen Dezember die Swiss Ice Hockey Games im Rahmen der Euro Hockey Tour auszurichten.

lead_fr: L’Etat de Fribourg, la Ville de Fribourg et le HC Fribourg-Gottéron SA se réjouissent d’accueillir ce mois de décembre les Swiss Ice Hockey Games, dans le cadre de l’Euro Hockey Tour.

title_de: Der Staat, die Stadt und der HC Fribourg-Gottéron freuen sich, die Swiss Ice Hockey Games 2022 in Freiburg auszurichten

title_fr: L’Etat, la Ville et le HC Fribourg-Gottéron se réjouissent d’accueillir à Fribourg les Swiss Ice Hockey Games 2022

content_de:
Diese Zusammenarbeit in Partnerschaft mit dem Organisationskomitee der Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) macht es möglich, neben den fünf internationalen Eishockeyspielen auf dem Sportgelände St. Léonard ein reichhaltiges Programm an Aktivitäten zur Förderung des Sports anzubieten.

Freiburg beherbergt erneut einen wichtigen internationalen Wettbewerb des Hockeysports. Für den Kanton, die Stadt Freiburg und die HC Fribourg-Gottéron SA ist dies eine besondere Gelegenheit, Freiburg in der Schweiz bekannt zu machen sowie seine Tradition und sein Know-how als Gastgeber zu präsentieren. Das Turnier findet zu einem idealen Zeitpunkt statt, um den Austragungsort Freiburg auf die für 2026 geplante Eishockeyweltmeisterschaft vorzubereiten.

Zur Erinnerung: Vom 15. bis 18. Dezember 2022 werden die Herren-Nationalmannschaften der Schweiz, Schwedens, Finnlands und Tschechiens in fünf hochklassigen Spielen in der BCF Arena in Freiburg gegeneinander antreten. Tickets können hier  gekauft werden. Freiburg Tourismus und Region bietet ein Sonderangebot  an, das eine Übernachtung und vier Matches umfasst.

Die drei Partner werden sich ausserdem bemühen, aus diesem Ereignis ein Sportfest für die gesamte Freiburger Bevölkerung zu machen, indem sie während der ganzen Woche verschiedene Aktionen zur Förderung des Sports anbieten. Darunter das kostenlose öffentliche Eislaufen in der Städtischen Eishalle oder verschiedene kostenlose, für alle zugängliche Schnupperkurse in der Sporthalle Omnisports.

Ausserdem wird der Place du Fair-Play mit einer Kunsteisbahn, verschiedenen Ständen rund um das Eishockey sowie Foodtrucks, deren Speisen und Getränke im Festsaal St. Léonard zu sich genommen werden können, belebt.

Das vollständige Programm finden Sie hier .

content_fr:
Cette collaboration, en partenariat avec le Comité d’organisation de la Fédération suisse de hockey sur glace (SIHF), permettra de proposer, en plus des 5 matchs internationaux de hockey sur glace, un riche programme d’activités de promotion du sport sur l’ensemble du site sportif de Saint-Léonard.

Fribourg retrouvera donc une compétition internationale phare du hockey. Pour le canton, pour la Ville de Fribourg et pour le HC Fribourg-Gottéron SA, il s’agit d’une occasion exceptionnelle de faire rayonner Fribourg en Suisse et de faire valoir sa tradition d’accueil et son savoir-faire. Ce tournoi arrive à un moment idéal pour la préparation du site de Fribourg pour les Championnats du monde de hockey sur glace prévus en 2026.

Pour rappel, les équipes nationales masculines suisse, suédoise, finlandaise et tchèque seront présentes à Fribourg pour cinq matchs de haut niveau à la BCF Arena entre le 15 et le 18 décembre 2022. Les billets peuvent être achetés ici . Fribourg Tourisme et Région proposera également une offre spéciale  comprenant une nuitée et 4 matchs.

Les trois partenaires s’emploieront en outre à faire de cet événement une fête du sport pour l’ensemble de la population fribourgeoise en proposant diverses actions de promotion de la pratique sportive tout au long de la semaine. Parmi elles figurent par exemple la gratuité du patinage public dans la Patinoire communale ou diverses initiations sportives gratuites accessibles à toutes et tous dans la Halle Omnisports.

La place du Fair-Play sera elle aussi bien animée avec une piste de glace synthétique, divers stands liés au hockey sur glace et la présence de food-trucks avec la possibilité de consommer à l’intérieur de la Salle communale Saint-Léonard.

Le programme détaillé des activités peut être consulté ici .


lead_de: Die Volkswirtschaftsdirektion präzisiert die Vollzugsmodalitäten für die drei neusten Massnahmen in Form von A-fonds-perdu-Beiträgen, die der Staatsrat zur Unterstützung der Wirtschaft und der Arbeitnehmenden infolge der COVID-19-Krise beschlossen hat. Für die Einrichtungen, deren Schliessung infolge der zweiten Coronavirus-Welle angeordnet wurde, und für ihre Angestellten sind zwei Massnahmen vorgesehen. Die dritte Massnahme ist für Härtefälle bestimmt. Die entsprechende Verordnung hat der Staatsrat Anfang vergangener Woche beschlossen. Insgesamt 23 Millionen Franken werden für die drei Massnahmen bereitgestellt.

lead_fr: La Direction de l’économie et de l’emploi précise les modalités d’application des trois dernières mesures de soutien financier à fonds perdu décidées par le Conseil d’Etat pour soutenir l’économie et les travailleurs face à la crise du Covid-19. Deux mesures visent à venir en aide aux établissements contraints à la fermeture lors de la deuxième vague de Coronavirus et à leurs employé-e-s. Une troisième mesure concerne les cas de rigueur, dont le Conseil d’Etat a approuvé l’ordonnance au début de la semaine passée. Ces trois mesures sont dotées d’une enveloppe globale de 23 millions de francs.

title_de: Erläuterungen zu den neusten COVID-19-Massnahmen zur Unterstützung der Freiburger Wirtschaft

title_fr: Mode d’emploi des nouvelles mesures fribourgeoises pour soutenir l’économie face à la crise du Covid-19

content_de:
Aufgrund der Einschränkungen, die der Staatsrat am 23. Oktober und am 3. November beschlossen hat, um die Ausbreitung des Coronavirus zu bekämpfen, hat er am 10. November  zwei Massnahmen für A-fonds-perdu-Beiträge verabschiedet, die den auf Anordnung geschlossenen Unternehmen und ihren Angestellten zugutekommen.

Eine Woche später hat er die Verordnung über Härtefälle beschlossen, für die der Grosse Rat am 13. Oktober einen Betrag von 15 Millionen bereitgestellt hat. Sofern die kantonale Verordnung vom SECO genehmigt wird, werden die kantonalen Mittel durch Bundesmittel ergänzt, deren Höhe vom Bundesparlament noch festgelegt werden muss.

Härtefall

Die kantonale Härtefallverordnung ist in Kraft und die Gesuche um Härtefallbeitrag können ab sofort eingereicht werden.

Die Informationen zu dieser Massnahme, die Liste der einzureichenden Unterlagen und das Formular für die Gesuchstellung sind ab heute unter der folgenden Adresse https://www.promfr.ch/de/covid-19/wmhv/  verfügbar.

Die Kriterien für die Anerkennung als Härtefall entsprechen den Anforderungen des Bundes: Die Unternehmen müssen 2020 einen Umsatzrückgang von mindestens 40% gegenüber dem Durchschnitt 2018-2019 aufweisen, wobei die bezogenen Kurzarbeitsentschädigungen (KAE), Erwerbsausfallentschädigungen (EO) und Ergänzungsbeiträge nach MUSG an den Umsatz 2020 angerechnet werden. Die Unternehmen müssen vor der Krise profitabel gewesen sein. Sie müssen zudem einen Finanzplan vorweisen, der glaubhaft aufzeigt, dass ihre Finanzierung bis Wiederaufnahme des Normalbetriebs mit der Härtefallmassnahme gesichert werden kann. Unternehmen, die branchenspezifische Bundeshilfen erhalten (Kultur, Sport, öffentlicher Verkehr, Medien), sind von der Massnahme ausgeschlossen.

Der Härtefallbeitrag wird auf Quartalsbasis ausgezahlt und kann für vom 2. Quartal 2020 bis zum 1. Quartal 2021 beantragt werden. Der Beitrag entspricht der Übernahme der Fixkosten im Verhältnis zum effektiven Umsatzrückgang des entsprechenden Quartals unter Abzug der bezogenen Entschädigungen (KAE, EO, MUSG, Mietzinsbeiträge usw.).

Die Berechnung berücksichtigt zudem die Vermögenssituation des Unternehmens und seiner wichtigsten wirtschaftlich Berechtigten, das heisst die Rücklagen, den Gewinnvortrag, das Aktienkapital und die passiven Aktionärskontokorrente bei Kapitalgesellschaften oder das Vermögen bei Einzelgesellschaften.

Gemäss Wunsch des Kantonsparlaments wird zudem die Steuersituation der wichtigsten wirtschaftlich Berechtigten berücksichtigt. Ist diese ausreichend komfortabel, wird der Härtefallbeitrag in Form eines zinslosen Darlehens oder einer Bürgschaft gewährt.

Bestimmte Kriterien sind streng, doch die Strategie des Kantons Freiburg ist es, die Verordnung des Bundes einzuhalten, damit sich der Bund an der Finanzierung der Massnahme beteiligt. Der Kanton setzt sich gegenüber dem Bund jedoch dafür ein, dass die Kriterien gelockert werden. Gegebenenfalls könnte der Empfängerkreis also noch vergrössert werden.

Beitrag an die Miet-, Pacht- und Hypothekarzinsen

Die entsprechende kantonale Verordnung ist in Kraft und die Beitragsgesuche können ab sofort eingereicht werden.

Die Vollzugsmodalitäten dieser Massnahme befinden sich auf der Website der Wirtschafsförderung unter der folgenden Adresse: https://www.promfr.ch/de/covid-19/bmsv/ .

Der Staatsrat hat am 10. November beschlossen, die Wirtschaftsakteure zu unterstützen, die ihren Betrieb aufgrund der Staatsratsbeschlüsse vom 23. Oktober bzw. 3. November schliessen mussten. Die auf 7 Millionen Franken geschätzte Massnahme sieht die Übernahme des Miet- oder Pachtzinses beziehungsweise des Hypothekarzinses vor, falls die Geschäftsfläche im Eigentum des Betreibers ist, und zwar pro rata temporis ab dem Datum der Schliessung bis am 30. November 2020.

Die Miet-, Pacht- und Hypothekarzinsen werden als gemeinsamer Nenner für die Fixkosten genutzt, um den Beitrag des Staats zu bestimmen, der dem Betreiber direkt ausgezahlt wird.

Um die Unternehmen zusätzlich zu entlasten, appelliert der Staat Freiburg an den Goodwill der Eigentümer, damit sie ihren Mietern nach dem Vorbild des Staats eine Mietreduktion oder einen Mieterlass gewähren. Dieser Appell richtet sich besonders auch an die öffentlichen Körperschaften, denn für Geschäftsflächen, die im Eigentum einer öffentlichen Körperschaft sind, werden keine Beiträge an den Miet- oder Pachtzins gewährt.

Die zweite Welle verlangt von allen Wirtschaftsakteuren, dass sie ihr Geschäftsverhältnis mit ihren Partnern gesamthaft prüfen und dies nicht nur im Hinblick auf die erste Welle, sondern auch unter Berücksichtigung der aktuellen und künftigen Situation.

Diese Massnahme ergänzt namentlich die 3 Millionen Franken, die der Grosse Rat im Rahmen des Wiederankurbelungsplans zugunsten der Restaurants, Bars und Diskotheken bereitgestellt hat. Diese Mittel, mit denen die Geschäftstätigkeit wieder in Schwung gebracht werden soll, kommen aber erst zum Zug, wenn die öffentlichen Gaststätten wieder offen sind. Die entsprechenden Beiträge werden ebenfalls gestützt auf die Fixkosten im Verhältnis zum Umsatzrückgang zum Zeitpunkt der Wiederaufnahme der Geschäftstätigkeit berechnet.

KAE-Ergänzung

Der Staatsrat hat eine weitere Massnahme beschlossen, um die Situation der Angestellten zu verbessern, die aufgrund der angeordneten Betriebsschliessungen von Kurzarbeit betroffen sind. Angestellte in Kurzarbeit erhalten in der Regel eine Entschädigung, die 80 % ihres gewohnten Lohns entspricht. Die neue kantonale Unterstützungsmassnahme kompensiert die Hälfte der 20 Lohnprozente, die nicht von der Kurzarbeitsentschädigung gedeckt werden.

Es sind keine Schritte der Arbeitgeber oder der Angestellten notwendig.

Die Zahlung dieses Beitrags erfolgt direkt durch die Öffentliche Arbeitslosenkasse (ÖALK). Sie stützt sich dabei auf die Anträge auf Kurzarbeitsentschädigung, die von den betroffenen Unternehmen für November eingereicht worden sind.

Links zu den Verordnungen

      WMHV - Härtefälle

      BMSV - Einrichtungen, deren Schliessung angeordnet wurde

      BMAV -  Angestellte von Einrichtungen, deren Schliessung angeordnet wurde

content_fr:
Suite aux restrictions pour motif sanitaire adoptées par le Conseil d’Etat les 23 octobre et 3 novembre derniers pour lutter contre la propagation du Coronavirus, le Conseil d’Etat avait décidé le 10 novembre de deux mesures d’aide à fonds perdu en faveur des entreprises contraintes à la fermeture et de leurs employé-e-s.

Une semaine plus tard, il adoptait l’Ordonnance concernant les cas de rigueur pour lesquels une enveloppe de 15 millions de francs avait été réservée par le Grand Conseil le 13 octobre dernier. Sous réserve de l’approbation du dispositif fribourgeois par le SECO et en fonction de la décision des Chambres fédérales d’augmenter le montant mis à disposition par la Confédération, les montants que la Confédération réservera au canton viendront encore s’ajouter aux montants cantonaux.

Cas de rigueur

L’ordonnance cantonale entre en vigueur immédiatement et les demandes de soutien peuvent être déposées dès à présent.

Les informations relatives à cette mesure, ainsi que la liste des documents à fournir et le formulaire à remplir pour le dépôt d’une demande, sont disponibles dès aujourd’hui sur le site https://www.promfr.ch/covid-19/omecr/ .

Pour rappel, les critères d’éligibilité à la mesure reprennent les exigences fédérales : les entreprises doivent avoir perdu en 2020 au moins 40% de leur chiffre d’affaires, y incluses les indemnités APG, RHT et LMEI, par rapport à la moyenne 2018-2019, et devaient être rentables avant la crise. Elles doivent aussi disposer d’un plan financier permettant d’attester que l’aide obtenue permettra d’assurer leur viabilité jusqu’à la pleine reprise de leurs activités. Les entreprises déjà au bénéfice d’une aide sectorielle fédérale (culture, sport, transport publics, médias) n’y sont d’emblée pas éligibles.

L’aide sera ensuite délivrée sur une base trimestrielle, à partir du 2ème trimestre 2020 et jusqu’au 1er trimestre 2021. Elle correspond à une prise en charge des coûts fixes au prorata de la baisse du chiffre d’affaires trimestrielle effective, après déduction des indemnités déjà perçues (RHT, APG, LMEI, aide aux loyers, etc.).

Le calcul devra également tenir compte de la situation patrimoniale de l’entreprise, soit des réserves, des bénéfices reportés et du capital-actions ainsi que des comptes courants actionnaires pour les sociétés de capitaux ou de la fortune pour les raisons individuelles.

La situation fiscale des principaux ayants droits économiques sera également évaluée, selon le souhait du parlement cantonal et, en fonction de l’importance de cette dernière, l’aide pourrait être allouée sous forme de prêt sans intérêt ou de cautionnement.

Certains critères sont sévères, mais la stratégie du canton de Fribourg a été de respecter l’ordonnance fédérale pour ne pas risquer de perdre la contribution de Berne. Toutefois, le canton se bat encore auprès de la Confédération pour un assouplissement de ces critères. Le cas échéant, nous pourrons dès lors élargir le cercle des ayants droits.

Contribution aux loyers et aux intérêts hypothécaires

L’ordonnance cantonale entre en vigueur immédiatement et les demandes de soutien peuvent être déposées dès à présent.

Les modalités d’application de cette mesure sont accessibles directement sur le site de la Promotion économique https://www.promfr.ch/covid-19/omaf/ .

Le 10 novembre 2020, Conseil d’Etat a décidé d’appuyer les entités économiques qui ont dû fermer selon les arrêtés du 23 octobre et du 3 novembre. Ce soutien, estimé à 7 millions de francs, prévoit la prise en charge du loyer pour les locataires, et de la charge d’intérêt hypothécaire pour les propriétaires, pro rata temporis depuis leur fermeture jusqu’au 30 novembre 2020.

Le loyer et les intérêts hypothécaires sont dès lors utilisés comme dénominateur commun des coûts fixes afin de déterminer l’appui de l’Etat. Dans ce sens, l’aide sera versée directement à l’exploitant de l’entreprise.

Déterminé à aider les entreprises, l’Etat de Fribourg attend également des propriétaires de faire un geste supplémentaire en faveur de leurs locataires, au travers d’une réduction, voire une suppression de loyer, selon leur bon vouloir. Ceci est aussi valable pour les collectivités publiques, la mesure étant notamment exclue pour les exploitants dont le propriétaire est une collectivité publique.

La propagation de la deuxième vague incite chaque acteur économique à regarder sa relation commerciale avec son partenaire dans son ensemble, et pas seulement au travers de la première vague, mais également au travers de la situation actuelle et future.

Cette aide est faite notamment en complément de l’appui de 3 millions de francs décidé par le Grand Conseil dans le cadre du plan de relance en faveur des restaurants, bars et discothèques. Dans une logique de relance, celle-ci ne sera délivrée qu’à partir du moment où les établissements pourront rouvrir. Elle sera également calculée sur la base des coûts fixe et au prorata des pertes de chiffre d’affaires au moment de la reprise.

Compensation RHT

Le Conseil d’Etat a décidé d’une mesure visant à améliorer la situation des employés concernés par une RHT suite aux fermetures ordonnées. Les employés en RHT perçoivent en principe une indemnité correspondant à 80% de leur salaire habituel. Cette nouvelle aide cantonale prend la forme d’une compensation de 10 des 20% non-indemnisés.

Aucune démarche particulière ne doit être entreprise par l’employeur ou par l’employé.

Le versement de cette compensation sera réalisé directement par la Caisse publique de chômage (CPCh), sur la base de la demande initiale de RHT pour novembre déposée par les entreprises concernées par la mesure.

Liens vers les ordonnances

      OMECR - cas de rigueur

      OMAF - établissements contraints à la fermeture

      OMAE -  Employé-e-s des établissements contraints à la fermeture


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 6. Dezember 2022

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 6 décembre 2022

content_de:
Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Bericht zum Mandat Bonny David / Longchamp Patrice / Boschung Bruno / Rodriguez Rose-Marie / Brönnimann Charles / Demierre Philippe / Glauser Fritz / Mäder-Brülhart Bernadette / Morel Bertrand / Berset Solange - Die Gesangs-, Musik- und Jugendfeste im Kanton Freiburg müssen um jeden Preis gerettet werden!;

die Antwort auf die Anfrage Raetzo Tina / Thévoz Yvan - Wasserknappheit: Welche Strategien bieten sich an, um gesunde Gewässerökosysteme zu gewährleisten und die Landwirtschaft und die Lebensmittelversorgung zu erhalten?;

die Antwort auf die Anfrage Mauron Pierre / Levrat Marie - Erste Bilanz des kantonalen Klimaplans 2021–2026.

Er überträgt der Gemeinde Misery-Courtion die Zuständigkeit für die Verhängung von Ordnungsbussen.

Er ändert:

die Verordnung über die Fälligkeit und den Bezug der Steuerforderungen;

die Verordnung über die Mediation in Zivil-, Straf- und Jugendstrafsachen.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Il adopte et transmet au Grand Conseil

le rapport relatif au mandat Bonny David/Longchamp Patrice/Boschung Bruno/Rodriguez Rose-Marie/Brönnimann Charles/Demierre Philippe/Glauser Fritz/Mäder-Brülhart Bernadette/Morel Bertrand/Berset Solange - Il faut sauver à tout prix les Fêtes de chant, les girons des musiques et les girons de jeunesse dans le canton de Fribourg !;

la réponse à la question Raetzo Tina/Thévoz Yvan - Manque d’eau : quelles sont les stratégies pour garantir des écosystèmes aquatiques sains et préserver l’agriculture et l’approvisionnement alimentaire ?;

la réponse à la question Mauron Pierre/Levrat Marie – 1er bilan du Plan Climat cantonal 2021–2026.

Il délègue à la commune de Misery-Courtion la compétence d’infliger des amendes d’ordre.

Il modifie

l’ordonnance concernant l’échéance et la perception des créances fiscales ;

l’ordonnance sur la médiation en matière civile, pénale et pénale pour les mineurs.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Gestern Abend kam es auf der A1 bei Frasses zu einem Auffahrunfall, bei dem sich drei Personen leicht verletzten. Die rechte Fahrspur im Tunnel Sévaz musste für zwei Stunden gesperrt werden.

lead_fr: Hier soir, un accident s'est produit sur l'A1 à la hauteur de Frasses. Trois personnes ont été légèrement blessées. La voie de droite du tunnel de Sévaz a dû être fermée pendant deux heures.

title_de: Unfall auf der A1 bei Frasses fordert drei Verletzte

title_fr: Un accident sur l'A1 près de Frasses fait trois blessés

content_de:
Am Montag, 05.12.2022, um ca. 20.00 Uhr fuhr ein Automobilist mit einer Beifahrerin auf der A1, auf dem Beschleunigungsstreifen, von Estavayer-le-Lac in Richtung Payerne. Beim Einbiegen auf die Autobahn übersah der Fahrzeuglenker ein vor ihm verlangsamtes Fahrzeug und es kam folglich zu einer heftigen Kollision.

Bei diesem Unfall wurden alle drei beteiligten Personen leicht verletzt. Die Insassen des erstgenannten Fahrzeugs wurden mit der Ambulanz in ein Krankenhaus gebracht. Der Lenker im zweiten Fahrzeug begab sich selbständig zum Arzt.

Für die Intervention der Einsatzkräfte musste die rechte Fahrspur beim Tunnel Sévaz für zwei Stunden gesperrt werden.

content_fr:
Lundi 5 décembre 2022, vers 20h00, l’intervention de la Police cantonale était sollicitée pour un accident de circulation sur l’autoroute A1. Les premiers éléments constatés ont permis d’établir, qu’un automobiliste (avec une passagère) s’engageant sur l’autoroute à Estavayer-le-Lac, en direction de Payerne, n’a pas vu un véhicule qui ralentissait devant lui et une violente collision s’est produite.

Dans cet accident, les trois personnes impliquées ont été légèrement blessées. Les occupants du premier véhicule ont été transportés en ambulance dans un hôpital. Le conducteur du deuxième véhicule s'est rendu de lui-même chez un médecin.

Pour les besoins de l'intervention, la voie de droite a dû être fermée pendant deux heures au niveau du tunnel de Sévaz.


lead_de: Gestern Abend wurde ein Autofahrer aus seinem Fahrzeug geschleudert, nachdem er die Kontrolle verlor und sich überschlagen hatte. Der Fahrer wurde verletzt.

lead_fr: Cette nuit, un automobiliste a été éjecté de sa voiture après en avoir perdu la maîtrise et effectué plusieurs tonneaux. Le conducteur a été blessé.

title_de: Unfall mit einer verletzten Person in Matran

title_fr: Accident avec une personne blessée à Matran

content_de:
Am Samstag, dem 9. Januar 2021 gegen 00:10 Uhr fuhr ein Autofahrer auf der Neyruz-Strasse von Matran in Richtung Neyruz. Auf der Höhe des «Bois des morts» verlor er, aufgrund seines physischen Zustandes (Alkohol) und der den Strassenverhältnissen nicht angepassten Geschwindigkeit, die Herrschaft über das Fahrzeug. Dieses überschlug sich mehrmals, bevor es auf dem Abstellplatz, welcher sich am linken Strassenrand befindet, zum Stillstand kam.

Der Lenker wurde beim Unfall aus dem Auto geschleudert und verletzt. Er wurde von den Rettungssanitätern versorgt und durch die Ambulanz ins Krankenhaus gebracht.

Er erhielt ein Fahrverbot und wird verzeigt. Das Fahrzeug wurde durch die Pikettgarage abgeschleppt.

content_fr:
Samedi 9 janvier 2021, vers 00h10, un automobiliste circulait sur la route de Neyruz, de Matran en direction de Neyruz. A la hauteur du « Bois des morts », suite à son état physique (ivresse) et une vitesse inadaptée aux conditions de la route, il perdit la maîtrise de son auto qui effectua plusieurs tonneaux avant de s’immobiliser sur une place d’évitement située à gauche de la chaussée selon son sens de marche.

Ejecté lors de l’accident, le conducteur a été blessé, pris en charge par les ambulanciers du SAS et acheminé à l’hôpital.

Une interdiction de conduire lui a été notifiée et remise.

Quant à son véhicule, il a été pris en charge par la dépanneuse du garage de service.


lead_de: Die Direktion für Erziehung, Kultur und Sport (EKSD) hat Floriane Gasser zur neuen Vorsteherin des Amts für Universitätsfragen (UFA) gewählt. Floriane Gasser, die derzeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin beim Generalsekretariat der Direktion tätig ist, verfügt über Fachkenntnisse in den Akkreditierungs- und Qualitätssicherungsverfahren von Hochschulen. Sie wird die Nachfolge von Barbara Vauthey Widmer antreten, die Ende Jahr in Pension gehen wird.

lead_fr: La DICS a choisi sa nouvelle cheffe du service des affaires universitaires (SAfU) en la personne de Floriane Gasser. Actuellement collaboratrice scientifique auprès du secrétariat général de la Direction de l’instruction publique, elle détient une expertise des processus d’accréditation et d’assurance qualité des hautes écoles. Elle succèdera à Barbara Vauthey Widmer qui a fait valoir son droit à la retraite pour le 31 décembre 2020.

title_de: Floriane Gasser wird Vorsteherin des Amts für Universitätsfragen

title_fr: Floriane Gasser est la nouvelle cheffe du Service des affaires universitaires

content_de:
Floriane Gasser, Jahrgang 1980, hat am Kollegium Spiritus Sanctus in Brig die Gymnasialausbildung vollständig in deutscher Sprache absolviert und mit dem eidgenössischen Maturitätsausweis abgeschlossen. 2007 hat sie an der Universität Freiburg ein Lizentiat (Geschichte/Recht) erworben. Anschliessend war sie ein Jahr lang bei der Ständigen Mission der Schweiz bei den Vereinten Nationen in New York tätig, wo sie an der Organisation von Wahlkampagnen für Schweizer Kandidaturen für die UNO, am Verfassen von diplomatischen Noten, an der Pflege diplomatischer Beziehungen mit anderen Mitgliedsländern usw. mitwirkte. Zurück in der Schweiz arbeitete sie als Redaktorin und Projektleiterin in einem Verlag und als Forschungsbeauftragte für Zeitgeschichte an der Universität Freiburg. Im Jahr 2010 wechselte sie zur Schweizerischen Agentur für Akkreditierung und Qualitätssicherung (AAQ) in Bern, wo sie Projektleiterin für die Evaluations-, Akkreditierungs- und Quality-Audit-Verfahren der schweizerischen Hochschulen wurde. In Rahmen dieser Tätigkeit beteiligte sie sich an der Entwicklung von Qualitätsstandards und Arbeitsinstrumenten für neue Verfahren und wirkte in mehreren internationalen Arbeitsgruppen zur Qualitätsentwicklung mit. Sie wurde auch als Qualitätssicherungsexpertin an Hochschulen für externe Evaluationsmandate im Ausland beigezogen. Seit 2015 ist sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin beim Generalsekretariat der EKSD tätig und somit eingebunden in die Unterstützung der Direktion in strategischen Fragen und bei der Entscheidungsfindung.

Floriane Gasser spricht fliessend Französisch und Deutsch sowie Schweizerdeutsch und Englisch, ist verheiratet und Mutter von zwei Söhnen. In Freiburg ist sie auch in der zeitgenössischen Musikszene bekannt, da sie selbst Musikerin und ehemaliges Vorstandsmitglied des Vereins Fri-Son ist. Die EKSD freut sich, mit Floriane Gasser die ideale Besetzung für die Leitung des Amts für Universitätsfragen mit den damit verbundenen hohen Anforderungen und vielen Herausforderungen gefunden zu haben. Ihr Amtsantritt ist für den 1. Januar 2021 vorgesehen.

content_fr:
Floriane Gasser est née en 1980. Titulaire d’une maturité fédérale du Kollegium Spiritus Sanctus à Brigue effectuée entièrement en langue allemande, elle obtient en 2007 une licence ès lettres de l’Université de Fribourg (histoire/droit). Elle est ensuite engagée pour une année à la Mission permanente de la Suisse auprès de l’ONU à New York et y est active dans l’organisation des campagnes électorales pour les candidatures suisses à l’ONU, la rédaction de notes diplomatiques, les contacts diplomatiques auprès des autres pays membres. De retour en Suisse, elle est éditrice et responsable de projets auprès d’une maison d’édition, en même temps que chargée de recherche en histoire contemporaine à l’Université de Fribourg. En 2010, elle rejoint l’Agence suisse d’accréditation et d’assurance qualité (AAQ) à Berne, où elle devient responsable de projet s’agissant des procédures d’évaluations, d’accréditations et d’audits qualité des hautes écoles suisses. Dans ce contexte, elle a participé aux travaux de développement de standards de qualité et d’instruments de travail pour de nouvelles procédures et est associée à plusieurs groupes de travail internationaux sur le développement de la qualité. Elle a été appelée comme experte en assurance qualité dans les hautes écoles pour des mandats d’évaluation externe à l’étranger. En 2015, elle rejoint le Secrétariat général de la DICS, en tant que collaboratrice scientifique participant à l’appui stratégique et au soutien décisionnel de la Direction.

Maîtrisant parfaitement le français et l’allemand, de même que le suisse-allemand et l’anglais, Mme Gasser est mariée et maman de deux garçons. Elle est aussi connue à Fribourg dans le milieu des musiques actuelles, étant elle-même musicienne et ancienne membre du comité de Fri-Son. La DICS se réjouit d’avoir trouvé en Mme Gasser la personne correspondant le mieux aux exigences et aux nombreux défis du poste. Son entrée en fonction est prévue au 1er janvier 2021.


lead_de: Der Staatsrat hat beschlossen, die Gemeinde Ecublens unter Zwangsverwaltung zu stellen. Dieser Beschluss erfolgte auf Antrag des Oberamtmanns des Glanebezirks aufgrund der starken Spannungen, die in der Gemeinde Ecublens seit mehreren Jahren herrschen.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a décidé de placer la commune d’Ecublens sous administration exceptionnelle. Cette décision, prise sur proposition du Préfet de la Glâne, est la conséquence d’un climat de vives tensions au sein de la commune depuis plusieurs années.

title_de: Gemeinde Ecublens – Einsetzung einer Zwangsverwaltung

title_fr: Commune d’Ecublens – Institution d’une administration exceptionnelle

content_de:
Mit Beschluss vom 6. Dezember 2022 hat der Staatsrat auf Antrag des Oberamtmanns des Glanebezirks vom 11. Oktober 2022 entschieden, die Gemeinde Ecublens unter Zwangsverwaltung zu stellen und die Führung der Gemeindegeschäfte einer Verwaltungskommission zu übertragen, die sich aus drei gemeindeexternen Personen zusammensetzt. Er ernannte François Genoud von Châtel-Saint-Denis, Grossrat und ehemaliger Gemeindeammann, zum Präsidenten; Nadia Savary, von Cugy, Grossrätin und ehemalige Gemeindepräsidentin; Géraldine Barras, von Gumefens, Gemeinderätin von Pont-en-Ogoz und Rechtsanwältin. Diese Personen waren bereits seit dem 11. Oktober 2022 Mitglieder der provisorischen Ad-hoc-Kommission, die vom Oberamtmann des Glanebezirks als dringende Aufsichtsmassnahme eingesetzt wurde, nachdem der gesamte Gemeinderat am 21. September 2022 zurückgetreten war.

Die Massnahme, eine Gemeinde unter Zwangsverwaltung zu stellen, stützt sich auf Artikel 151e Abs. 1 Bst. b GG. Sie wurde aufgrund der starken Spannungen ergriffen, die in der Gemeinde Ecublens seit ein paar Jahren herrschen. Dieses Klima behindert das ordnungsgemässe Funktionieren der Gemeindeorgane und der Gemeindeverwaltung und hatte zahlreiche Rücktritte und verschiedene Interventionen des Oberamtmanns zur Folge. Selbst die vollständige Erneuerung des Gemeinderats bei den Gesamterneuerungswahlen vom 7. März 2021 für die neue Legislaturperiode 2021–2026 konnte diese Spannungen nicht beheben. Der Staatsrat musste feststellen, dass sie sich in den letzten Monaten noch verschärft haben.

Die Kommission besitzt die Befugnisse des Gemeinderats und der Gemeindeversammlung und hat neben der Übernahme sämtlicher Gemeindeaufgaben den Auftrag, in der Gemeinde wieder ein Klima des Vertrauens herzustellen und den laufenden Fusionsprozess weiterzuführen.

Diese Massnahme wird aufgehoben, wenn die Umstände, die sie rechtfertigen, nicht mehr vorliegen und das ordnungsgemässe Funktionieren der Gemeindeorgane gewährleistet ist.

Staatsratsbeschluss (auf Französisch)

        Ecublens - Administration exceptionnelle - Arrêté du Conseil d'Etat

          PDF, 224.17k

content_fr:
Par arrêté du 6 décembre 2022, le Conseil d’Etat a décidé, sur demande du Préfet de la Glâne du 11 octobre 2022, de placer la commune d’Ecublens sous administration exceptionnelle et d’en confier la gestion à une commission administrative de trois personnes externes à la commune. Il y a nommé M. François Genoud, de Châtel-Saint-Denis, député et ancien syndic en tant que président; Mme Nadia Savary, de Cugy, députée et ancienne syndique; Mme Géraldine Barras, de Pont-en-Ogoz, conseillère communale et titulaire du brevet d'avocate. Ces personnes œuvraient déjà dans la commune depuis le 11 octobre 2022 comme membres de la commission ad-hoc provisoire, instituée par le Préfet de la Glâne en tant que mesure urgente de surveillance après la démission de l’ensemble du Conseil communal le 21 septembre 2022.

Cette mesure de mise sous administration exceptionnelle est fondée sur l’article 151e al. 1 let. b LCo, et est la conséquence d’un climat de vives tensions au sein de la commune d’Ecublens depuis quelques années. Ce climat entrave le bon fonctionnement des organes de la commune et de l’administration communale, et a amené à de nombreuses démissions et à diverses interventions préfectorales. Même le renouvellement intégral du Conseil communal lors des élections générales du 7 mars 2021 pour la nouvelle législature 2021-2026 n’a pas pu apaiser ces tensions. Le Conseil d’Etat a ainsi pu constater qu’elles se sont encore accentuées ces derniers mois.

La commission dispose des attributions du Conseil communal et de l’assemblée communale et a pour mission, outre de se charger de l’ensemble des tâches communales, de rétablir un climat de confiance dans la commune et de poursuivre le processus de fusion en cours.

Cette mesure sera levée lorsque les circonstances la justifiant auront disparu et que le bon fonctionnement des organes communaux sera assuré.

Arrêté du Conseil d'Etat

        Ecublens - Administration exceptionnelle - Arrêté du Conseil d'Etat

          PDF, 224.17k


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg hat im November 2022 leicht zugenommen und beträgt neu 2,1 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Die Stellensuchendenquote ist ebenfalls gestiegen und liegt neu bei 4,3 %.

lead_fr: Le taux de chômage dans le canton de Fribourg est en légère augmentation en novembre 2022 et s’établit à 2,1 % de la population active. Hausse également du taux de demandeurs d’emploi, à 4,3%. L’effet saisonnier explique en grande partie cette évolution sur le marché du travail, en bonne santé malgré les incertitudes qui pèsent sur l’économie.

title_de: Arbeitslosigkeit im Kanton Freiburg steigt im November 2022 auf 2,1 %

title_fr: Légère hausse du chômage dans le canton de Fribourg en novembre 2022, à 2,1%

content_de:
Der Kanton Freiburg verzeichnete im November 2022 eine Arbeitslosenquote von 2,1 %. Dies sind 0,1 Prozentpunkte mehr als im Vormonat. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 3555 Personen. Das sind 77 Personen mehr als im Oktober 2022, aber 883 Personen weniger als im November 2021. Im Saane- (+0,1 Prozentpunkte auf 2,7 %) und im Greyerzbezirk (+0,2 Prozentpunkte auf 2 %) hat die Arbeitslosenquote zugenommen, während sie im Glane- (-0,2 Prozentpunkte auf 2,1 %), im Vivisbach- (-0,1 Prozentpunkte auf 2,1 %) und im Seebezirk (-0,1 Prozentpunkte auf 1,1 %) zurückgegangen ist. Im Broye- (2,3 %) und im Sensebezirk (1,2 %) blieb die Quote dagegen unverändert. Im Landesdurchschnitt ist die Arbeitslosenquote um 0,1 Prozentpunkte auf 2 % gestiegen.

Im November 2022 verzeichnete der Kanton Freiburg 7485 Stellensuchende. Dies sind 322 Personen mehr als im Oktober 2022, aber 1196 Personen weniger als im November 2021. Die Stellensuchendenquote liegt neu bei 4,3 % (+0,2 Prozentpunkte). Im Landesdurchschnitt ist die Stellensuchendenquote um 0,1 Prozentpunkte auf 3,6 % gestiegen.

Die Zahlen vom November sind grösstenteils auf den Saisoneffekt zurückzuführen, der insbesondere für den Rückgang der Aktivitäten im Freien verantwortlich ist. So gehört das Baugewerbe zu den Branchen, in denen die Zahl der Arbeitslosen im November am stärksten zugenommen hat. Abgesehen von dieser leichten Verschlechterung der Lage, die für diese Zeit des Jahres üblich ist, weist der Freiburger Arbeitsmarkt seit mehreren Monaten eine positive Dynamik auf. Die Nachfrage nach Personal bleibt trotz der Unsicherheiten im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine und einer möglichen Energiekrise vorerst hoch.

Kurzarbeit

Im November 2022 hat das Amt für den Arbeitsmarkt (AMA) zehn Gesuche um Kurzarbeit erfasst, die 227 Arbeitnehmende betreffen. Zudem wurden zwei Gesuche um Schlechtwetterentschädigung registriert.

Arbeitslose und Stellensuchende

Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2022 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2018, 2019 und 2020) des Bundesamts für Statistik berechnet.

        Infobulletin November 2022

          PDF, 446.91k

      Arbeitsmarktstatistik

content_fr:
Le canton de Fribourg affiche un taux de chômage de 2,1% en novembre 2022, ce qui correspond à une hausse de 0,1 point par rapport au mois précédent. L’effectif des chômeurs s’élève à 3’555 personnes, soit 77 de plus qu’en octobre 2022 et 883 de moins qu’en novembre 2021. Dans le détail, le chômage augmente dans les districts de la Sarine (2,7% ; + 0,1 point) et de la Gruyère (2,0% ; + 0,2 point). A contrario, il diminue dans les districts de la Glâne (2,1% ; - 0,2 point), de la Veveyse (2,1% ; - 0,1 point) et du Lac (1,1% ; - 0,1 point). C’est la stabilité qui prévaut dans la Broye (2,3%) et la Singine (1,2%). A l’échelle suisse, le taux de chômage est en hausse de 0,1 point et se monte à 2,0%.

L’effectif des demandeurs d’emploi fribourgeois s’élève à 7'485 en novembre 2022, ce qui correspond à un taux de 4,3% (+ 0,2 point). Cela représente 322 personnes de plus qu’en octobre 2022 et 1’196 de moins qu’en novembre 2021. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi augmente de 0,1 point, à 3,6%.

Le facteur saisonnier, à l’origine notamment du fléchissement des activités en extérieur, explique en bonne partie les chiffres relevés en novembre. Le domaine du bâtiment et génie civil compte ainsi parmi les branches économiques qui enregistrent les principales hausses du nombre de chômeurs. Hormis cet habituel ralentissement en cette période de l’année, le marché du travail fribourgeois affiche une dynamique positive depuis plusieurs mois. La demande en personnel reste pour le moment importante en dépit des incertitudes liées, entre autres, à la guerre en Ukraine et une possible crise énergétique.

Réduction de l’horaire de travail

En novembre 2022, dix demandes de réduction d’horaire de travail (RHT) ont été saisies par le Service public de l’emploi (SPE). Elles concernent 227 travailleurs. Deux demandes d’indemnité en cas d’intempéries ont également été enregistrées.

Chômeurs et demandeurs d’emploi

Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2022, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2018, 2019 et 2020).

        Infobulletin novembre 2022

          PDF, 446.91k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins