lead_de: Das Amt für Wald und Natur veröffentlicht das Inventar der natürlichen Quellen des Kantons Freiburg. Das Inventar enthält 357 natürliche Quellen, von denen 7 als von nationaler, 78 als von kantonaler und 272 als von lokaler Bedeutung eingestuft sind.

lead_fr: Le Service des forêts et de la nature publie l'inventaire des sources naturelles du canton de Fribourg. L'inventaire recense 357 sources naturelles, dont 7 sont considérées comme d'importance nationale, 78 comme d'importance cantonale et 272 comme d'importance locale.

title_de: Das WNA veröffentlicht das Inventar der natürlichen Quellen des Kantons Freiburg.

title_fr: Le SFN publie l'inventaire des sources naturelles du canton de Fribourg

content_de:
Quellen sind Grundwasseraustritte und stellen den Übergangsbereich zwischen dem Grundwasser und dem Oberflächenwasser dar. Abgesehen davon, dass sie wichtig für unser Trinkwasser sind, bilden sie auch einen wertvollen Lebensraum für viele Pflanzen- und Tierarten. Das nährstoffarme Wasser weist das ganze Jahr über eine konstante Temperatur auf und beherbergt Organismen, die für diesen speziellen Lebensräum spezialisiert und häufig bedroht sind. Trotz ihrer geringen Grösse enthalten Quellen viele verschiedene Mikrohabitate mit zahlreichen Organismen.

Zahlreiche Eintagsfliegen-, Steinfliegen- und Köcherfliegenarten sind auf diesen Lebensraum spezialisiert. Die Tiere bewohnen das Grundwasser, den Quellbach und die feuchten Gebiete um den Wasseraustritt. Daher stellen Quellen abwechslungsreiche Klein-Lebensräume für zahlreiche bedrohte Arten dar.

Natürliche Quellen stellen einen schützenswerten Lebensraum gemäss Bundes- und kantonalem Recht.

Die Quellen sind als jedoch Lebensraum stark bedroht. Viele Quellen sind bereits gefasst worden, daher gibt es heute nur noch wenige Quellen in natürlichem Zustand, die ihre ökologische Rolle wahrnehmen können. Die noch vorhandenen natürlichen Quellen sind anfällig für menschliche Aktivitäten (Landwirtschaft, Urbanisierung) und der Mangel an Daten macht es schwierig, sie zu schützen.

Das Amt für Wald und Natur hat darum ein Inventar der natürlichen Quellen auf dem Kantonsgebiet erstellt. Mehr als 600 potenzielle Quellen sind im Gelände aufgesucht worden, von denen 357 als natürliche Quellen erhoben werden konnten. Diese Quellen wurden mit der Standardmethode des BAFU  untersucht, um ihre Bedeutung für den Naturschutz zu bestimmen. Dieses Vorgehen hat es erlaubt, 7 Quellen von nationaler, 78 von kantonaler und 272 von lokaler Bedeutung zu identifizieren.

Diese Daten sind nun auf den Online-Karten des Kantons verfügbar.

                        Inventar der natürlichen Quellen auf der Online-Karte

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-01/source-naturelle-prairie-de.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Beispiel einer natürlichen Quelle © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-01/source-naturelle-prairie-de.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-01/qr1034_20180731_01_redimensionnee_1.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Der Wasserfall von Jaun - ein Beispiel für eine Karstquelle © Alle Rechte vorbehalten  - WNA

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-01/qr1034_20180731_01_redimensionnee_1.webp" type="image/webp">

  </picture>

Weitere Informationen

      Inventar der natürlichen Quellen des Kantons Freiburg

      Sektion Natur und Landschaft

content_fr:
Les sources sont des exutoires naturels des eaux souterraines et constituent la zone de transition entre les eaux souterraines et les eaux de surface. Outre leur importance pour notre eau potable, elles constituent également un habitat précieux pour de nombreuses espèces végétales et animales. L'eau pauvre en nutriments présente une température constante tout au long de l'année et abrite des organismes spécialisés dans cet habitat particulier et souvent menacé. Malgré leurs petites tailles, les sources contiennent une grande quantité de micro-habitats différents abritant de nombreux organismes.

Diverses espèces d'éphémères, de plécoptères et de trichoptères se sont spécialisées à cet habitat. Elles habitent la nappe phréatique, le ruisseau de la source et les zones humides autour de la sortie d'eau. Ainsi, les sources constituent des micro-habitats variés pour de nombreuses espèces menacées.

Les sources naturelles constituent un habitat digne de protection dans la législation fédérale et cantonale.

Cependant, les sources naturelles sont fortement menacées. De nombreuses sources ont déjà été captées, c'est pourquoi il ne reste aujourd'hui que peu de sources à l'état naturel capables de jouer leur rôle écologique. Les sources naturelles encore présentes sont vulnérables aux activités humaines (agriculture, urbanisation) et le manque de données rend difficile leur protection.

Le Service des forêts et de la nature a donc réalisé un inventaire des sources naturelles sur le territoire cantonal. Plus de 600 sources potentielles ont été visitées sur le terrain dont 357 d'entre elles ont pu être recensées comme sources naturelles. Ces sources ont été analysées à l'aide de la méthode standard de l'OFEV  afin de déterminer leur importance pour la protection de la nature. Cette démarche a permis d'identifier 7 sources d'importance nationale, 78 d'importance cantonale et 272 d'importance locale.

Ces données sont désormais disponibles sur le portail cartographique du canton.

                        Inventaire des sources naturelles sur le portail cartographique

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-01/source-naturelle-prairie.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Exemple d'une source naturelle © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-01/source-naturelle-prairie.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-01/qr1034_20180731_01_redimensionnee.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  La cascade de Jaun, exemple de source karstique © Tous droits réservés - SNP © 2018 Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-01/qr1034_20180731_01_redimensionnee.webp" type="image/webp">

  </picture>

Informations supplémentaires

      Inventaire des sources naturelles du canton de Fribourg

      Section nature et paysage


lead_de: Die Direktion für Erziehung, Kultur und Sport (EKSD) hat Jacques Descloux zum Schulinspektor des Inspektoratskreises 6 ernannt.

lead_fr: La Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport (DICS) a le plaisir de vous informer que Monsieur Jacques Descloux a été désigné en qualité d’inspecteur scolaire du 6ème arrondissement.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Jacques Descloux wird Schulinspektor des Inspektoratskreises 6

title_fr: Jacques Descloux nommé inspecteur scolaire du 6ème arrondissement

content_de:
Jacques Descloux, Jahrgang 1974, erwarb 1999 an der Universität Freiburg das Lehrdiplom für die Sekundarstufe I in den Fächern Französisch, Deutsch sowie Bewegungs- und Sportunterricht. Diese Grundausbildung ergänzte er im Jahr 2013 mit dem CAS FORDIF, einem Zertifikatslehrgang für das Verwalten und Leiten von Bildungsinstitutionen, sowie mit zahlreichen Weiterbildungen.

Jacques Descloux ist seit 2012 Schuldirektor der Orientierungsschule Perolles und engagiert sich zudem seit 2018 im Vorstand der Schuldirektorenkonferenz der Orientierungsschulen. Zuvor war er als stellvertretender Schuldirektor an der OS Perolles tätig (2000 bis 2012), nachdem er in den Jahren 1998 bis 2012 an dieser OS die Fächer Französisch, Deutsch und Sport unterrichtete. Als passionierter Fussballer war er von 2009 bis 2012 Cheftrainer der Erstliga-Mannschaft des FC Freiburg.

In seinem Amt als Schuldirektor hat er gezeigt, dass er starke Führungsqualitäten besitzt und gut mit Menschen umgehen kann. Mit seiner offenen Art und wohlwollenden Haltung hat er sich stets für die Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen und Partner der Schule eingesetzt. Er hat zahlreiche Projekte durchgeführt und unter anderem gezielte Unterstützungsmassnahmen für Schülerinnen und Schüler mit Schwierigkeiten umgesetzt.

Mit seiner reichen Berufserfahrung und breiten Ausbildung, seinen vielfältigen Fähigkeiten, seiner Teamfähigkeit sowie freundlichen, offenen und zuvorkommenden Art ist er gut gerüstet für seine neue Aufgaben als Schulinspektor.

Er wird sein Amt am 1. März 2021 mit einem Pensum von 100 Prozent antreten. Die Direktion für Erziehung, Kultur und Sport wünscht ihm viel Erfolg in seinem neuen Amt und freut sich auf die künftige Zusammenarbeit.

6. Inspektoratskreis : Corbières, Hauteville, Pont-la-Ville, La Roche, Echarlens, Marsens, Sorens, Pont-en-Ogoz, Riaz, Sâles, Vaulruz, Bulle, Morlon, Vuadens

content_fr:
Né le 3 novembre 1974, Monsieur Descloux est titulaire d’un Diplôme d’État de maître de l’enseignement secondaire obtenu en 1999 à l’Université de Fribourg pour les disciplines français, allemand et éducation physique. Il a également obtenu en 2013 un Certificate of Advanced Studies (CAS) en administration et gestion d’institutions de formation auprès de la FORDIF. En parallèle, il a suivi de nombreuses formations continues.

Monsieur Descloux est actuellement directeur du cycle d’orientation de Pérolles depuis 2012 et membre du bureau de la Conférence des directions du cycle d’orientation (CDCO) depuis 2018. Auparavant, il a été adjoint de direction de 2000 à 2012 dans le même cycle d’orientation et a enseigné le français, l’allemand et l’éducation physique de 1998 à 2012. Passionné de football, il a occupé la fonction d’entraîneur en chef de la 1ère équipe du FC Fribourg en 1ère ligue de 2009 à 2012.

Dans le cadre de son poste de directeur d’établissement, Monsieur Descloux a montré de solides capacités de gestion et une aisance prononcée dans les relations. Il a fait bénéficier les élèves, le corps enseignant et les partenaires de l’école de ses valeurs d’ouverture et de bienveillance, réalisant de multiples projets et mettant notamment en œuvre des aides particulières en faveur des élèves en difficulté.

Riche de ses expériences professionnelles, de ses formations, de ses compétences, de sa capacité à collaborer et de son grand sens de l’humain, il saura à coup sûr relever les défis qui se présenteront dans ses tâches d’inspecteur scolaire.

Il entrera en fonction le 1er mars 2021. Son taux d’activité est de 100%. La DICS lui adresse d’ores et déjà tous ses vœux de succès.

Le 6ème arrondissement comprend les communes suivantes : Corbières, Hauteville, Pont-la-Ville, La Roche, Echarlens, Marsens, Sorens, Pont-en-Ogoz, Riaz, Sâles, Vaulruz, Bulle, Morlon, Vuadens

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Zahlen sind erfreulich: Die Gesamtzahl der Lernenden in der Berufsbildung bleibt trotz der Be-fürchtungen über die Auswirkungen der aktuellen Gesundheitskrise stabil. Tatsächlich wurden im Kanton Freiburg 3'054 neue Lehrverträge unterzeichnet (+1,4%). Zum ersten Mal verzeichnet die 2-jährige Lehre mehr als 470 Personen und immer mehr Kandidat-inn-en interessieren sich für die Berufsmaturität.

lead_fr: Les chiffres sont réjouissants : les effectifs de la formation professionnelle restent stables malgré les craintes liées aux répercussions de la crise sanitaire actuelle. En effet, on dénombre 3'054 nouveaux contrats d’apprentissage signés dans le canton de Fribourg (+1,4%). L’apprentissage en 2 ans atteint pour la première fois plus de 470 personnes et de son côté, la maturité professionnelle attire toujours plus de candidats-es.

title_de: Die Berufsausbildung ist bei jungen Menschen weiterhin beliebt

title_fr: La formation professionnelle continue d'avoir la cote auprès des jeunes

content_de:
Die Zahl der beim Amt für Berufsbildung (BBA) registrierten Personen, welche eine berufliche Grundbildung absolvieren, beträgt 9’122[1], -0,7% gegenüber der Zahl im Vorjahr. Der grösste Teil der Freiburger Lernenden (7'681) absolviert eine klassische 2-, 3- oder 4-jährige Lehre gemäss der folgenden Aufteilung:

EBA (2 Jahre) :

397 französischsprachige Lernende

76 deutschsprachige Lernende

EFZ (3 oder 4 Jahre) :

5'929 französischsprachige Lernende

1'279 deutschsprachige Lernende

92,7 % aller Lernenden absolvieren eine berufliche Grundbildung und 7,3 % nutzen Brückenangebote, welche auf die berufliche Grundbildung vorbereiten. Die 2-jährige Lehre, die mit einem eidgenössischen Berufsattest (EBA) abschliesst, gewinnt weiter an Beliebtheit: 473 Jugendliche haben zurzeit einen entsprechenden Vertrag, das sind 12,6 % mehr als im Vorjahr.

Weitere Personen sind beim BBA registriert: in den Vollzeit-Berufsmaturitätsklassen (BM2), in den Brückenangeboten, im Verfahren der Validierung von Bildungsleistungen oder als verschiedene Hörer.

1'459 Personen bereiten sich momentan im Kanton Freiburg auf die Berufsmaturitätsprüfung vor (BM1 und BM2). Das sind 4,2% mehr als im Jahr 2019. Die beliebtesten Ausrichtungen sind nach wie vor: "Wirtschaft und Dienstleistung" sowie "Technik, Architektur, Life Sciences".

Die Gesamtzahl der Schüler in den verschiedenen Brückenangebote ist dieses Jahr um 12,5% gesunken. Obwohl die Vorlehre zugenommen hat (+ 40,4%), ist die Zahl der Schüler in den Integrationskursen stark zurückgegangen (- 37,7%).

267 Personen, meist Erwachsene, durchlaufen die folgenden besonderen Verfahren: Art. 32 und Validierung von Bildungsleistungen. Der Entscheid des Staatsrats im Zuge der Notfallmassnahmen, die Erwachsenenbildung dieses Jahr kostenlos anzubieten, hatte eine markante Erhöhung der Anmeldungen zur Folge. Die Gesamtzahl setzt sich wie folgt zusammen:

248 Hörer, die sich gestützt auf Artikel 32 der Bundesverordnung über die Berufsbildung (BBV) auf die Prüfungen vorbereiten (Personen mit Erfahrung);

19 Personen, die gestützt auf Artikel 31 BBV das Verfahren für die Anerkennung von Bildungsleistungen durchlaufen.

Das Medianalter von Personen bei Antritt einer Berufsbildung[2] beträgt 17,1 Jahre. Ein Viertel der 9'122 beim BBA registrierten Personen ist jünger als 17,2 Jahre und ein Viertel ist älter als 20,6 Jahre. 204 Personen sind über 40 Jahre alt. Das ist eine leichte Erhöhung gegenüber den 196 im Vorjahr. Die Aufteilung nach Geschlecht (61,2 % Männer und 38,8 % Frauen) bleibt stabil. Junge Frauen sind folglich weiterhin untervertreten in der Berufsbildung.

Der Anteil der Personen, die ihre Ausbildung im dualen System absolvieren, bleibt mit 89,7 % stabil. 10,3 % der Lernenden besuchen ihre Ausbildung im schulischen Vollzeitsystem.

Die Gesamtzahl der Bildungsbetriebe bleibt seit mehreren Jahren stabil. Zurzeit sind es 2'349 (+ 0,6 %). 1'661 Betriebe bilden eine oder zwei lernende Personen aus und nur 27 bilden je über 19 Lernende aus.

An der Beschäftigungsfront hat sich die Situation für junge Menschen in den letzten zwölf Monaten drastisch verschlechtert. Im Oktober 2019 waren 134 Jugendliche zwischen 15 und 19 Jahren sowie 293 junge Menschen zwischen 20 und 24 Jahren als arbeitslos gemeldet; 2020 waren es 226 respektive 558 Personen. Hier ist ein deutlicher Anstieg zu verzeichnen, der auf die wirtschaftlichen Auswirkungen der aktuellen Krise zurückzuführen ist.

Die sechs Berufsbildungszentren der VWD (EPAC Bulle, GIBS Freiburg, KBS Freiburg, ESSG Posieux, eikon und EMF) beschäftigen insgesamt 634 Lehrpersonen (390 VZÄ).

Das BBA dankt allen seinen Partnern ganz herzlich für ihren Beitrag an die Entwicklung der Berufsbildung im Kanton Freiburg.

[1] Diese Zahl umfasst :

Freiburgerinnen und Freiburger, die einen Lehrvertrag mit einem Unternehmen im Kanton abgeschlossen haben, aber den Berufsschulunterricht in einem anderen Kanton absolvieren;

Freiburgerinnen und Freiburger, deren Bildungsbetrieb nicht im Kanton liegt, die aber den Berufsschulunterricht in unserem Kanton besuchen;

Lernende aus anderen Kantonen, die den Berufsschulunterricht im Kanton Freiburg besuchen und einen Lehrvertrag mit einem Unternehmen im Kanton oder ausserhalb des Kantons abgeschlossen haben;

verschiedene Hörer (z.B. nach Art. 32 BBV) und Personen im Zuge einer Validierung ihrer Bildungsleistungen;

Jugendliche, die Brückenangebote zur Vorbereitung auf die berufliche Grundbildung nutzen (Integrationskurs, SEMO usw.).

Diese Statistik umfasst nur Lernende, die beim BBA registriert sind. Davon ausgeschlossen sind das LIG und die EKSD (Handelsmittelschulen).

[2] Es kann sich um eine erste oder eine zusätzliche berufliche Grundbildung handeln.

Documents liés

        Schuljahresbeginn 2020

          PDF, 402.37k

content_fr:
Le nombre de personnes en formation professionnelle initiale enregistrées au Service de la formation professionnelle (SFP) s’élève à 9’122[1], en baisse de 0,7% par rapport au chiffre de l’année précédente. Parmi ces 9'122 personnes actuellement en formation, 7'681 suivent un apprentissage de 2, 3 ou 4 ans, selon la répartition suivante :

AFP (2 ans) :

397 apprentis-es francophones

76 apprentis-es germanophones

CFC (3 ou 4 ans) :

5'929 apprentis-es francophones

1'279 apprentis-es germanophones

L’effectif total se répartit entre formation professionnelle initiale (92,7%) et offres préparant à la formation professionnelle initiale (7,3%). L’apprentissage en deux ans, qui permet d’obtenir une attestation fédérale de formation professionnelle (AFP), gagne encore en popularité : 473 jeunes sont actuellement sous contrat, soit une augmentation de 12,6% par rapport à l’année précédente.

On retrouve les autres personnes inscrites au SFP en classe de maturité post-CFC (MP 2), dans des offres préparant à l’apprentissage, dans des procédures de validation des acquis ou fréquentant les cours en tant qu’auditeurs.

1’459 personnes préparent actuellement une maturité professionnelle (MP1 et MP2 confondues) dans notre canton avec une augmentation de 4,2% par rapport à 2019. Les types de maturité sur le devant de la scène restent inchangés : la Maturité commerciale / économie et services ainsi que la Maturité technique / technique, architecture et sciences de la vie.

Les différentes offres transitoires voient cette année leur effectif diminuer de 12,5%.  En effet, bien que le préapprentissage connaisse une augmentation (+ 40,4%), les effectifs des cours d’intégration enregistrent une diminution importante (- 37,7%).

267 personnes, essentiellement des adultes, sont engagées dans l’une des démarches particulières suivantes : Art 32 et Validation des acquis de l’expérience (VAE). La décision, par le Conseil d'Etat dans le cadre des mesures urgentes, de rendre gratuite la formation pour les adultes cette année a permis une nette augmentation du nombre total de participants-es selon la répartition suivante :

248 auditeurs préparant les examens au sens de l’article 32 de l’Ordonnance fédérale sur la formation professionnelle (personnes expérimentées) ;

19 personnes engagées dans une procédure de VAE au sens de l’article 31 de l’Ordonnance fédérale sur la formation professionnelle.

L’âge médian des personnes qui signent un nouveau contrat[2] est de 17,1 ans. Un quart des 9’122 personnes enregistrées au SFP ont moins de 17,2 ans et un quart ont plus de 20,6 ans. Les plus de 40 ans sont au nombre de 204, avec une légère augmentation (196 en 2019). La répartition entre hommes (61,2%) et femmes (38,8%) reste stable, les filles restant toujours sous-représentées dans la formation professionnelle.

La proportion de personnes en formation fréquentant le système dual ou à plein temps reste stable, avec respectivement 89,7% et 10,3%.

Le nombre total d’entreprises formant des apprentis est relativement constant depuis plusieurs années. Elles sont actuellement 2’349 (+ 0,6%). 1’661 entreprises forment un ou deux apprentis et seules 27 entreprises forment plus de 19 apprentis chacune.

Sur le front de l’emploi, la situation s’est fortement dégradée pour les jeunes au cours des douze derniers mois. 134 jeunes de 15 à 19 ans et 393 jeunes de 20 à 24 ans étaient inscrits au chômage en octobre 2019, contre, respectivement, 226 et 558 en 2020. On observe ici une augmentation importante marquée par les répercussions économiques de la crise actuelle.

Les six écoles professionnelles dépendant de la DEE (Ecole professionnelle artisanale et commerciale - EPAC, Ecole professionnelle artisanale et industrielle - EPAI, Ecole professionnelle commerciale - EPC, Ecole professionnelle Santé-Social - ESSG, Ecole professionnelle en Arts appliqués - eikon, Ecole des métiers Fribourg - EMF) emploient actuellement 634 enseignants représentant 390 EPT.

Le SFP tient à adresser ses sincères remerciements à tous ses partenaires qui collaborent au développement de la formation professionnelle dans le canton de Fribourg.

[1] Ce chiffre comprend :

les Fribourgeois ayant un contrat avec une entreprise du canton mais suivant les cours dans un autre canton ;

les Fribourgeois dont l’entreprise formatrice n’est pas sur Fribourg mais qui suivent l’enseignement dans notre canton ;

les résidants d’autres cantons qui suivent l’enseignement sur Fribourg tout en ayant un contrat avec une entreprise fribourgeoise ou d’un autre canton ;

différents types d’auditeurs (p. ex. art. 32) et des personnes en cours de validation des acquis de l’expérience ;

les jeunes fréquentant les solutions de préparation à la formation professionnelle (cours d’intégration, SEMO, etc.).

Seuls les contrats dépendant du SFP sont pris en compte dans ces statistiques, à l’exclusion de ceux de l’IAG et de la DICS (Ecoles de commerce).

[2] Il peut s’agir d’une première formation professionnelle ou d’une formation professionnelle initiale supplémentaire.

Documents liés

        Rentrée scolaire 2020

          PDF, 402.37k


lead_de: Am 1. Februar 2023 ändern sich im Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (FNPG) alle Telefonnummern. Die kantonale Notfallpsychiatrie ist dann neu unter der Nummer 026 308 08 08 erreichbar, die Verwaltung und die Standortempfänge unter der zentralen Nummer 026 308 00 00.

lead_fr: Le 1er février 2023, le Réseau fribourgeois de santé mentale change tous ses numéros de téléphone. Les Urgences psychiatriques cantonales seront désormais atteignables au 026 308 08 08. Quant à l’administration et aux réceptions des différents sites, il faudra désormais composer le 026 308 00 00.

title_de: Im FNPG ändern sich ab dem 1. Februar 2023 alle Telefonnummern

title_fr: Le RFSM change tous ses numéros de téléphone le 1er février 2023

content_de:
Am 1. Februar werden im FNPG aus technischen Gründen alle bisherigen internen und öffentlichen Telefonnummern durch neue ersetzt. Die bisherigen Nummern werden ausser Betrieb gesetzt und es gibt keine Umleitung auf die neuen Nummern. Die Umstellung erfolgt zwischen 8 und 9 Uhr morgens.

Unter der bisherigen Nummer für psychiatrische Notfälle (026 305 77 77) und unter der bisherigen zentralen Nummer der Verwaltung (026 305 78 00) wird sechs Monate lang ein Telefonbeantworter aufgeschaltet sein, der Anrufende über die Änderung informieren wird.

Die neue öffentliche Nummer für die Kantonale Notfallpsychiatrie ab dem 1. Februar 2023 lautet:

026 308 08 08

Kantonale Notfallpsychiatrie

Vereinbarung eines ersten Termins im FNPG

Zuweisungsplattform für Gesundheitsfachpersonen

026 308 00 00

Empfang Bulle – Freiburg – Marsens – Estavayer

Direktion, Verwaltung, Personalabteilung, Fakturation

Therapeuten, Abteilungen, Stationen

Angehörigenhilfe

026 308 16 30

RFSM Bulle

026 308 17 00

FNPG Freiburg | Freiburger Zentrum für Abhängigkeitserkrankungen

026 308 17 62

FNPG Freiburg | Zentrum für Kinder- und Jugendpsychiatrie

Auf dieser Webseite kann das Standortverzeichnis des FNPG mit allen aktuellen Adressen und den neuen, ab dem 1. Februar 2023 gültigen Telefonnummern heruntergeladen werden.

Links

      FNPG

content_fr:
Le 1er février, le RFSM met en service l’ensemble de ses nouveaux numéros internes et publics. Ces modifications ont été mises en place pour des questions techniques. Concrètement, tous les anciens numéros seront désactivés, sans déviation vers les nouveaux numéros, le 1er février entre 8 h et 9 h et remplacés par les nouveaux.

Un répondeur informera durant six mois les patientes et les patients ainsi que nos partenaires de ce changement sur les numéros principaux des urgences (actuellement le 026 305 77 77) et de l’administration (actuellement le 026 305 78 00). Nouveaux numéros publics dès le 1er février :

026 308 08 08

Urgences psychiatriques cantonales

Demande d’un premier rendez-vous au RFSM

La plateforme d’orientation pour les professionnels de santé

026 308 00 00

Réception Bulle - Fribourg - Marsens - Estavayer

Directions, administration, RH, facturation

Votre thérapeute, une unité, un service

La Plateforme proches

026 308 16 30

RFSM Bulle

026 308 17 00

RFSM Fribourg | Centre cantonal d’addictologie

026 308 17 62

RFSM Fribourg | Centre de pédopsychiatrique

Vous trouverez sur cette page notre annuaire de contacts avec toutes les adresses actuelles ainsi que nos nouveaux numéros de téléphone valable dès le 1er février 2023.

Liens utiles

      RFSM


lead_de: Für die Wiederinbetriebnahme der Fischzucht in Estavayer-le-Lac gibt es einen konkreten Zeitplan. Die Steuerungsgruppe, in der fünf Mitglieder des Grossen Rates einsitzen, hat ihn verabschiedet.

lead_fr: Un calendrier concret a été établi pour la remise en service de la pisciculture d’Estavayer-le-Lac. Le comité de pilotage, au sein duquel siègent cinq membres du Grand Conseil, l’a adopté.

title_de: Zeitplan für die Wiederinbetriebnahme der Fischzucht Estavayer

title_fr: Calendrier de remise en service de la pisciculture d’Estavayer

content_de:
Der vorliegende Zeitplan sieht vor, dass das Projekt bis Ende dieses Jahres so weit gediehen ist, dass der Staatsrat den Kreditantrag an der Grossen Rat formulieren kann. Wenn der politische Entscheidungsprozess und das Baubewilligungsverfahren ohne Verzögerungen vorankommen, kann die Fischzucht Ende 2024/Anfang 2025 wieder in Betrieb genommen werden. Falls es zu Verzögerungen z.B. durch Einsprachen kommt, verschiebt sich die Inbetriebnahme auf den Jahreswechsel 2025/2026, dem nächstmöglichen Zeitfenster für die Zucht der Fische.

Die Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU) und die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD) haben am Dienstag, dem 24. Januar, den Staatsrat über den entsprechenden Zeitplan der Steuerungsgruppe informiert. Zugleich hat der Staatsrat entschieden, dem Büro des Grossrats einen Antrag auf Verlängerung der Frist zur Beantwortung der Volksmotion zur Wiedereröffnung der Fischzucht in Estavayer-le-Lac auf Dezember 2023 zu stellen. Diesem Antrag hat das Büro an seiner Sitzung vom 27. Januar stattgegeben.

content_fr:
Selon le calendrier actuel, le projet devrait être suffisamment avancé d’ici la fin de l’année pour que le Conseil d’Etat puisse formuler la demande de crédit au Grand Conseil. Si le processus de décision politique et la procédure d’autorisation de construire avancent sans retard, la pisciculture pourra être remise en service fin 2024/ début 2025. Si des retards surviennent, par exemple en raison d’oppositions, la mise en service sera reportée à la fin de l’année 2025/2026, la prochaine fenêtre possible pour l’élevage des poissons.

La Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement (DIME) et la Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts (DIAF) ont informé, mardi 24 janvier, le Conseil d’Etat du calendrier du comité de pilotage. Parallèlement, le Conseil d’Etat a décidé de soumettre au Bureau du Grand Conseil une demande de prolongation du délai de réponse à la motion populaire relative à la réouverture de la pisciculture d’Estavayer-le-Lac à décembre 2023. Cette demande a été acceptée par le bureau lors de sa séance du 27 janvier.


lead_de: Gestern Abend kam ein Automobilist auf der Route de Pra Riond in Epagny ums Leben. Eine Ermittlung wurde eingeleitet.

lead_fr: Hier soir, un automobiliste a perdu la vie sur la route de Pra-Riond, à Epagny. Une enquête a été ouverte.

title_de: Ein Automobilist verliert sein Leben in Epagny – Zeugenaufruf

title_fr: Un automobiliste perd la vie à Epagny – Appel à témoins

content_de:
Am Dienstag, 31. Januar 2023, gegen 23.30 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei wegen eines schweren Verkehrsunfalls in Epagny, auf der Route de Pra Riond, alarmiert.

Trotz eines Wiederbelebungsversuchs durch Ersthelfer und Rettungssanitäter verstarb der Fahrer noch an der Unfallstelle.

Die ersten Ermittlungen ergaben, dass der 33-jährige Autofahrer mit Wohnsitz im Greyerzbezirk von La Tour-de-Trême in Richtung Broc unterwegs war. Zu einem gewissen Zeitpunkt kam sein Fahrzeug aus unbekannten Gründen rechts von der Fahrbahn ab und prallte frontal gegen die Mauer des Wasserreservoirs entlang der Kantonsstrasse.

Die Feuerwehr des Ausrückstandorts (ASt) Broc kümmerte sich vor Ort um die Rettungsarbeiten und Wiederherstellung der Fahrbahn. Die Route de Pra Riond wurde während vier Stunden für den Verkehr gesperrt.

Das demolierte Auto wurde durch eine Garage abgeschleppt. Es wurden keine Verschmutzungen im Wasserreservoir festgestellt.

Eine Ermittlung wurde eingeleitet um die Ursache für diesen dramatischen Unfall zu eruieren.

Zeugenaufruf:

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei unter der Nummer 026 304 17 17 in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Mardi 31 janvier 2023, vers 23h30, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale a été alerté pour un grave accident de la circulation à Epagny, sur la route de Pra-Riond.

Sur les lieux, malgré la tentative de réanimation opérée par les premiers intervenants et les ambulanciers, le conducteur est décédé sur les lieux de l’accident.

Des premiers éléments d’enquête recueillis, il ressort que l’automobiliste de 33 ans domicilié en Gruyère circulait de La Tour-de-Trême en direction de Broc. A un moment donné, pour une raison inconnue, son véhicule est sorti de la chaussée à droite et s’est encastré de plein fouet contre le mur du réservoir d’eau sis en bordure de la route cantonale.

Les pompiers de la base de départ (BD) Broc ont été engagés sur les lieux pour les opérations de secours et la remise en état de la chaussée. La route de Pra-Riond a été fermée à la circulation durant 4h.

La voiture démolie a été prise en charge par un garage de service. Aucune pollution des eaux du réservoir n’a été constatée.

Une enquête a été ouverte et tentera d’établir la cause de ce dramatique accident.

Appel à témoins :

Les personnes pouvant fournir des renseignements sur le déroulement de l’accident sont invitées à prendre contact avec la Police cantonale au 026 304 17 17.


lead_de: Am vergangenen Freitag wurden zwei Personen festgenommen, die versuchten, einen Bankautomaten in Villaz-St-Pierre zu sprengen. Sie wurden in Untersuchungshaft genommen. Die Ermittlungen, die von der Freiburger Staatsanwaltschaft geleitet werden, sind noch im Gange.

lead_fr: Vendredi passé, deux individus ont été interpellés alors qu’ils tentaient de faire exploser un bancomat à Villaz-St-Pierre. Ils ont été placés en détention provisoire. Les investigations, conduites par le Ministère public fribourgeois, sont en cours.

title_de: In Villaz-St-Pierre werden zwei mutmassliche Bankräuber auf frischer Tat ertappt

title_fr: Deux braqueurs de bancomat pris en flagrant délit à Villaz-St-Pierre

content_de:
Am Freitag, den 27. Januar 2023, kurz nach 2 Uhr morgens, wurde die Freiburger Kantonspolizei darüber informiert, dass Personen versuchten, einen Geldautomaten in Villaz-St-Pierre aufzubrechen. Am Tatort nahmen die intervenierenden Beamten zwei mutmaßliche Täter fest, einen 52-jährigen Mann aus Frankreich und einen 36-jährigen Mann aus der Elfenbeinküste. Die ersten Feststellungen ergaben, dass sie versucht hatten, den Bankautomaten zu sprengen.

Sie wurden auf die Polizeiwache gebracht und in Anwesenheit eines Anwalts angehört. Nach Abschluss der ersten polizeilichen Maßnahmen wurden sie vom zuständigen Staatsanwalt in Untersuchungshaft genommen.

Die von der Freiburger Staatsanwaltschaft geleiteten Ermittlungen werden fortgesetzt, um festzustellen, ob die beiden mutmaßlichen Täter auch in anderen, ähnlichen Fällen verdächtigt werden können.

In diesem Stadium der Untersuchung werden keine zusätzlichen Informationen übermittelt.

content_fr:
Le vendredi 27 janvier 2023, peu après 2 heures du matin, la Police cantonale fribourgeoise était informée que des individus tentaient de forcer un distributeur à billets à Villaz-St-Pierre. Sur les lieux, les agents intervenants ont interpellé deux auteurs présumés, un homme de 52 ans, ressortissant de France, et un homme de 36 ans, ressortissant de la Côte d’Ivoire. Des premiers constats effectués, il ressort qu’ils avaient tenté de faire exploser le bancomat en question.

Emmenés au poste de police, ils ont été entendus en présence d’un avocat. Au terme des premières mesures de police, ils ont été placés en détention provisoire par le Procureur en charge.

Les investigations, conduites par le Ministère public fribourgeois, se poursuivent afin de déterminer si ces deux auteurs présumés peuvent être suspectés pour d’autres cas similaires.

A ce stade de l’enquête, aucune information supplémentaire ne sera transmise.


lead_de: Nachdem die Vogelgrippe in der Schweiz vereinzelt und in Europa vermehrt aufgetreten ist, verlängert das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV die schweizweiten Massnahmen zur Eindämmung der Vogelgrippe mindestens bis am 15. März 2023.

lead_fr: Les quelques cas de grippe aviaire recensés en Suisse et leur multiplication en Europe ont incité l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) à prolonger jusqu’au 15 mars 2023, déclare l'OSAV dans un communiqué de presse publié le 02.02.2022.

title_de: Vorbeugende Massnahmen gegen Vogelgrippe verlängert

title_fr: Prolongation des mesures préventives contre la grippe aviaire

content_de:
Im Fokus steht dabei, den Kontakt zwischen Wildvögeln und Hausgeflügel zu verhindern.

Das BLV verlängert die Massnahmen zur Vorbeugung der Vogelgrippe bis am 15. März 2023. Das bedeutet unter anderem, dass sich Hausgeflügel weiterhin nur in einem vor Wildvögeln geschützten Bereich aufhalten darf. Das BLV hatte die Einschränkung in Absprache mit den Kantonen im November 2022 landesweit verordnet, nachdem die zuständigen Labore das Virus in einem Betrieb bei Winterthur nachgewiesen hatten. Eine weitere Ausbreitung der Seuche konnte weitgehend verhindert werden.

Seit Mitte Januar 2023 kam es im angrenzenden Ausland zu zahlreichen weiteren Fällen von Vogelgrippe bei Wildvögeln. In der Schweiz wurden im Dezember 2022 und im Januar 2023 einzelne Wildvögel positiv getestet: Zwei Schwäne im Kanton Tessin, je eine Möwe in den Kantonen Thurgau, Luzern, Zürich und Schaffhausen, ein Greifvogel im Kanton Zürich sowie ein Graureiher und ein Wildvogel in Basel.

Das Risiko einer Einschleppung der Seuche bleibt hoch, bis die Wasservögel ihr Winterquartier in der Schweiz verlassen haben. Dies sollte Anfang März der Fall sein. Der Bund ruft die Einhaltung der wichtigsten Vorsichtsmassnahmen in Erinnerung:

Beschränken Sie den Auslauf des Hausgeflügels auf einen vor Wildvögeln geschützten Bereich. Ist dies nicht möglich, stellen Sie sicher, dass Futter- und Wasserstellen für Wildvögel nicht zugänglich sind. Schützen Sie Auslaufflächen und Wasserbecken durch Zäune oder engmaschige Netze vor Wildvögeln.

 Halten Sie Hühner getrennt von Gänsen und Enten.

Verhindern Sie das Einschleppen des Virus in die Tierhaltung über Personen und Geräte: Beschränken Sie deshalb den Zutritt zu den Tieren auf das Notwendigste und richten Sie eine Hygieneschleuse ein. Ziehen Sie saubere Schuhe und Kleider an und waschen und desinfizieren Sie die Hände vor dem Betreten.

Geflügelmärkte und -ausstellungen bleiben verboten.

Obwohl eine Übertragung des Vogelgrippe-Virus äusserst selten ist, berühren Sie vorsichtshalber keine Kadaver von Wildvögeln. Melden Sie deren Fund einer Polizeistelle oder der Wildhut.

Die Massnahmen für Geflügelbetriebe gelten sowohl für Nutztier-, wie auch für Hobbyhaltungen. Beiträge für die Tierwohlprogramme «Besonders tierfreundliche Haltung» und «Regelmässiger Auslauf im Freien» werden weiterhin ausbezahlt. Auch die Verwendung der Bezeichnung «Freilandhaltung» behält vorläufig ihre Gültigkeit.

Seit dem 1. Januar 2010 ist die Registrierung von Geflügelhaltungen obligatorisch. Dies gilt auch für Hobbyhaltungen mit nur wenigen Tieren.

Adresse für Rückfragen

Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)

Medienstelle

Tel. 058 463 78 98

media@blv.admin.ch

content_fr:
La principale action consiste à empêcher les contacts entre les oiseaux sauvages et les volailles domestiques.

L’OSAV prolonge jusqu’au 15 mars 2023 les mesures visant à endiguer la grippe aviaire, ce qui implique, entre autres, que les volailles domestiques restent détenues dans des zones à l’abri des oiseaux sauvages. En concertation avec les cantons, l’office avait étendu ces restrictions à l’ensemble du territoire en novembre 2022, après que les laboratoires compétents ont confirmé la présence du virus dans une exploitation à Winterthour. La propagation de l’épizootie a ainsi pu être largement contenue.

Depuis la mi-janvier 2023, les cas de grippe aviaire chez les oiseaux sauvages se sont multipliés dans les pays voisins. En Suisse, quelques tests menés en décembre 2022 et janvier 2023 se sont avérés positifs : deux cygnes au Tessin, une mouette dans quatre cantons différents (Thurgovie, Lucerne, Zurich et Schaffhouse), un rapace dans le canton de Zurich ainsi qu’un héron cendré et un oiseau sauvage à Bâle.

Le risque que l’épizootie gagne du terrain restera élevé en Suisse jusqu’à ce que les oiseaux d’eau aient quitté leurs quartiers d’hiver. Cette situation devrait donc perdurer jusqu’à début mars. La Confédération rappelle les principales mesures préventives à respecter :

Laisser sortir les volailles uniquement dans des zones à l’abri des oiseaux sauvages. Si ce n’est pas possible, veiller à ce que les oiseaux sauvages ne puissent pas accéder aux endroits où s’alimentent et s’abreuvent les volailles. Protéger les aires de sortie et les bassins en installant des clôtures ou des filets à mailles serrées.

Séparer les poules des oies et des canards.

Limiter la propagation du virus au sein de l’unité d’élevage par l’intermédiaire des personnes et des appareils : restreindre au strict nécessaire les contacts avec les animaux et installer un sas d’hygiène. Porter des chaussures et des vêtements propres, se laver et se désinfecter les mains avant d’entrer dans le poulailler.

Les marchés et expositions de volailles restent interdits.

Par mesure de précaution, bien que la transmission du virus de la grippe aviaire à l’être humain soit extrêmement rare, ne jamais toucher un cadavre d’oiseau sauvage. Informer le poste de police ou le garde-faune responsable.

Tant les élevages d’animaux de rente que les personnes détenant des volailles en amateur doivent respecter ces mesures. Les contributions aux programmes pour le bien-être des animaux « Systèmes de stabulation particulièrement respectueux des animaux » et « Sorties régulières en plein air » sont maintenues. L’utilisation de la dénomination « Élevage en plein air » reste pour l’heure autorisée.

L’enregistrement des élevages de volailles est obligatoire depuis le 1er janvier 2010. Cette obligation concerne également les détenteurs amateurs qui ne possèdent que quelques animaux.

Adresse pour l'envoi de questions:

Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Service médias
Tél. 058 463 78 98
media@blv.admin.ch


lead_de: Die Beauftragte empfiehlt, den Zugang zu einer Vereinbarung über eine Mitwirkung bei den Windkraftwerkprojekten «Massif du Gibloux» und «Côte du Glaney» gemäss InfoG zu gewähren.

lead_fr: La préposée recommande d’octroyer l’accès, conformément à la LInf, à une convention selon laquelle une participation est réglée dans les projets éoliens du massif du Gibloux et de la côte du Glaney.

title_de: Zugang zu einer Vereinbarung im Bereich Windkraftwerke

title_fr: Accès à une convention en matière d’éoliennes

content_de:
        Empfehlung vom 26. Januar 2023 – Zugang zu einer Vereinbarung in Bezug auf Windkraftwerke (Art. 2 Abs. 1 Bst. b InfoG, Art. 28 Abs. 1 Bst. a und c InfoG)

          PDF, 396.52k

content_fr:
        Recommandation du 26 janvier 2023 – Accès à une convention concernant les éoliennes (art. 2 al. 1 let. b LInf, art. 28 al. 1 let. a et c LInf)

          PDF, 396.52k


lead_de: Gestern Nachmittag wurde der Einsatz der Wildhüter sowie der Kantonspolizei in Estavayer-le-Lac wegen der Verschmutzung eines Wasserlaufs durch Schlamm angefordert. Das Ökosystem wurde in Mitleidenschaft gezogen. Untersuchungen sind im Gange.

lead_fr: Hier après-midi, l’intervention du garde-faune ainsi que de la Police cantonale a été sollicitée à Estavayer-le-Lac pour la pollution d’un cours d’eau par du limon. L’écosystème a été touché. Des investigations sont en cours.

title_de: Verschmutzung eines Wasserlaufs in Estavayer-le-Lac

title_fr: Pollution d’un cours d’eau à Estavayer-le-Lac

content_de:
Am Mittwoch, 1. Februar 2023, gegen 16.10 Uhr, forderte der Wildhüter die Kantonspolizei in Estavayer-le-Lac, Route de Détournement, wegen der Verschmutzung des Baches "Les Moulins" zum Einsatz auf.

Vor Ort wurde festgestellt, dass sich Schlamm im Wasserlauf befand. Nach ersten gesammelten Informationen konnte die Quelle der Verschmutzung im Ort namens "Les Pipes" lokalisiert werden, wobei bei Reinigungsarbeiten an einem Siphon eine grosse Menge Schlamm in den Bach gelangten konnte.

Das Ökosystem wurde dadurch in Mitleidenschaft gezogen, doch bislang wurde kein Fischsterben festgestellt. Die Untersuchungen sind noch nicht abgeschlossen.

content_fr:
Mercredi 1er février 2023, vers 16h10, le garde-faune a sollicité l’intervention de la Police cantonale à Estavayer-le-Lac, route de Détournement, pour la pollution du ruisseau des Moulins.

Sur place, il a été constaté que du limon se trouvait dans le cours d’eau. Les premiers renseignements recueillis ont permis de localiser la source de la pollution au lieu-dit "Les Pipes", où des travaux de nettoyage d’un siphon ont provoqué l’évacuation d’une grande quantité de limon dans le ruisseau.

L’écosystème a été touché, mais pour l'heure, aucune mort de poisson n’a été constatée. Des investigations sont toujours en cours.


lead_de: Ein SBB-Zug hat gestern Abend in Montet 6 Rinder erfasst und dabei getötet. Infolge der Notbremsung und bei der anschließenden Intervention der Wildhüter wurden zwei Personen leicht verletzt. Der Bahnverkehr wurde für 3,5 Stunden unterbrochen.

lead_fr: Hier soir, un train CFF a heurté mortellement 6 bovins à Montet. Suite au freinage d’urgence, puis lors de l’intervention des gardes-faunes, 2 personnes ont été légèrement blessées. Le trafic ferroviaire a été interrompu pendant 3h30.

title_de: Eisenbahnunglück in Montet (Broye) - 2 leicht verletzte Personen

title_fr: Accident ferroviaire à Montet (Broye) – 2 personnes légèrement blessées

content_de:
Am Freitag, 4. Dezember 2020, gegen 20.00 Uhr, wurde die Kantonspolizei Freiburg darüber informiert, dass der Regionalzug Estavayer - Payerne dem Gemeindeboden Montet (Broye) mehrere Kühe angefahren hat.

Vor Ort stellten die Beamten fest, dass der Zug trotz einer Notbremsung 6 Rinder erfasst hatte. Eines der Tiere wurde unter dem Zug eingeklemmt, weshalb die Transportpolizei und der Lösch- und Rettungszug der SBB aufgeboten wurden. Die Fahrgäste wurden aufgefordert, im Zug zu warten, bis der beschädigte Zug zum Bahnhof Cugy geschleppt werden konnte, wo sie in einen Bus umsteigen konnten.

Infolge der Notbremsung wurde 1 Person leicht verletzt.

Da der Rest der Herde floh, mussten Patrouillen der Freiburger und Waadtländer Polizei die Region absuchen. 3 Rinder wurden im Zentrum von Cugy gefunden. 2 Tiere wurden von ihren Besitzern geborgen. Ein drittes Rind floh in Richtung der Autobahn A1, weshalb die Wildhüter gerufen wurden, um das Tier zu betäuben. Während dieser Aktion griff die Kuh einen der Wildhüter an und verletzte ihn leicht.

Der Bahnverkehr war für 3,5 Stunden unterbrochen, weshalb Ersatzbusse zirkulierten. Gegenwärtig besteht keine Beeinträchtigung des Bahnverkehrs mehr.

Eine Untersuchung wurde eingeleitet.

content_fr:
Vendredi 4 décembre 2020, vers 20h00, la Police cantonale fribourgeoise était informée que le train régional Estavayer – Payerne avait heurté plusieurs vaches sur la commune de Montet (Broye).

Sur place, les agents ont constaté que malgré un freinage d’urgence, le train avait heurté 6 bovins et qu’un animal était coincé sous la machine. Dès lors, la police des transports et le train d’extinction et de sauvetage des CFF ont été sollicités sur place. Les passagers ont été priés d’attendre dans le train que le convoi endommagé soit remorqué jusqu’à la gare de Cugy où ils ont pu prendre un bus.

Suite au freinage d’urgence, 1 personne a été légèrement blessée.

Le reste du troupeau a pris la fuite et des recherches ont été effectuées par les patrouilles de la police fribourgeoise et vaudoise. 3 bovins ont été retrouvé, en liberté, au centre de Cugy. 2 bêtes ont pu être récupérées par leur propriétaire. Quant à la troisième, elle a pris la fuite en direction de l’autoroute A1. Sollicités sur place, les gardes-faunes ont dû endormir l’animal. Lors de cette intervention, la vache a chargé un des garde-faune qui a été légèrement blessé.

Le trafic ferroviaire a été interrompu pendant 3h30 et un système de bus de remplacement a été mis en place. A l’heure actuelle, la circulation a été rétablie.

Une enquête a été ouverte.


lead_de: Im Kanton Freiburg wurde sei letzten Sommer eine Zunahme von Betrugsfällen des Typs «Marabut» festgestellt. Der Schaden beläuft sich bereits auf CHF 300'000.-.

lead_fr: Une recrudescence d’arnaques de type « Marabout » a été constatée dans le canton de Fribourg depuis l’été passé. Le préjudice se monte déjà à 300’000 francs.

title_de: «Marabut»-Betrugsfälle, seien Sie wachsam!

title_fr: Arnaques de type « Marabout » : soyez vigilant·e !

content_de:
Seit dem Sommer 2022 hat die Kantonspolizei Freiburg eine Zunahme der Betrugsfälle des Typs «Marabut» im Kanton Freiburg festgestellt. Es wurden bereits mehrere Strafanzeigen für einen Gesamtschaden von über CHF 300'000.- eingereicht.

Modus Operandi bei einem solchen Betrugsfall

Die Ermittlungen ergaben, dass die Opfer einen Marabut kontaktieren, um ein familiäres, finanzielles, berufliches oder romantisches Problem zu lösen. Um das Vertrauen seiner Opfer zu gewinnen, schlägt der Betrüger ihnen ein erstes Treffen vor, bei dem er ihnen erklärt, dass er ihr Problem lösen kann. Bei diesem ersten Gespräch verlangt er einen ersten Betrag, der dem Preis für die Beratung entspricht. Anschliessend manipuliert er die Opfer, indem er ihnen verschiedene Geschichten vorspielt, mit dem einzigen Ziel, ihnen hohe Geldsummen abzunehmen. Er erzählt ihnen, dass das Geld für spirituelle Arbeit verwendet wird, welche die Probleme lösen soll. Das Geld sollen sie nach Abschluss der Arbeit zurückerhalten, was jedoch nie geschieht.

Empfehlung und Prävention

Die Kantonspolizei Freiburg möchte die Bevölkerung an dieser Stelle für diese Art Betrug sensibilisieren. Die Täter operieren über Kleinanzeigen in Zeitungen, sozialen Netzwerken oder auf Internetseiten. Beim ersten Kontakt nutzen die Täter in der Regel die Tatsache aus, dass die Geschädigten schwierige Zeiten durchmachen oder verletzlich sind. Sie bauen ein Klima des grossen Vertrauens auf, nutzen die psychischen Schwächen der Geschädigten aus, um hohe Geldsummen zu erbeuten.

Bei Problemen familiärer, finanzieller, beruflicher oder sentimentaler Art werden Sie sich am besten an eine Vertrauensperson, einen Therapeuten oder an eine Behörde (Friedensgericht, Gemeindebehörde, usw...)

Bei Verdacht auf Betrug, den Kontakt sofort abbrechen

Kontaktieren Sie die Polizei (☎ 026 304 17 17) oder melden Sie sich bei einem Polizeiposten

content_fr:
Depuis l’été 2022, la Police cantonale a constaté une recrudescence d’arnaques de type « Marabout », commises dans le canton de Fribourg. Plusieurs plaintes pénales pour un préjudice global de plus de 300'000 francs ont déjà été déposées.

Mode opératoire d’une escroquerie de ce type

Les investigations ont révélé que les victimes contactent un marabout pour résoudre un problème d’ordre familial, financier, professionnel ou sentimental. Afin de mettre en confiance ses victimes, l’arnaqueur leur propose un premier rendez-vous au cours duquel il leur explique qu’il peut solutionner leurs problèmes. Lors de ce premier entretien, il exige un premier montant qui correspond au prix de la consultation. Par la suite, il manipule les victimes en leur faisant croire différentes histoires dans l’unique but de leur soutirer des sommes importantes d’argent. Il leur dit que ces sommes d’argent seront utilisées pour un travail spirituel censé résoudre leurs problèmes. L’argent doit leur être restitué une fois le travail terminé, ce qui n’arrive jamais.

Conseils et prévention

La Police cantonale fribourgeoise tient ici à sensibiliser la population à ce genre d’escroquerie. Les auteurs opèrent via des petites annonces dans les journaux, les réseaux sociaux ou sur des sites internet. En général, lors du premier rendez-vous, les auteurs profitent du fait que les personnes lésées traversent des périodes difficiles ou sont vulnérables. Ils instaurent un climat de grande confiance, profitent des faiblesses psychologiques des victimes pour leur soutirer d’importantes sommes d’argent.

• En cas de problèmes d’ordre familial, financier, professionnel ou sentimental, il est préférable de se tourner vers une personne de confiance, un·e thérapeute ou vers une autorité (Justice de paix, autorité communale, etc.)

• En cas de soupçon d’arnaque, coupez immédiatement tout contact avec l’auteur·e

• Contactez sans délai la police (☎ 026 304 17 17) ou présentez-vous dans un poste


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 6. Februar 2023

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 6 février 2023

content_de:
Der Staatsrat ändert das Reglement über die Elektrizitätsversorgung.

Er ernennt ein neues Mitglied der Kantonalen Kommission für die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt (BAMK).

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat modifie le règlement sur l’approvisionnement en énergie électrique.

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission cantonale de l’emploi et du marché du travail (CEMT).

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Auf Gemeinde-Ebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Das ist möglich! Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung enthält zahlreiche Ideen und Beispiele dazu.

lead_fr: Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes.

title_de: Meine nachhaltige Gemeinde (11) Informationsveranstaltung «Renovieren Sie Ihr Gebäude»

title_fr: Ma commune durable (11) Les conférences « Rénover son bâtiment »

content_de:
Ein Gebäude so zu renovieren, dass es weniger Energie verbraucht, ist nicht nur möglich, sondern wird auch gefördert! Im Auftrag des Amts für Energie des Kantons Freiburg bietet das Programm Energie-FR  den Gemeinden die Möglichkeit, ihren Bürgerinnen und Bürgern Informationsveranstaltungen zum Thema «Renovieren Sie Ihr Gebäude» anzubieten.

Diese Veranstaltungen werden in den Gemeinden, die dies wünschen, organisiert und richten sich an die Besitzerinnen und Besitzer von Immobilien. Sie sind für die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde kostenlos und ermöglichen eine bessere Kommunikation sowie einen Wissensaustausch zwischen Renovierungsfachleuten und Privatpersonen. Interessierte erfahren anhand von konkreten Fällen, wie beispielsweise der Prozess des Austauschs einer Heizung aussieht oder welche Fördermöglichkeiten es gibt.

Möchte Ihre Gemeinde eine solche Konferenz organisieren? Zusätzliche Informationen dazu gibt es im entsprechenden Blatt  des Massnahmenportfolios für Nachhaltigkeit in den Freiburger Gemeinden oder auf der Website von Energie-FR .

Möchten auch Sie in Ihrer Gemeinde Nachhaltigkeitsprojekte umsetzen? Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung zeigt, welche Möglichkeiten es gibt. Hier  gehts zur Website.

Zum gleichen Thema

Möchten Sie in Ihrer Gemeinde einen Agenda 2030 Prozess in Gang setzen? Klicken Sie hier .

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die Nachhaltigkeit ist ...

content_fr:
Rénover un bâtiment pour consommer moins d’énergie, c’est non seulement possible, mais c’est aussi encouragé ! Sur mandat du Service de l’énergie du canton de Fribourg, le programme Energie‐FR  propose aux communes d’animer des conférences « Rénover son bâtiment » pour les citoyen.ne.s.

Ces conférences sont organisées dans les communes qui en font la demande et sont destinées aux propriétaires de biens immobiliers. Gratuites pour les habitant.e.s de la commune, elles  permettent une meilleure communication et un partage de connaissances entre les professionnel.le.s de la rénovation et les particuliers. On y apprend à travers des cas concrets quel est le processus de remplacement d’un chauffage ou quelles possibilités de subvention existent, par exemple.

Votre commune souhaite organiser une telle conférence ? Pour savoir comment vous y prendre, consultez  la fiche dédiée  dans le Portefeuille d’action durable pour les communes fribourgeoises ou contactez Energie‐FR .

Vous vous voulez mettre en place d’autres projets de durabilité dans votre commune ? Le Portefeuille d’actions durables vous dit comment faire. C’est par ici  !

Sur le même sujet

Démarrer une démarche Agenda 2030 dans la commune ? C’est ici

Séries d'actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du corona

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

Liens

      La durabilité c'est...


lead_de: Eine Alkoholvergiftung ist eine ernste Angelegenheit, aber leider keine Seltenheit in der Notaufnahme. Seit Dezember 2021 erhalten Jugendliche unter 25 Jahren, die mit einer Alkoholvergiftung in die Notaufnahme des freiburger spitals (HFR) eingeliefert werden, zusätzlich zu ihrer medizinischen Versorgung eine spezifische Betreuung, um ihren problematischen Alkoholkonsum zu thematisieren. Am Projekt beteiligt sind die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD), der Verein REPER und das HFR.

lead_fr: Etre admis ivre aux Urgences alors qu’on a moins de 25 ans n’est pas anodin. Depuis le mois de décembre 2021, ces jeunes se voient offrir un suivi au-delà de leur prise en charge médicale aux Urgences de l’hôpital fribourgeois (HFR). La Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS), l’association REPER et l’HFR ont œuvré ensemble à la mise sur pied d’une prise en charge précoce de ces jeunes admis pour une intoxication alcoolique.

title_de: Für eine frühzeitige Betreuung von Jugendlichen mit Alkoholvergiftung

title_fr: Pour une prise en charge précoce des intoxications  alcooliques chez les jeunes

content_de:
Sich Zeit nehmen und über die Gründe für den übermässigen Alkoholkonsum sprechen, damit sich dieser nicht wiederholt. Die Pflegeteams der Erwachsenennotaufnahme und des Kindernotfalls des HFR verfügen nunmehr über die nötigen Werkzeuge, um bei Jugendlichen unter 25 Jahren erste Präventionsmassnahmen einzuleiten, wenn der Verdacht auf einen problematischen Alkoholkonsum besteht. „Bei einer Alkoholvergiftung sind die Patienten nur kurz in der Notaufnahme”, erklären Luis und Maxime, Pflegefachmänner in der Notaufnahme des HFR. „Die neue Methode bietet einen echten Mehrwert für unseren Betreuungsprozess. Die Jugendlichen treten nicht mit leeren Händen aus, sondern haben die Möglichkeit, sich helfen zu lassen.”

Die Pflegeteams des HFR führen mit allen Personen unter 25 Jahren, die wegen einer Alkoholvergiftung in die Notaufnahme kommen, ein Gespräch und geben ihnen ein Faltblatt des Vereins REPER ab. Sie erklären den Patienten, was passiert ist und dass ihre Kontaktangaben ‒ sofern sie einverstanden sind und dies schriftlich bestätigen ‒ an den Verein REPER weitergeleitet werden. In der folgenden Woche nimmt eine Sozialarbeiterin oder ein Sozialarbeiter Kontakt mit dem Jugendlichen auf, um die Umstände der Alkoholvergiftung erneut zu besprechen. Falls nötig und gewünscht, werden weitere Leistungen angeboten. Auch die Eltern werden bei der Konsultation in der Notaufnahme mithilfe eines Faltblatts informiert. Die Pflegeteams, die den ersten wichtigen Kontakt in der Notaufnahme herstellen, werden von den Präventionsbeauftragten des Vereins REPER, der am kantonalen Projekt beteiligt ist, geschult. „Nachdem wir einen Einblick in die Funktionsweise der Notaufnahme erhalten hatten, konnten wir rund hundert Mitarbeitende des HFR durch Rollenspiele für die Kontaktaufnahme mit den betroffenen Jugendlichen schulen”, so Catherine Dorthe, Fachmitarbeiterin Prävention bei REPER. „Dieses Projekt ist das Ergebnis der engen Zusammenarbeit zwischen REPER und dem HFR. In den letzten drei Jahren konnten wir gemeinsam ein Dispositiv aufbauen, das sowohl den Bedürfnissen in Bezug auf die Alkoholprävention als auch denjenigen des Personals der Notaufnahme entspricht.”

Das Projekt, das nunmehr in die Praxis umgesetzt wird, basiert auf dem kantonalen Alkoholaktionsplan (KAAP), einer der Schwerpunkte der kantonalen Strategie „Gesundheitsförderung und Prävention“ (Perspektiven 2030). Der KAAP hat das Ziel, die Zahl der Alkoholvergiftungen bei Jugendlichen zu senken und die frühzeitige Betreuung besser zu koordinieren. Damit soll verhindert werden, dass die Jugendlichen aus dem Spital austreten, ohne dass ihr problematischer Alkoholkonsum thematisiert wurde. Wenn die Problematik so früh wie möglich angegangen wird, wirkt sich dies positiv auf die Betreuung dieser Jugendlichen aus, begrenzt aber auch zukünftige Spitalaufenthalte im Erwachsenenalter. Im Kanton Freiburg kommen jedes Jahr etwa 600 Personen mit einer Alkoholvergiftung in die Notaufnahme. Diese Patienten werden in der Regel nicht stationär aufgenommen, sondern meist nach wenigen Stunden wieder entlassen. 85 Prozent der Fälle sind Erwachsene, während Jugendliche zwischen 12 und 20 Jahren etwa 120 Fälle pro Jahr ausmachen. Spitaleinweisungen wegen Alkoholvergiftung kommen am häufigsten bei den 14- bis 15-Jährigen vor (Medizinische Statistik der Krankenhäuser, 2018, Bundesamt für Statistik). Ferner gibt es die kantonale Indikationsstelle „Sucht“ für Minderjährige. Diese hilft Personen, die nicht auf den Suchtbereich spezialisiert sind, unter den 11- bis 18-Jährigen diejenigen zu erkennen, die möglicherweise suchtgefährdet sind, um den Fall in erster Linie telefonisch zu besprechen und in der Folge ggf. einer Fachperson zu melden (T +41 26 305 74 73).

Mehr dazu

      Problematischer Alkoholkonsum: für Betroffene

      Rauschtrinken bei Jugendlichen: welche Risiken und wo gibt es Unterstützung?

content_fr:
Prendre le temps de revenir sur les raisons d’une forte alcoolisation pour éviter que cela ne se reproduise. Désormais, les équipes soignantes des Urgences adultes et de la pédiatrie de l’HFR sont en mesure d’établir une première action de prévention avec ces jeunes de moins de 25 ans présentant un problème d’alcool. « Nous savons que dans ces situations, les patients passent brièvement aux Urgences », expliquent Luis et Maxime, tous deux infirmiers aux Urgences de l’HFR. « Cette méthode offre une vraie plus-value dans notre démarche de projet thérapeutique. Ces jeunes ne repartent pas sans rien, il y a un soutien possible, une fois les portes de l’hôpital franchies ».

Concrètement, les équipes soignantes de l’HFR conduisent un entretien avec chaque personne de moins de 25 ans admise aux Urgences pour une intoxication alcoolique. Le but de cet entretien est d’informer les patients sur ce qu’il s’est passé à travers un dépliant et de les orienter vers l’association REPER. Pour ce faire, une autorisation écrite, munie des coordonnées du jeune, est transmise à l’association. Ainsi, un travailleur social prend contact avec lui la semaine suivante afin de revenir sur les circonstances de l’intoxication et lui propose si nécessaire et souhaité d’autres prestations. Les parents sont aussi informés lors de la consultation aux Urgences par le biais d’un dépliant. Pour établir ce premier contact aux Urgences, les équipes soignantes ont été formées par des chargés de prévention de l’association REPER, partie prenante de ce projet cantonal. « Nous avons pu former une centaine de collaborateurs de l’HFR à la prise de contact avec ces jeunes dans le cadre de jeux de rôle et après être venus découvrir le fonctionnement des Urgences », détaille Catherine Dorthe, chargée de prévention REPER. « Ce projet découle de trois années de collaboration étroite entre REPER et l’HFR, ce qui nous a permis de co-construire un dispositif qui répond autant aux besoins de la prévention qu'à ceux du personnel des Urgences ».

A l’origine de ce projet déployé désormais sur le terrain, le Plan cantonal action alcool (PCAA) s’inscrit comme une des priorités de la Stratégie cantonale de promotion de la santé et de prévention (Perspectives 2030). Ce plan cantonal a pour but de réduire le nombre d’intoxications alcooliques chez les jeunes et d’améliorer la coordination de la prise en charge précoce. Ceci afin d’éviter que ces jeunes ne quittent l’hôpital sans avoir abordé la question de leur consommation problématique d’alcool. En prenant la problématique le plus tôt possible, cela permet un meilleur suivi de ces jeunes, mais aussi une limitation de futures hospitalisations une fois adultes. Dans le canton, environ 600 personnes arrivent chaque année aux Urgences avec une intoxication alcoolique. En général, cela ne donne pas lieu à des hospitalisations, ces patients ressortent le plus souvent dans les heures qui suivent leur arrivée. Les adultes constituent le 85% des cas, tandis que les jeunes entre 12 et 20 ans représentent environ 120 cas par an. C'est chez les 14-15 ans que la fréquence d’hospitalisations pour intoxication alcoolique est la plus élevée (Statistiques médicales des hôpitaux, 2018, Office fédéral de la statistique). A savoir qu'il existe aussi le dispositif d’indication "addictions" qui permet aux personnes non spécialisées dans les addictions de détecter parmi les jeunes entre 11 et 18 ans ceux et celles qui sont « menacés » par une éventuelle addiction en premier lieu pour en discuter par téléphone, puis éventuellement pour les signaler à des spécialistes (T +41 26 305 74 73).

Liens utiles

      Consommation problématique d'alcool: pour les personnes concernées

      Ivresses ponctuelles chez les jeunes : quels sont les risques et où trouver du soutien ?


lead_de: Am 8. Februar 2023 hat der Grosse Rat folgende Wahlen vorgenommen :

lead_fr: En date du 08.02.2023, le Grand Conseil a procédé aux élections suivantes :

title_de: Ordentliche Wahlen Februar 2023

title_fr: Election ordinaire Février 2023

content_de:
Mit 88 Stimmen bei 95 abgegebenen Stimmzetteln Sébastien Dorthe zum Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 89 Stimmen bei 95 abgegebenen Stimmzetteln Pauline Robatel zum Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 93 Stimmen bei 95 abgegebenen Stimmzetteln Laurent Baeriswyl zum Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 94 Stimmen bei 95 abgegebenen Stimmzetteln Carole Baschung zum Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 84 Stimmen bei 95 abgegebenen Stimmzetteln Chantal Müller zum Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 89 Stimmen bei 95 abgegebenen Stimmzetteln Bernard Bapst zum Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 90 Stimmen bei 95 abgegebenen Stimmzetteln Paola Ghielmini Krayenbühl zum Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 97 Stimmen bei 97 abgegebenen Stimmzetteln André Kaltenrieder als stellvertretendes Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 95 Stimmen bei 97 abgegebenen Stimmzetteln Lunana Menoud Baldi als stellvertretendes Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 92 Stimmen bei 97 abgegebenen Stimmzetteln Gaétan Emonet als stellvertretendes Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 96 Stimmen bei 97 abgegebenen Stimmzetteln Eric Barras als stellvertretendes Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 94 Stimmen bei 97 abgegebenen Stimmzetteln Tina Raetzo als stellvertretendes Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 82 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Antoinette de Weck als stellvertretendes Mitglied der Justizkommission

Mit 96 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Annick Remy-Ruffieux als stellvertretendes Mitglied der Justizkommission

Mit 95 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Alizée Rey als stellvertretendes Mitglied der Justizkommission

Mit 94 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Nicolas Galley als stellvertretendes Mitglied der Justizkommission

Mit 96 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Sophie Tritten als stellvertretendes Mitglied der Justizkommission

Mit 96 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Pierre-Alain Bapst als stellvertretendes Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten

Mit 95 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Catherine Esseiva als stellvertretendes Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten

Mit 99 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Christian Clément als stellvertretendes Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten

Mit 89 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Solange Berset als stellvertretendes Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten

Mit 91 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Flavio Bortoluzzi als stellvertretendes Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten

Mit 94 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Julien Vuilleumier als stellvertretendes Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten

Mit 96 Stimmen bei 98 abgegebenen Stimmzetteln Charly Cotting als stellvertretendes Mitglied der Einbürgerungskommission

Mit 96 Stimmen bei 98 abgegebenen Stimmzetteln Stéphane Sudan als stellvertretendes Mitglied der Einbürgerungskommission

Mit 94 Stimmen bei 98 abgegebenen Stimmzetteln Pascale Michel als stellvertretendes Mitglied der Einbürgerungskommission

Mit 98 Stimmen bei 98 abgegebenen Stimmzetteln Rudolf Herren-Rutschi als stellvertretendes Mitglied der Einbürgerungskommission

Mit 95 Stimmen bei 98 abgegebenen Stimmzetteln Paola Ghielmini Krayenbühl als stellvertretendes Mitglied der Einbürgerungskommission

content_fr:
Par 88 voix sur 95 bulletins rentrés, Sébastien Dorthe en qualité de membre de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 89 voix sur 95 bulletins rentrés, Pauline Robatel en qualité de membre de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 93 voix sur 95 bulletins rentrés, Laurent Baeriswyl en qualité de membre de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 94 voix sur 95 bulletins rentrés, Carole Baschung en qualité de membre de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 84 voix sur 95 bulletins rentrés, Chantal Müller en qualité de membre de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 89 voix sur 95 bulletins rentrés, Bernard Bapst en qualité de membre de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 90 voix sur 95 bulletins rentrés, Paola Ghielmini Krayenbühl en qualité de membre de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 97 voix sur 97 bulletins rentrés, André Kaltenrieder en qualité de membre suppléant de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 95 voix sur 97 bulletins rentrés, Luana Menoud Baldi en qualité de membre suppléant de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 92 voix sur 97 bulletins rentrés, Gaétan Emonet en qualité de membre suppléant de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 96 voix sur 97 bulletins rentrés, Eric Barras en qualité de membre suppléant de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 94 voix sur 97 bulletins rentrés, Tina Raetzo en qualité de membre suppléant de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 82 voix sur 99 bulletins rentrés, Antoinette de Weck en qualité de membre suppléant de la Commission de justice

Par 96 voix sur 99 bulletins rentrés, Annick Remy-Ruffieux en qualité de membre suppléant de la Commission de justice

Par 95 voix sur 99 bulletins rentrés, Alizée Rey en qualité de membre suppléant de la Commission de justice

Par 94 voix sur 99 bulletins rentrés, Nicolas Galley en qualité de membre suppléant de la Commission de justice

Par 96 voix sur 99 bulletins rentrés, Sophie Tritten en qualité de membre suppléant de la Commission de justice

Par 96 voix sur 99 bulletins rentrés, Pierre-Alain Bapst en qualité de membre suppléant de la Commission des affaires extérieures

Par 95 voix sur 99 bulletins rentrés, Catherine Esseiva en qualité de membre suppléant de la Commission des affaires extérieures

Par 99 voix sur 99 bulletins rentrés, Christian Clément en qualité de membre suppléant de la Commission des affaires extérieures

Par 89 voix sur 99 bulletins rentrés, Solange Berset en qualité de membre suppléant de la Commission des affaires extérieures

Par 91 voix sur 99 bulletins rentrés, Flavio Bortoluzzi en qualité de membre suppléant de la Commission des affaires extérieures

Par 94 voix sur 99 bulletins rentrés, Julien Vuilleumier en qualité de membre suppléant de la Commission des affaires extérieures

Par 96 voix sur 98 bulletins rentrés, Charly Cotting en qualité de membre suppléant de la Commission des naturalisations

Par 96 voix sur 98 bulletins rentrés, Stéphane Sudan en qualité de membre suppléant de la Commission des naturalisations

Par 94 voix sur 98 bulletins rentrés, Pascale Michel en qualité de membre suppléant de la Commission des naturalisations

Par 98 voix sur 98 bulletins rentrés, Rudolf Herren-Rutschi en qualité de membre suppléant de la Commission des naturalisations

Par 95 voix sur 98 bulletins rentrés, Paola Ghielmini Krayenbühl en qualité de membre suppléant de la Commission des naturalisations


lead_de: Gestern am späten Vormittag wurden bei einem Verkehrsunfall in Montet (Broye) zwei Lenkerinnen verletzt. Eine von ihnen musste von der Feuerwehr geborgen werden. Beide Lenkerinnen wurden anschliessend mit der Ambulanz in ein Spital gebracht.

lead_fr: Hier en fin de matinée, deux conductrices ont été blessées dans un accident de la circulation à Montet (Broye). L’une d’elle a dû être désincarcérée par les sapeurs-pompiers. Les deux conductrices ont ensuite été transportées en ambulance vers un hôpital.

title_de: Zwei Lenkerinnen werden bei einem Unfall in Montet (Broye) verletzt

title_fr: Deux conductrices blessées dans un accident à Montet (Broye)

content_de:
Am Dienstag, 8. Februar, kurz nach 11 Uhr, rückten zwei Ambulanzen, die Feuerwehren der Ausrückstandorte Aumont und Estavayer sowie die Kantonspolizei wegen eines Verkehrsunfalls mit verletzten Personen in Montet (Broye) aus.

Aus den ersten Erhebungen geht hervor, dass eine 61-jährige Lenkerin von Granges-de-Vesin in Richtung Châbles unterwegs war. Als sie in die Kreuzung mit der Route des Champs-Montants hineinfuhr, kollidierte sie heftig mit einem anderen Pw, gelenkt durch eine 48-jährige Frau, die in Richtung Montet unterwegs war. Letztere steckte in ihrem Fahrzeug fest und musste von der Feuerwehr befreit werden.

Beide Lenkerinnen wurden mit der Ambulanz in ein Spital gebracht.

Der Strassenabschnitt wurde für die Rettungsarbeiten und die Wiederherstellung der Fahrbahn für zirka eine Stunde gesperrt.

content_fr:
Mardi 8 février 2023, peu après 11 heures, deux ambulances, des sapeurs-pompiers des bases de départ Aumont et Estavayer ainsi que la Police cantonale sont intervenus pour un accident de la circulation avec des personnes blessées à Montet (Broye).

Il ressort des premières investigations qu'une conductrice âgée de 61 ans circulait de Granges-de-Vesin en direction de Châbles. Alors qu'elle s'engageait dans le carrefour avec la route des Champs-Montants, elle a violemment percuté une autre voiture conduite par une femme de 48 ans qui se dirigeait vers Montet. Cette dernière s'est retrouvée coincée dans son véhicule et a dû être désincarcérée par les pompiers.

Les deux conductrices ont été transportées en ambulance à l'hôpital.

Le tronçon de route a été fermé pendant une heure environ pour les opérations de secours et la remise en état de la chaussée.


lead_de: Bring your own device (BYOD) 2025

lead_fr: Bring your own device (BYOD) 2025

title_de: Bring your own device (BYOD) 2025

title_fr: Bring your own device (BYOD) 2025

content_de:
BYOD ist für alle Lernenden (1. Lehrjahr) an der KBS Freiburg obligatorisch. Diese müssen ab dem ersten Schultag einen Laptop mitbringen. Im Folgenden finden Sie Empfehlungen betreffend die BYOD-Ausrüstung und Informationen zu vergünstigten Kaufangeboten, die Auszubildenden angeboten werden. Selbstverständlich können Sie Ihre BYOD-Ausrüstung auch bei jedem anderen Anbieter erwerben, der nicht an den folgenden Angeboten teilnimmt.

Unsere lokalen Partner (Kanton Freiburg)

Das Kompetenzzentrum Fritic hat Premium-Partnerschaften mit lokalen Spezialisten für Mac- und Windows-Umgebungen geschlossen. Diese Zusammenarbeit ermöglicht exklusive Support- und Garantieleistungen, die speziell auf die Bedürfnisse des Bildungsbereichs zugeschnitten sind.

Persönliche Beratung

Vorteilhafte Sonderkonditionen beim Kauf von Hardware

Individuelle Finanzierungslösungen

Schulung und persönliche Begleitung im Geschäft für eine einfache Inbetriebnahme

Express-Reparaturservice

Bereitstellung eines Ersatzgeräts im Falle eines Defekts

Unsere Partner

Art Computer für Mac-Nutzer
Place des Ormeaux 1
1700 Freiburg
Eigene Website : //b2b.artcomputer.ch/b2b_de/customer/account/create

Baechler Informatik für Windows-Nutzer
Rte de la Glâne 143B
1752 Villars-sur-Glâne
Eigene Website : https://www.baechler.ch/byod

Hug-Witschi AG
Auriedstrasse 10
CH-3178 Bösingen
Site dédié : https://www.hw-itservices.ch/BYOD-DE

Stiftungen

Die Angebote der traditionnellen Stiftungen sind selbstverständlich weiterhin verfügbar.

NEPTUN

POSEIDON

Referenz: www.fritic.ch/byod

Lokale Akteure (Kanton Freiburg)

Lokale Unternehmen, die Angebote für das Bildungswesen anbieten, können sich für diese Seite anmelden .

Drei Neptun Verkaufsperioden werden vorgeschlagen:

Frühling: 10. Februar - 10. März 2025

Laptopmodelle mit der neuesten Generation von Prozessoren und Peripheriegeräten. Diese Auktion steht allen Mitgliedern des Bildungspersonals offen. Alle Angebote und Preise finden Sie kurz vor Verkaufsbeginn auf unserer Website. Lernende finden die Hardware-Anforderungen der Schule ebenfalls auf unserer Website.

BYOD-Verkauf Sek II: 10. Juni - 8. Juli 2025

Laptopmodelle, die den Anforderungen der Schulen entsprechen und ab Lager oder vor Beginn des Schuljahres erhältlich sind. Dieser Verkauf ist nur für Lernende der Sekundarstufe II vorgesehen. Lehrpersonen dürfen ebenfalls Bestellungen aufgeben, können jedoch während der Frühjahrs- und Herbstperioden von einem größeren Angebot profitieren. Sollte sich das Datum dieses Angebots aufgrund der unterschiedlichen Publikationsdaten der Berufsschulen noch ändern, wird dies frühzeitig bekannt gegeben.

BYOD Empfehlungen

      Zusätzliche Informationen

      Empfehlungen BYOD

Ausbildungen an der KBS - Link

      Ausbildungen an der KBS

content_fr:
Pour chaque personnne en formation (1ère année d'apprentissage), le BYOD est obligatoire à l'EPC de Fribourg. Ces dernières doivent apporter un ordinateur portable dès leur 1er jour de cours. Vous trouverez ci-dessous des recommandations en matière d'équipement BYOD et des informations sur les offres d'achat à tarif préférentiel disponibles pour les personnes en formation. Bien entendu, vous pouvez acquérir votre équipement BYOD auprès de tout autre fournisseur, qui ne participe pas aux offres décrites ci-dessous.

Nos partenaires locaux (Canton de Fribourg)

Le Centre de compétences Fritic a noué des partenariats Premium avec des spécialistes locaux des environnements Mac et Windows. Ces collaborations permettent de proposer des services de support et des garanties exclusifs, adaptés spécifiquement aux besoins du secteur éducatif.

Conseil personnalisé

Tarifs préférentiels avantageux sur l'achat de matériel

Solutions de financement adaptées

Formation et accompagnement en magasin pour faciliter la prise en main

Service de réparation express

Mise à disposition d'une machine de prêt en cas de panne

Pour en bénéficier, suivez les liens ci-dessous :

Nos partenaires :

Art Computer pour les inconditionnels de Mac
Place des Ormeaux 1
1700 Fribourg
Site dédié : https://b2b.artcomputer.ch/b2b_fr/customer/account/create

Baechler informatique pour les adeptes de Windows
Rte de la Glâne 143B
1752 Villars-sur-Glâne
Site dédié : https://www.baechler.ch/byod

Hug-Witschi AG
Auriedstrasse 10
CH-3178 Bösingen
Site dédié : https://www.hw-itservices.ch/BYOD-DE

Fondations

Les offres des fondations traditionnelles restent bien entendu disponibles :

Neptune

Poséidon

Référence : www.fritic.ch/byod

Fritic - GT - offres BYOD

Store locator

Acteurs locaux (Canton de Fribourg)

Les entreprises locales qui proposent des offres pour l'éducation ont la possibilité de s'annoncer  pour figurer sur cette page.

Trois périodes de vente Neptun sont proposées :

printemps : 10 février - 10 mars 2025

Modèles d'ordinateurs portables de la dernière génération de processeurs et de périphériques. Cette vente est ouverte à tous les membres du personnel éducatif. Vous trouverez toutes les offres et les prix <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fprojektneptun.ch%2Ffr%2F&data=05%7C02%7CNicole.Schranz%40edufr.ch%7C5c58c986b48442bcd3e308dd47634c52%7C2573b153bfe143abab7b8c25535d8199%7C0%7C0%7C638745214061321835%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=6VxA7j%2B9dSSlA3ZYsdHUHgKs5Mzyae6RcEUp0AxfCPs%3D&reserved=0" title="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3a%2f%2fprojektneptun.ch%2ffr%2f&data=05%7c02%7cluc.perritaz%40edufr.ch%7c457a211b06e04d79fe0d08dd45f59277%7c2573b153bfe143abab7b8c25535d8199%7c0%7c0%7c638743643206440643%7cunknown%7ctwfpbgzsb3d8ey" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sur notre site Web  juste avant l'ouverture de la vente. Les élèves trouveront également les exigences de l'école en matière de matériel ci-dessous.

Vente BYOD S2 : 10 juin - 8 juillet 2025

Modèles d'ordinateurs portables en accord avec les exigences des écoles, disponibles en stock ou avant le début de l'année scolaire. Cette vente est réservée aux élèves de l'enseignement secondaire supérieur. Les enseignants sont également autorisés à passer commande, mais ils peuvent profiter d'une offre plus grande lors des vagues de printemps et d'automne. Si, en raison des différentes dates de communication des écoles professionnelles, la date de cette vague devait encore être modifiée, cela sera communiqué suffisamment tôt.

Recommandations BYOD

      Recommandation BYOD

      Informations additionnelles

Voir aussi formations à l'EPC

      Formations à l'EPC


lead_de: Die neue Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission konstitutierte sich am vergangenen Freitag, 10. Februar 2023. Sie ernannte den Greyerzer SVP-Politiker Bernard Bapst zu ihrem Präsidenten. Das Vizepräsidium wird von der Sozialdemokratin Chantal Müller aus dem Seebezirk übernommen.

lead_fr: La nouvelle Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires s’est constituée ce vendredi 10 février 2023. Elle a porté à sa présidence le démocrate du centre gruérien Bernard Bapst. La vice-présidence sera assumée par la socialiste lacoise Chantal Müller.

title_de: Konstituierung der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission (BPVMK)

title_fr: La Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires constituée

content_de:
Im revidierten Grossratsgesetz (GRG), das am 1. Januar 2023 in Kraft getreten ist, wird die Bildung einer neuen ständigen Kommission des Grossen Rates des Kantons Freiburg, der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission (PBVMK), verankert.

Dieses neu geschaffene Organ erbt die Kompetenzen, die bisher der Begnadigungskommission (BegnK) und der Petitionskommission (PetK) zugewiesen waren, die nun aufgelöst wurden. Es ist zusätzlich für die vorgängige Prüfung der Volksmotionen zuständig, womit diesem Instrument der direkten Demokratie mehr Gewicht und Sichtbarkeit verliehen werden soll.

Die gewählten Mitglieder der PBVMK trafen sich am Freitag, den 10. Februar 2023, um diese neue Kommission zu bilden. Sie wählten Grossrat Bernard Bapst (SVP, Greyerzbezirk), ehemaliger Präsident der BegK zu ihrem Präsidenten und Grossrätin Chantal Müller (SP, Seebezirk), ehemalige Präsidentin der PetK, zu ihrer Vizepräsidentin.

Weitere Auskünfte

—

Mireille Hayoz, Generalsekretärin des Grossen Rates, T +41 26 305 10 52

content_fr:
La Loi sur le Grand Conseil (LGC) révisée, entrée en vigueur le 1er janvier 2023, consacre la constitution d’une nouvelle commission permanente du Grand Conseil du canton de Fribourg, la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires (CGPMP).

Cet organe fraîchement créé hérite des compétences jusqu’ici attribuées à la Commission des grâces (CGrâces) et à celle des pétitions (CPet), désormais dissoutes. Il se voit en sus chargé de l’examen préalable des motions populaires, ceci dans le but de donner davantage de poids et de visibilité à cet instrument de démocratie directe.

Les membres élus de la CGPMP se sont réunis, ce vendredi 10 février 2023, pour constituer cette nouvelle commission. Ils ont porté à sa présidence le député Bernard Bapst (UDC, Gruyère), ancien président de la CGrâces, et à sa vice-présidence la députée Chantal Müller (PS, Lac), ancienne présidente de la CPet.

Renseignements complémentaires

—

Mireille Hayoz, Secrétaire générale du Grand Conseil, T +41 26 305 10 52


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg hat im November 2020 um 0,1 Prozentpunkte zugenommen und beträgt neu 3,5 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Die Stellensuchendenquote ist ebenfalls gestiegen und zwar auf 5,9 %. Die Stellensuchendenzahl hat somit zum ersten Mal die 10 000er-Marke überschritten. Diese Verschlechterung der Lage auf dem Arbeitsmarkt ist grösstenteils auf die durch COVID-19 verursachte Wirtschaftskrise und auf den Saisoneffekt zurückzuführen.

lead_fr: Le taux de chômage augmente de 0,1 point dans le canton de Fribourg en novembre 2020 et s’établit à 3,5% de la population active. Le taux de demandeurs d’emploi est également à la hausse : il se monte à 5,9%, ce qui correspond à un nombre de personnes qui – pour la première fois – dépasse la barre des 10'000. La crise économique liée au Covid-19 et l’effet saisonnier expliquent en grande partie cette péjoration de la situation sur le marché du travail.

title_de: Arbeitslosigkeit im Freiburg steigt im November 2020 auf 3,5 %

title_fr: Le chômage grimpe à 3,5% à Fribourg en novembre 2020

content_de:
Der Kanton Freiburg verzeichnete im November 2020 eine Arbeitslosenquote von 3,5 %. Dies sind 0,1 Prozentpunkte mehr als im Vormonat. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 5984 Personen. Das sind 172 Personen mehr als im Oktober 2020 und 1698 Personen mehr als im November 2019. In drei Bezirken hat die Arbeitslosenquote zugenommen, nämlich im Saane- (+0,1 Prozentpunkte auf 4,2 %), im Greyerz- (+0,3 Prozentpunkte auf 4 %) und im Sensebezirk (+0,1 Prozentpunkte auf 1,9 %). Im Broye- (3 %), im Glane- (3,8 %) und im Vivisbachbezirk (3,9 %) blieb die Quote unverändert. Einen Rückgang der Arbeitslosigkeit verzeichnete einzig der Seebezirk (‑0,1 Prozentpunkte auf 2,4 %). Im Landesdurchschnitt stieg die Arbeitslosenquote um 0,1 Prozentpunkte auf 3,3 %.  Am stärksten zugenommen hat die Zahl der Arbeitslosen im Berichtsmonat u.a. im Baugewerbe und im Gastgewerbe. Dagegen verzeichnete das Gesundheits- und Sozialwesen den stärksten Rückgang der Arbeitslosenzahl.

Im November 2020 zählte der Kanton Freiburg 10 202 Stellensuchende. Dies sind 342 Personen mehr als im Vormonat und 2629 Personen mehr als im November 2019. Dies schlägt sich auch auf die Stellensuchendenquote nieder, die um 0,2 Prozentpunkte auf 5,9 % gestiegen ist. Im Landesdurchschnitt hat die Stellensuchendenquote ebenfalls um 0,2 Prozentpunkte zugenommen. Sie beträgt neu 5,4 %.

Die Zahl der Stellensuchenden steigt im Kanton Freiburg erstmals über die Marke von 10 000 Personen. Die Hauptgründe für diesen Anstieg liegen insbesondere in der COVID-19-Pandemie, im saisonbedingten Rückgang der Arbeiten im Freien sowie in der kontinuierlichen Bevölkerungszunahme im Kanton in den vergangenen Jahren.

Kurzarbeit

Im Berichtsmonat hat das Amt für den Arbeitsmarkt (AMA) 1448 Gesuche um Kurzarbeit erfasst, die 13817 Arbeitnehmende betreffen.

Arbeitslose und Stellensuchende

Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2019 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2015, 2016 und 2017) des Bundesamts für Statistik berechnet.

        Infobulletin November 2020

          PDF, 733.12k

      Arbeitsmarktstatistik - Infobulletins

content_fr:
Le canton de Fribourg affiche un taux de chômage de 3,5% en novembre 2020, soit une hausse de 0,1 point par rapport au mois précédent. On y dénombre 5’984 chômeurs, soit 172 de plus qu’en octobre 2020 et 1’698 de plus qu’en novembre 2019. Dans le détail, trois districts voient leur taux de chômage augmenter : la Sarine (+ 0,1 point ; 4,2%), la Gruyère (+ 0,3 point ; 4,0%) et la Singine (+ 0,1 point ; 1,9%). C’est la stabilité qui prévaut dans les districts de la Broye (3,0%), la Glâne (3,8%) et la Veveyse (3,9%). Seul le district du Lac connaît une légère régression du chômage

(- 0,1 point ; 2,4%). A l’échelle suisse, le taux de chômage s’établit à 3,3% (+ 0,1 point).

Les secteurs économiques qui enregistrent les principales hausses du nombre de chômeurs durant le mois sous revue sont, entre autres, le bâtiment et génie civil ainsi que l’hôtellerie et restauration. La principale baisse touche, elle, le domaine de la santé et de l’action sociale.

Pour ce qui est des demandeurs d’emploi, le canton en dénombre 10'202 en novembre 2020, soit 342 personnes de plus que le mois précédent et 2’629 de plus qu’en novembre 2019. Cela se traduit par une augmentation du taux les concernant de 0,2 point, à 5,9%. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi est également en hausse de 0,2 point et atteint 5,4%.

Pour la première fois, le canton de Fribourg voit le nombre de ses demandeurs d’emploi dépasser la barre des 10'000. Les principales explications à cette progression résident notamment dans la pandémie de Covid-19, l’effet saisonnier à l’origine du ralentissement des activités réalisées en extérieur ainsi que la hausse régulière de la population dans le canton depuis plusieurs années.

Réduction de l’horaire de travail

Au cours du mois sous revue, 1448 demandes de réduction d’horaire de travail (RHT) ont été saisies par le Service public de l’emploi (SPE). Elles concernent 13’817 personnes.

Chômeurs et demandeurs d’emploi

Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2019, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2015, 2016 et 2017).

        Infobulletin Novembre 2020

          PDF, 733.12k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins