lead_de: Die Covid-19-Verordnung Kultur sah bis zum 30. Juni 2022 Ausfallentschädigungen für Kulturunternehmen im Falle der vorübergehenden Schliessung eines Unternehmens, der Absage, Verschiebung oder eingeschränkten Durchführung eines Kulturprojekts oder einer Veranstaltung infolge staatlicher Massnahmen vor.

lead_fr: L’ordonnance COVID-19 culture prévoyait jusqu'au 30 juin 2022 des indemnisations aux entreprises culturelles en cas de fermeture temporaire d’une entreprise, d’annulation, de report ou de tenue sous forme réduite d’un projet ou d’une manifestation culturels en raison de mesures prises par l’Etat.

title_fr: Indemnisations pour les entreprises culturelles

content_de:
Zweck

Den Kulturunternehmen für den finanziellen Schaden, der aus der Absage, Verschiebung oder eingeschränkten Durchführung von kulturellen Veranstaltungen und Projekten oder aufgrund betrieblicher Einschränkungen infolge der Umsetzung staatlicher Massnahmen entsteht, eine Ausfallentschädigung gewähren.

Voraussetzungen

Die Ausfallentschädigungen gemäss Covid-19-Gesetz sind subsidiär, d.h. ergänzend zu anderen Ansprüchen der Kulturunternehmen. Sie decken damit den Schaden, für den keine anderweitige Deckung erfolgt (z.B. Privatversicherung und Kurzarbeitsentschädigung).

Gesuche können von Kulturunternehmen eingereicht werden, die

am 15. Oktober 2020 als juristische Person bereits bestanden haben;

weder staatliche Verwaltungseinheit noch öffentlich-rechtliche Person sind;

ihren statuarischen Sitz in der Kanton Freiburg haben;

mehr als 50% des Umsatzes im Kulturbereich erzielen*.

*Kulturunternehmen, die den Grossteil ihres Umsatzes (≥ 50 %) im Kulturbereich realisieren, sind eingeladen, beim Amt für Kultur ein Gesuch einzureichen, auch wenn ein (geringerer) Teil ihres Umsatzes in einem anderen Tätigkeitsbereich erzielt wird. Unternehmen, die zu weniger als 50 Prozent im Kulturbereich tätig sind, können direkt ein Gesuch für Härtefälle beim Kanton Freiburg einreichen: https://www.promfr.ch/de/covid-19/ . Wenn Sie unsicher über die Berechnung des Anteils im Kulturbereich sind, können Sie sich direkt an das Amt für Kultur wenden: fribourg-culture@fr.ch.

Auch Veranstalter im Laienbereich, sofern sie ein Veranstaltungsbudget von mindestens 50 000 Franken aufweisen und einen Schaden von mindestens 10 000 Franken erleiden, gelten als Kulturunternehmen und können ein Gesuch einreichen.

Wichtiger Hinweis: Bund und Kantone streben im Sinne der kulturellen Vielfalt an, dass Kulturunternehmen die Kulturakteure für vereinbarte Engagements entschädigen, auch wenn Auftritte bzw. Projekte letztlich nicht stattfinden können. Dabei wird davon ausgegangen, dass die Kulturunternehmen die Kulturakteure angemessen entschädigen, d.h. sich bei der Entschädigung der Kulturakteure an den empfohlenen Mindesthonoraren von relevanten Branchenverbänden orientieren.

Verfahren

Gesuche können von 1. Januar 2022 bis zum 31. July 2022* über das Online-Portal  eingereicht werden, und zwar für Schaden oder Projekte, die bis zum 31. Dezember 2022 abgeschlossen sind. Die Gesuche werden in regelmässigen Zeiträume und nach einem festgelegten Zeitplan «gebündelt» geprüft. Diesbezügliche Informationen werden folgen.

*Falls die staatlichen Maßnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus erneut eingeführt werden, wird die Unterstützung bis zum 30. November 2022 fortgesetzt.

Grundsätzlich müssen Anträge rückwirkend eingereicht werden, was bedeutet, dass der Schaden zum Zeitpunkt der Einreichung des Antrags bereits eingetreten sein muss. Dieser Grundsatz gilt für alle Anträge, außer für Anträge, die sich auf Schäden im Dezember 2022 beziehen, die bis Ende Januar 2023 angemeldet bzw. präzisiert werden können.

Die Dauer der Zeiträume und die Stichtage sind verbindlich (Verfallsfrist). Schäden, die zu früh oder zu spät gemeldet werden, werden nicht berücksichtigt.

Die für eine Schadensperiode angegebenen Daten beziehen sich auf die geplanten Daten der Veranstaltungen oder der Durchführung der Projekte. Daher können auch Kosten im Zusammenhang mit dieser Veranstaltung oder diesem Projekt, z. B. für Miete oder Personal, die vor oder nach diesem Zeitraum entstanden sind, in die Anfrage für diesen Zeitraum einbezogen werden.

Jedes Kulturunternehmen kann pro Periode (vgl. Kalender) nur ein Gesuch für alle seine Schäden einreichen, sobald die tatsächlichen Zahlen bekannt sind, spätestens aber gemäss den Fristen des Kalenders. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte per E-Mail an das Kulturamt.

Dokumente

        Merkblatt Ausfallentschädigungen

          PDF, 402.45k

        Formularfelder: Ausfallentschädigung Kulturunternehmen

          PDF, 389.02k

        Terminkalender Ausfallentschädigungen

          PDF, 676.32k

Nützliche Links

      Rechtsgrundlagen (Bund und Kanton)

      FAQ Ausfallentschädigungen für Kulturunternehmen (BAK)

      Schema Ausfallentschädigungen für Kulturunternehmen (BAK)

      Portal des Amts für Kultur

      Startseite Amt für Kultur

content_fr:
But

Soutenir les entreprises culturelles en cas de fermeture temporaire de l’entreprise, d’annulation, de report ou de tenue sous forme réduite d’un projet ou d’une manifestation culturels en raison de mesures prises par l’Etat.

Conditions

Les indemnisations selon la loi COVID-19 sont subsidiaires, c’est-à-dire qu’elles viennent compléter les autres droits des entreprises culturelles. Elles couvrent ainsi le dommage qui, sinon, ne serait pas indemnisé (par ex. par des assurances privées et l’indemnité en cas de réduction de l’horaire de travail).

Peuvent déposer une demande les entreprises culturelles qui

Existaient déjà le 15 octobre 2020 ;

Ne sont ni des unités administratives de l’Etat ni des personnes morales de droit public ;

Ont leur siège dans le canton de Fribourg ;

Réalisent la majorité (≥ 50%) de leur chiffre d'affaires dans le domaine de la culture*.

*Les entreprises culturelles qui réalisent la majorité de leur chiffre d’affaires (≥ 50%) dans le domaine de la culture sont invitées à déposer une demande auprès du Service de la culture, et ce même si une part (minoritaire) de leur chiffre d’affaires provient d’un autre secteur d’activité. Les entreprises actives dans le domaine culturel à un taux inférieur à 50% sont priées de s’adresser directement aux cas de rigueur : https://www.promfr.ch/covid-19/ . En cas de doute concernant le calcul de la « part culturelle » de vos activités, vous pouvez prendre directement contact avec le SeCu : fribourg-culture@fr.ch.

Les organisations d’amateurs dotées d’un budget d’au moins 50 000 francs pour leurs manifestations et qui subissent une perte d’au moins 10 000 francs peuvent également déposer une demande du même ordre.

Information importante : Afin de préserver la diversité culturelle, la Confédération et les cantons œuvrent à l’indemnisation des acteurs culturels et actrices culturelles par les entreprises culturelles pour les engagements qu’ils et elles ont conclus, même dans le cas où lesdits engagements ou projets n’ont finalement pas pu avoir lieu. Le principe étant que les entreprises culturelles indemnisent les acteurs culturels de façon appropriée, c’est à dire que l’indemnisation des acteurs culturels est basée sur les honoraires minimums recommandés par les interprofessions concernées.

Les indemnisations couvrent au maximum 80% de la perte financière. En outre, un éventuel bénéfice non réalisé n’est pas indemnisé.

Procédure

Les demandes peuvent être déposées via le portail en ligne  du 1er janvier 2022 au 31 juillet 2022*, pour des dommages ou des projets allant jusqu'au 30 juin 2022. Le traitement se fera par « paquets de demandes », à intervalles réguliers, selon un calendrier établi.

*Dans le cas où les mesures imposées par l'Etat pour lutter contre le coronavirus seraient à nouveau mises en place, le dispositif d’aide se poursuivrait jusqu’au 30 novembre 2022.

En principe, les requêtes doivent être déposées rétroactivement, ce qui veut dire qu’au moment du dépôt de la requête, le dommage doit déjà avoir eu lieu.

Les durées des périodes et les dates-butoir sont obligatoires (délai de péremption). Des dommages annoncés trop tôt ou trop tard ne seront pas considérés.

Les dates indiquées pour une période de dommages se réfèrent aux dates prévues des manifestations ou de la tenue des projets. Ainsi, des coûts en lien avec cette manifestation ou ce projet, par exemple de location ou de personnel, qui auraient été occasionnés avant ou après cette période, peuvent aussi être intégrés dans la requête de cette période.

Ainsi, chaque entreprise culturelle ne peut déposer qu’une seule demande par période (cf. calendrier) pour l’ensemble de ses dommages, dès que les chiffres effectifs sont connus mais au plus tard selon les échéances du calendrier. En cas de doute, merci de vous renseigner par mail au SeCu.

Documents liés

        Aide-mémoire indemnisation entreprises culturelles

          PDF, 402.81k

        Champs du formulaire: indemnisation entreprises culturelles

          PDF, 389.17k

        Calendrier indemnisations

          PDF, 704.97k

Liens utiles

      Bases légales fédérales et cantonales

      FAQ indemnisations entreprises culturelles (OFC)

      Schéma indemnisation entreprises culturelles (OFC)

      Portail de dépôt des demandes

      Page d'accueil du Service de la culture


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Staatsratssitzung vom 16. November 2020

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 16 novembre 2020

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates die Antwort auf die Motion Marmier Bruno/Moussa Elias - Änderung des Gesetzes über die Gemeinden – Einführung einer Geschäftsprüfungskommission und Vereinfachung der Vereidigung der gewählten Ratsmitglieder1).

Er genehmigt

den Tarifvertrag zwischen der Clinique Générale Sainte-Anne und tarifsuisse AG über die Vergütung von ambulanten Leistungen der Physiotherapie;

den Nachtrag zum Tarifvertrag zwischen den Freiburger LogopädInnenvereinen und tarifsuisse AG über die Anerkennung der Organisationen der Logopädie.

Er erlässt:

die Verordnung zur Unterstützung der Wiederankurbelung des lokalen Handels;

die Verordnung über die Begleitmassnahmen für Angestellte der Einrichtungen, deren Schliessung infolge der zweiten Coronavirus-Welle angeordnet wurde (BMAV-COVID-19);

die Verordnung über die Begleitmassnahmen für Einrichtungen, deren Schliessung infolge der zweiten Coronavirus-Welle angeordnet wurde (BMSV-COVID-19);

die Verordnung über wirtschaftliche Massnahmen zur Abfederung der Auswirkungen des Coronavirus durch Beiträge für Härtefälle (WMHV-COVID-19).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil la réponse à la motion Marmier Bruno/Moussa Elias - Modification de la loi sur les communes – Introduction d’une commission de gestion et simplification de l’assermentation des élus1).

Il approuve

la convention tarifaire concernant la rémunération de prestations de soins ambulatoires de physiothérapie entre la Clinique Générale Sainte-Anne et tarifsuisse SA ;

l’avenant à la convention tarifaire entre les associations fribourgeoises de logopédie et tarifsuisse SA concernant la reconnaissance des organisations de logopédistes.

Il adopte

l’ordonnance pour le soutien à la relance du commerce local ;

l’ordonnance sur les mesures d'accompagnement pour employé-e-s des établissements contraints à la fermeture lors de la deuxième vague de coronavirus (OMAE COVID-19) ;

l’ordonnance sur les mesures d'accompagnement pour les établissements contraints à la fermeture lors de la deuxième vague de coronavirus (OMAF COVID-19) ;

l’ordonnance sur les mesures économiques destinées à lutter contre les effets du coronavirus par un soutien aux cas de rigueur (OMECR COVID-19).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

content_format: html


lead_de: Um den Zugang zur COVID-19-Auffrischimpfung zu vereinfachen, sind ab dem 11. November 2022 mobile Impfteams im Kanton unterwegs. Für die Auffrischimpfung werden vorrangig die neuen bivalenten mRNA-Impfstoffe von Moderna und von Pfizer, welcher ab 25. Oktober 2022 erhältlich sein wird, verwendet.

lead_fr: Afin de faciliter l’accès à la vaccination de rappel contre le COVID-19, des équipes mobiles parcourront le canton dès le 11 novembre. Le rappel vaccinal se fait prioritairement avec les nouveaux vaccins à ARNm bivalents, soit celui de la firme Moderna ou celui de Pfizer qui sera disponible dès le 25 octobre prochain.

title_de: Mobile Impfteams für die COVID-19-Auffrischimpfung im Kanton Freiburg

title_fr: Equipes mobiles pour la vaccination de rappel contre le COVID-19 dans le canton de Fribourg

content_de:
Zielgruppe der Auffrischimpfung

Die Auffrischimpfung steht allen Personen über 16 Jahren offen. Sie wird Personen über 65 Jahren, besonders gefährdeten Personen, die einen schweren Verlauf haben könnten, sowie dem Pflegepersonal mit Kontakt zu besonders gefährdeten Personen wärmstens empfohlen. Die Auffrischimpfung wird von der Krankenkasse übernommen.

Mobile Impfteams für die Auffrischimpfung

Die beiden kantonalen Impfzentren Freiburg und Bulle bieten die Auffrischimpfung seit dem 10. Oktober 2022 an. Um den Zugang zu dieser Auffrischimpfung insbesondere für priorisierte Personen zu vereinfachen, begeben sich ab dem 11. November mobile Impfteams in die verschiedenen Bezirke des Kantons.

Die mobilen Teams verabreichen ausschliesslich Auffrischimpfungen. Diese sind nur auf Anmeldung und frühestens 4 Monate nach der letzten Impfung oder Coronainfektion möglich.

Die mobilen Teams impfen einzig mit den beiden aktuell in der Schweiz zugelassenen bivalenten Impfstoffen von Moderna und Pfizer. Der Impfstoff kann bei der Anmeldung gewählt werden. Zur Erinnerung: Die bivalenten Impfstoffe wirken sowohl gegen den ursprünglichen Stamm als auch gegen die Omikronvariante.

Die anderen Impfstoffe sind im kantonalen Impfzentrum von Freiburg erhältlich.

Mobiles Impfprogramm:

11. und 12. November: Estavayer-le-lac, Salle de la Prillaz

15. und 16. November: Romont, Salle communale

18. und 19. November: Châtel-st-Denis, Centre de renfort de la Veveyse

22. und 23. November: Wünnewil-Flamatt, Gemeindesaal

29. und 30. November: Murten, Rathausgasse

Details und Anmeldung auf fr.ch/covid-19-impfung. Personen ohne Internetzugang können sich über die kantonale COVID-19-Hotline T 080 026 1700 (kostenlos) anmelden.

Impfsituation im Kanton Freiburg (Stand am 20.10.2022)

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-10/impfsituation-im-kanton-freiburg-stand-am-20102022.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Impfsituation im Kanton Freiburg (Stand am 20.10.2022) © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-10/impfsituation-im-kanton-freiburg-stand-am-20102022.webp" type="image/webp">

  </picture>

Mehr dazu

      COVID-19-Impfung

content_fr:
Personnes concernées par la dose de rappel (booster)

La vaccination de rappel est ouverte à toutes les personnes de plus de 16 ans. Elle est vivement recommandée pour les personnes de 65 ans et plus, les personnes vulnérables présentant un risque élevé de développer une forme grave de la maladie, ainsi que le personnel soignant au contact de personnes vulnérables. La vaccination de rappel est prise en charge par l’assurance maladie.

Lancement d’équipes mobiles de vaccination pour la dose de rappel

Depuis le 10 octobre dernier, les deux centres cantonaux de vaccination de Fribourg et Bulle proposent la vaccination de rappel. Afin de faciliter l’accès à cette dose de rappel, en particulier aux personnes prioritaires, des équipes mobiles de vaccination se rendront dans les différents districts du canton à compter du 11 novembre.

Les équipes mobiles seront dédiées uniquement à l’administration des doses de rappel. Celles-ci ne sont possibles que sur inscription et au plus tôt 4 mois après l’administration de la précédente dose de vaccin ou de la maladie.

Les équipes mobiles proposeront uniquement les deux vaccins bivalents actuellement autorisés en Suisse, soit ceux des firmes Moderna et Pfizer. Le choix se fait au moment de l’inscription. Pour rappel, les vaccins bivalents agissent contre la souche originale du COVID-19 ainsi que contre le variant Omicron.

Le choix d’un autre vaccin est possible dans le centre cantonal de vaccination de Fribourg.

Programme de la vaccination mobile :

11 et 12 novembre : Estavayer-le-lac, Salle de la Prillaz

15 et 16 novembre : Romont, Salle communale

18 et 19 novembre : Châtel-St-Denis, Centre de renfort de la Veveyse

22 et 23 novembre : Wünnewil-Flamatt, Gemeindesaal

29 et 30 novembre : Morat, Rathausgasse

Informations détaillées et inscription sur fr.ch/vaccination-covid. Les personnes sans accès à internet peuvent s’inscrire via la hotline COVID-19 cantonale T 080 026 1700 (gratuit).

Situation vaccinale dans le canton de Fribourg (état au 20.10.2022)

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-10/situation-vaccinale-dans-le-canton-de-fribourg-etat-au-20102022.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Situation vaccinale dans le canton de Fribourg (état au 20.10.2022) © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-10/situation-vaccinale-dans-le-canton-de-fribourg-etat-au-20102022.webp" type="image/webp">

  </picture>

Liens utiles

      Vaccination COVID-19


lead_de: Die Beauftragte empfiehlt grundsätzlich, den Zugang zur Liste der 10 Unternehmen, die jährlich den grössten Energieverbrauch aufweisen, zu gewähren. In diesem Fall wird der VWBD/dem AfE empfohlen, den 10 Unternehmen eine Frist von 30 Tagen zu gewähren, um bei der Beauftragten darzulegen, wieso der Zugang zu dieser Liste nicht gewährt werden sollte.

lead_fr: La préposée recommande en principe d’octroyer l'accès à la liste des 10 entreprises qui consomment le plus d’énergie par année. Dans ce cas, elle recommande à la DEEF/au SdE d’octroyer à ces 10 entreprises un délai de 30 jours afin de saisir la préposée pour s’opposer à l’accès à cette liste.

title_de: Transparenz: Zugang zum jährlichen Energieverbrauch der Grossverbraucher empfohlen

title_fr: Transparence : accès recommandé à la consommation annuelle des gros consommateurs

content_de:
        Empfehlung vom 17. Oktober 2022 – Zugang zum Energieverbrauch der Grossverbraucher (Art. 28 Abs. 1 Bst. a und 27 Abs. 3 InfoG)

          PDF, 446.68k

content_fr:
        Recommandation du 17 octobre 2022 – Accès à la consommation en énergie de gros consommateurs (art. 28 al. 1 let. a et 27 al. 3 LInf)

          PDF, 446.68k


lead_de: Beim Sekretariat des Grossen Rates ist eine Volksmotion mit dem Titel « Für den Schutz von Whistleblowern! » eingereicht worden.

lead_fr: Une motion populaire portant le titre « Pour la protection des lanceurs d’alertes ! » a été déposée au Secrétariat du Grand Conseil.

title_de: Volksmotion eingereicht : "Für den  Schutz von Whistleblowern! "

title_fr: Dépôt d’une motion populaire : "Pour la protection des lanceurs d’alertes !"

content_de:
Heute Dienstag, 25. Oktober 2022, haben Leonardo Gomez Mariaca, Philippe Haenni, Simon Kessler, Maxime Dux et Dario Goedtkindt beim Sekretariat des Grossen Rates Listen mit 390 Unterschriften zur Unterstützung der Volksmotion « Für den Schutz von Whistleblowern! »

eingereicht.

Das Sekretariat des Grossen Rates wird die Listen innert 20 Tagen an die betroffenen Gemeinden weiterleiten, damit sie die Unterschriften prüfen können. Nachdem die Gemeinden die Listen erhalten haben, haben auch sie 20 Tage Zeit, um dem Sekretariat des Grossen Rates die Zahl der gültigen Stimmen mitzuteilen. Danach wird die Volksmotion – falls 300 gültige Unterschriften  zusammengekommen sind – an den Staatsrat übermittelt, der 5 Monate Zeit hat, um sich zur Motion zu äussern. Schliesslich entscheidet der Grosse Rat, ob die Volksmotion erheblich erklärt wird.

Text dieser Volksmotion (nur im Französisch)

        Motion populaire « Pour la protection des lanceurs d’alertes ! »

          PDF, 118.3k

content_fr:
Ce mardi 25 octobre 2022, Messieurs Leonardo Gomez Mariaca, Philippe Haenni, Simon Kessler, Maxime Dux et Dario Goedtkindt ont déposé au Secrétariat du Grand Conseil des listes contenant 390 signatures à l'appui de la motion populaire « Pour la protection des lanceurs d’alertes ! »

Ces listes seront transmises par le Secrétariat du Grand Conseil dans les vingt jours aux communes concernées, pour vérification des signatures. Les communes ont ensuite également un délai de vingt jours pour communiquer au Secrétariat du Grand Conseil le nombre de signatures valables. La motion populaire sera alors transmise au Conseil d’Etat – pour autant que 300 signatures aient été authentifiées – pour qu’il établisse sa réponse dans un délai de cinq mois. Finalement, c’est le Grand Conseil qui décidera de la prendre ou non en considération.

Texte de cette motion populaire

        Motion populaire « Pour la protection des lanceurs d’alertes ! »

          PDF, 118.3k


lead_de: Das Amt für Wald und Natur veröffentlicht das Inventar der Geotope von kantonaler Bedeutung. Diese Grundlagenstudie verzeichnet 92 bemerkenswerte Standorte, die die geologische Vielfalt und den geomorphologischen Reichtum des Kantons Freiburg widerspiegeln.

lead_fr: Le service des forêts et de la nature publie l’inventaire des géotopes d’importance cantonale. Cette étude de base recense 92 sites remarquables qui reflètent la diversité géologique et la richesse géomorphologique du canton. Cette liste d’objets sera soumise à consultation publique lors de la prochaine modification du plan directeur cantonal.

title_de: Freiburger Geo-Erbe: Das WNA publiziert das Inventar der Geotope von kantonaler Bedeutung

title_fr: Géopatrimoine fribourgeois : le SFN publie l’inventaire des géotopes d’importance cantonale

content_de:
Das 2014 in Kraft getretene kantonale Gesetz über den Natur- und Landschaftsschutz überträgt den kantonalen Behörden die Aufgabe, die allgemeinen Grundsätze für den Schutz der verschiedenen Geotopkategorien festzulegen und Objekte von kantonaler Bedeutung zu bezeichnen (Art. 33 NatG ).

Das Inventar der Geotope von kantonaler Bedeutung (GKB) wurde zwischen 2017 und 2021 durch die Universität Freiburg in Zusammenarbeit mit der Sektion Natur und Landschaft des WNA erstellt. Es besteht aus 92 Objektblättern sowie einem erläuternden Bericht. Die Dokumente sind auf der Website des WNA verfügbar und können von den Online-Karten des Kantons Freiburg  heruntergeladen werden, indem man einfach auf den Perimeter des entsprechenden GKB klickt.

Das Inventar der Geotope von kantonaler Bedeutung ist eine Grundlage im Sinne der eidgenössischen Raumplanungsverordnung (Art. 4 RPV ). Ihr Inhalt ist im Moment nur hinweisend und nicht verbindlich.

Ein Erbe, das es zu schützen und aufzuwerten gilt

Geotope sind bemerkenswerte Elemente des Natur- und Landschaftserbes. Als Studienobjekte der Erdwissenschaften sind sie auch von grossem didaktischem Interesse und eignen sich für die Vermittlung wissenschaftlicher Kenntnisse an ein breites Publikum.

Die meisten Geotope verfügen auch über zusätzliche Qualitäten, die über den engeren Rahmen der Geowissenschaften hinausgehen: kulturelle, religiöse, historische, sozioökonomische oder touristische Interessen. Diese einzigartigen Orte sind ein integraler Bestandteil unserer Landschaften und charakterisieren deren Hauptmerkmale. Darüber hinaus fördern sie die Biodiversität, indem sie besondere Lebensbedingungen für Tiere und Pflanzen bieten.

Aus all diesen Gründen sollten Geotope für die Nachwelt erhalten bleiben und vor Handlungen geschützt werden, die ihre Integrität, Struktur, Form oder natürliche Dynamik beeinträchtigen. Der Erhalt von Geotopen geschieht auch durch ihre Inwertsetzung und eine Sensibilisierung der Öffentlichkeit.

Die Geotope von kantonaler Bedeutung sowie ihre Schutzbestimmungen werden bei einer nächsten Änderung in den kantonalen Richtplan (KantRP) aufgenommen werden. Bei dieser Gelegenheit werden Gemeinden, politische Parteien, Verbände und Bürgerinnen und Bürger eingeladen, sich im Rahmen einer öffentlichen Vernehmlassung zur Liste der GKB zu äussern.

Der Begriff Geotop

Geotope sind Teile des Landes, die für die Geowissenschaften von Wert sind. Diese Referenzstandorte liefern wichtige Informationen über die Ereignisse, die die Erde im Laufe der geologischen Zeit erlebt hat. Sie zeugen von den tektonischen Kräften, die unsere Berge entstehen liessen, dokumentieren die Geschichte der Gesteine und des Lebens und geben Aufschluss über vergangene Klimaschwankungen. In anderen, sogenannten aktiven Geotopen kann man die Naturkräfte bei ihrer Arbeit beobachten und die geomorphologischen Prozesse untersuchen, die unsere Landschaften prägen.

Weitere Informationen unter folgenden Links

      Links "Geotope von kantonaler Bedeutung"

      Online-Karten des Kantons

content_fr:
Entrée en vigueur en 2014, la loi sur la protection de la nature et du paysage confie aux autorités du canton la tâche de fixer des principes généraux de protection pour les différentes catégories de géotopes et de désigner des objets d’importance cantonale (Art. 33 LPNat ).

L’inventaire des géotopes d’importance cantonale (GIC) a été réalisé entre 2017 et 2021 à l’Université de Fribourg, en collaboration avec la section nature et paysage du SFN. Il est composé de 92 fiches d’objet ainsi que d’un rapport explicatif, des documents désormais disponibles sur le site internet du SFN. Ceux-ci sont également téléchargeables depuis le portail cartographique  du canton de Fribourg en cliquant simplement sur le périmètre du GIC correspondant.

A noter que l’inventaire des géotopes d’importance cantonale constitue une étude de base au sens de l’ordonnance fédérale sur l’aménagement du territoire (Art. 4 OAT ). Son contenu est, pour l’heure, indicatif et non contraignant.

Un patrimoine à protéger et à mettre en valeur

Les géotopes constituent des éléments remarquables du patrimoine naturel et paysager. Objets d’étude des sciences de la Terre, ils représentent aussi des lieux d’un grand intérêt didactique, propices à la transmission des connaissances scientifiques au plus grand nombre.

La plupart des géotopes cumulent également des qualités additionnelles qui dépassent le strict cadre des géosciences : intérêts culturel, religieux, historique, socio-économique ou touristique. Ces lieux singuliers font partie intégrante de nos paysages et caractérisent leurs traits principaux. Ils favorisent par ailleurs la biodiversité en offrant des conditions de vie particulières pour la faune et la flore.

Pour toutes ces raisons, les géotopes devraient être conservés pour la postérité et protégés des actions qui portent préjudice à leur intégrité, leur structure, leur forme ou leur dynamique naturelle. La sauvegarde des géotopes passe également par leur mise en valeur et une sensibilisation du public.

Les géotopes d’importance cantonale ainsi que leurs dispositions de protection seront inscrits au plan directeur cantonal (PDCant) lors d’une prochaine modification.  A cette occasion, communes, partis politiques, associations et citoyens seront invités à se prononcer sur la liste des GIC dans le cadre d’une consultation publique.

La notion de géotope

Les géotopes sont des portions de territoire dotées d'une valeur pour les sciences de la Terre. Ces sites de référence apportent des informations clés sur les événements qu’a connu la Terre au cours des temps géologiques. Ils témoignent des forces tectoniques à l’origine de nos montagnes, documentent l’histoire des roches et de la vie et renseignent sur les fluctuations climatiques passées. D’autres géotopes, dits actifs, permettent d’observer les forces de la nature à l’œuvre et d’étudier les processus géomorphologiques qui façonnent nos paysages.

Plus d'informations aux liens suivants

      Lien vers la page "Géotopes d'importances cantonale"

      Portail cartographique du canton de Fribourg


lead_de: Ob Pelztiere, Vögel, Pflanzen oder andere Lebewesen: Lassen Sie sie Ihren Bildschirm erobern! Mit seinen «Geschichten aus der Natur» lässt das Naturhistorische Museum ein aktuelles Naturthema in neuem Licht erscheinen. Wer weiss, vielleicht machen Sie die Beobachtungen dann auch vor Ihrer Haustür?

lead_fr: Laissez animaux à poils ou à plumes, fleurs et autres petites bêtes investir vos écrans. Dans son "clin d'oeil nature", le Musée d'histoire naturelle apporte un éclairage nouveau sur la nature de saison. Qui sait, peut-être aurez-vous l'occasion de les observer chez vous ?

title_de: Geschichten aus der Natur - Wer Angst vor Spinnen hat, wird diese Wespe lieben

title_fr: Le clin d’œil nature - L’amie des arachnophobes

content_de:
Wer Angst vor Spinnen hat, wird diese Wespe lieben

Wer unter Arachnophobie leidet, hat ab sofort eine neue beste Freundin: die Wegwespe. Als Fressfeindin ist sie der Albtraum der Spinnenarten, die sie jagt, um ihren Nachwuchs zu ernähren. Die meisten Wegwespenarten sind schwarz oder rot gefärbt und haben lange Beine. An ihrem typischen Verhalten sind sie gut zu erkennen: Sie bewegen sich hüpfend fort, und bei der Jagd vibrieren ihre Flügel stark.

Hat eine Wegwespe eine Spinne erwischt, lähmt sie das Opfer mit ihrem Giftstachel und schleppt es in ein Erdloch. Dort legt sie ein Ei auf dem Körper der Spinne ab. Ist die Larve geschlüpft, fängt sie an, die Spinne bei lebendigem Leib aufzufressen, bis sie fertig entwickelt ist. Von ihrem Spinnen-Festmahl bleiben nur einige wenige Überreste zurück. Was tönt wie direkt aus einem Horrorfilm, ist eine wahre Geschichte aus der Natur!

Nina Perret-Gentil (Übersetzung Carole Schneuwly)

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-10/eine-wegwespe-lahmt-eine-spinne-mit-ihrem-gift.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Eine Wegwespe lähmt eine Spinne mit ihrem Gift. © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Albert Krebs / ETH Zürich

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-10/eine-wegwespe-lahmt-eine-spinne-mit-ihrem-gift.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-10/eine-fruhlingswegwespe-anoplius-viaticus-zieht-eine-gelahmte-spinne-zu-ihrem-erdloch.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Eine Frühlings-Wegwespe (Anoplius viaticus) zieht eine gelähmte Spinne zu ihrem Erdloch.  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Albert Krebs / ETH Zürich

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-10/eine-fruhlingswegwespe-anoplius-viaticus-zieht-eine-gelahmte-spinne-zu-ihrem-erdloch.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
L’amie des arachnophobes

Si le chien est le meilleur ami de l’homme, la guêpe pompile est la meilleure amie des arachnophobes. Cette agile prédatrice est le cauchemar des araignées, qu’elle chasse pour nourrir sa progéniture. Souvent noires ou rouges, avec de longues pattes, les différentes espèces de pompiles se reconnaissent à leur comportement typique : elles se déplacent par petits sauts et font vibrer frénétiquement leurs ailes lorsqu'elles chassent.

Une fois l’araignée attrapée, la guêpe pompile la paralyse avec son dard et la traîne dans un trou dans le sol. Là, elle pond un œuf sur son corps. La larve fraîchement éclose dévore alors petit à petit l’araignée vivante, jusqu’au stade final où la nouvelle guêpe émerge ne laissant derrière elle que les restes de son festin. Un scénario digne d’un film d’horreur, et pourtant tiré tout droit de la nature !

Nina Perret-Gentil

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-10/laraignee-paralysee-est-tiree-par-la-guepe-pompile-anoplius-viaticus-jusqua-son-trou.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  L’araignée paralysée est tirée par la guêpe pompile (Anoplius viaticus) jusqu’à son trou © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Albert Krebs / ETH Zürich

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-10/laraignee-paralysee-est-tiree-par-la-guepe-pompile-anoplius-viaticus-jusqua-son-trou.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-10/la-guepe-pompile-injecte-du-venin-a-laraignee-pour-la-paralyser.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  La guêpe pompile injecte du venin à l’araignée pour la paralyser © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Albert Krebs / ETH Zürich

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-10/la-guepe-pompile-injecte-du-venin-a-laraignee-pour-la-paralyser.webp" type="image/webp">

  </picture>

type_harmonized: news


lead_de: Die Schweizer Polizeikorps organisieren in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Kriminalprävention (SKP) und Sicheres Wohnen Schweiz (SWS) den 8. nationalen Präventionstag gegen Einbrüche. Ziel dieser nationalen Kampagne ist es, die Bevölkerung über die Risiken von Einbrüchen und insbesondere über geeignete Präventionsmassnahmen aufzuklären.

lead_fr: Les corps de police suisses, en collaboration avec la Prévention suisse de la criminalité (PSC) et Sécurité et habitat Suisse (SHS), organisent la 8e journée nationale de prévention contre les cambriolages. Cette campagne nationale vise à sensibiliser la population sur les risques de cambriolage et les mesures de prévention appropriées.

title_de: Herbstzeit ist Einbruchszeit - Schützen wir uns!

title_fr: L’automne est la saison des cambriolages – Protégeons-nous !

content_de:
Heute, am Montag, den 31. Oktober 2022, findet der 8. nationale Präventionstag gegen Wohnungseinbrüche statt. Diese Kampagne, die von den Schweizer Polizeikorps, der Schweizerischen Kriminalprävention (SKP) sowie Sicheres Wohnen Schweiz (SWS) getragen wird, soll die Bevölkerung über die Risiken von Einbrüchen informieren und dabei besonders auf geeignete Präventionsmassnahmen hinweisen. Die Statistiken zeigen, dass auf nationaler Ebene die Zahl der Einbrüche und Einschleichdiebstähle rückläufig ist. Im Kanton Freiburg wurden im Jahr 2011 total 1433 Einbrüche verzeichnet, im Jahr 2021 waren es 889 Fälle (-38%), aber das Phänomen bleibt nach wie vor aktuell.

Im Herbst, wenn die Tage kürzer werden, können Einbrecher leichter unterscheiden, ob Häuser oder Wohnungen unbewohnt zu sein scheinen. Zwischen September und März ist ein Anstieg der sogenannten "Dämmerungseinbrüche" in Privatwohnungen zu verzeichnen.

Daher erinnert die Polizei an geeignete Präventionsmaßnahmen. Denn das Risiko eines Einbruchs kann bereits ohne großen Aufwand erheblich reduziert werden:

Schließen Sie Türen, Fenster und andere Zugänge auch bei kurzen Abwesenheiten.

Legen Sie Ihre Wertsachen nicht offen zur Schau und verwahren Sie sie an einem sicheren Ort.

Simulieren Sie eine Anwesenheit.

Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie länger abwesend sind.

Wenn Sie ein verdächtiges Verhalten bemerken, rufen Sie unverzüglich die Nummer 117.

Lassen Sie sich beraten. Viele Polizeikorps, aber auch private Unternehmen, verfügen über kompetente Sicherheitsberaterinnen und -berater.

Informationen zur Prävention von Einbrüchen finden Sie auf der folgenden Website: www.sicheres-wohnen-schweiz.ch  .

content_fr:
Aujourd’hui, lundi 31 octobre 2022, a lieu la 8e journée nationale de prévention contre les cambriolages. Cette campagne, portée par les corps de police suisses, la Prévention suisse de la criminalité (PSC) ainsi que Sécurité et habitat Suisse (SHS), vise à informer la population des risques de cambriolage en mettant l’accent sur les mesures de prévention appropriées. Les statistiques montrent qu’au niveau national, les vols par effraction ou par introduction clandestine sont en recul. Dans le canton de Fribourg, 1433 cambriolages ont été enregistrés en 2011, alors que l’année 2021 en comptabilisait 889 cas (- 38%), mais le phénomène reste d’actualité.

En automne, quand les jours raccourcissent, les cambrioleurs distinguent plus facilement si les maisons ou les appartements semblent inoccupés. Entre septembre et mars, on constate une augmentation des cambriolages dits « du crépuscule » commis dans des lieux privés.

Par conséquent, la police rappelle les mesures de prévention adéquates. En effet, le risque de cambriolage peut déjà être considérablement réduit sans grand effort :

Fermez les portes, les fenêtres et les autres accès, même lors d’absences de courte durée.

Ne mettez pas vos valeurs en évidence et placez-les en lieu sûr.

Simulez une présence.

Avisez vos voisin·e·s lors d’absences prolongées. Ils ou elles peuvent veiller sur votre domicile.

Si vous constatez un comportement suspect, appelez sans délai le 117.

Demandez conseil. De nombreux corps de police, mais aussi des entreprises privées, disposent de conseillers et conseillères compétent·e·s en matière de sécurité.

Des informations sur la prévention contre les cambriolages sont disponibles sur le site internet suivant : www.unis-contre-le-cambriolage.ch  .


lead_de: Gestern Morgen entwendete eine Person einen Lieferwagen aus einer gewerblichen Garage und beging in Bulle und Vuadens ein Dutzend Verkehrsunfälle. Die von der Polizei durchgeführten Ermittlungen führten zur vorläufigen Festnahme des mutmasslichen Täters. Der Schaden werden auf über hunderttausend Tausend Franken geschätzt.

lead_fr: Hier matin, une personne a volé une camionnette dans un garage professionnel et a commis une dizaine d’accidents de la circulation en ville de Bulle et Vuadens. Les investigations menées par la police ont permis l’arrestation provisoire de l’auteur présumé. Les dégâts sont estimés à plus d’une centaine de milliers de francs.

title_de: Er entwendet einen Lieferwagen und verursacht ein Dutzend Unfälle

title_fr: Après le vol d’une camionnette, l’auteur présumé commet une dizaine d’accidents

content_de:
Gestern Morgen, kurz nach 06:30 Uhr, wurde die Kantonspolizei von einer Drittperson informiert, dass sich in Bulle, an der Rue du Stade, soeben ein Verkehrsunfall ereignet hatte. Der Verursacher hatte anschliessend mit seinem Fahrzeug die Flucht ergriffen.

Die vor Ort gerufenen Polizisten haben festgestellt, dass ein unbekanntes Fahrzeug in Bulle und Vuadens letztendlich ein Dutzend Verkehrsunfälle mit Sachschäden verursacht hatte. Bei der Suche wurde in Vuadens hinter einer Firma ein zerstörter Transporter gefunden.

Aus den Ermittlungen geht hervor, dass eine Person am frühen Morgen in eine gewerbliche Garage in Bulle eingebrochen ist. Sie entwendete einen neuen Lieferwagen, der Eigentum der Garage war, und ergriff die Flucht, indem sie die Zugangstür aufbrach. Die Ermittlungen, die im Laufe des Vormittags durchgeführt wurden, führten zur Anhaltung des mutmasslichen Täters, der unter Alkoholeinfluss stand. Es handelt sich um einen 35-jährigen Mannes, der sich bei einer Bekanntschaft in Vuadens aufhielt.

Glücklicherweise wurde bei den verschiedenen festgestellten Unfällen niemand verletzt.

Was den Sachschaden betrifft, so wird dieser auf über hunderttausend Franken geschätzt und umfasst den entwendeten und zerstörten Lieferwagen, Schäden an mehreren Privatgrundstücken, Signalisation und in der Stadt geparkten Privatfahrzeugen. Die betroffene Garage hat eine Strafanzeige eingereicht.

Der mutmassliche Täter, der nach den polizeilichen Massnahmen wieder auf freien Fuss gesetzt wurde, wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

content_fr:
Hier matin, peu après 6h30, la Police cantonale a été informée par un tiers qu’un accident de la circulation venait de se produire à Bulle, à la rue du Stade. L’auteur avait ensuite pris la fuite avec son véhicule.

Dépêchés sur les lieux, les policiers ont constaté qu’un véhicule inconnu avait finalement commis une dizaine d’accidents matériels en ville de Bulle et à Vuadens. Lors des recherches, un utilitaire détruit a été retrouvé à Vuadens, derrière une entreprise.

De l’enquête, il ressort qu’une personne s’est introduite par effraction tôt le matin dans un garage professionnel à Bulle. Elle a volé une camionnette neuve propriété du garage et pris la fuite en défonçant la porte d’accès. Les investigations menées durant la matinée ont permis d’arrêter l’auteur présumé qui était sous l’influence de l’alcool. Il s’agit d’un homme de 35 ans qui se trouvait chez une connaissance à Vuadens.

Par chance, personne n’a été blessé lors des différents accidents constatés.

Quant aux dégâts matériels, ils sont estimés à plus d’une centaine de milliers de francs et comprennent la camionnette dérobée et détruite, des dommages à plusieurs propriétés privées, de la signalisation routière et des véhicules privés stationnés en ville. Le garage concerné a déposé une plainte pénale.

L’auteur présumé, qui a été relaxé au terme des mesures de police, sera dénoncé au Ministère public.


lead_de: Die Identitas AG verrechnet ab Anfang 2023 höhere Gebühren unter anderem für die Lieferung von Ohrmarken, die Registrierung von Equiden und die Meldung geschlachteter Tiere erläuterte Identitas in einer Pressemitteilung, die am 3.11.2022 veröffentlicht wurde.

lead_fr: A partir de début de l’année 2023, Identitas SA facturera des émoluments plus élevés, notamment pour la livraison de marques auriculaires, l'enregistrement des équidés et la notification d’abattage annonce le prestataire de service dans un communiqué publié le 03.11.2022.

title_de: Identitas:  Höhere Gebühren ab 2023

title_fr: Identitas: hausse des émoluments à partir de 2023

content_de:
Die angepassten Gebühren sind in der revidierten Verordnung über die Identitas AG und die Tierverkehrsdatenbank (IdTVD-V) festgelegt, die der Bundesrat am 2. November 2022 verabschiedet hat. Diese tritt am 1. Januar 2023 in Kraft.

Die Aufgaben und gesetzlichen Auflagen im Tierverkehr lassen sich mit den aktuellen Gebühren nicht finanzieren. Die Verluste der letzten Jahre belegen dies. Um weiterhin eine hohe Verfügbarkeit der Tierverkehrsdatenbank (TVD) zu gewährleisten – auch und gerade im Fall einer Tierseuche –, muss die TVD in den nächsten Jahren technisch erneuert werden. Diese Investition in eine funktionsfähige Tierseuchenprävention und -bekämpfung erfordert ebenfalls höhere Gebühreneinnahmen als heute. Die Identitas AG sah sich deshalb gezwungen, mit dem landwirtschaftlichen Verordnungspaket eine Erhöhung der Tierverkehrsgebühren zu beantragen, die mit Entscheid des Bundesrates vom 2. November 2022 auch beschlossen wurde.

Gebühr für Rinder-Doppelohrmarken wieder etwa auf Niveau von 2003

Die Tierverkehrsgebühren werden per Anfang 2023 angehoben. Damit kosten beispielsweise Rinder-Doppelohrmarken wieder ungefähr gleich viel wie vor 20 Jahren (2003-2017: CHF 5.00; ab 2023: CHF 5.40). Die Gebühren ab 2023 finden sich in der revidierten Verordnung über die Identitas AG und die Tierverkehrsdatenbank  (IdTVD-V; SR 916.404.1), Anhang 2. Der Bundesrat hat diese am 2. November 2022 im Rahmen des landwirtschaftlichen Verordnungspakets 2022 verabschiedet. Die revidierte IdTVD-V tritt am 1. Januar 2023 in Kraft. Die Identitas AG stellt die angepassten Gebühren wie gewohnt über das ganze Jahr verteilt in Rechnung. An der Art der Rechnungsstellung und der Höhe der Entsorgungsbeiträge ändert sich nichts. Belastungen (Gebühren und Abgaben) und Gutschriften (Geburts- und Entsorgungsbeiträge) werden wie gewohnt zusammen abgerechnet.

Identitas AG

Die Identitas AG ist der Schweizer Datenspezialist für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. Der IT-Dienstleister mit Sitz in Bern entwickelt und betreibt Applikationen für die Registrierung und Rückverfolgung von Nutz- und Heimtieren.

Kontakt für Medienschaffende

Identitas SA

Kommunikation

Tel. +41 31 996 82 00

kommunikation@identitas.ch

www.identitas.ch

content_fr:
Les émoluments sont adaptés et fixés dans l'ordonnance révisée concernant Identitas SA et la banque de données sur le trafic des animaux (OId-BDTA), que le Conseil fédéral a adoptée le 2 novembre 2022. Celle-ci entrera en vigueur au 1er janvier 2023.

Les émoluments actuels et les exigences légales ne suffisent plus au financement des tâches liées au trafic des animaux, c’est ce que prouvent les pertes financières de ces dernières années. Afin de pouvoir garantir la disponibilité maximale de la Banque de données sur le trafic des animaux (BDTA), même et surtout en cas d’épizootie, cette dernière doit être renouvelée sur le plan technique au cours des prochaines années. Cet investissement est important pour la prévention et la lutte contre les épizooties et ne peut être possible qu’avec des recettes venant d’une hausse des émoluments. C’est la raison pour laquelle, Identitas SA s’est vue contrainte de demander une augmentation des émoluments sur le trafic des animaux avec le paquet d’ordonnances agricoles, qui a été approuvé par le Conseil fédéral hier.

Les émoluments pour la double marque auriculaire des bovins se retrouvent pratiquement au même niveau qu’en 2003

Les émoluments concernant le tarif des animaux seront augmentés au début de l’année 2023. Ceux-ci sont mentionnés dans l’ordonnance révisée concernant Identitas SA et la banque de données sur le trafic des animaux  (OId-BDTA ; RS 916.404.1), que le Conseil fédéral a approuvé dans le cadre du train d’ordonnances agricoles le 2 novembre dernier. Ainsi, la double marque auriculaire pour un bovin coûtera 40 centimes de plus qu’elle l’a été pendant 15 ans, soit CHF 5.40 (2003 – 2017 : CHF 5.00). Dès l’entrée en vigueur au 1er janvier 2023 de l'OId-BDTA révisée, Identitas SA continuera de facturer les émoluments adaptés tout au long de l'année. Cependant, le mode de facturation et le montant des contributions à l'élimination restent inchangés. Les inscriptions au débit (émoluments et redevances) et au crédit (contributions de naissance et à l'élimination) sont rassemblées et facturées comme jusqu’à présent.

Identitas SA

Identitas SA est le prestataire de services et leader suisse pour la collecte des données pour des animaux en bonne santé et pour une sécurité des denrées alimentaires. Ayant son siège à Berne, l’entreprise développe et exploite des applications pour l’enregistrement et la traçabilité des animaux de rente et de compagnie.

Contact pour les représentants des médias

Identitas SA

Communication

Tél. +41 31 996 82 00

kommunikation@identitas.ch

www.identitas.ch


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg ist im Oktober 2022 leicht gesunken und beträgt neu 2 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Das ist die tiefste Quote seit September 2011. Die Stellensuchendenquote hat sich hingegen nicht verändert und liegt wie im Vormonat bei 4,1 %.

lead_fr: Le taux de chômage dans le canton de Fribourg recule légèrement et s’établit à 2 % de la population active en octobre 2022. Il faut remonter jusqu’au mois de septembre 2011 pour trouver un résultat identique. Le taux de demandeurs d’emploi, à 4,1%, demeure quant à lui semblable à celui du mois précédent.

title_de: Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg mit 2 % weiter tief

title_fr: Taux de chômage au plus bas à 2% dans le canton de Fribourg en octobre 2022

content_de:
Der Kanton Freiburg verzeichnete im Oktober 2022 nach wie vor eine sehr tiefe Arbeitslosenquote von 2 %. Dies sind 0,1 Prozentpunkte weniger als im Vormonat. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 3478 Personen. Das sind 151 Personen weniger als im September 2022 und 959 Personen weniger als im Oktober 2021. Im Sense- (1,2 %), im See- (1,2 %), im Vivisbach- (2,2 %) und im Broyebezirk (2,3 %) blieb die Arbeitslosenquote unverändert, während sie im Greyerzbezirk (1,8 %) um 0,2 Prozentpunkte und im Saane- (2,6 %) und im Glanebezirk (2,3 %) um jeweils 0,1 Prozentpunkte gesunken ist. Im Landesdurchschnitt blieb die Arbeitslosenquote unverändert bei 1,9 %.

Im Oktober 2022 verzeichnete der Kanton Freiburg 7163 Stellensuchende. Dies sind 7 Personen mehr als im September 2022, aber 1389 Personen weniger als im Oktober 2021. Die Stellensuchendenquote liegt unverändert bei 4,1 %. Im Landesdurchschnitt blieb die Stellensuchendenquote unverändert bei 3,5 %.

Dank der positiven Dynamik, die seit Beginn des Jahres vorherrscht, zeigt sich der Freiburger Arbeitsmarkt nach wie vor in sehr guter Verfassung. Die Arbeitslosenquote war im Oktober 2022 auf dem tiefsten Stand seit September 2011. Gleichzeitig mangelt es an qualifizierten Arbeitskräften, während das wirtschaftliche Umfeld aufgrund der Unsicherheiten im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine und einer möglichen Energiekrise aber weiterhin instabil ist. Die Wirtschaftszweige mit der stärksten Abnahme der Arbeitslosenzahlen sind das Gesundheits- und Sozialwesen sowie der Bereich Handel, Reparatur- und Autogewerbe.

Kurzarbeit

Im Oktober 2022 hat das Amt für den Arbeitsmarkt (AMA) 8 Gesuche um Kurzarbeit erfasst, die 99 Arbeitnehmende betreffen.

Arbeitslose und Stellensuchende

Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2022 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2018, 2019 und 2020) des Bundesamts für Statistik berechnet.

        Infobulletin Ocktober 2022

          PDF, 443.99k

      Arbeitsmarktstatistik – Infobulletins

content_fr:
Le canton de Fribourg affiche un taux de chômage toujours très bas de 2 % en octobre 2022, en léger recul de 0,1 point par rapport au mois précédent.  L’effectif des chômeurs s’élève à 3’478 personnes, soit 151 de moins qu’en septembre 2022 et 959 de moins qu’en octobre 2021. Dans le détail, le chômage reste identique dans les districts de la Singine, du Lac (tous deux à 1,2%), de la Veveyse (2,2%) et de la Broye (2,3%). Il diminue dans les districts de la Gruyère (-0,2 point à 1,8%), de la Sarine (-0,1 point à 2,6%) et de la Glâne (-0,1 point à 2,3%). A l’échelle suisse, le taux de chômage ne change pas et demeure à 1,9%.

L’effectif des demandeurs d’emploi fribourgeois s’élève à 7’163 en octobre 2022, ce qui correspond à un taux stable de 4,1 %. Cela représente 7 personnes de plus qu’en septembre 2022 et 1’389 de moins qu’en octobre 2021. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi ne varie pas et demeure à 3,5%.

Dans le prolongement de la dynamique positive prévalant depuis le début de l’année, le marché de l’emploi fribourgeois continue d’afficher une très bonne santé. Le taux de chômage cantonal est au plus bas en ce mois d’octobre puisqu’il faut remonter à septembre 2011 pour trouver un résultat similaire. Cette baisse du taux va de pair avec une pénurie de main-d’œuvre qualifiée, dans un contexte économique toujours instable en raison des incertitudes liées à la guerre en Ukraine et une possible crise énergétique. Les branches économiques qui enregistrent les principales baisses du nombre de chômeurs sont celles de « la santé et l’action sociale » ainsi que « le commerce, l’entretien et la réparation d'automobiles ».

Réduction de l’horaire de travail

En octobre 2022, 8 demandes de réduction d’horaire de travail (RHT) ont été saisies par le Service public de l’emploi (SPE). Elles concernent 99 travailleurs.

Chômeurs et demandeurs d’emploi

Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2022, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2018, 2019 et 2020).

Documents liés

        Infobulletin Octobre 2022

          PDF, 443.99k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins


lead_de: Beteiligen Sie sich am 1. Dezember von 13.00 bis 19.00 Uhr in der Hôtel de Ville, Bulle am Nachhaltigkeitstag und erfahren Sie dabei etwas über nachhaltiger Tourismus

lead_fr: Le 1er décembre prochain de 13h00 à 19h00 à l'Hôtel de Ville à Bulle, participez à la Journée de la durabilité et apprenez-en plus sur le tourisme durable

title_de: Zweiter kantonaler Nachhaltigkeitstag: Ihre Anmeldungen werden nun entgegengenommen!

title_fr: 2éme Journée cantonale de la durabilité: les inscriptions sont ouvertes !

content_de:
Der Staat Freiburg organisiert die zweite Ausgabe des kantonalen Nachhaltigkeitstags zum Thema nachhaltiger Tourismus.

Was ist ein nachhaltiges Tourismus? Mit welchen Instrumenten können sie umgesetzt werden? Welche Rolle kann ich spielen, um einen nachhaltigeren Tourismus anzustreben?

Die Veranstaltung steht allen offen und bietet die Möglichkeit, verschiedenen Referentinnen und Referenten zuzuhören, die ihr Fachwissen teilen und konkrete und inspirierende Beispiele vorstellen. Zudem besteht die Möglichkeit zum Austausch. Ein grosser Teil der Veranstaltung wird der Aktivierung und Vernetzung der teilnehmenden Personen durch Workshops, Austausch und Diskussionen gewidmet sein.

Haben wir Ihre Neugierde und Ihr Interesse geweckt? Entdecken Sie unten das Programm  und die Möglichkeit zur Online-Anmeldung (bis 22. November) .

                        Nachhaltigkeitstag 2022 Programm

                        Online-Anmeldung

Zum gleichen Thema

      Nachhaltigkeitstage

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

      Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

      Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

      Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
L’Etat de Fribourg organise la deuxième édition de la Journée de la durabilité, qui portera cette année sur la thématique du tourisme durable.

Qu’est-ce que le tourisme durable ? Quels sont les outils pour en faire une réalité? Quel rôle puis-je jouer pour viser un tourisme plus durable?

Ouverte à tous les publics, cette manifestation sera l’occasion d’écouter et rencontrer divers intervenant-e-s qui feront part de leur expertise du domaine et présenteront des exemples concrets et inspirants. Une large partie de la manifestation sera consacrée à l’activation et la mise en réseau des participant-e-s, à travers des ateliers, échanges et discussions.

Nous avons piqué votre curiosité ? Suscité votre intérêt ? Découvrez ci-dessous le programme et inscrivez-vous via le formulaire (jusqu’au 22 novembre).

                        Programme de la journée de la durabilité 2022

                        Inscription

Sur le même sujet

      Journées cantonales de la durabilité

Séries d'actualités sur la durablité

      La durabilité au temps du coronavirus

      La durabilité depuis chez soi

      La durabilité dans ma commune

Liens

      Le Développement durable c'est...

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Am Mittwochabend hat der Kanton Freiburg seine innovativsten Unternehmen ausgezeichnet. Den Unternehmenspreis hat die Comet AG mit Sitz in Flamatt gewonnen, den Start-up-Preis erhielt nach der Publikumswahl Neuria aus Freiburg und der erstmals verliehene Nachhaltigkeitspreis ging an PMF-System aus Marly.

lead_fr: Mercredi soir, le canton de Fribourg a récompensé ses entreprises les plus innovantes. Le Prix Entreprise a été remporté par Comet SA basée à Flamatt, le Prix Start-up a été décerné à Neuria de Fribourg après le vote du public et le Prix Economie Durable, pour la première fois cette année, a récompensé le projet présenté par PMF-System sise à Marly

title_de: Comet, Neuria und PMF-System gewinnen den Innovationspreis des Kantons Freiburg

title_fr: Comet, Neuria et PMF-System gagnent le Prix à l’innovation du canton de Fribourg

content_de:
Die Preisverleihung mit den neun Finalisten fand im Forum Freiburg statt und wurde auch per Livestream übertragen.

Der Innovationspreis des Kantons Freiburg wird alle zwei Jahre durch die Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg und die Freiburger Kantonalbank verliehen. In diesem Jahr stand der Anlass im Zeichen der 50 Jahre der kantonalen Wirtschaftsförderung, die 1971 gegründet wurde. Staatsratspräsident Olivier Curty sagte an der Preisverleihung: «Die Freiburger Wirtschaftsförderung hat in den letzten fünf Jahrzehnten vorbildliche Arbeit geleistet. Die Finalisten dieses Innovationspreises ihrerseits beeindrucken durch ihre Innovationskraft und ihr atemberaubendes Leistungsniveau sowie die Vielfalt der präsentierten Projekte. Sie machen das ausserordentliche Potenzial unseres Kantons sichtbar.»

Comet: Neue Röntgentechnologie zur Prüfung von Batterien für Elektrofahrzeuge

Die Comet AG konnte den mit 10’000 Franken dotierten Unternehmenspreis aus den Händen von Daniel Wenger, Präsident der Generaldirektion der Freiburger Kantonalbank, erhalten. Das Unternehmen hat eine komplett neue Technologie für Röntgenquellen entwickelt, die es erlaubt, Batterien für Elektrofahrzeuge auf viel wirksamere Art und Weise zu testen.

Fehlerhafte Batterien können beispielsweise Brände verursachen. Die sicherste Art Produktionsfehler zu finden, ist die Röntgenprüfung. Traditionelle Röntgenlösungen eignen sich aber nur bedingt: Entweder können Produktionsfehler sichtbar gemacht werden, jedoch sind solche Module nicht für das industrielle Umfeld geeignet, oder die Lösungen sind produktionstauglich, aber die Bildqualität ist ungenügend. Die MesoFocus-Röntgentechnologie von Comet ermöglicht eine detailgenaue Prüfung von Batterien im industriellen Umfeld. Das Resultat sind langlebige Batterien sowie eine gesteigerte Sicherheit für die Nutzerinnen und Nutzer von Elektrofahrzeugen.

Die Jury zeichnet mit dem diesjährigen Unternehmenspreis ein Technologieprojekt aus, das eine praktische Antwort auf eine äusserst aktuelle und relevante Problemstellung gibt. Mit der neuen MesoFocus-Röntgentechnologie erhöht Comet nicht nur die Sicherheit im Bereich der E-Mobilität, sondern erschliesst mit der Automobilindustrie auch einen neuen Markt.

Jury und Publikum bestimmen Neuria zum Gewinner des Start-up-Preises

Gewinner des Start-up-Preises ist das Unternehmen Neuria, das am meisten Stimmen erhielt. Das siegreiche Jungunternehmen wurde durch die Jury sowie durch Publikumswahl bestimmt. Seit der Bekanntgabe der Finalisten vor einem Monat konnte das Publikum seine Stimme abgeben, ausserdem konnten die Personen, die die Preisverleihung mitverfolgten, nochmals per SMS abstimmen.

Neuria aus Freiburg hat eine in Videospielen versteckte digitale Therapie entwickelt, die das Ernährungsverhalten verbessert. Herkömmliche Ansätze zur Behandlung von Übergewicht beruhen auf der Verschreibung restriktiver Diäten. Da diese Diäten oft Essgelüste bekämpfen und es frustrierend ist, sich auf lange Sicht zu kontrollieren, versagen sie in 90% der Fälle. Neuria kehrt das Paradigma mit der Entdeckung eines Weges um, die Essensvorlieben zu ändern. Das Start-up hat kognitive Aufgaben identifiziert, deren wiederholte Praxis eine gezielte Gehirnplastizität in den Gehirnschaltkreisen der Belohnung bewirkt. Dies hat zur Folge, dass die Verlockung ungesunder Lebensmittel verringert wird. Man isst also weniger davon und das Gewicht nimmt natürlich ab. Die Trainingsaufgaben sind in Smartphone-Videospielen „versteckt“. Es genügt zu spielen und die Gesundheit verbessert sich, ohne es zu merken.

Der mit 30’000 Franken dotierte Start-up-Preis wurde durch Staatsratspräsident Olivier Curty überreicht, der die Jury des Innovationspreises des Kantons Freiburg präsidiert.

PMF-System gewinnt den ersten Nachhaltigkeitspreis

Den erstmals verliehenen und mit 10’000 Franken dotierten Nachhaltigkeitspreis des Kantons Freiburg hat das Unternehmen PMF-System aus Marly gewonnen. PMF-System hat einen digitalen Montageassistenten für KMU und geschützte Werkstätten entwickelt. Niemanden zurücklassen: Das ist eine der Botschaften der Agenda 2030 für Nachhaltigkeit. Der digitale Montageassistent von PMF-System öffnet auch Menschen mit einer Behinderung die Tür zum Arbeitsmarkt. Geschützte Werkstätten können ihr Angebot erweitern und KMU in der Fertigung ihre Effizienz steigern, dies ist die direkte Folge dieses digitalen Assistenten.

Den Nachhaltigkeitspreis überreicht hat Chantal Robin, Direktorin der Handels- und Industriekammer Freiburg (HIKF) und Mitglied der Jury. Gestiftet wird der Nachhaltigkeitspreis durch die HIKF, das Amt für Energie und die Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg.

Innovationspreis des Kantons Freiburg

Organisiert wird der Innovationspreis des Kantons Freiburg durch die Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg (WIF) und die Freiburger Kantonalbank (FKB). Die wichtigsten kantonalen Medien – Freiburger Nachrichten, La Liberté, La Gruyère, La Télé, Radio Fribourg/Freiburg und Frapp – sind Partner des Freiburger Innovationspreises.

Der Innovationspreis des Kantons Freiburg wird seit 1991 verliehen. Er richtet sich an Freiburger Unternehmen und findet im Zweijahresrhythmus statt. Seit 2022 wird auch ein Nachhaltigkeitspreis verliehen.

Alle Informationen unter www.innovation-fribourg.ch

Hier können Sie die Preisverleihung nochmals ansehen: https://youtu.be/lkwgt85Ntzc

content_fr:
La cérémonie de remise des prix avec les neuf finalistes s’est tenue à Forum Fribourg et a également été diffusée en direct.

Le Prix à l’innovation du canton de Fribourg est décerné tous les deux ans par la Promotion économique du canton de Fribourg et la Banque cantonale de Fribourg. Cette année, l’événement était consacré aux 50 ans de la Promotion économique cantonale, fondée en 1971. Olivier Curty, Président du Conseil d’État, a déclaré lors de la cérémonie de remise des prix : « Au cours des cinq dernières décennies, la promotion économique fribourgeoise a accompli un travail exemplaire. De leur côté, les finalistes de ce Prix à l’innovation impressionnent par leur capacité d’innovation et leur niveau de compétences époustouflants, et aussi par la diversité des projets présentés. Elles témoignent du potentiel extraordinaire de notre canton. »

Comet : nouvelle technologie à rayons X pour tester les batteries des véhicules électriques

Comet a reçu le Prix Entreprise de 10’000 francs des mains de Daniel Wenger, Président de la direction générale de la Banque Cantonale de Fribourg. L’entreprise a développé une toute nouvelle technologie pour les sources de rayons X qui permet de tester de manière plus efficace les batteries destinées aux voitures électriques.

Pour des batteries défectueuses pouvant déclencher des incendies, le moyen le plus sûr de détecter les défauts de production est l’inspection par rayons X. Cependant, les solutions traditionnelles ne conviennent que dans une mesure limitée : soit elles permettent de rendre visibles les erreurs de production, mais les modules ne sont pas appropriés à l’environnement industriel, soit les solutions sont adaptées à la production, mais la qualité de l’image est insuffisante. La technologie à rayons X MesoFocus de Comet permet de tester de manière précise les batteries dans un environnement industriel. Il en résulte des batteries à longue durée de vie ainsi qu’une sécurité accrue pour les utilisateurs de véhicules électriques.

Avec le Prix Entreprise de cette année, le jury récompense un projet technologique qui apporte une réponse pratique à un problème extrêmement actuel et pertinent. Avec la nouvelle technologie à rayons X MesoFocus, Comet augmente non seulement la sécurité dans le domaine de l’électromobilité, mais ouvre également un nouveau marché avec l’industrie automobile.

Prix Start-up: le jury et le public plébiscitent Neuria

La lauréate du Prix Start-up est l’entreprise Neuria qui a reçu le plus de votes. La jeune entreprise gagnante a été choisie par le jury et le public. Depuis l’annonce des finalistes il y a un mois, le public a pu voter, et les personnes qui ont suivi la cérémonie de remise des prix ont également pu voter par SMS.

Neuria de Fribourg a développé une thérapie digitale cachée dans les jeux vidéo pour améliorer les conduites alimentaires. Les approches conventionnelles pour traiter le surpoids reposent sur la prescription de régimes restrictifs. Comme ces régimes impliquent souvent de lutter contre des envies, et qu’il est frustrant de se contrôler sur le long terme, ils échouent dans 90% des cas. Neuria renverse le paradigme avec la découverte d’un moyen permettant de modifier les préférences alimentaires. La start-up a identifié des tâches cognitives dont la pratique répétée induit une plasticité cérébrale ciblée dans les circuits cérébraux de la récompense, ce qui a pour conséquence de réduire l’attrait des aliments malsains. On en consomme donc moins et le poids diminue naturellement. Les tâches d’entrainement sont « cachées » dans des jeux vidéo pour smartphone, il suffit de jouer et la santé s’améliore sans même s’en rendre compte.

Le Prix Start-up, doté de 30ʼ000 francs a été remis par le Président du Conseil d’Etat Olivier Curty, qui préside le jury du Prix à l’innovation du canton de Fribourg.

PMF-System gagne le premier Prix Economie Durable

PMF-System sise à Marly a remporté le tout premier Prix Economie Durable du canton de Fribourg, doté de 10’000 francs. L’entreprise a développé un assistant digital de montage pour PME et ateliers protégés. Ne laisser personne de côté : c’est l’un des messages de l’Agenda 2030 de durabilité. L’assistant digital de montage de PMF-System ouvre les portes du marché du travail aussi aux personnes en situation de handicap. L’opportunité pour des ateliers protégés d’étendre leurs prestations et pour des PME manufacturières de gagner en efficience est l’impact direct que permet cet assistant digital.

Le Prix Economie Durable a été remis par Chantal Robin, Directrice de la Chambre de commerce et d’industrie Fribourg (CCIF) et membre du jury. Ce prix est décerné conjointement par la CCIF, le Service de l’énergie et la Promotion économique du canton de Fribourg.

A propos du Prix à l’innovation du canton de Fribourg

Le Prix à l’innovation du canton de Fribourg est organisé par la Promotion économique du canton de Fribourg et la Banque Cantonale de Fribourg. Les principaux médias cantonaux – La Liberté, La Gruyère, Freiburger Nachrichten, La Télé, Radio Fribourg/Freiburg et Frapp – sont partenaires de l’événement.

Le Prix à l’innovation du canton de Fribourg s’adresse aux entreprises fribourgeoises et est décerné tous les deux ans depuis 1991. Depuis 2022, un Prix Economie Durable est également décerné.

Plus d’informations sous www.innovation-fribourg.ch

Lien pour revoir la remise des prix : https://youtu.be/lkwgt85Ntzc


lead_de: Trotz zahlreicher Unwägbarkeiten angesichts des nationalen und internationalen Kontextes legt der Staatsrat einen Finanzplan vor, der im Zeichen der Umsetzung der Projekte seines Regierungsprogramms steht.

lead_fr: Malgré de nombreuses incertitudes liées au contexte national et international, le Conseil d’Etat présente un plan financier qui assume la mise en œuvre des projets qu’il a définis dans son programme gouvernemental.

title_de: Finanzplan 2022-2026 mit zukunftsorientierten Investitionen

title_fr: Un plan financier 2022-2026 qui ose investir dans l'avenir

content_de:
Auch wenn ‑ wie für einen Finanzplan üblich ‑ kein ausgeglichenes Ergebnis erzielt werden konnte, liess sich das ursprüngliche Defizit dank der Priorisierungen massiv reduzieren, und es konnte auf eine ehrgeizige Investitionspolitik gesetzt werden, mit der sich die Ziele des Regierungsprogramms umsetzen lassen.

Zum ersten Mal wird der Finanzplan getrennt vom Regierungsprogramm präsentiert, wie es das in diesem Punkt letztes Jahr geänderte Gesetz über die Organisation des Staatsrates und der Verwaltung erlaubt. So veröffentlichte der Staatsrat sein Regierungsprogramm noch vor Ende des ersten Halbjahres, um ohne Verzögerung die Weichenstellung für sein politisches Handeln während der Legislaturperiode bekannt zu machen. Er baute sein Programm auf den drei Grundpfeilern der nachhaltigen Entwicklung - Wirtschaft, sozialer Zusammenhalt und Umwelt - auf mit der Absicht, einen ehrgeizigen und zugleich realistischen Kurs festzulegen, der unserem Kanton neue Impulse verleihen kann.

Dokumente

        Finanzplan der Legislatur 2022-2026

          PDF, 1.45MB

        Pressemitteilung / Finanzplan 2022-2026

          PDF, 146.58k

        Pressekonferenz / Finanzplan 2022-2026

          PDF, 1.54MB

content_fr:
Si l’exercice n’atteint pas l’équilibre, ce qui est usuel pour un plan financier, la priorisation a permis de diminuer fortement le déficit initial tout en misant sur une politique d’investissements ambitieuse qui permet de réaliser les objectifs du programme gouvernemental.

Pour la première fois, le plan financier est présenté de manière distincte du programme gouvernemental, comme le permet la loi sur l’organisation du Conseil d’Etat et de l’administration, modifiée sur ce point l’année dernière. Ainsi, le Conseil d’Etat a publié son programme gouvernemental avant la fin du premier semestre, afin de poser publiquement, sans attendre, les jalons de son action politique durant la législature. Il a construit son programme sur les trois piliers fondamentaux du développement durable que sont l’économie, la cohésion sociale et l’environnement, avec la volonté de fixer un cap à la fois ambitieux et réaliste, capable d’impulser un nouvel élan à notre canton.

Documents

        Plan financier de la législature 2022-2026

          PDF, 1.57MB

        Communiqué de presse / Plan financier 2022-2026

          PDF, 245.39k

        Conférence de presse / Plan financier 2022-2026

          PDF, 1.56MB


lead_de: Nach mehreren Einbrüchen, die im Monat Oktober 2022 im Sensebezirk verübt wurden, konnten im Rahmen der von der Kantonspolizei durchgeführten Ermittlungen zwei mutmassliche Täter identifiziert und festgenommen werden. Eine Untersuchung ist im Gange.

lead_fr: A la suite de plusieurs cambriolages commis durant le mois d’octobre 2022 dans le district de la Singine, l’enquête effectuée par la Police cantonale a permis d’identifier et d’interpeller deux auteurs présumés. Une enquête est en cours.

title_de: Aufklärung mehrerer Einbrüche im Sensebezirk

title_fr: Elucidation de plusieurs cambriolages en Singine

content_de:
Im Monat Oktober 2022 wurden bei Einbruch der Dunkelheit mehrere Einbrüche in Wohnhäuser im Sensebezirk verübt.

Die von der Kantonspolizei durchgeführten Ermittlungen führten am 29. Oktober 2022 in Vaulruz zur Identifizierung und Festnahme von zwei mutmasslichen Tätern. Es handelt sich um zwei Männer im Alter von 30 und 39 Jahren aus dem Kosovo.

Die Ermittlungen konnten den 39-Jährigen auch für eine Reihe von Einbrüchen in den Monaten Oktober und Dezember 2021 verantwortlich machen. Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es weder eine Schätzung der Gesamtschadenssumme noch der Beute.

Die beiden wurden im Beisein eines Anwalts angehört. Nach Abschluss der polizeilichen Massnahmen wurden sie von der Staatsanwaltschaft in Untersuchungshaft genommen. Die Ermittlungen werden fortgesetzt.

Empfehlungen :

Schliessen Sie Türen, Fenster und andere Zugänge auch bei kurzen Abwesenheiten.

Legen Sie Ihre Wertsachen nicht offen zur Schau und verwahren Sie sie an einem sicheren Ort.

Simulieren Sie eine Anwesenheit.

Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie länger abwesend sind.

Wenn Sie ein verdächtiges Verhalten bemerken, rufen Sie unverzüglich die Nummer 117.

content_fr:
Durant le mois d’octobre 2022, plusieurs cambriolages ont été commis à la tombée de la nuit dans des habitations du district de la Singine.

L’enquête menée par la Police cantonale a permis d’identifier et d’interpeller deux auteurs présumés, en date du 29 octobre 2022 à Vaulruz. Il s’agit de deux hommes âgés de 30 et 39 ans, ressortissants du Kosovo.

Les investigations entreprises peuvent également impliquer l’individu de 39 ans pour une série de cambriolages commis durant les mois d’octobre et de décembre 2021. Pour l’heure, ni le montant total des dégâts, ni la somme du butin ne sont estimés.

Les deux individus ont été auditionnés en présence d’un avocat. Au terme des opérations de police, ils ont été placés en détention provisoire par le Ministère Public. L’enquête se poursuit.

Recommandations :

Fermez les portes, les fenêtres et les autres accès, même lors d’absences de courte durée.

Ne mettez pas vos valeurs en évidence et placez-les en lieu sûr.

Simulez une présence.

Avisez vos voisin·e·s lors d’absences prolongées. Ils ou elles peuvent veiller sur votre domicile.

Si vous constatez un comportement suspect, appelez sans délai le 117.


lead_de: In der Schweiz sind der digitale Wandel und die Entmaterialisierung von Verwaltungsvorgängen seit etwa zwanzig Jahren im Gange und wurden durch die soziale und gesundheitliche Krise im Zusammenhang mit COVID-19 beschleunigt.

lead_fr: En Suisse, la transition numérique et la dématérialisation des démarches administratives, en cours depuis une vingtaine d’années, a été accélérée par la crise socio-sanitaire liée au COVID-19.

title_de: Mangelnde digitale Kompetenzen sind heutzutag ein wesentliches Hindernis für die soziale und berufliche Integration

title_fr: Le manque de compétences numériques est aujourd’hui un frein majeur à l’insertion socio-professionnelle

content_de:
Diese zunehmende Bedeutung der Digitalisierung, die in verschiedenen Tätigkeitsbereichen der Sozialen Arbeit und insbesondere im Bereich der sozialen und beruflichen Integration zu beobachten ist, bringt zahlreiche Herausforderungen mit sich, sowohl für die Fachkräfte als auch für die Leistungsempfänger*innen.

Trotz der Aktualität des Themas des digitalen Wandels und der Bedeutung der damit verbundenen Problematik gibt es nur wenige empirische Studien, die sich diesem Thema widmen, insbesondere in der Schweiz. Ein Forschungsteam der Hochschule für Soziale Arbeit Freiburg (HSA-FR), bestehend aus M. Dif-Pradalier, T. Jammet und C. Jacot, untersuchte 2022 in Partnerschaft mit dem nationalen Dachverband Arbeitsintegration Schweiz die Praktiken und Vorstellungen von Fachkräften, die im Bereich der beruflichen Integration tätig sind. Mittels eines Mixed-Methods Designs, das einen an alle Fachkräfte in der Schweiz adressierten Online-Fragebogen in drei Sprachen mit zwei Gruppengesprächen (Fokusgruppen) mit Fachkräften die in direktem und regelmässigem Kontakt mit den Leistungsempfänger*innen stehen) und Führungskräften kombiniert, soll diese von der HES-SO finanzierte explorative Forschung mit dem Titel "Welche Begleitung bei der sozialen und beruflichen Integration in einer digitalen Gesellschaft?" die Lücken zum Verständnis der Auswirkungen der Digitalisierung in der Sozialen Arbeit schliessen.

Die Forschungsergebnisse haben wichtige Unterschiede zwischen Führungskräften und Fachkräften, die in direktem Kontakt mit den Leistungsempfänger*innen stehen, in Bezug auf ihr Verhältnis zur Digitalisierung aufgezeigt. Die berufliche Tätigkeit von Führungskräften scheint weniger an einen eigenen Arbeitsraum (das Büro) und an eine vordefinierte Arbeitszeit (feste Arbeitszeiten) gebunden zu sein. Digitale Geräte (Computer, Tablet usw.), insbesondere mobile Geräte, erlauben ihnen eine gewisse räumliche und zeitliche Flexibilität ihrer Tätigkeit und werden relativ positiv wahrgenommen. Die Fachkräfte, die in direktem Kontakt mit Leistungsempfänger*innen stehen, sind in dieser Hinsicht negativer eingestellt. Da ihre Tätigkeit sowohl räumlich als auch zeitlich stärker eingegrenzt ist, ist der Nutzen digitaler Hilfsmittel weniger offensichtlich, während ihre Nachteile deutlicher zu Tage treten, insbesondere was die Verstärkung der hierarchischen Kontrolle durch die Digitalisierung betrifft. Die Forschung zeigt auch, dass es den Integrationsfachkräften an Mitteln fehlt, um die digitalen Kompetenzen der Leistungsempfänger*innen genau zu bewerten, dass sie aber mehrheitlich der Meinung sind, dass das Fehlen dieser Kompetenzen das Haupthindernis für ihre (Wieder-)Eingliederung darstellt.

Auf der Grundlage dieser Ergebnisse und im Einklang mit dem praktischen Ziel dieser explorativen Forschung werden mehrere Empfehlungen formuliert, um die Nutzung digitaler Geräte zu verbessern und Online-Vorgänge im Bereich der sozialen und beruflichen Integration zu erleichtern. Erstens würde die Einführung eines Instruments zur Bewertung der digitalen Kompetenzen der Leistungsempfänger*innen eine bessere Orientierung zu den vorgeschlagenen Massnahmen und eine Anpassung dieser Massnahmen ermöglichen. Zweitens würde die Entwicklung der digitalen Mediation dazu beitragen, die Grundkompetenzen der Leistungsempfänger*innen zu stärken, um den Zugang zu den Rechten zu fördern und die Nichtinanspruchnahme zu bekämpfen. Schliesslich würde die Einbeziehung der Leistungsempfänger*innen in die Gestaltung der digitalen Instrumente die Entwicklung von Schnittstellen fördern, deren Ergonomie die tatsächlichen Kompetenzen und Bedürfnisse der Nutzer*innen berücksichtigt.

Vollständiger Bericht online verfügbar

content_fr:
Cette place croissante du numérique, observable dans les différents domaines d’activité du travail social, et notamment dans celui de l’insertion socio-professionnelle, soulève de nombreux enjeux, tant pour les professionnel·le·s que pour les bénéficiaires.

Malgré l’actualité de la thématique de la transition numérique et l’importance des problématiques en jeu, rares sont les études empiriques consacrées à ce sujet, en particulier en Suisse. Une équipe de recherche de la Haute école de travail social Fribourg (HETS-FR), composée de M. Dif-Pradalier, T. Jammet et C. Jacot, a étudié en 2022 les pratiques et représentations des professionnel·le·s de l’accompagnement vers l’insertion, en partenariat avec l’association faîtière nationale Insertion Suisse. En s’appuyant sur une méthodologie mixte, combinant un questionnaire en ligne en trois langues adressé à tou·te·s les professionnel·le·s de Suisse et deux entretiens collectifs (focus groups) avec des professionnel·le·s de « 1ère ligne » (en contact direct et régulier avec les bénéficiaires) et des cadres, cette recherche exploratoire, financée par la HES-SO et intitulée « Quel accompagnement vers l’insertion socio-professionnelle dans une société numérique ? », vise à combler les lacunes en matière de compréhension des effets du numérique dans le travail social.

Les résultats de la recherche ont permis de mettre en évidence des différences importantes entre les cadres et professionnel·le·s de 1ère ligne quant à leur rapport au numérique. L’activité professionnelle des cadres apparaît moins liée à un espace propre au travail (le bureau) et à un temps de travail prédéfini (des horaires fixes). Les appareils numériques (ordinateur, tablette, etc.), et notamment ceux qui sont transportables, facilitent une certaine flexibilité spatio-temporelle de leur activité et sont perçus de façon relativement positive. Les professionnel·le·s de 1ère ligne, en revanche, sont plus négatif·ve·s à cet égard. Dans la mesure où leur activité est davantage circonscrite, à la fois spatialement et temporellement, l’utilité des outils numériques est moins évidente alors même que leurs inconvénients sont plus manifestes, en particulier en matière de renforcement du contrôle hiérarchique permis par la numérisation. La recherche montre également que les professionnel·le·s de l’insertion manquent de moyens pour évaluer de façon précise les compétences numériques des bénéficiaires mais qu’ils et elles estiment majoritairement que le déficit de ces compétences constitue le principal frein à leur (ré)insertion.
Sur la base de ces résultats et conformément à la visée pratique de cette recherche exploratoire, plusieurs recommandations sont formulées en vue d’améliorer l’utilisation des appareils numériques et faciliter les démarches en ligne dans le domaine de l’insertion. Tout d’abord, la mise en place d’un outil d’évaluation des compétences numériques des bénéficiaires permettrait d’améliorer l’orientation vers les mesures proposées et d’adapter ces dernières. Ensuite, le
développement de la médiation numérique contribuerait à démocratiser les compétences de base auprès des bénéficiaires, afin de favoriser l’accès aux droits et lutter contre le non-recours. Enfin, l’inclusion des bénéficiaires dans la conception des outils numériques favoriserait le développement d’interfaces dont l’ergonomie tienne compte des compétences et besoins réels des utilisateur·trice·s.

Rapport complet disponible en ligne


lead_de: Die neue Gesetzgebung zum öffentlichen Beschaffungswesen gewährleistet eine bessere Einbindung nachhaltiger Prinzipien. Bei einer Ausbildung konnten Gemeinderätinnen und ‑räte, kantonale Verwaltungsangestellte, Mandatsträgerinnen und ‑träger sowie weitere interessierte Personen mehr zum Thema erfahren.

lead_fr: La nouvelle législation sur les marchés publics permettra une meilleure prise en compte de la durabilité. Une formation a permis aux communes, personnel administratif cantonal, mandataires et personnes intéressées d’en savoir plus.

title_de: Vorrang für Nachhaltigkeit dank neuem Beschaffungsrecht

title_fr: La durabilité mise en avant grâce au nouveau droit sur les marchés publics

content_de:
Am 5., 6. und 12. Oktober fand die vom Freiburger Gemeindeverband  (FGV) und der Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU) organisierte Schulung «Öffentliches Beschaffungswesen» statt. Der Kurs richtete sich an die Gemeinden (gewählte Vertreterinnen und Vertreter, Spezialistinnen und Spezialisten der Verwaltung, Mitglieder von Gemeindekommissionen), kantonale Verwaltungsangestellte, Mandatsträgerinnen und ‑träger und allgemein die Gesamtheit der am öffentlichen Beschaffungswesen interessierten Personen und Institutionen. Dabei wurden die Änderungen erläutert, die mit der neuen Gesetzgebung zum öffentlichen Beschaffungswesen, die zum 1. Januar 2023 im Kanton Freiburg in Kraft tritt, eingeführt werden.

Die neue Gesetzgebung gewährt u. a. der Nachhaltigkeit mehr Raum. Die Verwendung öffentlicher Gelder darf neu nicht mehr allein auf wirtschaftliche Gesichtspunkte gestützt erfolgen, sondern hat wirtschaftlich, ökologisch und gesellschaftlich nachhaltige Kriterien miteinzubeziehen. Nun zählt die Nachhaltigkeit – neben einem effizienten Wettbewerb, Transparenz und Gleichbehandlung – zu einem der Hauptprinzipien von öffentlichen Beschaffungen. Die Änderungen betreffen beispielsweise die Bekämpfung der Schwarzarbeit, die Arbeitsbedingungen sowie den Umweltschutz.

Zum gleichen Thema

Neue Rechtsgrundlagen zum Beschaffungswesen treten in Kraft: Vorrang für Nachhaltigkeit und Effizienz

Öffentliches Beschaffungswesen: verantwortungsvoller Einkauf

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Die Nachhaltigkeit und ich

Ich bin, ich kann ...

Links

      Die Nachhaltigkeit ist ...

content_fr:
Les 5, 6 et 12 octobre derniers a eu lieu la formation « Marchés publics – nouveau droit » organisée par l’Association des communes fribourgeoises  (ACF) et la  Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement (DIME). Adressée aux communes (élu.e.s communaux, spécialistes communaux, membres des commissions communales), au personnel administratif cantonal, mandataires et plus en général, à toute personne ou organisme intéressé par les marchés publics, cette formation a permis de présenter les changements instaurés par le nouveau droit des marchés publics qui entrera en vigueur dès le 1er janvier 2023 dans le canton de Fribourg.

La nouvelle législation laisse entre autres plus de place à la durabilité. Ainsi, l’utilisation des deniers publics ne doit plus seulement être liée à des critères économiques mais doit prendre en compte des critères économiques, écologiques et sociaux durables. La durabilité fait désormais partie des principes cardinaux de l’achat, à côté de la concurrence efficace, la transparence, et l’égalité de traitement. Ces changements concernent par exemple la lutte contre le travail au noir, les conditions de travail ou encore le respect de l’environnement.

Sur le même sujet

Les nouvelles bases juridiques des marchés publics entrent en vigueur : priorisation à la durabilité et à l’efficacité

Marchés publics : des achats responsables

Séries d'actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du corona

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

La durabilité et moi

Je suis, je peux ...

Liens

      La durabilité c'est...


title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 14. November 2022

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 14 novembre 2022

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Kubski Grégoire / Müller Chantal - Gewässerverschmutzung – Fortschritte beim Wechsel vom Misch- zum Trennsystem;

die Antwort auf das Postulat Ingold François / Roulin Daphné - Studie über die unterschiedliche Behandlung von Konkubinatspaaren und Ehepaaren;

den Bericht zum Postulat Ingold François / Roulin Daphné - Studie über die unterschiedliche Behandlung von Konkubinatspaaren und Ehepaaren.

Er ändert:

die Verordnung über die Richtsätze für die Bemessung der materiellen Hilfe nach dem Sozialhilfegesetz;

die Verordnung über das Amstblatt.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Kubski Grégoire/Müller Chantal - Pollution des eaux – Avancement de la mise en séparatif;

la réponse au postulat Ingold François/Roulin Daphné - Etude sur les différences de traitement entre les couples concubins et mariés;

le rapport relatif au postulat Ingold François/Roulin Daphné - Etude sur les différences de traitement entre les couples concubins et mariés.

Il modifie

l’ordonnance fixant les normes de calcul de l’aide matérielle de la loi sur l’aide sociale ;

l’ordonnance concernant la Feuille officielle.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Gestern hielt eine Patrouille der Kantonspolizei in Misery-Courtion einen Automobilisten an. Bei der Kontrolle wurden mehrere schwere Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz festgestellt. Sein Fahrzeug wurde beschlagnahmt und er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

lead_fr: Hier, une patrouille de la Police cantonale a interpellé un automobiliste à Misery-Courtion. Lors du contrôle, plusieurs infractions graves à la loi sur la circulation routière ont été constatées. Son véhicule a été séquestré et il sera dénoncé au Ministère public.

title_de: Alkohol am Steuer – unter Führerausweisentzug – Fahrzeug beschlagnahmt

title_fr: Alcool au volant – sous retrait du permis de conduire – véhicule séquestré

content_de:
Am Montag, 14. November 2022, kurz vor 12.30 Uhr, hielt die Kantonspolizei einen Fahrzeuglenker an, der in der Ortschaft Misery-Courtion eine aggressive Fahrweise an den Tag legte.

Bei der Kontrolle stellten die Beamten fest, dass der 29-jährige Lenker mit seinem Fahrzeug unterwegs war, obwohl er unter Führerausweisentzug stand. Ausserdem wurde er einem Alkoholtest unterzogen, der positiv ausfiel.

Das Fahrzeug wurde folglich beschlagnahmt und der Lenker wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

content_fr:
Lundi 14 novembre 2022, peu avant 12h30, une patrouille de la Police cantonale a interpellé un conducteur qui circulait de manière agressive dans la localité de Misery-Courtion.

Lors du contrôle, les agents ont déterminé que le conducteur de 29 ans circulait avec son véhicule alors qu’il est sous le coup du retrait du permis de conduire. Il a également été soumis à un test à l’éthylomètre qui s’est révélé positif.

Dès lors, sa voiture a été séquestrée et il sera dénoncé au Ministère public.


lead_de: Der Grosse Rat hat am Dienstag, 15. November 2022, neue Amtsträger und Amtsträgerinnen der Gerichtsbehörden in nebenamtliche richterliche Funktionen gewählt. Es handelt sich um:

lead_fr: Le Grand Conseil a procédé, ce mardi 15 novembre 2022, à l’élection de nouveaux magistrats à des fonctions judiciaires non professionnelles. Il s’agit de :

title_de: Wahlen in Richterämter – Novembersession 2022

title_fr: Elections judiciaires – session de novembre 2022

content_de:
Fatima Rey, Beisitzerin (Sozialwesen und Psychologie) beim Friedensgericht Greyerz (95 Stimmen von 104 abgegebenen Stimmzetteln);

Laurent Oberson (97 Stimmen von 99 abgegebenen Stimmzetteln) und Virginie Oliveira da Silva (93 Stimmen von 95 abgegebenen Stimmzetteln), Beisitzer und Beisitzerin (Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Greyerz.

content_fr:
Mme Fatima Rey, assesseure (en matière sociale et psychologie) auprès de la Justice de paix de la Gruyère (95 voix sur 104 bulletins rentrés) ;

M. Laurent Oberson (97 voix sur 99 bulletins rentrés) et Mme Virginie Oliveira da Silva (93 voix sur 95 bulletins rentrés), assesseur-e-s (contrôle des comptes) auprès de la Justice de paix de la Gruyère.