lead_de: Die Fahrzeuge der Strassenwärterinnen und Strassenwärter des Staats Freiburg sind ab sofort mit den Figuren und Botschaften der Kampagne «Super‑Strassenwärter/innen» unterwegs. Ziel der Initiative ist es, die Sichtbarkeit dieser Fachkräfte zu erhöhen und die Verkehrsteilnehmenden für ihre wichtige Arbeit zu sensibilisieren.

lead_fr: Les véhicules des cantonniers et cantonnières de l’Etat de Fribourg affichent désormais les motifs de la campagne « Super-cantonnier-ère-s ». Une initiative destinée à renforcer la visibilité de ces professionnel-le-s et à sensibiliser les usagers de la route.

title_de: Mehr Sichtbarkeit für die «Super-StrassenwärterInnen» auf Freiburger Strassen

title_fr: Les « Super-cantonnier-ère-s » gagnent en visibilité sur les routes fribourgeoises

content_de:
Vom 4. bis 8. Mai 2026 wurden knapp zwanzig Dienstfahrzeuge mit Aufklebern versehen. Diese zeigen die Superheldenfiguren der Kampagne und sind mit Präventionsbotschaften versehen.

Die Aufkleber, die insbesondere am Dienstag, 5. Mai, im Depot Rossens angebracht worden sind, markieren eine neue Etappe der Kampagne: Die «Super‑Strassenwärter/innen» sind von Mai bis Oktober nicht nur entlang der Kantonsstrassen, sondern auch auf den Dienstfahrzeugen sichtbar und würdigen das tägliche Engagement der Strassenwärterinnen und Strassenwärter.

Die Dienstfahrzeuge werden im ganzen Kanton unterwegs sein und die Botschaften der Kampagne direkt auf die Strasse bringen.

Die Kampagne erinnert daran, dass die Strassenwärterinnen und Strassenwärter täglich – teils unter anspruchsvollen und gefährlichen Bedingungen – im Einsatz stehen.

Für unsere Heldinnen und Helden des Alltags: Langsamer fahren, Abstand halten, aufmerksam bleiben!

 <div class="coh-slider-container-inner " data-coh-slider='{ "arrows" : false, "counter" : false, "counterClass" : "coh-slide-count ", "dots" : false, "dotsClass" : "slick-dots coh-style-slider-pagination", "dotsNumbers" : true, "draggable" : true, "edgeFriction" : 0.15, "keyboardNavigation" : true, "mobileFirst" : false, "pauseOnFocus" : false, "pauseOnHover" : false, "respondTo" : "window", "responsive" : {"xl":{"slidesToShow":1,"slidesToScroll":1,"adaptiveHeight":false,"matchHeights":{"target":"none"},"arrows":true,"prevArrow":"<button type=\"button\" class=\"slick-prev\">Zurück</button>","nextArrow":"<button type=\"button\" class=\"slick-next\">Weiter</button>","appendArrows":".coh-slider-nav-inner-top","dots":true,"appendDots":".coh-slider-nav-bottom","draggable":true,"swipe":true,"fade":false,"vertical":false,"infinite":false,"speed":700,"cssEase":"ease","pauseOnHover":false,"pauseOnDotsHover":false,"autoplay":false,"rows":0},"sm":{"slidesToShow":1,"slidesToScroll":1,"rows":0},"xs":{"slidesToShow":1,"slidesToScroll":1,"rows":0}}, "rows" : 0, "slide" : ".coh-slider-item", "slidesPerRow" : 0, "touchMove" : true, "touchThreshold" : 5, "useCSS" : true, "useTransform" : true, "centerPadding":"0px", "infinite" : false }'>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-pose-des-autocollants-sur-les-vehicules-de-l-etat-2.webp" type="image/webp">

      </picture>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-pose-des-autocollants-sur-les-vehicules-de-l-etat-2.webp" type="image/webp">

      </picture>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-pose-des-autocollants-sur-les-vehicules-de-l-etat-3.webp" type="image/webp">

      </picture>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-pose-des-autocollants-sur-les-vehicules-de-l-etat-3.webp" type="image/webp">

      </picture>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-pose-des-autocollants-sur-les-vehicules-de-l-etat-4.webp" type="image/webp">

      </picture>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-pose-des-autocollants-sur-les-vehicules-de-l-etat-4.webp" type="image/webp">

      </picture>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-pose-des-autocollants-sur-les-vehicules-de-l-etat-5.webp" type="image/webp">

      </picture>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-pose-des-autocollants-sur-les-vehicules-de-l-etat-5.webp" type="image/webp">

      </picture>

content_fr:
Au début du mois (du 4 au 8 mai 2026), près d’une vingtaine de véhicules de service ont été équipés d’autocollants illustrant les figures de super-héros de la campagne, accompagnées de messages de prévention.

La pose des visuels, réalisée notamment au dépôt de Rossens mardi 5 mai, marque une nouvelle étape de la campagne : les figures des « Super-cantonnier-ère-s » sont présentes (de mai à octobre) non seulement le long des routes du canton, mais aussi sur les véhicules. Les autocollants mettent en scène ces personnages afin de valoriser l’engagement quotidien des cantonniers et cantonnières.

Ces véhicules circulent désormais dans l’ensemble du canton et constituent un relais de communication visible et durable.

Au-delà de l’aspect visuel, la campagne porte un message clair : rappeler aux conducteurs et conductrices que ces super-héros et super-héroïnes du quotidien travaillent le long des routes, parfois dans des conditions dangereuses.

Ralentir, respecter les distances et faire preuve de vigilance sont des gestes simples pour garantir leur sécurité!

 <div class="coh-slider-container-inner " data-coh-slider='{ "arrows" : false, "counter" : false, "counterClass" : "coh-slide-count ", "dots" : false, "dotsClass" : "slick-dots coh-style-slider-pagination", "dotsNumbers" : true, "draggable" : true, "edgeFriction" : 0.15, "keyboardNavigation" : true, "mobileFirst" : false, "pauseOnFocus" : false, "pauseOnHover" : false, "respondTo" : "window", "responsive" : {"xl":{"slidesToShow":1,"slidesToScroll":1,"adaptiveHeight":false,"matchHeights":{"target":"none"},"arrows":true,"prevArrow":"<button type=\"button\" class=\"slick-prev\">Précédent</button>","nextArrow":"<button type=\"button\" class=\"slick-next\">Suivant</button>","appendArrows":".coh-slider-nav-inner-top","dots":true,"appendDots":".coh-slider-nav-bottom","draggable":true,"swipe":true,"fade":false,"vertical":false,"infinite":false,"speed":700,"cssEase":"ease","pauseOnHover":false,"pauseOnDotsHover":false,"autoplay":false,"rows":0},"sm":{"slidesToShow":1,"slidesToScroll":1,"rows":0},"xs":{"slidesToShow":1,"slidesToScroll":1,"rows":0}}, "rows" : 0, "slide" : ".coh-slider-item", "slidesPerRow" : 0, "touchMove" : true, "touchThreshold" : 5, "useCSS" : true, "useTransform" : true, "centerPadding":"0px", "infinite" : false }'>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-pose-des-autocollants-sur-les-vehicules-de-l-etat-2.webp" type="image/webp">

      </picture>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-pose-des-autocollants-sur-les-vehicules-de-l-etat-2.webp" type="image/webp">

      </picture>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-pose-des-autocollants-sur-les-vehicules-de-l-etat-3.webp" type="image/webp">

      </picture>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-pose-des-autocollants-sur-les-vehicules-de-l-etat-3.webp" type="image/webp">

      </picture>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-pose-des-autocollants-sur-les-vehicules-de-l-etat-4.webp" type="image/webp">

      </picture>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-pose-des-autocollants-sur-les-vehicules-de-l-etat-4.webp" type="image/webp">

      </picture>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-pose-des-autocollants-sur-les-vehicules-de-l-etat-5.webp" type="image/webp">

      </picture>

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-pose-des-autocollants-sur-les-vehicules-de-l-etat-5.webp" type="image/webp">

      </picture>


lead_de: Die Oberamtspersonenkonferenz hielt heute Morgen ihre jährliche Presskonferenz ab. Wenige Monate vor den kantonalen Wahlen und der Wahl der Oberamtspersonen wurde auf deren Rolle bei der Organisation und Absicherung der Wahlen sowie deren Aufgabe hingewiesen, die Gemeinden und die lokalen gewählten Vertreterinnen und Vertreter zu unterstützen.

lead_fr: La Conférence des préfets du canton de Fribourg tenait ce matin sa conférence de presse annuelle. À quelques mois des élections cantonales et préfectorales, les préfets ont rappelé leur rôle dans l’organisation et la sécurisation des scrutins ainsi que leur mission d’accompagnement des communes et des élu-e-s locaux.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Die Oberamtspersonen sorgen für eine funktionierende Demokratie

title_fr: Les préfets au cœur du bon fonctionnement démocratique

content_de:
Das Jahr 2026 ist ein wichtiges Jahr für das demokratische Leben in Freiburg. Nach den Gemeindewahlen im Frühling sind die Bürgerinnen und Bürger im Herbst aufgerufen, den Staatsrat, den Grossen Rat sowie die Oberamtspersonen zu wählen. Vor diesem Hintergrund war es der Oberamtspersonenkonferenz ein Anliegen, die Rolle der Oberämter bei der ordnungsgemässen Ausübung der politischen Rechte hervorzuheben, die sich aus dem Gesetz über die Ausübung der politischen Rechte ergibt.

Der Oberamtmann des Greyerzbezirks, Vincent Bosson, erinnerte daran, dass die Oberämter für den ordnungsgemässen Ablauf der eidgenössischen, kantonalen und kommunalen Wahlen in ihrem Bezirk verantwortlich sind. «Eine Demokratie kann nur funktionieren, wenn die Bevölkerung absolutes Vertrauen in die Rechtmässigkeit der Wahlverfahren und die Zuverlässigkeit der Ergebnisse hat», betonte er.

Die Arbeit der Oberämter beginnt bereits lange vor den Wahltagen. Die Oberamtspersonen organisieren Informationsanlässe und Schulungen mit den Gemeindeverwaltungen und den Wahlbüros, um die geltenden Vorschriften, die Modalitäten der Stimmenauszählung, die gesetzlichen Fristen sowie die Verfahren zur Übermittlung der Ergebnisse in Erinnerung zu rufen. Diese Aufgabe der Begleitung hat angesichts einer erheblichen Personalfluktuation in den Gemeinden und der zunehmenden Komplexität der Verfahren zunehmend an Bedeutung gewonnen. «Im Bereich der politischen Rechte dürfen keine Fehler unterlaufen. Eine Unregelmässigkeit kann ein Ergebnis in Frage stellen oder das Vertrauen in die Institutionen untergraben», erklärte Vincent Bosson.

Die Oberämter organisieren zudem Testwahlen, um vor den offiziellen Wahlen das reibungslose Funktionieren der Software-Tools und der Verfahren zu überprüfen.

Während der Wahlen stehen die Oberämter durchgehend im Einsatz, um Fragen der Gemeinden zu beantworten und eine einheitliche Anwendung der Vorschriften im gesamten Kanton sicherzustellen. Nach der Auszählung überprüfen und validieren sie die Ergebnisse, bevor diese offiziell übermittelt werden.

Die Oberamtspersonen wiesen darauf hin, dass ihre Rolle besonders dann delikat werden kann, wenn der Verdacht auf Unregelmässigkeiten aufkommt oder Wahlen angefochten werden. Während der Konferenz veranschaulichte Manfred Raemy, der Oberamtmann des Sensebezirks, die Ausführungen von Vincent Bosson am aktuellen Beispiel von Düdingen, wo die Generalratswahlen 2026 annulliert wurden.

Der Verdacht betraf fast 140 Stimmzettel. «Die Wahlkommission hat ihre Verantwortung ordnungsgemäss wahrgenommen und sehr effizient gehandelt. Sie stellte eine mögliche Unregelmässigkeit fest und benachrichtigte mich. Wir sind als Oberamtspersonen Garanten für die Ordnungsmässigkeit der Wahlen, und in dieser Eigenschaft habe ich bei der Staatsanwaltschaft Strafanzeige erstattet.» Parallel zum Strafverfahren hat das Kantonsgericht das Ergebnis für ungültig erklärt, und im Herbst müssen Neuwahlen für den Generalrat stattfinden. «In diesem Fall haben das Überwachungssystem wie auch die Gewaltenteilung sehr gut funktioniert», analysiert Manfred Raemy.

Die Oberamtspersonenkonferenz stellte zudem eine Broschüre vor, die den gewählten Gemeindevertreterinnen und -vertretern bei den Vereidigungen im Frühling übergeben wurde. Diese vom Oberamtsmann des Seebezirks, Christoph Wieland, vorgestellte Publikation vergegenwärtigt die Grundprinzipien der Funktionsweise der Gemeinden: Gewaltenteilung, Kollegialität, die jeweiligen Rollen der Behörden sowie Konfliktmanagement.

Die Oberamtspersonen betonten, dass dieser Schritt Teil ihres Bestrebens sei, die Gemeinden während der gesamten Legislaturperiode zu begleiten, wobei Prävention, Beratung und Unterstützung der lokalen Behörden im Vordergrund stünden.

Abschliessend erinnerte Vincent Bosson daran, dass die Oberämter eine wichtige Schnittstelle zwischen den Gemeinden, der Bevölkerung und dem Staat sind. «Unsere Demokratie beruht auf verlässlichen Prozessen, Regeln, die eingehalten und lokalen Behörden, die bei ihren Aufgaben unterstützt werden. Die Oberämter sind stolz darauf, an dieser funktionierenden Demokratie mitzuwirken, die ein äusserst wertvolles Gut darstellt.»

Weitere Informationen

      Wichtige Ereignisse und Kennzahlen 2025

content_fr:
L’année 2026 constitue une année importante pour la vie démocratique fribourgeoise. Après les élections communales du printemps, les citoyennes et les citoyens seront appelé-e-s à élire cet automne le Conseil d’État, le Grand Conseil ainsi que les préfets. Dans ce contexte, la Conférence des préfets a souhaité mettre en lumière le rôle joué par les préfectures dans le bon exercice des droits politiques, découlant de la loi sur l’exercice des droits politiques.

Le Préfet de la Gruyère, Vincent Bosson, a rappelé que les préfectures sont responsables du bon déroulement des votations et élections fédérales, cantonales et communales dans leur district. «Une démocratie ne peut fonctionner que si la population a une confiance absolue dans la régularité des procédures électorales et dans la fiabilité des résultats», a-t-il souligné.

Le travail des préfectures débute bien avant les journées de scrutin. Les préfets organisent des séances d’information et de formation avec les administrations communales et les bureaux électoraux afin de rappeler les règles applicables, les modalités de dépouillement, les délais légaux ou encore les procédures de transmission des résultats. Cette mission d’accompagnement est devenue particulièrement importante dans un contexte de renouvellement important du personnel communal et de complexification des procédures. «Dans le domaine des droits politiques, il n’existe pas de droit à l’erreur. Une irrégularité peut remettre en cause un résultat ou fragiliser la confiance dans les institutions», a rappelé Vincent Bosson.

Les préfectures organisent également des scrutins tests afin de vérifier le bon fonctionnement des outils informatiques et des procédures avant les élections officielles.

Durant les scrutins, les préfectures assurent une permanence continue pour répondre aux questions des communes et garantir une application uniforme des règles sur l’ensemble du canton. Après le dépouillement, elles procèdent au contrôle et à la validation des résultats avant leur transmission officielle.

Les préfets ont rappelé que leur rôle peut aussi devenir plus sensible lorsqu’apparaissent des soupçons d’irrégularités ou des contestations électorales. Durant la conférence, Manfred Raemy, le Préfet de la Singine a illustré les propos tenus par Vincent Bosson avec l’exemple récent de Guin, où l’élection au Conseil général 2026 a été annulée.

Un soupçon concernait près de 140 bulletins de vote. «Le bureau électoral a dûment assumé ses responsabilités et a été très efficace. Il a constaté une irrégularité potentielle et m’a averti. Nous sommes, en tant que préfet, garant de la régularité des élections et c’est à ce titre que j’ai déposé une plainte pénale auprès du Ministère public». Parallèlement à la procédure pénale, le Tribunal cantonal a annulé le résultat et de nouvelles élections au Conseil général devront être tenues cet automne. «Dans ce cas, le dispositif de surveillance a très bien fonctionné, de même que la séparation des pouvoirs», analyse Manfred Raemy.

La Conférence des préfets a également présenté une brochure distribuée aux élu-es communaux lors des assermentations du printemps. Présentée par le Préfet du Lac, Christoph Wieland, cette publication rappelle les principes fondamentaux du fonctionnement communal: séparation des pouvoirs, collégialité, rôles respectifs des autorités ou encore gestion des conflits.

Les préfets ont souligné que cette démarche s’inscrit dans leur volonté d’accompagner les communes tout au long de la législature, en privilégiant la prévention, le conseil et le soutien aux autorités locales.

En conclusion, Vincent Bosson a rappelé que les préfectures constituent un relais essentiel entre les communes, la population et l’État. «Notre démocratie repose sur des processus fiables, des règles respectées et des autorités locales soutenues dans leurs missions. Les préfectures sont fières de participer à ce fonctionnement démocratique, qui constitue un bien extrêmement précieux.»

Plus d'informations

      Faits marquants et chiffres clés 2025

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Gestern Abend kollidierte ein Motorradfahrer auf der Straße von Intyamon nach Enney mit einem entgegenkommenden Auto. Er wurde schwer verletzt und erlag leider seinen Verletzungen. Die Kantonspolizei untersucht die Umstände dieses Unfalls.

lead_fr: Hier soir, un motocycliste est entré en collision avec une voiture circulant en sens inverse sur la route de l’Intyamon à Enney. Grièvement blessé, il a malheureusement succombé à ses blessures. La Police cantonale enquête sur les circonstances de cet accident.

title_de: Motorradfahrer kommt bei einem Unfall in Enney ums Leben

title_fr: Un motocycliste perd la vie dans un accident à Enney

content_de:
Am Freitag, dem 29. Mai 2026, gegen 21:15 Uhr war ein 21-jähriger Motorradfahrer auf der Route de l’Intyamon von Epagny in Richtung Villars-sous-Mont unterwegs. Kurz vor der Einfahrt in das Dorf Enney verlor er aus einem noch zu klärenden Grund die Kontrolle über sein Fahrzeug, geriet auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem entgegenkommenden Auto.

Die Polizeistreifen, die rasch zum Unfallort eilten, leisteten dem Motorradfahrer Hilfe. Trotz eines Wiederbelebungsversuchs, der zunächst von Umstehenden und anschließend von den Rettungskräften fortgesetzt wurde, erlag das Opfer seinen Verletzungen. Ein Krankenwagen sowie die Rega waren ebenfalls im Einsatz. Der leicht verletzte Autofahrer, ein 44-jähriger Mann, wurde vor Ort von den Sanitätern untersucht. Ein Bestattungsunternehmen wurde mit der Bergung des Verstorbenen beauftragt.

Das EMUPS (Mobiles Team für psychosoziale Notfälle) wurde mobilisiert, um die Anwesenden zu unterstützen.

Die Spezialisten der Abteilung für technische Untersuchungen und Kontrollen der Kantonspolizei nahmen vor Ort die Feststellungen vor. Die Ermittlungen dauern an.

Die Feuerwehr des Bataillons Süd wurde hinzugezogen, um die Beleuchtung des Bereichs sicherzustellen und die Fahrbahn wieder instand zu setzen. Der Abschleppdienst rückte aus, um die Fahrzeuge abzuschleppen, die auf Anordnung der Staatsanwaltschaft beschlagnahmt worden waren. Die Route de l’Intyamon war für die Dauer des Einsatzes vier Stunden lang für den Verkehr gesperrt.

content_fr:
Vendredi 29 mai 2026, vers 21h15, un motocycliste de 21 ans circulait sur la route de l’Intyamon, d’Epagny en direction de Villars-sous-Mont. Peu avant l’entrée du village d’Enney, pour une raison que l’enquête devra déterminer, il a perdu la maîtrise de son véhicule avant de se déporter sur la voie opposée et d’entrer en collision avec une voiture circulant en sens inverse.

Rapidement dépêchées sur les lieux, les patrouilles de police ont porté secours au motocycliste. Malgré une tentative de réanimation, d’abord entreprise par des tiers puis poursuivie par les secours, la victime est décédée des suites de ses blessures. Une ambulance ainsi que la Rega sont également intervenues. Légèrement blessé, l’automobiliste, un homme de 44 ans, a été consulté sur place par les ambulanciers. Une entreprise de pompes funèbres a été mandatée pour la prise en charge du défunt.

L’EMUPS (Équipe mobile d’urgences psychosociales) a été mobilisée afin d’apporter son soutien aux personnes présentes.

Les spécialistes de la Section investigations techniques et contrôles de la Police cantonale ont procédé aux constatations sur place. L’enquête est en cours.

Les sapeurs-pompiers du Bataillon Sud ont été sollicités pour assurer l’éclairage de la zone et la remise en état de la chaussée. Le garage de service est intervenu afin d’évacuer les véhicules, lesquels ont été séquestrés sur ordre du Ministère public. La route de l’Intyamon a été fermée à la circulation durant quatre heures pour les besoins de l’intervention.


lead_de: Der Staatsrat hat beschlossen, sein Amt für Drucksachen und Material – früher bekannt unter der Bezeichnung «Materialzentrale» — neu zu organisieren, dies aufgrund eines Rückgangs eines Teils seiner Kernaufgaben. Ab heute ist nun die als «Druckerei» bezeichnete Einheit direkt dem Büro für Information der Staatskanzlei unterstellt.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a décidé de réorganiser son Service d’achat du matériel et des imprimés — connu anciennement sous l’appellation d’Economat cantonal — en raison de la diminution d’une partie de ses activités de base. A compter de ce jour, le désormais « Atelier d’impression » est rattaché directement au Bureau de l’information de la Chancellerie d’Etat.

title_de: Reorganisation des Amtes für Drucksachen und Material

title_fr: Réorganisation du Service d’achat du matériel et des imprimés

content_de:
Aufgrund des gesunkenen Volumens hat der Staatsrat beschlossen, sein Amt für Drucksachen und Material (DMA) neu zu organisieren. Ab heute ist die als «Druckerei» bezeichnete Einheit, die 4 Mitarbeitende zählt, direkt dem Büro für Information der Staatskanzlei unterstellt. Dabei wird sie sich auf die Beauftragung und Durchführung von Druck-, Reproduktions- und Verlagsarbeiten konzentrieren – Bereiche, in denen die Qualität, Schnelligkeit und Flexibilität der Dienstleistungen sehr geschätzt werden.

Die Materialzentrale wurde 1967 gegründet und wurde 2002 in DMA umbenannt. Sie hat in all den Jahren verschiedene weitere Aufgaben wahrgenommen, die insbesondere mit der Verteilung des Büromaterials zusammenhingen. Aufgrund des Rückgangs des Volumens und um seine Aktivitäten an einem Ort innerhalb des Staates zu konzentrieren, wurden die Aufgaben des DMA im Bereich der Büromaterialverwaltung jedoch bereits Anfang 2024 an die Kantonale Lehrmittelverwaltung übertragen.

Gleichzeitig gehen die papierbezogenen Aktivitäten im Zuge der fortschreitenden Digitalisierung der Geschäftsprozesse stetig zurück. So wurden Anfang 2026 zwei Bereiche des DMA mit anderen staatlichen Stellen zusammengelegt: Übertragung der für die Grundbücher bestimmten Digitalisierungsaufgaben an das Grundbuchamt des Greyerzbezirks sowie Übertragung der Buchbinderei an die Kantons- und Universitätsbibliothek.

Dokument

        Verordnung Umstrukturierung SAMI

          PDF, 180.1k

content_fr:
En raison de la diminution des volumes, le Conseil d’Etat a décidé de réorganiser son Service d’achat du matériel et des imprimés (SAMI). A compter d’aujourd’hui, le désormais « Atelier d’impression », qui compte quatre employés, est directement rattaché au Bureau de l’information de la Chancellerie d’Etat. Et il se concentrera sur la commande et l’exécution de travaux d’impression, de reproduction et d’édition, activités dont la qualité, la rapidité et la flexibilité des prestations sont très appréciées.

Créé en 1967, l’Economat cantonal, devenu le SAMI en 2002, a rempli pendant toutes ces années diverses autres tâches liées notamment à la distribution de matériel bureautique. Toutefois, en raison de la diminution des volumes et pour concentrer ces activités à un seul endroit au sein de l’Etat, ses tâches en matière de matériel bureautique ont déjà été transférées à l’Office cantonal du matériel scolaire au début 2024.

Parallèlement, ses activités liées au papier diminuent régulièrement au fur et à mesure qu’avance la numérisation des processus. Ainsi, deux secteurs du SAMI ont été fusionnés avec d’autres unités de l’Etat début 2026 : transfert au Registre foncier de la Gruyère des tâches de numérisation destinées aux registres fonciers, transfert à la Bibliothèque cantonale et universitaire de l’atelier de reliure.

Document

        Ordonnance réorganisation SAMI

          PDF, 164.16k


lead_de: Staatsanwaltschaft des Kantons Freiburg

lead_fr: Ministère public du canton de Fribourg

title_de: Strafbefehle: Einsichtnahme

title_fr: Procédures closes par ordonnances pénales

content_de:
Einsichtnahme in die Strafbefehle durch die Presse

Wir bitten die Medienvertreter, sich bei den Gerichtschreibern Serge Molliet oder Aline Frossard per mail (mp@fr.ch) oder telefonisch (+41 26 305 39 39) anzumelden, um die Ordner einzusehen.

Ordner Nr. 24-26
Einsichtnahme vom 29.04.2026 bis 08.05.2026

Ordner Nr. 23-26
Einsichtnahme vom 29.04.2026 bis 08.05.2026

Ordner Nr. 22-26
Einsichtnahme vom 29.04.2026 bis 08.05.2026

Ordner Nr. 21-26
Einsichtnahme vom 22.04.2026 bis 01.05.2026

Ordner Nr. 20-26
Einsichtnahme vom 22.04.2026 bis 01.05.2026

Ordner Nr. 19-26
Einsichtnahme vom 22.04.2026 bis 01.05.2026

Ordner Nr. 18-26
Einsichtnahme vom 08.04.2026 bis 17.04.2026

Ordner Nr. 17-26
Einsichtnahme vom 08.04.2026 bis 17.04.2026

Ordner Nr. 16-26
Einsichtnahme vom 08.04.2026 bis 17.04.2026

content_fr:
Consultation par la presse

Pour la consultation des classeurs, les représentants des médias sont invités à prendre préalablement contact avec les Greffiers Serge Molliet ou Aline Frossard, par courriel (mp@fr.ch) ou par téléphone (+41 26 305 39 39)

Classeur no 24-26
Périodes de consultation du 29.04.2026 au 08.05.2026

Classeur no 23-26
Périodes de consultation du 29.04.2026 au 08.05.2026

Classeur no 22-26
Périodes de consultation du 29.04.2026 au 08.05.2026

Classeur no 21-26
Périodes de consultation du 22.04.2026 au 01.05.2026

Classeur no 20-26
Périodes de consultation du 22.04.2026 au 01.05.2026

Classeur no 19-26
Périodes de consultation du 22.04.2026 au 01.05.2026

Classeur no 18-26
Périodes de consultation du 08.04.2026 au 17.04.2026

Classeur no 17-26
Périodes de consultation du 08.04.2026 au 17.04.2026

Classeur no 16-26
Périodes de consultation du 08.04.2026 au 17.04.2026


title_de: Teilnahme der Staatsanwältinnen und der Staatsanwälte an Gerichtssitzungen

title_fr: Participations des Procureur-e-s aux séances de Tribunal

content_de:
Woche vom 04.05.2026 bis 08.05.2026

        Teilnahme der Staatsanwälte an Gerichtssitzungen

          PDF, 149.52k

content_fr:
Semaine du 04.05.2026 au 08.05.2026

        Participations des Procureurs aux séances de Tribunal

          PDF, 149.52k


lead_de: Vom 4. bis 8. Mai 2026 steht die Berufsbildung im Fokus. 23 Kantone nehmen daran teil, 40 regionale Radiostationen und weitere Medien sprechen mit Lernenden und Berufschampions, diskutieren mit Berufsberatenden und Berufsbildenden, vermitteln Fakten und Hintergründe. Hinzu kommen Livestreams von Lernenden aus Lehrbetrieben.

lead_fr: Du 4 au 8 mai 2026, zoom sur la formation professionnelle sur 40 radios locales, dont Radio Fribourg. Retrouvez des entretiens avec des apprenti-e-s et des champion-ne-s professionnel-le-s, et suivez des discussions avec des conseillers/ères en orientation et des formateurs/trices professionnel-le-s.

title_fr: Semaine de la formation professionnelle sur RadioFr.

content_de:
Die Woche der Berufsbildung ermöglicht spannende Einblicke in die Welt der Berufsbildung. Sie richtet sich an Eltern von Jugendlichen im Berufswahlalter sowie an alle, die sich für eine starke und attraktive Berufsbildung engagieren..

Die Berufsbildungswoche ist eine Initiative der Schweizerischen Berufsbildungsämter-Konferenz (SBBK) und findet in 23 Kantonen statt. Alle Sprachregionen sind vertreten. Der Bund unterstützt diese Veranstaltung.

Links

      Woche der Berufsbildung 2026

      Woche der Berufsbildung 2026 auf RadioFr.

content_fr:
La semaine de la formation professionnelle donne des aperçus passionnants dans le monde de la formation professionnelle. Elle s'adresse aux parents et aux jeunes à l'âge du choix professionnel ainsi qu'à tous ceux et à toutes celles qui s'engagent en faveur d'une formation professionnelle forte et attractive.

La semaine de la formation professionnelle est une initiative de la Conférence suisse des offices de la formation professionnelle (CSFP) et a lieu dans 23 cantons. Toutes les régions linguistiques sont représentées. La Confédération soutient cette manifestation.

Liens utiles

      Semaine de la formation professionnelle

      La semaine de la formation professionnelle sur Radio Fribourg


lead_de: Die Einschreibungen für die modulare ABU-Ausbildung für Erwachsene sind nun für das Schuljahr 2025-2026 möglich.

lead_fr: Les inscriptions à la formation modulaire de culture générale pour adultes sont désormais ouvertes pour l'année scolaire 2026-2027.

title_de: Eröffnung der Einschreibung für die ABU-Ausbildung für das Schuljahr 2025-2026

title_fr: Ouverture des inscriptions aux cours d'eCG pour adultes pour l'année 2026-2027

content_de:
Dieses Angebot richtet sich an Erwachsene, die in der Zukunft eine berufliche Grundbildung vom Typ EFZ beginnen möchten. Die Ausbildung dauert 9 Monate, findet an einem Abend pro Woche statt, und umfasst 7 Module. Das Unterricht beginnt am 26. August 2025.

Zusätzliche Informationen und Einschreibung

content_fr:
Cette offre de formation en culture générale est destinée aux adultes ayant le souhait de débuter une formation professionnelle initiale de type CFC. La formation se déroule sur 9 mois, à raison d’un soir par semaine, et comprend 5 modules. Les cours débuteront le 1er septembre 2026.

Informations complémentaires et inscriptions


lead_de: Das Tiefbauamt (TBA) sowie die Gemeinden Attalens und Bossonnens legen das Projekt für den Bau eines Radwegs und eines von Velos benutzbaren Trottoirs entlang der Strasse zwischen den beiden Ortschaften öffentlich auf. Diese Verbindung der sanften Mobilität wird die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden, insbesondere für Personen zu Fuss und auf dem Velo, deutlich verbessern.

lead_fr: Le Service des ponts et chaussées (SPC) et les communes d’Attalens et de Bossonnens mettent à l’enquête publique la création d’une piste cyclable et d’un trottoir avec cycles autorisés le long de la route reliant les deux localités. Cette liaison de mobilité douce permettra d’assurer la sécurité de tous les usagers et usagères, notamment les personnes à pied et à vélo.

title_de: Öffentliche Auflage von Anlagen der sanften Mobilität zwischen Attalens und Bossonnens

title_fr: Mise à l’enquête d’aménagements pour la mobilité douce entre Attalens et Bossonnens

content_de:
Das Projekt erstreckt sich über einen Abschnitt von knapp 520 m. Zwei neue Anlagen sind geplant: bergauf in Richtung Attalens ein Radweg und auf der anderen Strassenseite bergab in Richtung Bahnhof Bossonnens ein Trottoir, auf dem Velofahren erlaubt ist. Damit können geübte oder sportliche Velofahrende weiterhin die Strasse nutzen, während alle anderen auf das Trottoir ausweichen können.

Um die Auswirkungen des Projekts auf die Grundstücke Dritter zu minimieren, wird der Radweg im Anstieg nicht wie üblich durch einen Grünstreifen von der Strasse getrennt. Er wird jedoch leicht erhöht, um den für Velofahrende reservierten Bereich klarer zu markieren und ihre Sicherheit zu verbessern.

Das von Velos benutzbare Trottoir wird die bestehenden Fussgängeranlagen in Bossonnens und Attalens miteinander verbinden und so eine komfortable und sichere Fussgängerverbindung zwischen den beiden Ortschaften schaffen.

Die beiden Anlagen sind Teil des kantonalen Velonetzes; die Kosten werden somit grösstenteils vom Staat getragen.

Voraussichtlicher Terminplan

Sofern keine Einsprachen eingehen, startet die Umsetzung dieses Projekts nach der Neugestaltung der Ortsdurchfahrt von Bossonnens entlang der Route de Vevey, die gemäss dem Valtraloc‑Konzept zur Aufwertung des Strassenraums erfolgt und voraussichtlich im Herbst 2027 abgeschlossen sein wird.

In Übereinstimmung mit dem Mobilitätsgesetz (MobG) dauert die öffentliche Auflage 30 Tage. Die Mobilitätsinfrastrukturpläne können während der Dauer der öffentlichen Auflage beim Tiefbauamt (TBA) in Freiburg (nur nach Voranmeldung), bei den Gemeindesekretariaten von Attalens und Bossonnens sowie beim Oberamt des Vivisbachbezirks in Châtel‑Saint‑Denis eingesehen werden.

content_fr:
Ce projet s’étend sur un tronçon de près de 520 m situé entre les deux localités. Deux nouveaux aménagements sont prévus : une piste cyclable à la montée en direction d’Attalens et, de l’autre côté de la route, en descendant en direction de la gare de Bossonnens, un trottoir avec cycles autorisés. Cela signifie que les cyclistes « confirmés » ou « sportifs » pourront continuer à rouler sur la route en direction de Bossonnens, tandis que les autres pourront rouler sur le trottoir.

Afin de limiter l’emprise du projet sur les parcelles de tiers, la piste cyclable située à la montée ne sera pas séparée de la route par une bande herbeuse, comme c’est le cas si les conditions le permettent. Cependant, elle sera légèrement réhaussée afin de mieux définir l’espace réservé aux cyclistes, qui seront ainsi mieux protégés.

L’aménagement du trottoir avec cycles autorisés, qui reliera les aménagements piétonniers existants à Bossonnens et à Attalens, permettra également une liaison piétonne améliorée et sécurisée entre les deux localités.

A noter que ces aménagements s’inscrivent dans le réseau cyclable du canton de Fribourg et sont donc en grande partie pris en charge par l’Etat.

Calendrier intentionnel

Sous réserve d’oppositions, la réalisation de ce projet débutera à la suite des travaux d’aménagement de la traversée de Bossonnens selon le concept Valtraloc sur la Route de Vevey, qui devraient se terminer à l’automne 2027.

Conformément à la loi sur la mobilité (LMob), la mise à l’enquête publique a une durée de 30 jours. Les plans d’infrastructure de mobilité sont consultables au SPC à Fribourg (uniquement sur rendez-vous), aux Secrétariats communaux d’Attalens et de Bossonnens, ainsi qu’à la Préfecture de la Veveyse à Châtel-Saint-Denis pendant la durée de l’enquête publique.


lead_de: Die Arbeiten für die Ortsdurchfahrt von Font beginnen am 23. März. Dabei werden der Oberbau der Strasse erneuert und die Versorgungsinfrastruktur saniert. Die Strasse bleibt während der bis voraussichtlich Juli 2027 dauernden Bauarbeiten für den Verkehr geöffnet.

lead_fr: Des travaux à travers la localité de Font débuteront le 23 mars prochain. Ils porteront sur le réaménagement de la superstructure routière et l’assainissement des infrastructures de services. La route restera ouverte à la circulation durant les travaux qui devraient durer jusqu’en juillet 2027.

title_de: Beginn der Arbeiten zur Neugestaltung der Ortsdurchfahrt von Font

title_fr: Démarrage des travaux de réaménagement de la traversée de Font

content_de:
Die vom Staat und der Gemeinde Estavayer getragenen Arbeiten dienen der Neugestaltung und Aufwertung des Strassenraums der Ortsdurchfahrt (VALTRALOC) von Font. Geplant sind insbesondere die Errichtung von Eingangstoren und Bushaltestellen, die Verlängerung der Trottoirs, die Verlegung des Chemin du Lac, die Verwirklichung der Place du Millénaire sowie die Sanierung der Versorgungsinfrastrukturen (Abwasserbeseitigung und Wasserversorgung, Brandschutz, Energie und Telekommunikation).

Der Verkehr auf der Kantonsstrasse wird während der gesamten Bauzeit aufrechterhalten. In einzelnen Bauphasen ist jedoch eine einspurige Verkehrsführung erforderlich, die durch Ampeln gesteuert wird.

content_fr:
Ces travaux, entrepris par l’Etat et la commune d’Estavayer, prévoient le réaménagement et la valorisation des espaces routiers dans la traversée de la localité (VALTRALOC) de Font. Ils comprennent notamment la réalisation de portes d’entrées et d’arrêts de bus, la prolongation de trottoirs, le déplacement du chemin du Lac et la création de la place du Millénaire, ainsi que l’assainissement des infrastructures de services (évacuation et adduction d’eau, défense incendie, énergie et télécommunication).

Durant ces travaux, la circulation sur la route cantonale sera maintenue. Cependant, selon les phases de construction, la chaussée sera réduite à une voie avec des feux de signalisation pour réguler la circulation.


lead_de: Mit 117 Aktionen zum Einsammeln von achtlos liegengelassenem und fortgeschmissenem Müll stehen die Kantone Waadt und Freiburg am 20. und 21. März ganz im Zeichen des Frühjahrsputz. Die Bevölkerung ist eingeladen, sich gemeinsam mit Gemeinden, Schulen, Vereinen sowie engagierten Unternehmen an der Aktion zu beteiligen, an Strassen, Waldwegen und in Parks. Diese Aktionen sollen daran erinnern, dass in der Öffentlichkeit zurückgelassener Abfall ein grosses ökologisches, finanzielles und gesellschaftliches Problem darstellt.

lead_fr: Les 20 et 21 mars prochains, les cantons de Vaud et de Fribourg vivront au rythme de l’opération « Coup de balai ». 117 actions de ramassage de déchets sauvages seront organisées, invitant la population à se mobiliser aux côtés des communes, écoles, associations et entreprises engagées. Des rues aux chemins forestiers, des parcs aux abords des routes, cette mobilisation vise à rappeler que les déchets abandonnés dans l’espace public représentent un enjeu environnemental, financier et sociétal majeur.

title_de: Am 20. und 21. März mobilisieren 117 Frühjahrsputz-Aktionen die Kantone Freiburg und Waadt gegen Littering

title_fr: Déchets sauvages : 117 actions « Coup de balai » mobiliseront Vaud et Fribourg les 20 et 21 mars

content_de:
Von den 117 angekündigten Aktionen werden 90 im Kanton Waadt und 27 im Kanton Freiburg stattfinden. Die Gemeinden spielen hierbei eine zentrale Rolle, da die Aktionen oft in Zusammenarbeit mit Schulen und lokalen Vereinen organisiert werden. Beim Frühjahrsputz handelt es sich um einen jährlich wiederkehrenden Termin, an dem Jung und Alt auf spielerische und entspannte Weise mehr über die Abfallproblematik sowie dessen Entsorgung lernen können. Laut Thierry Auberson, dem für Abfallfragen zuständigen Gemeindevertreter in Cheseaux, bietet die Aufräumaktion zudem eine «willkommene Gelegenheit für ein sympathisches Treffen zwischen den Vertretern der Gemeinde, dem Strassenreinigungsdienst und der Bevölkerung». Jede und jeder ist eingeladen, sich einer Aktion in der Nähe anzuschliessen. Sämtliche diesjährigen Organisatoren werden auf der Übersichts-Karte https://www.cosedec.ch/communes/fruhjahrsputz/  aufgeführt.

Alltagsabfälle

Frühere Sammelaktionen zeigen, dass es sich beim zurückgelassenen Abfall überwiegend um Alltagsabfälle handelt: Einwegverpackungen, Zigarettenstummel, Reste des Unterwegskonsums wie Dosen und Flaschen. Somit trägt dieser Abfall, vom optischen und teils auch sanitären Aspekt abgesehen, auch zur Verbreitung von Plastik und Mikroplastik in Böden, Flüssen und Seen bei, welcher teils mehrere Jahre bzw. Jahrhunderte in der Umwelt verbleibt.

Aufräumen, um vorzubeugen

Das Aufsammeln der Littering-Abfälle macht uns nicht nur bewusst, wie stark deren Ausbreitung ist, sondern auch deren Auswirkungen auf die Natur. Es regt somit auch zum Nachdenken über unsere Konsumgewohnheiten und die Möglichkeiten zur Abfallreduzierung an. Damit geht es beim Frühjahrsputz vor allem auch um Prävention.

Hohe Kosten für die Gemeinden

In der Schweiz betragen die jährlichen Kosten des Litterings ca. 200 Millionen Franken, die hauptsächlich zu Lasten der Gemeinden gehen. Die Reinigung erfordert nicht nur einen hohen Personaleinsatz, sondern auch substanzielle öffentliche Mittel. Der Frühjahrsputz ist daher auch eine Gelegenheit, auf die Arbeit der Strassenarbeiterinnen und -arbeiter aufmerksam zu machen, die das ganze Jahr über dafür sorgen, dass der öffentliche Raum für alle ansprechend bleibt.

Der Frühjahrsputz ist eine Initiative des Umweltamtes des Kantons Freiburg und der Generaldirektion für Umwelt des Kantons Waadt, in Zusammenarbeit mit der Westschweizer Genossenschaft zur Sensibilisierung für Abfallvermeidung (COSEDEC).

Mehr dazu

      Frühjahrsputz

content_fr:
Sur les 117 actions annoncées à ce jour, 90 se dérouleront dans le canton de Vaud et 27 dans le canton de Fribourg. Les communes jouent un rôle central dans l’organisation de ces journées, souvent en collaboration avec les écoles et les associations locales. « Le Coup de balai est chaque année une journée qui permet aux petits et aux grands d’en apprendre plus sur les déchets et leur gestion, de manière ludique et décontractée. C’est aussi un moment de rencontre sympathique entre les autorités municipales, le service de la voirie et la population du village. » témoigne Thierry Auberson, municipal en charge des déchets à Cheseaux. La population est invitée à rejoindre une action proche de chez elle en consultant la carte sur www.balai.ch.

Des déchets du quotidien

Les actions de ramassage montrent que les déchets abandonnés sont majoritairement liés à la consommation courante, abandonnés lors d’un déplacement ou d’une pause : mégots, emballages alimentaires, canettes et bouteilles. Au-delà de l’aspect visuel, ces déchets contribuent à la dispersion de plastiques et de microplastiques dans les sols, les rivières et les lacs. Certains persistent dans l’environnement pendant plusieurs années, voire plusieurs siècles.

Ramasser pour prévenir

Si l’objectif ponctuel est de nettoyer, l’enjeu est avant tout préventif. Ramasser des déchets permet de prendre conscience de leur dispersion, de leur impact sur la nature. C’est aussi un levier de réflexion sur nos habitudes de consommation et sur l’importance de la réduction des déchets.

Un coût important pour les communes

En Suisse, le ramassage des déchets sauvages représente chaque année des coûts estimés à environ 200 millions de francs, dont près des trois quarts sont assumés par les communes. Le nettoyage mobilise du personnel et des ressources publiques importantes. Le Coup de balai est donc également une occasion d’attirer l’attention sur le travail des employées et employés de voirie qui œuvrent toute l’année pour garder les espaces publics accueillants.

Le « Coup de balai » est une initiative du Service de l’environnement de l’Etat de Fribourg et de la Direction Générale de l’environnement de l’Etat de Vaud, en collaboration avec la Coopérative romande de sensibilisation à la gestion des déchets - COSEDEC.

En savoir plus

      Coup de balai


lead_de: Ein innovatives Tool, das in Freiburg entwickelt wurde und in der Schweiz gehostet wird, ermöglicht der Bevölkerung nun einen schnellen Zugriff auf offizielle Informationen des Kantons. Der KI-Chatbot von fr.ch ist ab sofort verfügbar und bietet genaue Antworten, die auf zuverlässigen und verifizierten Quellen basieren.

lead_fr: Un outil innovant, développé à Fribourg et hébergé en Suisse, permet désormais à la population d’accéder rapidement aux informations officielles du canton. Disponible dès aujourd’hui, le chatbot IA de fr.ch propose des réponses précises, fondées sur des sources fiables et vérifiées.

title_de: Neuer KI-Chatbot von fr.ch: Erleichterung des Zugangs zu öffentlichen Informationen

title_fr: Nouveau chatbot IA de fr.ch : faciliter l’accès à l’information publique

content_de:
Der Staat Freiburg führt einen KI-Chatbot auf fr.ch ein. Das digitale Tool ermöglicht es der Bevölkerung, Informationen auf der Website des Kantons einfacher und schneller zu finden. Der Chatbot analysiert die gestellten Fragen und extrahiert automatisch die relevanten Inhalte, die auf dem Portal fr.ch sowie in der Datenbank der Freiburger Gesetzgebung veröffentlicht sind. Der Umfang wird schrittweise auf andere kantonale Institutionen, die dies wünschen, beispielsweise Gemeinden, ausgeweitet, um einen immer umfassenderen und kohärenteren Zugang zu den öffentlichen Informationen unseres Kantons zu ermöglichen.

Der Chatbot soll Verwaltungsinhalte verständlicher machen und die Nähe zwischen Staat und Bevölkerung stärken. Die Antworten werden systematisch mit Links zu offiziellen Quellen versehen, um die Überprüfung der Richtigkeit der Informationen zu ermöglichen. Die Nutzerinnen und Nutzer können ausserdem ihre Kommentare direkt über die Benutzeroberfläche übermitteln und so zur kontinuierlichen Verbesserung des Dienstes beitragen.

Der Chatbot basiert auf der Technologie des französischen Unternehmens Mistral AI und wird in der Schweiz gehostet. Die technische Infrastruktur wird von Infomaniak verwaltet, einem Schweizer Unternehmen, das sich auf das Hosting von Daten spezialisiert hat. Die Entwicklung des Tools wurde von der Freiburger Firma Liip durchgeführt.

Der Chatbot wird im Laufe der Erfahrungen weiterentwickelt werden. Einige Antworten können daher unvollständig sein oder Fehler enthalten, wie alle Antworten, die mithilfe künstlicher Intelligenz gegeben werden. Sie stellen keine offiziellen Stellungnahmen dar. Die Anfragen werden anonymisiert gespeichert, und es werden keine personenbezogenen Daten an Dritte weitergegeben, gemäss den Bestimmungen der Schweizer Datenschutzgesetzgebung.

Die Produktentwicklung belief sich auf 62 000 CHF im Voranschlag für das Jahr 2025. Das Tool erleichtert nicht nur die Suche für die Nutzerinnen und Nutzer, sondern sollte auch die Arbeitsbelastung der Mitarbeitenden des Staates Freiburg reduzieren, die für die Beantwortung von Anfragen der Bevölkerung zuständig sind.

Verbessertes Design

Die Startseite der Website der Kantonsverwaltung wurde modernisiert und für Mobilgeräte optimiert. Dieses neue Design wurde gleichzeitig mit dem Chatbot eingeführt, um das Benutzererlebnis und den Zugang zu Informationen zu verbessern.

content_fr:
L’Etat de Fribourg lance le chatbot IA de fr.ch, un outil numérique qui permet à la population de trouver plus facilement et plus rapidement des informations sur le site internet de l’Etat. Le chatbot analyse les questions posées et extrait automatiquement les contenus pertinents publiés sur le portail fr.ch, ainsi que dans la base de données de la législation fribourgeoise. Ce périmètre sera progressivement étendu à d’autres institutions cantonales qui le souhaiteront, par exemple des communes, afin d’offrir un accès toujours plus complet et cohérent à l’information publique de notre canton.

Le chatbot vise à rendre les contenus administratifs plus compréhensibles et à renforcer la proximité entre l’Etat et la population. Les réponses fournies sont systématiquement accompagnées de liens vers les sources officielles, afin de permettre de vérifier l’exactitude des informations. Les utilisatrices et utilisateurs peuvent par ailleurs transmettre directement leurs commentaires au sein de l’interface, contribuant ainsi à l’amélioration continue du service.

Basé sur la technologie de l’entreprise française Mistral AI, le chatbot est hébergé en Suisse. L’infrastructure technique est gérée par Infomaniak, une société suisse spécialisée dans l’hébergement de données. Le développement de l’outil a été réalisé par la société fribourgeoise Liip.

Le chatbot sera amélioré au fil des expériences. Certaines réponses peuvent ainsi être incomplètes ou contenir des erreurs, comme toutes les réponses fournies au moyen de l’intelligence artificielle. Elles ne constituent pas des prises de position officielles. Les requêtes sont enregistrées de manière anonymisée et aucune donnée personnelle n’est transmise à des tiers, conformément à la législation suisse sur la protection des données.

Le développement du produit a coûté 62'000 CHF sur le budget 2025. En plus de faciliter les recherches des utilisatrices et utilisateurs, il devrait permettre de réduire la charge de travail des collaboratrices et collaborateurs de l’Etat de Fribourg chargés de répondre aux demandes de la population.
Plus d’informations sur le chatbot.

Design amélioré

La page d’accueil du site de l’administration cantonale a été modernisée et optimisée pour les
mobiles. Ce nouveau design est lancé en même temps que le chatbot afin d’améliorer l’expérience
utilisateur et l’accès à l’information.


lead_de: Die GSD führt das kantonale Aktionsprogramm «Ernährung, Bewegung und psychische Gesundheit» (KAP) und das kantonale Tabak- und Nikotinpräventionsprogramm (KPT) für den Zeitraum 2026–2029 weiter.

lead_fr: La DSAS renouvelle deux de ses programmes pour la période 2026 – 2029 : le Programme d’action cantonal « Alimentation, activité physique et santé mentale » (PAC) et le Programme cantonal de prévention du tabagisme et de la dépendance à la nicotine (PCPT).

title_de: Programme zur Gesundheitsförderung und Prävention: Der Kanton setzt seine Bemühungen im Bereich der öffentlichen Gesundheit fort

title_fr: Programmes de promotion de la santé et de prévention : le canton poursuit ses actions pour la santé publique

content_de:
Im Rahmen der kantonalen Strategie zur Gesundheitsförderung und Prävention «Perspektiven 2030» setzen die beiden Programme eine Priorität des Regierungsprogramms 2022–2026 um:

Den Freiburgerinnen und Freiburgern ein Lebensumfeld bieten, das die Gesundheit das ganze Leben lang fördert

Chronische nichtübertragbare Krankheiten (NCD) – wie Herz-Kreislauf-, muskuloskelettale und Atemwegserkrankungen, Krebs oder Diabetes – sind für 72 % der Gesundheitskosten in der Schweiz verantwortlich. Im Jahr 2022 litten fast 36 % der Freiburger Bevölkerung ab 15 Jahren an mindestens einer NCD (ohne Pflegeheimbewohnende; 37 % in der Schweiz). Psychische Erkrankungen stellen ebenfalls eine grosse Herausforderung für die Gesellschaft dar, ihre Kosten werden auf 21,4 Milliarden Franken geschätzt , von denen mehr als die Hälfte auf Produktivitätsverluste zurückzuführen sind. Im Jahr 2022 gaben 12,5 % der Freiburger Bevölkerung an, unter Symptomen einer mittelschweren bis schweren Depression zu leiden, wobei der Unterschied zum Schweizer Wert nicht signifikant ist (9,8 %).

Die NCD stehen teilweise im Zusammenhang mit verhaltensbezogenen Risikofaktoren wie einer unausgewogenen Ernährung, Bewegungsmangel oder Tabakkonsum. Letzterer ist nach wie vor die häufigste vermeidbare Todesursache in der Schweiz. Schätzungen auf der Grundlage von Daten aus dem Jahr 2017 zufolge ist fast jeder siebte Todesfall darauf zurückzuführen. Obwohl der Tabakkonsum langfristig sowohl in der Schweiz als auch im Kanton Freiburg zurückgeht, entwickelt sich der Markt rasch weiter, mit neuen Produkten wie Puffs, Snus oder E-Zigaretten, die besonders junge Menschen ansprechen und das Suchtpotenzial erhöhen..

Gewaltprävention durch die Unterstützung von gewaltausübenden Personen sowie der Opfer als integraler Bestandteil des neuen KAP 2026-2029

Das kantonale Aktionsprogramm zielt darauf ab, eine ausgewogene Ernährung, eine regelmässige körperliche Aktivität und die psychische Gesundheit zu fördern, wobei es sich auf die Erkenntnisse der letzten fünfzehn Jahre stützt. Es richtet sich in erster Linie an Kinder, Jugendliche und Seniorinnen und Senioren, die zu Hause leben, sowie an ihr Umfeld, wie Eltern, Angehörige und Fachpersonen. Das KAP will die Schaffung gesundheitsfördernder Umgebungen in Gemeinden und Schulen unterstützen, die Kompetenzen der Akteurinnen und Akteure, die diese Zielgruppen betreuen, stärken und kritische Lebensübergänge wie den Schuleintritt, die Adoleszenz oder das Älterwerden begleiten. Das KAP wird von Gesundheitsförderung Schweiz und der GSD mitfinanziert und vom Amt für Gesundheit (GesA) in enger Zusammenarbeit mit einem umfangreichen Partnernetzwerk umgesetzt.

Die Massnahmen zur Gewaltprävention bauen auf den bestehenden Leistungen der Freiburger Partner auf und tragen zur Umsetzung des kantonalen Konzepts zur Bekämpfung von Gewalt in Paarbeziehungen und deren Auswirkungen auf die Familie bei. Sie richten sich nicht nur an die Opfer von Gewalt, sondern auch an die gewaltausübenden Personen.

Zu den prioritären Massnahmen gehört beispielsweise das Programm «Unterstützung für gewaltausübende Eltern» des Vereins EX-pression , das gewaltausübenden Personen, die freiwillig Hilfe suchen, Unterstützung bietet. Diese «freiwilligen» Unterstützungsanfragen machen derzeit 40 % aller Anfragen des Vereins aus. EX-pression bietet zu Präventionszwecken und zur Vermeidung von Rückfällen spezielle Beratungsprogramme für gewaltausübende Personen sowie ein sozialtherapeutisches Begleitprogramm speziell für Eltern an. Im Jahr 2025 wurden 164 Menschen, die mit Kindern leben, von EX-pression begleitet.

Gewalt in Paarbeziehungen hat negative Auswirkungen auf das körperliche und psychische Wohlbefinden der Betroffenen und der Kinder, die ihr ausgesetzt sind, und führt zu ernsthaften gesundheitlichen Folgen. Die von der Familienberatung durchgeführte Massnahme As’trame  bietet Kindern, die Gewalt ausgesetzt sind, einen Raum, in dem sie ihre Erfahrungen verarbeiten, Anerkennung für das Erlebte finden und spezifische Ressourcen entwickeln können. Auch die Eltern werden für die Risiken sensibilisiert, denen ihre Kinder in solchen Situationen ausgesetzt sind, und nachdrücklich dazu ermutigt, Unterstützung in Anspruch zu nehmen (sowohl für das gewaltbetroffene als auch für das gewaltausübende Elternteil), um der Gewalt ein Ende zu setzen.

Schliesslich befasst sich die Massnahme Paare, Pensionierung und Paargewalt mit der Problematik der Gewalt in der Partnerschaft im Ruhestand. Ein neuer E-Learning-Kurs zum Thema Gewalt bei älteren Paaren wurde kürzlich für Apothekerinnen und Apotheker sowie Fachpersonen Apotheken lanciert, um Gewaltsituationen zu erkennen, den Opfern zuzuhören und sie an die entsprechenden Hilfsangebote weiterzuleiten. Diese Massnahme richtet sich an die 84 Apotheken im Kanton als niederschwellige Orte für einen direkten Kontakt zu Seniorinnen und Senioren, Stammkunden und einer besonders gefährdeten und von sozialer Isolation bedrohten Bevölkerungsgruppe. Sie wird vom Büro für Gleichstellung und Familie in Zusammenarbeit mit der Kantonsapothekerin umgesetzt.

Eine zweisprachige und erweiterte Version des Escape Games Mission Télomère für das KPT 2026–2029

Das kantonale Tabakpräventionsprogramm wird auf alle tabak- oder nikotinhaltigen Produkte sowie auf ähnliche Produkte ausgeweitet. Es zielt darauf ab, den Einstieg in den Konsum insbesondere bei Jugendlichen zu verhindern, dazu beizutragen, dass der Konsum von Tabak und alternativen Produkten nicht mehr als normal gilt, und die Rahmenbedingungen (Schutz vor Passivrauchen, Regulierung von Werbung und Verkauf) zu verbessern. Er sieht auch Massnahmen zur Unterstützung der Entwöhnung und zur Stärkung der Zusammenarbeit mit anderen kantonalen Programmen vor, um einen ganzheitlichen und kohärenten Ansatz zu fördern. Das KPT wird von der GSD, dem nationalen Tabakpräventionsfonds und der Loterie Romande finanziert und vom CIPRET Freiburg  im Auftrag der GSD und in Zusammenarbeit mit Schulen, sozialen Einrichtungen, Gesundheitsbehörden, Akteuren vor Ort und Verkaufsstellen umgesetzt.

Mit mehr als 9'100 Teilnehmerinnen und Teilnehmern im Rahmen des vorangegangenen Programms 2022-2025 ist das Escape Game Mission Télomère nach wie vor eine wesentliche Massnahme des neuen Programms. Die Förderung des kritischen Denkens sowie der Fähigkeit, Gruppendruck zu widerstehen, ist eine Priorität, damit junge Menschen fundierte und verantwortungsbewusste Entscheidungen treffen können. Das Escape Game wird hauptsächlich für Klassen des 1. Zyklus angeboten. Im Rahmen des Programms 2026-2029 wird eine optimierte und zweisprachige Version von Mission Télomère eingeführt, mit einem neuen Rätsel zu den aktuellen Marketingstrategien und der Attraktivität neuer Nikotinprodukte.

Die Ausstellung Tabak im Fokus  ergänzt das Angebot und vertieft das Wissen der Jugendlichen über Tabakkonsum und Nikotinprodukte. Sensibilisierungsworkshops in Schulklassen, neue nationale Angebote wie vapefree.info  oder Free.Fair.Futur  ergänzen das Angebot für Schulen ebenfalls.

Programme zur Gesundheitsförderung und Prävention

Kantonales Aktionsprogramm – Ernährung, Bewegung und psychische Gesundheit

Kantonales Tabakpräventionsprogramm

content_fr:
S’inscrivant dans le cadre de la Stratégie cantonale de promotion de la santé et de prévention Perspectives 2030, les deux programmes concrétisent une priorité du Programme gouvernemental 2022–2026 :

Offrir aux Fribourgeois et Fribourgeoises un cadre de vie qui favorise la santé tout au long de la vie

Les maladies chroniques non transmissibles (MNT) – comme les maladies cardiovasculaires, musculosquelettiques, respiratoires, les cancers ou le diabète – représentent 72% des coûts de la santé en Suisse. En 2022, près de 36% de la population fribourgeoise âgée de 15 ans et plus souffrait d’au moins une MNT (hors population en EMS ; 37% en Suisse). Les maladies psychiques représentent également un défi important pour la société avec des coûts évalués à 21.4 milliards  dont plus de la moitié due à la perte de productivité. En 2022, 12.5% de la population fribourgeoise déclarait souffrir de symptômes de dépression modérés à sévères, la différence avec la valeur suisse n’étant pas significative (9.8%).

Les MNT sont en partie liées à des facteurs de risques comportementaux tels qu’une alimentation déséquilibrée, la sédentarité ou encore le tabagisme. Ce dernier demeure la première cause évitable de mortalité en Suisse, avec près d’un décès sur sept selon les estimations fondées sur les données de 2017. Bien que la consommation de tabac sur le long terme diminue, en Suisse comme dans le canton de Fribourg, le marché évolue rapidement avec des nouveaux produits comme les puffs, snus ou cigarettes électroniques, qui séduisent particulièrement les jeunes, augmentant le risque de dépendance.

La prévention de la violence, au travers du soutien aux auteurs et aux victimes, une partie intégrante du nouveau PAC 2026-2029

Le Programme d’action cantonal vise à promouvoir une alimentation équilibrée, une activité physique régulière et la santé mentale, en s’appuyant sur les acquis des quinze dernières années. Il cible en priorité les enfants, les jeunes et les senior-e-s vivant à domicile, ainsi que les personnes qui les entourent, comme les parents, les proches et les professionnel-le-s. Le PAC entend soutenir la mise en place d’environnements favorables à la santé dans les communes et les écoles, renforcer les compétences des actrices et acteurs qui encadrent ces publics et soutenir les transitions de vie critiques, telles que l’entrée à l’école, l’adolescence ou le vieillissement. Co-financé par Promotion Santé Suisse et la DSAS, le PAC est mis en œuvre par le Service de la santé publique (SSP), en collaboration étroite avec un réseau de partenaires étendu.

Les mesures de prévention de la violence s’inscrivent en continuité des prestations existantes menées par les partenaires fribourgeois et contribuent à la mise en œuvre du Concept cantonal de lutte contre la violence au sein du couple et ses impacts sur la famille. Elles ciblent non seulement les victimes de violence mais aussi les auteur-e-s.

Parmi les mesures prioritaires, on peut citer le « Soutien aux parents auteurs de violence » mise en œuvre par l’Association EX-pression  permet de soutenir les auteur-e-s qui demandent de l’aide de manière volontaire. Ces demandes de soutien « volontaires » représentent actuellement 40% des demandes totales de l’association. EX-pression propose, dans un but préventif et pour éviter la récidive, des programmes spécialisés de conseils et de consultations destinés à aider les auteur-e-s de violence ainsi qu’un programme d’accompagnements socio-thérapeutiques spécifiquement adressé aux parents. En 2025, 164 personnes vivant avec des enfants ont été accompagnés par EX-pression.

La violence au sein du couple a des impacts négatifs sur le bien-être physique et psychologique des personnes qui la subissent et des enfants qui y sont exposés, entraînant des conséquences graves sur la santé. La mesure As’trame, menée par l’Office familial , permet aux enfants exposés à cette violence de bénéficier d’un espace pour prendre en compte ce qu’ils vivent, d’être reconnus dans leur vécu, et de développer des ressources spécifiques. Les parents sont aussi sensibilisés au risque que leurs enfants encourent dans ce type de situations et sont vivement encouragés à bénéficier de soutien (pour le parent victime, pour le parent auteur) afin de mettre fin à la violence.

Enfin la mesure couple, retraite et violence au sein du couple, cible la problématique de la violence au sein du couple au moment de la retraite. Un module d’approfondissement de formation continue sur les violences dans les couples de personnes âgées vient d’être lancé pour les pharmacien-ne-s et les assistant-e-s en pharmacie pour détecter les situations de violence, être en mesure d’apporter une première réponse aux victimes et les orienter vers le réseau d’aide. Cette mesure vise les 84 pharmacies du canton, lieux bas seuil par excellence permettant un contact direct avec les senior-e-s, client-e-s habituels et population particulièrement vulnérable et à risque d’isolement social. Elle est mise en œuvre par le Bureau de l’égalité hommes-femmes et de la famille en collaboration avec la pharmacienne cantonale.

Une version bilingue et enrichie de l’escape game Mission Télomère pour le PCPT 2026–2029

Le Programme cantonal de prévention du tabagisme élargit son action à tous les produits contenant du tabac ou de la nicotine, ainsi qu’aux produits similaires. Il vise à empêcher l’entrée en consommation, en particulier chez les jeunes, à dénormaliser l’usage du tabac et des produits alternatifs et à améliorer les conditions-cadres (protection contre la fumée passive, réglementation de la publicité et de la vente). Il prévoit aussi des mesures pour soutenir le sevrage et pour renforcer la collaboration avec les autres programmes cantonaux, afin de favoriser une approche globale et cohérente. Financé par la DSAS, le Fonds de prévention du tabagisme et la Loterie Romande, le PCPT est mis en œuvre par le CIPRET Fribourg , sur mandat de la DSAS et en collaboration avec les milieux scolaires, sociaux, sanitaires, les actrices et acteurs de terrain et les points de vente.

Avec plus de 9'100 participant-e-s dans le cadre du précédent programme 2022-2025, l’Escape game Mission Télomère reste une mesure phare du nouveau programme. Ce jeu, qui vise à encourager l’esprit critique et la capacité à résister à la pression de groupe, constitue une priorité afin que les jeunes puissent faire des choix éclairés et responsables. Il est principalement proposé aux classes du Cycle 1. Dans le cadre du Programme 2026–2029, une version améliorée et bilingue du projet sera déployée, enrichie d’une nouvelle énigme qui met en lumière les stratégies marketing actuelles et l’attractivité des nouveaux produits nicotiniques.

L’exposition Focus Tabac  permet en complément d’approfondir les connaissances des jeunes sur le tabagisme et les produits nicotiniques. Des ateliers de sensibilisation en classes, de nouvelles offres nationales comme vapefree.info  ou Free.Fair.Futur  complètent également le catalogue de propositions diffusées auprès des écoles.

Programmes de promotion de la santé et de prévention

Programme d'action cantonal - Alimentation, activité physique, santé mentale

Programme cantonal de prévention du tabagisme


lead_de: Mit der Eröffnung eines entsprechenden Zentrums im Frühjahr 2028 baut das freiburger spital (HFR) sein ambulantes Angebot aus. Das Zentrum entsteht in der Route des Biches auf dem Gemeindegebiet von Villars-sur-Glâne und wird acht spezialisierten Sprechstunden Platz bieten. Das Projekt ist Teil der Strategie 2030 des HFR, die unter anderem zum Ziel hat, die stationären und ambulanten Patientenflüsse besser voneinander zu trennen und damit die Effizienz zu steigern. Gleichzeitig sollen so die Versorgung der Patientinnen und Patienten sowie die arbeitsergonomischen Gegebenheiten für das Personal optimiert werden.

lead_fr: L’hôpital fribourgeois (HFR) développe son offre ambulatoire avec l’ouverture au printemps 2028 d’un centre dédié. Situé aux Biches, sur le territoire de la commune de Villars-sur-Glâne, ce lieu regroupera les consultations de huit spécialités. Ce projet s’inscrit dans la Stratégie 2030 de l’HFR, qui a notamment pour objectif de mieux séparer les flux hospitaliers et ambulatoires, afin de gagner en efficacité et efficience. L’accueil des patientes et patients et l’ergonomie de travail pour le personnel s’en verront également améliorés.

title_de: Ein neues ambulantes Zentrum HFR bis 2028

title_fr: Un nouveau centre ambulatoire HFR à l’horizon 2028

content_de:
Zwischen 2017 und 2025 stieg die Anzahl der ambulanten Sprechstunden am HFR von knapp 490 000 auf etwa 640 000. Dabei wurde insbesondere in den letzten Jahren ein besonders starker Anstieg verzeichnet: Zwischen 2022 und 2025 stiegen die ambulanten Sprechstunden um 18 Prozent. Diese Entwicklung hin zu mehr ambulanter Tätigkeit, die durch den demografischen Wandel und die alternde Bevölkerung verstärkt wird, ist nicht nur am HFR Realität, sie betrifft alle Akteure im Spitalwesen. Die Herausforderung für die Spitäler liegt darin, die ambulanten und stationären Patientenflüsse klar voneinander zu trennen, um an Effizienz zu gewinnen.

Standort an der Route des Biches in Villars-sur-Glâne erfüllt Kriterien bezüglich Fläche und Zugänglichkeit

Auf dieser Grundlage hat das HFR Überlegungen angestossen, um zu klären, ob ein speziell für ambulante Leistungen konzipiertes Zentrum aufgebaut werden soll. In diesem sollen jene ambulanten Sprechstunden unter einem Dach zusammengefasst werden können, die keine massive technische Infrastruktur voraussetzen. Nach eingehender Prüfung mehrerer Optionen erwies sich der Standort an der Route des Biches auf dem Gemeindegebiet von Villars-sur-Glâne als am besten geeignet für das Projekt. Der Standort bietet mit 5500 m2 genug Platz und liegt gleichzeitig in Reichweite zum bestehenden Gebäude des HFR Freiburg – Kantonsspitals und des künftigen Aktuspitalzentrums.

Ein breites Angebot an ambulanten Leistungen

Das zukünftige ambulante Zentrum wird folgende acht Fachgebiete vereinen, die nicht auf massive technische Infrastruktur angewiesen sind: Onkologie, Rheumatologie, Diabetologie und Endokrinologie, Dermatologie, Zentrum für Essstörung und Übergewicht, Nephrologie, Schmerzzentrum und Venenzentrum. Insgesamt wurden in diesen Fachgebieten im Jahr 2025 knapp 95 000 Behandlungen durchgeführt. Ab Frühling 2028 können diese Patientinnen und Patienten im neuen ambulanten Zentrum in geeigneten und modernen Räumlichkeiten versorgt werden. Das bringt auch Vorteile für das medizinisch-pflegerische Personal und die Verwaltung mit sich, da die arbeitsergonomischen Gegebenheiten optimiert werden.

Es gilt zu beachten, dass ambulante Behandlungen in der Allgemeinen und Orthopädischen Chirurgie, der Neurologie und der Kardiologie, die eine massivere technische Infrastruktur erfordern (OP-Trakt, Radiologie), bis zur Inbetriebnahme des neuen Akutspitalzentrums (2035/2036) weiterhin im bestehenden Gebäude stattfinden.

Betriebsleiter für das ambulante Zentrum

Kürzlich konnte Stéphane Johner als Betriebsleiter engagiert werden. Er verfügt über einen Master in Health Administration der Universität Bern. Zudem bringt er mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Leitung von organisatorischen, digitalen, finanziellen und logistischen Transformationsprojekten im Gesundheitswesen und insbesondere am CHUV mit, wo er unter anderem stellvertretender Direktor für Verwaltung und Finanzen war. Er wird mit der Aufgabe betraut, den Aufbau des Zentrums zu leiten und anschliessend die Entwicklung der Leistungen sowie die administrative und finanzielle Verwaltung sicherzustellen.

Einzelner Freiburger Investor

Der Bau des Gebäudes wird vom Freiburger Investor Caldane SA finanziert. Das HFR hat einen langfristigen Mietvertrag unterzeichnet und verfügt über ein Vorkaufs- und Kaufrecht. Die Betriebskosten werden vergleichbar sein mit den Kosten einer Gemeinschaftspraxis. Das HFR kann Räumlichkeiten an interessierte Partner untervermieten und damit Synergien schaffen mit anderen Akteuren des Gesundheitswesens. Die Gastroenterologie-Praxis Intesto ist bereits mit an Bord und wird ins ambulante Zentrum mit einziehen.

Eröffnung des Zentrums im Frühling 2028

Die Bauarbeiten starteten Mitte 2025 und sollen bis Ende 2027 abgeschlossen sein. Anschliessend wird die Ausstattung der Räumlichkeiten knapp drei Monate in Anspruch nehmen. Die Inbetriebnahme des Zentrums ist somit im ersten Halbjahr 2028 geplant.

      Über uns

Das freiburger spital (HFR) spielt als Kantonsspital mit seinen rund 3800 Mitarbeitenden eine wesentliche Rolle in der Freiburger Gesundheitsversorgung. Pro Jahr werden rund 20 000 Patientinnen und Patienten stationär betreut, dazu kommen 640 000 ambulante Behandlungen. Als Universitäres Lehr- und Forschungsspital bildet es gemeinsam mit der Universität Freiburg den Nachwuchs in der Grundversorgung von morgen aus.

Das HFR bietet eine sehr breite Palette an medizinischen Therapien an, darunter auch die wichtigsten chirurgischen Eingriffe. Kooperationen mit dem CHUV und dem Inselspital sorgen für einen direkten Anschluss an die hochspezialisierte Medizin.

Das Spitalnetz HFR mit einem Zentrum für Spitzenmedizin in Freiburg und regionalen Standorten in Riaz, Meyriez-Murten und Tafers, wo eine Permanence, Spitalbetten für die Innere Medizin, ambulante Behandlungen sowie Rehabilitation angeboten werden, ist nahe bei den Patientinnen und Patienten.

content_fr:
Entre 2017 et 2025, le nombre de consultations ambulatoires de l’HFR a passé de près de 490'000 à environ 640'000. Une progression particulièrement marquée au cours des dernières années avec une augmentation de 18% des consultations entre 2022 et 2025. Ce virage ambulatoire, renforcé par l’évolution démographique et le vieillissement de la population n’est pas propre à l’HFR et concerne l’ensemble des acteurs hospitaliers. L’enjeu pour les hôpitaux est de clairement séparer le flux de prise charge ambulatoire et celui de de l’hospitalisation, afin de gagner en efficacité et en efficience.

Les Biches à Villars-sur-Glâne, un lieu qui remplit les critères de surface et de proximité

Sur la base de ce constat, l’HFR a lancé des réflexions sur l’opportunité de créer un centre ambulatoire dédié, dans lequel des consultations ambulatoires qui ne nécessitent pas un plateau technique lourd pourraient être regroupées. Après une analyse des options, c’est le site des Biches, à proximité du quartier de Moncor, sur le territoire de la commune de Villars-sur-Glâne qui s’est avéré le plus approprié pour ce projet. Cet emplacement remplit non seulement le critère de superficie nécessaire (5'500 m2), mais également celui de la proximité avec le bâtiment actuel de l’hôpital cantonal et du futur Centre hospitalier de soins aigus.

Une large palette de prestations ambulatoires

Ce futur centre ambulatoire réunira huit spécialités qui ne nécessitent pas un plateau technique lourd : oncologie, rhumatologie, diabétologie/endocrinologie, dermatologie, centre métabolique, néphrologie ainsi qu’un centre de la douleur et un centre des veines. Ensemble ces spécialités ont effectué près de 95'000 consultations et traitements au cours de l’année 2025. Dès le printemps 2028, ces patientes et patients seront accueillis dans le nouveau centre ambulatoire, dans des locaux adaptés et modernes. Un plus également pour le personnel médical, soignant et administration dont l’ergonomie de travail sera améliorée.

A noter que les traitements ambulatoires de chirurgie générale ou orthopédique, de neurologie ou de cardiologie, qui nécessitent un plateau technique plus lourd (bloc opératoire, radiologie), restent dans le bâtiment actuel jusqu’à la mise en exploitation du nouveau centre hospitalier de soins aigus à l’horizon 2035-2036.

Engagement d’un directeur d’exploitation

Stéphane Johner a été récemment engagé en tant que directeur d’exploitation. Diplômé d’un Master en administration de la santé de l’Université de Berne, il est au bénéfice d’une expérience de plus de 20 ans dans le pilotage de transformations organisationnelles, digitales, financières et logistiques dans le secteur de la santé et en particulier au CHUV, où il a notamment occupé le poste directeur administratif et financier adjoint. Sa mission sera de mener les travaux de mise en place du centre puis d’en assurer le développement des prestations ainsi que la gestion administrative et financière.

Un investisseur unique fribourgeois

La construction du bâtiment est financée par un investisseur fribourgeois, Caldane SA. Un contrat de bail à long terme a été signé avec l’HFR, avec un droit de préemption et d’emption. Les frais de fonctionnement seront analogues à ceux d’un cabinet médical de groupe. L’HFR pourra également sous-louer des espaces à des partenaires intéressés, créant ainsi des synergies avec d’autres acteurs de de la santé. Le Cabinet de gastro-entérologie Intesto a d’ores et déjà décidé d’y emménager.

Ouverture du centre au printemps 2028

Le chantier a débuté au milieu de l’année 2025 et la construction devrait se terminer à la fin de l’année 2027. Il faudra ensuite près de trois mois à l’HFR pour les travaux d’aménagement des locaux, la mise en exploitation du centre est donc prévue durant le premier semestre 2028.

      Qui sommes-nous

Établissement cantonal, l’hôpital fribourgeois (HFR) joue un rôle essentiel dans le système de santé du canton de Fribourg avec ses quelque 3800 collaboratrices et collaborateurs. Il accueille chaque année près de 20'000 patientes et patients en stationnaire et traite 640'000 consultations ambulatoires. En sa qualité d’hôpital de formation universitaire et de recherche, il prépare la relève médicale pour la prise en charge de demain en collaboration avec l’Université de Fribourg.

L’HFR propose une très large palette de traitements médicaux, comprenant également les principales interventions chirurgicales. Par ses coopérations avec le CHUV et l’Inselspital (Hôpital de l’Île), il offre un accès direct à la médecine hautement spécialisée.

Le réseau hospitalier HFR est proche des patientes et patients grâce à un centre pour la médecine de pointe à Fribourg et à ses sites régionaux de Riaz, Meyriez-Murten et Tafers, qui assurent une permanence, disposent de lits de médecine interne et proposent des traitements ambulatoires ainsi que la réadaptation.


lead_de: Knapp eine Woche nach dem tragischen Postauto-Brand in Kerzers, der sechs Menschen das Leben kostete und fünf weitere verletzte, bestätigen sich mehrere Elemente. In der trauernden Gemeinde haben bereits über 150 Personen Unterstützung durch das Care Team erhalten, welches bei Bedarf weiterhin telefonisch erreichbar bleibt.

lead_fr: Un peu moins d’une semaine après l'incendie tragique du car postal à Kerzers, qui a coûté la vie à six personnes et en a blessé cinq autres, plusieurs éléments se confirment. Dans la commune en deuil, plus de 150 personnes ont déjà pu bénéficier du soutien du Care Team, lequel reste atteignable par téléphone en cas de besoin.

title_de: Kerzers: Mehrere Ermittlungselemente nach Postauto-Brand bestätigt

title_fr: Kerzers : Plusieurs éléments confirmés par l’enquête suite à l'incendie du car postal

content_de:
Die von der Staatsanwaltschaft geleiteten Ermittlungen im Nachgang zum Ereignis vom 10. März haben es ermöglicht, die Opferbilanz zu präzisieren.

Als das Feuer am Dienstag, 10. März 2026, gegen 18:25 Uhr in Kerzers ausbrach, befanden sich neun Personen im Fahrzeug: Der Chauffeur, sieben Passagiere und der mutmassliche Täter. Die endgültige Bilanz beläuft sich auf sechs verstorbene Personen. Drei Passagiere konnten sich verletzt aus dem Bus retten. Darunter befindet sich eine 56-jährige Frau, die weiterhin in kritischem Zustand im Spital liegt. Ausserdem wurden zwei Personen ausserhalb des Busses beim Versuch, den Opfern zu helfen, leicht verletzt.

Nach Abschluss der Identifizierungsmassnahmen und der rechtsmedizinischen Autopsien wurden die Leichname der Opfer am Donnerstag, 12. März 2026, den Familien übergeben.

Die technischen Feststellungen zeigen, dass der Bus mit zwei Passagiertüren ausgestattet war. Diese öffneten sich normal, als das Fahrzeug zum Stillstand kam. Da das Feuer während der Fahrt ausbrach, konnten sich die Türen erst beim vollständigen Halt des Busses öffnen.

Profil des mutmasslichen Täters

Wie bereits in unserer vorherigen Mitteilung bestätigt, gehört der mutmassliche Täter zu den Todesopfern. Es handelt sich um einen 65-jährigen Mann Schweizer Herkunft ohne weitere Staatsangehörigkeit. Die Ermittlungselemente zeigen, dass er allein gehandelt hat. Die tieferen Gründe, die ihn zu dieser Tat mit fatalen Folgen für mehrere Personen bewogen und gleichzeitig seinem eigenen Leben ein Ende setzten, sind zum jetzigen Zeitpunkt unbekannt. Es wird von einem erweiterten Suizid ausgegangen.

Der Mann war der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) des Kantons Bern bekannt, wo er unter Beistandschaft für administrative Aufgaben stand. Es gab keine Anzeichen dafür, dass er eine Gefahr für sich selbst oder andere darstellte. Er war der Polizei jedoch wegen Verstössen gegen das Betäubungsmittelgesetz bekannt.

Aus offensichtlichen Gründen des Persönlichkeitsschutzes werden keine weiteren Informationen zur Identität des mutmasslichen Täters oder der Opfer bekannt gegeben. Die Strafuntersuchung wird unter der Leitung der Staatsanwaltschaft fortgesetzt, um die genauen Umstände dieses Ereignisses zu klären.

Psychologische Unterstützung und Hotline

Über 150 Personen haben bisher Unterstützung durch das Care Team See/Lac erhalten. Dieses bleibt im Einsatz und steht den Angehörigen und allen von diesem Ereignis betroffenen Personen unter der Nummer 078 746 75 75 zur Verfügung.

Die am Abend des Brandes eingerichtete Krisen-Hotline ist mittlerweile deaktiviert. Für Anfragen oder die Weitergabe von Informationen im Zusammenhang mit diesem Ereignis kann die Kantonspolizei unter der Nummer 026 347 01 17 kontaktiert werden.

content_fr:
Les investigations conduites par le Ministère public suite à l'événement du 10 mars dernier ont permis de préciser le bilan humain.

Au moment où l'incendie s'est déclaré, le mardi 10 mars 2026 vers 18h25, neuf personnes se trouvaient à bord du véhicule à Kerzers : le conducteur, sept passagers et l'auteur présumé. Le bilan définitif fait état de six personnes décédées. Trois occupants ont pu s'extraire du bus en étant blessés. Parmi eux, une femme de 56 ans se trouve toujours hospitalisée dans un état critique. Par ailleurs, deux personnes situées à l'extérieur ont été légèrement blessées en tentant de porter secours aux victimes.

À l'issue des opérations d'identification et des autopsies conduites par la médecine légale, les corps des victimes ont été restitués à leurs familles le jeudi 12 mars 2026.

Les constatations techniques indiquent que le bus était équipé de deux portes passagers. Celles-ci se sont ouvertes normalement lorsque le véhicule s'est immobilisé. L'incendie ayant été déclenché pendant le trajet, l'ouverture n'a pu avoir lieu qu'à l'arrêt complet du bus.

Profil de l'auteur présumé

Comme déjà confirmé dans notre précédente communication, l'auteur présumé compte parmi les personnes décédées. Il s'agit d'un homme de 65 ans, d'origine suisse et sans autre nationalité. Les éléments recueillis par les enquêteurs démontrent qu'il a agi seul. À ce stade, les raisons profondes qui l'ont poussé à commettre cet acte aux conséquences fatales pour plusieurs personnes, tout en mettant fin à ses propres jours, demeurent inconnues. L’hypothèse d'un suicide élargi est toutefois privilégiée.

L'homme était connu de l'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte (APEA) du canton de Berne, où il faisait l'objet d'une curatelle de gestion administrative. Aucun élément n'indiquait qu'il représentait un danger pour lui-même ou pour autrui. Il était en revanche connu des services de police pour des infractions à la loi fédérale sur les stupéfiants.

Pour des motifs évidents de protection de la personnalité, aucune information supplémentaire concernant l'identité de l'auteur présumé ou des victimes ne sera communiquée. L'instruction pénale se poursuit sous la conduite du Ministère public afin d'élucider les circonstances exactes de cet événement.

Soutien psychologique et Hotline

Plus de 150 personnes ont pu bénéficier d’un soutien du Care Team See/Lac. Celui-ci reste mobilisé et se tient à la disposition des proches et de toute personne affectée par cet événement au numéro
078 746 75 75.

La hotline de crise, mise en place le soir même de l’incendie, est désormais désactivée. Pour toute demande ou transmission d’informations relatives à cet événement, la Police cantonale peut être contactée au numéro 026 347 01 17.


lead_de: Heute Nachmittag ist ein Kleintransporter mit seinem Anhänger in Broc in eine Böschung hinuntergestürzt. Der verletzte Fahrer wurde aus dem Fahrzeug befreit und anschließend von der REGA in ein Spital geflogen. Die Straße war für den Einsatz während 3 Stunden gesperrt. Die Ermittlungen laufen.

lead_fr: Cet après-midi, une camionnette et sa remorque se sont renversées dans un talus à Broc. Blessé, le conducteur a été désincarcéré, puis héliporté par la REGA vers un hôpital. La route a été fermée pendant 3 heures pour les besoins de l’intervention. Une enquête est en cours.

title_de: Fahrzeuglenker bei Verkehrsunfall in Broc verletzt

title_fr: Un conducteur blessé dans un accident de la circulation à Broc

content_de:
Am Montag, 16. März 2026, gegen 13.00 Uhr, fuhr ein Kleintransporter mit Anhänger in Richtung Broc. An der Stelle „En Bataille“, am Ende der Brücke, kam der Fahrzeuglenker aus unbekannten Gründen nach rechts von der Fahrbahn ab. Seine Fahrzeugkombination stürzte die Böschung hinunter und wurde glücklicherweise von Bäumen aufgehalten.

Der Fahrzeuglenker, ein 74-jähriger Mann, wurde von der Feuerwehr des Bataillons Süd aus dem Fahrzeug befreit und von der REGA in ein Spital geflogen.

Für die Rettungsarbeiten wurde die Straße für 3 Stunden für den Verkehr gesperrt.

Eine Pikettgarage wurde beauftragt, um das verunglückte Fahrzeuge zu bergen.

Eine Untersuchung soll kläre, wie es zu diesem Unfall kam.

content_fr:
Lundi 16 mars 2026, vers 13h00, une camionnette et sa remorque circulaient en direction de Broc. Au lieu-dit « En Bataille », à la sortie du pont, pour une raison indéterminée, le chauffeur est sorti de la chaussée à droite. Son convoi a dévalé le talus et par chance a été retenu par des arbres.

Le chauffeur, un homme de 74 ans, a été désincarcéré par les pompiers du Batallion sud et héliporté par la REGA vers un hôpital.

Pour les besoins des opérations de secours, la route a été fermée à la circulation durant 3 heures.

Un garage de service a été sollicité pour la prise en charge des véhicules accidentés.

Une enquête est en cours et devra établir les circonstances dans lequel l’accident s’est produit.