lead_de: Der Staatsrat hat heute anlässlich einer ausserordentlichen Sitzung in Freiburg zusätzliche Massnahmen gegen die Verbreitung des Coronavirus vorbereitet. Um die Kohärenz der kantonalen und nationalen Massnahmen zu gewährleisten, wartet der Staatsrat mit seiner Publikation die Entscheide des Bundes ab.

lead_fr: Lors d’une séance extraordinaire organisée ce jour à Fribourg, le Conseil d’Etat a préparé des mesures complémentaires afin de freiner la propagation du coronavirus. Dans un souci de cohérence, il attend néanmoins les décisions annoncées de la Confédération, cet après-midi.

title_de: Zusätzliche Massnahmen gegen die Verbreitung des Coronavirus

title_fr: Mesures complémentaires contre le coronavirus

content_de:
Der Freiburger Staatsrat hat heute Montag, den 16. März 2020 anlässlich einer ausserordentlichen Sitzung zusätzliche Massnahmen gegen die Verbreitung des Coronavirus vorbereitet  –  unter Berücksichtigung der Tatsache, dass sich das Territorium des Kantons Freiburg seit dem 13. März 2020 formell in einer ausserordentlichen Lage befindet.

Angesichts der Tatsache, dass der Bundesrat heute Nachmittag Zusatzmassnahmen ankündigen sollte und um allfällige Widersprüche zwischen den Entscheiden zu vermeiden, verzichtet die Freiburger Regierung momentan auf die formelle Verabschiedung ihrer eigenen Verordnung. Der Staatsrat behält sich jedoch vor, seine Verordnung je nach Inhalt der Bundesmassnahmen anschliessend zu verabschieden.

Der Staatsrat legt Wert auf die Notwendigkeit, dass die Massnahmen im Interesse der Bevölkerung sowie der landesweiten Effizienz national koordiniert und harmonisiert werden. Er ruft zudem die Bevölkerung aufgrund der gravierenden Situation dazu auf, den Empfehlungen des Bundesamts für Gesundheit (BAG) strikt zu folgen.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est réuni ce lundi 16 mars 2020 à midi en séance exceptionnelle pour préparer les mesures complémentaires de lutte contre la diffusion du coronavirus, étant rappelé que l’ensemble du territoire cantonal a été déclaré en situation extraordinaire en date du 13 mars 2020.

Etant donné l’annonce de mesures que devrait prendre cet après-midi le Conseil fédéral et afin d’éviter une contradiction éventuelle entre les décisions, le Gouvernement fribourgeois sursoit à adopter formellement son ordonnance. Il se réserve toutefois de le faire en fonction des mesures adoptées par le Conseil fédéral.

Le Conseil d’Etat insiste en effet sur la nécessité de coordonner et d’harmoniser des mesures de protection pertinentes et efficaces sur le territoire national. Il rappelle enfin à l’ensemble de la population de respecter strictement les recommandations de l’OFSP au vu de la gravité de la situation.


lead_de: Gestern, am frühen Abend, kam es auf der Schwarzseestrasse in Zollhaus zu einem Verkehrsunfall. Aus noch ungeklärten Gründen verlor die Autofahrerin die Herrschaft über ihr Fahrzeug und beendete ihre Fahrt in einem Garten. Sie wurde schwer verletzt mit einem Helikopter ins Inselspital Bern geflogen und der Beifahrer wurde mit der Ambulanz ins HFR Freiburg gebracht.

lead_fr: Hier, en début de soirée, un accident de la circulation s’est produit sur la route du Lac Noir, à Zollhaus. Pour une raison que l’enquête tentera d’établir, une automobiliste a perdu la maîtrise de son véhicule qui a terminé sa course dans un jardin. Grièvement blessée, la conductrice a été héliportée à l’Hôpital de l’Ile à Berne et le passager a été transporté par ambulance à l’HFR de Fribourg.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Verlieren der Herrschaft über ein Fahrzeug in Zollhaus, zwei Personen verletzt

title_fr: Perte de maîtrise à Zollhaus, deux personnes blessées

content_de:
Am Sonntag, 15. März 2020, gegen 18:45 Uhr, wurde die Kantonspolizei über einen Verkehrsunfall informiert, der sich in Zollhaus ereignet hatte. Eine 42-jährige Automobilistin war von Schwarzsee in Richtung Plaffeien unterwegs. In einer leichten Linkskurve verlor sie aus einem unbekannten Grund die Herrschaft über ihr Fahrzeug, rammte zwei Betonpfeiler und beendete ihre Fahrt auf dem Autodach im Garten eines Wohnhauses.

 Die schwer verletzte Automobilistin wurde mit der REGA ins Inselspital Bern geflogen. Der 44-jährige leicht verletzte Beifahrer wurde mit der Ambulanz ins HFR Freiburg gebracht.

 Die Feuerwehrstützpunkte Düdingen und Plaffeien wurden gerufen, um die Bergung der Verletzten vorzunehmen und den Verkehr zu regeln.

 Es wurde eine Untersuchung eröffnet, um die genauen Umstände dieses Unfalls zu klären. Das Fahrzeug wurde von der Pikett-Garage abgeschleppt.

content_fr:
Dimanche 15 mars 2020, vers 1845 heures, la Police cantonale était avisée d’un accident de la circulation dans le hameau de Zollhaus. Une automobiliste de 42 ans circulait du Lac Noir en direction de Planfayon. Dans une légère courbe à gauche, pour une raison inconnue, elle a perdu la maîtrise de son véhicule qui a percuté deux petits piliers en béton avant de terminer sa course sur le toit, dans le jardin d’une habitation.

Grièvement blessée, la conductrice a été acheminée à l’Hôpital de l’Ile à Berne par la REGA. Le passager de 44 ans, légèrement blessé, a été amené par ambulance à l’HFR de Fribourg.

Les pompiers du Centre de Renfort de Guin et de Planfayon ont été appelés afin de procéder à la désincarcération des blessés et la gestion du trafic.

Une enquête a été ouverte et tentera d’établir les circonstances exactes de cet accident. Le véhicule a été pris en charge par un garage de service.

content_format: html


lead_de: In Folge der vom Bundesrat getroffenen Massnahmen zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie ist das Naturhistorische Museum Freiburg bis auf weiteres geschlossen.

lead_fr: Conformément aux mesures prises par le Conseil fédéral dans le cadre de la lutte contre la pandémie du COVID-19, le Musée d’histoire naturelle de Fribourg est fermé jusqu'à nouvel avis.

title_de: Das Naturhistorische Museum Freiburg ist bis auf weiteres geschlossen

title_fr: Le Musée d’histoire naturelle de Fribourg est fermé jusqu’à nouvel avis

content_de:
Alle öffentlichen Aktivitäten sind abgesagt.

Wir arbeiten weiterhin hinter den Kulissen an unseren zukünftigen Sonderausstellungen und widmen uns zunehmend dem Unterhalt unserer wissenschaftlichen Sammlungen.

So können Sie uns weiterhin kontaktieren:

wenn Sie ein krankes oder verletztes Wildtier gefunden haben

in allen anderen Fragen.

Wir freuen uns, Sie so bald wie möglich wieder bei uns im Museum begrüssen zu dürfen.

Das Museumsteam

Nützliche Links

      Die Pflegestation des NHMF nimmt weiterhin verletzte oder kranke kleine Wildtiere auf

      COVID-19

      Homepage NHMF

content_fr:
Toutes les manifestations publiques sont suspendues.

Nous continuons de travailler dans les coulisses à la préparation de nos expositions et à la conservation de nos collections.

Voici comment nous contacter :

si vous avez trouvé un animal sauvage malade ou blessé

pour tout autre question

Nous nous réjouissons de pouvoir vous accueillir à nouveau dès que possible.

L'équipe du MHNF

Liens utiles

      La station de soins du MHNF accueille toujours les petits animaux sauvages blessés ou malades

      COVID-19

      Page d'accueil MHNF

type_harmonized: news


lead_de: Die von der Freiburger Justiz getroffenen Massnahmen in Bezug auf den Coronavirus Covid-19.

lead_fr: Les mesures prises par le Pouvoir judiciaire fribourgeois en lien avec le Coronavirus Covid-19.

title_fr: Informations concernant le Coronavirus Covid-19

content_de:
Informationen bezüglich des Coronavirus Covid-19 und die von der Freiburger Justiz getroffenen Massnahmen finden Sie auf der Seite des Justizrates.

Dokumente

        Richtlinien und Anweisungen für die Freiburger Behörden unter der Aufsicht des Justizrates

          PDF, 215.2k

content_fr:
Vous trouverez des informations concernant le Coronavirus Covid-19 et les mesures prises par le Pouvoir judiciaire fribourgeois sur le site du Conseil de la magistrature.

Document

        Mise à jour des directives et instructions à l’intention des autorités fribourgeoises soumises à la surveillance du Conseil de la magistrature

          PDF, 316.18k


lead_de: Am Dienstagabend ist die Feuerwehr im Untergeschoss eines Einkaufszentrums in Villars-sur-Glâne interveniert, um einen Brand zu löschen. Vorsichtshalber wurden zirka zehn Bewohner aus ihren Wohnungen evakuiert. Es wurden zwei Jugendliche angehalten.

lead_fr: Dans la soirée de mardi, les pompiers sont intervenus pour éteindre un incendie dans les sous-sols d’un centre commercial à Villars-sur-Glâne. Par mesure de précaution, une dizaine d’habitants ont été évacués de leurs appartements. Deux adolescents ont été interpellés

title_de: Brand im Untergeschoss eines Einkaufszentrums in Villars-sur-Glâne – zwei Verdächtige angehalten

title_fr: Incendie dans les sous-sols d’un centre commercial à Villars-sur-Glâne – deux suspects interpellés

content_de:
Am Dienstag, 17. März 2020, gegen 19:15 Uhr wurden die Einsatzkräfte der Feuerwehr und der Polizei verlangt, wegen eines Brandes in einem Lokal im Untergeschoss eines Einkaufszentrums im Quartier Les Dailles in Villars-sur-Glâne.

Die rasch vor Ort eingetroffene Feuerwehr konnte den Brand löschen und verhindern, dass sich das Feuer auf die Geschäfte und Wohnräume des Gebäudes ausbreitet. Im Untergeschoss zerstörte das Feuer einen Lagerraum und die Mauern des Flurs wurden vom Rauch geschwärzt. Es standen insgesamt zirka dreissig Feuerwehrleute des Feuerwehrkorps von Villars-sur-Glâne und der Feuerwehrstützpunkt von Freiburg im Einsatz, um den Brand zu löschen.

Zirka zehn Bewohner des Gebäudes wurden evakuiert und in den Räumlichkeiten der Schule Rochettes betreut. Es wurde niemand verletzt und alle Personen konnten nach der Intervention wieder in ihre Wohnungen zurückkehren.

Die Route du Bugnon wurde während drei Stunden gesperrt.

Die Polizei hat zwei Verdächtige im Alter von 15 und 16 Jahren angehalten. Sie wurden einvernommen und haben die Tat gestanden. Es ist eine Untersuchung im Gange.

content_fr:
Mardi 17 mars 2020, aux alentours de 19h15, les services d’intervention des pompiers et de la police ont été sollicités pour un incendie dans un local se trouvant dans les sous-sols d’un centre commercial du quartier des Dailles à Villars-sur-Glâne.

Rapidement sur les lieux, les pompiers ont pu circonscrire l’incendie en évitant qu’il ne se propage aux commerces et aux habitations du bâtiment. Concernant les sous-sols, le feu a détruit un local de stockage et les murs des couloirs ont été noircis par la fumée. Au total, une trentaine d’hommes du corps de sapeurs-pompiers de Villars-sur-Glâne et du Centre de renfort de Fribourg ont maîtrisé le sinistre.

Une dizaine d’habitants de l’immeuble ont été évacués et pris en charge dans les locaux de l’école des Rochettes. Aucune personne n’a été blessée et elles ont toutes pu regagner leur appartement au terme de l’intervention.

La route du Bugnon a été fermée durant trois heures.

Deux suspects âgés de 15 et 16 ans ont été interpellés par la Police. Auditionné, ils ont reconnu les faits. Une enquête est en cours.


lead_de: Der Bundesrat hat am 18. März 2020 beschlossen, auf die Durchführung der angeordneten eidgenössischen Volksabstimmung vom 17. Mai 2020 zu verzichten.

lead_fr: À sa séance du 18 mars 2020, le Conseil fédéral a décidé de renoncer à la tenue de la votation populaire fédérale fixée au 17 mai 2020.

content_de:
Die zur Eindämmung des COVID-19 nötigen Massnahmen haben Auswirkungen auf die politischen Rechte, dies gilt insbesondere für die Organisation und Durchführung der angeordneten eidgenössischen Volksabstimmung vom 17. Mai 2020.

Der Bundesrat : Medienmitteilung

        Die eidgenössische Volksabstimmung vom 17. Mai 2020 wird nicht durchgeführt

          PDF, 115.07k

content_fr:
Les mesures nécessaires pour endiguer la propagation du COVID-19 auront des conséquences sur l’exercice des droits politiques et, en particulier, sur l’organisation et la tenue de la votation populaire fédérale du 17 mai 2020.

Communiqué du Conseil fédéral

        La votation populaire fédérale du 17 mai 2020 n’aura pas lieu

          PDF, 114.33k


lead_de: Der Schalter des Sekretariats des Grossen Rates des Kantons Freiburg bleibt ab dem 19. März 2020 nach den getroffenen Massnahmen des Bundesrats, des Staatsrats und des Büros des Grossen Rates für die Öffentlichkeit geschlossen.

lead_fr: Le guichet du Secrétariat du Grand Conseil sera fermé au public dès le 19 mars 2020 suite aux mesures adoptées par le Conseil fédéral, le Conseil d’Etat et le Bureau du Grand Conseil.

title_de: Sekretariat des Grossen Rates: Schalter für die Öffentlichkeit geschlossen

title_fr: Secrétariat du Grand Conseil : guichets fermés au public

content_de:
Sie können uns jedoch weiterhin per Telefon, per Post oder per E-Mail kontaktieren.

Erreichbarkeit per Telefon:

08:30 – 11:00

14:00 – 16:30

Tel-Nummer:                                      026 305 10 50

E-Mail-Adresse:                                 gr@fr.ch

Postanschrift:                                   Sekretariat des Grossen Rates

                                                           Postgasse 1

                                                           Postfach

                                                           1701 Freiburg

Danke für Ihr Verständnis

content_fr:
Toutefois, l’accès téléphonique, par courrier postal ou par voie électronique reste garanti.

Horaire lignes téléphoniques :

08 h 30 – 11 h 00

14 h 00 – 16 h 30

N° téléphone :                                    026 305 10 50

Adresse e-mail :                                 gc@fr.ch

Adresse postale :                              Secrétariat du Grand Conseil

                                                           Rue de la Poste 1

                                                           Case postale

                                                           1701 Fribourg

Merci de votre compréhension


lead_de: Gestern Nachmittag verzeichnete das HFR den ersten Todesfall einer Person im Kanton, die nach einer Ansteckung mit COVID-19 ins Krankenhaus eingeliefert wurde. Es handelt sich um eine Person mit hohem Risiko, die insbesondere an einer Lungenkrankheit litt.

lead_fr: Hier en fin d’après-midi, l’HFR a enregistré le premier décès dans le canton d’une personne hospitalisée après avoir contracté le COVID-19. Il s’agit d’une personne à haut risque car souffrant notamment de maladie pulmonaire.

content_de:
Die Gesundheitsbehörden wurden darüber informiert, dass eine rund siebzigjährige, mit dem Coronavirus infizierte Patientin, die mehrere Tage im Krankenhaus lag, gestern Nachmittag gestorben ist. Es handelt sich um eine Person mit hohem Risiko, die insbesondere an einer Lungenkrankheit litt.

Die Präsidentin des Staatsrates bedauert diesen ersten Todesfall zutiefst. Im Namen der Regierung drückte sie der Familie und den Angehörigen der Verstorbenen ihr tiefes Mitgefühl aus.

Sie erinnert alle Freiburgerinnen und Freiburger an ihre individuelle Verantwortung. «Jede und jeder kann die Übertragung durch Hygienemassnahmen, die überall bekanntgemacht werden, und durch die Einhaltung der vom Kanton und vom Bund erlassenen Anweisungen reduzieren», betont Anne-Claude Demierre.

Medienmitteilung

        COVID-19: im Kanton Freiburg ist ein erster Todesfall zu beklagen

          PDF, 230.23k

content_fr:
Les autorités sanitaires ont été avisées qu’une patiente d’une septantaine d’années infectée par le coronavirus, hospitalisée depuis plusieurs jours, est décédée hier en fin d’après-midi. Il s’agit d’une personne à haut risque, car souffrant notamment de maladie pulmonaire.

La présidente du Conseil d’Etat déplore vivement ce premier décès. Au nom du Gouvernement, elle exprime sa profonde sympathie à la famille et aux proches de la personne décédée.

Elle rappelle à toutes les Fribourgeoises et à tous les Fribourgeois leur responsabilité individuelle. « Chacune et chacun peut réduire la transmission par les mesures d’hygiène qui ont été largement diffusées, et en respectant les consignes émises par le canton et la Confédération », insiste Anne-Claude Demierre.

Communiqué de presse

        COVID-19 : un premier décès à déplorer dans le canton

          PDF, 378.4k


lead_de: Gestern im Verlaufe des Tages, ist eine 45-jährige Frau zu einer Wanderung in der Region Bounavau, Gemeinde Grandvillard, aufgebrochen. Zu einem bestimmten Zeitpunkt stürzte sie zirka siebzig Meter in die Tiefe und verlor ihr Leben.

lead_fr: Hier, dans la journée, une femme de 45 ans est partie en randonnée dans la région de Bounavau, commune de Grandvillard. A un moment donné, elle a fait une chute d’une septantaine de mètres et a perdu la vie.

title_de: Eine Frau verliert in den Freiburger Voralpen ihr Leben

title_fr: Une femme perd la vie dans les préalpes fribourgeoises

content_de:
Am Mittwoch, 18. März 2020, gegen 2000 Uhr, wurde die Kantonspolizei informiert, dass die REGA in den Freiburger Voralpen, in der Region Bounavau, Gemeinde Grandvillard, intervenieren würde für eine Frau, die nach einer Wanderung in den Bergen nicht nach Hause zurückgekehrt war.

Die in Zusammenarbeit mit der Besatzung der REGA und der Rettungskolonne durchgeführte Suche führte zur Entdeckung in der Umgebung «La Coudré» (576054/153633), des leblosen Körpers einer 45-jährigen in der Region wohnhaften Frau.

Die Alpinspezialisten der Kantonspolizei Freiburg standen aus ermittlungstechnischen Gründen ebenfalls im Einsatz.

Erste Hinweise deuten darauf hin, dass die Frau, die alleine unterwegs war, einen Fussweg entlangging. Zu einem bestimmten Zeitpunkt stürzte sie zirka siebzig Meter in die Tiefe und verlor ihr Leben.

content_fr:
Mercredi 18 mars 2020, vers 20h, la Police cantonale était informée que la REGA intervenait dans les préalpes fribourgeoises dans la région de Bounavau, sur la commune de Grandvillard, pour une dame qui n’était pas rentrée d’une randonnée à pied en montagne.

Les recherches entreprises en collaboration avec l’équipage de la REGA ainsi que la colonne de secours, au total une trentaine de personnes, ont permis de découvrir dans les environs du lieu-dit « La Coudré », (576054/153633) le corps sans vie d’une femme de 45 ans, domiciliée dans la région.

Des spécialistes alpins de la Police cantonale fribourgeoise ont également été engagés pour les besoins de l’enquête.

Les premiers éléments recueillis indiquent que la malheureuse, qui était partie seule en montagne, cheminait sur le chemin pédestre. A un moment donné, elle a chuté dans la pente sur une septantaine de mètres, et a perdu la vie.


lead_de: Seit dem 20. März 2020 konnten die Lebensmittelgeschäfts ausnahmsweise von Montag bis Samstag von 6 bis 20 Uhr geöffnet sein. Diese vorübergehende Massnahme ist seit dem 20. April 2020 nicht mehr in Kraft.

lead_fr: Depuis le 20 mars 2020, les commerces alimentaires fribourgeois pouvaient exceptionnellement être ouverts de 6 heures à 20 heures, du lundi au samedi. Cette mesure temporaire n’est plus d’actualité à compter du 20 avril 2020.

title_de: COVID-19: Die freiburgischen Lebensmittelgeschäfte kehrten am 20. April wieder zu den üblichen Ladenöffnungszeiten zurück.

title_fr: COVID 19 : Les magasins d’alimentation fribourgeois sont revenus le 20 avril 2020 aux horaires d’ouverture d’usage.

content_de:
Um die Gefahr der Übertragung des Coronavirus (COVID-19) zu vermindern und dieses zu bekämpfen durften die Geschäfte im Kanton Freiburg, die Lebensmittel und Güter des täglichen Bedarfs verkaufen, von 6 bis 20 Uhr geöffnet sein. Diese Massnahme, die am 20. März 2020 mit einer Verordnung des Staatsrates in Kraft getreten ist, wurde beschlossen, um die Kundenströme besser zu verteilen. Sie galt von Montag bis Samstag, mit Ausnahme der Feiertage.

Diese befristete und verlängerbare Massnahme lief bis zum 19. April 2020. Von der Möglichkeit der Verlängerung wurde nicht Gebrauch gemacht. Ab dem 20. April 2020 wird die Verlängerung der Öffnungszeiten aufgehoben, und die betroffenen Geschäfte kehren zu ihren normalen Öffnungszeiten zurück.

content_fr:
Afin de réduire le risque de transmission du COVID-19, les commerces fribourgeois vendant des denrées alimentaires et des biens nécessaires à la vie quotidienne pouvaient exceptionnellement être ouverts de 6 heures à 20 heures. Entrée en vigueur le 20 mars 2020 par voie d’ordonnance du Conseil d’Etat, cette mesure avait été décidée pour mieux répartir les flux de clientèle. Elle s’appliquait du lundi au samedi, à l’exclusion des jours fériés.

Cette mesure temporaire et renouvelable, si requis, courait jusqu’au 19 avril 2020. La possibilité de prolongement n’a pas été activée. A compter du 20 avril 2020, l’élargissement des heures d’ouverture est annulé et les commerces concernés retrouvent leurs horaires usuels.


lead_de: Seit Montag ist der Präsenzunterricht an den Freiburger Schulen verboten. Die Schuldirektionen haben sich organisiert, um die Kinder von Personen, deren Tätigkeit für die Bewältigung der Gesundheitskrise unerlässlich ist, zu betreuen. Zudem haben sie gemeinsam mit den Lehrpersonen ein Unterrichtsangebot auf die Beine gestellt, um das Lernen bis zu den Osterferien weiterzuführen. Nur wenige Kinder haben bisher die von der Schule angebotene Betreuung benötigt. Auch wenn sicher Anpassungen nötig sein werden, bleibt das Ziel der Erziehungsdirektion unverändert und lässt sich wie folgt zusammenfassen: Kein verpasstes Schuljahr für die Freiburger Schülerinnen und Schüler.

lead_fr: Depuis lundi, l’enseignement présentiel n’est plus autorisé dans les écoles fribourgeoises. Les directions des écoles se sont organisées pour accueillir les enfants des personnels dont l’activité est indispensable à la gestion de la crise sanitaire et pour mettre en place, avec les enseignant-e-s, de quoi assurer le suivi des enseignements jusqu’aux vacances de Pâques. Peu d’enfants ont, pour l’instant, eu besoin de garde offerte par l’école. Si des aménagements seront nécessaires, l’objectif de travail de la Direction de l’instruction publique reste inchangé et peut se résumer ainsi : pas d’année blanche pour les élèves fribourgeois.

title_de: Verbot des Präsenzunterrichts: Die Schulen organisieren sich

title_fr: Interdiction de l’enseignement présentiel : les écoles s’organisent

content_de:
Auf Beschluss des Staatsrats dürfen die öffentliche und privaten Schulen im Kanton Freiburg seit dem 16. März keinen Präsenzunterricht mehr anbieten. Dies soll dazu beitragen, die Ausbreitung des Coronavirus COVID-19 einzudämmen, damit das Gesundheitssystem des Kantons nicht überlastet wird.

Zusammenarbeit mit dem Kantonalen Führungsorgan (KFO)

Im Anschluss an diesen Entscheid setzte das KFO eine Arbeitsgruppe ein, in der die Gemeindebehörden, die Ämter des Staates und verschiedene Organisationen mitwirken, um die Aufnahme und Betreuung von Kindern sowie Schülerinnen und Schülern, deren Eltern an der Bewältigung der Krise beteiligt sind, vorauszuplanen, zu koordinieren und zu gewährleisten. Die EKSD ist in dieser Arbeitsgruppe mit drei Schulinspektorinnen und Schulinspektoren, einem der Vorsteher der Ämter für obligatorischen Unterricht und dem Vorsteher des Amts für Sonderpädagogik vertreten, die dafür sorgen, den Betreuungsdienst zu überwachen, die Koordination mit den Gemeindebehörden sicherzustellen und die Entscheide an die Schuldirektionen weiterzuleiten.

Letztere haben sich am Montag mobilisiert, um die Kinder von Personen aufzunehmen, deren Tätigkeit für die Bewältigung der Krise unerlässlich ist. Damit ein Kind aufgenommen wird, muss mindestens einer seiner Elternteile eine unentbehrliche Tätigkeit ausüben und es konnte keine andere Betreuungslösung gefunden werden. Die Verordnung über die vorübergehende Einstellung des Präsenzunterrichts an den Bildungseinrichtungen der Direktion für Erziehung, Kultur und Sport (EKSD), der Volkswirtschaftsdirektion (VWD) und der Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD) im Zusammenhang der Verringerung des Übertragungsrisikos und zur Bekämpfung des Coronavirus (COVID-19) listet die an der Krisenbewältigung beteiligten Berufssektoren auf. Das KFO ist für die Präzisierung der betreffenden Berufe zuständig.

Anzahl Kinder, die in dieser ersten Woche betreut wurden:

Montag: 151 französischsprachige und 28 deutschsprachige Kinder sowie 14 Kinder aus Einrichtungen, also insgesamt 193 Kinder

Dienstag: 156, 25 und 15 = 196 Kinder

Mittwoch: 69, 17 und 8 = 94 Kinder

Donnerstag: 125, 11 und 12 = 148 Kinder

Die Schulen werden die Kinder von Personen, deren Dienste zur Bewältigung der Krise benötigt werden, so lange wie erforderlich betreuen, also auch während der Osterferien.

Bisherige Vorkehrungen für die obligatorische Schule:

Jede Schule hat die Kommunikationsmodalitäten (Ansprechpersonen, Kommunikationskanal, Häufigkeit) festgelegt, um eine regelmässige Verbindung zu den Familien aufrechtzuerhalten und die Betreuung der Schülerinnen und Schüler zu gewährleisten. Die Lehrpersonen haben sich mit ihren Schülerinnen und Schülern im Verlauf der Woche in Kontakt gesetzt.

Die Schülerinnen und Schüler haben Lernaufgaben erhalten, um die bereits im Unterricht erarbeiteten Kenntnisse und Fähigkeiten zu vertiefen und erweitern. Die Anforderungen hinsichtlich Umfang und Art der Lernaufgaben hängen vom Alter der Schülerinnen und Schüler und der jeweiligen Schulstufe ab.

Jede Schule erfasst die in den Familien verfügbare Ausrüstung (Computer, Drucker, Smartphone, Tablet, Internetverbindung, Wifi) sowie die den Eltern und Schülerinnen und Schülern zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle (Telefon, WhatsApp, E-Mail-Adressen...). Die Kommunikationsmittel zwischen der Schule und den Familien werden an die Möglichkeiten jeder Familie angepasst.

Das Lernmaterial wird vorrangig in digitaler Form zur Verfügung gestellt. Es ist auch möglich, das Material in Papierform über lokal definierte Verteilungswege (Briefkasten vor der Schule, Hinterlegen durch die Lehrperson in den Briefkasten der Schülerin oder des Schülers usw.) zu übermitteln.

Wo digitale Technologien eingesetzt werden, werden sie wie folgt genutzt: Zuerst die den Schülerinnen und Schüler bekannten Technologien (fribox, Frischool, E-Mail...), dann die den Eltern bekannten Technologien.

Die Fachstelle fritic hat ihre Informationen bezüglich den Online Lehrmitteln und den Empfehlungen zur Benutzung dieser Online Lehrmitteln auf Ihre Webseite: https://fritic.ch/de/dienstleistungen/fernunterricht/fernunterricht-tools

Während dieser Zeit gibt es keine von den Lehrpersonen organisierten Leitungsnachweise (Prüfungen) und somit auch keine Noten. Im Prinzip ist vorläufig nicht vorgesehen, dass die Schülerinnen und Schüler sich zu Hause in neue Themen einarbeiten: Die Priorität liegt auf der Konsolidierung dessen, was im Unterricht bereits behandelt worden ist. Die Schuldirektionen fördern den internen Austausch zwischen Lehrpersonen. Diesen wird empfohlen, gute, sinnvolle Praktiken auszutauschen und den Schulinspektoraten und Unterrichtsämtern regelmässig nützliche Informationen zu übermitteln, damit die Koordination und Unterstützung durch die Unterrichtsämter gewährleistet werden kann.

Bisherige Vorkehrungen für die Schulen der S2 (Mittelschulen):

Der Fernunterricht wurde vom ersten Tag der Schulschliessung an in allen Mittelschulen eingeführt. Das Lernen geht weiter und die Lehrpersonen arbeiten mit den ihnen vertrauten digitalen Technologien. Der Kontakt mit den Schülerinnen und Schülern erfolgt hauptsächlich per E-Mail. Unterrichtsmaterial, wie z.B. Präsentationen mit Video, wird über verfügbare Plattformen wie Fribox oder Moodle übertragen. Einige Lehrpersonen haben Internetseiten mit Material, Links und Diskussionsbereichen eingerichtet. Der intensive Austausch von Erfahrungen, Ideen, Ressourcen und Hilfestellungen zwischen den Lehrpersonen wird in den verschiedenen Schulen der Sekundarstufe II durch die Ansprechpersonen für Informatik und das Kompetenzzentrum Fritic gefördert und unterstützt. Die Schuldirektion kommuniziert regelmässig mit den Lehrpersonen, den Schülerinnen und Schülern sowie dem Amt, was es erlaubt, den Rahmen für den Fernunterricht fortlaufend klarer abzustecken.

Für die Klassen der Handelsmittelschule Gambach, die nach dem BYOD-Konzept arbeiten, werden einige Lektionen per Videokonferenz während der üblichen Unterrichtszeiten oder auf andere, von den Lehrpersonen festgelegte Weise durchgeführt.

Was ändert sich durch die neuen Massnahmen des Bundesrates?

Da Versammlungen von mehr als 5 Personen verboten sind und unnötige Gänge und Fahrten vermieden werden sollen, muss das Übertrittsverfahren von der Primarschule in die Orientierungsschule für den französischsprachigen Kantonsteil geändert werden, da die für den 24. und 25. März vorgesehenen Prüfungen gestrichen werden. 300 Schülerinnen und Schüler sind betroffen, d.h. etwa 10 % der Schülerzahl der 8H. Derzeit wird eine Lösung vorbereitet, die eine harmonische Weiterführung der schulischen Ausbildung der betroffenen Schülerinnen und Schüler ermöglichen soll. Die Zuweisungsprüfung im deutschsprachigen Kantonsteil ist bereits erfolgt.

Entgegen dem, was am 13. März angekündigt wurde, werden die für Samstag, 21. März geplanten Aufnahmeprüfungen für die Handels- und die Fachmittelschule abgesagt. Die Schülerinnen und Schüler aus einer privaten Schulen werden am 4. Juli zu einer Prüfung aufgeboten. Die Verfahren für die Aufnahme von Schülerinnen und Schülern der OS an die Mittelschulen werden zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.

Beratungsdienste der Berufsberaterinnen und Berufsberater werden angeboten, aber auf Distanz

Die regionalen Beratungszentren sind geschlossen, aber die Berufsberaterinnen und Berufsberater antworten auf eingehende Anfragen. Allfällige Fragen können per E-Mail an das regionale Beratungszentrum geschickt werden. Die E-Mail-Adressen der Zentren sind unter www.fr.ch/bea  oder auf der Website der Orientierungsschulen S zu finden. Anstelle von persönlichen Treffen vor Ort führen die Berufsberaterinnen und Berufsberater Gespräche per Videokonferenz oder per Telefon durch.

Bleiben Sie zu Hause

Daran muss man stets denken: Jede und jeder muss sich möglichst gut an die Regeln halten, um die besonders gefährdeten Personen zu schützen. Die Schülerinnen und Schüler haben aktuell keine Ferien und der Fernunterricht dauert bis zu den Osterferien an. Nach dem regulären Schulkalender sind von Montag, 6. bis Freitag, 17. April Osterferien. Wie die Erwachsenen sind auch Kinder und Jugendlichen aufgefordert, ihre sozialen Kontakte grösstmöglich einzuschränken und zu Hause zu bleiben.

Wie gelingt die Kommunikation in Krisenzeiten?

Trotz der schwierigen Umstände werden die EKSD, die Ämter für Unterricht, das Schulinspektorat, die Schuldirektionen und die Lehrpersonen alles tun, um sicherzustellen, dass das Lernen der Schülerinnen und Schüler unter guten Bedingungen weitergeführt und die Abschlusszeugnisse wie geplant ausgestellt werden können.

Zu diesem Zweck müssen die Ämter für Unterricht in der Lage sein, auf einfache Weise mit den Schuldirektionen, Lehrpersonen und Eltern zu kommunizieren. Die EKSD bedauert, dass einige Informationen teilweise unmittelbar, nachdem ein Elternteil, der im Journalismus tätig ist, sie erhalten hat, an einzelne Medien weitergereicht werden. Durch ihre Veröffentlichung erzeugen sie bei gewissen Eltern womöglich Angst oder Missverständnisse. Diese rufen dann, ohne zu wissen, dass sie nicht betroffen sind, eine Hotline oder ihre Schuldirektion an oder senden E-Mails, auf die sie eine Antwort erwarten. Dabei haben wir in dieser Krise so viel Dringenderes zu tun.

Herzlichen Dank allen Journalistinnen und Journalisten – für die sich die EKSD in normalen Zeiten bemüht, gewünschte Auskünfte rasch zu geben und Anfragen baldmöglichst zu beantworten – für ihre Solidarität und Unterstützung, die uns hilft, den Eltern in dieser Krisenzeit alle zweckdienlichen Informationen seriös zu vermitteln.

Links

      Hier finden Sie Tools, die wir für den Fernunterricht empfehlen

      Bewegung mit Fri Sport Home !

content_fr:
Sur décision du Conseil d’Etat, l’enseignement présentiel n’est plus autorisé dans les écoles publiques et privées du canton de Fribourg depuis le 16 mars. Il s’agit de contribuer ainsi à la limitation de la progression du Coronavirus pour éviter la surcharge du système sanitaire du canton.

Collaboration avec l’Organe cantonal de Conduite (OCC)

Consécutivement à cette décision, l’OCC a mis sur pied un groupe de travail réunissant autorités communales, services de l’Etat et divers organismes pour anticiper et coordonner l’accueil des enfants et des élèves dont les parents sont impliqués dans la gestion de la crise. La DICS est représentée par trois inspecteurs/trice, un des chefs de service de la scolarité obligatoire et le chef du service de l’enseignement spécialisé et des mesures d’aide qui sont garants du monitorage de l’accueil, de la coordination avec les autorités communales et de la transmission des décisions aux directions d’école.

Ces dernières se sont donc mobilisées dès lundi pour accueillir les enfants des personnels dont l’activité est indispensable à la gestion de la crise. Pour être accueilli un enfant doit avoir au moins un des deux parents qui exerce une activité indispensable ET qu’aucune autre solution de garde ne peut être trouvée. L’ordonnance concernant la suspension de l’enseignement présentiel au sein des établissements de formation dépendant de la DICS, de la DEE et de la DIAF, dresse la liste des catégories de métiers impliqués dans la gestion de la crise. L’OCC est compétent pour préciser les métiers concernés.

Nombres d’enfants accueillis durant cette première semaine :

Lundi : 151 enfants francophones, 28 enfants germanophones et 14 enfants issus d’institutions, soit un total de 193 enfants

Mardi : 156, 25 et 15 = 196 enfants

Mercredi : 69, 17 et 8 =  94 enfants

Jeudi : 125 11 et 12 = 148 enfants

Les écoles accueilleront les enfants des personnels indispensables à la gestion de la crise aussi longtemps que nécessaire, y compris durant les vacances de Pâques.

Ce qui est mis en place pour l’école obligatoire

Chaque établissement a défini des modalités de contact (personnes de référence, canal de communication, fréquence) afin de garder un lien régulier avec les familles et d’assurer le suivi des élèves. La grande majorité des enseignant-e-s ont eu un contact avec ses élèves ;

Du travail a été transmis aux élèves afin de renforcer des connaissances et compétences déjà travaillées en classe. Les exigences face à la quantité et au type de travail dépendront de l’âge des élèves et du degré d’enseignement concerné ;

Chaque établissement identifie l’équipement à disposition dans les familles (ordinateur, imprimante, smartphone, tablette, connexion internet, wifi) ainsi que les canaux de communication à disposition des parents et des élèves (téléphone, WhatsApp, adresses mails…). Les moyens de communication entre l’école et les familles sont adaptés aux possibilités de chaque famille ;

Le matériel est remis en priorité en version numérique ; il est aussi possible de travailler avec des remises de versions papier via des moyens de distribution définis localement (boîte aux lettres devant l’école, dépôt par les enseignants dans les boîtes aux lettres des élèves, etc.) ;

Lorsque des technologies numériques sont utilisées, elles sont privilégiées dans l’ordre suivant : d’abord les technologies connues par les élèves (Frischool, mail …), ensuite les technologies connues par les parents

Le Centre fritic a mis à jour ses informations concernant les outils disponibles et les recommandations pour l'utilisation de ces outils sur sa page internet: https://fritic.ch/fr/prestations/enseignement-distance-informations-officielles/outils-enseignement-distance

Durant cette période, il n’y aura pas d’évaluation organisée par les enseignant-e-s et par conséquent pas de notes. Il n’est pas prévu non plus pour l’instant que les élèves découvrent de nouvelles matières à la maison : priorité est donnée à la consolidation de ce qui a été vu en classe. Les directions d’école favoriseront les échanges entre les enseignant-e-s. Elles sont aussi invitées à partager les bonnes pratiques et à communiquer régulièrement les informations utiles aux inspectorats et aux services de l’enseignement.

Ce qui est mis en place pour les écoles du S2

L'enseignement à distance a été introduit dès le premier jour de fermeture des classes dans toutes les écoles. L'apprentissage se poursuit et les enseignant-e-s travaillent avec les technologies numériques que leur sont connues. Les contacts avec les élèves se font principalement par courrier électronique. Les supports de cours, comme des présentations avec vidéo, sont transmis grâce aux plateformes à disposition telles que Fribox ou Moodle. Certains enseignant-e-s ont mis en ligne des sites internet regroupant du matériel, des liens, des espaces de discussion. Il faut relever les nombreux échanges d'expériences, d'idées, de ressources et d'aide entre les enseignant-e-s, qui sont encouragés et soutenus dans les différentes écoles du secondaire 2 par les personnes de ressources pour l'informatique et le centre de compétences Fritic. La direction de l'école communique régulièrement avec les enseignant-e-s et les élèves, ce qui permet de clarifier au fur et à mesure le cadre de l'enseignement à distance.

Pour les classes de l’Ecole de commerce de Gambach qui travaillent selon l’approche BYOD, certains cours sont dispensés grâce à des visioconférences qui se déroulent selon l’horaire habituel ou selon d’autres moyens définis par les enseignant-e-s.

Ce qui change suite aux nouvelles mesures du Conseil fédéral

Les rassemblements de plus de 5 personnes étant interdits et les déplacements à éviter, la procédure de passage du degré primaire au degré secondaire doit être modifiée, car les évaluations, prévues les 24 et 25 mars, sont annulées dans la partie francophone du canton. 300 élèves sont concernés, soit environ 10% des élèves de 8H. Une solution est actuellement en préparation. Elle devra permettre une poursuite harmonieuse du parcours des élèves concernés.

Contrairement à ce qui a été annoncé le 13 mars, les examens d’admission à l’Ecole de commerce et à l’Ecole de culture générale prévus le samedi 21 mars sont annulés. Les élèves provenant d’une école privée seront convoqués à l’examen le 4 juillet. Les modalités d’admission pour les élèves des CO seront, quant à elles, précisées ultérieurement.

Des prestations de conseil disponibles, mais à distance

Les centres d’orientation régionaux sont fermés mais les conseillers et conseillères répondent aux demandes qui leur parviennent. Pour toute question, il est possible de contacter le centre d’orientation régional par mail. Les adresses e-mail des centres se trouvent sur www.fr.ch/sopfa  ou sur le site des CO. En lieu et place de rendez-vous sur place, les conseillers et conseillères effectuent des entretiens par vidéo-conférence ou par téléphone.

Et surtout : restez à la maison

Il faut le rappeler : chacun-e doit agir au mieux pour préserver les personnes les plus vulnérables. Les élèves ne sont pas en congé et l’école continue jusqu’aux vacances de Pâques qui auront bien lieu selon le calendrier ordinaire du lundi 6 au vendredi 17 avril. Comme les adultes, les enfants et les jeunes sont priés de limiter au maximum leurs contacts sociaux et de rester à la maison.

La communication en temps de crise ?

Malgré le contexte difficile, tout sera mis en œuvre par la DICS, les services de l’enseignement, l’inspectorat scolaire, les directions d’école et les enseignant-e-s pour que le cursus des élèves se poursuive dans de bonnes conditions et que les titres de fin de formation soient délivrés comme prévu.

A cette fin, les services de l’enseignement doivent pouvoir communiquer simplement avec les directions d’école, les enseignant-e-s et les parents. La DICS regrette que certaines informations soient parfois transmises à l’un ou l’autre média sitôt reçues ou utilisées par un parent journaliste. Rendues publiques, elles sont susceptibles de générer de la crainte ou de l’incompréhension chez d’autres parents qui, comme ils ignorent ne pas être concernés, appellent en nombre les hotlines, la direction de leur école ou alors envoient des courriels auxquels il faut répondre, alors que nous avons tant d’autres choses utiles à faire.

Merci et reconnaissance aux journalistes - à qui la DICS consacre en temps normal l’attention nécessaire pour donner rapidement ce qui est demandé – de faire preuve de solidarité et de nous aider, le temps de la crise, à communiquer sereinement les informations utiles aux parents.

Liens utiles

      Des conseils quant aux outils utilisables pour l'enseignement à distance

      Bouger avec FRI Sport Home !


lead_de: Zwei anerkannte Theatergruppen erhalten einen Schaffensbeitrag für die Spielzeit 2020-2021.

lead_fr: Deux compagnies théâtrales confirmées fribourgeoises bénéficieront d’une aide à la création de l’Etat de Fribourg pour la saison 2020-2021.

title_de: Der Kanton Freiburg vergibt zwei Schaffensbeiträge für das Theaterschaffen  während der Spielzeit 2020-2021

title_fr: L’Etat de Fribourg attribue deux aides à la création théâtrale pour la saison 2020-2021

content_de:
Im Rahmen der Ausschreibung zur Vergabe von Subventionen an anerkannte Theatergruppen für die Spielzeit 2020-2021 hat der Staat Freiburg beschlossen, folgenden Theaterproduktionen Schaffensbeiträge in der Höhe von insgesamt 240 000 Franken zu gewähren:

Le Magnifique Théâtre: Le Traitement von Martin Crimp;

Cie de L'éfrangeté: Amis-Amies nach Tomi Ungerer.

Drei Bewerber hatten ihre Kandidatur fristgerecht eingereicht. Eine Expertengruppe wurde beauftragt, die unterbreiteten Projekte aufgrund ihrer künstlerischen Qualität, ihres professionellen Gehalts, der Glaubwürdigkeit ihres Kostenvoranschlags, ihres Diffusionspotentials sowie unter Berücksichtigung der Resultate ihrer früheren Produktionen zu prüfen. Auf der Grundlage der Vorschläge der Expertengruppe und der Stellungnahme der Kulturkommission entschied der Staatsrat schließlich, für die Spielzeit 2020-2021 zwei Schaffensbeitrage zu gewähren.

Gemäss der Verordnung vom 2. Juli 2012 über Schaffensbeiträge an anerkannte Theatergruppen ist die Unterstützung auf maximal fünf Beiträge pro Jahr beschränkt. Die Expertengruppe setzt sich zusammen aus Herrn Philippe Trinchan, Vorsteher des Amts für Kultur, Präsident, sowie aus Frau Sophie Gardaz, Theaterdirektorin und Schauspielerin (Lausanne), Frau Christiane Vincent, Professorin für Schauspielkunst (St-Sulpice), Frau Geneviève Pasquier, Theaterdirektorin und Schauspielerin (Freiburg) und Herrn Thierry Luisier, Generalsekretär des Westschweizer Verbandes für Bühnenkunst (Démoret).

content_fr:
Dans le cadre de la huitième mise au concours de son soutien aux compagnies théâtrales confirmées, l’Etat de Fribourg a attribué à deux compagnies son aide à la création pour la saison 2020-2021, pour un montant total de 240 000 francs. Il s’agit des compagnies suivantes :

Le Magnifique Théâtre : Le Traitement de Martin Crimp ;

Cie de L'éfrangeté : Amis-Amies (titre provisoire) d'après le livre de Tomi Ungerer.

Trois compagnies confirmées avaient déposé un dossier au terme du délai requis. Un groupe d’experts a évalué les projets déposés en fonction de leur qualité, de leur niveau professionnel, du réalisme de leur budget, du résultat des précédentes créations des compagnies examinées et des potentialités de diffusion des projets présentés. Sur la base des recommandations du groupe d’évaluation et du préavis de la commission culturelle, le Conseil d'Etat a décidé d’attribuer deux aides à la création théâtrale pour la saison 2020-2021.

L’ordonnance du 2 juillet 2012 concernant l’octroi d’aides ponctuelles à la création en faveur des compagnies théâtrales confirmées limite à cinq par année le nombre d’aides attribuées. Le groupe d’évaluation est composé de M. Philippe Trinchan, chef du Service de la culture, président, et de Mmes Sophie Gardaz, directrice de théâtre et comédienne (Lausanne), Christiane Vincent, professeure d’art dramatique (St-Sulpice), Geneviève Pasquier, comédienne et directrice de théâtre (Fribourg), et de M. Thierry Luisier, secrétaire général de la Fédération romande des arts de la scène (Démoret).


lead_de: Angesichts der immer zahlreicheren und schnelleren, gesellschaftlichen Veränderungen hat sich die Kantonspolizei Freiburg im Jahr 2019 mit reger Tätigkeit einer Arbeit, die komplexer geworden ist, und dem Wunsch, im Einklang mit der Gesellschaft zu sein und den Anliegen der Bürger Rechnung zu tragen, angepasst. Eine vorrangige Herausforderung wartet auf die Polizei in diesem ersten Trimester 2020: die Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten, ihr Hilfe zu leisten und gleichzeitig die Massnahmen der Behörden zur Verlangsamung der COVID-19-Pandemie strikt durchzusetzen.

lead_fr: Face à des évolutions sociétales toujours plus nombreuses et rapides, la Police cantonale Fribourg s’est adaptée avec une activité 2019 soutenue, un travail qui s’est complexifié ainsi que la volonté d’être en phase avec la société et au plus proche des préoccupations citoyennes. Un défi prioritaire attend la Police en ce premier trimestre 2020 : garantir la sécurité de la population, lui prêter assistance tout en faisant respecter strictement les mesures des autorités en vue de ralentir la pandémie de COVID-19.

title_de: Rege Tätigkeit im Jahr 2019, grosse Herausforderungen im 2020

title_fr: Une activité soutenue en 2019, des défis d’importance en 2020

content_de:
Leben und arbeiten mit COVID-19

Die außergewöhnlichen Umstände, die die gesamte Bevölkerung derzeit erlebt, haben die Kantons-polizei dazu veranlasst, ihre Organisation anzupassen und ihre Aktionen zu priorisieren, um ihre Energie auf die dauerhafte Bewältigung dieser Krise zu konzentrieren. Die Polizei weicht zwar nicht von ihrem primären Auftrag ab, die Sicherheit des Kantons zu gewährleisten, sorgt aber auch dafür, dass die von den Behörden erlassenen Weisungen strikt befolgt werden.

Vermehrte Aktionen, um den Anliegen der Bevölkerung Rechnung zu tragen

Nachdem in den letzten Jahren eine Stabilisierung der klassischen Kriminalität beobachtet wurde, hat das Jahr 2019 sowohl in Freiburg als auch in der Schweiz einen Rückgang verzeichnet (-9%). Neben den kulturellen, sozialen, aber auch technologischen Entwicklungen der Gesellschaft haben andere Formen der Kriminalität Einzug gehalten und neue Akteure nutzen den öffentlichen Raum Freiburgs. Die Bearbeitung der Fälle und bestimmte Prozeduren sind komplexer geworden. Die Bevölkerung ist sensibler und empfindlicher und ist somit anspruchsvoller und weniger tolerant.

Sittlichkeitsfälle: Fragen der Betreuung und Nachbearbeitung

Die Brigade für Sittlichkeit und Misshandlungen hat ein besonders intensives Jahr 2019 hinter sich, mit zirka 3 gemeldeten Fällen pro Woche. Auch wenn die Anzahl reeller – jedoch nicht der Polizei gemeldeter – Fälle hoch blieb, ermutigte der Einfluss der ≠MeToo-Bewegung viele Opfer, sich zu melden, und auch die verschiedenen Partner der Polizei (Friedensgericht, Schulen, …) meldeten unseren Dienststellen mehr Fälle. Infolgedessen hat die polizeiliche Tätigkeit im Bereich der Straftaten gegen die sexuelle Integrität deutlich zugenommen (+23%). Auch wenn nicht alle Meldungen Gegenstand einer Strafanzeige oder gar einer Anzeige bei der Behörde waren, stellte ihre Beurteilung, die Betreuung der Opfer, die Ermittlungsmassnahmen und die Bearbeitung aller Fälle eine erhebliche Arbeitsbelastung für die Ermittler dar.

Gewalt in den sozialen Netzwerken und wiederholtes Ausreissen

Im 2019 konnten wir eine Stabilisierung der Anzahl Fälle mit minderjährigen Beschuldigten (1233 im 2019 und 1288 im 2018) beobachten. Allerdings hat das Phänomen der Gewalt in sozialen Netzwerken zugenommen, der erschwerende Faktor – der Zugriff auf Smartphones ohne reelle, elterliche Kontrolle – tritt immer früher auf (6.-7. Harmos).

Obwohl die Situation der minderjährigen und rückfällig gewordenen Ausreisser stabil ist, blieb sie besorgniserregend und mobilisierte viele polizeiliche Ressourcen: 145 Minderjährige sind 537-mal ausgerissen, davon 1 Person bis zu 40-mal. Trotz eines Rückgangs der Anzahl der Vermissten um 8,6%

im Jahr 2019 (Minderjährige und Erwachsene), nahmen die Meldungen der vermissten Personen um 14% zu, was auf die vielen rückfällig gewordenen Fälle zurückzuführen ist.

Ein besonderes Augenmerk auf den Betäubungsmittelkonsum am Steuer

Die Bilanz 2019 zeigte eine Zunahme von 22% der Verstösse gegen das Betäubungsmittelgesetz. Da eine der häufigsten Ursachen für Verkehrsunfälle beim Zustand der Lenker zu finden ist, spiegelt diese Zahl zum Teil die Verschärfung und Wirksamkeit der Kontrollen des Fahrens unter Betäubungsmitteleinfluss wider, bei denen 447 Personen zur Anzeige gebracht worden sind (+62%), ohne dabei die massgebende Strassenarbeit der Polizisten zu vergessen.

Cyberkriminalität: Phänomene, die viel Geld einbringen können

Wir haben einen Anstieg der «Ransomeware»-Fälle und der Investitions-Betrugsfälle erlebt, während die Anzahl Strafanzeigen nur leicht zugenommen hat (+5%). Cyber-Betrugsfälle haben oft schwerwiegende, finanzielle Folgen für die Opfer (eine Schadensumme von CHF 690'000.- alleine für « romance scam »), aber auch eine sehr starke, psychologische Auswirkung. Gegenwärtig gibt es noch zu viele Fälle, die nicht gemeldet werden. Deshalb bittet die Polizei um die systematische Meldung aller Fälle oder Verdachtsfälle.

Die Verkehrssicherheit schlägt Rekorde

Es handelt sich um den höchsten Wert seit der Informatisierung der Statistik im Jahr 1992: Unfälle mit Beteiligung von Fussgängern stiegen um 34% an. Während die Gesamtzahl der Unfälle stabil blieb, ging die Zahl der Unfälle mit Verletzten um 1% zurück. Im 2019 verloren 4 Menschen ihr Leben auf den Freiburger Strassen, was seit 1945 nicht mehr vorgekommen ist. Zwei im Jahre 2019 durchgeführte Verkehrssicherheitskampagnen (Juste-Juste und Kinder überraschen) werden im 2020 weitergeführt.

Unumgängliche Herausforderungen

Mit den stetigen Veränderungen der Gesellschaft Schritt zu halten, die Zunahme neuer Formen der Kriminalität zu begrenzen, die Sorgen der Bürger vorwegzunehmen und Antworten darauf zu finden: das sind die neuen Herausforderungen, vor denen die Kantonspolizei im Jahr 2020 steht. Angesichts des aktuellen Kontext haben andere Themen Priorität. Die Kantonspolizei beabsichtigt, ihre Mission mit großer Entschlossenheit zu erfüllen. Sie fordert die Bevölkerung auf, die Anweisungen einzuhalten und Verständnis, Verantwortung und Solidarität zu zeigen. Es ist an der Zeit, die Situation ins Auge zu fassen. Die Gemeinschaft und alle Generationen zusammen müssen sich dauerhaft an diese restriktiven Maßnahmen halten.

Weitere Informationen finden Sie unter:

https://www.fr.ch/de/pol/institutionen-und-politische-rechte/statistik/statistiken-kriminalitaet-und-strassenverkehr

content_fr:
Vivre et travailler avec COVID-19

Les circonstances extraordinaires que l’ensemble de la population connaît en ce moment ont poussé la Police cantonale à adapter son organisation et prioriser ses actions, afin de concentrer son énergie dans la gestion durable de cette crise. Tout en ne dérogeant pas à sa mission première qui est d’assurer la sécurité du canton, la Police veille également à ce que les directives édictées par les autorités soient strictement respectées.

Des actions à la hausse pour répondre aux préoccupations des citoyens

Après l’observation d’une stabilisation de la criminalité classique au cours de ces dernières années, 2019 a marqué une baisse (-9%), tant à Fribourg qu’en Suisse. De pair avec les évolutions culturelles, sociales mais aussi technologiques de la société, d’autres formes de criminalité se sont installées et l’occupation de l’espace public fribourgeois a été négocié avec de nouveaux acteurs. Le traitement des affaires ainsi que certaines procédures se sont complexifiés. Plus sensible et fragile, la population se montre désormais plus exigeante et moins tolérante.

Affaires de moeurs : enjeux de la prise en charge et du suivi

La brigade des moeurs et maltraitances a connu une année 2019 particulièrement intense, avec l’annonce d’environ 3 cas par semaine. Si le nombre de cas réels - mais non rapportés à la police - sont restés importants, l’influence du mouvement ≠MeToo a encouragé de nombreuses victimes à s’annoncer et les différents partenaires de la police (justices de paix, écoles, ...) ont également fait part de plus de cas à nos services. En conséquence, une nette augmentation de l’activité policière dans le domaine des infractions contre l’intégrité sexuelle a été enregistrée (+23%). Si toutes les annonces n’ont pas nécessairement fait l’objet d’un dépôt de plainte, voire d’une dénonciation à l’autorité, leur appréciation, la prise en charge des victimes ainsi que les mesures d’enquête et le traitement de toutes les affaires ont représenté une charge de travail considérable pour les enquêteurs.

Violences sur les réseaux sociaux et fugues à répétition

En 2019, nous avons pu observer une stabilisation du nombre d’affaires avec des prévenus mineurs (1233 en 2019 et 1288 en 2018). Toutefois, le phénomène des violences commises sur les réseaux sociaux s’est amplifié, dont le facteur aggravant – l’accès au smartphone sans réel contrôle parental – intervient de plus en plus tôt (6e-7e Harmos).

Bien que stable, la situation des fugueurs mineurs et récidivistes est restée préoccupante, mobilisant de nombreuses ressources policières : 145 mineurs ont fugué 537 fois, dont 1 a fugué jusqu’à 40 reprises. Globalement, malgré une diminution de 8.6% du nombre de personnes disparues en 2019 (mineurs + adultes), les annonces de disparitions ont connu une nouvelle augmentation de 14% (près de 38% depuis 2017), imputable aux nombreuses récidives.

Un effort particulier sur la consommation de stupéfiants au volant

Le bilan 2019 a indiqué une augmentation de 22% des infractions à la loi sur les stupéfiants. Sachant que l’une des causes les plus fréquentes d’accidents de circulation est à chercher du côté de l’état du conducteur, ce chiffre témoigne en partie du renforcement et de l’efficacité des contrôles de conduite sous l’influence de stupéfiants, lors desquels 447 ont fait l’objet d’infractions (+62%), sans oublier un important travail de rue effectué par les policiers.

Cybercriminalité : des phénomènes qui peuvent rapporter gros

Nous avons assisté à une recrudescence des cas de « rançongiciel » et des escroqueries à l’investissement, alors que le nombre de plaintes n’a que légèrement augmenté (+5%). Les cyber-escroqueries ont souvent de lourdes conséquences financières pour les victimes (CHF 690'000.- de préjudice rien que pour le « romance scam »), mais aussi un impact psychologique très fort. A l’heure actuelle, les cas passés sous silence sont encore trop nombreux. C’est pourquoi, la Police incite à signaler de manière systématique tout cas ou suspicion de cas.

La sécurité routière bat des records

Il s’agit du chiffre le plus haut depuis l’informatisation des statistiques en 1992 : une augmentation de 34% des accidents impliquant un piéton a été enregistrée. Si le nombre total d’accidents est resté stable, les accidents avec blessés ont diminué de 1% et 4 personnes ont perdu la vie sur les routes fribourgeoises en 2019, ce qui n’était plus arrivé depuis 1945. Deux campagnes de prévention routière (Juste-Juste, Un enfant ça surprend), déployées en 2019, se poursuivront en 2020.

Des défis nécessaires

Rester en phase avec les évolutions constantes de la société, limiter la progression de nouvelles formes de criminalité, anticiper et répondre aux préoccupations des citoyens : voilà autant de nouveaux défis qui attendent la Police fribourgeoise en 2020. Au vu du contexte actuel, d’autres enjeux sont prioritaires. La Police cantonale entend mener sa mission avec une forte détermination. Elle enjoint la population à respecter les consignes et faire preuve de compréhension, de responsabilité mais aussi de solidarité. Il est temps de prendre la mesure de la situation. La collectivité, toutes générations confondues, se doit d’adhérer à ces mesures de restriction de manière durable.

Pour plus d’informations :

https://www.fr.ch/pol/institutions-et-droits-politiques/statistiques/statistiques-criminalite-et-circulation


lead_de: Die Kantonspolizei zieht eine positive erste Bilanz zur Anwendung der Weisungen der Behörden durch die Bevölkerung im Rahmen der Bekämpfung der COVID-19-Pandemie. Die Patrouillen waren vor Ort stärker präsent und haben bei den Bürgerinnen und Bürgern eine gute Disziplin festgestellt. Zwei Personengruppen wurden aber gebüsst, weil sie gegen die ausserordentlichen Massnahmen verstossen haben.

lead_fr: La police cantonale tire un premier bilan satisfaisant quant à l’application par la population des directives des autorités dans le cadre de la lutte contre la pandémie du COVID 19. Plus présente sur le terrain, les patrouilles ont en effet constaté une bonne discipline de la part des citoyennes et citoyens. Deux groupes de personnes ont toutefois été amendés pour avoir enfreint les mesures exceptionnelles édictées.

content_de:
Während des vergangenen Wochenendes war die Freiburger Polizei vor Ort präsent. Neben der üblichen Tätigkeit haben die Beamten Kontrollen der Beachtung der Vorschriften zur Bekämpfung von Covid 19, laut denen jede Versammlung von mehr als fünf Personen im öffentlichen und im privaten Bereich verboten ist, durchgeführt. Sie nahmen ruhig zahlreiche Überprüfungen vor.

Es hatte weniger Leute im Freien, die Ratschläge zur Versammlung und zur Distanz wurden befolgt: Die Polizei stellt fest, dass die Bevölkerung sich bewusstgeworden ist, wie wichtig es ist, die Weisungen zu befolgen. Am Samstag wurde festgestellt, dass zwei Gruppen die Vorschriften nicht einhielten. 14 Personen wurden deshalb bestraft. In einem Kanton, der nahezu 320 000 Bewohnerinnen und Bewohner zählt, freuen sich die Behörden, dass die Bürgerinnen und Bürger so verantwortungsbewusst sind.

Die Polizei wird ausserdem die verstärkten Kontrollen vor Ort fortsetzen, um vorschriftswidrigen Versammlungen vorzubeugen und deren Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu bestrafen. Sie ruft alle Bürgerinnen und Bürger auf, diese Weisungen zuhause und draussen weiterhin strikte zu befolgen.

Medienmitteilung

        Die Polizei ist vor Ort stärker präsent, und die Weisungen werden von der Bevölkerung insgesamt gut befolgt

          PDF, 225.33k

content_fr:
Le week-end passé, la police fribourgeoise était présente sur le terrain. Outres son activité habituelle, les agents ont effectué des contrôles du respect des normes anti-Covid-19 relatives à l’interdiction de tout regroupement de plus de cinq personnes dans le domaine public et privé. Ils ont procédé, dans le calme, à de nombreuses vérifications.

Moins de monde dehors, consignes de regroupement et de distance respectées : la police constate que la population a pris conscience de l’importance de mettre en oeuvre ces directives. Il a été constaté samedi que deux groupes ne respectaient pas les règles. 14 personnes ont ainsi été sanctionnées. Dans un canton qui compte près de 320'000 habitants, les autorités se réjouissent ainsi de la forte responsabilisation de leurs citoyens.

La police poursuivra par ailleurs les contrôles renforcés sur le terrain pour prévenir et sanctionner les rassemblements non conformes. Elle appelle les citoyens à continuer dans le strict respect de ces directives, tant chez eux qu’en dehors.

Communiqué de presse

        Une police plus présente dans le terrain et des directives globalement bien appliquées par la population

          PDF, 323.84k


lead_de: Ab dem 2. Juni ist Le Magasin von Grangeneuve von Montag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet.

lead_fr: Dès le 2 juin, Le Magasin de Grangeneuve est ouvert du lundi au vendredi de 15 h à 18 h et le samedi de 10 h à 12 h.

title_de: Ladenöffnungszeiten und Verkauf von Setzlingen

title_fr: Heures d’ouverture du Magasin et vente des plantons, dès le 2 juin

content_de: Der Verkauf von Setzlingen findet von Montag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr statt. Vorfeiertag: bis 17.00 Uhr.

content_fr: La vente des plantons a lieu du lundi au vendredi de 15 h à 18 h. Veille de fête : fermeture à 17 h.


lead_de: Auch wenn das Museum für das Publikum geschlossen ist, läuft die Arbeit hinter den Kulissen und im Gelände weiter. So geht das Projekt der Inventarisierung der Totholzkäfer des Kantons Freiburg ins dritte Jahr. Dieses Mal führen die Untersuchungen das Team des Naturhistorischen Museums Freiburg in den Sense- und den Vivisbachbezirk.

lead_fr: C’est parti pour une troisième année de piégeages des coléoptères du bois. Cette fois, le Musée d’histoire naturelle de Fribourg porte ses recherches principalement dans la Singine et la Veveyse

title_de: Das Holzkäferprojekt geht weiter

title_fr: Coléoptères, la recherche continue !

content_de:
Seit einigen Wochen raschelt und zittert es im Totholz. Unbeeindruckt von der Corona-Pandemie, erwachen unter den wärmenden Strahlen der Frühlingssonne kleine Tiere zum Leben. Unter ihnen finden sich Insekten mit verdickten Deckflügeln, oft metallisch glänzenden Farben und starken Beinen. Es handelt sich um Totholzkäfer. Viele von ihnen haben den Grossteil des Winters gut versteckt im Totholz in Kältestarre verbracht, als Larven oder bereits als ausgewachsene Käfer.

2018 hat das Naturhistorische Museum Freiburg in Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Zentrum für die Kartografie der Fauna ein Projekt zur Inventarisierung der Totholzkäfer in den Wäldern des Kantons Freiburg lanciert. In verschiedenen Wäldern des Greyerzbezirks wurden Fallen aufgestellt, die bald wichtige Entdeckungen ermöglichten: 331 Käferarten wurden nachgewiesen, 38 davon zum ersten Mal im Kanton Freiburg. Drei der gefundenen Arten gelten gar als europäische Primärwald-Reliktarten. Derzeit läuft die Identifizierung der im Jahr 2019 gefundenen Käfer. Parallel dazu hat das Team des Museums die nächste Etappe in Angriff genommen, dieses Mal im Sense- und im Vivisbachbezirk.

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/IMG_20200316_155719.webp" type="image/webp">

              </picture>

Holzkäferprojekt – Auenlandschaft der Sense

                Sophie Giriens

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/_ETI2269.webp" type="image/webp">

              </picture>

Holzkäferprojekt - Gilles Hauser

                Etienne Francey

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/_ETI2266.webp" type="image/webp">

              </picture>

Holzkäferprojekt - Sophie Giriens

                Etienne Francey

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/_ETI2275.webp" type="image/webp">

              </picture>

Projekt Holzkäfer des Kantons Freiburg

                Etienne Francey

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/_ETI2240.webp" type="image/webp">

              </picture>

Holzkäferprojekt - Aufstellen einer Falle

                Etienne Francey

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/_ETI2223.webp" type="image/webp">

              </picture>

Holzkäferprojekt - Falle

                Etienne Francey

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/_ETI2230.webp" type="image/webp">

              </picture>

Holzkäferprojekt - Falle

                Etienne Francey

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/IMG_20200316_162012.webp" type="image/webp">

              </picture>

Holzkäferprojekt - fertig installierte Falle

                Sophie Giriens

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/_ETI2316.webp" type="image/webp">

              </picture>

Holzkäferprojekt - fertig installierte Falle

                Etienne Francey

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/_ETI2336.webp" type="image/webp">

              </picture>

Projekt Holzkäfer des Kantons Freiburg

                Etienne Francey

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/_ETI2245.webp" type="image/webp">

              </picture>

Holzkäferprojekt – fertig installierte Falle

                Etienne Francey

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/Carabus%20violaceus%20-%20Plasselb%20%28FR%29%20-%2016%20mars%202020%20Canon%20%285%29.webp" type="image/webp">

              </picture>

Ein Blauvioletter Waldlaufkäfer (Carabus problematicus) an einem Fallen-Standort in Plasselb (FR)

                Sophie Giriens

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/IMG_20200316_155719.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/_ETI2269.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/_ETI2266.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/_ETI2275.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/_ETI2240.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/_ETI2223.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/_ETI2230.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/IMG_20200316_162012.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/_ETI2316.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/_ETI2336.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/_ETI2245.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/Carabus%20violaceus%20-%20Plasselb%20%28FR%29%20-%2016%20mars%202020%20Canon%20%285%29.webp" type="image/webp">

                </picture>

Nachdem das Schwergewicht in den letzten beiden Jahren auf Nadelwäldern lag, wurden diesen Frühling die ersten Fallen in Auenwäldern des Sensebezirks aufgestellt. Das dortige Totholz könnte, selbst wenn es vom Fluss mitgeschwemmt wurde, weitere bisher im Kanton nicht beobachtete Arten verbergen. Jede dieser Arten kann neue Erkenntnisse über die Gesundheit unserer Wälder liefern. Tatsächlich haben Totholzkäfer spezielle ökologische Vorlieben, und bestimmte Arten gelten als Bioindikatoren: Das heisst, dass Biologinnen und Biologen von ihrer Anwesenheit auf den Zustand des untersuchten Waldes schliessen können.

Noch gibt es viele Wissenslücken über die Insektenpopulationen in unserem Kanton. Doch zumindest die Totholzkäfer geben nun allmählich einige ihrer Geheimnisse preis. Fortsetzung folgt!

Nützliche Links

      Holzkäfer des Kantons Freiburg

      Homepage NHMF

content_fr:
Depuis quelques semaines, le bois mort frémit et grattouille. Indifférents à notre problème de pandémie, de petites bêtes se réveillent sous le grand soleil de printemps. Parmi elles, des insectes aux ailes antérieures transformées en armure, aux reflets souvent métallisés et aux pattes puissantes. Ce sont les coléoptères du bois. Beaucoup ont passé la majeure partie de l’hiver en léthargie, cachés dans des loges du bois mort, en tant que larve ou déjà sous forme adulte.

En collaboration avec le Centre suisse de cartographie de la faune, le Musée d’histoire naturelle de Fribourg a démarré en 2018 un projet de recensement des coléoptères du bois dans les forêts du canton. C’est dans la Gruyère que les pièges ont principalement été posés, permettant dès la première année de faire plusieurs découvertes importantes : 331 espèces recensées dont 38 nouvelles pour le canton et trois considérées comme des reliques de forêts vierges d’Europe. L’identification des coléoptères de l’année 2019 est en cours et c’est en attendant les résultats que l’équipe du Musée commence cette année les piégeages dans la Singine et la Veveyse.

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/IMG_20200316_155719.webp" type="image/webp">

              </picture>

Projet Coléoptères – zone alluviale de la Singine

                Sophie Giriens

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/_ETI2269.webp" type="image/webp">

              </picture>

Projet Coléoptères - Gilles Hauser

                Etienne Francey

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/_ETI2266.webp" type="image/webp">

              </picture>

Projet Coléoptères - Sophie Giriens

                Etienne Francey

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/_ETI2275.webp" type="image/webp">

              </picture>

Projet Coléoptères du canton de Fribourg

                Etienne Francey

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/_ETI2240-2.webp" type="image/webp">

              </picture>

Projet Coléoptères - pose d'un piège

                Etienne Francey

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/_ETI2223.webp" type="image/webp">

              </picture>

Projet Coléoptères - piège

                Etienne Francey

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/_ETI2230.webp" type="image/webp">

              </picture>

Projet Coléoptères - pose d'un piège

                Etienne Francey

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/IMG_20200316_162012.webp" type="image/webp">

              </picture>

Projet Coléoptères - piège installé

                Sophie Giriens

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/_ETI2316.webp" type="image/webp">

              </picture>

Projet Coléoptères - piège installé

                Etienne Francey

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/_ETI2336.webp" type="image/webp">

              </picture>

Projet Coléoptères - Gilles Hauser

                Etienne Francey

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/_ETI2245_0.webp" type="image/webp">

              </picture>

Projet Coléoptères - piège installé dans un îlot alluvial non loin de Plaffeien

                Etienne Francey

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-03/Carabus%20violaceus%20-%20Plasselb%20%28FR%29%20-%2016%20mars%202020%20Canon%20%285%29.webp" type="image/webp">

              </picture>

Carabe à problème (Carabus problematicus) surpris près d'un tronc mort - Plasselb (FR)

                Sophie Giriens

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/IMG_20200316_155719.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/_ETI2269.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/_ETI2266.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/_ETI2275.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/_ETI2240-2.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/_ETI2223.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/_ETI2230.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/IMG_20200316_162012.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/_ETI2316.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/_ETI2336.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/_ETI2245_0.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-03/Carabus%20violaceus%20-%20Plasselb%20%28FR%29%20-%2016%20mars%202020%20Canon%20%285%29.webp" type="image/webp">

                </picture>

Comme les forêts de conifères ont été privilégiées ces deux dernières années, les premiers pièges de ce printemps ont été posés dans des zones alluviales singinoises. Le bois mort, même charrié par la rivière, pourrait cacher des espèces encore non recensées dans le canton et chacune d’entre elles pourrait nous renseigner sur la santé de nos forêts. En effet, les coléoptères du bois ont des préférences écologiques particulières et certaines espèces sont considérées comme bioindicatrices : leur présence révèle aux biologistes la qualité du milieu forestier étudié.

Il reste encore de nombreuses lacunes sur les populations d'insectes de notre canton. Au moins, les coléoptères révèlent peu à peu certains de leurs secrets. La suite au prochain épisode !

Liens utiles

      Coléoptères saproxyliques du canton de Fribourg

      Page d'accueil MHNF - DE