lead_de: Der Staatsrat überweist heute dem Grossen Rat den Gesetzesentwurf über die Politikfinanzierung (PolFiG). Das Vernehmlassungsverfahren liess eine Uneinigkeit in der Frage der Schwellenwerte erkennen, ab denen die Finanzierung eines Wahlgangs offengelegt werden muss. Im Gesetzesentwurf wird festgelegt, dass die politischen Organisationen ihr Kampagnenbudget für eine kantonale Wahl oder Abstimmung über einem Schwellenwert von 10'000 Franken offenlegen müssen.

lead_fr: Le Conseil d’Etat transmet ce jour au Grand Conseil le projet de loi sur le financement de la politique (LFiPol). La procédure de consultation a révélé des divergences sur les seuils à partir desquels le financement d’un scrutin doit faire l’objet d’une publication. Le projet de loi fixe à 10'000 francs la limite au-delà de laquelle les organisations politiques devront publier leur budget de campagne pour une votation ou élection cantonale.

title_fr: Projet de loi sur le financement de la politique

content_de:
Der Staatsrat hat am 26. Oktober 2020 den Entwurf des Gesetzes über die Politikfinanzierung überwiesen. Da die Umsetzung des Verfassungsartikels 139a, der am 4. März 2018 vom Stimmvolk angenommen wurde, äusserst komplex ist, hat der Staatsrat die Lösungen von mehreren anderen Kantonen berücksichtigt, insbesondere jene des Kantons Schwyz. Das Schwyzer Gesetz, das ähnliche Schwellenwerte enthält wie der freiburgische Vorentwurf, ist Gegenstand einer öffentlich-rechtlichen Beschwerde beim Bundesgericht. Um im Kantonsparlament die politische der juristischen Debatte vorzuziehen, hielt es der Staatsrat im April 2020 für sinnvoll, die Annahme eines Gesetzesentwurfs so lange auszusetzen, bis das Bundesgericht über die Frage der Verfassungsmässigkeit der «Schwyzer» Schwellenwerte entscheiden hat, dies jedoch unter der wichtigen Voraussetzung, dass ein Inkrafttreten auf die nächsten kantonalen Wahlen nicht gefährdet ist. Bis heute hat das Bundesgericht jedoch noch keinen Entscheid gefällt. Noch länger zuzuwarten würde das oben genannte Ziel gefährden, weshalb die Regierung nun den Gesetzesentwurf dem Grossen Rat überweist.

In der Vernehmlassung zum Vorentwurf Ende 2019 war der am meisten diskutierte Punkt jener des Schwellenwerts, ab dem die Offenlegung der Finanzierung der Wahlgänge obligatorisch wird. Der vom Staatsrat am 14. September 2020 verabschiedete Gesetzesentwurf legt insbesondere fest, dass politische Organisationen ihr Kampagnenbudget für eine kantonale Wahl oder Abstimmung (Staatsrat, Oberamt und Grosser Rat sowie Wahlen in den Ständerat und den Nationalrat) ab 10'000 Franken offenlegen müssen. Zudem muss der Name von natürlichen bzw. der Firmenname von juristischen Personen, die zur Finanzierung der betreffenden Kampagne mehr als 5'000 Franken beitragen, offengelegt werden.

Link

      Botschaft zum Entwurf des Gesetzes über die Politikfinanzierung (PolFiG)

content_fr:
Le Conseil d’Etat a transmis le 26 octobre 2020 le projet de loi sur le financement de la politique. Au vu de la complexité de la mise en œuvre de l’article constitutionnel 139a adopté par le peuple le 4 mars 2018, le Conseil d’Etat a pris en compte les solutions légales choisies par plusieurs cantons et plus particulièrement celui de Schwytz. La loi schwytzoise qui propose des seuils similaires à ceux de l’avant-projet fribourgeois, fait l’objet d’un recours de droit public auprès du Tribunal fédéral. Afin de privilégier le débat politique, et non pas juridique, au Parlement cantonal, le Conseil d’Etat a estimé, à la fin du mois d’avril 2020, qu’il était préférable de surseoir à l’adoption d’un projet de loi aussi longtemps que le Tribunal fédéral n’aurait pas statué sur la question de la constitutionnalité des seuils schwytzois, ceci à la condition essentielle toutefois que l’objectif de mise en vigueur pour les prochaines élections cantonales ne soit pas mis en péril. A ce jour, le Tribunal fédéral n’a toujours pas rendu son arrêt. Attendre encore pourrait désormais prétériter l’objectif précité, c’est pourquoi le gouvernement transmet ce jour le projet de loi au Grand Conseil.

La consultation sur l’avant-projet de loi fin 2019 a en effet révélé que le point le plus sensible était le seuil à partir duquel la publication du financement des scrutins devenait obligatoire. Le projet de loi adopté par le Conseil d’Etat le 14 septembre 2020 fixe en particulier à 10'000 francs la limite au-delà de laquelle les organisations politiques devront publier leur budget de campagne pour une votation ou élection cantonale (Conseil d’Etat, Préfecture et Grand Conseil et députation fribourgeoise aux Chambres fédérales) et à 5'000 le seuil au-delà duquel le nom, ou la raison sociale d’une personne morale qui contribue au financement de la campagne concernée doit être publié.

Lien utile

      Message accompagnant le projet de loi sur le financement de la politique (LFiPol)


lead_de: Das Kantonsgericht publiziert ihre Grundsatzentscheide unter Tribuna Publikation und verzichtet auf die Publikation der Freiburger Zeitschrift für Rechtsprechung.

lead_fr: Le Tribunal cantonal publie ses arrêts de principe sur Tribuna Publication et renonce à la publication de la Revue Fribourgeoise de Jurisprudence.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Publikation der Grundsatzentscheide des Kantonsgerichts

title_fr: Publication des arrêts de principe du Tribunal cantonal

content_de:
Die wichtigsten Urteile und Grundsatzentscheide des Kantonsgerichts sind gesondert auf dem Publikationsportal Tribuna Publikation  veröffentlicht; demzufolge wird auf die weitere Publikation der Freiburger Zeitschrift für Rechtsprechung verzichtet.

Die seit 2022 publizierten Entscheide finden Sie durch das Anwählen der «Suche in Leitentscheiden». Für die älteren Entscheide wählen Sie im Drop-Down-Menü, unter den zusätzlichen Suchkriterien, die «Grundsatzentscheide» an.

content_fr:
Les principaux arrêts et décisions de principe du Tribunal cantonal sont désormais publiés de manière spécifique sur le logiciel de publication Tribuna Publication ; en conséquence, il est renoncé à la publication de la Revue fribourgeoise de jurisprudence.

Pour rechercher les arrêts publiés dès 2022, veuillez activer la case «recherche dans les arrêts principaux». Pour les arrêts plus anciens, veuillez utiliser le menu déroulant dans les «critères de recherche supplémentaires» en cliquant sur «arrêt de principe».

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Beim Sekretariat des Grossen Rates ist eine Volksmotion mit dem Titel « Gewässerrevitalisierungen und Hochwasserschutz – JETZT VORWÄRTSMACHEN » eingereicht worden.

lead_fr: Une motion populaire portant le titre « Revitalisation des cours d'eau et protection contre les inondations - AVANCER MAINTENANT » a été déposée au Secrétariat du Grand Conseil.

title_de: Volksmotion eingereicht

title_fr: Dépôt d’une motion populaire

content_de:
Heute Mittwoch, 25. Mai 2022, haben Frauen Chrystel Maillefer und Catherine Esseiva und Herren Lukas Bieler, Nicolas Perrin und Fivian Lorenz beim Sekretariat des Grossen Rates Listen mit 420 Unterschriften zur Unterstützung der Volksmotion «Gewässerrevitalisierungen und Hochwasserschutz – JETZT VORWÄRTSMACHEN» eingereicht.

Der Text dieser Volksmotion liegt dieser Medienmitteilung bei.

Das Sekretariat des Grossen Rates wird die Listen innert 20 Tagen an die betroffenen Gemeinden weiterleiten, damit sie die Unterschriften prüfen können. Nachdem die Gemeinden die Listen erhalten haben, haben auch sie 20 Tage Zeit, um dem Sekretariat des Grossen Rates die Zahl der gültigen Stimmen mitzuteilen. Danach wird die Volksmotion – falls 300 gültige Unterschriften zusammengekommen sind – an den Staatsrat übermittelt, der 5 Monate Zeit hat, um sich zur Motion zu äussern. Schliesslich entscheidet der Grosse Rat, ob die Volksmotion erheblich erklärt wird.

Kontakt

Mireille Hayoz, Generalsekretärin des Grossen Rates, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch

Lukas Bieler, lukas.bieler@graduateinstitute.ch

Volksmotion

Gewässerrevitalisierungen und Hochwasserschutz – JETZT VORWÄRTSMACHEN

        Volksmotion Gewässerrevitalisierungen und Hochwasserschutz

          DOCX, 19.96k

content_fr:
Ce mercredi 25 mai 2022, Mme Chrystel Maillefer, Mme Catherine Esseiva, M. Lukas Bieler, M. Nicolas Perrin et M. Fivian Lorenz ont déposé au Secrétariat du Grand Conseil des listes contenant

420 signatures à l'appui de la motion populaire « Revitalisation des cours d'eau et protection contre les inondations - AVANCER MAINTENANT »

Ces listes seront transmises par le Secrétariat du Grand Conseil dans les vingt jours aux communes concernées, pour vérification des signatures. Les communes ont ensuite également un délai de vingt jours pour communiquer au Secrétariat du Grand Conseil le nombre de signatures valables. La motion populaire sera alors transmise au Conseil d’Etat – pour autant que 300 signatures aient été authentifiées – pour qu’il établisse sa réponse dans un délai de cinq mois. Finalement, c’est le Grand Conseil qui décidera de la prendre ou non en considération.

Contacts

Mireille Hayoz, secrétaire générale du Grand Conseil, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch

Lukas Bieler, lukas.bieler@graduateinstitute.ch

Motion populaire

Revitalisation des cours d'eau et protection contre les crues - AVANCER MAINTENANT

        Volksmotion "Gewässerrevitalisierungen und Hochwasserschutz – JETZT VORWÄRTSMACHEN"

          DOCX, 20.19k


lead_de: Am Montagabend kam es in Châtel-St-Denis zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise.

lead_fr: Lundi soir, un accident de la circulation s’est produit entre une voiture et une piétonne à Châtel-St-Denis. La police lance un appel à témoins.

title_de: Verletzte Fussgängerin in Châtel-St-Denis - Zeugenaufruf

title_fr: Une piétonne blessée à Châtel-St-Denis – Appel à témoins

content_de:
Am Montag, 23. Mai 2022, gegen 21h10 Uhr, fuhr ein Autofahrer mit einem schwarzen Auto in Châtel-St-Denis vom Fussballfeld in Richtung Stadtzentrum. Auf der Route du Lac Lussy erfasste er eine Fussgängerin, die den Fussgängerstreifen überquerte.

Nach dem Unfall verliess der Autofahrer den Ort des Geschehens. Die verletzte Fussgängerin begab sich selbst in ein Krankenhaus und informierte am nächsten Tag die Polizei.

Bisher sind die genauen Umstände des Unfalls noch nicht geklärt. Eine Untersuchung ist im Gange.

Zeugenaufruf:

Der Fahrer des schwarzen Autos und eventuelle Zeugen werden gebeten, die Freiburger Kantonspolizei unter der Nummer 026 304 17 17 zu kontaktieren.

content_fr:
Le lundi 23 mai 2022, vers 21h10, un automobiliste circulait avec une voiture de couleur noire à Châtel-St-Denis, du terrain de football en direction du centre-ville. Sur la route du Lac Lussy, il a heurté une piétonne qui traversait le passage piéton.

Suite à l’accident, l’automobiliste a quitté les lieux. La piétonne, blessée, s’est rendue elle-même dans un hôpital et a averti la Police le lendemain.

Pour l’heure, les circonstances exactes de l’accident ne sont pas établies. Une enquête est en cours.

Appel à témoins:

Le conducteur de la voiture de couleur noire et les éventuels témoins sont priés de contacter la Police cantonale fribourgeoise au 026 304 17 17.


lead_de: Mit dem Ziel, den Service für die Freiburger Bevölkerung zu verbessern, beginnt Ende Mai im Finanzgebäude, Rue Joseph-Piller 13, ein Umbau. Ziel ist es, eine einheitliche Empfangszone für die Kantonale Steuerverwaltung zu schaffen.

lead_fr: Dans le but d’améliorer le service à la population fribourgeoise, un chantier démarre à la fin du mois de mai au bâtiment des finances, rue Joseph-Piller 13, en vue de créer une zone d’accueil unique pour le Service cantonal des contributions.

title_de: Umbau der Schalter der Kantonalen Steuerverwaltung: Verbesserung der Qualität des Empfangs für die Bevölkerung

title_fr: Transformation des guichets du Service cantonal des contributions pour améliorer la qualité de l’accueil à la population

content_de:
Die Zentralisierung der Schalter in Form von Einzelschaltern und kleinen Konferenzräumen wird den Service und die Qualität des Empfangs für die Bevölkerung verbessern. Sie wird den Zugang zur Öffentlichkeit durch die Zusammenlegung der Schalter im Erdgeschoss mit einem separaten Zugang direkt von aussen erleichtern. Besondere Aufmerksamkeit wird dem Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität gewidmet.

Diese Massnahme wird mit einer Anpassung von Sicherheitsaspekten kombiniert, insbesondere mit der Verbesserung des Brandschutzes, vor allem der Evakuierung von Personen im Schadensfall. Sie wird auch eine bessere Trennung der Ströme zwischen den öffentlich zugänglichen Räumen und den Arbeitsplätzen ermöglichen.

Die Arbeiten, die vom Hochbauamt geleitet werden, dauern bis März 2023, damit die neuen Schalter im April 2023 für die Öffentlichkeit geöffnet werden können. Während der Bauzeit werden die derzeitigen Schalter zugänglich bleiben.

content_fr:
La centralisation des guichets, sous forme de guichets individuels et de petites salles de conférences, permettra d’améliorer le service et la qualité d’accueil à la population. Elle facilitera l’accès au public par un regroupement des guichets au rez-de-chaussée avec un accès distinct directement depuis l’extérieur. Une attention particulière a été accordée à l’accès pour les personnes à mobilité réduite.

Cette intervention se combinera avec la mise en conformité des aspects sécuritaires de la construction et notamment l’amélioration de la sécurité incendie, en particulier l’évacuation des personnes en cas de sinistre. Elle permettra aussi de mieux séparer les flux entre les locaux accessibles au public et les places de travail.

Les travaux, pilotés par le Service des bâtiments de l’Etat, dureront jusqu’en mars 2023 pour une ouverture au public en avril 2023. Pendant la durée du chantier, les guichets actuels resteront accessibles.


lead_de: Heute organisieren die Schweizer Polizeikorps, zusammen mit der Schweizerischen Kriminalprävention (SKP) und Sicheres Wohnen Schweiz (SWS) den 6. Nationalen Tag des Einbruchschutzes. Mit dieser schweizweiten Kampagne soll die Bevölkerung auf die Einbruchrisiken und vor allem auf die bewährten Präventionsmassnahmen aufmerksam gemacht werden.

lead_fr: Aujourd’hui, les corps de police suisses, en collaboration avec la Prévention Suisse de la Criminalité (PSC) et Sécurité et habitat Suisse (SHS), organisent la 6e journée nationale de prévention contre les cambriolages. Cette campagne nationale vise à sensibiliser la population sur les risques de cambriolages, plus particulièrement sur les mesures de prévention appropriées.

title_de: Herbstzeit ist Einbruchzeit – Schützen wir uns!

title_fr: L’automne est la saison des cambriolages - Protégeons-nous !

content_de:
Heute, Montag, 26. Oktober 2020, ist der 6. Nationale Tag des Einbruchschutzes. Diese durch die

Schweizer Polizeikorps und der Schweizer Kriminalprävention (SKP), sowie dem Sicheren Wohnen

Schweiz (SWS) getragene Kampagne hat zum Ziel, die Bevölkerung auf die Einbruchrisiken und

auf die entsprechende Prävention hinzuweisen. Die Statistiken der Einbruch- und

Einschleichdiebstähle zeigen schweizweit einen Abwärtstrend. Im Kanton Freiburg wurden im 2012

insgesamt fast 2’200 Einbrüche verzeichnet, im 2019 waren es noch 897 (-60%), aber das Phänomen

bleibt aktuell.

Jeweils im Herbst, wenn die Tage kürzer werden, erkennen die Einbrecher rasch, welche Häuser und

Wohnungen höchstwahrscheinlich unbewohnt sind. In der Zeit von September bis März zeigt sich

eine Häufung der sogenannten «Dämmerungseinbrüchen» in Privatliegenschaften.

Die Polizei ruft deshalb die bewährten Präventionsmassnahmen in Erinnerung. Denn ohne grossen

Aufwand kann das Einbruchrisiko bereits stark verringert werden:

Simulieren Sie Ihre Präsenz durch eine Licht-Zeitschaltuhr oder programmieren Sie Ihren TV/Radio.

Wenn Sie ein verdächtiges Verhalten feststellen, wählen Sie unverzüglich die Nummer 117. Auch Feststellungen beim Nachbarn gehören dazu.

Schliessen Sie Ihre Türen auch bei kurzer Abwesenheit ab.

Informieren Sie Ihre Nachbarn bei längerer Abwesenheit. Deren wachsames Auge kann helfen.

Lassen Sie sich beraten. Viele Polizeikorps, aber auch private Unternehmen, verfügen über kompetente Sicherheitsberaterinnen und –berater.

Informationen zur Einbruchprävention stehen auf folgender Webseite zur Verfügung:

www.gemeinsam-gegen-einbruch.ch

content_fr:
Aujourd’hui, lundi 26 octobre 2020 a lieu la 6e journée nationale de prévention contre les cambriolages. Cette campagne, portée par les corps de police suisses, la Prévention Suisse de la Criminalité (PSC) ainsi que Sécurité et habitat Suisse (SHS), vise à informer la population des risques de cambriolages et des mesures de prévention appropriées. Les statistiques montrent qu’au niveau national, les vols par effraction ou par introduction clandestine sont en recul. Dans le canton de Fribourg, presque 2’200 cambriolages ont été enregistrés en 2012, alors que l’année 2019 en comptabilisait 897 (- 60%), mais le phénomène reste d’actualité.

En automne, quand les jours raccourcissent, les cambrioleurs distinguent plus facilement si les maisons ou appartements semblent inoccupés. Entre septembre et mars, on remarque une accumulation de cambriolages dits « du crépuscule » commis dans des endroits privés.

Par conséquent, la police rappelle les mesures de prévention adéquates. En effet, le risque de cambriolage peut déjà être considérablement réduit sans grand effort :

Simulez une présence par un minuteur ou la programmation de votre télévision/radio.

Si vous constatez un comportement suspect, appelez sans délai le 117. Les constatations faites chez le voisin en font également partie.

Fermez les portes à clé, même lors d’absences de courte durée.

Informez vos voisins lors d’absences prolongées. Leur œil attentif peut aider.

Demandez conseil. De nombreux corps de police, mais aussi des entreprises privées, disposent de conseillers et conseillères compétents-es en matière de sécurité.

Des indications sur la prévention contre les cambriolages sont disponibles sur le site web suivant :  www.unis-contre-le-cambriolage.ch


lead_de: Zum 16. Mal laden der Staat Freiburg und die Freiburger Kantonalbank die Unternehmen und die Start-ups aus dem Kanton zur Einreichung innovativer Projekte ein. Dieses Jahr bietet das Programm eine Neuerung: den Nachhaltigkeitspreis.

lead_fr: Pour la 16ème fois, l’Etat de Fribourg et la Banque cantonale de Fribourg invitent les entreprises et start-ups fribourgeoises à proposer leurs projets d’innovation. Cette année, une nouveauté est au programme : le Prix Economie Durable.

title_de: Aufruf für Projekte: die 16. Ausgabe des Innovationspreises 2022/2023 sucht innovative Ideen zur Entwicklung der Nachhaltigkeit!

title_fr: Appel à projets : la 16ème édition du Prix à l’innovation 2022/2023 à la recherche d’idées innovantes en faveur de la durabilité !

content_de:
Seit 1991 nehmen die innovativsten Unternehmen und Start-ups des Kantons im Zweijahresrhythmus am Innovationspreis  teil. 2022 wird dieser von der Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg  (WIF) und der Freiburger Kantonalbank  (FKB) organisierte Wettbewerb mit drei Preisen ausgezeichnet.

Dieses Jahr kommt neu zum Start-up-Preis (30 000 Franken) und dem Unternehmenspreis (10 000 Franken) der Preis für Nachhaltige Wirtschaft (10 000 Franken) hinzu, der bislang die Bezeichnung «Auszeichnung Nachhaltige Wirtschaft» trug.

Alle im Kanton ansässigen Unternehmen können entweder unter der Kategorie «Unternehmen» (Gründung vor 2017) oder «Start-up» (ab 2017) am Innovationspreis teilnehmen. Die eingereichten Dossiers werden nach folgenden vier Kriterien beurteilt:

Technologischer Innovationsgrad;

Innovationsgrad in Bezug auf den Markt;

Verkaufspotenzial;

Nachhaltigkeit, d. h. Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung unter Berücksichtigung der Kriterien Inklusivität und Umweltbewusstsein.

Die Kandidaturdossiers können bis zum 30. Juni online  eingereicht werden.

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

      Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

      Sich von zu Hause aus für mehr Nachhaltigkeit einsetzen

      Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

      Die Nachhaltigkeit und ich

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Tous les deux ans depuis 1991, les entreprises et start-ups les plus novatrices du canton se lancent dans l’aventure du Prix à l’innovation . Organisé par la Promotion économique du canton de Fribourg  (PromFR) et la Banque Cantonale de Fribourg  (BCF), ce concours se compose cette année de trois prix.

Au Prix Start-up (30'000 francs) et Prix Entreprise (10'000 francs), se joint cette année le Prix Economie Durable (10'000 francs), anciennement « Mention durable » du concours.

Toutes les entreprises du canton peuvent participer au Prix à l’innovation, soit dans la catégorie « entreprise » (création avant 2017) ou dans la catégorie « start-up » (création dès 2017). Les dossiers déposés seront évalués selon les quatre critères suivants :

Degré d’innovation technologique

Degré d’innovation par rapport au marché

Potentiel commercial

Durabilité, soit la contribution à un développement économique à la fois inclusif et écologique.

Les dossiers peuvent être déposés en ligne  jusqu’au 30 juin.

Séries d’actualités sur la durabilité

      La durabilité au temps du coronavirus

      La durabilité depuis mon balcon

      La durabilité dans ma commune

      La durabilité et moi

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: La Liberté (version nur auf französisch verfügbar)

lead_fr: La Liberté - La Conférence des commandants des polices cantonales de Suisse a choisi l'application de Threema pour ses communications. La messagerie payante revendique désormais pus de dix millions d'utilisateurs.

title_de: Mit der Polizei verschafft sich Threema einen wichtigen Kunden

content_de:
        La Liberté - Avec la police, Threema s'offre un client de choix

          PDF, 152.5k


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 2. September 2014

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 2 septembre 2014

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Bericht zum Postulat Moritz Boschung-Vonlanthen / Katharina Thalmann-Bolz - Förderung von Gemeinschaftspraxen und Grundversorgungszentren auf dem Land - , zum Postulat Nicole Lehner-Gigon / Bernadette Hänni-Fischer - Studie über die medizinische Erstversorgung im Kanton - und zum Postulat Ralph Alexander Schmid - Unterstützung der hausärztlichen Grundversorgung in ländlichen Gebieten im Kanton Freiburg;

die Antwort auf die Anfrage Nicolas Kolly / Claude Brodard - Sonderschulunterricht und Institut "Les Peupliers";

die Antwort auf die Anfrage Ruedi Schläfli - Funktionsweise der kantonalen Behörde für Grundstückverkehr;

die Antwort auf die Volksmotion der Jungen Christlich-Demokraten Blaise Fasel / Thérèse Luchinger / Andy Genoud / Dominic Tschümperlin / Thibaut Vultier - Für eine kantonale Jugendsession.

Er gibt den Bestand am 31. Dezember 2013 der zivilrechtlichen Bevölkerung der Gemeinden des Kantons Freiburg an.

Aufgrund eines Rücktritts ernennt er ein Mitglied der kantonalen Energiewirtschaftskommis-sion.

Er ernennt ein Mitglied der Naturgefahrenkommission.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

le rapport sur postulat Moritz Boschung-Vonlanthen/Katharina Thalmann-Bolz - Promotion de cabinets de groupe et de centre de soins de premier recours à la campagne, sur postulat Nicole Lehner-Gigon/Bernadette Hänni-Fischer - Etude de la couverture médicale de premier recours et sur postulat Ralph Alexander Schmid - Soutien aux soins de base dans les régions rurales du canton de Fribourg;

la réponse à la question Nicolas Kolly/Claude Brodard - Enseignement spécialisé et institut " Les Peupliers ";

la réponse à la question Ruedi Schläfli - Fonctionnement de l'Autorité foncière cantonale;

la réponse à la motion populaire des Jeunes démocrates-chrétiens Blaise Fasel/Thérèse Luchinger/Andy Genoud/Dominic Tschümperlin/Thibaut Vultier - Pour une session cantonale des jeunes.

Il indique les effectifs au 31 décembre 2013 de la population dite légale des communes du canton de Fribourg.

Pour faire suite à une démission, il nomme un nouveau membre au sein de la Commission cantonale de l'énergie.

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission des dangers naturels.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Das Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) unterstützt im Rahmen des Förderprogramms Nachhaltige Entwicklung 2022–2023 Projekte, die einen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele der nachhaltigen Entwicklung (SDGs – Sustainable Development Goals) der Agenda 2030 leisten.

lead_fr: Dans le cadre du Programme d’encouragement pour le développement durable 2022-2023, l’Office fédéral du développement territorial (ARE) soutient des projets qui contribuent à la réalisation des Objectifs de développement durable (ODD) de l’Agenda 2030. Cette année, l’ODD 10 qui vise à réduire les inégalités est à l'honneur !

title_de: Förderprogramm Nachhaltige Entwicklung 2022–2023: Aufruf für Projekte

title_fr: Programme d’encouragement pour le développement durable 2022-2023 : l’appel à projets est lancé !

content_de:
Dieses Jahr hat das SDG10 die Ehre, dessen Ziel die Verringerung der Ungleichheit is

Das Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)  unterstützt über ein Förderprogramm  Projekte, welche die nachhaltige Entwicklung in ihren drei Dimensionen stärken.

Dieses Jahr sucht es Projekte, die sich für die Erreichung des SDG10 «Weniger Ungleichheiten»  einsetzen und die strategische Stossrichtung «Soziale, kulturelle, wirtschaftliche und politische Inklusion und Partizipation fördern» verfolgen.

Haben Sie einen innovativen Vorschlag, der auch von anderen reproduziert werden kann? Machen Sie als Kanton, Gemeinde, Stadt oder als ein privater oder öffentlicher Akteur mit und reichen Sie Ihren Vorschlag bis 30. September 2022 ein. Weitere Informationen und die Teilnahmbedingungen finden Sie auf der Website zur Ausschreibung .

Die Projekte, die in früheren Ausgaben ausgezeichnet wurden, sind hier  angeführt.

content_fr:
L’Office fédéral du développement territorial (ARE)  offre une aide financière pour le lancement de projets contribuant et promouvant le développement durable et ses trois dimensions (société, économie et environnement) par le biais d’un Programme d’encouragement .

Cette année les organisateur-rice-s cherchent des projets qui mettent en avant l’ODD10 « inégalités réduites »  et l’axe stratégique « Favoriser l’inclusion et la participation sociales, culturelles, économiques et politiques ».

Vous avez une proposition innovante et reproductible ? Que vous soyez un canton, une commune, une ville, un acteur privé ou un acteur public, participez à ce concours en déposant votre projet d’ici au 30 septembre 2022. Pour toute information complémentaire et pour les conditions de participation, veuillez-vous référer au document de l’appel à projet qui se trouve sur cette page .

Pour découvrir les projets récompensés lors des éditions précédentes, c’est par ici .


lead_de: Letzte Nacht wurden die Feuerwehr und die Kantonspolizei in Domdidier angefordert, infolge des Brandes eines stillgelegten Geflügelstalles mit Dienstwohnung. Es wurde niemand verletzt. Eine Untersuchung ist im Gange, um die Ursache des Brandes zu ermitteln.

lead_fr: Cette nuit, les pompiers et la Police cantonale ont été sollicités suite à l’incendie d’une halle à poulets désaffectée avec un appartement de fonction à Domdidier. Personne n’a été blessé. Une enquête est en cours afin de déterminer les causes du sinistre.

title_de: Brand eines Geflügelstalles in Domdidier

title_fr: Incendie d’une halle à poulets à Domdidier

content_de:
Am Montag 26. Oktober 2020, gegen 04:00 Uhr wurden aufgrund des Brandes eines stillgelegten Geflügelstalles mit Dienstwohnung in Domdidier, die Feuerwehren SDIS Broye-Vully, CSP Belmont-Broye und die Kantonspolizei alarmiert.

Die rasch vor Ort eingetroffenen Feuerwehrkorps konnten den Brand eindämmen und die Ausbreitung des Feuers auf nahestehende Gebäude verhindern. Als Präventivmassnahme wurde eine Ambulanz vor Ort angefordert.

Es wurde niemand verletzt. Die Person, die die Wohnung bewohnt, wurde umgesiedelt.

Groupe E begab sich vor Ort, um den Strom abzuschalten.

Die Ursache des Brandes ist zurzeit noch nicht geklärt. Eine Untersuchung ist im Gange.

Die Schadensumme wurde noch nicht beziffert.

content_fr:
Lundi 26 octobre 2020, peu avant 4h00, les pompiers du SDIS de la Broye-Vully, le corps des sapeurs-pompiers CSP Belmont-Broye et la Police cantonale ont été alertés suite à l’incendie d’une halle à poulets désaffectée avec un appartement de fonction à Domdidier.

Rapidement sur place, les sapeurs-pompiers ont pu circonscrire le sinistre et éviter la propagation du feu aux bâtiments à proximité. Une ambulance a été mandatée sur place à des fins préventives.

Personne n’a été blessée. La personne qui occupait le logement a été relogée.

Le Groupe E s’est rendu sur place afin de couper l’alimentation en courant électrique.

Les causes de l’incendie ne sont pour l’heure pas connues. Une enquête est en cours.

Le montant des dommages n’a pas été déterminé.


lead_de: Als verantwortungsbewusste Antwort auf die Biodiversitätskrise und als Folge diverser parlamentarischer Vorstösse legt der Staatsrat eine kantonale Biodiversitätsstrategie (KBS) vor. Sie berücksichtigt die bestehenden Anstrengungen anderer nationaler und kantonaler Planungen und schlägt 47 konkrete Massnahmen vor.

lead_fr: Afin de répondre de manière responsable à la crise de la biodiversité et pour donner suite à différentes interventions parlementaires, le Conseil d’Etat propose une stratégie cantonale biodiversité (SCB). Elle prend en compte les efforts existants, organisés au sein d’autres planifications nationales et cantonales et propose 47 mesures concrètes.

title_de: Biodiversitätsstrategie des Kantons Freiburg: öffentliche Vernehmlassung

title_fr: Stratégie biodiversité du Canton de Fribourg : mise en consultation publique

content_de:
Sie ist damit mehr als eine Strategie – sie ist auch ein Aktionsplan zugunsten des Erhalts der Biodiversität. Die Vernehmlassung beginnt heute und dauert drei Monate.

Verlust der Artenvielfalt

Seit 1900 hat die Biodiversität im Kanton Freiburg einen starken Rückgang erlitten, sowohl bei den natürlichen Lebensräumen als auch bei den Arten und der genetischen Vielfalt. So konnte das Aussterben von mindestens 159 Arten nachgewiesen werden und fast jede fünfte Art im Kanton gilt als gefährdet. Natürliche Lebensräume mit hoher Biodiversität sind seit Beginn des 20. Jahrhunderts drastisch zurückgegangen: 85 % der Trockenwiesen und -weiden, 34 % der Auen und über 95 % der Moore sind im Kanton verschwunden.

Der globale Biodiversitätsverlust gilt als sechstes Massenaussterben seitdem es Leben auf der Erde gibt. Dieser Verlust wird heute als eines der grössten Risiken eingestuft, die unsere Gesellschaften in den kommenden Jahrzehnten bedrohen. Denn neben der Schädigung des kantonalen Naturerbes droht künftigen Generationen ein Verlust der für unsere Gesellschaft wesentlichen Ökosystemleistungen.

Ausarbeitung der KBS

Die in die Vernehmlassung gegebene Strategie basiert auf einem technischen Bericht, der in Zusammenarbeit mit Fachleuten von privaten Anstalten und mehreren Ämtern der Kantonsverwaltung ausgearbeitet wurde (WNA, AfU, Grangeneuve, NHMF, BotG[1]). Zuerst mussten der Ausgangszustand der Biodiversität, der diesbezügliche Wissensstand und die Bedrohungen beschrieben werden, bevor geeignete Massnahmen festgelegt werden konnten. Anhand einer technischen Beurteilung ihrer Wirksamkeit und Machbarkeit konnten diese Massnahmen anschliessend verfeinert werden.

Platz für die Biodiversität: die ökologische Infrastruktur

Die Arten brauchen Strukturen, die es ihnen ermöglichen, ihren Lebenszyklus zu vollenden. Derzeit machen die Flächen, die der Biodiversität gewidmet sind, 8,4 % des Kantonsgebiets aus, und damit weit weniger als die in dem von der Schweiz unterzeichneten Übereinkommen über die Biologische Vielfalt festgelegten und vom Bund angestrebten 17 % (siehe auch Revision des Natur- und Heimatschutzgesetzes (NHG) als indirekter Gegenvorschlag zur Biodiversitätsinitiative ).

Genau wie unsere Gesellschaft, die für das tägliche Funktionieren Infrastrukturen (Transport, Kommunikation, Versorgung) braucht, braucht auch die Biodiversität ihre Infrastruktur zum Leben. Diese ökologische Infrastruktur besteht aus Kernzonen (geschützte Biotope) und Vernetzungszonen, die die Wanderung der Arten ermöglichen. Durch diese territoriale Gestaltung können die Abschnitte definiert werden, in denen die Erhaltung der Biodiversität eine wichtige Rolle einnehmen muss. In der KBS ist eine solche ökologische Infrastruktur vorgesehen.

Die Agrarfläche, die nahezu 60 % des Kantonsgebiets ausmacht, wird bei der Umsetzung der Strategie eine zentrale Rolle spielen. Es wird daher vorgeschlagen, Stellen für Biodiversitätsberaterinnen und -berater zu schaffen. Mit dieser Massnahme können die bereits von den Landwirtinnen und Landwirten des Kantons unternommenen Anstrengungen zur Förderung der Biodiversität optimiert und Synergien zwischen der landwirtschaftlichen Produktion und dem Erhalt der Biodiversität genutzt werden.

Transversaler Ansatz

Die KBS zielt in erster Linie auf die Funktionsweise des Staates ab. Auf dieser Ebene wird der Erhalt der Biodiversität beispielhaft werden und sich als prioritäres Anliegen in allen Sektoralpolitiken des Kantons Freiburg etablieren. Die Flächen im Eigentum des Kantons werden entsprechend ihrem Biodiversitätspotenzial aufgewertet. Eine Landerwerbspolitik wird die Einrichtung der ökologischen Infrastruktur vereinfachen. Es wird eine ämterübergreifende Arbeitsgruppe eingesetzt, die die Umsetzung der KBS koordiniert und begleitet. Diese Gruppe wird unter anderem für die Sensibilisierung der Kantonsverwaltung, die Analyse der kantonalen Subventionen und Investitionen, die sich auf die Biodiversität auswirken, und die Bewertung der Kohärenz der öffentlichen Beschaffungswesen zuständig sein.

Die Gemeinden als privilegierte Partner bei der Umsetzung der KBS werden direkt oder indirekt von mehreren Massnahmen betroffen sein. Zusätzliche Unterstützung wird gewährt für die Reduktion der Lichtverschmutzung oder die Revitalisierung der Wasserläufe. Wo nötig, werden die Aktionen des Staates und der Gemeinden koordiniert, zum Beispiel bei der Sensibilisierung ihrer Bevölkerung und ihres Personals oder bei der Bekämpfung invasiver gebietsfremder Arten. Der Zugang zu grundlegenden Daten in Bezug auf die Biodiversität wird ebenfalls verbessert.

Koordination und Synergien mit weiteren Plänen und Strategien

Die KBS berücksichtigt die bestehenden Anstrengungen anderer nationaler und kantonaler Planungen (Strategie Nachhaltige Entwicklung (SNE), kantonaler Klimaplan (KKP), PSM-Aktionsplan, Sachplan Gewässerbewirtschaftung (SPGB), kantonale Strategie für den Bodenschutz usw.). Die in der KBS vorgeschlagenen Massnahmen sollen Ergänzungen und Konkretisierungen gewisser Elemente anderer kantonaler Strategien sein, dabei jedoch keine Doppelspurigkeiten schaffen.

Mit der Lancierung der öffentlichen Vernehmlassung können nun alle Bürgerinnen und Bürger, Anstalten, Unternehmen usw. zur KBS Stellung nehmen. Die Umsetzung der kantonalen Biodiversitätsstrategie wird 2023 beginnen und bis 2028 dauern.

Link zur Biodiversitätsstrategie

[1] Den technischen Bericht und die vollständige Liste der konsultierten Partner finden Sie unter: https://www.fr.ch/de/energie-landwirtschaft-und-umwelt/fauna-und-biodiversitaet/kantonale-biodiversitaetsstrategie

content_fr:
Plus qu’une stratégie, c’est un véritable plan d’action en faveur de la conservation de la biodiversité. La mise en consultation démarre aujourd’hui et durera trois mois.

Érosion de la biodiversité

C’est un fait, la biodiversité dans le canton de Fribourg s’est érodée de manière importante depuis 1900, tant au niveau des milieux naturels, des espèces que de la diversité génétique. Ainsi, la disparition d’au moins 159 espèces a pu être documentée et près d’une espèce sur cinq présentes dans le canton est considérée comme menacée. Les milieux naturels riches en biodiversité ont drastiquement diminué depuis le début de XXème siècle : 85% des prairies et pâturages secs, 95% des marais et 34% des zones alluviales ont disparu à l’échelle du canton.

La perte de la biodiversité au niveau globale est considérée comme la 6e extinction de masse depuis l’apparition de la vie sur Terre. Cette perte représente l’un des principal risque menaçant nos sociétés pour les décennies à venir. En effet, en plus de la détérioration du patrimoine naturel cantonal, c’est le risque de ne plus bénéficier des services écosystémiques essentiels à notre société qui plane sur les générations futures.

Processus d’élaboration de la SCB

Cette stratégie mise en consultation fait suite à un rapport technique réalisé en collaboration avec des experts issus d’institutions privées et plusieurs services de l’administration cantonal (SFN, SEn, Grangeneuve, MHNF, JBot[1]). Il était nécessaire de décrire l’état actuel de la biodiversité, les connaissances à ce sujet et les menaces avant de définir les mesures adéquates. Une évaluation technique de leur efficacité et de leur faisabilité a ensuite permis l’ajustement de ces mesures.

De la place pour la biodiversité : l’infrastructure écologique

Les espèces ont besoin d’espaces leur permettant de réaliser leurs cycles de vie. Actuellement, les surfaces dédiées à la biodiversité représentent 8.4% du territoire cantonal, un chiffre largement inférieur aux 17% fixés dans la Convention sur la diversité biologique dont la Suisse est signataire et visés par la Confédération (voir aussi révision de la loi sur la protection de la nature (LPN) comme contre-projet indirect à l’initiative biodiversité ).

A l’image de notre société qui a besoin d’infrastructures (transports, communications, approvisionnement) pour son fonctionnement quotidien, la biodiversité aussi a besoin de son infrastructure pour vivre. Cette infrastructure écologique, se compose d’aires centrales (biotopes protégés) et d’aires de mise en réseau qui permettent le déplacement des espèces. Cette conception territoriale permet de définir des secteurs où la conservation de la biodiversité doit jouer un rôle prépondérant. La SCB prévoit la mise en place d’une telle infrastructure écologique.

Couvrant presque le 60% du territoire du canton, la surface agricole va jouer un rôle central dans la mise en œuvre de la stratégie. La création de postes de conseillers en biodiversité est ainsi proposée : cette mesure permettra d’optimiser les efforts déjà accomplis en faveur de la biodiversité par les agriculteurs et agricultrices du canton et d’exploiter les synergies entre la production agricole et la conservation de la biodiversité.

Une action transversale

La SCB vise prioritairement le fonctionnement de l’Etat. A ce niveau, la conservation de la biodiversité va devenir exemplaire en se hissant comme préoccupation prioritaire dans toutes les politiques sectorielles du canton de Fribourg. Concrètement, les terrains propriété de l’Etat seront mis en valeur selon leur potentiel pour la biodiversité. Une politique d’acquisition de terrains facilitera la mise en place de l’infrastructure écologique. Pour coordonner et suivre la mise en œuvre de la SCB, un groupe de travail interservices sera créé. Ce groupe s’emploiera, entre autres, à sensibiliser l’administration cantonale, à analyser les subventions et investissements cantonaux impactant la biodiversité ainsi qu’à évaluer la cohérence des marchés publics.

Les communes, en tant que partenaires privilégiées pour la mise en œuvre de la SCB, seront directement ou indirectement impactées par certaines mesures. Des soutiens supplémentaires seront alloués à la réduction de la pollution lumineuse ou la revitalisation des cours d’eau. Là où il sera nécessaire, les actions de l’Etat et des communes seront coordonnées, par exemple au niveau de la sensibilisation de leur population et de leur personnel ou de de la lutte contre les espèces exotiques envahissantes. L’accès aux données de bases concernant la biodiversité sera aussi amélioré.

Coordination et synergie avec les autres plans et stratégies

La SCB prend en compte les efforts existants, organisés au sein d’autres planifications nationales et cantonales (Stratégie Développement Durable (SDD), Plan Climat cantonal (PCC), plan d’action Phyto (PPh), plan sectoriel de la gestion des eaux (PSGE), Stratégie cantonale pour la protection des sols, etc.). Les mesures proposées par la SCB entendent concrétiser et compléter certains éléments venant des autres stratégies cantonales mais ne créent pas de redondance.

Avec le lancement de la consultation publique, il appartient désormais à tous les citoyennes et citoyens, institutions, entreprises, etc. de se prononcer sur la SCB. La mise en œuvre de la Stratégie Cantonale Biodiversité débutera en 2023 et s’étendra jusqu’en 2028.

Lien vers la stratégie biodiversité

[1] Retrouvez le rapport technique et la liste complète des partenaires consultés au lien suivant : https://www.fr.ch/energie-agriculture-et-environnement/faune-et-biodiversite/strategie-cantonale-biodiversite


lead_de: Anlässlich der Internationalen Archivwoche öffnet das Staatsarchiv seine Tore dem Publikum in Form einer Führung von 1h30 durch die Archivdepots.

lead_fr: À l’occasion de la semaine internationale des Archives, les Archives de l’Etat de Fribourg ouvrent leurs portes au public, sous la forme d’une visite guidée d’1h30 à travers les dépôts d’archives.

title_de: Von der Pergamenturkunde zum QRcode

title_fr: Du parchemin au QRcode

content_de:
Die Besucher können einige Facetten des Archivarenberufs entdecken, wie die Langzeitkonservierung von alten Dokumenten, selten und fragil, oder diese mittels einer ans Publikum angepassten Kommunikation zu vermitteln, sei es für interessierte Laien oder Wissenschaftler.

🗓 🕗 Zwei Führungen werden am Mittwoch, 8. Juni 2022 angeboten: eine startet um 10h30 und die andere um 14h00.

Die Plätze sind für jede Führung auf 15 Personen beschränkt: eine Reservierung per E-Mail (archivesetat@fr.ch) mit Zeitangabe (10h30 oder 14h00) ist erforderlich.

content_fr:
Les visiteurs pourront découvrir quelques facettes du métier d’archiviste, dont celle d’assurer la conservation à long terme de documents anciens, rares et fragiles, et celle d’en assurer la valorisation par le biais d’une communication adaptée au public, qu’il soit néophyte ou scientifique.

🗓 🕗 Deux départs sont prévus le mercredi 8 juin 2022 : à 10h30 puis à 14h00

Les places sont limitées à 15 personnes par séance : réservation obligatoire par e-mail (archivesetat@fr.ch) en indiquant l’heure de la séance (10h30 ou 14h00) ».


lead_de: Die porträtierten Personen sind im Kanton Freiburg ansässig und möchten im Rahmen ihres Berufs, ihrer Freizeitaktivitäten, ihres Engagements auf Gemeindeebene, im Sport und in Vereinen nachhaltige Lösungen umsetzen, die den sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Herausforderungen von heute gerecht werden.

lead_fr: Ils et elles sont fribourgeois-e-s et essaient de mettre en place des solutions durables, qui donc respectent les enjeux sociaux, économiques et environnementaux d’aujourd’hui, dans le cadre de leur métier, loisirs, engagements communaux, sportifs ou encore associatifs.

title_de: (1) Ich bin Coiffeuse, ich bin Coiffeur, ich kann mich für die Gleichberechtigung der Geschlechter einsetzen und in meinem Salon umweltfreundliche Mittel verwenden

title_fr: (1) Je suis coiffeur-euse, je peux participer à l’égalité des genres et mettre en place des solutions écologiques dans mon salon

content_de:
Erkennen Sie sich in dieser Beschreibung wieder? Dann berichten Sie uns unter dime-dd@fr.ch von Ihren Erfahrungen!

Wer sind Sie?

Ich heisse Sabine, bin 36 Jahre alt und Besitzerin des Coiffeursalons «Coiffure création Marlène » in Freiburg, den ich vor knapp 10 Jahren übernommen habe. Mit Hilfe von Claudine, Patricia und Béatrice bilde ich auch mehrere Lernende aus.

Welche Punkte, die zur nachhaltigen Entwicklung beitragen, konnten Sie im Rahmen Ihres Berufs umsetzen?

Seit einiger Zeit biete ich natürliche Alternativen zu Shampoos, Pflegeprodukten sowie Färbemitteln an. Und seit September 2020 sind meine Tarife aus Gründen der Gleichbehandlung nicht mehr vom Geschlecht abhängig. Auf diese Weise kann ich die berühmte «rosa Steuer» aufheben. Erfahren Sie an dieser Stelle  mehr über die rosa Steuer!

Was hat Ihnen die Idee zu dieser Änderung gegeben und was hat Sie dazu bewogen, sie umzusetzen?

Seit meinem eidgenössischen Diplom mache ich mir über natürliche Produkte Gedanken. Damals hatte ich mir einen Salon völlig ohne Chemie vorgestellt. Meine Diplomarbeit wurde aber von den Expertinnen und Experten nicht sehr gut aufgenommen. Wahrscheinlich war mein Projekt in ihren Augen ein wenig zu avantgardistisch. Vor einem Jahr bin ich dann dem Team von der Sendung Une seule planète  von RTS begegnet und habe danach mit dem Projekt begonnen. Ich hatte das Glück, von einem Experten in Ökologie und einer Coiffeuse, die von Anfang an mit pflanzlichen Produkten gearbeitet hat, begleitet zu werden. Nun biete ich meiner Kundschaft systematisch eine umweltfreundlichere Alternative für Pflegeprodukte und Färbemittel an und verwende feste Shampoos. Des Weiteren haben wir auch eine Haarsammlung eingerichtet, die beispielsweise als Isoliermaterial verwendet werden kann. Und sobald ich ein Gerät oder ein Produkt ersetzen muss, wähle ich die umweltfreundlichste Option.

Und die Tarife?

Zu den Tarifen stelle ich schon seit einiger Zeit Überlegungen an: die verschiedenen Haarschnitte sind nicht mehr – wie früher – spezifisch für das eine oder das andere Geschlecht und bringen somit dieselbe Arbeit mit sich. Aber die Preise haben sich nicht geändert. Männer tragen lange Haare, Frauen kurze, aber die Tarife unterscheiden sich entsprechend des Geschlechts. Hier bedurfte es einer anderen Lösung. Ich habe daher einen anderen Weg gefunden, der nicht sehr kompliziert ist: der Tarif wird auf der Grundlage der benötigten Zeit und der von der Kundschaft gewählten Produkte berechnet. Dadurch, dass ich nicht mehr die Bezeichnungen «Frau» und «Mann» verwende, habe ich es gleichzeitig Menschen, die sich nicht mit diesen Bezeichnungen identifizieren, leichter gemacht, zu mir in den Salon zu kommen.

Welches sind die Vorteile?

Pflanzliche Produkte besitzen viele Vorteile. Mein Salon riecht nach Pflanzen und nicht nach Ammoniak und Dauerwellen (obwohl ich diese selbstverständlich weiterhin anbiete). Ausserdem sind sie gut für die Gesundheit meiner Mitarbeitenden: es kommt zu weniger allergischen Reaktionen und weniger Kontakt mit gefährlichen Inhalationsstoffen. Die Preise sind gut und sogar etwas günstiger!

Bei den Tarifen liegt der Vorteil klar auf der Hand: Das Lächeln der Frauen, wenn sie an der Kasse sind und bemerken, dass sie weniger oder gleich viel wie der Mann neben ihnen bezahlen, hat wirklich keinen Preis!

Ist es manchmal schwierig?

Es gibt überhaupt keine Schwierigkeit! Hin und wieder finden Männer meine Tarife etwas hoch, wenn ich ihnen aber meine Betrachtungsweise erkläre, sind sie dafür recht empfänglich. Wie bei vielen umweltfreundlichen Ansätzen, fällt den Menschen manchmal der Wechsel schwer, das kann aber nicht verallgemeinert werden.

Was empfinden Sie aufgrund dieses Engagements?

Für mich hat das mit gutem Menschenverstand zu tun. Meine Philosophie besteht darin, Dinge in die Praxis umzusetzen und direkt im Anschluss daran, darüber nachzudenken, was zudem verbessert werden kann. Dies bedeutet, ständig dranzubleiben und es fühlt sich gut an, die Dinge gut zu machen!

Handeln wie Sabine

      Dépolluer la pratique de la coiffure – Sendung Une seule planète

content_fr:
Vous vous reconnaissez dans cette description ? Alors contactez-nous à l’adresse mail dime-dd@fr.ch pour témoigner de votre expérience !

Qui êtes-vous ?

Je m’appelle Sabine, j’ai 36 ans, je possède le salon de coiffure « Coiffure création Marlène  » à Fribourg que j’ai repris il y a bientôt 10 ans. Je forme aussi plusieurs apprenti-e-s avec l’aide de Claudine, Patricia et Béatrice.

Qu’avez-vous mis en place dans le cadre de votre métier qui contribue au développement durable ?

Depuis quelques temps je propose des alternatives naturelles pour les shampoings, soins mais aussi les colorations. Depuis septembre 2020, je propose des tarifs qui sont les mêmes pour les femmes et les hommes, pour des raisons d’égalité. Pour moi, c’est une façon de bannir la fameuse « taxe rose ». Découvrez ici  ce qu’est la taxe rose !

Qu’est-ce qui vous a inspiré ce changement, qu’est-ce qui vous a motivée à l’entreprendre ?

Pour les produits naturels, c’est une réflexion qui date de ma maîtrise fédérale. À l’époque, j’avais imaginé tout un salon sans un brin de chimie. Mon travail n’a pas été très bien accueilli par les expert-e-s à l’époque. Mon projet était sûrement un peu trop avant-gardiste à leurs yeux. Il y a un an, j’ai rencontré l’équipe d’une seule planète , l’émission de la TSR, et le projet a pris son envol. J’ai eu la chance d’être coachée par un expert en écologie et une coiffeuse qui travaille avec des produits végétaux depuis toujours. Maintenant, je propose systématiquement à mes client-e-s une alternative plus écologique pour les soins et la coloration et j’utilise des shampoings solides. Nous avons aussi mis en place une collecte de cheveux qui peuvent servir par exemple d’isolants. Enfin, dès que je dois remplacer un appareil ou un produit, je prends l’option la plus écologique.

Et pour les tarifs ?

Pour les tarifs, c’est une réflexion que je me faisais depuis un moment : les coupes de cheveux ne sont plus spécifiques à un genre ou l’autre comme avant, et représentent donc le même travail. Par contre, les prix, eux, n’ont pas bougé. Les hommes portent des cheveux longs, les femmes des cheveux courts, mais la tarification est différente selon le genre. Il fallait y remédier. J’ai donc imaginé une autre manière de faire qui n’est pas bien compliquée : tarifer sur la base du temps consacré et des produits utilisés, choisis par le-la client-e. En enlevant la nomination « homme-femme » j’ai par la même occasion facilité l’accueil des personnes qui ne s’identifient pas à ces genres.

Quels avantages en avez-vous tiré ?

Pour les produits végétaux il y a beaucoup d’avantages. Mon salon sent bon les plantes plutôt que l’ammoniaque et la permanente (même si j’en fais encore, bien sûr). Pour la santé de mon personnel aussi, c’est un avantage : moins de réactions allergiques et de contacts avec des inhalations dangereuses. Les prix se tiennent bien et c’est même un peu moins cher !

Pour les tarifs, les avantages sont clairs. Le sourire des femmes quand elles sont à la caisse et remarquent qu’elles paient moins ou la même chose que les messieurs à côté d’elles n’a vraiment pas de prix !

Est-ce que c’est parfois difficile ?

Aucune difficulté ! Il y a parfois des hommes qui trouvent mes tarifs un peu hauts mais j’explique ma démarche et ils sont assez réceptifs. Comme beaucoup de démarches plus écologiques, les gens ont parfois du mal à accepter le changement, mais ce n’est pas une généralité.

Que ressentez-vous suite à cet engagement ?

Pour moi c’est du bon sens. Ma philosophie est de mettre en pratique et quand c’est fait, de penser directement à ce qu’on peut encore faire de mieux. C’est un combat de tous les jours, et c’est agréable de faire les choses bien !

Pour faire comme Sabine

      Dépolluer la pratique de la coiffure – émission Une seule planète


lead_de: Die geplanten Sanierungsarbeiten am Wehrgang des Schlosses Châtel-St-Denis beginnen im Juni. Sie werden Ende des Jahres abgeschlossen sein. Diese Arbeiten stellen die erste Etappe der Aufwertung des Hofes des mittelalterlichen Gebäudes dar.

lead_fr: Les travaux d’assainissement du chemin de ronde du château de Châtel-St-Denis démarreront en juin prochain et se termineront à la fin de l’année. Ils constituent la première étape de la mise en valeur de la cour de l’édifice médiéval.

title_de: Schloss Châtel-St-Denis: Arbeiten zur Sanierung des Wehrgangs beginnen

title_fr: Château de Châtel-St-Denis : Assainissement du chemin de ronde

content_de:
Die Baufälligkeit des derzeitigen Wehrgangs über dem Schlosshof und die Nichtkonformität seines Metallgeländers machen diese Arbeiten notwendig, die 2023 auf die Neugestaltung des Hofs ausgeweitet werden sollen.

Der derzeitige Wehrgang, der wahrscheinlich aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts stammt, bedeckt in Form eines Wandelgangs hauptsächlich die Ostmauer der Schlossmauer. Seine äussere Brüstung aus Mauerwerk ist mit einer Abdeckung versehen, während ein Metallgeländer den Wehrgang zum Hof hin abschliesst. Es wurden zahlreiche Risse im Bodenbelag des Weges und in den Fugen festgestellt, die dazu führen, dass Meteorwasser in das Mauerwerk der Umfassungsmauer eindringt und diese schneller altern lässt. Die Arbeiten umfassen den Austausch des Pflasters des Wehrgangs, die Installation eines Metallgeländers, das den geltenden Normen entspricht, die Sanierung des Mauerputzes und der Fugen der Mauerabdeckung. An seinem Ende soll eine gemauerte Treppe errichtet werden, um dem Wehrgang wieder die Funktion eines Wandelgangs zu verleihen.

Die zweite Bauetappe, die für 2023 geplant ist, wird die Aufwertung des Hofes abschliessen und den Empfang von Besucherinnen und Besuchern erleichtern. Der enge Schlosshof, der derzeit zum Abstellen von Fahrzeugen sowohl der Mitarbeiter der staatlichen Dienststellen als auch von Lieferanten und Besuchern genutzt wird, soll neu gestaltet werden, um eine bessere Aneignung durch Fussgänger zu ermöglichen. Die meisten Parkplätze werden wegfallen. Aus diesem Grund hat das Hochbauamt die Möglichkeit geprüft, einen Parkplatz auf der Rückseite des Schlosses zu errichten und diesen durch einen neuen Fussweg mit dem Schlosshof zu verbinden. Das Bauprojekt des Parkplatzes, für das bereits eine Baugenehmigung erteilt wurde, ist jedoch an eine Bedingung geknüpft, nämlich die Erteilung einer zweiten Genehmigung für den Ausbau seiner Zufahrtsstrasse, deren Auflage derzeit läuft.

content_fr:
La vétusté de l’actuel chemin de ronde qui surplombe la cour du château et la non-conformité de son garde-corps métallique rendent nécessaires ces travaux qui seront étendus en 2023 au réaménagement de la cour.

L’actuel chemin de ronde qui date probablement de la première moitié du XXème siècle recouvre principalement la muraille Est de l’enceinte du château sous forme de déambulatoire. Son parapet extérieur en maçonnerie est coiffé d’une couvertine alors qu’un garde-corps métallique ferme le chemin de ronde du côté de la cour. De nombreuses fissures ont été constatées au niveau du dallage du chemin et de ses joints, ce qui induit des infiltrations d’eau météorique dans la maçonnerie du mur d’enceinte et accélère son vieillissement. Les travaux consisteront à remplacer le dallage du chemin de ronde, à installer un garde-corps métallique conforme aux normes en vigueur, à assainir les crépis de la muraille et les joints de la couvertine. Un escalier en maçonnerie sera construit à son extrémité pour redonner au chemin de ronde une fonction de déambulatoire.

La deuxième étape de travaux, prévue en 2023, terminera la démarche de valorisation de la cour et permettra de faciliter l’accueil des visiteurs. La cour du château, exigüe, actuellement utilisée pour le stationnement des véhicules aussi bien des collaborateurs des services de l’Etat que des livreurs et des visiteurs, sera réaménagée pour une meilleure appropriation piétonne. La plupart des places de parc seront supprimées et pour cette raison, le Service des bâtiments a étudié la possibilité de créer un parking à l’arrière du château et de le relier à sa cour par un nouveau chemin piétonnier. Le projet de construction du parking pour lequel un permis de construire a déjà été délivré est cependant lié à une condition, celle de l’octroi d’un second permis pour l’aménagement de sa route d’accès dont la mise à l’enquête est en cours.


lead_de: Wettbewerb

lead_fr: Concours

title_de: Besichtigung der Grossbaustelle der neuen KUB

title_fr: Visite du grand chantier de la nouvelle BCU

content_de:
Seit mittlerweile über einem Jahr befindet sich Ihre KUB im Herzen der Stadt im Umbau. Nun ist es an der Zeit, die Tore zur Baustelle zu öffnen und Ihnen am 2. Juli 2022 eine öffentliche Besichtigung anzubieten. Ein Wettbewerb zur Auswahl der Teilnehmer startet. Nehmen Sie daran teil und gewinnen Sie die Gelegenheit, die Baustelle von innen entdecken zu können, indem Sie die 5 Fragen des Online-Quiz  beantworten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-06/inserat--wettbewerb.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Inserat : Wettbewerb © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-06/inserat--wettbewerb.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Votre BCU est en travaux depuis maintenant plus d’un an au cœur de la ville. Il est temps d’ouvrir les portes du chantier et vous proposer une visite publique le 2 juillet 2022. Un concours est lancé pour sélectionner les participants ! Pour découvrir le chantier de l’intérieur, participez au concours  et gagnez votre place en répondant aux 5 questions du quiz en ligne ! : www.fr.ch/bcu-concours

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-06/annonce--concours_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Annonce : concours © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-06/annonce--concours_0.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Die Beauftragte empfiehlt Bluefactory AG, Zugangsgesuche nach dem Gesetz über die Information und den Zugang zu Dokumenten (InfoG) zu behandeln.

lead_fr: La préposée recommande à Bluefactory de traiter les demandes d'accès selon la loi sur l'information et l'accès aux documents (LInf).

title_de: Transparenz : Zugang zu Asbestberichten

title_fr: Transparence : accès aux rapports sur l’amiante

content_de:
        Empfehlung vom 31. Mai 2022 - Zugang zu Dokumenten bei der Bluefactory Fribourg-Freiburg AG (Art. 2 Abs. 1 lit. b InfoG)

          PDF, 637.83k

content_fr:
        Recommandation du 31 mai 2022 - Accès à des documents auprès de Bluefactory Fribourg-Freiburg SA (art. 2 al. 1 let. b LInf)

          PDF, 637.83k


lead_de: Anlässlich einer Medienorientierung heute Vormittag in Freiburg erklärte der Staatsrat in corpore die ausserordentliche Lage im Kanton und gab die Aufbietung des kantonalen Führungsorgans bekannt. Er ersuchte auch um subsidiäre Hilfe des Militärs zur Unterstützung des HFR.

lead_fr: Lors d’un point presse organisé ce matin à Fribourg, le Conseil d’Etat in corpore a annoncé le passage du canton en situation extraordinaire et la mise en place de son Organe cantonal de conduite. Il a également sollicité l’appui subsidiaire de l’armée afin de soutenir le HFR.

title_de: Der Staatsrat erklärt die ausserordentliche Lage und setzt das kantonale Führungsorgan wieder ein

title_fr: Le Conseil d’Etat déclare l’état de situation extraordinaire et remet en place son Organe cantonal de conduite

content_de:
Die Situation im Zusammenhang mit dem Coronavirus in der Schweiz entwickelt sich rasch, und der Kanton Freiburg hat, wie seine Nachbarn, in den letzten Wochen einen äusserst deutlichen Anstieg der Fallzahlen erlebt. Angesichts der Entwicklung der Epidemie auf internationaler, nationaler und kantonaler Ebene erklärt der Staatsrat die ausserordentliche Lage auf dem Kantonsgebiet und beschliesst, das kantonale Führungsorgan (KFO) wiedereinzusetzen. Er ersuchte auch um subsidiäre Hilfe des Militärs zur Unterstützung des HFR. Neben den Armeeangehörigen wird auch der Freiburger Zivilschutz, der mit einem Detachement des Waadtländer Zivilschutzes und Zivildienstleistenden verstärkt wird, im Kanton Freiburg eingesetzt. Schliesslich übertrug er der Direktion für Gesundheit und Soziales und der Sicherheits- und Justizdirektion die Zuständigkeit für die Vorbereitung der zweckdienlichen Sofortmassnahmen.

Mit einer Verordnung erklärt der Staatsrat die ausserordentliche Lage gemäss Artikel 117 der Kantonsverfassung auf dem Kantonsgebiet, was bedeutet, dass er befugt ist, alle notwendigen Massnahmen zur Abwendung ernster und unmittelbar drohender Gefahr zu ergreifen. Heute Vormittag informierte er das Präsidium des Grossen Rates und die Fraktionsvorsitzenden sowie den Präsidenten der FGK in diesem Sinne und betonte, dass er soweit möglich nicht beabsichtige, sich die Vorrechte der Legislative anzueignen, solange diese tagt. Die aussergewöhnliche Lage wird bis 30. November 2020 verordnet. Wenn es aufgrund der gesundheitlichen Lage nötig ist, kann die Geltungsdauer verlängert werden.

Der Auftrag des KFO besteht darin, dem Staatsrat alle Massnahmen vorzuschlagen, die nötig sind, um die langfristige Gesundheitsversorgung aller betroffenen Personen sowie die Kontinuität der Gesundheits- und Sicherheitsmassnahmen und -organisationen zu gewährleisten. Das KFO wird von Christophe Bifrare, Vorsteher des Amtes für Bevölkerungsschutz und Militär, geleitet. Es bringt Vertreterinnen und Vertreter der verschiedenen kantonalen Gesundheits- und Sicherheitsbehörden zusammen.

Schliesslich nahm der Staatsrat die am Mittwochnachmittag angekündigten Massnahmen des Bundes zur Kenntnis und beauftragte das KFO, allfällige Unterschiede zu denjenigen des Kantons zu untersuchen. Im Schulbereich beispielsweise wird er zwar die Notwendigkeit einer Anpassung der am 22. Oktober 2020 getroffenen kantonalen Massnahmen später untersuchen, hat aber bereits beschlossen, dass die Maske für die Schülerinnen und Schüler der Orientierungsschule sowie für das gesamte Lehr-, Verwaltungs- und technische Personal aller obligatorischen Schulen vorgeschrieben wird. Der Staatsrat weist darauf hin, dass die Maske als persönlicher Gegenstand der Schülerinnen und Schüler betrachtet wird und deshalb zulasten der Eltern geht.

Hotlines

Zur Erinnerung: Der Kanton verfügt über zwei Hotlines, um Fragen aus der Bevölkerung zu beantworten:

> Hotline «Alltag», 026 552 60 00, täglich, 8.30-12.00 Uhr / 13.30-17.00 Uhr

> Hotline «Gesundheit», 084 026 1700, täglich von 9 bis 17 Uhr

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-10/de_ANX_OCC_2_COVID_19_organigramme.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

   © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-10/de_ANX_OCC_2_COVID_19_organigramme.webp" type="image/webp">

  </picture>

Verwandte Dokumente

        Erklärung der ausserordentlichen Lage_COVID-19

          PDF, 119.6k

        ACE OCC 2_COVID-19 (nur auf Französisch)

          PDF, 203.06k

content_fr:
La situation en lien avec le coronavirus évolue rapidement en Suisse, et le canton de Fribourg subit, comme ses voisins, une augmentation très importante du nombre de cas ces dernières semaines. Compte tenu de l'évolution de l'épidémie sur les plans international, national et cantonal, le Conseil d'Etat déclare le territoire cantonal en état de situation extraordinaire et décide de remettre sur pied l'Organe cantonal de conduite (OCC). Il a également sollicité l’appui subsidiaire de l’armée, afin de soutenir le HFR. Aux côtés des militaires, la protection civile fribourgeoise renforcée d’un détachement de la protection civile vaudoise et de civilistes sera également à l’oeuvre dans le canton de Fribourg. Enfin, il a délégué à la Direction de la santé et des affaires sociales et à la Direction de la sécurité et de la justice la compétence de préparer les mesures urgentes utiles.

Par voie d’ordonnance, le Conseil d’Etat déclare donc le territoire cantonal en état de situation extraordinaire en vertu de l’art. 117 de la Constitution cantonale, ce qui signifie que compétence lui est octroyée de prendre toutes les mesures nécessaires pour parer aux dangers sérieux, directs et imminents. Il a informé ce matin la présidence du Grand Conseil et les chefs de groupe ainsi que le président de la CFG en ce sens, en insistant sur le fait que dans la mesure du possible, il n’entendrait en principe pas se substituer aux prérogatives du pouvoir législatif tant que ce dernier siégera. Cet état de situation extraordinaire est décrété jusqu’au 30 novembre 2020. Si la situation sanitaire l'exige, sa durée de validité peut être prolongée.

De son côté, l’OCC a pour mission de proposer au Conseil d’Etat toutes les mesures nécessaires à une prise en charge sanitaire pérenne de toutes les personnes touchées, ainsi qu’à la continuité des mesures et organisations de prise en charge sanitaire et sécuritaire. L’OCC est dirigé par M. Christophe Bifrare, Chef du Service de la protection de la population et des affaires militaires. Il regroupe des représentants des différentes autorités sanitaires et sécuritaires cantonales.

Enfin, le Conseil d’Etat a pris connaissance des mesures de la Confédération annoncées mercredi après-midi et mandaté l’OCC afin d'analyser les éventuelles divergences avec celles du canton. Dans le domaine des écoles par exemple, s’il analysera ultérieurement la nécessité d’adapter les mesures cantonales prises le 22 octobre 2020, il a d’ores et déjà décidé le port du masque obligatoire pour les élèves qui fréquentent le cycle d’orientation ainsi que pour l’ensemble du personnel enseignant, administratif et technique qui oeuvre dans toutes les écoles de la scolarité obligatoire. Le Conseil d’Etat rappelle que le masque est considéré comme un effet personnel de l’élève et par conséquent à charge des parents.

Hotlines

Pour rappel, le canton dispose de deux hotlines pour répondre aux questions de la population :

> Hotline « Vie quotidienne », 026 552 60 00, tous les jours, 8h30–12h00 / 13h30–17h00

> Hotline « Santé », 084 026 1700, tous les jours de 9h à 17h

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-10/fr_ANX_OCC_2_COVID_19_organigramme_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

   © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-10/fr_ANX_OCC_2_COVID_19_organigramme_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

Documents liés

        Déclaration situation extraordinaire_COVID-19

          PDF, 115.06k

        ACE OCC 2_COVID-19 (nur auf Französisch)

          PDF, 203.06k


lead_de: Melinda Zufferey-Merminod wurde mit der Leitung der Sektion Klima des Amts für Umwelt betraut. Zu ihren wichtigsten Aufgaben zählt die Umsetzung der Klimastrategie des Staats Freiburg. Sie tritt ihr Amt am 15. Juni 2022 an.

lead_fr: Melinda Zufferey-Merminod a été nommée à la tête de la section climat du Service de l’environnement. Elle aura pour principale tâche de mettre en œuvre la stratégie climatique de l’Etat. Elle prendra ses fonctions le 15 juin 2022.

title_de: Melinda Zufferey-Merminod wurde zur Sektionschefin der Sektion Klima im Amt für Umwelt ernannt

title_fr: Melinda Zufferey-Merminod nommée cheffe de la section climat au Service de l’environnement

content_de:
Melinda Zufferey-Merminod ist 35 Jahre alt und arbeitet seit dem 1. Juni 2021 in der Sektion Klima des Amts für Umwelt. Sie besitzt einen Master in Europastudien der Universität Freiburg mit einer Spezialisierung in den Fachgebieten Ethik und Volkswirtschaft. 2020 hat sie eine Nachdiplomausbildung am Institut für öffentliche Verwaltung in Lausanne absolviert, um einen Master of Advanced Studies in Public Administration zu erlangen. Melinda Zufferey-Merminod ist verheiratet, Mutter von 3 Kindern und dreisprachig (Französisch, Deutsch und Englisch).

Als Leiterin von 5 Mitarbeitenden sind ihre wichtigsten Aufgaben:

die aktive Beteiligung an der Ausarbeitung und der Umsetzung der Klimastrategie des Staats Freiburg;

die Koordination und die Überwachung der Umsetzung des kantonalen Klimaplans;

die Beratung und die Information der Direktionen und ihrer Ämter in Bezug auf die Klimapolitik;

der Aufbau enger Beziehungen zu externen Akteurinnen und Akteuren sowie deren Einbindung in die strategischen Entwicklungen des Staats;

die Beteiligung an der Festlegung des gesetzlichen Rahmens im Bereich Klima.

26 Personen haben sich um die Stelle der Sektionschefin Klima / des Sektionschefs Klima beworben. Frau Zufferey-Merminod wurde nach Abschluss des Auswahlverfahrens von der Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt ernannt. Sie wird ihr Amt am 15. Juni 2022 antreten.

content_fr:
Melinda Zufferey-Merminod, 35 ans, travaille au sein de la section climat du Service de l’environnement depuis le 1er juin 2021. Elle est titulaire d’un Master en études européennes de l’Université de Fribourg avec une spécialisation en éthique et économie politique. Elle a entrepris en 2020 une formation postgrade à l’Institut de hautes études en administration publique de Lausanne, en vue de l’obtention d’un Master of Advanced Studies en administration publique. Mariée et mère de 3 enfants, Melinda Zufferey-Merminod est trilingue français, allemand et anglais.

A la tête d’une équipe de 5 personnes, Melinda Zufferey-Merminod aura notamment pour tâches de :

contribuer activement à l’élaboration et au déploiement de la stratégie climatique de l’Etat de Fribourg ;

assurer la coordination et le suivi de la mise en œuvre du Plan Climat cantonal ;

conseiller et informer les Directions et leurs services en termes de politiques climatiques ;

développer des relations privilégiées avec les acteurs externes et les impliquer dans les développements stratégiques de l’Etat ;

participer à la définition du cadre légal dans le domaine du climat.

26 personnes ont posé leur candidature pour le poste de chef-fe de la section climat. Mme Zufferey-Merminod a été nommée par la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement au terme de la procédure de sélection. Elle prendra ses nouvelles fonctions le 15 juin 2022.


lead_de: Das Amt für Umwelt publiziert auf seiner Webseite die hydrobiologischen und chemischen Daten, die im Jahr 2017 in der Arbogne, im Chandon und der Petite Glâne erfasst wurden.

lead_fr: Le Service de l'environnement publie sur son site internet les données hydrobiologiques et chimiques recueillies en 2017 dans l'Arbogne, le Chandon et la Petite Glâne.

title_de: Wasserqualität der Arbogne, Chandon und Petite Glâne

title_fr: Qualité des eaux de l'Arbogne, du Chandon et de la Petite Glâne

content_de:
Die Berichte über die Kampagnen 2017 machen eine Bestandsaufnahme der Qualität der drei Einzugsgebiete und bewerten deren Entwicklung seit den letzten Untersuchungen im Jahr 2011. Die Beurteilung der Wirbellosenfauna wurde mit der überarbeiteten Methode von 2019 gemacht. Neu werden auch die Resultate der systematischen Abfischungen veröffentlicht, die vom Amt für Wald und Natur durchgeführt wurde. Eine weitere Neuigkeit ist die Beurteilung der Wasserqualität hinsichtlich der Mikroverunreinigungen mit den ökotoxikologischen -Qualitätskriterien und der neuen numerischen Anforderungen des Anhang 2 GschV. Die Neu- und Weiterentwicklung dieser Methoden führten zu einer Verzögerung der Publikationen.

Im Allgemeinen ist die biologische Qualität der drei beobachteten Einzugsgebieten mässig bis gut, wobei seit 2011 eine Verbesserung zu verzeichnen ist. Allerdings werden noch zu häufig hohe Nährstoffgehalte beobachtet.

In der Arbogne wurden systematische Überschreitung der Grenzwerte für Nitrat und Phosphat festgestellt. Die biologische Qualität verbesserte sich seit der letzten Untersuchung im Jahr 2011, nimmt jedoch flussabwärts tendenziell ab. Gründe für die Beeinträchtigungen sind diffuse Belastungen aus der Landwirtschaft und die direkten Nährstoffeinträge der ARA-Einleitungen.

Auch im Chandon werden die chemischen Grenzwerte der Nährstoffe bis auf eine Ausnahme nicht respektiert. Zusätzlich werden an mehr als der Hälfte der Stationen erhöhte Konzentrationen von Arzneimittel nachgewiesen. Gründe dafür sind hautsächlich die Belastungen der ARA-Einläufe, die vom Chandon und seinen Zuflüssen nur ungenügend verdünnt werden können.

Bei der Petite Glâne können vor allem im Oberlauf die gesetzlichen Anforderungen erfüllt werden. Die Zuflüsse Arignon und Bainoz hingegen sind stark von Pflanzenschutzmittel belastet, was sich auch an der biologischen Qualität zeigt. Im Unterlauf des Gewässers kommt der negative Einfluss der ARA hinzu.

Durch die Durchführung der kantonalen Planung zur Elimination der Mikroverunreinigungen in den Freiburger ARA, sowie des kantonalen PSM-Aktionsplanes, können in diesen Einzugsgebieten Verbesserungen erzielt werden. Die Regionalisierung der ARA trägt ebenfalls zur Verbesserung der Wasserqualität bei, da die kleinen Anlagen an die grossen und leistungsfähigeren ARA angeschlossen werden.

Mehr dazu

      Dokumentation - Qualität der Fliessgewässer

content_fr:
Les rapports des campagnes 2017 font un état des lieux de la qualité des trois bassins versants et évaluent leur évolution depuis les dernières analyses de 2011. L'évaluation de la faune invertébrée a été faite avec la méthode révisée de 2019. Désormais, les résultats des pêches systématiques réalisées par le Service des forêts et de la nature sont également publiés. Une autre nouveauté est l'évaluation de la qualité de l'eau en termes de micropolluants avec les critères de qualité écotoxicologique et les nouvelles exigences numériques de l'annexe 2 de l’ordonnance sur la protection des eaux. La révision et le développement de ces méthodes ont retardé les publications.

Globalement, la qualité des milieux sur les trois cours d’eau observés est moyenne à bonne au niveau biologique, avec une tendance à l’amélioration depuis 2011. Cependant, des teneurs élevées en nutriments sont encore trop souvent observées :

Des dépassements systématiques des valeurs limites pour les nitrates et les phosphates ont été constatés dans l'Arbogne. La qualité biologique s'est améliorée depuis la dernière analyse en 2011, mais elle a tendance à diminuer vers l'aval. Les raisons de ces dégradations sont les pollutions diffuses issues de l'agriculture et les apports directs en nutriments des rejets de STEP.

Dans le Chandon également, les valeurs limites chimiques des nutriments ne sont pas respectées, à une exception près. De plus, des concentrations élevées de médicaments sont détectées dans plus de la moitié des stations. Cela s'explique principalement par la pollution des rejets de STEP, qui ne peuvent pas être suffisamment dilués par le Chandon et ses affluents.

Dans le cas de la Petite Glâne, les exigences légales peuvent être respectées, surtout dans le cours supérieur. En revanche, les affluents Arignon et Bainoz sont fortement pollués par les produits phytosanitaires, ce qui se reflète également dans la qualité biologique. Dans le cours inférieur, l'influence négative de la STEP vient s'ajouter.

La mise en œuvre de la planification cantonale pour l'élimination des micropolluants dans les STEP fribourgeoises ainsi que du plan d'action cantonal sur les phytosanitaires permettra d'obtenir des améliorations dans ces bassins versants. La régionalisation de l’épuration contribuera également à améliorer la qualité des eaux superficielles en supprimant les petites STEP et en les raccordant sur des installations pérennes et encore plus performantes.

Pour en savoir plus

      Documentation - Qualité des cours d'eau


lead_de: Am 9. und 10. Juli 2022 wird die Tour de France zwei Etappen in der Schweiz austragen: Dole (F) – Lausanne und Aigle – Châtel (F). Alle Strassen werden vier Stunden vor der Durchfahrt des Hauptfelds vollständig für den Verkehr gesperrt. Während den beiden Etappen ist mit starken Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

lead_fr: Les 9 et 10 juillet 2022, le Tour de France se rendra en Suisse pour deux étapes : Dole (F) – Lausanne et Aigle – Châtel (F). Toutes les routes empruntées seront totalement fermées à la circulation quatre heures avant le passage du peloton. De fortes perturbations de circulation sont à prévoir lors de ces deux étapes.

title_de: Tour de France 2022: Verkehrsbehinderungen und –einschränkungen auf dem gesamten Parcours am 9. und 10. Juli

title_fr: Tour de France 2022 : Perturbations et restrictions de circulation sur l’ensemble du parcours les 9 et 10 juillet

content_de:
Die Tour de France 2022 wird am Samstag, den 9. und Sonntag, den 10. Juli für zwei Etappen, darunter eine Bergetappe, auf Schweizer Boden Halt machen.

Die erste Etappe wird von Dole (Frankreich) über Bois d’Amont, Vallée de Joux, Col de Mollendruz, Cossonay, Préverenges, nach Lausanne führen. Der Start ist für 13:20 Uhr geplant und die Ankunft des Hauptfeldes in Lausanne gegen 17:20 Uhr. Die zweite Etappe beginnt in Aigle und führt über Vionnaz, die Riviera, Cully, Châtel-St-Denis, Bulle, Les Moulins, Les Mosses, Col de La Croix, Aigle, Vionnaz, Morgins bis zum Ziel in Châtel (Frankreich). Sie wird um 12:45 Uhr in Aigle starten und durch die Kantone Freiburg und Wallis nach Châtel (Frankreich) führen.

Die Durchfahrt der Werbekarawane und der Fahrer wird zu erheblichen Störungen und Verkehrseinschränkungen auf der Strecke, in ihrer Umgebung und sogar darüber hinaus führen. Alle Informationen zu den Einschränkungen sind für den 9. Juli unter https://letouralausanne.ch/acces-trafic/  und für den 10. Juli unter https://www.aigle.ch/tourdefrance2022  verfügbar. Ausserdem steht den Bürgern eine Hotline unter der Nummer 021 315 30 30 zur Verfügung.

Alle Strassen, die von der TdF befahren werden, werden zwei Stunden vor der Durchfahrt der Werbekarawane und bis 30 Minuten nach der Durchfahrt des letzten Fahrers vollständig für den Verkehr gesperrt sein. Insgesamt werden die Strassensperrungen bis zu 4,5 Stunden dauern. Es wird nicht möglich sein, diese Strassen während der Sperrung der Strecke zu benutzen oder zu überqueren, ausser für Fussgänger. Die auf der Strecke befindlichen Parkplätze werden nicht nutzbar sein.

Während der beiden Tage bleiben die Autobahnen A1 / A9 / A12 vollständig zugänglich und offen, um die Kantone Waadt und Freiburg zu durchqueren oder ins Wallis zu reisen.

Am Samstag, den 9. Juli, wird ab 12 Uhr die Autobahn Lausanne-Süd sowie die Ein- und Ausfahrten UNIL-EPFL, Malley und Maladière bis 18 Uhr für den Verkehr gesperrt sein.

In Lausanne, dem Etappenziel der TdF am Samstag, den 9. Juli, werden die Strassen ab 7 Uhr auf der gesamten Strecke, auf der die Radfahrer unterwegs sind, gesperrt und der Verkehr auf diesen Strassen wird komplett verboten sein. Der Transit von Ost nach West und umgekehrt wird in der Stadt Lausanne nicht möglich sein. Der Bevölkerung von Lausanne wird empfohlen, ihre Fahrten an diesem Tag entsprechend dieser Sperrungen vorzuziehen oder anzupassen.

Einzelheiten zu Strassensperrungen, Verkehrsbeschränkungen und Parkplätzen in der Stadt Lausanne finden Sie im Dokument «Détail des mesures de circulation et parcage Lausanne».

Öffentliche Verkehrsmittel:

Das gesamte Netz der öffentlichen Verkehrsmittel wird in den drei vom TdF betroffenen Kantonen betroffen sein, mit Ausnahme der SBB, deren Angebote verstärkt werden. Was das Netz der «Transports publics de la région lausannoise» betrifft, so wurde es speziell für den ganzen Samstag völlig neu erstellt. Die Metro m2 wird mit einem erhöhten Takt von 3'10'' fahren und eine temporäre Linie, die 88, wird La Riponne mit Oiseaux verbinden, um den letzten Kilometer der Etappenstrecke zu erreichen. An jedem Tag werden die Strecken und Fahrpläne geändert. Einige Linien werden gestrichen. Alle Fahrpläne sind online abrufbar. Das Sonderangebot mobilis Vaud-Loisirs, das an den Wochenenden einen Monat lang gültig ist, wird für Fahrten zur Strecke des TdF empfohlen. (ab CHF 19.-).

An diesen beiden Tagen (Samstag, 9. und Sonntag, 10. Juli 2022) verstärkt die SBB die Züge, die die von der Tour de France betroffenen Regionen bedienen, insbesondere die Züge der RER Vaud und die RegioExpress-Züge Genf - St-Maurice. Die Bahnhöfe Lausanne (am Samstag) und Aigle (am Sonntag) werden im Zentrum des Tour-Dispositivs stehen. Sie sollten zusätzliche Zeit für die Anreise einplanen, da Umleitungen eingerichtet werden und die Linien einiger Verkehrsbetriebe unterbrochen werden. Es empfiehlt sich daher, sich vor der Reise mithilfe des Online-Fahrplans zu informieren, der angepasst wird oder Benachrichtigungen über Störungen anzeigt. Die SBB erinnert schliesslich daran, dass die Anzahl der Fahrradplätze in den Zügen begrenzt ist und von der Mitnahme von Fahrrädern während der Hauptverkehrszeiten der Veranstaltung dringend abgeraten wird, insbesondere in den IR90-Zügen. Kundenbetreuer werden an den wichtigsten betroffenen Bahnhöfen anwesend sein, um die Kunden zu beraten.

Was das Netz der Freiburgischen Verkehrsbetriebe (TPF) betrifft, so werden die Bus- und Zuglinien im Süden des Kantons am Sonntag, den 10. Juli beeinträchtigt. Der RegioExpress (RE) wird ausnahmsweise einen zusätzlichen Halt in Vaulruz-Nord einlegen. Auf den Linien S50 und S51 werden Züge ausfallen und durch Busse ersetzt. Das MOBUL-Netz sowie mehrere regionale Linien werden umgeleitet oder verspätet. In den betroffenen Bahnhöfen wird Personal anwesend sein, um die Kundschaft zu informieren. Es wird empfohlen, den Fahrplan vor der Reise zu überprüfen.

Keine Auswirkungen gibt es hingegen bei der MOB und der MVR, wo alle Züge und Seilbahnen nach dem üblichen Fahrplan verkehren werden. Am Sonntag, dem 10. Juli, wird der Zug zwischen 10:30 und 15:30 Uhr sogar die beste und manchmal einzige Möglichkeit sein, aus der Westschweiz ins Pays d'Enhaut zu gelangen. Die Benutzung der Standseilbahn Vevey - Chardonne - Mont-Pèlerin wird ebenfalls dringend empfohlen, um am Sonntag zwischen 9:30 und 14:30 Uhr auf die Höhen von Chardonne zu gelangen.

Verkehrsempfehlungen:

Die Tour de France zieht eine grosse Anzahl von Zuschauern an den Strassenrand, insbesondere in den Etappenstädten und auf den Pässen. Wir empfehlen daher, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen, um an die Strecke zu gelangen, da der Zugang mit Privatfahrzeugen schwierig oder unmöglich sein wird.

Personen, die in der Nähe der Strecke wohnen, wird dringend empfohlen, die Verschiebungen mit Privatfahrzeugen vorzuziehen, da die Strassen für 4,5 Stunden hermetisch abgeriegelt sein werden.

Am Sonntag, den 10. Juli, wird die Bergstrecke Troistorrents - Pas de Morgins - Châtel (F) nach dem Rennen bis 21:30 Uhr komplett gesperrt gehalten. Zuschauer, die nach Frankreich reisen wollen, müssen dies über St-Gingolph tun.

Parkplätze:

Für diejenigen, die keine andere Alternative haben, als mit dem Auto nach Lausanne und Aigle zu fahren, stehen Parkplätze am Stadtrand zur Verfügung.

Liste der Parkplätze in der Umgebung von Lausanne:

Echallens: Place Rochat / Court-Champ / Le Pont

Cheseaux-sur-Lausanne: Grand-Pré (oberer und unterer Teil) / Radcliffe

Mex: Centre Bobst (Pendelbus zwischen dem Bahnhof Renens/Bussigny)

Prilly: Centre administratif bancaire

Ecublens/Lausanne: UNIL/EPFL

Lausanne: Service des automobiles et de la navigation (reserviert TdF)

Lausanne/Epalinges: Biopôle

Lausanne: Bellerive (nur für Wohnmobile)

Die öffentlichen Parkhäuser in der Stadt Lausanne sind geöffnet (ausser den Parkplätzen St-François, Beaulieu, Navigation und Vélodrome, die gemäss der Strassensperrzeiten nicht zugänglich sein werden). Angesichts der Strassensperrungen und der Verkehrsverlagerung werden sie nur schwer zugänglich sein. Die Parkplätze am Seeufer sind bis 12 Uhr zugänglich. Sie sind bis 18 Uhr geschlossen.

Liste der Parkplätze in der Umgebung von Aigle (Zugang von der Autobahn, Ausfahrt St-Triphon):

Aigle: chemin du Châtelard

Aigle: chemin des Artisans

Links und nützliche Informationen:

Etappe Lausanne

Etappe Aigle

Transports publics de la région lausannoise

Freiburger Verkehrsbetriebe (TPF)

Bahnlinie Montreux Berner Oberland (MOB)

SBB

Hotline für die Bevölkerung: 021 315 30 30

Beilagen

        9 juillet flyer

          PDF, 218.92k

        10 juillet flyer

          PDF, 363.4k

        Restriction de la circulation 9 juillet

          PDF, 127.82k

        Restriction de la circulation 10 juillet

          PDF, 133.89k

        Tracé 9 juillet

          PDF, 1.63MB

        Tracé 10 juillet

          PDF, 2.68MB

content_fr:
Le Tour de France 2022 fera escale sur sol suisse les samedi 9 et dimanche 10 juillet prochains, pour deux étapes, dont une de montagne.

La première étape se déroulera de Dole (France) à Lausanne en passant par le Bois d’Amont, la Vallée de Joux, le Col du Mollendruz, Cossonay, Préverenges, jusqu’à Lausanne. Le départ est prévu à 13h20 et l’entrée du peloton à Lausanne aux environs de 17h20. Pour la seconde étape, départ d’Aigle, puis Vionnaz, la Riviera, Cully, Châtel-St-Denis, Bulle, Les Moulins, Les Mosses, Col de La Croix, Aigle, Vionnaz, Morgins avant de terminer à Châtel (France). Elle partira d’Aigle à 12h45, pour arriver à Châtel (France), en passant par les cantons de Fribourg et du Valais.

Le passage de la caravane publicitaire et des coureurs entrainera de fortes perturbations et des restrictions de circulation sur le parcours, aux abords de ce dernier, voire au-delà. Toutes les informations sur les restrictions sont disponibles pour le 9 juillet à l’adresse https://letouralausanne.ch/acces-trafic/  et pour le 10 juillet https://www.aigle.ch/tourdefrance2022 . Une hotline est également à disposition des citoyens au numéro 021 315 30 30.

Toutes les routes empruntées par le TdF seront totalement fermées à la circulation, deux heures avant le passage de la caravane publicitaire et jusqu’à 30 minutes après le passage du dernier coureur. Au total, les fermetures de routes dureront jusqu’à 4h30. Il ne sera pas possible d’emprunter ou de traverser ces routes durant la fermeture du parcours, sauf pour les piétons. Les places de parc se trouvant sur le parcours seront supprimées.

Durant les deux journées, les autoroutes A1 / A9 / A12 resteront totalement accessibles et ouvertes pour traverser les cantons de Vaud et de Fribourg ou se rendre en Valais.

Le samedi 9 juillet, dès 12h, l’autoroute Lausanne-Sud, ainsi que les entrées et les sorties UNIL-EPFL, Malley et Maladière, seront fermées à la circulation, et ce jusqu’à 18h.

En ce qui concerne Lausanne, ville d’arrivée d’étape du TdF le samedi 9 juillet, les routes seront fermées dès 7h sur l’ensemble du parcours emprunté par les cyclistes; la circulation sur ces artères sera dès lors totalement interdite. Le transit d’est en ouest et inversement ne sera pas possible en ville de Lausanne. Il est recommandé aux Lausannois et Lausannoises d’anticiper ou d’adapter leurs déplacements ce jour-là en fonction de ces fermetures.

Le détail des fermetures de routes, restrictions de circulation et parcage en ville de Lausanne se trouve dans le document « Détail des mesures de circulation et parcage Lausanne ».

Transports publics :

L’entier du réseau des transports publics sera impacté dans les trois cantons concernés par le TdF, à l’exception des CFF, dont les offres seront renforcées. Pour ce qui est du réseau des Transports publics de la région lausannoise, ce dernier a été totalement recréé spécialement pour toute la journée du samedi. Le métro m2 circulera à une cadence renforcée de 3’10’’ et une ligne temporaire, la 88, reliera La Riponne à Oiseaux pour accéder au dernier kilomètre du parcours de l’étape. Lors de chaque journée, trajets et horaires sont modifiés. Certaines lignes seront supprimées. Tous les horaires sont consultables en ligne. L’offre spéciale mobilis Vaud-Loisirs valable les week-ends pendant un mois est conseillée pour se rendre sur le parcours du TdF (dès CHF 19.-).

Durant ces deux jours (samedi 9 et dimanche 10 juillet 2022), les CFF renforcent les trains desservant les régions impactées par le Tour de France, notamment les trains du RER Vaud et les RegioExpress Genève – St-Maurice. Les gares de Lausanne (le samedi) et d’Aigle (le dimanche) seront au coeur du dispositif du Tour. Il faut prévoir du temps supplémentaire pour y accéder, car des déviations seront mises en place et les lignes de certaines entreprises de transport seront coupées. Il est donc recommandé de se renseigner avant son voyage grâce à l’horaire en ligne, qui sera adapté ou qui affichera des notifications de perturbations. Les CFF rappellent enfin que le nombre de places pour les vélos est limité dans les trains et l’embarquement de vélos durant les heures les plus chargées de la manifestation est fortement déconseillé, particulièrement dans les trains IR90. Des assistants clientèle seront postés dans les principales gares concernées afin d’orienter la clientèle.

Concernant le réseau des Transports publics fribourgeois (TPF), les lignes de bus et de trains seront impactées dans le sud du canton le dimanche 10 juillet. Le RegioExpress (RE) marquera exceptionnellement un arrêt supplémentaire à Vaulruz-Nord. Sur les lignes S50 et S51, des trains seront supprimés et remplacés par des bus. Le réseau MOBUL ainsi que plusieurs lignes régionales seront déviées ou retardées. Du personnel sera présent dans les gares concernées pour renseigner la clientèle. Il est recommandé de vérifier son horaire avant son voyage.

Pas d’impact, en revanche, du côté du MOB et de MVR où tous les trains et funiculaires circuleront selon l’horaire habituel. Le dimanche 10 juillet, entre 10 h 30 et 15 h 30, le train représentera même le meilleur moyen, parfois le seul, de se rendre dans le Pays d’Enhaut depuis la Suisse romande. L’utilisation du funiculaire Vevey – Chardonne – Mont-Pèlerin est également fortement recommandé pour accéder aux hauts de Chardonne entre 9h30 et 14h30 le dimanche.

Recommandations circulation :

Le Tour de France attire un grand nombre de spectateurs au bord des routes, notamment dans les villes étapes de départ et d’arrivée et dans les cols. Dès lors, nous recommandons aux usagers de privilégier les transports publics pour se rendre aux abords du parcours, l’accès étant difficile, voire impossible, en véhicules privés.

Pour les personnes résidant aux abords du parcours, il est vivement recommandé d’anticiper les déplacements en véhicules privés, la fermeture des routes étant hermétique durant 4h30.

Le dimanche 10 juillet, l’axe montant Troistorrents - Pas de Morgins - Châtel (F) sera maintenu totalement fermé après la course jusqu’à 21h30. Les spectateurs qui veulent rejoindre la France doivent le faire via St-Gingolph.

Parkings :

Pour celles et ceux qui n’auraient pas d’autre alternative que celle de se rendre à Lausanne et Aigle en voiture, des parkings sont à disposition en périphérie.

Liste des parkings aux abords de Lausanne :

Echallens : Place Rochat / Court-Champ / Le Pont

Cheseaux-sur-Lausanne : Grand-Pré (partie haute et basse) / Radcliffe

Mex : Centre Bobst (bus navettes reliant les gares de Renens/Cheseaux-sur-Lausanne)

Prilly : Centre administratif bancaire

Ecublens/Lausanne : UNIL/EPFL

Lausanne : Service des automobiles et de la navigation (réservé TdF)

Lausanne/Epalinges : Biopôle

Lausanne : Bellerive (uniquement réservé aux camping-cars)

Les parkings publics en ville de Lausanne sont ouverts (sauf les parkings St-François, Beaulieu, Navigation et Vélodrome, inaccessibles selon l’horaire de fermeture des routes). Les parkings du bord du lac sont accessibles jusqu’à 12h. Ils seront fermés jusqu’à 18h.

Liste des parkings aux abords d’Aigle (accès depuis l’autoroute, sortie St-Triphon) :

Aigle : chemin du Châtelard

Aigle : chemin des Artisans

Liens et informations utiles :

Étape de Lausanne

Étape d’Aigle

Transports publics de la région lausannoise

CFF

Transports publics fribourgeois (TPF)

Compagnie du chemin de fer Montreux Oberland bernois (MOB)

Hotline pour le public: 021 315 30 30

Annexes

        9 juillet flyer

          PDF, 218.92k

        10 juillet flyer

          PDF, 363.4k

        Restriction de la circulation 9 juillet

          PDF, 127.82k

        Restriction de la circulation 10 juillet

          PDF, 133.89k

        Tracé 9 juillet

          PDF, 1.63MB

        Tracé 10 juillet

          PDF, 2.68MB


lead_de: Seit dem 28. Oktober 2020 sind das eidgenössische Grundbuch und die Ersterhebung für das Gebiet des Staatswaldes Galm in Kraft.

lead_fr: Depuis le 28 octobre 2020 le registre foncier fédéral et le premier relevé sont en vigueur dans le territoire de la Forêt de l'Etat du Galm.

title_de: Anlegung des eidgenössischen Grundbuches für das Gebiet des Staatswaldes Galm

title_fr: Etablissement du registre foncier fédéral du territoire de la Forêt de l'Etat du Galm

content_de:
Die Grundstücke im betroffenen Perimeter sind im informatisierten Grundbuch unter den Nrn. 1 bis 5 erfasst (Abkürzung: gaw).

Die öffentlich zugänglichen Daten des Grundbuches können auf dem Internet über die Programme Intercapi und RFpublic eingesehen werden.

Diese Daten entsprechen einer zusätzlichen Fläche von 257 Hektaren des Kantons Freiburg im eidgenössischen Grundbuch. Der Kataster wurde gemäss den aktuellen Qualitätsstandards erstellt. Die Daten können über unsere verschiedenen Internet-Plattformen eingesehen werden:

https://map.geo.fr.ch/?center=2580000,196200&scale=15000&dataTheme=Mensuration%20officielle&theme=CARTES_COULEUR&lang=fr

Der Grundbuchverwalter des Seebezirks:    J. Haag

Der Kantonsgeometer: F. Gigon

content_fr:
Les immeubles dans le périmètre concerné sont saisis dans le registre foncier informatique et portent désormais la numérotation suivante: 1 à 5 (abréviation: gaw).

Les données  publiques du registre foncier peuvent être consultées sur internet au moyen des applications Intercapi et RFpublic.

Ces données représentent 257 hectares supplémentaires en Registre foncier fédéral. Le cadastre est établi selon les standards de qualités actuels. Les données peuvent être consultées sur les différentes plateformes de diffusion du Service du cadastre et de la géomatique :

https://map.geo.fr.ch/?center=2580000,196200&scale=15000&dataTheme=Mensuration%20officielle&theme=CARTES_COULEUR&lang=fr

Le Conservateur du registre foncier du Lac:    J. Haag

Le Géomètre cantonal: F. Gigon


lead_de: Die Tigermücke kommt auch in der Schweiz vor. Im Kanton Freiburg konnte sich aber noch keine dauerhafte Population festsetzen. Wenn Sie glauben, eine Tigermücke zu sehen, fotografieren Sie sie und stellen Sie Ihr Bild auf www.muecken-schweiz.ch ein. Das Amt für Umwelt dankt Ihnen im Voraus für Ihre wertvolle Mitarbeit.

lead_fr: Le moustique tigre est déjà présent en Suisse. Mais aucun foyer permanent n’a été découvert dans le canton de Fribourg. Si vous pensez voir un moustique tigre, prenez-le en photo et postez votre image sur www.moustiques-suisse.ch. Le Service de l’environnement vous remercie d’avance de votre collaboration.

title_de: Ist die Tigermücke im Kanton präsent?

title_fr: Le moustique tigre est-il présent dans le canton ?

content_de:
Im Zuge des Klimawandels breitet sich die Tigermücke auch in der Schweiz entlang der Hauptverkehrsachsen aus. Diese invasive Art ist ein potenzieller Überträger von exotischen Krankheiten.

Der Kanton Freiburg führt deshalb jedes Jahr ein Monitoring zur Präsenz von Tigermücken durch. Auch wenn in unserem Kanton bislang kein permanenter Fundort bekannt ist, brauchen wir Ihre Hilfe und Wachsamkeit, um zu verhindern, dass sich diese Mückenart bei uns ansiedelt. Wenn Sie den Verdacht haben, eine Tigermücke gesichtet zu haben, bitten wir Sie, sie zu fotografieren und das Bild auf der Website www.muecken-schweiz.ch  hochzuladen. Eine Wissenschaftlerin oder ein Wissenschaftler wird sich darauf bei Ihnen melden.

Die Tigermücke ist sehr klein. Sie ist durchschnittlich 0,5 cm gross. Sie hat lange Beine und eine weisse Linie, die sich über Rücken und Kopf zieht. Sie sticht tagsüber und macht nicht das gleiche charakteristische Geräusch wie die Gemeine Stechmücke.

Massnahmen zur Begrenzung ihrer Ausbreitung

Es genügt, alle stehenden Gewässer aus Garten und Balkon zu entfernen. Trocknen Sie Gefässe sowie Blumentöpfe und vermeiden Sie Springbrunnen.

Mehr dazu

      Schweizerisches Mückennetzwerk

      Konzept für die Bekämpfung der Tigermücke und der von ihr übertragenen Krankheiten in der Schweiz, Bundesamt für Umwelt, 2011

      Tigermücke, Information des Kantonsarztamtes

content_fr:
Le moustique tigre profite du réchauffement climatique pour se répandre en Suisse, en suivant les grands axes routiers. Cette espèce invasive est un vecteur potentiel de maladies tropicales.

Le canton de Fribourg effectue chaque année un monitoring de la présence des moustiques tigres. Si aucun foyer permanent n’a pour le moment été découvert, nous avons besoin de vous et de votre vigilance pour l’empêcher de s’installer. Si vous pensez apercevoir un moustique tigre, vous pouvez le prendre en photo et envoyer l’image via le site www.moustiques-suisse.ch . Vous recevrez rapidement une réponse de la part d’un-e scientifique.

Le moustique tigre est très petit. Il mesure en moyenne 0.5 cm. Il a de longues pattes et une ligne blanche qui traverse le thorax et la tête. Il pique pendant la journée et ne fait pas le même bruit caractéristique que le moustique commun.

Que faire pour limiter son expansion

Il suffit d’éliminer toutes les surfaces d’eau stagnante dans votre jardin ou sur votre balcon. Asséchez les bocaux, les pots de fleurs ou évitez les petites fontaines.

Pour en savoir plus

      Réseau suisse des moustiques

      Concept de lutte contre le moustique tigre et les maladies qu’il transmet en Suisse, Office fédéral de l’environnement, 2011