lead_de: Im Jahr 2024 nahm die Stromproduktion im Kanton Freiburg erneut zu, was dem starken Zuwachs der Photovoltaik zu verdanken ist. Die installierte Solarleistung pro Kopf liegt heute im Kanton deutlich über dem Landesdurchschnitt.

lead_fr: En 2024, la production d’électricité du canton de Fribourg connaît une nouvelle progression, portée par la forte montée en puissance du photovoltaïque. Le canton se distingue désormais par une puissance solaire installée par habitant nettement supérieure à la moyenne suisse.

title_de: Zunahme der Stromproduktion im Kanton Freiburg zwischen 2013 und 2024 um 28,2% mit starker Entwicklung der Photovoltaik

title_fr: Croissance de 28,2 % de la production d’électricité dans le canton de Fribourg entre 2013 et 2024 avec un fort développement du photovoltaïque

content_de:
Die Stromproduktion steigt im Kanton Freiburg und stammt weiterhin überwiegend aus erneuerbaren Quellen

Gemäss der Statistik zur Energieversorgung, die das Amt für Statistik und Daten auf der Grundlage der Daten erstellt hat, die von den Freiburger Stromproduzenten (Groupe E, Gruyère Energie und IB-Murten) stammen, stieg die Gesamtstromproduktion von 2013 bis 2024 von 812,5 GWh (Gigawattstunden) auf 1041,7 GWh an, was einer Zunahme um 28,2% entspricht. Im Jahr 2024 stieg sie gegenüber dem Vorjahr um 9,9% an. Für diese Entwicklung sind hauptsächlich zwei Quellen verantwortlich, nämlich die Wasserkraft und die Photovoltaik.

Am meisten Strom produzierten im Jahr 2024 die Wasserkraftwerke (65,8%), gefolgt von den Photovoltaikanlagen (25,3%). Die Wasserkraft bleibt also die dominierende Energiequelle, ihre Produktion fällt jedoch unregelmässig aus und liefert mal mehr, mal weniger Strom. Diese Schwankungen sind symptomatisch für die starke Abhängigkeit von den meteorologischen und hydrologischen Verhältnissen. Im Zeitraum von 2013 bis 2024 erzielte die Wasserkraft 2013 mit 710,2 GWh ihren Höchstwert und 2022 mit 445,3 GWh ihren Tiefstwert, bevor sie 2024 wieder auf 685,3 GWh anstieg.

Die Photovoltaik verzeichnet ihrerseits ein kontinuierliches und spektakuläres Wachstum. Die Solarproduktion stieg massiv von 19,3 GWh im Jahr 2013 auf 263,2 GWh im Jahr 2024, was einer Vervierzehnfachung innerhalb von elf Jahren entspricht (ohne Eigenverbrauch). Dieser Anstieg ist auf den Investitionsboom und den Ausbau der Kapazitäten zurückzuführen und zeigt, dass sich die Photovoltaik zu einem wichtigen Motor der Energiewende entwickelt hat.

Die nicht erneuerbaren Energien (Industrie, Gasmotoren, Dieselmotoren und Gasturbinen) spielen in der Gesamtproduktion weiterhin eine untergeordnete Rolle. Ihre Produktion sank von 35,7 GWh im Jahr 2013 auf 27,6 GWh im Jahr 2024, wobei ihr relativer Anteil von 4,4% auf 2,6% gesunken ist.

          1041.7
                      GWh

          Stromproduktion im Kanton Freiburg 2024

Stromerzeugung von 2013 zu 2024

Starker Zuwachs der Photovoltaik

Das Solarpotenzial der Dächer entspricht dem Anteil der Gebäudefläche, der zur Stromerzeugung durch Photovoltaik genutzt werden könnte. Der Ausschöpfungsgrad des Solarpotenzials gibt hingegen an, welcher Anteil dieses Potenzials tatsächlich genutzt wird. Mit anderen Worten handelt es sich um einen Indikator, der Auskunft darüber gibt, zu welchem Grad die nutzbaren Dachflächen im Verhältnis zu ihrer theoretischen Höchstkapazität bereits mit Solarmodulen ausgestattet sind. Im Kanton Freiburg ist der Ausschöpfungsgrad von 5,6% im Jahr 2020 auf 11,5% im Jahr 2024 gestiegen, was mehr als einer Verdoppelung innerhalb von vier Jahren entspricht. Die Schweiz folgt einem ähnlichen Trend mit einem Anstieg des Ausschöpfungsgrads von 4,3% auf 9,6% im gleichen Zeitraum.

Die Leistung der Photovoltaikanlagen pro Kopf ist ein wichtiger Indikator für die Entwicklung der Solarenergie in einer Region. Sie drückt die installierte Gesamtleistung der Solaranlagen im Verhältnis zur Einwohnerzahl aus. Diese Leistung wird in Wp (Wattpeak) oder Wattspitze angegeben. Diese Einheit gibt die maximale Leistung an, die ein Solarmodul unter idealen Bedingungen, nämlich einer Sonneneinstrahlung von 1000 W/m², einer Temperatur von 25 °C und einer optimalen Ausrichtung, erzeugen kann. Von 2020 bis 2024 ist dieser Indikator im Kanton Freiburg wie in der ganzen Schweiz deutlich gestiegen. Im Jahr 2020 belief sich die Leistung pro Kopf im Kanton Freiburg auf 457,3 Wp und im Landesdurchschnitt auf 269,7 Wp. Vier Jahre später hatten sich diese Werte in Freiburg auf etwa das 2,3-Fache (1049,3 Wp) und in der Schweiz auf das 2,6-Fache (702,5 Wp) erhöht. Die Analyse der jährlichen Wachstumsraten zeigt eine ungebrochene Dynamik: Im Kanton Freiburg liegt der durchschnittliche jährliche Zuwachs bei 23,3% und in der Schweiz bei 27,2%.

          25.3
                      %

          Anteil der Photovoltaik an der gesamten Stromproduktion im Kanton Freiburg 2024

Ausschöpfungsgrad des Solarpotenzials¹

      Mehr Indikatoren zur Energieversorgung

Zu unserer Themenseite mit den Zahlen von 2013 bis 2024

      Energieversorgung

Nützlicher Link

      Solarenergie ab 2020

      Stromverbrauch in Tausend kWh pro Quartal, ab 1993

Um mehr zu wissen

      Amt für Energie (AfE)

      Energieversorgung (BFS)

      Stromversorgung (BFE)

      EnergieReporter – EnergieSchweiz (BFE)

content_fr:
La production d’électricité augmente à Fribourg et reste largement issue de sources renouvelables

Selon la statistique sur l’approvisionnement en énergie, établie par le Service de la statistique et de la donnée sur la base des données fournies par les producteurs fribourgeois d’électricité (Groupe E, Gruyère Energie et les Services industriels de Morat), la production totale d’électricité progresse entre 2013 et 2024, passant de 812,5 GWh (gigawattheures) à 1'041,7 GWh, soit une hausse de 28,2%. En 2024, elle augmente encore de 9,9 % par rapport à l’année précédente. Cette évolution repose principalement sur deux sources : l’hydraulique et le photovoltaïque.

En 2024, les centrales hydroélectriques assurent la plus grande part de la production (65,8 %), suivies des installations photovoltaïques (25,3 %). L’hydraulique reste la source dominante, mais sa production évolue de manière irrégulière, marquée par des alternances de hausses et de baisses. Ces variations traduisent sa forte dépendance aux conditions climatiques et hydrologiques. Sur la période de 2013 à 2024, elle atteint son maximum en 2013 avec 710,2 GWh et son minimum en 2022 avec 445,3 GWh, avant de remonter à 685,3 GWh en 2024.

Pour sa part, le photovoltaïque connaît une croissance continue et spectaculaire. Sa production bondit de 19,3 GWh en 2013 à 263,2 GWh en 2024, soit une multiplication par quatorze en onze ans (sans l’autoconsommation). Cette progression reflète l’essor des investissements et l’extension des capacités, faisant du photovoltaïque un moteur essentiel de la transition énergétique.

Les énergies non renouvelables (industrie, moteurs à gaz, moteurs diesel et turbines à gaz) restent marginales dans la production totale, allant de 35,7 GWh en 2013 à 27,6 GWh en 2024, leur part relative diminuant de 4,4% à 2,6%.

          1041.7
                      GWh

          Production d’énergie électrique dans le canton de Fribourg, en 2024

Production d'énergie électrique, de 2013 à 2024

Croissance soutenue du photovoltaïque

Le potentiel solaire des toits correspond à la part de la surface des bâtiments qui pourrait être utilisée pour produire de l’électricité grâce au photovoltaïque. Le taux d’exploitation du potentiel solaire, quant à lui, indique la part de ce potentiel réellement utilisée. Autrement dit, il s’agit d’un indicateur qui mesure dans quelle proportion les toits disponibles sont effectivement équipés de panneaux solaires par rapport à leur capacité théorique maximale. À Fribourg, ce taux est passé de 5,6% en 2020 à 11,5% en 2024, soit plus du double en quatre ans. La Suisse suit une tendance similaire, avec une hausse du taux d’exploitation du potentiel de 4,3% à 9,6 % sur la même période.

La puissance des installations photovoltaïques par habitant est un indicateur clé pour mesurer le développement de l’énergie solaire dans une région. Elle exprime la capacité totale des panneaux solaires installés, rapportée au nombre d’habitants. Cette puissance est exprimée en Wp (Watt peak), ou Watt-crête, une unité qui indique la puissance maximale qu’un panneau solaire peut produire dans des conditions idéales : un ensoleillement de 1000 W/m², une température de 25°C et une orientation optimale. Entre 2020 et 2024, cet indicateur a fortement progressé, tant dans le canton de Fribourg que dans l’ensemble de la Suisse. En 2020, Fribourg affichait 457,3 Wp par habitant, contre 269,7 Wp pour la moyenne nationale. Quatre ans plus tard, ces valeurs ont été multipliées par environ 2,3 à Fribourg (1049,3 Wp) et par 2,6 en Suisse (702,5 Wp). L’analyse des taux de croissance annuels montre une dynamique soutenue : Fribourg progresse en moyenne de 23,3% par an, tandis que la Suisse affiche 27,2% par an.

          25.3
                      %

          Part du photovoltaïque dans la production totale d’électricité dans le canton de Fribourg, en 2024

Taux d’exploitation du potentiel solaire¹, de 2020 à 2024

      Souhaitez-vous découvrir plus d’indicateurs sur l’approvisionnement en énergie électrique ?

Consultez notre page thématique basée sur les chiffres de 2013 à 2024

      Approvisionnement en énergie

Lien utile

      Énergie solaire, dès 2020

      Consommation d'énergie électrique, en milliers de kWh, par trimestre, dès 1993

Pour en savoir plus

      Service de l'énergie (SdE)

      Approvisionnement (OFS)

      Approvisionnement en électricité (OFEN)

      ReporterÉnergie – SuisseÉnergie (OFEN)


lead_de: Letzten Mittwoch kollidierte in Murten ein Auto mit einem Kinderwagen. Ein Kind erlitt dabei Schürfwunden und Prellungen. Die Kantonspolizei ermittelt den Unfallhergang und sucht die beteiligte Autofahrerin sowie Zeuginnen und Zeugen.

lead_fr: Mercredi dernier, une voiture a heurté une poussette à Morat. Un enfant a subi des éraflures et des contusions. La Police cantonale enquête sur le déroulement de l’accident et recherche la conductrice impliquée ainsi que des témoins.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Murten: Auto kollidiert mit Kinderwagen – Zeugenaufruf

title_fr: Morat : Une voiture heurte une poussette – Appel à témoins

content_de:
Am Mittwoch, 26. November 2025, gegen 8.30 Uhr, ereignete sich in Murten, am Chemin Champ Olivier, eine Kollision zwischen einem Auto und einem Kinderwagen.

Gemäss ersten Erkenntnissen war eine Frau mit ihrem Kind im Kinderwagen auf dem Chemin Champ Olivier unterwegs, als eine unbekannte Autofahrerin anhielt und nach dem Weg fragte. Beim anschliessenden Anfahren kollidierte das Fahrzeug aus noch ungeklärten Gründen mit dem Kinderwagen. Dieser kippte um, wobei das einjährige Kind Schürfwunden und Prellungen erlitt.

Die Lenkerin stieg kurz aus, entfernte sich jedoch anschliessend vom Unfallort, ohne sich um das verletzte Kind zu kümmern oder ihre Personalien anzugeben.

Die Kantonspolizei ermittelt zum Unfallhergang.

Zeugenaufruf

Die beteiligte Autofahrerin und allfällige Zeugen werden gebeten sich unter der Nummer 026 347 01 17 bei der Kantonspolizei Freiburg zu melden.

content_fr:
Le mercredi 26 novembre 2025, vers 8h30, une collision s’est produite à Morat, au chemin Champ Olivier, entre une voiture et une poussette.

Selon les premiers éléments, une femme se trouvait au chemin Champ Olivier avec sa poussette dans laquelle se trouvait son enfant lorsqu’une automobiliste inconnue s’est arrêtée pour demander son chemin. Au moment où la conductrice a redémarré, pour une raison encore indéterminée, le véhicule a heurté la poussette. Celle-ci s’est renversée, blessant l’enfant âgé d’un an, qui a subi des éraflures et des contusions.

La conductrice est brièvement sortie de son véhicule, puis a quitté les lieux sans se soucier de l’enfant blessé ni décliner son identité.

La Police cantonale enquête sur le déroulement de l’accident.

Appel à témoins

La conductrice impliquée ainsi que toute personne ayant été témoin de l’accident sont priées de contacter la Police cantonale Fribourg au 026 347 01 17.

content_format: html


lead_de: Der Staatsrat gratuliert Pierre-André Page herzlich zu seiner Wahl zum Präsidenten des Nationalrats. Die Bevölkerung ist eingeladen, am Mittwoch, 3. Dezember, an den Veranstaltungen in Bulle und in den Strassen von Romont teilzunehmen, wo ihm offiziell die Ehre erwiesen wird.

lead_fr: A la suite de l'élection de Pierre-André Page à la présidence du Conseil national, le Conseil d'Etat lui adresse ses vives félicitations. La population est invitée à assister, ce mercredi 3 décembre, aux événements organisés à Bulle et à travers les rues de Romont, où un hommage officiel lui sera rendu.

title_de: Der Staatsrat gratuliert Pierre-André Page zu seiner Wahl zum Präsidenten des Nationalrats und lädt die Bevölkerung ein, den Neugewählten zu feiern

title_fr: Le Conseil d’Etat félicite Pierre-André Page à l’occasion de son élection à la présidence du Conseil national et invite la population à venir fêter le nouvel élu

content_de:
Um die Wahl von Pierre-André Page zum Präsidenten des Nationalrats zu feiern, organisiert der Staatsrat am 3. Dezember 2025 einen offiziellen Empfang. Die Veranstaltung beginnt um 12.36 Uhr mit einer Zugfahrt, welche die Gäste von Bern via Flamatt, wo ein erster Halt vorgesehen ist, nach Bulle bringt. Auf dem Programm in Bulle stehen: Verschiebung zur Remise TPF und Treffen mit der Bevölkerung – 14.00 bis 15.05 Uhr (ein Aperitif wird offeriert).

Der Zug fährt anschliessend weiter nach Romont, wo der neu Gewählte um 15.49 Uhr auf dem Perron empfangen wird. Ab 16.00 Uhr lädt die Regierung alle Freiburgerinnen und Freiburger ein, dem Umzug vom Hôtel Belle-Croix zum Bicubic beizuwohnen. Bei der Ankunft des Umzugs um 16.30 Uhr findet ein Treffen mit der Bevölkerung statt, bei dem ein Umtrunk angeboten wird.

Die geladenen Gäste nehmen – ebenfalls im Bicubic – an der offiziellen Veranstaltung teil, die um 17.00 Uhr beginnt und um 18.15 Uhr endet. Der Abend wird in der Dreifachturnhalle fortgesetzt, wo das Bankett stattfindet. Die offizielle Veranstaltung endet voraussichtlich um 21.00 Uhr.

Verkehrsbehinderungen

Während des geplanten Umzugs in Romont ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Kantonspolizei bittet die Strassenbenützerinnen und -benützer, den Umzugsbereich zu umfahren, die Signalisation zu beachten und die Anweisungen zu befolgen. Der Einsatz von unbemannten Luftfahrzeugen mit einem Gewicht von weniger als 30 kg (Drohnen und ähnliche Geräte) ist in den betroffenen Abschnitten verboten.

      Programm des Empfangs im Kanton Freiburg zu Ehren von Pierre-André Page  (PDF, 162.41k)

content_fr:
Pour marquer l’élection à la présidence du Conseil national de Pierre-André Page, le Conseil d’Etat organise ce mercredi 3 décembre une réception officielle. La manifestation débutera par un voyage en train qui emmènera dès 12 h. 36 les invités de Berne à Bulle, via Flamatt, où un premier arrêt est prévu. Au programme à Bulle : déplacement vers la Remise TPF et rencontre avec la population de 14 h. 15 à 15 h. 15 (apéritif offert).

Le train ralliera ensuite Romont, où le nouvel élu sera accueilli sur le quai à 15 h. 49. Dès 16 h., le Gouvernement invite toutes les Fribourgeoises et tous les Fribourgeois à venir assister au cortège qui transitera de l’Hôtel Belle-Croix jusqu’au Bicubic. Une rencontre avec la population aura lieu à l’arrivée du cortège dès 16 h 30, au cours de laquelle une verrée sera offerte.

Les invités participeront – toujours au Bicubic – à l’acte officiel, qui débutera à 17 h, pour se terminer à 18 h. 15. La soirée se poursuivra à la halle triple, où aura lieu le banquet. La fin de la manifestation officielle est prévue à 21 h.

Perturbations de trafic

Lors du cortège prévu à Romont, des perturbations de circulation sont attendues. La Police cantonale demande aux usagers en véhicule d’éviter le secteur, de respecter la signalisation mise en place et de suivre les indications données. L’utilisation d’aéronefs sans occupants d’un poids inférieur à 30 kg (drones et engins assimilés) sera interdite dans les secteurs concernés.

      Programme de la réception dans le canton de Fribourg en l'honneur de Monsieur Pierre-André Page  (PDF, 156.56k)


lead_de: Heute hat ein Unfall zur Sperrung der A12 zwischen Rossens und Bulle geführt. Aus bislang unbekannten Gründen ist ein Lastwagen mit einem Signalisierungsfahrzeug kollidiert. Der verletzte Lastwagenfahrer wurde ins Krankenhaus gebracht. Die Autobahn war für etwas mehr als fünf Stunden gesperrt. Die Ermittlungen laufen.

lead_fr: Aujourd’hui, un accident a provoqué la fermeture de l’A12, entre Rossens et Bulle. Pour des raisons pour l’heure inconnues, un camionneur a heurté un camion de signalisation. Blessé, il a été transporté vers un hôpital. L’autoroute a été fermée pour une durée d’un peu plus de cinq heures. Une enquête est en cours.

title_de: Unfall führt zur Sperrung der A12 zwischen Rossens und Bulle

title_fr: Un accident provoque la fermeture de l’A12 entre Rossens et Bulle

content_de:
Am Montag, 1. Dezember, gegen 11.30 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg über einen Verkehrsunfall auf der Autobahn A12 informiert. Ein 45-jähriger Lastwagenfahrer war von Rossens in Richtung Bulle unterwegs. Aus noch unbekannten Gründen prallte er auf Höhe von Avry-devant-Pont gegen ein Signalisierungsfahrzeug.

Er wurde verletzt und mit der Ambulanz in ein Spital gebracht. Die Autobahn wurde für die Dauer des Einsatzes für etwas mehr als fünf Stunden gesperrt. Die Feuerwehr des Bataillons Süd wurde hinzugezogen, um die Fahrbahn wieder in Ordnung zu bringen.

Derzeit laufen Ermittlungen, um die genauen Umstände des Unfalls zu klären.

content_fr:
Lundi 1er décembre, vers 11h30, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg était informé qu’un accident de la circulation avait eu lieu sur l’autoroute A12. Un camionneur, âgé de 45 ans, circulait de Rossens en direction de Bulle. Pour des raisons que l’enquête tentera d’établir, il a heurté un camion de signalisation, à la hauteur d’Avry-devant-Pont.

Blessé, il a été transporté en ambulance vers un hôpital. L’autoroute a été fermée pour les besoins de l’intervention pendant une durée d’un peu plus de cinq heures. Les pompiers du Bataillon Sud ont été sollicités pour remettre en état la chaussée.

Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances exactes de l’accident.


lead_de: Das Amt für Umwelt veröffentlicht online 90 Indikatoren zur Beurteilung des Zustands der Umwelt. Diese Indikatoren decken die wichtigsten Bereiche wie Luft, Lärm, Klima, Abfall, Abwasser, Altlasten und Böden ab. Sie bieten einen Überblick über die Entwicklung der Umweltqualität im Kanton und werden entsprechend der Häufigkeit der Datenerhebung aktualisiert.

lead_fr: Le Service de l’environnement publie en ligne 90 indicateurs permettant d’évaluer l’état de l’environnement. Ces indicateurs couvrent les principaux domaines tels l’air, le bruit, le climat, les déchets, les eaux, les sites pollués et les sols. Ils offrent un aperçu de l’évolution de la qualité environnementale du canton. Ils seront mis à jour selon la fréquence de collecte des données.

title_de: Alles Wissenswerte über den Zustand der Umwelt im Kanton Freiburg

title_fr: Pour tout savoir sur l’état de l’environnement dans le canton de Fribourg

content_de:
Beachtliche Fortschritte seit 2016

Seit dem letzten Umweltbericht aus dem Jahr 2016 wurden in Freiburg wichtige Planungen und Gesetze für einen besseren Umweltschutz verabschiedet, darunter:

die Planung zur Elimination von Mikroverunreinigungen in den Abwasserreinigungsanlagen (2017),

der Massnahmenplan Luftreinhaltung (2020),

der kantonale Klimaplan und das Klimagesetz (2021 und 2023),

der Sachplan Gewässerbewirtschaftung (2021),

der Aktionsplan zur Reduktion der Risiken von Pflanzenschutzmitteln innerhalb und ausserhalb der Landwirtschaft (2021),

die Bodenschutzstrategie (2023),

der Sachplan der Trinkwasserinfrastrukturen (2025).

Diese Planungen werden mittelfristig Wirkung zeigen.

Zu den konkreten Fortschritten lassen sich bereits jetzt folgende Punkte zählen:

die Verbesserung der Luftqualität,

die gemäss den festgelegten Zielen voranschreitende Lärmsanierung der Kantonsstrassen,

die Umsetzung der Massnahmen des kantonalen Klimaplans,

die beträchtliche Verbesserung der Verwertung von Bioabfällen,

die Projekte zur Regionalisierung der ARA und deren Ausstattung zur Behandlung von Mikroverunreinigungen,

die Revitalisierung von 43 km Fliessgewässern und die Legalisierung des Gewässerraums in 60 % der Gemeinden,

die Sanierung von 105 belasteten Standorten,

der Beginn der Bodenkartierung, mit der wesentliche Informationen für eine nachhaltige Bodennutzung gesammelt werden.

Kommende Herausforderungen

Der Kanton wird seine ehrgeizige Klimapolitik fortsetzen, unter anderem mit:

der Erstellung einer kantonalen CO2-Bilanz alle fünf Jahre ab 2024 und der Überarbeitung des kantonalen Klimaplans im gleichen Rhythmus,

einer regelmässigen Bewertung der Umsetzung der Massnahmen des Klimaplans.

Weitere wichtige Herausforderungen sind:

die Umsetzung der Sachpläne Gewässerbewirtschaftung und Trinkwasserinfrastrukturen auf regionaler Ebene,

die Ausarbeitung einer kantonalen Strategie zum integralen Risikomanagement im Zusammenhang mit Naturgefahren,

die Berücksichtigung neu auftretender Probleme wie Chlorothalonil, PFAS oder Kältemittel mit teilhalogenierten Fluorkohlenwasserstoffen (HFKW),

die Überarbeitung der Abfallplanung, um gesetzliche und technische Entwicklungen einzubeziehen,

die Überwachung der hohen Ozon- und Ammoniakkonzentrationen in der Luft.

Der Kanton wird zudem Grossprojekte begleiten, wie zum Beispiel:

die Sanierung der ehemaligen Deponie La Pila,

die Entwicklung des Projekts Schiffenen-Murten.

Und nicht zuletzt ist der Bereich Umwelt eng mit Querschnittsthemen wie Energie, Mobilität, Landwirtschaft, Biodiversität oder Raumplanung verbunden. Um den aktuellen Herausforderungen wirksam begegnen und unser Lebensumfeld nachhaltig verbessern zu können, ist daher ein integrierter Ansatz unerlässlich.

Mehr dazu

      Umweltzustand – Indikatoren

content_fr:
Des progrès notables depuis 2016

Depuis son dernier rapport sur l’état de l’environnement en 2016, Fribourg s’est doté de planifications et législations importantes pour mieux préserver l’environnement, parmi lesquelles :

la planification pour l’élimination des micropolluants dans les stations d’épuration (2017),

le plan de mesures pour la protection de l’air (2020),

le plan climat cantonal et la loi sur le climat (2021 et 2023),

le plan sectoriel de la gestion des eaux (2021),

le plan d’action visant à réduire les risques liés aux produits phytosanitaires dans les domaines agricole et non agricole (2021),

la stratégie pour la protection des sols (2023),

le plan sectoriel des infrastructures d’eau potable (2025).

Ces planifications produiront leurs effets à moyen terme.

Parmi les avancées concrètes, on peut d’ores et déjà relever :

l’amélioration de la qualité de l’air,

l’assainissement du bruit des routes cantonales qui avance conformément aux objectifs fixés,

la mise en œuvre des mesures du plan climat cantonal,

l’augmentation significative de la valorisation des biodéchets,

les projets de régionalisation des STEP et leur équipement pour traiter les micropolluants,

la revitalisation de 43 km de cours d’eau et la légalisation de l’espace réservé aux eaux dans 60% des communes,

l’assainissement de 105 sites pollués,

le début de la cartographie des sols pour recueillir des informations essentielles pour leur gestion durable.

Les prochains défis

Le canton poursuivra sa politique climatique ambitieuse avec :

un bilan carbone cantonal tous les 5 ans dès 2024 et la révision du plan climat cantonal à la même fréquence,

une évaluation régulière de la mise en œuvre des mesures du plan climat.

D’autres enjeux majeurs incluent :

le déploiement des plans de gestion des eaux et des infrastructures d’eau potable au niveau des régions,

l’élaboration d’une stratégie cantonale de gestion intégrée des risques liés aux dangers naturels,

la prise en compte de problématiques émergentes comme le chlorothalonil, les PFAS ou les fluides frigorigènes contenant des hydrofluorocarbures (HFC),

la révision du plan de gestion des déchets pour intégrer les évolutions législatives et techniques,

le suivi des concentrations élevées d’ozone et d’ammoniac dans l’air.

Le canton accompagnera également des projets d’envergure tels que :

l’assainissement de l’ancienne décharge de la Pila,

le développement du projet Schiffenen-Morat.

Enfin, l’environnement étant étroitement lié à des thématiques transversales comme l’énergie, la mobilité, l’agriculture, la biodiversité ou l’aménagement du territoire, il est essentiel d’adopter une approche intégrée pour répondre efficacement aux enjeux actuels et améliorer durablement notre cadre de vie.

En savoir plus

      Etat de l'environnement – Indicateurs


lead_de: Das Amt für Archäologie des Kantons Freiburg (AAFR) legt zurzeit eine monumentale Grabstätte aus der älteren Eisenzeit frei. Am Freitag, 5. Dezember, findet von 13 bis 16 Uhr eine Besichtigung der Grabung für die Presse statt.

lead_fr: Le Service archéologique de l’État de Fribourg (SAEF) met au jour une sépulture monumentale datant du Premier âge du Fer. Une visite du site est organisée pour la presse le vendredi 05 décembre dès 13h00 à 16h00.

title_de: Ein 2600 Jahre altes Monumentalgrab in Grandvillard (FR) entdeckt

title_fr: Une tombe monumentale vieille de 2600 ans découverte à Grandvillard (FR)

content_de:
Bedeutende archäologische Hinterlassenschaften im Intyamon-Tal

Das Amt für Archäologie des Kantons Freiburg führt derzeit in Grandvillard Ausgrabungen an einem monumentalen Grabhügel aus der älteren Eisenzeit (800–450 v. Chr.) durch. Der Hügel misst im Durchmesser etwa 10 Meter und birgt in seinem Zentrum eine Einzelbestattung, die kurz vor der vollständigen Freilegung steht.

Es handelt sich um das dritte Grabmal dieser Art, das auf diesem seit 2019 untersuchten Bestattungsplatz im Intyamon-Tal zum Vorschein kam. Die Ausgrabung des Grabhügels ist dringend erforderlich, da er durch einen nahen gelegenen Wildbach von der Zerstörung bedroht ist. Ziel der Massnahme ist es daher, die Überreste zu dokumentieren, bevor sie unwiederbringlich verloren gehen.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-12/fouilles-grandvillard.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Ausgrabungen in Grandvillard © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-12/fouilles-grandvillard.webp" type="image/webp">

  </picture>

Ein Monument, das besser erhalten ist als seine Vorgänger

Die im November begonnen und bis Januar 2026 andauernden Untersuchungen bringen eine bemerkenswert gut erhaltene Grabstätte zum Vorschein. Die Dokumentation der Überreste ermöglicht ein besseres Verständnis der Gesellschaftsordnung im Intyamon um 600 v. Chr.

Frühere Entdeckungen in derselben Nekropole legen nahe, dass es sich um Gräber bedeutender Persönlichkeiten handelte, die hier – manchmal ausgestattet mit Beigaben aus Buntmetall – ihre letzte Ruhe fanden.

content_fr:
Une découverte archéologique majeure dans la vallée de l’Intyamon

Le Service archéologique de l’État de Fribourg mène actuellement la fouille d’un tumulus monumental du Premier âge du Fer (800–450 av. J.-C.) à Grandvillard. D’un diamètre d’environ 10 mètres, ce tertre funéraire abrite en son centre une tombe appartenant à un individu dont la sépulture est sur le point d’être entièrement mise au jour.

Il s’agit du troisième monument de ce type découvert dans la nécropole investiguée depuis 2019 dans la vallée de l’Intyamon. La fouille de ce tumulus est impérative, car il est menacé de destruction par l’érosion engendrée par un torrent voisin. L’intervention vise ainsi à documenter les vestiges avant qu’ils ne disparaissent.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-12/fouilles-grandvillard.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Fouilles à Grandvillard © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-12/fouilles-grandvillard.webp" type="image/webp">

  </picture>

Un monument mieux conservé que les précédents

Les travaux, qui ont débuté en novembre et se poursuivront jusqu’en janvier 2026, révèlent une structure funéraire remarquablement bien conservée. Sa documentation permet de mieux comprendre l’organisation de la société vivant dans l’Intyamon vers 600 av. J.-C.

Les découvertes antérieures dans la même nécropole indiquent qu’il s’agissait de tombes de personnages importants, inhumés, parfois accompagnés d’objets en bronze déposés dans leur dernière demeure.


lead_de: Der Staatsrat ist besorgt wegen des Klimas, das seit einigen Wochen rund um die Frage des Personals des Oberamts des Saanebezirks herrscht. Auf Ersuchen der Direktorin der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft, wieder zur Ruhe zurückzukehren und so dem Oberamt die Möglichkeit zu geben, sich ganz seinen Herausforderungen zu widmen, beschloss die Regierung, bis auf Widerruf die Aufgaben der Anstellungsbehörde des Personals dem Sicherheits- und Justizdirektor und Präsidenten des Staatsrats zu übertragen. Die Kommunikation zu dieser Angelegenheit wird ab sofort ebenfalls ihm übertragen. Bei den "Enthüllungen" der Freiburger Nachrichten vom Freitag, 19. Mai 2017, verlässt sich die Regierung auf die Schlussfolgerungen der Voruntersuchung, die von der Staatsanwaltschaft zu diesem Thema durchgeführt wird.

lead_fr: Le Conseil d'Etat est préoccupé par le climat existant depuis plusieurs semaines autour de la question des ressources humaines de la Préfecture de la Sarine. A la demande de Mme la Directrice des Institutions de l'agriculture et des forêts, pour ramener la sérénité et permettre à la Préfecture de se consacrer pleinement à la conduite des importants défis qui sont les siens, le Gouvernement a décidé de confier, jusqu'à nouvel avis, les tâches d'autorité d'engagement des ressources humaines au directeur de la Sécurité et de la justice, président du Conseil d'Etat. La communication sur ce dossier lui est également confiée dès à présent. En ce qui concerne les " révélations " des Freiburger Nachrichten du vendredi 19 mai, le Gouvernement s'en remettra aux conclusions de l'investigation préliminaire menée par le Ministère public à ce sujet.

title_de: Oberamt des Saanebezirks: Der Sicherheits- und Justizdirektor und Präsident des Staatsrats übernimmt die Aufgaben der Anstellungsbehörde und der Kommunikation

title_fr: Préfecture de la Sarine : le directeur de la Sécurité et de la justice, président du Conseil d'Etat, reprend les tâches d'autorité d'engagement et la communication

content_de:
 Seit mehreren Monaten beobachtet der Staatsrat die Frage des Personals des Oberamts des Saanebezirks aufmerksam. Diese Angelegenheit wurde von der ILFD mit der Absicht, dem öffentlichen Interesse so gut wie möglich zu dienen, geleitet. Dabei wurde immer die Linie verfolgt, die Probleme intern zu regeln, um das Oberamt des grössten Bezirks im Kanton nicht zu schwächen. Umso mehr bedauert die Regierung, dass die Angelegenheit aufgrund von Lecks an die Öffentlichkeit gelangte.

 Um dieser Situation ein Ende zu setzen und damit das Oberamt des Saanebezirks wieder die nötige Ruhe finden kann, um die bedeutenden Herausforderungen der Legislaturperiode anzunehmen, beschloss der Staatsrat heute, dem Ersuchen der Direktorin der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft stattzugeben und die Aufgaben der Anstellungsbehörde für das Personal des Oberamts des Saanebezirks einer anderen Direktion zu übertragen. Er beauftragte seinen Präsidenten, den Sicherheits- und Justizdirektor, damit, diese Funktion bis auf Widerruf anzunehmen.

 Der Staatsrat beschloss auch, ihm die Kommunikation zu dieser Angelegenheit anzuvertrauen.
 Die Staatsanwaltschaft eröffnete eine Voruntersuchung zu den "Enthüllungen" der Freiburger Nachrichten vom Freitag, 19. Mai 2017. Der Staatsrat verlässt sich auf die Schlussfolgerungen dieser Untersuchung.

 Die Vorbereitungsarbeiten für die Revision des Gesetzes über die Oberamtmänner haben begonnen. Vor diesem Hintergrund wird die administrative Zuordnung der Oberämter erneut untersucht.

content_fr:
 Cela fait plusieurs mois que la question des ressources humaines de la Préfecture de la Sarine fait l'objet d'une attention particulière du Conseil d'Etat. Ce dossier a été conduit par la DIAF avec l'intention de servir au mieux l'intérêt public. La ligne a toujours été de régler les problèmes à l'interne, pour ne pas affaiblir la Préfecture du plus grand district du canton. C'est donc avec d'autant plus de regrets que le Gouvernement a constaté les fuites qui ont porté cette affaire devant le public.

 Afin de mettre fin à cette situation et de permettre à la Préfecture de la Sarine de retrouver la sérénité pour aborder les importants défis de la législature, le Conseil d'Etat a décidé aujourd'hui de donner suite à la demande de Mme la directrice des Institutions, de l'agriculture et des forêts de confier les tâches d'autorité d'engagement des ressources humaines de la Préfecture de la Sarine à une autre Direction. Il a mandaté M. le directeur de la Sécurité et de la justice, son président, pour assumer cette fonction jusqu'à nouvel avis. Le Conseil d'Etat a également décidé de lui confier la communication sur ce dossier.

 Le Ministère public a ouvert une investigation préliminaire au sujet des " révélations " des Freiburger Nachrichten du vendredi 19 mai 2017. Le Conseil d'Etat s'en remettra aux conclusions de cette investigation.

 Les travaux préparatoires pour la révision de la loi sur les préfets ont débuté. Dans ce contexte, le rattachement administratif des préfectures fera l'objet d'une nouvelle analyse.


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 2. Dezember 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 2 décembre 2025

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates

die Antwort auf die Anfrage Dupré Lucas - Streik mit staatlichen Mitteln?;

die Antwort auf den Auftrag Zurich Simon / Gaillard Bertrand / Zermatten Estelle / Kolly Gabriel / Genoud (Braillard) François / Fahrni Marc / Stöckli Markus / Pythoud-Gaillard Chantal / Pauchard Marc / Michellod Savio - Für ein öffentliches Spital mit mehreren Standorten;

die Antwort auf die Anfrage Bronchi Laurent / Seewer Bojan Konstantin - Ist die ausserschulische Betreuung für Kinder mit besonderen Bedürfnissen ausgelegt?;

die Antwort auf die Anfrage Pythoud-Gaillard Chantal - Welche Folgen hat TARDOC für das HFR?;

den Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Videoüberwachung;

den Gesetzesentwurf zur Anpassung der kantonalen Gesetzgebung an das Gesichtsverhüllungsverbot.

Er gibt die Ergebnisse der kantonalen und eidgenössischen Abstimmung vom 30. November 2025 bekannt.

Er erlässt

die Verordnung über das Waldreservat Breccaschlund;

die Verordnung über das Sonderwaldreservat Chablais de Sugiez;

die Verordnung über das Waldreservat Cheyres-Font.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Dupré Lucas - La grève avec les moyens de l’Etat ? ;

la réponse au mandat Zurich Simon/Gaillard Bertrand/Zermatten Estelle/Kolly Gabriel/Genoud (Braillard) François/ Fahrni Marc/Stöckli Markus/Pythoud-Gaillard Chantal/ Pauchard Marc/ Michellod Savio - Pour un hôpital public multisite ;

la réponse à la question Bronchi Laurent / Seewer Bojan Konstantin - L’accueil extrascolaire est-il adapté aux enfants à besoins particuliers ? ;

la réponse à la question Pythoud-Gaillard Chantal - TARDOC, quelles conséquences pour l’HFR ;

le projet de loi modifiant la loi sur la vidéosurveillance ;

le projet de loi adaptant la législation cantonale à l’interdiction de se dissimuler le visage.

Il indique les résultats de la votation populaire cantonale et fédérale du 30 novembre 2025.

Il adopte

l’ordonnance concernant la réserve forestière Breccaschlund ;

l’ordonnance concernant la réserve forestière spéciale Chablais de Sugiez ;

l’ordonnance concernant la réserve forestière Cheyres-Font.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Die Staatskanzlei des Kantons Freiburg hat heute Morgen eine vom VPOD lancierte Petition mit dem Titel «Petition für die Aufwertung der Fachpersonen Gesundheit im Kanton Freiburg» erhalten.

lead_fr: La Chancellerie d’Etat du canton de Fribourg a reçu ce matin une pétition lancée par le SSP, portant le titre « pétition pour la revalorisation des ASSC dans le canton de Fribourg ».

title_de: Einreichung einer Petition zur Aufwertung der FaGe

title_fr: Dépôt d’une pétition demandant la revalorisation des ASSC

content_de:
Die Staatskanzlei des Kantons Freiburg nahm heute Vormittag eine Petition des Verbands des Personals öffentlicher Dienste (VPOD) Freiburg entgegen. Sie fordert «die Aufwertung der Fachpersonen Gesundheit (FaGe) im Kanton Freiburg».

Diese Petition richtet sich an den Staatsrat; sie ist mit 1075 Unterschriften versehen.

content_fr:
La Chancellerie d’Etat du canton de Fribourg a reçu ce matin une pétition émanant du Syndicat des services publics (SSP) Fribourg. Elle demande « la revalorisation des assistant.e.s en soins et santé communautaire (ASSC) dans le canton de Fribourg ».

Cette pétition, adressée au Conseil d’Etat, est munie de 1075 signatures.


lead_de: Die Arbeiten zur Neugestaltung der Ortsdurchfahrt von Vuippens (Gemeinde Marsens) nach dem Valtraloc-Konzept beginnen am Montag, 15. Dezember. Ziel ist es, die Ortsdurchfahrt aufzuwerten. Damit soll insbesondere die Sicherheit der Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer verbessert und die sanfte Mobilität gefördert werden.

lead_fr: Les travaux de réaménagement de la traversée de Vuippens (commune de Marsens) selon le concept Valtraloc débuteront le lundi 15 décembre. L'objectif est de revaloriser la traversée du village, notamment en améliorant la sécurité des usagers et usagères et en favorisant la mobilité douce.

title_de: Vuippens: Beginn der Arbeiten zur Neugestaltung der Ortsdurchfahrt

title_fr: Vuippens : lancement des travaux de réaménagement de la traversée du village

content_de:
Das Projekt, das gemeinsam vom Tiefbauamt und der Gemeinde Marsens getragen wird, sieht die Schaffung eines Kreisverkehrs an der Kreuzung der Kantonsstrasse, der Route Saint-Ignace und der Rue des Châteaux vor. Die Höchstgeschwindigkeit wird auf 50 km/h gesenkt und die Bushaltestellen werden gemäss dem Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) angepasst. Schliesslich werden durchgehende Fussgängerwege (neue Trottoirs und Fussgängerstreifen) angelegt und die Installation zur Entwässerung der Kantonsstrasse ersetzt.

Die Einrichtung der Baustelle sowie Vorbereitungsarbeiten finden noch dieses Jahres statt. Der Grossteil der Arbeiten folgt 2026. Der Einbau der letzten Fahrbahndeckenschicht sowie die Abschlussarbeiten werden gemäss aktueller Planung im Frühjahr 2027 durchgeführt. Die Kosten für die Arbeiten werden auf rund 1,7 Millionen Franken geschätzt.

content_fr:
Le projet, mené conjointement par le Service des ponts et chaussées et la commune de Marsens, prévoit de créer un giratoire au niveau du carrefour situé à l’intersection de la route cantonale, de la Route Saint-Ignace et de la Rue des Châteaux. La limitation de vitesse sera abaissée à 50 km/h et les arrêts de bus seront mis en conformité selon la loi sur l’égalité pour les personnes handicapées (LHand). Finalement, des cheminements piétons continus (nouveaux trottoirs et passages piétons) seront aménagés et le collecteur d’eau de chaussée cantonal sera remplacé.

L’installation de l’entreprise ainsi que des travaux préparatoires seront réalisés en cette fin d’année. La majeure partie des travaux se déroulera en 2026. La pose de la dernière couche de revêtement de la route ainsi que des travaux de finition seront quant à eux réalisés au printemps 2027, date prévue de la fin des travaux. Les coûts des travaux sont estimés à environ 1.7 million de francs.


lead_de: Die Justizkommission des Grossen Rates des Kantons Freiburg wählte die Grossrätin Alizée Rey zu ihrer Vizepräsidentin.

lead_fr: La Commission de justice du Grand Conseil du canton de Fribourg a élu la députée Alizée Rey à sa vice-présidence.

title_de: Alizée Rey wird Vizepräsidentin der Justizkommission

title_fr: Alizée Rey à la vice-présidence de la Commission de justice

content_de:
Die Mitglieder der Justizkommission haben am Mittwoch, 3. Dezember, die Grossrätin Alizée Rey (Sozialdemokratische Fraktion) zur Vizepräsidentin dieses Organs des Grossen Rates gewählt, das unter anderem damit beauftragt ist, im Voraus zu den richterlichen Wahlen Stellung zu nehmen.

Alizée Rey wurde 2021 im Wahlkreis Saane-Land in den Grossen Rat gewählt, ist 38 Jahre alt und Juristin. Seit 2023 ist sie stellvertretendes Mitglied der Justizkommission und wurde vergangenen Monat zu deren ordentlichem Mitglied gewählt, um den ehemaligen Grossrat Pierre Mauron zu ersetzen.

Kontakt

—

Frédéric Oberson, Generalsekretär des Grossen Rates, T +41 26 305 10 52

content_fr:
Les membres de la Commission de justice ont élu, ce mercredi 3 décembre, la députée Alizée Rey (groupe socialiste) à la vice-présidence de cet organe du Grand Conseil, chargé notamment de préaviser les élections judiciaires.

Elue en 2021 dans le cercle électoral de Sarine-Campagne, Alizée Rey, 38 ans, est juriste. Membre suppléant de la Commission de justice depuis 2023, elle en a été élue membre ordinaire le mois dernier pour y remplacer l’ancien député Pierre Mauron.

Contact

—

Frédéric Oberson, secrétaire général du Grand Conseil, T +41 26 305 10 52

type_harmonized: news


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton hat im November 2025 zugenommen und beträgt neu 2,6 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Die Stellensuchendenquote ist ebenfalls gestiegen und liegt neu bei 5,2 %. Der Saisoneffekt erklärt zum Teil diese Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt, der trotz den globalen Handels- und geopolitischen Spannungen widerstandsfähig bleibt.

lead_fr: Le taux de chômage dans le canton de Fribourg augmente en novembre 2025 et s’établit à 2,6% de la population active. Tendance à la hausse également du taux de demandeurs d’emploi, à 5,2%. L’effet saisonnier explique en partie cette évolution sur le marché du travail, résilient en dépit des tensions commerciales et géopolitiques mondiales.

title_de: Arbeitslosigkeit im Kanton Freiburg steigt im November 2025 auf 2,6 %

title_fr: Chômage en hausse dans le canton de Fribourg en novembre 2025, à 2,6%

content_de:
Der Kanton Freiburg verzeichnete im November 2025 eine Arbeitslosenquote von 2,6 %. Dies sind 0,1 Prozentpunkte mehr als im Vormonat. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 4787 Personen. Das sind 217 Personen mehr als im Oktober 2025 und 452 Personen mehr als im November 2024. Die Arbeitslosenquote hat in fünf Bezirken zugenommen, und zwar um je 0,2 Prozentpunkte im Saane- (3,5 %) und im Greyerzbezirk (2,7 %) und um je 0,1 Prozentpunkte im Broye- (2,7 %), im Vivisbach- (2,5 %) und im Seebezirk (1,8 %). Im Sense- (1,4 %) und im Glanebezirk (2,5 %) blieb die Arbeitslosenquote dagegen stabil. Im Landesdurchschnitt blieb die Arbeitslosenquote unverändert bei 2,9 %.

Im November 2025 verzeichnete der Kanton Freiburg 9402 Stellensuchende. Dies sind 292 Personen mehr als im Oktober 2025 und 672 Personen mehr als im November 2024. Die Stellensuchendenquote liegt neu bei 5,2 % (+0,2 Prozentpunkte). Im Landesdurchschnitt ist die Stellensuchendenquote um 0,1 Prozentpunkte auf 4,8 % gestiegen.

Die Zahlen vom November sind teilweise auf den Saisoneffekt zurückzuführen. So gehören das Baugewerbe und das Gastgewerbe zu den Branchen, in denen die Zahl der Arbeitslosen am stärksten zugenommen hat. Der Freiburger Arbeitsmarkt zeigt sich angesichts der globalen Handelsspannungen und geopolitischen Risiken, die die Geschäftstätigkeit der Unternehmen belasten, widerstandsfähig.

Arbeitslose und Stellensuchende
Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2025 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2021, 2022 und 2023) des Bundesamts für Statistik berechnet.

      Infobulletin November 2025

        PDF, 460.72k

      Arbeitsmarktstatistik – Infobulletins

content_fr:
Le canton de Fribourg affiche un taux de chômage de 2,6% en novembre 2025, en hausse de 0,1 point par rapport au mois précédent. L’effectif des chômeurs s’élève à 4'787 personnes, soit 217 de plus qu’en octobre 2025 et 452 de plus qu’en novembre 2024. Dans le détail, le chômage augmente dans cinq districts : il se monte à 3,5% dans la Sarine (+0,2 point), 2,7% en Gruyère (+0,2 point),
2,7% dans la Broye (+0,1 point), 2,5% en Veveyse (+0,1 point) et 1,8% dans le district du Lac
(+0,1 point). Il reste inchangé dans les districts de la Glâne (2,5%) et de la Singine (1,4%). A l’échelle suisse, le taux de chômage reste stable, à 2,9%.

L’effectif des demandeurs d’emploi fribourgeois s’élève à 9'402 en novembre 2025 – ce qui correspond à un taux de 5,2% (+0,2 point par rapport au mois précédent). Cela représente 292 personnes de plus qu’en octobre 2025 et 672 de plus qu’en novembre 2024. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi augmente de 0,1 point et s’inscrit à 4,8%.

Le facteur saisonnier explique en partie les chiffres relevés en novembre. Les domaines du bâtiment-génie civil et de l’hôtellerie-restauration figurent parmi les branches qui enregistrent les principales hausses du nombre de chômeurs. Le marché de l’emploi fribourgeois fait preuve de résilience eu égard aux tensions commerciales et risques géopolitiques mondiaux qui pèsent sur les activités des entreprises.

Chômeurs et demandeurs d’emploi
Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2025, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2021, 2022 et 2023).

      Infobulletin novembre 2025

        PDF, 460.72k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins


lead_de: Heute Nachmittag brach in einem Haus in Menziswil (Düdingen) ein Brand aus. Ein Mann wurde schwer verletzt und ins Spital gebracht. Die Brandursache ist derzeit noch unbekannt. Die Ermittlungen laufen.

lead_fr: Cet après-midi, un incendie s’est déclaré dans une maison à Menziswil (Guin). Un homme a été grièvement blessé et acheminé dans un hôpital. Les causes de l’incendie ne sont pour l’heure pas connues. Une enquête est en cours.

title_de: Mann bei Hausbrand in Düdingen schwer verletzt

title_fr: Un homme grièvement blessé dans l’incendie d’une maison à Guin

content_de:
Am Mittwoch, 3. Dezember 2025, gegen 15:35 Uhr rückten die Feuerwehr des Bataillons Sense, zwei Ambulanzen sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei zu einem Hausbrand in Menziswil in der Gemeinde Düdingen aus.

Vor Ort stellten die Einsatzkräfte fest, dass das Haus, in dem sich zwei Wohnungen befinden, in Brand stand. Zwei Einwohner, die sich zum Zeitpunkt des Vorfalls im Gebäude befanden, konnten sich rechtzeitig in Sicherheit bringen. Eine 74-jährige Frau wurde vor Ort von den Sanitätern untersucht, während ein 32-jähriger Mann verletzt ins Spital gebracht wurde.

Das Feuer breitete sich schnell auf alle Stockwerke des Hauses (Erdgeschoss, 1. Stock und Dachgeschoss) aus. Die Feuerwehr konnte den Brand eindämmen und eine Überwachung des Geländes ist für die Nacht eingerichtet. Der Schaden am Gebäude scheint erheblich zu sein. Die Bewohner werden bei ihren Familien untergebracht.

Eine Untersuchung zur Ermittlung der genauen Brandursache ist im Gange.

content_fr:
Mercredi 3 décembre 2025, vers 15h35, les pompiers du Bataillon Singine, deux ambulances ainsi que plusieurs patrouilles de la Police cantonale sont intervenus pour l’incendie d’une maison située dans le hameau de Menziswil, commune de Guin.

Sur place, les intervenants ont constaté que la maison, abritant deux appartements, était la proie des flammes. Deux habitants présents dans le bâtiment au moment des faits ont pu sortir à temps. Une femme de 74 ans a été consultée sur place par les ambulanciers, tandis qu’un homme de 32 ans a été grièvement blessé et emmené dans un hôpital.

L’incendie s’est rapidement propagé à tous les étages de la maison (rez, 1er et grenier). Les pompiers ont pu circonscrire le sinistre et une surveillance du site a été mise en place pour la nuit. Les dégâts au bâtiment semblent importants. Les habitants seront relogés auprès de leur famille.

Une enquête est en cours afin de déterminer les causes exactes du sinistre.


lead_de: Im Hinblick auf die Erneuerung der Gemeindebehörden stellt das Amt für Gemeinden einen praktischen Leitfaden zur Verfügung, der die Gemeindeverwaltungen bei der Vorbereitung und beim Start der neuen Legislaturperiode 2026–2031 unterstützt

lead_fr: À l’approche du renouvellement des autorités communales, le SCom met à disposition un guide pratique destiné à accompagner les administrations communales dans la préparation et le démarrage de la nouvelle législature 2026–2031

title_de: Aktualisierung der info'GemA: Praktischer Leitfaden für den Übergang zur Legislaturperiode 2026–2031

title_fr: Mise à jour de l'Info'Scom : Guide pratique pour le passage à la législature 2026–2031


lead_de: Die Kantonspolizei Freiburg warnt die Bevölkerung vor einer Zunahme von Betrugsfällen durch falsche Polizisten. Im November 2025 wurden 46 Meldungen über solche Betrugsfälle registriert, darunter neun erfolgreiche Delikte. Zwar kam es zu mehreren Festnahmen, doch das Phänomen bleibt besorgniserregend.

lead_fr: La Police cantonale Fribourg met en garde la population face à une recrudescence des arnaques aux faux policiers. En novembre 2025, 46 annonces d’arnaque aux faux policiers ont été enregistrées, dont neuf escroqueries abouties. Plusieurs interpellations ont eu lieu, mais le phénomène demeure préoccupant.

title_de: Betrug durch falsche Polizisten: Neuer Höchststand im Kanton Freiburg im November

title_fr: Escroqueries aux faux policiers : nouveau pic de cas en novembre dans le canton de Fribourg

content_de:
Betrüger, die sich als Polizisten ausgeben, treiben im Kanton Freiburg weiterhin ihr Unwesen. Allein im November 2025 gingen bei der Kantonspolizei 46 Meldungen ein, von denen neun erfolgreich waren. Die Täter erbeuteten Bankkarten und Bargeld im Gesamtwert von über CHF 30'000 sowie zahlreiche Schmuckstücke im Wert von mehreren Tausend Franken.

Im Rahmen der von der Gendarmerie und der Sicherheitspolizei durchgeführten Operationen wurden im November sechs Personen auf frischer Tat festgenommen. Die Ermittlungen führten zudem zur Identifizierung und Festnahme von drei weiteren Personen, darunter eines Minderjährigen, der im Oktober im Kanton aktiv war. Mehrere zusätzliche Verdächtige, die mit dieser Betrugsserie in Verbindung stehen, wurden identifiziert und werden aktiv gesucht. Die meisten dieser Personen, die hauptsächlich als Kuriere tätig waren, operierten in mehreren Westschweizer Kantonen.

Mit Ausnahme des Minderjährigen – eines Schweizer Staatsbürgers mit Wohnsitz im Kanton – sind alle festgenommenen Personen ausländischer Staatsangehörigkeit. Von den acht mutmasslichen erwachsenen Tätern leben sechs in Frankreich, während zwei über einen Aufenthaltsstatus in der Schweiz verfügen. Für die Zwecke der Ermittlungen wurden mehrere dieser Personen in Untersuchungshaft genommen.

Die Bezirke Saane und Greyerz sind am stärksten betroffen, doch kein Bezirk des Kantons bleibt verschont. Die Opfer sind mehrheitlich alleinlebende ältere Frauen.

Trotz zahlreicher Präventionsmassnahmen der Kantonspolizei und ihrer Partner gibt es weiterhin Opfer dieser Betrugsmasche. Jede Meldung – selbst bei einem blossen Versuch – ist wertvoll und trägt zur Weiterführung der Ermittlungen bei. Die Polizei fordert die Bevölkerung daher nachdrücklich auf, jeden verdächtigen Anruf oder Besuch zu melden.

Modus operandi

Die Vorgehensweise der Betrüger bleibt unverändert. Eine erste Person kontaktiert das Opfer telefonisch und gibt sich als Polizist, Bankangestellter oder Angehöriger eines anderen Berufs aus. Sie behauptet, es liege ein Notfall vor – gehackte Bankkarte, festgenommene Einbrecher, verdächtige Personen in der Nähe des Wohnsitzes usw. – und teilt mit, dass ein „Kollege“ zum Wohnsitz komme, um die Wertsachen in Sicherheit zu bringen.

Während das Opfer von der anrufenden Person in der Leitung gehalten wird, erscheint ein zweiter Täter und entwendet Karten, Codes, Geld und Schmuck. Anschliessend werden rasch Bargeldbezüge an Geldautomaten vorgenommen.

Aufruf zur Wachsamkeit

Die Kantonspolizei Freiburg ruft alle Bürgerinnen und Bürger zur grössten Wachsamkeit auf und bittet die Bevölkerung, ältere Personen für dieses Phänomen zu sensibilisieren. Im Zweifelsfall sollten Sie niemals Wertgegenstände oder Geld übergeben und unverzüglich die Polizei unter der Nummer 117 verständigen.

Empfehlungen:

Die Polizei ruft niemals von der Notrufnummer 117 aus an.

Lassen Sie keine Fremden in Ihre Wohnung.

Übergeben Sie niemals Geld oder Wertgegenstände an unbekannte Personen.

Telefonbetrüger suchen potenzielle Opfer in öffentlichen Telefonverzeichnissen. Ändern Sie Ihren Telefonbucheintrag: Reduzieren Sie Ihren Vornamen auf den Anfangsbuchstaben.

Reduzieren Sie die Abhebungslimiten Ihrer Bankkarten auf den tatsächlichen Bedarf.

Im Zweifelsfall legen Sie auf und wählen Sie die Notrufnummer 117.

content_fr:
Les arnaques aux faux policiers continuent de sévir dans le canton de Fribourg. Durant le seul mois de novembre 2025, la Police cantonale Fribourg a reçu 46 annonces d’escroqueries, parmi lesquelles neuf ont abouti. Les escrocs ont pu emporter cartes bancaires et liquidités, pour un préjudice total de plus de CHF 30'000.- en espèces, ainsi que de nombreux bijoux, représentant plusieurs milliers de francs.

Dans le cadre des opérations menées par la Gendarmerie et la Police de sûreté, six individus ont été interpellés en flagrant délit durant le mois de novembre. Les investigations ont également permis d’identifier puis d’arrêter trois autres personnes, dont un mineur ayant agi dans le canton en octobre. Plusieurs suspects supplémentaires, liés à ces séries d’escroqueries, ont été identifiés et sont activement recherchés. La majorité de ces individus, intervenant principalement comme coursiers, ont opéré dans plusieurs cantons romands.

À l’exception du mineur – un citoyen suisse domicilié dans le canton – toutes les personnes interpellées sont de nationalité étrangère. Parmi les huit auteurs présumés majeurs, six résident en France, tandis que deux disposent d’un statut de séjour en Suisse. Pour les besoins des enquêtes, plusieurs de ces individus ont été placés en détention préventive.

Si les districts de la Sarine et de la Gruyère sont les plus touchés, aucun district du canton n’est épargné. Les victimes sont majoritairement des femmes âgées, vivant seules.

Malgré les nombreuses actions de prévention entreprises par la Police cantonale et ses partenaires, ce type d’escroquerie continue de faire des victimes. Chaque annonce, même en cas de simple tentative, est précieuse et contribue à l’avancée des investigations. La Police encourage donc vivement la population à signaler tout appel ou visite suspecte.

Modus operandi

Le procédé utilisé par les escrocs reste inchangé. Une première personne contacte la victime par téléphone en se faisant passer pour un agent de police, un banquier ou autre métier. Elle prétexte une urgence – carte bancaire piratée, cambrioleurs interpellés, présence suspecte aux abords du domicile, etc. – et indique qu’un collègue va se présenter au domicile pour mettre en sécurité les valeurs.

Pendant que la victime est maintenue en ligne par l’escroc, un second individu se présente et emporte cartes, codes, argent et bijoux. Des retraits rapides sont ensuite effectués aux bancomats.

Appel à la vigilance

La Police cantonale Fribourg appelle chacune et chacun à la plus grande vigilance et invite la population à sensibiliser les personnes âgées à ce phénomène. En cas de doute, ne remettez jamais de biens ou d’argent et contactez immédiatement la police au 117.

Recommandations :

La police n’appelle jamais depuis le numéro d’urgence 117.

Ne laissez jamais des inconnus entrer chez vous.

Ne remettez jamais de l’argent ou des objets de valeur à des inconnus.

Les auteurs d’arnaques par téléphone utilisent les annuaires officiels pour trouver leurs victimes potentielles. Modifiez votre inscription dans l’annuaire en indiquant seulement la première lettre de votre prénom.

Diminuez les limites de retraits des cartes bancaires aux besoins effectifs.

En cas de doute, raccrochez le téléphone et composez le numéro d’urgence 117.


lead_de: Das Amt für Berufsbildung (BBA) und die Kaufmännische Berufsfachschule Freiburg (KBS) freuen sich, die Ernennung von Michael Corthésy als Administrator der KBS bekanntzugeben. Er wird seine Funktion am 1. April 2026 antreten und eng mit Martine Sapia zusammenarbeiten, die Ende Juli 2026 ihren wohlverdienten vorzeitigen Ruhestand antreten wird.

lead_fr: Le Service de la formation professionnelle (SFP) et l’Ecole professionnelle commerciale (EPC) ont le plaisir d’annoncer la nomination de Michael Corthésy au poste d’administrateur de l’EPC Fribourg. Il entrera en fonction le 1er avril 2026 et collaborera étroitement avec Martine Sapia, qui prendra sa retraite anticipée bien méritée fin juillet 2026.

title_de: Ernennung des neuen Administrators der KBS

title_fr: Nomination de l’administrateur de l’EPC

content_de: Michael verfügt über eine Lehre als Kaufmann EFZ im Bankensektor sowie über einen Bachelor in Betriebsökonomie der Hochschule für Wirtschaft Freiburg. Er hat in verschiedenen beruflichen Umfeldern gearbeitet, unter anderem bei Nestlé, PostAuto und Swisscom, wo er Funktionen in der administrativen Leitung, der operativen Koordination und der Mitarbeitendenbetreuung innehatte. Seit mehreren Jahren ist er im Bereich Human Resources tätig und arbeitet derzeit auf den Erhalt des eidgenössischen Fachausweises als HR-Fachmann hin.

content_fr: Titulaire d’un apprentissage d’employé de commerce CFC dans le domaine bancaire ainsi que d'un Bachelor en économie d’entreprise de la Haute École de Gestion Fribourg, Michael a évolué dans différents environnements professionnels, notamment chez Nestlé, CarPostal ou encore Swisscom, où il a occupé des fonctions à responsabilités en gestion administrative, coordination opérationnelle et accompagnement des collaborateurs. Actif depuis plusieurs années dans le domaine des ressources humaines, il poursuit actuellement l’obtention du brevet fédéral de spécialiste RH.


lead_de: Heute früh ereignete sich auf der Kantonsstraße in Fiaugères ein Verkehrsunfall mit einem Fahrzeug. Eine Person kam ums Leben, drei weitere wurden verletzt. Mehrere Polizeistreifen, Rettungssanitäter und Feuerwehrleute wurden zum Unfallort geschickt.

lead_fr: Tôt ce matin, un accident de la circulation impliquant un véhicule s’est produit sur la route cantonale à Fiaugères. Une personne est décédée et trois autres ont été blessées. Plusieurs patrouilles de police, les ambulanciers et les pompiers ont été dépêchés sur les lieux.

title_de: Ein Toter und drei Verletzte bei einem Unfall in Fiaugères

title_fr: Un mort et trois blessés dans un accident à Fiaugères

content_de:
Am Samstag, 6. Dezember 2025, gegen 05:10 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei Freiburg darüber informiert, dass sich in Fiaugères ein schwerer Verkehrsunfall mit einem Fahrzeug ereignet hatte.

Die Polizeipatrouillen eilten umgehend zum Unfallort und leisteten den Insassen des beteiligten Fahrzeugs Hilfe. Trotz Wiederbelebungsversuchen erlag ein 20-jähriger Passagier seinen Verletzungen. Mehrere Krankenwagen und der Notarzt wurden alarmiert und versorgten die verletzten Insassen, zwei Männer im Alter von 23 und 29 Jahren sowie eine 20-jährige Frau. Alle drei wurden in ein Spital gebracht. Ein Bestattungsunternehmen wurde mit der Bergung des Verstorbenen beauftragt.

Nach ersten Erkenntnissen war das Fahrzeug von Oron in Richtung Bulle unterwegs. Am Ortseingang von Fiaugères kam es in einer leichten Linkskurve nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen mehrere Hindernisse sowie eine Bushaltestelle. Anschließend überschlug es sich mehrmals, bevor es weiter entfernt zum Stillstand kam.

Die genauen Umstände dieses Unfalls sind derzeit noch nicht bekannt. Die Spezialisten der Abteilung für technische Untersuchungen und Kontrollen der Kantonspolizei haben den Unfallort untersucht, die Ermittlungen dauern an.

Die Feuerwehr des Bataillons Süd wurde hinzugezogen, um den Bereich zu beleuchten, die Treibstoffe zu neutralisieren und die Fahrbahn wieder instand zu setzen. Die Dienstgarage rückte aus, um das Fahrzeug zu bergen, das auf Anordnung der Staatsanwaltschaft beschlagnahmt wurde. Die Kantonsstrasse wurde für die Dauer des Einsatzes für den Verkehr gesperrt.

content_fr:
Le samedi 6 décembre 2025, vers 05h10, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale fribourgeoise était informé qu’un accident grave de la circulation, impliquant un véhicule, venait de se produire à Fiaugères.

Rapidement dépêchées sur les lieux, les patrouilles de police ont porté secours aux occupants du véhicule impliqué. Malgré une tentative de réanimation, un passager de 20 ans est décédé des suites de ses blessures. Plusieurs ambulances et le SMUR ont été engagés et ont pris en charge les occupants blessés, à savoir deux hommes de 23 et 29 ans, ainsi qu’une femme de 20 ans. Ils ont tous trois été acheminés vers un hôpital. Une entreprise de pompes funèbres a été mandatée pour la prise en charge du défunt.

D’après les premiers éléments recueillis, le véhicule circulait d’Oron en direction de Bulle. A l’entrée du village de Fiaugères, dans une légère courbe à gauche, il s’est déporté sur la droite et a heurté plusieurs obstacles ainsi qu’un abri-bus. Il a ensuite fait plusieurs tonneaux avant de s’immobiliser plus loin.

Les circonstances exactes de cet accident ne sont pour l’heure pas connues. Les spécialistes de la Section investigations techniques et contrôles de la Police cantonale ont effectué les constats sur les lieux et l’enquête est en cours.

Les pompiers du Bataillon Sud ont été sollicités pour l’éclairage de la zone, la neutralisation des hydrocarbures et la remise en état de la chaussée. Le garage de service est intervenu pour évacuer le véhicule, lequel a été séquestré sur ordre du Ministère public. La route cantonale a été fermée à la circulation pour les besoins de l’intervention.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft erliess am 27. November 2025 Strafbefehle gegen die 71 Antispeziesismus-Aktivisten, die am 1. Juli 2024 in den Schlachthof der MICARNA AG, in Courtepin, eingedrungen waren und diesen besetzt hatten.

lead_fr: Par des ordonnances pénales rendues le 27 novembre 2025, le Ministère public a sanctionné les 71 activistes antispécistes qui avaient pénétré et bloqué le 1er juillet 2024 l’abattoir de l’entreprise MICARNA SA, à Courtepin.

title_de: Die Staatsanwaltschaft erliess Strafbefehle gegen die 71 Antispeziesismus-Aktivisten, die in den Schlachthof der Micarna, eingedrungen waren und diesen besetzt hatten

title_fr: Le Ministère public a sanctionné les 71 activistes antispécistes qui avaient pénétré et bloqué l’abattoir de l’entreprise Micarna

content_de:
Am 1. Juli 2024, gegen 04.25 Uhr, wurden 71 Antispeziesismus-Aktivisten, Mitglieder der Gruppe «269 libération animale» (269 Tierbefreiung), die mehrheitlich maskiert, schwarz gekleidet oder mit Kapuzen bekleidet waren, vor dem Unternehmen MICARNA SA in Courtepin abgesetzt. Mehrere Aktivisten kletterten auf das Dach, um Rauchbomben zu zünden und Slogans gegen Speziesismus und Tierausbeutung zu skandieren, während andere in den Schlachthof eindringen. Sie blockierten daraufhin den Schlachthof, liessen Hühner frei, hinderten die Einsatzgruppe im Tierseuchenfall daran, die im Betrieb herumlaufenden Hühner einzufangen, bzw. hielten die Tiere in ihren Armen fest. Einige hatten sich an Maschinen des Unternehmens angekettet. Schliesslich weigerten sich die Aktivisten trotz Aufforderungen der Polizei, den Ort zu verlassen.

Strafanzeigen wurden vom Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen sowie von MICARNA AG eingereicht. Letztere bezifferte den Schaden und den entgangenen Gewinn aufgrund dieser Vorfälle auf über CHF 900'000.00.

Die Untersuchung ergab, dass die Mehrheit der Aktivisten ausländische Staatsangehörige sind, die hauptsächlich in Deutschland, Italien und Frankreich wohnhaft sind und für diese Aktion in die Schweiz gereist waren.

Am 27. November 2025 verurteilte die Staatsanwaltschaft die 71 Aktivisten per Strafbefehl. Mit wenigen Ausnahmen befand sie sie der Sachbeschädigung, Nötigung, des Hausfriedensbruchs, der Gewalt oder Drohung gegen Behörden und Beamte, des Verstosses gegen das Tierschutzgesetz, des Verstosses gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz (illegale Einreise) sowie der Übertretungen gegen das Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch für schuldig und verhängte gegen sie bedingte Geldstrafen in Höhe von 60 Tagessätzen, ergänzt durch eine Busse. Was die MICARNA AG betrifft, so gingen ihre zivilrechtlichen Ansprüche über die Zuständigkeit der Staatsanwaltschaft hinaus. Das Unternehmen wurde daher aufgefordert, seine Rechte vor einem Zivilgericht geltend zu machen.

Die am 27. November 2025 erlassenen Strafbefehle sind derzeit noch nicht rechtskräftig und können angefochten werden.

Catherine Christinaz
Staatsanwältin

content_fr:
Le 1er juillet 2024, vers 04h25, 71 activistes antispécistes, membres du collectif « 269 libération animale », pour la plupart masqués, vêtus de noir ou portant un capuchon, avaient été déposés devant l’entreprise MICARNA SA, à Courtepin. Plusieurs activistes étaient montés sur le toit afin d’allumer des fumigènes et de scander des slogans contre le spécisme et l’exploitation animale tandis que d’autres avaient pénétré dans l’abattoir. Ils avaient ensuite bloqué l’abattoir, libéré des poulets, empêché l’équipe d’intervention en cas d’épizootie de ramasser les poulets errant dans l’entreprise voire retenu les animaux dans leurs bras. Certains s’étaient enchaînés aux machines de l’entreprise. Finalement, les activistes avaient refusé de quitter les lieux malgré les demandes de la police.

Des plaintes pénales ont été déposées par le Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires et MICARNA SA. Cette dernière a chiffré les dommages et le manque à gagner en raison de ces faits à plus de CHF 900'000.00.

L’enquête a révélé que la quasi-totalité des activistes étaient des ressortissants étrangers, domiciliés essentiellement en Allemagne, en Italie et en France, et qui étaient venus en Suisse pour réaliser cette action.

Le 27 novembre 2025, le Ministère public a sanctionné les 71 activistes par ordonnance pénale. A de rares exceptions, il les a reconnus coupables de dommages à la propriété, de contrainte, de violation de domicile, de violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires, de délit contre la loi fédérale sur la protection des animaux, de délit contre la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (entrée illégale) et de contravention à la loi d’application du code pénal, et il leur a infligé des peines pécuniaires de l’ordre de 60 jours-amende avec sursis et complétés d’une amende. Quant à MICARNA SA, ses prétentions civiles excédaient les compétences du Ministère public, partant la société a été renvoyée à faire valoir ses droits devant le juge civil.

A ce jour, les ordonnances pénales rendue le 27 novembre 2025 ne sont pas encore définitives et elles peuvent faire l’objet d’oppositions.

Catherine Christinaz
Procureure


lead_de: Der Staatsrat hat die Verordnung über die Tätigung unerlässlicher Ausgaben verabschiedet. Sie tritt am 1. Januar 2026 in Kraft. Er hat ausserdem die Arbeiten aufgenommen, um dem Grossen Rat einen angepassten Voranschlag für das Jahr 2026 vorlegen zu können.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a adopté l’ordonnance relative à l’engagement des dépenses indispensables (OEDI). Elle entrera en vigueur le 1er janvier 2026. Il a par ailleurs initié les travaux afin de pouvoir présenter au Grand Conseil un budget 2026 adapté.

title_de: Der Staatsrat hat die Verordnung verabschiedet, welche die unerlässlichen Ausgaben bei fehlendem Voranschlag 2026 festlegt

title_fr: Le Conseil d’Etat a adopté une ordonnance qui définit les dépenses indispensables en l’absence de budget 2026

content_de:
Der Staatsrat hat die Verordnung über die unerlässlichen Ausgaben bei fehlendem Voranschlag 2026 verabschiedet. Er präzisierte somit die Grundsätze für die Ausgabenverpflichtungen bis zur Verabschiedung des Voranschlags durch den Grossen Rat.

Das Dokument, das am 1. Januar nächsten Jahres in Kraft treten soll, ergänzt die Bestimmungen des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Staates und dessen Ausführungsbestimmungen, wonach ohne einen genehmigten Voranschlag für das Jahr 2026 nur unerlässliche Ausgaben getätigt werden dürfen, die innerhalb der Grenzen des Voranschlags 2025 bleiben. Diese Vorschriften gelten für die Funktionsausgaben und die Durchführung laufender Investitionen. Neue Funktionsausgaben und neue Investitionen werden bis zum Inkrafttreten des Voranschlags 2026 grundsätzlich eingefroren oder nach unten korrigiert.

Bei der Anstellung von Personal bewilligt der Staatsrat die Ausgaben für die Ersetzung von Personen, die eine bestehende Stelle verlassen haben, und die Ausgaben für die Anstellung von Hilfspersonal und Praktikantinnen und Praktikanten (Pauschalbetrag), sofern diese Ausgaben im Verhältnis zur Dauer des Zeitraums ohne Voranschlag den dafür vorgesehenen Gesamtbetrag im Voranschlag 2025 nicht überschreiten. Das Gleiche gilt für Ausgaben im Zusammenhang mit der Anstellung junger arbeitssuchender Personen, sofern diese den dafür vorgesehenen Gesamtbetrag im Voranschlag 2025 nicht überschreiten, und für Ausgaben im Zusammenhang mit der Anstellung von Mitarbeitenden mit gesundheitlichen Einschränkungen (Wiedereingliederungsmassnahmen). Die Inhaberinnen und Inhaber der neuen Stellen im Bildungswesen haben ihre Tätigkeit bereits zu Beginn des Schuljahres aufgenommen und entsprechen somit den Bestimmungen für unerlässliche Ausgaben. Ausgaben für Personal, die ausschliesslich von Dritten finanziert werden, Ausgaben für die Einstellung von Auszubildenden und Ausgaben für neue Stellen, die im Voranschlagsentwurf 2026 (vor Rücknahme) vorgesehen sind und deren erwartete Einnahmen die Personalausgaben übersteigen («Stellen mit Hebelwirkung»), sind ebenfalls zulässig.

Da die Gehaltsstufe zu Beginn des Jahres gemäss dem Gesetz über das Staatspersonal (StPG) verbindlich festgelegt wird, wird sie den berechtigten Personen gewährt. Beförderungen werden bis zum Inkrafttreten des Voranschlag 2026 ausgesetzt.

Subventionen, die auf einer zwingenden gesetzlichen Grundlage beruhen, und solche, deren Nichtzahlung während des betreffenden Zeitraums die Begünstigten gefährden würde, werden gemäss den am 1. Januar 2026 geltenden Rechtsgrundlagen ausgezahlt. Subventionen für Funktionsausgaben, die auf einer fakultativen Rechtsgrundlage beruhen und zu mindestens 30 % von Dritten finanziert werden, und Investitionszuschüsse, die auf einer fakultativen Rechtsgrundlage beruhen und zu 30 % von Dritten finanziert werden, werden gewährt.

Für die Globalbudgets für die Informatik und die Instandhaltung der Gebäude gelten aufgrund ihrer besonderen Situation Sonderregelungen, die in einer Richtlinie festzulegen sind. Schliesslich bleiben natürlich die Bestimmungen der Gesetzgebung über die Staatsfinanzen über Nachtragskredite, Kreditüberschreitungen und Kreditübertragungen weiterhin gültig.

Der Staatsrat hat ausserdem eine Klausel vorgesehen, um eine Reihe von Ausgaben zu ermöglichen, die über die Grenzen des Voranschlags 2025 hinausgehen und für die eine besondere Begründung vorliegt. Dabei handelt es sich insbesondere um Ausgaben, die im Laufe des Jahres 2025 genehmigt wurden und 2026 fortgesetzt werden sollen. Es handelt sich auch um Ausgaben, für die am 1. Januar 2026 ein neues Gesetz in Kraft treten soll.

Die Direktionen sind dafür zuständig, die vom Staatsrat beschlossenen Bestimmungen umzusetzen und alle Angelegenheiten zu regeln, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen. Die Konferenz der Generalsekretäre ist das Organ für den Austausch und die Koordination zwischen den Direktionen. Sie sorgt für die einheitliche Anwendung der festgelegten Regelungen.

Es ist zu beachten, dass diese Bestimmungen nur für Einheiten gelten, die vom eingefrorenen Voranschlag betroffen sind. Sie betreffen nicht diejenigen, die über ein eigenes Budget ausserhalb des staatlichen Bereichs verfügen.

Der Staatsrat hat zudem die Arbeiten aufgenommen, um dem Grossen Rat einen angepassten Voranschlag 2026 vorlegen zu können, sobald das Ergebnis des Referendums gegen das Gesetz zur Sanierung der Kantonsfinanzen (SKFG) bekannt ist. Die Direktionen wurden beauftragt, eine Version des Voranschlags 2026 mit Annahme des SKFG und eine weitere mit einem ablehnenden Entscheid der Freiburger Stimmbevölkerung auszuarbeiten. In diesem Fall der Ablehnung durch die Bevölkerung ist zu beachten, dass ab 2027 eine Steuererhöhung und eine Reduktion anderer Leistungen zu erwarten ist. Der Staatsrat wird Ende Januar mit den Beratungen zu diesem Thema beginnen. Er wird die entsprechende Fassung des Voranschlags verabschieden, sobald die rechtliche Situation bekannt ist. Der Grosse Rat wird sich mit dem Voranschlag voraussichtlich in seiner Juni-Session befassen und dieser soll am 1. Juli 2026 in Kraft treten. Es ist zu beachten, dass die Arbeiten zur Erstellung des Voranschlags 2027 ebenfalls im gleichen Zeitraum aufgenommen werden müssen.

      Verordnung über das Eingehen von Ausgabenverpflichtungen für unerlässliche Ausgaben bei fehlendem Staatsvoranschlag für das Jahr 2026 (EUAV)   (PDF, 198.21k)

content_fr:
Le Conseil d’Etat a adopté l’ordonnance relative à l’engagement des dépenses autorisées en l’absence de budget 2026 (OEDI). Il a ainsi précisé les principes applicables à l’engagement des dépenses jusqu’à l’adoption du budget par le Grand Conseil.

Le document, qui doit entrer en vigueur le 1er janvier prochain, complète les dispositions de la loi sur les finances de l’Etat et de son règlement, selon lesquelles, en l’absence de budget approuvé pour l’année 2026, seules les dépenses indispensables et qui restent dans les limites du budget 2025 peuvent être engagées. Ces règles sont applicables à l’engagement des dépenses de fonctionnement et à la réalisation des investissements en cours. Les nouvelles dépenses de fonctionnement et les nouveaux investissements sont en principe gelés ou revus à la baisse jusqu’à l’entrée en vigueur du budget 2026.

En matière d’engagement de personnel, le Conseil d’Etat autorise les dépenses de remplacement de personnes ayant quitté un poste existant, celles liées à l’engagement de personnel auxiliaire et de stagiaires (montants forfaitaires) si, proportionnellement à la durée de la période sans budget, elles n’excèdent pas le montant total prévu à cet effet dans le budget 2025. Il en va de même des dépenses relatives à l’engagement de jeunes demandeurs et demandeuses d’emploi, dans la mesure où elles ne dépassent pas le montant total prévu à cet effet dans le budget 2025 ou encore celles relatives à l’engagement de collaborateurs et collaboratrices atteint-e-s dans leur santé (mesures de réintégration). Les nouveaux postes dans l’enseignement ont déjà débuté leur activité au début de l’année scolaire et répondent donc aux clauses des dépenses indispensables. Les dépenses liées à l’engagement de personnel financées exclusivement par des tiers, celles liées à l’engagement d’apprenti-e-s ou encore celles relatives aux nouveaux postes inscrits au projet de budget 2026 (avant retrait) et dont les recettes escomptées sont supérieures aux charges de personnel (« postes à effet de levier ») sont également autorisées.

Le palier salarial étant prévu de manière obligatoire en début d’année par la loi sur le personnel (LPers), il sera accordé aux personnes qui y ont droit. Les promotions sont quant à elles gelées jusqu’à l’entrée en vigueur du budget 2026.

Les subventions qui reposent sur une base légale non potestative et celles dont le non-versement durant la période concernée mettrait en péril les bénéficiaires seront versées conformément aux bases légales en vigueur au 1er janvier 2026. Les subventions de fonctionnement qui reposent sur une base légale potestative, dont le financement est assuré par des tiers à hauteur de 30% au moins, et celles qui, en matière d’investissements, reposent sur une base légale potestative et dont le financement est assuré par des tiers à hauteur de 30% seront honorées.

Quant aux enveloppes budgétaires relatives à l’informatique et à l’entretien des bâtiments, vu leur situation particulière, elles feront l’objet de règles spéciales à fixer par voie de directive. Enfin, les dispositions de la législation sur les finances de l’Etat portant sur les crédits supplémentaires, les dépassements de crédit et les reports de crédit demeurent naturellement applicables.

Le Conseil d’Etat a également prévu une clause afin de permettre un certain nombre de dépenses dépassant les limites du budget 2025 qui ont fait l’objet d’une justification particulière. Il s’agit notamment de dépenses qui ont été autorisées en cours d’année 2025 et qui doivent se poursuivre en 2026.Il s’agit également de dépenses pour lesquelles une nouvelle loi prévoit l’entrée en vigueur au 1er janvier 2026.

Les Directions sont chargées de mettre en œuvre les clauses arrêtées par le Conseil d’Etat et de régler toutes les situations relatives à leur domaine de compétence. La Conférence des secrétaires généraux est l’organe d’échange et de coordination entre les Directions. Elle veille à assurer une application uniforme des règles établies.

À relever que ces dispositions s’appliquent uniquement aux entités concernées par le budget gelé. Elles ne concernent pas celles qui disposent de leur propre budget hors du périmètre de l’Etat.

Le Conseil d’Etat a par ailleurs initié les travaux afin de pouvoir présenter au Grand Conseil un budget 2026 adapté, une fois connue l’issue du referendum contre la loi sur l’assainissement des finances de l’Etat (LAFE). Les Directions ont reçu la mission de préparer une version du budget 2026 avec acceptation de la LAFE et une autre avec un refus de la population fribourgeoise. Dans ce cas de figure de refus de la population, il est à relever qu’une hausse d’impôts dès 2027 et la réduction d’autres prestations sont prévisibles. Le Conseil d’Etat entamera ses discussions sur ce sujet dès la fin janvier. Il adoptera la version pertinente du budget une fois le droit connu. Le Grand Conseil traitera du budget de l’Etat en principe lors de sa session de juin avec une entrée en vigueur prévue au 1er juillet 2026. A noter que les travaux relatifs à l’élaboration du budget 2027 devront également être initiés durant la même période.

      Ordonnance relative à l'engagement des dépenses indispensables en l'absence de budget 2026 (OEDI)  (PDF, 175.74k)


lead_de: Über 70 Schülerinnen und Schüler der Fachmaturität Pädagogik verbrachten zu Beginn dieses Schuljahres sechs oder sieben Wochen in Klassen der 1H und 2H. Alle Projektbeteiligten ziehen eine positive Bilanz: Die Schülerinnen und Schüler, die sich mit der Realität ihres zukünftigen Berufs konfrontiert sahen, die Klassenlehrpersonen der 1H und 2H, die auf willkommene Unterstützung zählen konnten, die Lehrpersonen des Fachbereichs Pädagogik der Fachmaturität, die am Ende des Praktikums Schülerinnen und Schüler mit einer neuen beruflichen Haltung vorfanden. Aufgrund dieses Erfolgs wird das Pilotprojekt im August 2026 ausgeweitet.

lead_fr: Plus de 70 étudiant-e-s en maturité spécialisée Pédagogie ont passé 6 ou 7 semaines dans des classes de 1H et 2H lors de la dernière rentrée scolaire. Au moment du bilan, toutes les parties prenantes au projet se disent gagnantes : les étudiant-e-s qui se sont confrontés à la réalité de leur futur métier, les titulaires de classe de 1H et 2H qui ont pu compter sur une aide bienvenue, les enseignant-e-s de la filière de maturité spécialisée Pédagogie qui ont retrouvé, à la fin du stage, des étudiant-e-s avec une nouvelle posture professionnelle. Fort de ce succès, le projet pilote sera élargi en août 2026.

title_de: Voller Erfolg für ein Pilotprojekt mit Praktika in den Primarschulklassen 1H und 2H

title_fr: Plein succès pour un projet pilote de stage dans les classes primaires de 1H et 2H

content_de:
Als Ergebnis einer engen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ämter für obligatorischen Unterricht und dem Amt für Unterricht der Sekundarstufe 2 (S2) ermöglichte das Pilotprojekt 74 Schülerinnen und Schülern der Fachmittelschule Freiburg, des Kollegium des Südens und des Interkantonalen Gymnasiums der Region Broye in den ersten Wochen des laufenden Schuljahres den Einstieg in eine Klasse der 1H und 2H.

Ein Praktikum, um den Lehrerpersonenberuf besser kennenzulernen

Die Praktika finden während des Schuljahres der Fachmaturität in Pädagogik statt. Dabei geht es darum, die im Rahmen des Fachmaturitätsausweises (3 Jahre) erworbenen theoretischen Kenntnisse durch praktische Erfahrungen zu ergänzen. Das Praktikum soll den Schülerinnen und Schülern  ermöglichen, die Unterrichtspraktiken und die Klassendynamik zu beobachten, die ihnen von der Klassenlehrperson übertragenen Aufgaben korrekt auszuführen (z.B. Aktivitäten während einer Unterrichtslektion leiten, das Klassenzimmer oder das Unterrichtsmaterial vorbereiten oder eine Schülerin oder einen Schüler besonders unterstützen), sich der Herausforderungen und Verantwortlichkeiten des Lehrberufs bewusst zu werden und eine Bestätigung für ihre Berufswahl zu erhalten.

Eine sehr positive Bilanz

Das Feedback der am Pilotprojekt Beteiligten ist sehr positiv. Die Schülerinnen und Schüler geben an, dass sie in ihrer Berufswahl bestätigt wurden. Ihre Motivation für die Fortsetzung ihres Studiums hat zugenommen. Die deutschsprachigen Schülerinnen und Schüler zeigten mehr Interesse daran, sich an der neuen Fakultät für Erziehungs- und Bildungswissenschaften der Universität Freiburg einzuschreiben und somit für ihr weiteres Studium im Kanton zu bleiben. Nach Abschluss des Praktikums trafen die Lehrpersonen der Mittelschulen auf Schülerinnen und Schüler mit einer neuen beruflichen Haltung und einem besseren Verständnis für den Unterricht. Die Klassenlehrpersonen der 1H und 2H, die die Schülerinnen und Schüler vom Schulbeginn bis zu den Herbstferien betreuten, schätzten die Unterstützung durch die Praktikantinnen und Praktikanten sehr. Der Schuleintritt ist nämlich eine Phase, die für die «Jüngsten» schwierig sein kann, da sie schnell Selbstständigkeit erlangen und sich mit den neuen Regeln des Schullebens vertraut machen müssen.

Organisation der Praktika

Die Praktika wurden von den Ämtern für den obligatorischen Unterricht und den 44 am Pilotprojekt teilnehmenden Schuldirektionen organisiert. Die betreffenden Schuldirektionen wählten die Klassen ihrer Schule aus, die einen oder mehrere Praktikantinnen und Praktikanten aufnehmen sollten.
Das Praktikum dauert sechs oder sieben Wochen in Vollzeit und findet in einem Block statt. Je nach Bedarf vor Ort kann es auch durch einige zusätzliche Tage ergänzt werden.
Die Praktikantinnen und Praktikanten erhalten keine Vergütung für das Praktikum oder für die Hin- und Rückfahrten zum Praktikumsort. Auch die Lehrpersonen erhalten für die Aufnahme einer Praktikumsperson keine Vergütung.

Ausweitung des Pilotprojekts zum nächsten Schuljahresbeginn

Aufgrund des Erfolgs dieser ersten Auflage des Pilotprojekts haben die Ämter für den obligatorischen Unterricht und das Amt S2 beschlossen, das Projekt zum Schuljahresbeginn 2026/27 fortzusetzen und auszuweiten. Dadurch kann die Organisation optimiert werden, sodass mehr Schülerinnen und Schüler bzw. Praktikantinnen und Praktikanten einer grösseren Anzahl von Klassen der 1H und 2H angeboten werden können. Die Schulen der Sekundarstufe 2 werden über mehr Erfahrung verfügen, um diese Praktika in einer neuen Regelung zu formalisieren.

Die Fachmaturität Pädagogik
Die Fachmaturität Pädagogik (FMPA) bildet speziell für die Zulassung zur Ausbildung von Lehrpersonen für die Primarstufe aus, die an einer Pädagogischen Hochschule (PH) bzw. in Freiburg an der Fakultät für Erziehungs- und Bildungswissenschaften der Universität Freiburg stattfindet. Die Ausbildung richtet sich an Inhaberinnen und Inhaber eines FMS-Ausweises im Berufsfeld Pädagogik. Die Ausbildung umfasst 32 Wochen mit 26 Lektionen, verteilt auf 4 Unterrichtstage. Diese Kurse zielen darauf ab, die spezifischen Grundkenntnisse zu vertiefen, die für Vorschul- und Primarlehrpersonen unerlässlich sind. Zusätzlich muss eine Fachmaturitätsarbeit in Pädagogik (FMAPA) geschrieben werden. Die theoretische Ausbildung wird mit einem pädagogischen Projekt, das Projekt zur Identitätsbildung, ergänzt.

content_fr:
Fruit d’une étroite collaboration entre les deux services de l’enseignement obligatoire et celui du secondaire du deuxième degré (S2), le projet pilote de stage a permis à 74 d’étudiant-e-s en provenance de l’Ecole de culture générale Fribourg, du Collège du Sud et du Gymnase intercantonal de la Broye d’intégrer une classe de 1H et 2H pendant les premières semaines de la dernière rentrée scolaire.

Un stage pour mieux connaître le métier d’enseignant-e

Les stages se déroulent durant l’année de maturité spécialisée en pédagogie. Il s’agit de compléter la formation théorique acquise dans le cadre du certificat de culture générale (3 ans) par une expérience pratique. Le stage doit permettre aux étudiant-e-s d’observer les pratiques d’enseignement et la dynamique de classe, d’exécuter correctement les tâches confiées par l’enseignant titulaire de la classe (par exemple, diriger des activités pendant une leçon, préparer la salle de classe ou le matériel pédagogique ou encore apporter un soutien particulier à un élève), de prendre conscience des défis et des responsabilités liés à la profession ainsi que d’obtenir une confirmation du choix de carrière.

Un bilan très positif

Les retours des parties prenantes au projet pilote sont très positifs. Les étudiant-e-s disent être confirmés dans leur choix professionnel. Leur motivation à poursuivre leur cursus académique a augmenté. Les étudiant-e-s germanophones ont manifesté plus d’intérêt à intégrer la nouvelle faculté des sciences de l’éducation et de la formation de l’Université de Fribourg et ainsi rester dans le canton pour la suite de leurs études. Une fois le stage terminé, les enseignant-e-s des écoles du S2 ont retrouvé des étudiant-e-s avec une nouvelle posture professionnelle et une meilleure compréhension des cours dispensés. Les titulaires de classes de 1H et 2H qui ont accueilli les étudiant-e-s de la rentrée scolaire aux vacances d’automne, ont apprécié le soutien apporté par les stagiaires. En effet, l’entrée à l’école est une phase qui peut s’avérer compliquée pour les tout petits qui doivent rapidement gagner en autonomie et se familiariser avec des nouvelles règles de la vie scolaire.

Organisation des stages

Les stages ont été organisés par les services de l’enseignement obligatoire et les 44 directions d’école primaire qui ont souhaité participer au projet pilote. Ce sont les directions d’école concernées qui ont choisi la ou les classes de leur école qui accueilleraient le ou les stagiaires.
Le stage dure six ou sept semaines à plein temps, en un bloc. Selon les besoins du terrain, il peut aussi être suivi par quelques journées isolées.
Les stagiaires ne reçoivent aucune indemnité pour le stage ni pour les trajets aller-retour vers le lieu de stage. L'enseignant- e qui accueille un-e stagiaire ne reçoit pas non plus d'indemnité.

Elargissement du projet pilote lors de la prochaine rentrée scolaire

Fort du succès de cette première édition du projet pilote, les services de l’enseignement obligatoire et celui du S2 ont décidé de reconduire le projet en l’élargissant à la rentrée scolaire 2026/27. Cela permettra de rôder l’organisation ainsi que de proposer des stages à plus d’étudiant-e-s et de stagiaires, ainsi qu’à un plus grand nombre de classes de 1H et 2H. Les écoles du S2 disposeront d’une plus grande expérience pour formaliser ces stages dans un règlement ad hoc.

La maturité spécialisée Pédagogie
La maturité spécialisée Pédagogie (MSPE) forme spécifiquement pour l’admission à la formation des enseignants et enseignantes du degré primaire proposée dans une haute école pédagogique (HEP), respectivement, à Fribourg, à la Faculté des sciences de l’éducation et de la formation de l’Université de Fribourg. La formation s’adresse aux titulaires d’un certificat ECG domaine professionnel Pédagogie. La formation comprend des cours durant 32 semaines, à raison de 26 leçons hebdomadaires réparties sur 4 journées de cours. Ces cours visent le renforcement des connaissances spécifiques de base indispensables aux enseignants préscolaires et primaires. Elle comprend également la réalisation d’un travail de maturité spécialisée pédagogie (TMSPE). La formation théorique est complétée par un projet pédagogique, le projet de construction identitaire.


lead_de: Mit Trauer hat der Staatsrat erfahren, dass Raphaël Rimaz, Staatsrat von 1986 bis 1996, heute Dienstag, 23. März 2017, im Alter von 74 Jahren verstorben ist.

lead_fr: C'est avec tristesse que le Conseil d'Etat a appris le décès de Raphaël Rimaz, conseiller d'Etat de 1986 à 1996 qui est décédé subitement ce mardi 23 mai, à l'âge de 74 ans.

title_de: Hinschied von alt Staatsrat Raphaël Rimaz am 23. Mai 2017 im Alter von 74 Jahren

title_fr: Décès de l'ancien conseiller d'Etat Raphaël Rimaz, le 23 mai 2017, à l'âge de 74 ans

content_de:
 Raphaël Rimaz gehörte der Kantonsregierung während 10 Jahren an; er war Justiz-, Polizei- und Militärdirektor. 1992 war er Regierungspräsident. Er war Urheber zahlreicher Gesetze, u. a. des revidierten Gesetzes über die Kantonspolizei, des Ausführungsgesetzes zum Datenschutzgesetz des Bundes, des Gesetzes über die Anstalten von Bellechasse, des Gesetzes über den Fonds für die Bekämpfung der Drogenabhängigkeit. Er war verantwortlich für den autonomen Status des Amts für Strassenverkehr und Schifffahrt, dessen Verwalter er bis heute war. Während seiner 10-jährigen Amtszeit war er auch Präsident der Kantonalen Gebäudeversicherung (KGV).

 Der Staatsrat wird Raphaël Rimaz als engagierte Persönlichkeit, für die das Interesse des Staates zuoberst stand und die sich auch nach dem Ende ihres Mandats weiterhin für das öffentliche Leben interessierte, in Erinnerung behalten.

 Der Staatsrat drückt der Familie von Raphaël Rimaz, insbesondere seiner Gattin Isabelle Rimaz-Marty, seinem Sohn Jean-Luc Rimaz, Mitarbeiter beim Amt für Informatik und Telekommunikation, und seiner Mutter Marguerite Rimaz-Marchon, die vor einigen Tagen ihren 100. Geburtstag gefeiert hat, sein aufrichtiges Beileid und sein tiefes Mitgefühl aus.

 Beilage
 -
 Biografische Notiz zu Raphaël Rimaz

        170523_commD_CE_deces_Raphael_Rimaz_BIO.pdf

          PDF, 275.78k

content_fr:
 Raphaël Rimaz a siégé dix ans au gouvernement cantonal, dont il fut le Directeur de la Justice, de la Police et des Affaires militaires. Il  a présidé le Gouvernement en 1992. Il est à l'origine de nombreuses lois parmi lesquelles la loi révisée sur la police cantonale, la loi d'application de la loi fédérale sur la protection des données, la loi sur les Etablissements de Bellechasse et la loi instituant un fonds pour la lutte contre la toxicomanie. Il fit également aboutir le statut autonome de l'Office de la circulation et de la navigation, dont il fut administrateur jusqu'à aujourd'hui. Il fut également président de l'Etablissement cantonal d'assurance contre l'incendie (ECAB) pendant ses dix ans d'appartenance au Gouvernement cantonal.

 Le Conseil d'Etat gardera de Raphael Rimaz le souvenir d'une personnalité engagée, qui plaçait l'intérêt de l'Etat en tête de ses priorités et qui a continué de s'intéresser à la vie publique au-delà de la fin de son mandat.

 Le Conseil d'Etat exprime ses plus sincères condoléances et sa profonde sympathie à la famille de M. Raphaël Rimaz, en particulier à son épouse Isabelle Rimaz-Marty à son fils Jean-Luc Rimaz, collaborateur au Service de l'informatique et des télécommunications et à sa maman Marguerite Rimaz-Marchon qui vient de fêter ses cent ans, il y a quelques jours.

 Annexe
 -
 Notice biographique de Raphaël Rimaz

        170523_commF_CE_deces_Raphael_Rimaz_biographie.pdf

          PDF, 273.91k


title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 9. Dezember 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 9 décembre 2025

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates die Antwort auf die Anfrage Raetzo Carole / Doutaz Jean-Pierre - Unterstützung der Gemeinden angesichts fehlender aktualisierter Weisungen für die Übertragung des ISOS in die OP?.

Er verabschiedet

die Verordnung über die unerlässlichen Ausgaben bei fehlendem Voranschlag 2026;

die Verordnung über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege (PAFV).

Er legt die Lohnskala des Staatspersonals für das Jahr 2026 fest.

Er ändert das Subventionsreglement und die Verordnung über bestimmte geringfügige Subventionen.

Er begrenzt die Anzahl der Studienplätze im Bachelorstudiengang Sport- und Bewegungswissenschaften an der Universität Freiburg für das akademische Jahr 2026/27.

Er ernennt ein neues Mitglied in

der kantonalen Kommission für die Koordination der sozialmedizinischen Leistungen;

der Konsultativkommission für den Wald.

Er setzt die kantonale Kommission für die Ausbildung im Bereich Pflege ein.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil la réponse à la question Raetzo Carole / Doutaz Jean-Pierre - Absence de directives actualisées pour la mise en œuvre de l’ISOS dans les PAL : Quel accompagnement pour les communes ?.

Il adopte

l’ordonnance relative à l’engagement des dépenses indispensables en l’absence de budget 2026 (OEDI) ;

l’ordonnance sur l’encouragement de la formation dans le domaine des soins (OEFS).

Il fixe les échelles de traitements du personnel de l’Etat pour l’année 2026.

Il modifie le règlement sur les subventions et l’ordonnance relative à diverses subventions de moindre importance.

Il limite le nombre de places d’études au niveau bachelor en sciences du sport et de la motricité

à l’Université de Fribourg pour l’année académique 2026/27.

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission cantonale de coordination des prestations médico-sociales ;

de la Commission consultative pour la forêt.

Il institue la Commission cantonale sur la formation dans le domaine des soins.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Die letzten Rohre sind endlich angeschlossen. Die Verbindung ist hergestellt. Nach fünfjähriger Bauzeit wird die KUB zu Beginn des Herbstsemesters ihre erweiterten und renovierten Räumlichkeiten wiedereröffnen. Das gesamte Team freut sich darauf, Sie mit offenen Armen zu empfangen mit einem neuen Erscheinungsbild, freiem Zugang zu 200’000 Werken, einem attraktiven Kulturprogramm und mehr als 900 zur Verfügung stehende Studien- und Arbeitsplätzen.

lead_fr: Les derniers tubes sont enfin raccordés. La connexion est établie. Après cinq années de travaux, la BCU ouvrira ses bâtiments agrandis et rénovés à la rentrée de l’automne. Toute l’équipe se réjouit de vous accueillir à bras ouverts, avec une nouvelle identité visuelle, un libre accès à 200 000 ouvrages, un programme culturel alléchant et plus de 900 places de travail à disposition.

title_de: Die KUB wünscht Ihnen alles Gute

title_fr: La BCU vous souhaite ses meilleurs vœux