lead_de: Die wichtigsten Informationen zu den Bereichen Transparenz, Datenschutz und administrative Mediation sind ab sofort in Leichter Sprache verfügbar.

lead_fr: Les principales informations concernant les domaines de la transparence, de la protection des données et de la médiation administrative sont désormais disponibles en langage simplifié.

title_de: Neue Rubrik in Leichter Sprache

title_fr: Nouvelle rubrique en langage simplifié

content_de:
Die Leichte Sprache macht Informationen für möglichst viele Menschen zugänglich und verständlich, insbesondere für Menschen mit Lese- und Verständnisschwierigkeiten. Die Kantonale Behörde für Öffentlichkeit, Datenschutz und Mediation gibt bei Bedarf auch gerne mündlich Auskünfte zu ihren Dienstleistungen.

Entdecken Sie die neue Rubrik.

content_fr:
Le langage simplifié rend les informations accessibles et compréhensibles au plus grand nombre de personnes, en particulier celles rencontrant des difficultés de lecture et de compréhension. L'Autorité cantonale de la transparence, de la protection des données et la médiation donne également volontiers en cas de besoin des renseignements oraux sur ses prestations.

Découvrez la nouvelle rubrique.


lead_de: Implementierung Lehrplan 21 – Merci. Unter diesem Motto findet am 1. Mai die Pädagogischen Tagung für die Lehr- und Fachpersonen des deutschsprachigen obligatorischen Unterrichts statt

lead_fr: Mise en œuvre du Lehrplan 21 - Merci. C'est sous ce slogan qu'aura lieu la Journée pédagogique pour les enseignants et les enseignant-e-s ainsi que les spécialistes de l'enseignement obligatoire de langue allemande, le 1er mai.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Pädagogische Tagung vom 1. Mai 2023 (09.00-11.45 Uhr), Festhalle St. Leonhard Freiburg

title_fr: Journée pédagogique du 1er mai 2023 (09h00-11h45), salle des fêtes St-Léonard Fribourg

content_de:
An der Pädagogischen Tagung vom 1. Mai findet für alle Lehr- und Fachpersonen sowie Schulverantwortlichen des deutschsprachigen obligatorischen Unterrichts (1H -11H) eine verbindliche Weiterbildung statt. Dieses Jahr versammeln sich die rund 1000 Fachpersonen an einer Grossveranstaltung in der Festhalle St. Leonhard.

Damit wird der Abschluss der Implementierungszeit des Lehrplans 21 (LP 21) an den Deutschfreiburger Schulen eingeläutet, welche 2017 an der Pädagogischen Tagung «Achtung, fertig, LP 21» begonnen hatte. Der LP 21 für die Schulklassen 1H-11H ist seit dem Schuljahr 2019/20 in Kraft. Mit dem Ende des aktuellen Schuljahres endet nun die Einführungszeit.

Während der Implementierung haben sich alle Lehrpersonen und Schulen intensiv mit den pädagogischen Veränderungen des neuen Lehrplans auseinandergesetzt. Diese beinhalten in erster Linie eine Akzentverschiebung hin zu kompetenzorientiertem Unterricht. Ausserdem tritt mit dem LP 21 erstmals ein einziger Lehrplan über alle Klassen der obligatorischen Schulzeit hinweg in den deutsch- und mehrsprachigen Kantonen in Kraft.

Um die gemeinsame Sprache und das gemeinsame Verständnis für diese Veränderungen über alle Schulklassen hinweg zu etablieren, bot das DOA vier verbindliche schulinterne Weiterbildungsmodule an. Diese fokussierten die zentralen Themenbereiche «Grundlagen des LP 21», «Beurteilung und Kompetenzerleben», «Formatives Feedback und adaptive Unterstützung» sowie «Differenzierung und Lernaufgaben». Im Einzugsgebiet der einzelnen Orientierungsschulen absolvierten jeweils alle Schulen gleichzeitig dasselbe Weiterbildungsmodul. Die vermittelten Konzepte wurden im eigenen Unterricht umgesetzt und die Erfahrungen schulintern oder schulübergreifend ausgetauscht. Mit diesem schweizweit einzigartigen Modell wurde die Kohärenz des neuen Lehrplans über die drei Schulzyklen hinweg systematisch gefördert.

Das DOA trug zudem die Verantwortung für die Steuerung der Umsetzung auf den Ebenen Unterricht, Schulführung und Schulaufsicht. In den Schuldirektionskonferenzen wurden alle wichtigen Meilensteine präsentiert und diskutiert. Gleichzeitig wurden zahlreiche fachspezifische Weiterbildungen angeboten.

Auch nach Abschluss der Implementierung des LP 21 steht den Lehrpersonen weiterhin ein breites, fachspezifisches Weiterbildungsangebot zur Verfügung, welches auf die Anforderungen des LP 21 ausgerichtet ist. Dies wird in Zusammenarbeit mit der HEPǀPH FR, dem ZELF (Uni FR) und den Fachgruppen des DOA zur Verfügung gestellt.

Alle Schulen haben in den letzten Jahren zugunsten der Schülerinnen und Schüler intensiv an der Unterrichtsentwicklung gearbeitet. Es ist also Zeit, allen Beteiligten – insbesondere den Lehrpersonen – für ihr grosses Engagement DANKE zu sagen. Dieses MERCI steht im Zentrum der diesjährigen Pädagogischen Tagung.

Sylvie Bonvin-Sansonnens, Direktorin und Staatsrätin, eröffnet die Tagung. Gustav stimmt die Teilnehmenden musikalisch ein. Anschliessend geben Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen in Videobeiträgen einen «live»-Einblick in die Umsetzung des LP 21, indem sie aus ihrem Alltag erzählen. Künstlerisch eingerahmt und komödiantisch aufgelockert wird die Veranstaltung mit bewegtem Theater rund um die Implementierung des LP 21von den beiden „varitätern“, Debo Wyss Grandjean und Kathrin Fischer Niklaus aus Bern. Vier Talente der La Gustav bilden den musikalischen Abschluss der Veranstaltung.

Wir freuen uns sehr, gemeinsam mit den Lehr- und Fachpersonen des DOA den Abschluss der Implementierung des LP 21 zu feiern und allen bei dieser Gelegenheit für ihr grosses Engagement herzlich zu danken!

Flyer

        Implementierung Lehrplan 21 - Merci

          PDF, 802.37k

content_fr:
La Journée pédagogique du 1er mai est une formation continue obligatoire pour les enseignants et les enseignantes, les spécialistes et responsables d'établissement de l'enseignement obligatoire de langue allemande (1H -11H). Cette année, les quelque 1000 personnes concernées se réunissent lors d'une grande manifestation dans la salle des fêtes de St. Léonard.

Cette journée marque la fin de la période de mise en œuvre du Lehrplan 21 (LP 21) dans les écoles alémaniques, mise en œuvre qui avait débuté en 2017 lors de la journée pédagogique "Achtung, fertig, LP 21". Le LP 21 est en vigueur depuis l'année scolaire 2019/20 pour les classes 1H-11H. La période d'introduction se termine avec la fin de la présente année scolaire.

Pendant la mise en œuvre, l’ensemble du corps enseignant et les écoles se sont penchés de manière intensive sur les changements pédagogiques du nouveau programme scolaire. Ceux-ci comprennent en premier lieu un nouvel l'accent vers un enseignement axé sur les compétences. En outre, avec le LP 21, c'est la première fois qu'un seul plan d'études entre en vigueur pour toutes les classes de la scolarité obligatoire dans les cantons germanophones et plurilingues.

Afin d'établir un langage commun et une compréhension commune de ces changements dans toutes les classes, le DOA a proposé quatre modules de formation continue obligatoires au sein des écoles. Ceux-ci se sont concentrés sur les thèmes centraux suivants : "Bases du LP 21", "Évaluation et vécu des compétences", "Feedback formatif et soutien adaptatif" et "Différenciation et tâches d'apprentissage". Toutes les écoles se trouvant dans la région leur cycle d’orientation ont suivi le même module de formation continue en même temps. Les concepts enseignés ont été mis en œuvre lors de chaque leçon et les expériences ont été échangées au sein de l'école ou entre les écoles. Ce modèle unique en Suisse a permis de promouvoir systématiquement la cohérence du nouveau plan d'études sur les trois cycles scolaires.

Le DOA était en outre responsable du pilotage de la mise en œuvre au niveau de l'enseignement, de la direction des écoles et de la surveillance des écoles. Tous les jalons importants ont été présentés et discutés lors des conférences des directions d'école. Parallèlement, de nombreuses formations continues spécifiques ont été proposées.

Même après la fin de la mise en œuvre du LP 21, les enseignants et les enseignantes continueront à disposer d'une large offre de formation continue spécifique à leur discipline, axée sur les exigences du LP 21. Cette offre est mise à disposition en collaboration avec la HEPǀPH FR, le ZELF (Uni FR) et les groupes spécialisés du DOA.

Ces dernières années, toutes les écoles ont travaillé intensément au développement de l'enseignement au profit des élèves. Il est donc temps de dire MERCI à tous les participants - en particulier au corps enseignant - pour leur grand engagement. Ce MERCI est au cœur de la Journée pédagogique de cette année.

Sylvie Bonvin-Sansonnens, Conseillère d'Etat, ouvre la journée. Gustav met les participants et les participantes dans l'ambiance en musique. Ensuite, des élèves et des enseignants donneront un aperçu "en direct" de la mise en œuvre du LP 21 en racontant leur quotidien dans des vidéos. La manifestation sera encadrée sur le plan artistique et agrémentée sur le plan comique par du théâtre en mouvement autour de la mise en œuvre du LP 21 par les deux comédiennes Debo Wyss Grandjean et Kathrin Fischer Niklaus de Berne. Quatre talents de La Gustav clôtureront la manifestation en musique.

Nous sommes très heureux de fêter la fin de la mise en œuvre du LP 21 avec les enseignants et les enseignantes ainsi que les professionnels du DOA et de profiter de cette occasion pour les remercier tous et toutes chaleureusement de leur grand engagement !

Documents liés

        Implementierung Lehrplan 21 - Merci

          PDF, 802.37k

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Rund 250 Klassen aus Freiburg und der Waadtländer Broye können im Schuljahr 2020/21 von kostenlosen Aktivitäten zum Thema Abfallbewirtschaftung und nachhaltiger Konsum profitieren. Die von der Genossenschaft COSEDEC und der Stiftung Pusch angebotenen Kurse wollen die Schülerinnen und Schüler zum Nachdenken anregen, namentlich darüber, wie sich das Verhalten einer jeden und eines jeden auf die Umwelt auswirkt. Das Projekt wurde von SAIDEF initiiert, das beschlossen hat, diese Leistung für die Gemeinden in seinem Einzugsgebiet zu finanzieren. Es wird vom kantonalen Amt für Umwelt und den Ämtern für französischsprachigen bzw. deutschsprachigen obligatorischen Unterricht unterstützt.

lead_fr: Quelque 250 classes fribourgeoises et de la Broye vaudoise pourront bénéficier d’animations gratuites sur la gestion des déchets et la consommation responsable durant l’année scolaire 2020-2021. Les cours dispensés par la coopérative COSEDEC et la fondation Pusch permettront aux élèves de réfléchir aux impacts des comportements de chacun sur l’environnement. Le projet est né à l’initiative de SAIDEF qui a décidé de financer ces prestations pour les communes de sa zone d’apport. Il est soutenu par les Services cantonaux de l’environnement et de l’enseignement obligatoire de langue française et allemande.

title_de: Sensibilisierung in den Freiburger Schulklassen für die Abfallbewirtschaftung und den nachhaltigen Konsum

title_fr: Sensibilisation à la gestion des déchets et à la consommation responsable dans les classes fribourgeoises

content_de:
Überlegungen zum Abfall und den natürlichen Ressourcen

Was sind die Herausforderungen des Recyclings? Warum müssen wir die natürlichen Ressourcen erhalten? Wie können wir Umweltverschmutzungen vermeiden? Welche Auswirkungen hat das Littering? Die Aktivitäten, die den Freiburger und Waadtländer Schulklassen vorgeschlagen werden, ermöglichen es den Schülerinnen und Schülern, sich mit diesen Fragen auseinanderzusetzen, über die Auswirkungen unseres Verhaltens auf die Umwelt nachzudenken und eine verantwortungsbewusste Haltung gegenüber dem Abfall einzunehmen. Sie wurden für jede Stufe der obligatorischen Schule auf der Grundlage des Westschweizer und des Deutschschweizer Lehrplans (Plan d’études romand und Lehrplan 21) konzipiert. Sie fallen in verschiedene Schulfächer wie Allgemeinbildung, Naturwissenschaften oder Geistes- und Sozialwissenschaften.

250 Animationen in den Klassenzimmern

Im französischsprachigen Teil des Kantons ist die Einschreibung seit Juni 2020 möglich. Die 200 Animationen haben bereits Abnehmer gefunden. Sie finden in den Klassen des 1. und 2. Zyklus (Unterrichtsstufen 1H bis 8H) während des Schuljahres 2020/21 statt. Ab Januar 2021 werden den Lehrpersonen im deutschsprachigen Teil des Kantons 50 Veranstaltungen angeboten.

Partner, die sich für die Umwelt einsetzen

Als Zeichen ihres Engagement für die Umwelt und die nachhaltige Entwicklung hat die Kehrichtverwertungsanlage SAIDEF  beschlossen, die Aktivitäten zum Thema Abfall und natürliche Ressourcen über einen Zeitraum von mindestens 3 Jahren etappenweise zu finanzieren.

SAIDEF hat die Organisation des Projekts der Genossenschaft COSEDEC  anvertraut, die bereits in den anderen französischsprachigen Kantonen tätig ist. Für den deutschsprachigen Teil werden SAIDEF und COSEDEC mit der Stiftung Pusch  zusammenarbeiten, die in der Deutschschweiz knapp 3000 Kurse zu Umweltthemen in Schulen anbietet.

Nach einer Pilotphase im Jahr 2019 und angesichts des positiven Feedbacks der Lehrerinnen und Lehrer ermächtigten die Ämter für französischsprachigen bzw. deutschsprachigen obligatorischen Unterricht die Stiftung COSEDEC, diese Aktivitäten in den Klassenzimmern zu organisieren, und informierten die Lehrerinnen und Lehrer über das neue Angebot.

Das Amt für Umwelt begrüsst dieses Projekt und die ausgezeichnete Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Partnern. Die Sensibilisierung für einen effizienten Umgang mit Abfällen in den Freiburger Klassenzimmern wird dazu beitragen, die vom Bund gesetzten Ziele zu erreichen, die da lauten:

als oberste Priorität Abfall vermeiden;

wo Abfall nicht vermieden werden kann, Abfall vermindern; und

in letzter Priorität Abfall verwerten (Recycling und thermische Verwertung).

content_fr:
Une réflexion sur les déchets et les ressources naturelles

Quels sont les enjeux du recyclage ? Pourquoi faut-il préserver les ressources naturelles ? Que faut-il faire pour éviter les pollutions ? Quel est l’impact du littering ? Les animations proposées aux classes fribourgeoises et vaudoises permettront d’aborder ces questions, de réfléchir aux impacts des comportements de chacun sur l’environnement et d’adopter une position responsable vis-à-vis des déchets. Spécifiques à chaque degré scolaire de l’école obligatoire, elles ont été conçues en se basant sur le Plan d’études romand, respectivement le Lehrplan 21. Elles s’inscrivent dans divers domaines disciplinaires comme la formation générale, les sciences de la nature ou les sciences humaines et sociales.

250 animations dans les classes

Dans la partie francophone du canton, les inscriptions ont été ouvertes en juin 2020. Les 200 animations ont déjà trouvé preneurs. Elles auront lieu dans des classes du cycle 1 et 2 (degrés 1H à 8H) durant l’année scolaire 2020-2021. Dans la partie germanophone du canton, 50 animations seront proposées aux enseignants dès janvier 2021.

Des partenaires qui s’engagent en faveur de l’environnement

L’usine de valorisation thermique des déchets SAIDEF  a décidé de financer les animations sur le thème des déchets et des ressources naturelles de manière progressive sur une période de 3 ans au minimum. Elle entend ainsi marquer son engagement en faveur de l’environnement et du développement durable.

SAIDEF a confié l’organisation du projet à la Coopérative romande de sensibilisation à la gestion des déchets COSEDEC  déjà active dans les autres cantons romands. Pour la partie germanophone, SAIDEF et COSEDEC collaboreront avec la fondation Pusch  qui dispense en Suisse alémanique près de 3000 cours sur des sujets environnementaux dans les écoles.

Après une phase-pilote organisée en 2019 et au vu des retours positifs des enseignants, les Services de l’enseignement obligatoire de langue française et allemande ont autorisé COSEDEC à organiser ces animations dans les classes et ont informé les enseignants de la nouvelle offre à disposition.

Le Service de l’environnement salue la mise sur pied de ce projet et l’excellente collaboration entre les différents partenaires. La sensibilisation à la gestion efficace des déchets dans les classes fribourgeoises contribuera à répondre aux objectifs fixés par la Confédération :

éviter de produire des déchets ;

si ce n’est pas possible d’éviter la production de déchets, réduire autant que possible les quantités ;

valoriser par recyclage de matière ou valorisation thermique.


lead_de: Sich in diesen unsicheren Zeiten für eine bessere und widerstandsfähigere Welt einsetzen? Aber sicher, heute mehr denn je!

lead_fr: Agir en faveur d’un monde meilleur et plus résilient par des temps incertains ? C’est le moment ou jamais !

title_de: Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona (8) Kochen auch Sie an Weihnachten «grün»?

title_fr: La durabilité au temps du corona (8) Cuisiner « vert » pour Noël ?

content_de:
Es duftet fein nach Zimt, das Aroma von Orangen liegt in der Luft (Bio-Orangen sind noch besser!) und es riecht nach einem wohligen Holzfeuer - keine Frage, dies alles weist darauf hin, dass Weihnachten naht! Nun, da wir das Festtags-Menü bestimmen, und sei es diesmal auch für einen kleineren Kreis, was würden Sie von der Zubereitung gesunder Mahlzeiten halten, die für unseren Planeten und dessen Bewohnerinnen und Bewohner gut sind?

Ja! Wenn Sie Ihre feinen Weihnachtsmenüs mit lokalen Produkten  zubereiten, fördern Sie damit die biologische Landwirtschaft und eine artgerechte Tierhaltung. Gleichzeitig unterstützen Sie den Einzelhandel Ihrer Region und kommen in den Genuss qualitativ hochstehender Produkte, die Ihrem Gaumen Freude bereiten.

Ist es möglich, ein festliches Mahl mit nachhaltigem Konsum und einem kleinen Budget in Einklang zu bringen? Ja, das ist möglich! Lassen Sie sich von den kreativen Kochideen der Food Ninjas  inspirieren und vermeiden Sie auf diese Weise Food Waste. Auch die FRC (Fédération Romande des Consommateurs - Westschweizer Konsumentenorganisation) gibt zahlreiche Tipps, wie sich Personen mit kleinem Budget gut ernähren  können (nur auf französisch).

Und zu guter Letzt: Nun, da sich Ihr Gaumen bereits auf die Festtagsmenus freut, denken Sie stets an die Schutzempfehlungen der kantonalen Behörden.

Zum gleichen Thema

Stellen Sie Ihre Kreativität unter Beweis und versuchen Sie die Rezepte der «Food Ninjas»

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

      News zur nachhaltigen Entwicklung

content_fr:
Effluves de cannelle, parfum d’oranges (bio, c’est encore mieux !), senteurs de feu de bois ; cette fois pas de doute, ça sent l’arrivée de Noël ! A l’heure où l’on prévoit nos menus de fêtes, même en petits comités, que diriez-vous de cuisiner des repas sains qui font du bien à la planète et à ses habitant-e-s ?

Et oui ! En concoctant de bons petits plats de Noël avec des produits locaux , vous pouvez par exemple encourager les élevages responsables et les cultures bio et soutenir les petit-e-s commerçant-e-s de votre région, tout en profitant d’une qualité de produits qui fera le bonheur de votre palais.

Concilier repas de fête, consommation responsable et petits budgets ? C’est possible ! Inspirez-vous de la créativité culinaire des Food Ninjas  pour lutter contre le gaspillage alimentaire.  La FRC vous propose également de nombreux conseils pour bien manger à petit prix .

Et pour conclure, les papilles déjà alléchées par les repas de fin d’année, n’oubliez pas les recommandations de protection des autorités cantonales.

Sur le même sujet

Faites preuve de créativité et tentez les recettes des « Food Ninjas »

Séries d'actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du corona

La durabilité depuis mon balcon

Liens

      Le développement durable c'est...

      Les actualités du développement durable


lead_de: Vermisster Mann in Fräschels FR

lead_fr: Disparition d'un homme à Fräschels FR

title_de: Vermisstmeldung von Oden W.

title_fr: Avis de disparition d'Oden W.

content_de:
Ein Mann ist in Fräschels in eine unbekannte Richtung verschwunden. Eine Vermisstmeldung wurde verbreitet.

Die Familienangehörigen von Oden W., geb. 15.07.1970, wohnhaft in Menznau /LU, haben seit Donnerstag, 13. April 2023, um zirka 15:00 Uhr keine Neuigkeiten mehr von ihm.

Signalement: 52-jähriger Mann, 163 cm, schlanke Statur, braunes halblanges Haar an den Seiten und eine Glatze am Oberkopf, braune Augen. Er trägt eine Brille, einen Schnurr- und Bockbart, eine Kapuzenjacke, ein blaues Bandana, eine dunkle Hose mit kurzen blauen Hosen darüber. Er spricht Schweizerdeutsch.

Zeugenaufruf: Allfällige Zeugen, die Auskunft über die vermisste Person geben können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg, Tel. 026 304 17 17, in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Un homme a disparu à Fräschels vers une direction inconnue. Un avis de disparition a été lancé.

La famille d'Oden W., né le 15.07.1970, domicilié à Menznau /LU, est sans nouvelle de lui depuis le jeudi 13 avril 2023, vers 15h00.

Signalement: Homme, 52 ans, 163 cm, corpulence mince, cheveux mi-longs bruns sur les côtés et chauve sur le dessus, yeux bruns. Il porte des lunettes, une moustache et une barbichette, une veste à capuchon, un bandana bleu, un pantalon foncé et un short bleu par-dessus. Il s’exprime en suisse-allemand.

Appel à témoins: tout renseignement concernant la personne disparue est à communiquer à la Police cantonale Fribourg au 026 304 17 17 ou au poste de police le plus proche.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 5. Mai 2015

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 5 mai 2015

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden  des Grossen Rates:

einen Gesetzesentwurf über den Zusammenschluss der  Gemeinden Autafond und Belfaux;

einen Gesetzesentwurf über den  Zusammenschluss der Gemeinden Bas-Vully und Haut-Vully;

die Antwort auf  die Motion Eric Collomb - Mindestanteil an erneuerbaren Energien für den  Strombedarf1);

die Antwort auf die Anfrage Laurent Thévoz - Wie steht es  mit der Entwicklung des strategischen Sektors "unmittelbare Umgebung des  Autobahnanschlusses Fribourg-Sud"?.

Er nimmt zur Kenntnis und überweist an den  Grossen Rat:

zur Information den Tätigkeitsbericht und die Jahresrechnung  2014 der Anstalten von Bellechasse;

zur Genehmigung den Geschäftsbericht  und die Jahresrechnung 2014 der Freiburger Kantonalbank (FKB).

Er genehmigt:

den Tarifvertrag zwischen dem freiburger spital und Helsana Versicherungen  AG über die Vergütung von Dialysebehandlungen und seine Anhänge;

den  Beschluss der kantonalen Kommission der Loterie Romande für den Sport, für das  erste Quartal 2015 (17. Gewinnverteilung) einen Betrag von Fr. 319 119.20  zugunsten des Sports zu verwenden.

Er ändert den Beschluss über die Einreihung  der Funktionen des Staatspersonals (erstinstanzliche Gerichtsbehörden).

Er  antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden  demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d'Etat adopte  et transmet au Grand Conseil

le projet de loi relative à la fusion des  communes d'Autafond et Belfaux;

le projet de loi relative à la fusion des  communes de Bas-Vully et Haut-Vully ;

la réponse à la motion Eric Collomb  - Apport minimal de recours aux énergies renouvelables pour les besoins en  électricité;

la réponse à la question Laurent Thévoz - Où en est le  développement du secteur stratégique "environs immédiats de la jonction  autoroutière Fribourg-Sud".

Il prend acte et transmet au Grand Conseil

pour information, le rapport d'activités et les comptes 2014 des Etablissements  de Bellechasse;

pour adoption, le rapport annuel et les comptes 2014 de  la Banque cantonale de Fribourg.

Il approuve

la convention et ses annexes  passées entre l'hôpital fribourgeois et Helsana Assurances SA concernant le  remboursement des traitements par dialyse ;

les décisions de la Commission  cantonale de la LoRo-Sport d'attribuer, pour le 1er trimestre 2015 (17e  affectation), un montant de 319 119 fr. 20 en faveur du sport. Il modifie  l'arrêté concernant la classification des fonctions du personnel de l'Etat  (justice de première instance).

Il répond à plusieurs consultations  fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous  www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: In der Nacht auf Samstag ergriffen in Schmitten Einbrecher zu Fuss die Flucht. Die feine Spürnase des Polizeihundes führte die Fährte zu deren Anhaltung. Die mutmasslichen Täter wurden vorläufig festgenommen und werden bei der zuständigen Behörde angezeigt.

lead_fr: Dans la nuit de samedi, des cambrioleurs ont pris la fuite à pied à Schmitten. Le flair du chien de la police a permis de suivre leur trace et de les interpeller. Les auteurs présumés ont été arrêtés provisoirement et seront dénoncés aux autorités compétentes.

title_de: Polizeihund führt zur Anhaltung von zwei Einbrechern in Schmitten

title_fr: Le chien policier conduit à l’interpellation de deux cambrioleurs à Schmitten

content_de:
Am Samstag, 15. April 2023, gegen 04:30 Uhr informierte eine Drittperson die Polizei, dass Einbrecher in Schmitten zu Fuss die Flucht ergriffen hätten.

Dank des aufgezogenen Polizeidispositivs und der feinen Spürnase des Polizeihundes führte die Fährte die Polizei zu einer Scheune, welche etwa 3,5 Kilometer vom Tatort entfernt war, wo die mutmasslichen Täter festgenommen werden konnten.

Die beiden jungen Männer im Alter von 16 und 23 Jahren, algerischer und jordanischer Herkunft, wurden auf die Polizeistation gebracht und vorläufig festgenommen Sie werden bei der zuständigen Behörde angezeigt.

content_fr:
Le samedi 15 avril 2023, vers 4h30, une tierce personne a informé la police que des cambrioleurs avaient pris la fuite à pied, à Schmitten.

Grâce au dispositif policier mis en place et au flair subtil du chien de police, la piste a mené la police à une grange située à environ 3,5 kilomètres du lieu du délit, où les auteurs présumés ont pu être interpellés.

Les deux jeunes hommes, âgés de 16 et 23 ans, d'origine algérienne et jordanienne, ont été conduits au poste de police et placés en arrestation provisoire. Ils seront dénoncés aux autorités compétentes.


lead_de: Heute Morgen musste ein LKW-Fahrer in Courlevon ein Ausweichmanöver durchführen, um einen Zusammenstoß mit einem entgegenkommenden Auto zu vermeiden, das mitten auf der Fahrbahn fuhr. Der Lkw kam von der Straße ab und landete auf der rechten Seite. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise!

lead_fr: Ce matin, à Courlevon, un chauffeur de poids lourd a dû effectuer une manœuvre d’évitement pour empêcher la collision avec une voiture qui circulait en sens inverse, au milieu de la chaussée. Le camion est sorti de la route et a terminé sa course sur le flanc droit. La police lance un appel à témoins !

title_de: Verkehrsunfall in Courlevon - Zeugenaufruf

title_fr: Accident de la circulation à Courlevon – Appel à témoins

content_de:
Am Sonntag, 16. April 2023, gegen 09.00 Uhr, fuhr ein 38-jähriger LKW-Fahrer mit seinem Lastwagen von Murten in Richtung Freiburg. In Courlevon, Hauptstrasse, kam er aufgrund eines unbekannten Fahrzeugs, das in der Mitte der Fahrbahn in die entgegengesetzte Richtung fuhr, an den rechten Strassenrand. Dabei geriet der Lkw auf die Grasnarbe und rutschte in das Feld, bevor er umkippte und auf der rechten Seite liegen blieb.

Der Fahrer blieb unverletzt.

Eine Spezialfirma wurde mit der Bergung des Lastwagens beauftragt.

Die Straße wurde für den Einsatz gesperrt und eine Umleitung für 3 Stunden und 45 Minuten eingerichtet.

Die Fahrbahn wurde durch den Strassenunterhaltsdienst gereinigt.

Zeugenaufruf:

Die beteiligte Person am Steuer des hellen Fahrzeugs und allfällige Zeugen werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei unter der Nummer 026 304 17 17 in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Dimanche 16 avril 2023, vers 09h00, un chauffeur de poids lourd de 38 ans circulait avec son camion de Morat en direction de Fribourg. A Courlevon, Hauptstrasse, il s'est déporté sur sa droite en raison de la présence d'un véhicule inconnu qui circulait en sens inverse, au milieu de la chaussée. Dès lors, le camion a mordu la bande herbeuse et a glissé dans le champ, avant de basculer et de terminer sa course sur le flanc droit.

Le chauffeur n’a pas été blessé.

Une entreprise spécialisée a été mandatée pour le dépannage du camion.

La route a été fermée pour les besoins de l'intervention et une déviation a été mise en place durant 3 heures et 45 minutes.

La chaussée a été nettoyée par les cantonniers.

Appel à témoins :

La personne au volant du véhicule de couleur claire impliqué et les témoins éventuels sont priés de prendre contact avec la Police cantonale au 026 304 17 17.


lead_de: Jean-François Beaud, Schulinspektor des 6. Inspektoratskreises, wird per 1. März 2021 in den Ruhestand gehen. Die Direktion für Erziehung, Kultur und Sport dankt ihm für die geleisteten Dienste.

lead_fr: La Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport prend acte du départ à la retraite pour le 1er mars 2021 de Monsieur Jean-François Beaud en sa qualité d’inspecteur scolaire du 6ème arrondissement.

title_de: Jean-François Beaud, Schulinspektor des 6. Inspektoratskreises, geht in Pension

title_fr: Départ à la retraite de Monsieur Jean-François Beaud, inspecteur scolaire du 6ème arrondissement

content_de:
Jean-François Beaud, geboren am 26. Februar 1959, schloss 1979 das Freiburger Lehrerseminar mit Primarlehrerpatent ab. 1996 absolvierte er eine Grundausbildung als Erwachsenausbildner am Interprofessionellen Weiterbildungszentrum (IWZ) in Granges Paccot. 2005 wurde er von der PH Vaud, der Fachstelle Fritic und der PH Freiburg zum Ausbildner im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien – ICT (Tic FRI-VAUD F3) ernannt. Daneben besuchte er zahlreiche Weiterbildungen. 2010 erwarb er bei der FORDIF (Formation en Direction d'Institutions de formation) ein Certificate of Advanced Studies (CAS) in Management und Leitung von Ausbildungseinrichtungen.

Jean-François Beaud unterrichtete von 1979 bis 1993 an der Primarschule von Avry-sur-Matran, dann von 1993 bis 2004 an derjenigen von Bulle. 2004 wurde er zum pädagogischen Mitarbeiter für den Französischunterricht in den Kindergarten- und Primarschulklassen des Amts für französischsprachigen obligatorischen Unterricht (SEnOF) ernannt. In den Jahren 2004 bis 2007 war er darüber hinaus bei der Fachstelle Fritic als Ausbildner für die Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien tätig. Im Rahmen eines Mandats des Instituts für Forschung und Dokumentation IRDP (Institut de recherche et de documentation pédagogique) wirkte er von 2008 bis 2010 in der Arbeitsgruppe Französisch als Erstsprache im Rahmen des Projekts «Epreuves romandes communes» (EpRoCom) mit.

Von 2009 bis 2010 übernahm er zusätzlich zu seiner Tätigkeit (80 %) als pädagogischer Mitarbeiter Schulinspektoratsaufgaben in den Schulkreisen von Romont, Billens-Hennens, Châtonnaye-Torny für den 6. Inspektoratskreis mit einem Pensum von 20 %. Dank dieser Aufgaben, die er zu vollster Zufriedenheit erfüllte, und seiner reichen Berufserfahrung wurde er am 1. September 2010 zum Schulinspektor für den 6. Inspektoratskreis mit einem vollen Pensum berufen.

In seinen elf Jahren als Schulinspektor widmete sich Jean-François Beaud diesem Amt mit Leidenschaft und Hingabe und führte die damit verbundenen Aufgaben mit grossem Einsatz aus. In seinem Inspektoratskreis hat er die Schulen, für die er verantwortlich war, mit seinen Führungs- und Organisationsfähigkeiten kompetent unterstützt. Dabei lag ihm stets das Wohlergehen der Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte und Schulleitungen am Herzen. Zudem legte er Wert auf gute Beziehungen mit allen Partnern der Schule sowie mit seinen Kolleginnen und Kollegen.

Neben der Leitung seines Inspektoratskreises befasste er sich ebenfalls mit themenspezifischen Arbeiten; darunter sind nebst zahlreichen weiteren Aufgaben unter anderem folgende zu nennen:

Französischunterricht von 2010 bis 2016, 2012 bis 2014 Leitung der Konferenz des Schulinspektorats; 2014 bis 2016 Mitarbeit in Arbeitsgruppen der Projekte PRIMEO und HAE (Projekts zur Harmonisierung der Schulverwaltungs-Informationssysteme im Kanton Freiburg); seit 2016 Leitung der Steuergruppe Mathematik – Zyklen 1-2-3; ebenfalls seit 2016 Kopräsidium der Konferenz der Schuldirektorinnen und Schuldirektoren der Primarschulen; seit 2019 Leitung der Steuergruppe Kunst – Zyklen 1-2-3 (bildnerisches Gestalten – Musik, technisches Zeichnen); ebenfalls seit 2019 Leitung der Steuergruppe Bewegung und Sport sowie Hauswirtschaft in den Zyklen 1-2-3 und Vertretung der Konferenz des Schulinspektorats im Bereich der Sport- und Bewegungserziehung; seit 2019 Zuständigkeit für das Dossier der Schülerinnen und Schüler, die am Förderprogramm Sport-Kunst-Ausbildung (SKA) teilnehmen, in Zusammenarbeit mit dem Amt für Sport (SpA).

So hat Jean-François Beaud im Laufe seiner langen Karriere wesentlich zur Verbesserung der Qualität der Freiburger Schule beigetragen. Die EKSD dankt ihm ganz herzlich für sein grosses, langjähriges Engagement und würdigt seine Verdienste für die Freiburger Schule. Sie wünscht ihm, dass er seinen wohlverdienten Ruhestand geniessen, Neues unternehmen und weitere reiche Lebenserfahrungen sammeln kann.

content_fr:
Né le 26 février 1959, Monsieur Beaud obtient en 1979 un diplôme d’enseignement primaire à l’Ecole normale cantonale de Fribourg. Il effectue en 1996 la formation de base de formateur d’adultes au Centre de perfectionnement interprofessionnel (CPI) de Granges-Paccot. En 2005, le titre de Formateur Tic FRI-VAUD F3 lui est délivré par la HEP Vaud, le Centre de compétences Fritic et la HEP Fribourg. En parallèle, il suit de nombreuses formations continues. En 2010, il obtient un Certificate of Advanced Studies (CAS) en administration et gestion d’institutions de formation auprès de la FORDIF (Formation en Direction d'Institutions de formation).

Monsieur Beaud enseigne à l’école primaire d’Avry-sur-Matran de 1979 à 1993, puis à celle de Bulle de 1993 à 2004. En 2004, il est nommé collaborateur pédagogique pour l’enseignement du français dans les classes enfantines et primaires au Service de l’enseignement obligatoire de langue française (SEnOF). De 2004 à 2007, il s’engage également comme formateur Fritic pour l’utilisation des technologies de l’information et de la communication. Dans le cadre d’un mandat de l’Institut de recherche et de documentation pédagogique (IRDP), il participe de 2008 à 2010 au groupe « Français dans le cadre du projet relatif aux épreuves romandes communes » (EpRoCom).

De 2009 à 2010, en parallèle à sa fonction de collaborateur pédagogique à 80%, il assume à 20% les tâches d’inspecteur scolaire dans les cercles scolaires de Romont, Billens-Hennens, Châtonnaye-Torny pour le 6ème arrondissement. Riche de ses expériences professionnelles et donnant pleine satisfaction dans l’accomplissement de ses nouvelles missions, il devient inspecteur scolaire du 6ème arrondissement à 100% à partir du 1er septembre 2010.

Durant ses onze années passées à l’inspectorat, Monsieur Beaud s’est investi pleinement dans sa fonction, assumant ses responsabilités avec sérieux et dévouement. Au sein de son arrondissement, les écoles dont il a eu la responsabilité ont bénéficié de ses compétences avérées, de ses innombrables qualités, de son souci constant du bien-être des élèves, du corps enseignant et des directions, ainsi que de sa volonté d’entretenir des relations humaines privilégiées, aussi bien avec les partenaires de l’école qu’avec ses collègues.

À la conduite de son arrondissement s’est ajouté un travail sur des dossiers spécifiques, parmi lesquels figurent l’enseignement du français de 2010 à 2016 ; la présidence de la Conférence de l’inspectorat scolaire de 2012 à 2014 ; la participation aux groupes de travail pour PRIMEO et HAE (projet d'harmonisation des systèmes d'information des écoles du canton de Fribourg) de 2014 à 2016 ; la présidence du groupe de pilotage Mathématiques - cycles 1-2-3 depuis 2016 ; la coprésidence du bureau de la Conférence des directrices et directeurs d’écoles primaires depuis 2016 ; la présidence du groupe de pilotage ARTS - cycles 1-2-3 (Arts Visuels - Activités Créatrices - Musique, Dessin technique) depuis 2019 ; la présidence du groupe de pilotage Corps et Mouvement pour l’éducation nutritionnelle et l’économie familiale aux cycles 1-2-3 depuis 2019, et la représentation de la Conférence de l’inspectorat scolaire dans le domaine de l’éducation physique ; la gestion du dossier des élèves qui participent au programme Sports-Arts-Formation (SAF) en collaboration avec le Service du sport (SSpo) depuis 2019 ; ainsi que de nombreuses autres tâches.

Tout au long de sa carrière, Monsieur Beaud a contribué de manière significative à l’amélioration de la qualité de l’école fribourgeoise. La DICS le remercie chaleureusement pour son engagement sans réserve et lui exprime sa plus vive reconnaissance. Elle lui adresse ses meilleurs vœux pour la suite de son parcours et lui souhaite une retraite heureuse, pleine de belles expériences et de nouveaux projets.


lead_de: Heute Nacht ereignete sich auf der Autobahn A1 in Kerzers ein Verkehrsunfall. Trotz des Einsatzes der Notärzte verstarb ein Automobilist noch am Unfallort.

lead_fr: Cette nuit, un accident de la circulation s’est produit sur l’autoroute A1, à Chiètres. Malgré l’intervention des secours, un automobiliste est décédé sur les lieux.

title_de: Tödlicher Unfall auf der A1 bei Kerzers

title_fr: Accident mortel sur l’A1 à Chiètres

content_de:
Am Dienstag, den 18. April 2023, gegen 00:05 Uhr, fuhr ein 47-jähriger Automobilist auf der Autobahn A1 von Murten in Richtung Bern. Auf der Höhe der Ausfahrt Kerzers kollidierte der Automobilist aus unbekannten Gründen mit der Sicherheitseinrichtung (physische Nase) und schleuderte gegen die Mittelleitplanke. Der verletzte Mann verließ sein Fahrzeug und geriet auf die

Gegenfahrbahn (Bern - Murten). Dort wurde er von drei Fahrzeugen erfasst.

Trotz des schnellen Eingreifens der Rettungskräfte in Form der Sanitäter aus Murten und der Polizeipatrouillen, verstarb der Mann noch vor Ort.

Die Autobahn A1 wurde mit Unterstützung der Kantonspolizei Bern für den Einsatz während rund 5 Stunden für den Verkehr gesperrt.

Der Interkantonale Dienst für den Unterhalt des Autobahnnetzes (SIERA) war vor Ort, um die Fahrbahn wieder instand zu setzen.

Zur Unterstützung des Einsatzes und zur Neutralisierung des Öls wurden die Feuerwehr des Ausrückstandorts (Ast) See Zentrum - Feuerwehrlokal Murten sowie die Feuerwehr Bern alarmiert.

Die beteiligten Fahrzeuge wurden von Abschleppunternehmen abgeholt und für die Ermittlungen beschlagnahmt.

Der zuständige Staatsanwalt wurde informiert und die Ermittlungen zur Klärung der Ursachen sind im Gange.

content_fr:
Mardi 18 avril 2023, vers 00h05, un automobiliste de 47 ans circulait de Morat en direction de Berne, sur l’autoroute A1. A la hauteur de la sortie de Chiètres, pour une raison que l’enquête tentera d’établir, l’automobiliste a percuté le nez physique et a terminé sa course contre la berme centrale. Blessé, le malheureux est sorti de son véhicule et s’est, à un moment donné, retrouvé sur les voies de circulation opposées (Berne – Morat). Il a alors été heurté par trois véhicules qui y circulaient.

Malgré l’intervention rapide des secours, à savoir les ambulanciers de Morat et les patrouilles de police, l’homme en question est décédé sur les lieux.

L’autoroute A1 a été fermée à la circulation, avec le concours de la Police cantonale bernoise, durant environ 5 heures pour les besoins de l’intervention.

Le Service intercantonal d’entretien du réseau autoroutier (SIERA) s’est rendu sur les lieux pour la remise en état de la chaussée.

Les pompiers de la base de départ (BD) See Zentrum – caserne de Murten ainsi que des pompiers de Berne ont été alarmés afin d’appuyer l’intervention et de neutraliser les hydrocarbures.

Les véhicules impliqués ont été pris en charge par des dépanneurs et ont été séquestrés pour les besoins de l’enquête.

Le procureur de permanence a été informé et des investigations sont en cours afin de déterminer les causes de ce drame.


lead_de: Die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) hat Dr. Claudine Mathieu Thiébaud zur Vorsteherin des Amts für Gesundheit (GesA) ernannt. Sie wird ihre Tätigkeit am 1. März 2021 aufnehmen.

lead_fr: La Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) a engagé la Doctoresse Claudine Mathieu Thiébaud en qualité de cheffe du Service de la santé publique. Elle entrera en fonction le 1er mars 2021.

title_de: Neue Vorsteherin des Amts für Gesundheit

title_fr: Nouvelle cheffe à la tête du Service de la santé publique

content_de:
Der Staatsrat hat Dr. Claudine Mathieu Thiébaud nach einem Auswahlverfahren unter 17 Kandidatinnen und Kandidaten zur Vorsteherin des Amts für Gesundheit ernannt. Sie wird ihre Tätigkeit am 1. März 2021 aufnehmen. Das GesA wurde seit mehreren Monaten interimsmässig vom ehemaligen Vorsteher Patrice Zurich geleitet.

Dr. Mathieu Thiébaud ist 53 Jahre alt und perfekt zweisprachig. Sie hat ein Doktorat in Medizin der Universität Lausanne, einen Master of Business Administration der Universität Genf und ein Executive Healthcare Leadership Certificate der Cornell Universität.

Als Fachärztin für Innere Medizin und Nephrologie war Dr. Mathieu Thiébaud insbesondere in der Policlinique Médicale Universitaire in Lausanne (Unisanté), im Universitätsspital Lausanne (CHUV), in der Hirslanden-Gruppe und in den Hôpitaux de Paris (AP-HP Tenon) tätig. Nebst ihrem medizinischen Werdegang kann Dr. Mathieu Thiébaud fundierte Managementerfahrung vorweisen; sie war namentlich als Direktorin für Innen- und Aussenbeziehungen und Mitglied der Generaldirektion der Universitätsspitäler Genf (HUG) sowie als Direktorin der medizinischen und operationellen Angelegenheiten und Mitglied der Generaldirektion der Group of European Medical Centers in Moskau tätig. Darüber hinaus ist sie Sonderberaterin bei der International Hospital Federation (IHF) und Präsidentin des Swiss Institute of Cell Therapies (SICT).

Das GesA führt Planungs-, Verwaltungs- und Kontrollaufgaben im Gesundheitsbereich aus. Ziel dieser Aufgaben ist es, die Gesundheitsförderung, den Gesundheitsschutz sowie die Wahrung und die Wiederherstellung der Gesundheit Einzelner und der Bevölkerung allgemein zu gewährleisten.

Dank ihrer beruflichen Laufbahn im Gesundheitsbereich und ihren organisatorischen sowie bereichsübergreifenden Fähigkeiten verfügt Dr. Mathieu Thiébaud über einen soliden Erfahrungsschatz, um die Funktion als Vorsteherin des GesA und die damit einhergehenden Herausforderungen anzugehen. Die GSD freut sich auf die Zusammenarbeit mit Dr. Claudine Mathieu Thiébaud als Vorsteherin des GesA.

content_fr:
La Doctoresse Claudine Mathieu Thiébaud a été nommée par le Conseil d’Etat en qualité de cheffe du Service de la santé publique SSP, à l’issue d’une procédure de sélection entre 17 candidat-e-s. Elle entrera en fonction le 1er mars 2021. La direction du SSP est assurée ad intérim depuis plusieurs mois par l’ancien chef de service Patrice Zurich.

Agée de 53 ans et parfaitement bilingue, la Dresse Mathieu Thiébaud est au bénéfice d’un doctorat en médecine de l’Université de Lausanne, d’un Master of Business Administration de l’Université de Genève et d’un certificat en Executive Healthcare Leadership de la Cornell University.

Spécialisée FMH en médecine interne et en néphrologie, la Dresse Mathieu Thiébaud a exercé en tant que médecin notamment à la Policlinique Médicale Universitaire de Lausanne (Unisanté), au Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV), au Groupe Hirslanden, ainsi qu’aux Hôpitaux de Paris (AP-HP Tenon). A côté de son parcours dans le domaine médical, la Dresse Mathieu Thiébaud dispose aussi d’une expérience confirmée dans le management, notamment en qualité de Directrice des affaires nationales et internationales et membre de la direction générale des HUG, ainsi qu’en qualité de Directrice des affaires médicales et opérationnelle et membre de la direction générale du Group of European Medical Centers à Moscou. Elle est aussi conseillère spéciale auprès de la Fédération Internationale des Hôpitaux et présidente de la Fondation Swiss Institute of Cell Therapies.

Le SSP exécute des tâches de planification, de gestion et de contrôle du domaine de la santé. L'objectif de ces tâches est de garantir la promotion, la protection, le maintien et le rétablissement de la santé des individus en particulier et de la population en général.

De par son parcours dans le domaine de la santé et ses compétences organisationnelles et transversales, la Dresse Mathieu Thiébaud dispose d’une expérience solide pour reprendre la fonction de Cheffe du SSP et relever les nombreux défis qui l’attendent. La DSAS se réjouit de l’engagement de la Dresse Claudine Mathieu Thiébaud à la tête du SSP.


lead_de: Im Kanton Freiburg gibt es ab sofort einen Katalog mit Velo-Ausflügen für Schulklassen ab der 7H. Im Beisein von Staatsrätin Sylvie Bonvin-Sansonnens und Staatsrat Jean-François Steiert wurde der Katalog am Mittwoch in Tafers vorgestellt, bevor dort die Klasse 11H aufbrach, um als erste Klasse überhaupt einen der Ausflüge zu testen.

lead_fr: Le canton de Fribourg propose dès à présent un catalogue d’excursions à vélo pour les classes à partir de la 7H. En présence de la conseillère d’Etat Sylvie Bonvin-Sansonnens et du conseiller d’Etat Jean-François Steiert, le catalogue a été présenté mercredi à Tavel, avant qu’une classe de 11H ne parte pour tester l’une des excursions.

title_fr: Catalogue d’excursions à vélo pour les écoles

content_de:
Der Katalog soll Lehrerinnen und Lehrer sowie Schulklassen bei der Organisation von stufengerechten Velo-Ausflügen unterstützen. Er enthält zum einen hilfreiche Anleitungen zur Vorbereitung und Organisation eines Ausflugs mit einer Schulklasse. Es geht hier etwa um die Kontrolle des Zustands der Velos, die Fähigkeiten der Schülerinnen und Schüler und rechtliche Aspekte sowie Fragen der Betreuung.

Zum andern werden im Herzstück des Katalogs auf detaillierten Karten 10 Routen vorgestellt, die sich über alle Bezirke des Kantons verteilen. Diese Karten enthalten nützliche Informationen, etwa zu Picknickplätzen oder Sehenswürdigkeiten. Sie stellen auch Verbindungen her zu Themen des Lehrplans, die unterwegs beobachtet werden können, wie z. B. Landwirtschaft, Geografie, Wirtschaft oder Geschichte. Die gewählten Routen vermeiden so weit wie möglich Streckenabschnitte, die für Schülerinnen und Schüler unangenehm sein könnten. Der Katalog steht in elektronischer Form zu Verfügung und abgerufen werden unter fr.ch/velo-ausfluege.

Eine Massnahme aus dem Klimaplan

Die Lancierung dieses Katalogs fand gestern in Anwesenheit von Sylvie Bonvin-Sansonnens, Staatsrätin für Bildung und kulturelle Angelegenheiten, und Jean-François Steiert, Staatsrat für Raumentwicklung, Infrastrukturen, Mobilität und Umwelt, statt. Die beiden betonten, wie wichtig solche Massnahmen sind, um die Attraktivität des Velofahrens zu steigern. Denise Schneuwly, Lehrerin in Tafers und Mitglied der Arbeitsgruppe dieses Projekts, zeigte sich erfreut, den Lehrkräften ein konkretes und praktisches Instrument zur Verfügung stellen zu können. Benoît Gisler, Leiter der Dienststelle für Sport, lobte die Zusammenarbeit verschiedener Stellen bei der Realisierung des neuen Katalogs.

Die Ausarbeitung dieses Veloausflugskatalogs ist Resultat einer Zusammenarbeit zwischen dem Amt für Mobilität, dem Amt für Sport, dem Amt für französischsprachigen und demjenigen für deutschsprachigen obligatorischen Unterricht, dem Freiburger Tourismusverband und SchweizMobil. Sie erfolgte im Rahmen der Umsetzung der Massnahme M.1.1 des kantonalen Klimaplans.

Nach der Vorstellung des Katalogs brach eine Klasse 11H der örtlichen Schule auf, um eine der Routen zu testen. Alle Beteiligten hoffen, dass das neue Instrument von möglichst vielen Schulklassen genutzt wird. Im Spätherbst sollen die ersten Erfahrungen ausgewertet werden. Diese Auswertung wird den beteiligten Stellen helfen, das Angebot nötigenfalls anzupassen oder auszuweiten.

content_fr:
Le catalogue vise à aider les enseignants et les classes à organiser des excursions à vélo adaptées à leur niveau. Il contient d’une part des instructions utiles pour préparer et organiser une excursion avec une classe scolaire. Il s’agit par exemple du contrôle de l’état des vélos, des compétences des élèves et des aspects juridiques ainsi que des questions liées à l’encadrement.

D’autre part, au cœur du catalogue, 10 itinéraires sont présentés sur des fiches détaillées, répartis dans tous les districts du canton. Ces fiches contiennent des informations utiles, telles que des lieux propices aux pique-niques, des visites culturelles ou encore des liens avec des thématiques du cursus scolaire que l’on peut observer en route, comme l’agriculture, la géographie, l’économie ou encore l’histoire. Les itinéraires choisis évitent au maximum des tronçons désagréables pour les élèves. Le catalogue est disponible sous forme électronique et peut être consulté sur fr.ch/excursions-vélo.

Une mesure du Plan Climat cantonal

Le lancement de ce catalogue a eu lieu hier en présence de Sylvie Bonvin-Sansonnens, conseillère d’Etat en charge de la formation et des affaires culturelles, et de Jean-François Steiert, conseiller d’Etat en charge du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement. Ils ont souligné l’importance de telles mesures pour augmenter l’attrait du cyclisme. Denise Schneuwly, enseignante à Tavel et membre du groupe de travail de ce projet, a eu le plaisir de mettre à la disposition des enseignants un outil concret et pratique. Benoît Gisler, chef du Service des sports, a salué, quant à lui, la collaboration des différents services dans la réalisation du nouveau catalogue.

L’élaboration de ce catalogue d’excursions à vélo est une collaboration entre le Service de la mobilité, le Service du Sport, le Service de l’enseignement obligatoire de langue française et celui de langue allemande, l’Union fribourgeoise du Tourisme et SuisseMobile et s’inscrit dans la mise en œuvre de la mesure M.1.1 du Plan Climat cantonal.

Après la présentation du catalogue, une classe de 11H de l’école locale est partie pour tester l’un des itinéraires. Tous les participants espèrent que le nouvel instrument sera utilisé par le plus grand nombre possible de classes. Les premières expériences seront évaluées à la fin de l’automne. Cette évaluation aidera les services concernés à adapter ou à élargir l’offre si nécessaire.


lead_de: Cécile Vilas, Direktorin von Memoriav, und Guy Thomas, Projektkoordinator, haben gestern in der KUB Freiburg das audiovisuelle Inventarprojekt vorgestellt, das im Kanton Freiburg durchgeführt wird. Ziel des Projekts ist es, audiovisuelle Bestände (Foto, Film, Ton) zu identifizieren sowie Informationen über ihren Erhaltungszustand zu sammeln.

lead_fr: Cécile Vilas, directrice de Memoriav, et Guy Thomas, coordinateur du projet, ont présenté hier à la BCU Fribourg le recensement audiovisuel qui va se faire sur le canton de Fribourg. Les objectifs sont d’identifier les fonds audiovisuels (photo, film et son) connus et inconnus ainsi que de récolter des informations sur leur état de conservation.

title_de: Lancierung des Projekts «Kantonales Übersichtsinventar des audiovisuellen Erbes»

title_fr: Lancement du Projet de Recensement du patrimoine audiovisuel cantonal

content_de:
Das Projekt "Kantonale audiovisuelle Übersichtsinventare", das von der KUB Freiburg durchgeführt wird, ist Teil des aktuellen Leistungsvertrags zwischen dem Bundesamt für Kultur (BAK) und Memoriav, Verein zur Erhaltung des audiovisuellen Kulturerbes der Schweiz.

Die Ziele des Projekts bestehen darin, bekannte und unbekannte audiovisuelle Bestände zu identifizieren und zu quantifizieren sowie Informationen über ihren Erhaltungszustand zu sammeln. Dies soll eine Grundlage für die Erarbeitung oder Aktualisierung einer kantonalen Politik / Strategie zur Erhaltung des audiovisuellen Erbes bilden. Ferner wird die Zusammenstellung der Ergebnisse der kantonalen Erhebungen in die subsidiäre Finanzierungspolitik der Schweizerischen Eidgenossenschaft einfliessen.

Nach den Pilotprojekten in den Kantonen Wallis und Aargau ist Freiburg der elfte Kanton, der diese Erhebung initiiert, die bis zum Frühjahr 2024 dauern wird.

Das Amt für Kultur des Kantons Freiburg hat die Kantons- und Universitätsbibliothek (KUB) mit der Durchführung dieser Aufgabe beauftragt. Die KUB erstellt derzeit eine Adressliste für den Versand des Projektfragebogens an Behörden, Kulturinstitutionen, Vereine, Privatpersonen u.a., anhand dessen das audiovisuelle Erbe des Kantons zu erfassen sein wird.

Weitere Informationen

      Powerpoint-Präsentation der Pressekonferenz

      Projektseite auf der Memoriav-Website

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-la-presentation.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-les-membres-du-projet.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-bandes-magnetiques.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-cecile-vivas.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-camera.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-guy-thomas.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-image-1.webp" type="image/webp">

              </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-la-presentation.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-les-membres-du-projet.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-bandes-magnetiques.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-cecile-vivas.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-camera.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-guy-thomas.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-image-1.webp" type="image/webp">

                </picture>

Kontakt

Für allfällige Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:

Yves Cirio, Projektleiter KUB Freiburg: yves.cirio@fr.ch, +41 26 305 13 71

Cécile Vilas, Direktorin Memoriav, cecile.vilas@memoriav.ch, +41 31 380 10 82

content_fr:
Le projet « Recensement du patrimoine audiovisuel dans les cantons » géré par la BCU Fribourg fait partie du Contrat de prestation actuel entre l’Office fédéral de la culture (OFC) et Memoriav.

Les objectifs du projet sont d’identifier et quantifier les fonds audiovisuels connus et inconnus ainsi que de récolter des informations sur leur état de conservation. Ce qui constituera une base pour l’élaboration ou la mise à jour d’une politique / stratégie cantonale de conservation du patrimoine audiovisuel. La compilation des résultats des recensements cantonaux servira alors pour la politique de financement subsidiaire de la Confédération Suisse.

Après les projets pilote menés par les cantons du Valais et d’Argovie, Fribourg est le onzième canton à initier ce recensement qui va durer jusqu’au printemps 2024.

Pour mener à bien cette mission, le Service de la culture de l’Etat de Fribourg a mandaté la Bibliothèque cantonale et universitaire qui est en train de dresser une liste pour diffuser un questionnaire aux communes, institutions et associations patrimoniales, personnes privées etc. permettant de procéder au recensement du patrimoine audiovisuel du canton.

Plus d’informations

      Présentation Powerpoint de la conférence de presse

      Page du projet sur le site de Memoriav

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-la-presentation.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-les-membres-du-projet.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-bandes-magnetiques.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-cecile-vivas.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-camera.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-guy-thomas.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-image-1.webp" type="image/webp">

              </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-la-presentation.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-les-membres-du-projet.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-bandes-magnetiques.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-cecile-vivas.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-camera.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-guy-thomas.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2023-04/bcu--recensement-du-patrimoine-audiovisuel-fribourgeois-image-1.webp" type="image/webp">

                </picture>

Contact

Pour plus d'information sur le projet, les personnes suivantes sont à votre disposition.

Yves Cirio, chef de projet BCU Fribourg : yves.cirio@fr.ch, +41 26 305 13 71

Cécile Vilas, Directrice Memoriav : cecile.vilas@memoriav.ch, +41 31 380 10 82.


lead_de: Heute Morgen ist die Kantonspolizei Freiburg wegen einer Vielzahl von Kellereinbrüchen im Stadtzentrum von Freiburg ausgerückt. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise.

lead_fr: Ce matin, la Police cantonale Fribourg est intervenue pour un grand nombre de vols par effraction dans des caves au centre-ville de Fribourg. La police lance un appel à témoins.

title_de: Mehrere Keller in Freiburg aufgebrochen - Zeugenaufruf

title_fr: Plusieurs caves cambriolées à Fribourg – appels à témoins

content_de:
Am Freitagmorgen, 21. April 2023, musste die Kantonspolizei in Freiburg an der Route des Cliniques und an der Route du Comptoir wegen Einbruchsdiebstählen in Kellern ausrücken. Bisher stellten die Beamten Einbrüche in 43 Räumlichkeiten fest. Vor zwei Tagen wurden neun weitere Fälle in diesem Sektor gezählt.

Zeugenaufruf : Allfällige Zeugen, die etwas zu den Ermittlungen beitragen können, werden gebeten, die Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026 304 17 17 zu kontaktieren. Wir rufen die Bevölkerung dazu auf, in diesem Sektor, die Keller zu überprüfen und sich bei einem festgestellten Vergehen bei einem Polizeiposten zu melden.

content_fr:
Vendredi 21 avril 2023, dans la matinée, la Police cantonale est intervenue à Fribourg, à la route des Cliniques et à la route du Comptoir, pour des vols par effractions survenus dans des caves. Pour l’heure, les agents ont constaté 43 effractions. Il y a deux jours, neuf autres cas ont également été recensés dans ce même secteur.

Appel à témoins : Les éventuels témoins pouvant apporter tout élément utile à l’enquête sont priés de contacter la Police cantonale Fribourg au 026 304 17 17. Nous invitons également la population, principalement dans ce secteur, à vérifier sa cave et à s’annoncer dans un poste de police en cas d’infraction constatée.


lead_de: Die 76. Ausgabe der Tour de Romandie wird vom 25. April bis zum 30. April 2023 stattfinden. Während der 3. Etappe wird ein Zeitfahren im Vivisbachbezirk stattfinden. Es sind Verkehrs- und Parkbeschränkungen vorgesehen. Die Zufahrten nach Les Paccots sowie nach Rathvel werden während des Rennens vollständig gesperrt sein.

lead_fr: La 76e édition du Tour de Romandie aura lieu du 25 avril au 30 avril 2023. Lors de la 3e étape, un contre-la-montre aura lieu dans le district de la Veveyse. Des restrictions de circulation et de stationnement sont prévues. L’accès aux Paccots, ainsi qu’à Rathvel, sera totalement fermé durant la course.

title_de: Tour de Romandie 2023: Ein Zeitfahren in der Region Châtel-St-Denis - Les Paccots

title_fr: Tour de Romandie 2023 : Un contre-la-montre dans la région Châtel-St-Denis – Les Paccots

content_de:
Am Freitag, 28. April 2023, findet die 3. Etappe der Tour de Romandie in der Region Vivisbach zwischen Châtel-St-Denis und Les Paccots als Einzelzeitfahren über 18.75 km auf der folgenden Strecke statt:

Châtel-St-Denis, Route de Bulle - La Frasse - Les Paccots - Châtel-St-Denis, Route de la Coula.

Der Vivisbachbezirk bzw. Châtel-St-Denis und Les Paccots werden hauptsächlich betroffen sein. Ab Freitag, 28. April 2023, ab 7.00 Uhr werden im betroffenen Sektor Verkehrs- und Parkbeschränkungen eingerichtet.

Ab 10.30 Uhr Schließung der Strecke

12.00 Uhr Erkundung durch die Fahrer

13.00 Uhr Start der Tour-Karawane von Châtel-St-Denis, an der Route de Bulle

14.05 Uhr Start des ersten Fahrers.

Die Zufahrten nach Les Paccots sowie nach Rathvel werden am Freitag, den 28. April 2023, zwischen 10.30 und ca. 18.00 Uhr für den Verkehr vollständig gesperrt.

Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, ihre Fahrten vorausschauend zu planen und sich an die Beschilderung und die eingerichteten Umleitungen zu halten sowie die Anweisungen der Verantwortlichen der verschiedenen Sicherheitsposten zu befolgen. Zuschauer werden gebeten, vorsichtig zu sein und die folgenden Anweisungen zu befolgen:

Halten Sie sich von der Fahrbahn fern;

Kinder unter Aufsicht halten, da sie jederzeit auf die Straße laufen können;

Haustiere unter Kontrolle halten;

Nicht auf die Straße treten oder sich über sie beugen, um Radfahrer zu fotografieren oder zu filmen.

Die Kantonspolizei Freiburg dankt der Bevölkerung sowie den Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmern für ihr Verständnis.

Weitere Informationen: Tour de Romandie – du 25 au 30 avril 2023  / Etapes 2023 – Tour de Romandie

content_fr:
Le vendredi 28 avril 2023, la 3e étape du Tour de Romandie se déroulera en Veveyse, entre Châtel-St-Denis et les Paccots, sous forme d’un contre-la-montre individuel de 18.75 km sur le parcours suivant :

Châtel-St-Denis, route de Bulle – La Frasse - Les Paccots – Châtel-St-Denis, route de la Coula

Le district de la Veveyse, respectivement Châtel-St-Denis et Les Paccots sera principalement touché. Des restrictions circulation et de stationnement seront mises en place dans le secteur concerné à partir du vendredi 28 avril 2023 dès 7h00.

Dès 10h30 : Fermeture du parcours

12h00 : Reconnaissances par les coureurs

13h00 : Départ de la caravane du Tour depuis Châtel-St-Denis, à la route de Bulle

14h05 : Départ du premier coureur

L’accès aux Paccots, ainsi qu’à Rathvel, sera totalement fermé à la circulation, le vendredi 28 avril 2023 entre 10h30 et 18h00 environ.

Nous prions les usagers de la route d’anticiper leurs déplacements et de se conformer à la signalisation et aux déviations mises en place tout comme aux directives des responsables des différents postes de sécurité. Quant aux spectateurs, ils sont invités à faire preuve de prudence en observant les consignes suivantes :

Se tenir hors de la chaussée ;

Garder sous surveillance les enfants, susceptibles de s’élancer sur la route à tout moment ;

Maîtriser les animaux de compagnie ;

S’abstenir de s’avancer / se pencher sur la route pour photographier / filmer les cyclistes.

La Police cantonale fribourgeoise remercie la population ainsi que les usagers et usagères de la route pour leur compréhension.

Pour plus d’informations : www.tourderomandie.ch  / Etapes 2023 – Tour de Romandie


lead_de: Auf einer Baustelle in Düdingen wurde seit Ostern mehrere Male auf Baumaschinen geschossen. Niemand wurde verletzt. Die Polizei ermittelt in alle Richtungen und bittet um Hinweise aus der Bevölkerung.

lead_fr: Depuis le week-end de Pâques, plusieurs projectiles ont été tirés sur des machines de chantier à Guin. Personne n'a été blessé. Une enquête est en cours, la Police lance un appel à témoins.

title_de: Zwei Bagger in Düdingen durch Projektile beschädigt - Zeugenaufruf

title_fr: Deux pelleteuses endommagées par des projectiles à Guin - appel à témoins

content_de:
Am Montag, 10.04.2023, wurde die Kantonspolizei Freiburg auf eine Baustelle in Düdingen gerufen, da während des Osterwochenendes eine Baumaschine beschädigt wurde.

Vor Ort wurde festgestellt, dass auf die Kabine eines Baggers geschossen worden war. Anlässlich der Spurensicherung durch die Spezialisten des Kriminaltechnischen Kommissariats wurden zwei Einschusslöcher festgestellt.

Eine Woche später, am Montag, 17.04.2023, wurden auf derselben Baustelle sechs weitere Einschusslöcher auf einer anderen Baumaschine festgestellt.

Die bis zum heutigen Zeitpunkt getätigten Ermittlungen erlaubten weder die Täterschaft zu identifizieren noch den benutzten Waffentyp zu bestimmen. Die Schüsse wurden jeweils ausserhalb der Bautätigkeiten abgefeuert. Es wurde niemand verletzt.

Es liegen keine Hinweise für eine konkrete Gefährdung der Bevölkerung vor, da die Schussabgaben gezielt auf die Baumaschinen gerichtet waren.

Der geschädigte Bauunternehmer reichte Strafanzeige bei der Polizei ein. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausende von Franken.

Zum aktuellen Zeitpunkt können keine weiteren Auskünfte bezüglich den laufenden Ermittlungen gemacht werden.

Zeugenaufruf:

Personen, die sachdienliche Hinweise zu den Vorfällen geben können, oder mögliche Zeugen werden gebeten, die Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026 / 304 17 17 zu kontaktieren.

content_fr:
Le lundi 10.04.2023, la police cantonale fribourgeoise était appelée sur un chantier à Guin suite à des dommages commis sur un engin de travail durant le week-end de Pâques.

Sur place, il a été constaté que des projectiles avaient été tirés sur la cabine d'une pelleteuse. Lors du relevé des traces par les spécialistes du Commissariat d’identification judiciaire, deux impacts de balles ont été relevés.

Une semaine plus tard, le lundi 17 avril 2023, au même endroit, six autres impacts de balles ont été constatés sur un autre engin de chantier.

L'enquête menée jusqu'à présent n'a pas permis d'identifier les auteurs de ces dommages, ni de déterminer le type d'arme utilisé. Les coups de feu ont été tirés en dehors des activités de construction. Personne n'a été blessé.

Il n'existe aucun indice de mise en danger concrète de la population, car les tirs étaient ciblés sur les engins précités.

Une plainte pénale a été déposée auprès de la police et une enquête est en cours. Les dégâts matériels s'élèvent à plusieurs dizaines de milliers de francs.

A ce stade de l’enquête, aucune information supplémentaire ne peut être donnée.

Appel à témoins :

Les personnes pouvant apporter des éléments utiles à l’enquête ou les témoins éventuels sont priés de contacter la Police cantonale Fribourg au 026 / 304 17 17.


lead_de: Ab 1. Mai 2023 ist die Permanence des HFR Tafers neu von 8 bis 17 Uhr statt wie bisher von 8 bis 22 Uhr geöffnet; an Wochenenden und Feiertagen ist sie geschlossen.

lead_fr: Dès le 1er mai 2023, la Permanence de l’HFR Tafers sera ouverte de 8 h à 17 h, au lieu de 8 h à 22 h et fermera les week-ends et jours fériés.

title_de: Permanence des HFR Tafers schränkt vorübergehend ihre  Öffnungszeiten ein

title_fr: Réduction temporaire des heures d’ouverture de la  Permanence de l’HFR Tafers

content_de:
Wie andere Spitäler bleibt auch das freiburger spital (HFR) nicht vor dem Personalmangel verschont, der bereits seit mehreren Monaten grassiert. Zudem sind die Anstrengungen, die seit über einem Jahr für die Anstellung von Kaderärztinnen und Kaderärzten am Sensler Standort unternommen wurden, bis heute erfolglos geblieben. Der gegenwärtige Mangel an kaderärztlichem Personal veranlasst den Direktionsrat des HFR daher, die Öffnungszeiten der Permanence einzuschränken. Mitte September wird die Situation neu beurteilt. Bis dahin setzt das HFR die Personalsuche aktiv fort.

Auch die Versorgung von nicht lebensbedrohlichen Notfällen erfordert ein Mindestmass an Personal. Der Fachkräftemangel, der auf kantonaler und nationaler Ebene nach wie vor aktuell ist, erschwert dies jedoch. Wie die Spitäler Martigny oder Vevey ist auch die Permanence des HFR Tafers von diesem Mangel betroffen. Derzeit fehlen Kaderärztinnen und Kaderärzte, unter anderem aufgrund von Pensionierungen. Die Öffnungszeiten der Permanence werden daher ab 1. Mai 2023 von 8 bis 22 Uhr auf 8 bis 17 Uhr verkürzt, was der Nachfrage am besten entspricht. Ausserdem bleibt die Permanence an Wochenenden und Feiertagen künftig geschlossen.

Für das HFR ist es absolut vorrangig, dass die Sensler Permanence geöffnet bleibt, um eine qualitativ hochwertige, sichere und wohnortnahe Versorgung der Bevölkerung zu gewährleisten. Leider ist das seit über einem Jahr laufende Verfahren zur Anstellung von Kaderärztinnen und

Kaderärzten am Standort Tafers bis heute erfolglos geblieben. Mitte September wird die Situation neu beurteilt. In der Zwischenzeit setzt das HFR die Personalsuche fort, wobei die Schliessung gewisser Spitäler neue Chancen für die Rekrutierung eröffnet.

Der ärztliche Bereitschaftsdienst des Sensebezirks bleibt für nicht lebensbedrohliche Notfälle 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche unter der Nummer 026 418 35 35 erreichbar.

content_fr:
L’hôpital fribourgeois (HFR), à l’instar d’autres hôpitaux, n’échappe pas à la pénurie de personnel qui sévit depuis de longs mois et la procédure de recrutement qui court depuis plus d’un an pour engager des médecins cadres sur le site singinois demeure vaine à ce jour. L’absence actuelle de médecins cadres incite donc le Conseil de direction de l’HFR à prendre la décision de réduire les horaires de la Permanence. Un point de situation sera effectué mi-septembre et, dans l’intervalle, la recherche de candidates et candidats se poursuit activement.

Assurer des soins d’urgence – même non vitaux – ne se fait pas sans un minimum de personnel et ceci est d’autant plus complexe que la pénurie de personnel vécue tant au niveau cantonal que national est toujours d’actualité. A l’instar des hôpitaux de Martigny ou de Vevey, la Permanence de l’HFR Tafers n’échappe pas à cette pénurie et souffre actuellement d’une absence de médecins cadres, notamment pour des raisons de départs en retraite. Dès le 1er mai 2023, les horaires de la Permanence seront donc adaptés et passeront de 8 h à 17 h, au lieu de 8 h à 22 h, coïncidant au mieux aux horaires de fréquentation. La Permanence sera également fermée durant les week-ends et jours fériés.

Il est absolument prioritaire pour l’HFR de maintenir la Permanence singinoise ouverte pour assurer des soins de qualité et de proximité à la population, en toute sécurité. Malheureusement, la procédure de recrutement qui court depuis plus d’un an pour engager des médecins cadres sur le site de Tafers reste vaine à ce jour. Un point de situation sera effectué mi-septembre. Dans l’intervalle, la recherche de candidates et candidats se poursuit, la fermeture de certains hôpitaux offrant quelques opportunités qui pourraient favoriser le recrutement.

Le service de la garde médicale de la Singine reste disponible pour les urgences non vitales 24h/24 et 7j/7 au 026 418 35 35.


lead_de: Nach zwei Jahren, in denen die Covid-19-Pandemie den Takt vorgab, kam das freiburger spital (HFR) auch 2022 nicht zur Ruhe: Neben der intensiven Spitaltätigkeit war auch die Bettenauslastung sehr hoch.

lead_fr: Après deux années rythmées par la pandémie de Covid-19, l’hôpital fribourgeois (HFR) n’a pas connu de répit en 2022 : l’activité a été intense et le taux d’occupation des lits très élevé.

title_de: Jahresbericht und Jahresabschluss 2022: Intensive Spitaltätigkeit und deutliche Effizienzsteigerung führen zu einem nahezu ausgeglichenen Ergebnis

title_fr: Rapport et comptes annuels 2022 : intense activité et nette amélioration de l’efficience pour un résultat proche de l’équilibre

content_de:
Das Rechnungsjahr schliesst mit einem Verlust von 4,162 Mio. Franken bei einem defizitären Budget von 15,727 Mio. Franken, was das beste Jahresergebnis seit 2015 darstellt. Ermöglicht hat dieses Ergebnis das vorbildliche Engagement der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die Umsetzung der Strategie 2030 wurde mit der Schliessung des Standorts Billens, der Reorganisation der Rehabilitation an drei Standorten und der Vorbereitung der Eröffnung des Gesundheitszentrums Süd, Standort Riaz, im Januar 2023 weiter vorangetrieben.

Zur Medienmitteilung HFR vom  28.04.2023.

content_fr:
L’exercice comptable boucle avec une perte de 4,162 millions de francs pour un budget déficitaire de 15,727 millions, soit le meilleur résultat annuel depuis 2015. Ce résultat a été rendu possible par l’engagement exemplaire de son personnel. Le déploiement de la Stratégie 2030 s’est, quant à lui, poursuivi avec la fermeture du site de Billens, la réorganisation de la réadaptation sur trois sites et la préparation de l’ouverture du Centre de santé du Sud fribourgeois, site de Riaz, intervenue en janvier 2023.

Lire le Communiqué HFR - hôpital fribourgeois  du 28.04.2023.


lead_de: Am späten Vormittag wurde ein Autofahrer mit 204 km/h statt 120 km/h auf der A12 im Gemeindegebiet von Bösingen geblitzt. Der Fahrer wurde von einer Polizeistreife in Châtel-St-Denis angehalten. Sein Führerschein wurde ihm abgenommen und sein Auto beschlagnahmt.

lead_fr: Ce jour, en fin de matinée, un automobiliste a été flashé à 204 km/h au lieu de 120 km/h sur l’autoroute A12, sur la commune de Bösingen. Le conducteur a été intercepté par une patrouille de police à Châtel-St-Denis. Son permis de conduire a été saisi et sa voiture séquestrée.

title_de: Autofahrer mit hoher Geschwindigkeit in Bösingen erwischt - Via Sicura

title_fr: Un automobiliste flashé à haute vitesse à Bösingen – Via Sicura

content_de:
Am Sonntag, 20. Dezember 2020, gegen 11.15 Uhr, war ein 38-jähriger Autofahrer aus dem Kanton Aargau auf der Autobahn A12 von Flamatt in Richtung Châtel-St-Denis unterwegs. Bei einer Geschwindigkeitskontrolle in Bösingen wurde er mit einer Nettogeschwindigkeit von

204 km/h auf einer mit 120 km/h begrenzten Strecke gemessen.

Das Auto wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei in Châtel-St-Denis angehalten. Der Fahrer wurde daraufhin auf der Polizeiwache im Beisein eines Anwalts befragt.

Sein Führerschein wurde ihm abgenommen und sein Fahrzeug beschlagnahmt. Er wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

content_fr:
Dimanche 20 décembre 2020, vers 11h15, un automobiliste de 38 ans, domicilié dans le

canton d’Argovie, circulait sur l’autoroute A12, de Flamatt en direction de Châtel-St-Denis.

Lors d’un contrôle de vitesse à Bösingen, l’intéressé a été mesuré à une vitesse nette de

204 km/h sur un tronçon limité à 120 km/h.

La voiture a pu être interceptée par une patrouille de la Police cantonale à Châtel-St-Denis. Le

chauffeur a ensuite été auditionné au poste de police, en présence d’un avocat.

Son permis de conduire lui a été saisi et son véhicule séquestré. Il sera dénoncé à l’autorité

compétente.


lead_de: Das Naturhistorische Museum, das zu den 50 meistbesuchten Museen der Schweiz gehört, soll eine neue Hülle bekommen. Der Grosse Rat hat den Kredit dafür bewilligt. Am 18. Juni wird die Bevölkerung darüber abstimmen. Der Staatsrat empfiehlt ein Ja. Das neue Museum ist seit langem geplant, die nötigen Mittel sind vorhanden.

lead_fr: Figurant parmi les 50 musées les plus fréquentés de Suisse, le Musée d’histoire naturelle doit maintenant faire peau neuve. Le Grand Conseil a approuvé le crédit à cet effet. Le 18 juin, la population votera sur ce sujet. Le Conseil d'Etat recommande le oui. Le nouveau musée est prévu depuis longtemps, les moyens nécessaires sont disponibles.

title_de: Ja zum neuen Naturhistorischen Museum

title_fr: Oui au nouveau Musée d’histoire naturelle

content_de:
Der Grosse Rat hat im Dezember 2022 einen Kredit von 65'488'000 Franken für den Umzug des Museums in das ehemalige Zeughaus und für die Einrichtung einer neuen Dauerausstellung mit grosser Mehrheit bewilligt, und zwar mit 83 gegen 12 Stimmen bei 2 Enthaltungen. Angesichts der Dimension dieses Projekts ist jetzt die Freiburger Bevölkerung eingeladen, sich am 18. Juni zu dieser Vorlage zu äussern. Der Staatsrat empfiehlt der Bevölkerung, den Kredit anzunehmen.

Der Präsident des Staatsrats, Didier Castella, die Direktorin für Bildung und kulturelle Angelegenheiten, Sylvie Bonvin-Sansonnens, und der Direktor für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt, Jean-François Steiert, haben am Mittwoch die Argumente des Staatsrats für ein Ja dargelegt. Sie betonten, wie sehr der derzeitige Standort veraltet und zu klein sei. Der Umzug sei schon lange geplant, aus Budgetgründen aber immer wieder verschoben worden. Heute stünden die nötigen Mittel zur Verfügung, und es liege ein überzeugendes Projekt vor. Das neue, moderne und leistungsfähige NHM werde die Attraktivität des Kantons und den Tourismus stärken und der gesamten Freiburger Bevölkerung über viele Generationen hinweg zugutekommen.

Veraltete Infrastruktur

Ein Wal auf beengtem Raum, eine zu kleine Garderobe, die Einschränkung der Aktivitäten mit Schülerinnen und Schülern aus Platzmangel, keine Besucher-WCs: Was in den 1970er Jahren für 7000 Besucher pro Jahr geeignet war, ist es 2022 bei 60'000 Besuchen pro Jahr nicht mehr. Dabei spielt das NHM eine zentrale Rolle bei der Bildung und der Information über die Natur und den Schutz des Freiburger Naturerbes. Seine Sammlungen umfassen mehr als 256'000 Proben von Mineralien, Gesteinen, Fossilien, Tieren, Pflanzen und Pilzen: Sie sind Archive der Erde und der lebenden Welt und zeugen von der Geschichte unseres Planeten und der Entwicklung der Biodiversität.

Heute ist das Gebäude veraltet und leidet unter einer veralteten Infrastruktur; es bietet keine Möglichkeiten für Verbesserungen oder Erweiterungen. Die Arbeitsbedingungen, die Zugänglichkeit und die Sicherheit sind unzureichend. Dies beeinträchtigt die Aktivitäten und die Attraktivität des Museums. Der geplante Umzug und die Schaffung einer neuen Dauerausstellung werden diese Probleme lösen und den Anforderungen an ein modernes Museum für die Bevölkerung des gesamten Kantons und darüber hinaus gerecht werden.

Nachhaltiges und beispielhaftes Projekt

Das Freiburger Büro Zamparo Architectes hat den 2018 ausgeschriebenen internationalen Architekturwettbewerb gewonnen. Der Entwurf für das neue NHM ist kompakt und rational. Das 1905 erbaute ehemalige Zeughaus wird renoviert und aufgestockt. Das zusätzliche Stockwerk wird dem Gebäude einen zeitgenössischen Ton verleihen, wobei die historische Substanz gewahrt wird. Die öffentlich zugängliche Fläche wird im Vergleich zu heute verdoppelt. Im Erdgeschoss sind ein Mehrzweckraum und ein Atelier für die Wissenschafts- und Kulturvermittlung sowie ein Konsultationsraum vorgesehen. Die beiden oberen Stockwerke werden Platz für die Dauer- und Sonderausstellungen bieten.

Das renovierte Gebäude will in Sachen Nachhaltigkeit beispielhaft sein. Der Bedarf an elektrischer Energie wird durch eine Photovoltaikanlage auf dem Dach gedeckt. Das vielfach eingesetzte Holz kommt aus Freiburger Wäldern. Im Aussenbereich wird eine Grünanlage als geselliger Entspannungs- und Begegnungsort dienen. Der bestehende Parkplatz der Hochschule für Gesundheit und der Hochschule für Soziale Arbeit (Mosaïk-Gebäude) wird zum NHM-Gebäude hin erweitert und kann dann von beiden Institutionen gemeinsam genutzt werden.

Das Projekt wurde so konzipiert, dass es den Anforderungen eines aktuellen Museums entspricht. Bei der Ausarbeitung wurde stets ein besonderes Augenmerk auf die Kosten gelegt, die im Vergleich mit anderen Museumsgebäuden gerechtfertigt und angemessen sind. Sie tragen zahlreichen Elementen Rechnung, etwa der Komplexität der Renovierung eines denkmalgeschützten Gebäudes, der Erweiterung eines Parkplatzes, der Schaffung einer Grünanlage und einer neuen Ausstellung. Das Gebäude wird nach dem Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS) gebaut, der ein hohes Mass an Effizienz in den Bereichen Energie, Umwelt, Wirtschaft und Betrieb gewährleistet.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-05/mhn-foyerd.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Das neues Naturhistorische Museum - Foyer © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - @ZAMPARO_ARCHITECTES

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-05/mhn-foyerd.webp" type="image/webp">

  </picture>

Mehr dazu

      Das Projekt des neuen NHM: Programmverteilung

      Das Modell des neuen NHM wird vom 4. Mai bis zum 17. Juni 2023 in den aktuellen Räumlichkeiten des NHM am Museumsweg6  zu sehen sein.

      Weitere Informationen (inkl. Abstimmungsbroschüre)

Virtueller Rundgang durch das neue NHM

content_fr:
Le Grand Conseil a approuvé un crédit de 65 488 000 francs pour le déplacement du musée dans l’ancien dépôt de l’Arsenal et la création d’une nouvelle exposition permanente en décembre 2022 avec une large majorité, par 83 voix contre 12 et 2 abstentions. Compte tenu de l’ampleur de ce projet, la population est invitée à se prononcer sur cet objet le 18 juin prochain. Le Conseil d’Etat recommande au peuple fribourgeois d’accepter le crédit.

Le Président du Conseil d'Etat Didier Castella, la Directrice de la formation et des affaires culturelles Sylvie Bonvin-Sansonnens et le Directeur du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement Jean-François Steiert ont présenté mercredi les arguments du Conseil d'Etat. Ils ont souligné combien - le site actuel était désuet et trop petit. Le déménagement était prévu depuis longtemps, mais il a toujours été repoussé pour des raisons budgétaires. Aujourd'hui, les moyens nécessaires sont disponibles et un projet convaincant a été présenté. Ce nouveau MHN moderne et performant renforcera l’attractivité du canton et le tourisme et profitera à l’ensemble de la population fribourgeoise pour de nombreuses générations.

Infrastructure obsolète

Une baleine à l’étroit, un vestiaire exigu, une limitation des activités avec les élèves faute de place, une absence de WC pour visiteurs : ce qui était adapté dans les années 1970 pour 7000 visiteurs par an ne l’est manifestement plus en 2022 avec 60'000 visites annuelles. Pourtant, le MHN joue un rôle central pour l’éveil, la formation et l’information à la nature et à la sauvegarde du patrimoine naturel fribourgeois. Ses collections comprennent plus de 256 000 échantillons de minéraux, roches, fossiles, animaux, plantes et champignons ; elles sont des archives de la Terre et du monde vivant ; elles témoignent de l’histoire de notre planète et de l’évolution de la biodiversité.

Aujourd’hui le bâtiment est vétuste et souffre d’une infrastructure obsolète ; il n’offre pas de possibilité d’améliorations ni d’agrandissement. Les conditions de travail, d’accessibilité et de sécurité sont insuffisantes. Cette situation porte atteinte aux activités et à l’attractivité du musée. Le projet de délocalisation et d’élaboration d’une nouvelle exposition permanente permettra de résoudre ces problèmes et de répondre aux exigences d’un musée moderne pour la population de tout le canton et d’ailleurs.

Projet durable et exemplaire

Le bureau fribourgeois Zamparo Architectes a gagné le concours d’architecture international lancé en 2018. Le projet de nouveau MHN est compact et rationnel. L’ancien dépôt de l’Arsenal construit en 1905 sera rénové et réhaussé. L’ajout de cet étage donnera une tonalité contemporaine au bâtiment dans le respect de la substance historique. La surface dédiée au public sera doublée par rapport à la situation actuelle. Au rez-de-chaussée, on trouvera une salle polyvalente et un atelier de médiation scientifique et culturelle ainsi qu’une salle de consultation. Aux deux étages supérieurs se déploieront les expositions permanentes et temporaires.

Le bâtiment rénové se veut exemplaire en matière de durabilité. Les besoins en énergie électrique seront couverts par une installation photovoltaïque en toiture. Le bois, largement utilisé, proviendra des forêts fribourgeoises. A l’extérieur, un jardin offrira un lieu convivial de détente et de rencontre. L’usage du parking existant de la Haute école de santé et de la Haute école de travail social (bâtiment Mosaïk), agrandi vers le bâtiment du MHN, sera mutualisé.

Le projet a été conçu pour répondre aux exigences d’un musée actuel. Il a été mené avec une constante préoccupation des coûts, qui sont justifiés et raisonnables en comparaison à d’autres bâtiments muséaux, et tiennent compte de nombreux éléments, comme la complexité de la rénovation d’un bâtiment protégé, l’agrandissement d’un parking, la création d’un jardin et une nouvelle exposition. Il sera construit selon le Standard Construction durable Suisse (SNBS) qui garantit un haut niveau d’efficience sur le plan énergétique, environnemental, économique et d’exploitation.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-05/mhn-foyer.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Image du futur foyer - MHN © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - @ZAMPARO_ARCHITECTES

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-05/mhn-foyer.webp" type="image/webp">

  </picture>

Mais encore

      Projet de nouveau MHN : répartition du programme

      La maquette du nouveau MHN sera visible dans les locaux actuels du MHN – 6, chemin du Musée – du 4 mai au 17 juin 2023

      Brochure d'information concernant la votation populaire du 18 juin 2023

Visite virtuelle du nouveau MHN


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 2. Mai 2023

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 2 mai 2023

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Kolly Gabriel - Umsetzung des Gesetzes über die Brandbekämpfung und die Hilfeleistungen in den Regionen: Ungleichbehandlung der Einwohnerinnen und Einwohner unseres Kantons?;

die Antwort auf die Anfrage Berset Christel / Berset Alexandre - Nazi-Symbole an öffentlichen Veranstaltungen?;

die Antwort auf die Anfrage Chardonnens Jean-Daniel - Wie kann die Sicherheit der E-Trottinette-Fahrer und der übrigen Verkehrsteilnehmenden gewährleistet werden?;

die Antwort auf die Anfrage Galley Liliane - Kinder- und Jugendpolitik: Wo stehen wir beim Konzept zur Frühförderung und bei der Fortführung des Unterstützungsplans für die Jugend?;

den Bericht zum Postulat Ducotterd Christian / Glasson Benoît - Schutz des Wohlbefindens der älteren Personen im Heim und im Spital in Epidemiezeiten Préservation du bien-être des personnes âgées dans les homes et dans les hôpitaux en période d’épidémie;

die Antwort auf die Motion Esseiva Catherine - Die jungen Talente des Kantons Freiburg fördern;

die Antwort auf die Anfrage Bürdel Daniel / Schwander Susanne - Digitalisierung des Lehrvertragsprozesses im Kanton Freiburg;

den Dekretsentwurf über einen Verpflichtungskredit für den Erwerb von Büroflächen im Gebäude «Gare-Casino» in Estavayer-le-Lac im Miteigentum mit dem Bund für eine Filiale des Bundesamtes für Strassen.

Er nimmt Kenntnis vom Tätigkeitsbericht 2022 des Freiburger Netzwerks für psychische Gesundheit (FNPG) und überweist ihn dem Grossen Rat.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der kantonalen Kommission für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe (KKEHH);

der kantonalen Sportkommission (SpA);

der kantonalen Kommission für die Prävention und Bekämpfung von Spielsucht und Überschuldung;

der Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Kolly Gabriel - Mise en œuvre de la loi sur la défense incendie et les secours dans les régions, une inégalité inacceptable entre les habitants de notre canton ?;

la réponse à la question Berset Christel/Berset Alexandre - Des symboles nazis diffusés lors d’événements publics ?;

la réponse à la question Chardonnens Jean-Daniel - Quelles solutions pour garantir la sécurité des utilisateurs de trottinettes électriques et des autres usagers sur la voie publique ?;

la réponse à la question Galley Liliane - Politique enfance et jeunesse – Où est-on avec le concept d’encouragement précoce et la suite du plan de soutien Jeunesse ?;

le rapport relatif au postulat Ducotterd Christian / Glasson Benoît – Préservation du bien-être des personnes âgées dans les homes et dans les hôpitaux en période d’épidémie;

la réponse à la motion Esseiva Catherine - Encourager les jeunes talents du Canton de Fribourg;

la réponse à la question Bürdel Daniel/Schwander Susanne - Digitalisation du processus relatif aux contrats d’apprentissage dans le canton de Fribourg;

le projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement pour l'acquisition, en copropriété avec la Confédération, de surfaces de bureaux dans le bâtiment «Gare-Casino» à Estavayer-le-Lac, au profit d'une filiale de l'Office fédéral des routes.

Il prend acte et transmet au Grand Conseil le rapport d’activité 2022 du Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM).

Il nomme un nouveau membre au sein de la

Commission cantonale de la coopération au développement et de l'aide humanitaire (CCDAH) ;

Commission cantonale du sport et de l'éducation physique (CCSEP) (SSPO) ;

Commission cantonale de prévention et de lutte contre le jeu excessif et le surendettement ;

Commission de l'égalité hommes-femmes et de la famille.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.