lead_de: Seit mehreren Jahren kann ein allgemeiner Rückgang der von Grossraubtieren getöteten Nutztiere festgestellt werden. Während der Sömmerung 2018 wurde im Kanton Freiburg ein Schaf von einem Luchs gerissen. Es gab keine Angriffe durch den Wolf.

lead_fr: Depuis plusieurs années, une tendance générale à la baisse des animaux de rente tués par des grands prédateurs est constatée. Un mouton a été tué par le lynx dans le canton de Fribourg pendant l’estivage 2018. Aucune attaque n’est due au loup.

title_de: Sömmerung 2018: ein einziger Verlust aufgrund von Grossraubtieren

title_fr: Estivage 2018 : une seule perte due à l’attaque de grands prédateurs

content_de:
Seit der letzten Beobachtung eines Wolfs im Kanton Freiburg Ende Dezember 2017 gab es trotz dem vom Amt für Wald, Wild und Fischerei (WaldA) eingerichteten Monitoring keine Hinweise mehr auf die Anwesenheit des Raubtiers. Die natürliche Wiederansiedlung des Wolfs ist in der Schweiz nach wie vor im Gang. Daher ist es sehr wahrscheinlich, dass demnächst wieder Wölfe in unseren Kanton kommen. Doch für den Moment ist das einzige anwesende Grossraubtier der Eurasische Luchs (Lynx lynx). Gemäss dem Monitoring des WaldA unterscheidet sich der geschätzte Luchsbestand nicht erheblich von jenem vom Winter 2015–2016. Der Luchs hat am 19. September 2018 auf dem Gebiet der Gemeinde Broc ein Schaf gerissen. Bei 8’911 Schafen und Ziegen, die 2018 im Kanton Freiburg gesömmert wurden, ist dies der einzige nachgewiesene Angriff eines Grossraubtiers im laufenden Jahr. Dies ist die Bilanz, welche die neue Koordinationsgruppe «Grossraubtiere» am 26. November 2018 gezogen hat.

Dieser Gruppe, die die ehemalige Koordinationsgruppe Wolf ersetzt, gehören Vertreter der Schaf- und Ziegenzuchtverbände, der Alpwirtschaft, des Naturschutzes und des Freiburger Tourismus, der Jäger sowie der betroffenen Ämter der Kantonsverwaltung an. Die Koordinationsgruppe arbeitet mit mehreren Stellen wie AGRIDEA, KORA und dem Bundesamt für Umwelt (BAFU) sowie mit Fachpersonen zusammen.

2018 waren auf 6 der 59 Alpen mit Kleinwiederkäuern (mehr als 10 Schafe und Ziegen) 13 Herdenschutzhunde im Einsatz. Die Verwendung von Herdenschutzhunden bedeutet für die Hirten zwar einen Mehraufwand, doch sie ermöglicht es, die Verluste durch Grossraubtiere zu reduzieren. In Zusammenarbeit mit den Gemeinden und den Tourismusbüros werden ständig Lösungen gesucht, um das Zusammenleben zwischen Herdenschutzhunden und Wanderern sowie weiteren Benutzern von Wanderwegen zu verbessern. Dieses Jahr wurden keine Fälle von Hundebissen gemeldet.

content_fr:
Depuis la dernière observation d’un loup dans le canton de Fribourg à la fin du mois de décembre 2017, malgré les suivis mis en place par le Service des forêts et de la faune (SFF), plus aucun indice de présence du canidé n’a été constaté sur le territoire fribourgeois. La recolonisation naturelle du loup en Suisse est toujours en cours. Il est donc fort probable que des individus reviennent prochainement dans notre canton mais, pour l’instant, le seul grand prédateur présent est le Lynx Eurasien (Lynx lynx). Selon les suivis menés par le SFF, l’estimation de la densité de ce dernier ne diffère pas significativement de celle estimée durant l’hiver 2015-2016. Le lynx s’est attaqué à un mouton, le 19 septembre 2018, sur le territoire de la commune de Broc. Il s’agit de la seule attaque avérée de grands prédateurs pour l’année en cours sur les 8’911 animaux de rente estivés en 2018 dans le canton de Fribourg, ovins et caprins confondus. Tel est le bilan dressé le 26 novembre 2018 par le nouveau groupe de coordination « Grands prédateurs ».

Ce groupe, qui remplace l’ancien groupe de coordination loup, réunit les représentants des organisations d’élevage ovin et caprin, de l’économie alpestre, de la protection de la nature et du tourisme fribourgeois, des chasseurs ainsi que des services concernés de l’administration cantonale. Le groupe de coordination s’assure la collaboration de plusieurs offices et spécialistes, tels qu’AGRIDEA, le KORA et l’Office fédéral de l’environnement (OFEV).

En 2018, 13 chiens de protection ont été utilisés sur 6 des 59 alpages où pâturaient de petits ruminants (plus de 10 têtes d’ovins et caprins). L’utilisation de ces chiens de protection des troupeaux représente une charge de travail supplémentaire pour les bergers, mais elle permet de réduire les pertes dues aux grands prédateurs. En collaboration avec les communes et les offices du tourisme, une solution est recherchée en permanence afin d’améliorer la cohabitation entre les chiens de protection des troupeaux et les randonneurs et autres utilisateurs des chemins pédestres. Cette année, aucun cas de morsure n’a été annoncé.


lead_de: Der Freiburger Staatsrat empfing Herrn David Jalagania, Botschafter von Georgien in der Schweiz, zu einem Höflichkeitsbesuch.

lead_fr: Le Conseil d'Etat fribourgeois a reçu Son Excellence Monsieur David Jalagania, ambassadeur de Géorgie en Suisse pour une visite de courtoisie.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Empfang von Herrn David Jalagania, Botschafter von Georgien in der Schweiz

title_fr: Réception de Son Excellence Monsieur David Jalagania, ambassadeur de Géorgie en Suisse

content_de:
                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2018-11/05112018-05.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2018-11/05112018-06.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2018-11/05112018-04.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2018-11/05112018-03.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2018-11/05112018-02.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2018-11/05112018-01.webp" type="image/webp">

              </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2018-11/05112018-05.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2018-11/05112018-06.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2018-11/05112018-04.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2018-11/05112018-03.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2018-11/05112018-02.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2018-11/05112018-01.webp" type="image/webp">

                </picture>

content_format: html


lead_de: Seit dem 6. November 2018 sind das eidgenössische Grundbuch und die neue Parzellarvermessung der Gemeinde Surpierre, Sektor Villeneuve (FR), Los I in Kraft.

lead_fr: Depuis le 6 novembre 2018, le registre foncier fédéral et la nouvelle mensuration sont en vigueur dans la commune de Surpierre, secteur Villeneuve, lot I.

title_de: Anlegung des eidgenössischen Grundbuches der Gemeinde Surpierre

title_fr: Etablissement du registre foncier fédéral de la commune de Surpierre

content_de:
Die Grundstücke im betroffenen Perimeter sind im informatisierten Grundbuch dieser Gemeinde unter den Nrn. 1 bis 410 (Abkürzung: vil11) erfasst.

Die öffentlich zugänglichen Daten des Grundbuches können auf dem Internet über die Programme Intercapi und RFpublic eingesehen werden.

Die Grundbuchverwalterin des Broyebezirks: Claire-Lise Reichen

content_fr:
Les immeubles dans le périmètre concerné sont saisis dans le registre foncier informatique et portent désormais la numérotation suivante : nos 1 à 410 (abréviation : vil11).

Les données non sensibles du registre foncier peuvent être consultées sur internet au moyen des applications Intercapi et RF public.

La Conservatrice du registre foncier de la Broye : Claire-Lise Reichen

type_harmonized: news


lead_de: Der 77-jährige Mann, welcher seit dem Samstag, 3. November 2018 in Freiburg vermisst wird, wurde heute Morgen in Freiburg leblos von einer Drittperson aufgefunden.

lead_fr: L’homme de 77 ans, disparu le samedi 3 novembre 2018 à Fribourg, a été retrouvé décédé ce jour par une tierce personne, à Fribourg.

title_de: Revokation der Vermisstmeldung vom 3. November 2018

title_fr: Révocation de l’avis de disparition du 3 novembre 2018

content_de:
Dienstag, 6. November 2018, gegen 07h15, wurde die Kantonspolizei Freiburg von einer Drittperson für einen leblosen Körper in Freiburg alarmiert. Vor Ort konnten die Beamten feststellen, dass es sich um den seit drei Tagen in Freiburg vermisst gemeldeten 77-jährigen Mann handelte.

Aus Respekt vor der Privatsphäre der Angehörigen, bittet die Kantonspolizei Freiburg die Medien, das Foto, welches anlässlich der Vermisstmeldung publiziert wurde, nicht mehr zu verwenden.

Die Kantonspolizei Freiburg dankt der Bevölkerung für ihre wertvolle Mithilfe.

content_fr:
Mardi 6 novembre 2018, vers 07h15, la Police cantonale a été sollicitée par une tierce personne pour un corps sans vie, à Fribourg. Sur place, les agents ont pu constater qu’il s’agissait de l’homme de 77 ans, signalé disparu trois jours auparavant, à Fribourg.

Afin de respecter la sphère privée de la famille, la Police cantonale fribourgeoise prie les médias de ne plus utiliser la photographie transmise lors de l’avis de disparition.

Avec nos remerciements pour votre précieuse collaboration.


lead_de: Die zweite Staffel von MIAM, dem kulinarischen und interaktiven Youtube-Kanal für die 6-16-Jährigen hat begonnen! Sechs neue Episoden werden bis Dezember veröffentlicht.

lead_fr: MIAM, la chaine Youtube culinaire et participative pour les 6 à 16 ans vient de lancer sa 2ème saison: six nouveaux épisodes seront publiés d’ici décembre.

title_de: MIAM – los geht’s mit der zweiten Staffel

title_fr: MIAM – La saison 2 est lancée

content_de:
                        Miam Le Système D

Die Videos wurden mit der Beteiligung von einem Dutzend Kinder gedreht und zeigen einfach nachzukochende Rezepte.

MIAM, ein Projekt des Freiburger Vereins Le Système D will Kinder und Jugendliche fürs Kochen interessieren, und so den Horizont für eine ausgewogene Ernährung öffnen. Alle Kinder und Jugendliche sowie Organisationen, die mit ihnen Aktivitäten durchführen, können Rezepte filmen und dem Verein einschicken. Wie ein grosses virtuelles Kochbuch wächst MIAM so immer weiter.

Das Projekt wird vom Staat Freiburg (Direktion für Gesundheit und Soziales GSD) im Rahmen des Programms «Ich ernähre mich gesund und bewege mich ausreichend» sowie der Loterie Romande unterstützt.

Der erste Beitrag zeigt uns ein Geburtstags-Zvieri ohne Chips und Cola:

Kontakt

Association Le Système D

c/o Dunja Keller, Projektkoordinatorin MIAM

Rte Ste-Agnès 3, 1700 Fribourg

Tel.: 079 698 97 79

miam.systemeD@gmail.com

Youtube: Miam Le Système D

Facebook: @miamfribourg

www.miam.club

content_fr:
                        Miam Le Système D

Les vidéos ont été tournées avec la participation d’une dizaine d’enfants et présentent des recettes de cuisine faciles à réaliser.

MIAM est un projet de l’association fribourgeoise Le Système D visant à intéresser les enfants et les jeunes à la cuisine et ainsi ouvrir l’horizon à une alimentation équilibrée.

Tous les enfants et jeunes, ou des organismes travaillant avec ceux-ci, peuvent produire une petite vidéo de recette et l’envoyer à l’association. Comme un livre de cuisine virtuel, la chaîne grandit ainsi au fur et à mesure.

Le projet est soutenu par le Canton de Fribourg (Direction de la santé et des affaires sociales DSAS), dans le cadre du programme «je mange bien, je bouge bien», et par la Loterie Romande.

Dans le premier épisode, l’on peut découvrir un goûter d’anniversaire sans chips ni coca:

Contact

Association Le Système D

c/o Dunja Keller, coordinatrice du projet MIAM

Rte Ste-Agnès 3, 1700 Fribourg

Tél.: 079 698 97 79

miam.systemeD@gmail.com

Sur Youtube, tapez : Miam Le Système D

Facebook: @miamfribourg

www.miam.club


lead_de: Der Staatsrat hat in seiner Sitzung vom 4. Dezember 2018 die Anstellung von Gilles André als Verwalter der Pensionskasse des Staatspersonals (PKSPF) genehmigt. Gilles André, der unter 22 Bewerberinnen und Bewerbern ausgesucht wurde, wird seine Stelle am 1. Januar 2019 antreten.

lead_fr: Lors de sa séance du 4 décembre 2018, le Conseil d’Etat a approuvé l’engagement de M. Gilles André en tant que directeur de la Caisse de prévoyance du personnel de l’Etat de Fribourg (CPPEF). Choisi parmi 22 candidat-e-s, il entrera en fonction le 1er janvier 2019.

title_de: Ernennung des neuen Verwalters der Pensionskasse des Staatspersonals des Kantons Freiburg

title_fr: Nomination du nouveau directeur de la Caisse de prévoyance du personnel de l’Etat de Fribourg

content_de:
Gilles André, 48-jährig, verheiratet und Vater von zwei Kindern, ist diplomierter Wirtschaftsprüfer und zugelassener Revisionsexperte. Nach langjähriger Tätigkeit in der Pensionskassenprüfung für KPMG SA in Lausanne wurde er Leiter der Buchhaltungs- und Gehaltsabteilung von Pennone & Partners SA in Genf. 2009 übernahm er mit der Leitung der Sammelstiftung Trianon in Genf und des Bereichs Berufliche Vorsorge desselben Unternehmens in Renens neue Herausforderungen. Gilles André wird am 1. Januar 2019 sein Amt als Verwalter der Pensionskasse des Staatspersonals des Kantons Freiburg antreten.

Die PKSPF erbringt Leistungen bei Pensionierung, Invalidität und im Todesfall. Neben dem Personal des Staates und seiner Anstalten sind ihr auch Gemeinden sowie Verbände angeschlossen, die eng mit dem Staat verbundene öffentliche Tätigkeiten ausüben.

content_fr:
Âgé de 48 ans, marié et père de deux enfants, M. Gilles André est au bénéfice d’une formation d’expert-comptable diplômé et d’expert réviseur agréé. Après avoir travaillé durant de nombreuses années dans l’audit des caisses de prévoyance pour le compte de KPMG SA à Lausanne, il a été engagé en tant directeur du département comptabilité et salaire de Pennone & Partners SA à Genève. En 2009, il a choisi de relever un nouveau défi en prenant le poste directeur de la Fondation collective Trianon à Genève, ainsi que celui de directeur du service de prévoyance de Trianon SA à Renens. Dès le 1er janvier prochain, M. Gilles André assurera la fonction de directeur de la Caisse de prévoyance du personnel de l’Etat de Fribourg.

La CPPEF a pour but d'assurer des prestations en cas de retraite, d’invalidité et de décès. Outre le personnel de l'Etat et des établissements de l'Etat, des communes ainsi que des associations exerçant une activité publique liée étroitement à l'Etat y sont également affiliées.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 5. November 2018

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 5 novembre 2018

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Ghielmini Krayenbühl Paola / Bischof Simon - Qualitätsmesssystem im öffentlichen Verkehr;

die Antwort auf die Anfrage Galley Nicolas - Neues Bitumen für die Kantonsstrassen;

die Antwort auf den Auftrag Chevalley Michel / Genoud (Braillard) François / Emonet Gaétan / Savary-Moser Nadia / Bonvin-Sansonnens Sylvie / Chardonnens Jean-Daniel / Longchamp Patrice / Aebischer Eliane / Schwander Susanne / Schneuwly André - Problem der Stellvertretung von Lehrpersonen in den Primarklassen.

Er ernennt je ein Mitglied:

der Unterkommission für die Arbeitsmarktüberwachung;

der Kommission für die Zuteilung der ausländischen Arbeitskräfte (BAMO);

der kantonalen Kommission für die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt (BAMK);

der kantonalen Wohnungskommission;

des Kantonalen Einigungsamts;

der Prüfungskommission für die Sicherheitsunternehmen.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Ghielmini Krayenbühl Paola / Bischof Simon - Système de mesure de la qualité des transports publics ;

la réponse à la question Galley Nicolas - Nouveau bitume sur les routes cantonales ;

la réponse au mandat Chevalley Michel / Genoud (Braillard) François / Emonet Gaétan / Savary-Moser Nadia / Bonvin-Sansonnens Sylvie / Chardonnens Jean-Daniel / Longchamp Patrice / Aebischer Eliane / Schwander Susanne / Schneuwly André - Problématique du remplacement des enseignants dans les classes primaires.

Il nomme un nouveau membre au sein

du Bureau de surveillance du marché du travail;

du Bureau pour l'attribution de la main d'œuvre étrangère (BAMO);

de la Commission cantonale de l’emploi et du marché du travail (CEMT);

de la Commission cantonale du logement;

de l’Office cantonal de conciliation et d'arbitrage ;

de la Commission d'examen pour les entreprises de sécurité

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: Mardi soir, un homme a été interpellé à Bulle alors qu’il était en train de fouiller un véhicule. Il a également essayé d’accéder à un centre commercial ainsi qu’au poste de Police.

title_de: Voleur interpellé à Bulle / News nur auf Französisch

title_fr: Voleur interpellé à Bulle

content_de:
Mardi 6 novembre 2018, vers 21h45, la Police cantonale Fribourg a été sollicitée à Bulle pour un individu ayant endommagé un véhicule. Sur place, les agents ont interpellé un homme de 29 ans alors qu’il fouillait un véhicule. Il portait également sur lui du matériel volé.

Les investigations ont permis de déterminer que, durant la soirée de mardi, l’auteur présumé a fracturé deux véhicules en brisant les vitres latérales, et les a fouillés dans le but de voler du matériel. De plus, il a essayé de fracturer une porte vitrée d’un centre commercial ainsi que la porte vitrée du poste de Police, tout ceci à l’aide d’une grosse pierre.

A son domicile, plusieurs objets qui proviennent d’un vol à l’étalage commis à Fribourg il y a environ deux semaines ont été retrouvés et sont à charge de l’auteur présumé.

Une enquête est en cours et l’individu va être dénoncé à l’autorité compétente.


lead_de: Auf Antrag der Direktion für Erziehung, Kultur und Sport (EKSD) und der Kommission der Pädagogischen Hochschule hat der Staatsrat Katharina Mertens Fleury zur Nachfolgerin von Pascale Marro ernannt. Sie wird ihr Amt am 1. Februar 2019 antreten.

lead_fr: A la suite du départ de Pascale Marro, le Conseil d’Etat a décidé, sur proposition de la Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport (DICS) et de la Commission de la Haute Ecole péda-gogique Fribourg, l’engagement de Katharina Mertens Fleury pour lui succéder. Elle entrera en fonction le 1er février 2019.

title_de: Katharina Mertens Fleury wird die erste deutschsprachige Rektorin der Pädagogi-schen Hochschule Freiburg

title_fr: Katharina Mertens Fleury sera la première rectrice de langue allemande de la Haute Ecole pédagogique Fribourg

content_de:
Katharina Mertens Fleury wurde 1966 in Meschede (D) geboren. Sie schloss ihr Studium der Journalistik und Kommunikationswissenschaften an der Universität Freiburg (Schweiz) 1992 ab. Noch während des Studiums und in den folgenden 10 Jahren arbeitete sie als Journalistin im Kanton Freiburg (Radio Fribourg/Freiburg, Abteilung Presse und Kommunikation der Universität Freiburg, Gutenberg Museum) und kennt daher unseren Kanton und seine Strukturen sehr gut. Im Jahr 2005 promovierte sie an der Universität Freiburg in Germanistik. Von 2005 bis 2017 war sie leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin am Deutschen Seminar der Universität Zürich, wo sie Managementaufgaben in einem Nationalen Forschungsschwerpunkt übernahm. Sie habilitierte in der deutschen Literatur und absolvierte eine Ausbildung in Forschungsmanagement. Heute lehrt sie als Dozentin an der Universität Zürich.

Während ihrer Zeit an der Universität Zürich war Katharina Mertens Fleury in den Bereichen Finanzen, Projektmanagement, Personalrekrutierung, Drittmitteleinwerbung, Koordination und Leitung von Arbeitsgruppen tätig. Dank ihrer Ausbildung und Qualifizierung, ihrer Erfahrung in Forschung, Lehre und Management und ihrer guten Kenntnisse der Schweizer Hochschullandschaft verfügt Katharina Mertens Fleury über die Schlüsselqualifikationen, um die Pädagogische Hochschule zu leiten.

Katharina Mertens Fleury lebt in Ependes (FR), ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder. Nach einem französischsprachigen Rektor und einer französischsprachigen Rektorin wird die HEP-PH FR mit Katharina Mertens Fleury erstmals eine Rektorin haben, deren Muttersprache Deutsch und die perfekt zweisprachig ist. Bei der Positionierung der HEP-PH FR gehört die Erhaltung und Stärkung des zweisprachigen Profils zu den Prioritäten.

content_fr:
Katharina Mertens Fleury est né en 1966 à Meschede (D). Elle a terminé ses études de journalisme et de sciences de la communication à l’Université de Fribourg (Suisse) en 1992. Durant les études et pendant les 10 années suivantes, elle a travaillé comme journaliste dans le canton de Fribourg (Radio Fribourg/Freiburg, Service de presse et de communication de l'Université de Fribourg, Musée Gutenberg) et connaît donc très bien notre canton et ses structures. En 2005, l’Université de Fribourg lui a octroyé le titre de docteur en germanistique. De 2005 à 2017, elle a été assistante docteur principale au Séminaire d’allemand de l'Université de Zurich où elle a assumé des responsabilités de gestion dans le cadre d’un pôle national de recherche. Elle a également obtenu l’habilitation en littérature allemande et a terminé une formation en gestion de la recherche. Aujourd'hui, Mme Mertens Fleury enseigne en qualité de chargée de cours à l'Université de Zurich.

Durant son activité à l’Université de Zurich, Mme Mertens Fleury s’est occupée des finances, de la gestion de projets, du recrutement, de l’acquisition de fonds, de la coordination et de la direction de groupes de travail. Grâce à des formations suivies et titres obtenus, à son expérience de la recherche, de l’enseignement et de gestion et à la bonne connaissance du paysage suisse des hautes écoles, Madame Mertens Fleury dispose des compétences clés pour prendre la tête de la Haute Ecole pédagogique.

Mme Mertens Fleury vit à Ependes (FR), est mariée et mère de deux enfants adultes. Après un recteur et une rectrice de langue française, la HEP-PH FR aura, avec Mme Mertens Fleury, pour la première fois une rectrice de langue maternelle allemande et parfaitement bilingue. Le maintien et le renforcement du profil bilingue figure parmi ses priorités pour le positionnement de la HEP-PH FR.


lead_de: In den nationalen HIV-Testwochen vom November nehmen die Freiburger Fachstelle für sexuelle Gesundheit (FFSG) und das Centre Empreinte an der «Securion-Kampagne» teil und bieten Männern, die Sex mit Männern haben, sowie Transmenschen, die sexuelle Kontakte zu Männern pflegen, die Sex mit Männern haben, HIV-Tests für 10 Franken an.

lead_fr: Durant les semaines nationales de dépistage du VIH du mois de novembre, le Centre fribourgeois de santé sexuelle (CFSS) et le Centre Empreinte participent à la campagne Securion et proposent aux hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes (HSH) ainsi qu'aux personnes trans ayant des rapports sexuels avec des hommes qui ont eux-mêmes des rapports sexuels avec des hommes (TSH), un test de dépistage du VIH à 10 CHF.

title_de: Im November nehmen die Freiburger Fachstelle für sexuelle Gesundheit (FFSG) und das Centre Empreinte an der Kampagne «Securion» teil, organisiert von Aids-Hilfe Schweiz

title_fr: En novembre, le Centre fribourgeois de santé sexuelle CFSS et le Centre Empreinte participent à la campagne Securion organisée par l’Aide Suisse contre le sida

content_de:
«Securion», was ist das genau?

«Securion» ist eine nationale HIV-Test-Kampagne für Männer, die Sex mit Männern haben sowie Transmenschen, die sexuelle Kontakte zu Männern pflegen, die Sex mit Männern haben.

Im November 2018 können sich die Betroffenen  bei ausgewählten Teststellen zum Pauschalpreis von 10 Franken testen lassen. Die HIV-Tests werden vertraulich, im Rahmen eines Beratungsgesprächs durchgeführt; dieses soll die Personen zum Thema Aids und anderen STI informieren, begleiten und orientieren, unter Berücksichtigung verschiedener Aspekte im Zusammenhang mit der sexuellen Gesundheit.

Ebenfalls zum Test gehört eine Sensibilisierung für die Risiken und weitere Schutzmöglichkeiten gegen HIV, Hepatitis und andere sexuell übertragbare Infektionen (STI).

Im Kanton Freiburg nehmen die FFSG und das Centre Empreinte an der HIV-Test-Kampagne «Securion» teil. Diese Kampagne wird von Aids-Hilfe Schweiz finanziert.

Die Test-Wochen sind Teil des Nationalen Programms HIV und andere sexuell übertragbare Infektionen (NPHS) des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) und finden parallel zur europäischen HIV-Hepatitis-Testwoche statt.

Mit einem finanziellen Beitrag an die üblichen Test-Kosten sollen die Teilnehmenden ausserdem angespornt werden, andere STI-Tests durchführen zu lassen.

Teilnehmende Teststellen im Kanton Freiburg

Freiburger Fachstelle für sexuelle Gesundheit

Rue de la Grand-Fontaine 50

1700 Fribourg

T +41 26 305 29 55

HIV-Schnelltests und Tests auf andere STI nach Vereinbarung:

Rue de la Grand-Fontaine 50, 1700 Fribourg, Montag bis Freitag

Rue de la Condémine 60, 1630 Bulle, jeweils montags und donnerstags nachmittags

Centre Empreinte

Boulevard de Pérolles 57

1700 Fribourg

T +41 26 424 24 84

HIV-Tests und Tests auf andere STI, anonym und ohne Vereinbarung:

Mittwoch von 16 bis 19 Uhr, am 14. und 28. November bis 20 Uhr

Freitag von 8 bis 15 Uhr

Konsultationen nach Vereinbarung auch zu anderen Terminen möglich

Mehr dazu

      Securion - drgay.ch

      Alles über sexuelle Gesundheit Freiburger Fachstelle für sexuelle Gesundheit

      Centre Empreinte

      Aids-Hilfe Schweiz

content_fr:
Securion, c'est quoi?

Securion est une campagne nationale de dépistage du VIH destinée aux hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes (HSH) et aux personnes trans ayant des rapports sexuels avec des hommes qui ont eux-mêmes des rapports sexuels avec des hommes (TSH).

Durant tout le mois de novembre 2018, les personnes concernées peuvent bénéficier, dans les centres participants, des dépistages du VIH au tarif forfaitaire de 10 CHF. Ces tests sont réalisés dans un cadre où la confidentialité est respectée, lors d’un entretien-conseil visant à informer, accompagner et orienter les personnes autour des questions sur le VIH et les IST, en tenant compte du contexte propre à chaque personne et des autres aspects en lien avec la santé sexuelle.

Dans le canton de Fribourg, le Centre fribourgeois de santé sexuelle et le Centre Empreinte participent à cette campagne de dépistage Securion, financée par l’Aide Suisse contre le sida.

Cette démarche s’inscrit dans le cadre du programme national VIH/IST (PNVI) de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) et se déroulera en parallèle de la semaine européenne pour le dépistage du VIH et des hépatites.

Un dépistage pour les autres IST est au besoin encouragé moyennant une participation financière.

Les centres participants dans le canton de Fribourg

Centre fribourgeois de santé sexuelle

Rue de la Grand-Fontaine 50

1700 Fribourg

T +41 26 305 29 55

Tests rapides VIH et dépistages des autres IST sur rendez-vous

Rue de la Grand-Fontaine 50, 1700 Fribourg, du lundi au jeudi

Rue de la Condémine 60, 1630 Bulle, lundi et jeudi après-midi

Centre Empreinte

Boulevard de Pérolles 57

1700 Fribourg

026 424 24 84

Dépistage VIH et autres IST, anonymes et sans rendez-vous

Mercredi de 16h00 à 19h00, jusqu'à 20h00 les 14 et 28 novembre 2018

Vendredi de 08h00 à 15h00

Consultations sur rendez-vous possibles sur d'autres plages horaires

Liens utiles

      Securion - drgay.ch

      Tout sur la santé sexuelle - Centre fribourgeois de santé sexuelle

      Centre Empreinte

      Aide suisse contre le sida


lead_de: Grenchen, 08.11.2018 - Modellvorhaben sind Laboratorien, die es erlauben, im Umgang mit spezifischen Herausforderungen neue Methoden, Ansätze und Verfahren zu erproben. Unter dem Titel «Modellvorhaben im Wohnungswesen: eine Tour de Suisse» wurden im Rahmen der Grenchner Wohntage neun vom Bundesamt für Wohnungswesen (BWO) unterstützte Projekte vorgestellt. Die rund 200 Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Fachtagung konnten aus den Erfahrungsberichten wertvolle Impulse für die Bewältigung anstehender Probleme mitnehmen.

lead_fr: Granges, 08.11.2018 - Les projets-modèles sont des laboratoires qui permettent d’aborder des défis spécifiques en testant de nouvelles méthodes, approches et procédures. Sous le titre «Projets-modèles dans le domaine du logement: un Tour de Suisse», le séminaire des Journées du logement a présenté neuf projets soutenus par l’Office fédéral du logement (OFL). Les quelque 200 participants ont pu bénéficier de retours d’expérience offrant de nouvelles perspectives pour faire face aux problèmes à venir.

title_de: Modellvorhaben im Wohnungswesen geben wertvolle Impulse

title_fr: Les projets-modèles dans le domaine du logement donnent de précieuses impulsions

content_de:
Die präsentierten Modellvorhaben decken ein breites Spektrum wohnungspolitischer Herausforderungen ab. Im Zusammenhang mit den spezifischen Problemlagen von Tourismusregionen zeigten Emil Kälin, Generalsekretär der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Uri, und Mario Fuchs, Gemeindepräsident von Täsch, wie in der Gotthardregion und im inneren Mattertal (VS) mit unterschiedlichen Ansätzen darauf hingewirkt wird, dass bezahlbarer und zeitgemässer Wohnraum für Ortsansässige bereitgestellt, der Abwanderung entgegengewirkt und die soziale Durchmischung gefördert wird.

Matteo Pagani, Vertreter der Eigentümerschaft der Wohnsiedlung Morenal in Bellinzona und Mario Fuchs erläuterten im Gespräch, wie sich mit der Bereitstellung von neuen Angeboten, beispielsweise für ältere Bewohner und Bewohnerinnen, oder mit einem speziellen Marketing, Wohnorte mit schlechtem Ruf attraktiver gestalten und auf dem Markt neu positionieren lassen. Im Zusammenhang mit architektonischen und städtebaulichen Qualitäten erörterten Florence Schmoll, Leiterin der Abteilung Stadtplanung Biel, und Fritz Freuler als Vertreter der lokalen gemeinnützigen Wohnbauträger, wie die Potentiale der Bieler Genossenschaftssiedlungen für eine sozialverträgliche Innenentwicklung nutzbar gemacht werden. Nachhaltigkeit in ökologischer Hinsicht ist ein zentrales Anliegen der Genfer Genossenschaft Equilibre. Die in ihren Wohnbauten installierten Klosetts, so die Genossenschaftsvertreter Christophe Brunet und Olivier Krumm, reduzieren deutlich den Wasserverbrauch, funktionieren unabhängig von der Abwasserversorgung und machen aus Exkrementen wiederverwertbare Ressourcen.

Herausforderungen, besonders in Verbindung mit dem demografischen Wandel, bestehen auch im Bereich des selbst bewohnten Eigentums. Kathrin Strunk legte dar, wie der Hauseigentümerverband Schweiz die älter werdenden Babyboomer für das ressourcenschonende Wohnen und eine Anpassung der Wohnsituation an die sich im Lebenslauf ändernden Bedürfnisse sensibilisiert. Vorgestellt wurde zudem das Projekt «Wohneigentum auf Zeit», das die Hochschule Luzern in Zusammenarbeit mit zahlreichen Wirtschaftspartnern entwickelte un das darauf abzielte, auch wirtschaftlich schwächeren Haushalten den Zugang zu Wohneigentum zu ermöglichen.

Zwei Beispiele aus der Westschweiz schlossen die «Tour de Suisse» ab. Die Mitglieder des Gemeindeverbandes Riviera haben nach Möglichkeiten gesucht, über ein geeignetes Wohnraumangebot der drohenden Überalterung zu begegnen und jüngere Menschen anzuziehen. Und auf der Plateforme logement von Stratégie et développement de l'Ouest lausannois (SDOL) haben sich acht Gemeinden zusammengefunden, um sich über eine gemeinsame Strategie für ein wichtiges Entwicklungsgebiet auszutauschen. Dass solche gemeindeübergreifenden Bestrebungen zwar Erfolg verheissend, aber auch schwierig umzusetzen sind, bestätigten von den Beteiligten Claudine Wyssa, SDOL-Präsidentin, der Immobilienspezialist Yvan Schmidt und der Urner Kantonsplaner Marco Achermann.

Bis zum 17. November finden anlässlich der Grenchner Wohntage drei weitere Anlässe statt: Der selbstironische Dokumentarfilm «Die Gentrifizierung bin ich: Beichte eines Finsterlings» von Thomas Haemmerli (12. November, 18.30 Uhr im Kino Rex), die Ausstellung «Priisnagel Fotografie 2018» im Kunsthaus Grenchen (bis zum 11. November) sowie die Besichtigung einer im Bieler Modellvorhaben beteiligten Genossenschaftssiedlung (17. November, 10 Uhr).

Adresse für Rückfragen

Doris Sfar, BWO, Leiterin Bereich Grundlagen und Information, Tel. +41 58 480 91 85

content_fr:
Les projets-modèles présentés couvrent un large spectre de défis autour du logement. Emil Kälin, secrétaire général de la Direction de l'économie publique du canton d'Uri, et Mario Fuchs, président de la commune de Täsch, ont montré comment les problèmes spécifiques des régions touristiques sont abordés dans la région du Gothard et dans le Mattertal supérieur (VS), pour mettre à disposition des habitants des logements abordables et en phase avec lesx attentes actuelles, pour freiner l'exode de la population et favoriser la mixité sociale.

Dans une discussion à bâtons rompus, Matteo Pagani, représentant des propriétaires du lotissement Morenal à Bellinzone, et Mario Fuchs ont expliqué comment il est possible de repositionner des lieux souffrant d'une mauvaise réputation, à travers la promotion de nouvelles offres, par exemple pour des personnes âgées, ou un marketing territorial. Florence Schmoll, responsable du Département de l'urbanisme de Bienne, et Fritz Freuler, pour les maîtres d'ouvrage d'utilité publique de la ville, ont montré comment le potentiel des lotissements coopératifs biennois est mis à profit et revalorisé sur le plan architectural et urbanistique en vue d'un développement vers l'intérieur socialement supportable. La durabilité sur le plan écologique est une des préoccupations fondamentales de la coopérative genevoise Équilibre. Les systèmes de recyclage des eaux usées installées dans leurs immeubles permettent, selon les représentants de la coopérative, Christophe Brunet et Olivier Krumm, de réduire fortement la consommation d'eau en renonçant à l'utilisation du réseau public des eaux usées, et en recyclant et valorisant les ressources que représentent les excréments des habitants.

L'évolution démographique représente un défi de taille en ce qui concerne les maisons individuelles en propriété. Kathrin Strunk a montré de quelle manière l'Association suisse des propriétaires fonciers HEV Suisse sensibilise les baby-boomers vieillissants à la question d'une utilisation rationnelle du logement et à la nécessité d'adapter leur situation aux besoins d'une nouvelle phase de la vie. Quant au projet de propriété du logement à durée limitée développé par la Haute école de Lucerne en collaboration avec de nombreux partenaires du monde de l'économie, il vise à ouvrir l'accès à la propriété du logement également aux ménages à revenu plutôt modeste.

Ce «Tour de Suisse» s'est achevé sur deux exemples provenant de Suisse romande. Les membres de l'association des communes de la Riviera vaudoise ont cherché comment, au moyen d'une offre de logements appropriée, contrebalancer le vieillissement menaçant de la population et attirer de jeunes adultes et des familles. Et la Plateforme logement de l'Ouest lausannois, qui réunit huit communes, offre un lieu de réflexion et de collaboration en vue d'une stratégie commune pour un territoire qui connaît un fort développement. De tels efforts intercommunaux sont prometteurs même s'ils sont difficiles à mettre en place, comme l'ont confirmé Claudine Wyssa, présidente de Stratégie et développement de l'Ouest lausannois SDOL, Yvan Schmidt, spécialiste de l'immobilier, et Marco Achermann, aménagiste cantonal d'Uri.

Trois autres manifestations figurent au programme des Journées du logement de Granges, qui se termineront le 17 novembre: la projection, le 12 novembre à 18h30 au cinéma Rex, de «Die Gentrifizierung bin ich: Beichte eines Finsterlings», un documentaire de Thomas Haemmerli empreint d'autodérision; l'exposition «Priisnagel Fotografie 2018» au Kunsthaus de Granges, qui s'achèvera le 11 novembre, ainsi que la visite, le 17 novembre à 10h, du lotissement d'une coopérative participant au projet-modèle biennois.

Adresse pour l'envoi de questions

Doris Sfar, OFL, cheffe du secteur Questions fondamentales et information, +41 58 480 91 85


lead_de: Heute Vormittag wurde bei der Staatskanzlei eine Petition, mit welcher der Verzicht auf jegliche Ausschaffung nach Äthiopien und Eritrea verlangt wird, eingereicht; sie ist mit 2374 Unterschriften versehen.

lead_fr: Une pétition demandant le refus de toute expulsion vers l’Ethiopie ou l’Erythrée, munie de 2374 signatures, a été remise ce matin à la Chancellerie d’Etat.

title_de: Einreichung einer Petition gegen Ausschaffungen nach Äthiopien und Eritrea

title_fr: Dépôt de pétition : contre les expulsions vers l’Ethiopie et l’Erythrée

content_de:
Die Staatskanzlei nahm heute Vormittag von der Gruppe Coordin’action Fribourg Solidaire eine Petition mit dem Titel «NON aux expulsions vers l’Ethiopie et l’Erythrée!» (NEIN zu Ausschaffungen nach Äthiopien und Eritrea) entgegen. Die Gruppe verlangt vom Staatsrat und vom Grossen Rat, dass sie sich weigern, jegliche Ausschaffung nach Äthiopien oder Eritrea auszuführen, dass sie sich beim Staatssekretariat für Migration für eine Regularisierung des Aufenthaltsstatus der betroffenen Personen stark machen und dass der Grosse Rat ihnen die elementaren Sozialrechte zugesteht.

Sie ist mit 2374 Unterschriften versehen.

content_fr:
La Chancellerie d'Etat du canton de Fribourg a reçu ce matin une pétition émanant du groupe Coordin’action Fribourg Solidaire intitulée « NON aux expulsions vers l’Ethiopie et l’Erythrée ! ». Il demande au Conseil d’Etat et au Grand Conseil de refuser d’appliquer toute expulsion vers l’Ethiopie ou l’Erythrée, de soutenir auprès du Secrétariat d’Etat à la migration une régularisation du statut des personnes concernées et que le Grand Conseil leur accorde les droits sociaux élémentaires.

La pétition est munie de 2374 signatures.


lead_de: Ce matin, plusieurs véhicules étaient impliqués dans un carambolage sur l’autoroute A12, à la hauteur de Matran, direction Bulle, en raison notamment d’une vitesse inadaptée aux conditions de la route. Aucun blessé n’est à déplorer.

title_de: Carambolage sur l’autoroute A12 hauteur Matran / News nur auf Französisch

content_de:
Mardi 11 décembre 2018, vers 08h20, la Police cantonale était sollicitée pour un carambolage sur l’autoroute A12, direction Bulle, à la hauteur de Matran, sur le pont de la Glâne. Sur place, les agents ont constaté que huit véhicules étaient impliqués dans l’accident.

Selon les premiers éléments, une première voiture, conduite par un homme de 28 ans, a fait une embardée suite à une perte de maîtrise sur la chaussée verglacée. Elle a heurté la glissière de sécurité et s’est retrouvée à contresens sur l’autoroute.

Par la suite, plusieurs véhicules, conduits par des personnes âgées entre 28 et 52 ans, n’ont pas pu éviter le choc, notamment en raison d’une vitesse inadaptée aux conditions de la route et d’une distance insuffisante.

Seuls des dommages matériels sont à déplorer. Pour les besoins de l’intervention, l’autoroute entre Matran et Rossens a été fermée à la circulation pendant trois heures. Une déviation a été mise en place.

Les véhicules accidentés ont été pris en charge par un garage de service. Le Centre d’entretien des routes nationales a été sollicité pour la remise en état de la chaussée.


lead_de: Hier soir, un piéton s’est fait renverser par une voiture à Châtel-St-Denis. Grièvement blessé, il a été héliporté à l’hôpital.

title_de: Piéton grièvement blessé à Châtel-St-Denis / News nur auf Französisch

content_de:
Vendredi 9 novembre 2018, vers 19h40, une automobiliste de 26 ans circulait à Châtel-St-Denis, sur la route des Paccots, de la sortie A12 en direction des Paccots.

A la hauteur de la passerelle qui surplombe l’A12, la conductrice n’a pas remarqué une personne qui traversait la route depuis sa gauche. Dès lors, son véhicule a percuté le piéton, âgé de 64 ans.

Grièvement blessé, il a été transporté à l’hôpital par la REGA. Son pronostic vital est engagé. La route des Paccots a été fermée à la circulation pendant 4 heures pour les besoins de l’intervention.


lead_de: Hier, un automobiliste a heurté une cycliste à Marly. Il a quitté les lieux sans se soucier de l’état de la cycliste blessée. La Police lance un appel à témoins.

title_de: Accident de la circulation à Marly – Appel à témoins / News nur auf Französisch

content_de:
Samedi 10 novembre 2018, à 18h10, un véhicule de marque inconnue, style SUV noir, accouplé d’une remorque blanche, circulait de Fribourg en direction de Marly. Dans cette localité, sur la route de Fribourg, à la hauteur du rond-point avec la route de la Gérine, en dépassant une cycliste, âgée de 21 ans, un choc s’est produit entre le flanc droit de la remorque et le flanc gauche du cycle.

La cycliste a été légèrement blessée lors de cet accident.

Appel à témoins

Les éventuels témoins de cet événement sont priés de prendre contact avec la Police cantonale au 026 304 17 17.


lead_de: Sie finden hier die Entscheide des Grossen Rates der Novembersession 2018.

lead_fr: Vous trouverez ci-dessous les décisions du Grand Conseil de novembre 2018

title_de: Entscheide des Grossen Rates - Novembersession 2018

title_fr: Décisions du Grand Conseil - session de novembre 2018

content_de:
Dokument

        Décisions du Grand Conseil de novembre 2018 | Entscheide des Grossen Rates  November 2018

          PDF, 77.17k

content_fr:
Documents liés

        Décisions du Grand Conseil de novembre 2018 | Entscheide des Grossen Rates  November 2018

          PDF, 77.17k


lead_de: Grangeneuve, das Landwirtschaftliche Institut des Kantons Freiburg, koordiniert das auf 63 Milchviehbetrieben im Kanton Freiburg durchgeführte Projekt zur Antibiotikareduktion. In einer zweiten Etappe des Projekts werden hundert weitere Produzenten eingeladen, sich dem tiermedizinisch innovativen Programm anzuschliessen. Gleichzeitig werden die sozioökonomischen Aspekte in Zusammenhang mit den Änderungen auf den Betrieben in einer Studie untersucht.

lead_fr: Grangeneuve, l’Institut agricole de l’Etat de Fribourg, coordonne le projet de diminution des antibiotiques suivi par 63 exploitations laitières du canton de Fribourg. Dans une deuxième phase du projet, cent producteurs supplémentaires sont invités à participer au programme innovant au niveau du suivi santé, alors qu’en parallèle les aspects socio-économiques liés aux modifications apportées aux exploitations seront étudiés.

title_de: Antibiotikareduktion: Das Projekt von Grangeneuve wird ausgeweitet und sozioökonomisch untersucht

title_fr: Diminution des antibiotiques : le projet de Grangeneuve prend de l’ampleur

content_de:
Der Bund verfolgt die in Freiburg gemachten Erfahrungen genau. Er hat die Bedeutung des Projekts im Rahmen seines Ressourcenschutzprogramms anerkannt und ihm seine Unterstützung zugesichert.

Das Projekt ReLait – Antibiotikareduktion passt genau in die Strategie Antibiotikaresistenzen StAR des Bundes, der diese Woche zu einer «Antibiotika Awareness Woche» ausgerufen hat. Das freiburgische Projekt, das auf kantonaler Ebene begann, hat an Bedeutung gewonnen und ist mit der finanziellen Unterstützung des Bundes zu einem wichtigen Projekt auf nationaler Ebene geworden.

Ursprünglich waren es die Milchproduzenten, die auf Grangeneuve zugekommen sind, um alternative Strategien für die Vorbeugung und Behandlung der Tiere zu entwickeln. Die Gesundheit ihres Viehs ist ihnen ein Anliegen und sie wollten die Menge an Antibiotika, die ihren Tieren verabreicht werden, reduzieren. Das Projekt ist am Alltag der Produzenten orientiert und umfasst Strategien für die Gesundheit der Tierbestände, die in allen Milchviehbetrieben angewendet werden können.

Eine Innovation dieses in Partnerschaft mit der Vetsuisse-Fakultät der Universität Bern durchgeführten Projekts liegt in der Vernetzung der Betriebe und der engeren Zusammenarbeit zwischen Produzenten, Agronomen und Tierärzten. Die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft ist über die Initiative erfreut und unterstützt sie. Auch das Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen und das Amt für Landwirtschaft des Kantons Freiburg sind an dem Programm beteiligt.

Der Bund verfolgt die in Freiburg gemachten Erfahrungen genau. Er hat die Bedeutung des Projekts im Rahmen seines Ressourcenschutzprogramms anerkannt und ihm seine Unterstützung zugesichert. Zudem kann der Bund die gefundenen praktischen Lösungen nutzen, um seine eigenen Strategien in diesem Bereich festzulegen.

Derzeit beteiligen sich 63 Milchviehbetriebe am Projekt ReLait. Sie haben Methoden für die Gesundheitsprävention und die Milchanalysen umgesetzt, die dazu dienen, den Einsatz von Antibiotika durch eine bessere Gesundheit der Tiere zu reduzieren. In einer zweiten Phase sollen sich 100 weitere Betriebe dem Projekt anschliessen. Die Rekrutierungskampagne ist in vollem Gange und über 80 Betriebe haben bereits ihr Interesse angezeigt, an dem Projekt mitzumachen.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer müssen systematisch die Gesundheitsdaten in den Programmen der Zuchtverbände erfassen, an den Sitzungen des Netzwerks teilnehmen und mindestens eine der vorgeschlagenen Massnahmen anwenden. Im Gegenzug erhalten die Produzenten einen Beratungssupport, um die Gesundheit ihrer Tiere zu verbessern, und es wird ihnen ein jährlicher Pauschalbetrag überwiesen. Das Projekt läuft bis 2024 (2026, unter Berücksichtigung der Ergebnisse des Monitorings).

Im Auftrag des Bundes wird auch der sozioökonomische Aspekt untersucht. Dabei geht es einerseits darum, die Auswirkungen der Umsetzung der Strategien auf die finanzielle und soziale Situation der Betriebe (Analyse der Produktionskosten und der Arbeit) zu untersuchen. Andererseits soll auch analysiert werden, wie sich diese Strategien auf die Akteure in diesem Sektor (Abnehmer von Milch, Händler) und die Nachhaltigkeitsziele, die sie für die Milchproduktion in der Schweiz fordern, auswirken. Für diesen Teil des Projekts wird Grangeneuve mit der Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften (HAFL) Zollikofen zusammenarbeiten.

content_fr:
La Confédération suit de près l’expérience fribourgeoise. Elle a d’ailleurs accordé son soutien au projet, en reconnaissant son utilité dans le cadre de son programme d’utilisation durable des ressources.

Le projet ReLait – Diminution des antibiotiques s’inscrit parfaitement dans la stratégie antibiorésistance StAR de la Confédération, qui veut faire de cette semaine une sensibilisation « pour un bon usage des antibiotiques ». De simple initiative cantonale, le projet fribourgeois a pris de l’ampleur et est devenu un projet phare au niveau fédéral, avec le soutien financier de la Confédération.

A l’origine, ce sont les producteurs de lait attentifs à la santé de leur cheptel qui ont approché Grangeneuve pour développer des stratégies alternatives au niveau de la prévention et du traitement des animaux. Ils souhaitaient en effet réduire les antibiotiques administrés à leur cheptel. Le projet est orienté vers la pratique quotidienne des producteurs, avec des stratégies de santé des troupeaux qui peuvent s’appliquer à toutes les exploitations laitières.

Le projet, mené en partenariat avec la Faculté vétérinaire de l’Université de Berne (Vetsuisse), innove dans la mise en réseau des exploitations et la collaboration plus étroite entre producteurs, agronomes et vétérinaires. La Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts se réjouit de cette initiative et la soutient. De même que le Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires et le Service de l’agriculture du canton de Fribourg qui sont associés au programme.

La Confédération suit de près l’expérience fribourgeoise. Elle a d’ailleurs accordé son soutien au projet, en reconnaissant son utilité dans le cadre de son programme d’utilisation durable des ressources. La Confédération pourra aussi utiliser les solutions pratiques trouvées afin de définir ses propres stratégies dans le domaine.

Actuellement, le projet ReLait compte 63 exploitations laitières qui ont mis en place des méthodes de préventions sanitaires et d’analyses de lait visant à diminuer l’utilisation d’antibiotiques par une meilleure santé du cheptel. Dans une 2e phase, il est prévu d’avoir 100 exploitations supplémentaires dans le projet. La campagne de recrutement bat son plein et plus de 80 exploitations ont déjà indiqué leur intérêt à participer au projet.

Pour les participants, le projet implique de saisir systématiquement les données santé dans les programmes des fédérations d’élevage, de participer aux réunions du réseau et de mettre en place au moins une des mesures proposées. En contrepartie, les producteurs profiteront d’un support de conseil pour améliorer la santé de leurs troupeaux et un forfait annuel leur sera versé. Le projet sera conduit jusqu’en 2024 (2026, si on prend en compte les résultats du monitoring).

A la demande de la Confédération, un volet socio-économique est aussi étudié. D’une part, il s’agit d’analyser les conséquences de la mise en place des stratégies sur la situation financière et sociale des exploitations (analyse des coûts de production et du travail) et, d’autre part, sur les acteurs de la filière (acheteurs de lait, distributeurs) en lien avec les objectifs de durabilité exigés par ces acteurs pour la production laitière en Suisse. Grangeneuve va collaborer avec la Haute école des sciences agronomiques, forestières et alimentaires (HAFL) de Zollikofen pour cette partie du projet.


lead_de: La police lance un appel à témoins après qu’un piéton a été renversé par une voiture à Fribourg, samedi soir.

title_de: Piéton renversé à Fribourg – Appel à témoins - News nur auf Französisch

content_de:
Samedi 10 novembre 2018, vers 23 h 30, un homme de 42 ans, qui marchait à Fribourg, sur la bande cyclable le long de la route de Marly, s’est fait renverser par une voiture qui roulait en sens inverse, de Marly vers Fribourg. Le conducteur a quitté les lieux sans soucier de l’état du piéton. Blessé, celui-ci s’est rendu à l’hôpital par ses propres moyens.

Appel à témoins

Toute personne pouvant apporter des renseignements concernant cet accident est priée de prendre contact avec la police au 026 / 304 17 17.


lead_de: Das zweite Mal in Folge wird die Kantonspolizei Freiburg sich ab dem 15. November 2018 an der Kampagne « MADE VISIBLE » des TCS, des bfu und des Fonds für Verkehrssicherheit beteiligen. Diese fällt mit der zwölften Ausgabe «Tag des Lichts» zusammen und dauert bis Ende des Monats.

lead_fr: Pour la deuxième année consécutive, la Police cantonale Fribourg relaiera dès le 15 novembre 2018 la campagne « MADE VISIBLE » mise en place par le TCS, le bpa et le fonds de sécurité routière. Cela coïncidera avec la 12e Journée de la lumière et l’action durera jusqu’à la fin du mois.

title_de: Präventionskampagne im Strassenverkehr « MADE VISIBLE »

title_fr: Campagne de prévention routière « MADE VISIBLE »

content_de:
Mit den dunkleren Jahreszeiten und kürzeren Tagen trägt die Sichtbarkeit jedes Verkehrsteilnehmers zur Sicherheit bei. Ab dem 15. November, Datum des 12. Tag des Lichts, wird die Kantonspolizei Freiburg die Kampagne « MADE VISIBLE » des TCS, des bfu und des Fonds für Verkehrssicherheit aktiv unterstützen.

Bis Ende des Monats werden die Beamten in den Einkaufszentren des Kantons eine präventive Präsenz gewährleisten, um möglichst viele Personen auf die Problematik der Sichtbarkeit aufmerksam zu machen, insbesondere Fussgänger und Zweiradfahrer. Die Polizei wird insbesondere am 15. November 2018 zwischen 1530 Uhr und 2030 Uhr im Fribourg Centre zum Start der Kampagne präsent sein. Die Bevölkerung hat somit die Gelegenheit, das von westschweizerischen Polizeikorps entwickelte Virtual-Reality-Spiel zu entdecken, das sie ermutigen soll, durch die Emotionen, die sie durch das Spiel erfahren, die richtigen Verhaltensweisen anzunehmen.

In der Nähe von Fussgängerstreifen, Bushaltestellen, usw., wird ein besonderes Augenmerk auf die sogenannten « schwachen » Verkehrsteilnehmer wie Fussgänger und Fahrradfahrer gelegt, um Sie darauf hinzuweisen, dass ihre Sichtbarkeit eine beschützende Rolle spielen kann. Es werden reflektierende Taschen und Flyers mit Präventionsratschlägen verteilt.

Fussgänger, Jogger

Helle Kleidung und reflektierende Elemente machen Sie bereits auf 140m sichtbar, gegenüber 25m bei dunklen Kleidern. Die Lenker werden somit mehr Zeit zum Reagieren haben.

Um jederzeit gesehen zu werden, seien Sie rundum sichtbar (360°).

Stürzen Sie sich nicht auf die Fahrbahn! Vor dem Überqueren den Blickkontakt suchen.

Fahrradfahrer

Bevor Sie auf das Velo steigen, überprüfen Sie den Zustand des Vorder- und Rücklichts.

Ist Ihr Fahrrad gut ausgerüstet ? Ein weisser Rückstrahler vorne, ein roter hinten und orange an den Pedalen sind obligatorisch.

Nichtgewähren des Vortritts ist die hauptsächliche Unfallursache von Fahrradfahrern: seine auch Sie rundum sichtbar (360°) und zeigen Sie jede Richtungsänderung klar an.

Seitlich sichtbar: statten Sie das Fahrrad mit reflektierendem Material für Speichen oder reflektierenden Reifen aus.

Motorfahrzeuglenker

Kontrollieren Sie vor der Abfahrt die Beleuchtung und die Richtungsanzeiger.

Halten Sie stets die Lichter, die Rückspiegel, die Frontscheibe, die Seiten- und Heckscheibe für eine bessere Sicht sauber.

Passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Ihre Beleuchtung, tags wie nachts, den Witterungsverhältnissen und der Sicht an.

Schalten Sie das Licht ein – auch tagsüber!

Lassen Sie evtl. Ihre Augen kontrollieren. Ein Besuch beim Optiker kann ein Leben retten.

Schnee und Eis gehören nicht auf ein Fahrzeug, weder auf den Scheiben noch auf dem Dach.

Weitere Informationen

www.madevisible.swiss

www.bfu.ch/de

content_fr:
Avec l’arrivée des périodes plus sombres et des jours raccourcis, la visibilité de chacun est une composante essentielle à la sécurité. Dès le jeudi 15 novembre, date de la 12e Journée nationale de la lumière, la Police cantonale fribourgeoise soutiendra activement « MADE VISIBLE », la campagne du TCS, du bpa et du fonds de sécurité routière.

Jusqu’à la fin de ce mois, ses agents assureront une présence préventive dans les centres commerciaux de tout le canton, dans le but de sensibiliser le plus grand nombre de personnes, tout particulièrement les piétons, les cyclistes et les utilisateurs de deux-roues à l’importance d’être visibles. La police sera notamment présente à Fribourg Centre le 15 novembre 2018, entre 15h30 et 20h30 pour lancer la campagne « MADE VISIBLE ». La population pourra ainsi découvrir le jeu de réalité virtuelle développé par les polices romandes et qui entend, à travers l’émotion qu’il leur fera vivre, les amener à adopter les bons comportements.

Sur le terrain, notamment à proximité des passages piétons, des arrêts de bus, etc., une attention sera portée à l’égard des usagers dits « faibles » soit les piétons, les cyclistes, afin de les sensibiliser sur leur visibilité pouvant jouer un rôle protecteur. Des sacs réfléchissants et des flyers avec des conseils de prévention seront distribués.

Piétons, joggeurs

Des vêtements clairs et des accessoires réfléchissants vous rendent visibles à 140 mètres déjà contre 25 avec des habits sombres. Les conducteurs auront ainsi plus de temps pour réagir.

Pour être aperçus à temps, soyez visibles de tous les côtés (360°).

Ne vous élancez pas sur la chaussée ! Avant de traverser, cherchez le contact visuel.

Cyclistes

Avant de monter sur votre vélo, vérifiez le bon fonctionnement des feux avant et arrière.

Votre vélo est-il bien équipé ? Les catadioptres blancs à l’avant, rouges à l’arrière et orange sur les pédales sont obligatoires.

Le refus de priorité est la principale cause d’accident pour les cyclistes : soyez, vous aussi, visibles de tous les côtés (360°) et indiquez clairement tous vos changements de direction.

Assurez votre visibilité latérale : équipez votre vélo de réflecteurs pour rayons ou de pneus réfléchissants.

Conducteurs de véhicules à moteur

Avant de partir, contrôlez le fonctionnement de l’éclairage et des indicateurs de direction.

Pour bien voir, gardez toujours propres les lumières, les rétroviseurs, le pare-brise, les vitres avant et la lunette arrière.

De jour comme de nuit, adaptez votre vitesse et l’éclairage du véhicule à la météo et à la visibilité.

Allumez vos phares – de jour aussi !

Faites contrôler votre vue ! Un rendez-vous chez l’opticien peut sauver une vie.

La neige et la glace n’ont pas leur place sur votre véhicule. Ni sur les vitres, ni sur le toit.

Plus d’informations

www.madevisible.swiss

www.bfu.ch/fr


lead_de: Wichtig! neue Bedingungen für den Ausweis C und B ab 1.1.2019

lead_fr: Important! Nouvelles conditions pour le permis C et pour le permis B dès le 1er janvier 2019.

title_de: Ausweis C und B : neue Bedingungen

title_fr: Permis C et permis B : nouvelles conditions

content_de:
Um das erste Mal den Ausweis C zu erhalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-11/ausweis_c.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Ausweis C © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-11/ausweis_c.webp" type="image/webp">

  </picture>

Das Ausländer- und Integrationsgesetz wurde per 1. Januar 2019 geändert.

Für das Gesuch um Ausweis C, muss ich nachweisen, dass ich über Kenntnisse der Sprache meines Wohnortes verfüge (Deutsch oder Französisch), und zwar mindestens Referenzniveau A2 mündlich und A1 schriftlich.

Achtung: aufgrund eines Bundesgereichtsentscheides gilt diese Bedingung für alle Nationalitäten (künftig auch für Portugal, Italien, Spanien usw.).

Ich kann dieser Pflicht folgendermassen nachkommen:

Ich bestätige dem BMA schriftlich, dass die offizielle Sprache meines Wohnortes meine Muttersprache ist (Deutsch oder Französisch) oder

Ich liefere dem BMA den Nachweis, dass ich in deutscher oder französischer Sprache eingeschult wurde oder, dass ich in einer dieser Sprachen eine Ausbildung abgeschlossen habe. Der Nachweis muss ebenfalls die Dauer der Einschulung oder der Ausbildung beinhalten oder

Ich liefere dem BMA eine Bestätigung einer Sprachschule oder ähnlicher Institution die belegt, dass ich in der Sprache meines Wohnortes (Deutsch oder Französisch) wenigstens über Referenzniveau A2 mündlich und A1 schriftlich verfüge. Bei Bedarf finden sich Sprachkursangebote unter: Förderung des Erwerbs der deutschen und französischen Sprache. Falls ich betreffend Sprachkursangebote keine Lösung finde, kann ich mich an die Fachstelle für die Integration der Migranten in Freiburg wenden (Tel.: +41 26 305 14 85, Mail: integration@fr.ch).

Für Fragen betreffend Erteilung oder Verlängerung vom Ausweis, bitten wir Sie, sich ans Amt für Bevölkerung und Migration zu wenden (Tel: +41 26 305 14 92, E-Mail: spomi@fr.ch).

Solange diese Sprachkenntnisse nicht vorhanden sind, ist die Erteilung von Ausweis C nicht möglich.

Um die Verlängerung meiner Aufenthaltsbewilligung zu erhalten

Das Ausländer- und Integrationsgesetz wurde per 1. Januar 2019 geändert.

Ich bin volljährig und habe einen Ausweis B im Rahmen vom Familiennachzug (betrifft nicht Inhaber eines Ausweis B EU/EFTA)

Um die Verlängerung meiner Aufenthaltsbewilligung zu erhalten, muss ich nachweisen, dass ich über genügend Kenntnisse der Sprache meines Wohnorts habe (Deutsch oder Französisch). Ich kann dieser Pflicht folgendermassen nachkommen:

Ich bestätige dem BMA schriftlich, dass die offizielle Sprache meines Wohnortes meine Muttersprache ist (Deutsch oder Französisch) oder

Ich liefere dem BMA den Nachweis, dass ich in deutscher oder französischer Sprache eingeschult wurde oder, dass ich in einer dieser Sprachen eine Ausbildung abgeschlossen habe. Der Nachweis muss ebenfalls die Dauer der Einschulung oder der Ausbildung beinhalten oder

Ich liefere dem BMA eine Bestätigung einer Sprachschule oder ähnlicher Institution die belegt, dass ich in der Sprache meines Wohnortes (Deutsch oder Französisch) wenigstens mündlich über Referenzniveau A1 verfüge. Bei Bedarf finden sich Sprachkursangebote unter:  Förderung des Erwerbs der deutschen und französischen Sprache. Falls ich betreffend Sprachkursangebote keine Lösung finde, kann ich mich an die Fachstelle für die Integration der Migranten in Freiburg wenden (Tel.: +41 26 305 14 85, Mail: integration@fr.ch).

Für Fragen betreffend Erteilung oder Verlängerung vom Ausweis, bitten wir Sie, sich ans Amt für Bevölkerung und Migration zu wenden (Tel: +41 26 305 14 92, E-Mail: spomi@fr.ch).

Einer dieser Nachweise ist dem BMA vor der nächsten Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung zuzustellen.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-11/ausweis_b.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Ausweis B © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-11/ausweis_b.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Pour obtenir le permis C la 1ère fois

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-11/permis-c.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Permis C © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-11/permis-c.webp" type="image/webp">

  </picture>

La Loi sur les étrangers et l’intégration a été modifiée au 1er janvier 2019.

Pour demander le permis C, je dois prouver que je possède des connaissances de la langue nationale parlée au lieu de domicile (français ou allemand) d’un niveau minimum A2 à l’oral et d’un niveau minimum A1 à l’écrit.

Attention: suite à un arrêt du Tribunal fédéral, cette obligation vaut pour toutes les nationalités (aussi dorénavant Portugal, Italie, Espagne, etc.).

Je peux remplir cette obligation de la manière suivante:

confirmer par écrit au service de la population et des migrants (SPoMi) que la langue nationale parlée au lieu de mon domicile est ma langue maternelle (français ou allemand), ou

fournir au SPoMi des documents qui attestent que j'ai été scolarisé(e) en français ou en allemand ou que j'ai suivi une formation dans ces langues et qui mentionnent la durée de cette scolarisation ou de cette formation, ou

fournir au SPoMi une attestation d’une école ou d’un organisme de cours de langues qui certifie que j'ai atteint au moins le niveau de langue A2 à l’oral et A1 à l’écrit dans la langue nationale parlée au lieu de mon domicile en Suisse (français ou allemand). Au besoin, une offre de cours de langues est disponible sous promotion de l'apprentissage du francais et de l'allemand. Pour des questions concernant uniquement l'offre des cours de langues, si je ne trouve pas de solution, je peux contacter le Bureau de l’intégration des migrants à Fribourg (tél. +41 26 305 14 85,  e-mail integration@fr.ch ) pour un conseil spécialisé.

Pour toute question concernant l’obtention ou la prolongation du permis, nous vous prions de vous adresser au service de la population et des migrants (tél. +41 26 305 14 92, e-mail spomi@fr.ch).

Tant que ces connaissances ne sont pas établies, l’octroi d’un permis C n’est pas possible.

Pour obtenir la prolongation de mon permis B

La loi sur les étrangers et l’intégration a été modifiée au 1er janvier 2019.

Je suis majeur(e) et j’ai un permis B par regroupement familial (le bénéficiaire de permis B UE/AELE n’est pas concerné)

Pour obtenir la prolongation de mon permis B, je dois prouver que je possède des connaissances suffisantes de la langue qui est parlée au lieu de mon domicile dans le canton (français ou allemand). Je peux remplir cette obligation de la manière suivante:

confirmer par écrit au service de la population et des migrants (SPoMi) que la langue nationale parlée au lieu de mon domicile est ma langue maternelle (français ou allemand), ou

fournir au SPoMi des documents qui attestent que j'ai été scolarisé(e) en français ou en allemand ou que j'ai suivi une formation dans ces langues et qui mentionnent la durée de cette scolarisation ou de cette formation, ou

fournir au SPoMi une attestation d’une école ou d’un organisme de cours de langues qui certifie que j'ai atteint au moins le niveau de langue A1 à l’oral dans la langue nationale parlée au lieu de mon domicile en Suisse (français ou allemand). Au besoin, une offre de cours de langues est disponible sous promotion de l'apprentissage du francais et de l'allemand. Pour des questions concernant uniquement l'offre des cours de langues, si je ne trouve pas de solution, je peux contacter le Bureau de l’intégration des migrants à Fribourg (tél. +41 26 305 14 85,  e-mail integration@fr.ch ) pour un conseil spécialisé.

Pour toute question concernant l’obtention ou la prolongation du permis, nous vous prions de vous adresser au service de la population et des migrants (tél. +41 26 305 14 92, e-mail spomi@fr.ch).

L'une de ces preuves est à fournir au service dans les meilleurs délais, avant la prochaine prolongation de l'autorisation de séjour.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-11/permis-b.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Permis B © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-11/permis-b.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Heute Morgen, kurz nach 9 Uhr fuhr ein Automobilist in St-Aubin mit 152 km/h auf einem 80 km/h beschränkten Abschnitt. Sein Führerausweis wurde eingezogen.

lead_fr: Ce matin, à St-Aubin, un automobiliste a été flashé à une vitesse de 152 km/h entre Domdidier et St-Aubin. Son permis a été saisi. Il sera dénoncé à l’Autorité compétente.

title_de: Autofahrer mit 152 km/h in St.-Aubin geblitzt – Via Sicura

title_fr: Flashé à 152 km/ h sur un tronçon limité à 80 à St-Aubin – Via Sicura

content_de:
Am Samstag, den 8. Mai 2021, kurz nach 9 Uhr, fuhr ein 19-jähriger Autofahrer von Domdidier in Richtung St-Aubin. Anlässlich einer Geschwindigkeitskontrolle wurde er mit einer Nettogeschwindigkeit von 152 km/h, auf einem 80 km/h beschränkten Abschnitt, gemessen.

Eine Patrouille hielt den Autofahrer kurze Zeit später an und brachte ihn auf den Polizeiposten, wo er im Beisein einer Anwältin befragt wurde (Via Sicura).

Er gab zu, die Straftat mit einem gemieteten Fahrzeug begangen zu haben. Sein Führerausweis wurde entzogen. Der Lenker wird bei der zuständigen Behörde verzeigt.

content_fr:
Samedi 8 mai 2021, peu après 9h, un automobiliste de 19 ans circulait de Domdidier en direction de St-Aubin. Il a été mesuré à une vitesse nette de 152 km/h alors que le tronçon est limité à 80 km/h.

Interpellé peu après par une patrouille, il a été emmené au poste de police. Il a été auditionné en présence d’un avocat (cas Via Sicura). Il a reconnu avoir commis ces faits avec un véhicule de location. Son permis de conduire a été saisi.

Il sera dénoncé à l’autorité compétente.


lead_de: Hier soir, trois personnes ont été interpellées à Marly en flagrant délit de cambriolage. Les auteurs ont été placés en détention préventive.

title_de: Trois cambrioleurs arrêtés à Marly / News nur auf Französisch

title_fr: Trois cambrioleurs arrêtés à Marly

content_de:
Dimanche, 18 novembre 2018, vers 23h20, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale fribourgeoise était avisé d’un cambriolage en cours dans un établissement public à Marly.

Sur les lieux, lors de la mise en place du dispositif, les agents ont pris en chasse un homme qui fuyait à pied. Les sommations et l’usage de l’arme (coups de semonce) ont contribué à l’interpeller. Il n’y a pas eu de blessé. L’engagement d’un chien de police a par la suite permis d’arrêter deux autres complices qui s’étaient cachés à proximité.

Du matériel utile à l’enquête, servant notamment à commettre des cambriolages, a été découvert lors de la fouille des trois auteurs présumés, ressortissants serbes âgés de 33, 42 et 51 ans.

Le Ministère public a demandé la mise en détention préventive de ces trois personnes au Tribunal des mesures de contrainte. Une enquête a été ouverte.

Message de prévention :

Afin de réduire le risque d’introduction dans votre domicile par des cambrioleurs, nous vous recommandons :

de simuler une présence (programmation des lumières avec minuterie)

d’informer vos voisins en cas d’absence

de composer immédiatement le 117 si vous constatez un comportement suspect


lead_de: Das neue Gebäude der Hochschule für Soziale Arbeit Freiburg (HSA-FR), der Hochschule für Gesundheit Freiburg (HfG-FR) und der Generaldirektion der HES-SO//FR, das den Namen Mozaïk trägt, wurde heute in Anwesenheit der Staatsräte Olivier Curty und Jean-François Steiert sowie von rund 250 Gästen eingeweiht. Dieses Gebäude erfüllt die Bedürfnisse der beiden Hochschulen, die sich in den letzten Jahren stark entwickelt haben. Es bietet Unterrichts- und Lernbedingungen, die den Anforderungen des 21. Jahrhunderts gerecht werden. Die vier Fachhochschulen der HES-SO//FR sowie ein Teil der Universität sind nun auf der Pérolles-Ebene vereint, was Synergien schaffen und den Austausch fördern wird.

lead_fr: Le nouveau bâtiment de la Haute école de travail social Fribourg (HETS-FR), de la Haute école de santé Fribourg (HEdS-FR) et de la direction générale de la HES-SO Fribourg, Mozaïk, a été inauguré aujourd’hui, en présence des Conseillers d’Etat Olivier Curty et Jean-François Steiert et de quelque 250 invités. Le nouveau bâtiment permet de répondre aux besoins des deux hautes écoles qui ont vécu un développement important ces dernières années. Il offre aux étudiant-e-s ainsi qu’aux professeur-e-s un cadre d’enseignement adapté aux défis du XXIème siècle. Les quatre hautes écoles de la HES-SO//FR ainsi qu’une partie de l’Université sont désormais réunies, sur le Plateau de Pérolles, ce qui favorise les synergies et les échanges.

title_de: Einweihung von Mozaïk bei, dem neuen Gebäude der HSA-FR und der HfG-FR

title_fr: Inauguration de Mozaïk, le nouveau bâtiment de la HETS-FR et la HEdS-FR

content_de:
Das Mozaïk-Gebäude ist unerlässlich, um den steigenden Studierendenzahlen an den beiden Hochschulen gerecht zu werden und um einen guten Rahmen für eine qualitativ hochwertige Ausbildung zu bieten. Im vom Zürcher Architekturbüro Armon Semadeni Architekten gezeichneten Neubau werden auch die Generaldirektion der vier Freiburger Fachhochschulen (HES-SO//FR) und die Übungsräume für das Erlernen praktischer klinischer Fertigkeiten im Simulationszentrum, das 10 entsprechend ausgerüstete Zimmer umfasst, untergebracht werden.

Mozaïk ist so konzipiert, dass Synergien realisiert werden können, insbesondere was die gemeinsamen Strukturen und die Nutzung von 28 Unterrichtsräumen und 4 Hörsälen betrifft. Das Gebäude umfasst 5 Geschosse und ein Untergeschoss, worin neben den Unterrichtsräumen zirka sechzig Büros für die Professorinnen und Professoren, eine Bibliothek, eine Cafeteria und Parkplätze untergebracht sind. Es ist ein im Bereich der nachhaltigen Entwicklung vorbildliches Gebäude und erfüllt die Minergie-P-Eco-Kriterien. Darüber hinaus wird der Staat Freiburg jedes Jahr rund 300 000 Franken an Mietkosten einsparen können.

Das Werk, das die Gänge des Mozaïk-Gebäudes ziert, heisst «entre ciel et terre» und wurde von Ivo Vonlanthen verwirklicht. Es besteht aus sechs Gemälden, die an sechs strategischen Orten rund um die Haupttreppe angebracht sind. Jedes Gemälde besteht aus einem Farbrhythmus mit Farbtönen, die nebeneinander aufgereiht sind, sich mancherorts überschneiden, interagieren und sich harmonisch in die Architektur einfügen. Das Werk «entre ciel et terre» ist das Resultat des Kulturprozents, der von der Kantonsregierung gewollt und im Gesetz über die kulturellen Angelegenheiten (KAG) verankert ist.

Das Freiburger Stimmvolk hatte den Verpflichtungskredit von 44,6 Millionen Franken am 9. Februar 2014 mit 72,3 % Ja-Stimmen angenommen.

content_fr:
Baptisé Mozaïk, le nouveau bâtiment s’est révélé indispensable pour répondre à l’évolution du nombre d’étudiant-e-s des deux Hautes écoles et pour créer un cadre de formation de qualité. Le nouveau bâtiment, imaginé par le bureau zurichois Armon Semadeni Architekten, héberge également la direction générale des quatre hautes écoles fribourgeoises de type HES (HES-SO//FR), ainsi que des locaux destinés à l’apprentissage des compétences cliniques au sein d’un centre de simulation avec 10 salles équipées pour le développement de ces habiletés.

Mozaïk a été conçu de manière à favoriser les synergies, notamment au niveau des structures communes et de l’utilisation des 28 salles de cours et de séminaires ainsi que des 4 auditoires. Sur 5 étages et un sous-sol, le bâtiment abrite une soixantaine de bureaux de professeur-e-s, une bibliothèque, une cafétéria ainsi qu’un parking. Il est exemplaire du point de vue du développement durable et respectueux des critères Minergie-P ECO. Il permettra également des économies annuelles de 300'000 francs en location pour l’Etat de Fribourg.

L’œuvre qui orne les couloirs du bâtiment Mozaïk a été réalisée par l’artiste Ivo Vonlanthen. Baptisée « entre ciel et terre », elle se décline en six peintures, disposées dans six endroits stratégiques autour du grand escalier. Chaque peinture est constituée d’un rythme de tons alignés les uns à côté des autres, qui se superposent par endroit, se répondent et s’intègrent harmonieusement à l’architecture. « Entre ciel et terre » symbolise la concrétisation du pourcent culturel voulu par le gouvernement et entériné dans la loi cantonale sur les affaires culturelles (LAC).

Le peuple fribourgeois avait approuvé, le 9 février 2014, avec 72,3% des voix, le crédit d’engagement de 44,6 millions de francs.


lead_de: Grangeneuve, das Landwirtschaftliche Institut des Kantons Freiburg, überreichte am Freitag, 16. November 15 Diplome an Abgänger/-innen der Höheren Fachschule für Lebensmitteltechnologie (8 Diplomanden) und der Höheren Fachschule für Agrokaufleute (7 Diplomanden). Einige der Absolventinnen und Absolventen, die ihre Ausbildung Ende Oktober mit Erfolg abgeschlossen haben, sind bereits im Besitz eines Anstellungsvertrages.

lead_fr: Grangeneuve, l’Institut agricole de l’Etat de Fribourg, a remis vendredi 16 novembre le diplôme à quinze personnes ayant suivi avec succès l’Ecole supérieure technique agroalimentaire (huit lauréat-e-s) et l’Ecole supérieure d’agrocommerce et d’agrotechnique (sept lauréat-e-s). La plupart des personnes qui ont terminé leur formation fin octobre ont déjà un travail.

title_de: Höhere Fachschulen von Grangeneuve : 15 neue Diplomanden

title_fr: Ecoles supérieures de Grangeneuve: quinze nouveaux diplômés

content_de:
Die Höhere Fachschule für Lebensmitteltechnologie (HFLT) ist in diesem Bereich die einzige zweisprachige HF in der Schweiz. 8 Studenten haben den Ausbildungsgang 2016-2018 beendet. Das zweijährige Vollzeitstudium beinhaltet 4 Semester und 2 Praktika in einer Unternehmung. Die Diplomandinnen und Diplomanden sind berechtigt, den vom Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation anerkannten Titel dipl. Techniker/-in HF in Lebensmitteltechnologie zu tragen.

Der Tätigkeitsbereich der Lebensmitteltechniker/-innen liegt in der Verarbeitung der landwirtschaftlichen Rohstoffe zu Lebensmittel. Das angeeignete Fachwissen im Bereich der Qualität und der Sicherheit der Lebensmittel ermöglicht es ihnen, Mehrverantwortung zu übernehmen. Sie werden in grossen regionalen, nationalen oder internationalen Unternehmungen und KMUs, in unterschiedlichen Filialen der Verarbeitung wie Milch, Schokolade, Fleisch, Fleischwaren, Getränke oder Trockenprodukte tätig sein.

Gleichzeitig konnten am Freitagabend 7 Abgänger/-innen der einzigen Höheren Fachschule für Agrokaufleute in der Westschweiz ihr Diplom in Empfang nehmen. Agrokaufleute sind als Verantwortliche für die Verwaltung und den Handel mit landwirtschaftlichen Produkten in landwirtschaftlichen Verbänden oder Genossenschaften, landwirtschaftlichen Unternehmen oder Einzelhandelsfirmen tätig. Die Agrokaufleute sind vielseitige Berufsleute und arbeiten mit Landwirten, Grosshändlern, Verantwortlichen von Verkaufs- oder Vertriebsnetzwerken sowie Buchhaltern zusammen. Die Ausbildung wird in Grangeneuve in Französisch angeboten.

Die Diplomfeier fand in Anwesenheit von Didier Castella, Staatsrat, sowie Vertretern aus der Arbeitswelt statt. Rund hundert Personen nahmen an der Feier teil.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-11/Technicien-ne-s_ES_en_agroalimentaire_2016-2018.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Techniker/-in HF in Lebensmitteltechnologie © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-11/Technicien-ne-s_ES_en_agroalimentaire_2016-2018.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
L’Ecole supérieure technique agroalimentaire (ESTA) est la seule ES bilingue de Suisse, spécialisée en agroalimentaire. Pour la volée 2016-2018, huit étudiants ont terminé la formation de deux ans à plein temps, comprenant quatre semestres de cours et deux stages pratiques en industrie. Ils peuvent désormais porter le titre reconnu par le Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation de technicien-ne diplômé-e ES en agroalimentaire.

Les techniciens et techniciennes ES en agroalimentaire sont actifs dans la transformation des produits agricoles en denrées alimentaires. Formés à la qualité et à la sécurité alimentaires, ils pourront prendre des responsabilités, autant dans le domaine de la production que du développement. Ils seront actifs dans de grandes entreprises ou des PME, régionales, nationales ou internationales, dans différentes filières de transformation comme le lait, le chocolat, la viande, les produits de boulangerie, les boissons ou les produits secs.

Sept personnes ont également reçu leur diplôme d’agrocommerçant ES. Responsables de la gestion et du commerce de produits agricoles, les agrocommerçant-e-s peuvent travailler dans différents secteurs du domaine de l’agriculture tels que les coopératives agricoles, les organisations faîtières, les entreprises agricoles, les commerce de détail ou encore le conseil. Polyvalents, ils collaborent avec les agriculteurs, les grossistes, les responsables des réseaux de vente et de distribution ou encore les fiduciaires. La formation proposée à Grangeneuve est donnée en français.

La cérémonie de remise des diplômes a eu lieu en présence du conseiller d’Etat Didier Castella ainsi que de représentants du monde du travail. Une centaine de personnes étaient présentes.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-11/Technicien-ne-s_ES_en_agroalimentaire_2016-2018.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Technicien-ne-s en agroalimentaire © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-11/Technicien-ne-s_ES_en_agroalimentaire_2016-2018.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

title_de: Staatsratssitzung vom 20. November 2018

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 20 novembre 2018

content_de:
Der Staatsrat ermächtigt die Finanzdirektion, den Entwurf der Revision des Vorsorgeplans in die Vernehmlassung zu geben.

Er ändert:

den Beschluss über die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals (Technische Operationsfachfrau / Technischer Operationsfachmann);

den Beschluss über die Erhaltung des Baukulturgutes der Alpen.

Er legt die Erhöhung des Tarifs 2019 für bestimmte Personenwagen fest (Energieetikette).

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der Arbeitsgruppe für die Gleichstellung von Frau und Mann in der Kantonsverwaltung;

der Eidgenössischen Schätzungskommissionen (ESchK).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen veröffentlicht.

content_fr:
Il autorise la Direction des finances à mettre en consultation le projet de révision du plan de prévoyance.

Il modifie

l’arrêté concernant la classification des fonctions du personnel de l’Etat (technicien/ne en salle d’opération) ;

l’arrêté relatif à la conservation du patrimoine architectural alpestre.

Il fixe pour 2019, la majoration tarifaire applicable à certaines voitures de tourisme (Système de l’étiquette Energie).

Il nomme un nouveau membre au sein

du Groupe de travail pour l’égalité entre les femmes et les hommes au sein de l’administration cantonale;

de la Commissions fédérales d'estimation (CFE).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales.


lead_de: Auch dieses Jahr besteht die Möglichkeit, einen Krankenkassenwechsel vorzunehmen und so Geld zu sparen. Benutzen Sie die Infografik der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) für einen Wechsel Ihrer Grundversicherung.

lead_fr: Comme chaque année, les assuré-e-s peuvent changer de caisse-maladie pour faire des économies. Suivez ici le guide de la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) pour l'assurance de base!

title_de: Krankenkassenwechsel: so geht's.

title_fr: Quelles démarches pour changer de caisse-maladie ?

content_de:
Infografik

        Krankenkassenwechsel: so geht's. - Infografik

          JPG, 2MB

Irrglaube

        Krankenkassenwechsel: so geht's. - Irrglaube

          PDF, 686.68k

Mehr über das Vorgehen für einen Krankenkassenwechsel

      Prämien: Krankenkassenwechsel und Prämienverbilligung

content_fr:
Infographie

        Comment changer de caisse-maladie? - Infographie

          JPG, 2.04MB

Idées reçues

        Comment changer de caisse-maladie? - Idées reçues

          PDF, 686.94k

Les détails sur les étapes pour changer de caisse-maladie

      Primes maladie: changement de caisse-maladie et réduction de primes


lead_de: Im Sommer 2018 kamen bei archäologischen Ausgrabungen im Vorfeld der Neugestaltung des St. Katharinen-Platzes bei der Kathedrale St. Nikolaus mehr als hundert Gräber zum Vorschein, die zum ehemaligen Friedhof der Kathedrale gehören. Eines dieser Gräber barg ein ganz besonderes Objekt. Seit diesem Herbst befindet sich dieses in unserer Restaurierungswerkstatt.

lead_fr: Durant l'été 2018, les fouilles archéologiques préalables au réaménagement de la Place Ste-Catherine à Fribourg aux abords de la cathédrale St-Nicolas ont mis au jour plus d'une centaine de tombes appartenant à l'ancien cimetière de la cathédrale. L'une d'entre elles a livré un objet particulier dont les travaux de restauration ont débuté cet automne.

title_de: Die Restaurierung eines Klappmessers

title_fr: Restauration d'un couteau pliable médiéval

content_de:
Im Grab T341 fand sich auf Höhe der rechten Hand der Verstorbenen ein rund 13 cm langes Klappmesser. Während die Klinge aus Eisen besteht, ist der Griff aus Holz. Letzterer ist mit friesartig angeordneten, unterschiedlich grossen Augenmotiven verziert, die wahrscheinlich aus Bronze gefertigt sind. Die vorläufige Datierung des Fundes verweist in die Zeit zwischen dem 13. und 14. Jahrhundert (eine Radiokarbonanalyse wird erlauben, die Datierung noch einzugrenzen).

Das Objekt wurde durch zwei Restauratorinnen en bloc geborgen und bis zum Beginn seiner Restaurierung im Kühlraum aufbewahrt. Danach fanden die Arbeit im Labor statt: Beide Seiten des Messers wurden zunächst mit Hilfe feiner Pinsel vom anhaftenden Sediment befreit, bevor eine erste, vorläufige Konsolidierung der verzierten, organischen Teil des Messers erfolgte. Um das Objekt röntgen zu können, wurde eine temporäre Stützunterlage aus Gips hergestellt. Bei der Freilegung zeigte sich schliesslich, dass sich in der Korrosionsschicht des Eisens organische Textilreste erhalten haben.

Auf den Röntgenbildern ist zu erkennen, dass es sich um ein Messer mit zusammenklappbarer Eisenklinge handelt. Die Aufnahmen machten auch das Dekor aus Augenmotiven sichtbar und erbrachten den Nachweis, dass dieses in Metall ausgeführt ist.

Noch steht eine Stabilisierung der organischen Bestandteile aus. Dara anschliessend kann dann die genaue Untersuchung des Messers und insbesondere der Textilreste erfolgen.

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2018-11/1.fouille_en_cours.webp" type="image/webp">

              </picture>

Grab T341 während seiner Freilegung, das Messer ist durch einen roten Kreis gekennzeichnet

                AAFR

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2018-11/2.prelevement.webp" type="image/webp">

              </picture>

Bergung des Messer durch Mitarbeiterinnen der Konservierungs- und Restaurierungswerkstatt des AAFR

                AAFR

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2018-11/5.nettoyage.webp" type="image/webp">

              </picture>

Sorgfältige Freilegung des Objekts im Labor mit Hilfe eines weichen Pinsels

                AAFR

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2018-11/6.nettoyage.webp" type="image/webp">

              </picture>

Blick auf die Oberseite des Messers nach einer ersten, oberflächlichen Reinigung

                AAFR

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2018-11/7.detail.webp" type="image/webp">

              </picture>

Detail des Dekors aus Bronze, das sich aus verschiedenen Augenmotiven zusammensetzt

                AAFR

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2018-11/8.radio_face_ciel.webp" type="image/webp">

              </picture>

Röntgenaufnahme, die das aus Bronze gefertigte Dekor (Augenmotive) sowie die Form der Eisenklinge zum Vorschein bringt

                AAFR

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2018-11/9.radio_tranche.webp" type="image/webp">

              </picture>

Röntgenaufnahme der Messerschneide

                AAFR

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2018-11/1.fouille_en_cours.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2018-11/2.prelevement.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2018-11/5.nettoyage.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2018-11/6.nettoyage.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2018-11/7.detail.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2018-11/8.radio_face_ciel.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2018-11/9.radio_tranche.webp" type="image/webp">

                </picture>

content_fr:
Un couteau pliable d’env. 13 cm a été mis au jour dans la tombe T341 au niveau de la main droite de la défunte.  La lame est en fer, le manche est en bois décoré d’ocelles de différentes tailles, en frises, probablement en bronze. La datation est provisoirement estimée entre les 13e-14e siècles (une d’analyse radiocarbone permettra de déterminer une datation plus précise).

L’objet a été prélevé en motte in situ par deux restauratrices et préservé au frigo en attente de traitement. Le travail en laboratoire a suivi : dégagement du sédiment à l’aide de pinceaux fins des deux faces du couteau, consolidation temporaire des parties organiques décorées, support temporaire en plâtre en vue de la radiographie de l’objet. Le dégagement a révélé la présence de restes organiques textiles pris dans la corrosion du fer.

Les radiographies ont révélé qu’il s’agit bien d’un couteau dont la lame en fer est repliée à l’intérieur. Elles ont également permis de mettre en évidence les frises d’ocelles et de confirmer que celles-ci sont en métal.

La suite du traitement consistera à stabiliser la partie organique en vue d’un examen approfondi du couteau, dont les restes textiles.

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2018-11/1.fouille_en_cours.webp" type="image/webp">

              </picture>

Fouille de la tombe T341 en cours, l'emplacement du couteau est marqué par le cercle rouge

                SAEF

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2018-11/2.prelevement.webp" type="image/webp">

              </picture>

Prélèvement du couteau par le laboratoire de conservation-restauration du SAEF

                SAEF

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2018-11/5.nettoyage.webp" type="image/webp">

              </picture>

Dégagement méticuleux du sédiment en laboratoire à l'aide d'un pinceau doux

                SAEF

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2018-11/6.nettoyage.webp" type="image/webp">

              </picture>

Vue de la face supérieure du couteau après dégagement sommaire

                SAEF

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2018-11/7.detail.webp" type="image/webp">

              </picture>

Détail des décors d'ocelles en bronze

                SAEF

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2018-11/8.radio_face_ciel.webp" type="image/webp">

              </picture>

Radiographie révélant les décors (ocelles) en bronze ainsi que la forme de la lame en fer

                SAEF

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2018-11/9.radio_tranche.webp" type="image/webp">

              </picture>

Radiographie de la tranche du couteau

                SAEF

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2018-11/1.fouille_en_cours.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2018-11/2.prelevement.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2018-11/5.nettoyage.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2018-11/6.nettoyage.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2018-11/7.detail.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2018-11/8.radio_face_ciel.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2018-11/9.radio_tranche.webp" type="image/webp">

                </picture>