lead_de: Während sich die Bauarbeiten für das künftige Naturhistorische Museum Freiburg an der Zeughausstrasse in vollem Gang befinden, laufen hinter den Kulissen die Vorarbeiten für das, was die Besucherinnen und Besucher dort dereinst erwarten wird. Für die Gestaltung der neuen Dauerausstellung wird das Museum mit drei Szenografie-Teams zusammenarbeiten, die im Rahmen eines Wettbewerbs ausgewählt wurden. Die Ausstellung wird sich über 2000 Quadratmeter und vier Säle erstrecken, die in einer jeweils ganz eigenen Atmosphäre von der Geschichte und der Entwicklung der Natur und des Lebens auf der Erde erzählen. Dabei werden nicht nur die schönsten und wertvollsten Objekte aus der Museumssammlung präsentiert, sondern auch vielfältige immersive und interaktive Erlebnisse geboten.

lead_fr: Alors que les travaux de construction du futur Musée d’histoire naturelle de Fribourg battent leur plein à la route des Arsenaux, la préparation des principaux espaces destinés aux visiteurs et visiteuses se poursuit en coulisses. Pour l’aménagement de la nouvelle exposition permanente, le musée travaillera avec trois équipes de scénographes qui ont été sélectionnées dans le cadre d’un concours. La nouvelle exposition s’étendra sur 2000 mètres carrés répartis entre quatre salles aux ambiances diverses qui raconteront l’histoire et l’évolution de la nature et de la vie sur Terre. Non seulement les plus beaux et les plus précieux objets de la collection du musée seront présentés, mais de nombreuses expériences immersives et interactives seront également proposées.

title_de: Drei Szenografie-Teams gestalten die Dauerausstellung des neuen Naturhistorischen Museums Freiburg

title_fr: 3 équipes de scénographes réaliseront l’exposition permanente du nouveau Musée d’histoire naturelle

content_de:
Drei Szenografie-Teams werden dem neuen Naturhistorischen Museum Freiburg ihren Stempel aufdrücken. Sie werden, in enger Zusammenarbeit mit dem Museum, die vier Säle der künftigen Dauerausstellung gestalten. Die Teams wurden im Laufe des Jahres 2024 in einem zweistufigen Studienauftragsverfahren ausgewählt. Je einen Saal gestalten werden das Studio KO aus Yverdon (VD) und das Mouvement Studio aus Saint-Blaise (NE), welches sich dafür mit der Szenografin Marie Douel aus Brüssel und der Grafikerin Noémie Gygax aus Neuenburg zusammengetan hat. Die zwei weiteren Säle wurden einem Deutschschweizer Team anvertraut, bestehend aus dem Szenografie-Büro Groenlandbasel aus Basel und der Agentur Fischteich aus Aarau.

Insgesamt hatten sich im Rahmen des Wettbewerbs 18 Szenografie-Teams beworben, davon vier aus dem Ausland. Die achtköpfige Jury unter dem Präsidium des Vorstehers des Amts für Kultur setzte sich aus externen Fachleuten, Mitgliedern des Museumsteams und einem Vertreter des Hochbauamts des Staats Freiburg zusammen. Aufgrund der Bewerbungsdossiers wurden zunächst acht Teams beauftragt, ein Grobkonzept für alle vier Säle auszuarbeiten. Vier davon wurden anschliessend ausgewählt, um ein detailliertes Vorprojekt für je zwei Säle vorzulegen. Auf der Basis dieser Projekte wurden schliesslich die drei Gewinner bestimmt und die Säle zugeteilt.

Regionales und Globales, Vergangenes und Zukünftiges

Jeder der vier Säle wird sich einem klar definierten Thema widmen und eine eigene szenografische Handschrift aufweisen. In den beiden Sälen im ersten Stock führt die Reise in die Vergangenheit: Der erste Saal erzählt auf authentische und poetische Art von der Entwicklung der Beziehung des Menschen zur Natur, und zwar anhand der bisweilen abenteuerlichen Geschichte des Museums (Szenografie: Mouvement Studio/Marie Douel/Noémie Gygax).

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-levolution-du-rapport-des-humains-a-la-nature--2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Saal zur Entwicklung der Beziehung des Menschen zur Natur © Mouvement Studio, Marie Douel et Noémie Gygax

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-levolution-du-rapport-des-humains-a-la-nature--2.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-lhistoire-de-la-terre--2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Saal zur Geschichte des Lebens auf der Erde © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-lhistoire-de-la-terre--2.webp" type="image/webp">

  </picture>

Im zweiten, immersiv ausgerichteten Saal taucht das Publikum ein in die faszinierende Geschichte des Lebens auf der Erde, vom Urknall vor 13,8 Milliarden Jahren bis in die Gegenwart (Szenografie: Groenlandbasel/Fischteich). Die Gestaltung dieser beiden Räume ist eingebettet in die Architektur des alten Zeughauses mit seinen geschützten historischen Holzstrukturen.

Demgegenüber lassen die Räume im zweiten Stock mehr Freiraum für szenografische Kreativität: In der offen konstruierten und ebenfalls von Holzelementen geprägten Aufstockung des Gebäudes geht es um aktuelle Fragen und künftige Herausforderungen. Zum einen werden in einer farbenfrohen, verspielten Atmosphäre die verschiedenen Facetten und die Evolution der globalen Artenvielfalt beleuchtet (Szenografie: Studio KO).

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-la-diversite-du-vivant.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Saal über die Vielfalt des Lebens © Studio KO

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-la-diversite-du-vivant.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-notre-region-en-constante-evolution.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Saal über unsere Region im Wandel © Groenlandbasel et Fischteich

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-notre-region-en-constante-evolution.webp" type="image/webp">

  </picture>

Im vierten Saal schliesslich entdeckt das Publikum eine Welt im steten Wandel und erfährt, welchen Einfluss der Mensch auf verschiedene Lebensräume hat, heruntergebrochen auf den Kanton Freiburg und angereichert mit vielen interaktiven Elementen (Szenografie: Groenlandbasel/Fischteich). Dieser Raum wird im Weiteren auch die künftigen Sonderausstellungen beherbergen.

Immersiv, interaktiv und dynamisch: ein Museum für alle Sinne

Bei der Auswahl der Szenografie-Teams respektive der Projekte für die vier Säle liess sich die Jury nicht zuletzt von dem Ziel leiten, vier unterschiedliche Universen zu schaffen, die unabhängig voneinander funktionieren. «Jeder Saal ist eine eigenständige Ausstellung», sagt Alexia Vuffray, Projektleiterin «Szenografie». Dass man sich für drei verschiedene Teams entschieden habe, habe mit dieser angestrebten Vielfalt zu tun, aber auch mit der Qualität der eingereichten Projekte. «Die vier Saal-Konzepte bestechen allesamt durch Kreativität und Innovation und versprechen unvergessliche Besuchserlebnisse für Gross und Klein.»

Die Besucherinnen und Besucher sollen auf vielfältige Weise angesprochen werden und die Ausstellungen mit allen Sinnen erfahren. Immersive, interaktive Rundgänge mit vielen spielerischen und dynamischen Elementen werden nicht nur Wissen vermitteln und zum Nachdenken anregen, sondern auch unterhalten und Spass machen. Dabei fliessen moderne Technologien und museumspädagogische Erkenntnisse ebenso ein wie die langjährige Erfahrung des Museumsteams und der drei externen Partner. Sämtliche Inhalte werden dreisprachig aufbereitet (Französisch, Deutsch, Englisch).

Alte Freunde und neue Begegnungen

Alles wird aber auch im neuen Museum nicht neu: So werden die treuen Gäste in allen Ausstellungssälen auf viele alte Bekannte treffen. Eine Auswahl der historischen Vogeldioramen wird ebenso wie das Pottwal-Skelett und das berühmte Walpräparat, eines der wenigen derartigen Objekte der Welt, weiterhin zu sehen sein. Auch andere Publikumslieblinge wie der Sibirische Tiger, das Indische Panzernashorn oder der Orang-Utan werden am neuen Standort Ehrenplätze erhalten. Darüber hinaus bieten die neuen Räume auch die Möglichkeit, Objekte zu zeigen, die aktuell im Depot schlummern, aber auch solche, die eigens neu angeschafft werden.

Für die Realisierung der neuen Dauerausstellung sind knapp 10,8 Millionen Franken vorgesehen, die Teil des im Juni 2023 vom Volk genehmigten Verpflichtungskredits von 65,5 Millionen Franken sind.

Die Bauarbeiten am alten Zeughaus an der Zeughausstrasse, welches das neue Museum beherbergen wird, laufen seit Herbst 2023. Die Dauerausstellung wird nach dem Abschluss des Innenausbaus und parallel zur ersten Umzugsphase in den Jahren 2027/2028 eingerichtet. Die Eröffnung des Museums für das Publikum ist für Ende 2028 vorgesehen.

content_fr:
Trois équipes de scénographes marqueront de leur empreinte le nouveau Musée d’histoire naturelle de Fribourg. Elles concevront, en étroite collaboration avec le musée, les quatre salles de la future exposition permanente. Les trois équipes ont été sélectionnées au cours de l’année 2024 dans le cadre d’un mandat d’étude parallèle à deux degrés. Studio KO d’Yverdon (VD) ainsi que Mouvement Studio de Saint-Blaise (NE) associé à la scénographe Marie Douel de Bruxelles et à la graphiste Noémie Gygax de Neuchâtel concevront chacun une salle. Les deux autres salles ont été confiées à une équipe suisse alémanique composée du bureau de scénographie Groenlandbasel de Bâle et de l’agence Fischteich d’Aarau.

Au total, dix-huit agences de scénographie, dont quatre de l’étranger, se sont portées candidates dans le cadre de ce concours. Le jury, présidé par le chef du Service de la culture, était composé d’experts externes, de membres de l’équipe du musée, ainsi que d’un représentant du Service des bâtiments de l’Etat de Fribourg. Après une première sélection sur dossier, huit équipes ont été chargées d’élaborer un concept scénographique pour les quatre salles. Sur la base de ces premières esquisses, quatre d’entre elles ont été sélectionnées pour approfondir leur travail et développer un avant-projet détaillé pour deux salles. Les trois lauréats ont été désignés à l’issue de la procédure et les salles réparties entre eux.

Le régional et le global, le passé et l’avenir

Chacune des quatre salles sera consacrée à un thème défini et aura sa propre signature scénographique. Dans les deux salles du premier étage, le voyage nous conduira dans le passé.

Dans une mise en scène authentique et poétique (scénographie : Mouvement Studio/Marie Douel/Noémie Gygax), la première salle racontera l’évolution du rapport de l’être humain à la nature en s’appuyant sur l’histoire parfois rocambolesque du musée et de ses collections scientifiques.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-levolution-du-rapport-des-humains-a-la-nature--2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Salle sur l’évolution du rapport des humains à la nature © Mouvement Studio, Marie Douel et Noémie Gygax

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-levolution-du-rapport-des-humains-a-la-nature--2.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-lhistoire-de-la-terre--2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Salle sur l’histoire de la Terre © Groenlandbasel et Fischteich

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-lhistoire-de-la-terre--2.webp" type="image/webp">

  </picture>

Dans la deuxième salle, plus immersive, le public plongera dans l’histoire fascinante de la vie sur Terre, du big bang il y a 13,8 milliards d’années jusqu’à nos jours (scénographie : Groenlandbasel/Fischteich).

L’aménagement de ces deux espaces respectera l’architecture de l’ancien arsenal dont les structures historiques en bois sont protégées.

En revanche, les salles du deuxième étage, situées dans la surélévation du bâtiment, laissent davantage le champ libre à la créativité des scénographes. Ces espaces hauts et ouverts traiteront de questions actuelles et des défis futurs. D’une part, l’évolution de la biodiversité mondiale et ses différentes facettes seront mises en lumière dans une scénographie colorée, ludique et mouvante (scénographie : Studio KO).

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-la-diversite-du-vivant.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Salle sur la diversité du vivant © Studio KO

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-la-diversite-du-vivant.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-notre-region-en-constante-evolution.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Salle sur notre région en constante évolution © Groenlandbasel et Fischteich

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-notre-region-en-constante-evolution.webp" type="image/webp">

  </picture>

Enfin, dans la quatrième salle, les visiteurs et visiteuses découvriront un monde en constante évolution et l’influence des humains sur différents milieux naturels de notre région à l’aide de nombreux dispositifs interactifs (scénographie : Groenlandbasel/Fischteich). Cet espace accueillera aussi les futures expositions temporaires.

Immersif, interactif et dynamique : un musée pour tous les sens

Au cours du processus de sélection des agences de scénographie, le jury avait pour objectif de choisir des projets aux univers différents et qui fonctionnent indépendamment les uns des autres. « Chaque salle est une exposition à part entière » explique Alexia Vuffray, cheffe de projet « Scénographie » au musée. Le choix de trois équipes est intimement lié à cette volonté d’offrir une grande diversité d’expériences, mais aussi à la qualité des projets présentés. « Les quatre concepts de salle séduisent tous par leur créativité et leur innovation ; ils promettent des expériences de visite inoubliables pour petits et grands ».

Les visiteurs et visiteuses doivent être interpellés de diverses manières et découvrir les expositions à travers tous leurs sens. Des visites immersives et interactives, avec de nombreux éléments ludiques et dynamiques, permettront non seulement de transmettre des connaissances et de susciter la réflexion, mais aussi de se divertir. Les technologies modernes et les connaissances en matière de médiation culturelle seront prises en compte, tout comme la longue expérience de l’équipe du musée et des trois partenaires externes. Tous les contenus seront présentés en trois langues (français, allemand, anglais).

De vieux amis et des nouvelles rencontres

Tout ne sera pas nouveau pour autant dans le nouveau musée : les habitués retrouveront de nombreuses vieilles connaissances dans l’exposition permanente. Une sélection des dioramas historiques d’oiseaux sera toujours visible, tout comme le squelette de cachalot et la célèbre baleine naturalisée, l’un des rares objets de ce type au monde. D’autres chouchous du public, comme le tigre de Sibérie, le rhinocéros indien ou l’orang-outan, occuperont aussi des places d’honneur sur le nouveau site. Les nouvelles salles offriront la possibilité de présenter des objets qui dorment actuellement dans les réserves, et des objets phares acquis spécialement à cette fin.

Près de 10,8 millions de francs sont prévus pour la réalisation de la nouvelle exposition permanente. Cette somme fait partie du crédit d’engagement de 65,5 millions de francs approuvé par le peuple en juin 2023.

À la route des Arsenaux, les travaux de construction et de transformation de l’ancien arsenal en nouveau musée sont en cours depuis l’automne 2023. L’exposition permanente sera mise en place après l’achèvement des travaux d’aménagement intérieur, et parallèlement à la première phase de déménagement en 2027/2028. L’ouverture du musée au public est prévue pour fin 2028.


lead_de: In seiner ersten Sitzung des Jahres hat der Verwaltungsrat beschlossen, die Altersguthaben im Pensionsplan mit einem Zinssatz von 2.5 % und diejenigen im BVG-Plan sowie im Zusatzplan für die Kader mit 1.25 % zu verzinsen. Zudem wurde entschieden, die Renten nicht zu indexieren.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: PKSF, Zinssatz und Rentenindexierung: der Verwaltungsrat hat seine ersten Entscheidungen getroffen

title_fr: CPEF, taux et indexation des rentes: le conseil d’administration a pris ses premières décisions

content_de:
Das Jahr 2024 war ein aussergewöhnlich gutes Jahr für die Finanzmärkte, gestützt durch sinkende Zinssätze und eine weltweite wirtschaftliche Erholung. Die Kasse erzielte eine geschätzte Performance von etwa 6.4%. Dieses Ergebnis trägt dazu bei, das negative Resultat von 2022 auszugleichen, reicht jedoch noch nicht aus, um das durchschnittliche Renditeziel von 2.8 % pro Jahr zu erreichen oder eine ausreichende Reserve für zukünftige Marktrisiken aufzubauen.

Verzinsung der Altersguthaben

Der Verwaltungsrat hat beschlossen, die Altersguthaben 2024 im Pensionsplan mit 2.5 % und diejenigen im BVG-Plan sowie im Zusatzplan entsprechend dem BVG-Mindestzinssatz mit 1.25 %  zu verzinsen.

Die Differenz zwischen der ausgeschütteten Verzinsung und der geschätzten Performance wird genutzt, um die Reserve der Kasse zu stärken. In schwierigen Jahren wie 2022 (mit einer Performance von -5.3 %) greift die Kasse auf die Reserve zurück, um eine Verzinsung zu gewährleisten und gleichzeitig das finanzielle Gleichgewicht der Institution zu erhalten.

Der Aufbau dieser Reserve ist langfristig von entscheidender Bedeutung, um die Leistungen nachhaltig zu sichern und ein Gleichgewicht zwischen den Generationen zu gewährleisten.

Keine Rentenindexierung

Der Verwaltungsrat hat entschieden, die Renten nicht zu indexieren.

In ungünstigen Jahren wie 2022 müssen die aktiven Versicherten auf eine Zinsgutschrift verzichten, um die Auszahlung der Renten sicherzustellen und das finanzielle Gleichgewicht der Kasse zu bewahren. Darüber hinaus leisten sie seit 2017 einen zusätzlichen Beitrag zur Rekapitalisierung der Kasse über einen Lohnabzug.

In diesem Zusammenhang würde eine Rentenindexierung die aktive Generation, die bereits von den Folgen der letzten Reform betroffen ist, zusätzlich belasten und das Ziel der Generationengerechtigkeit gefährden. Eine Rentenindexierung würde bedeuten, auf die Reserve zurückzugreifen, die dazu dient, Verluste aus schlechten Marktjahren auszugleichen. Sollte diese Reserve vollständig aufgebraucht werden, wären ausschliesslich der aktiven Versicherten betroffen (keine Verzinsung der Altersguthaben, Anpassung der Leistungen und/oder zusätzliche Beiträge).

Provisorischer Zinssatz 2025

Die PKSF wird für das Jahr 2025 für alle Vorsorgepläne einen vorläufigen Zinssatz von 1.25 % anwenden, entsprechend dem BVG-Mindestzinssatz. Dieser Zinssatz wird den Guthaben der Versicherten gutgeschrieben, die bis zum 30. November 2025 austreten oder bis zum 1. Dezember 2025 in Rente gehen.

Diese Entscheidungen spiegeln das Bestreben wider, die finanzielle Sicherheit der Kasse weiterhin zu gewährleisten und gleichzeitig eine faire Behandlung von Rentnern und aktiven Versicherten zu fördern.

content_fr:
Lors de sa première séance de l’année, le conseil d’administration a pris la décision de créditer un intérêt de 2.5% sur les avoirs de vieillesse pour le régime de pensions et de 1.25% pour le régime LPP et le régime complémentaire pour les cadres. Il a également décidé de ne pas indexer les rentes.

L’année 2024 a été excellente pour les marchés financiers, soutenus par la baisse des taux d’intérêt et une reprise économique mondiale. La Caisse affiche une performance d’environ 6.4%. Cette performance contribue à compenser le résultat négatif de 2022 mais ne permet pas encore d’atteindre l’objectif de rendement moyen de 2.8% par année ni de constituer une réserve suffisante pour faire face aux risques futurs sur les marchés financiers.

Taux d’intérêt crédité sur les avoirs de vieillesse

Le conseil d’administration a décidé de créditer un taux d’intérêt de 2.5% sur les avoirs de vieillesse 2024 pour le régime de pensions, et de 1.25% pour le régime LPP et le régime RCC (correspondant au minimum LPP).

La différence entre le taux distribué et la performance estimée sera utilisée pour alimenter la réserve de la Caisse. Lorsqu’une année est défavorable comme 2022 (-5.3% de performance), la Caisse puise dans la réserve pour pouvoir distribuer un intérêt sur les avoirs de vieillesse tout en maintenant l’équilibre financier de l’institution.

La constitution de cette réserve a donc une grande importance sur le long terme pour pérenniser les prestations et préserver un équilibre intergénérationnel.

Non-indexation des rentes

Le conseil d’administration a décidé de ne pas indexer les rentes.

Lors des années défavorables, comme 2022, les personnes actives doivent renoncer à la distribution d’intérêt afin de garantir le versement des rentes et maintenir l’équilibre financier de la Caisse. Elles continuent, en outre, de fournir l’effort financier pour la recapitalisation de la Caisse via un prélèvement supplémentaire sur le salaire depuis 2017.

Dans ce contexte, l’octroi d’une indexation pénaliserait davantage une génération qui vient de subir les effets de la dernière réforme, ce qui compromettrait l’objectif d’équité entre les générations. Indexer les pensions nécessite de puiser dans la réserve servant à compenser les pertes des mauvaises années sur les marchés financiers. Si cette réserve est totalement dissoute, seules les personnes actives en subiraient les conséquences (absence de rémunération des avoirs de vieillesse, prestations revues et/ou cotisations supplémentaires).

Intérêt provisoire 2025

La CPEF appliquera un taux provisoire de 1.25% pour l’année 2025, correspondant au minimum LPP (pour tous les régimes). Ce taux sera crédité aux avoirs des personnes assurées qui démissionnent jusqu’au 30 novembre 2025 ou qui prennent leur retraite jusqu’au 1er décembre 2025.

Ces décisions reflètent la volonté de continuer à assurer la sécurité financière de la Caisse tout en visant un traitement équitable entre les personnes retraitées et les personnes actives.

content_format: html


lead_de: Nach dem Brand eines Bungalows auf einem Campingplatz in Estavayer-le-Lac ermöglichte die Ermittlung der Kantonspolizei Freiburg die Identifizierung eines mutmasslichen Täters. Er wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

lead_fr: Suite à l’incendie qui s’était déclaré dans un bungalow dans un camping à Estavayer-le-Lac, l’enquête de la Police cantonale a permis d’identifier un auteur présumé. Il sera dénoncé à l’Autorité compétente.

title_de: Bungalow in Estavayer-le-Lac von Flammen zerstört: Mutmasslicher Täter identifiziert

title_fr: Un bungalow détruit par les flammes à Estavayer-le-Lac : un auteur présumé identifié

content_de:
Am Freitag, 7. Februar 2025, intervenierten die Kantonspolizei sowie die Feuerwehren von Estavayer-le-Lac und Cheyres wegen eines Brandes auf einem Campingplatz in (Medienmitteilung vom 8. Februar 2025).

Die Ermittlungen haben einen 43-jährigen Mann mit Wohnsitz in der Region als mutmasslichen Täter identifiziert. Er wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

content_fr:
Vendredi 7 février 2025, la Police cantonale ainsi que les pompiers d’Estavayer-le-Lac et de Cheyres étaient intervenus pour un bungalow en feu dans un camping à Estavayer-le-Lac (cf. notre communiqué de presse du 8 février 2025).

L’enquête a permis d’identifier à ce jour un homme âgé de 43 ans, domicilié dans la région, comme étant l’auteur présumé des faits. Il sera dénoncé à l’Autorité compétente.


lead_de: Nach der grossartigen Solidarität, die 2022 gegenüber Flüchtlingen aus der Ukraine gezeigt wurde, lanciert der Verein Osons l'accueil (Wagen wir Freundschaft), mit der Unterstützung der Direktion für Gesundheit und Soziales, erneut einen Aufruf an die Freiburgerinnen und Freiburger. Um den Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich einen herzlichen und konstruktiven Empfang zu bieten, ermutigt der Kanton die Freiburger Familien, sich als Gastfamilien zu registrieren.

lead_fr: À la suite de l'élan de solidarité exceptionnel manifesté en 2022 envers les réfugiés en provenance d'Ukraine, l’Association Osons l’accueil, soutenue par la Direction de la santé et des affaires sociales, lance un nouvel appel aux Fribourgeoises et Fribourgeois. Afin d'offrir un accueil chaleureux et constructif aux personnes relevant du domaine de l'asile et des réfugiés, le canton encourage les familles fribourgeoises à s'inscrire comme familles d'accueil.

title_de: Ein erneuter Aufruf an Gastfamilien für die Unterbringung von Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich

title_fr: Un nouvel appel aux familles d’accueil pour l’hébergement des personnes du domaine de l’asile et des réfugié-e-s

content_de:
Das Modell der Unterbringung in Gastfamilien gibt es im Kanton Freiburg seit vielen Jahren. Es wurde während der Syrienkrise im Jahr 2015 von der vom Kanton unterstützten Vereinigung Osons l'accueil (Wagen wir Freundschaft) ins Leben gerufen. Diese sammelt auf ihrer Website die Anmeldungen interessierter Familien und begleitet sie anlässlich mehrjähriger Treffen, während ORS die administrative und soziale Begleitung übernimmt.

Die Entwicklung der Zahl der Gastfamilien im Kanton Freiburg folgte seit Beginn der Ukraine-Krise im Jahr 2022 einem deutlichen Trend. Bis zum 30. März 2022, also etwas mehr als einen Monat nach Beginn der Kriegshandlungen, hatten sich 660 Familien eingetragen, um ukrainische Staatsangehörige in ihrem Haushalt aufzunehmen.

Diese Mobilisierung ermöglichte es, eine grosse Anzahl von Menschen unter günstigen Bedingungen unterzubringen. Im Laufe der Zeit endeten einige Engagements, während andere Familien sich dafür entschieden, ihre Unterstützung zu verlängern.

Die folgenden Zahlen verdeutlichen eine anfänglich starke Dynamik, gefolgt von einer Stabilisierung der Zahl der aktiven Gastfamilien.

31.12.2024: 85 Familien, 131 aufgenommene Personen

31.12.2023: 109 Familien, 193 aufgenommene Personen

31.12.2022: 230 Familien, 475 aufgenommene Personen

Das Engagement der Freiburger Bürgerinnen und Bürger war entscheidend, um den Unterbringungsbedarf von Menschen, die dem Krieg entfliehen wollten, zu decken, und der Beitrag der Familien bleibt unerlässlich, um ihre Integration und Anpassung an das Leben in der Schweiz zu unterstützen. Diese solidarische Erfahrung kann fortgesetzt werden und andere Bevölkerungsgruppen im Asylbereich erreichen.

Die Aufnahme in Familien bietet sowohl den aufgenommenen Personen als auch den Gastfamilien viele Vorteile. Für Migrantinnen und Migranten ist sie eine herzliche und wohlwollende Alternative zu kollektiven Unterbringungsstrukturen, die das Erlernen der Sprache und die soziale Integration erleichtert. Für die Gastfamilien ist es eine einzigartige Gelegenheit, neue Kulturen zu entdecken, bereichernde Beziehungen aufzubauen und aktiv zu einer solidarischeren Gesellschaft beizutragen.

Eine konkrete staatliche Unterstützung

Im Bewusstsein der Verpflichtungen, die die Aufnahme von Migrantinnen und Migranten mit sich bringt, führt der Kanton Freiburg mit Osons l'accueil (Wagen wir Freundschaft) mehrere Massnahmen ein, um freiwillige Familien zu begleiten und zu unterstützen:

Die Zuweisung einer Person zu einer Gastfamilie wird von den für die Unterbringung zuständigen Fachpersonen von ORS sorgfältig analysiert.

Den Familien wird ein monatlicher Pauschalbetrag von CHF 150 pro Erwachsenen und CHF 75 pro Kind bis zum vollendeten 18. Lebensjahr für Haushaltversicherung, Nebenkosten und Strom gewährt.

Die Aufnahme wird durch eine Vereinbarung geregelt, in der die Modalitäten und die Dauer der Aufnahme festgelegt sind.

Die Familien werden von der Vereinigung Osons l'Accueil (Wagen wir Freundschaft) durch mehrjährige Treffen begleitet.

Der Sozialsektor von ORS gewährleistet die soziale und finanzielle Betreuung der untergebrachten Personen und führt regelmässige Besuche durch.

Wenn die Herausforderungen des Zusammenlebens zu gross sind, kann die Aufnahme im gegenseitigen Einvernehmen beendet werden.

      Wie kann man sich anmelden?

Personen, die daran interessiert sind, eine oder mehrere Migrantinnen oder Migranten aufzunehmen, können sich über die Website von Osons l'accueil  anmelden.
Die kantonalen Behörden möchten das bemerkenswerte Engagement der Freiburgerinnen und Freiburger für die Aufnahme und Integration von Migrantinnen und Migranten würdigen. Diese Solidarität, die seit Jahren zu beobachten ist, ist ein Beispiel für die Aufnahmebereitschaft und Menschlichkeit der Freiburger Bevölkerung.

content_fr:
Le modèle d’hébergement en famille d’accueil existe depuis de nombreuses années dans le canton de Fribourg. Il avait été initié lors de la crise syrienne en 2015 par l’association Osons l’accueil, soutenue par le canton. Celle-ci récolte les inscriptions des familles intéressées sur son site internet et les accompagne via des rencontres pluriannuelles, tandis qu’ORS assure le suivi administratif et social.

L'évolution du nombre de familles d'accueil dans le canton de Fribourg a suivi une tendance notable depuis le début de la crise ukrainienne en 2022. Au 30 mars 2022, soit un peu plus d'un mois après le début des hostilités, 660 familles s'étaient inscrites pour accueillir des ressortissant-e-s ukrainien-ne-s au sein de leur foyer.

Cette mobilisation a permis d'héberger un grand nombre de personnes dans des conditions favorables. Au fil du temps, certains engagements ont pris fin, tandis que d'autres familles ont choisi de prolonger leur soutien.

Les chiffres suivants illustrent une dynamique initiale forte, suivie d'une stabilisation du nombre de familles d'accueil actives :

31.12.2024 : 85 familles, 131 personnes accueillies

31.12.2023 : 109 familles, 193 personnes accueillies

31.12.2022 : 230 familles, 475 personnes accueillies

L'engagement des citoyennes et citoyens fribourgeois a été crucial pour répondre aux besoins d'hébergement des personnes fuyant le conflit, et la contribution des familles reste essentielle pour soutenir leur intégration et leur adaptation à la vie en Suisse. Cette expérience solidaire peut être poursuivie et toucher d'autres populations du domaine de l’asile.

L'accueil dans les familles offre de nombreux avantages, tant pour les personnes hébergées que pour les hôtes. Pour les personnes migrantes, il constitue une alternative chaleureuse et bienveillante aux structures d'hébergement collectif, facilitant l'apprentissage de la langue et l'intégration sociale. Pour les familles d’accueil, c'est une occasion unique de découvrir de nouvelles cultures, de tisser des liens enrichissants et de contribuer activement à une société plus solidaire.

Un soutien concret de la part de l'État

Conscient des engagements que représente l'accueil de personnes migrantes, le canton de Fribourg, avec Osons l’accueil, met en place plusieurs mesures pour accompagner et soutenir les familles volontaires :

L’attribution d’une personne à une famille d’accueil est soigneusement analysée par les professionnel-le-s d’ORS, en charge de l’hébergement.

Un montant forfaitaire mensuel de CHF 150 par adulte et CHF 75 par enfant jusqu’à 18 ans révolus au titre de l’assurance ménage, des charges et de l’électricité est octroyé aux familles.

L’accueil est encadré par une convention fixant les modalités et la durée de l’accueil.

Un accompagnement des familles est assuré par l’association Osons l’Accueil via des rencontres pluriannuelles.

Le secteur social d’ORS assure le suivi social et financier des personnes hébergées et effectue des visites régulières.

Si les défis de la cohabitation sont trop lourds, l’accueil peut être stoppé d’un commun accord.

      Comment s'inscrire ?

Les personnes intéressées à accueillir une ou plusieurs personnes migrantes peuvent s'inscrire via le site Osons l'accueil .
Les autorités cantonales tiennent à saluer l'engagement remarquable des Fribourgeoises et Fribourgeois en faveur de l'accueil et de l'intégration des personnes migrantes. Cette solidarité, qui s’observe depuis des années, est un exemple de la capacité d'accueil et d'humanité de la population fribourgeoise.


lead_de: Die Messwerte der Station Freiburg/Grangeneuve für das Jahr 2024 bestätigen den Trend zur Klimaerwärmung mit einer mittleren Jahrestemperatur von 10,4 °C. Seit Messbeginn 1959 lagen die Temperaturen nur in den Jahren 2023 und 2022 leicht darüber (10,9 °C). Im Gegensatz zu anderen Schweizer Regionen wie das Wallis und das Tessin, die einen starken Niederschlagsüberschuss verzeichnet haben, registrierte die Freiburger Station nur wenig Niederschlag im Jahr 2024.

lead_fr: Les mesures effectuées en 2024 dans la station de Fribourg/Grangeneuve confirment la tendance au réchauffement, avec une température annuelle moyenne de 10,4 °C. Depuis le début des mesures en 1959, seules les années 2023 et 2022 ont connu une température légèrement plus élevée (10,9 °C). Contrairement à d'autres régions suisses comme le Valais et le Tessin, qui ont connu un fort excédent de précipitations, la station fribourgeoise a enregistré peu de pluie en 2024.

title_de: 2024 war das drittwärmste Jahr seit 1959 an der Messstation Freiburg/Grangeneuve

title_fr: En 2024, troisième année la plus chaude à la station de Fribourg/Grangeneuve depuis 1959

content_de:
          10.4
                      °C

          Mittlere, an der Klimastation Freiburg/Grangeneuve gemessene Temperatur im Jahr 2024

Durchschnittstemperatur an der Station Freiburg/Grangeneuve erneut über dem Normwert

Seit 2014 liegt die Jahresmitteltemperatur systematisch mehr als ein Grad über dem Klima-Normwert für den Zeitraum 1961-1990. Die wärmsten Jahre sind 2020 (+2,5 °C), 2022 (+3,0 °C) und 2023 (+3,0°C). Das Jahr 2024 liegt knapp darunter mit einer Abweichung von +2,5 °C zur Klimanorm.

          2.5
                      °C

          Abweichung der mittleren Temperatur von der Klimanorm 1961-1990 (7,9 °C) an der Klimastation Freiburg/Grangeneuve im Jahr 2024

Abweichung der Jahresmitteltemperatur zur Klimanorm 1961-1990

Alle Monate des Jahres mit Ausnahme von September und Dezember waren wärmer als die Klimanorm 1991-2020. Februar, März und August stechen besonders hervor, allen voran der Februar mit einem Rekordmittelwert von 6,5 °C, dem höchsten seit 1959. Im August lag die mittlere Temperatur bei 20,3 °C, was deutlich über dem historischen Mittel liegt.

Von September bis November näherten sich die Temperaturen wieder den aktuellsten Klima-Normwerten, wobei September und Dezember sogar darunter lagen. Mit einem Mittelwert von 0,8 °C fiel der Dezember 2024 deutlich kühler aus als der Dezember 2023 (3,8°C) und kam unter der Klimanorm 1991-2020 (1,1°C) zu stehen.

Mittlere Monatstemperaturen

Niederschlag: zuletzt eher trockene Jahre

Von 1959 bis 2024 ist an der Messstation von Freiburg/Grangeneuve im Gegensatz zu anderen Schweizer Regionen kein klarer Trend bei der Gesamtniederschlagsmenge auszumachen. Im Vergleich zu den Klima-Normwerten 1961-1990 und 1990-2020 sind eher monatliche Abweichungen erkennbar mit zwei Niederschlagsspitzen im September und Oktober.

Monatliche Niederschläge 2024

Die Anzahl Niederschlagstage, das heisst die Zahl der Tage, an denen gemäss Definition der Weltorganisation für Meteorologie (WMO), die auch für MeteoSchweiz gilt, die Niederschläge 1 mm oder mehr erreichen, zeigt jedoch, dass die Jahre seit den 2010er-Jahren trockener werden und nur noch wenige Jahre die Klimanorm 1961-1990 überschreiten.

Niederschlagstage (N>=1mm) -  Abweichung von der Klimanorm 1961-1990

Neuschnee in Freiburg/Grangeneuve: deutliche Abnahme seit den 1990er-Jahren

Die Höhe des Neuschnees wird an der Klimastation Freiburg/Grangeneuve seit 60 Jahren ohne Änderung der Messstelle erfasst.

Trotz starker jährlicher Unterschiede lässt sich feststellen, dass vor den 1990er-Jahren in vielen Jahren Werte gemessen wurden, die nahe der Norm 1961-1990 von 77 cm oder darüber lagen. Danach ist eine Abnahme der Neuschneemenge festzustellen. Die letzten Winterperioden von November bis April wiesen selten grosse Neuschneemengen auf.

Seit 2019/20 liegen die Werte deutlich unter dem historischen Mittel. Im Winter 2019/20 wurden nur 2 cm Neuschnee registriert. In den folgenden Wintern waren es knapp 40 cm pro Saison, was etwa der Hälfte des Normwerts entspricht.

Höhe des Neuschnees

      Weitere Umweltindikatoren

Besuchen Sie unsere Themenseite mit allen neuen Daten, die teils auch auf unserer OGD-Plattform zur Verfügung stehen.

      Umweltindikatoren (Lufttemperatur und Abfallentsorgung)

Mehr zum Thema

      Klima-Normwerte (MeteoSchweiz)

      Temperaturen und weitere Messdaten (MeteoSchweiz)

      Alle Indikatoren (BFS)

content_fr:
          10.4
                      °C

          Température moyenne enregistrée à la station de Fribourg/Grangeneuve, en 2024

Températures moyennes à nouveau en dessus de la norme à la station de Fribourg/Grangeneuve

Depuis 2014, l’écart entre la température annuelle moyenne et la norme climatique de la période 1961-1990 dépasse systématiquement +1,0°C. Les années les plus chaudes incluent 2020 (+2,5°C), 2022 (+3,0°C) et 2023 (+3,0°C). L’année 2024 reste proche de ces records, avec un écart de +2,5°C.

          2.5
                      °C

          Écart de la température moyenne par rapport à la norme climatique 1961-1990 (7,9°C) à la station de Fribourg/Grangeneuve, en 2024

Écarts de la température moyenne annuelle par rapport à la norme 1961-1990

Tous les mois de l’année, à l’exception de septembre et décembre, ont été plus chauds que la norme 1991-2020. Février, mars et août se démarquent particulièrement, notamment février, avec une température moyenne record de 6,5 °C, la plus élevée depuis 1959. En août, la température moyenne a atteint 20,3 °C, marquant un écart important par rapport aux moyennes historiques.

Entre septembre et novembre, les températures se sont davantage rapprochées des normes climatiques récentes, bien que septembre et décembre aient été plus frais. Avec une moyenne de 0,8 °C, décembre 2024 a affiché une température nettement inférieure à celle de 2023 (3,8°C) et sous la norme 1991-2020 (1,1°C)

Températures moyennes

Précipitations : les années récentes plutôt sèches

De 1959 à 2024, aucune tendance claire ne se dégage à la station de Fribourg/Grangeneuve concernant la quantité totale de précipitations, contrairement à d’autres régions en Suisse. Par rapport aux normes climatique 1961-1990 et 1990-2020, on observe plutôt une variabilité mensuelle avec toutefois deux pics pluvieux en septembre et octobre, qui ressortent du lot.

Précipitations mensuelles en 2024

En revanche, lorsqu'on observe le nombre de jours de pluie, c'est-à-dire les jours où les précipitations atteignent ou dépassent 1 mm selon la définition de l’Organisation météorologique mondiale (OMM) reprise par MétéoSuisse, on constate que depuis les années 2010, les années sont plus sèches, avec peu d’années dépassant la norme 1961-1990.

Jours de précipitations (P≥1mm) - Écart par rapport à la norme 1961-1990

Neige fraîche à Fribourg/Grangeneuve : une diminution marquée depuis les années 1990

Les mesures de l'épaisseur de la neige fraîche pour la station de Fribourg/Grangeneuve sont effectuées à Grangeneuve depuis 60 ans, sans changement d'emplacement.

Malgré de fortes variations d’une année à l’autre, on constate qu’avant les années 1990, de nombreuses années enregistrent des valeurs proches ou supérieures à la norme 1961-1990, qui est de 77 cm. Ensuite une diminution des quantités de neige fraîche est observable. Ces périodes hivernales, de novembre à avril, connaissent rarement des précipitations abondantes.

Depuis la période 2019/20, les valeurs restent très faibles comparées à la norme historique. L'hiver 2019/20 n'a enregistré que 2 cm de neige fraîche. Les hivers suivants ont atteint près de 40 cm par saison, restant ainsi à environ de 50 % en dessous de la norme.

Épaisseur de la neige fraîche

      Souhaitez-vous découvrir plus d'indicateurs liés à l'environnement ?

Consultez notre page thématique. Vous y trouverez de nouvelles données détaillées dont certaines sont également disponibles sur notre plateforme OGD.

      Indicateurs environnementaux (températures de l'air et déchets)

Pour en savoir plus

      Normes climatologiques (MétéoSuisse)

      Températures et autres valeurs mesurées (MétéoSuisse)

      Indicateurs de l'environnement (OFS)

type_harmonized: news


lead_de: Der Staatsrat hat den Gesetzesentwurf über den E-Government-Schalter (E-GovSchG) an den Grossen Rat überwiesen. Mit dem Entwurf werden die Anforderungen der E-Government-Strategie auf Gesetzesebene konkret umgesetzt, und dank ihm können die elektronischen Mittel in den Verwaltungsverfahren schrittweise verwendet werden; ferner werden in ihm die Beziehungen zu den Gemeinden und verwaltungsexternen Leistungserbringern festgelegt. In ihm wird die Schaffung einer eindeutigen persönlichen User-ID und eines kantonalen Bezugssystems bewilligt. Diese gesetzliche Grundlage ist ein wichtiger Schritt in der Entwicklung von E-Government-Leistungen.

lead_fr: Le Conseil d'Etat a transmis le projet de loi sur le guichet de cyberadministration (LGCyb) au Grand Conseil. Concrétisant les exigences la stratégie de cyberadministration sur le plan légal, le projet permet notamment l'utilisation progressive des moyens électroniques dans les procédures administratives et définit les principes des relations avec les communes et les fournisseurs de prestations extérieurs à l'administration. Il autorise la création d'un identificateur unique des personnes et d'un référentiel cantonal. Cette base légale constitue un pas important pour le développement des prestations de cyberadministration.

title_de: Der Gesetzesentwurf über den E-Government-Schalter wird dem Grossen Rat überwiesen

title_fr: Le projet de loi sur le guichet de cyberadministration est transmis au Grand Conseil

content_de:
Nach der Verabschiedung der E-Government-Strategie und der Schaffung eines E-Government-Sekretariats wurde im vergangenen Mai ein Gesetzesvorentwurf in die Vernehmlassung gegeben.
Das Dossier wurde von den Vernehmlassungsteilnehmerinnen und -teilnehmern gut aufgenommen. Die Bemerkungen konnten im Wesentlichen berücksichtigt werden. Im Gesetzesentwurf, der vom Staatsrat verabschiedet wurde, ist die Einführung eines E-Government-Schalters, virtueller Schalter genannt, geplant; an diesem Schalter können die Verwaltungsverfahren nach und nach elektronisch abgewickelt werden. Im Entwurf werden die Grundlagen der Beziehungen zu den Gemeinden und den Drittorganen (verwaltungsexterne Leistungserbringer) festgelegt. Auch die Schaffung einer eindeutigen persönlichen User-ID und eines kantonalen Bezugssystems ist vorgesehen.

Die persönliche User-ID ist eine nichtsprechende und unveränderliche Nummer, die einer natürlichen oder einer juristischen Person zugeteilt wird. Mit ihr kann die einmalige Registrierung einer Person in den Informatiksystemen des Staates sichergestellt werden. Diese User-ID wird zusammen mit weiteren nicht schützenswerten Angaben zur Bürgerin oder zum Bürger in einem kantonalen Bezugssystem zusammengefasst, welches das Rückgrat des E-Government bildet. Mit dieser Datenbasis kann die Identifizierung der Person vom Zugriff auf ihre Daten getrennt werden. Dieser gemeinsame Sockel von Informationen wird zentral verwaltet und den Dienststellen des Staates zur Verfügung gestellt; diese ergänzen ihn individuell mit den Daten, die im Zusammenhang mit den erbrachten Leistungen stehen. So werden die allgemeinen Daten zu den Kunden des E-Governments zentral verwaltet, während die besonders schützenswerten Personendaten nur von denen gehalten werden, die sie brauchen. Die persönliche User-ID und das kantonale Bezugssystem ermöglichen, dass die angemessene Sicherheit und die nötige Nachverfolgbarkeit sichergestellt werden; gleichzeitig werden der Datenschutz gewährleistet und dabei die Entwicklungskosten begrenzt und der Betrieb sowohl für Bürgerinnen und Bürger als auch für die Verwaltung vereinfacht.

Der Gesetzesentwurf stellt auch sicher, dass das elektronische Verwaltungsverfahren unter gewissen Voraussetzungen rechtlich ebenso gültig ist wie das derzeitige schriftliche Verfahren. Die ersten E-Government-Leistungen im virtuellen Schalter werden ab 2017 nach und nach eingeführt. Der virtuelle Schalter im Portal www.fr.ch  vereinfacht den Zugriff auf die Leistungen und ermöglicht die gegenseitige Nutzung.

        fr_de_MES_2016-CE-41_version_complete.pdf

          PDF, 679.72k

content_fr:
Suite à l'adoption de la stratégie de cyberadministration et la mise en place d'un secrétariat de cyberadministration, un avant-projet de loi avait été mis en consultation en mai dernier. Le dossier a été bien accueilli par les organes consultés. L'essentiel des remarques ont pu être prises en compte. Le projet de loi adopté par le Conseil d'Etat prévoit l'introduction d'un guichet de cyberadministration, appelé guichet virtuel qui va concrétiser de manière progressive l'utilisation des moyens électroniques dans les procédures administratives. Il définit les bases des relations avec les communes et les organes tiers (soit des fournisseurs de prestations extérieurs à l'administration). Il prévoit également la création d'un identificateur unique de personne et d'un référentiel cantonal.

L'identificateur des personnes est un numéro non signifiant et immuable attribué à une personne physique ou morale. Il permettra de garantir l'enregistrement d'une personne de manière unique dans les systèmes informatiques de l'Etat. Cet identificateur, comme les autres coordonnées non-sensibles du citoyen seront regroupés dans un référentiel cantonal constituant la colonne vertébrale de la cyberadministration. Cette base de données permettra de séparer l'identification de la personne de l'accès à ses données. Ce socle commun d'informations sera géré de manière centrale et mis à disposition des services de l'Etat qui le complèteront chacun individuellement avec les données liées aux prestations fournies. Ainsi les données génériques sur les clients de la cyberadministration seront gérées de manière centralisée tandis que les données sensibles ne seront détenues que par ceux qui en ont besoin. L'identificateur des personnes et le référentiel cantonal permettront d'assurer la sécurité adéquate et la traçabilité nécessaire, tout garantissant la protection des données, en limitant les coûts de développement et en simplifiant l'exploitation, tant pour le citoyen que pour l'administration.

Le projet de loi assure également, à certaines conditions, une validité juridique équivalente entre la procédure administrative électronique et la procédure écrite actuelle. Les premières prestations de cyberadministration seront mises en place dans le guichet virtuel au fur et à mesure dès 2017. Le guichet virtuel intégré dans le portail www.fr.ch  facilitera ainsi l'accès aux prestations et permettra leur mutualisation.

        fr_de_MES_2016-CE-41_version_complete.pdf

          PDF, 679.72k


lead_de: Im Jahr 2025 wäre Jean Tinguely 100 Jahre alt geworden. Zur Würdigung des kulturellen Erbes und des sozialen und sportlichen Engagements dieses visionären Freiburger Künstlers finden eine Reihe von Veranstaltungen statt, hauptsächlich in den Kantonen Freiburg und Basel. Der Staat und die Stadt Freiburg schliessen sich zusammen, um diesen Jubiläumstag am Sonntag, 15. Juni, mit einem grossen Volksfest im Geiste Tinguelys zu begehen. Parallel dazu wird im Museum für Kunst und Geschichte sowie im Espace Jean Tinguely – Niki de Saint Phalle eine einzigartige Doppelausstellung gezeigt. Im Jubiläumsjahr wird im Freiburger Kulturkalender ein vielfältiges Programm an Aktivitäten und Veranstaltungen geboten, darunter eine Etappe der Tour de Romandie, die dem Künstler der Bewegung gewidmet ist.

lead_fr: En 2025, Jean Tinguely aurait 100 ans. Pour rendre hommage à l’héritage culturel ainsi qu’à l’engagement social et sportif de cet artiste fribourgeois visionnaire, une série de manifestations se dérouleront principalement dans les cantons de Fribourg et de Bâle. L’État et la Ville de Fribourg s’unissent pour marquer cet anniversaire par une grande fête populaire, dans l’esprit de Tinguely, le dimanche 15 juin. Parallèlement, le Musée d’art et d’histoire ainsi que l’Espace Jean Tinguely – Niki de Saint Phalle proposeront une double exposition inédite. Un programme riche en activités et animations ponctuera le calendrier culturel fribourgeois, avec notamment une étape du Tour de Romandie dédiée à l’artiste du mouvement.

title_de: Jean Tinguely, 100 Jahre Kunst in Bewegung: Freiburg ehrt den Künstler

title_fr: Jean Tinguely, 100 ans d’art en mouvement : Fribourg rend hommage à l’artiste

content_de:
Ein Kulturerbe in Bewegung

Der Freiburger Künstler hat die Kunstgeschichte nachhaltig geprägt und beeinflusst. Der Visionär Jean Tinguely fasziniert mit seinen kinetischen, monumentalen und experimentellen Werken. Mit seiner mutigen Gesellschaftskritik und seiner Ablehnung von Konventionen spricht er ein Publikum weit über die Kunstwelt hinaus an. Hundert Jahre nach seiner Geburt inspiriert und prägt Jean Tinguely nach wie vor die Kulturszene in Freiburg, der Schweiz und auf der ganzen Welt. Sein Vermächtnis erhält in einer Zeit, in der die Gesellschaft vor grossen Herausforderungen steht, eine umso grössere Bedeutung. Der kritische Geist, der im Zentrum von Tinguelys Arbeit steht, kann uns allen als Inspiration und Beispiel dienen. So besuchen jedes Jahr rund 1500 Schülerinnen und Schüler den Espace Jean Tinguely – Niki de Saint Phalle, um die kreative Welt von Tinguely und Niki de Saint Phalle zu erkunden. Die mechanischen Räderwerke der Vergangenheit werden zwar heute durch Robotik und künstliche Intelligenz ersetzt, doch die Faszination für Ironie, Absurdität, Poesie und Bewegung bleibt ungebrochen

Volksfest am Sonntag, 15. Juni, im Geiste von Tinguely

Am Sonntag, 15. Juni, veranstalten der Staat und die Stadt Freiburg gemeinsam mit Amateur- und professionellen Kulturschaffenden des Kantons ein grosses Volksfest. Das Motto ist gesetzt: Bewegung, Lärm, Musik, Chaos und viel Geselligkeit! An diesem Tag werden Einwohnerinnen und Einwohner, Familien, Neugierige und Interessierte zu einem gemeinsamen Jubiläumsanlass zusammenkommen, um in einer fröhlichen und unkonventionellen Atmosphäre, ganz wie es Tinguely geliebt hätte, gemeinsam zu feiern.

Auf dem Programm dieses Festes, das als nationale Hommage gedacht ist, stehen: Eine grosse Parade durch die Stadt, angeführt von einer riesigen Maschine, die vom Magnifique Théâtre eigens für diesen Anlass entworfen wurde. Auf der Schützenmatte (Grand-Places) wird eine offizielle Zeremonie stattfinden, gefolgt von einem Empfang für die Bevölkerung im Viertel Bourg. Den ganzen Tag über wird in diesem Viertel ein buntes Programm mit künstlerischen Darbietungen und kostenlosen Führungen stattfinden, bei dem alle die Gelegenheit haben, Tinguelys erfinderischen und fröhlichen Geist neu zu entdecken. Das detaillierte Programm wird in Kürze veröffentlicht.

Veranstaltungen zu Ehren von Jean Tinguely das ganze Jahr über

Im Jahr 2024 hat die Stadt Freiburg einen Ideenwettbewerb ausgeschrieben, um die Erinnerung an Jean Tinguely lebendig zu halten und die vielen Facetten dieser prominenten Persönlichkeit zu feiern. Zwölf Projekte, die von einer Jury ausgewählt wurden, werden das ganze Jahr 2025 über verschiedene Veranstaltungen und Orte in der Stadt Freiburg beleben. MEMO wird in seinem Frühjahrs-Kulturprogramm ebenfalls eine ganze Reihe von Veranstaltungen anbieten. Das Atelier wird von den Klängen, Bildern und Bewegungen dieser künstlerischen Initiativen durchdrungen sein, darunter die Souvenirmaschine von SAMI&Co oder das Akustische Immersion des Vereins für Bessere Musik (siehe vollständige Liste der Projekte im Mediendossier).

Am 30. April wird die Tour de Romandie 2025 Tinguely mit einer besonderen Etappe ehren, die von Basel, wo sich das Museum Tinguely befindet, nach Freiburg führt und in der Nähe des Espace Jean Tinguely-Niki de Saint Phalle vorbeifährt. An diesem einzigartigen Tag wird zudem ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Kulturprogramm geboten, das dieser Ausgabe der Tour de Romandie eine neue künstlerische Note verleiht.

Zudem können alle Initiativen oder Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem 100. Geburtstag von Tinguely bei Freiburg Tourismus und Region gemeldet werden, damit sie auf der Webseite zu dieser Feier veröffentlicht werden können.

Einzigartige Ausstellungen

Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums wird Jean Tinguelys künstlerisches Vermächtnis mit einer Palette von noch nie dagewesenen Ausstellungen gewürdigt. Das Museum für Kunst und Geschichte wird von April bis September zeitgenössische Installationen ausstellen, die sich auf sein Werk beziehen. Ab Ende November werden das MAHF und der Espace Jean Tinguely – Niki de Saint Phalle eine Doppelausstellung unter dem Titel Tinguely – Emetteur poétique anbieten, die frühe Werke zeigt und sich dann auf das Spätwerk konzentriert, das der Freiburger Zeit des Künstlers entspricht. Eine grosse Jubiläumsausstellung, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

Im Atelier wird eine Ausstellung mit Fotografien von Eliane Laubscher gezeigt, die Tinguely in verschiedenen Phasen seines Lebens zeigt und von den «Archives du Futur antérieur» kuratiert wurde. Hinzu kommt Jean Tinguely: Erinnerungen an eine künstlerische Laufbahn, eine Ausstellung, die die Schätze des leidenschaftlichen Sammlers Jean-Marc Rey vereint.

Diese Begeisterung beschränkt sich nicht nur auf Museen und die Hauptstadt: Mehrere Gemeinden, darunter Neyruz und La Verrerie, planen im Laufe des Jahres besondere Veranstaltungen. Eine leidenschaftliche Hommage an einen Künstler, der mehr denn je die Gemüter bewegt.

Weitere Informationen zum Programm: 100 Jahre Jean-Tinguely | Freiburg

content_fr:
Un héritage en mouvement

L’artiste fribourgeois a marqué et influencé durablement l’histoire de l’art. Visionnaire, Jean Tinguely fascine par ses œuvres cinétiques, monumentales et expérimentales. Il interpelle bien au-delà du monde artistique, par sa critique audacieuse de la société et son refus des conventions. Cent ans après sa naissance, Jean Tinguely continue d’inspirer et de dynamiser la scène culturelle fribourgeoise, suisse et internationale. Son héritage prend une dimension d’autant plus importante aujourd’hui où la société fait face à des défis majeurs. L’esprit critique, qui est au cœur de la pratique de Tinguely, peut servir d’inspiration et d’exemple pour chacune et chacun de nous. A titre d’exemple, l’Espace Jean Tinguely-Niki de Saint Phalle accueille chaque année près de 1500 élèves venus explorer l’univers créatif de Tinguely et de Niki de Saint Phalle. Si les rouages mécaniques du passé laissent aujourd’hui place à la robotique et à l’intelligence artificielle, l’attrait pour l’ironie, l’absurde, la poésie et le mouvement reste intact.

Fête populaire le dimanche 15 juin, dans l’esprit de Tinguely

L’État et la Ville de Fribourg s’associent aux acteurs et actrices culturel-le-s amateurs et professionnels du canton lors d’une grande fête populaire, le dimanche 15 juin. La tonalité est donnée : du mouvement, du bruit, de la musique, du chaos et beaucoup de convivialité ! Cette journée réunira habitantes et habitants, familles, curieuses et curieux autour d’un moment de partage et de commémoration, dans un esprit festif et désinstitutionnalisé, à l’image de Tinguely.

Au programme de cette fête, qui se veut un hommage national : une grande parade traversera la ville, menée par une machine géante conçue pour l’occasion par le Magnifique Théâtre. Aux Grand-Places, une cérémonie officielle précédera une verrée offerte à la population, dans le quartier du Bourg. Tout au long de la journée, ce quartier vibrera au rythme d’animations artistiques et de visites gratuites, invitant chacune et chacun à redécouvrir l’esprit inventif et festif de Tinguely. Le programme détaillé sera publié prochainement.

Des activités « en hommage » tout au long de l’année

En 2024, la Ville de Fribourg a lancé un appel à idées pour faire vivre la mémoire de Jean Tinguely et célébrer les multiples facettes de cette figure emblématique. Douze projets sélectionnés par un jury animeront ainsi différents événements et lieux en ville de Fribourg tout au long de l’année 2025. MEMO proposera également toute une série d’animations dans son programme culturel du printemps. Quant à L’Atelier, il vibrera aux sons, images et mouvements de ces initiatives artistiques, parmi lesquelles La machine à souvenirs de SAMI&Co ou encore l’Expérience immersive sonore de la Verein für Bessere Musik. (voir liste complète des projets dans le dossier de presse).

Le Tour de Romandie 2025 rendra hommage à Tinguely avec une étape spéciale le 30 avril : un parcours reliant Bâle, où se situe le Musée Tinguely, à Fribourg, avec un passage à proximité de l’Espace Jean Tinguely-Niki de Saint Phalle. Cette journée unique sera accompagnée d’un programme culturel riche et varié, ponctuant cette édition d’une touche artistique inédite.

Par ailleurs, toute initiative ou manifestation liée au centenaire de Tinguely peut être annoncée auprès de Fribourg Tourisme et Région afin d’être mise en valeur sur le site internet dédié à cette célébration

Des expositions inédites

À l’occasion du centenaire, un programme d’expositions inédites mettra à l’honneur l’héritage artistique de Jean Tinguely. Le Musée d’art et d’histoire présentera, d’avril à septembre, des installations contemporaines évoquant son œuvre. Dès la fin novembre, le MAHF et l’Espace Jean Tinguely – Niki de Saint Phalle proposeront une double exposition, intitulée Tinguely – Emetteur poétique qui montrera des œuvres du début pour ensuite se focaliser sur sa création tardive correspondant à la période fribourgeoise de l’artiste. Une grande exposition anniversaire à ne pas manquer.

L’Atelier dévoilera quant à lui une exposition de photographies, dont certaines inédites, capturant Tinguely à travers l’objectif d’Eliane Laubscher, sous la curation des Archives du Futur antérieur. S’y ajoutera Jean Tinguely : Souvenirs d’un parcours artistique, une exposition réunissant les trésors d’un collectionneur passionné, Jean-Marc Rey.

Cet enthousiasme ne se limite pas aux musées et à la capitale : plusieurs communes, dont Neyruz et La Verrerie, organiseront des événements spéciaux durant l’année. Un hommage vibrant à un artiste qui, plus que jamais, fait bouger les esprits.

Pour en savoir plus sur le programme : Centenaire Jean-Tinguely | Fribourg


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 18. Februar 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 18 février 2025

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Motion Marmier Bruno / Wicht Jean-Daniel - Den gemeinnützigen Wohnungsbau unterstützen;

die Antwort auf die Motion Moussa Elias / Hauswirth Urs - Für ein Vorkaufsrecht, das den öffentlichen Körperschaften die aktive Bodenpolitik erleichtert;

die Antwort auf die Motion Levrat Marie / Mauron Pierre - Gesetz zum Schutz und zur Förderung des Mietwohnungsbestands;

den Tätigkeitsbericht 2024 der interparlamentarischen Aufsichtskommission des Interkantonalen Gymnasiums der Broye-Region (IPK GYB);

die Antwort auf die Anfrage Bapst Bernard - Verbot von thermischen Geräten bei der Ausübung der Jagd;

die Antwort auf die Anfrage Barras Eric / Kolly Gabriel - Kündigungen und Coaching beim WNA, wie ist die Situation und was macht die ILFD?;

die Antwort auf die Motion Savary Daniel / Lepori Sandra - PSEM, Abstand zwischen Wohnhäusern und Materialabbau (Kiesgruben)!;

die Antwort auf die Anfrage Wicht Jean-Daniel - Folgen einer Auszonung: Wer muss wie viel entschädigen?;

die Antwort auf die Anfrage Peiry Stéphane - «Widerstandsabend» vom 22. Februar 2025 im Fri-Son;

die Antwort auf die Anfrage Kolly Gabriel / Bortoluzzi Flavio - Sind der Kanton Freiburg und seine Universität unfähig, die Sicherheit eines Bundesrates zu garantieren?;

die Antwort auf die Anfrage Grégoire Kubski / Bruno Clément - Gibt es eine kohärente Politik gegen überhöhte Geschwindigkeit und übermässigen Lärm in unserem Kanton?;

die Antwort auf die Anfrage Savary Daniel - Welche Unterstützung erhält der Murtenlauf?;

die Antwort auf die Anfrage Menétrey Lucie / Vial Pierre - Hat sich das BMA der Diskriminierung einzig aufgrund der Nationalität schuldig gemacht?;

die Antwort auf die Anfrage Bapst Bernard / Berset Nicolas - Nutzung von Staatswagen für Fahrten der Staatsrätinnen und Staatsräte.

Er bewilligt die Vernehmlassung zur Totalrevision des Gemeindegesetzes.

Erl ernennt ein neues Mitglied der Kommission für Schulbauten.
Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la motion Marmier Bruno/Wicht Jean-Daniel - Soutenir le développement des logements d’utilité publique;

la réponse à la motion Moussa Elias/Hauswirth Urs - Pour un droit de préemption permettant de faciliter la politique foncière active des collectivités publiques;

la réponse à la motion Levrat Marie/Mauron Pierre - Loi sur la préservation et la promotion du parc locatif;

le rapport d’activité 2024 de la Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (CIP GYB);

la réponse à la question Bapst Bernard - Interdiction des appareils thermiques dans la pratique de la chasse;

la réponse à la question Barras Eric/Kolly Gabriel - Démission et coaching au sein du SFN, quelle est la situation et que fait la DIAF ?;

la réponse à la motion Savary Daniel / Lepori Sandra - PSEM, distance entre les habitations et l’exploitation de matériaux (gravières)!;

la réponse à la question Wicht Jean-Daniel - Conséquences d’un dézonage, qui va devoir indemniser et combien ?;

la réponse à la question Stéphane Peiry Soirée « Résistance » organisée par Fri-Son le 22 février 2025;

la réponse à la question Kolly Gabriel/Bortoluzzi Flavio - Le canton de Fribourg et son université incapables d’assurer la sécurité d’un conseiller fédéral ?;

la réponse à la question Grégoire Kubski/Bruno Clément - Y a-t-il une politique cohérente de lutte contre la vitesse et le bruit excessifs dans le canton ?;

la réponse à la question Savary Daniel - Quel soutien pour le Morat-Fribourg ?;

la réponse à la question Menétrey Lucie/Vial Pierre Le SPoMi coupable de discrimination sur la seule base de la nationalité ?;

la réponse à la question Bapst Bernard/Berset Nicolas – Utilisation de véhicules de l’Etat pour les déplacements des conseillers d’Etat.

Il autorise la mise en consultation de la révision totale de la loi sur les communes.

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission des constructions scolaires (CCS).
La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 19. September 2016

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 19 septembre 2016

content_de:
 Der Staatsrat promulgiert das Dekret vom 6. September 2016 über die Einbürgerungen (Inkrafttreten: sofort).

 Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf die Motion Laurent Thévoz/Jean-Daniel Wicht - Förderung von Schiffen mit Elektromotor auf den Seen des Kantons;

  die Antwort auf den Auftrag Andréa Wassmer/Yvonne Stempfel-Horner/Antoinette Badoud/André Schneuwly/Nicole Lehner-Gigon/Bernadette Mäder-Brülhart/Markus Zosso/ Michel Zadory/Dominique Butty/Peter Wüthrich - Schaffung einer ausreichenden Anzahl Arbeits- und Betreuungsplätze für Erwachsene mit einer Behinderung für die Jahre 2017-2018 im Kanton Freiburg, zusammen mit den nötigen Stellen (VZÄ) für die Betreuung;

  einen Dekretsentwurf über die Verfassungsinitiative "Transparenz bei der Finanzierung der Politik" (Volksabstimmung);

  die Antwort auf die Anfrage Einbürgerungskommission - Art. 41 des Bürgerrechtsgesetzes;

  die Antwort auf die Anfrage Roland Mesot - Strassensignalisation auf dem Gemeindegebiet: Werden die Gemeinden angehört?.

 Er ändert  das Reglement über die Ausübung der politischen Rechte.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

 Er ernennt neue Mitglieder der Kommission für Altlasten.
 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat promulgue le décret du 6 septembre 2016 relatif aux naturalisations (entrée en vigueur : immédiate).

 Il adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse à la motion Laurent Thévoz/Jean-Daniel Wicht - Promotion des bateaux à moteur électrique sur les lacs du canton;

  la réponse au mandat Andréa Wassmer/Yvonne Stempfel-Horner/Antoinette Badoud/André Schneuwly/Nicole Lehner-Gigon/Bernadette Mäder-Brülhart/Markus Zosso/ Michel Zadory/Dominique Butty/Peter Wüthrich - Création d'un nombre suffisant de places de travail et d'hébergement pour les personnes adultes en situation de handicap pour les année 2017-2018 dans le canton de Fribourg, avec les postes d'encadrement nécessaires (EPT);

  le projet de décret relatif à l'initiative constitutionnelle " Transparence du financement de la politique " (votation populaire);

  la réponse à la question Commission des naturalisations - Art. 41 de la loi sur la nationalité;

  la réponse à la question Roland Mesot - Signalisation routière sur le territoire communal; la commune peut-elle donner son avis ?.

 Il modifie le règlement sur l'exercice des droits politiques.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 Il nomme de nouveaux membres au sein de la Commission des sites pollués.
 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Die Volkswirtschafts- und Berufsbildungsdirektion (VWBD) hat Herrn Eric Plancherel zum Vorsteher der Gewerblichen und Industriellen Berufsfachschule Freiburg (GIBS) gewählt. Er wird die Abteilung «Dienstleistungen», die die Berufe in den Bereichen Lebensmittel, DentalassistentInnen und die «Ecole de couture» umfasst. Eric Plancherel wird sein Amt am 1. August 2025 antreten.

lead_fr: La Direction de l’économie, de l’emploi et de la formation professionnelle (DEEF) a nommé Monsieur Eric Plancherel au poste de doyen de l’Ecole professionnelle artisanale et industrielle de Fribourg (EPAI). Il dirigera la section « Services » regroupant l’enseignement des domaines de l’alimentation, de la coiffure, des assistant-e-s dentaires ainsi que l’Ecole de Couture. Eric Plancherel entrera en fonction le 1er août 2025.

title_de: Neuer Vorsteher an der Gewerblichen und Industriellen Berufsfachschule Freiburg (GIBS)

title_fr: Nouveau doyen à l’Ecole professionnelle artisanale et industrielle de Fribourg (EPAI)

content_de:
Eric Plancherel besitzt ein Diplom als Berufsschullehrer der Eidgenössischen Hochschule für Berufsbildung (EHB), einen Bachelor in Betriebswirtschaft der Hochschule für Wirtschaft (HSW) Freiburg, ein Journalistendiplom, sowie ein EFZ als kaufmännischer Angestellter.

Seit 2018 unterrichtet er vollzeitlich Allgemeinbildung an der GIBS. Zuvor war er unter anderem als Kommunikationsverantwortlicher bei der «Fédération Patronale et Economique» in Bulle, als Journalist bei SRF (TV und Radio), bei RadioFR, aber auch im Personalwesen und in der Buchhaltung tätig.

Eric Plancherel ist 50 Jahre alt und wohnt in Vallon, er ist verheiratet und Vater von zwei Kindern. Seine Muttersprache ist Französisch, mit guten Deutschkenntnissen.

content_fr:
Eric Plancherel est titulaire d'un diplôme d'enseignant de culture générale de la Haute école fédérale en formation professionnelle (HEFP), d’un bachelor en économie d’entreprise de la Haute école de gestion de Fribourg (HEG-FR), d’un diplôme de journaliste, ainsi que d’un CFC d’employé de commerce.

Il enseigne à plein-temps la culture générale à l’EPAI depuis 2018. Auparavant, il a, notamment, travaillé comme responsable de communication à la Fédération Patronale et Economique à Bulle, comme journaliste à la RTS (TV et radio), à RadioFR, mais aussi dans les ressources humaines et le domaine comptable.

Eric Plancherel a 50 ans et habite à Vallon, il est marié et père de 2 enfants. Sa langue maternelle est le français, avec de bonnes connaissances en allemand.


lead_de: Eine grosse Besucherzahl und eine reibungslose Organisation prägten die 11. Ausgabe des Forums der Berufe START!, das am Sonntag, den 23. Februar 2025, erfolgreich zu Ende ging. Während der sechs Ausstellungstage strömten fast 27’000 Besucher ins Forum Fribourg. Diese unverzichtbare Veranstaltung, die alle zwei Jahre stattfindet, bot Jugendlichen die Möglichkeit, zahlreiche Berufsfelder kennenzulernen und ihre Zukunft aktiv zu gestalten.

lead_fr: Un public nombreux et une organisation bien rôdée ont marqué la 11e édition de START! Forum des métiers qui s’est clôturée dimanche 23 février 2025. Près de 27 000 visiteurs se sont rendus à Forum Fribourg durant les six jours d’exposition. Cet événement incontournable, qui suit un cycle bisannuel, a permis aux jeunes de découvrir les nombreuses possibilités de carrières et d’envisager leur avenir professionnel.

title_de: START! Forum der Berufe: ein Erfolg für die 11. Ausgabe

title_fr: START! Forum des métiers : une réussite pour la 11e édition

content_de:
Zahlreiche Freiburger Familien, Eltern, Kinder und Jugendliche besuchten das Forum Fribourg, um die über 200 Berufe zu entdecken, die an 65 Ständen präsentiert wurden. Rund 7’800 Schülerinnen und Schüler aus den verschiedenen Orientierungsschulen des Kantons nutzten die Veranstaltung in Begleitung ihrer Lehrkräfte, um ihr Wissen durch vielfältige und interaktive Präsentationen zu vertiefen. Die Aussteller – darunter Berufsverbände, Schulen und Hochschulen – überzeugten mit ihrem Engagement und verwandelten die Messe in einen echten interaktiven Erlebnisparcours.

Die Begeisterung der Besucherinnen und Besucher aller Altersgruppen unterstreicht einmal mehr die zentrale Rolle von START! bei der Förderung der Berufsbildung im Kanton Freiburg. Mit mehr als 100 Animationen, Workshops und Vorführungen an den Ständen erhielten die Jugendlichen die Möglichkeit, die Schlüsselkompetenzen verschiedener Berufe zu erlernen. Sie konnten Gegenstände herstellen, an Lernspielen teilnehmen und mit technischen Werkzeugen arbeiten - alles unter der Anleitung von engagierten Lernenden und Fachleuten.

Reto Julmy, Präsident von START 2025: «Ich bin sehr zufrieden mit der diesjährigen Ausgabe des Forums der Berufe. Zudem hat sich das Forum Fribourg trotz einem neuen Ausstellungskonzept als perfekten Austragungsort erwiesen.»

Preis für den besten Stand

Die Ausgabe 2025 verlieh den Preis für den besten Stand an die Naturberufe, bei denen sich die Vereinigung AGRI Freiburg, das Amt für Wald und Natur sowie der Verein JardinSuisse Kanton Freiburg zusammengeschlossen haben. Dieser Preis würdigt eine innovative Inszenierung, spannende Aktivitäten und einen beispielhaften pädagogischen Ansatz. Die Trophäe, hergestellt von Hotel & Gastro formation Fribourg, dem Gewinner des besten Standes 2023, wurde von Frau Bonvin-Sansonnens, Staatsrätin und Vorsteherin der Direktion für Erziehung, Kultur und Sport, überreicht.

Wir sehen uns im Jahr 2027

Das Organisationsteam freut sich bereits darauf, Sie bei der nächsten Ausgabe, die für Februar 2027 geplant ist, wiederzusehen.

START! 2025 in Zahlen

27’000 Besucher

8’000 Schüler aus den Orientierungsschulen des Kantons Freiburg (einschl. Sonder- und Integrationsklassen)

65 Stände

200 vorgestellte Berufe

100 Animationen und Workshops

7’500 Quadratmeter Ausstellungsfläche

content_fr:
Les familles fribourgeoises, parents, enfants et adolescents, ont été nombreux à franchir les portes de Forum Fribourg pour explorer les plus de 200 professions présentées sur 65 stands. Ce sont quelques 7800 élèves issus des différents CO du canton, accompagnés de leurs enseignants, qui ont profité de cet événement pour enrichir leurs connaissances grâce à des présentations immersives et variées. Les exposants, qu’ils soient associations professionnelles, écoles ou hautes écoles, ont brillé par leur engagement en transformant les espaces d’exposition en un véritable parcours interactif.

L’engouement manifesté par les visiteurs de tous âges atteste une fois de plus du rôle central de START! dans la promotion de la formation professionnelle dans le canton de Fribourg. Avec plus de 100 animations, ateliers et démonstrations sur les stands, les jeunes ont eu l’opportunité de s’initier aux compétences clés de divers métiers. Ils ont pu réaliser des objets, participer à des jeux éducatifs et manipuler des outils techniques, le tout guidé par des apprentis et professionnels passionnés.

« Je suis très satisfait de l'édition du Forum des métiers de cette année. En outre, malgré un nouveau concept d'exposition, Forum Fribourg s'est révélé être un lieu idéal pour accueillir l'événement », nous confie Reto Julmy, président de START 2025.

Prix du meilleur stand

L’édition 2025 a décerné le prix du meilleur stand aux Métiers de la Terre, regroupant l’association AGRI Fribourg, le Service des forêts et de la nature ainsi que l’association JardinSuisse Canton de Fribourg. Ce prix récompense une mise en scène innovante, des activités captivantes et une approche pédagogique exemplaire. Le trophée, réalisé par Hotel & Gastro formation Fribourg, gagnant du meilleur stand 2023 a été remis par Madame Bonvin-Sansonnens, Conseillère d’État à la tête de la Direction de l'instruction publique, de la culture et du sport.

Rendez-vous en 2027

L’équipe organisatrice se réjouit d’ores et déjà de vous retrouver pour la prochaine édition, prévue en février 2027.

START! 2025 en chiffres : 27 000 visiteurs

8000 élèves des CO du canton de Fribourg (y compris classes spécialisées et d’intégration)

65 stands

200 métiers présentés

100 animations et ateliers

7500 mètres carrés d’exposition


lead_de: Seit nunmehr 85 Jahren begeht die Schweiz am ersten Sonntag im März den Tag der Kranken. Dieses Jahr steht der Tag unter dem Motto: «Hilfe zur Selbsthilfe».

lead_fr: Depuis 85 ans, chaque premier dimanche de mars, la Suisse veille à célébrer la Journée des malades. Un moment important qui, cette année, se place sous le thème "Aide à l’entraide".

title_de: 2. März 2025 - Tag der Kranken

title_fr: 2 mars 2025 - Journée des malades

content_de:
Wie jedes Jahr erhalten Patientinnen und Patienten, die in den Spitälern und Kliniken des Kantons hospitalisiert sind, eine Karte von der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD). Die GSD vertraute dieses Jahr die Gestaltung der Karte Simon Fidanza an.

Simon Fidanza ist ein bildender Künstler und Freiburger Tätowierer. Seine naiv und verschiedenartig geformten Figuren und Kreaturen vermischen Zartheit mit Minimalismus.

Sein Werk lädt dazu ein, die Vielfalt der Gefühle und Beziehungen in den poetischen Szenen zu betrachten, die Themen wie Freundschaft, Liebe und Natur erforschen.

Hilfe zur Selbsthilfe

Die Rolle der Angehörigen und der Personen, die im Krankenhaus arbeiten, gewinnt dann an besonderer Bedeutung. Sie alle ermöglichen es, durch ihre Unterstützung, ihre Fachkenntnisse und manchmal auch nur durch ihre Anwesenheit, die Situation zu verkraften.

Die GSD wünscht allen kranken Menschen und ihren Angehörigen alles Gute und einen heiteren und friedvollen Sonntag.

content_fr:
Comme chaque année, les patient-e-s hospitalisé-e-s dans les hôpitaux et cliniques du canton reçoivent une carte de la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS). Cette année la DSAS a confié le dessin de la carte à Simon Fidanza, artiste visuel et tatoueur fribourgeois. Il mêle douceur et minimalisme à travers des personnages et créatures aux formes naïves et multiples.

Son travail invite à voir la richesse des émotions et des relations dans des scènes poétiques, en explorant les thèmes comme l’amitié, l’amour et la nature.

Aide à l'entraide

Le rôle des proches et celui des personnes qui travaillent à l’hôpital prend alors tout son sens. Ils et elles permettent de faire face, par leur soutien, leurs compétences et parfois juste par leur présence.

La DSAS souhaite le meilleur à toutes les personnes malades et à leurs proches, et un dimanche serein et paisible.


lead_de: Die Untersuchung, die nach dem Brand einer Industriehalle in Vuisternens-en-Ogoz am 2. März 2023 eingeleitet wurde, ist abgeschlossen. Am 4. März 2025 wurde eine Einstellungsverfügung erlassen.

lead_fr: L’instruction ouverte suite à l’incendie survenu le 2 mars 2023 et qui a ravagé une halle industrielle à Vuisternens-en-Ogoz est close. Une ordonnance de classement a été rendue le 4 mars 2025.

title_de: Die Untersuchung, die nach dem Brand einer Industriehalle in Vuisternens-en-Ogoz, ist abgeschlossen

title_fr: L’instruction ouverte suite à l’incendie qui a ravagé une halle industrielle à Vuisternens-en-Ogoz est close

content_de:
Am 2. März 2023 brach kurz vor 12.30 Uhr in der von der MIFROMA AG genutzten Industriehalle in Vuisternens-en-Ogoz ein Grossbrand aus. Das Feuer breitete sich auf das Obergeschoss sowie auf die Kellereingänge aus und zerstörte schliesslich die gesamte Industriehalle, die vom oben genannten Unternehmen sowie von INNOPAC GmbH genutzt wurde. Ausserdem beschädigte das Feuer mehrere Fahrzeuge, die in der Nähe des Komplexes geparkt waren; durch den Löschschaum wurde ein nahegelegener Bach verschmutzt; und letztlich zerstörten die Flammen etwa 100 m2 Solarpaneele, die auf dem Gebäude installiert waren, und verursachten Tausende von Splittern in einem Umkreis von etwa 1 km um den Brandherd.

Der Brandherd in der Industriehalle konnte aufgrund von Zeugenaussagen und Aussagen von Feuerwehrleuten, der Auswertung verschiedener Bilder, die während des Brandes aufgenommen wurden, der Begutachtung der Brandspuren und der Schadensverteilung sowie der Untersuchung der elektrischen Anlage und des Auslösens der elektrischen Sicherungen ermittelt werden. Der Ursprung konnte somit in den von der Firma MIFROMA AG betriebenen Räumlichkeiten, am Schnittpunkt des Technikraums, des Trockenraums, der Garderobe und des Büros, lokalisiert werden.

Hinsichtlich der Brandursachen konnten natürliche Ursachen oder die Folgen zufälligen menschlichen Eingreifens ausgeschlossen werden. Ein absichtliches menschliches Handeln wurde angesichts der besonderen Lokalisierung des Brandherdes nicht in Betracht gezogen – auch wenn es formell nicht ausgeschlossen werden konnte. Als wahrscheinlichste Ursache wurde schliesslich ein elektrischer Defekt an einem unter Spannung stehenden Netzteil angenommen. Aufgrund der erheblichen Zerstörungen am Gebäude konnten jedoch sowohl die genaue Art dieses Defekts als auch die von ihm betroffene Stromversorgung nicht genau identifiziert werden.

Das Verfahren wurde daher mit Verfügung vom 4. März 2025 eingestellt. Diese Entscheidung, die der Privatklägerschaft und den Zivilparteien zugestellt wurde, ist nicht endgültig.

Kontakt:  Frédéric Chassot, Staatsanwalt, T 026 305 39 39 (von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr)

content_fr:
Le 2 mars 2023, peu avant 12h30, un important incendie s’est déclenché dans les locaux de la halle industrielle occupée par MIFROMA SA, à Vuisternens-en-Ogoz. Le feu s’est ensuite propagé à l’étage supérieur ainsi qu’à l’entrée des caves pour détruire finalement l’intégralité de la halle industrielle occupée par l’entreprise précitée ainsi que par INNOPAC Sàrl. L’incendie a également endommagé plusieurs véhicules stationnés à proximité du complexe, une pollution d’un ruisseau voisin a été provoquée par la mousse d’extinction, enfin les flammes ont détruit environ 100 m2 de panneaux solaires installés sur le bâtiment, engendrant des milliers d’éclats dans un rayon d’environ 1 km autour du foyer de l’incendie.

L’origine de l’incendie de la halle industrielle a pu être déterminée sur la base des déclarations des témoins et des pompiers, de l’étude des différentes images prises durant l’incendie, de l’examen des traces de calcination et de la répartition des dégâts ainsi que de l’examen de l’installation électrique et de l'étude des déclenchements des sécurités électriques. Cette origine a ainsi pu être localisée dans les locaux exploités par l’entreprise MIFROMA SA, à l’intersection du local technique, du local de séchage, du vestiaire et du bureau.

S’agissant des causes de l’incendie, des causes naturelles ou consécutives à une intervention humaine fortuite ont pu être écartées. Une intervention humaine délibérée n’a pas été retenue – même si elle n’a pas pu être formellement exclue - eu égard à la spécificité relative à la localisation de l’origine du sinistre. C’est finalement l’hypothèse d’un dysfonctionnement électrique survenu sur une alimentation sous tension qui a été privilégiée comme la cause la plus probable de ce sinistre. Toutefois, du fait des importantes destructions occasionnées au bâtiment, tant la nature exacte de ce dysfonctionnement que l’alimentation concernée par celui-ci n’ont pas pu être précisément identifiées.

La procédure a dès lors fait l’objet d’une ordonnance de classement rendue le 4 mars 2025. Cette décision notifiée aux parties plaignantes et civiles n’est pas définitive.

Contact :  Frédéric Chassot, Procureur, T 026 305 39 39 (de 14.00 heures à 15.00 heures)


lead_de: Am 27. Februar 2025 erhielt der Verband CARA, welcher in den Kantonen Freiburg, Genf, Jura, Wallis und Waadt das elektronische Patientendossier (EPD) anbietet, die Mitteilung seines technischen Anbieters, Post CH AG, über die einseitige Kündigung des zwischen den beiden Parteien bestehenden Vertrags.

lead_fr: Le 27 février 2025, l’Association CARA, qui fournit le dossier électronique du patient (DEP) dans les cantons de Fribourg, Genève, Jura, Valais et Vaud, a été notifiée par son fournisseur technique, Poste CH SA, de la résiliation unilatérale du contrat qui les lie.

title_de: Elektronisches Patientendossier: CARA nimmt die Kündigung seiner Geschäftsbeziehungen mit Post CH zur Kenntnis

title_fr: Dossier électronique du patient: CARA prend acte de la résiliation de ses rapports commerciaux avec Poste CH

content_de:
Der Verband CARA, welcher die Kantone Freiburg, Genf, Jura, Wallis und Waadt umfasst, nimmt den einseitigen Entscheid der Post CH AG, den zwischen den beiden Parteien bestehenden Vertrag zu kündigen, zur Kenntnis. Dieser Vertrag, welcher somit am 28. Februar 2026 ausläuft, regelte die Bereitstellung der technischen Plattform für das EPD sowie für den Dokumententransferdienst durch Post CH.

Diese Kündigung erfolgt zu dem Zeitpunkt, als die beiden Parteien über die Verlängerung ihres Vertrags verhandelten. In diesem Zusammenhang beabsichtigte Post CH nicht nur, ihre Dienstleistungen zu kürzen, sondern wollte zudem ohne vorherige Konsultation eine neue Softwarelösung und das Hosting der Gesundheitsdaten auf den Servern von Microsoft (Schweiz) AG, einem Unternehmen, das den US-amerikanischen Vorschriften unterliegt, durchsetzen. Der Vorschlag von Post CH war daher für die Kantone aus technischen, finanziellen und datenschutzrechtlichen Gründen inakzeptabel.
CARA stellt die Interessen des Patienten in den Mittelpunkt des Systems des elektronischen Patientendossiers, dessen breite Akzeptanz eine bessere medizinische Versorgung garantieren und gleichzeitig die Kosten senken wird.

Im Bewusstsein der zunehmenden Unstimmigkeiten, die während der Gespräche zur Neuverhandlung des Vertrags aufgetreten sind, hat CARA eine mögliche Kündigung seitens Post CH in Betracht gezogen und Alternativen identifiziert, die eine zertifizierte EPD-Plattform zum Ende der Vertragslaufzeit ermöglichen würden. Die Kontinuität des Dienstes sollte so für die 30 000 Nutzerinnen und Nutzer sowie für die 3 600 angeschlossenen Institutionen gewährleistet werden können. Die Erhaltung der im EPD hinterlegten Dokumente ist eine Priorität, unabhängig davon, ob diese von den Patientinnen, Patienten oder Gesundheitsdienstleistern stammen, mit Beibehalt desselben bisherigen Sicherheitsniveaus. Und dies ohne weitere erforderliche Handlungen seitens der Patienten. CARA arbeitet eng mit seinen Partnern zusammen, um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten, und wird die Betroffenen regelmässig über die Fortschritte des Prozesses informieren.

      Verband CARA

Der Verband CARA ist ein interkantonaler Verband, der sich aus den Kantonen Freiburg, Genf, Jura, Wallis und Waadt zusammensetzt und von den fünf Kantonen finanziert wird. Er fördert die Digitalisierung im Gesundheitswesen und stellt der Bevölkerung und den Gesundheitsdienstleistern das elektronische Patientendossier sowie andere Leistungen im Gesundheitswesen zur Verfügung, wie den gemeinsamen Pflegeplan, eine Dienstleistung, die der interprofessionellen Zusammenarbeit bei der Betreuung chronischer oder komplexer Patientinnen und Patienten gewidmet ist.

CARA hat starke Ambitionen für die Entwicklung des digitalen Gesundheitswesens und will der öffentlichen Gesundheit zugängliche Tools zur Verfügung stellen. Diese Ambitionen wurden von den Mitgliedskantonen durch eine interkantonale Vereinbarung zur digitalen Gesundheit formalisiert, die 2024 in Kraft getreten ist und die darauf abzielt, deren Zusammenarbeit bei der Bereitstellung und dem Einsatz von Instrumenten, die die Koordinierung der Gesundheitsversorgung erleichtern, anzuregen und dauerhaft zu sichern, gleichermassen für die Patientinnen und Patienten wie für die Gesundheitsfachpersonen.

content_fr:
L’Association CARA, qui regroupe les cantons de Fribourg, Genève, Jura, Valais et Vaud, prend acte de la décision unilatérale de Poste CH SA de résilier le contrat qui les lie. Ce contrat, qui prendra ainsi fin le 28 février 2026, réglait la fourniture par Poste CH de la plateforme technique pour le DEP, ainsi que pour le service de transfert de documents.

Cette résiliation intervient alors que les deux parties négociaient la reconduction de leur contrat. Dans ce cadre, non seulement Poste CH comptait réduire ses prestations, mais elle souhaitait également imposer, sans consultation préalable, une nouvelle solution logicielle et l’hébergement des données de santé sur les serveurs de Microsoft (Schweiz) AG, société soumise à la règlementation américaine. La proposition de Poste CH était donc inacceptable pour les cantons pour des questions techniques, financières et de protection des données. En effet, CARA place les intérêts du patient au cœur du dispositif du dossier électronique, dont l’adoption à large échelle permettra de garantir de meilleurs soins, tout en réduisant les couts.

Consciente des désaccords croissants survenus lors des discussions de renégociation du contrat, CARA a envisagé une possible résiliation de la part de Poste CH et identifié des alternatives permettant de disposer d’une plateforme DEP certifiée au terme de l’échéance contractuelle. La continuité de service devrait ainsi pouvoir être garantie pour les quelque 30 000 utilisatrices et utilisateurs ainsi que pour les 3600 institutions affiliées. La conservation des documents déposés dans le DEP est une priorité, qu’ils proviennent des patientes, des patients ou des prestataires de soins, tout en maintenant le même niveau de sécurité qu’actuellement. De plus, aucune démarche ne sera requise de la part des patients. CARA travaille en étroite collaboration avec ses partenaires pour assurer une transition fluide et informera régulièrement les parties prenantes des avancées du processus.

      Association CARA

L’Association CARA est une association intercantonale composée des cantons de Fribourg, Genève, Jura, Valais et Vaud, et financée par les cinq cantons. Elle promeut la santé numérique et met à disposition de la population et des prestataires de soins le dossier électronique du patient ainsi que d’autres services de santé publique comme le plan de soins partagé, service dédié à la collaboration interprofessionnelle dans la prise en charge de patientes et patients chroniques ou complexes.

CARA nourrit de fortes ambitions pour le développement de la santé numérique, avec pour objectif de déployer des outils accessibles au service de la santé publique. Ces ambitions ont été formalisées par les cantons membres à travers une convention intercantonale sur la santé numérique, entrée en vigueur en 2024, qui vise à stimuler et pérenniser leur collaboration dans la mise à disposition et le déploiement d’outils qui facilitent la coordination des soins, tant pour les patientes et les patients que pour les professionnelles et les professionnels de santé.


lead_de: Auf Veranlassung der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) wurde im Rahmen der Umsetzung der Pflegeinitiative das «Projekt Integration und Pflege» für Personen mit Migrationshintergrund entwickelt. Das Projekt, an dem zahlreiche Partnerinnen und Partner beteiligt sind, verbindet die berufliche Integration mit einer Ausbildung und wird in diesem Sommer starten.

lead_fr: Sous l’impulsion de la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS), le « Projet Intégration et soins » destiné aux personnes issues de la migration a été développé dans le cadre de la mise en œuvre de l’initiative sur les soins infirmiers. Ce projet, porté avec de multiples partenaires, alliant intégration professionnelle et formation dans le domaine des soins, démarrera cet été.

title_de: Freiburg lanciert ein einzigartiges Projekt zur beruflichen Integration und Ausbildung im Pflegebereich

title_fr: Fribourg met sur pied un projet inédit d’intégration professionnelle et de formation dans le domaine des soins

content_de:
Der Kanton Freiburg hat einen wachsenden Bedarf an Pflegepersonal, insbesondere an Pflegehelferinnen und Pflegehelfern. Dieser Bedarf ist im Bereich der Langzeitpflege, vor allem in den Pflegeheimen, aufgrund der Überalterung der Bevölkerung noch stärker spürbar. Angesicht der Zunahme altersbedingter kognitiver Störungen müssen angehende Pflegehelferinnen und Pflegehelfer zudem gezielter geschult werden, indem sie Kompetenzen im Bereich Demenz erwerben. In enger Partnerschaft mit der Vereinigung Freiburger Alterseinrichtungen und Spitex (VFAS) wurde im Herbst 2024 mit der Erarbeitung des Projekts begonnen. Das Konzept ist derzeit zur Umsetzung ab Sommer 2025 bereit.

In der Pilotphase richtet sich der Ausbildungsprozess an Personen mit Migrationshintergrund, deren erlernte Sprache Französisch ist. Ziel ist es, ab Juni 2025 eine Klasse mit 10 bis 15 Teilnehmenden zu eröffnen. Nach der Auswertung des ersten Ausbildungsgangs soll das Konzept ab 2026 auf den deutschsprachigen Teil ausgeweitet werden.

Der Ausbildungsprozess erfüllt spezifische Ziele:

Den Erwerb von relevanten Kompetenzen fördern und die Lernenden an das Niveau B1 heranführen:
Die Beherrschung der französischen Sprache, insbesondere im beruflichen Kontext, ist im Gesundheitsbereich von wesentlicher Bedeutung. Ebenso wichtig ist die Stärkung der Sprachkompetenz der Lernenden, namentlich im Verfassen von Berichten und in der Kommunikation mit den Bewohnenden. Spezifische Module legen den Schwerpunkt auf immersive und interaktive Methoden.

Eine Arbeitsstelle suchen und die Informatikkenntnisse verbessern:
Es werden Kurse in Informations- und Kommunikationstechnik (IKT) und Bewerbungskurse angeboten, die sich insbesondere auf die Entwicklung von Computerkenntnissen konzentrieren.
Diese Kursmodule werden von Juni bis August 2025 in Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz Freiburg und OSEO parallel durchgeführt.

Eine neue Tätigkeit erlernen und in der Praxis umsetzen:
Die duale Ausbildung steht im Zentrum des Lernprozesses der Pflegehelferinnen und Pflegehelfer. Dieses Modell kombiniert den theoretischen Unterricht mit praktischen Erfahrungen vor Ort in Form eines Praktikums. Dieser Ansatz erlaubt es den Lernenden, das erworbene Wissen rasch im beruflichen Alltag anwenden zu können.
Diese Module werden von September bis Dezember 2025 in Zusammenarbeit mit ASB Academy in Marly für die theoretische Ausbildung und mit Pflegeheimen des Kantons für die praktische Ausbildung durchgeführt. Sobald sie sich angemeldet haben, werden die Teilnehmenden dank der Partnerschaft mit OSEO von einem Job Coach betreut. Der Job Coach spielt eine zentrale Rolle, indem er eine effiziente Koordination zwischen allen beteiligten Parteien sicherstellt. Sein Beitrag während der Ausbildung ist je nach den Bedürfnissen der Lernenden mehr oder weniger gross und erstreckt sich bis zum ersten Beschäftigungsmonat.

Einen Arbeitsvertrag mit einem Pflegeheim abschliessen und sich langfristig integrieren:
Ab Januar 2026.

Derzeit geht es darum, Partner-Pflegeheime im französischsprachigen Teil des Kantons zu finden. Der Betreuungsaufwand des Pflegeheims wird vom Staat im Rahmen der Umsetzung der Pflegeinitiative finanziell unterstützt. Die Kosten des Pilotprojekts belaufen sich auf 170 000 Franken für den Kanton.

      Umsetzung der Pflegeinitiative – 1. Teil

Bisher hat der Kanton mehrere Massnahmen im Bildungsbereich vorgesehen. Erstens eine finanzielle Unterstützung durch Stipendien während der Ausbildung im Bereich der Pflege. Die Kosten dieser Massnahme, die bis 2033 andauert, werden auf 11,4 Millionen Franken geschätzt, wovon 6,1 Millionen Franken zu Lasten des Kantons gehen.
Andererseits hat der Staatsrat einen Vorentwurf für ein kantonales Gesetz in die Vernehmlassung gegeben, das die auf Bundesebene geplante Bildungsoffensive konkretisiert. Es sieht vor, die praktische Ausbildung in Pflegeeinrichtungen zu fördern und die Zahl der Ausbildungsplätze zu erhöhen. Die Kosten dieser Massnahmen für den Kanton werden auf 16.2 Millionen Franken geschätzt.

content_fr:
Le canton de Fribourg fait face à un besoin croissant de personnel dans les soins dont les auxiliaires de santé. Ce besoin se fait ressentir de façon encore plus importante dans le domaine des soins de longue durée, notamment dans les EMS et ceci en lien avec le vieillissement de la population. De plus, avec l’augmentation des troubles cognitifs liés à l’âge, il s’agit de former plus spécifiquement les futur-e-s auxiliaires de santé en leur permettant d’acquérir des compétences dans le domaine de la démence. En partenariat étroit avec l’Association fribourgeoise des institutions pour personnes âgées et de l’aide et des soins à domicile (AFISA), le projet s’est construit depuis l’automne 2024. Le concept est actuellement prêt à être implémenté dès l’été 2025.

Le processus de formation s’adresse, pour cette étape pilote, aux personnes issues de la migration dont la langue apprise est le français. L’ambition est d’ouvrir une classe de 10 à 15 participant-e-s à partir de juin 2025. Après évaluation de ce premier cursus de formation, il sera proposé d’étendre le concept à la partie alémanique du canton dès 2026.

Le processus de formation répond à des objectifs spécifiques :

Favoriser l’acquisition de compétences pertinentes et amener les apprenant-e-s au niveau B1 :
Maîtriser le français, notamment dans un contexte professionnel, est essentiel dans le domaine de la santé. Renforcer les compétences linguistiques des apprenant-e-s, particulièrement dans l’écriture de rapports et de la communication avec les résident-e-s est également primordial. Des modules spécifiques mettent l’accent sur des méthodes immersives et interactives.

Rechercher un emploi et améliorer les connaissances informatiques :
Des cours de technique de l’information et de la communication (TIC) et des cours de technique de recherche d’emploi (TRE) sont proposés, axés notamment sur le développement des compétences en informatique. Ces modules de cours seront dispensés en parallèle, en collaboration avec la Croix-Rouge Fribourg et OSEO de juin à août 2025.

Apprendre et expérimenter une nouvelle activité :
La formation duale est au cœur du processus d’apprentissage des auxiliaires de santé. Ce modèle combine une instruction théorique et une expérience de terrain sous forme de stage. Cette approche permet aux apprenant-e-s de confronter rapidement les savoirs acquis aux réalités du métier.
Ces modules se déroulent de septembre à décembre 2025 en partenariat, pour la partie de formation théorique avec ASB Academy à Marly et pour la partie formation pratique avec des EMS du canton.
Dès leur inscription, les participant-e-s seront suivi-e-s par un-e job coach grâce au partenariat avec OSEO. Le ou la job coach joue un rôle clé en assurant une coordination efficace entre toutes les parties concernées. Son implication durant la formation sera plus ou moins importante selon les besoins de l’apprenant-e et s’étend jusqu’au premier mois de l’emploi.

Obtenir un contrat dans un EMS et s’insérer sur le long terme :
Dès janvier 2026.

Actuellement, il s’agit de créer un partenariat avec des EMS de la partie francophone du canton. L’effort fourni par l’EMS d’un point de vue encadrement sera soutenu financièrement par l’Etat dans le cadre de la mise en œuvre de l’initiative sur les soins infirmiers. Le projet pilote coûtera ainsi 170 000 francs au canton.

      Concrétisation de l’initiative fédérale pour des soins infirmiers forts – 1er volet

Jusqu’ici, le canton de Fribourg a prévu plusieurs mesures dans le domaine de la formation. D’une part, un soutien financier durant la formation dans le domaine des soins infirmiers via des bourses. Le coût de cette mesure qui perdure jusqu’en 2033 est estimé à 11,4 millions de francs, dont 6,1 millions de francs à la charge du canton.
D’autre part, le Conseil d’Etat a mis en consultation un avant-projet de loi cantonale concrétisant l’offensive de formation prévue au niveau fédéral. Il prévoit ainsi de promouvoir la formation pratique dans les établissements de soins et d’augmenter le nombre de places de formation. Le coût sur 5 ans de ces mesures qui concrétisent une partie de l’initiative sur les soins infirmiers forts est estimé pour l’Etat à 16.2 millions de francs.