lead_de: Die Schweizer Männer sind der Ansicht, dass die Gleichstellung in der Schweiz in fast allen Bereichen erreicht ist, während die Frauen genau gegensätzlicher Ansicht sind. Dies zeigt die dritte Ausgabe des nationalen Gleichstellungsbarometers, der von der Schweizerischen Konferenz der Gleichstellungsbeauftragten (SKG) bei So-tomo in Auftrag gegeben wurde.

lead_fr: Les hommes suisses estiment que l’égalité est atteinte en Suisse dans presque tous les domaines, alors que les femmes ont un avis opposé. C’est ce qui ressort de la troisième édition du Baromètre national de l’égalité, de la Conférence suisse des délégué-e-s à l’égalité (CSDE).

title_de: Gleichstellungsbarometer 2024: Fokus Generation Z

title_fr: Baromètre de l'égalité 2024 : focus sur la génération Z

content_de:
Der Gleichstellungsbarometer 2024 legt den Fokus auf die Generation Z und bringt dabei grosse Diskrepanzen zu Tage: Die jungen Männer bewerten den Stand der Gleichstellung in der Schweiz als wesentlich fortgeschrittener sowohl als die Frauen der Generation Z als auch die Männer älterer Generationen.

 Polarisierte Generation Z: Einschätzungen zum Stand der Gleichstellung gehen auseinander

Das Ziel des Gleichstellungsbarometer 2024 war es, die Einschätzungen und Erfahrungen junger Menschen (Jahrgänge 1997-2007) mit Gleichstellungsfragen sowie ihre Erwartungen an mögliche politische, soziale und gesellschaftliche Massnahmen in diesem Bereich zu erfassen und mit denen älterer Generationen zu vergleichen.

Dabei zeigt sich: Innerhalb der Generation Z (Jahrgänge 1997-2007) beurteilen Frauen den Stand der Gleichstellung deutlich kritischer als Männer. Dieser Geschlechterunterschied ist innerhalb der Generation Z am ausgeprägtesten, tritt aber in allen Generationen auf. Die Unterschiede zwischen den Geschlechtern beschränken sich nicht nur auf die Einschätzung der Gleichstellung, sondern zeigen sich auch bei der Zufriedenheit mit der Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie bei Diskriminierungs- und Übergrifferfahrungen.

Die wichtigsten Erkenntnisse aus dem dritten nationalen Barometer zur Gleichstellung:

 Stand der Gleichstellung in der Schweiz

Frauen und Männer bewerten den Stand der Gleichstellung völlig unterschiedlich. Für die Mehrheit der Frauen ist die Gleichstellung am Arbeitsplatz, in der Familie, in der Politik und in Führungspositionen noch nicht erreicht. Nur in Bezug auf die Ausbildung sieht sich die Mehrheit der Frauen den Männern gleichgestellt. Im Gegensatz dazu beurteilt die Mehrheit der Männer die Gleichstellung in allen genannten Bereichen als zumindest teilweise erreicht.

Die Mehrheit der Befragten ist der Meinung, dass hinsichtlich Lohngleichheit, Vereinbarkeit von Erwerbsarbeit und Familie, Karrieremöglichkeiten und Aufteilung der Hausarbeit noch keine Gleichstellung herrscht. Dies sehen die Männer der Generation Z anders. Sie bewerten den Stand der Gleichstellung in diesen Punkten deut-lich weniger kritisch als Frauen der Generation Z und als Männer älterer Generationen.

 Umgang mit Belästigung

Die in den letzten Jahren intensiv geführte öffentliche Debatte über sexuelle Belästigung lässt niemanden kalt. Eine klare Mehrheit der Frauen und Männer aller Generationen findet die mediale Debatte zu diesem Thema wichtig und für sieben von zehn Personen hat diese Debatte eine Veränderung ausgelöste. Dies kann ein besseres Verständnis für Betroffene, eine Reflexion des eigenen Verhaltens oder ein Gefühl der Verunsicherung bedeuten.

Mehr als vier von fünf Frauen haben bereits übergriffige Situationen erlebt. Von den Männern war jeder zweite mit einer übergriffigen Situation konfrontiert. In solchen Situationen wendet die Hälfte der Frauen eine Vermeidungsstrategie an und versucht, den Ort des Geschehens zu verlassen. Männer reagieren viel seltener so.

 Beziehung und Familie

Die Mehrheit der Befragten ist der Ansicht, dass Eltern in der Schweiz eher unzufrieden sind mit der Aufteilung von Kinderbetreuung und Erwerbsarbeit. Lediglich jede fünfte Person denkt, dass die meisten Eltern in der Schweiz genau die Aufteilung leben, die sie gerne möchten. Mit der eigenen innerfamiliären Arbeitsteilung sind die Befragten aber grossmehrheitlich zufrieden.

Für politische Forderungen, welche die Vereinbarkeit von Erwerbsarbeit und Familie fördern, zeigt sich eine breite Unterstützung. So befürworten 91 Prozent der Befrag-ten flexible Arbeitszeitmodelle, 76 Prozent eine flexibel aufteilbare Elternzeit und 74 Prozent die Schaffung von mehr Krippenplätzen. Diese Massnahmen, ebenso wie die Forderung nach einem längeren Vaterschaftsurlaub, werden insbesondere durch die Generation Z unterstützt.

 Geschlechtliche und sexuelle Vielfalt

Forderungen zur Stärkung der LGBTIQ+-Community finden vorwiegend bei Frauen Zustimmung. Frauen vertreten auch häufiger die Ansicht, dass es mehr als zwei Geschlechter gibt. Am wenigsten Zustimmung findet ein nicht binäres Konzept von Geschlecht bei jungen Männern.

 < class="coh-heading  coh-ce-cpt_banniere_de_campagne-bfdaf9a9"  > Auskünfte erteilen: </>

Die im Auftrag der SKG von Sotomo durchgeführte repräsentative Online-Befragung er-folgte im Oktober 2023. Befragt wurden 2500 Personen ab 16 Jahren aus der gesamten Schweiz. Nach der statistischen Gewichtung der Daten repräsentiert die Stichprobe die schweizerische Bevölkerung hinsichtlich Sprachregion, Geschlecht, Alter, Bildungsniveau und politischer Ausrichtung.

 Links & Dokumente

      www.equality.ch

      Gleichstellungsbarometer 2024 - Bericht  (PDF, 4.4MB)

      Gleichstellungsbarometer 2024 - Kurzversion  (PDF, 4.01MB)

content_fr:
Après la thématique de l’activité professionnelle et du travail de care non-rémunéré, le Baromètre de l’égalité 2024 met l’accent sur la génération Z et révèle de grandes disparités : les jeunes hommes estiment que le statut de l’égalité en Suisse est beaucoup plus avancé, comparativement aux femmes de la génération Z et aux hommes des générations plus anciennes.

 La génération Z polarisée : les opinions sur l’état de l’égalité divergent largement

La CSDE publie le 3ème Baromètre de l’égalité. L’objectif de ce sondage, réalisé en collaboration avec Sotomo, est de recueillir les opinions et les expériences des jeunes (personnes nées entre 1997 et 2007) sur les questions d’égalité ainsi que leurs attentes quant à d’éventuelles mesures politiques, sociales et sociétales dans ce domaine, et de les comparer à celles des générations précédentes.

Il en ressort qu’au sein de la génération Z, les femmes sont nettement plus critiques que les hommes sur l’état de l’égalité. Si cette différence entre les genres est la plus marquée au sein de la génération Z, elle se retrouve néanmoins dans toutes les générations. Ces différences ne se limitent pas seulement à l’appréciation de l’égalité, mais se manifestent également dans la satisfaction concernant la conciliation entre vie professionnelle et vie privée, ainsi que dans leur expérience en matière de discrimination et de situations abusives.

Le troisième Baromètre national de l’égalité fait les constats suivants :

 Statut de l’égalité en Suisse

Les femmes et les hommes évaluent le progrès de l’égalité de manière totalement différente. Les femmes sont majoritairement d’avis que l’égalité n’est pas atteinte dans le monde du travail, dans la famille, en politique et aux postes de direction. Il n’y a qu’en matière de formation que la majorité des femmes considèrent être sur un pied d’égalité avec les hommes. La majorité des hommes estiment en revanche que l’égalité est atteinte, au moins en partie, dans tous les domaines cités précédemment.

La majorité des personnes interrogées est d’avis que l’égalité n’est pas encore atteinte en ce qui concerne les salaires, la conciliation entre activité lucrative et vie de famille, les possibilités de carrière et la répartition des tâches domestiques. Les hommes de la génération Z voient les choses différemment. Ils évaluent l’état de l’égalité sur ces points de manière nettement moins critique que les femmes de la génération Z et que les hommes des générations précédentes.

 Gestion du harcèlement

Le débat public sur le harcèlement sexuel, qui s’est intensifié depuis quelques années, ne laisse personne indifférent. Une nette majorité de femmes et d’hommes, toutes générations confondues, estime qu’il est important que ce thème soit médiatisé. Pour sept personnes sur dix, ce débat a provoqué un changement. Celui-ci peut se traduire par une meilleure compréhension des personnes concernées, une réflexion sur son propre comportement ou un sentiment d’être désécurisé-e.

Plus de quatre femmes sur cinq ont déjà vécu des situations abusives qui concernent leur genre ou leur sexualité, tandis qu’une telle situation a été vécue par un homme sur deux. Dans ces situations abusives, la moitié des femmes adoptent une stratégie d’évitement et tentent de quitter le lieu de l’incident. Les hommes réagissent beaucoup plus rarement de la sorte.

 Relations familiales

La majorité des personnes interrogées pensent qu’en Suisse, les parents sont plutôt insatisfaits de la répartition de la garde des enfants et du travail rémunéré. Seule une personne sur cinq pense que la plupart des parents en Suisse se répartissent les tâches exactement comme ils le souhaiteraient. Toutefois, la grande majorité des personnes interrogées sont satisfaites de la répartition des tâches au sein de la famille.

Les revendications politiques qui promeuvent la conciliation entre activité lucrative et vie de famille bénéficient d’un large soutien. Ainsi, 91% des personnes interrogées sont favorables à des modèles de flexibilité des horaires de travail, 76% à un congé parental pouvant être réparti de manière flexible et 74% à la création d’un plus grand nombre de places de crèche. Ces mesures, tout comme la revendication d’un congé paternité plus long, sont soutenues en particulier par la génération Z.

 Diversité de genre et sexuelle

Les femmes sont les plus nombreuses à soutenir les revendications visant à renforcer les droits des personnes LGBTIQ+. Elles sont également plus nombreuses à penser qu’il existe plus de deux genres. Les jeunes hommes sont les moins convaincus par une conception non binaire du genre.

 < class="coh-heading  coh-ce-cpt_banniere_de_campagne-bfdaf9a9"  > Renseignements </>

L’enquête représentative en ligne, réalisée par Sotomo à la demande de la CSDE, a eu lieu en octobre 2023. Elle a été menée auprès de 2500 personnes âgées de 16 ans et plus dans toute la Suisse. Après pondération statistique des données, l’échantillon représente la population suisse en termes de région linguistique, de genre, d’âge, de niveau de formation et d’orientation politique.

 Liens & documents

      www.equality.ch

      Baromètre de l'égalité 2024 - Rapport  (PDF, 2.46MB)

      Baromètre de l'égalité 2024 - Rapport version courte  (PDF, 3.96MB)


lead_de: Der Staat Freiburg und die Gemeinde Villars-sur-Glâne legen das Projekt für die Neugestaltung der Route de la Glâne auf. Ziel ist namentlich die Erhöhung der Sicherheit und die Reduzierung des Verkehrslärms.

lead_fr: L’Etat de Fribourg et la commune de Villars-sur-Glâne procèdent à la mise à l’enquête du projet de réaménagement de la route de la Glâne. L'objectif est notamment d'améliorer la sécurité et de réduire le bruit routier.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Öffentliche Auflage des Projekts für die Neugestaltung der Route de la Glâne in Villars-sur-Glâne

title_fr: Mise à l’enquête publique du projet de réaménagement de la route de la Glâne à Villars-sur-Glâne

content_de:
Es ist geplant, die Trottoirs zu verbreitern, erhöhte Radstreifen zu errichten und die Bushaltestellen so umzugestalten, dass sie auch für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich sind. Anstelle des Kreisels auf der Route de Cormanon wird ein Knoten mit Lichtsignalanlage gebaut, um den Verkehrsfluss besser zu regulieren und den öffentlichen Verkehr zu priorisieren. Und um den Strassenlärm zu reduzieren, wird die Geschwindigkeit auf 30 km/h begrenzt und ein lärmarmer Strassenbelag eingebaut.

Das Projekt wird gemeinsam vom kantonalen Tiefbauamt (TBA) und der Gemeinde Villars-sur-Glâne durchgeführt. Es ist eine Massnahme des Agglomerationsprogramms, was bedeutet, dass der Bund das Projekt mitfinanzieren wird. Unter Vorbehalt von Einsprachen wird im Herbst 2025 mit den Bauarbeiten begonnen werden.

In Übereinstimmung mit dem Mobilitätsgesetz (MobG) dauert die öffentliche Auflage 30 Tage. Die Mobilitätsinfrastrukturpläne können beim Gemeindesekretariat von Villars-sur-Glâne sowie beim Oberamt des Saanebezirks eingesehen werden.

content_fr:
Il est prévu d’élargir les trottoirs, de créer des bandes cyclables surélevées et de réaménager les arrêts de bus pour assurer leur accessibilité par les personnes à mobilité réduite. Un carrefour à feux devrait remplacer le giratoire sur la route de Cormanon dans le but de mieux réguler le flux et de prioriser les transports publics. Afin de diminuer le bruit routier, la vitesse sera limitée à 30 km/h et un revêtement phonoabsorbant sera posé.

Le projet est mené conjointement par le Service des ponts et chaussées (SPC) et la commune de Villars-sur-Glâne. Ce projet correspond à une mesure du projet d’agglomération, ce qui signifie que la Confédération cofinancera le projet. Sous réserve d’oppositions, les travaux devraient pouvoir commencer à l’automne 2025.

Conformément à la loi sur la mobilité (LMob), la mise à l’enquête publique a une durée de 30 jours. Les plans d’infrastructure de mobilité sont consultables au secrétariat communal de Villars-sur-Glâne ainsi qu’à la préfecture de la Sarine.

content_format: html


lead_de: Gestern entfachte sich in einer Wohnung in Châtel-St-Denis ein Feuer. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Nach der Intervention der Feuerwehr wurde in einem naheliegenden Bach eine Gewässerverschmutzung festgestellt. Eine Ermittlung wurde eingeleitet.

lead_fr: Hier, un incendie s'est déclaré dans un appartement à Châtel-St-Denis. Les pompiers ont rapidement maîtrisé l'incendie. Suite à l'intervention des pompiers, une pollution des eaux a été constatée dans un ruisseau à proximité. Une enquête est en cours.

title_de: Châtel-St-Denis: Gewässerverschmutzung nach Wohnungsbrand

title_fr: Châtel-St-Denis : pollution dans un ruisseau suite à un incendie dans un appartement

content_de:
Am Mittwoch, 24.04.2024 kurz nach 07:00 Uhr erhielt die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei die Meldung, dass an der Route de Fruence in Châtel-St-Denis Rauch aus einer Wohnung steige.

Die ausgerückten Feuerwehrleute von Châtel-St-Denis konnten den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Niemand befand sich zum Zeitpunkt des Brandausbruches in der Wohnung. Die Kantonspolizei hat Ermittlungen aufgenommen, um die Brandursache zu klären.

Die Wohnung ist seither unbewohnbar und die Gemeinde kümmerte sich um eine Ersatzunterkunft für den betroffenen Mieter. Die Höhe des entstandenen Sachaschadens ist noch nicht bekannt.

Nach der Intervention der Feuerwehr wurde in einem naheliegenden Bach namens «Pra Gremy» eine Gewässerverschmutzung in Form von weissem Schaum festgestellt, welcher sich über eine Strecke von zirka 1.5 Km ausbreitete. Zur zuständige Wildhüter des Amtes für Wald und Natur (WNA) stellte fest, dass die Verschmutzung das Ökosystem beeinträchtigte und zum Tode von rund 30 Fischen führte.
Es werden Ermittlungen geführt, um die genauen Umstände dieser Gewässerverschmutzung zu klären.

content_fr:
Mercredi 24 avril 2024, peu après 07h00, le centre d'engagement et d'alarme de la police cantonale a été informé que de la fumée s'échappait d’un appartement situé à la route de Fruence à Châtel-St-Denis.

Les pompiers de Châtel-St-Denis qui sont intervenus ont rapidement pu maîtriser l'incendie dans l'appartement concerné. Personne ne se trouvait dans l'appartement au moment où l'incendie s'est déclaré.

L'appartement concerné n'est actuellement pas habitable, la commune s'est occupée de trouver un logement de remplacement pour le locataire concerné. Le montant des dégâts n’a pas encore pu être chiffré et une enquête est en cours par la police cantonale pour déterminer la cause de cet incendie.

Suite à l'intervention des pompiers une pollution de l'eau sous forme de mousse blanche dans le ruisseau « Pra Gremy » qui s'étendait sur une distance d'environ 1,5 km a été constatée. Le garde-faune du Service des forêts et de la nature (SFN) a constaté que la pollution a touché l'écosystème et a causé la mort d’une trentaine de poissons.

Des investigations sont en cours afin d’éclaircir les circonstances de cette pollution.


lead_de: Heute Morgen kam es in Tafers zu einem Verkehrsunfall, bei welchem eine Fussgängerin schwer verletzt wurde. Die Schwarzseestrasse musste für ca. 3 Stunden gesperrt werden. Eine Untersuchung ist im Gang, um die genauen Umstände zu klären.

lead_fr: Ce matin, un accident de la circulation s'est produit à Tavel, au cours duquel une piétonne a été grièvement blessée. La Schwarzseestrasse a dû être fermée à la circulation pendant environ trois heures. Une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances exactes.

title_de: Fussgängerin in Tafers schwer verletzt

title_fr: Piétonne grièvement blessée à Tavel

content_de:
Heute Morgen um 10.35 Uhr fuhr eine 62-jährige Automobilistin von Tafers in Richtung Alterswil. Dabei übersah sie eine 63-jährige Fussgängerin, welche den Fussgängerstreifen vor dem Amtshaus auf der Schwarzseestrasse überquerte. Folglich kam es zu einem Zusammenstoss der beiden Verkehrsteilnehmerinnen, wobei die Fussgängerin schwer verletzt wurde. Sie wurde mit einer Ambulanz in ein Spital gebracht.

Die Schwarzseestrasse musste vom Dorfzentrum bis zur Spitalstrasse für ca. 3 Stunden gesperrt werden.

Ermittlungen sind im Gang, um die genauen Umstände des Unfalls zu klären.

content_fr:
Ce matin à 10h35, une automobiliste de 62 ans circulait de Tavel en direction d'Alterswil. Sur la Schwarzseestrasse, elle n'a pas remarqué une piétonne de 63 ans qui traversait le passage pour piétons devant l'Hôtel de ville. Lors de la collision qui s’en est suivie, la piétonne a été grièvement blessée. Elle a été transportée en ambulance à l'hôpital.

La Schwarzseestrasse a dû être fermée à la circulation pendant environ trois heures, du centre du village à la Spitalstrasse.

Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances exactes de l'accident.


lead_de: Gestern am frühen Abend geriet ein Autofahrer in Plasselb ins Schleudern. Vier der fünf Insassen des Fahrzeuges wurden verletzt. Eine Untersuchung ist im Gang, um die genauen Umstände zu klären.

lead_fr: Hier, en début de soirée, un automobiliste a fait une embardée à Plasselb. Quatre des cinq occupants du véhicule ont été blessés. Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances exactes de l’accident.

title_de: Verkehrsunfall mit 4 verletzten in Plasselb

title_fr: Un accident de la circulation fait quatre blessés à Plasselb

content_de:
Am Samstag, den 27. April 2024 gegen 20:30 Uhr wurden vier Personen, drei Männer und eine Frau, im Alter von 18 und 19 Jahren bei einem Verkehrsunfall auf der Freiburgstrasse in Plasselb verletzt. Sie wurden mit Krankenwagen in verschiedene Krankenhäuser gebracht. Die fünfte Insassin des Fahrzeugs, eine 17-jährige Frau, blieb unverletzt.

Nach ersten Erkenntnissen am Unfallort war der 19-jährige Autofahrer an der genannten Stelle in Richtung Giffers unterwegs. In einer Linkskurve verlor er aus einem Grund, den die Ermittlungen klären soll, die Kontrolle über sein Auto, kam von der Fahrbahn ab und prallte gegen die Mauer eines Anwesens auf der rechten Seite der Strasse.

Ein Abschleppdienst kümmerte sich um das beschädigte Fahrzeug.

Eine Untersuchung ist im Gange, um die genauen Umstände des Unfalls zu ermitteln.

content_fr:
Le samedi 27 avril 2024, vers 20h30, quatre personnes, trois hommes et une femme, âgés de 18 et 19 ans ont été blessés dans un accident de la circulation à la Freiburgerstrasse à Plasselb. Ils ont été transportés par ambulance dans divers hôpitaux. La cinquième occupante du véhicule, une jeune fille de 17 ans n’a, quant à elle, pas été blessée.

Selon les premiers éléments recueillis sur les lieux, l’automobiliste de 19 ans circulait à l’endroit précité en direction de Giffers. Dans un virage à gauche, pour une raison que l’enquête tentera d’établir, il a perdu la maîtrise de sa voiture, a quitté la chaussée et a heurté le muret d’une propriété sur la droite de la route.

Le véhicule accidenté a été pris en charge par le garage de service.

Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances exactes de l'accident.


lead_de: Am späten Sonntagmorgen wurde in der Sionge in Bulle eine Verschmutzung festgestellt. Bisher konnte die Ursache nicht bestimmt werden. Eine Ermittlung ist im Gange.

lead_fr: Dimanche, en fin de matinée, une pollution a été constatée dans la Sionge à Bulle. Pour l’heure, l’origine de celle-ci n’a pas été déterminée. Une enquête est en cours.

title_de: Verschmutzung der Sionge in Bulle

title_fr: Pollution de la Sionge à Bulle

content_de:
Am Sonntag, 28. April 2024, gegen 10.00 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei darüber informiert, dass im Bach Sionge in Bulle unterhalb der Brücke der Rue de la Léchère an der Einmündung eines Sauberwasserkanals ein weisser Schaum zu sehen sei. Der Wildhüter und eine Polizeipatrouille waren vor Ort und stellten die Verschmutzung fest.

Die Quelle und das Produkt, das die Verschmutzung verursachte, konnten bislang nicht ermittelt werden. Das Ökosystem wurde in Mitleidenschaft gezogen, es wurde jedoch kein Fischsterben festgestellt.

Derzeit ist eine Ermittlung im Gange, um die Ursachen der Verschmutzung zu bestimmen. Sachdienliche Hinweise können an die Kantonspolizei unter 026 347 01 17 weitergeleitet werden.

content_fr:
Le dimanche 28 avril 2024, vers 10h00, le Centre d’engagement et d’alarme de la police cantonale était avisé de la présence d’une mousse blanche dans le ruisseau de la Sionge à Bulle, en aval du pont de la rue de la Léchère, au débouché d’un canal d’évacuation des eaux claires. Dépêchés sur les lieux, le garde-faune ainsi qu’une patrouille de police ont constaté la pollution.

Pour l’heure, la source et le produit à l’origine de celle-ci n’ont pas été déterminés. L’écosystème a été touché, mais il n’a pas été constaté de mort de poisson.

Une enquête est en cours afin de déterminer les causes de cette pollution. Toute information utile peut être transmise à la Police cantonale au 026 347 01 17.


lead_de: In Marly und Freiburg wurde dieses Wochenende aus unverschlossenen Fahrzeuge gestohlen. Dank Meldungen von Drittpersonen konnte die Polizei rasch intervenieren und drei mutmassliche Täter verhaften. Erinnerung: Bitte schliessen Sie Ihre Fahrzeuge ab!

lead_fr: Ce week-end, à Marly et à Fribourg, des vols ont été commis dans des véhicules non verrouillés. Grâce aux signalements de tiers, la police est intervenue rapidement et a arrêté trois auteurs présumés. Rappel : veuillez fermer vos véhicules à clé !

title_de: Diebstähle auf unverschlossenen Fahrzeuge in Marly & Freiburg – 3 Personen verhaftet

title_fr: Vols dans des véhicules non verrouillés à Marly & Fribourg - 3 personnes arrêtées

content_de:
In den frühen Morgenstunden vom Samstag, 27.04.2024 gegen 06:00 Uhr, bekam die Kantonspolizei die Meldung einer Drittperson, dass ein Mann versuche in Marly, im Quartier rund um die Impasse du Moraty, unverschlossene Fahrzeuge aufzumachen. Der mutmassliche Täter, ein 29-jähriger Algerier, ohne festen Wohnsitz, konnte kurze Zeit später von der Polizei in Marly angehalten und verhaftet werden. Es handelte sich um eine Widerholungstäter, welcher von verschiedenen Kantonen für ähnliche Delikte gesucht wurde. Er wurde folglich inhaftiert.

In der Nacht auf Montag, 29.04.2024 gegen 00:25 Uhr, bekam die Kantonspolizei die Meldung einer Drittperson, dass in Freiburg, Boulevard de Pérolles, zwei Männer versuchten, unverschlossene Fahrzeuge aufzumachen. Kurze Zeit später konnte die Polizei zwei mutmassliche Täter, ein 22-jähriger und ein 17-jähriger Algerier, ohne festen Wohnsitz, in der Nähe anhalten und vorläufig festnehmen.

Die mutmasslichen Beschuldigten befinden sich alle illegal in der Schweiz und werden durch die Polizei bei den zuständigen Behörden angezeigt.

Empfehlungen:

Niemals Wertsachen oder Geld im Fahrzeuginnern liegenlasse

Schliessen Sie beim Verlassen Ihres Fahrzeugs die Türen und den Kofferraum immer ab!

Verdächtiges Verhalten sofort der Polizei unter der Nummer 117 melden

content_fr:
Ce samedi 27 avril 2024 vers 6 heures du matin, la police cantonale a été informée par une tierce personne qu'un homme tentait d'ouvrir des véhicules non verrouillés à Marly, dans le quartier de l'impasse du Moraty. L'auteur présumé, un Algérien de 29 ans sans domicile fixe, a pu être interpellé et arrêté peu de temps après par la police à Marly. Il s'agissait d'un récidiviste recherché par différents cantons pour des délits similaires. Il a donc été incarcéré.

Cette nuit, le 29 avril 2024 vers 00h25, la police cantonale a été informée par une tierce personne que deux hommes tentaient d'ouvrir des véhicules non verrouillés à Fribourg, boulevard de Pérolles. Peu de temps après, la police a pu interpeller à proximité deux auteurs présumés, deux Algériens de 22 et 17 ans sans domicile fixe, et les a arrêtés provisoirement.

Les prévenus présumés se trouvent tous illégalement en Suisse et seront dénoncés par la police aux autorités compétentes.

Recommandations :

Ne laissez jamais d'objets de valeur ou de l’argent à l'intérieur d’un véhicule.

Fermez toujours les portes et le coffre à clé lorsque vous quittez votre véhicule !

Signalez immédiatement tout comportement suspect à la police en appelant le 117.


lead_de: Zecken können insbesondere Borreliose (Lyme-Krankheit) oder das Virus der Zeckenenzephalitis (Frühsommer-Meningoenzephalitis, FSME) übertragen. Es wird empfohlen, Massnahmen zum Schutz vor Zeckenstichen zu treffen.

lead_fr: Les tiques peuvent transmettre en particulier la borréliose (maladie de Lyme) ou le virus de l’encéphalite à tiques. Il est conseillé de prendre les mesures nécessaires pour se protéger des piqûres de tiques.

title_de: Frühlingsbeginn: Ein wirksamer Zeckenschutz ist unverzichtbar

title_fr: Avec l’arrivée du printemps, se protéger efficacement contre les tiques est indispensable

content_de:
Tipps zur Vorbeugung von Zeckenstichen

Nach einer Art Winterschlaf sind die Zecken wieder im Anmarsch. Ihr bevorzugter Lebensraum sind mittelgradig feuchte Stellen. Oft denkt man dabei ans Unterholz oder an ländliche Gebiete, man findet die Zecke aber auch in städtischen Grünräumen oder Privatgärten und in einer Höhe von bis zu 2000 m ü. M.

Ein Expositionsrisiko besteht für Personen, die einem Beruf (Land-, Forstwirtschaft o. ä.) oder einer Freizeitaktivität im Freien nachgehen. Zur Vermeidung von Zeckenstichen empfiehlt es sich, ein Zeckenmittel anzuwenden und gut abschliessende Kleidung zu tragen. Zudem sind Zecken auf heller Kleidung besser erkennbar. Wer die Socken über die Hosen stülpt, verhindert, dass Zecken unter die Kleidung gelangen.

Schnelles Entfernen verringert Risiko einer Krankheitsübertragung

Wird die Zecke innert 48 Stunden entfernt, ist das Risiko einer Krankheitsübertragung gering. Zecken werden richtig entfernt, indem man sie knapp über der Haut mit einer Pinzette ergreift und gleichmässig zieht. Bleibt ein Teil der Zecke in der Haut stecken, ist das nicht so schlimm, denn Überbleibsel werden meist vom Körper selbst ausgestossen. Die Einstichstelle ist erst nach dem Entfernen der Zecke zu desinfizieren, nicht davor.

Borreliose und FSME

Bei den von Zecken übertragenen Infektionskrankheiten sind in der Schweiz vor allem Borreliose und FSME von Bedeutung. Krankheiten wie die Tularämie sind hierzulande seltener.

Borreliose (Lyme-Krankheit) ist eine Infektion, die durch Bakterien verursacht wird. Das Bundesamt für Gesundheit geht davon aus, dass in der Schweiz jährlich 10 000 Personen an Borreliose erkranken. Im Falle einer Infektion können z. B. die Haut, die Gelenke, das Nervensystem oder das Herz befallen sein. Erstes Symptom der Erkrankung kann eine örtliche Rötung an der Einstichstelle sein, deshalb wird auch empfohlen, die Einstichstelle noch einen Monat lang auf örtliche Rötungen zu überprüfen. Tritt eine solche Rötung auf, ist eine Arztkonsultation angezeigt. Borreliose kann durch die Gabe von Antibiotika behandelt werden. Unerkannt oder ungenügend behandelt kann die Krankheit zu bleibenden Behinderungen führen. Gegen Borreliose gibt es keine Impfung; Vorbeugung ist der einzige Schutz.

FSME, oder Frühsommer-Meningoenzephalitis, wird durch das gleichnamige Virus hervorgerufen. Die Infektion bleibt häufig unbemerkt und die Erkrankung verläuft typischerweise in zwei Phasen: einer ersten mit grippalen Symptomen und einer zweiten mit neurologischen Beschwerden wie Kopfschmerzen, Lichtscheue, Schwindel, Konzentrations- und Gehstörungen. In seltenen Fällen können Lähmungen der Arme, Beine oder Gesichtsnerven auftreten und zu bleibenden Behinderungen führen. In zirka 1 % der Fälle mit neurologischen Symptomen führt die Krankheit zum Tod. Mehrere Jahre lang galten in der Schweiz nur bestimmte Regionen als Risikogebiet. Aufgrund der Entwicklung der epidemiologischen Lage mit zunehmenden FSME-Erkrankungen in den letzten Jahren gilt neu die ganze Schweiz als Risikogebiet, mit Ausnahme der Kantone Genf und Tessin.

2023 wurden in der Schweiz 306 FSME-Fälle gemeldet, 8 im Kanton Freiburg.

Impfung als einziger Schutz vor FSME

Für FSME gibt es zwar keine Behandlung, durch eine Impfung kann man sich jedoch wirksam schützen. Eine Impfung ist für alle Personen empfohlen, die sich dauerhaft oder vorübergehend in einem Risikogebiet aufhalten (ganze Schweiz ausser die Kantone Genf und Tessin) und sich im Beruf oder in der Freizeit gegenüber Zecken exponieren. Eine FSME-Impfung wird im Allgemeinen ab dem Alter von sechs Jahren empfohlen. Die Kosten werden von den Krankenkassen in der Grundversicherung übernommen. Durchführen lassen kann man die Impfung bei der Hausärztin bzw. beim Hausarzt, gesunde Personen ab 16 Jahren können sich in den meisten Apotheken des Kantons Freiburg impfen lassen (s. Liste der impfberechtigten Apotheken im Kanton Freiburg).

Mehr dazu

      Alles über Zecken

content_fr:
Conseils pour prévenir les piqûres de tiques

Après avoir passé l’hiver dans une sorte d’hibernation, les tiques se sont remises en mouvement. Elles vivent principalement dans des endroits moyennement humides. On pense spontanément aux sous-bois et à la campagne, mais elles sévissent aussi en ville, dans les espaces végétalisés et les jardins privés. On les trouve jusqu’à 2000 m d’altitude.

Le risque d’exposition est lié à l’activité professionnelle (agriculture, foresterie, etc.) et aux loisirs pratiqués en plein air. Pour ne pas se faire piquer, il est conseillé d’appliquer un produit répulsif et de porter des vêtements couvrants, de couleur claire pour les repérer. Enfiler les bas de pantalon dans les chaussettes évite que les tiques ne puissent remonter à l’intérieur des vêtements.

Enlever une tique rapidement réduit le risque de transmission de maladies

Si la tique est enlevée dans les 48 heures, le risque de transmission de maladies est faible. Pour l’enlever il suffit de la prendre par la tête avec une pincette, le plus près de la peau et de tirer fortement. Si une partie de la tête reste accrochée, il n’est pas nécessaire d’insister, car elle tombera toute seule. Il faut désinfecter après avoir enlevé la tique, pas avant.

Borréliose et encéphalite à tiques

En Suisse, les principales maladies infectieuses transmises par les tiques sont la borréliose et l’encéphalite à tiques, ou méningo-encéphalite verno-estivale. Les autres maladies, telle que la tularémie, sont plus rares en Suisse.

Borréliose

La borréliose (maladie de Lyme) est une infection provoquée par des bactéries. L’Office fédéral de la santé publique estime qu’en Suisse, 10 000 personnes contractent chaque année une borréliose. Lorsqu’une personne est infectée, plusieurs organes peuvent être touchés, comme la peau, les articulations, le système nerveux ou le cœur. Le premier symptôme de la maladie peut être une rougeur locale à l’endroit de la piqûre, c’est pourquoi on recommande de surveiller durant 1 mois si une rougeur centrée sur la piqûre apparait. Dans ce cas, la personne doit consulter son médecin traitant. La borréliose est traitée par des antibiotiques. Si elle passe inaperçue ou est insuffisamment traitée, elle peut occasionner des infirmités permanentes. Il n’existe pas de vaccin contre cette maladie. La prévention reste le seul moyen de s’en protéger.

Encéphalite à tiques

L’encéphalite à tiques (MEVE) est due au virus MEVE. L’infection passe souvent inaperçue. La maladie évolue généralement en deux phases. Des symptômes grippaux sont suivis par des troubles neurologiques (maux de tête, sensibilité à la lumière, vertiges, troubles de la concentration et de la marche). Dans de rares cas, des paralysies des bras, des jambes ou des nerfs du visage peuvent survenir et entraîner une invalidité durable. Lorsqu’elle s’accompagne de troubles neurologiques, la maladie est mortelle dans environ 1% des cas. Durant plusieurs années, seules certaines régions de Suisse étaient considérées comme à risque. En raison de l’évolution de la situation épidémiologique et de l’augmentation du nombre de cas de MEVE ces dernières années, l’ensemble de la Suisse, à l’exception des cantons de Genève et du Tessin, est considérée comme zone à risque.

Le nombre de cas d’encéphalite à tiques déclarés en Suisse en 2023 était de 306, dont 8 dans le canton de Fribourg.

La vaccination est le seul moyen de se protéger contre l’encéphalite à tiques

S’il n’existe aucun traitement contre l’encéphalite à tiques, il existe un moyen de s’en prémunir : la vaccination. Cette dernière est actuellement recommandée à toutes les personnes qui habitent ou séjournent temporairement dans toute la Suisse (sauf à Genève et au Tessin) et qui sont à risque d’être exposées aux tiques lors de leurs activités professionnelles ou de loisirs. La vaccination est recommandée généralement dès l’âge de 6 ans. Elle est remboursée par l’assurance obligatoire des soins. La vaccination est possible chez le médecin traitant et dans la plupart des pharmacies du canton de Fribourg pour les personnes d’au moins 16 ans en bonne santé (voir la liste des pharmacies du canton de Fribourg où il est possible de se faire vacciner).

Plus d'infos

      Tout sur les tiques


lead_de: Lorianne Jungo, aktuell stellvertretende Schuldirektorin und Lehrerin an der Orientierungsschule Plaffeien, wird die neue Schuldirektorin der Orientierungsschule Plaffeien im Jobsharing zusammen mit Olivier Fasel.

lead_fr: Lorianne Jungo, actuellement directrice adjointe et enseignante au cycle d'orientation de Planfayon, devient la nouvelle directrice de ce même cycle d'orientation en job sharing avec Olivier Fasel.

title_de: Ernennung von Frau Lorianne Jungo zur Schuldirektorin im Jobsharing an der Orientierungsschule Plaffeien

title_fr: Nomination de Lorianne Jungo en tant que directrice d'école en jobsharing au cycle d'orientation de Planfayon

content_de:
Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) hat Frau Lorianne Jungo im Pensum von 50% zur neuen Schuldirektorin der Orientierungsschule Plaffeien gewählt. Olivier Fasel, aktuell zu 100% Schuldirektor der Orientierungsschule Plaffeien, reduziert sein Pensum per 1.8.2024 auf 50%. Die beiden werden die Orientierungsschule Plaffeien gemäss Vorgaben über das Jobsharing beim Staat Freiburg in Co-Leitung führen. Frau Jungo und Herr Fasel treten ihr Amt zu je 50% im Jobsharing am 01. August 2024 an.

Lorianne Jungo ist 41-jährig, verheiratet, hat zwei Kinder und wohnt in Giffers. 2011 schloss sie das Lehrdiplom für Maturitätsschulen in Geschichte und Deutsch an der Universität Freiburg ab und unterrichtete anschliessend als Fach- und Klassenlehrperson an der Orientierungsschule Plaffeien. Sie war während mehreren Jahren Fachverantwortliche für den Bereich Deutsch. Seit 2021 ist sie zudem stellvertretende Schuldirektorin an der OS Plaffeien. Im Frühjahr 2025 wird Frau Jungo ein CASSchulleitung an der Fachhochschule Nordwestschweiz abschliessen.

Dank ihrer positiven und lösungsorientierten Grundhaltung, mehrjähriger Führungserfahrung als stellvertretende Schuldirektorin, umfassenden pädagogischen Kompetenzen, einer zielführenden klaren und offenen Kommunikation und ihrer wertschätzenden und motivierenden Haltung sowie ihrer hohen Kooperationskompetenz, erfüllt Frau Jungo die erforderlichen pädagogischen sowie führungsspezifischen Anforderungen für eine Schuldirektionsfunktion. Mit Lorianne Jungo und Olivier Fasel werden ab Schuljahr 2024/25 zwei qualifizierte Persönlichkeiten im Jobsharing die Führung der Orientierungsschule Plaffeien übernehmen. Als Schuldirektorin und Schuldirektor werden sie die anspruchsvollen und vielfältigen Aufgaben und die Weiterentwicklung der Orientierungsschule Plaffeien mit viel Engagement, grosser Motivation und hoher Kompetenz sicherstellen und meistern.

content_fr:
La Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) a nommé Madame Lorianne Jungo au poste de directrice de l'école du cycle d'orientation de Planfayon, à un taux d'occupation de 50%. Olivier Fasel, actuellement directeur à 100% de ce même CO, réduira son temps de travail à 50% à partir du 1.8.2024. Ces deux personnes dirigeront le CO de Planfayon en codirection, conformément aux directives concernant le jobsharing de l'Etat de Fribourg. Madame Jungo et Monsieur Fasel entreront en fonction à 50% chacun en jobsharing le 1er août 2024.

Lorianne Jungo est âgée de 41 ans, mariée, a deux enfants et habite à Giffers. En 2011, elle a obtenu son diplôme d'enseignement  en histoire et en allemand à l'Université de Fribourg et a ensuite enseigné comme enseignante spécialisée et titulaire de classe au cycle d'orientation de Planfayon. Pendant plusieurs années, elle a été responsable du domaine de l'allemand. Depuis 2021, elle est en outre directrice adjointe au CO de Plaffeien. Au printemps 2025, Madame Jungo terminera un CAS de direction d'école auprès de la Fachhochschule Nordwestschweiz.

Grâce à son attitude positive et orientée vers les solutions, à son expérience de plusieurs années en tant que directrice adjointe, à ses compétences pédagogiques étendues, à sa communication claire et ouverte, à son attitude valorisante et motivante ainsi qu'à ses compétences élevées en matière de coopération, Madame Jungo remplit les exigences pédagogiques et de gestion requises pour une fonction de direction d'école. Avec Lorianne Jungo et Olivier Fasel, ce sont deux personnalités qualifiées qui reprendront la direction du cycle d'orientation de Planfayon en job sharing à partir de l'année scolaire 2024/25. En tant que directeur et directrice, ils assureront et maîtriseront les tâches exigeantes et variées ainsi que le développement de l'école d'orientation de Planfayon avec beaucoup d'engagement, une grande motivation et de grandes compétences.

type_harmonized: news


lead_de: Am Sonntagnachmittag intervenierte die Kantonspolizei in Wünnewil wegen zwei Mädchen, die von einem Hund gebissen worden waren. Sie wurden verletzte und mit einer Ambulanz in ein Spital gebracht. Der Hund wurde am Montag eingeschläfert.

lead_fr: Dimanche en fin d’après-midi, la Police cantonale est intervenue à Wünnewil pour deux filles mordues par un chien. Blessées, elles ont été transportées en ambulance vers un hôpital. Le chien a été euthanasié ce lundi.

title_de: Zwei Mädchen wurden in Wünnewil von einem Hund gebissen

title_fr: Deux filles mordues par un chien à Wünnewil

content_de:
Am Sonntag, 28. April 2014, gegen 17 Uhr, intervenierte die Kantonspolizei in Wünnewil, auf einem Privatgrundstück, da zwei Mädchen von einem 12-jährigen Schäferhund gebissen worden waren.

Vor Ort stellten die Beamten fest, dass vier Mädchen (im Alter von 4 bis 11 Jahren) in Begleitung eines Erwachsenen zu den Hühnern des Nachbarn gingen. Der Hund konnte leider aus seinem schlecht verriegelten Zwinger in unmittelbarer Nähe des Hühnerstalls ausbrechen und zwei Kinder beissen. Die Verletzungen konnten bei einem Kind am Arm und beim zweiten Kind an der Hand, am Brustkorb und an der Nase festgestellt werden. Der Besitzer des Hundes, ein 62-jähriger Mann, griff schnell ein, um den Hund unter Kontrolle zu bringen.

Die verletzten Kinder wurden von den Rettungssanitätern der 144 versorgt und mit der Ambulanz in ein Spital gebracht. Sie sind ausser Lebensgefahr.

Nach einer Entscheidung und dringenden Sicherheitsmassnahmen, die vom Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (LSVW) angeordnet wurden, und in Absprache mit dem Hundehalter wurde der Hund am Montag eingeschläfert.

content_fr:
Dimanche 28 avril 2024, vers 17h, la Police cantonale Fribourg est intervenue à Wünnewil, dans une propriété privée, car deux filles avaient été mordues par un chien de race berger, âgé de 12 ans.

Sur place, les agents ont pu établir que quatre filles (âgées entre 4 et 11 ans), accompagnées d’un adulte, sont allées voir des poules chez leur voisin. Le chien a pu malheureusement sortir de son chenil mal verrouillé et à proximité immédiate du poulailler, et mordre deux des enfants. Les blessures ont été constatées à un bras pour une fille, et à la main, au thorax et au nez pour la deuxième. Le propriétaire du chien, un homme âgé de 62 ans, est rapidement intervenu afin de maîtriser son canidé.

Blessées, les deux enfants ont été pris en charge par les ambulanciers et conduites vers un hôpital. Leurs jours ne sont pas en danger.

Après décision et mesures sécuritaires urgentes ordonnées par le Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (SAAV), et en accord avec le détenteur du chien, le chien a été euthanasié lundi en fin de journée.


lead_de: Für die traditionellen Wahlstämme am Abstimmungssonntag gibt es keine Ausnahme von den geltenden Regeln zu Versammlungen im öffentlichen oder privaten Raum. In Innenräumen dürfen sich nicht mehr als 5 Personen treffen, im Freien nicht mehr als 15.

lead_fr: Les traditionnels stamms électoraux du dimanche de votation ne pourront pas déroger aux règles en vigueur sur les rassemblements dans l’espace public ou privé. Ils ne pourront excéder 5 personnes en intérieurs et 15 en extérieur.

title_de: Politische Gruppierungen müssen am kommenden Wahlsonntag auf Wahlstämme verzichten

title_fr: Les formations politiques devront se passer des traditionnels stamms électoraux en ce dimanche d’élections communales

content_de:
Nachdem mehrere Gemeinden und Oberämter dieselbe Frage gestellt hatten, analysierte die kantonale Koordinationsstelle (KKS) des kantonalen Führungsorgans die Bedingungen für Wahlstämme und andere traditionelle politische Versammlungen am Wahlsonntag, bei denen Kandidierende und Mitglieder von politischen Gruppierungen zusammen die Ergebnisse erwarten und feiern.

Die Analyse der KKS hat ergeben, dass solche Versammlungen nicht gegen die Bestimmungen der COVID-19-Verordnung besondere Lage des Bundes  verstossen dürfen. Es handelt sich nicht um «Veranstaltungen zur politischen Meinungsbildung» im Sinne von Artikel 6 Abs. 1 Bst. b der genannten Verordnung, sondern hauptsächliches um ein geselliges Beisammensein. Die Versammlungen sind deshalb in Innenräumen auf 5 Personen und im Freien auf 15 Personen zu beschränken. Ausserdem sind die Hygieneregeln einzuhalten, d. h. namentlich das Tragen einer Maske, wenn der Abstand nicht eingehalten werden kann.

Dies gilt selbstverständlich nicht für mögliche politische Versammlungen am Folgetag, an denen Vorbereitungen für einen allfälligen zweiten Wahltag getroffen werden. Solche Versammlungen dürfen vor Ort und mit bis zu 50 Personen stattfinden.

content_fr:
Nantie de plusieurs questions identiques émanant de communes et préfectures, la Cellule de coordination cantonale (CCC) de l’Organe cantonal de conduite a analysé les conditions qu’il convenait d’appliquer aux stamms électoraux et autres rassemblements politiques traditionnels des dimanche d’élections, durant lesquels candidat-e-s et militant-e-s des formations politiques se réunissent dans l’attente des résultats et pour fêter ceux-ci.

La CCC a déterminé que ces rassemblements ne pouvaient pas déroger aux dispositions de l’ordonnance fédérale COVID-19 situation particulière . Il ne s’agit en effet pas de « manifestations visant la libre formation de l’opinion politique », au sens de l’article 6 al. 1 let. b de ladite ordonnance, mais de rassemblements essentiellement conviviaux. Ils doivent donc être limités à 5 personnes en intérieur et 15 personnes en extérieur, moyennant en outre le respect des mesures sanitaires, notamment le port du masque lorsque les distances ne peuvent être respectées.

Il en va naturellement différemment des assemblées politiques qui pourraient avoir lieu les jours suivants en vue de préparer le second tour des élections. De telles assemblées pourront avoir lieu en présentiel jusqu’à concurrence de 50 personnes.


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 30. April 2024

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 30 avril 2024

content_de:
Der Staatsrat nimmt Kenntnis von der Promulgierung des Gesetzes vom 22. März 2024 zur Änderung des Gesetzes über die Beziehungen zwischen den Kirchen und dem Staat und legt das Datum des Inkrafttretens auf den 1. Juli 2024 fest.

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Motion Michellod Savio / Galley Liliane - Prämienverbilligung und prekäre Lebenslage: eine unakzeptable Situation;

die Antwort auf die Anfrage Cotting Charly / Grandgirard Pierre-André - Auswirkungen von Radwegen und Radstreifen;

die Antwort auf die Anfrage Kubski Grégoire / Clément Bruno - Gründe für den schleichenden Rückgang der Landwirtschaftszone;

die Antwort auf die Anfrage Roulin Daphné / Menoud-Baldi Luana - Museum für zeitgenössische Kunst in Middes.

Er genehmigt die Rechnung und den Jahresbericht 2023 der Kantonalen Gebäudeversicherung (KGV) und überweist sie dem Grossen Rat.

Er nimmt Kenntnis vom Tätigkeitsbericht 2023 der Freiburger Strafanstalt (FRSA) und überweist ihn an den Grossen Rat.

Er ändert das Reglement über die Ausübung des Handels.

Er ernennt ein neues Mitglied der kantonalen Kommission für sanitätsdienstliche Notfallmassnahmen.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).
Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat prend acte de la promulgation de la Loi modifiant la loi concernant les rapports entre les Eglises et l’Etat du 22 mars 2024, et en fixe la date d’entrée en vigueur au 1er juillet 2024.

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la motion Michellod Savio/Galley Liliane - Réduction de primes maladie et situation précaire : une situation inacceptable ;

la réponse à la question Cotting Charly/Grandgirard Pierre-André - Impact des pistes et bandes cyclables ;

la réponse à la question Kubski Grégoire/Clément Bruno - Raisons du grignotage de la zone agricole ;

la réponse à la question Roulin Daphné/Menoud-Baldi Luana - Musée d’art contemporain à Middes.

Il approuve les comptes et le rapport annuels 2023 de l’Etablissement cantonal d’assurance des bâtiments (ECAB) et les transmet au Grand Conseil.

Il prend acte du rapport d’activité 2023 de l’Etablissement de détention fribourgeois (EDFR) et le transmet au Grand Conseil.

Il modifie le règlement sur l’exercice du commerce.

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission cantonale pour les mesures sanitaires d’urgence.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).
Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Das Schweizer Volk wird am 9. Juni über das Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung aus erneuerbaren Energien abstimmen. Für den Freiburger Staatsrat ist ein Ja zu diesem Gesetz ein Ja zu einer verantwortungsbewussten Energiewende, ein Ja zur Erhaltung unserer Lebensqualität und unseres Wohlstands und nicht zuletzt ein Ja zum Klimaschutz. Mit diesem Gesetz können die erneuerbaren Energien aktiver entwickelt, eine sichere Versorgung für unsere Bevölkerung und unsere Wirtschaft gewährleistet, unsere Abhängigkeit von Importen überwunden und einige unserer Klimaschutzziele erreicht werden.

lead_fr: Le peuple suisse votera le 9 juin sur la loi fédérale relative à un approvisionnement en électricité sûr, reposant sur des énergies renouvelables. Pour le Conseil d’Etat fribourgeois, un oui à cette loi est un oui à une transition énergétique responsable, un oui au maintien de notre qualité de vie et de notre prospérité et, enfin, un oui à la protection du climat. Cette loi permettra en effet de développer plus activement les énergies renouvelables, de garantir ainsi un approvisionnement sûr pour notre population et notre économie, de sortir de notre dépendance aux importations, et d’atteindre certains de nos objectifs en matière de protection du climat.

title_de: Staatsrat empfiehlt ein Ja zu einer sicheren Stromversorgung

title_fr: Le Conseil d’Etat recommande un oui à un approvisionnement en électricité sûr

content_de:
Unsere Lebensqualität und unser Wohlstand hängen namentlich von einer sicheren Stromversorgung ab. Unsere Abhängigkeit von den Nachbarländern bei der Stromversorgung, insbesondere im Winter, zeigt jedoch deutlich die derzeitige Anfälligkeit unseres Systems auf, welche die Schweiz einem ständigen Risiko kritischer Situationen aufgrund von Stromknappheit aussetzt.

Die Abstimmung vom 9. Juni bietet die Gelegenheit, auf nationaler Ebene und ganz besonders in Freiburg angesichts der ehrgeizigen klimapolitischen Ziele, die der Staatsrat und der Grosse Rat festgelegt haben, einen Sprung nach vorne zu machen bei der Entwicklung erneuerbarer Energien, mit denen wir eine sichere Stromversorgung für unsere Bevölkerung und unsere Wirtschaft sicherstellen können.

Das Gesetz sieht eine natur- und landschaftsschonende Entwicklung dieser erneuerbaren Energien vor und wahrt demokratische Rechte, wie die Möglichkeit, über konkrete Projekte für Wind- oder Solaranlagen abzustimmen.

Abstimmungsempfehlung

Aus einem Bewusstsein der Verantwortung gegenüber den heutigen und zukünftigen Generationen empfiehlt der Staatsrat daher, am 9. Juni Ja zum Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung aus erneuerbaren Energien zu stimmen.

content_fr:
Notre qualité de vie et notre prospérité repose notamment sur un approvisionnement sûr en électricité. Or notre dépendance vis-à-vis des pays voisins pour la fourniture d’électricité, notamment en hiver, met clairement en évidence la fragilité actuelle de notre système, qui expose la Suisse à un risque permanent de situations critiques en matière de pénurie d’électricité.

La votation du 9 juin est l’occasion de faire un bond en avant à l’échelle nationale, et tout particulièrement fribourgeoise vu les objectifs ambitieux de politique climatique fixés par le Conseil d’Etat et le Grand Conseil, dans le développement des énergies renouvelables qui nous permettront de garantir un approvisionnement sûr en électricité pour notre population et notre économie.

La Loi prévoit un développement de ces énergies renouvelables dans le respect de la nature et du paysage, et préserve les droits démocratiques comme les possibilités de votations sur des projets concrets d’installations éoliennes ou solaires par exemple.

Recommandation de vote

Dans un souci de responsabilité envers les générations présentes et futures, le Conseil d’Etat recommande donc de voter oui le 9 juin prochain, à la loi fédérale relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables.


lead_de: Letzte Nacht kam eine Automobilistin auf der A12 zwischen Vevey und Bulle von ihrer Fahrspur ab, nachdem sie mit einem Tier zusammengestossen war. In der Folge kollidierte ein zweites Fahrzeug mit dem auf der Fahrbahn immobilisierten Auto. Die Lenkerin wurde leicht verletzt.

lead_fr: Cette nuit, une automobiliste a dévié de sa trajectoire sur l’A12 entre Vevey et Bulle après avoir heurté un animal. Par la suite, un second véhicule est entré en collision avec la voiture immobilisée sur la chaussée. La conductrice précitée a été légèrement blessée.

title_de: Lenkerin bei einem Unfall auf der Autobahn A12 verletzt

title_fr: Une conductrice blessée suite à un accident sur l’A12

content_de:
Am Dienstag, 30. April 2024, gegen 23.55 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei Freiburg über einen Unfall informiert, der sich auf der Autobahn A12 zwischen Vevey und Bulle, auf der Höhe von Châtel-St-Denis, zugetragen hatte. Eine Person war verletzt und ihr Fahrzeug war auf der rechten Fahrspur auf der Seite liegen geblieben.

Eine Ambulanz, Polizeipatrouillen und die Feuerwehr des Ausrückstandorts Châtel-St-Denis begaben sich vor Ort.

Aus den ersten Erhebungen geht hervor, dass eine 47-jährige Automobilistin auf der A12 von Vevey in Richtung Bulle unterwegs war. Kurz nach der Verzweigung Châtel-St-Denis stiess sie mit einem Tier zusammen, das sich auf der Fahrbahn befand. Ihr Fahrzeug kam nach rechts von ihrer Fahrspur ab, prallte gegen die Böschung und kam schliesslich auf der rechten Fahrspur auf der Seite liegend zum Stillstand.

Kurz darauf fuhr ein 50-jähriger Fahrer auf demselben Abschnitt, bemerkte das vorausfahrende Fahrzeug im letzten Moment und konnte ihm ausweichen. Bei diesem Manöver stieß er jedoch gegen ein Rad, das sich auf der Überholspur befand. Er stoppte sein beschädigtes Auto ein Stück weiter auf dem Seitenstreifen.

Die verletzte Lenkerin wurde durch die Rettungssanitäter in ein Spital gebracht.

Die verunfallten Fahrzeuge wurden von einer Pikett-Garage abtransportiert und die Feuerwehr neutralisierte den Treibstoff. Der Unterhaltsdienst des Autobahnnetzes (SIERA) wurde angefordert, um die Fahrbahn wieder instand zu setzen und die zahlreichen Autoteile zu entfernen.

content_fr:
Le mardi 30 avril 2024, vers 23h55, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale fribourgeoise a été informé d’un accident sur l’autoroute A12 entre Vevey et Bulle, à la hauteur de Châtel-St-Denis. Une personne était blessée et son véhicule se trouvait immobilisé sur le flanc, sur la voie de droite.

Une ambulance, des patrouilles de police et les pompiers de la base de départ de Châtel-St-Denis ont été dépêchés sur les lieux.

D’après les premiers éléments recueillis, il ressort qu’une automobiliste âgée de 47 ans circulait sur l’A12 de Vevey en direction de Bulle. Peu après la jonction de Châtel-St-Denis, elle a heurté un animal qui se trouvait sur la chaussée. Son véhicule a dévié de sa trajectoire vers la droite, a heurté le talus avant de s’immobiliser sur le flanc, sur la voie de droite.

Peu de temps après, un conducteur âgé de 50 ans, circulant sur le même tronçon, a remarqué le véhicule précédent au dernier moment et a pu l’éviter. Toutefois, lors de cette manœuvre, il a heurté une roue qui se trouvait sur la voie de dépassement. Il a arrêté sa voiture endommagée un peu plus loin, sur la bande d’arrêt d’urgence.

Blessée, la conductrice a été prise en charge par les ambulanciers et conduite à l’hôpital.

Les véhicules accidentés ont été pris en charge par un garage de service et les pompiers ont neutralisé les hydrocarbures. Le Service intercantonal d’entretien du réseau autoroutier (SIERA) a été sollicité sur les lieux pour remettre en état la chaussée et évacuer les nombreux débris.


lead_de: Am Freitag, 26. April 2024, sind auf einem Firmengelände in Kerzers versehentlich 300 Liter Speiseöl aus Raps ausgelaufen. Ein Teil der Flüssigkeit floss durch einen Einlaufschacht bis in die Bibera.

lead_fr: Vendredi 26 avril 2024, 300 litres d'huile alimentaire de colza se sont déversés accidentellement sur la place d’une entreprise à Kerzers. Une partie du liquide s’est écoulée jusque dans la Bibera en passant par une grille d’eau claire.

title_de: Verschmutzung der Bibera in Kerzers

title_fr: Pollution de la Bibera à Kerzers

content_de:
Der Wildhüter und das Amt für Umwelt waren vor Ort und stellten die Verschmutzung fest. Die Feuerwehr Murten legte auf der Bibera Sperren aus, um das Öl aufzufangen. Der Platz, die Strasse und die Kanalisationen wurden gereinigt.

Das Ökosystem wurde in Mitleidenschaft gezogen, es wurde jedoch kein Fischsterben festgestellt.

content_fr:
Dépêchés sur les lieux, le garde-faune ainsi que le Service de l’environnement ont constaté la pollution. Les sapeurs-pompiers de Morat ont posé des barrages sur la Bibera pour contenir l’huile. La place et la route ont été nettoyées. Les canalisations ont été curées.

L’écosystème a été touché, mais il n’a pas été constaté de mort de poisson.


lead_de: Die Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg organisiert am 10. Oktober 2024 das Bioeconomy Forum im Gebäude B von bluefactory. Die halbtägige Veranstaltung will das Potenzial der Bioressourcen für die Freiburger und Schweizer Wirtschaft aufzeigen. Auf dem Programm stehen Vorträge auf internationalem Niveau, Podiumsgespräche, Flash-Präsentationen zu innovativen Projekten, Besuche von spezialisierten Instituten sowie Networking.

lead_fr: La Promotion économique du canton de Fribourg organise le 10 octobre 2024 le Bioeconomy Forum, dans le Bâtiment B de bluefactory. La manifestation d’une demi-journée vise à dévoiler le potentiel des bioressources pour l’économie fribourgeoise et suisse. Au programme : des exposés de niveau international, des tables-rondes, des présentations-flash de projets innovants ainsi que des visites d’instituts spécialisés ainsi que du réseautage.

title_de: Freiburg richtet den Fokus auf die Biowirtschaft

title_fr: Fribourg braque les projecteurs sur la bioéconomie

content_de:
Am 10. Oktober 2024 schlägt Freiburgs Herz im Takt der Biowirtschaft. Die Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg (WIF) organisiert das Bioeconomy Forum, das von 13 bis 21 Uhr auf dem bluefactory-Gelände stattfinden wird. Ziel der Veranstaltung ist es, die Akteure in diesem Bereich, der einen der Schwerpunkte der Wirtschaftsförderungsstrategie des Kantons Freiburg darstellt, zusammenzubringen und zu inspirieren. Die Biowirtschaft vereint alle Aktivitäten, die darauf abzielen, organisches Material pflanzlichen oder tierischen Ursprungs für die Ernährung, aber auch für die Entwicklung von Molekülen und biobasierten Produkten mit hoher Wertschöpfung zu nutzen.

Ein inspirierender Halbtag
Im vorläufigen Programm  kündigt die WIF einen Halbtag mit speziellen Besichtigungen, Vorträgen, interaktiven Podiumsdiskussionen und kurzen Flash-Präsentationen an. Nach einem Programmabschnitt über die Instrumente und Unterstützungen für Start-ups und KMU wird die Konferenz das Potenzial der Biowirtschaft für die Freiburger, Schweizer und europäische Wirtschaft aufzeigen. Persönlichkeiten aus Frankreich und Deutschland werden 20 Jahre nach der Lancierung ihrer ersten Aktivitäten auf diesem Gebiet über ihre Erfahrungen berichten.

Biomasse nutzen
Das Programm sieht eine Session zur Nutzung von Biomasse vor. Dabei soll insbesondere die Frage untersucht werden, wie Ernährungssicherheit und die Entwicklung von Bioenergien miteinander verknüpft werden können. Zudem wird die Rolle von Branchenorganisationen und integrierter Forschung – zwei wichtige Erfolgsfaktoren für die Verwertung von Biomasse – behandelt und anhand konkreter, bestehender oder in der Startphase befindlicher Projekte veranschaulicht.

Biobasierte Produkte mit hoher Wertschöpfung
Eine zweite Session wird sich mit biobasierten Produkten befassen. Die Referierenden werden zeigen, wie die Grundlagenforschung zur Erhöhung der Wertschöpfung von natürlichen Materialien beitragen kann. In einer Reihe von Präsentationen bewährter Unternehmen wird auch die Rolle von Start-ups beleuchtet. Diese können dazu beitragen, neue Produkte aus den Forschungslabors auf den Markt zu bringen.

Mehr als 200 Personen erwartet

Das Forum richtet sich an alle Personen, die in der Biowirtschaft tätig sind. Erwartet werden mehr als 200 Personen. Die Veranstaltung wird von der Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg in Partnerschaft mit Fri Up, der Universität Freiburg, der EPFL, der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg (HTA-FR), der Fachhochschule Westschweiz Freiburg (HES-SO//FR), Grangeneuve, dem Cluster Food & Nutrition (CFN) und dem Swiss Plastics Cluster (SPC) organisiert.

Anmeldungen sind möglich unter promfr.ch/de/bioeconomy

content_fr:
Le 10 octobre 2024, le cœur de Fribourg battra au rythme de la bioéconomie. La Promotion économique du canton de Fribourg (PromFR) organise le Bioeconomy Forum, de 13 heures à 21 heures, sur le site de bluefactory. L’objectif de la manifestation est de réunir et d’inspirer les acteurs de ce domaine, l’un des axes principaux de la stratégie de promotion économique du canton de Fribourg. La bioéconomie réunit toutes les activités visant à valoriser la matière organique d’origine végétale ou animale pour l’alimentation, mais aussi pour l’élaboration de molécules et de produits biosourcés à haute valeur ajoutée.

Une demi-journée inspirante
Dans son programme préliminaire , la PromFR annonce une demi-journée de visites spécialisées, conférences, tables-rondes interactives et présentations-flash en formats courts. Après une section consacrée aux outils et soutiens à disposition des start-ups et des PME, la conférence mettra en lumière le potentiel de la bioéconomie pour l’économie fribourgeoise, suisse et européenne. Des représentants français et allemands viendront faire part de leur retour d’expérience, vingt ans après le lancement des premières activités et filières sur leur territoire.

Valoriser la biomasse
Le programme prévoit de consacrer une session à la valorisation de la biomasse, en explorant notamment la question de la conciliation entre la sécurité alimentaire et le développement des bioénergies. Les organisations en filière et la recherche intégrée, deux importants facteurs de succès pour valoriser la biomasse, seront également abordés et illustrés par des projets concrets, déjà existants ou en phase de lancement.

Produits biosourcés à haute valeur ajoutée
Une deuxième session sera consacrée aux produits biosourcés. Les intervenants montreront comment la recherche fondamentale peut contribuer à accroître la valeur ajoutée de matériaux naturels. Le rôle des start-ups, qui peuvent contribuer à véhiculer ces nouveaux produits des laboratoires de recherche vers le marché, sera également illustré avec quelques présentations d’entreprises expérimentées.

Plus de 200 personnes attendues

Le forum s’adresse à toutes les personnes actives dans l’économie du vivant. Plus de 200 personnes y sont attendues. L’événement est organisé par la Promotion économique du canton de Fribourg, en partenariat avec Fri Up, l’Université de Fribourg, l’EPFL, la Haute école d’ingénierie et d’architecture de Fribourg (HEIA-FR), la Haute Ecole spécialisée de Suisse occidentale de Frbourg (HES-SO//FR), l’Institut agricole de Grangeneuve, le Cluster Food and Nutrition (CFN) et le Swiss Plastics Cluster (SPC).

Les inscriptions sont ouvertes sur promfr.ch/bioeconomy


lead_de: Am Freitag, 3. Mai 2024, wurde die neue Freiburger Strafanstalt (FRSA) in Bellechasse in Anwesenheit der Staatsräte Jean-François Steiert, Direktor für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt, und Romain Collaud, Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektor, eingeweiht.

lead_fr: Ce vendredi 3 mai 2024, le nouvel établissement de détention fribourgeois (EDFR) de Bellechasse a été inauguré en présence des conseillers d'État Jean-François Steiert, Directeur du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement et Romain Collaud, Directeur de la sécurité, de la justice et du sport.

title_de: Der Staat Freiburg weiht das neue Gefängnis in Bellechasse ein

title_fr: L’Etat de Fribourg inaugure la nouvelle prison de Bellechasse

content_de:
Die Arbeiten zur Vergrösserung von Bellechasse dauerten in Übereinstimmung mit dem angekündigten Zeitplan knapp zwei Jahre. Sie entsprechen einem kantonalen Bedarf an öffentlichen Infrastrukturen für den Justizvollzug und sind Teil der ersten Etappe der Vollzugsplanung (2016–2026). In diesen Rahmen wurden vier neue Gebäude gebaut und zwei historische renoviert, was insbesondere eine Trennung der verschiedenen Haftregime ermöglicht.

Das Projekt umfasst einen Zellenpavillon mit 66 neuen Plätzen für Insassen im offenen Vollzug, die zuvor im Zellentrakt des geschlossenen Vollzugs untergebracht waren. Der Speisesaal, der Empfang und die Besuchsräume für die Insassen im offenen Vollzug sind im neuen Empfangsgebäude untergebracht.

Darüber hinaus verfügt die neue Strafanstalt nun über ein Gesundheitszentrum, um eine angemessene somatische und psychiatrische Versorgung der Insassen zu gewährleisten. Das vierte neue Gebäude schliesslich beherbergt gesicherte Werkstätten, die so eingerichtet sind, dass sie Arbeitsplätze für Insassen im geschlossenen Vollzug und für solche im vorzeitigen Straf- und Massnahmenvollzug bereitstellen. Insgesamt werden noch rund 1300 Quadratmeter Solarpanels installiert werden. Sämtliche Bauarbeiten waren geprägt vom Willen des Staats, vorbildlich zu handeln, und richteten sich nach der Klimastrategie des Kantons Freiburg.

Derzeit laufen die Analysen für die zweite Phase der Vollzugsplanung (FRSA II), die namentlich die Verlegung des Zentralgefängnisses von Freiburg nach Bellechasse zum Ziel hat. Dabei sollen die Kapazitäten für den vorzeitigen Vollzug von Freiheitsstrafen erhöht sowie ein neues Lebensmittelzentrum geschaffen werden.

content_fr:
Ces travaux d’agrandissement ont duré presque deux ans, conformément au calendrier annoncé. Ils répondent aux besoins des autorités concernant l’exécution des sanctions pénales et s’inscrivent dans le cadre de la première partie de la planification pénitentiaire (2016-2026). Ils comportent la construction de quatre nouveaux bâtiments ainsi que la rénovation de deux édifices historiques, ce qui permet notamment une séparation des différents régimes de détention.

Le projet inclut un pavillon cellulaire de 66 nouvelles places, destinées aux détenus sous régime ouvert qui étaient auparavant logés dans l’aile cellulaire du régime fermé. La salle à manger, la réception et les parloirs pour les détenus en régime ouvert sont regroupés dans un nouveau bâtiment : le Pavillon d'accueil.

De plus, le nouveau centre pénitentiaire compte maintenant un centre médical pour assurer une prise en charge somatique et psychiatrique adéquate des détenus. Pour finir, le quatrième nouveau bâtiment abrite des ateliers sécurisés, aménagés pour fournir des places de travail aux détenus en régime fermé et à ceux qui exécutent une peine anticipée. Au total, environ 1300 mètres carrés de panneaux solaires seront encore installés. L'ensemble des travaux a été exemplaire et s'aligne sur la stratégie climatique du canton de Fribourg.

La seconde phase du projet de planification pénitentiaire (EDFR II) est en cours d’étude, notamment concernant le déplacement de la Prison centrale de Fribourg. Cette phase comprend une augmentation des capacités d’exécution anticipée des peines privatives de liberté ainsi que la création d’un nouveau pôle alimentaire.


lead_de: Am 7. Februar 2016 wird der Staat Freiburg eine Vereinbarung zur Zusammenarbeit mit der Gemeinde Baradero in Argentinien unterzeichnen; mit dieser Vereinbarung verpflichten sich die Parteien, den kulturellen Austausch zwischen den beiden Regionen aufrechtzuerhalten und zu fördern.

lead_fr: Le 7 février 2016, l'Etat de Fribourg signera un accord de coopération avec la Commune de Baradero en Argentine, par lequel les parties s'engageront à maintenir et promouvoir des échanges culturels entre les deux régions.

title_de: Der Staat Freiburg unterzeichnet eine Vereinbarung zur kulturellen Zusammenarbeit mit der Gemeinde Baradero in Argentinien

title_fr: L'Etat de Fribourg signe un accord de coopération culturelle avec la commune de Baradero en Argentine

content_de:
 Die Stadt Baradero liegt im Delta des Río de la Plata und wurde von Freiburger Familien (hauptsächlich aus dem Vivisbachbezirk), die in der Mitte des 19. Jahrhunderts dorthin ausgewandert sind, gegründet. Seit den 90er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts haben ein argentinischer und ein freiburgischer Verein die Verbindungen zwischen ursprünglicher Heimat und Wahlheimat wieder aufgenommen, Projekte zum kulturellen Austausch entwickelt und mit der Unterstützung mit privaten und öffentlichen Mitteln aus Freiburg die Renovationsarbeiten an der Casa Suiza in Baradero ausgeführt. Die bedeutenden Arbeiten, die in Angriff genommen wurden, gehen dem Ende zu, und im Schweizer Haus ist ein Ausstellungsraum für das Erbe der Zuwanderung aus Freiburg und weiteren Regionen der Schweiz geplant.

 Um diese Renovation zu beurteilen und den geknüpften Verbindungen einen offiziellen Charakter zu geben, wird eine Freiburger Delegation unter der Leitung von Staatsrat Georges Godel, Finanzdirektor, der ausserdem die Staatskanzlerin, der Vorsteher des Amts für Kultur und Vertreter des Vereins Baradero-Freiburg angehören, am 7. Februar 2016 in Baradero zur Feier des 160. Jahrestags der Ankunft der ersten Schweizer Siedler die Behörden der Gemeinde treffen. Mit der Unterzeichnung einer Zusammenarbeitsvereinbarung werden sich die beiden Parteien verpflichten, die Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur und Bildung zu unterstützen und zu fördern. Praktika zur beruflichen Weiterbildung oder Sprachaufenthalte am Ende der Lehre oder des Studiums sowie kulturelle Aktivitäten auf dem Gebiet der Museografie und der Migrationsforschung können unterstützt werden.

 Nach den Vereinbarungen mit Nova Friburgo in Brasilien und Puerto Yartou in Chile ist das die dritte Zusammenarbeitsvereinbarung, die der Staat Freiburg in Lateinamerika unterzeichnet.

content_fr:
 Située dans le delta du Rio de la Plata, la ville de Baradero a été fondée par des familles fribourgeoises (principalement veveysannes) qui y ont émigré au milieu du XIXe siècle. Depuis les années 1990, deux associations argentine et fribourgeoise ont renoué les liens entre patrie d'origine et d'accueil, développé des projets d'échanges culturels et mené, avec le soutien de fonds privés et publics fribourgeois, des travaux de restauration de la Casa Suiza à Baradero. Les importants travaux engagés sont en cours d'achèvement et la maison suisse prévoit un espace d'exposition dédié au patrimoine de la migration fribourgeoise et d'autres régions de la Suisse.

 Pour évaluer la rénovation et officialiser les liens tissés, une délégation fribourgeoise emmenée par le Conseiller d'Etat Georges Godel, Directeur des finances, et composée de la Chancelière d'Etat, du Chef du Service de la culture et de représentants de l'Association Baradero-Fribourg, rencontrera le 7 février 2016 à Baradero les autorités de la commune, à l'occasion des festivités du 160ème anniversaire de l'arrivée des premiers colons suisses. En signant un accord de coopération, les deux parties s'engageront à soutenir et encourager les collaborations dans les domaines de la culture et de la formation. Des stages de perfectionnement professionnel ou linguistique en fin d'apprentissage ou d'études pourront être soutenus, ainsi que les échanges artistiques et des activités culturelles en muséographie et en recherche sur l'émigration.

 Après Nova Friburgo au Brésil et Puerto Yartou au Chili, c'est le troisième accord de coopération culturelle signé par l'Etat de Fribourg en Amérique latine.


lead_de: Die Fotovoltaik ist eine erneuerbare Energie, die zu den Pfeilern der Energiewende gehört und noch über ein sehr grosses Entwicklungspotenzial verfügt. Das Amt für Energie des Staats Freiburg hat deshalb beschlossen, die ersten Freiburger Tage der Fotovoltaik zu organisieren, die am 27. und 28. September 2024 stattfinden werden. Die Bevölkerung kann das ganze Potenzial der Fotovoltaikanlagen an einer Veranstaltung von kantonaler Bedeutung entdecken.

lead_fr: Le photovoltaïque est l’un des piliers de notre transition énergétique et cette énergie renouvelable dispose encore d’un potentiel de développement énorme. Le Service de l’énergie du canton de Fribourg a donc décidé de mettre sur pieds les premières Journées fribourgeoises du photovoltaïque, qui se tiendront les 27 et 28 septembre prochains. La population pourra découvrir tout le potentiel des installations solaires photovoltaïques lors d’un événement d’ampleur cantonale.

title_de: Die ersten Freiburger Tage der Fotovoltaik sind aufgegleist

title_fr: Les premières Journées fribourgeoises du photovoltaïque sont sur les rails

content_de:
Das Innovationsquartier Bluefactory wird der Hauptveranstaltungsort sein, doch zahlreiche Besichtigungen werden auf dem Kantonsgebiet organisiert, um alle Arten von Fotovoltaikanlagen zu zeigen. Die Fachpersonen, Eigentümerinnen und Eigentümer sowie die Bevölkerung erhalten die Gelegenheit, um sich über die Entwicklungen der Sonnenenergie auszutauschen und zu sehen, wie sie zum Wachstum einer einheimischen und sauberen Stromproduktion beitragen können.

Die Fotovoltaik auf bestehenden Gebäuden und Neubauten bietet ein grosses, umweltschonendes Produktionspotenzial. Ihr Ausbau steht im Mittelpunkt der kantonalen Fotovoltaikstrategie, die darauf abzielt, die jährliche Produktion von einheimischer Solarenergie bis 2035 auf 0,6 TWh zu verdreifachen.

Um dieses Ziel zu erreichen und die Energieunabhängigkeit der Schweiz gegenüber dem Ausland zu fördern, ist das Engagement der Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer, der Fachpersonen und der ganzen Bevölkerung nötig. Zusammen mit Energie-FR will das Amt für Energie dieses Engagement begünstigen, indem es die Akteure im Kanton miteinander in Kontakt setzt.

Sich bei Fachpersonen und Eigentümerinnen und Eigentümern in der Nähe erkundigen

Viele Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer möchten einen Teil ihres Stromverbrauchs durch selbst produzierten Strom decken und fassen den Einbau einer Solaranlage ins Auge. Es fehlt ihnen aber an Informationen, um sich zu entscheiden. Künftige Eigentümerinnen und Eigentümer, aber auch Mieterinnen und Mieter, möchten die ihnen zur Verfügung stehenden Optionen und die technologischen Fortschritte auf dem Gebiet kennen. Die meisten suchen praktische Informationen und Lösungsvergleiche.

Das Amt für Energie setzt zusammen mit Energie-FR auf die Information und die Entwicklung von lokalen Netzwerken, um diese Lücken zu schliessen. Es organisiert am 27. und 28. September 2024 die ersten Freiburger Tage der Fotovoltaik mit Konferenzen und Informationsständen, die von Fachpersonen auf dem Bluefactory-Gelände gehalten werden, sowie Besichtigungen von Fotovoltaikanlagen im Kanton. Interessentinnen und Interessenten können sich mit Fachpersonen und mit Eigentümerinnen und Eigentümern austauschen, die bereits eine Fotovoltaikanlage eingebaut haben.

Mehr Eigenverbrauch und höhere Energieunabhängigkeit

Wenn der Ausbau von Fotovoltaik und Wasserkraft wie geplant voranschreitet, sollte dies dem Kanton Freiburg im Sommerhalbjahr künftig eine praktisch vollständige Energieunabhängigkeit ermöglichen. Dies würde der Bevölkerung eine höhere Stromversorgungssicherheit geben und einer zunehmenden Zahl von Hauseigentümerinnen und Hauseigentümern den Eigenverbrauch ermöglichen, der sie weniger abhängig vom Versorgungsnetz macht. Diese Entwicklung dürfte sich auch günstig auf die Stromtarife auswirken. Die Freiburger Tage der Fotovoltaik laden die Bevölkerung ein, gemeinsam in dieser Richtung voranzuschreiten.

Die Freiburger Tage der Fotovoltaik sind gratis und frei zugänglich. Sie profitieren von einer Partnerschaft mit Swisssolar und werden vom Bundesamt für Energie über sein Programm EnergieSchweiz unterstützt. Das vollständige Programm wird Ende August auf der Webseite des Amts für Energie veröffentlicht.

content_fr:
Le quartier d’innovation Bluefactory accueillera le cœur de la manifestation, mais de nombreuses portes ouvertes seront organisées à travers le canton pour découvrir toutes sortes d’installations photovoltaïques. Les professionnels, les propriétaires, les citoyennes et les citoyens pourront ainsi échanger sur les développements de l’énergie solaire et déterminer comment contribuer à la croissance d’une production d’électricité indigène propre.

Le solaire photovoltaïque sur les bâtiments existants ou à construire offre un large potentiel de production, tout en ménageant les aspects environnementaux. Son essor est au cœur de la Stratégie photovoltaïque cantonale qui vise à tripler la production annuelle d’énergie solaire indigène pour atteindre les 0,6 TWh d’ici 2035.

Atteindre cet objectif et favoriser l’indépendance énergétique de la Suisse vis-à-vis de l’étranger implique l’engagement des propriétaires, des professionnels, des citoyennes et des citoyens. Le Service de l’énergie, en collaboration avec Energie-FR, entend faciliter cet engagement en rapprochant les acteurs dans le canton.

S’informer auprès des professionnels et des propriétaires près de chez soi

De nombreux propriétaires souhaitent produire une partie de l’électricité qu’ils consomment et envisagent l’installation de panneaux solaires, mais manquent d’informations pour faire des choix. De futur·e·s propriétaires, et même des locataires, souhaitent connaître les opportunités qui s’offrent à eux et les avancées technologiques dans le domaine. La plupart cherche des informations pratiques et des comparaisons entre plusieurs solutions.

Le Service de l’énergie, en collaboration avec Energie-FR, mise sur l’information et le développement des réseaux de proximité pour combler ces lacunes. Il organise les 27 et 28 septembre prochains les premières Journées fribourgeoises du photovoltaïque, avec des conférences et des stands d’information par des professionnels de la branche à Bluefactory et des portes ouvertes d’installations PV dans le canton. Les personnes intéressées pourront échanger avec des professionnels, mais aussi avec des propriétaires qui ont déjà fait le choix d’une installation PV sur leur bâtiment.

Vers une autoconsommation grandissante et une indépendance énergétique accrue

Si le développement du solaire photovoltaïque, combiné à la production hydraulique, suit son cours, il devrait permettre à terme au canton de Fribourg une indépendance énergétique pratiquement totale durant le semestre d’été. Il offrirait aux citoyennes et citoyens une meilleure garantie d’approvisionnement en électricité et à un nombre croissant de propriétaires une autoconsommation les rendant moins dépendants du réseau de distribution. Cette situation serait aussi favorable en matière d’évolution des tarifs de l’électricité. Les Journées fribourgeoises du photovoltaïque invitent la population à progresser ensemble dans ce sens.

Les Journées fribourgeoises du photovoltaïque sont gratuites et ouvertes à toutes et tous. Elles bénéficient d’un partenariat avec Swisssolar et du soutien de l’Office fédéral de l’énergie à travers son programme SuisseEnergie. Le programme complet sera mis en ligne dès la fin août à la page web du Service de l’énergie.


lead_de: Vom 15. Mai bis 15. Juni 2024 feiert der Kanton Freiburg den zehnten Jahrestag des Inkrafttretens der UNO-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (BRK). Rund 30 Partnerinnen und Partner organisieren gut 50 Aktionen, die von der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) koordiniert und unterstützt werden.

lead_fr: Du 15 mai au 15 juin 2024, le canton de Fribourg célébrera le dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention de l’ONU relative aux droits des personnes handicapées (CDPH). Une trentaine de partenaires organisent une cinquantaine d’actions, coordonnées et soutenues par la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS).

title_de: 15. Mai bis 15. Juni 2024: 50 Aktionen zur Betonung der Rechte von Menschen mit Behinderungen

title_fr: 15 mai au 15 juin 2024 : 50 actions pour marquer les droits des personnes handicapées

content_de:
50 Aktionen in unserem Kanton für eine inklusive Zukunft

Anlässlich des zehnten Jahrestags der Ratifizierung der BRK haben sich das Eidgenössische Büro für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (EBGB) und die Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren (SODK) für ein gemeinsames Ziel zusammengeschlossen: eine inklusive Zukunft. Vom 15. Mai bis 15. Juni 2024 finden in der ganzen Schweiz Aktionstage statt, um die Umsetzung der Konvention zu unterstützen (rund 1000 Aktionen auf nationaler Ebene) und die breite Öffentlichkeit für die konkreten Anliegen von Menschen mit Behinderungen zu sensibilisieren.

Im Kanton Freiburg zeugt der Enthusiasmus der Partnerinnen und Partner von ihrem Willen und ihrem Engagement für eine inklusivere Gesellschaft. Etwa 50 Aktionen werden organisiert, um die Inklusion und die Barrierefreiheit zu fördern, aber auch um die Öffentlichkeit für die Herausforderungen von Menschen mit Behinderungen zu sensibilisieren und den Austausch und den Dialog zwischen den Bürgerinnen und Bürgern zu fördern.

Drei der 30 Partnerinnen und Partner haben ihre Aktionen heute auf einer Medienkonferenz in der Stiftung Saint-Louis vorgestellt.

In ihrem Kunsthandwerksatelier und ihrer Boutique La Filature bietet die Stiftung St-Louis Workshops in der Welt der Keramik sowie Stricktreffs an. Diese für alle offenen Workshops bieten die Gelegenheit für Begegnungen und Wissensaustausch mit Menschen mit Behinderungen und der Freiburger Bevölkerung in ihrer ganzen Vielfalt.

«Fokus auf psychische Gesundheit» ist eine von der Stiftung applico konzipierte Ausstellung, welche die Aspekte der psychischen Gesundheit erkunden und beleuchten sowie psychische Behinderungen entmystifizieren soll. Anhand einer Reihe von Plakaten, die Menschen mit unterschiedlichen Erfahrungen zeigen – einige mit psychischen Behinderungen, andere ohne – lädt die Ausstellung die Besucherinnen und Besucher dazu ein, über psychische Gesundheit und ihre Auswirkungen auf uns alle nachzudenken.

Social Movie Production feiert die künstlerischen und sportlichen Talente von Menschen mit Behinderungen im Rahmen eines Festivals der Talente («La cour des passions») am 8. Juni 2024 auf dem Georges-Python-Platz in Freiburg. Bei dieser vielfältigen Veranstaltung werden Konzerte, Tattoos, Theateraufführungen und Sportvorführungen geboten, in Zusammenarbeit mit dem Atelier CREAHM, Paula et ses drôles d'oiseaux, Ludion Cie, Divine Comédie und Loisirs pour tous.

Alle Aktionen sind auf der nationalen Internetseite Zukunft Inklusion  sowie auf dem Internetprotal des Staates Freiburg (Offizielle Website des Staates Freiburg - FR.ch) aufgelistet.

Zur Erinnerung: Die GSD unterstützt Projekte, welche die Inklusion von Menschen mit Behinderungen zum Ziel haben. Diese finanzielle Unterstützung wird Gemeinden, Sportvereinen, Pfadfinderbewegungen, Quartiervereinen, Chören, Theatergruppen oder andere Gruppen von im Kanton wohnhaften Personen gewährt, die Aktivitäten organisieren und anbieten, um Menschen mit Behinderungen einzubeziehen. Ziel ist es, sich zu treffen, Interessen und Vorlieben zu teilen sowie Ansichten und Erfahrungen auszutauschen. Die nächste Frist für die Einreichung von Anträgen ist der 31. Mai 2024. Weitere Informationen finden Sie auf dem Internetportal des Staates Freiburg.

      Kantonale Politik für Menschen mit Behinderungen

Unterschiede sind eine Bereicherung für unsere Gesellschaft. Der Kanton Freiburg will Menschen mit Behinderungen helfen, einen Platz innerhalb der Gesellschaft zu finden, unter Achtung ihrer Autonomie und ihres Rechts auf Selbstbestimmung. Die kantonale Politik für Menschen mit Behinderungen verfolgt drei Ziele:

Die Gesellschaft ist sich der Realität der Behinderung bewusst. Die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen werden anerkannt und ihre Fähigkeiten geschätzt.

Menschen mit Behinderungen verfügen über ein Höchstmass an Autonomie und haben das Recht auf Selbstbestimmung.

Menschen mit Behinderungen leben in einer inklusiven Gesellschaft.

Die Interventionsbereiche zur Umsetzung dieser Ziele sind: Betreuung; Bildung und persönliche Entwicklung; Arbeit; Mobilität, Wohnen und Infrastrukturen; Gemeinschafts- und Vereinsleben sowie Kommunikation und Information.

Dokumente

        Aktionstage für die Rechte von Menschen mit Behinderungen 2024 - Agenda

          PDF, 277.25k

         Aktionstage für die Rechte von Menschen mit Behinderungen 2024 - Flyer

          PDF, 648.43k

content_fr:
50 actions dans notre canton pour un avenir inclusif

Pour fêter les 10 ans de la ratification de la CDPH, le Bureau fédéral de l’égalité pour les personnes handicapées (BFEH) et la Conférence des directrices et directeurs cantonaux des affaires sociales (CDAS) se sont unis autour d’un objectif : un avenir inclusif. Du 15 mai au 15 juin 2024, des journées d’actions auront lieu dans toute la Suisse pour contribuer à la mise en œuvre de cette convention (près de 1000 actions au niveau national) et sensibiliser le grand public aux préoccupations concrètes des personnes en situation de handicap.

Dans le canton de Fribourg, l’enthousiasme des partenaires témoigne de leur volonté et de leur engagement envers une société plus inclusive. Une cinquantaine d’actions sont organisées pour promouvoir l'inclusion et l'accessibilité, mais également sensibiliser le public aux défis des personnes en situation de handicap et favoriser l'échange et le dialogue entre les citoyen-ne-s.

Trois des 30 partenaires ont présenté aujourd’hui leurs actions en conférence de presse à la Fondation Saint-Louis.

Dans le cadre des activités de son atelier artisanat et de sa boutique La Filature, la Fondation St-Louis propose des ateliers de découverte de la céramique ainsi que des ateliers tricot. Ces ateliers ouverts à toutes et tous sont l’occasion de belles rencontres et de partage de connaissances entre des personnes en situation de handicap et la population fribourgeoise de tout horizon.

« Focus sur la santé psychique » est une exposition conçue par la Stiftung applico pour explorer et éclairer les aspects de la santé mentale et démystifier les handicaps psychiques. À travers une série d'affiches qui dépeignent des individus aux expériences variées —certains confrontés à des handicaps psychiques et d'autres non— l'exposition invite les visiteurs et visiteuses à réfléchir à la nature de la santé mentale et à son impact sur chaque individu.

Social Movie Production célèbre les talents artistiques et sportifs des personnes en situation de handicap lors d'un mini-festival « La cour des passions » le 8 juin à la place Georges-Python à Fribourg. Cet événement diversifié proposera des concerts, des tatouages éphémères, des représentations théâtrales et des démonstrations sportives, en collaboration avec l'atelier Creahm, Paula et ses drôles d'oiseaux, Ludion Cie, Divine Comédie et Loisirs pour tous.

Toutes les actions sont répertoriées sur le site national Avenir inclusif  et via le Portail Internet de l’Etat de Fribourg.

Soutien aux projets inclusifs

Pour rappel, la DSAS soutient des projets visant l’inclusion des personnes en situation de handicap. Cette aide est destinée aux communes, clubs sportifs, mouvements scouts, associations de quartier, chorales, troupes de théâtre ou autres groupes de personnes domiciliées dans le canton qui organisent et proposent des activités pour inclure des personnes en situation de handicap, dans un but de rencontre, de partage des intérêts et passions, d’échanges de points de vue et d’expériences. Le prochain délai pour déposer des dossiers est fixé au 31 mai 2024. Plus d’informations sur le Portail Internet de l’Etat de Fribourg.

      Politique cantonale en faveur des personnes en situation de handicap

La différence est un enrichissement pour notre société. Le canton de Fribourg entend permettre à toute personne en situation de handicap de trouver sa place au sein de notre société, en veillant au respect de son autonomie et de son droit à l’autodétermination. La politique cantonale en faveur des personnes en situation de handicap vise trois objectifs :

La société est consciente de la réalité du handicap. Les besoins de la personne en situation de handicap sont reconnus et ses compétences valorisées ;

La personne en situation de handicap jouit d’un maximum d’autonomie et du droit à l’autodétermination ;

La personne en situation de handicap vit au sein d’une société inclusive.

Les domaines d’interventions pour mettre en œuvre ces objectifs sont : l’accompagnement, la formation et le développement personnel, le travail, la mobilité, l’habitat et les infrastructures, la vie associative et communautaire ainsi que la communication et l’information.

Documents liés

        Journées d'action pour les droit des personnes en situation d'handicap 2024 - agenda

          PDF, 275.97k

         Journées d'action pour les droits des personnes handicapées 2024 - flyer

          PDF, 646.69k


lead_de: Wie sieht eine suffiziente, produktive, widerstandsfähige Stadt aus, in der sich Menschen wohlfühlen und die ihnen Nähe und eine gemeinsame Nutzung ermöglicht? Lassen Sie es sich am 25. und 26. Mai 2024 von Kindern erklären!

lead_fr: Que signifie une cité sobre, productive, résiliente, proche, bienfaisante et partagée ? Le 25 et 26 mai 2024, venez le découvrir, expliqué par des enfants !

title_de: Wie stellen sich Kinder von 8 bis 12 Jahren eine ideale Stadt vor?

title_fr: Qu’est-ce qu’une cité idéale pour des enfants de 8 à 12 ans ?

content_de:
In diesem Jahr haben 12 Klassen der 5. bis 8. Harmos-Stufe (5H–8H) des Kantons Freiburg an der dritten Ausgabe von Unsere ideale Stadt  teilgenommen, die zusammen mit dem Verein Ville en Tête  entwickelt wurde.

Die Schülerinnen und Schüler haben sich das ganze Schuljahr über mit Themen im Zusammenhang mit Nachhaltigkeit, der gebauten Umwelt und unseren Lebensformen beschäftigt, um danach mit Quartiermodellen gemeinsam ihre ideale Stadt zu erschaffen. Am Ende des Projekts wurden die Modelle zu einer grossen idealen Stadt zusammengesetzt, die nun als konkrete Vision davon, wo und wie sie in Zukunft leben möchten, ausgestellt wird.

Und das ist noch nicht alles! Neben einem anderen, spielerischen Unterricht und Kreativateliers ermöglichte das Projekt den Schülerinnen und Schülern, fächerübergreifende Kompetenzen zu entwickeln, zum Beispiel im Austausch mit kantonalen Expertinnen und Experten verschiedener Berufe. Dieser Fokus auf Interdisziplinarität entspricht den Zielen des Westschweizer Lehrplans (PER) und des Lehrplan21.

Sind Sie neugierig geworden? Möchten Sie die ideale Stadt der Schülerinnen und Schüler entdecken? Dann kommen Sie am Samstag, 25. Mai 2024, von 11 Uhr bis Mitternacht oder am Sonntag, 26. Mai 2024, von 11–17 Uhr ins L’Atelier !

Machen Sie den Samstag, 25. Mai, zu einem Kinder- und Jugendtag! Drehen Sie zuerst eine Runde am Festival Juvenalia , besuchen Sie danach die Ausstellung Unsere ideale Stadt  und lassen Sie den Tag in der Nacht der Museen  ausklingen.

Mehr Informationen dazu finden Sie im Flyer unten.

      Flyer Unsere ideale Stadt, Juvenalia und NDM 25.05.2024  (PDF, 4.18MB)

Mehr zum Thema

Unsere ideale Stadt – Ville en tête

Medienmitteilung der Ausgabe 2023: Und wenn wir sie mal bauen, unsere ideal Stadt? Ein kollaboratives Projekt für Schulklassen im Kanton Freiburg

Agenda: Austellung Unsere ideale Stadt

 Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

      News zur nachhaltigen Entwicklung

content_fr:
Cette année, 12 classes de la 5ème à la 8ème Harmos (5H-8H) du canton de Fribourg ont pris part à la troisième édition de Ma Cité idéale  développée en collaboration avec l’association Ville en Tête .

Les élèves ont exploré tout au long de l’année scolaire les thématiques liées à la durabilité, à l’environnement bâti et aux modes de vie de notre société afin de composer de manière collective leur cité idéale. L’exposition des maquettes de quartier, constituant une grande cité idéale, fabriquées par leurs soins à la fin du projet, concrétise leur vision de où et comment ils et elles voudront vivre dans le futur.

Ce n’est pas tout ! Outre un enseignement pédagogique différent et ludique et des ateliers créatifs, ce projet permet aussi aux élèves de développer des compétences transversales, notamment grâce à des échanges avec des experts et expertes de diverses professions du canton. L’interdisciplinarité est au cœur de ce projet, répondant à des objectifs du Plan d’études romand (PER) et du Lehrplan21.

Vous êtes curieux et curieuse de découvrir ce qu’ils et elles ont imaginé pour le futur ? Venez découvrir leur cité idéale à l'Atelier  le samedi 25 mai 2024 de 11h00 à minuit et le dimanche 26 mai 2024 de 11h00 à 17h00.

Le samedi 25 mai, profitez-en pour mettre l’enfance et la jeunesse au cœur de votre journée, en faisant un tour au festival Juvenalia , en visitant l’exposition Ma Cité idéale  et en découvrant la Nuits des musées .

Retrouvez plus d’informations sur ce parcours dans le flyer ci-dessous.

      Flyer Ma Cité idéale, Juvenalia et NDM 25.05.2024  (PDF, 4.13MB)

Sur le même sujet

Cité idéale — ville en tête

Communiqué de presse de l’édition 2023 : Et si on construisait sa cité idéale ? Un projet collaboratif pour les classes du Canton de Fribourg

Agenda : Exposition Ma Cité idéale

 Liens

      La durabilité c'est...

      Les actualités du développement durable


lead_de: Die Direktion für Gesundheit und Soziales GSD ernennt Christine Kolly zur neuen Vorsteherin des Sozialvorsorgeamts SVA. Sie wird ihr Amt am 1. Juni 2021 antreten.

lead_fr: La Direction de la santé et des affaires sociales DSAS a engagé Christine Kolly en qualité de cheffe du Service de la prévoyance sociale SPS. Elle entrera en fonction le 1er juin 2021.

title_de: Neue Vorsteherin des Sozialvorsorgeamts

title_fr: Nouvelle cheffe à la tête du Service de la prévoyance sociale

content_de:
Nach einem Auswahlverfahren unter 26 Kandidatinnen und Kandidaten hat der Staatsrat Christine Kolly zur neuen Vorsteherin des Sozialvorsorgeamts ernannt. Sie wird ihr Amt am 1. Juni 2021 antreten.

Christine Kolly ist 43 Jahre alt, hat einen Abschluss als Betriebswirtschafterin der Hochschule für Wirtschaft Freiburg und ist diplomierte Pflegefachpersonen der Lindenhofschule in Bern. Ergänzt hat sie ihre Ausbildung durch einen Master of Advanced Studies in Public Administration der Universität Lausanne. Nebst ihrer beruflichen Laufbahn im Gesundheitsbereich verfügt Christine Kolly über ausgewiesene Erfahrung in der Kantonsverwaltung: 2011 stiess sie als Wirtschaftswissenschaftlerin beim SVA zur GSD, später wurde sie zur stellvertretenden Amtsvorsteherin ernannt. Während einigen Monaten engagierte sich Christine Kolly im SFO, danach in der Gesundheits-Taskforce. Dank ihrer Praxiserfahrung nahm sie beim Management der COVID-19-Krise eine wichtige Rolle ein. Ab Herbst 2020 konnte sie sich wieder ihren normalen Aufgaben zuwenden.

Das SVA unterstützt und koordiniert die Umsetzung der Politik für Menschen mit Behinderungen und für Seniorinnen und Senioren. Es plant das Leistungsangebot und kümmert sich um Finanzierung und Aufsicht über die sonder- und sozialpädagogischen Institutionen, die in seinen Zuständigkeitsbereich fallen. Weiter plant das SVA den Platzbedarf in den Pflegeheimen und entrichtet Beiträge an Personen, die ihren Aufenthalt im Pflegeheim nicht selbst finanzieren können.

Dank ihrer Doppelkompetenz im Gesundheits- und Wirtschaftsbereich sowie ihrem Know-how bei den Herausforderungen der Amtstätigkeit verfügt Christine Kolly über eine solide Erfahrung, um in der Funktion der Amtsvorsteherin künftige Herausforderungen anzugehen. Die GSD wünscht Christine Kolly als neue Amtsvorsteherin des SVA viel Erfolg.

content_fr:
Christine Kolly a été nommée par le Conseil d’Etat en qualité de cheffe du Service de la prévoyance sociale, à l’issue d’une procédure de sélection entre 26 candidat-e-s. Elle entrera en fonction le 1er juin 2021.

Mme Kolly, âgée de 43 ans, est économiste d’entreprise de la Haute école de gestion de Fribourg et infirmière diplômée de la Lindenhofschule de Berne. Elle a complété sa formation par un Master of advanced studies in public administration à l’Université de Lausanne. A côté de son parcours dans le domaine de la santé, Mme Kolly est au bénéfice d’une expérience confirmée au sein de l’administration cantonale. Elle a rejoint la DSAS en 2011 en qualité d’économiste auprès du SPS. Elle a, par la suite, été nommée adjointe de la cheffe de service. Détachée durant quelques mois dans le cadre de l’OCS puis de la Task Force sanitaire, son excellente connaissance du terrain lui a permis de jouer un rôle important dans la gestion de la crise COVID-19 avant de reprendre ses fonctions en automne 2020.

Le SPS soutient et coordonne la mise en œuvre des politiques relatives aux personnes en situation de handicap et aux senior-e-s. Il planifie l’offre de prestations et s’occupe du financement ainsi que de la surveillance des institutions spécialisées qui relèvent de sa compétence. Il planifie les besoins en places dans les établissements médico-sociaux (EMS) et verse des subventions aux personnes qui ne peuvent pas financer leur séjour en EMS.

De par sa double expertise dans les domaines de la santé et de l’économie, ainsi que de par sa connaissance des enjeux liés à l’activité du service, Mme Kolly dispose d’une expérience solide pour reprendre la fonction de Cheffe de service et relever les défis qui l’attendent. La DSAS se réjouit de l’engagement de Christine Kolly à la tête du SPS.