lead_de: Der Staatsrat bedauert sehr, dass der Bund beschlossen hat, den Zuschlag für die Erhebung der Radio- und Fernsehgebühren einer anderen Firma als der Billag zu erteilen. Dieser Entscheid trifft 230 Mitarbeitende des Unternehmens mit Sitz in Freiburg. Die Dienststellen des Staats werden alles für ihre Unterstützung und Begleitung unternehmen. Diese Ankündigung ist umso bedauernswerter, als die Firma Billag alle Voraussetzungen erfüllte, um ihre Aufgabe fortzusetzen und sie durch weitere Tätigkeiten zu ergänzen.

lead_fr: Le Conseil d'Etat regrette vivement la décision du Conseil fédéral d'attribuer le marché public de la perception de la redevance radio-TV à une autre firme que Billag. Près de 230 collaborateurs de l'entreprise sise à Fribourg sont concernés par cette décision. Les services de l'Etat mettront tout en œuvre pour les accompagner et les soutenir. Cette annonce est d'autant plus regrettable que l'entreprise Billag ne manquait pas d'atouts pour poursuivre sa mission et la compléter par d'autres.

title_de: Erhebung der Radio- und Fernsehgebühren: Der Staatsrat bedauert den Entscheid des Bundes

title_fr: Perception de la redevance : le Conseil d'Etat déplore vivement la décision de la Confédération

content_de:
 Der Entscheid des Bundes, den Auftrag für die Erhebung der Radio- und Fernsehgebühren der Firma Billag zu entziehen, ist ein schwerer Schlag für den kantonalen Arbeitsmarkt, auch wenn die Freiburger Wirtschaft solid und diversifiziert genug ist, um den Verlust zu verkraften. Der Staatsrat bedauert den Entscheid des Eidgenössischen Departements für Umwelt-, Verkehr, Energie und Kommunikation, der voraussichtlich den Untergang eines Unternehmens bedeutet, das über 230 Personen im Kanton Freiburg beschäftigt.

 Die Regierung und ihre Vertreter haben in den vergangenen Jahren alles unternommen, um für den Erhalt des Unternehmens in Freiburg zu sensibilisieren.
 Hinsichtlich der Form bedauert es der Staatsrat, dass der Bund die Firma Billag erst am Tag informierte, an dem er seine Medienmitteilung veröffentlichte. Inhaltlich bedauert er ferner, dass der Entscheid zum Nachteil eines Westschweizer Kantons ausfällt. Im vorliegenden Fall bietet die Bundesgesetzgebung jedoch keine Möglichkeit, gegen diese Art von öffentlichen Ausschreibungen Beschwerde zu erheben.

 Die Dienststellen des Staats werden alles daran setzen, um die Angestellten der Billag bei ihrer Suche nach einer neuen Stelle zu unterstützen. Der Kanton hofft auch, dass den Mitarbeitenden der Billag die Gelegenheit gegeben wird, ihre Kompetenzen im Unternehmen zur Geltung zu bringen, das neu den Auftrag für die Erhebung der Radio- und Fernsehgebühren erhalten hat.

content_fr:
 La décision fédérale de retirer le mandat de perception de la redevance de radio-télévision à l'entreprise Billag porte un coup sévère au marché de l'emploi fribourgeois, même si l'économie du canton, solide et diversifiée, absorbera le choc. Le Conseil d'Etat déplore cette décision du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication, qui pourrait conduire à la disparition d'une entreprise occupant plus de 230 personnes dans le canton de Fribourg.

 Le Gouvernement et ses relais ont fait tout ce qui était possible ces dernières années pour sensibiliser à la nécessité du maintien de l'entreprise à Fribourg.

 Sur la forme, le Conseil d'Etat déplore l'annonce tardive de la Confédération, la société Billag n'ayant été avertie que le matin même de la publication du communiqué. Sur le fond, il regrette l'application d'une décision qui prétérite un canton de Suisse occidentale. Mais dans le cas présent, la législation fédérale n'offre, hélas, pas de recours possible pour cette catégorie de marché public.

 L'Etat, à travers ses différents services, mettra tout en œuvre pour soutenir les employés de Billag dans leurs démarches afin de retrouver un emploi. Le canton espère également que tout soit fait pour que des collaborateurs de Billag puissent utiliser leurs compétences au sein de l'entreprise reprenant le mandat de perception de la redevance Radio-TV.


lead_de: Schauen Sie sich unser neues Video an

lead_fr: Découvrez notre nouvelle vidéo

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Berufsabschluss für Erwachsene

title_fr: Diplômes professionnels pour adultes

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Das Amt für Umwelt feiert sein 40-jähriges Bestehen! Entdecken Sie zu diesem Anlass kurze Reportagen, die Sie mit seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vor Ort begleiten.

lead_fr: Le Service de l’environnement fête ses 40 ans ! Pour l’occasion, découvrez de petits reportages qui vous emmèneront sur le terrain aux côtés de ses collaboratrices et collaborateurs.

title_de: 40 Jahre im Dienst der Umwelt

title_fr: 40 ans au service de l'environnement

content_de: Seit 1985 ist es unsere Mission, eine gesunde und nachhaltige Umwelt für alle zu gewährleisten. Folgen Sie uns auf Instagram  und Facebook , um mehr über unsere Arbeit vor Ort zu erfahren.

content_fr:
Garantir un environnement sain et durable pour toutes et tous, c'est notre mission depuis 1985.

Suivez-nous sur Instagram  et Facebook  pour découvrir notre travail sur le terrain.


lead_de: 59 % der Siedlungsabfälle wurden 2024 wiederverwertet, was das Engagement der EinwohnerInnen des Kantons für eine nachhaltige Abfallwirtschaft unterstreicht. Die Menge der gesammelten Bioabfälle pro Einwohner im Kanton Freiburg ist gestiegen – von 112 kg im Jahr 2023 auf 135 kg im Jahr 2024. Diese Abfälle machen mittlerweile mehr als die Hälfte der verwertbaren Materialien aus.

lead_fr: 62% de déchets urbains ont été recyclés en 2024, témoignant de l’engagement des habitant·es du canton en matière de gestion durable des déchets. La quantité de biodéchets collectés par habitant dans le canton de Fribourg a augmenté, passant de 112 kg en 2023 à 135 kg en 2024. Ces déchets représentent désormais plus de la moitié des matières valorisées.

title_de: Deutlicher Anstieg bei der Sammlung von Bioabfällen im Kanton Freiburg im Jahr 2024

title_fr: Progression marquée de la collecte des biodéchets dans le canton de Fribourg en 2024

content_de:
Im Jahr 2024 produzierte jeder Einwohner des Kantons Freiburg durchschnittlich 377 kg Siedlungsabfälle, davon 234 kg verwertbare Abfälle und 143 kg Sperrmüll und verbrennbare Abfälle. Insgesamt sammelten die Gemeinden 130 628 Tonnen Siedlungsabfälle.

Der Anstieg der Recyclingquote – von 59 % im Jahr 2023 auf 62 % im Jahr 2024 – ist das Ergebnis der anhaltenden Bemühungen der Gemeinden, die in die Verbesserung der Sammelsysteme und -infrastrukturen, insbesondere für Bioabfälle, investiert haben.

Verbesserungspotenzial besteht weiterhin bei der Begrenzung der Abfallerzeugung, aber auch bei der Trennung von Siedlungsabfällen im Hinblick auf eine Wiederverwendung oder "stoffliche Verwertung".

Mehr dazu

      Statistiken der von den Gemeinden gesammelten Siedlungsabfälle

content_fr:
En 2024, chaque habitant du canton de Fribourg a produit en moyenne 377 kg de déchets urbains, dont 234 kg de déchets valorisable et 143 kg de déchets encombrants et incinérables. Au total, les communes ont collecté 130 628 tonnes de déchets urbains.

La progression du taux de recyclage – de 59 % en 2023 à 62 % en 2024 – est le fruit des efforts soutenus des communes, qui ont investi dans l’amélioration des systèmes et infrastructures de collecte, notamment pour les biodéchets.

Un potentiel d’amélioration subsiste en matière de limitation de la production des déchets, mais également au niveau du tri des déchets urbains en vue d’une réutilisation ou d’une « valorisation matière ».

En savoir plus

      Statistiques des déchets urbains collectés par les communes


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 16. September 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 16 septembre 2025

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Motion Robatel Pauline / Papaux David - Beibehaltung der Beisitzenden in Ehesachen;

die Antwort auf die Anfrage Roulin Daphné / Senti Julia - [Let’s talk about SAFE sex];

die Antwort auf den Auftrag Vonlanthen Alexandre / de Weck Antoinette / Clément Christian / Moura Sophie / Freiburghaus Andreas / Remy-Ruffieux Annick / Bapst Pierre-Alain / Brodard Claude / Jakob Christine / Kaltenrieder André - Sparmassnahmen: Die Politik muss mit gutem Beispiel vorangehen;

den Bericht zum Auftrag Vonlanthen Alexandre / de Weck Antoinette / Clément Christian / Moura Sophie / Freiburghaus Andreas / Remy-Ruffieux Annick / Bapst Pierre-Alain / Brodard Claude / Jakob Christine / Kaltenrieder André - Sparmassnahmen: Die Politik muss mit gutem Beispiel vorangehen;

den Dekretsentwurf 1 über die Einbürgerungen;

die Antwort auf den Auftrag Jaquier Armand / Levrat Marie / Bonny David / Rey Alizée / Menétrey Lucie / Michel Pascale / Vial Pierre / Emonet Gaétan / Senti Julia / Aebischer Eliane - Für eine effiziente Steuerverwaltung;

die Antwort auf den Auftrag Clément Christian / de Weck Antoinette / Bortoluzzi Flavio / Brodard Claude / Peiry Stéphane / Menoud-Baldi Luana / Glasson Benoît / Riedo Bruno / Beaud Catherine / Freiburghaus Andreas - Den Aufwand des Staats verringern und die Kaufkraft erhalten;

die Antwort auf den Auftrag Ingold François / Berset Alexandre / Bronchi Laurent / Clément Bruno / Galley Liliane / Pasquier Nicolas / Raetzo Carole / Raetzo Tina / Stöckli Markus / Tritten Sophie - Ein Sanierungsplan! Ein Segen für das Klima und die Biodiversität?;

die Antwort auf die Motion Levrat Marie / Jaquier Armand - Für einen fairen Steuersatz!;

die Antwort auf die Motion Bronchi Laurent / Vuilleumier Julien - Gut für Klima und Staatskasse;

die Antwort auf die Anfrage Bürdel Daniel - DAOS: Umsetzung der Einführung der neuen Bildungsstrategie auf der Informatikebene;

die Antwort auf die Anfrage Weck Antoinette / Kubski Grégoire - Nach der FKB Arena, eine KGV Aula Magna und eine FKB Mensa?;

den Bericht zum Auftrag Ingold François / Dorthe Sébastien / de Weck Antoinette/Dafflon Hubert / Bürdel Daniel / Bonny David / Vuilleumier Julien / Rey Benoît / Kolly Nicolas / Berset Christel - Verlängerung der Beitragszuschlags von 50 % für energetische Sanierungen.

Er bewilligt die Vernehmlassung zur Verordnung über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege (PAFV).

Er genehmigt den Entscheid der kantonalen Kommission der Loterie Romande, den Betrag von 4 602 845 Franken für das 3. Quartal 2025 (226. Gewinnverteilung) für kulturelle Zwecke (2 072 925 Franken), für verschiedene soziale und wohltätige Werke (2 385 920 Franken), für Restaurierungen von Kunstwerken (140 000 Franken) und für die Umwelt (4000 Franken) zu verwenden.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der Enteignungskommission;

der Lehraufsichtskommission für das Berufsfeld Landwirtschaft und deren Berufe;

der Kommission von Grangeneuve.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la motion Robatel Pauline/Papaux David – Maintien des juges assesseurs dans les causes matrimoniales ;

la réponse à la question Roulin Daphné/Senti Julia - [Let’s talk about SAFE sex] ;

la réponse au mandat Vonlanthen Alexandre/de Weck Antoinette/Clément Christian/Moura Sophie/Freiburghaus Andreas/Remy-Ruffieux Annick/Bapst Pierre-Alain/Brodard Claude/Jakob Christine/Kaltenrieder André - Mesures d’économies : la classe politique doit donner l’exemple ;

le rapport relatif au mandat Vonlanthen Alexandre/de Weck Antoinette/Clément Christian/Moura Sophie/Freiburghaus Andreas/Remy-Ruffieux Annick/Bapst Pierre-Alain/Brodard Claude/Jakob Christine/Kaltenrieder André - Mesures d’économies : la classe politique doit donner l’exemple ;

le projet de décret 1 relatif aux naturalisations ;

la réponse au mandat Jaquier Armand/Levrat Marie/Bonny David/Rey Alizée/Menétrey Lucie/Michel Pascale/Vial Pierre/Emonet Gaétan/Senti Julia/Aebischer Eliane – Pour une administration fiscale efficace ;

la réponse au mandat Clément Christian/de Weck Antoinette/Bortoluzzi Flavio/Brodard Claude/Peiry Stéphane/Menoud-Baldi Luana/Glasson Benoît/Riedo Bruno/Beaud Catherine/Freiburghaus Andreas - Diminuer les charges de l’Etat pour maintenir le pouvoir d’achat ;

la réponse au mandat Ingold François, Berset Alexandre, Bronchi Laurent, Clément Bruno, Galley Liliane, Pasquier Nicolas, Raetzo Carole, Raetzo Tina, Stöckli Markus, Tritten Sophie - Un Plan d’assainissement ! Une aubaine pour le climat et la biodiversité ? ;

la réponse à la motion Levrat Marie/Jaquier Armand – Introduisons un taux d’impôt équitable! ;

la réponse à la motion Bronchi Laurent/Vuilleumier Julien – Bon pour le climat et les caisses de l’Etat ;

la réponse à la question Bürdel Daniel – ENEO : Mise en œuvre de la nouvelle stratégie d’éducation numérique ;

la réponse à la question de Weck Antoinette/Kubski Grégoire - Après la BCF Arena, une ECAB Aula Magna et une BCF Mensa ? ;

le rapport relatif au mandat Ingold François/Dorthe Sébastien/de Weck Antoinette/Dafflon Hubert/Bürdel Daniel/Bonny David/Vuilleumier Julien/Rey Benoît/Kolly Nicolas/Berset Christel - Prolongement de l’augmentation du taux de subventionnement (50 %) pour les rénovations énergétiques.

Il autorise la mise en consultation de l’ordonnance sur l’encouragement de la formation dans le domaine des soins (OEFS).

Il approuve les décisions de la Commission LORO culture et social d’attribuer pour le 3e trimestre 2025 (226e affectation) un montant de 4 602 845 francs, réparti en faveur de la culture (2 072 925 francs), de diverses œuvres sociales et de bienfaisance (2 385 920 francs), de la restauration d’œuvres d’art (140 000 francs), et de l’environnement (4 000 francs).

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission d’expropriation ;

de la Commission d’apprentissage du champ professionnel de l’agriculture et de ses professions ;

de la Commission de Grangeneuve.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Der Staatsrat gibt die an seiner Sitzung vom 23. September 2025 beschlossene Verordnung über die Ergebnisse des interkommunalen Finanzausgleichs 2026 bekannt. Die Analyse der Ergebnisse des Finanzausgleichs 2026 erlaubt es, die folgenden Unterschiede zum Vorjahr hervorzuheben.

lead_fr: Le Conseil d'Etat publie les résultats de la péréquation financière intercommunale 2026 par le biais de son ordonnance d'exécution adoptée le 23 septembre 2025. En comparaison de l'année précédente, l'analyse des résultats de la péréquation 2026 permet de relever les éléments suivants.

title_de: Ergebnisse des interkommunalen Finanzausgleichs für das Jahr 2026

title_fr: Résultats de la péréquation financière intercommunale pour l’année 2026

content_de:
Ressourcenausgleich 2026

Der Gesamtbetrag für den Ressourcenausgleich, der von den beitragspflichtigen zugunsten der beitragsberechtigten Gemeinden finanziert wird, beläuft sich auf 2,5% des Gesamtvolumens der Steuererträge der acht repräsentativen Steuerarten des letzten Steuerjahres, für das statistische Daten zur Verfügung stehen (2023). Er beträgt somit 35'180'288 Franken (2,5% von 1,407 Milliarden Franken). Der Anstieg des Ressourcenausgleichs im Vergleich zu 2025 beträgt 781'393 Franken oder +2,27%.

29 Gemeinden mit insgesamt 118'376 Einwohnerinnen und Einwohnern tragen zum Ressourcenausgleich bei, 90 Gemeinden sind davon begünstigt (227'909 Einwohnerinnen und Einwohner).

Beim Ressourcenausgleich wird festgestellt, dass die Gemeinden Bösingen und Schmitten, die 2025 begünstigt waren, im Ausgleich 2026 beitragspflichtig werden. Andersherum wird die Gemeinde Pont-en-Ogoz, die zuvor noch beitragspflichtig war, für 2026 begünstigt.

Transferierte Summe Total: 35,18 Millionen Fr.

Gemeindekategorie

Beitragspflichtige Gemeinden

Index / Betrag

Begünstigte Gemeinden

Index / Betrag

Anzahl Gemeinde 2026: 119

Zivilrechtl. Bevölker. 2024: 346'285

29 Gemeinden

d.h. 118'376 Einwohner-innen

90 Gemeinden

d.h. 227'909 Einwohner-innen

Maximaler StPI

Minimaler StPI

Betrag maximal pro Einwohner

Betrag Durchschnitt der Gemeinden

Absoluter maximal Betrag

420,93 - Greng

-

3'506 Fr./Einw. - Greng

297 Fr./Einw.

14'128'856 Fr. - Freiburg

-

63,56 - Jaun

396 Fr./Einw. - Jaun

154 Fr./Einw.

1'360'373 Fr. - Bulle

Bedarfsausgleich 2026

Das Gesamtvolumen des Bedarfsausgleichs zu Lasten des Staates beträgt 50% des Ressourcenausgleichs, d.h. 17'590'144 Franken. Der Bedarfsausgleich hat sich somit im Vergleich zum Jahr 2025 um 390'697 Franken gestiegen, der relative Anstieg entspricht jenem des Ressourcenausgleichs (+2,27%). Hier sind alle Gemeinden anspruchsberechtigt.

Gewährtes Gesamtvolumen: 17,59 Millionen Fr. (50% der Ressourcen)

Alle begünstigte Gemeinden
Index / Betrag

Maximaler SBI

Minimaler SBI

Betrag maximal pro Einwohner

Betrag minimal pro Einwohner

Betrag Durchschnitt der Gemeinden

Absoluter Betrag maximal

Absoluter Betrag minimal

128,21 - Grangettes

50,67 - Villarsel-sur-Marly

129 Fr./Einw. - Grangettes

3 Fr./Einw. - Villarsel-sur-Marly

51 Fr./Einw.

2'299'116 Fr. - Freiburg

217 Fr. - Villarsel-sur-Marly

Vollständige Dokumentation

      Jährliche Ergebnisse des interkommunalen Finanzausgleichs

content_fr:
Péréquation des ressources 2026

Le montant de la péréquation des ressources, financé par les communes contributrices au profit des communes bénéficiaires, étant déterminé à raison de 2,5% du volume total des rendements fiscaux des huit types d'impôts représentatifs de la dernière année fiscale connue (2023), il s'établit à 35'180'288 francs (soit 2,5% de 1,41 milliard de francs). L’augmentation par rapport au montant de la péréquation des ressources 2025 est de 781'393 francs, soit +2,27%.

29 communes, représentant 118'376 habitant.e.s, contribuent à la péréquation des ressources au profit de 90 communes bénéficiaires (227'909 habitant.e.s).

Dans l’instrument des ressources, il est constaté que les communes de Bösingen et Schmitten, bénéficiaires en 2025, deviennent contributrices en 2026. Inversement, la commune de Pont-en-Ogoz, alors contributrice, devient bénéficiaire en 2026.

Somme totale transférée : 35,18 millions de fr.

Catégorie de communes

Communes contributrices

Indice / Montant

Communes bénéficiaires

Indice / Montant

Nombre de communes 2026 : 119

Population légale 2024 : 346'285

29 communes

soit 118'376 habitant-e-s

90 communes

soit 227'909 habitant-e-s

IPF maximum

IPF minimum

Montant maximum par habitant

Montant moyen des communes

Montant absolu maximum

420,93 - Greng

-

3'506 fr./hab. - Greng

297 fr./hab.

14'128'856 fr. - Fribourg

-

63,56 - Jaun

396 fr./hab. - Jaun

154 fr./hab.

1'360'373 fr. - Bulle

Péréquation des besoins 2026

Le montant de la péréquation des besoins à charge de l'État est fixé à 50% de celui des ressources, soit 17'590'144 francs. L’augmentation par rapport au montant de la péréquation des besoins 2025 est de 390'697 francs, soit une augmentation relative dans la même proportion que celle des ressources (+2,27%). Toutes les communes en bénéficient.

Somme totale octroyée : 17, 59 millions fr. (50% des ressources)

Toutes les communes bénéficiaires
Indice / Montant

ISB maximum

ISB minimum

Montant maximum par habitant

Montant minimum par habitant

Montant moyen des communes

Montant absolu maximum

Montant absolu minimum

128,21 - Grangettes

50,67 - Villarsel-sur-Marly

129 fr./hab. - Grangettes

3 fr./hab. - Villarsel-sur-Marly

51 fr./hab.

2'299'116 fr. - Fribourg

217 fr. - Villarsel-sur-Marly

Documentation complète

      Résultats annuels de la péréquation financière intercommunale


lead_de: Die Felsnase «Unter der Burg», oberhalb der Kantonsstrasse beim Ortsteil Kappelboden in der Gemeinde Jaun, wird ab dem Montag, 29. September 2025, in ihrer obersten Partie durch kontrollierte Sprengungen in kleinen Etappen gesichert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Jahr.

lead_fr: La falaise « Unter der Burg », située au-dessus de la route cantonale près du lieu-dit Kappelboden dans la commune de Jaun, fera l’objet d’un minage par petites étapes sur sa partie sommitale. Les travaux correspondants débuteront le lundi 29 septembre 2025, et dureront vraisemblablement jusqu'à la fin de l'année.

title_de: Gemeinde Jaun: Sicherung der Felsnase «Unter der Burg» durch kontrollierte Sprengungen

title_fr: Commune de Jaun : purge du sommet de la falaise « Unter der Burg »

content_de:
Die Felswand wird seit mehreren Jahren überwacht. Ende 2023 wurden beschleunigte Bewegungen festgestellt, woraufhin 2024 zur Sicherung in einem ersten Schritt Anker zur Stabilisierung eingesetzt wurden. Nun wird in einem zweiten Schritt der Gipfelbereich, wo keine Anker gesetzt werden können, durch eine Reihe von Mikrosprengungen reduziert, um die Zone langfristig gegen Steinschlag zu sichern.

Die Baustelle erstreckt sich über eine Länge von rund 80 Metern. Während der gesamten Bauzeit wird der Verkehr auf der Kantonsstrasse wechselweise geführt und durch Lichtsignale geregelt. Bei Sprengungen kann es zu kurzzeitigen Vollsperrungen von wenigen Minuten kommen.

content_fr:
La falaise en question est surveillée depuis plusieurs années. A la fin 2023, elle avait montré des mouvements accélérés. C’est pourquoi des ancrages ont été mis en place par sécurité en 2024 pour la stabiliser. A présent, le sommet de la falaise, où aucun ancrage ne peut être posé, va être réduit par une série de micro-minages afin de sécuriser à long terme la zone contre les chutes de pierres.

Le chantier s'étendra sur une longueur d'environ 80 mètres. Pendant toute la durée des travaux jusqu'à la fin de l'année, la circulation y sera alternée et régulée par des feux de signalisation sur la route cantonale. Par moments, des fermetures complètes de quelques minutes pourront avoir lieu lors des détonations.


lead_de: Anfang September wurden mehrere Einwohner der Region Murten Opfer eines Betrugs, der von falschen Polizisten inszeniert wurde. Letztere kontaktierten ihre Opfer telefonisch, bevor sie ihnen grosse Geldsummen abknöpften. Drei Verdächtige wurden verhaftet und eine Untersuchung eröffnet.

lead_fr: Début septembre, plusieurs habitants de la région de Morat ont été victimes d’une escroquerie orchestrée par de faux policiers. Ces derniers ont contacté leurs victimes par téléphone avant de leur soutirer d’importantes sommes d’argent. Trois suspects ont été arrêtés et une enquête a été ouverte.

title_de: Falsche Polizisten ergaunern CHF 41'000.- in der Region Murten

title_fr: CHF 41'000.- emportés par de faux policiers dans la région de Morat

content_de:
Am 3. September 2025 haben verschiedene Personen, die sich als Polizisten ausgaben, mehrere ältere Menschen aus der Region Murten betrogen. Unter dem Vorwand einer Unregelmässigkeit bei der Bank überredeten sie eine 72-jährige Frau, selbst Geld von der Bank abzuheben und an einem von den falschen Polizisten angegebenen Ort zu hinterlegen. Die Übeltäter holten sich anschliessend das Geld, ohne vom Opfer gesehen zu werden.

Am selben Tag wurde ein Ehepaar in den Siebzigern Opfer eines ähnlichen Betrugs. Es hob eine Geldsumme ab und deponierte diese an einem von den falschen Polizisten angegebenen Ort. Der Betrag wurde ebenfalls von Letzteren abgeholt. Insgesamt gelang es den Betrügern auf diese Weise, ihren Opfern CHF 41'000.- abzuknöpfen.

Dank der Hinweise der Opfer aus Murten und den Ermittlungen der Kriminalpolizei Freiburg konnten zwei 19-jährige Männer aus Afghanistan und der Türkei noch am selben Tag festgenommen werden. Die Festnahme erfolgte in Kölliken mit Unterstützung der Kantonspolizei Aargau.

In ihrer Befragung gaben sie zu, nach Murten gegangen zu sein, um Geld abzuholen. Den Betrag von zirka CHF 36'500.- übergaben sie einem 39-jährigen Komplizen aus der Türkei. Dieser wurde ebenfalls festgenommen. Dieser gab in seiner Befragung zu, dass Geld erhalten zu haben, um es an eine Drittperson zu überweisen. Der restliche Betrag wurde im Fahrzeug der beiden anderen gefunden.

Die drei Personen stehen im Verdacht, Teil einer kriminellen Organisation zu sein und als Mittelsmänner zwischen den Geldkurieren, die das Geld bei den Opfern abholen, und den vermutlich im Ausland wohnhaften Auftraggebern zu handeln.

Sie werden ausserdem verdächtigt, an zahlreichen anderen Telefonbetrugsfällen in der Schweiz beteiligt gewesen zu sein. Einer der Verdächtige gestand, mehrere Briefumschläge mit einem Gesamtbetrag von CHF 150'000.- an verschiedenen Orten in der Schweiz abgeholt zu haben.

Unter der Leitung der Staatsanwaltschaft Freiburg, die die Untersuchung führt, wurden alle drei Personen in Untersuchungshaft genommen.

Tipps von der Polizei
Die Polizei weist noch einmal darauf hin, dass sie niemals in die Wohnungen von Privatpersonen geht, um Bankkarten, Bargeld oder Wertgegenstände zu beschlagnahmen, um sie in Sicherheit zu bringen. Sie fordert die Bevölkerung auf, wachsam zu bleiben und die folgenden Ratschläge zu befolgen:

Geben Sie niemals Ihre Wertsachen, Bankkarten oder PIN-Nummern an jemanden weiter, auch wenn sich die Person am Telefon als Polizist oder Banker ausgibt, sich in Ihren Computer einloggt oder Sie zu Hause besucht;

Lassen Sie sich durch solche Anrufe oder Besuche nicht verunsichern und brechen Sie den Kontakt so schnell wie möglich ab;

Lassen Sie niemals Unbekannte in Ihre Wohnung oder wenn Sie nicht wissen, dass ein Handwerker kommt;

Im Zweifelsfall wenden Sie sich sofort an die Polizei unter 117.

Die Kantonspolizei Freiburg lädt auch alle ein, ihre Umgebung, insbesondere ältere Menschen, über dieses Phänomen und die richtigen Reflexe zu informieren, indem sie die Ratschläge weitergeben.

content_fr:
Le 3 septembre 2025, des individus se faisant passer pour des policiers ont escroqué plusieurs personnes âgées domiciliées dans la région de Morat. Sous prétexte d’une irrégularité bancaire, ils ont convaincu une femme de 72 ans de retirer elle-même de l’argent à la banque pour le déposer dans un lieu indiqué par les faux policiers. Les malfaiteurs ont ensuite récupéré l’argent, sans être vus par la victime.

Plus tard dans la journée, un couple septuagénaire a également été victime d’une escroquerie similaire, retirant et déposant une somme d’argent à un endroit désigné par les faux policiers, somme qui a aussi été récupérée par ces derniers. Au total, les escrocs ont ainsi réussi à soutirer CHF 41’000.- à leurs victimes.

Grâce aux informations transmises par les victimes de Morat et aux investigations menées par la Police de sûreté de Fribourg, deux hommes de 19 ans, d’origine afghane et turque, ont été arrêtés le jour même à Kölliken, avec l’appui de la Police cantonale d’Argovie.

Auditionnés, les deux auteurs présumés ont reconnu s’être rendus à Morat pour récupérer de l’argent. Finalement les auteurs présumés ont remis environ CHF 36'500.- à un complice, un Turc de 39 ans, qui a aussi pu être interpellé. En audition, celui-ci a admis avoir reçu cet argent, pour le transférer à une tierce personne. Le solde du butin a été retrouvé dans le véhicule intercepté à Kölliken.

Les trois individus sont suspectés d’appartenir à une organisation criminelle, jouant le rôle d’intermédiaires entre les coursiers chargés de récupérer l’argent auprès des victimes et les commanditaires, probablement basés à l’étranger.

Ils sont également soupçonnés d’avoir participé à de nombreux cas d’escroqueries téléphoniques sur le territoire suisse. Un des deux suspects a par ailleurs avoué avoir récupéré plusieurs enveloppes contenant au total environ CHF 150'000.- dans divers endroits de Suisse.

Tous ont été placés en détention provisoire sous la compétence du Ministère public de Fribourg qui instruit l’enquête.

Les conseils de la police
La police rappelle une nouvelle fois qu’elle ne se rend jamais au domicile des particuliers pour saisir des cartes bancaires, de l’argent liquide ou des objets de valeur pour les mettre en sécurité. Elle invite la population à rester vigilante et à suivre les conseils suivants :

Ne jamais remettre vos objets de valeur, cartes bancaires ou code PIN à quiconque, même si la personne se présente comme un policier ou un banquier par téléphone, se connecte à votre ordinateur ou se rend à votre domicile ;

Ne pas se laisser déstabiliser par de tels appels ou visites et couper le contact au plus vite ;

Ne jamais laisser entrer chez vous des inconnus, ou si vous n’êtes pas au courant de la venue d’un ouvrier ;

En cas de doute, contactez immédiatement la police au 117.

La Police cantonale Fribourg invite également chacune et chacun à informer son entourage, particulièrement les personnes du 3e âge, sur ce phénomène et les bons réflexes à avoir en partageant les conseils.


lead_de: Heute Nacht gegen 1:15 Uhr entzogen sich zwei Personen auf einem Motorroller einer Polizeikontrolle in Freiburg und verursachten einen Verkehrsunfall in Villars-sur-Glâne. Beide Insassen wurden bei dem Unfall verletzt.

lead_fr: Cette nuit, vers 1h15, deux personnes circulant sur un scooter se sont soustraites à un contrôle de police à Fribourg et ont provoqué un accident de la circulation à Villars-sur-Glâne. Les deux passagers ont été blessés à la suite de l’accident.

title_de: Gestohlener Motorroller passiert Verkehrskontrolle und verursacht Unfall

title_fr: Un scooter volé franchit un contrôle de circulation et provoque un accident

content_de:
In der Nacht vom Samstag, 20. September 2025, gegen 1:15 Uhr, führten Polizeipatrouillen eine Verkehrskontrolle in der Rue de Rome in Freiburg durch, als ihnen das verdächtige Verhalten eines Rollers auffiel, der ohne Scheinwerfer fuhr und dessen beiden Insassen keine Helme trugen.

Trotz der Aufforderungen der Beamten weigerte sich der Fahrer anzuhalten und floh in Richtung Givisiez, wobei er den Polizisten und den anwesenden Fahrzeugen knapp ausweichen konnte. In Villars-sur-Glâne bog er aus einem Kreisverkehr in falscher Richtung auf eine Straße ab und prallte aufgrund der fehlenden Beleuchtung des Rollers gegen eine Verkehrsinsel auf der rechten Straßenseite. Durch den Aufprall wurden beide Insassen zu Boden geschleudert.

Der Fahrer, ein 21-jähriger marokkanischer Staatsbürger, wurde schwer verletzt und mit dem Hubschrauber in ein Krankenhaus gebracht. Der Beifahrer, ein 31-jähriger algerischer Staatsbürger, floh zu Fuß. Er wurde kurz darauf von einem Polizeihund gefunden. Da er ebenfalls verletzt war, wurde er mit dem Krankenwagen in ein Krankenhaus gebracht.

Erste Ermittlungen ergaben, dass der Motorroller kurz zuvor in der Region gestohlen worden war und der Fahrer keinen Führerschein besaß. Außerdem war dieser im Besitz von Betäubungsmitteln.

Das Fahrzeug wurde beschlagnahmt und die beiden Personen werden bei der zuständigen Behörde angezeigt.

content_fr:
Dans la nuit du samedi 20 septembre 2025, vers 1h15, des patrouilles de police effectuaient un contrôle de circulation sur la rue de Rome, à Fribourg, lorsqu’elles ont été interpellées par le comportement suspect d’un scooter circulant sans phare et dont les deux passagers ne portaient pas de casque.

Malgré les injonctions des agents, le conducteur a refusé de s'arrêter et a pris la fuite en direction de Givisiez, évitant de justesse les policiers et les véhicules présents. A Villars-sur-Glâne, alors qu’il sortait d’un giratoire pris à contre-sens, il s’est engagé sur une route et en raison du défaut d’éclairage du scooter a percuté un îlot routier situé sur le côté droit de la chaussée. Le choc a projeté les deux occupants au sol.

Le conducteur, un homme de 21 ans, ressortissant marocain, s’est grièvement blessé et a été héliporté dans un hôpital. Le passager, un homme de 31 ans, ressortissant algérien, a pris la fuite à pied. Il a été retrouvé par un chien de police peu après. Également blessé il a été transporté en ambulance dans un hôpital. La vie des deux personnes n'est pas en danger.

Les premières investigations ont révélé que le scooter avait été volé peu avant dans la région et que le conducteur n'avait pas de permis de conduire. De plus, celui-ci était en possession de produits stupéfiants.

Le véhicule a été séquestré et les deux individus seront dénoncés à l’autorité compétente.


lead_de: Der Preis zum Tag der Zweisprachigkeit 2025 wurde an Radio Fribourg/Freiburg verliehen für sein Projekt eines Liveshow-Abends mit mehreren zweisprachigen Kunstschaffenden sowie für seinen allgemeinen Beitrag zur Zweisprachigkeit im Alltag. Ein zweiter Preis ging an die Theatergruppe «Théâtre Welsch», eine von der Gemeinde Wünnewil-Flamatt unterstützte ausserschulische Aktivität, die Schülerinnen und Schülern ab der 5H Theaterkurse in französischer Sprache anbietet.

lead_fr: Le Prix de la Journée du Bilinguisme 2025 a été décerné à Radio Fribourg/Freiburg pour son projet d’évènement immersif avec plusieurs artistes bilingues, et pour sa contribution générale au bilinguisme quotidien. Un deuxième prix récompense « Théâtre Welsch », activité extrascolaire soutenu par la commune de Wünnewil-Flamatt qui propose aux élèves dès la 3H des cours de théâtre en français.

title_fr: Le Prix de la Journée du Bilinguisme 2025 décerné à Radio Fribourg/Freiburg

content_de:
Der Preis zum Tag der Zweisprachigkeit zeichnet jedes Jahr Projekte aus, die die Zweisprachigkeit im Alltag fördern. Er wird anlässlich des Tags der Zweisprachigkeit verliehen, der 2015 gesetzlich eingeführt wurde.

Der Preis zum Tag der Zweisprachigkeit 2025 geht an Radio Fribourg/Freiburg. Er zeichnet insbesondere das zweisprachige Showcase-Projekt aus: ein Liveshow-Abend mit mehreren zweisprachigen Kunstschaffenden, um den herum gemeinsame Sendung von Radio Freiburg und Radio Fribourg entstanden ist. Diese Auszeichnung würdigt auch den Beitrag von Radio Fribourg/Freiburg zur lebendigen Zweisprachigkeit im Kanton Freiburg ‒ sowohl durch seine Sendungen, die die Freiburger Bevölkerung unabhängig von ihrer Sprache zusammenbringen, als auch durch seinen zweisprachigen Arbeitsalltag. Dieser erste Preis ist mit CHF 1'000.- dotiert.

Ein zweiter Preis ging an das Projekt «Théâtre Welsch». Diese ausserschulische Aktivität, die von Géraldine Bürgy organisiert und von der Gemeinde Wünnewil-Flamatt unterstützt wird, bietet Schülerinnen und Schülern ab der 3H die Möglichkeit, einen wöchentlichen Theaterkurs auf Französisch zu besuchen. Dieser erlaubt es ihnen, ihr Verständnis für die Partnersprache zu entwickeln und in einer spielerischen Aktivität die Hemmschwelle beim Sprechen zu überwinden. Dieser zweite Preis ist mit CHF 500.- dotiert.

Diese beiden Preisträger veranschaulichen die in Freiburg gelebte Zweisprachigkeit und wie sehr diese zur Identität unseres Kantons beiträgt. In einer Zeit, in der die Rolle der Sprachen für den nationalen Zusammenhalt in einigen Kantonen in Frage gestellt wird, erinnert dieser Preis an die Bedeutung des Austauschs zwischen Sprachgemeinschaften.

Der Preis zum Tag der Zweisprachigkeit wurde von Staatsrat Didier Castella, Direktor der ILF, am Samstag, 20. September verliehen, anlässlich des Tags der Zweisprachigkeit, der dieses Jahr zu Gast war am Festival Explora der Universität Freiburg.

content_fr:
Le Prix de la Journée du bilinguisme valorise chaque année les actions en faveur d’un bilinguisme vivant. Il est remis à l’occasion de la Journée du Bilinguisme, instituée par la loi depuis 2015.

Le Prix de la Journée du bilinguisme 2025 est décerné à Radio Fribourg/Freiburg. Il récompense en particulier le projet de showcase bilingue, évènement immersif avec plusieurs artistes bilingues autour duquel une émission commune à Radio Fribourg et Radio Freiburg a été créée. Cette récompense vise aussi à mettre en valeur la contribution de Radio Fribourg/Freiburg au bilinguisme vivant du canton de Fribourg, tant par ses émissions rassemblant la population fribourgeoise, quelle que soit sa langue, que par son fonctionnement bilingue au quotidien. Ce premier prix s’élève à CHF 1'000.-.

Un deuxième prix a été décerné au projet « Théâtre Welsch », une activité extrascolaire organisée par Mme Géraldine Bürgy et soutenue par la commune de Wünnewil-Flamatt et destinée aux élèves à partir de la 3H « Théâtre Welsch » offre ainsi aux élèves la possibilité de participer à un cours de théâtre hebdomadaire en français, afin de développer la compréhension du français et de dépasser les gênes dans une activité ludique. Ce second prix se monte à CHF 500.-.

Ces deux lauréats illustrent le bilinguisme vécu à Fribourg, et à quel point celui-ci participe à l’identité de notre canton. A l’heure où la place des langues dans la cohésion nationale est remise en question dans certains cantons, ce Prix vient rappeler l’importance des échanges entre communautés linguistiques et

Le Prix de la Journée du bilinguisme a été remis par le conseiller d'Etat Didier Castella, directeur IAF, samedi 20 septembre à l’occasion de la Journée du Bilinguisme organisée dans le cadre du festival Explora de l’Université de Fribourg.


lead_de: Eine Person wollte Zugang zu den Stellungnahmen zum Sachplan Materialabbau (SaM) nach Ablauf der externen Konsultation erhalten. Das Kantonsgericht hat beschlossen, dass der Zugang zu diesen Stellungnahmen nach Ablauf der Konsultation gewährleistet ist.

lead_fr: Une personne a demandé l’accès aux avis exprimés après la fin du délai de la consultation externe du Plan sectoriel pour l’exploitation des matériaux (PSEM). Le Tribunal cantonal a décidé que l’accès à ces avis exprimés après la fin du délai de la consultation est garanti.

title_de: Öffentlichkeitsprinzip - Zugang zu Stellungnahmen zum Sachplan Materialabbau (SaM) nach der externen Konsultation garantiert

title_fr: Transparence – accès garanti aux prises de position après consultation externe du Plan sectoriel pour l’exploitation des matériaux (PSEM)

content_de: Der Entscheid ist hier  einsehbar.

content_fr: L’arrêt du Tribunal cantonal est consultable ici .


lead_de: Am 2. Oktober 2025 wird Groupe E von der Staumauer Rossens aus einen Wasserablass in die Saane durchführen. Die von der Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt sowie dem Bundesamt für Umwelt unterstützte Massnahme zielt darauf ab, die Saane zu erhalten und unterhalb der Staumauer einen naturnahen Transport von Kies und Sedimenten wiederherzustellen.

lead_fr: Le 2 octobre 2025, Groupe E effectuera un lâcher d’eau dans la Sarine, depuis le barrage de Rossens. La mesure, soutenue par la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement ainsi que l’Office fédéral de l’environnement, vise à préserver la Sarine et à rétablir un transport des graviers et sédiments proche de l’état naturel en aval du barrage.

title_de: Rossens: Wasserablass zur Erhaltung der Saane und ihres Ökosystems

title_fr: Rossens : un lâcher d’eau pour préserver la Sarine et son écosystème

content_de:
Ablauf

Die Massnahme beginnt um 2.00 Uhr mit der Öffnung einer Schleuse, der Höchststand wird gegen 7.00 Uhr erreicht. Der Durchfluss wird ab 10.00 Uhr stufenweise reduziert und normalisiert sich gegen 22.00 Uhr.

Aus Sicherheitsgründen wird der Wanderweg Magere Au gesperrt und die Bevölkerung gebeten, sich während der gesamten Dauer der Massnahme vom Gewässer fernzuhalten.

Der maximale Durchfluss wird 220 m3/s betragen, was beinahe dem 88-fachen des regulären Abflusses (2,5 m3/s im Winter) entspricht. In der Freiburger Unterstadt werden die Schleusen der Staumauer Magere Au geöffnet, und das Wasserkraftwerk Oelberg wird so lange wie möglich weiter turbinieren. In Schiffenen hingegen müssen für den Durchgang des Hochwassers keine Schleusen geöffnet werden.

Eine Massnahme für die Umwelt

Infolge der im November 2020 durch die Kantonsbehörden angeordneten Sanierungspflicht gemäss Gewässerschutzgesetz führt Groupe E Studien durch, um die Umweltdefizite in Zusammenhang mit den Tätigkeiten zur Stromerzeugung zwischen Rossens und Hauterive zu evaluieren und geeignete Sanierungsmassnahmen zu definieren.

In diesem Rahmen ermöglicht der durch die Kantons- und Bundesbehörden genehmigte Wasserablass eine Remobilisierung von Kies und Sedimenten, um den Fluss und sein Ökosystem zu revitalisieren. Diese Materialien spielen eine Schlüsselrolle: Sie verhindern eine Verschlammung und Kolmation der Saane, tragen zur Aufrechterhaltung eines dynamischen Gleichgewichts bei und bieten neue Lebensräume, die für Fauna und Flora unverzichtbar sind.

In diesem Zusammenhang wird derzeit zudem eine morphologische Pilotmassnahme umgesetzt. Dabei wird am rechten Ufer unterhalb der Pont de la Tuffière eine Kiesbank freigelegt. Ein Teil des Materials wird direkt in den Fluss verfrachtet, damit es beim Wasserablass abgetragen wird und so die festgestellten Defizite punktuell kompensieren kann. Die restliche Kiesbank wird nach und nach durch künftige Hochwasser der Saane abgetragen. Diese Massnahme ermöglicht es zudem, das Flussbett der Saane an dieser Stelle zu verbreitern und so die Erosion am gegenüberliegenden Ufer zu begrenzen.

Das Projekt unterstreicht das Bestreben von Groupe E, die Produktion lokaler und erneuerbarer Energie mit dem Schutz der Umwelt und der Sicherheit der Anwohnerinnen und Anwohner vor Risiken im Zusammenhang mit Gewässern in Einklang zu bringen.

Im Rahmen der Sanierung des Geschiebehaushalts erfolgen jährlich Wasserablässe, die im Vergleich zu den grossen natürlichen Hochwassern ein geringeres Ausmass aufweisen. Die Hochwassersicherheit ist gewährleistet.

Keine Auswirkung auf Stromrechnung

Der Wasserablass beträgt über 6,3 Millionen Kubikmeter. Der Strom, der währenddessen nicht produziert werden kann, wird vom Bund und nicht von Groupe E oder ihren Kundinnen und Kunden finanziell kompensiert. Diese Massnahme hat daher keine Auswirkung auf die Stromrechnung und gefährdet nicht die Versorgungssicherheit.

content_fr:
Déroulement de l’opération

L’opération commencera à 2h00 avec l’ouverture d’une vanne, la montée des eaux atteindra son maximum vers 7h00, puis le débit sera réduit par paliers dès 10h00 pour revenir à la normale aux alentours de 22h00.

Pour des raisons de sécurité, le chemin de randonnée de la Maigrauge sera fermé et il est demandé à la population de ne pas s’approcher du cours d’eau pendant toute la durée de l’opération.

Le débit maximum atteindra 220 m3/s, soit près de 88 fois plus que le débit plancher habituel (2,5 m3/s en hiver). En Basse-Ville de Fribourg, les vannes du barrage de la Maigrauge seront ouvertes et l’usine hydroélectrique de l’Oelberg continuera de turbiner tant que cela sera possible. A Schiffenen en revanche, le passage de la crue ne nécessitera pas d’ouverture de vannes.

Une mesure pour l’environnement

À la suite de la décision d’obligation d’assainir prise en novembre 2020 par les autorités cantonales, conformément à la loi fédérale sur la protection des eaux, Groupe E pilote des études pour évaluer les déficits environnementaux liés aux activités de production d’électricité entre Rossens et Hauterive et définir des mesures d’assainissement adaptées.

Dans ce cadre, ce lâcher d’eau, validé par les autorités cantonales et fédérales, permet de remobiliser les graviers et sédiments afin de redynamiser la rivière et son écosystème. Ces matériaux jouent un rôle clé : ils évitent que la Sarine ne s’envase et se colmate, ils contribuent au maintien d’un équilibre dynamique et ils offrent de nouveaux espaces de vie indispensables à la faune et à la flore.

Dans cette optique également, une mesure morphologique pilote est actuellement mise en œuvre. Elle consiste à défricher un banc de gravier sur la rive droite en aval du pont de la Tuffière. Une partie des matériaux seront déplacés directement dans la rivière afin qu’ils puissent être charriés lors du lâcher d’eau et compenser ainsi ponctuellement les déficits constatés. Le reste du banc de gravier pourra être érodé progressivement par les futures crues de la Sarine. Cette mesure permet également d’élargir le lit de la Sarine à cet endroit, limitant ainsi l’érosion sur la berge opposée.

Ce projet illustre la volonté de Groupe E de concilier production d’une énergie locale et renouvelable, préservation de l’environnement et sécurité des riverains face aux risques liés au cours d’eau.

Des lâchers d’eau d’ampleur moindre par rapport aux grandes crues naturelles seront réalisés chaque année dans le cadre de l’assainissement du régime de charriage. La sécurité contre les inondations est assurée.

Aucune incidence sur la facture d’électricité

Le lâcher d’eau représente plus de 6,3 millions de mètres cubes. L’électricité qui ne peut pas être produite à cette occasion est compensée financièrement par la Confédération, et non par Groupe E ni par ses clients. Ainsi, cette opération n’a aucun effet sur la facture d’électricité et ne met pas en danger la sécurité d’approvisionnement.


title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 23. September 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 23 septembre 2025

content_de:
Der Staatsrat beruft die Stimmbevölkerung des Kantons Freiburg für Sonntag, 8. März 2026 (1. Wahlgang), respektive für Sonntag, 29. März 2026 (2. Wahlgang), für die Gesamterneuerung der Gemeinderäte und der Generalräte ein.

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Schneuwly Achim - Groupe E: Fragwürdige Entscheide - Wo bleibt die Transparenz?;

die Antwort auf die Anfrage Savary Daniel - Umstrukturierung von Groupe E: quid?;

die Antwot auf die Motion Mesot Roland / Dorthe Sébastien - Verweigerung der Einbürgerung bei Bezug von Sozialhilfe;

die Antwort auf die Motion Chardonnens Jean-Daniel - Änderung von Artikel 16 des Mobilitätsgesetzes, in Kraft getreten im Januar 2023;

die Antwort auf die Motion Savary Daniel - Gesetz über die Besteuerung der Motorfahrzeuge (BMfzAG): für eine Fahrzeugbesteuerung im Einklang mit der Energiewende;

die Antwort auf die Motion Lepori Sandra / Defferrard Francine - Zustellung von Sendungen an Wochenenden und Feiertagen per A-Post Plus: eine Motion zur Modernisierung des Freiburger Verwaltungsverfahrens und anderer kantonaler Verfahrensgesetze.

Er erlässt die Verordnung über den interkommunalen Finanzausgleich für das Jahr 2026 (IFAV 2026).

Er nimmt Kenntnis von der öffentlichen Vernehmlassung des kantonalen Velowegnetzplans.

Er genehmigt die Vernehmlassung des Planungsberichts über die institutionellen Leistungen für Erwachsene mit Behinderung im Kanton Freiburg 2026 – 2030.

Er ändert das Ausführungsreglement zum Gesetz vom 20. September 1967 über das Notariat.

Er ernennt ein neues Mitglied der Prüfungskommission für die Anwaltskandidaten.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat convoque le corps électoral du canton de Fribourg pour le dimanche 8 mars 2026 (1er tour), respectivement 29 mars 2026 (2e tour) en vue du renouvellement intégral des conseils communaux et des conseils généraux.

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Schneuwly Achim – Groupe E : décisions discutables - où est la transparence? ;

la réponse à la question Savary Daniel - Restructuration de Groupe E, quid ? ;

la réponse à la motion Mesot Roland/Dorthe Sébastien - Refus de la naturalisation lors de la perception de l’aide sociale ;

la réponse à la motion Chardonnens Jean-Daniel - Modification de l’article 16 de la loi sur la mobilité entrée en vigueur en janvier 2023 ;

la réponse à la motion Daniel Savary - Loi sur l’imposition des véhicules (LIVAR) : pour une taxation automobile cohérente avec la transition énergétique ;

la réponse à la motion Lepori Sandra/Defferrard Francine - Notification d’actes le weekend et les jours fériés par courrier A Plus : une motion pour moderniser la procédure administrative fribourgeoise et les autres lois cantonales de procédure.

Il adopte l’ordonnance sur la péréquation financière intercommunale pour l’année 2026 (OPFI 2026).

Il prend acte de la mise en consultation publique du plan du réseau cantonal des voies cyclables.

Il autorise la mise en consultation du rapport de planification de l’offre de prestations institutionnelles pour personnes adultes en situation de handicap dans le canton de Fribourg 2026 – 2030.

Il modifie le règlement d’exécution de la loi du 20 septembre 1967 sur le notariat.

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission d’examen des candidats au barreau.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Das Projekt der Umfahrungsstrasse in Romont kommt voran. Der Abschnitt OST wird bald öffentlich aufgelegt, weshalb am Mittwochabend in Romont eine öffentliche Informationsveranstaltung stattfand.

lead_fr: Le projet de route de contournement à Romont avance. Le tronçon EST va bientôt être mis à l’enquête, c’est pourquoi une séance d’information pour le public a eu lieu mercredi soir à Romont.

title_de: Das Projekt der Umfahrungsstrasse in Romont (Abschnitt OST) wird demnächst öffentlich aufgelegt

title_fr: Le projet de route de contournement à Romont (tronçon EST) sera prochainement mis à l’enquête


lead_de: Die Justizkommission des Grossen Rates des Kantons Freiburg wird nun von Grossrat Christophe Chardonnens präsidiert. Grossrat Pierre Mauron bekleidet neu die Funktion als Vizepräsident.

lead_fr: La Commission de justice du Grand Conseil du canton de Fribourg est désormais présidée par le député Christophe Chardonnens. Le député Pierre Mauron conserve la vice-présidence.

title_de: Christophe Chardonnens präsidiert die Justizkommission

title_fr: Christophe Chardonnens préside la Commission de justice

content_de:
Die Mitglieder der Justizkommission haben am Mittwoch, den 24. September, Grossrat Christophe Chardonnens (Fraktion FDP/GLP) zum Präsidenten dieses Organs des Grossen Rates gewählt, das unter anderem damit beauftragt ist, im Voraus zu den richterlichen Wahlen Stellung zu nehmen.

Christophe Chardonnens wurde 2021 im Wahlkreis Broye als Grossrat gewählt, ist 58 Jahre alt und Rechtsanwalt. Er tritt die Nachfolge von Bertrand Morel (Fraktion Die Mitte) an.

Grossrat Pierre Mauron (Sozialdemokratische Fraktion) behält seinerseits das Vizepräsidium der Kommission.

content_fr:
Les membres de la Commission de justice ont élu, ce mercredi 24 septembre, le député Christophe Chardonnens (groupe PLR/PVL) à la présidence de cet organe du Grand Conseil, chargé notamment de préaviser les élections judiciaires.

Elu en 2021 dans le cercle électoral de la Broye, Christophe Chardonnens, 58 ans, est avocat. Il succède à Bertrand Morel (groupe Le Centre).

Le député Pierre Mauron (groupe socialiste) conserve pour sa part la vice-présidence de la Commission.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 14. März 2017

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 14 mars 2017

content_de:
 Der Staatsrat beruft die Stimmberechtigten des Kantons Freiburg ein zur kantonalen und eidgenössischen  Volksabstimmung vom Sonntag, 21. Mai 2017, über die folgenden Vorlagen:

  Gesetz vom 9. September 2016 über die Gebäudeversicherung, die Prävention und die Hilfeleistungen bei Brand und Elementarschäden (kantonale Abstimmung);

  Energiegesetz vom 30. September 2016 (EnG) (eidgenössische Abstimmung).

 Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf die Anfrage Sylvie Bonvin-Sansonnens - Hat der Kanton Freiburg einen umstrittenen Überlebensexperten angestellt?;

  einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Fischerei;

  einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Staates (Fonds für aktive Bodenpolitik);

  die Antwort auf die Motion Christa Mutter / Ralph Alexander Schmid - Reduktion des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen von Gebäuden (Heizung und Warmwasser);

  die Antwort auf die Motion Laurent Thévoz / Jacques Vial - Kantonale Finanzierung der aktiven Bodenpolitik in der Arbeitszone von kantonaler Bedeutung.

 Er nimmt Kenntnis vom Tätigkeitsbericht 2016 der Kantonalen Lehrmittelverwaltung (KLV) und überweist ihn dem Grossen Rat.

 Er ermächtigt:

  die Gemeinde Broc, Ordnungsbussen zu verhängen;

  die Gemeinde Matran, Ordnungsbussen zu verhängen.

 Er erlässt die Verordnung über die Aufnahmekapazität und den Eignungstest für den Studiengang der Humanmedizin an der Universität Freiburg im akademischen Jahr 2017/18.

 Er genehmigt den Entscheid der kantonalen Kommission der Loterie Romande, den Betrag von 3 517 870 Franken für das 1. Quartal 2017 (192. Gewinnverteilung) für kulturelle Zwecke (2 772 160 Franken), für verschiedene soziale und wohltätige Werke (725 710 Franken) und für die Restaurierung von Kunstwerken (20 000 Franken) zu verwenden.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

 Er ernennt ein neues Mitglied des sanitätsdienstlichen Führungsorgans.
 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat convoque le corps électoral du canton de Fribourg en vue de la votation populaire cantonale et fédérale du dimanche 21 mai 2017 sur les objets suivants :

  Loi du 9 septembre 2016 sur l'assurance immobilière, la prévention et les secours en matière de feu et d'éléments naturels (votation cantonale);

  Loi du 30 septembre 2016 sur l'énergie (LEne) (votation fédérale).

 Il adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse à la question Sylvie Bonvin-Sansonnens - Un survivaliste controversé a-t-il été engagé par le canton de Fribourg ?;

  le projet de loi modifiant la loi sur la pêche;

  le projet de loi modifiant la loi sur les finances de l'Etat (fonds de politique foncière active);

  la réponse à la motion Christa Mutter/Ralph Alexander Schmid - Réduction progressive de la consommation d'énergie et des émissions CO2 des bâtiments (production de chaleur);

  la réponse à la motion Laurent Thévoz/Jacques Vial - Financement cantonal de la politique foncière active dans la zone d'activités d'importance cantonale.

 Il prend acte et transmet au Grand Conseil le rapport d'activité 2016 de l'Office cantonal du matériel scolaire (OCMS).

 Il délègue

  à la commune de Broc la compétence d'infliger des amendes d'ordre;

  à la commune de Matran la compétence d'infliger des amendes d'ordre.

 Il règle règle la limitation de l'accès à la voie d'études de médecine humaine pour l'année académique 2017/18 par le biais d'un test d'aptitudes.

 Il approuve les décisions de la Commission cantonale de la Loterie romande d'attribuer pour le 1er trimestre 2017 (192e affectation) un montant de 3 517 870 francs, répartis en faveur de la culture (2 772 160 francs), de diverses œuvres sociales et de bienfaisance (725 710 francs) et de la restauration d'œuvres d'art (20 000 francs).

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 Il nomme un nouveau membre au sein de l'Organe de conduite sanitaire.
 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Der Staatsvoranschlag 2026 des Kantons Freiburg weist einen Ertragsüberschuss von 0,3 Millionen Franken aus. Dass die verfassungsmässige Vorschrift eines ausgeglichenen Haushalts eingehalten werden konnte, ist den Massnahmen des Finanzsanierungsprogramms und erheblichen Abstrichen zu verdanken. Der Staatsrat hat also weiter daran gearbeitet, Prioritäten bei den Ausgaben zu setzen und die Einnahmen zu optimieren, um die steigenden Ausgaben einzudämmen und die Einnahmen zu erhöhen. Er hat zudem dafür gesorgt, dass auch ohne Steuerfusserhöhung der hohe Leistungsstandard erhalten und seine ehrgeizige Investitionspolitik weiterverfolgt werden kann, entsprechend seiner im Regierungsprogramm für die Legislaturperiode entworfenen Vision.

lead_fr: Le budget 2026 de l’Etat de Fribourg présente un excédent de revenus de 0.3 million de francs. Il respecte l’exigence constitutionnelle de l’équilibre grâce aux mesures prévues dans le programme d’assainissement des finances et à d’importants arbitrages. Le Conseil d’Etat a ainsi continué son travail de priorisation des dépenses et de réévaluation des recettes, afin de freiner la croissance des charges et augmenter les revenus. Sans pour autant revoir à la hausse les coefficients d’impôts, il a également veillé au maintien de prestations élevées tout en poursuivant sa politique d’investissements ambitieuse, conforme à sa vision développée dans le programme gouvernemental de législature.

title_de: Ausgeglichener Voranschlag 2026 dank Massnahmen des Programms zur Sanierung der Kantonsfinanzen

title_fr: Un budget 2026 équilibré grâce aux mesures du programme d’assainissement des finances de l’Etat

content_de:
Der Voranschlagsentwurf 2026 weist folgende Hauptergebnisse aus:

Zunahme von Aufwand und Ertrag um je 3,3 %;

Ertragsüberschuss von 0,3 Millionen Franken in der Erfolgsrechnung, in Übereinstimmung mit dem verfassungsmässigen Grundsatz des Haushaltsgleichgewichts;

Bruttoinvestitionsvolumen in Höhe von 328,4 Millionen Franken,

Finanzierungsfehlbetrag von 161,2 Millionen Franken,

geringer Selbstfinanzierungsgrad von 40,4 %.

1.1 Ausgeglichene Erfolgsrechnung

Aufwand und Ertrag nehmen zwischen dem Voranschlag 2025 und dem Voranschlag 2026 um je 3,3 % zu. Wie schon in den Vorjahren hat der Staatsrat erhebliche Abstriche vorgenommen, um das verfassungsmässig vorgeschriebene Haushaltsgleichgewicht zu erreichen.

Erfolgsrechnung

Voranschlags-

entwurf 2026

Voranschlag 2025

Veränderung 2025-2026

Mio.

Mio.

Mio.

in %

Ertrag

4 470.3

4 326.7

+ 143.6

+ 3.3

Aufwand

4 470.0

4 326.1

+ 144.0

+ 3.3

Ertragsüberschuss

+ 0.3

+ 0.7

– 0.4

.

Allfällige Abweichungen sind rundungsbedingt.

1.2 Deutliche Zunahme der Eigenmittel

Die beiden wichtigsten Ertragsgruppen Fiskal- und Transferertrag lassen einen gleichläufigen Aufwärtstrend erkennen, allerdings in etwas unterschiedlichem Ausmass:

 Eigenmittel

Voranschlag 2026

Voranschlag 2025

Veränderung 2025-2026

Mio.

Mio.

Mio.

in %

Fiskalertrag

1 626.4

1 580.3

+ 46.1

+ 2.9

Vermögenserträge, Entgelte

441.6

408.6

+ 33.0

+ 8.1

Transferertrag

(wovon eidg. Finanzausgleich)

2 189.9

(578.3)

2 144.1

(606.4)

+ 45.9

(-28.1)

+ 2.1

(-4.6)

Fondsentnahmen und Spezialfinanzierungen

164.4

147.8

+ 16.6

+ 11.2

Interne Verrechnungen

47.9

45.9

+ 2.1

+ 4.5

Total

4 470.3

4 326.7

+ 143.6

+ 3.3

Allfällige Abweichungen sind rundungsbedingt.

Die geschätzten Steuereinnahmen belaufen sich auf 1626,4 Millionen Franken. Gegenüber dem Voranschlag 2025 ist dies ein Plus von 46,1 Millionen Franken (+ 2,9 %), was insbesondere den Einkommens- und Vermögenssteuern der natürlichen Personen zu verdanken ist (+ 62 Millionen Franken). Die Kapitalsteuer der juristischen Personen legt um 3 Millionen Franken zu. Auch bei der Motorfahrzeugsteuer ist eine deutliche Zunahme festzustellen (+ 2,7 Millionen Franken), wie auch bei der Steuer auf Kapitalleistungen mit einem Plus von 2,5 Millionen Franken.

Bei den Bundesbeiträgen ist bei der Rückerstattung von Sozialhilfeleistungen für Asylsuchende und Flüchtlinge ein Plus von 16,1 Millionen Franken zu verzeichnen. Neu seit dem letzten Voranschlag: Der den Gemeinden verrechnete Anteil an der Finanzierung der AHV/IV-Ergänzungsleistungen beträgt 28,9 Millionen Franken.

Ein starker Anstieg ist bei den Bundesbeiträgen für die Verbilligung der Krankenkassenprämien zu verzeichnen. Ebenfalls zu erwähnen sind die zu erwartenden neuen Einnahmen in Höhe von 5 Millionen Franken im Zusammenhang mit der Ergänzungssteuer und der Umsetzung der OECD-Mindestbesteuerung. Die Einnahmen aus dem eidgenössischen Finanzausgleich sind weiter rückläufig (− 28,1 Millionen Franken 2026 gegenüber – 12,8 Millionen Franken 2025).

Im Voranschlag 2026 werden die Fonds und Rückstellungen stärker beansprucht als im Vorjahr (+ 16,6 Millionen Franken). Erwähnenswert ist auch die Entnahme aus der SNB-Rückstellung im Betrag von 50 Millionen Franken, nachdem für 2026 kein Anteil am Gewinn der Nationalbank vorgesehen war.

1.3 Weiter steigender Aufwand

Den Prognosen zufolge dürfte sich der Gesamtaufwand der Laufenden Rechnung von 4326,1 Millionen Franken im Jahr 2025 auf 4470 Millionen Franken im Jahr 2026 erhöhen, was einer Zuwachsrate von 3,3 % entspricht. Die Hauptaufwandkategorien entwickeln sich voraussichtlich wie folgt:

Aufwand der Erfolgsrechnung

Voranschlag 2026

Voranschlag 2025

Veränderung
2025-2026

Mio.

Mio.

Mio.

in %

Personalaufwand

1 550.7

1 537.0

+ 13.8

+ 0.9

Sach- und übriger Betriebsaufwand

473.2

451.0

+ 22.2

+ 4.9

Abschreibungsaufwand

143.8

131.8

+ 12.0

+ 9.1

Transferaufwand

2 168.2

2 076.1

+ 92.1

+ 4.4

Finanzaufwand und Spezialfinanzierungen

86.3

84.4

+ 1.8

+ 2.2

Interne Verrechnungen

47.9

45.9

+ 2.1

+ 4.5

Total

4 470.0

4 326.1

+ 144.0

+ 3.3

Allfällige Abweichungen sind rundungsbedingt.

Die Zunahme beim Personalaufwand mit einem Plus von 13,8 Millionen Franken ist gegenüber den + 26,9 Millionen Franken im Voranschlag 2025 moderat (+ 0,9 %). Der Staatsrat hat die Schaffung von 133,19 neuen VZÄ beschlossen, die für den Staatsbetrieb dringend notwendig sind. Mehr als die Hälfte dieser Stellen sind für das Bildungswesen vorgesehen (72,98 VZÄ), wovon 12,63 VZÄ für die Universität. Ausserdem wurden die Personalressourcen bei der Justiz (+ 11 VZÄ) und der Steuerverwaltung (+ 4 VZÄ) aufgestockt. Der Verzicht auf den Teuerungsausgleich für die Staatsangestellten und die zeitliche Verschiebung der Lohnerhöhungen um acht Monate tragen zur Eindämmung der steigenden Personalkosten bei.

Der Transferaufwand beläuft sich auf 2168,2 Millionen Franken, was mit einem Plus von 92,1 Millionen Franken der Hälfte des Gesamtaufwands des Staates entspricht. Diese erhebliche Zunahme um 4,4 % ist zu einem grossen Teil auf eigene Beiträge im Gesundheits-, Asyl-, Sozial- und Bildungswesen zurückzuführen.

Der Sachaufwand erhöht sich um 22,2 Millionen Franken (+ 4,9 %). Was die Einlagen in die Spezialfinanzierungen betrifft, sollen die Fonds im Jahr 2026 mit 77,7 Millionen Franken geäufnet werden, 0,4 Millionen Franken mehr als im Voranschlag 2025. Und schliesslich liegt der Abschreibungsaufwand um 9,1 % über dem 2025 veranschlagten Betrag (+ 9,4 Millionen Franken). Dies widerspiegelt das ehrgeizige Investitionsprogramm der Regierung.

1.4 Ehrgeiziges Investitionsprogramm

Das Brutto-Gesamtinvestitionsvolumen liegt bei 328,4 Millionen Franken.

 Investitionsprogramm

Voranschlag 2026

Voranschlag 2025

Veränderung 2025-2026

Mio.

Mio.

Mio.

Bruttoinvestitionen

328.4

260.1

+ 68.3

Nettoinvestitionen

270.7

209.2

+ 61.5

Allfällige Abweichungen sind rundungsbedingt.

Die Bruttoinvestitionen fallen mit 253,8 Millionen Franken deutlich höher aus als in den letzten beiden Voranschlägen und auch in der letzten Rechnung. Am meisten ins Gewicht fallen die Bauarbeiten für das Interinstitutionelle kantonale Lager für Kulturgüter, die geplanten Arbeiten in Grangeneuve, für die Freiburger Strafanstalt (nach Volksabstimmung), an den Universitätsgebäuden, am neuen Naturhistorischen Museum, an der Kantons- und Universitätsbibliothek, beim Campus Schwarzsee sowie der Landerwerb für den Ausbau des Kollegiums des Südens. Dazu kommen noch verschiedene Arbeiten an den Polizeigebäuden, die geplante Renovierung der Kollegiumskirche St. Michael und der Grande Maison der Domaine des Faverges.

Der Selbstfinanzierungsgrad liegt deutlich unter dem anerkannten Richtwert für eine gesunde Haushaltsführung (80 %), auf den das Ausführungsreglement zum Gesetz über den Finanzhaushalt des Staates abstützt. Aufgrund eines höheren Nettoinvestitionsvolumens (+ 61,5 Millionen Franken) ist der Selbstfinanzierungsgrad mit 40,4 % tiefer als im Vorjahr (51,9 %). Folglich wird der Finanzierungsbedarf von 161,2 Millionen Franken mit einer Entnahme aus den verfügbaren Mitteln gedeckt.

1.5 Kein ausgeglichener Haushalt ohne Massnahmen des Finanzsanierungsprogramms

Bei Annahme des Gesetzesentwurfs über die Sanierung der Kantonsfinanzen durch den Grossen Rat in der Oktobersession 2025 und unter Vorbehalt eines allfälligen Referendums könnten die Massnahmen, die Gesetzesänderungen erfordern, grösstenteils bereits am 1. Januar 2026 in Kraft treten. Die Massnahmen, die in die Zuständigkeit des Staatsrats fallen, könnten auch bei einer Ablehnung grösstenteils ab 2026 umgesetzt werden.

Sollte der Grosse Rat den Gesetzesentwurf zur Sanierung der Kantonsfinanzen jedoch ablehnen oder Änderungen vornehmen, die die finanziellen Auswirkungen der darin enthaltenen Massnahmen schmälern, würde der Voranschlagsentwurf 2026 die Vorgaben der Kantonsverfassung und des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Staates bezüglich Haushaltsgleichgewicht nicht mehr erfüllen. Er würde damit seine Gültigkeit verlieren, und es müsste umgehend ein neuer Voranschlagsentwurf 2026 aufgestellt werden.

content_fr:
Les principaux résultats du projet de budget 2026 sont les suivants :

Une progression identique des charges et des revenus de 3.3 % ;

Un excédent de revenus de 0.3 million de francs au compte de résultats, conforme au principe constitutionnel de l’équilibre ;

Un volume d'investissements bruts de 328.4 millions de francs ;

Une insuffisance de financement de 161.2 millions de francs ;

Un faible degré d'autofinancement de 40.4 %.

Un compte de résultats à l’équilibre

La progression des charges et des revenus entre les budgets 2025 et 2026 s’élève à 3.3 %. Comme lors des précédents budgets, le Conseil d’Etat a procédé à des arbitrages serrés pour respecter l’exigence constitutionnelle de l’équilibre budgétaire.

Compte de résultats

Projet Budget 2026

Budget
2025

Variation
2025-2026

mios

mios

mios

en %

Revenus

4 470.3

4 326.7

+ 143.6

+ 3.3

Charges

4 470.0

4 326.1

+ 144.0

+ 3.3

Bénéfice

+ 0.3

+ 0.7

– 0.4

.

Les différences éventuelles sont dues à la présentation en chiffres arrondis.

Une hausse significative des revenus propres

Les principales ressources de l’Etat, impôts et transferts, connaissent une évolution convergente à la hausse, mais dans des proportions quelque peu différentes :

Revenus propres

Budget
2026

Budget
2025

Evolution
2025-2026

mios

mios

mios

en %

Revenus fiscaux

1 626.4

1 580.3

+ 46.1

+ 2.9

Revenus des biens / Taxes, émoluments / Contributions

441.6

408.6

+ 33.0

+ 8.1

Revenus de transferts

(dont péréquation financière fédérale)

2 189.9

(578.3)

2 144.1

(606.4)

+ 45.9

(-28.1)

+ 2.1

(-4.6)

Prélèvements sur les fonds et financements spéciaux

164.4

147.8

+ 16.6

+ 11.2

Imputations internes

47.9

45.9

+ 2.1

+ 4.5

Total

4 470.3

4 326.7

+ 143.6

+ 3.3

Les différences éventuelles sont dues à la présentation en chiffres arrondis.

Les prévisions de recettes fiscales s’établissent à 1 626.4 millions de francs. Cette estimation est en hausse de 46.1 millions de francs (+ 2.9 %) par rapport au budget 2025, en particulier grâce aux impôts sur le revenu et la fortune des personnes physiques (+ 62 millions de francs). L’impôt sur le capital des personnes morales progresse de 3 millions de francs. A relever également une croissance notable des impôts sur les véhicules à moteur (+ 2.7 millions de francs). Enfin, les impôts sur prestations en capital progressent de 2,5 millions de francs.

Au niveau des subventions et contributions, il convient de noter l’augmentation de la récupération de secours d’aide sociale pour les demandeurs d’asile et les réfugiés (+ 16.1 millions de francs). Nouvelle par rapport au budget précédent, la part facturée aux communes pour le financement des prestations complémentaires AVS-AI s’élève à 28.9 millions de francs.

Les subventions fédérales pour la réduction de l’assurance maladie croissent de façon sensible. On signalera également de nouvelles recettes attendues à hauteur de 5 millions de francs en lien avec l’impôt complémentaire et la mise en œuvre de l’imposition minimale OCDE. Quant aux revenus de la péréquation financière fédérale, ils continuent de régresser (- 28.1 millions de francs en 2026 contre -12.8 millions de francs en 2025).

Le budget 2026 sollicite davantage les fonds et provisions que le budget précédent (+ 16.6 millions de francs). A relever en particulier le prélèvement sur la provision BNS de 50 millions de francs, aucune part au bénéfice de l’institut d’émission n’ayant été prévue pour 2026.

La croissance des charges se poursuit

Les charges totales de fonctionnement devraient passer de 4 326.1 millions de francs en 2025 à 4 470 millions de francs en 2026, soit un taux de croissance annuel de 3.3 %. Les prévisions des principales catégories sont les suivantes :

Charges du compte de résultats

Budget 2026

Budget
2025

Evolution
2025-2026

mios

mios

mios

en %

Charges de personnel

1 550.7

1 537.0

+ 13.8

+ 0.9

Charges de consommation de biens et services et autres charges d'exploitation

473.2

451.0

+ 22.2

+ 4.9

Charges d’amortissements

143.8

131.8

+ 12.0

+ 9.1

Charges de transferts

2 168.2

2 076.1

+ 92.1

+ 4.4

Charges financières et financements spéciaux

86.3

84.4

+ 1.8

+ 2.2

Imputations internes

47.9

45.9

+ 2.1

+ 4.5

Total

4 470.0

4 326.1

+ 144.0

+ 3.3

Les différences éventuelles sont dues à la présentation en chiffres arrondis.

La croissance des charges de personnel est modérée (+ 0.9 %). Par rapport au budget précédent, cela représente une hausse de 13.8 millions de francs (+ 26.9 millions de francs en 2025). Le Conseil d’Etat a décidé d’autoriser la création de 133.19 nouveaux EPT, indispensables au bon fonctionnement de l’Etat. Plus de la moitié des nouveaux postes (72.98 EPT) concernent l’enseignement, dont 12.63 EPT pour l’Université. Par ailleurs, les ressources humaines en faveur du pouvoir judiciaire (+ 11 EPT) et du service des contributions (+ 4 EPT) ont été renforcées. Le renoncement à toute indexation des salaires des employés de l’Etat et le report temporel de 8 mois des augmentations salariales contribuent à freiner la progression des charges de personnel.

Les charges de transferts s’élèvent à 2 168.2 millions de francs. Elles représentent la moitié des charges totales de l’Etat et augmentent de 92.1 millions de francs. Cette hausse conséquente (+ 4.4 %) provient en grande partie des subventions accordées dans le domaine la santé, de l’asile, du social et de l’enseignement.

Les charges de consommation augmentent de 22.2 millions de francs (+ 4.9 %). En ce qui concerne les attributions aux financements spéciaux, il est prévu d’alimenter les fonds à hauteur de 77.7 millions de francs en 2026 (+ 0,4 million de francs par rapport au budget 2025). Enfin, les charges d’amortissements sont en hausse de 9.1 % par rapport au budget 2025 (+ 9.4 millions de francs). Cela illustre le programme ambitieux du Gouvernement en matière d’investissements.

Un programme d’investissements ambitieux

Le montant total des investissements bruts s’établit à 328.4 millions de francs.

Investissements
Budget 2026
Budget 2025
Variation 2025-2026

mios

mios

mios

Investissements bruts

328.4

260.1

+ 68.3

Investissements nets

270.7

209.2

+ 61.5

Les différences éventuelles sont dues à la présentation en chiffres arrondis.

Les investissements bruts sont nettement supérieurs au volume retenu lors des deux précédents budgets et à celui des derniers comptes (253.8 millions de francs). Parmi les projets d’envergure, on peut mentionner les travaux pour le Centre de stockage interinstitutionnel cantonal, ceux prévus sur le site de Grangeneuve, pour l’Etablissement de détention fribourgeois (soumis à votation populaire), pour les bâtiments de l’Université, pour le nouveau Musée d’histoire naturelle, pour la Bibliothèque cantonale, pour le Campus Lac-Noir ainsi que l’achat de terrain en vue de l’agrandissement du Collège du Sud. On citera également les divers travaux pour les bâtiments de la Police, les rénovations prévues pour l’Eglise du Collège Saint-Michel ainsi que celles pour la Grande Maison aux Faverges.

Le degré d’autofinancement se situe bien en-dessous du niveau considéré comme un objectif de saine gestion financière (80 %) auquel se réfère le règlement sur les finances de l’Etat. Avec un taux de 40.4 %, il est inférieur à celui de l’année précédente (51.9 %) du fait d’un volume d’investissements nets plus important (+ 61.5 millions de francs). En conséquence, le besoin de financement de 161.2 millions de francs sera couvert par un prélèvement sur les moyens disponibles.

Pas d’équilibre budgétaire sans les mesures du programme d’assainissement des finances de l’Etat

En cas d’acceptation du projet de loi sur l’assainissement des finances de l’Etat par le Grand Conseil lors de sa session d’octobre 2025 et sous réserve d’un éventuel référendum, les mesures nécessitant des modifications légales pourraient pour la plupart entrer en vigueur dès le 1er janvier 2026. Quant aux mesures de la compétence du Conseil d’Etat, elles pourraient être appliquées même en cas de refus, pour la plupart dès 2026.

En revanche, au cas où le Grand Conseil refuserait le projet de loi sur l’assainissement des finances de l’Etat ou y apporterait des modifications réduisant les incidences financières des mesures qu’il englobe, le projet de budget 2026 ne respecterait plus les règles d’équilibre budgétaire fixées dans la Constitution cantonale et la loi sur les finances de l’Etat. Il deviendrait ainsi caduc et un nouveau projet de budget 2026 devrait être élaboré dans les meilleurs délais.


lead_de: Die Freiburger Bevölkerung hat sich mit 68% für den Bau eines neuen Zentralgefängnisses am Standort Bellechasse ausgesprochen, als Ersatz für das 1893 eröffnete Gefängnis in der Freiburger Unterstadt. Damit kann der Freiburger Strafvollzug künftig sicherer und effizienter arbeiten, da die Abläufe zentralisiert werden.

lead_fr: La population fribourgeoise s’est prononcée à 68% en faveur de la construction d’une nouvelle Prison centrale sur le site de Bellechasse. Celle-ci doit remplacer la prison datant de 1893 située en Basse-Ville de Fribourg. Le système de détention fribourgeois pourra ainsi fonctionner de manière plus sûre et plus efficace grâce à une centralisation de ses opérations.

title_de: Das Zentralgefängnis verlässt die Freiburger Unterstadt

title_fr: La Prison centrale quittera la Basse-Ville de Fribourg

content_de:
Das aktuelle Zentralgefängnis ist veraltet und entspricht nicht mehr den heutigen Standards. Die Bedingungen für Personal und Insassen sind nicht mehr angemessen. Zudem befindet sich das Gebäude mitten in einem Wohngebiet, was zu Problemen der Sicherheit und des Zusammenlebens führt.

Um Abhilfe zu schaffen, hatte der Staatsrat vorgeschlagen, ein neues Zentralgefängnis in innerhalb der bestehenden Anlage in Bellechasse zu erstellen. Er zeigt sich nun erfreut darüber, dass der nötige Kredit in der Volksabstimmung eine Mehrheit fand. Dank der Zustimmung der Bevölkerung kann der Kanton nun in sichere, moderne Infrastrukturen investieren, die langfristig auch wirtschaftlich sein werden.

Gemäss aktuellem Zeitplan können die Bauarbeiten 2026 beginnen. Der Umzug des Zentralgefängnisses ist für Herbst 2028 vorgesehen. Für das freiwerdende Gebäude in der Freiburger Unterstadt wird demnächst ein Investorenwettbewerb gestartet. Bis zur Realisierung eines Projekts ist eine Zwischennutzung möglich.

content_fr:
La Prison centrale actuelle est vétuste et ne répond plus aux normes en vigueur. Les conditions pour le personnel et les détenus ne sont plus adaptées. Par ailleurs, elle se trouve au milieu d’un quartier résidentiel, ce qui engendre des problèmes de sécurité et de cohabitation.

Pour remédier à cette situation, le Conseil d'Etat avait proposé de construire une nouvelle Prison centrale au sein de l’établissement existant de Bellechasse. Il se réjouit aujourd’hui que le crédit ait obtenu une majorité lors de la votation populaire. Grâce à l’approbation par la population, le canton va pouvoir investir dans des infrastructures de détention sûres, modernes, et économiques sur le long terme.

Selon le calendrier actuel, les travaux de construction pourraient débuter en 2026. Le déménagement de la Prison centrale est quant à lui prévu en automne 2028. Un concours d’investisseurs sera lancé prochainement pour le futur bâtiment vacant de la Basse-Ville de Fribourg. En attendant qu’un projet soit réalisé, une utilisation provisoire sera possible.


lead_de: Das Kantonale Sozialamt (KSA) lanciert in gemeinsam mit GastroFribourg, Hotel & Gastro formation, dem Schweizerischen Arbeitshilfewerk (SAH) Freiburg, ORS und Caritas Schweiz das Projekt «Cap Saveurs – Dein Sprungbrett in die Arbeitswelt» zur Integration von Personen aus dem Asylbereich in die Gastronomie.

lead_fr: Le Service de l’action Sociale (SASoc) du canton de Fribourg en partenariat avec GastroFribourg, Hotel & Gastro formation, l’OSEO Fribourg, ORS et Caritas Suisse lance « Cap Saveurs – Ta passerelle vers l’emploi » : une mesure destinée à intégrer des personnes issues de l’asile dans la restauration.

title_de: Cap Saveurs: Neues Projekt fördert die Integration und deckt die Bedürfnisse der Freiburger Gastronomiebetriebe

title_fr: Cap Saveur : un nouveau projet pour promouvoir l’intégration et répondre aux  besoins de la restauration fribourgeoise

content_de:
Frauen und Männer aus Syrien, Afghanistan oder der Ukraine lassen sich auf ein neues Abenteuer ein. Ihre Hände sind noch nicht so flink wie die von erfahrenen Profis, dennoch ist die Vorfreude auf die Arbeit in der Küche gross. Mit Cap Saveurs will der Kanton 12 Kandidatinnen und Kandidaten für den Beruf der Küchenhilfe ausbilden.

Die Rekrutierung via ORS und Caritas Schweiz stiess auf grossen Anklang. Nach einem Vorstellungstag am 18. August 2025 bei GastroFribourg standen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer fest.

Konkrete Antwort auf den Arbeitskräftemangel

Das Projekt bietet eine direkte Lösung für die Freiburger Gastronomiebedürfnisse. Es steht Personen ab 18 Jahren mit Ausweis F, S oder B Flüchtling offen und kombiniert berufsbezogene Französischkurse, eine praktische Ausbildung in der Küche bei GastroFribourg und ein Praktikum. Alle Teilnehmenden werden während der gesamten Dauer von einem Job-Coach des SAH Freiburg persönlich betreut.

Dreimonatiger Intensivkurs

Der Startschuss fiel am 25. August 2025 mit einem zweiwöchigen Auffrischungskurs in Französisch, organisiert vom SAH Freiburg. Vom 8. September bis zum 20. Oktober 2025 folgt eine achtwöchige Ausbildung von Hotel & Gastro formation für den Beruf der Küchenhilfe; ergänzend dazu erhalten die Teilnehmenden einmal pro Woche Unterstützung vom SAH Freiburg in den Bereichen Informatik und Techniken zur Arbeitssuche. Vom 21. Oktober bis Ende November 2025 können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer schliesslich das Gelernte bei einem Praktikum in einem Restaurant des Kantons anwenden. Den krönenden Abschluss bildet die offizielle Diplomübergabe am 1. Dezember 2025 um 17 Uhr.

Win-win-Situation für alle Beteiligten

Die Projektpartner verfolgen, unterstützt vom KSA, drei Ziele: Ausbildungsförderung in einer Branche mit Arbeitskräftemangel, nachhaltige Stärkung der Beschäftigungsfähigkeit sowie Förderung der finanziellen Unabhängigkeit der Teilnehmenden. Gastronomen, die eine Praktikantin oder einen Praktikanten aufnehmen möchten, können sich an GastroFribourg wenden.

Das Projekt wird bei Erfolg fortgesetzt und festigt die Politik der beruflichen Integration des KSA und des Kantons. Es ergänzt andere Integrationsprogramme, die in den letzten Jahren eingeführt wurden, z. B. «Façonne ton Avenir» in der Baubranche, «Techskills Academy» für technische Berufe im Bauwesen oder «Integration und Pflege» für Pflegehelferinnen und Pflegehelfer.

content_fr:
Des femmes et des hommes venus de Syrie, d’Afghanistan ou d’Ukraine s’engagent dans une nouvelle aventure. Leurs mains n’ont pas encore la rapidité des professionnel-le-s expérimenté-e-s, mais leurs yeux pétillent déjà de se lancer en cuisine. Avec Cap Saveurs, le canton veut former 12 candidat-e-s au métier d’aide de cuisine.

Le recrutement, mené par ORS et Caritas Suisse, a suscité un réel engouement. Le 18 août 2025, une journée de présentation et de sélection organisée chez GastroFribourg a permis d’identifier les futur-e-s participant-e-s.

Une réponse concrète à la pénurie de main-d'œuvre

Ce projet apporte une solution directe aux besoins de la restauration fribourgeoise. Ouvert aux titulaires d’un permis F, S ou B réfugié âgés d’au moins 18 ans, le programme associe cours de français professionnel, formation pratique en cuisine à GastroFribourg et un stage. Chaque participant-e est accompagné de manière personnalisée par un-e job coach de l’OSEO Fribourg, tout au long de la mesure.

Un parcours intensif de trois mois

Le programme a débuté le 25 août avec 2 semaines de remise à niveau en français assurées par l’OSEO Fribourg. Il se poursuit, du 8 septembre au 20 octobre, par 8 semaines d’apprentissage du métier d’aide de cuisine proposée par Hotel & Gastro formation, complétées chaque semaine par    1 journée consacrée au soutien à l’informatique et aux techniques de recherche d’emploi avec l’OSEO Fribourg. Enfin, du 21 octobre à fin novembre, les participant-e-s mettent leurs acquis en pratique lors d’un stage dans des restaurants du canton. Ce parcours se clôturera le 1er décembre 2025 à 17h00 lors de la cérémonie officielle de remise des certificats.

Des femmes et des hommes venus de Syrie, d’Afghanistan ou d’Ukraine s’engagent dans une nouvelle aventure. Leurs mains n’ont pas encore la rapidité des professionnel-le-s expérimenté-e-s, mais leurs yeux pétillent déjà de se lancer en cuisine. Avec Cap Saveurs, le canton veut former 12 candidat-e-s au métier d’aide de cuisine.

Le recrutement, mené par ORS et Caritas Suisse, a suscité un réel engouement. Le 18 août 2025, une journée de présentation et de sélection organisée chez GastroFribourg a permis d’identifier les futur-e-s participant-e-s.

Une réponse concrète à la pénurie de main-d'œuvre

Ce projet apporte une solution directe aux besoins de la restauration fribourgeoise. Ouvert aux titulaires d’un permis F, S ou B réfugié âgés d’au moins 18 ans, le programme associe cours de français professionnel, formation pratique en cuisine à GastroFribourg et un stage. Chaque participant-e est accompagné de manière personnalisée par un-e job coach de l’OSEO Fribourg, tout au long de la mesure.

Un parcours intensif de trois mois

Le programme a débuté le 25 août avec 2 semaines de remise à niveau en français assurées par l’OSEO Fribourg. Il se poursuit, du 8 septembre au 20 octobre, par 8 semaines d’apprentissage du métier d’aide de cuisine proposée par Hotel & Gastro formation, complétées chaque semaine par    1 journée consacrée au soutien à l’informatique et aux techniques de recherche d’emploi avec l’OSEO Fribourg. Enfin, du 21 octobre à fin novembre, les participant-e-s mettent leurs acquis en pratique lors d’un stage dans des restaurants du canton. Ce parcours se clôturera le 1er décembre 2025 à 17h00 lors de la cérémonie officielle de remise des certificats.

Une synergie gagnante entre public et privé

Soutenu par le SASoc, ce partenariat vise la même ambition et un triple objectif : former dans un secteur en manque de personnel, offrir aux participant-e-s des perspectives d’emploi durables et favoriser leur indépendance financière. Les restaurateurs souhaitant accueillir un-e stagiaire peuvent se manifester auprès de GastroFribourg.

En cas de succès, cette première édition sera reconduite et viendra consolider la politique d’intégration professionnelle du SASoc et du canton. Elle complète d’autres mesures mises en place ces dernières années dans le cadre de l’intégration, comme Façonne ton Avenir dans le secteur de la construction, Techskills Academy pour les métiers techniques du bâtiment ou encore Intégration et Soins pour les auxiliaires de santé.


title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 30. September 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 30 septembre 2025

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Savary Daniel - Des HIB Freud, des HFR Leid - was nun?;

die Antwort auf die Motion Brügger Adrian / Herren-Rutschi Rudolf - Standesinitiative zur Vereinfachung der Mitteilungspflicht für Nährstoffe und Pflanzenschutzmittel (digiFLUX);

den Gesetzesentwurf über den Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2026;

die Antwort auf die Anfrage Meyer Loetscher Anne / Bapst Bernard - Angemessenheit des Arbeitsaufwands im Verhältnis zur Anzahl der Vollzeitstellen in den Schuldirektionsteams von Orientierungsschulen;

den Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die aktive Bodenpolitik;

den Dekretsentwurf über eine Bürgschaft zugunsten der Kantonalen Anstalt für die aktive Bodenpolitik (KAAB).

Er gibt die Ergebnisse der kantonalen und der eidgenössischen Volksabstimmung vom 28. September 2025 bekannt.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der beratenden Kommission für die bedingte Strafentlassung und die Abklärung der Gemeingefährlichkeit;

der Notariatskommission.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Savary Daniel - HIB qui rit, HFR qui pleure, quid ? ;

la réponse à la motion Brügger Adrian/Herren-Rutschi Rudolf - Initiative cantonale pour simplifier l’obligation de notification des éléments fertilisants et des produits phytosanitaires (digiFLUX) ;

le projet de loi fixant le coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2026 ;

la réponse à la question Meyer Loetscher Anne/Bapst Bernard - Adéquation entre la charge de travail et le nombre d’EPT dans les équipes de direction de CO ;

le projet de loi modifiant la loi sur la politique foncière active ;

le projet de décret relatif à l’octroi d’un cautionnement en faveur de l’Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF).

Il indique les résultats de la votation populaire cantonale et fédérale du 28 septembre 2025.

Il nomme un nouveau membre au sein de

la Commission de libération conditionnelle et d’examen de la dangerosité ;

la Commission du notariat.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Ab dem 1. Januar 2026 wird Frau Sabine Müller die Sektion Landwirtschaft leiten und auch als stellvertretende Direktorin von Grangeneuve tätig sein. Sie verfügt unter anderem über ein ETH-Doktorat in Agronomie und einen DAS in KMU-Management der Universität St. Gallen (HSG).

lead_fr: Dès le 1er janvier 2026, Madame Sabine Müller dirigera la section Agriculture et exercera aussi en tant que directrice adjointe de Grangeneuve. Elle est notamment titulaire d’un Doctorat EPFZ en agronomie et d’un DAS en gestion de PME de l’Université de Saint-Gall (HSG).

title_de: Sabine Müller zur Leiterin der Sektion Landwirtschaft und stellvertretenden Direktorin von Grangeneuve ernannt

title_fr: Sabine Müller nommée responsable de la section Agriculture et directrice adjointe de Grangeneuve

content_de:
Die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD) und die Direktion von Grangeneuve freuen sich, die Ernennung von Frau Müller bekannt geben zu können, die die Leitung der Abteilung Landwirtschaft übernehmen und gleichzeitig als stellvertretende Direktorin fungieren wird. Diese Ernennung wurde von der Kommission von Grangeneuve unterstützt.

Frau Müller ist 38 Jahre alt, hat einen Doktortitel in Tierernährung, einen Master in Agrarwissenschaften mit Vertiefung in Nutztierwissenschaften sowie ein didaktisches Zertifikat, alle drei verliehen von der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (ETH Zürich). Darüber hinaus hat sie ihre akademische Laufbahn durch ein Diploma of Advanced Studies (DAS) in KMU-Führung und -Management an der Universität St. Gallen (HSG) ergänzt.

Nachdem sie am Aviforum als Versuchsleiterin und Fachlehrerin tätig war, trat sie in die Geschäftsleitung der Burgmer Geflügelzucht AG ein. Im Juli 2024 übernahm sie dort mit einem Pensum von 80% die Unternehmensleitung. Das Unternehmen ist auf die Aufzucht von Legehennen spezialisiert. Parallel dazu blieb sie mit einem kleinen Pensum als Fachlehrerin am Aviforum engagiert. Für Frau Müller, die aus dem Kanton Thurgau stammt, "entspricht die Stelle in Grangeneuve meinen Bestrebungen in idealer Weise: Sie verbindet strategische Verantwortung mit agronomischem Fachwissen und ermöglicht es mir zugleich, aktiv an der Entwicklung der Freiburger Landwirtschaft mitzuwirken- in diesem Wahlkanton, in dem ich mich heute zu Hause fühle." Diese Ernennung erfolgt nach dem Austritt von Frau Nadine Degen, die sich neuen beruflichen Herausforderungen zuwendet. Wir wünschen ihr viel Erfolg bei ihren neuen Projekten.

Wir möchten auch den Herren Jean-Charles Philipona und David Stöckli, den stellvertretenden Leitern der Sektion Landwirtschaft, danken, die die Stelle des Leiters interimistisch übernommen haben und bis Ende 2025 weiterführen werden.

Die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft und die Direktion von Grangeneuve gratulieren Frau Müller zu ihrer Ernennung und freuen sich auf die künftige Zusammenarbeit.

content_fr:
La Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts (DIAF), ainsi que la direction de Grangeneuve se réjouissent d’annoncer la nomination de Madame Müller, qui reprendra les rênes de la section Agriculture, tout en assumant la fonction de directrice adjointe. Cette nomination a reçu le soutien de la Commission de Grangeneuve.

Agée de 38 ans, Madame Müller est titulaire d’un Doctorat en nutrition animale, d’un Master en sciences agronomiques avec spécialisation en sciences des animaux de rente, ainsi que d’un certificat didactique, tous trois délivrés par l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ). Elle a par ailleurs enrichi son parcours académique par un Diplôme d’études approfondies (DAS) en direction et gestion de PME octroyé par l’Université de Saint-Gall.

Après avoir travaillé à Aviforum en tant que responsable des essais et enseignante spécialisée, elle est entrée à la direction de Burgmer Geflügelzucht AG, entreprise spécialisée dans l’élevage de poules pondeuses. En juillet 2024, elle en a pris la direction à un taux d’occupation de 80%. Parallèlement, elle est restée engagée à un petit taux d'occupation comme enseignante spécialisée à Aviforum. Pour Madame Müller, originaire du canton de Thurgovie, « ce poste à Grangeneuve correspond parfaitement à mes aspirations : il conjugue responsabilités stratégiques et expertise en agronomie, tout en me donnant l’opportunité de participer activement au développement de l’agriculture fribourgeoise, dans ce canton d’adoption où je me sens aujourd’hui chez moi. » Cette nomination intervient suite au départ de Madame Nadine Degen qui a choisi de relever de nouveaux défis professionnels. Nous lui souhaitons plein succès dans ses nouveaux projets.

Nous tenons également à remercier Messieurs Jean-Charles Philipona et David Stöckli, responsables adjoints de la section Agriculture, qui ont assuré l’intérim du poste de responsable et continueront de l’assumer jusqu’à fin 2025.

La Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts et la direction de Grangeneuve félicitent Madame Müller pour sa nomination et se réjouissent de leur future collaboration.