contact: Christian Aeberli, Tel. 062 835 21 01 (ruft zurück) Leiter Abteilung Volksschule Aargau und Vorsitzender der Leitungskonferenz Volksschule im Bildungsraum Nordwestschweiz Yolanda Klaus, Tel. 032 627 29 30 Stellvertretende Leiterin des Volksschulamts Solothurn und Leitern der vierkantonalen Arbeitsgruppe Mangel an Lehrpersonen Christian Irgl, Tel. 056 202 70 24 Leiter Marketing & Kommunikation, PH FHNW

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung des Bildungsraums Nordwestschweiz (Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn) -- Der Bedarf an neuen Lehrerinnen und Lehrern steigt weiterhin an. Die Bildungsraum-Kantone (AG, BL, BS, SO) sind aber zuversichtlich, für das neue Schuljahr alle Stellen rechtzeitig besetzen zu können. Erfreulich ist auch das weiterhin grosse Interesse an den Studiengängen der Pädagogischen Hochschule (PH FHNW). Aufgrund der vielen Anmeldungen werden für die nächsten Jahre zusätzliche Praxislehrpersonen gesucht.

title_de: Gesucht: Praxislehrpersonen

content_de:
In den nächsten zwei Jahren stellen drei der vier Bildungsraumkantone ihr Schulsystem um. Neu gibt es dann überall sechs Jahre Primarstufe und drei Jahre Sekundarstufe I. Im Kanton Basel-Stadt hat dieser Prozess bereits im letzten Jahr begonnen, der Kanton Aargau startet diesen Sommer und der Kanton Basel-Landschaft im Schuljahr 2015/2016. «Die Schulen vor Ort sowie das Lehr- und Schulleitungspersonal meistern diese Herausforderungen erfolgreich», sagt Christian Aeberli, Vorsitzender der Leitungskonferenz Volksschule des Bildungsraums.

 Mehr Lehrpersonen
 Für die Verlängerung der Primarstufe auf sechs Jahre braucht es zwingend mehr Primarlehrerinnen und -lehrer. Durch die gute Planung der Kantone und die Flexibilität der Lehrpersonen kann diese besondere Situation ohne grössere Probleme gelöst werden. Die längere Primarschulzeit erfordert im Schuljahr 2014/2015 rund 2000 zusätzliche Lehrpersonen. Gleichzeitig braucht es auf der Sekundarstufe I durch die Reduktion eines Jahrgangs keine neuen Lehrerinnen und Lehrer. Einige Lehrpersonen müssen die Stufe mindestens für die nächsten ein bis zwei Jahre wechseln. Mit dieser Massnahme kann der hohe Bedarf für die Primarstufe teilweise gedeckt werden. Christian Aeberli sieht darin den Grund dafür, «dass sich der Mangel an Lehrpersonen auf der Sekundarstufe I in den nächsten Jahren nicht in der gleichen Dringlichkeit zeigt wie auf der Primarstufe.»  Der Mangel an Lehrpersonen hält aber weiterhin an. In den nächsten zehn Jahren steigen die Schülerzahlen leicht an. Gleichzeitig werden viele langjährige Lehrerinnen und Lehrer pensioniert. Deshalb benötigen die vier Kantone des Bildungsraums Nordwestschweiz jährlich etwa 1700 neue Lehrerinnen und Lehrer: rund 1'000 für die Primarstufe und 700 für die Sekundarstufe I.

 Mehr Praktika-Plätze für die Studierenden
 Dieses Jahr haben sich über 1300 Personen neu für ein Studium an der Pädagogischen Hochschule der FHNW eingeschrieben. Die sehr erfreuliche Zunahme der Anmeldungen um 20 Prozent bedeutet auch entsprechenden Mehraufwand. Nebst logistischen und administrativen Herausforderungen fehlen im Bildungsraum insbesondere rund 100 Praxislehrpersonen. Die PH FHNW bemüht sich in Zusammenarbeit mit den vier Bildungsdepartementen und den Lehrpersonen- und Schulleitungsverbänden, die benötigten Praktika-Plätze sicherzustellen.

Hinweise

Beilagen (vgl. PDF-Dokumente unten):
 - Fact Sheet: Offene Stellen
 - Fact Sheet: Perspektiven und Bedarfsprognosen
 www.bildungsraum-nw.ch


contact: Michael Wüthrich, Präsident UVEK Telefon+41 (0) 79 266 82 35 Heiner Vischer, Vizepräsident UVEK Telefon+41 (0) 79 320 50 35

lead_de: Die Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission (UVEK) beantragt dem Grossen Rat mit 11:1 Stimmen, den Kredit für die Verlängerung des Trams Nr. 3 zwischen Basel und dem Bahnhof Saint-Louis zu genehmigen. Das Geschäft wird in der Bündelitagssitzung Ende Juni behandelt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: UVEK befürwortet neue Tramverbindung zwischen Basel und Saint-Louis

content_de:
Die neue Tramverbindung zwischen der heutigen Endhaltestelle der Tramlinie 3 (Burgfelden Grenze) und dem Bahnhof von Saint-Louis spielt für den grenzüberschreitenden Verkehr zwischen Basel und dem Elsass eine sehr wichtige Rolle. Sie führt zu einer Erhöhung des Anteils des öffentlichen Verkehrs am grenzüberschreitenden Personenverkehr und gleichzeitig einer Entlastung des Strassennetzes vom motorisierten Individualverkehr. Am Bahnhof Saint-Louis, der zu einem intermodalen Verkehrsknoten mit Park-and-ride-Anlage ausgebaut wird, werden künftig Bahn, Auto und Tram miteinander verknüpft.

 Die UVEK teilt die Einschätzung des Regierungsrates, dass das Tramprojekt das weitere Zusammenwachsen der trinationalen Region stärkt und die Funktion eines «Entwicklungsmotors» für bisher mit dem öffentlichen Verkehr schlecht erreichbare Quartiere übernimmt. Es gibt wichtige Impulse für die Siedlungsentwicklung in Saint-Louis und Basel. Auf Schweizer Seite profitieren in erster Linie das nördliche Friedmattareal mit dem REHAB Basel, dem Bürgerspital und den Sportanlagen Pfaffenholz von einer deutlich besseren Anbindung an den öffentlichen Verkehr. Auf französischer Seite sind entlang der neuen Tramstrecke neue Wohngebiete und in Burgfelden eine Verdichtung von Wohnraum und Dienstleistungen geplant. Zudem trägt das Projekt im Rahmen von Projekten der Internationalen Bauausstellung (IBA) dazu bei, Mobilität, Siedlung, Städtebau und Landschaft binational zu entwickeln.

 Die neue Tramstrecke weist eine Länge von 3.1 Kilometern auf, beginnt an der heutigen Endhaltestelle Burgfelden Grenze und endet am westlichen Eingang des Bahnhofs von Saint-Louis. In Basel entstehen rund 0.5, in Saint-Louis rund 2.6 Kilometer neue Tramstrecke. Die Umsetzung des Projekts ist zwischen Herbst 2015 und 2017 vorgesehen. Der Trambetrieb zwischen Basel und Saint-Louis wird voraussichtlich Ende 2017 aufgenommen.

 Baselstädtischer Beitrag von rund 22,3 Millionen Franken

 Die Gesamtinvestitionen belaufen sich für Basel-Stadt und die auf französischer Seite federführende Communauté de Communes des 3 Frontières (CC3F) auf 86.5 Mio. Franken. Der Bund beteiligt sich daran im Rahmen des Agglomerationsprogramms der zweiten Generation mit insgesamt 30.3 Mio. Franken. Die Kosten für den französischen Abschnitt belaufen sich auf 56.4 Mio. Franken. Nach Abzug der Beteiligung des Bundes verbleiben für die CC3F 36.7 Mio. Franken. Für die Kosten des Basler Abschnitts (Burgfelderstrasse zwischen Bungestrasse und Landesgrenze) beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat einen Kredit von brutto 32.8 Mio. Franken, wovon 10.5 Mio. Franken als Bundesbeitrag in Abzug gebracht werden können. Netto zahlt der Kanton Basel-Stadt 22.3 Mio. Franken an die Verlängerung der Tramlinie 3.

content_format: html


contact: Andrea von KänelTel. +41 61 552 62 29 Leiter Lufthygieneamt beider Basel

lead_de: Heute Vormittag kam es kurzfristig zum Austritt einer farbigen Rauchgasfahne aus dem Kamin der Regionalen Sondermüllverbrennungsanlage (RSMVA) im Werk Klybeck von Valorec Services AG. Die Färbung ist auf erhöhten Jod-Gehalt im Abfall zurückzuführen. Dies ist der zweite Vorfall innert drei Wochen. Das Lufthygienamt beider Basel hat das Verbrennen von Jod-haltigem Abfall bis auf weiteres untersagt.

title_de: Erneut farbige Rauchwolke aus Kamin bei der Valorec AG im Werk Klybeck - bis auf weiteres Verbrennen von Jod-haltigem Abfall behördlich untersagt

content_de:
Mitarbeiter des Amtes für Umwelt und Energie in Kleinhüningen konnten heute Morgen gegen 10 Uhr während rund 10 Minuten eine rosa gefärbte Rauchwolke aus dem Kamin der RSMVA beobachten. Die Abklärungen bei der RSMVA ergaben, dass der Grund dieser Verfärbung die Verbrennung eines jodhaltigen Abfalls war.

 Ein ähnlicher Vorfall hatte sich bereits vor drei Wochen, am 17. Mai 2014, ereignet. Darauf hatte Valorec Sofortmassnahmen und Abklärungen für weitere Massnahmen zur Vermeidung zukünftiger Ereignisse eingeleitet.

 Die heute in die Umwelt ausgestossene Jodmenge war leicht geringer als vor zwei Wochen; eine Umweltgefährdung wird auch diesmal ausgeschlossen.

 Da die getroffenen Sofortmassnahmen offensichtlich unzureichend sind, hat das Lufthygieneamt beider Basel die Beschickung der Abfallverbrennung mit jodhaltigen Abfällen bis auf weiteres untersagt. Diese Einschränkung gilt, bis Valorec geeignete und mit den Behörden abgesprochene Massnahmen umgesetzt hat.


contact: Kanton Basel-Landschaft: Veterinär-, Jagd- und Fischereiwesen Daniel Zopfi, Stv. Leiter Jagd und Fischerei Tel. 061 552 62 82 Kanton Basel-Stadt: Amt für Umwelt und Energie Hans-Peter Jermann, Kantonaler Fischereiaufseher Tel. 061 639 22 32 Mirica Scarselli, Leiterin Fachstelle Oberflächengewässer Tel. 061 639 22 10 WWF Schweiz: Ruedi Bösiger, Projektleiter ‚Lachs Comeback‘ Tel. 044 297 23 24; mob 079 646 41 62 Martina Lippuner, Kommunikationsbeauftragte Tel. 044 297 23 14

lead_de: Zusammen mit Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion und WWF Schweiz -- Schülerinnen und Schüler aus Birsfelden setzen heute am 6. Juni 3'000 Junglachse in die Birs aus. Damit übernehmen sie für das nationale Wiederansiedlungsprogramm und das WWF-Projekt „Lachs Comeback“ eine wichtige Rolle als Patinnen und Paten der kleinen Fische.

title_de: Schulklasse schickt Junglachse auf weite Reise

content_de:
Seit mehreren Jahren engagieren sich die Kantone Basel-Stadt, Basel-Landschaft und Aargau zusammen mit dem Bund für das Programm «Lachs 2020» der Internationalen Kommission zum Schutze des Rheins (IKSR). Ziel ist die Wiederansiedlung des Lachses in der Schweiz. Mit dem Projekt «Lachs Comeback» unterstützt auch WWF Schweiz diese Anstrengungen, nicht zuletzt durch seine Informationsarbeit in interessierten Schulklassen.

 Ende des 19. Jahrhunderts galt der Rhein als grösster Lachsfluss Europas. Rund eine Million Lachse schwammen den Rhein hinauf und hinunter. Entsprechend wichtig war der Lachsfang für die hiesige Wirtschaft. Diesem munteren Treiben wurde anfangs des 20. Jahrhunderts ein Riegel geschoben: Durch den Bau zahlreicher Wehre für die Nutzung der Wasserkraft können die Wanderfische ihre Geburtsgewässer nicht mehr erreichen. Seit rund 60 Jahren gilt der Lachs in der Schweiz als ausgestorben.

 Mit jährlich wiederkehrenden Besatzmassnahmen in der Birs und weiteren Gewässern der Region wollen der Bund und die Kantone den Lachskreislauf wieder zum Leben erwecken. Zugleich überprüfen die zuständigen Fischerei-Fachstellen, ob die Jungfische in unseren Gewässern aufwachsen können. Bis zu zwei Jahre dauert die Entwicklung der jungen Lachse, bis sie in Schwärmen in Richtung Nordsee abwandern. Mit der Geschlechtsreife kehren die Elterntiere wieder in ihre Heimatgewässer zurück, um sich fortzupflanzen. Dabei legen sie Distanzen von bis zu 3000 Kilometern zurück.

 Der Weg flussabwärts ist nicht ungefährlich. Zwar haben die grossen Rheinkraftwerke Turbinendurchmesser von 6 Metern und mehr und die Überlebensrate der abwandernden Lachse liegt bei rund 95 Prozent. Damit sich die Wiederansiedlungschancen von Lachspopulationen erhöhen, müssen mittelfristig aber auch fischfreundlichere Turbinen oder Bypässe zum Einsatz kommen. Weiter müssen alle Kraftwerke Fischwanderhilfen bauen, damit die Rückkehr des Lachses in Schweizer Gewässer programmgemäss gelingt. Im Fokus stehen dabei die bisher noch nicht passierbaren Wehre zwischen Strassburg und Basel. In diesem Zusammenhang wurde im vergangenen Jahr an der Ministerkonferenz in Basel ein wichtiger Etappensieg errungen. So verpflichtete sich die französische Regierung, die Passierbarkeit ihrer Kraftwerke bis ins Jahr 2020 herzustellen. Der diesjährige Lachsbesatz soll dem Versprechen für die Rückkehr des Lachses Nachdruck verleihen.

Hinweise

Mehr Informationen zur Medienorientierung vom 6. Juni 2014 auf der Homepage Amt für Umwelt und Energie


contact: André Frauchiger, Tel. +41 (0)61 267 93 20 Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit, Tiefbauamt Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Für die Deckbelagsarbeiten in der Bundesstrasse kommt es in der Woche nach Pfingsten zu einer Verkehrsumstellung. Die Bundesstrasse wird am Donnerstag, 12. Juni, und am Freitag, 13. Juni 2014 für den gesamten Verkehr gesperrt. Umleitungen erfolgen via Weiherweg/Brennerstrasse und Arnold Böcklin-Strasse/Paulusgasse. Der Spalenring und der Steinenring sind in dieser Zeit in beide Richtungen befahrbar. Für die Fussgängerinnen und Fussgänger bleiben die Trottoirs und Liegenschaften frei zugänglich. Die Buslinien 33 und 34 werden via Weiherweg umgeleitet.

title_de: Deckbelagseinbau in der Bundesstrasse

content_de:
Ab Dienstag, 10. Juni 2014 werden die Deckbeläge in den Parkbuchten entlang der Bundesstrasse eingebaut. Trotz dieser Arbeiten kann die Bundesstrasse in beide Fahrtrichtungen befahren werden. Dies ändert sich aber nach zwei Tagen:

 Ab Donnerstag, 12. Juni, 05.00 Uhr, bis Freitag, 13. Juni 2014, 05.00 Uhr, wird die Bundesstrasse für den gesamten Verkehr gesperrt. In dieser Zeit erfolgen der Deckbelagseinbau und die abschliessenden Markierungsarbeiten in der Strasse.

 Die Trottoirs entlang der Bundesstrasse und die Zugänge zu den Liegenschaften sind in dieser Zeit stets frei zugänglich.

 Die Buslinien 33 und 34 werden via Weiherweg umgeleitet. Die Ersatzhaltestelle aus Richtung Stadt befindet sich im Weiherweg vor der Liegenschaft Nr. 38. Die Bushaltestellen in Richtung Stadt bleiben an ihren heutigen Standorten.

 Als Abschluss der gesamten Sanierungsmassnahmen werden von Montag, 30. Juni, bis Montag, 7. Juli 2014 die Masten und der Steuerkasten der Lichtsignalanlage in der Kreuzung Schützenhaus ausgewechselt. Hier kann es zu örtlichen Behinderungen auf dem Trottoir kommen. Während dieser Massnahmen wird die Lichtsignalanlage der Kreuzung Schützenhaus ausser Betrieb genommen und der Verkehr von einem Verkehrsdienst geregelt.


contact: Patrick Hafner Präsident Finanzkommission des Grossen Rats Telefon +41 (0) 76 381 96 60, Mail p.hafner@gmx.net

lead_de: Finanzkommission stimmt der Rechnung 2013 des Kantons Basel-Stadt einstimmig zu -- Die Rechnung 2013 des Kantons Basel-Stadt verzeichnet ein Gesamtergebnis von CHF 85.4 Mio. und einen Finanzierungssaldo von CHF 16.6 Mio. Das zweckgebundene Betriebsergebnis liegt bei CHF -2‘476.5 Mio. Alle drei Kennzahlen fallen besser aus als budgetiert. Der Selbstfinanzierungsgrad von 107% bedeutet, dass der Kanton 2013 seine gesamten Investitionen aus eigenen Mitteln finanziert hat. Die Nettoschuldenquote liegt mit 3.4 Promille leicht tiefer als vor Jahresfrist und deutlich unter der gemäss Schuldenbremse zulässigen Höchstgrenze von 6.5 Promille.

content_de:
Die Finanzkommission hat bei der Prüfung der Staatsrechnung 2013 wie schon in den Vorjahren mit Wohlwollen festgestellt, dass die Rechnungslegung im Kanton Basel-Stadt ein hohes Niveau aufweist. Die Umstellung auf den neuen Standard HRM2 hat etliche Veränderungen mit sich gebracht. Die zeitlichen Vorgaben zu deren Umsetzung waren allerdings knapp bis zu knapp kalkuliert. Die Empfehlungen der Finanzkontrolle zur Bilanzanpassung konnten im Abschluss 2013 deshalb nicht mehr berücksichtigt werden. Vor dem Hintergrund der hohen Komplexität ist die Umstellung aber trotzdem als Erfolg zu werten. Mit HRM2 verbunden ist eine höhere Transparenz, beispielsweise durch die Erfassung von Brutto- statt Nettogrössen oder die interne Verrechnung von zwischen Departementen und Dienststellen erbrachten Leistungen.

 Die Finanzkommission nimmt ebenfalls erfreut zur Kenntnis, dass das Finanzdepartement den von ihr im Bericht zum Budget 2014 dargestellten Zusammenhang zwischen laufenden Ausgaben und Investitionen aufgenommen hat. So hat die Finanzdirektorin an der Medienorientierung zur Staatsrechnung 2013 festgehalten, dass der Regierungsrat angesichts der in den Jahren 2014 bis 2018 auf den Kanton zukommenden hohen Investitionen als Massnahmen zur Aufrechterhaltung des Handlungsspielraums eine «restriktivere Ausgabenpolitik (…) in Kombination mit der Generellen Aufgabenüberprüfung (GAP)» sowie eine «Priorisierung der Investitionen» anstrebt. Im Rahmen der Behandlung der Rechnung 2013 hat sich die Finanzkommission auf zwei Themen fokussiert, die keinen aktuellen Handlungsbedarf nach sich ziehen, aber auf längere Sicht im Auge zu behalten sind. Zum einen geht es um die Frage, ob der Headcount angesichts der nicht unerheblichen Zahl von gar nicht in ihm enthaltenen Stellen eine vernünftige Steuerungsgrösse ist. Während der Grosse Rat nur über die Finanzen steuert, gibt der Regierungsrat den Departementen auch noch einen Personalplafond vor. Dies führt innerhalb der Departemente zu einer «doppelten Steuerung», die man auch kritisch hinterfragen kann. Für eine Steuerung über den Headcount spricht der Umstand, dass Personalausgaben im Gegensatz zu anderen Ausgaben nicht kurzfristig veränderbar sind. Vor dem Hintergrund, dass viele Stellen gar nicht im Headcount enthalten sind, hat sich die Finanzkommission die Frage gestellt, warum diese Grösse überhaupt massgebend sein soll, wenn das Budget eingehalten wird. Sie hat explizit nachgefragt, wie viele Stellen welcher Art in den einzelnen Departementen ausserhalb des Headcounts existieren und wie sich deren Zahl verändert hat. Weil damit fallweise in Zusammenhang stehend, hat sie sich auch über den Aufwand für externe Beratungen erkundigt.

 Ebenfalls untersucht hat die Finanzkommission die in den einzelnen Departementen anfallenden Einnahmen. Weiter hat sie die Frage erörtert, welche Ausgaben wie budgetiert werden können und sollen. Gemäss Verwaltung sind die Vorlaufzeiten insbesondere bei IT-Vorhaben häufig zu lang, um genau budgetieren zu können. Abweichungen sind deshalb eher die Regel als die Ausnahme. In anderen Bereichen nutzen Departemente günstige Ausgabenkonstellationen zur Tätigung von ungeplanten, aber ohnehin in Kürze notwendigen Investitionen bzw. Ausgaben. Beides ist eigentlich nicht im Sinne einer Rechnungslegung, die von einer anderen Instanz (Finanzkommission bzw. Grosser Rat) kontrolliert und genehmigt werden muss. Die Finanzkommission wird sich mit diesen Fragen weiter auseinandersetzen.

 Die Finanzkommission beantragt dem Grossen Rat mit 10:0 Stimmen, die Staatsrechnung 2013 zu genehmigen.

Hinweise

Ausführlicher Bericht der Finanzkommission zur Staatsrechnung 2013:

www.grosserrat.bs.ch?gnr=14.5250


contact: Jakob Gubler, Tel. +41 61 267 86 36 Stv. Regierungssprecher Staatskanzlei Dr. Martin Schütz, Tel. +41 61 267 82 64 Mediensprecher Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Im Congress Center Basel hat am Mittwochabend im Hinblick auf die OSZE-Ministerratskonferenz vom 4./5. Dezember 2014 in Basel eine Informationsveranstaltung für die Anwohnerschaft und das Gewerbe stattgefunden. Dabei hat die kantonale Projektleitung über den aktuellen Stand der Vorbereitungen in Basel berichtet. Die Anwohnerinnen und Anwohner sowie die Gewerbetreibenden hatten die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Begrüsst wurden die Gäste durch Peter Holenstein, Geschäftsleitungsmitglied der MCH Messe Schweiz (Basel) AG.

content_de:
Im Rahmen einer Informationsveranstaltung für die Anwohnerschaft und das Gewerbe im Hinblick auf die OSZE-Ministerratskonferenz vom 4./5. Dezember in Basel hat die kantonale Projektgruppe unter der Leitung von Staatsschreiberin Barbara Schüpbach-Guggenbühl am Mittwochabend, 4. Juni 2014, über den aktuellen Stand der Vorbereitungen in Basel informiert. Dabei betonte der innerhalb der Basler Projektleitung für die Sicherheit verantwortliche Martin Roth, Stabschef der Kantonspolizei Basel-Stadt, dass die temporären und örtlichen Einschränkungen im Bereich der Messe Basel auf das Notwendige und Verhältnismässige beschränkt bleiben.

 Fest steht unterdessen auch, dass das Abendessen für die Aussenministerinnen und Aussenminister im Restaurant Safran Zunft stattfinden wird. Die Örtlichkeit wurde vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) in Absprache mit dem Kanton Basel-Stadt ausgesucht. Während des Dinners am 4. Dezember 2014 wird die Gerbergasse aus Sicherheitsgründen für den Durchgangsverkehr teilweise gesperrt. Gemäss derzeitigem Planungsstand werden Fussgängerinnen und Fussgänger jederzeit passieren können, die Geschäfte in der Gerbergasse sollen mit wenigen Ausnahmen normal geöffnet bleiben. Die betroffenen Geschäftsinhaberinnen -inhaber werden separat informiert, ein Detailkonzept der verkehrs- und sicherheitspolizeilichen Massnahmen wird gegenwärtig erarbeitet.

 Im Weiteren hat Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing des Kantons Basel-Stadt, die neue Welcome-Kampagne vorgestellt. Diese wird vom Basler Gewerbe, der Hotellerie, der Gastronomie, dem Detailhandel, dem Tourismus und dem Taxi-Gewerbe unterstützt. Ziel ist es, die Konferenzteilnehmerinnen und -teilnehmer in Basel herzlich willkommen zu heissen und der OSZE-Ministerratskonferenz in der Basler Innenstadt Sichtbarkeit zu verleihen. Wenn diese Gastgeberrolle gut gelingt, dann profitiert Basel nicht nur kurzfristig, sondern auch langfristig von der OSZE-Ministerratskonferenz, wie Gabriel Barell, Direktor des Gewerbeverbandes Basel-Stadt, ausführte.

 Die in Wien ansässige Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) wurde 1975 als KSZE gegründet. Die OSZE zählt mittlerweile 57 Teilnehmerstaaten aus Nordamerika, Europa und Zentralasien, darunter vier der fünf ständigen Mitglieder des UN-Sicherheitsrates. Als weltweit grösste regionale Sicherheitsorganisation setzt sich die OSZE dafür ein, dass mehr als eine Milliarde Menschen in Frieden, Demokratie und Stabilität leben können.  Die Schweiz hat 2014 den Vorsitz der OSZE inne. Sie richtet in diesem Rahmen am 4./5. Dezember 2014 die Ministerratskonferenz aus, das zentrale Beschluss- und Leitungsgremium der Organisation. Der Bundesrat hatte am 21. September 2012 entschieden, dass die Ministerratskonferenz in Basel stattfindet.

Hinweise

Webdossier des EDA zum Vorsitz
 Homepage der OSZE
 Webdossier von BS zur Ministerratskonferenz
 Photos vom Anlass: Bilddatenbank


contact: Yvonne Aellen, Tel. +41 61 267 67 31 Leiterin Abteilung Grünflächenunterhalt, Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Die Stadtgärtnerei mäht die Blumenwiesen immer dann, wenn sie am schönsten sind. Es handelt sich dabei um eine Pflegemassnahme, die am effektivsten ist, wenn die Blumen auf ihrem Blütehöhepunkt geschnitten werden. Damit erhält und fördert die Stadtgärtnerei die Artenvielfalt auf den Basler Wiesen.

title_de: Mähen der Basler Blumenwiesen, wenn sie am schönsten sind

content_de:
In Verkehrs- und Baumrabatten, in Randbereichen der Parks sowie im obersten Teil des Friedhofs am Hörnli blühen Margeriten, Wiesensalbei, Kuckuckslichtnelken, Pippau und vieles mehr. Eine Blumenwiese ist jedoch kein natürlicher Bewuchs, sondern entwickelt ihr Erscheinungsbild erst durch den regelmässigen Eingriff des Menschen.

 Die Blumen befinden sich momentan in voller Blüte. Darum ist es nur schwer verständlich, dass die Stadtgärtnerei die Wiesen immer dann mäht, wenn sie am schönsten sind. Für diese Vorgehensweise gibt es drei triftige Gründe:

 Erstens: Wiesenblumen schöpfen ihre Kraft aus den tief am Boden liegenden Blattrosetten. Blattrosetten brauchen Licht, durch das Mähen der Wiesen werden sie von den darüber wachsenden Gräsern befreit und können sich so kräftig entwickeln. Würde die Stadtgärtnerei auf diese Massnahme verzichten, nähme das Gräservorkommen stetig zu. Die Blattrosetten würden verkümmern und sowohl sie als auch die Wiesenblumen würden allmählich von den Wiesen verschwinden.

 Zweitens: Stehen die Blumen in ihrer Vollpracht, sind die ersten Blüten schon abgeblüht und haben Samen gebildet. Die Stadtgärtnerei lässt das geschnittene Gras jeweils ein paar Tage liegen, damit die reifen Samen ausfallen und so eine stetige Verjüngung der Wiesen stattfindet.

 Drittens: Blumenreiche Wiesen beheimaten eine reiche Insektenwelt. Durch das Mähen der Wiesen verlieren diese vorübergehend ihren Lebensraum. Darum mäht die Stadtgärtnerei grössere Wiesenflächen in mehreren Etappen, um so den Insekten den nötigen Rückzugsort zu bewahren.

 Die Zunahme der Artenvielfalt auf den Basler Blumenwiesen gibt der Stadtgärtnerei Recht. Die so gepflegten Wiesen entwickeln sich im Sommer rasch zu einer zweiten Blütenzeit. Im Spätsommer mäht die Stadtgärtnerei die Wiesen ein zweites Mal. So auf den Winter vorbereitet, ertragen sie allfälligen Schnee besser und erholen sich im Frühling schneller. Und bereits im Mai erfreuen sie die Bevölkerung erneut mit ihrer Blütenpracht.


contact: Patrik Boser, Tel. +41 61 267 81 62 Projektsachbearbeiter Parkraum Amt für Mobilität

lead_de: Das Tiefbauamt beginnt ab heute im Auftrag des Amts für Mobilität im Postleitzahlkreis 4053 weisse Parkfelder in blaue Parkfelder umzumarkieren. Dies ist ein weiterer Schritt der etappenweisen Umsetzung der Parkraumbewirtschaftung in Basel.

title_de: Beginn der Ummarkierungsarbeiten von weissen Parkfeldern in Blaue-Zone-Parkfelder im Postleitzahlkreis 4053

content_de:
Das Tiefbauamt beginnt ab heute im Auftrag des Amts für Mobilität im Postleitzahlkreis 4053 die gebührenfreien weissen Parkfelder in mit Parkkarten bewirtschaftete Blaue Zone-Parkfelder umzumarkieren.

 Damit die Ummarkierungen zügig vorankommen, bittet das Tiefbauamt die Anwohner des Postleitzahlkreises 4053, die temporären Parkverbotssignalisationen zu beachten. Die Ummarkierungsarbeiten werden in rund 12 Wochen abgeschlossen sein. Die Anwohner werden auch in Zukunft mit der entsprechenden Anwohnerparkkarte in der Blaue Zone unbeschränkt parkieren können.

 Die für die Ummarkierungen im Postleitzahlkreis 4053 nötigen Verkehrsmassnahmen wurden im März 2014 im Kantonsblatt publiziert und sind inzwischen rechtskräftig.

 Mit der Umsetzung der vom Grossen Rat beschlossenen flächendeckenden Parkraumbewirtschaftung in der Stadt Basel, werden etappenweise nach Postleitzahlkreisen die gebührenfreien weissen Parkfelder in mit Parkkarten bewirtschaftete Blaue Zone-Parkfelder ummarkiert. Die Arbeiten werden voraussichtlich 2016 in der ganzen Stadt abgeschlossen sein.

Hinweise

Weitere Informationen zur etappenweise Umsetzung der Parkraumbewirtschaftung unter www.mobilitaet.bs.ch


contact: Lic. iur. Philipp Waibel Bereichsleiter Gesundheitsdienste Basel Stadt Email: philipp.waibel@bs.ch / Tel. 061 267 95 12 Eveline Bohnenblust Leiterin Abteilung Sucht, Gesundheitsdienste Basel-Stadt Email:eveline.bohnenblust@bs.ch / Tel. 061 267 89 00

lead_de: Die Abteilung Sucht des Bereichs Gesundheitsdienste Basel-Stadt veröffentlicht heute den fünften Monitoringbericht über den Suchtbereich im Kanton Basel-Stadt. Auftraggeber ist das Interdepartementale Führungsgremium Sucht (IFS). Im Bericht findet sich ein Überblick über aktuelle Themen und Entwicklungen im Suchtbereich sowie eine zusammenfassende Darstellung prägnanter Kennzahlen der Nutzung von Angeboten kantonaler und privater Träger der Suchthilfe. Ziel ist es, mit der alljährlichen Zusammenstellung der aktuellen Kennzahlen einen wesentlichen Beitrag zur bedarfsgerechten, flexiblen und zeitnahen Steuerung des Suchthilfeangebots in Basel-Stadt zu leisten. Die Zahlen zeigen, dass die Auslastung im Suchthilfebereich Basel-Stadt stabil auf hohem Niveau verweilt.

title_de: Suchtpolitik und Monitoring des Suchtbereichs Basel-Stadt: Jahresbericht 2014 veröffentlicht

content_de:
Einige Zahlen aus dem Monitoringbericht 2014

 Insgesamt wurden im Jahr 2013 in den ambulanten Beratungsstellen 2'403 (2012: 2’435) Personen betreut und 9‘697 (2012: 11’403) Beratungsgesprächen geführt. In den Einrichtungen mit einem substitutionsgestützten bzw. heroingestützten Behandlungsangebot sowie bei den Hausärztinnen und Hausärzten wurden insgesamt 1’044 (2011: 1'155) Personen behandelt.
 Im Zentrum für Abhängigkeitserkrankungen der Universitären Psychiatrischen Kliniken (UPK) Basel wurden im Jahr 2013 848 (2012: 823) Personen stationär behandelt. In Therapieeinrichtungen des Kantons Basel-Stadt (Spektrum, Stadtlärm und Gilgamesch) befanden sich 68 (2012: 66) Personen in Behandlung.
  Im Bereich der Schadensminderung verzeichneten die Basler Kontakt- und Anlaufstellen pro Öffnungszeit durchschnittlich 214 (2012: 225) Besuchende. Die Gassenküche wurde von durchschnittlich 186 (2012: 181) Personen besucht. Zusammenfassend gibt es keine signifikanten Veränderungen bei der Anzahl Klientinnen und Klienten im ambulanten und bei der Belegung im stationären Bereich. Die Nutzung der Einrichtungen im Bereich der Schadensminderung ist wie in den Vorjahren generell hoch.

 Ausgewählte aktuelle Themen der Suchtpolitik Basel-Stadt

 Schwerpunktthemen im Kanton sind »Jugend und Sucht», «Alter und Sucht», »Verhaltenssüchte» sowie «Onlineberatung im Suchtbereich». Angesichts des sich verändernden Medien-nutzungsverhaltens ist es wichtig, die Zugangswege von Suchtprävention und Beratung über diese neuen Medien zu nutzen. Was das Schwerpunktthema Jugend und Sucht anbelangt, so wurde die Etablierung einer Kurzintervention auf den Notfallabteilungen der kantonalen Spitäler Basel-Stadt und Basel-Landschaft für Jugendliche mit einer Alkoholintoxikation umgesetzt. Des Weiteren ist die Gründung einer kantonalen Fachgruppe «Alter und Sucht» in diesem Jahr geplant. Im Bereich der Verhaltenssüchte hat die Abteilung Prävention des Bereichs Gesundheitsdienste Basel-Stadt im Herbst 2013 eine Kampagne zur Internetsucht lanciert.

 Auch der fünfte Jahresbericht kam unter der Mitwirkung des Justiz- und Sicherheitsdepartements, dem Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, dem Bau- und Verkehrsdepartement, dem Gesundheitsdepartement und Erziehungsdepartement sowie der Staatsanwaltschaft, der Universitären Psychiatrischen Kliniken (UPK) Basel und privater Institutionen im Suchtbereich zustande.

 Der Bericht ist auf der Homepage der Gesundheitsdienste des Gesundheitsdepartements veröffentlicht.  www.gesundheitsdienste.bs.ch


contact: Daniel Arni, Leiter Arbeitsgruppe «Bundesfeier am Rhein» Tel. 061 267 70 37; Mobile 079 320 87 18 E-Mail: daniel.arni@bs.ch

lead_de: Die Organisatoren der morgigen Bundesfeier am Rhein müssen wegen des hohen Wasserstands des Rheins das Programm anpassen. Aus Sicherheitsgründen muss das Schlauchbootrennen abgesagt werden. Die beiden Präsentationen der Feuerlöschboote werden ebenfalls nicht stattfinden. Wie bereits gestern kommuniziert wurde, kann das Feuerwerk nur von einem Schiff aus gezündet werden.

title_de: Programm der Bundesfeier muss wegen hohem Rheinpegel geändert werden

content_de:
Der hohe Wasserstand des Rheins hat Auswirkungen auf das Programm der morgigen Bundesfeier am Rhein 2014. Die Rettung Basel-Stadt hat entschieden, dass aus Sicherheitsgründen die Präsentation der beiden Feuerlöschboote nicht stattfinden kann. Ebenfalls aus Sicherheitsgründen sieht sich die Rheinpolizei Basel-Stadt dazu veranlasst, das Schlauchbootrennen auf dem Rhein abzusagen. Die angemeldeten Teams werden von den Organisatoren des Schlauchbootrennens kontaktiert.

 Das traditionelle Feuerwerk wird dieses Jahr wegen des hohen Rheinpegels von einem statt von zwei Schiffen aus gezündet: vom «Kiesueli», der zwischen der Mittleren Brücke und der Johanniterbrücke steht. Auf die Anzahl der Effekte und Zündungen, die ursprünglich geplant wurde, hat diese Änderung aber keine Auswirkung. «Ich bin zuversichtlich, dass die Bundesfeier am Rhein auch dieses Jahr trotz der Programmanpassungen für die Besucherinnen und Besucher ein tolles Fest wird», ist Daniel Arni, Leiter der Arbeitsgruppe «Bundesfeier am Rhein», überzeugt.

 Die Kantonspolizei Basel-Stadt bittet die Besucherinnen und Besucher der Bundesfeier am Rhein, wegen des hohen Wasserstands und der starken Strömung des Rheins besonders vorsichtig zu sein. Absperrungen, Hinweise und Anweisungen sind strikt zu beachten. Ein besonderes Augenmerk gilt Kindern in unmittelbarer Nähe zum Wasser. Rettungen aus dem Rhein sind beim aktuellen Pegelstand und der damit verbundenen Fliessgeschwindigkeit ausserordentlich schwierig.

Hinweise

Bleiben Sie auf dem Laufenden und besuchen Sie die Facebookseite der Bundesfeier am Rhein: www.facebook.com/bundesfeieramrhein

Das detaillierte Programm der Bundesfeier am Rhein ist unter www.marketing.bs.ch/messen-maerkte/bundesfeier-am-rhein.html abrufbar.

Bilder von den letztjährigen Bundesfeiern: www.bs.ch/bilder.html

Sicherheitsmassnahmen zum Abbrennen von Feuerwerk: Brandheisse Tipps


lead_de: Damit die 2er-Linie der BVB ab Anfang September 2014 wieder durch die Elisabethenstrasse verkehren kann, müssen in der Elisabethenstrasse zwischen Klosterberg und Henric Petri-Strasse die Werkleitungsarbeiten intensiviert werden. Da gleichzeitig auf beiden Strassenseiten gearbeitet werden muss, ist es notwendig, diesen Strassenabschnitt und somit die Durchfahrt in den Klosterberg ab kommenden Montag, 4. August 2014, zu sperren. Diese Bauphase dauert voraussichtlich bis 31. August 2014.

title_de: Elisabethenstrasse: Ab kommenden Montag Totalsperrung

content_de:
Die Werkleitungsarbeiten im Gleisbereich der Elisabethenstrasse erweisen sich als aufwendiger als vorgesehen. Um diese Arbeiten bis Ende August 2014 fertigstellen zu können, werden die Bauarbeiten intensiviert: Im Abschnitt zwischen Klosterberg und Henric Petri-Strasse ist es notwendig, parallel auf beiden Strassenseiten zu arbeiten und dazu diesen Strassenabschnitt ab nächsten Montag, 4. August 2014, zu sperren.

 Die Elisabethenstrasse wird in beide Fahrtrichtungen gesperrt. Die Umleitung für den Verkehr führt in beiden Richtungen über die Route Aeschengraben und Dufourstrasse. Die Ausfahrt aus der Henric Petri-Strasse zum Bankverein ist möglich. Die Kirschgartenstrasse ist weiterhin als Sackgasse mit Erschliessung von der Sternengasse her eingerichtet. Die Zufahrt zum Klosterberg erfolgt über die Steinentorstrasse auf Höhe der Stänzlergasse, zwischen Theater und Schauspielhaus.


contact: Dieter Simonet, Tel. +41 61 377 89 90, Abteilung Logistik Leiter Arbeitsintegration der Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Die Stadtgärtnerei bietet seit zehn Jahren Stellen für eine berufliche Reintegration an. Es handelt sich dabei nicht um geschützte Arbeitsplätze, sondern um die Möglichkeit erster Gehversuche im realen Arbeitsmarkt nach einer längeren Abwesenheit durch Unfall oder Krankheit. Bis heute begleitete die Stadtgärtnerei rund siebzig Personen, stets in enger Zusammenarbeit mit der IV-Stelle Basel-Stadt. Zeit, auf Geleistetes zurückzublicken und eine Zwischenbilanz zu ziehen.

title_de: Arbeitsintegration: Die Stadtgärtnerei bietet seit zehn Jahren Arbeitsplätze für Menschen mit einer Einschränkung an

content_de:
Seit 2004 bietet die Stadtgärtnerei Stellen an für Menschen mit einer körperlichen oder psychischen Beeinträchtigung. Die mehrheitlich von der IV-Stelle Basel-Stadt vermittelten Personen erledigen Arbeiten, die sie mit ihren momentanen Fähigkeiten bewältigen können. Das Angebot entstand ursprünglich in der Gärtnerei, wo Topf- und Zierpflanzen produziert werden. Aufgrund der positiven Erfahrungen – in den zehn Jahren betreute die Stadtgärtnerei rund 70 Personen – richtete sie vier bis fünf temporäre Abklärungsplätze in unterschiedlichen Abteilungen ein.

 Die Stadtgärtnerei ist als Trainingsort für Menschen mit Beeinträchtigungen prädestiniert. Dank ihres vielseitigen Arbeitsspektrums von Grünpflege über Topf- und Zierpflanzenproduktion bis hin zu Büroarbeiten eignet sie sich hervorragend als Betrieb für Integrationsmassnahmen. Vor allem der Umgang mit Pflanzen wirkt beruhigend und die anfallenden Arbeiten sind gut planbar. Im Jahresverlauf der Stadtgärtnerei gibt es immer auch etwas hektischere Zeiten. Während diesen Phasen kann kontrolliert der Umgang mit der höheren Arbeitsbelastung trainiert werden. Das Ziel solcher Einsätze ist einerseits das Wiedererlernen der Regeln der Arbeitswelt und andererseits das Steigern der eigenen Belastbarkeit. Daraus entstehen neue Strategien im Umgang mit der persönlichen Belastungs- und Leistungsgrenze. Beispielsweise absolvieren IV-Klientinnen und IV-Klienten so genannte Belastbarkeitstrainings, bei denen sie während mindestens vier Tagen zwei Stunden und mehr arbeiten. In den ersten drei Monaten werden diese Tageseinsätze kontinuierlich auf vier Stunden gesteigert. Geübt werden in erster Linie Pünktlichkeit und Präsenz. In einer zweiten Phase erfolgt das Aufbautraining, während dem die Arbeitsfähigkeit gefestigt und weiter ausgebaut wird. Die Einsätze dauern in der Regel zwischen drei und neun Monate.

 Werden IV-Klientinnen und -Klienten platziert, geschieht dies immer in Absprache mit den Verantwortlichen der jeweiligen Abteilung. Dort steht ihnen ein Götti oder eine Gotte zur Seite, welche/r die Einsätze betreut und begleitet. Nach jeweils drei Monaten erfolgt ein Standortgespräch zusammen mit der IV. Durch die wiedererlangte Arbeitsroutine und Stabilität kann dies eine Rückkehr in die Arbeitswelt sein, eventuell mit reduziertem Pensum. Möglicherweise wurde deutlich, dass der angestammte Beruf nicht mehr ausgeübt werden kann und eine Umschulung nötig ist. Sind alle Integrationsversuche ausgeschöpft und der Klient oder die Klientin erweist sich als nicht mehr arbeitsfähig, wird eine IV-Rente beantragt.

 Die seit zehn Jahren laufende Arbeitsintegration ist heute institutionalisiert. Ein Mitarbeiter verfügt über die nötige Ausbildung, diese Funktion professionell wahrzunehmen. Er weist die direkt involvierten Mitarbeitenden an und befähigt sie, ihre Betreuungsaufgaben wahrzunehmen. Die Stadtgärtnerei verfolgt keinerlei finanzielle Interessen. Die Entschädigungen der IV decken nur einen Teil des Betreuungs-, Koordinations- und Materialaufwands. Die Kosten für Betreuungspersonen, die zur Verfügung gestellten Abklärungsplätze, Berufskleidung und Werkzeuge sowie allfällige Schulung und Trainings der Mitarbeitenden übernimmt die Stadtgärtnerei selbst.

 Fazit: Auch nach zehn Jahren ist die Stadtgärtnerei überzeugt, einen wichtigen Teil zur beruflichen Reintegration beisteuern zu können. Sie möchte damit auch weiterhin ihre soziale Verantwortung wahrnehmen. Immer wieder erfüllt es sie mit Freude und Stolz, wenn jemand seinen oder ihren Weg in die Arbeitswelt zurückfindet.


contact: Christoph BrutschinTel. +41 61 267 85 41 Vorsteher des Departements für Wirtschaft, Soziales und Umwelt (WSU) Hansjürg DolderTel. +41 61 267 87 50 Leiter Amt für Wirtschaft und Arbeit

lead_de: Die Helvetia Holding AG fusioniert per sofort mit der Nationale Versicherungs-Gesellschaft AG. Das Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt WSU bedauert, dass das traditionell in Basel stark verwurzelte Unternehmen Nationale Suisse verschwindet – dies trotz eines gerade in letzter Zeit sehr ermutigenden Geschäftsgangs mit entsprechenden Ergebnissen. Das WSU hat die klare Erwartung, dass ein allfälliger Stellenabbau auf ein Minimum beschränkt wird und dabei sozialverträglich vor sich geht, das heisst, ohne Kündigungen auskommt und flankiert wird von einer grosszügigen Bereitstellung von Mitteln für beispielsweise Frühpensionierungen.

title_de: Grosses Bedauern über das Verschwinden des Namens „Nationale Suisse“ aus der Basler Versicherungslandschaft

content_de:
Seit 1898 hatte die «Schweizerische-National-Versicherungs-Gesellschaft» ihren Hauptsitz in Basel. Trotz der beiden Weltkriege erweiterte sich das Unternehmen vom Transportversicherer zum Mehrbranchenversicherer. Der Einstieg in den wichtigen Geschäftszweig der Lebensversicherungen erfolgte 1987. Seit 2006 trat das Unternehmen unter dem zeitgemässen Markennamen Nationale Suisse als Anbieter von umfassenden und spezialisierten Versicherungslösungen auf. Die Nationale Suisse spielte eine bedeutende Rolle in der Schweizer Wirtschaft und hat sich während vieler Jahrzehnte für die Region Basel eingesetzt, was unter anderem durch ihr Kunstengagement zum Ausdruck kam.

 Bei allem Bedauern, dass für die Nationale Suisse offenbar keine Lösung gefunden werden konnte, die eine stabile Eigenständigkeit auf längere Sicht sichergestellt hätte, ist doch festzuhalten, dass die übernehmende Helvetia Holding AG sich in den letzten Jahren als am Standort Basel über die reine Geschäftstätigkeit hinaus interessierter Akteur erwiesen hat. Dies kommt unter anderem im Basler Hauptsitz der Helvetia Schweiz AG zum Ausdruck.


contact: André Frauchiger, Tel. +41 61 267 93 20 Kommunikation, Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Die heutige Premiere des Musikfestivals «Im Fluss» findet nicht auf dem Wasser sondern an Land statt. Das Hochwasser des Rheins verunmöglicht die Hinfahrt des Flosses sowie ein sicheres Verankern. Am Rheinufer unweit des ursprünglichen Austragungsortes kommt eine temporäre Bühne zu stehen. Die provisorische Landbühne beschränkt sich auf die Dauer des Hochwassers.

title_de: Hochwasser: Das Floss startet an Land

content_de:
Das Kulturfloss, das dieses Jahr vom 29. Juli bis zum 16. August 2014 ausgetragen wird, lockt jeweils Tausende Musikbegeisterte ans Rheinufer. Das aktuelle Hochwasser auf dem Rhein sowie die noch immer schlechten Wetterprognosen drohten, die Premiere platzen zu lassen. Das Floss ist derzeit noch immer flussaufwärts parkiert und kann aus Sicherheitsgründen nicht an den Austragungsort verlegt werden. Dem Anlass fehlt somit die Bühne auf dem Rhein.

 Um dennoch pünktlich zur Premiere über eine Bühne zu verfügen, haben die Organisatoren eine temporäre Spielfläche am Rheinufer geplant. Diese wird vom Bau- und Verkehrsdepartement und den mitinvolvierten Instanzen für die Dauer des Hochwassers gewährt. Für die in diesem Zeitraum ebenfalls stattfindende Bundesfeier muss das in der Nähe liegende Ueli-Gässli als Fluchtweg stets offen und passierbar sein.

 So eröffnet heute, 29. Juli, trotz Hochwasser das Musikfestival «Im Fluss» für einmal nicht auf dem Rhein, sondern am Rhein.


contact: Daniel Arni Abteilung Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt Leiter Fachstelle Messen & Märkte Tel. 061 267 70 37; Mobil 079 320 87 18 E-Mail: daniel.arni@bs.ch

lead_de: Das Kaffee-Mobil auf dem Marktplatz bietet neu jeden Samstag von 8.30 bis 13.00 Uhr ein Marktfrühstück an. Das Angebot besteht aus saisonalen Produkten, die ohne Ausnahme vom Stadtmarkt stammen.

title_de: Das Kaffee-Mobil auf dem Marktplatz lädt zum Frühstück ein

content_de: Besucherinnen und Besucher des Basler Stadtmarktes können diesen Sommer samstags bei trockenem Wetter ein Marktfrühstück im Marktplatzcafé, dem Kaffee-Mobil, geniessen. Das saisonal wechselnde Angebot umfasst unter anderem Gipfeli und Holzofenbrot, Alpen- und Geissenkäse, Oliven und Tomaten sowie frisches Obst wie Kirschen, Himbeeren, Erdbeeren und Melone. Alle Produkte sind frisch und stammen ohne Ausnahme vom Stadtmarkt. Das Marktfrühstück kostet 12 Franken pro Person. Es besteht kein Konsumzwang.


contact: Simon Leuenberger, Tel. +41 61 695 91 01 stv. Leiter Grünflächenunterhalt und verantwortlich für die Ausbildung, Kreisleiter

lead_de: Die Stadtgärtnerei Basel betreut momentan 26 Lernende, die eine Ausbildung zum Gärtner oder zur Gärtnerin absolvieren. Damit ist die Stadtgärtnerei der grösste regionale Ausbildungspartner der grünen Branche und leistet einen wichtigen Beitrag zur Qualität der Ausbildung und zum Fortbestand dieses Berufszweiges.

title_de: Grüne Zukunft: Die Stadtgärtnerei ist der grösste Lehrbetrieb des Gartenbausektors der Region

content_de:
Wer gerne draussen körperlich arbeitet, bringt die richtigen Voraussetzungen für den Gärtnerberuf mit. Das Eidgenössische Berufsattest (EBA) beansprucht zwei Jahre, zum Eidgenössischen Fähigkeitszeugnis (EFZ) geht es drei Jahre. Etwas schwieriger wird es bei der Wahl der Fachrichtung: Es gilt zu wählen zwischen Garten- und Landschaftsbau, Zierpflanzen, Baumschule oder Pflanzenproduktion. Die Stadtgärtnerei legt grossen Wert auf eine abwechslungsreiche, solide Ausbildung. So wechseln die jährlich rund 25 Lernenden – momentan 24 junge Männer und 2 Frauen – regelmässig ihren Einsatzbereich. Je Semester absolvieren die Auszubildenden der Abteilung Grünflächenunterhalt zudem ein 2- bis 3-wöchiges Praktikum innerhalb einer anderen Organisation. Die Stadtgärtnerei ist Mitglied der so genannten Lehrlingskoordination, der auch der Botanische Garten, das Sportamt, die Gemeinden Riehen und Binningen, die Universitären Psychiatrischen Kliniken sowie das Tiefbauamt angehören.

 Die Ausbildungsplätze befinden sich in der Gärtnerei und der Baumschule der Abteilung Logistik sowie in den vier Kreisen der Abteilung Grünflächenunterhalt. Die Abteilung Grünflächenunterhalt beschäftigt rund zwanzig Lernende, jedem Kreis sind mehrere Lernende zugeteilt. Die Kreisleiter sind die Berufsbildungsverantwortlichen, welche die Ausbildung koordinieren und überwachen. Diese Funktion entspricht dem ehemaligen Lehrmeister. Zwei bis drei Berufsbildner je Kreis, ehemals Lehrlingsbetreuer, bilden nach den gesetzlichen Vorschriften aus. Sie übernehmen Aufgaben wie Pflanzenkunde (erkennen von über 400 Pflanzen mit und ohne Laub, auf Deutsch und Latein benennen können!), Mithilfe bei schulischen Fragen und die Durchführung interner Kurse für beispielsweise Sträucherschnitt, Treppenbau und Naturstein/Plattenbeläge. Hierfür stehen in Brüglingen und auf dem Hörnli zwei Übungsplätze zur Verfügung. Wenn immer möglich können die Lernenden bei Lehrlingsprojekten ihr Können selbstständig einbringen. So entstand beispielsweise in Eigenregie der Lernenden der Spielplatz «Auf der Alp», der Ende April eröffnete wurde.

 Die Ausbildungsplätze zum Gärtner respektive zur Gärtnerin sind bei jungen Schulabgängern beliebt und bei Lehrstart jeweils vergeben. Vom Engagement der Stadtgärtnerei profitieren aber nicht nur die Auszubildenden: Durch die Nähe zu den jungen Menschen sowie zur Gewerbeschule bleiben alle an der Ausbildung Beteiligten sowohl fachlich als auch didaktisch fit. Sie erachten die Lernenden als Messlatte der eigenen Fachkompetenz. Dass die Ausbildung grosse Freude bereitet, zeigt auch die Tatsache, dass sechs Mitarbeitende in ihrer Freizeit als Prüfungsexperten amten. Weitere zwei bringen ihr Wissen in den überbetrieblichen Kursen (üK) ein, dem obligatorischen Branchenunterricht des Gärtnermeisterverbandes. Ein Qualitätsmerkmal der Ausbildung ist auch, wie viele Ehemalige sich auf eine ausgeschriebene Gärtnerstelle bewerben. Etliche frühere Auszubildende kehren nach einigen Lehr- und Wanderjahren wieder zur Stadtgärtnerei zurück.

Hinweise

Unter www.lehrstellen.bs.ch finden Sie in der Lehrstellenbroschüre (Seite 30 bis 33) Interviews mit Gärtner und einer Gärtnerin in Ausbildung.


contact: Peter Erismann, Telefon +41 (0)61 267 91 63 Leiter Personal

lead_de: Im Bau- und Verkehrsdepartement wurde die Nachfolge von Kantonsbaumeister Fritz Schumacher geregelt, der Ende Januar 2015 in Pension geht. Der Regierungsrat wählte Dipl. Architekt ETH/MsAUD Beat Aeberhard, bisher Stadtarchitekt in Zug, zum Nachfolger von Fritz Schumacher. Er übernimmt als Kantonsbaumeister die Leitung des Bereichs Städtebau & Architektur im Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt per 1. April 2015.

title_de: Neuer Kantonsbaumeister gewählt

content_de:
Beat Aeberhard ist in Zürich aufgewachsen und hat an der ETH Lausanne und Zürich Architektur studiert. Der 45-Jährige ist verheiratet und Vater von zwei Kindern. Nach ein paar Jahren Berufspraxis hat er als Fulbright Stipendiat ein Nachdiplomstudium an der Columbia University in New York absolviert, das er 2005 mit einem Master of Science in Architecture and Urban Design abschloss. Anschliessend forschte er als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Urban Design Programm der Columbia University. Zurück in der Schweiz war er als selbständiger Architekt tätig und wurde Assistent am Lehrstuhl für Architektur und Entwurf von Prof. Adrian Meyer an der ETH Zürich. Seit 2008 ist er Stadtarchitekt von Zug. Beat Aeberhard hat diverse Auszeichnungen erhalten, ist Mitglied der Kantonalen Denkmalkommission in Zug sowie Autor verschiedener Publikationen.

 Beat Aeberhard wurde kürzlich vom Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt zum Nachfolger von Kantonsbaumeister Fritz Schumacher gewählt. Als Kantonsbaumeister leitet er ab 1. April 2015 den Bereich Städtebau & Architektur. Dieser umfasst das Hochbauamt, das Planungsamt sowie die kantonale Denkmalpflege. Beat Aeberhard wird zusammen mit seiner Familie in Basel Wohnsitz nehmen.


contact: Dr. Guy Morin, Tel. +41 61 267 80 47 Regierungspräsident

lead_de: Der Regierungsrat hat heute den Finanzkontrollbericht zu seinen Nebeneinkünften präsentiert. Dieser bestätigt, dass bei Regierungsrat Carlo Conti keine zusätzlichen Fehlbeträge bestehen als diejenigen, die er im Januar bekannt gegeben hatte. Zudem wurde bei keinem der weiteren amtierenden Regierungsmitglieder Differenzen in annähernder Grössenordnung festgestellt. Die Differenzen sind vor allem auf Fehlbeurteilungen beim Zentralen Personaldienst und auf Mängel der Organisationen und Institutionen zurückzuführen, in denen die Regierungsmitglieder Einsitz nahmen. Der Regierungsrat wird notwendige Korrekturen bis Ende Jahr in die Wege leiten.

title_de: Regierungsrat präsentiert Finanzkontrollbericht zu seinen Nebeneinkünften

content_de:
Im Januar 2014 hat Regierungsrat Carlo Conti die Öffentlichkeit darüber informiert, dass er im Zeitraum von 2000 bis 2013 Einkünfte von 111‘000 entweder nicht deklariert oder falsch verbucht hat. Er habe die Summe inzwischen zurückbezahlt, gleichzeitig erklärte er seinen Rücktritt auf Ende Juli 2014. In der Folge hat der Regierungsrat der Finanzkontrolle den Auftrag erteilt, die korrekte und vollständige Deklaration der Nebeneinkünfte im Zeitraum vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2013 zu überprüfen, in einem ersten Schritt für alle amtierenden Regierungsmitglieder, in einem zweiten Schritt auch der ehemaligen Regierungsmitglieder und der Staatsangestellten.

 Der Regierungsrat hat heute den ersten Teil des Prüfungsauftrags vorgelegt. Die Überprüfung der Abrechnungen von Carlo Conti durch die Finanzkontrolle brachte nur geringfügige Abweichungen zutage, die verifizierte Differenz beträgt im Untersuchungszeitraum nun rund 107‘000 Franken.

 Gleichzeitig hat der Finanzkontrollbericht bei keinem der weiteren amtierenden Regierungsmitglieder Differenzen in annähernder Grössenordnung festgestellt. Die Nebeneinkünfte von Regierungspräsident Guy Morin und den Regierungsräten Hans-Peter Wessels und Baschi Dürr haben jeweils die gesetzliche Freigrenze nicht erreicht, weshalb keine Ablieferung nötig war. Bei den Regierungsmitgliedern Christoph Eymann, Eva Herzog und Christoph Brutschin ergaben sich gewisse Differenzen. Sie liegen für den ganzen Zeitraum von 2004 bis 2013 pro Person zwischen 3‘500 und 6‘200 Franken.

 Die Differenzen sind auf Fehlbeurteilungen beim Zentralen Personaldienst (ZPD) und auf Mängel der Organisationen und Institutionen, in denen die Regierungsmitglieder Einsitz nahmen (fehlende oder mangelhafte Lohnausweise), zurückzuführen, aber auch auf Deklarationsfehler bei einzelnen Regierungsratsmitgliedern. Der ZPD hatte Nebeneinkünfte, welche die Regierungsräte Conti, Eymann und Brutschin korrekt deklariert hatten, nicht berücksichtigt. Bis 2009 mussten zudem Lohnausweise und Belege nicht systematisch eingereicht werden. Viele der Differenzen stammen aus dieser Zeit vor 2009.

 Korrekturen werden überprüft und eingeleitet

 Die Finanzkontrolle spricht verschiedene Empfehlungen zur Verbesserung der Abläufe aus. Einige davon hat der Regierungsrat bereits umgesetzt, andere werden noch geprüft und bis Ende 2014 in die Wege geleitet. Die ausstehenden Differenzen der amtierenden Regierungsratsmitglieder werden unabhängig von einer allfälligen Verjährung beglichen. Das interne Kontrollsystem im ZPD wurde bereits verbessert und die Einreichung von Lohnausweisen und Belegen systematisiert. Die Behörden, Kommissionen oder Institutionen sollen die Nebeneinkünfte inskünftig direkt auf Konten des Kantons Basel-Stadt einzahlen. Schliesslich wird die Formulierung klarerer Richtlinien und Praxisanweisungen geprüft.


contact: Hans Georg Signer, Leiter Mittelschulen und Berufsbildung 079 788 55 43

lead_de: Gymnasiale Maturitäten, Berufsmaturitäten und Fachmaturitäten 2013/14 -- Im Schuljahr 2013/14 haben an den sechs Basler Gymnasien 590 Maturandinnen und Maturanden die Prüfungen mit Erfolg absolviert, 19 haben die Maturität nicht bestanden. Die Erfolgsquote ist mit 96.9% die höchste seit Einführung des neuen Maturitätsregelements im Jahre 2002. Die Berufsmaturitäts-Prüfungen bestanden haben 270 von 296 Angetretenen, die Fachmaturitätsprüfungen 101 von 133.

title_de: Spitzenresultat bei den gymnasialen Maturitätsprüfungen

content_de:
609 Maturandinnen und Maturanden haben an den fünf öffentlichen Gymnasien und am Freien Gymnasium an den Maturitätsprüfungen teilgenommen, der Frauenanteil lag dabei bei 55.0% (2013: 50.6%). Insgesamt haben 590 oder 96.9% die Prüfung bestanden, 98.2% der Männer und 95.8% der Frauen. Die Erfolgsquote der Männer war etwas höher, dafür war der Notendurchschnitt bei den Frauen leicht höher als bei den Männern (4.71 gegenüber 4.66). 4.9% der Schülerinnen und Schüler haben mit einer Gesamtnote von 5.5 oder besser ein sehr gutes Ergebnis erzielt (2013: 3.8%), 21.7% (2013: 16.3%) ein gutes bis sehr gutes (Gesamtnote 5.0 und besser). Die Misserfolgsquote lag mit 3.1% leicht tiefer als 2013 (3.2%).

 54.4% der Maturitätszeugnisse konnten an Frauen ausgehändigt werden (Vorjahr 51.0%). Dabei hat das Gymnasium Leonhard mit 192 klar am meisten Maturitätszeugnisse ausgestellt. Häufigstes Schwerpunktfach war Spanisch gefolgt von Biologie/Chemie. 2014 ist der Anteil jener erfolgreichen Maturandinnen und Maturanden, deren Herkunftssprache nicht Deutsch ist, mit 21.9% etwas niedriger als 2013 (23.4%). Auffallend ist auch in diesem Jahr, dass die Misserfolgsquote jener Maturandinnen und Maturanden, deren Erstsprache nicht Deutsch ist, mit 5.9% deutlich höher ist als bei den Deutschsprachigen (2.3%).

 2014 haben 23 Personen die Maturitätsprüfungen bestanden, die nach der Orientierungsschule erst die Weiterbildungsschule und anschliessend die Übergangsklasse von der WBS ins Gymnasium besucht haben. (2013: 19). Keine Abschlüsse gab es dieses Jahr bei den Maturitätskursen für Berufstätige, da diese nur im Zweijahresrhythmus abgeschlossen werden.

 Berufsmaturität

 Insgesamt 304 junge Männer und Frauen konnten dieses Jahr im Kanton Basel-Stadt zu den Berufsmaturitätsprüfungen in den verschiedenen Fachrichtungen zugelassen werden (2013: 396). 278 Personen oder 91.4% haben die Prüfungen bestanden (2013: 93.7%). Anders als bei der gymnasialen Maturität stellen bei der Berufsmaturität die männlichen Bewerber die Mehrheit: Von 173 Männern haben 158 (91.3%) die Prüfungen bestanden, bei den Berufsmaturandinnen haben von 131 angetretenen 120 (91.6%) ihre Ausbildung mit Erfolg abgeschlossen.
  Die meisten Maturitätszeugnisse ausstellen konnte die Handelsschule KV mit 107. Die Berufsmaturitätsschule der Allgemeinen Gewerbeschule Basel und der Schule für Gestaltung Basel hat dieses Jahr 106 Maturitätszeugnisse ausgestellt, die Berufsfachschule Basel 57 und die Informatikmittelschule 8. Da die Wirtschaftsmittelschule WMS (ehemals Handelsmittelschule HMS) im Zuge einer Reform statt einer dreijährigen neu eine vierjährige Ausbildung (3 Jahre schulischer Unterricht und 1 Jahr Berufspraxis) anbietet, gab es dieses Jahr dort keine Berufsmaturitätsabschlüsse.

 Fachmaturität und Fachmittelschulabschlüsse

 Die Fachmaturitätsprüfungen bestanden haben 101 von 133 Personen, was einer Erfolgsquote von 75.9% entspricht (2013: 88.7%). Den Fachmittelschul-Abschluss erreicht haben 150 der 169 jungen Frauen und Männer, die zu den Prüfungen angetreten sind. Die Erfolgsquote liegt damit in diesem Bereich bei 88.8% (Vorjahr 89.4%%). Häufigste Fachrichtung bei den Fachmittelschulabschlüssen war Gesundheit/Naturwissenschaften, bei den Fachmaturitäten Soziale Arbeit.


lead_de: Eine kürzlich erschienene CS-Studie zeigt: Basel ist nach Zürich und Genf bevölkerungsmässig die drittgrösste Stadt, aber bezüglich täglicher Autostaus nicht auf dem dritten, sondern erst auf dem zehnten Platz, nach verschiedenen kleineren Schweizer Städten wie beispielsweise Zug. Das Tiefbauamt baut im Interesse der Anwohnerschaft seit Jahren in den Strassen lärmmindernde Beläge ein und engagiert sich bei deren Weiterentwicklung. Die Bauarbeiten in der Elisabethenstrasse laufen auf Hochtouren. Auch die Bauarbeiten für den A2 Anschluss Rheinhafen/Einfahrt Badenstrasse in Fahrtrichtung Schweiz kommen gemäss Programm voran; die Einfahrt soll Ende August 2015 in Betrieb genommen werden und zusammen mit den Abfahrtsbrücken beim Hiltalinger Zoll die Wohnquartiere Kleinhüningens vom Verkehr entlasten. Der neue Rheinuferweg vor dem Campus Novartis wird im Frühjahr 2016 erstellt sein.

title_de: Sommermedienprogramm Tiefbauamt: Die Projekte dienen der Bevölkerung

content_de:
Das Bauen in einer Stadt wie Basel mit einem sehr dichten Infrastrukturnetz stellt eine dauernde Herausforderung dar. Verkehrsbehinderungen, Sperrungen, Lärm und Einschränkungen für die Anwohnerschaft machen ein Bauvorhaben nicht beliebt – im Gegenteil. Umso wichtiger ist es aufzuzeigen, weshalb Baustellen erforderlich sind: Eine einwandfrei funktionierende Infrastruktur mit einer hohen Verfügbarkeit ist das Rückgrat einer prosperierenden Stadt. Davon profitieren sowohl deren Bewohnerinnen und Bewohner als auch Industrie und Gewerbe. Für den Erhalt der Infrastrukturanlagen wegen der Abnutzung durch die dauernde und grösstenteils starke Beanspruchung sowie deren Anpassung an neue Bedürfnisse – zum Beispiel durch das neue Behindertengesetz - sind jedoch Baustellen unumgänglich.

 Überraschend ist das Abschneiden der Stadt Basel bei einer CS-Studie. Diese besagt, dass Zürich und Genf als grösste und zweitgrösste Stadt auch Spitzenreiter bei den täglichen Autostaus sind – nicht aber Basel als drittgrösste Stadt, welche beim Stau erst auf dem zehnten Platz rangiert, nach deutlich kleineren Städten wie Lausanne, Winterthur, Lugano, Baden/Brugg und Zug.

 Verkehrslärm kann Menschen krank machen. Der Lärm ist eine Folge der Fahrzeugmenge, der Fahrzeugart und der Geschwindigkeit, in der gefahren wird. Die Lärmquellen auf der Strasse sind der Antriebsmotor, Windturbulenzen, Abrollgeräusch, eine Ladung und Weiteres. Generell kann gesagt werden, dass stark befahrene Strassen zu erhöhten Lärmemmissionen führen. Das Tiefbauamt fördert seit Jahren lärmmindernde Beläge. Diese weisen eine glatte Oberfläche und Hohlräume auf, was Schall absorbiert. Allerdings haben solche Beläge eine geringere Lebensdauer. Seit rund vier Jahren werden in Basel auf stark verkehrsbelasteten Strassen lärmmindernde Beläge eingebaut. Pilotstrecken für stark lärmmindernde Beläge sind unter anderem die Riehen- und Wasserstrasse sowie der Wasgen- und Morgartenring. Es sollen eigene Erfahrungen gesammelt und der Fortschritt im Belagsbau aktiv gefördert werden.

 Die Elisabethenstrasse ist seit vergangenem Montag bis zum 31. August 2014 vollständig gesperrt. In dieser Phase werden insbesondere die Gleisanlagen erneuert und Werkleitungsarbeiten im Gleisbereich ausgeführt. Bereits sind die alten BVB-Gleise zu einem guten Teil entfernt worden. Sowohl der Tram- wie auch der motorisierte Individualverkehr sind umgeleitet.

 Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) startete mit den Bauarbeiten für die neue Einfahrt Badenstrasse des neuen Autobahn-Halbanschlusses Basel-Rheinhafen im August 2013. Zwei Jahre später, im August 2015, soll er in Betrieb genommen werden. Die Ausfahrt Neuhausstrasse konnte bereits im September 2012 dem Verkehr übergeben werden. Ziel des Projekts Anschluss Rheinhafen Kleinhüningen ist die Entlastung des Autobahnanschlusses Basel-Kleinhüningen, der Hochbergerstrasse und der angrenzenden Wohnquartiere insbesondere vom Lastwagenverkehr sowie die Verbesserung der Erschliessung des Rheinhafens Kleinhüningen. Kleinhüningens Wohnquartier kann dank dieser Einfahrt auf die Autobahn vollständig vom Lastwagenverkehr befreit werden. Zusammen mit den Massnahmen Hiltalingerbrücken beim Tram 8 zur Entlastung vom Schwerverkehr ergibt sich eine ganz deutliche Verkehrsabnahme im Stadtteil Kleinhüningen.

 Die Rheinuferpromenade St. Johann, das sogenannte Projekt «Undine» vor dem Campus Novartis, wird voraussichtlich im Frühjahr 2016 fertiggestellt sein. Mit der Ablehnung eines Rekurses gegen die Vergabe der Baumeisterarbeiten im Oktober 2013 durch das Appellationsgericht konnte im November 2013 mit dem Bauen begonnen werden. Die Hauptarbeiten werden voraussichtlich Ende 2015 abgeschlossen, danach folgen bis Frühjahr 2016 noch Feinarbeiten wie die Möblierung und der Einbau des Deckbelags. Bekanntlich wird die Rheinuferpromenade den Fussgängerinnen und Fussgängern sowie den Velofahrenden als attraktive Verbindung von und nach Huningue und über die Dreiländerbrücke nach Weil am Rhein dienen.


contact: Doris Schaub, Telefon +41 (0)61 267 70 90 Leiterin Swisslos-Fonds Basel-Stadt Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat für folgende Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 532‘000 Franken bewilligt.

title_de: Unterstützung durch den Swisslos-Fonds

content_de:
Verein «1966-2016: 50 Jahre Frauenstimmrecht im Kanton Basel», Projekt DREI STARKE TAGE, 100'000 Franken sowie eine Defizitgarantie von maximal 75'000 Franken

 Trinationaler Regattaverein Basel, Austragung der internationalen Achterregatta «BaselHead 2014, 80'000 Franken

 IGNM Basel, Konzertsaison 2014/2015, 45'000 Franken

 «gare des enfants» Basel, Konzertreihe «Küchenzauber und Ohrenschmaus», 45'000 Franken

 Philosophicum Basel, Veranstaltungsreihe «Das Gute der Freiheit», 40'000 Franken

 Verein Procap Nordwestschweiz, Filmfestival «look&roll» im Kultkino Atelier Basel, 30'000 Franken

 Theater Arlecchino Basel, Theaterproduktion «S dopplet Lotti» von Erich Kästner, 25'000 Franken

 Schweizerische Martinu-Gesellschaft, Durchführung der 20. Internationalen Musikfesttage Bohuslav Martinu, 20'000 Franken

 Ali Akbar College of Music Basel, Saison-Konzerte 2014, 15'000 Franken

 Wasserfahrverein Fischer-Club, Anschaffung von neuen Tischen und Stühlen für das Clubhaus «Klause», 15'000 Franken

 Camerate Variabile Basel, Konzertsaison 2014/2015, 15'000 Franken

 Freundeskreis Orgelmusik an St. Peter Basel, Orgelkonzertreihe 2014 in der Peterskirche, 15'000 Franken

 Verein Blues Now! Basel, Blue Now-Reihe im 2015 im Volkshaus, 12'000 Franken


contact: Dieter Baur, +41 79 847 94 82 Leiter Volksschulen ab 1. Januar 2015 Dr. Christoph Eymann, Tel. +41 61 267 84 41 Vorsteher Erziehungsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Dieter Baur wird am 1. Januar 2015 die Leitung Volksschulen Basel-Stadt übernehmen. Er tritt damit die Nachfolge Pierre Felders an, der Ende 2014 pensioniert wird.

title_de: Dieter Baur wird neuer Leiter Volksschulen Basel-Stadt

content_de:
Der 59jährige Dieter Baur ist seit 1997 Mitglied der Schulhaus-, respektive Schulleitung der WBS St. Alban. Er ist Gründungsmitglied und Co-Präsident des Verbandes der Schulleiterinnen und Schulleiter des Kantons Basel-Stadt, in den letzten Jahren arbeitete er als Mitglied der Projektleitung Schulharmonisierung aktiv bei den aktuellen Schulreformen mit.  Weiter ist Dieter Baur ausgebildeter  Mathematiklehrer für die Sekundarstufe und besitzt zusätzlich das Eidgenössische Turn- und Sportlehrerdiplom II. Insgesamt kann Dieter Baur eine 37jährige Laufbahn als Lehrer im Kanton Basel-Stadt vorweisen, neben Mathematik und Sport unterrichtete er Physik, Informatik und Lernen am Projekt, bis im Sommer 2013 amtierte er als Klassenlehrer.

 Dieter Baur ist verheiratet und hat zwei Kinder, die zurzeit das Gymnasium Muttenz besuchen. Seine Freizeit wird durch den Sport geprägt, früher als aktiver Volleyballspieler und -trainer, jetzt als (Marathon-)Läufer, passiv auch als regelmässiger Besucher von FCB-Spielen im «Joggeli». Er ist zudem aktiver Fasnächtler.

 Statement Dieter Baur
 «Mir ist wichtig, gemeinsam mit allen Beteiligten optimale Strukturen und Rahmenbedingungen zu schaffen. Nur so wird es möglich sein, die laufenden aber auch die kommenden Reformen in der Praxis umzusetzen.»

 Statement Dr. Christoph Eymann
 «Ich bin froh, mit Dieter Baur einen neuen Volksschulleiter gefunden zu haben, der das Basler Schulsystem in- und auswendig kennt. Als Co-Präsident des Verbandes der Schulleiterinnen und Schulleiter geniesst er bei den Lehrpersonen breite Akzeptanz. Zudem weiss er als langjähriger Lehrer bestens, welches Tempo für die Umsetzung der aktuellen Reformen geeignet ist.»


lead_de: Der Regierungsrat hat...

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
den Bundesrat über eine Vereinbarung zwischen Deutschland und Riehen informiert, wonach auf der Höhe des Friedhofwegs in Riehen vorgesehen ist, als Ersatz des heutigen Bahnübergangs ohne technische Sicherung eine eingleisige Eisenbahnüberführung mit einer Fussgängerüberführung zu bauen. (Auskunft: Barbara Auer, Mobilität, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 40 39)

dem Grossen Rat den Bericht zu einem neuen Leistungsauftrag an die IWB Industrielle Werke Basel unterbreitet und ihm beantragt, diesen Bericht zusammen mit den Gesamtinvestitionen der IWB für die Periode 2015 bis 2018 zu genehmigen. Mit dem Ziel, dass die IWB im zunehmenden Wettbewerb ein auf die künftige, vermehrt durch dezentrale Strukturen gekennzeichnete Versorgungslandschaft ausgerichtetes Angebot auf Basis der Energie- und Wärmeerzeugung aus erneuerbaren Quellen bereitstellen kann, wird ein Investitionsvolumen von insgesamt 787 Millionen Franken geplant. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Dr. Claus Wepler, Generalsekretär, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 85 17)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Maria Berger-Coenen, SP) betreffend «Sport als Promotionsfach in den Basler Schulen» als erledigt abzuschreiben. Gemäss den bundesrechtlichen Vorgaben ist Sport zwar ein obligatorisches Fach, die Leistungen dürfen aber nicht in den Entscheid über das Bestehen der Maturität einfliessen. Den Vorschlag, die Leistungen im Fach Sport in den Jahreszeugnissen vor der Matur selektionswirksam zu machen, lehnt der Regierungsrat ab, weil ein Wechsel des promotionsrechtlichen Status eines Fachs während der Gymnasiallaufbahn inkonsequent wäre. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Hans Georg Signer, Leiter Mittelschulen und Berufsbildung, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 56 30)

dem Grossen Rat die Festsetzung eines neuen Bebauungsplans für das Areal des Universitätsspitals im Geviert Petersgraben, Spitalstrasse, Schanzenstrasse und Hebelstrasse und die Aufhebung des bestehenden Bebauungsplans beantragt. Die Einsprachen vom Basler Heimatschutz und der freiwilligen Basler Denkmalpflege sind abzuweisen, da die betroffenen denkmalgeschützten Bauten weder direkt noch in ihrer unmittelbaren Umgebung wesentlich beeinträchtigt werden und im Rahmen der Interessenabwägung die öffentlichen Interessen für die regionale und nationale Bedeutung einer Spitalnutzung an diesem Standort höher gewichtet werden. (Vgl. zum Campus Gesundheit auch die Medienmitteilung vom 20. März 2014). Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Marc Keller, Leiter Kommunikation, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 42 51)

die Schullaufbahnverordnung in vier Punkten präzisiert ohne dabei grundsätzliche Regelungen der Verordnung zu tangieren.

 1. Bei der Zuweisung in die Schulen müssen die Klassengrössen und Schulraumkapazitäten berücksichtigt werden.

 2. In begründeten Fällen ist in der Volksschule eine Wiederholung auch während des Schuljahres möglich.

 3. Die Festlegung von individuellen Lernzielen wurde in die Verordnung aufgenommen und für die Schülerinnen und Schüler mit Unterricht als Zweitsprache genauer gefasst.

 4. Die Kompetenzbereiche in Deutsch und Mathematik werden auch in der Übergangszeit bis zur Verabschiedung des Lehrplans 21 eingeschätzt.

 (Auskunft: Pierre Felder, Leiter Volksschulen, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 62 92)

eine Verordnung über den Bildungsgang Kindererziehung HF zur diplomierten Kindererzieherin HF/zum diplomierten Kindererzieher HF erlassen. Die Berufsschule Basel bietet diesen Bildungsgang ab Schuljahr 2014/15 an und stellt gleichzeitig Antrag auf Durchführung eines Anerkennungsverfahrens als Höhere Fachschule (HF). (Auskunft: Hans Georg Signer, Leiter Mittelschulen und Berufsbildung, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 56 30)

eine Verordnung über den Bildungsgang Textildesign HF zur diplomierten Gestalterin HF Produktdesign/zum diplomierten Gestalter HF Produktdesign erlassen. Das Erziehungsdepartement hat der Schule für Gestaltung bewilligt, einen Bildungsgang für Produktdesign, mit Vertiefung Textildesign, anzubieten. (Auskunft: Hans Georg Signer, Leiter Mittelschulen und Berufsbildung, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 56 30)

die Gebührenverordnung des Veterinäramts revidiert. Die entsprechenden Anpassungen sind mehrheitlich redaktioneller Natur. (Auskunft: Dr. Michel Laszlo, Kantonstierarzt, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 385 32 28)

für die Sanierung und Aufwertung der Breitematte Ausgaben in der Höhe von 890‘000 Franken aus der Mehrwertabgabe bewilligt. Sie erfolgt unter der Mitwirkung der Quartierbevölkerung und hat zum Ziel, das Freiraum- und Nutzungsangebot besonders für Kinder und Jugendliche zu verbessern.

unter dem Vorbehalt der Kofinanzierung durch die anderen Partner aus dem kantonalen Rahmenkredit Neue Regionalpolitik/Europäische territoriale Zusammenarbeit 30‘000 Franken für das Projekt «TEN-T LNG-Masterplan» im Zusammenhang mit dem sicheren Transport von verflüssigtem Erdgas und einen Beitrag von 100‘000 Franken für die Veranstaltung Informations- und Kommunikationstechnologien «Lift Basel» bewilligt. (Auskunft: Sabine Horvath, Aussenbeziehungen und Standortmarketing, Präsidialdepartement, Tel. 079 623 30 14)

den Baurechtsvertrag zwischen der Einwohnergemeinde der Stadt Basel und der Wohnbaugenossenschaft Reusstrasse 34 genehmigt. Die Baurechtsnehmerin wird auf der Parzelle an der Reusstrasse 34 ein Mehrfamilienhaus erstellen. (Auskunft: Dr. Barbara Neidhart, Leiterin Marketing und Kommunikation, Immobilien Basel-Stadt, Finanzdepartement, Tel. 061 267 46 27).

die Änderung der teilweise nicht mehr zeitgemässen Geschäftsordnung der Kommission für das Legat Louis Dietrich-Böhme genehmigt. Die Mittel des Legats werden für die Erholung bedürftiger Kinder mittelloser Eltern verwendet. (Auskunft: Thomas Mächler, Bereichsleitung Jugend, Familie und Sport, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 84 73)

in der eidgenössischen Vernehmlassung den Entwurf zur Teilrevision der Verordnung über die Krankenversicherung und der Verordnung des EDI über Leistungen in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung bezüglich Massnahmen im Medikamentenbereich abgelehnt. Zwar wird das Ziel der Preisstabilisierung im Medikamentenbereich grundsätzlich begrüsst, jedoch ist die Vorlage zu wenig ausgewogen. Sie trägt auch dazu bei, die Standortattraktivität der Schweiz für in- und ausländische forschende und herstellende Pharma-Konzerne zu vermindern. Weil Umsatzverluste häufig in der Reduktion der Aufwendungen in Forschung und klinischen Studien sowie durch Arbeitsplatzabbau kompensiert werden, würde die Vorlage für den Kanton Basel-Stadt als Sitz der grössten Schweizer Pharma-Konzerne sowie als bedeutendes Zentrum der klinischen Forschung zu massiven Schäden führen. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Dr. Peter Indra, Leiter Bereich Gesundheitsversorgung, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 205 32 40)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgeschlagene Änderung der Verordnung über den Risikoausgleich in der Krankenversicherung begrüsst. Mit dieser Vorlage möchte der Bundesrat den geltenden Risikoausgleich unter den Krankenversicherern weiter verfeinern, indem neben den bisherigen Ausgleichsfaktoren neu auch der Indikator «Arzneimittelkosten im Vorjahr» in der Risikoausgleichsformel berücksichtigt wird. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Sarah Thönen, stv. Leiterin Amt für Sozialbeiträge, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 69 04)

in der eidgenössischen Vernehmlassung der vorgesehene Revision der Verordnung über die Einfuhr von Heimtieren grundsätzlich begrüsst. Gleichzeitig wurden einzelne Anpassungsvorschläge eingebracht. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Anne Lévy, Leiterin Gesundheitsschutz, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 205 32 70)

in der eidgenössischen Vernehmlassung den Entwurf der Verordnung über Fernmeldedienste sowie zur Änderung der SRG-Konzession grundsätzlich gutgeheissen. Gleichzeitig wurden aber verschiedene Anliegen eingebracht, welche die Stellung der konzessionierten regionalen Fernsehveranstalter mit Leistungsauftrag sichern sollen. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Hansjürg Dolder, Leiter Amt für Wirtschaft und Arbeit, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel: 061 267 87 50)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die Teilrevision der Verordnung über Diplome, Ausbildung, Weiterbildung und Berufsausübung in den universitären Medizinalberufen begrüsst. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Joakim Rüegger, Leiter Hochschulen, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 84 04)

39 Aufnahmen und eine Wiederaufnahme in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

festgestellt, dass anstelle des zurückgetretenen Markus Lehmann als Mitglied des Grossen Rates nachrückt:

Felix Meier, Liste 7 (CVP) des Wahlkreises Grossbasel-West

festgestellt, dass anstelle des zurückgetretenen Lukas Engelberger als Mitglied des Grossen Rates nachrückt:

Beatrice Isler, Liste 7 (CVP) des Wahlkreises Grossbasel-Ost

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/beschluesse im Wortlaut veröffentlicht.

Die nächste Regierungsratssitzung findet am 19. August statt.


contact: Dr. Barbara Neidhart, Telefon 061 267 46 27 Leiterin Kommunikation & Marketing Immobilien Basel-Stadt

lead_de: Der Regierungsrat hat einen partnerschaftlichen Baurechtsvertrag mit der Alterspflegeheim Humanitas Genossenschaft genehmigt. Am Rüchligweg / Rauracherstrasse im Riehener Quartier Niederholz baut diese ein neues Alterspflegeheim.

title_de: Kanton gibt Land im Baurecht an die Alterspflegeheim Humanitas Genossenschaft in Riehen

content_de:
Das Alterspflegeheim Humanitas befindet sich heute an der Inzlingerstrasse in Riehen. Es bedarf einer dringenden Erneuerung und auch Erweiterung der Räumlichkeiten. Der Bedarf in Riehen an zentral gelegenen Pflegeplätzen ist gross. Aufgrund der Bevölkerungsstruktur bevorzugte die Gemeinde einen Standort im Süden von Riehen. Der Kanton Basel-Stadt stellt im Quartier Niederholz das Areal am Rüchligweg / Rauracherstrasse im Baurecht zur Verfügung. Es eignet sich ausgezeichnet für einen Standort des Alterspflegeheims. Im Vordergrund steht einerseits die gute Erschliessung durch den öffentlichen Verkehr. Andererseits bietet es durch seine Grösse die Möglichkeit, im Sinne einer Zentrumsfunktion das Pflegeheim durch Wohnen mit Service zu ergänzen.

 Der Neubau des Alterspflegeheimes ist ein wichtiges Projekt in der Zusammenarbeit des Kantons Basel-Stadt und der Gemeinde Riehen. In unmittelbarer Nähe zur S-Bahn-Station Niederholz wird ein zukunftsfähiges, attraktives und gut ins Quartier eingebundenes Pflegeheim entstehen. Auf demselben Areal ermöglicht der Kanton zudem neue Genossenschaftswohnungen. Die Wohnbauten entlang des Kohlistiegs werden vom Wohnbau Genossenschaftsverband Nordwest, wgn, realisiert. Das Wohnbauprojekt umfasst acht Wohnhäuser mit insgesamt 98 Wohnungen, wovon ein Haus für Wohnen mit Service vorgesehen ist. Es sind zwei Gästewohnungen geplant. Der Kanton Basel-Stadt als Grundeigentümer gibt das Land im Rahmen seiner Unterstützung von Genossenschaften im Baurecht ab.

 Der geplante Bau des Alterspflegeheims Humanitas und der Genossenschaftswohnungen ist ein wichtiger Beitrag zur Entwicklung der Gemeinde Riehen und speziell des Quartiers Niederholz. Einerseits können zukünftig Quartierbewohnerinnen und -bewohner ihren letzten Lebensabschnitt im eigenen Quartier verbringen, andererseits wird durch die Realisierung des Pflegeheims und der neuen Genossenschaftswohnungen das bestehende Quartierzentrum an der Rauracherstrasse und das Gebiet um die S-Bahn-Station gestärkt.

Hinweise

Das Alterspflegeheim wird sich zukünftig an folgender Adresse befinden:
 Alterspflegeheim Humanitas,  Rauracherstrasse 111,  4125 Riehen


contact: Andrea Hagendorn, Tel. 061 267 23 55 Archäologische Bodenforschung, Abteilung Kultur, Präsidialdepartement Basel-Stadt Annegret Schneider, Tel. 061 201 12 42 Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig, Abteilung Kultur, Präsidialdepartement Basel-Stadt

lead_de: Vom 7. bis zum 18. Juli 2014 führt die Archäologische Bodenforschung die beliebte Kindergrabung – zum ersten Mal in Kooperation mit dem Antikenmuseum Basel – durch. Durch die Zusammenarbeit der beiden Institutionen erhalten Kinder von 5 bis 10 Jahren einen spannenden Einblick in das Thema Archäologie und können den Weg eines Fundes von der Ausgrabung bis ins Museum mitverfolgen.

title_de: Entdecke die Archäologie! Von der Ausgrabung ins Museum

content_de:
Auf der Kindergrabung lassen sich Fundobjekte entdecken und ausgraben, um diese anschliessend mit Hilfe von Archäologinnen und Archäologen zu bestimmen und zu dokumentieren. An anderen Stationen des Workshops können die Kinder spielerisch noch mehr über die Arbeit der Archäologen erfahren: wie die Restauratoren Gefässe zusammensetzen oder wie die Forscher im Labor unter der Lupe botanische und zoologische Reste aus römischer und jüngerer Zeit betrachten. Spannender Abschluss des ersten Teils bildet eine Führung in Basels geheimnisvollen Untergrund. Mit Taschenlampen ausgestattet werden dort die alten Gemäuer des Basler Münsters erkundet und dazu Geschichten aus der Vergangenheit des Münsterhügels erzählt.

 Im zweiten Teil des Workshops erfahren die Kinder beim Blick hinter die Kulissen des Antikenmuseums Basel, was mit archäologischen Funden nach der Grabung passiert und dass nur die wenigsten Funde am Schluss in einer Museumvitrine ausgestellt werden können. Sie besuchen auf dem Rundgang durch das Antikenmuseum nicht öffentlich zugängliche Räume wie das Restauratoren-Atelier, das Foto-Atelier, den Arbeitsplatz eines Kuratoren und natürlich das Magazin, worin die Funde des Antikenmuseums aufbewahrt werden. Als Highlight dürfen sie selbst einen Gipsabguss von einer kleinen Skulptur herstellen und am Schluss mit nach Hause nehmen.

 Der Archäologie-Workshop eröffnet Kindern spielerisch den Zugang zur Archäologie und macht sie mit der frühen Geschichte des Kantons vertraut.

 Archäologie-Workshop für Kinder vom 7. bis 18. Juli jeweils um 9 Uhr (Dauer bis 16 Uhr).  Treffpunkt: Infostelle «Murus Gallicus», Rittergasse 4 Anmeldung unter www.archaeologie.bs.ch

Hinweise

Text und Bilder sowie weitere Infos unter: www.archaeologie.bs.ch


contact: Alessandro TaniTel. +41 61 267 88 26 Bereichsleiter Arbeitslosenversicherung Amt für Wirtschaft und Arbeit

lead_de: Ende Juni 2014 waren im Kanton Basel-Stadt 3‘090 arbeitslose Personen bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) registriert, 3.6% weniger als im Mai 2014 (-116 Personen). Die Arbeitslosenquote sank somit von 3.4% im Vormonat auf 3.3% im Juni 2014. Gegenüber dem Vorjahresmonat (Juni 2013) sank die Anzahl der arbeitslosen Personen um 187 (-5.7%).

title_de: Die Lage auf dem Basler Arbeitsmarkt im Juni 2014

content_de:
Jugendarbeitslosigkeit im Juni 2014
 Von Jugendarbeitslosigkeit (15- bis 24-Jährige) betroffen waren insgesamt 318 Personen, 26 Personen weniger als im Vormonat (-7.6%). Bei den 15- bis 19-Jährigen waren es 83, bei den 20- bis 24-Jährigen 235 Personen. Die Jugendarbeitslosenquote sank somit von 3.6% im Vormonat auf 3.3% im Juni 2014. Im Vergleich zum Vorjahresmonat zeigt sich eine Reduktion um 28 Personen (-8.1%).

 Stellensuchende im Juni 2014
 Insgesamt wurden 4‘582 stellensuchende Personen registriert, 60 weniger als im Vormonat (-1.3%). Gegenüber dem Vorjahresmonat sank diese Zahl um 231 Personen (-4.8%).

 Gemeldete offene Stellen im Juni 2014
 Die Zahl der bei den RAV gemeldeten, offenen Stellen sank um 12 auf 130 Stellen (-8.5%). Im Vergleich zum Vorjahresmonat sind 66 Stellen weniger gemeldet (-33.7%).

 Aussteuerungen im April 2014
 Gemäss vorläufigen Angaben der Arbeitslosenkassen belief sich die Zahl der Personen, welche ihr Recht auf Arbeitslosenentschädigung im Verlauf des Monats April 2014 ausgeschöpft hatten, auf 118 Personen (Stand 03.07.2014). Im Vormonat betraf es 87 Personen (Stand 05.06.2014).

 Massenentlassungen (Stand Ende Juni 2014)

 Wenn ein Unternehmen innert 30 Tagen aus betrieblichen Gründen oder wegen Aufgabe der Geschäftstätigkeit zehn oder mehr Kündigungen aussprechen muss, liegt eine Massenentlassung vor, die dem zuständigen kantonalen Arbeitsamt gemeldet werden muss. Das Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) Basel-Stadt versucht, mit Beratung, Informationsveranstaltungen und Vermittlung von möglichen Lösungen Arbeitgebende und Arbeitnehmende im schwierigen Prozess rund um Massenentlassungen zu unterstützen.

 Betriebe, die üblicherweise mindestens 250 Mitarbeitende beschäftigen, haben zusätzlich seit dem 1. Januar 2014 die Pflicht, einen Sozialplan aufzustellen, soweit sie mindestens 30 Arbeitnehmende innert 30 Tagen entlassen. Wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass der Sozialplan den Fortbestand des Betriebes nicht gefährden darf.

 Die Grafik (s. Beilage) zeigt die Anzahl Unternehmungen, die in den Jahren 2007 – 2013 im Kanton Basel-Stadt Massenentlassungen durchführen mussten.  Im ersten Halbjahr 2014 sind bisher vier Massenentlassungen angemeldet worden, wovon drei noch nicht abgeschlossen sind.

Hinweise

Weitere Informationen zum Verfahren bei Massenentlassungen siehe auf der Homepage Amt für Wirtschaft unf Arbeit


contact: André Frauchiger, Tel. +41 (0)61 267 93 20 Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit, Tiefbauamt Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Ab Montag, 7. Juli 2014, wird der Tramverkehr in der Elsässerstrasse, im Abschnitt Voltaplatz bis Landesgrenze nach St. Louis, bis Ende August 2014 für den Neubau der Gleise unterbrochen. Die Tramlinie 11 wird in dieser Zeit ab der Tramhaltestelle «Voltaplatz» in Richtung Zoll via Bahnhof St. Johann umgeleitet. Zwischen Bahnhof St. Johann und der Haltestelle «St. Louis-Grenze» wird der Tramverkehr in beide Fahrtrichtungen mit einem Busersatz gewährleistet. Zudem bleibt die Elsässerstrasse im Abschnitt Hüningerstrasse bis Kohlenstrasse in Fahrtrichtung Grenze für den Individualverkehr gesperrt.

title_de: Elsässerstrasse: Ab Montag Sperrung der Tramlinie Nr. 11 ab Voltaplatz bis Grenze

content_de:
Seit Oktober 2012 und noch bis Sommer 2015 wird das Gebiet Elsässer-, Hüninger- Schlachthof- und Kohlenstrasse in drei Etappen umgestaltet und saniert.

 Ab Montag, 7. Juli 2014, wird der Tramverkehr in der Elsässerstrasse, im Abschnitt Voltaplatz bis Landesgrenze nach St. Louis, für zwei Monate für den Neubau der Gleise unterbrochen. Die Tramzüge der Linie 11 verkehren während dieser Zeit bis zum Bahnhof St. Johann. Zwischen dem Bahnhof St. Johann und der Haltestelle «St. Louis-Landesgrenze» wird die Verbindung mit einem Busersatz gewährleistet. Die Haltestelle «Hüningerstrasse» wird in dieser Zeit nicht bedient. Trampassagiere werden gebeten, die nahegelegene Haltestelle «Voltaplatz» zu benützen

 Die Elsässerstrasse im Abschnitt Hüningerstrasse bis Kohlenstrasse in Fahrtrichtung Grenze ist weiterhin für den Individualverkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt ab Voltaplatz via Lothringerplatz, Luzernerring, Flughafenstrasse und Schlachthofstrasse.

 Der französische Distribus in Fahrtrichtung St. Louis wird weiterhin und bis Ende August 2014 über die Lysbüchelstrasse umgeleitet. Die Haltestelle «Hüningerstrasse» wird in dieser Zeit nicht bedient. Buspassagiere werden gebeten, die nahegelegene Haltestelle «Voltaplatz» zu benützen. An der Schlachthofstrasse ist eine provisorische Haltestelle eingerichtet.

 Am 1. September 2014 wird der Trambetrieb auf der neuen Gleisanlage wieder regulär in Betrieb genommen.


contact: Beatriz Greuter, Präsidentin der Gesundheits- und Sozialkommission und Sprecherin der Kommissionsminderheit, Telefon +41 (0) 79 346 54 46, E-Mail bgreuter@bluewin.ch David Jenny, Sprecher der Kommissionsmehrheit, Telefon +41 (0) 58 211 33 49, E-Mail djenny@vischer.com

lead_de: Die Gesundheits- und Sozialkommission hat in sechs Sitzungen den Ratschlag betreffend das Gesetz über das Universitäre Zentrum für Zahnmedizin (UZBG) beraten. Obwohl sich schon von Anfang an die weit auseinanderliegenden Positionen abgezeichnet haben, hat die Kommission die Detailberatung zum UZBG gemeinsam durchgeführt. Bei der Schlussabstimmung haben sich die Mehrheitsverhältnisse klar gezeigt: Dem bereinigten Beschlussentwurf stimmte die Kommission mit 7 zu 5 Stimmen zu. Daraufhin hat sich eine Minderheit konstituiert.

title_de: Universitäres Zentrum für Zahnmedizin in Form einer öffentlich-rechtlichen Anstalt: Kommissionsmehrheit pro, -minderheit contra

content_de:
Die Mehrheit der Kommission sieht im UZBG die zwingend zu ergreifende Chance, in Gestalt einer zeitgemässen öffentlich-rechtlichen Anstalt ein schweizweit einmaliges Zentrum für Zahnmedizin zu schaffen, das die Volkszahnklinik (VZK), die Schulzahnklinik (SZK) und die Universitätskliniken für Zahnmedizin (UZM) zusammenführt.

 An allen Standorten (VZK, SZK und UZM) stehen grössere Investitionen in die bauliche Infrastruktur und in neue Apparate an. Durch einen gemeinsamen Neubau können diese Investitionen konzentriert werden. Gleichzeitig entstehen zahlreiche apparative sowie administrative und logistische Synergien. Durch die räumliche Nähe und die kurzen Wege entsteht ein besserer Wissenstransfer von der Forschung in die Praxis.

 Die Kommissionsmehrheit ist überzeugt, dass mit der Schaffung des Universitären Zentrums für Zahnmedizin (UZB) ein einmaliges Kompetenzzentrum für Zahnmedizin entstehen wird. Das UZB würde einen grossen Gewinn für die Mitarbeitenden und die Patientinnen und Patienten, insbesondere der sozialen Zahnmedizin, bedeuten. An zeitgemässen Arbeitsplätzen mit moderner Infrastruktur könnte das ganze Spektrum der Zahnmedizin angeboten werden. Mit der Schaffung des UZB kann die universitäre Zahnmedizin in Basel langfristig gesichert werden.

 Die Minderheit sieht die Gewährleistung der sozialen Zahnmedizin durch die verstärkte Gewinnorientierung eines selbstständigen Zentrums als stark gefährdet an. Auch befürchtet die Minderheit, dass die Verselbstständigung zum Abbau demokratischer Rechte führt und dem Parlament die Mitbestimmungskompetenz weitgehend entzogen wird. Die soziale Zahnmedizin droht bei einer Auslagerung und Fusion mit der universitären Zahnmedizin in den Hintergrund zu rücken. Bei einer öffentlich-rechtlichen Anstalt stehen vermehrt betriebswirtschaftliche Überlegungen im Vordergrund, was zu einer Vernachlässigung der sozialpolitischen Anliegen führen kann.

 Die Kommissionsminderheit spricht sich für die Kooperation und die räumliche Zusammenlegung der zahnmedizinischen Institutionen in Basel aus, jedoch ohne die Volkszahnklinik und die Schulzahnklinik aus der Verwaltung auszulagern. Der Regierungsrat soll beauftrag werden, eine Zusammenarbeit und einen Zusammenzug der Institutionen in einem gemeinsamen Neubau auf vertraglicher Basis mit der Universität Basel zu regeln.

Hinweise

Der ausführliche Bericht der Gesundheits- und Sozialkommission ist ab sofort in der Datenbank des Grossen Rates abrufbar: www.grosserrat.bs.ch/?gnr=13.0391


contact: André Frauchiger, Tel. +41 61 267 93 20 Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit, Tiefbauamt Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Die Feldbergstrasse muss wegen Deckbelagsarbeiten am kommenden Sonntag, 6. Juli, 02:00 Uhr, bis Montag, 7. Juli 2014, 05:00 Uhr, im Abschnitt zwischen Klybeck- und Müllheimerstrasse für den Individualverkehr gesperrt werden. Die Umleitung für den Individualverkehr erfolgt über die Mauerstrasse. Der Bus von der Johanniterbrücke in Richtung Riehenring wird über die Klybeckstrasse, Sperrstrasse und Hammerstrasse umgeleitet, in umgekehrter Richtung über den Riehenring, die Klingentalstrasse und die Klybeckstrasse. Die Bauarbeiten an der Feldbergstrasse sind Ende August 2014 beendet.

title_de: Feldbergstrasse: Sperrung am Sonntag wegen Deckbelagsarbeiten

content_de:
In der Zeit von Sonntag, 6. Juli, 02:00 Uhr, bis Montagmorgen, 7. Juli 2014, 05:00 Uhr, wird der Individualverkehr von der Johanniterbrücke in Richtung Riehenring und der Verkehr vom Riehenring in Richtung Johanniterbrücke über die Mauerstrasse umgeleitet. Die Verkehrsumleitung wird mit Verkehrswachen geregelt.

 Der Bus Nr. 30 von der Johanniterbrücke in Richtung Riehenring wird über die Klybeckstrasse, die Sperrstrasse und die Hammerstrasse umgeleitet. Während dieser Zeit wird  die Haltestelle «Hammerstrasse» nicht bedient. Eine provisorische Haltestelle wird aber in der Hammerstrasse/Ecke Feldbergstrase eingerichtet.

 Der Bus Nr. 30 vom Riehenring in Fahrtrichtung Johanniterbrücke wird ab Haltestelle «Riehenring» über den Riehenring, die Klingental- und die Klybeckstrasse geführt.  Zwischen der Haltestelle «Riehenring» und der provisorische Haltestelle an der Feldbergstrasse unterhalb der Klybeckstrasse ist kein Halt vorgesehen.

 Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen wird der Einbau des Deckbelags in der Feldbergstrasse um eine Woche auf das Wochenende vom 12./13. Juli 2014 verschoben.

 Im Anschluss an den Einbau des Deckbelages werden die beiden neuen Busbetonplatten auf Höhe des Dreieckplatzes erstellt. Die Bauarbeiten an der Feldbergstrasse sind Ende August 2014 beendet. Die beiden Bushaltestellen auf Höhe des Dreieckplatzes werden zu diesem Zeitpunkt wieder in Betrieb genommen.


lead_de: Vom nächsten Montag, 7. Juli, bis 31. August 2014 erfolgt die zweite Bauphase zur Umgestaltung der Elisabethenstrasse und des Klosterbergs. In dieser Phase werden insbesondere die Gleisanlagen erneuert und Werkleitungsarbeiten im Gleisbereich ausgeführt. Die Elisabethenstrasse ist in beide Fahrtrichtungen gesperrt. Die Tramlinie 2 verkehrt in diesen acht Wochen nicht durch die Elisabethenstrasse, sondern wird über den Aeschenplatz umgeleitet. Die Tramlinie 1 wendet am Bahnhof SBB.

title_de: Elisabethenstrasse: Vollsperrung ab Montag bis Ende August

content_de:
Mit Beginn der Sommerferien 2014 werden die Arbeiten für den Ersatz der Gleisanlagen in der Elisabethenstrasse in Angriff genommen. Die Elisabethenstrasse wird vom 7. Juli  bis 31. August 2014 in beide Fahrtrichtungen gesperrt. Die Tramlinie 2 der BVB wird in dieser Zeit über den Aeschenplatz umgeleitet. Die Tramlinie 1 wendet am Bahnhof SBB. Die Haltestelle «Kirschgarten» wird nicht bedient. Velofahrerinnen und Velofahrer werden über die Henric Petri-Strasse, das Hirschgässlein, die Hermann Kinkelin-Strasse, den Aeschengraben und den Centralbahnplatz umgeleitet.

 Um die umfangreichen Arbeiten innerhalb von nur acht Wochen zu bewältigen, wird im Zwei-Schicht-Betrieb gearbeitet. Die Arbeiten beginnen werktags jeweils um 06.00 Uhr und enden um 23.00 Uhr. Für die Erstellung der neuen Gleisanlagen sind zudem Nachtarbeiten erforderlich.

 Vom 7. bis zum 13. Juli 2014 werden die alten Schienen in der Elisabethenstrasse entfernt. Die Umleitung für den Verkehr führt in beide Richtungen über die Route Aeschengraben und Dufourstrasse. Die Kirschgartenstrasse ist weiterhin als Sackgasse mit Erschliessung von der Sternengasse her eingerichtet. Die Zufahrt in die Wallstrasse ist nur mit Berechtigung erlaubt. Die Zufahrt zum Klosterberg erfolgt über die Steinentorstrasse, auf Höhe der Stänzlergasse, zwischen Theater und Schauspielhaus.

 Vom 14. Juli bis zum 12. August 2014 erfolgt der Gleisbau zwischen der Elisabethenanlage und der Kirschgartenstrasse. Die Zufahrt zum Klosterberg ab der Elisabethenstrasse ist in dieser Phase wieder möglich. Die Umleitung führt in beide Richtungen über die Route Aeschengraben und Dufourstrasse. Die Kirschgartenstrasse ist weiterhin als Sackgasse mit Erschliessung von der Sternengasse her eingerichtet. Die Zufahrt in die Wallstrasse ist nur mit Berechtigung erlaubt.

 Vom 13. bis zum 31. August 2014 erfolgt der Gleisbau zwischen der Kirschgartenstrasse und der Henric Petri-Strasse. Die Elisabethenstrasse ist in beide Fahrtrichtungen gesperrt, ebenso die Zufahrt zum Klosterberg. Die Umleitungen sind dieselben wie in der ersten Phase vom 7. bis 13. Juli 2014.

Hinweise

Nähere Informationen über den Fahrbetrieb der BVB sind unter www.bvb.ch/aktuell/bvb-projekte/baustelleninformation-sommer-2014 erhältlich.


contact: Pierre Felder, Leiter Volksschule Tel. +41 61 267 62 92

lead_de: Zum ersten Mal überhaupt wurde das System der integrativen Schule im Kanton Basel-Stadt von externen Experten geprüft. Sie empfehlen, die eingeschlagene Richtung der «Schule für alle» konsequent weiter zu verfolgen. Allerdings solle der Umfang verfasster Papiere drastisch reduziert werden. Bezüglich Konzeption, Gesetzgebung, Organisation und Ressourcen sei Basel-Stadt anderen Kantonen weit voraus.

title_de: Systemevaluation Integrative Schule: Basel-Stadt auf dem richtigen Weg

content_de:
Jedes schulpflichtige Kind im Kanton Basel-Stadt soll gemeinsam mit seinen Spielgefährtinnen und Spielgefährten eine Regelschule besuchen. So lautet der Grundsatz der integrativen Schule, der auch für Kinder mit einer Behinderung, einer Lernschwäche oder einer besonderen Begabung gültig ist. Um zu prüfen, wie der gesetzliche Auftrag zur Integration umgesetzt wird, beauftragte der Vorsteher des Erziehungsdepartements Basel-Stadt (ED), Dr. Christoph Eymann, die von Basel-Stadt unabhängige Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik Zürich mit dem Verfassen einer gründlichen Studie.

 Volksschule soll eingeschlagene Richtung konsequent weiter verfolgen

 Die Professoren Christian Liesen und Peter Lienhard führten dazu eine schriftliche Befragung bei 64 Schulleitenden durch sowie elf mündliche Interviews mit Schulleitungen und sieben Gruppeninterviews mit Lehrpersonen und der Kantonalen Schulkonferenz. Dazu kamen zwölf Einzelinterviews mit Vertreterinnen und Vertretern von Fachstellen-, Schulkreisleitungen und Stabsstellen des ED.

 Kernaussagen

 1.	Die Grundkonstruktion der integrativen Schule in Basel-Stadt ist solide und tragfähig.
 2.	Tempo und Umfang der laufenden Reformen in Basel-Stadt sind sehr hoch. Inmitten der übrigen Reformen wirkt Integration nicht als stärkste Belastung.
 3.	Basel-Stadt verfügt über ein sehr breites Unterstützungsangebot für die Schulen. Es ist für die Schulen unterschiedlich anschlussfähig.

 Empfehlungen für die Volksschule Basel-Stadt

 1.	Die Volksschule sollte die eingeschlagene Richtung konsequent weiter verfolgen. Weder an der Grundkonfiguration der integrativen Schulung noch an den Ressourcen sollte sie  etwas ändern.
 2.	Es gibt eine Reihe strategischer Erwartungen, die sinnvolle Leitplanken für alle Schulen des Kantons Basel-Stadt darstellen, zum Beispiel: «Jede Schülerin und jeder Schüler muss an unserer Schule seinen / ihren Platz finden.» Diese sollten strategisch (statt an Abläufen orientiert) kommuniziert werden.
 3.	Die Volksschulleitung sollte betonen, dass es weniger um «umsetzen» als vielmehr um «entwickeln» geht, und unterschiedliche Entwicklungen zulassen.
 4.	Die Stabs- und Fachstellen sowie die Fachzentren, die Information, Weiterbildung und Beratung für Schulen anbieten, sollten in abgestimmter und durchdachter Form auf die Schulen zugehen und ihnen die Hand zur Unterstützung bieten.

 Pierre Felder, Leiter Volksschulen, ist mit dem Ergebnis der Untersuchung sehr zufrieden: «Wir sind mit den Schulen auf dem richtigen Weg. Die Ergebnisse bedeuten Anerkennung und Ansporn für uns alle.» Der Bericht zeige aber auch Optimierungsbedarf, hier wolle man handeln.

 Sofortige Massnahmen der Volksschule Basel-Stadt

 1.	Die Volkschul-, Schulkreis- und Schulleitungen führen durch strategische Zielsetzung und sind gleichzeitig offen für die Realitäten und Bedürfnisse der Praxis. Gefragt ist Dialog, nicht Monolog.
 2.	Schuldienste und Fachstellen erhalten den Auftrag, auf die Schulen zuzugehen und ihr jeweiliges Angebot klar zu definieren. Die Schulen sollen über ein Unterstützungsnetz verfügen, das sich an ihren Bedürfnissen ausrichtet.
  3.	Die Volksschulleitung setzt eine kleine bevollmächtigte Gruppe ein, die in einem halben Jahr strategische Leitlinien für die Volksschule formuliert. Sie überprüft die Fülle an Konzeptpapieren auf ihre Notwendigkeit und reduziert den Detaillierungsgrad aufs Nötige. Dadurch wird es für die Schulleitungen besser möglich, sich auf den Gestaltungsraum ihrer Schule zu konzentrieren.

Hinweise

Vollständiger Bericht (inkl. Zusammenfassung) unter www.volksschulen.bs.ch > Aktuell