contact: Daniel Hofer, Tel. +41 61 267 93 10 Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit Tiefbauamt Benjamin Schmid, Tel. +41 61 685 12 52, E-Mail: medienstelle@bvb.ch Medienstelle Basler Verkehrs-Betriebe Erik Rummer, Tel. +41 61 275 96 58, +41 79 758 54 69 Mediensprecher IWB

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung: BVD, BVB und IWB -- Das Tiefbauamt Basel-Stadt, die BVB und IWB erneuern auch 2017 wichtige Teile der Basler Infrastruktur. Im kommenden Jahr stehen diverse Bauprojekte an, die aufgrund ihrer Lage und Bedeutung zusätzlich beschleunigt werden. Wegen Gleisarbeiten werden die Abschnitte Aeschengraben, Dorenbachkreisel, Münchensteinerbrücke, Burgfelderstrasse, Mittlere Brücke und Greifengasse während mehreren Wochen für den Tramverkehr gesperrt. Bei der Erneuerung des Aeschengrabens wird zum Beispiel während rund 16 Tagen rund um die Uhr gebaut. Ob eine koordinierte Baustelle zusätzlich beschleunigt wird, ist abhängig von vielen Faktoren, unter anderem von der Anzahl der Anwohnenden, Pendlerströmen oder Wirtschaftsinteressen.

title_de: Tiefbauamt, BVB und IWB setzen die grossen Bauprojekte 2017 so schnell wie sinnvoll um

content_de:
Zum Erhalt der Basler Infrastruktur erneuern das Tiefbauamt, BVB und IWB im Durchschnitt 6,1 Kilometer Strasse, 3,5 Kilometer Tramgleise und 50 bis 60 Kilometer Werkleitungen pro Jahr. Die Arbeiten im 2017 erhalten nicht nur die Infrastruktur, sondern fördern den (öffentlichen) Verkehr und erhöhen die Verkehrssicherheit und die Attraktivität der Stadt. Tiefbauamt, BVB und IWB bauen so schnell, wie es für das jeweilige Bauprojekt unter Berücksichtigung aller Interessen sinnvoll ist. Die am jeweiligen Bauprojekt Beteiligten wägen ab, ob zum Beispiel die Lage der Baustelle zusätzliche Beschleunigungsmassnahmen erfordert.

 Auch 2017 müssen Tiefbauamt, BVB und IWB bei vielen grösseren Baustellen den Verkehr zumindest teilweise einschränken, damit die Arbeiten realisiert werden können. Ohne die Verkehrseinschränkungen gäbe es zu wenig Platz für die Arbeiten und zu wenige Abstellflächen für Maschinen und Material. Es gilt, die Dauer der Baustelle gegen die Auswirkungen der Einschränkungen für die Anwohnenden oder die Pendlerinnen und Pendler abzuwägen. Die Erneuerung der Achse Basel – Riehen Grenze wäre ohne die Umleitung des Verkehrs von Riehen in Richtung Basel ab nächstem Jahr nicht möglich. Wie bereits bekannt ist, sind die Tramgleise der BVB streckenweise stark abgenützt. Wegen Gleiserneuerungsarbeiten sind 2017 auch die Abschnitte Aeschengraben, Dorenbachkreisel, Münchensteinerbrücke, Mittlere Brücke und Greifengasse während mehreren Wochen für den Tramverkehr gesperrt. In der Burgfelderstrasse steht eine Tramsperrung in Zusammenhang mit der Ausserbetriebnahme der alten Wendeschlaufe zur Verlängerung der Tramline 3. Die BVB sorgen jeweils für Ersatzbusse oder leiten Trams um.  Neben Sperrungen und Umleitungen beschleunigt auch Schichtarbeit von sechs Uhr morgens bis 22 Uhr abends oder gar rund um die Uhr Bauprojekte zusätzlich. Beispiele hierfür sind der Drei-Schichtbetrieb für die Baustelle Aeschen-graben im Mai, wo Gleise ausgetauscht werden, oder der Zwei-Schichtbetrieb zur Erneuerung der Mittleren Brücke und der Greifengasse im Sommer. Schichtarbeit kommt vor allem an wichtigen Verkehrsachsen zum Einsatz oder wenn es aus anderen Gründen nicht möglich ist, tagsüber zu bauen. Sie belastet Anwohnende zusätzlich mit Lärm und ist teurer als konventionelles Bauen. Sie erhöht zudem den Flächenbedarf der Baulogistik.

 Für die kleineren und mittelgrossen Bauprojekte – die Mehrheit der Basler Tiefbauprojekte – sind in der Regel konventionelle Bauweisen ohne zusätzliche Beschleunigung angemessen.

Hinweise

Weitere Bilder zu den einzelnen Bauprojekten auf Anfrage


contact: Guy Morin, Président du Conseil d’Etat du Canton de Bâle-Ville et président de la Conférence du Rhin supérieur en 2016. Téléphone +41 (0)61 267 80 47, E-Mail: guy.morin@bs.ch Werner Schreiner, Beauftragter der Ministerpräsidentin für grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Staatskanzlei Rheinland-Pfalz, Tel: +49 6131 16 0 Stéphane Fratacci, Préfet de la région Grand-Est Secrétariat de la délégation française de la Conférence du Rhin supérieur, Tel: + 49 7851 93 49 0

lead_de: L’assemblée plénière clôt aujourd’hui l’année de présidence suisse de la Conférence franco-germano-suisse du Rhin supérieur (CRS). Pendant cette année de présidence, le marché du travail transfrontalier a poursuivi son développement et divers projets ont été lancés dans des domaines tels que la santé, le climat et l’énergie et les infrastructures de transport.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Bilan de la présidence suisse de la Conférence du Rhin supérieur.

content_de:
La Conférence du Rhin supérieur s’est réunie aujourd’hui pour sa 42ème séance plénière sous la présidence de Guy Morin, Président du Conseil d’Etat du canton de Bâle-Ville. Les résolutions adoptées par les participants portaient, entre autre, sur les défis actuels de la politique européenne, le programme d’agglomération de Bâle, la consultation transfrontalière en cas de planifications ayant une incidence sur l’environnement et ont déterminé des objectifs communs en matière de promotion de la santé. A l’occasion des assemblées plénières concomitantes de la Conférence du Rhin supérieur et du Conseil rhénan, M. le Secrétaire d‘Etat Jacques de Watteville, négociateur en chef pour les négociations entre la Suisse et l’Union Européenne, s’est exprimé sur les défis actuels de la politique européenne de la Suisse. Pour clôturer la présidence suisse de la Conférence du Rhin supérieur, le président de la CRS a tiré un bilan positif par rapport aux objectifs fixés : « Durant la présidence suisse, des coopérations transfrontalières ont pu être lancées et ont pu progresser. Elles apporteront une plus-value concrète à la population du Rhin supérieur » a indiqué M Morin.

 Coopération dans le domaine de la santé et infrastructures de transport.

 Le renforcement de la coopération dans le domaine de la santé était une des priorités de la présidence suisse. Avec le lancement du projet Interreg TRISAN, les premiers jalons pour une plate-forme tri-nationale de santé ayant pour objectif l’amélioration de l’offre de soins dans l’espace du Rhin supérieur, ont été posés. La validation en réunion aujourd’hui d’objectifs en faveur de la promotion de la santé, constitue une première contribution importante à la consolidation des échanges pour la promotion et de la prévention de la santé par-delà les frontières.

 En outre, des avancées ont pu être faites dans le développement des infrastructures transfrontalières de transport : le pré-projet Interreg pour le raccordement ferroviaire de l’EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg a été validé et les prochaines phases de planification pour l’électrification de la ligne ferroviaire du Haut-Rhin (Hochrheinstrecke) sont lancées. En outre, la Conférence du Rhin supérieur a adopté à sa réunion d’aujourd’hui, un courrier élaboré conjointement avec le Conseil rhénan apportant son soutien à la troisième génération du programme d’agglomération de Bâle.

 Marché du travail transfrontalier et secteur de l’énergie.

 La présidence suisse de la Conférence du Rhin supérieur s’est en outre fixée comme objectif de consolider la place économique du Rhin supérieur et de développer le marché du travail transfrontalier. Grâce à une meilleure communication, le certificat Euregio a connu en 2016 un nouveau record de participation concernant tant les entreprises impliquées dans le dispositif, que la participation des apprentis. 95 nouvelles entreprises ont participé au projet et 382 jeunes ont effectué un stage à l’étranger (dans la région du Rhin supérieur) d’au moins 4 semaines. Par ailleurs, les groupes d’experts ont publié d’une part la brochure « chiffres clés du tourisme dans l’espace du Rhin supérieur » témoignant de l’évolution positive du tourisme dans notre région et d’autre part la brochure statistique « Rhin supérieur -  Faits et chiffres 2016 ».

 Enfin, pendant la présidence suisse, la coopération transfrontalière a pu être intensifiée dans le domaine de l’énergie. Ainsi le 7 décembre 2016, lors d’une manifestation consacrée au thème du « blackout – panne générale d’électricité transfrontalière » à Bâle, une déclaration destinée au comité directeur de la Conférence du Rhin supérieur a été signée. Hormis la prévention, cette déclaration thématise également la coordination et la communication transfrontalière en cas de survenance d’évènement de cette nature.

Hinweise

http://www.conference-rhin-sup.org

content_format: html


contact: Guy Morin Regierungspräsident des Kantons Basel-Stadt und ORK-Präsident 2016 Telefon +41 61 267 80 47, E-Mail: guy.morin@bs.ch Werner Schreiner Beauftragter der Ministerpräsidentin für grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Staatskanzlei Rheinland-Pfalz, Tel. +49 6131 16 0 Stéphane Fratacci Préfet der Region Grand-Est Sekretariat der französischen Delegation ORK, Tel: + 49 7851 93 49 30

lead_de: Die heutige Plenarversammlung der deutsch-französisch-schweizerischen Oberrheinkonferenz bildete den Abschluss des diesjährigen Schweizer Präsidiums. Während der einjährigen Präsidentschaft wurden im Gesundheitsbereich, beim Thema Klima und Energie sowie bei den Verkehrsinfrastrukturen diverse Projekte lanciert und der Arbeitsmarkt grenzüberschreitend weiterentwickelt.

title_de: Schlussbilanz der Schweizer ORK-Präsidentschaft

content_de:
Unter der Leitung des basel-städtischen Regierungspräsidenten Guy Morin, traf sich heute in Liestal die D-F-CH Oberrheinkonferenz (ORK) zur 42. Plenarversammlung. Die Teilnehmenden fällten unter anderem Beschlüsse zu aktuellen europapolitischen Herausforderungen, zum Agglomerationsprogramm Basel, zur grenzüberschreitenden Beteiligung bei umweltrelevanten Vorhaben und legten gemeinsame Gesundheitsförderziele fest. In einem gemeinsamen Programmteil anlässlich der gleichzeitig stattfindenden Plenarversammlungen von Oberrheinkonferenz und Oberrheinrat äusserte sich Staatssekretär Jacques de Watteville, Schweizer Chefunterhändler für die Verhandlungen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union, zu den aktuellen Herausforderungen der Schweizer Europapolitik. Zum Abschluss der diesjährigen Schweizer ORK-Präsidentschaft zog der Präsident der Oberrheinkonferenz eine positiv Bilanz über die gesetzten Ziele: «Während des Schweizer Präsidiums konnten grenzüberschreitende Kooperationen lanciert und vorangebracht werden, welche der Bevölkerung der trinationalen Oberrheinregion einen konkreten Mehrwert bringen», so Morin.

 Gesundheitskooperation und Verkehrsinfrastruktur

 Ein Schwerpunkt der Schweizer ORK-Präsidentschaft lag in der Vertiefung der trinationalen Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich. Mit der Lancierung des Interreg-Projekts TRISAN konnte die Basis für eine trinationale Gesundheitsplattform geschaffen werden, welche die Verbesserung des gesundheitlichen Versorgungsangebots am Oberrhein zum Ziel hat. Die Verabschiedung von Gesundheitsförderzielen an der heutigen Plenarversammlung leistet einen ersten wichtigen Beitrag zum verstärkten Austausch über Erkenntnisse und Fachwissen aus der Gesundheitsförderung und -prävention über die Grenzen hinweg.

 Auch bezüglich der Weiterentwicklung der grenzüberschreitenden Verkehrsinfrastruktur konnten Fortschritte erzielt werden: Das Interreg-Vorprojekt für den Schienenanschluss des EuroAirports Basel-Mulhouse-Freiburg wurde genehmigt und die weiteren Planungsphasen der Elektrifizierung der Hochrheinstrecke sind lanciert. An der heutigen Plenarversammlung verabschiedete die ORK zudem gemeinsam mit dem Oberrheinrat ein Schreiben zur Unterstützung der dritten Generation des Agglomerationsprogramms Basel.

 Grenzüberschreitender Arbeitsmarkt und Energiesektor

 Die Schweizer ORK-Präsidentschaft hat sich im Weiteren die Stärkung des Wirtschaftsstandorts Oberrhein und die Weiterentwicklung des grenzüberschreitenden Arbeitsmarkts zum Ziel gesetzt. Dank einer besseren Bekanntmachung des Euregio-Zertifikats konnte 2016 sowohl bei den teilnehmenden Unternehmen als auch bei den Lehrlingen ein neuer Teilnehmerrekord erzielt werden: An dem Projekt haben sich 95 neue Betriebe beteiligt und insgesamt 382 Jugendliche haben ein mindestens vierwöchiges Auslandspraktikum in der Oberrheinregion absolviert. Zudem haben die zuständigen Expertenausschüsse eine Publikation zur positiven Entwicklung der Tourismuskennzahlen im Oberrheinraum herausgegeben und die Statistik-Broschüre «Oberrhein Zahlen und Fakten 2016» vorgestellt.

 Schliesslich konnte während der Schweizer ORK-Präsidentschaft auch die grenzübergreifende Zusammenarbeit im Energiesektor vertieft werden. So wurde am 7. Dezember im Rahmen einer Tagung zum Thema «Blackout – grossflächiger grenzüberschreitender Stromausfall» in Basel eine Erklärung zuhanden des ORK-Präsidiums unterzeichnet, welche neben der Prävention auch die Notwendigkeit einer grenzübergreifenden Koordination und Kommunikation im Ereignisfall thematisiert.

Hinweise

www.oberrheinkonferenz.org


contact: Alessandro Tani, Tel. +41 61 267 88 26 Bereichsleiter Arbeitslosenversicherung Geschäftsleitung

lead_de: Ende November 2016 waren im Kanton Basel-Stadt 3‘858 arbeitslose Personen bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) registriert, 181 Personen mehr als im Oktober 2016 (+4.9%). Die Arbeitslosenquote stieg somit von 3.7% im Vormonat auf 3.9% im Berichtsmonat. Gegenüber dem Vorjahresmonat (November 2015) stieg die Anzahl der arbeitslosen Personen um 180 (+4.9%).

title_de: Die Lage auf dem Basler Arbeitsmarkt im November 2016

content_de:
Schwerpunkt: Prognose Arbeitslosenquoten
 Die kantonale Expertengruppe für Arbeitsmarktprognosen, welche seit Längerem besteht und sich aus Vertreterinnen und Vertretern der Wirtschaft (z.B. Bausektor, Wirtschaftsforschungs- und Beratungsinstitute, Bankensektor usw.) sowie den kantonalen Fachstellen zusammensetzt, geht aufgrund der Frühindikatoren des Arbeitsmarkts davon aus, dass die durchschnittliche Arbeitslosenquote im 2017 im Kanton Basel-Stadt bei 3.7% liegen wird. Dies entspricht 3'700 arbeitslosen Personen und 5'300 stellensuchenden Personen im Monatsdurchschnitt. Für die Schweiz geht das SECO für 2017 von einer leicht rückläufigen Quote von durchschnittlich 3.3% aus.

 Jugendarbeitslosigkeit im November 2016
 Von Jugendarbeitslosigkeit (15- bis 24-Jährige) betroffen waren insgesamt 400 Personen, zwölf Personen weniger als im Vormonat (-2.9%). Bei den 15- bis 19-Jährigen waren es 96, bei den 20- bis 24-Jährigen 304 Personen. Die Jugendarbeitslosenquote sank somit von 4.5% im Vormonat auf 4.3% im Berichtsmonat. Im Vergleich zum Vorjahresmonat zeigt sich eine Reduktion um 31 Personen (-7.2%).

 Stellensuchende im November 2016
 Insgesamt wurden 5‘622 stellensuchende Personen registriert, 247 mehr als im Vormonat (+4.6%). Gegenüber dem Vorjahresmonat stieg diese Zahl um 260 Personen (+4.8%).

 Gemeldete offene Stellen im November 2016
 Die Zahl der bei den RAV gemeldeten offenen Stellen stieg um zwei auf 159 Stellen (+1.3%). Es gab 70 Zugänge und 70 Abgänge bei den offenen Stellen im Verlauf des Monats. Im Vergleich zum Vorjahresmonat sind 59 Stellen mehr gemeldet (+59.0%).

 Aussteuerungen im September 2016
 Gemäss Angaben der Arbeitslosenkassen belief sich die (vorläufige) Zahl der Personen, welche ihr Recht auf Arbeitslosenentschädigung im Verlauf des Monats September 2016 ausgeschöpft hatten, auf 105 (Stand 5. Dezember 2016). Im Vormonat betraf es 112 Personen.


contact: Dr. med. Thomas Steffen, MPH Kantonsarzt thomas.steffen@bs.ch Tel. +41 61 267 45 20

lead_de: Am letzten Wochenende hat das Gesundheitsdepartement einem Arzt aus Deutschland, welcher in einem Basler Nagelstudio Faltenbehandlungen durchführte, unmittelbar vor Ort seine Tätigkeit untersagt. Der Arzt verfügte nicht über die nötige Bewilligung.

title_de: Gesundheitsdepartement untersagt Arzt ohne Bewilligung die ärztliche Tätigkeit

content_de:
In Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirtschaft und Arbeit, dem Migrationsamt und der Kantonspolizei fand am Samstag, 3. Dezember 2016, eine Kontrolle in einem Nagelstudio statt. Ein deutscher Arzt führte dort Faltenbehandlungen durch, unter anderem durch Unterspritzen von Botulinumtoxin, bekannt als Botox. Der Arzt verfügte nicht über die notwendige Bewilligung, weshalb ihm der Kantonsarzt unmittelbar vor Ort seine ärztliche Tätigkeit verbot.

 Gemäss Gesundheitsgesetz § 63 kann mit einer Busse von bis zu 50‘000 Franken belegt werden, wer im Kanton Basel-Stadt vorsätzlich ohne Bewilligung bewilligungspflichtige Tätigkeiten vornimmt. Das Gesundheitsdepartement wird deshalb im vorliegenden Fall bei der Staatsanwaltschaft eine Überweisung mit Antrag (vormals Verzeigung) einreichen.

 Die Kontrolle der Einhaltung der Regeln dient unter anderem dem Patientenschutz und der Qualitätssicherung. So hat ein im Kanton Basel-Stadt praktizierender Arzt oder eine Ärztin in fachlicher und persönlicher Hinsicht verschiedene Bedingungen zu erfüllen, welche die Behandlungsqualität gewährleisten sollen.


contact: Regula Küng, Tel. +41 61 267 88 91 Leiterin Fachstelle Wohnraumentwicklung Kantons- und Stadtentwicklung

lead_de: Würde weniger Wohnfläche pro Kopf belegt, so könnten unverbaute Landschaften und Kulturland besser erhalten werden. Eine Studie im Auftrag des Bundesamtes für Wohnungswesen (BWO) und der Kantons- und Stadtentwicklung Basel-Stadt vergleicht 14 Instrumente zur Steuerung des Wohnflächenverbrauchs. Vier Massnahmen wären aus heutiger Sicht für eine Umsetzung geeignet. Davon hat der Kanton Basel-Stadt zwei bereits realisiert.

title_de: Vergleich von Instrumenten zur Steuerung des Wohnflächenkonsums

content_de:
Vier Instrumente zur Umsetzung empfohlen Das Institut für Wirtschaftsstudien Basel (IWSB) untersuchte unterschiedliche Möglichkeiten zur Steuerung des Wohnflächenverbrauchs. Es handelt sich um 14 Instrumente, mit denen der Wohnflächenverbrauch beschränkt oder seine Reduktion gefördert wird, sowie um Lenkungsabgaben und Steuern, welche ebenfalls einen geringeren Wohnflächenverbrauch belohnen. Die Autoren empfehlen vier davon zur Umsetzung: Belegungsvorschriften sowie Flächenbeschränkungen bei geförderten genossenschaftlichen und anderen gemeinnützigen Wohnungen, Umzugshilfe durch spezifische Beratungen und die Möglichkeit, mehr Wohnfläche zu bauen, wenn darin flächensparend gewohnt wird (planerischer Dichtebonus). Die beiden Instrumente im Zusammenhang mit der Förderung gemeinnütziger Wohnbauträger werden im Kanton Basel-Stadt bereits umgesetzt, und auch die Bundesförderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus belohnt diese Elemente.

 Je wirksamer die Instrumente zur Senkung des Wohnflächenverbrauchs, umso drastischer würden sie die heutige Funktionsweise des Wohnungsmarkts ändern und anderen wichtigen Anliegen entgegen wirken. Dies gilt unter anderem für Lenkungsabgaben: Es müssten enorm hohe Geldbeträge ein- und ausbezahlt werden, damit schliesslich weniger Wohnfläche pro Kopf belegt würde. Die Nachteile dieser Instrumente dürften heute zu stark wiegen und zur Ablehnung dieser Instrumente führen.

 Schutz der Landschaft und des Kulturlandes als Auslöser Hintergrund der Untersuchung ist unter anderem die Zustimmung des Volkes zur Revision des Raumplanungsgesetzes im Jahr 2013. Sie zeigte, dass die Bevölkerung die Landschaft und das Kulturland schützen möchte. Das flächenintensive Wohnen ist jedoch einer der wichtigsten Gründe für den Bodenverbrauch und die Zersiedelung. So sind die Wohngebäudeflächen in der Schweiz zwischen 1985 und 2009 um 53 Prozent gestiegen, während die Wohnbevölkerung lediglich um 17 Prozent zunahm. Mit der vorliegenden Studie wurden Erkenntnisse gewonnen, welchen Beitrag die Wohnpolitik zum Schutz von Landschaft und Kulturland sowie zur inneren Entwicklung leisten könnte.


contact: Für das Projekt: Roberto Frei, Tel. +41 61 639 92 26 Leiter Technik ProRheno AG Für die Reinigung: Daniel Kern, Tel. +41 61 639 23 33 Teamleiter Reinigung und Technik Wasser, Betrieb Tiefbauamt

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung mit ProRheno -- Nach rund zwanzigjähriger Betriebszeit hat die ProRheno AG mit Hilfe des Tiefbauamtes Basel-Stadt die bergseitige Ablaufleitung von der Basler Kläranlage (ARA) in Kleinhüningen in den Rhein gereinigt und saniert. Die Medien hatten heute die seltene Gelegenheit, die rund 850 Meter lange Ablaufleitung zu begehen. In rund zwei Wochen wird sie wieder in Betrieb genommen. Ziel der Sanierung ist die Sicherstellung des Betriebes und die Dichtheit der Ablaufleitung.

title_de: Ablaufleitung von der Kläranlage Pro Rheno AG in den Rhein gereinigt und saniert

content_de:
Die ProRheno AG betreibt zwei Abwasserleitungen von der ARA an der Neuhausstrasse in Kleinhüningen bis zum Rhein. Nach rund zwanzig Jahren seit der letzten Revision war es für die ProRheno AG turnusgemäss an der Zeit, zusammen mit dem Tiefbauamt die bergseitige Ablauf-leitung im Rahmen von rund sechzig Tagen seit Anfang Oktober zu prüfen, zu reinigen und zu sanieren. Das Tiefbauamt besorgte die Entleerung und Reinigung der Ablaufleitung. Die Arbeiten sind abgeschlossen, Mitte Dezember kann die Ablaufleitung termingemäss wieder in Betrieb genommen werden.

 Ziel der Arbeiten war, mit der Sanierung einen pannenfreien, sicheren Betrieb für mindestens die nächsten zehn Jahre zu erreichen. Bei einem Totalausfall einer der beiden Ablaufleitungen müsste der maximale Zulauf auf die Kläranlage beschränkt werden, mit einer entsprechenden Leistungsreduktion der ARA. Diese Situation soll mit einer Sanierung und einem guten Unterhalt vermieden werden.

 Nach der Ausserbetriebnahme der bergseitigen Ablaufleitung im Oktober ging es im November darum, eine umfassende Zustandsuntersuchung vorzunehmen, dies auch mit Materialprüfungen vor Ort durch ein Labor. Mit dem beauftragten Baumeister wurden die Schäden begutachtet und jeweils der Schadenstyp definiert. Schäden wurden nur im Bereich der Rohrfugen festgestellt. Aber es gibt auf der rund 850 Meter langen Ablaufleitung rund 240 Rohrelemente, was die Vielzahl an notwendigen Kontrollen und den beachtlichen Sanierungsaufwand aufzeigt. Seit Mitte November erfolgen die Instandsetzungsarbeiten. Sie werden Mitte Dezember 2016 mit der Abnahme abgeschlossen.

 Die Kosten für die Reinigung und Sanierung belaufen sich auf rund CHF 200‘000. Sie werden über das Betriebsbudget der ProRheno AG finanziert.

Hinweise

Folie: Einzugsgebiete Ara Basel Ablaufleitung in den Rhein


contact: Daniel Arni, Leiter Fachstelle Messen und Märkte Telefon 079 320 87 18 E-Mail: daniel.arni@bs.ch

lead_de: In den letzten Jahren gab es einige kulinarische Neuheiten am Basler Weihnachtsmarkt, und auch in diesem Jahr können sich die Besucherinnen und Besucher bewährte und neue Gaumenfreuden gönnen: etwa einen «Chäsbängel», Flammlachs oder Flammkuchen. Insgesamt laden 33 Verpflegungsangebote auf dem Barfüsser-, Münster- und Claraplatz zum Geniessen ein.

title_de: Der Basler Weihnachtsmarkt überrascht mit Gaumenfreuden

content_de:
Seit ein paar Jahren kristallisiert sich ein Trend heraus, welcher auf kulinarische Neuerungen und Innovationen setzt. «Wir sind an neuen kulinarischen Angeboten interessiert und lassen sie zu, solange sie zum Basler Weihnachtsmarkt passen», erläutert Daniel Arni, Leiter der Fachstelle Messen und Märkte. Zu den kulinarischen Neuerungen der letzten fünf Jahre zählen etwa Flammlachs, «Chäsbängel», Fleischspiesse vom Holzkohlegrill, hausgemachte Berliner und Trinkschokolade sowie die Glühweinbar in Form einer imposanten Weihnachtspyramide bei der Barfüsserkirche. Mit der Zulassung des Pavillons vor dem Museums Bistro Rollerhof wurde in diesem Jahr das Kulinarik-Angebot mit Poulet-Schenkeln und Flammkuchen erweitert.

 Altbewährte Klassiker

 Auch dieses Jahr dürfen altbewährte Klassiker nicht fehlen. So findet man auf dem Basler Weihnachtsmarkt Leckereien wie die geliebten «Weihnachtsguetzis», die heissbegehrte Feuerzangenbowle, Rösti-Pfannen, Dinetten mit allen Arten von Belägen und für Käseliebhaber Fondue und Raclette.

 Noch bis am 23. Dezember 2016 laden insgesamt 33 Verpflegungsangebote auf dem Münster-, Barfüsser- und Claraplatz zum Genuss für Seele und Gaumen ein und wünschen einen guten Appetit.

Hinweise

www.baslerweihnacht.ch
 www.facebook.com/BaslerWeihnacht


contact: Philippe Bischof, Tel. +41 61 267 84 43 philippe.bischof@bs.ch Leiter Abteilung Kultur Basel-Stadt

lead_de: Der Findungsprozess für die Direktion des Naturhistorischen Museums Basel läuft weiterhin und wird nicht mehr in diesem Jahr abgeschlossen.

title_de: Findungsprozess Direktion Naturhistorisches Museum Basel

content_de:
 Ein Zeitpunkt für die Wahl der neuen Direktion kann zum jetzigen Zeitpunkt nicht bekanntgegeben werden. Nach wie vor wird angestrebt, die Stelle auf Sommer 2017 zu besetzen. Prof. Dr. Christian A. Meyer, Direktor des Naturhistorischen Museums Basel, wird per 30. Juni 2017 auf eigenen Wunsch seine frühzeitige Pensionierung antreten.

Hinweise

Medienmitteilung zur Konstitution der Findungskommission vom 29.02.2016:
 www.medien.bs.ch/news/2016-02-29-mm-65387.html

Medienmitteilung zum Direktionswechsel vom 7.1.2016:
 www.medien.bs.ch/news/2016-01-07-mm-64984.html


contact: Leila Straumann, Tel. +41 61 267 66 81 Leiterin Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern des Kantons Basel-Stadt

lead_de: Die neue Ausgabe der «Brise», eine Publikation der Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern, zum Thema «Gleichstellung und Rollenbilder in der Sportwelt». -- Sport sei ein Abbild der Gesellschaft, heisst es. Was bedeutet das für den Umgang mit Geschlechterklischees und Gleichstellungsfragen? Eine Geschlechterforscherin und ein Sportsoziologe setzen sich in der aktuellen «Brise» mit diesen und anderen Fragen auseinander.

title_de: Nixe oder Wassermann?

content_de:
«Der Sport ist nicht sexistischer, rassistischer oder grundsätzlich diskriminierender als die Gesellschaft, in der er stattfindet», stellt der renommierte Sportsoziologe Gunter A. Pilz klar, «aber den Spitzensport beobachten wir wegen seiner enormen Popularität und der damit verbundenen Medienaufmerksamkeit wie durch ein riesiges Vergrösserungsglas.» Wie sich diese Lupe auf die Berichterstattung über Testosteronwerte in der internationalen Leichtathletik auswirkt, erläutern Fachpersonen in der Brise auf anschauliche Weise.

 Doch wie steht es um die Gleichstellung bei uns? Der aktuelle Kinder- und Jugendsportbericht der Schweiz deckt auf: «Es existieren beträchtliche Unterschiede bei der Wahl der Sportarten. Dabei sollten Mädchen und Buben auch im Sport ihren individuellen Fähigkeiten und Neigungen nachgehen können – möglichst unabhängig von Geschlechterklischees», betont Leila Straumann, Leiterin der Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern. Weiter weist der Bericht aus, dass Mädchen und junge Frauen im Vergleich zu Buben und jungen Männern weniger Sport treiben. Hier setzt das Bundesamt für Sport an, in dem es auf der Plattform www.mobilesport.ch den Lehrpersonen spezifische Unterrichtsmaterialien anbietet.

 Über die Leistungen und Entwicklungen auf der lokalen Ebene berichtet im Interview Peter Howald, Leiter des kantonalen Sportamts. So stellt er beispielsweise im Mädchenfussball seit einiger Zeit eine grosse Zuwachsrate fest.

 Informationen über aktuelle Projekte der Abteilung Gleichstellung und Veranstaltungstipps runden die soeben erschienene Ausgabe der Brise ab.

Hinweise

Die Brise ist eine Publikation der Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern des Kantons Basel-Stadt. Mit Beiträgen zu aktuellen Themen, Trends und Hintergründen bringt die Brise regelmässig frischen Wind in die Gleichstellungsdebatte und informiert über laufende Projekte der Abteilung. Die Publikation erscheint zweimal im Jahr und kann kostenlos abonniert werden. Unter www.gleichstellung.bs.ch/brise steht sie auch zum Herunterladen bereit.


contact: Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/regierungsratsbeschluesse.html im Wortlaut veröffentlicht.

lead_de: Der Regierungsrat hat…

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat beantragt, ihm (dem Regierungsrat) die Motion Tonja Zürcher (GB) betreffend «Job-Sharing bei Kaderstellen» als Anzug zu überweisen. Grundsätzlich unterstützt der Regierungsrat das Anliegen. Er ist aber der Ansicht, dass dafür keine Anpassung des Personalgesetzes notwendig ist. Die Förderung flexibler Arbeitszeiten, insbesondere die Schaffung von Teilzeitstellen (einschliesslich Job-Sharing) auf allen hierarchischen Stufen, ist im Personalgesetz bereits heute festgehalten. (Auskunft: Andrea Wiedemann, Leiterin Zentraler Personaldienst, Finanzdepartement, Tel. 061 267 99 40)

dem Grossen Rat beantragt, ihm (dem Regierungsrat) die Motion Annemarie Pfeifer (EVP) betreffend «Integrationsförderung von Auslandschweizerinnen und –schweizern, die zurückkehren, nicht zu überweisen. Das Basler Integrationsgesetz ist für die Durchsetzung der Forderungen nicht geeignet. Darüber hinaus ist davon auszugehen, dass bei zuziehenden Schweizerinnen und Schweizern keine gesonderten Fördermassnahmen erforderlich sind. Falls, doch, bestehen bereits staatlich unterstützte Angebote. (Auskunft: Andreas Räss, Leiter Diversität und Integration, Präsidialdepartement, Tel. 079 682 35 02)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Martin Lüchinger, SP) betreffend «Aufhebung der Parkplätze am Unteren Rheinweg» stehen zu lassen. Der rheinseitige Platz zwischen Bläsiring und Offenburgerstrasse soll bis zum Sommer 2017 als Begegnungsort umgestaltet und mit zusätzlichen Veloabstellplätzen versehen werden. Damit wird auch die Hauptforderung der von über 200 Personen unterschriebenen Petition «Flanieren statt Parkieren» erfüllt. Falls der Grosse Rat den Anzug abschreibt, wird auf die Umgestaltung verzichtet. (Auskunft: Renato Agosti, Projektleiter Gestaltung Stadtraum, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 61 08)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Beatrice Isler, CVP) betreffend «Bau Parking Erdbeergraben» als erledigt abzuschreiben. Der Grosse Rat hat im Februar 2011 den Ratschlag zur Aufwertung des Grünraums zwischen Heuwaage und Zoo beschlossen. Damit ermöglicht er die Verlegung der Zoo-Parkplätze in ein unterirdisches Parking unter dem Erdbeergraben. Im gleichen Zusammenhang hat der Grosse Rat entschieden, dass 60 Prozent der unterirdisch neu geschaffenen Parkplätze oberirdisch auf Allmend aufgehoben werden müssen. Gemäss dem aktuellen Projektstand sollen prioritär die 140 Parkplätze vor dem Zoo sowie ein Teil der Parkplätze auf dem Birsig-Parkplatz aufgehoben werden. Die Verlegung der Parkplätze ist notwendig, um den Zoo in Richtung Viadukt erweitern zu können. (Auskunft: Marc Février, Planungsamt, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 67 43)

im Zusammenhang mit dem Gesetz betreffend Förder- und Hilfeleistungen für Kinder und Jugendliche vom Dezember 2014 die entsprechenden Verordnungen angepasst. Dazu gehört auch die Umsetzung der Kostenverteilung im Bereich Heimplatzierungen. Diese unterscheidet sich neu nicht mehr nach Institution sondern ist für alle Institutionen gleich, vgl. dazu auch die Medienmitteilung vom 1. März 2016 . (Auskunft: Thomas Mächler, Bereichsleitung Jugend, Familie und Sport, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 84 73)

Kenntnis genommen von einem Bericht des Justiz- und Sicherheitsdepartements betreffend Sammeladressauskünften gegenüber politischen Parteien. Aufgrund eines Urteils des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug, in dem festgehalten wird, dass Wahlwerbung unter gewissen Voraussetzungen als schützenswerter ideeller Zweck gewertet werden kann, ändert das Einwohneramt des Kantons Basel-Stadt seine Praxis bei Sammeladressauskünften gegenüber politischen Parteien. Gestützt auf das Aufenthaltsgesetz werden solche Auskünfte künftig gegen Gebühr erteilt, sofern die gesetzlich aufgelisteten Kriterien erfüllt sind und die Zielgruppe des Versandes derart definiert ist, dass die angeschriebene Person nur einmal mit persönlich adressierter Parteiwerbung bedient wird. Die Gesuchsteller unterzeichnen dabei eine Verpflichtungserklärung, dass sie die Daten nicht anderweitig verwenden. Eine systematische Bekanntgabe von Adressdaten (beispielsweise zur Aktualisierung von Vereinsmitgliederadressen) wird jedoch auch künftig nicht möglich sein. (Auskunft: Medienreferat, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 49 49)

zusammen mit dem Regierungsrat Basel-Landschaft per 1. Januar 2017 die Gemeinsame Kommission Behindertenhilfe Basel-Stadt und Basel-Landschaft eingesetzt. Sie ersetzt die Kommission Gemeinsame Planung Jugend- und Behindertenhilfe Basel-Stadt und Basel-Landschaft und konzentriert sich somit auf den Bereich Behindertenhilfe. Gewählt wurden:

Christoph Fenner

Amélie Pilgram

Barbara Egli

Daniel Jung

Vinod Sahdeva

Martina Saner

 Mit dem Gesetz über die Behindertenhilfe gewinnt ab 2017 die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit dem Kanton Basel-Landschaft weiter an Bedeutung. (Auskunft: Dr. Antonios Haniotis, Leiter Amt für Sozialbeiträge, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 86 39)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgeschlagene Anpassung der Verrechnungssteuerverordnung begrüsst. Damit sollen die steuerlichen Rahmenbedingungen für konzerninterne Finanzierungstätigkeiten von Schweizer Konzernen verbessert werden. (Auskunft: Christian Mathez, stv. Steuerverwalter, Finanzdepartement, Tel. 061 267 96 33)

40 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

anstelle der per Ende Amtsperiode (31. Dezember 2016) zurücktretenden Sonja Feldmeier und Dorothee Messmer in die Kunstkreditkommission Basel-Stadt gewählt:

Claudia Müller

Judith Welter


contact: Elisabeth Ackermann Grossratspräsidentin (ab 1. Feb.2015) Tel. +41 79 333 47 25

lead_de: Der Grosse Rat tagt in der Februarsitzung erstmals unter dem Vorsitz von Elisabeth Ackermann. Dominierendes Sachgeschäft wird, sofern es auf die Tagesordnung genommen wird, das überarbeitete Kantonsbudget sein. Als einziges Sachgeschäft liegt ansonsten der IWB-Leistungsauftrag vor.

title_de: Vorschau auf die Grossratssitzung vom 4. und 11. Februar 2015

content_de:
Traditionsgemäss wird die neue Grossratspräsidentin ihr Amtsjahr mit einer Antrittsrede eröffnen. Ob der Grosse Rat danach das überarbeitete Kantonsbudget 2015 auf die Tagesordnung nimmt, hängt vom weiteren Verlauf der Beratungen der Finanzkommission ab. Der Regierungsrat hat, nachdem der Grosse Rat das Budget im Dezember zurückgewiesen hatte, am 13. Januar ein überarbeitetes Budget vorgelegt. Dieses sieht statt eines Defizits von 31 Millionen nun einen Überschuss von 37,5 Millionen Franken vor.

 An Sachgeschäften liegt dem Grossen Rat ansonsten lediglich der Leistungsauftrag an die 2010 verselbständigten Industriellen Werke Basel (IWB) für die nächsten vier Jahre vor. Dieser stellt die Weichen für die IWB, die sich in rasch wandelnden Märkten bewegen muss. Der Regierungsrat beantragt, den Leistungsauftrag zusammen mit geplanten Gesamtinvestitionen der IWB von 787 Millionen Franken (davon als grösstem Posten 348 Mio. für die Sparte Strom) zu genehmigen. Die Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission stimmt einer Genehmigung zu.

 Wie üblich behandelt der Grosse Rat in der Februarsitzung ausserdem Vorgezogene Budgetpostulate. Es liegt nur ein Antrag für eine Erhöhung des Budgets 2016 vor.

Hinweise

Vollständige Tagesordnung:

www.grosserrat.bs.ch/to


contact: Beat Aeberhard, Tel. +41 61 267 93 91 Leiter Städtebau & Architektur Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: In Basel gibt es eine Reihe von Arealen, die bisher ausschliesslich dem Arbeiten vorbehalten waren und stark unternutzt sind oder gar brach liegen. Diese sollen verdichtet und teilweise für das Wohnen geöffnet werden. In diesem Sinne äussert sich der Regierungsrat auf eine schriftliche Anfrage von René Brigger (SP). Das Mit- und Nebeneinander von Wohnen und stillen bis mässig störenden Arbeitsnutzungen ist der Normalfall in Basel und funktioniert in der Regel ohne grosse Konflikte: Aus Sicht des Regierungsrats stellen Mischnutzungen somit einen Bestandteil für die erfolgreiche Stadtentwicklung dar.

title_de: Mischnutzungen auf bisherigen Wirtschaftsflächen

content_de:
Der Regierungsrat hält in der Beantwortung einer schriftlichen Anfrage von René Brigger (SP) fest, dass eine Koexistenz von Wohnen und stillen bis mässig störenden Arbeitsnutzungen den Normalfall in der Stadt Basel darstellt und grösstenteils gut funktioniert. Hingegen ist eine Mischnutzung von emissionsintensiven Arbeitsnutzungen und Wohnen nicht sinnvoll und daher in keiner der aktuellen Arealentwicklungen vorgesehen. Der Umgang mit den Schnittstellen zwischen lärmintensiven und lärmempfindlichen Nutzungen kann und soll auf der raumplanerischen und rechtlichen Ebene gelöst werden. Werden sogenannte Mischzonen, die eine vielfältige Nutzung zulassen, nur wegen möglicher Nutzungskonflikte an den Schnittstellen zu den Industrie- und Gewerbezonen abgelehnt, würde die Entwicklung der wichtigen Transformationsgebiete (Hafen, Klybeck, VoltaNord, Dreispitz, Wolf und Walkeweg) verunmöglicht. Die Realisierung von Wohnraum und die intensivere Nutzung der kantonalen Wirtschaftsflächen würden für Jahre blockiert. Der Kanton strebt jedoch keine flächendeckende Einführung von Mischzonen in den bezeichneten Transformationsarealen an; vielmehr gilt es, der jeweiligen räumlichen Ausgangslage entsprechende Nutzungen und dafür geeignete raumplanerische Rahmenbedingungen festzulegen.

 Der Regierungsrat verfolgt für die sechs Transformationsgebiete, die heute alle mit Nicht-Wohnnutzungen belegt sind, insgesamt ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen Wohnen und Arbeiten. Dieses Verhältnis wird im aktuellen Entwurf des Bebauungsplans VoltaNord erreicht (Bodenfläche inkl. Parzelle der Stiftung Habitat: Wohnen 37 bis 57% bzw. Arbeiten 43 bis 63%). Die hier vorgesehene Verdichtung ermöglicht dabei die Schaffung von neuem Wohnraum für 1‘300 bis 2‘000 Einwohnerinnen und Einwohner und die Vergrösserung der kantonalen Wirtschaftsflächen (für 1‘800 bis 3‘000 Arbeitsplätze, aktuell rund 500 Arbeitsplätze). Allfällige Konflikte aus verdichteten baulichen Nutzungen können durch sinnvolle raumplanerische und rechtliche Rahmenbedingungen vermieden werden.


contact: Medienreferat, Telefon +41 (0)61 267 49 49 Justiz- und Sicherheitsdepartement Schwerpunkt-Projekte: Dr. Katrin Grögel, Telefon +41 (0)61 267 40 22 Beauftragte für Kulturprojekte und Geschäftsstelle Film und Medienkunst, Abteilung Kultur, Präsidialdepartement Kanton Basel-Stadt

lead_de: Der Regierungsrat hat für verschiedene Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 791‘665,50 Franken bewilligt.

title_de: Unterstützung durch den Swisslos-Fonds

content_de:
Der Regierungsrat hat der Produktionsfirma VEGA Film AG für das Spielfilmprojekt «Shipbreaker» von Tim Fehlbaum (Regie) einen Beitrag aus dem Swisslos-Fonds Basel-Stadt in Höhe von 266‘666,50 Franken bewilligt. «Shipbreaker» erzählt die Geschichte der Astronautin Blake, die mit einem Raumschiff vom Planeten Kepler 186, wo ein kleiner Teil der Menschheit eine durch Umweltzerstörung ausgelöste Flutkatastrophe auf dem Planeten Erde überlebt hat, auf die Erde zurückkehrt. Ihre Mission ist es, gemeinsam mit ihrer Besatzung herauszufinden, ob menschliches Leben auf der Erde wieder möglich ist. Die Begegnung mit «Einheimischen» und mit ihrem totgeglaubten Vater, den sie auf der Erde wiedertrifft, bringt sie in einen Loyalitätskonflikt und stellt sie vor die Wahl, ihrer ursprünglichen Mission treu zu bleiben oder die «Einheimischen» dabei zu unterstützen, ihren Lebensraum für sich zurückzugewinnen.

 Der Produktionsfirma Cineworx Filmproduktionen GmbH hat der Regierungsrat für das Dokumentarfilmprojekt «Durch die Wand» von Edgar Hagen (Regie) einen Beitrag aus dem Swisslos-Fonds Basel-Stadt in Höhe von 180‘000 Franken bewilligt. «Durch die Wand» führt seine Zuschauer auf eine Entdeckungsreise in eine Parallelwelt innerhalb unserer Gesellschaft. Er porträtiert den Alltag von und mit schwer geistig behinderten Jugendlichen und normal begabten Menschen, die versuchen, eine echte Begegnung mit den Jugendlichen zu ermöglichen und zu erleben. «Durch die Wand» verfolgt das Anliegen, das Ringen um Inklusion und Normalität im Umgang miteinander darzustellen.

 Bei diesen zwei Kinofilmprojekten handelt es sich um Schwerpunkt-Projekte gemäss den §§ 2 und 5 der Verordnung über die Verwendung von Geldern aus dem Swisslos-Fonds des Kantons Basel-Stadt vom 19. August 2014. Die Projekte entsprechen den Zielsetzungen der wettbewerbsorientierten Ausschreibung für Kinofilmproduktionen und wurden von einer unabhängigen Fachjury positiv evaluiert.

 Weiterhin aus dem Swisslos-Fonds Basel-Stadt bewilligt hat der Regierungsrat Beiträge für folgende Projekte:

 Für das Jugendkulturfestival Basel (JKF), das im September 2017 in der Innenstadt stattfindet, hat der Regierungsrat einen Beitrag in Höhe von 230'000 Franken sowie einmalig eine Defizitgarantie in Höhe von Fr. 20'000 bewilligt. Das vom Verein Neues JFK durchgeführte Festival bietet jungen Kulturschaffenden vielfältige Auftrittsmöglichkeiten und fördert die öffentliche Auseinandersetzung mit Jugendkultur. Rund 1'800 Jugendliche und junge Erwachsene sind an der Umsetzung von 180 Tanz-, Theater-, Sport- und Musikprojekten sowie spartenübergreifenden Programmen aus der Region Basel beteiligt.

 Weiter hat der Regierungsrat einmalig für ein neues Zelt, das 2018 zum 40-jährigen Bestehen des Quartier Circus Bruederholz angeschafft wird, einen Infrastrukturbeitrag aus dem Swisslos-Fonds Basel-Stadt in Höhe von 70'000 Franken bewilligt. Im Circuszelt des Quartier Circus haben jeweils im August rund 50 kleine und grosse Artistinnen und Artisten zwischen 7 und 18 Jahren aus den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft ihren grossen Auftritt. Das jetzige Zelt mit seinen 450 Plätzen ist 27 Jahre alt und muss erneuert werden.

 Für die Ausstellung «Ikonosophia», die von Dezember 2016 bis Januar 2017 im Ackermannshof stattfindet, hat der Regierungsrat einen Beitrag in Höhe von 25'000 Franken bewilligt. Mit der geplanten Ausstellung russischer Ikonen und russischer Gegenwartskunst und dem entsprechenden Rahmenprogramm mit Referenten und Kunstschaffenden aus verschiedenen Sparten macht das Philosophicum Fragestellungen der Philosophie und der Theologie für ein breites Publikum erfahrbar.


contact: Marco Greiner, Tel. +41 61 267 86 36 Vizestaatsschreiber und Regierungssprecher

lead_de: Die für die Legislaturperiode 2017 bis 2021 gewählten Mitglieder des Regierungsrates haben heute die Departemente zugeteilt. Von den zwei neu gewählten Regierungsmitgliedern wird Elisabeth Ackermann dem Präsidialdepartement und Conradin Cramer dem Erziehungsdepartement vorstehen. Keinen Wechsel gibt es bei den fünf bisherigen Regierungsratsmitgliedern, die in ihren angestammten Departementen bleiben. Vizepräsidentin wird weiterhin Regierungsrätin Eva Herzog sein.

content_de:
Die Zuteilung der Departemente in der Legislaturperiode 2017 bis 2021 sieht wie folgt aus:

Regierungspräsidentin Elisabeth Ackermann: Präsidialdepartement

Regierungsrätin Eva Herzog: Finanzdepartement

Regierungsrat Christoph Brutschin: Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt

Regierungsrat Hans-Peter Wessels, Bau- und Verkehrsdepartement

Regierungsrat Baschi Dürr: Justiz- und Sicherheitsdepartement

Regierungsrat Lukas Engelberger: Gesundheitsdepartement

Regierungsrat Conradin Cramer: Erziehungsdepartement

 Die Legislaturperiode 2017 bis 2021 beginnt am 8. Februar 2017.


contact: Für den Abfuhrplan: Barbara Wilhelm, Tel. +41 (0)61 385 14 05 Informationsarbeit Stadtreinigung, Tiefbauamt Allgemeine Auskünfte: André Frauchiger, Tel. +41 (0)61 267 93 20 Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit, Tiefbauamt

lead_de: Diese Woche verteilt die Stadtreinigung des Tiefbauamtes den offiziellen Abfuhrplan 2017. Das handliche Format ist gegenüber dem Abfuhrplan 2016 unverändert. Wiederum gibt es zwei Gratisvignetten für Sperrgut – dieses Mal in den auffallenden Farben Weiss-Pink. Sperrgut muss jeweils am Abfuhrtag des Hauskehrichts bereitgestellt werden. Eine Vignette ist für maximal zehn Kilo Sperrgut gültig. Die Abfuhrdaten im Abfuhrplan sind leicht leserlich aufgelistet.

title_de: In den Briefkästen: Abfuhrplan 2017 - wieder mit zwei Gratisvignetten

content_de:
Im Laufe dieser Woche wird der offizielle Abfuhrplan 2017 der Stadtreinigung des Tiefbauamtes in alle Haushaltungen verteilt. Beim Aufklappen wird visualisiert, wie eine Einwohnerin und ein Mitarbeiter der Stadtreinigung nach dem Bebbi-Sagg greifen – im Sinne von «Hand in Hand – Gemeinsam für ein sauberes Basel». Damit soll unterstrichen werden, dass die Einwohnerinnen und Einwohner mithelfen können, die Abfallentsorgung zu unterstützen, indem sie insbesondere den Bebbi-Sagg rechtzeitig, aber nicht vor 19.00 Uhr am Vorabend der Kehrichtabfuhr, auf dem Trottoir vor ihrem Haus bereitstellen. Noch besser ist es, den Bebbi-Sagg erst am Abfuhrtag vor 07.00 Uhr hinauszustellen, denn auf diese Weise werden Fussgängerinnen und Fussgänger auf den Trottoirs, insbesondere Rollstuhlfahrende und Gehbehinderte, nur kurze Zeit räumlich eingeschränkt. Zudem kann verhindert werden, dass sich Tiere zu nächtlicher Stunde an den Abfallsäcken zu schaffen machen und den Abfall auf Trottoir und Strasse verstreuen.

 Im neuen Abfuhrplan wurde in Wort und Bild insbesondere auf die übersichtliche Gestaltung der Abfuhrdaten zugunsten der Bevölkerung geachtet. Die Öffnungszeiten der beiden Recyclingparks Lottner und Remondis wurden angepasst. Jeder Haushalt erhält wie jedes Jahr mit dem Abfuhrplan zwei – diesmal weiss-pinkfarbene - Gratisvignetten. Auf dem Stadtplan-Ausschnitt werden die Standorte der Recycling-Stationen im betreffenden Quartier aufgezeigt.

 Auf der Vorderseite des Abfuhrplans sticht der unterste Teil hervor: Dort wird unter dem Titel «Defektes Elektrogerät?» auf die Möglichkeit des Recycelns, auf die Gratis-Rückgabe in Geschäften mit Elektro- und Elektronikgeräten und auf das Bringen des Materials zu einem Recyclingpark und zum Postschalter hingewiesen. Ebenso wird aufgezeigt, dass sich das Reparieren lohnen kann, wobei ein Reparaturbetrieb zum Beispiel unter www.reparaturführer.ch zu suchen ist.

 Wichtig: Elektrogeräte gehören nicht in den Hauskehricht. Auf Allmend deponierte Elektrogeräte gelten als Wilddeponien und werden mit CHF 200.-- gebüsst.

 Unter www.tiefbauamt.bs.ch/entsorgung-sauberkeit kann der Abfuhrplan im PDF-Format ab Anfang 2017 abgerufen werden (es gibt auch eine von privater Seite erstellte App «Dräggwägg Basel» mit den gleichen Informationen). Ebenso können die verschiedenen Dienstleistungen auch online beansprucht werden.

 Bei Fragen bezüglich der Dienstleistungen der Stadtreinigung und zum Abfuhrplan gibt die Sau-berkeitshotline gerne Auskunft unter Telefon 061 385 15 15 (Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis17.00 Uhr, freitags bis 16.00 Uhr).


contact: Esteban Sanjuan,Tel. +41 61 267 59 40Wissenschaftlicher MitarbeiterStatistisches Amt des Kantons Basel-Stadt Birgit Meier, Tel. +41 61 205 32 46 Wissenschaftliche Mitarbeiterin Bereich Gesundheitsversorgung

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung des Präsidialdepartements und des Gesundheitsdepartements des Kantons Basel-Stadt -- Das aktualisierte Leporello «Gesundheit Basel-Stadt» mit Zahlen des Jahres 2015 liegt vor. Wie bereits in den Vorjahren enthält dieses Faltblatt Kennzahlen aus verschiedenen Bereichen zum Thema Gesundheit.

title_de: Leporello Gesundheit Basel-Stadt 2016

content_de:
Seit dem Jahr 2012 veröffentlicht das Statistische Amt in Zusammenarbeit mit dem Bereich Gesundheitsversorgung des Gesundheitsdepartements Basel-Stadt das Leporello «Gesundheit Basel-Stadt». Die aktuelle Ausgabe bildet Kennzahlen aus den Jahren 2014 und 2015 ab und zeigt die entsprechenden Veränderungsraten.

 Neben Angaben über die Kantonsbevölkerung enthält das Faltblatt Zahlen zu Hospitalisierungen und Pflegetagen in Basler Spitälern, zu Alters- und Pflegeheimen sowie zu den angebotenen Spitex-Dienstleistungen im Kanton. Weiter finden sich im aktualisierten Leporello Angaben zur Prävention wie Durchimpfungsraten oder der Anteil kariesfreier Kinder, Daten zur Lebensmittelsicherheit, zum Veterinärwesen oder zu den Todesursachen.

 Die Anzahl der Hospitalisierungen in den baselstädtischen Spitälern stieg von 2014 bis 2015 um 0,2% auf 73 730. In Basler Alters- und Pflegeheimen standen 2015 knapp 3 100 Pflegeplätze und damit 1,3% mehr als noch im Vorjahr zur Verfügung. 96% der 13- bis 14-Jährigen Kinder waren 2015 gegen die Masern geimpft. 84% aller im Rahmen der Befragung 55plus befragten Personen gaben 2015 an, sich gesundheitlich eher oder gar sehr gut zu fühlen.

Hinweise

Das Leporello «Gesundheit Basel-Stadt 2016» ist zu finden unter:  www.statistik.bs.ch/faltblatt-gesundheit


contact: Rémy Chrétien, Medienverantwortlicher Vorprojekt Herzstück, Tel. +41 (0)79 619 46 18, remy.chretien@agglobasel.ch Konsortium Herzstück c/o Agglo Basel Emma Herwegh-Platz 2a 4410 Liestal T +41 (0)61 926 90 50 www.herzstueck-basel.ch

lead_de: Medienmitteilung Konsortium Herzstück -- In der Ausgabe vom Samstag, 3. Dezember 2016 berichtet die Basler Zeitung über das Infrastrukturprojekt Herzstück. Der Artikel macht Aussagen zu Planungsstand und erwarteten Projektkosten, die in dieser Form nicht zutreffend sind.

title_de: Herzstück Basel: Berichterstattung enthält nicht zutreffende Aussagen

content_de:
Der Artikel in der heutigen Basler Zeitung führt aus, dass bisher nicht bekannt gewesen sei, dass für das Herzstück Basel auch die S-Bahn-Zubringer gebaut werden müssten, mit Gesamtkosten von 3,6548 Milliarden Franken. Diese Zahl liegt nahe an der Summe von 3.5 Mia. CHF, die Agglo Basel bereits 2014 als grobe Kostenschätzung für die Realisierung des trinationalen S-Bahn-Programms der BaZ zu Protokoll gab (BaZ vom 16.11.2014). Ebenfalls bereits damals genannt wurde ein Betrag von 1.5 bis 2 Milliarden Franken für das Herzstück. Diese Schätzungen haben sich bisher nicht geändert.

 Die von der BaZ genannte Zahl suggeriert eine Kostengenauigkeit, die zum heutigen Stand der Planung noch nicht gegeben ist. Es ist Aufgabe des laufenden Vorprojekts, nun die Kosten für das Infrastrukturprojekt Herzstück genauer zu bestimmen und mögliche Optimierungspotenziale zu identifizieren. Das Gleiche gilt für die Projekte auf den Zulaufstrecken und an den Bahnhöfen. Dabei sind Mehrkosten nicht zwingend: dank Synergien unter den Einzelprojekten sind auch Kosteneinsparungen durchaus möglich.

 Die im Artikel erwähnte Modulbewertung des Bundesamts für Verkehr (BAV) beruht auf dem Angebotskonzept für die trinationale S-Bahn, die die Nordwestschweizer Kantone beim BAV im November 2014 eingereicht haben. Seither werden im Vorprojekt Herzstück die Projektierungsarbeiten vorangetrieben. Dabei werden vertiefte Abklärungen vorgenommen und die Linienführung optimiert. Als Bestandteil dieser Arbeiten wird eine Linienführung untersucht, die internationalen Standards entspricht und von Zügen aller Gattungen befahren werden kann.

 Dieses Vorgehen wurde bereits am trinationalen Bahnkongress 16 im vergangenen April öffentlich kommuniziert. Das BAV ist über diesen Prozess informiert. Die Koordination aller Bahninfrastrukturprojekte im Knoten Basel erfolgt in einer zu Beginn des Jahres gegründeten Organisation, in der die beiden Kantone, das BAV sowie SBB und DB partnerschaftlich eingebunden sind.

 Welche Auswirkungen eine Anpassung der Linienführung auf die Länge des Tunnels und damit auf die Kosten hat, lässt sich zurzeit nicht bestimmen. Sicher ist aber, dass die Kosten für das Infrastrukturprojekt Herzstück nicht nur von der Länge des Tunnels abhängen, sondern von zahlreichen anderen Faktoren, die ebenfalls von der Linienführung beeinflusst werden. Es ist Aufgabe des Vorprojekts, dazu verlässliche Grundlagen zu erarbeiten.

 Schliesslich sei in Erinnerung gerufen, dass die Auftraggeber für das Vorprojekt Herzstück die beiden Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft sind. Sie haben dazu das Konsortium Herzstück als einfache Gesellschaft gegründet und dem Verein Agglo Basel das Projektierungsgeschäft delegiert. Die Oberaufsicht verbleibt weiterhin bei den beiden Kantonen.


lead_de: Mehr Infos finden Sie hier.

title_de: Es ist soweit….unser Glückladen wurde eröffnet

content_de:
Unsere Öffnungszeiten von 09:00 bis17:00 Uhr

Im Dezember noch leicht eingeschränkt mit einer Pause von 13:00 bis 14:00 Uhr. Ihr findet uns an der Riehenstrasse 325 in 4058 Basel

Kommt vorbei, geniesst unseren Kaffee / Kuchen und Sandwiches


contact: Leila Straumann, Tel. +41 61 267 66 81 leila.straumann@bs.ch Leiterin Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern

lead_de: Leila Straumann, Leiterin der Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern des Kantons Basel-Stadt, übernimmt ab 1. Dezember 2016 das Präsidium Schweizerischen Konferenz der Gleichstellungsbeauftragten (SKG). Die Wahl fand im September dieses Jahres statt.

title_de: Leila Straumann ist neue Präsidentin der Schweizerischen Konferenz der Gleichstellungsbeauftragten (SKG)

content_de:
Leila Straumann ist Nachfolgerin von Silvia Hofmann, Leiterin der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann des Kantons Graubünden, die bis Ende November 2016 im Amt war. Leila Straumann ist in ihrer Funktion als Leiterin der Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern des Kantons Basel-Stadt seit 2000 Mitglied der SKG.

 Die Schweizerische Konferenz der Gleichstellungsbeauftragten (SKG) ist der Zusammenschluss der öffentlichen Fachstellen für die Gleichstellung (Büros für die Gleichstellung von Frau und Mann) des Bundes, der Kantone und Städte. Sie stellt den gleichstellungspolitischen Austausch zwischen den Kantonen sicher und bringt sich auf fachlicher Ebene mit Stellungnahmen in eidgenössische Vernehmlassungen ein. Die SKG unterstützt, koordiniert, plant und realisiert Aktivitäten von nationaler Reichweite und beteiligt sich an der öffentlichen Meinungsbildung. Ziel dieser Aktivitäten ist, eine langfristige und kohärente Gleichstellungspolitik sicherzustellen. Die SKG trifft sich zweimal jährlich zu Plenarversammlungen. Das Präsidium vertritt dabei die Konferenz gegen aussen und leitet zusammen mit dem Vorstand die Geschäfte der SKG.


contact: Joëlle Perret, Tel. +41 61 267 91 31 Leiterin Koordinationsstelle Freiwilligenarbeit, Kantons- und Stadtentwicklung www.entwicklung.bs.ch/tagderfreiwilligen

lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt bedankt sich anlässlich des Internationalen Tags der Freiwilligen am Montag, 5. Dezember 2016 bei den freiwillig und ehrenamtlich Tätigen. Die Dankesfeier wird von der Kantons- und Stadtentwicklung in Zusammenarbeit mit GGG Benevol und Benevol Riehen-Bettingen organisiert. Über 800 Personen haben sich angemeldet.

title_de: Dankesfeier anlässlich des Internationalen Tags der Freiwilligen am Montag, 5. Dezember 2016

content_de:
An der Feier zum Internationalen Tag der Freiwilligen wird Regierungspräsident Dr. Guy Morin zum letzten Mal den anwesenden Freiwilligen und Ehrenamtlichen den Dank und die Wertschätzung des Regierungsrats ausrichten. Umrahmt wird die Feier von den Männerstimmen Basel. Zudem werden junge Tänzerinnen und Tänzer der Ballettschule des Theater Basel ein paar Sequenzen aus dem Ballett Nussknacker zeigen. Als Beispiel für freiwilliges Engagement wird ein Projekt «Bewegen – Begegnen» vorgestellt, das Baslerinnen und Basler mit geflüchteten Menschen durch Bewegung in Interaktion bringt.

 In einer Gesellschaft mit einem guten Zusammenhalt fühlen sich die Menschen mit ihrem Lebensumfeld verbunden, pflegen gute soziale Beziehungen, engagieren sich freiwillig und übernehmen Verantwortung für das Gemeinwohl. Die  Bevölkerungsbefragung 2015 im Kanton hat aufgezeigt, dass sich 41% der Befragten in ihrer Freizeit freiwillig betätigen. Davon gaben 43% ein Engagement im sozialen Bereich an, 23% in der Nachbarschaftshilfe, 20% in Sport und Freizeit, 18% in der Kultur und neben anderen Bereichen 7% in der Umwelt.

 Die Koordinationsstelle Freiwilligenarbeit der Kantons- und Stadtentwicklung ist zuständig für die Anerkennung und Förderung des freiwilligen Engagements im Kanton Basel-Stadt. Dazu gehört die Organisation der Feier anlässlich des Internationalen Tags der Freiwilligen sowie die Durchführung des zweimal jährlich verliehenen Prix schappo und die Projektleitung der Dankesaktion «schappo ist…» (www.schappo.ch und www.meinschappo.ch). Ausserdem ist sie für die Vernetzung der Akteure der Freiwilligenarbeit verantwortlich und führt unter anderem Fachgespräche sowie Weiterbildungen für Vereinsvorstände durch.

Hinweise

Die Dankesfeier des Regierungsrats findet am Montag, 5. Dezember 2016 um 19 Uhr im Foyer des Theater Basel statt.


contact: Daniel Hofer, Tel. +41 61 267 93 10 Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung mit BVB und IWB -- Das Tiefbauamt, die BVB und IWB sanieren ab Januar 2017 unterirdische Leitungen, die Strassen- und Trottoirbeläge und das gesamte Gleistrassee im Aeschengraben. Im Zuge der Arbeiten wird die vom Bahnhof SBB kommend rechte Seite des Aeschengrabens zu einem fussgängerfreundlichen, begrünten Boulevard ausgebaut. Velofahrende erhalten auf dieser Seite einen eigenen, 1,5 Meter breiten Velostreifen. Die Arbeiten dauern bis Dezember 2017 und kosten insgesamt rund zwölf Millionen Franken. Für die Erneuerung der Tramgleise ist der Aeschengraben im Mai 2017 während gut zwei Wochen für Trams gesperrt.

title_de: Verbesserungen für Fussgängerinnen, Fussgänger und Velofahrende im Aeschengraben

content_de:
Die Infrastruktur im Aeschengraben ist alt. Die unterirdischen Leitungen, die Strassen- und Trottoirbeläge und das gesamte Gleistrassee müssen saniert werden. Bei dieser Gelegenheit wird das Trottoir auf der vom Bahnhof SBB kommenden rechten Seite zu einem fussgängerfreundlichen Boulevard ausgebaut und durchgehend mit Bäumen bepflanzt. Die Baumreihe vor dem runden Gebäude von Mario Botta am Aeschenplatz wird über die ganze Länge des Aeschengrabens bis zum Parkweg verlängert. Die Baumrabatten erhalten begehbare Baumroste und teilweise auch Sitzgelegenheiten. So können zum Beispiel Lernende der Handelsschule KV Basel künftig auf dem neuen Boulevard verweilen. Um die Strasse verbreitern zu können, werden die privaten Vorgärten auf dieser Strassenseite umgestaltet. Indem das Trottoir auf die Vorgärten ausgeweitet wird, entsteht ausreichend Platz für einen 1,5 Meter breiten Velostreifen, was die Verkehrssicherheit für Velofahrende erhöht. Die Fahrspuren für Motorfahrzeuge bleiben gleich breit wie heute. Mittelinseln für zwei Fussgängerstreifen am Aeschenplatz verbessern zudem die Sicherheit für Fussgängerinnen und Fussgänger. Dank einer komfortableren, behindertengerechten Tramhaltestelle Aeschenplatz für die Linien 8, 10 und 11 in Richtung Innenstadt, können Fahrgäste in Zukunft stufenlos ins Tram ein- und aussteigen.

 Die Bauarbeiten beginnen im Januar 2017 mit der Erneuerung der IWB-Leitungen und Baumfällungen in den heutigen Vorgärten. Motorfahrzeuge in Richtung Bahnhof SBB werden ab Ende Januar bis Mitte Juni 2017 umgeleitet. In Richtung Aeschenplatz steht ab Mitte März bis Ende Juli für den Motorfahrzeugverkehr nur eine Fahrspur zur Verfügung. Im Mai wechselt die BVB die Tramgleise auf einer Länge von 310 Metern aus. Voraussichtlich vom Abend des Freitag, 5. Mai bis und mit Sonntag, 21. Mai 2017 ist der Aeschengraben für Trams in beide Richtungen gesperrt. Ab Ende Mai finden die Arbeiten an der Fahrbahn und den Trottoirs statt. Für Fussgängerinnen und Fussgänger sind alle Liegenschaften im Aeschengraben während den ganzen Bauarbeiten jederzeit zugänglich. Für Velofahrende gibt es kleinere Einschränkungen, die üblichen Veloverbindungen bleiben aber grundsätzlich erhalten.

 Voraussichtlich im Dezember 2017 wird die Erneuerung des Aeschengrabens abgeschlossen. Die Erneuerung kostet rund zwölf Millionen Franken. Der Grosse Rat hat das Projekt 2015 genehmigt.

Hinweise

www.tiefbauamt.bs.ch/aeschengraben


lead_de: Zur Berichterstattung in der Basler Zeitung vom 1.12.2016 -- Der Regierungsrat pflegt jeweils die Einsetzung eines ausserordentlichen Staatsanwalts nicht zu kommunizieren, da dies das betreffende Strafverfahren beeinflussen und die Rechte der betroffenen Personen berühren könnte. Dies steht im Einklang mit dem kantonal geltenden Öffentlichkeitsprinzip. Zu entscheiden, ob und wie zu einem Strafverfahren kommuniziert wird, ist Sache des ausserordentlichen Staatsanwalts, der das Verfahren unabhängig führt.

content_de:
Bei der Einsetzung eines ausserordentlichen Staatsanwalts beurteilt der Regierungsrat, ob Gründe für die Einsetzung – wie zum Beispiel der Verdacht des Befangenheitsvorwurfs an die Staatsanwaltschaft – und die Wählbarkeitsvoraussetzungen bei der einzusetzenden Person vorliegen. Die Anzeige selbst und das dadurch ausgelöste Strafverfahren werden vom Regierungsrat hingegen nicht beurteilt, da dies in der Kompetenz der Ermittlungsbehörde liegt.

 Wie schon die Medien Anfang Oktober 2016 berichteten, ging bei der Staatsanwaltschaft Basel-Stadt im Zusammenhang mit der Benutzung von Dienstwagen im Justiz- und Sicherheitsdepartement eine Strafanzeige ein. Die Staatsanwaltschaft beantragte daraufhin beim Regierungsrat die Einsetzung eines ausserordentlichen Staatsanwalts, um eventuelle Vorwürfe der Befangenheit bei der Bearbeitung dieser Anzeige zu vermeiden. Am 1. November 2016 ist der Regierungsrat diesem Antrag gefolgt und hat Rechtsanwalt Hans-Peter Schürch, Leitender Staatsanwalt im Kanton Bern, zum ausserordentlichen Staatsanwalt in dieser Sache ernannt. Er selbst hat seine Einsetzung gegenüber den Medien bereits bestätigt.

 Weitere Auskünfte zum Strafverfahren gibt der ausserordentliche Staatsanwalt, Rechtsanwalt Hans-Peter Schürch: Tel. +41 31 635 55 85, E-Mail hans-peter.schuerch@justice.be.ch


contact: Dr. Guy Morin, Tel. +41 61 267 80 47 Regierungspräsident, Vorsteher Präsidialdepartement Dr. Hans-Peter Wessels, Tel. +41 61 267 91 58 Vorsteher Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Im September dieses Jahres hat der Grosse Rat Ja gesagt zur „Gesamtsanierung und Umbau des Kasernenhauptbaus zum Kultur- und Kreativzentrum“. Aufgrund des Referendums entscheidet nun die Stimmbevölkerung am 12. Februar, ob die Sanierung durchgeführt wird. Die beiden Regierungsräte Guy Morin, Vorsteher Präsidialdepartement, und Hans-Peter Wessels, Vorsteher Bau- und Verkehrsdepartement, erläutern, dass mit der längst fälligen Sanierung des Kasernenhauptbaus das Kleinbasel einen offenen, lebendigen Begegnungsort erhält. Einen Bau, der sich zum Rhein hin öffnet und für Durchlässigkeit sorgt, gleichzeitig in seiner Substanz aber nicht unnötig verändert wird. Somit bleibt der Charme der Fassade und der Kasernenplatz behält nach wie vor seinen offenen Charakter.

title_de: Gesamtsanierung Kasernenhauptbau: Eine Investition in die Kultur und für das Kleinbasel

content_de:
Der Kasernenhauptbau soll saniert und zu einem attraktiven und innovativen Quartier-, Kultur- und Kreativzentrum umgebaut werden. Erstmals in seiner Geschichte wird dieses historisch bedeutende Gebäude zwischen Rhein und Kasernenplatz inmitten des lebendigen und kulturell durchmischten Kasernenareals öffentlich zugänglich gemacht. Aus denkmalpflegerischer Sicht ist das oberste Ziel, das ursprüngliche Erscheinungsbild zu erhalten. Deshalb bleibt die äussere Fassade praktisch unverändert. Die charmante Ausstrahlung, die dem Gebäude so eigen ist, wird dadurch nicht tangiert. Damit verbunden ist auch der wichtige Erhalt des Kasernenplatzes, der weiterhin von drei Seiten geschützt sein wird. Damit kann der Platz weiterhin für diverse Festivals, die Herbstmesse, das Tattoo und andere Anlässe genutzt werden. Aber auch die bereits bestehenden kulturellen und sozialen Aktivitäten auf dem Areal können mit der anstehenden Entwicklung des Hauptbaus beibehalten und noch erweitert werden. Von der kuünftigen Umgestaltung des Kasernenhauptbaus und den grosszügigen und durchlässigen Verbindungen zum Rhein sollen insbesondere auch die Quartierbevölkerung sowie die Besucherinnen und Besucher des Kleinbasels profitieren. Das Kleinbasel erhält mit der sanierten Kaserne somit einen attraktiven Ort der Begegnung und des kulturellen und sozialen Austauschs.

 Nutzung
 Die Sanierung des Kasernenhauptbaus ermöglicht eine völlig neue, flexible Art der Nutzung. Gleichzeitig bietet das Gebäude weiterhin allen heutigen Nutzerinnen und Nutzern des Areals Raum. Die Befristung sämtlicher Mietverträge hält das Haus in Bewegung und lässt keine langjährigen Nutzungsprivilegien entstehen. Nach der Sanierung soll der Hauptbau kulturellen, kreativen und sozialen Aktivitäten Platz bieten. Das Haus soll auf Veränderungen reagieren können und gegenüber neuen Bedürfnissen offen bleiben. Die Sanierung ist der Startschuss einer sich bewegenden und dauernd weiterentwickelnden Nutzung. Nach Jahrzehnten der Stagnation und Diskussion wird das Baudenkmal Kaserne mustergültig in die Zukunft weiterentwickelt und zu einem Leuchtturm für Lebensqualität, Kultur und Lebensfreude.

  Kosten
 Die Bausubstanz des  Kasernengebäudes ist veraltet und entspricht nicht mehr den heutigen An-forderungen. Die seit langem notwendige Sanierung und der Umbau des Kasernenhauptbaus kosten 44,6 Millionen Franken. Davon sind 39,9 Millionen Franken nur für die bauliche Gesamtsanierung und den Umbau des Kasernenhauptbaus veranschlagt. Angesichts der bautechnisch anspruchsvollen Situation, der denkmalpflegerisch wertvollen Substanz, des schlechten Zustandes des Gebäudes und angesichts des Gewinns für das Kleinbasel sind diese Kosten gerechtfertigt.

Hinweise

Der Grosse Rat hat am 21. September 2016 der Gesamtsanierung des Kasernenhauptbaus und dem Umbau zum Kultur- und Kreativzentrum zugestimmt sowie die Ausgaben für das Bauprojekt bewilligt. Gegen den Beschluss des Grossen Rates wurde das Referendum ergriffen.


lead_de: Im Rahmen der «Basler Weihnacht» eröffnet der Verein «Robi-Spiel-Aktionen» heute Donnerstag sein Angebot für die Kleinen: Der weihnachtliche Märchenwald lässt bis am 22. Dezember auf dem Münsterplatz Kinderaugen erstrahlen. Ein neues Kreativprojekt sorgt für eine nachhaltige Weiterverwendung alter Weihnachtsbeleuchtungen.

title_de: Der weihnachtliche Märchenwald auf dem Münsterplatz ist eröffnet

content_de:
Ob Kerzen ziehen, Fackeln herstellen, Lebkuchen verzieren oder Glaskugeln blasen: Der weihnachtliche Märchenwald des Vereins «Robi-Spiel-Aktionen» hat für jeden Geschmack etwas zu bieten. Auch das Verpflegungsangebot lässt keine Wünsche offen: Lebkuchen, Weihnachtsgebäck, Schlangenbrot vom Grill, Kinderpunsch und weitere Köstlichkeiten stehen zur Auswahl. Bis am 22. Dezember können Kinder von diesem einzigartigen Angebot profitieren. Bezahlt wird mit Märchentalern, welche an der Kasse bezogen werden können  (1 CHF=1 Märchentaler). Familien mit einem Familienpass profitieren von einer Preisreduktion.

 Dieses Jahr lanciert der Verein «Robi-Spiel-Aktionen» zusammen mit dem Verein «Weihnachtsbeleuchtung Freie Strasse» eine ganz spezielle Aktion: das nachhaltige Kinder- Kreativprojekt «Weihnachts-Glühbirnen». Kinder können während des Basler Weihnachtsmarktes im Märchenwald unter fachkundiger Anleitung alte Glühbirnen zu Tannenbaumschmuck umgestalten. Das Angebot kostet 5 Märchentaler. Die Glühbirnen stammen aus den ehemaligen Weihnachtsbeleuchtungen der Freien Strasse, der Streitgasse, der Rüdengasse und der Eisengasse, die inzwischen auf LED umgerüstet wurden.

 Einzigartiges Familienangebot
 Die Robi-Spiel-Aktion auf dem Basler Weihnachtsmarkt gehört mit ihrer sechsten Ausgabe bereits zur Tradition der Basler Weihnacht. «Das Angebot für Kinder ist in dieser Form einzigartig und bei Familien sehr beliebt», weiss Daniel Arni, Leiter Fachstelle Messen und Märkte. Aufgrund des Stadtlaufes eröffnete der Märchenwald nicht gleichzeitig mit dem Weihnachtsmarkt am 24. November, sondern erst am 1. Dezember. Er ist jeweils montags bis freitags von 13.30 bis 19.00 Uhr sowie samstags und sonntags von 12.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.

Hinweise

www.baslerweihnacht.ch
 www.facebook.com/BaslerWeihnacht


contact: Roger Reinauer, Tel. +41 61 267 93 24 Kantonsingenieur, Leiter Tiefbauamt Basel-Stadt

lead_de: Eine vom Tiefbauamt und IWB gemeinsam in Auftrag gegebene Untersuchung darüber, mit welchen Massnahmen Baustellen beschleunigt und damit die Beeinträchtigungen für Anwohner und Verkehrsteilnehmer reduziert werden können, zeigt: Die angewendeten Bauweisen und Bauabläufe entsprechenden dem aktuellen Stand der Technik und die Vertragsmodelle unterscheiden sich nicht von denjenigen in anderen Schweizer Städten. Optimierungen sind aber möglich und werden umgesetzt.

title_de: Untersuchung betreffend Massnahmen zur Baustellen-Beschleunigung

content_de:
Einwandfrei funktionierende Infrastrukturanlagen sind Grundlage für eine prosperierende Stadt und ein wichtiger Standortfaktor. Basel verfügt aktuell über eine hochwertige Infrastruktur. Strassen, Abwasserableitungsanlagen, Brücken, Kunstbauten, Leitungstunnel, Gleisanlagen und Werkleitungen weisen einen Wiederbeschaffungswert von insgesamt rund CHF 8,44 Milliarden aus. Rund 80 Prozent dieser Werte liegen nicht sichtbar unter den Strassen. Die unterbruchsfreie Versorgung mit Energie, Wasser, Telekommunikation sowie die umweltgerechte Abwasserentsorgung werden von den Bewohnern sowie von Industrie und Gewerbe als selbstverständlich vorausgesetzt.  Um den aktuell hohen Standard halten zu können, sind periodisch bauliche Erhaltungsmassnahmen notwendig.

 Die Zahl der Baustellen wird in Teilen der Öffentlichkeit als zu hoch und die Dauer der Baustellen als zu lang wahrgenommen und dementsprechend häufig kritisiert. Das Tiefbauamt und die IWB haben deshalb zwei Ingenieurbüros – eines aus und eines ausserhalb der Region – damit beauftragt, zu analysieren, welche Beschleunigungsmassnahmen bei Baustellen möglich sind. Das Büro aus der Region stützte sich auf seine Ortskenntnis und seine Erfahrungen bei der Abwicklung von Projekten, das Büro von ausserhalb der Region hat eine unabhängige Analyse vorgenommen.

 Das Fazit der beiden Analysen zeigt, dass bisher bei der Festlegung von Bauabläufen praktisch alles der üblichen schweizerischen Praxis entspricht und die angewendeten Bauweisen und Bauabläufe dem Stand der Technik folgen. Zudem unterscheiden sich die Vertragsmodelle nicht von denjenigen in anderen Schweizer Städten angewandten Modellen. Optimierungen sind jedoch möglich und werden laufend umgesetzt.

 Bei den Massnahmen wird unterschieden zwischen Standard- und Sonderprojekten. Aufgrund von Optimierungen bezüglich Bauablaufplanung, strafferem Terminmanagement sowie ausreichender Zeit für die Arbeitsvorbereitung (AVOR) durch die Unternehmer können Beschleunigungen, jedoch lediglich in geringem Ausmass, erzielt werden. Höhere Wirkung bezüglich der der Baustellenbeschleunigung wird durch eine Aufstockung der Montageressourcen der Werke erwartet. Zur Abdeckung von Auslastungsspitzen werden deshalb bereits heute vermehrt auch externe Ressourcen eingesetzt.

 Schicht- oder Nachtarbeit kann wegen der vorhandenen Zielkonflikte im innerstädtischen Bereich nicht generell angewendet werden. Es braucht im Einzelfall eine Interessenabwägung. Die Einhaltung der Nachtruhe für die Anwohnerschaft geniesst eine sehr hohe Priorität. Schicht- und Nachtarbeit bleibt für Sonderbaustellen vorbehalten.

 Teil- oder Vollsperrungen können die Bauzeit verkürzen wie vor zwei Jahren bei der Sanierung der Baselstrasse im Dorfkern von Riehen. Bei innerstädtischen Baustellen muss allerdings grosser Wert auf die Aufrechterhaltung des Verkehrs gelegt werden. Vollsperrungen erfordern ebenso leistungsfähige Umleitungsrouten, was bei den Betroffenen jedoch häufig auf Ablehnung stösst. Aus diesem Grund bleiben Teil- und Vollsperrungen ebenfalls Sonderbaustellen vorbehalten.

 Anreizsysteme (Bonus/Malus für Unternehmer) können bei innerstädtischen Baustellen mit einer Vielzahl von Werkeigentümern nicht angewendet werden; diese werden auch vom Verband der Schweizer Strassenverkehrsfachleute (VSS) nicht empfohlen. Bei entsprechenden Anreizen bestünde die Gefahr, dass der Zeitdruck zu Lasten der Qualitäts-, Sicherheits- und Umweltanforderungen sowie der Anliegen der Anwohnerschaft ginge.

 An der heutigen Medienkonferenz wurden auch die in diesem Jahr laufenden und zum Teil beginnenden grösseren Baustellen vorgestellt. Es sind dies: Grenzacherstrasse im Abschnitt Allmendstrasse bis Hörnliallee (bis Juni 2015), Grenzacherstrasse bei Roche (bis Herbst 2015), Elisabethenstrasse 1. Etappe im Abschnitt Wallstrasse bis Klosterberg (bis 2015), Instandstellung Dufourstrasse (2015), Marktplatz und Gerbergasse (2015), Luzernerring/Wasgenring/ Hegenheimerstrasse (bis 2016), Verlängerung Tram 3 Burgfelderstrasse (bis 2017), Wiesenplatz (2015), Lehenmatt-/Reding-/Stadionstrasse (bis 2016), Reinacherstrasse (2015), Gundeldingerstrasse (2015), Aeussere Baselstrasse und Lörracherstrasse (bis 2020), Elsässerstrasse/Hüningerstrasse (bis Frühjahr 2015).


contact: Dr. med. Thomas Steffen, Tel. +41 61 267 45 20 Kantonsarzt stv. Bereichsleiter Gesundheitsdienste

lead_de: Bewegungsmangel kann krank machen, zum Verlust der Selbständigkeit bei älteren Menschen beitragen und hohe Kosten im Gesundheitssystem verursachen. Dabei braucht es gar nicht viel Bewegung, um einen Nutzen für das Wohlbefinden zu erhalten, selbst im sehr hohen Alter.

title_de: Risikofaktor Bewegungsmangel

content_de:
Körperliche Inaktivität erhöht das Risiko für eine Vielzahl von nicht übertragbaren Krankheiten wie z.B. Herzerkrankungen, Diabetes Typ 2, Rückenschmerzen, Brust- und Dickdarmkrebs oder Depressionen. Aktuelle Studien zeigen auch, dass Bewegungsmangel ein bedeutender Risikofaktor für das Auftreten einer Demenz ist. Körperliche Inaktivität ist weltweit für schätzungsweise 9% der vorzeitigen Todesfälle verantwortlich. In der Schweiz verursacht körperliche Inaktivität rund 2.5 Milliarden CHF Kosten jährlich.

 Bewegung kennt kein Alter
 Die meisten Menschen wünschen sich, im Alter gesund und fit zu bleiben, kein Pflegefall zu werden und selbständig im eigenen Zuhause zu leben. Dies setzt ein gewisses Mass an körperlicher Mobilität voraus. Viele Faktoren schränken die körperliche Mobilität im Alter ein: Gesundheitliche Beschwerden, eine nachlassende kognitive und körperliche Leistungsfähigkeit (z.B. Kraft, Gleichgewicht) und ein erhöhtes Sturzrisiko. Gesundheitliche Einschränkungen und Leistungseinbussen sind jedoch nicht per se dem Alter zuzuschreiben, sondern zu einem grossen Teil auf ungünstige Alltagsgewohnheiten und Bewegungsmangel zurückzuführen. Es ist bis ins sehr hohe Alter möglich, sich mehr zu bewegen und einen Nutzen für das Wohlbefinden zu erhalten. So konnte z. B. in einer Studie mit untrainierten über 80-Jährigen durch Krafttraining ein Kraftzuwachs von über 250% erreicht werden. Doch wie viel Bewegung braucht es? Das Bundesamt für Gesundheit empfiehlt mindestens 2.5 Stunden Bewegung pro Woche in Form von Alltagsaktivitäten oder Sport. Wer diese Empfehlung aus gesundheitlichen Gründen nicht erreichen kann, sollte sich einfach so viel wie immer möglich bewegen, da sich jede Bewegungseinheit positiv auf die Gesundheit auswirkt.

 Bewegungstipps und Café Bâlance
 Vor diesem Hintergrund nimmt das Gesundheitsdepartement an der diesjährigen muba vom 6. bis zum 15. Februar 2015 am Stand «Menschen in Bewegung» in der Halle 2.2 («Platz der Generationen») das Thema Bewegung auf. Besucherinnen und Besucher können sich konkrete Bewegungstipps geben lassen. Ferner wird auch über das beliebte Angebot Café Bâlance informiert. Dieses hat zum Ziel, die psychische Gesundheit der Basler Seniorinnen und Senioren durch soziale Kontakte zu fördern, sowie die Funktionalität im Alltag durch Bewegung zu erhalten.


title_de: La troisième réforme de l’imposition des entreprises est indispensable

content_de:
Liestal, 29 janvier 2015 – La Conférence des Gouvernements de la Suisse du Nord-Ouest a adopté aujourd’hui une position commune sur la troisième réforme de l’imposition des entreprises, jugée indispensable. Les gouvernements de la Suisse du Nord-Ouest soutiennent l’ensemble des mesures nécessaires et appropriées en vue de garantir l’attrait économique de la région pour les entreprises concernées. Ils saluent notamment l’introduction d’une taxation privilégiée des droits de propriété intellectuelle («licence box») ainsi que le passage progressif de l’ancien au nouveau système d’imposition.

Hinweise

Communiqué de la CGNO: www.cgno.ch/mitteilungen


lead_de: Die Nordwestschweizer Regierungskonferenz (NWRK) hält die Unternehmenssteuerreform III für unverzichtbar.

title_de: NWRK: Unternehmenssteuerreform III ist unverzichtbar

content_de:
Liestal, 29. Januar 2015 - Die Nordwestschweizer Regierungskonferenz (NWRK) hat heute eine gemeinsame Position zur Unternehmenssteuerreform III verabschiedet. Sie hält die Unternehmenssteuerreform III für unverzichtbar. Die Nordwestschweizer Regierungen unterstützen alle Massnahmen, die zielgerichtet und notwendig sind, um die Standortattraktivität für betroffene Unternehmen zu sichern. Sie begrüssen namentlich die Lizenzbox und den schrittweisen Übergang vom alten ins neue Steuersystem.

Hinweise

Ganze Medienmitteilung: www.nwrk.ch/mitteilungen/


contact: Fabienne Hofer, Tel. +41 61 267 87 47 oder 061 267 87 27 Projektleiterin Bevölkerungsbefragung 2015 Statistisches Amt des Kantons Basel-Stadt

lead_de: Am 2. Februar 2015 startet im Kanton Basel-Stadt die fünfte Bevölkerungsbefragung. Über einen Zeitraum von ungefähr sechs Wochen werden wie vor vier Jahren 1 500 Personen zu den wichtigsten Aufgabenbereichen des Kantons telefonisch interviewt. Die Befragung soll Hinweise liefern, wie die Wirkungen, die der Staat mit seiner Tätigkeit erzielen will, von der Bevölkerung beurteilt werden. Die Resultate der Bevölkerungsbefragung werden im Herbst vorliegen.

title_de: Fünfte Bevölkerungsbefragung

content_de:
Die gesamte staatliche Tätigkeit ist im Legislaturplan, dem Planungs- und Steuerungsinstrument des Regierungsrates, in verschiedenen Schwerpunkten abgebildet. Der Fragebogen ist so aufgebaut, dass er für möglichst viele Schwerpunkte des Legislaturplans Erkenntnisse liefert. Im Vergleich der Befragungsergebnisse verschiedener Jahre lassen sich dann Entwicklungen verfolgen.

 Ab dem 2. Februar 2015 werden bis Ende März 1 500 Personen im Kanton Basel-Stadt telefonisch befragt. Die Teilnahme an der Befragung ist freiwillig. Die Interviews werden durch das in Hergiswil ansässige Befragungsinstitut GfK Switzerland AG durchgeführt. Die Auswertungen erfolgen durch das Statistische Amt des Kantons Basel-Stadt; die Resultate werden im Herbst vorliegen. Die mit einem Zufallsverfahren aus der Einwohnerdatenbank gezogenen Personen werden in diesen Tagen mit einem persönlichen Schreiben von Regierungspräsident Dr. Guy Morin über die Befragung informiert.

Hinweise

Die gesamte staatliche Tätigkeit ist im Legislaturplan, dem Planungs- und Steuerungsinstrument des Regierungsrates, in verschiedenen Schwerpunkten abgebildet. Der Fragebogen ist so aufgebaut, dass er für möglichst viele Schwerpunkte des Legislaturplans Erkenntnisse liefert. Im Vergleich der Befragungsergebnisse verschiedener Jahre lassen sich dann Entwicklungen verfolgen.

 Ab dem 2. Februar 2015 werden bis Ende März 1 500 Personen im Kanton Basel-Stadt telefonisch befragt. Die Teilnahme an der Befragung ist freiwillig. Die Interviews werden durch das in Hergiswil ansässige Befragungsinstitut GfK Switzerland AG durchgeführt. Die Auswertungen erfolgen durch das Statistische Amt des Kantons Basel-Stadt; die Resultate werden im Herbst vorliegen. Die mit einem Zufallsverfahren aus der Einwohnerdatenbank gezogenen Personen werden in diesen Tagen mit einem persönlichen Schreiben von Regierungspräsident Dr. Guy Morin über die Befragung informiert.


contact: Bau- und Verkehrsdepartement (BVD): Roger Reinauer, Tel. +41 61 267 93 24 Kantonsingenieur Bundesamt für Strassen (ASTRA): Mediendienst, Tel. +41 58 464 14 91

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung mit dem Bundesamt für Strassen -- Die Verantwortlichen von Bund und Kanton sind sich einig, dass das Projekt Rheintunnel einen geeigneten Ansatz darstellt zur Beseitigung des Engpasses auf der Basler Osttangente. Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) und das Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt (BVD) haben in einer Absichtserklärung die ersten Schritte vereinbart, um den Rheintunnel ab etwa 2025 zu realisieren. Das ASTRA hat mit der Erarbeitung des Generellen Projekts für den Rheintunnel begonnen.

title_de: Rheintunnel – erste Schritte zur Realisierung eingeleitet

content_de:
Im Juli 2014 stellte das ASTRA das Projekt Rheintunnel zur Beseitigung des Engpasses auf der Basler Osttangente vor. Mit dem Projekt sollen die verkehrliche Leistungsfähigkeit der Nationalstrasse durch eine Kapazitätserweiterung sichergestellt und die Quartiere im näheren und weiteren Umfeld der bestehenden Osttangente vom Durchgangsverkehr entlastet werden. Beim Rheintunnel handelt es sich um eine zweiröhrige Tunnelverbindung zwischen der Basler Nordtangente im Raum Klybeck/Wiese und dem Zubringer Birsfelden. Das Projekt sieht zudem eine Erweiterung mit Anschluss an die A5 in Richtung Deutschland vor. Das ASTRA schätzt die Investitionskosten (+/- 30%) für den Rheintunnel auf CHF 1.4 Mrd, für die Anbindung von und nach Deutschland auf CHF 0.3 Mrd.

 Das ASTRA und das BVD haben in einer heute unterschriebenen Absichtserklärung vereinbart, das Mögliche dazu beizutragen, das Projekt im gesetzten zeitlichen Rahmen zu realisieren. Als erster Schritt erarbeitet das ASTRA nun bis etwa 2018 das Generelle Projekt. Nach der Genehmigung durch den Bundesrat und weiteren Projektierungsarbeiten, kann aus heutiger Sicht mit einem Baubeginn etwa 2025 gerechnet werden.

 Für die kostenoptimierte Basisvariante, die im Laufe der Erarbeitung des Generellen Projekts bestimmt wird, trägt der Bund die Kosten. Bei weitergehenden Massnahmen über die Basisvariante hinaus, wie dem Anschluss an die A5 Richtung Deutschland, bemisst sich der Bundesbeitrag am Nutzen für die Nationalstrasse. Die verbleibenden Mehrkosten fallen zu Lasten des Kantons. Der Kanton übernimmt zudem die Kosten für Massnahmen wie Einhausungen oder Überdeckungen, die sich auf städtische Bedürfnisse beziehen und über den für Nationalstrassen gesetzlich vorgeschriebenen Lärmschutz hinausgehen, ebenso wie für flankierende Massnahmen auf dem städtischen Strassennetz.


contact: Regula Düggelin, Tel. +41 61 267 66 18 Beauftragte für Kulturprojekte Abteilung Kultur Basel-Stadt

lead_de: Der Fachausschuss Literatur BS/BL und die GGG laden am kommenden Montag, 2. Februar 2015 um 19.00 Uhr zu Gespräch und Kurzlesungen in das GGG Atelierhaus an der Froburgstrasse 4 ein. Aus ihren jüngsten, unveröffentlichten Arbeiten lesen die Basler AutorInnen Urs Allemann, Hansjörg Betschart, Irena Brežná, Lukas Gloor, Christoph Keller, Birgit Kempker, Gianna Molinari und Daniel Zahno. Sie alle wurden im 2014 für ihre schriftstellerische Arbeit mit substanziellen Förderungen der beiden Kantone ausgezeichnet.

title_de: Lese’15 am 2. Februar 2015, 19.00 Uhr im GGG Atelierhaus: im Dialog mit Basler AutorInnen

content_de:
Der Fachausschuss Literatur BS/BL ist die öffentliche Literaturförderstelle der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft. Er fördert regionale Schriftstellerinnen, Schriftsteller und Verlage und unterstützt Aktivitäten in der Literaturvermittlung. Im 2014 prüften die Mitglieder 59 eingereichte Gesuche und sprachen acht Autorenförderungen zwischen CHF 15'000 und 20'000 aus. Ebenfalls konnte ein Mentoratsprojekt unterstützt und in Zusammenarbeit mit der GGG auch ein Atelierplatz vergeben werden: Das Schreibzimmer im GGG Atelierhaus steht seit dem 1. Januar 2015 während eines Jahres der Autorin Birgit Kempker zur Verfügung. Die jährlich organisierte Lese-Veranstaltung gewährt einen attraktiven und unmittelbaren Einblick in die vom Fachausschuss geförderte Textarbeit und lädt die Öffentlichkeit zur persönlichen Begegnung mit Basler Autorinnen und Autoren ein.

 Die an der Lese‘15 präsentierten Texte decken ein vielfältiges Spektrum an unterschiedlichen Genres und Stilen ab: In Kurzlesungen stellen Urs Allemann, Hansjörg Betschart, Irena Brežná, Christoph Keller und Daniel Zahno ihre jüngsten Schreibprojekte vor. Das Publikum darf gespannt sein auf Textauszüge entlang von Gotthard-Mythen (Betschart) und des absurden Alltags in einer nicht näher bestimmten Zukunft (Brežná), einer Kurzlesung aus einem zeitdiagnostisches Roman (Keller), Textfragmenten aus einer autobiografischen Spurensuche (Allemann) und aus einem leichtfüssigen Betrügerroman (Zahno). Die jungen Autoren Gianna Molinari und Lukas Gloor sprechen zusammen mit Birgit Kempker über das Entstehen von Texten und über eigene Manuskripte, die vom Fachausschuss Literatur (auch) durch Mentoratsprojekte gefördert wurden. Molinari wurde in der Vorbereitung ihres neuen Romans von Saša Stanišić, der 2014 mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet wurde, unterstützt; Gloor erarbeitet sein jüngstes Schreibprojekt im Austausch mit der Basler Schriftstellerin Friederike Kretzen.

 Die Lese’15 wird eröffnet durch Daniela Settelen-Trees, GGG, und Regula Düggelin, Abteilung Kultur, Präsidialdepartement Basel-Stadt. Verteilt auf zwei Atelierräume finden während einer knappen Stunde Lesungen und Werkgespräche statt, die von Lydia Zimmer (Literaturvermittlerin und Geschäftsführerin Literaturecho) und Regula Düggelin moderiert werden. Der Anlass ist kostenlos und beginnt um 19.00 Uhr. Alle Interessierten sind herzlich willkommen und zum anschliessenden Apéro eingeladen.


contact: Dr. Lukas Engelberger, Telefon +41 (0)61 267 95 21 Vorsteher Philipp Waibel, Telefon +41 (0)61 267 95 12 Bereichsleiter

lead_de: Der Bereich Gesundheitsdienste wird neu strukturiert, neue Kantonsapothekerin wird Frau Esther Ammann-Sandmeier.

title_de: Neustrukturierung des Bereichs Gesundheitsdienste und Neubesetzung der Stelle einer Kantonsapothekerin

content_de:
Das Gesundheitsdepartement hat Esther Ammann-Sandmeier zur neuen Kantonsapothekerin gewählt. Nach erfolgreichem Studienabschluss mit Staatsexamen im Jahre 1985 arbeitete sie zuerst als Apothekerin und danach als Geschäftsführerin in verschiedenen Apotheken in der Region Basel. Ihr Fachwissen stellt Esther Ammann-Sandmeier unter anderem auch als Dozentin an der Universität Basel im Departement Pharmazeutische Wissenschaften unter Beweis. Ammann-Sandmeier ist Mutter zweier erwachsener Töchter und wohnt in Basel. Die neue Kantonsapothekerin wird direkt dem Bereichsleiter unterstellt.

 Gleichzeitig werden die bisher auf zwei Abteilungen verteilten sozialmedizinischen und kantonsärztlichen Dienstleistungen neu in einer Abteilung «Präventiv- und Sozialmedizin» zusammengeführt und damit vorhandene Synergien genutzt. Die Abteilung wird vom Kantonsarzt, Dr. Thomas Steffen, geleitet.

 Das Krebsregister beider Basel, das Bewilligungswesen und das Bereichssekretariat werden in einer neuen Abteilung «Projekte und Services» zusammengefasst. Die Abteilung «Sucht» bleibt unverändert bestehen und wird weiterhin von Eveline Bohnenblust geleitet.

 Die Neustrukturierung erfolgt kostenneutral. Die Implementierung der neuen Organisation des Bereichs Gesundheitsdienste soll per 1. Mai 2015 abgeschlossen sein.


lead_de: Der Regierungsrat hat...

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat beantragt, die Motion Sibel Arslan betreffend «Anpassung des Wahlgesetzes (Quorum)» dem Regierungsrat nicht zu überweisen. Dem Regierungsrat erscheint es fraglich, das erst kürzlich revidierte Wahlgesetz erneut zu ändern. Die Motion will die bei den Wahlen 2012 erstmals zur Anwendung gelangte Regelung des Wahlgesetzes, wonach eine Liste im fraglichen Wahlkreis zur Teilnahme an der Sitzverteilung in diesem Wahlkreis einen Stimmenanteil von vier Prozent erreichen muss, abändern. (Auskunft: Anina Weber, Leiterin Bereich Recht und Volksrechte, Staatskanzlei, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 63 00)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Christian Egeler, FDP) betreffend «Durchführung Schulsynode in unterrichtsfreier Zeit» als erledigt abzuschreiben. Die Jahresversammlung der Kantonalen Schulkonferenz ist ein wichtiger Schulentwicklungstag, der den Dialog fördert und zur Erhaltung und Stärkung der Identifikation aller Lehrpersonen dient. Dafür soll auch weiterhin genügend Zeit zur Verfügung stehen. Die Jahresversammlung der freiwilligen Schulsynode findet seit 2014 in der unterrichtsfreien Zeit statt. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Renata Rovira, Bildungskoordination, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 62 96)

die Verordnung über die Einreihung der Funktionen sowie die Einstufung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Kantons Basel-Stadt angepasst. Insbesondere wurde das bisherige Stellenbewertungsverfahren durch ein einfacheres und effizienteres Verfahren ersetzt. Die Änderungen werden per 1. Februar 2015 wirksam. (Auskunft: Andrea Wiedemann, Leiterin Zentraler Personaldienst, Finanzdepartement, Tel. 061 267 99 40)

die Verordnung zur Lenkungsabgabe und zum Strompreis-Bonus der aktuellen Gesetzgebung angepasst. (Auskunft: Matthias Nabholz, Leiter Amt für Umwelt und Energie, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 639 22 26)

in der eidgenössischen Vernehmlassung dem Vorschlag zu einem Bundesgesetz über die einseitige Anwendung des OECD-Standards zum Informationsaustausch bejaht. Die Schweiz muss die nötigen gesetzlichen Massnahmen vornehmen, wenn sie sich international nicht isolieren will und wenn die internationale Akzeptanz des schweizerischen Steuersystems im Interesse des Landes erhalten bleiben soll. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Christian Mathez, stv. Steuerverwalter, Finanzdepartement, Tel. 061 267 96 33)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehenen Änderungen der Energieverordnung und der Verordnung über Gebühren und Aufsichtsabgaben im Energiebereich grundsätzlich begrüsst. Bei den geplanten Anpassungen handelt es sich um Vereinfachungen und Richtigstellungen. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Matthias Nabholz, Leiter Amt für Umwelt und Energie, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 639 22 26)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehene Anpassung des Höchstzinssatzes für Konsumkredite in der Verordnung zum Konsumkreditgesetz begrüsst. Es macht Sinn, den Höchstzinssatz auf der Grundlage des Dreimonatslibors zu berechnen und darüber hinaus einen pauschalen Zuschlag von zehn Prozent zu gewähren. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Antonina Stoll, Geschäftsleitung Amt für Wirtschaft und Arbeit, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 87 78)

anstelle des zurückgetretenen Benjamin van Vulpen für den Rest der laufenden Amtsperiode als Mitglied der Schulkommission des Zentrums für Brückenangebote  gewählt:

Urs Schädeli

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/regierungsratsbeschluesse.html im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Christian Mathez, 061 267 96 33 Stv. Steuerverwalter, Leiter Rechtsdienst Finanzdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat zu Handen des Grossen Rates einen Gesetzesentwurf für eine Teilrevision des kantonalen Steuergesetzes verabschiedet. Mit der Teilrevision sollen die Abzüge für die Arbeitswegkosten und für die Aus- und Weiterbildungskosten an das Bundesharmonisierungsrecht angeglichen werden. Ausserdem sollen einige überholte Bestimmungen an die geltende Rechtsprechung und Praxis angepasst werden.

title_de: Teilrevision des Steuergesetzes: Neuregelung der Steuerabzüge für die Arbeitswegkosten und für die Aus- und Weiterbildungskosten

content_de:
Mit der Vorlage zur Teilrevision des Steuergesetzes werden folgende Änderungen vorgeschlagen:

Analog zur direkten Bundessteuer soll der Abzugs der Arbeitsweg-Kosten für den Arbeitsweg auf 3‘000 Franken begrenzt werden. Es ist sachgerecht, den Abzug der Arbeitswegkosten nach oben zu limitieren, da sie aufgrund der persönlichen Wohnsitzwahl nur teilweise beruflich bedingt sind und ihre Subventionierung mittels Steuerabzügen auch raumplanerisch und umweltpolitisch wenig sinnvoll ist und falsche Anreize setzt. Mit den Erträgen werden die Mehrausgaben gedeckt, die dem Kanton durch die Finanzierung des neuen Bahninfrastrukturfonds des Bundes entstehen werden.

Analog zur direkten Bundessteuer soll ein neuer allgemeiner Abzug für die Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung ab Tertiärstufe bis 12‘000 Franken eingeführt werden. Die Steuerdeklaration und -veranlagung wird damit vereinfacht, weil die bisherige, nicht immer einfache Unterscheidung zwischen abziehbaren Weiterbildungskosten und nicht abziehbaren Ausbildungskosten wegfällt.

Diverse Anpassungen an die Rechtsprechung und Praxis: Bei der Grundstückgewinnsteuer eine Neuumschreibung des Realwerts als Ersatz-Einstandswert, die sofortige Steuerfälligkeit bei Beendigung der wirtschaftlichen Steuerzugehörigkeit in der Schweiz sowie Vereinfachungen im Verfahren vor der Steuerrekurskommission.

 Die Neuregelung der Abzüge für die Arbeitswegkosten und für die Aus- und Weiterbildungskosten sollen ab Steuerperiode 2016 wirksam werden, die der übrigen Bestimmungen mit der Rechtskraft des Gesetzesbeschlusses. Die Änderungen führen insgesamt zu Steuermehreinnahmen von rund 1.2 Mio. Franken.


contact: Dr. Barbara Neidhart, Telefon 061 267 46 27 Leiterin Kommunikation & Marketing Immobilien Basel-Stadt

lead_de: Der Regierungsrat hat im Rahmen seiner Förderung von Genossenschaften einen partnerschaftlichen Baurechtsvertrag Plus mit dem Wohnbau-Genossenschaftsverband Nordwestschweiz (wgn) genehmigt. Dieser baut neue Wohnungen auf dem Areal Niederholz in Riehen.

title_de: Kanton gibt Land im Baurecht an den Wohnbau-Genossenschaftsverband Nordwest

content_de:
Der Regierungsrat ist bestrebt, den gemeinnützigen Wohnungsbau im Kanton Basel-Stadt zu fördern. Mit der Abgabe im Baurecht des Areals Niederholz an den wgn kann ein weiterer Meilenstein in der Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus erreicht werden. Der wgn wird auf dem Areal Niederholz rund 98 Wohnungen bauen und kann damit das grösste Projekt im Rahmen eines Abschlusses des partnerschaftlichen Baurechtsvertrages Plus realisieren. Der partnerschaftliche Baurechtsvertrag Plus wurde für die Abgabe von Baurechten an Genossenschaften entwickelt und hat sich für die Realisierung von Grossüberbauungen durch Genossenschaften bewährt.

 Ebenfalls auf dem Areal Niederholz wird der Neubau der Alterspflegeheim Humanitas Genossenschaft entstehen, die im Sommer 2014 mit dem Kanton einen partnerschaftlichen Baurechtsvertrag abgeschlossen hat. Der geplante Bau der Genossenschaftswohnungen und des Alterspflegeheims Humanitas ist ein wichtiger Beitrag zur Entwicklung der Gemeinde Riehen und speziell des Quartiers Niederholz. Einerseits können zukünftig Quartierbewohnerinnen und -bewohner ihren letzten Lebensabschnitt im eigenen Quartier verbringen, andererseits wird durch die Realisierung des Pflegeheims und der neuen Genossenschaftswohnungen das bestehende Quartierzentrum an der Rauracherstrasse und das Gebiet um die S-Bahn-Station gestärkt.

 Der Kanton ist seit längerem bestrebt, den gemeinnützigen Wohnungsbau zu unterstützen. Das Ziel ist die Förderung und Aktivierung der Genossenschaften. Dazu hat der Kanton zusammen mit den Wohngenossenschaften Schweiz Nordwestschweiz (Regionalverband der gemeinnützigen Wohnbauträger) den partnerschaftlichen Baurechtsvertrag Plus ausgearbeitet, der auf die Besonderheiten des gemeinnützigen Wohnungsbaus Rücksicht nimmt und die langfristige, zeitgemässe Erneuerung der bestehenden genossenschaftlichen Immobilien und auch deren Ersatzneubauten sichert. Er enthält eine Staffelung des anfänglichen Baurechtszinses, die Verpflichtung zu einem Erneuerungsfonds und wohnpolitische Auflagen. Der Regierungsrat hat verschiedene Areale definiert, die für genossenschaftliches Wohnen zur Verfügung stehen. Für die Projekte Hegenheimerstrasse, Rauracherstrasse, Riehenring und Niederholz wurde je ein partnerschaftlicher Baurechtsvertrag Plus abgeschlossen, die Bauten an der Hegenheimerstrasse und an der Rauracherstrasse sind bereits realisiert. Die zurzeit anstehenden Projekte sind Belforterstrasse in Basel und das Schorenareal.


contact: Regierungsrat Christoph Brutschin Tel. 061 267 85 40 Vorsteher Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt des Kantons Basel-Stadt

lead_de: Der Regierungsrat hat heute Mike Oberholzer zum künftigen Leiter der Ausgleichskasse Basel-Stadt gewählt. Diese Funktion tritt er am 1. September 2015 an. Mike Oberholzer ist damit Nachfolger von René Vogel, der auf diesen Zeitpunkt hin pensioniert wird.

title_de: Künftiger Leiter der Ausgleichskasse Basel-Stadt

content_de:
Mike Oberholzer (46) blickt auf eine bereits mehrjährige Tätigkeit für die Ausgleichskasse Basel-Stadt zurück: Er trat im Jahr 2000 als Leiter Qualitätsmanagements und Mitglied der Geschäftsleitung ein. Nach weiteren Ausbildungen übernahm Mike Oberholzer zusätzlich die Bereiche «Internes Kontrollsystem» und «Unternehmensentwicklung». Nebst der operativen Führung des Kundenempfangs und der internen Dienste betreute er strategische Projekte und war nebst Aufbau und Pflege des Qualitätsmanagementsystems nach EFQM auch verantwortlich für Qualität, Sicherheit, IKS und Datenschutz.

 Aus früheren Tätigkeiten bringt Mike Oberholzer Praxisnachweise mit in der Führung, der Konzeptentwicklung sowie in der Sozialversicherungsthematik. Nebst dem eidg. Diplom als Betriebswirtschafter HF verfügt er über jeweils einen abgeschlossenen Weiterbildungsmaster in Public Administration MPA der Universität Bern sowie in Administration Law der Universität Basel. Je ein eidgenössisches Diplom als Controller sowie in Mitarbeiter- und Unternehmensführung runden das Profil ab.

 Mike Oberholzer ist Lead-Assessor der European Foundation für Quality-Management (EFQM) in Brüssel, Experte und Assessor bei Esprix, Swiss Award for Excellence sowie Projektleiter der Interessengemeinschaft für Ausgleichskassen-Informationssysteme.

 Seine neue Funktion als Leiter der Ausgleichskasse-Basel-Stadt beginnt Mike Oberholzer am 1. September 2015. René Vogel, der der Ausgleichskasse seit 1998 vorsteht, geht auf diesen Zeitpunkt hin in Ruhestand.