lead_de: Der Regierungsrat hat ...

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat beantragt, zwei Anträge zur Einreichung einer Standesinitiative (Andreas Burckhardt, LDP, betreffend «einer eidgenössischen Erdbebenversicherung» und Maria Berger-Coenen, SP, betreffend «Oberaufsicht des Bundesrates über Erdbebenvorsorge») als erledigt abzuschreiben. Nationalrätin Susanne Leutenegger Oberholzer (SP) hat eine parlamentarische Initiative zur Schaffung einer Verfassungsgrundlage für eine landesweite obligatorische Erdbebenversicherung eingereicht, womit die Anliegen von Andreas Burckhardt und Maria Berger-Coenen erfüllt sind. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Dr. Alexandra Schilling, Generalsekretärin, Finanzdepartement, Tel. 061 267 95 61)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Brigitta Gerber, GB) betreffend «Tagesheimkosten für Familien» als erledigt abzuschreiben. Der Kanton hat in den letzten Jahren die Angebote der Tagesbetreuung stark ausgebaut und wird das auch weiterhin tun. Die Unterstützungsbeiträge wurden im 2013 erhöht, für eine weitere Erhöhung der Staatsbeiträge besteht momentan kein Spielraum. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Sandra Dettwiler, Leiterin Abteilung Jugend- und Familienangebote, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 84 85)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Annemarie Pfeifer, EVP) betreffend «verbesserte Unterstützung für Primarlehrkräfte» als erledigt abzuschreiben. Alle Lehrveranstaltungen der Pädagogischen Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz sind inhaltlich auf das Berufsfeld der Studierenden hin orientiert. Die berufspraktischen Studien wurden neu konzipiert. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Dieter Baur, Leiter Volksschulen, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 62 92)

im Zusammenhang mit dem vom Grossen Rat im Dezember 2014 erlassenen Gesetz betreffend Förder- und Hilfeleistungen für Kinder und Jugendliche die Verordnung über die Aufgaben und die Zusammensetzung der Kinder- und Jugendkommission erlassen. Sie tritt per sofort in Kraft. Die bisherige Verordnung betreffend die kantonale Jugendhilfe wird aufgehoben. (Auskunft: Thomas Mächler, Bereichsleitung Jugend, Familie und Sport, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 84 73)

die Verordnung über die Abschlüsse an der Fachmaturitätsschule Basel-Stadt insofern angepasst, als bei der Fachmaturitätsarbeit sowohl die schriftliche/praktische Arbeit als auch die Präsentation mindestens genügend sein müssen. (Auskunft: Renata Rovira, Bildungskoordination, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 62 96)

Kenntnis genommen vom Leitfaden «Prostitution in Basel». Unter Federführung des Justiz- und Sicherheitsdepartements und in Zusammenarbeit mit weiteren Departementen ausgearbeitet, stellt der Leitfaden ein wichtiges Arbeitsinstrument des gleichnamigen Runden Tisches dar. Er benennt sowohl die staatlichen als auch die privaten Akteure sowie deren Tätigkeitsfelder. Damit soll er im Alltag als erste Orientierungshilfe über die kantonalen Zuständigkeiten und Ansprechpartner dienen. Der Leitfaden wird fortlaufend aktualisiert. (Auskunft: Medienreferat, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 49 49)

in der Beantwortung der Petition »Rollstuhlfahrer und Kopfsteinpflaster» darauf hingewiesen, dass die hindernisfreie Gestaltung des öffentlichen Raums für den Regierungsrat von zentraler Bedeutung ist. Die Pro Infirmis habe erst kürzlich den neu gestalteten Münsterplatz als ein Vorzeigebeispiel für eine hindernisfreie Gestaltung eines denkmalgeschützten Kulturdenkmals angeführt, schreibt der Regierungsrat weiter. (Auskunft: Gaetano Castiello, Gestaltung Stadtraum Verkehr, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 42 09)

in der Beantwortung der Petition «Kein öffentlicher Nahverkehr im Kanton Basel-Stadt ohne die BVB» darauf hingewiesen, dass auch mit der geplanten Verlegung der Tramlinie 17 aus der Innenstadt auf die Wettsteinbrücke der bestehende Staatsvertrag eingehalten wird. Die die BLT wird nicht mehr Leistungen auf dem Gebiet des Kantons Basel-Stadt erbringen als heute. (Auskunft: Stephan Herzog, Mobilitätsplanung, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 40 18)

für Sanierungs- und Aufwertungsmassnahmen in der Dreirosenanlage und in der Benkenanlage Ausgaben von insgesamt 539‘000 Franken aus dem Mehrwertabgabefonds bewilligt. In der Dreirosenanlage wird neu eine sogenannte «Street-Workout-Anlage» installiert, die es ermöglicht, sich an Turngeräten spielerisch und trainierend zu betätigen. In der Benkenanlage ist neu ein Trinkbrunnen vorgesehen. (Auskunft: Thomas Gerspach, Stadtgärtnerei, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 69 45)

an das Freizeitzentrum insieme Basel für die Jahre 2015 bis 2018 einen jährlichen Betriebsbeitrag in der Höhe von 20‘000 Franken bewilligt. Das Angebot ermöglicht es Personen mit einer Behinderung, ihre Freizeit weitgehend selbstbestimmt zu gestalten. (Auskunft: Michael Martig, Amt für Sozialbeiträge, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 84 78)

das vom Verwaltungsrat des Flughafens Basel-Mulhouse beschlossene Budget für das Geschäftsjahr 2015 genehmigt. Er hat festgestellt, dass die Planwerte des Flughafens einen angemessenen Rahmen bilden und der wirtschaftlichen Situation der Unternehmung entsprechen. (Auskunft: Dr. Claus Wepler, Generalsekretär, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 85 17)

der Leistungsvereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Kantonen Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Aargau, Solothurn sowie dem Verein Agglo Basel betreffend das Agglomerationsprogramm Basel zugestimmt. Konkret geht es dabei um das Modul Verkehr und Siedlung, zweite Generation. Der Bund sieht Projekte mit einem Gesamtvolumen von 265 Millionen Franken zur Mitfinanzierung vor. Bei einer maximalen Beteiligung des Bundes von jeweils 35 Prozent an den Gesamtinvestitionen bedeutet dies Beiträge von insgesamt rund 93 Millionen Franken. (Auskunft: Antje Hammer, Mobilität, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 92 07)

in der eidgenössischen Vernehmlassung das Bemühen des Bundesrats, auf einer übergeordneten Ebene die Frage der künftigen Stromnetzplanung gesamthaft anzugehen, grundsätzlich begrüsst. Die Netzbetreiber und Energieversorgungsunternehmen benötigen klare Vorgaben für die Stromnetzinfrastruktur, um das bestehende Stromnetz um- und auszubauen, damit die Schweiz der Rolle als «Batterie Europas» gerecht werden kann. Gleichzeitig weist der Regierungsrat aber auch darauf hin, dass im Hinblick auf die Umsetzung der Stromnetz-Strategie die Gefahr einer Überregulierung besteht. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Dr. Claus Wepler, Generalsekretär, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 85 17)

in der eidgenössischen Vernehmlassung verschiedene Verordnungsanpassungen aufgrund von Neuerungen im Zusammenhang mit dem Dublin/Eurodac-Besitzstand grundsätzlich begrüsst. Sie dienen dazu, die Schweizer Rechtslage auch auf Verordnungsebene auf die Rechtslage im Dublin-Raum abzustimmen. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Medienreferat, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 49 49)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehene Teilrevision der Verordnung über Tierarzneimittel begrüsst. Es ist aufgrund der dringlichen Situation in Bezug auf die Entwicklung der Antibiotikaresistenzen notwendig, dass die Bestimmungen verschärft werden. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Anne Lévy, Leiterin Gesundheitsschutz, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 205 32 70)

in der eidgenössischen Vernehmlassung den Entwurf des Bundes einer Nationalen Strategie zur Antibiotikaresistenz, welche die Abhängigkeiten und Vernetzungen der Gesundheit von Mensch, Tier und ihrer Umwelt anerkennt, grundsätzlich begrüsst. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Anne Lévy, Leiterin Gesundheitsschutz, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 205 32 70)

in der eidgenössischen Vernehmlassung den Vorschlag der Wirtschafts- und Abgabekommission des Nationalrats, das Zollgesetz dahingehend zu ändern, dass gewürzte Fleischprodukte einer höheren Zollbelastung unterliegen, abgelehnt. Die Schweiz ist an den internationalen Vertrag des harmonisierten Systems der Zölle gebunden und kann so die Zölle nicht eigenmächtig erhöhen. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Dr. Dominik Keller, stv. Leiter Amt für Umwelt und Energie, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 639 23 20)

in der eidgenössischen Vernehmlassung Verhandlungen für ein Freihandelsabkommen der EFTA-Staaten mit den Philippinen und einen entsprechenden Entwurf für eine Stellungnahme der Konferenz der Kantonsregierungen begrüsst. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Samuel Hess, Geschäftsleitung Amt für Wirtschaft und Arbeit, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 85 38)

59 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

anstelle des pensionierten Fritz Schumacher für die neue Amtsperiode als staatlicher Delegierter in den Kunstverein gewählt:

Philippe Bischof

anstelle des zurückgetretenen Benedikt Jungo für den Rest der laufenden Amtsperiode als Mitglied und Präsidentin der Kommission für die kaufmännische Berufsbildung gewählt:

Marianne Schneider

anstelle der zurückgetretenen Agathe Mai für den Rest der laufenden Amtsperiode als Mitglied der Schulkommission der Schule für Gestaltung gewählt:

Elias Schäfer

anstelle des zurückgetretenen Urs Schweizer für den Rest der laufenden Amtsperiode als Mitglied der Schulkommission der Allgemeinen Gewerbeschule Basel gewählt:

Daniel Seiler

festgestellt, dass anstelle des verstorbenen Karl Schweizer als Mitglied des Grossen Rates nachrückt:

Christian Meidinger, Liste 12 (SVP) des Wahlkreises Kleinbasel

festgestellt, dass anstelle des zurückgetretenen Emmanuel Ullmann als Mitglied des Grossen Rates nachrückt:

David Wüest-Rudin, Liste 10 (GLP) des Wahlkreises Grossbasel-West

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/regierungsratsbeschluesse.html im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Dr. Peter Indra, Tel. +41 61 267205 32 40 Leiter Bereich Gesundheitsversorgung Gesundheitsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat die Pflegeheimliste für das Jahr 2015 genehmigt. Mit einer Erhöhung der Platzzahl um 62 auf insgesamt 3‘145 Plätze kann die Versorgung der in einem Heim pflegebedürftigen Menschen weiter optimiert werden. Eine Folge wird sein, dass die Wartezeiten auf einen Pflegeheimplatz weiter sinken. Mit dem Neubau des Pflegeheims Marthastift, für das Mitte Februar der Grundstein gelegt wurde, kann im Verlauf des Jahres 2016 zudem die Lücke im Angebot für Menschen, die an einer starken Demenz leiden, geschlossen werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Neue Pflegeheimliste für den Kanton Basel-Stadt weist mehr Plätze auf

content_de: Die vom Regierungsrat genehmigte Pflegeheimliste 2015 für den Kanton Basel-Stadt weist mehr Plätze auf. Der Löwenanteil der zusätzlich geschaffenen Plätze fällt mit 56 auf das Pflegeheim Erlenmatt der Senevita, welches kurz vor Weihnachten 2014 im Kleinbasel eröffnet wurde. Im Laufe des Jahres können mit der Wiedereröffnung des vom Bürgerspital betriebenen Alterszentrums Weiherweg auch zusätzliche Plätze im Bereich der Pflege und Betreuung von Menschen mit einer psychogeriatrischen Diagnose angeboten werden. Gerade in diesem Bereich sind die Wartezeiten auf eine geeignete Unterbringung momentan noch am längsten.    Im Jahr 2015 kommt es jedoch auch zu einer Schliessung eines Pflegeheims: Mit dem Hirzbrunnenhaus verliert das östliche Kleinbasel eine traditionsreiche Institution. Dem Personal und den Bewohnerinnen und Bewohnern des Hauses, das von der Adullam Stiftung betrieben wird, kann aber im gleichzeitig eröffneten Neubau des Pflegeheims Adullam Riehen ein Platz angeboten werden.   Ein weiterer positiver Effekt der Schaffung von neuen Pflegeheimplätzen betrifft auch den Übertritt von einem im Spital Wartenden in ein Pflegeheim: Das sogenannte Passerellen-Angebot kann aufgrund der neu geschaffenen Plätze sukzessive aus dem Spital- ins Pflegeheimumfeld verlagert werden. Damit werden einerseits in den Spitälern Kapazitäten für das eigentliche Kerngeschäft, die Spital- und Krankenpflege frei, andererseits finden die betroffenen pflegebedürftigen Menschen rascher eine ihnen besser entsprechende Wohnform in einem Pflegeheim.

content_format: html


contact: Dominik Keller Tel. +41 61 639 23 20 stv. Leiter Amt für Umwelt und Energie

lead_de: Im Rahmen der 2000-Watt-Gesellschaft – Pilotregion Basel wurde 2014 zum dritten Mal ein Modernisierungswettbewerb ausgeschrieben. Gesucht waren vorbildliche Gebäudesanierungen, unter anderem von Bauten aus den 50er- bis 70er-Jahren. Die jurierten Wettbewerbsprojekte sind von 2. bis 13. März 2015 im Bau- und Verkehrsdepartement öffentlich ausgestellt.

title_de: Ausstellung 3. Basler Modernisierungswettbewerb

content_de:
Ziel des Basler Modernisierungswettbewerbs ist das Setzen von Impulsen für energetische Sanierungen, die gute Lösungen für besondere technische Herausforderungen aufzeigen: Die Objekte sollen Vorbild sein für 2000-Watt-kompatibles, d.h. umfassend nachhaltiges Erneuern und Betreiben bestehender Bauten. Alle im Zug der Basler Modernisierungswettbewerbe ausgezeichneten Objekte entsprechen dieser Zielsetzung.

 Zweistufiger Wettbewerb
 Der dritte Basler Modernisierungswettbewerb wurde am 17. März 2014 als Planungswettbewerb mit selektivem Verfahren ausgeschrieben. In zwei Stufen wurde zunächst nach Konzeptvorschlägen für geeignete Objekte gesucht, die nach erfolgreicher Präqualifikation auf Einladung der Jury hin weiter ausgearbeitet werden sollten. In der ersten Stufe gingen sieben Objekte ein. Sechs passierten die Präqualifikation und konnten ab 1. September 2014 für eine Entschädigung von je CHF 10‘000.- einen Studienauftrag ausarbeiten. Von diesen sechs lagen der Jury nach Abschluss der zweiten Stufe am 11. Dezember 2014 fünf zur Beurteilung vor. Drei wurden mit Preisgeldern ausgezeichnet. Die prämierten Objekte befinden sich an der Feldbergstrasse 39A, an der Schwarzwaldallee 245 und an der Dornacherstrasse 109/ Solothurnerstrasse 62.

 Keine Rangierung
 Wie bei den früheren Modernisierungswettbewerben 2006 und 2011 wurde auch diesmal von einer Rangierung der Eingaben abgesehen. Die Jury unter dem Vorsitz von Kantonsbaumeister Fritz Schumacher sprach zwei Projekten je eine Investitionsunterstützung von 30‘000 bzw. 100‘000 Franken zu. Zwei Projekte erhielten eine Vergütung von 45‘000 bzw. 50‘000 Franken zur Weiterbearbeitung spezifischer Lösungsansätze.

 Wettbewerbsveranstalter
 Für die Ausschreibung des Wettbewerbs zeichnet das Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt verantwortlich, vertreten durch das Amt für Umwelt und Energie sowie Novatlantis (Nachhaltigkeit im ETH Bereich). Die Umsetzung organisierte das Institut Energie am Bau der FHNW. Der Wettbewerb wurde ausserdem unterstützt von IWB, Swiss Engineering STV, Gewerbeverband Basel-Stadt, HEV Basel-Stadt, Minergie, Handelskammer beider Basel und SIA Basel.

 Vernissage und Ausstellung
 Mit der Vernissage am 2. März 2015 wird der Modernisierungswettbewerb 2014 feierlich abgeschlossen. Die Ausstellung der Projekte ist bis 13. März 2015 im 2. OG des Bau- und Verkehrsdepartements, Münsterplatz11, öffentlich zugänglich (Bürozeiten).

Hinweise

Modernisierungswettbewerb 2014 mit Jurybericht


contact: Kanton Basel-Stadt: Regierungsrat Christoph Brutschin Tel. 061 267 85 41 Vorsteher Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt Kanton Basel-Landschaft: Regierungsrat Thomas Weber Tel. 061 552 56 03 Vorsteher Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion Kanton Jura: M. le Ministre Michel Probst Tel. 032 420 52 03 Chef du Département de l’Economie et de la Coopération Domenico Scala Tel. 061 690 20 40 Präsident i-net innovation networks switzerland

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung des Departements für Wirtschaft, Soziales und Umwelt Basel-Stadt, der Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion Basel-Landschaft und des Département de l’Economie et de la Coopération Jura -- Die Volkswirtschaftsdirektoren der Kantone Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Jura wollen ihre gemeinsamen Aktivitäten im Wirtschaftsförderungsbereich noch stärker auf Innovationsthemen fokussieren. Sie haben beschlossen, die ganz oder überwiegend staatlich finanzierten Vereine i-net innovation networks switzerland und BaselArea sowie die China Business Platform zu fusionieren und bis spätestens Anfang 2016 unter eine einheitliche strategische und operative Führung zu stellen. Von diesem Schritt erhoffen sich die drei Kantone mehr Wirkung und Effizienz.

title_de: Nordwestschweizer Kantone bauen gemeinsame Innovationsförderung aus

content_de:
Innovationsstarke Unternehmen sind bereits heute ein wichtiger Grund für den wirtschaftlichen Erfolg der Schweiz. Angesichts der Frankenstärke und der absehbaren Unternehmenssteuerreform III wird die Bedeutung dieser Unternehmen weiter steigen. Dies gilt in besonderem Mass für die Nordwestschweiz, die bei der Innovationskraft innerhalb der Schweiz eine führende Rolle spielt.

 Die Fusion der ganz oder überwiegend von den Kantonen getragenen Förderorganisationen i-net innovation networks switzerland, BaselArea sowie China Business Platform basiert auf umfangreichen konzeptionellen Vorarbeiten, die in den letzten Monaten im Auftrag der drei Volkswirtschaftsdirektoren von einer Projektgruppe unter Einbezug der Fachleute aus den betroffenen Organisationen erfolgt sind.

 Mit der Fusion sollen die Ressourcen gebündelt und die staatlich finanzierten Dienstleistungen stärker auf diejenigen Themen fokussiert werden, bei denen die Region Wettbewerbsvorteile hat oder in Zukunft erringen kann. Die neue Organisation wird sehr eng mit dem sich im Aufbau befindenden Schweizer Innovationspark Nordwestschweiz (SIP) zusammenarbeiten und für diesen diverse Dienstleistungen erbringen. Innovationsdienstleitungen und Innovationsinfrastruktur weisen damit geografisch gesehen dasselbe Mandatsgebiet auf. Die neue Organisation wird auch exklusive Partnerin von Switzerland Global Enterprise (S-GE), die vom Bund und den Kantonen mit der internationalen Vermarktung der Schweiz mandatiert ist. Präsident der neuen Organisation soll Domenico Scala werden (heute Präsident von i-net innovation networks switzerland). Als Vorsitzender der zu bildenden Geschäftsleitung wurde Dr. Christof Klöpper (heute Geschäftsführer von i-net) nominiert. Die neue Geschäftsleitung wird mit Führungspersonen der bestehenden Organisationen gebildet.

 Keine Aufgabe der neuen Organisation sind Bestandespflege-Aktivitäten wie das «Welcome Desk» der Wirtschaftsoffensive des Kantons Basel-Landschaft sowie das «Guichet Unique» inklusive der französischsprachigen Aussenstellen in den Bereichen Promotion sowie Innovationsförderung (Creapole) im Kanton Jura. In Basel-Stadt wird das Amt für Wirtschaft und Arbeit die Anbindung des Kantons an die neue Organisation sicherstellen.

 In den kommenden Wochen und Monaten wird die Fusion der drei Einheiten vorbereitet, der Businessplan finalisiert, eine neue Organisation eingeführt, eine einheitliche Markenstrategie erarbeitet sowie die Anträge und Beschlüsse zu Handen der Vereinsversammlungen und politischen Instanzen (je nach Kanton Regierungsrat oder Parlament) vorbereitet. In den Vorstand der neuen Organisation sollen anschliessend zusätzliche Unternehmervertreterinnen und –vertreter aufgenommen werden, um die Wirtschaftskompetenz weiter zu steigern.


contact: Eveline Bohnenblust Leiterin Abteilung Sucht, Gesundheitsdienste Basel-Stadt Email: eveline.bohnenblust@bs.ch / Tel. 061 267 89 00

lead_de: Ab wie vielen Gläsern gefährdet der Alkoholkonsum die Gesundheit? Mit der neuen Alkoholpräventionskampagne will das Bundesamt für Gesundheit zusammen mit seinen Partnerorganisationen jede Person dazu anregen, die Frage «Wie viel ist zu viel?» für sich persönlich zu beantworten. Das Herzstück der Kampagne ist die Dialogwoche Alkohol vom 30. April bis 9. Mai 2015. Während der Dialogwoche finden in der ganzen Schweiz zahlreiche Veranstaltungen zum Thema Alkohol statt. Ziel ist, die Öffentlichkeit nachhaltig für das Thema Alkohol zu sensibilisieren. Verschiedene kantonale Fachstellen beteiligen sich an der Dialogwoche – mit einer Lesung, mit Informationsständen, Theateraufführungen und Radiointerviews – diskutieren auch Sie mit!

title_de: «Wie viel ist zu viel?»: neue Alkoholpräventionskampagne

content_de:
Die meisten Menschen möchten wissen, was sie tun können, um gesund zu bleiben. Die Kampagne reagiert auf dieses Bedürfnis. Sie will jede Person dazu anregen, ihren Alkoholkonsum zu hinterfragen und zu überlegen, wie die mit Alkohol verbundenen Risiken - für sich selbst und das Umfeld - sowie eine Abhängigkeit am besten vermieden werden können.

 Herzstück der Kampagne ist die Dialogwoche Alkohol

 Die Dialogwoche hat zum Ziel, mit der Bevölkerung der Frage nachzugehen, wie viel Alkohol zu viel ist. Aus diesem Grund werden während der Dialogwoche verschiedene Veranstaltungen und Aktivitäten durchgeführt. Die Abteilung Sucht der Gesundheitsdienste Basel-Stadt beteiligt sich gemeinsam mit kantonalen Partnerinstitutionen mit verschiedenen Aktionen an der Dialogwoche. Mitwirkende Fachstellen sind die Universitäre Psychiatrische Kliniken (UPK) Basel, die Suchthilfe Region Basel, die Multikulturelle Suchtberatungsstelle, das Blaues Kreuz beider Basel und die Abteilung Präventiv- und Sozialmedizin der Gesundheitsdienste Basel-Stadt.

 Geplante Aktionen in Basel-Stadt

 Am 5. Mai 2015 liest der Bachmann-Preisträger Peter Wawerzinek aus seinem autobiographisch fundierten Roman «Schluckspecht». Die Lesung beginnt um 19.30 und findet in der Buchhandlung Bider & Tanner statt. Am 7. Mai 2015 werden von 15.00-17.00 am Marktplatz und in der Freien Strasse Informationsstände aufgestellt, an denen Fachpersonen vor Ort Informationsmaterial verteilen sowie Fragen beantworten werden. In der Woche vom 4. bis 8. Mai werden in fünf Schulhäusern Schauspielerinnen und Schauspieler ein kurzes Theaterstück zum Motto «Wie viel ist zu viel?» aufführen. Die Aufführungen werden von Fachpersonen begleitet.

 Weitere Information zu der Dialogwoche und den geplanten Aktionen finden Sie unter www.alcohol-facts.ch.

 Präventions- und Behandlungsangebot

 Der Alkoholkonsum in der Schweiz ist leicht rückläufig. Nach wie vor trinkt aber jede fünfte Person in der Schweiz regelmässig zu viel und/oder zu oft Alkohol und gefährdet damit ihre eigene Gesundheit und das Wohlbefinden Dritter. Verlässliche und zielgruppengerechte Informationen rund um den Konsum von Alkohol sowie ein gut ausgebautes, leicht zugängliches Beratungs- und Behandlungsangebot zur Unterstützung und Behandlung von Betroffenen und deren Umfeld bleiben deshalb unerlässlich.
 Hilfreiche Informationen rund um das Thema Sucht sowie Adressen von Beratungs- und Behandlungsstellen finden Sie auf der Website www.sucht.bs.ch.


contact: Matthias NabholzTel. +41 61 267 22 26 Leiter Amt für Umwelt und Energie

lead_de: Die warmen Temperaturen locken die Menschen ans Rheinufer, in die Boulevardrestaurants und Gartenwirtschaften – auch in den Abend- und Nachtstunden. Die Durchmischung von Wohn- und Ausgehzonen fördert Konflikte zwischen den Nachtschwärmern und dem Ruhebedürfnis der Anwohner. Genau deshalb steht der heutige Tag gegen Lärm unter dem Motto «Gemeinsam mit Respekt und Toleranz».

title_de: Tag gegen Lärm 2015 - Gemeinsam mit Respekt und Toleranz

content_de:
Eine Publikumsumfrage an der diesjährigen Muba ergab, dass viele Menschen sich vom Lärm der Nachtschwärmer in ihrer Nachtruhe gestört fühlen. Eine Umfrage bei allen Schweizer Gemeinden zeigte ein ähnliches Resultat: Auf die Frage, mit welchen Lärmproblemen die Gemeinden hauptsächlich konfrontiert sind, folgte nach dem Verkehrslärm an zweiter Stelle der Lärm, der im Zusammenhang mit Gastronomiebetrieben, Eventlokalen, Kinos, Theatern, öffentlichen Veranstaltungen usw. entsteht. Um diese Lärmproblematik geht es am «Tag gegen Lärm», der an Respekt, Toleranz und gemeinsame Lösungen appellieren will.

 In Basel gibt es klare Beurteilungskriterien für mögliche Öffnungszeiten von Restaurants und Aussenbewirtungen. Diese sind abgestimmt auf die Lage oder den Charakter eines Betriebes, so dass die Wohnqualität möglichst nicht beeinträchtigt wird. Die Behörden bieten den Restaurantbetrieben Beratungen an, wie sie Lärmkonflikte mit Anwohnern entschärfen können. Sie helfen auch bei Bewilligungsfragen, zeigen Möglichkeiten baulicher Massnahmen auf und beraten die Gesuchstellenden bei der Durchführung von Spezialanlässen. Generell werden folgende Verhaltensregeln empfohlen: - Klagen der Nachbarschaft ernst nehmen und zusammen mit ihr nach Lösungen suchen.

Gäste, insbesondere auch Raucher, die sich längere Zeit vor dem Lokal aufhalten, durch eine aktive Information bitten, die Nachtruhe der Anwohner zu respektieren.

Den Gästen nicht gestatten, Getränke mit ins Freie zu nehmen, wenn sie das Lokal zum Rauchen verlassen.

Wenn nötig einen privaten Sicherheitsdienst beauftragen, um die Ruhe vor dem Lokal zu gewährleisten.

Bei Gartenwirtschaften besonders auf die umliegende Anwohnerschaft Rücksicht nehmen.

Ab 22 Uhr nach Möglichkeit Fenster und Türen des Restaurationsbetriebes schliessen.

Restaurants mit Musikbetrieb können – in Zusammenarbeit mit der Abteilung Lärmschutz des Amtes für Umwelt und Energie – einen Lärmnachweis erstellen lassen, der belegt, dass die Anwohnerschaft keinen erheblichen Störungen ausgesetzt ist.

Die technischen Einrichtungen ordentlich unterhalten, damit sie keinen Anlass für Geruchs- und Lärmreklamationen geben.

Mitarbeitende eines Lokals über die geltenden Schallpegelbegrenzungen für Musik in Kenntnis setzen und sie instruieren, sich strikt daran zu halten.

 Betriebe, die sich an diese Empfehlungen halten, können davon ausgehen, dass sie weder mit Anwohnerinnen und Anwohnern noch mit den Behörden Probleme bekommen. In Basel sind die Beschwerden - nach einem Höchststand im Jahr 2012 - in den Jahren 2013 und 2014 kontinuierlich zurückgegangen.

 Damit auch die Gäste sensibilisiert und informiert sind, hat die Trägerschaft «Tag gegen Lärm» mit GastroSuisse attraktives, öffentlichkeitswirksames Informationsmaterial zusammengestellt (darunter Bierdeckel und Plakate). Sie sollen Nachtschwärmer animieren, sich ruhig zu verhalten und das Ruhebedürfnis der Nachbarschaft zu respektieren.

Hinweise

Gastronomiebetriebe können unter www.gastrosuisse.ch oder direkt beim Amt für Umwelt und Energie Basel-Stadt www.aue.bs.ch kostenlos Bierdeckel und Plakate zur Kampagne beziehen.

Weitere Informationen auf dem nationalen Portal zum Thema Lärm: www.laerm.ch


contact: Roger Reinauer, Tel. +41 61 267 93 24 Leiter Tiefbauamt

lead_de: Der Regierungsrat hat eine Strategie Hochleistungsstrassen Basel-Stadt verabschiedet, in der er die heute vorliegenden Projekte für Hochleistungsstrassen im Raum Basel im Gesamtzusammenhang betrachtet und priorisiert. Ziele der Strategie sind die Sicherstellung einer ausreichenden Verkehrsleistung, die Verbesserung der Wohnqualität, die Gewährleistung der Finanzierbarkeit und die regionale Koordination. Oberste Priorität kommt dem Projekt Rheintunnel zu.

title_de: Strategie Hochleistungsstrassen Basel-Stadt: Rheintunnel hat oberste Priorität

content_de:
Ende Januar 2015 haben das Bundesamt für Strassen (ASTRA) und das Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt (BVD) in einer Absichtserklärung die ersten Schritte vereinbart, um den Rheintunnel ab 2025 zu realisieren. Neben dem Rheintunnel sind im Raum Basel aber weitere grosse Projekte für den motorisierten Individualverkehr mit unterschiedlichem Bearbeitungsstand und von unterschiedlicher Bedeutung in Vorbereitung, respektive Prüfung. Neben dem Rheintunnel zur Engpassbeseitigung auf der bestehenden A2-Osttangente zwischen der Verzweigung Hagnau und der Nordtangente sind dies die flankierenden Massnahmen zur Sanierung der Osttangente (Überdeckung Gellert, Einhausung Breite), der Zubringer Allschwil, die Entwicklungsplanung Leimental–Birseck–Allschwil (ELBA) sowie der Autobahnanschluss Basel City (ABAC, »Gundelitunnel»).

 Der Rheintunnel hat oberste Priorität Für den Regierungsrat hat der Rheintunnel oberste Priorität, da er einen der gravierendsten Verkehrsengpässe der Schweiz wirksam entschärft und die Bevölkerung im Wettsteinquartier, in der Breite und dem Gellert von Verkehrsemissionen entlastet. Der Regierungsrat von Basel-Stadt wirkt darauf hin, dass das zuständige Bundesamt für Strassen (ASTRA) den Rheintunnel möglichst bald realisiert und bei der laufenden Projektierung den Anschluss von und nach Deutschland bzw. den Rheinhafen im Sinne einer flankierenden Massnahme von Anfang an miteinbezieht.

 Sanierung Osttangente mit flankierenden Massnahmen Entlang der bestehenden Osttangente werden zusätzlich zu der vom Bund vorgesehenen Sanierung vom BVD auch Massnahmen zur Verkehrsberuhigung, zur Verbesserung des Lärmschutzes und gegen die Zerschneidung der Wohnquartiere geprüft. Ziel ist es, die Wohnqualität in den Quartieren Gellert, Breite und Wettstein durch Massnahmen wie Überdeckungen und Einhausungen zu verbessern.

 Zubringer Allschwil Der Kanton Basel-Stadt hat das Projekt Zubringer Allschwil stets befürwortet. Aufgrund der bald in Betrieb gehenden Kapazitätserhöhung am Luzernerring ist das Projekt für Basel-Stadt aber weniger prioritär. Basel-Stadt wird in der entsprechenden Projektorganisation mitwirken und das Projekt fachlich unterstützen, insbesondere betreffend einer allfälligen Linienführung über baselstädtisches Gebiet. Eine finanzielle Beteiligung steht nicht zur Diskussion.

 Gundelitunnel als Teilstückstück eines Ringsystems Der Gundelitunnel wurde als Autobahnanschluss an die A2 im Raum Gellertdreieck konzipiert. Der Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt ist zur Auffassung gelangt, dass der Tunnel seine positive Wirkung jedoch nur als Teilstück einer «Stadtnahen Tangente» im Sinne eines Ringsystems voll entfalten kann. Sofern Baselland im Zusammenhang mit der Entwicklungsplanung Leimental-Birseck-Allschwil (ELBA) eine «Stadtnahe Tangente» beschliesst, soll in einer gemeinsamen Projektorganisation untersucht werden, ob eine Integration von ABAC zweckmässig ist oder ob die Tangente weiter südlich verlaufen soll. Bei einer Integration muss das vorliegende Projekt für den Gundelitunnel grundsätzlich überarbeitet werden.

Hinweise

Medienmitteilung vom 28.1.2015: http://www.medien.bs.ch/news/2015-01-28-mm-62465.html


contact: Sabine Horvath Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Kanton Basel-Stadt Telefon: +41 (0)79 623 30 14 E-Mail: sabine.horvath@bs.ch

lead_de: Mit der feierlichen Eröffnung der Weltausstellung in Mailand am kommenden Freitag, den 1. Mai 2015, wird auch der Schweizer Pavillon eröffnet. Tags darauf, am 2. Mai 2015, werden Botschafter Nicolas Bideau, Chef von Präsenz Schweiz, und Guy Morin, Regierungspräsident des Kantons Basel-Stadt, die Basler Ausstellung im Schweizer Pavillon eröffnen, wobei die Ausstellung bereits am 1. Mai für das Publikum zugänglich ist. Unter dem Motto „Spirito di Basilea“ präsentiert der Kanton Basel-Stadt vom 1. Mai bis 12. Juni und vom 7. August bis 12. September an der Expo Milano Ereignisse und Innovationen, welche in Basel ihren Anfang genommen und die Welt in irgendeiner Weise verändert haben oder noch immer verändern. Am 8. Mai findet zudem in Basel ein öffentliches Forum statt, an welchem das Expo-Thema breit diskutiert wird.

title_de: Eröffnung der Basler Ausstellung an der Expo Milano 2015

content_de:
Basel vertritt zusammen mit Genf und Zürich im Schweizer Pavillon an der Expo Milano 2015 die urbane Schweiz. Unter dem Motto «Spirito di Basilea» wirft der Basler Expo-Auftritt in Anlehnung an die Chaos-Theorie die Frage auf, ob der Flügelschlag eines Schmetterlings irgendwo auf der Welt einen Tornado auslösen kann. «Der Basler Expo-Auftritt präsentiert weltbedeutende Entwicklungen, welche in Basel ihren Anfang genommen und die Welt direkt oder indirekt verändert haben und zum Teil noch immer verändern», erläutert Guy Morin, Regierungspräsident des Kantons Basel-Stadt. Thematisiert wird sowohl das Expo-Thema der Welternährung wie auch das Bedürfnis nach «geistiger Nahrung». Der Kanton Basel-Stadt verbindet mit seinem Auftritt in Mailand nicht zuletzt auch Standortmarketing-Ziele. «Ziel der Marketing-Präsenz ist es, Basel als innovativen Wirtschafts- und Kulturstandort beim norditalienischen Publikum bekannter zu machen», so Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt.

 Kernstück des Basler Auftritts sind zwei Ausstellungen in den Sockeln der Silotürme des Schweizer Pavillons vom 1. Mai bis 12. Juni und vom 7. August bis 12. September. Zudem sind im Schweizer Expo-Pavillon zahlreiche thematische Anlässe und Kulturveranstaltungen geplant, welche in enger Kooperation mit diversen Basler Partnern realisiert werden.

 Basler Weltgeschichten

 Die Basler Expo-Ausstellung wird am kommenden Samstag, den 2. Mai 2015, von Botschafter Nicolas Bideau, Chef von Präsenz Schweiz, und Guy Morin, Regierungspräsident des Kantons Basel-Stadt, symbolisch eröffnet. Anlässlich der Eröffnung ist die Kulturmetropole Basel mit dem Jazzcampus Basel auf der Kulturbühne im Schweizer Pavillon vertreten. Für das Expo-Publikum ist die Basler Ausstellung bereits ab 1. Mai zugänglich. Das Konzept der Ausstellung, welche noch bis am 12. Juni 2015 dauert, basiert auf der Publikation «Kleine Basler Weltgeschichte» von Matthias Buschle und Daniel Hagmann (Christoph Merian Verlag) und präsentiert Ereignisse und Innovationen, die anfangs klein und unbedeutend erschienen, letztlich aber Weltgeschichte geschrieben haben. Die Ausstellung umfasst vier Themenbereiche, die in den Sockeln der vier Silotürme des Schweizer Expo-Pavillons präsentiert werden:

 1. Wissenschaft: Forschung macht stark
 Die Bedeutung des Forschungsstandorts Basel wird beispielhaft anhand des Wirkens von zwei Wissenschaftspionieren illustriert: Gustav von Bunge, der als einer der ersten die Mikrobestandteile von Nahrungsmitteln erforschte, und Tadeus Reichstein, der mit seiner Entdeckung des synthetischen Vitamin C und der Herstellung von Kortison berühmt und 1950 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet wurde.

 2. Geistesleben und Kunst: Hungrig auf geistiges Schaffen
 Im Fokus steht das Wirken des Philosophen Friedrich Nietzsche in Basel, der die Weltphilosophie revolutionierte und auch in den Bereichen Literatur und Kunst sowie Lebensgestaltung und Religion die Welt veränderte. Zudem wird das weltberühmte Gemälde «Die Toteninsel» von Arnold Böcklin abgebildet, dessen erste Ausführung im Kunstmuseum Basel hängt.

 3. Architektur und Design: Die Welt nimmt Platz
 Im Zentrum des dritten Ausstellungsteils stehen Innovationen im Bereich Design, namentlich der Panton Chair von Vitra. Der erste aus einem Stück gefertigte Vollkunststoff-Stuhl ist ein Klassiker der Möbelgeschichte und wurde weltweit mit Designpreisen ausgezeichnet. Dass Basel auch als Architekturmekka gilt, wird anhand des Wirkens von Weltarchitekten wie Herzog & de Meuron, Diener & Diener, Renzo Piano, Zaha Hadid oder Frank O. Gehry illustriert.

 4. Wirtschaft: Innovation für mehr Nahrung
 Syngenta beleuchtet die Herausforderungen der Ernährungssicherheit für eine stark wachsende Weltbevölkerung und thematisiert die Bedeutung von Innovationen und Partnerschaften für eine nachhaltige Weiterentwicklung der Landwirtschaft.

 Main-Partner der ersten Basler Expo-Ausstellung vom 1. Mai bis 12. Juni 2015 sind Syngenta und Vitra. Die inhaltliche Konzeption und Umsetzung erfolgt durch das Büro Bregy & Buschle und den Gestalter Dieter Thiel.

 «Settimana Basilea» mit vielfältigem Veranstaltungsprogramm

 Begleitend zur Basler Ausstellung finden während der «Settimana Basilea» vom 21. Mai bis 4. Juni 2015 im Schweizer Expo-Pavillon diverse Basler Thementage und Kulturveranstaltungen statt, welche vom Kanton Basel-Stadt in enger Zusammenarbeit mit zahlreichen Basler Partnern realisiert werden.  An den Basler Thementagen beteiligen sich die Abteilung Kultur des Präsidialdepartements Basel-Stadt, Basel Tourismus, Global Footprint Network, die Hochschule für Gestaltung und Kunst der Fachhochschule Nordwestschweiz (HGK FHNW), das Italienische Konsulat in Basel, die Schweizer Salinen AG, Syngenta sowie die Universität Basel.
  Auf der Expo-Bühne im Schweizer Pavillon präsentiert Basel ausserdem während der «Settimana Basilea» ein hochkarätiges Kulturprogramm, welches von Rock und Pop, Theater und Tanz über Jazz und elektronische Musikperformance bis hin zu Klassik ein vielfältiges Veranstaltungsspektrum umfasst. Das Basler Kulturprogramm an der Expo Milano 2015 wird vom Jazzcampus der Hochschule für Musik Basel/FHNW, vom HeK (Haus der elektronischen Künste Basel), vom Kammerorchester Basel, vom RFV Basel, vom Sinfonieorchester Basel und vom Theater Basel bestritten.

  Ausstellung zum Thema «Urban Food Innovation»

 Vom 7. August bis am 12. September 2015 präsentiert Basel zusammen mit Genf und Zürich im Schweizer Pavillon eine Ausstellung mit Begleitanlässen zum Thema «Urban Food Innovation». Der Basler Beitrag thematisiert das urbane Ernährungssystem von Basel und will einen Prozess zu dessen Gestaltung anregen. Beleuchtet werden konkrete Themen wie Lebensmittelproduktion, -verarbeitung und -transport, Ressourcen, Saatgut, Trinkwasserbedarf und -aufbereitung, Food Waste und zivilgesellschaftliches Engagement. Gezeigt wird, dass in den vergangenen Jahrzehnten und im aktuellen Kontext der Stadt am Rheinknie eine erstaunliche Dichte an Organisationen, Firmen und Initiativen entstanden ist, welche sich mit Nahrungsproduktion unter ganz unterschiedlichen Blickwinkeln auseinandersetzen. Spezifisch für die Situation in Basel ist, dass hier Weltkonzerne wie Roche, Novartis und Syngenta sowie zivilgesellschaftliche Organisationen aus dem Bereich Nachhaltigkeit und Biodiversität ihren Sitz haben und die geographische Nähe einen kritischen Diskurs anregt. Die Konzeption und Realisation der Ausstellung erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL), dessen Forschungsprojekt vom Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation finanziert wird. Gestaltet wird die Ausstellung von der HGK. Als Realisierung-Partner beteiligen sich Bio Suisse, Pro Specie Rara und Urban Agriculture Basel. Von Seiten des Kantons Basel-Stadt sind zudem die Abteilung Kantons- und Stadtentwicklung, das Amt für Umwelt und Energie sowie die Stadtgärtnerei involviert. Diese Ausstellung wird am 4. und 7. September mit Fachtagungen des FiBL und der FHNW ergänzt.

 Die Basler Präsenz an der Expo Milano 2015 wird zudem unterstützt von Basel Tourismus, dem Basler Energieversorgungsunternehmen IWB, dem Läckerli Huus, dem Christoph Merian Verlag, heidi.com sowie den Firmen Habegger und Nüssli.

 Forum zum Expo-Thema am 8. Mai in Basel

 Am 8. Mai 2015 findet um 18.15 Uhr in der Aula der Universität Basel eine öffentliche Podiumsveranstaltung zum Expo-Thema «Feeding the Planet, Energy for Life» statt. Nach einem Grusswort von Regierungspräsident Dr. Guy Morin und einem Inputreferat von Prof. Dr. Antonio Loprieno, Rektor der Universität Basel, findet eine Podiumsdiskussion mit folgenden Teilnehmerinnen und Teilnehmern statt: Maya Graf, Landwirtin und Nationalrätin (Grüne Partei, BL), Prof. Dr. Urs Niggli, Direktor des Forschungsinstituts für Biologischen Landbau (FiBL), Prof. Dr. Achim Walter, Institut für Agrarwissenschaften der ETH Zürich, Dr. Juan Gonzales-Valero, Head Public Policy and Sustainability Syngenta und Martin Rufer, Leiter Departement Produktion, Märkte und Ökologie und Geschäftsleitungsmitglied des Schweizer Bauernverbands (SBV). Moderiert wird die Diskussion von Matthias Zehnder, Chefredaktor der Basellandschaftlichen Zeitung.

Hinweise

Das Basler Veranstaltungsprogramm an der Expo Milano 2015 findet sich auf www.basel.ch/milano2015.

 Links
 • www.basel.ch/milano2015
 • www.basilea-zurigo-ginevra.ch
 • www.padiglionesvizzero.ch
 • www.facebook.ch/CityBasel
 • #SpiritoBasilea


contact: Sabine Horvath Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Kanton Basel-Stadt Telefon: +41 (0)79 623 30 14 E-Mail: sabine.horvath@bs.ch Matthias Geering Leiter Kommunikation & Marketing der Universität Basel Telefon: +41 (0)79 269 70 71 E-Mail: matthias.geering@unibas.ch

lead_de: Die Weltausstellung in Mailand widmet sich vom 1. Mai bis 31. Oktober 2015 dem Thema «Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita» («Den Planeten ernähren, Energie für das Leben»). Begleitend zum Basler Auftritt an der Expo Milano 2015 veranstalten die Universität Basel und das Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt am 8. Mai 2015 in der Aula der Universität Basel eine öffentliche Podiumsveranstaltung zum Expo-Thema.

title_de: Öffentliche Podiumsveranstaltung zum Expo-Thema am 8. Mai in der Aula der Universität Basel

content_de:
Der Kanton Basel-Stadt präsentiert sich vom 1. Mai bis 12. Juni und vom 7. August bis 12. Sep-tember 2015 unter dem Motto «Spirito di Basilea» im Schweizer Pavillon an der Expo Milano 2015. Begleitend zum Basler Expo-Auftritt veranstalten die Universität Basel und das Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt eine öffentliche Podiumsveranstaltung, an welcher das Thema der Expo Milano 2015 «Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita» («Den Planeten ernähren, Energie für das Leben») breit diskutiert wird. Die Veranstaltung hat eine offene und kritische Auseinandersetzung mit den verschiedenen Strategien und Lösungsansätzen rund um das Thema Welternährung zum Inhalt. Die Veranstaltung findet am 8. Mai 2015 um 18.15 Uhr in der Aula der Universität Basel statt. Die Teilnahme ist kostenlos.  Nach einem Grusswort von Regierungspräsident Dr. Guy Morin und einem Inputreferat von Prof. Dr. Antonio Loprieno, Rektor der Universität Basel, beteiligen sich folgende Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der Podiumsdiskussion:

 • Maya Graf, Landwirtin und Nationalrätin (Grüne Partei, BL)
 • Prof. Dr. Urs Niggli, Direktor des Forschungsinstituts für Biologischen Landbau (FiBL)
 • Prof. Dr. Achim Walter, Institut für Agrarwissenschaften der ETH Zürich
 • Dr. Juan Gonzales-Valero, Head Public Policy and Sustainability Syngenta
 • Martin Rufer, Leiter Departement Produktion, Märkte und Ökologie und Geschäftsleitungsmitglied des Schweizer Bauernverbands (SBV)

 Moderiert wird das Podium von Dr. Matthias Zehnder, Chefredaktor der bz Basel.

Hinweise

Weitere Informationen zum Basler Auftritt an der Expo Milano 2015 finden sich auf www.basel.ch/milano2015.

 Links
 • www.basel.ch/milano2015
 • www.basilea-zurigo-ginevra.ch
 • www.padiglionesvizzero.ch
 • www.facebook.ch/CityBasel
 • #SpiritoBasilea


contact: Medienreferat, Telefon +41 (0)61 267 49 49 Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat für folgende Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 290‘000 Franken bewilligt.

title_de: Unterstützung durch den Swisslos-Fonds

content_de:
Veranstalter Culturescapes, Kulturfestival zu Island, Oktober/November 2015, 150'000 Franken

 Schweizerisches Rotes Kreuz, Nothilfe für die Erdbebenopfer in Nepal, 100‘000 Franken

 Vereinigung Pro Innerstadt, kulturelles Rahmenprogramm am «White Dinner Basel», September 2015, 20'000 Franken

 Verein Summerblues Basel, Konzerte «Summerblues Basel 2015» im Kleinbasel, Juli 2015, 20'000 Franken als Defizitgarantie


lead_de: Der Regierungsrat hat...

content_de:
den Jahresabschluss 2014 und den Leistungsbericht der Universität Basel 2014 zur Kenntnis genommen und seinen diesbezüglichen Bericht an den Grossen Rat verabschiedet. Der Regierungsrat hat mit Befriedigung festgestellt, dass die Universität ihre dritte Leistungsperiode seit Abschluss des Staatsvertrags über die gemeinsame Trägerschaft erfolgreich begonnen hat und sich gemäss der strategischen Planung entwickelt. (Auskunft: Joakim Rüegger, Leiter Hochschulen, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 84 04)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Brigitta Gerber, GB) betreffend «Managing Diversity im Personalwesen der Verwaltung des Kantons Basel-Stadt» als erledigt abzuschreiben. Die aktuellen Zahlen zeigen, dass die kantonale Verwaltung bereits heute eine vielfältige Personalzusammensetzung hat. Um auch in Zukunft eine Vorbildfunktion wahrnehmen zu können, wurden und werden kontinuierlich Massnahmen zur Verbesserung der Chancengleichheit in den Themen Geschlecht, Behinderung, Alter und Herkunft umgesetzt. Der Regierungsrat sieht das primäre Ziel von Diversity-Management darin, die verschiedenen Bevölkerungsgruppen so einzusetzen, dass es dem Service Public direkt dient. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Andrea Wiedemann, Leiterin Zentraler Personaldienst, Finanzdepartement, Tel. 061 267 99 40)

die Schenkung der Sammlung von ethnographischen Objekten der Basler Mission an das Museum der Kulturen Basel dankend und mit grosser Freude genehmigt. Mit der Überführung des Dauerdepositums der Sammlung von ethnographischen Objekten der Basler Mission in eine Schenkung gewinnt das Museum der Kulturen Basel ein hervorragendes Konvolut für seine Sammlung. Damit kann die Geschichte einer wichtigen Basler Institution nachgezeichnet werden. (Auskunft: Jeannette Voirol, stv. Leiterin Abteilung Kultur, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 84 44)

die Nutzungspläne/Erschliessungspläne Nr. 5729 und 5730 des Tiefbauamts betreffend Umgestaltung des St. Alban-Rings, Abschnitt Gellertstrasse bis Karl Barth-Platz, inklusive des neuen generellen Strassenquerprofils, genehmigt. In diesem Bereich wird im Zuge von Sanierungsarbeiten eine neue Baumreihe gepflanzt; dies als Ausgleichsmassnahme zum Projekt Tram Margarethenstich (vgl. dazu auch den Ratschlag Tramverbindung Margarethenstich). Das Projekt sieht vor, auf der Seite der geraden Hausnummern Baumrabatten zu realisieren und dazwischen Parkplätze anzuordnen. Gemäss dem ursprünglich aufgelegten Projekt wären damit 18 Parkplätze weggefallen. Nach diversen Einsprachen wurde das Projekt überarbeitet. Damit fallen noch acht Parkplätze weg, zudem wird mit sogenannten Trottoirnasen die Querung der Fahrbahn verkürzt. (Auskunft: Beat Zahno, Tiefbauamt, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 91 69)

gestützt auf die Rahmenausgabenbewilligung 2013 bis 2017 Ausgaben für das Jahr 2015 in der Höhe von 1,75 Millionen Franken zur Wiederbeschaffung von Fahrzeugen und Geräten beim Tiefbauamt genehmigt. Beschafft werden Fahrzeuge mit möglichst geringem Treibstoffverbrauch oder, wo es das Einsatzgebiet zulässt, mit rein elektrischem oder mit hybridem Antrieb. (Auskunft: Roger Reinauer, Leiter Tiefbauamt, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 93 24)

in der eidgenössischen Vernehmlassung der zweiten Etappe der Revision des Raumplanungsgesetzes inhaltlich zugestimmt. Kritisch beurteilt der Regierungsrat aber das Tempo, den Umfang und den Detaillierungsgrad der vorgeschlagenen Revision. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Bettina Rahuel, Raumentwicklung, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 67 70

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vom Bund vorgeschlagene Revision der Stilllegungs- und Entsorgungsverordnung begrüsst. Dem Bund werden so in Zukunft griffigere Steuerungsinstrumente zur Führung und Verwaltung des Stilllegungs- und Entsorgungsfonds zur Verfügung stehen. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Matthias Nabholz, Leiter Amt für Umwelt und Energie, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 639 22 26)

in der eidgenössischen Vernehmlassung zur vorgesehenen Änderung der Energieverordnung die vom Bund vorgeschlagene Erhöhung des Netzzuschlages auf 1,3 Rappen pro kWh für das Jahr 2016 begrüsst. Damit können neue Wartelisten für Beiträge an Besitzerinnen und Besitzer von Photovoltaikanlagen vermieden werden. Der Strompreis erhöht sich damit um 0,2 Rappen pro kWh. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Matthias Nabholz, Leiter Amt für Umwelt und Energie, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 639 22 26)

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/regierungsratsbeschluesse.html im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Peter Howald, Tel. +41 61 267 57 39 Erziehungsdepartement Basel-Stadt Leiter Sportamt Thomas Fries, Tel. +41 61 267 94 21 Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt Stv. Leiter Hochbauamt

lead_de: Der Regierungsrat hat letzte Woche die involvierten Departemente beauftragt, kostengünstigere Alternativen zu einer Sanierung der Kunsteisbahn Margarethen zu prüfen. Da in Zukunft neue, weniger effiziente Kühlmittel verwendet werden, bietet sich weiter eine Gesamtprüfung der Eisstrategie des Kantons Basel-Stadt an. Diese hat zum Ziel, die verschiedenen Ansprüche des Sports, der Schulen und der Bevölkerung möglichst optimal zu erfüllen.

title_de: Alternativen zu Sanierung Kunsteisbahn Margarethen werden geprüft

content_de:
Geprüft werden insbesondere Varianten auf dem Areal St. Jakob. Weiter soll eine grobe Nutzen-Kosten-Analyse der einzelnen Szenarien vorgelegt werden. Die Gemeinden Binningen (Margarethen) und Münchenstein (St. Jakob), die Beteiligten der Eissport-Vereine, die Eigentümerschaft der Eishalle sowie Vertreter der Quartierbevölkerung sollen in die Arbeiten angemessen einbezogen werden.

 Die Anforderungen, die an eine Alternativvariante gestellt werden, sind hoch: So muss auch in Zukunft der Publikumseislauf möglich sein, die Schulen sowie die verschiedenen Eissportarten müssen berücksichtigt werden.

 Die neuen, weniger effizienten Kühlmittel verkürzen insbesondere die Saison auf der mobilen Kunsteisbahn Eglisee stark, führen aber auch auf der Kunsteisbahn Margarethen zu Einschränkungen. Angesichts der hohen Sanierungskosten für eine reine Bestandssicherung der Kunsteisbahn Margarethen von gegen 40 Million Franken befriedigt der Nutzen für den Sport nicht. Ausreichende Zeitfenster für alle Vereine scheinen nur in einem optimalen Zusammenspiel von Eishalle und Aussenfeldern realisierbar.

 Die Regierung hat die zuständigen Departemente beauftragt, mit allen Beteiligten Varianten zu prüfen, wie ein Eissportzentrum auf dem Areal St. Jakob realisiert werden kann, das den erhofften Nutzen ermöglicht.


contact: Dr. Guy Morin, Tel. +41 61 267 80 47 Regierungspräsident

lead_de: Gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit: Dieser Verfassungsauftrag gilt auch im öffentlichen Beschaffungswesen. Der Regierungsrat hat entschieden, dass der Kanton Basel-Stadt im Beschaffungswesen ab Mitte 2016 eine Testphase mit zehn Lohngleichheits-Stichkontrollen durchführen wird.

title_de: Lohngleichheit im öffentlichen Beschaffungswesen: Testphase mit zehn Stichkontrollen

content_de:
Die Gleichbehandlung von Frau und Mann ist im kantonalen Beschaffungsrecht eine Bedingung für den Erhalt eines öffentlichen Auftrages. Mit der Durchführung von Stichkontrollen hat der Kanton Basel-Stadt nun die Möglichkeit, bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen an private Unternehmen die Einhaltung der Lohngleichheit zu überprüfen. Die Testphase dauert von Mitte 2016 bis Ende 2017. Dabei verzichtet der Kanton Basel-Stadt auf allfällige Sanktionen. Die Evaluation der Testphase dient dem Regierungsrat als Grundlage, um anfangs 2018 über das weitere Vorgehen zu entscheiden.

 Für die Überprüfung der Lohngleichheit wird Logib, das Lohngleichheitsinstrument des Bundes, eingesetzt. Auf Bundesebene werden mit Logib seit 2006 Stichkontrollen im Beschaffungswesen durchgeführt. Zudem gilt das Instrument international als Best Practice und wurde von der EU als Selbsttestinstrument übernommen. Logib ermöglicht die Überprüfung der Lohngleichheit bei Unternehmen mit mindestens 50 Mitarbeitenden; dabei werden die Daten verwendet, die von den Unternehmen bereits für die Lohnstrukturerhebung zusammengestellt werden. So wird der administrative Mehraufwand für die Unternehmen tief gehalten.

 Der Regierungsrat erachtet die Information der Wirtschaft und den Dialog zu diesem Thema als wichtig. Die Unternehmen werden daher vor dem Start der Testphase eingehend über die Stichkontrollen orientiert. Zudem besteht für die Unternehmen die Möglichkeit die Lohngleichheit auf freiwilliger Basis zu überprüfen. Die Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern wird über die diversen Instrumente zur freiwilligen Überprüfung der Lohngleichheit informieren.


contact: Michel Laszlo, Tel. +41 61 385 32 14 Kantonstierarzt Veterinäramt Kanton Basel-Stadt

lead_de: Am Sonntag, den 26.4.2015, mussten zwei Hunde in tierärztliche Behandlung überstellt werden, da sie im Gebiet Bundesstrasse/Schützenmattpark in Basel nach Aufnahme von noch nicht näher identifizierten Objekten sich übergeben mussten und zusammenbrachen. Ein Hund verstarb in der Folge, der andere wird aller Voraussicht nach überleben. Die Kantonspolizei hat mutmassliche Giftköder sichergestellt, die das Veterinäramt Basel-Stadt nun toxikologisch untersuchen lässt.

title_de: Warnhinweis: Mögliche Giftköder im Gebiet entlang der Bundesstrasse/Schützenmattpark in Basel

content_de:
Das Veterinäramt empfiehlt dringend, die Hunde in besagtem Gebiet, vor allem entlang der Bundesstrasse 21-27, an der kurzen Leine zu führen, gut zu beobachten und zu verhindern, dass diese etwas vom Boden aufnehmen. Sollten weitere Objekte, welche aussehen wie eine gräuliche Masse, die mit schwarzen, millimetergrossen Körnchen versetzt ist, angetroffen werden, bittet das Veterinäramt um die Verständigung der Kantonspolizei. Diese wird die «Köder» sicherstellen und dem Veterinäramt zur weiteren Begutachtung übergeben.
 	 Das Veterinäramt empfiehlt zudem diese Objekte, aber auch Wurststücke und andere Essensreste, die zuweilen offen in der Umgebung herumliegen, nicht anzufassen. Eltern sind aufgefordert, ihre Kinder darauf hinzuweisen, dass jeglicher Kontakt mit derartigen Objekten, Essensresten und dergleichen im Allgemeinen vermieden werden sollte.


contact: Isabelle Rihm Organisation bk13 Tel. +41 61 271 43 44

lead_de: Heute in einem Jahr – am 26. und 27. April 2016 – findet der zweite trinationale Bahn-Kongress bk16 im Congress Center Basel statt. Thematisch fokussiert die zweitägige Veranstaltung auf Fakten und Visionen zum grenzenlosen Schienenverkehr. Den Kongress lanciert wiederum eine breit abgestützte Trägerschaft: Beteiligt sind die Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt, die SBB, die Industrie- und Handelskammern am Hochrhein und südlichen Oberrhein sowie der Verein „Agglo Basel“.

title_de: 2. trinationaler Bahn-Kongress bk16 in Basel „Drei Länder in einem Zug: Fakten und Visionen zum grenzenlosen Schienenverkehr“

content_de:
Aufgrund des grossen Erfolgs des ersten trinationalen Bahn-Kongresses im Mai 2013 hat sich die breit abgestützte Trägerschaft – bestehend aus den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt, der SBB, die Industrie- und Handelskammern am Hochrhein und südlichen Oberrhein sowie dem Verein «Agglo Basel» – entschieden, eine weitere solche Tagung durchzuführen. Der zweitägige Kongress beginnt in einem Jahr, am 26. April 2016. Inhaltich knüpft die Veranstaltung an den ersten Bahn-Kongress an. Im Zentrum stehen Fakten und Visionen zum grenzenlosen Schienenverkehr, die anhand verschiedener realisierter und geplanter Projekt-Beispiele aufgezeigt werden. Wiederum treten namhafte Referentinnen und Referenten aus der Fachwelt, Wirtschaft und Politik am bk16 auf, und es sind Podien für den Austausch sowie die beliebten Exkursionen geplant. Der Kongress richtet sich an Fachleute aus den drei Ländern, an Transportunternehmen und Planungsbüros, die sich mit dem Ausbau des Schienennetzes auseinandersetzen.

 Am ersten trinationalen Bahn-Kongress in Basel haben über 300 Fachleute sowie Vertreterinnen und Vertreter aus Wirtschaft und Politik teilgenommen. Gemeinsam haben sie die Frage erörtert, ob der Bahnknoten Basel nur ein Gateway oder ein Nadelöhr sei. Konkretes Ergebnis des Kongresses war unter anderem die trinationale S-Bahn-Angebotsplanung, welche die drei Länder (D, F und CH) sowie die vier betroffenen Kantone (BS, BL, AG und SO) in der Zwischenzeit erarbeitet haben.

 Das detaillierte Programm für den zweiten trinationalen Bahnkongress bk16 vom 26. und 27. April 2016 in Basel liegt im Januar 2016 vor. Dann kann man sich auch mit Frühbucherrabatt anmelden. Weitere Informationen unter www.bk16.ch


contact: Robert Stern, Tel. +41 61 267 67 44 Projektkoordinator Erlenmatt, Planungsamt

lead_de: Mit einer grossen Informationstafel auf dem Max Kämpf-Platz werden Anwohnerschaft und Passanten auf den ab September 2016 entstehenden Platz auf der Erlenmatt hingewiesen. Die heute noch brach liegende grosse Fläche wird aber mit geeigneten Massnahmen heute schon zugänglich und nutzbar gemacht. Der andere grosse Platz auf der Erlenmatt entlang des Riehenrings erhält den Namen „Erlenmattplatz“ (bisherige Bezeichnung: „Stadt-terminal“).

title_de: Erlenmatt: Zugänglichkeit des Max Kämpf-Platzes / Neuer Name für den „Stadtterminal“

content_de:
Mit einer auf dem künftigen Max Kämpf-Platz auf der Erlenmatt montierten grossen Tafel werden Anwohnerinnen, Anwohner und Passanten auf den an diesem Ort entstehenden Stadtplatz hingewiesen. Er ist nach dem bekannten Basler Künstler Max Kämpf (1912 bis 1982) benannt.

 Bis zum Baubeginn - voraussichtlich ab Mitte 2016 - wird die Fläche dieses Platzes für die Bevölkerung aber heute schon zugänglich gemacht. Mit einfachen Mitteln soll eine möglichst angenehme Gesamterscheinung erzeugt und die Fläche des künftigen öffentlichen Platzes für die Bevölkerung geöffnet werden: Die Platzfläche wird durch befestigte Wege zugänglich gemacht (die heutigen Schotterflächen sind sehr schwer begehbar) und die restliche Platzfläche wird durch eine Ansaat begrünt werden (Gräsermischung und Wildblumen). Nebst der Informationstafel mit aktuellen Informationen zum Projektstand und zur Person von Max Kämpf werden Sitzmöglichkeiten installiert. Zudem wird der Kompostplatz, der bis anhin auf dem Grundstück des Primarschulhauses installiert war, bis zum Baubeginn des Platzes einen temporären Standort auf der Platzfläche finden.

 Der Max Kämpf-Platz wird zurzeit konzeptionell überarbeitet. Gegenüber dem ursprünglichen Wettbewerbsprojekt ist neu ein ausgedehntes Baumvolumen vorgesehen, das ein solides, grünes Grundgerüst im städtischen Gefüge bildet. Im Bereich der Lichtung wird eine grosse Rasenfläche geschaffen. Dies sowie vielfältige Sitzmöglichkeiten und zwei Brunnen ergänzen das Nutzungsangebot auf dem Max Kämpf-Platz und bilden den Rahmen für einen lebendigen Quartiersplatz. Der Baubeginn ist – vorbehältlich der Kreditgenehmigung durch den Grossen Rat – auf frühestens Mitte 2016 angesetzt.

 Der andere grosse Platz auf der Erlenmatt, der bisher als «Stadtterminal» bezeichnete Platz entlang des Riehenrings, wird auf Antrag der Nomenklaturkommission und einem entsprechendem Beschluss von Justizdirektor Baschi Dürr künftig neu als «Erlenmattplatz» bezeichnet werden.

Hinweise

Nächster Meilenstein auf der Erlenmatt (Termine können noch ändern)

April 2015:	Informationstafel auf dem Max Kämpf-Platz April:	Grundsteinlegung östliche Baufelder Mai:	Fertigstellung Lärmschutz Juni:	Baubeginn Goldbachweg Juni:	Baubeginn 2. Etappe Erlenmattpark Juni:	Baueingabe Baufeld A Juli:	Grundsteinlegung Schulhaus Erlenmatt August:	Baubeginn Signalstrasse und neue Linienführung Bus 36 September:	Fertigstellung Tangentenweg und Erlkönigweg September:	Fertigstellung und Bezug der Wohnbauten Erlenmatt West

April 2016:	Fertigstellung Gebäude Fossil (Eröffnung auf BaselWorld 2016) Juni:	Baubeginn Erlenmattplatz und Infrastrukturgebäude  Juni:	Rückbau Abluftkamin Nordtangente Juli:	Baubeginn Max-Kämpf-Platz September:	Baumpflanzungen auf dem Erlenmattplatz  September:	Baubeginn Max Kämpf-Platz


contact: Thomas Mächler, Leiter Kommunikation und Koordination; Jugend, Familie und Sport Tel. +41 61 267 84 73 Rolf Moser, Leiter Bewirtschaftung Sportanlagen Tel. +41 267 56 86

lead_de: Am Samstag, 25. April 2015, beginnt im beheizten Sportbad St. Jakob die Badesaison. Das Gartenbad Bachgraben und die nicht beheizten Becken im Gartenbad St. Jakob öffnen zwei Wochen später am Samstag, 9. Mai 2015, das Gartenbad Eglisee am Samstag, 16. Mai 2015. Die Eintrittspreise werden leicht angepasst, wobei neu bei den Saisonabonnements Badende aus dem Kanton Basel-Stadt von unverändert günstigen Abonnementspreisen profitieren.

title_de: Saisonbeginn im Sportbad St. Jakob und in den Gartenbädern Eglisee und Bachgraben

content_de:
Ab Samstag steht der Bevölkerung das beheizte Sportbad St. Jakob wieder zur Verfügung. Das Sportbad ist montags bis freitags ab 06.00 Uhr geöffnet. Das «Frühschwimmen» wird aufgrund der positiven Erfahrungen weitergeführt.

 Die Eintrittspreise werden wie folgt angepasst: Ein Einzeleintritt für Erwachsene kostet 7 Franken, für Jugendliche 4 Franken und für Kinder 3 Franken. Das Saisonabonnement kostet für erwachsene Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Basel-Stadt wie bisher 90 Franken, für auswärtige Gäste 110 Franken. Für Jugendliche und Kinder gibt es Saisonabonnemente zu reduzierten Preisen. Die Saisonabonnemente können neu im Internet bestellt werden (www.jfs.bs.ch/gartenbaeder).

 In den Vollmondnächten im Juni, Juli und August können Nachtschwärmerinnen und -schwärmer erneut bei Vollmond und Kerzenlicht im Gartenbad Bachgraben schwimmen und das Himmelszelt geniessen.

 Die Badesaison in den Gartenbädern endet voraussichtlich am Sonntag, 13. September 2015. Die Saison im Sportbad St. Jakob dauert vorausichtlich bis am Sonntag, 27. September 2015.


contact: Philipp Hübner, Tel. +41 61 267 25 27 Kantonschemiker Kantonales Labor Basel-Stadt Michel Laszlo, Tel. +41 61 385 32 14 Kantonstierarzt Veterinäramt Kanton Basel-Stadt

lead_de: Das Veterinäramt und das Kantonale Labor des Kantons Basel-Stadt stellen der Öffentlichkeit die Jahresrückblicke 2014 zur ihrer Tätigkeit zur Verfügung. Die Ergebnisse der Inspektionen und Kontrollen in den Bereichen Konsum und Umwelt sowie Tierschutz, Tiergesundheit und Tierwohl geben einen spannenden Einblick in die Lebensqualität und das Wohlbefinden von Mensch und Tier sowie den Zustand der Umwelt im Sinne des One Health-Konzepts im Kanton Basel-Stadt.

title_de: Jahresberichte 2014 des Kantonalen Labors und des Veterinäramts des Kantons Basel-Stadt zum Gesundheits- und Konsumentenschutz

content_de:
Die Fachleute des Kantonalen Labors und des Veterinäramts beraten, informieren und führen täglich umfangreiche Kontrollen durch: In Restaurants, bei Detailhändlern, im Schlachthof oder bei Tierhalterinnen und -haltern, um nur einige zu nennen. Untersucht wird fast alles, worin Schadstoffe, schädliche Organismen oder Produktions- und Verhaltensmängel entdeckt werden könnten. Bratwürste genauso wie Schweinefleisch, Wasser, Lippenstifte, Kinderkosmetika, Gemüse, Gefahrengüter oder Tätowiertinte. Für den Gesundheits- und Konsumentenschutz sind diese Tätigkeiten von zentraler Bedeutung, denn nur dank regelmässigen Untersuchungen und Überwachungen können mögliche Risiken, wie etwa die Ausbreitung einer von Tieren auf den Menschen übertragbaren Seuche oder die Ausbreitung von gentechnisch veränderten Organismen frühzeitig erkannt und mit wirksamen Gegenmassnahmen verhindert werden. Die Erfüllung dieser Aufgaben ist eine notwendige Grundlage für erfolgreiche Präventionsmassnahmen im Interesse von Menschen, aber auch von Pflanzen, Tieren und Umwelt.

 Diese publizierten Jahresberichte zeigen einerseits ausgewählte Untersuchungsergebnisse des Kantonalen Laboratoriums und des Veterinäramts Basel-Stadt, andererseits aber auch, worauf Konsumentinnen und Konsumenten beim Kauf von Lebensmitteln und Produkten aber auch bei der Anschaffung von Hunden oder exotischen Tieren grundsätzlich achten sollten.

Hinweise

Link zum Jahresbericht Kantonales Labor Link zum Jahresbericht Veterinäramt


contact: Brigitte Meyer Tel. +41 61 267 85 43 Generalsekretärin Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt Präsidentin Jury Basler Sozialpreis

lead_de: Der Regierungsrat vergibt den Basler Sozialpreis 2015 an die BSK Baumann + Schaufelberger AG (Standort Basel). Er würdigt damit das grosse Engagement des Unternehmens bei der Anstellung und beim Erhalt von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die in ihrer Arbeitsleistung eingeschränkt sind.

title_de: Basler Sozialpreis 2015 geht an BSK Baumann + Schaufelberger

content_de:
Der Basler Sozialpreis wird an Unternehmen vergeben, welche sich bei der Ausbildung und Beschäftigung von leistungseingeschränkten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern überdurchschnittlich stark engagieren.

 Dieses Jahr geht der Basler Sozialpreis an die BSK Baumann + Schaufelberger AG mit Standort Basel. Damit wird ein Unternehmen gewürdigt, dass seit vielen Jahren einen grossen Einsatz für die (Wieder-)Eingliederung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit einer Leistungseinschränkung zeigt.

 Die BSK Baumann + Schaufelberger AG ist ein mittelgrosser Betrieb in der Elektrobranche. Gegründet wurde der Betrieb in Basel bereits 1925. Insgesamt werden zurzeit 129 Mitarbeitende beschäftigt, davon 27 Lernende. Am Standort Basel arbeiten ca. 80 Mitarbeitende und die Mehrheit der Lernenden. Für das Unternehmen ist der Erhalt des Arbeitsplatzes sehr wichtig. Kündigungen sollen möglichst verhindert werden. Auch werden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Behinderung und Leistungseinschränkung angestellt, teilweise wird konkret nach Personen mit Leistungseinschränkung gesucht. Diese Haltung möchte das Unternehmen auch nach aussen tragen und andere Firmen motivieren, ähnlich zu handeln. Die BSK engagiert sich bei der CHARTA und ist iPunkt Label-Träger.

 Der Basler Sozialpreis wurde von Regierungsrat Lukas Engelberger, Vorsteher des Gesundheitsdepartements überreicht. Die Preisverleihung fand im Technologiepark Basel statt. Nun wird die BSK Baumann + Schaufelberger AG als Preisträger 2015 in einer Plakatkampagne der Öffentlichkeit näher vorgestellt werden.

 Mit dem Basler Sozialpreis zeichnet der Regierungsrat auf Empfehlung einer Jury jedes Jahr ein oder zwei Unternehmen aus, die sich durch beeindruckende Leistungen bei der Integration von leistungseingeschränkten Personen in den Arbeitsmarkt auszeichnen. Nach einem Unterbruch von wenigen Jahren wurde der Basler Sozialpreis neu konzipiert. Der Preis ist mit 10'000 Franken dotiert.

Hinweise

Fotos zum Preisträger BSK Baumann + Schaufelberger AG:
  Markus Saner, Hans-Peter Guarda, Sarah Guarda, Urs Fitz und Regierungsrat Lukas Engelberger
 Urs Fitz, Geschäftsleitung Basel mit Regierungsrat Lukas Engelberger

Weitere Bilder zur Preisverleihung am 23. April 2015 im Technologiepark Basel:
 Pressebilder Download
 Lucian Hunziker, Photography

Homepage Basler Sozialpreis


contact: Dr. med. Thomas Steffen, Tel. 061 267 45 20 Leiter Abteilung Präventiv- und Sozialmedizin, Kantonsarzt Anastasia Planta, Tel. 061 267 80 06 Koordinatorin frühe Förderung Abteilung Jugend- und Familienförderung

lead_de: Am Samstag, 25. April 2015, von 10.00 – 14.00 Uhr, ladet das Erziehungsdepartement gemeinsam mit dem Gesundheits- departement zur Infomesse für Eltern mit Kleinkindern in der Markthalle Basel ein. Mehr als 30 Institutionen stellen ihre Angebote in den Bereichen Betreuung, Erziehung, Elternbildung, Gesundheit und Bewegung vor. Der Eintritt ist frei.

title_de: Infomesse für Eltern mit Kleinkindern

content_de:
Zum ersten Mal findet am 25. April 2015 zwischen 10.00 und 14.00 Uhr in der Markthalle Basel, Viaduktstrasse 10, eine Infomesse für Eltern und Kleinkinder statt. Eltern von Kindern zwischen null und vier Jahren können sich über Themen wie Betreuung, Gesundheit, Bewegung oder Elternbildung informieren und verschiedene Angebote im Kanton Basel-Stadt kennenlernen. Über 30 Institutionen stellen ihre Angebote vor und beantworten die Fragen der Eltern. Für Eltern, die wenig Deutsch sprechen, sind ÜbersetzerInnen anwesend.

 Für die Kleinen bieten Robi-Spiel-Aktionen und das Projekt «mini move» Spiel- und Bewegungsmöglichkeiten, daneben gibt es eine Vorleseecke und Bobby Cars.

 Neben den Familien sind auch Fachpersonen aus Tagesheimen, Spielgruppen oder anderen Institutionen der frühen Förderung an der Infomesse willkommen. Diese bietet für alle eine ideale Vernetzungs- und Austauschplattform.


contact: Dr. Eva Keller, Leiterin Museumspolitik; T +41 (0)61 267 68 41; eva.keller@bs.ch

lead_de: Insgesamt wurden 2014 1‘253‘077 Besuchende in den 29 öffentlichen und privaten Museen auf baselstädtischem Gebiet gezählt. Das sind 6,2 Prozent respektive 83‘253 weniger als im ausgesprochen erfolgreichen Museumsjahr 2013. Abgesehen von „Gerhard Richter“ in der Fondation Beyeler fehlten im Hinblick auf die Anzahl Besuchende aussergewöhnlich zugkräftige Sonderausstellungen. Erfreulich stark nachgefragt waren die Museen wiederum als ausserschulische Lernorte mit total 6‘000 Schulklassenbesuche, davon entfielen mit 3‘341 mehr als die Hälfte auf die fünf kantonalen Museen. Auch die Museumsnacht vermochte einmal mehr ein junges Publikum in ihren Bann zu ziehen.

title_de: Besuchsstatistik 2014: Junges Museum

content_de:
Für die 29 öffentlichen und privaten Museen im Kanton Basel-Stadt war 2014 im Hinblick auf die Anzahl Besuchende ein durchschnittliches Jahr.

 Philippe Bischof, Leiter Abteilung Kultur: «Wir sind dennoch zufrieden. Besucherzahlen variieren, die Gründe dafür sind vielschichtig. Sicherlich spielte das Fehlen von mehreren aussergewöhnlich zugkräftigen Ausstellungen, die weit über die Hunderttausender-Marke zu reichen vermochten, eine Rolle.»

 2013 erreichten noch drei monografische Präsentationen zur klassischen Moderne die Hunderttausender-Marke: Pablo Picasso (Kunstmuseum Basel), Ferdinand Hodler und Max Ernst (Fondation Beyeler). 2014  war es einzig die Sonderausstellung zu  Gerhard Richter (*1932) in der Fondation Beyeler, die 170‘846 Besuchende vorweisen konnte. Die Ausstellung wurde damit von der Hälfte der insgesamt 349'531 Gästen (+ 4,5 %) der Fondation Beyeler gesehen, die auch 2014 die bestbesuchte Kunstinstitution der Schweiz war. Ebenfalls viel Publikum vermochten die Ausstellungen zu Gustave Courbet (2014: 88‘742, total 115‘443) und Odilon Redon (81‘326), zwei Exponenten der französischen Kunst des 19. Jahrhunderts, nach Riehen zu locken.

 Museumsnacht 2014
 Am 18. Januar 2014 zogen 31‘936 Menschen aus dem Dreiland durch die Basler Museen; 15,6 Prozent der Tickets wurden in Deutschland oder Frankreich abgesetzt. Besonders erfreulich ist, dass 40 Prozent der Gäste jünger als 26 waren. Es wurden 105'128 Eintritte (mit Vitra Design Museum und Dreiländermuseum gar 108‘746) gezählt; das heisst, ein Gast besuchte durchschnittlich 3,3 (respektive 3,4) Museen.

 Ausserschulische Vertiefung
 Rund 6'000 Mal (2013= 6‘381) wurde das Klassenzimmer ins Museum verlegt. Besonders nachgefragt waren die fünf kantonalen Museen mit insgesamt 3‘341 Klassen (2013: 3‘546) oder einem Anteil von 55,7 Prozent (2013: 55,6 %); dabei hatten das Naturhistorische Museum Basel (total 1‘206) und das Kunstmuseum Basel inkl. Museum für Gegenwartskunst (1‘092) wie immer die Nase vorn. Schulen ausserhalb der beiden Basel interessierten sich insbesondere für das Museum Tinguely (mit 459 von total 678 Klassen) und die Fondation Beyeler (mit 340 von 602).

Hinweise

 www.museenbasel.ch

 www.museenbasel.ch/de/besuchsstatistik2014.php


contact: Guy Morin Tel. +41 61 267 80 47 Regierungspräsident des Kantons Basel-Stadt

lead_de: Guy Morin nimmt blaues Friedensschaf entgegen -- Die blaue Schafherde zieht um: Nachdem die blauen Friedensschafe seit Anfang April im Münstergarten weideten, grasen sie nun ab nächstem Freitag, 24. April, für kurze Zeit auf der Magerwiese vor dem Staatsarchiv. Die blauen Schafe gastieren in verschiedenen europäischen Städten und sind ein Projekt des deutschen Aktionskünstlerpaares Bertamaria Reetz und Rainer Bonk aus Köln und Rheinberg. Das „Blau“ steht für das Verbindende und für die europäische Friedensbewegung. Das Kunstprojekt steht unter dem Motto: «Alle sind gleich - jeder ist wichtig!» Die Übergabe des Friedensschafes an den Regierungspräsidenten symbolisiert die Zugehörigkeit der Stadt Basel zum Verbund jener Städte, die die Botschaft der blauen Friedensherde unterstützt.

title_de: Ein blaues Friedensschaf für Basel

content_de:
Am Freitag den 24. April 2015 übergibt das Künstlerpaar Bertamaria Reetz und Rainer Bonk aus Köln (13.30 Uhr vor dem Staatsarchiv) persönlich ein Friedensschaf an Regierungspräsident Guy Morin. Die «Blaue Friedensherde» gastierte bereits im Rahmen der credo & du-Jahreskampagne «feste feiern» der Evangelisch-reformierten Kirche Basel, vor dem Kreuzgang des Basler Münsters.

 Im Rahmen einer 3-jährigen Ausstellungstour macht eine große Herde blauer Schafe aus Polyesterharz für kurze Zeit Station in europäischen Städten. Auf grüner Wiese erwecken sie die Illusion einer lebendigen, friedlich weidenden Schafherde mit all ihren sympathischen Assoziationen. Das leuchtende Blau sticht ins Auge und fesselt den Blick des Betrachters. Erst bei genauerem Hinsehen erkennt man, dass es sich bei den Schafen immer um die gleiche Figur handelt, nur in unterschiedlicher Positionierung. Diese Erkenntnis, verknüpft mit der Symbolik der Herde für menschliches Miteinander, wird zur zentralen Botschaft des Kunstprojektes: «ALLE SIND GLEICH  -  JEDER IST WICHTIG».

 Mit der Entgegennahme des  blauen Friedensschafes reiht sich Basel in den Verbund von Städten ein, die die Botschaft und Zielsetzung der blauen Schafe bejahen und unterstützen. Und wird gleichzeitig selbst zu einem Bestandteil des Kunstprojektes. Dieser symbolische Akt ergänzt die Kampagne «Basel zeigt Haltung - Für Offenheit und Fairness, gegen Fremdenfeindlichkeit».

Hinweise

«Die Blaue Friedensherde»
 Die Signalfarbe «Blau» steht symbolisch für das Verbindende. Es ist die Farbe der Vereinten Nationen, der UNESCO und auch die Farbe der europäischen Friedensbewegung. Alle Städte, die den Blauschafen Weiderecht gewähren, werden selbst zum Bestandteil des Kunstprojektes. Sie werden zu Mitgliedern einer sich ständig vergrößernden, imaginären «Blauen Friedensherde», einem Verbund von Städten, die die Botschaft und Zielsetzung der blauen Schafe bejahen und unterstützen. Symbolisch wird ein Blauschaf dem Bürgermeister der Stadt überreicht und verbleibt im Rathaus
 www.blauschaeferei.de

Bilder von der Übergabe: Bilddatenbank


lead_de: Der Regerierungsrat hat...

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Salome Hofer, SP) betreffend «studentische Vertretung im Universitätsrat der Universität Basel» als erledigt abzuschreiben. Die Mitwirkungsrechte der Studierenden an der Universität Basel sind im Rahmen des Universitätsvertrags-Statuts wirkungsvoll und angemessen verankert. Darüber hinaus pflegen sowohl das Rektorat als auch der Präsident des Universitätsrats den regelmässigen Kontakt zum Vorstand der studentischen Körperschaft der Universität Basel (skuba). Der Regierungsrat sieht deshalb keinen Anlass, eine spezielle Vertretung der Studierendenschaft im Universitätsrat vorzusehen. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Joakim Rüegger, Leiter Hochschulen, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 84 04)

in der Beantwortung der Petition «Gute Kinderbetreuung braucht gute Arbeitsbedingungen» zum Ausdruck gebracht, dass in der Kinderbetreuung im Kanton Basel-Stadt der Betreuungsschlüssel und das Ausbildungsniveau vergleichbar mit anderen Schweizerstädten und grundsätzlich ausreichend sind. Die Ausbildung von genügend Fachpersonen habe Vorrang vor weitergehenden Qualitätsanforderungen, schreibt der Regierungsrat. (Auskunft: Sandra Dettwiler, Leiterin Abteilung Jugend- und Familienangebote, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 84 85)

die Weiterführung der Mitgliedschaft bei den Städtebündnissen «C40 Cities Climate Leadership Group» gutgeheissen und den Vorsteher des Präsidialdepartements, Regierungsrat Guy Morin, zur Unterzeichnung des entsprechenden Memorandum of Understanding ermächtigt. C40 vereint bedeutende Städte der Welt in ihrem Engagement gegen den Klimawandel. (Auskunft: Dominik Geering, Generalsekretariat, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 80 50)

einer Beteiligung des Kantons Basel-Stadt an der Gartenbau-Ausstellung «Folie’Flore» 2016 zugestimmt. Der Auftritt bietet die Möglichkeit, das freundnachbarschaftliche Verhältnis mit der Stadt Mulhouse weiter zu entwickeln sowie regional und national für seine Vorzüge zu werben. Gleichzeitig stellt die Basler Präsenz eine ideale Ergänzung zur IBA Basel 2020 dar, die im kommenden Jahr ebenfalls mit diversen Aktivitäten in Mulhouse auftreten wird. (Auskunft: Silvio Tondi, Aussenbeziehungen und Standortmarketing, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 80 79)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehene Teilrevision der Verordnung über die Berufsbildung begrüsst. Mit der geplanten Erweiterung des Massnahmenfeldes auf Aktivitäten der internationalen Berufsbildungszusammenarbeit kann dem sich permanent verändernden Umfeld der internationalen Bildungssysteme wirkungsvoll Rechnung getragen werden. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: René Diesch, stv. Leiter Mittelschulen und Berufsbildung, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 88 21)

in der eidgenössischen Vernehmlassung zur vorgesehenen Teilrevision der Binnenschifffahrt die Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für die risikoorientierte Prüfung von neuen oder umzubauenden Fahrgastschiffen im Rahmen des Zulassungsverfahrens grundsätzlich begrüsst. Nicht einverstanden ist der Regierungsrat mit dem geplanten Verzicht auf die Schaffung eines gesamtschweizerischen Registers über Schiffe, deren Halter, Administrativmassnahmen und Fahrberechtigungen. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Medienreferat, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 49 49)

für die neue Amtsperiode vom 1. Juli 2015 bis 30. Juni 2018 in den Stiftungsrat des Sinfonieorchesters Basel wiedergewählt:

Philippe Bischof

Marc Zehntner

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/regierungsratsbeschluesse.html im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Urs Rudin, Tel. +41 61 267 94 19 Hochbauamt Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Das 2008 im Grossen Rat beschlossene Massnahmenpaket, mit dem öffentliche Gebäude für Menschen mit einer Behinderung zugänglich gemacht werden sollten, ist vollständig umgesetzt worden. Der Kostenrahmen in Höhe von 7,3 Millionen Franken ist eingehalten worden. Im Rahmen dieses Projekts wurden sechs behindertengerechte Personenlifte in Schulhäuser eingebaut und bei gegen 40 Gebäuden kleinere Baumassnahmen getroffen.

title_de: Öffentliche Gebäude für Menschen mit einer Behinderung begehbar gemacht

content_de:
Vor dem Hintergrund des eidgenössischen Behindertengleichstellungsgesetzes hat der Grosse Rat 2008 ein Massnahmenpaket beschlossen, das öffentliche Gebäude für Menschen mit einer Behinderung zugänglich und nutzbar machen sollte. Die Massnahmen wurden mit dem kantonalen Delegierten für Integration und Gleichstellung von Menschen mit einer Behinderung und der Behindertenorganisation «pro infirmis» erarbeitet und sind zwischen 2009 und 2014 umgesetzt worden. Der dafür bewilligte Kostenrahmen betrug sieben Millionen Franken. Aufgrund der Projekterfordernisse wurde das Bau- und Verkehrsdepartement ermächtigt, diese Rahmenausgabenbewilligung um 300‘000 Franken zu überschreiten. Die Endkosten liegen im bewilligten Kostenrahmen. Der Regierungsrat hat nun den entsprechenden Schlussbericht genehmigt.

 Insgesamt sind sechs behindertengerechte Personenlifte in Schulhäuser eingebaut sowie bei 39 Gebäuden kleinere bauliche Massnahmen, wie Einbau von rollstuhlgängigen und behindertengerechten Sanitärräumen, Rampen, Hebebühnen, Treppenlifte usw. realisiert worden. In allen Gebäuden wurden auch kleinere Anpassungen und Verbesserungen, wie Einbau von zusätzlichen Handläufen, Markierung von Stufen und Hindernissen, Verbesserung der Beschriftung und Signaletik und Optimierung der Beleuchtung für sehbehinderte Menschen vorgenommen. In den öffentlichen Gartenbädern St. Jakob, Eglisee und Bachgraben wurde zudem je ein Schwimmbadlift installiert.

 Insgesamt konnten mit diesem Projekt mit relativ geringen finanziellen Mitteln und in angemessener Zeit deutliche und flächendeckende Verbesserungen für Menschen mit einer Behinderung erzielt werden. Die positiven Rückmeldungen von den Standorten, an welchen Massnahmen umgesetzt wurden, bestätigen, dass mit diesem Projekt wichtige Beiträge zur Integration behinderter Menschen geschaffen werden konnten. Siehe Beispiele unter Hinweise.

 Sehr viele Eingriffe betrafen denkmalgeschützte oder schützenswerte Bauten. Keine optimale Ausgangslage für Eingriffe zur behindertengerechten Erschliessung und Nutzung also. Die Erfahrungen haben jedoch gezeigt, dass sich beide Anliegen unter einen Hut bringen lassen, wenn im Vorfeld die notwendige Aufklärungsarbeit geleistet wird, der Informationsaustausch vom Projektstart bis -abschluss gut funktioniert, eine entsprechende Kompromissbereitschaft aller Beteiligten vorhanden ist und ein rücksichtsvoller Umgang mit der bestehenden Bausubstanz sichergestellt werden kann.

Hinweise

Drei Beispiele für das grosse Spektrum der Massnahmen, mit denen staatliche Gebäude für Menschen mit einer Behinderung zugänglich und nutzbar gemacht werden konnten:

Neuer Zugang Blaues und Weisses Haus

Das heute unter Denkmalschutz stehende Blaue und das Weisse Haus wurde von 1763 bis ca. 1775 vom Architekten Samuel Werenfels als Wohn- und Geschäftshaus für die Brüder Lukas und Jakob Sarasin erbaut. Die beiden Häuser gehören zu den grössten und bedeutendsten Zeugnissen der Basler Barockkunst. Sie werden heute vom Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt des Kantons Basel-Stadt (WSU) genutzt. Da ein rollstuhlgängiger Zugang in diesen beiden miteinander verbundenen öffentlichen Gebäuden fehlte, wurde der Haupteingang von ehemals Rheinsprung 16 (nur über Stufen erreichbar) neu nach Rheinsprung 18 (ebenerdig) verlegt. Der bis anhin als Abstellraum genutzte Eingang am Rheinsprung 18 wurde neu mit einem besetzten Empfang ausgestattet. Die bestehenden Schwellen zum vorhandenen behindertengerechten Lift und zum Rollstuhl-WC wurden entfernt. Alle Treppenanlagen erhielten kontrastreiche Markierungen. Bemerkenswert ist, dass mit der Umgestaltung des Eingangs nicht nur grosse Teile der Gebäudeanlage für Rollstuhlfahrende zugänglich gemacht wurden, sondern damit auch eine bessere Besucherführung geschaffen werden konnte.

Architektur: André Mäder, Basel
 Ausführung: 2010
 Kosten (Anteil behindertengerechte Massnahmen): Fr. 42‘000

Einbau Personenlift Bläsi-Schulhaus

Die Ausgangslage für den Einbau eines behindertengerechten Personenlifts im 1882-83 von Kantonsbaumeister Heinrich Reese erbauten Bläsi-Schulhaus im Matthäus-Quartier war schwierig: Das erhöhte Erdgeschoss ist nur über zwei versetzte Treppenläufe erreichbar. Der Schaffung einer hindernisfreien Erschliessung der Geschosse waren aufgrund der Gebäudestruktur und den Anliegen der Denkmalpflege enge Grenzen gesetzt. Mit der Schaffung eines ebenerdigen Eingangs auf der Stirnseite des Gebäudes, mit direktem Zugang zum verglasten und sehr schlank ausgebauten Lift, entstand gleichzeitig ein Mehrwert für alle Nutzer und Besucher der Schule. Die Anpassungen wurden mit Respekt vor der geschützten Bausubstanz vorgenommen. Zu erwähnen ist, dass der Lift als «Vorleistung» bereits in das zu diesem Zeitpunkt noch nicht ausgebaute Dachgeschoss geführt wurde. Erst 2013-14 wurde das Bläsi-Schulhaus gemäss den Anforderungen von Harmos gesamtsaniert und das Dachgeschoss für die Schulnutzung komplett ausgebaut.

Architektur: Erny & Schneider AG, Basel
 Ausführung: 2010
 Kosten: Fr. 880‘000

Signaletik und Markierungen

Schon während der Aufnahme des Ist-Zustand fiel auf, dass bei den Verwaltungsbauten die bestehenden Informationen und Wegweisungen nicht einheitlich und zum Teil für Sehbehinderte nur schlecht lesbar sind. Treppenmarkierungen waren zu diesem Zeitpunkt praktisch keine vorhanden. Die Aufgabe und die zur Verfügung stehenden Mittel liessen jedoch nur punktuelle Verbesserungen zu. Insbesondere sollten Hinweise auf die vorhandene Infrastruktur für Menschen mit Behinderung klar erkennbar und Gefahrenstellen deutlich markiert sein. Die Erarbeitung eines Konzepts für das Markieren von Treppenanlagen in schützenswerten Bauten stellte hohe Ansprüche an alle Beteiligten, galt es doch nebst der guten Erkennbarkeit der Sturzgefahr auch auf das Erscheinungsbild und die bestehende Bausubstanz Rücksicht zu nehmen. In rund 50 öffentlichen Gebäuden mit Publikumsverkehr sowie in den öffentlichen Gartenbädern St. Jakob, Eglisee und Bachgraben sind nun entsprechende Markierungen und Verbesserungen der Beschriftung und Signaletik umgesetzt worden.

Architektur: M2L Architekten und Ritter-Giger-Schmid Architekten, Basel
 Grafik: Büro Vögtle visuelle Kommunikation sowie C&I Grafik und Beschriftung GmbH, Basel
 Ausführung: 2011-13
 Kosten: Fr. 350‘000


contact: Yvonne Aellen, Tel. +41 61 267 67 31 Leiterin Abteilung Grünflächenunterhalt Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Der Feld-Ahorn ist Baum des Jahres 2015. Den «internationalen Tag des Baumes» Ende April nahm die Stadtgärtnerei zum Anlass, heute, 21. April, im St. Johanns-Park vier Jungbäume zu pflanzen. Der Feld-Ahorn bietet Kleinlebewesen Schutz- und Lebensraum und leistet so einen wichtigen Beitrag zur Biodiversität.

title_de: Baum des Jahres 2015: Vier Feld-Ahorn-Bäume für mehr Biodiversität im St. Johanns-Park

content_de:
Der Feld-Ahorn, mit lateinischem Namen Acer campestre, ist Baum des Jahres 2015. Der kleinste der drei einheimischen Ahornarten – nach Berg- und Spitz-Ahorn – ist ein eher unauffälliger Baum, dem nur wenig Beachtung zukommt. Eigentlich zu Unrecht, leistet er doch einen wichtigen Beitrag zur Biodiversität und eignet sich hervorragend als Stadtbaum. Ihm zu Ehren pflanzte die Stadtgärtnerei heute, 21. April, anlässlich des Ende April bevorstehenden «internationalen Tag des Baumes» im St. Johanns-Park vier Jungbäume.

 Natürlicherweise wächst der Feld-Ahorn oft mehrstämmig oder strauchartig. Er fällt durch einen etwas knorrigen und langsamen Wuchs auf und erreicht eine Höhe von 10 bis 20 Metern. In Baumschulen wird der Feldahorn oft auch einstämmig und in diversen Sorten gezogen. Seine dunkelgrünen Blätter verfärben sich im Herbst leuchtendgelb, die braungraue Borke weist eine leichte Netzstruktur auf, und auf den Ästen bilden sich oft bizarr geformte Korkleisten.

 Die Stadtgärtnerei wählte für die Pflanzung bewusst den St. Johanns-Park, um dort die Biodiversität weiter zu fördern. Mit seinem dichten Geäst und seinen Früchten bietet der Feld-Ahorn zahlreichen Lebewesen wie Bienen, Hummeln, Schmetterlingen und Vögeln Nahrung, Schutz und geeignete Nistplätze.

 An den eigentlichen Standort stellt der Feld-Ahorn keine hohen Ansprüche. Er verträgt Trockenheit und starke Sonnenbestrahlung relativ gut und kommt mit dem Stadtklima gut zurecht. Auch an Standorten mit Belastungen durch Verkehr und Streusalz ist er erstaunlich widerstandsfähig, was ihn, entgegen seines Namens, als idealen Stadtbaum auszeichnet.

Hinweise

Bilder von der Baumpflanzung: Bilddatenbank


contact: Communauté de Communes des Trois Frontières CC3F: Hubert Vaxelaire, Tel. +33 (0) 389 709 366 Verantwortlicher öffentlicher Verkehr vaxelaire.hubert@cc-3frontieres.fr Kanton Basel-Stadt: André Frauchiger, Tel. +41 61 267 93 20 Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit des Tiefbauamtes des Bau- und Verkehrsdepartementes Basel-Stadt andre.frauchiger@bs.ch BVB Basler Verkehrs-Betriebe: Dagmar Jenny, Tel. +41 61 685 12 52 Medienstelle BVB medienstelle@bvb.ch

lead_de: Während in Saint-Louis der Bevölkerung die Pläne für den Ausbau der Tramlinie 3 von Basel zum Bahnhof Saint-Louis von Mitte Oktober bis Mitte November 2014 zur Einsicht auflagen, folgte in Basel die Planauflage von November bis Dezember 2014. Nun liegen die Ergebnisse vor: Es kam zu keinen Einsprachen. Somit kann in Frankreich am 20. April 2015 mit den ersten Bauarbeiten begonnen werden. Vom 23. April bis 22. Mai 2015 werden in einer Ausstellung im Lichthof des Bau- und Verkehrsdepartements die Ergebnisse des Projektwettbewerbs für die Gestaltung der Zollanlage und der neuen Tramhaltestelle Burgfelderhof (Burgfelden Grenze) mit ergänzenden Erläuterungen zum Tram-Projekt vorgestellt. Sieger ist das Projekt „BREEL“ des Teams Nord Architekten GmbH aus Basel, zusammen mit WAM Planer und Ingenieure AG aus Bern.

title_de: Tram 3 Basel – Bahnhof St. Louis: Start erste Bauarbeiten– und Eröffnung Ausstellung zum Projektwettbewerb „Tram 3 Zollanlage und Tramhaltestelle Burgfelden Grenze“

content_de:
Mit dem erfolgreichen Abschluss der Planauflagen steht grundsätzlich dem Ausbau der neuen Tramverbindung nach Frankreich nichts mehr im Wege: Am 20. April starten in Frankreich die ersten vorbereitenden Bautätigkeiten mit Leitungsumlegungen. Vorbehältlich der abschliessenden Bewilligung durch das Bundesamt für Verkehr beginnen die Bauarbeiten auf Schweizer Seite Ende 2015. Das erste Tram wird voraussichtlich in zwei Jahren – Ende 2017 – nach Saint-Louis fahren können. Die Verlängerung der Tramlinie 3 ist ein weiterer Meilenstein im Ausbau des öffentlichen Verkehrs im  Dreiländereck.

 Die 3.1 Kilometer lange Neubaustrecke des Trams 3 wird auf beiden Seiten Areale erschliessen, die bisher gar nicht oder nur mangelhaft mit dem öffentlichen Verkehr erreichbar waren und sind. Jedes zweite Tram wird in Zukunft von Basel über die Grenze nach Saint-Louis weiterfahren. Neben den neuen, die Zollanlage durchlaufenden Gleisen ist eine neue Wendeschlaufe um die heutige Zollanlage vorgesehen; die alte Wendeschlaufe an der Burgfelderstrasse wird aufgehoben. Ein grosser Teil der Burgfelderstrasse wird im Zusammenhang mit dem Tram 3 neu gestaltet. Die bestehende Fahrbahnüberdachung und die Abfertigungskabine der Zollanlage müssen ersetzt und den neuen Gegebenheiten entsprechend neu geplant und erstellt werden, ebenso die bestehende Endhaltestelle der Tramlinie 3.

 Das Hochbauamt hat für die Gestaltung der Zollanlage und der neuen Tramhaltestelle «Burgfelderhof»  im Einladungsverfahren sechs Planerbüros, bestehend aus Architekten und Bauingenieuren, zu einem anonymen Projektwettbewerb eingeladen. Dabei erreicht das Projekt «BREEL» des Teams Nord Architekten aus Basel, zusammen mit WAM Planer und Ingenieure aus Bern, den ersten Rang. Die Beurteilung der sechs eingereichten Projektvorschläge wurde von einer Jury unter der Federführung des Bau- und Verkehrsdepartementes mit Vertretern des Bundesamtes für Bauten und Logistik, der eidgenössischen Zollverwaltung, der Basler Verkehrs-Betriebe sowie externen Fachleuten und Experten vorgenommen. Das Siegerprojekt BREEL bietet ausgezeichnete Voraussetzungen, die hohen Anforderungen bezüglich Städtebau, Architektur, Nachhaltigkeit, Funktionalität und Wirtschaftlichkeit zu erfüllen.

 In Frankreich erstreckt sich die neue Gleisanlage über eine Länge von 2.6 Kilometern. Der Bahnhof von Saint-Louis wird in Kombination mit einer grossen Park+Ride-Anlage – mit einem Parking mit 740 Parkplätzen – zu einem wichtigen Verknüpfungspunkt zwischen Bahn, Tram, Bus, motorisiertem Individualverkehr und Velo ausgebaut. Das Tramprojekt übernimmt hier auch die Funktion eines «Entwicklungsmotors»: Es wird zu Neuansiedlungen und Verdichtungen von Wohnraum und Dienstleistungen führen. Zudem trägt das Projekt im Rahmen der Internationalen Bauausstellung IBA Basel dazu bei, Mobilität, Siedlung, Städtebau und Landschaft binational zu entwickeln. Die «nördliche Friedmatt» mit dem REHAB, dem Bürgerspital Basel und dem Sportzentrum Pfaffenholz wird an das Tramnetz angebunden.

 Auf Basler Boden ist die Neubaustrecke 0.5 Kilometer lang. Hinzu kommen 0.3 Kilometer Gleisersatz sowie die Neugestaltung der Burgfelderstrasse im Abschnitt Bungestrasse – Waldighoferstrasse.

 Vom 23. April bis 22. Mai 2015 werden in einer Ausstellung im Lichthof des Basler Bau- und Verkehrsdepartementes am Münsterplatz 11 die Ergebnisse des Architekturwettbewerbs mit ergänzenden Informationen zum Tram 3 präsentiert. Und am 7. Mai 2015 eröffnet in Saint-Louis das «Maison du Tram», welches als Informationsstelle für die Bevölkerung dient.

 Die Gesamtkosten für die Verlängerung der Tramlinie 3 und Park+Ride belaufen sich auf rund CHF 98 Mio. (Preisbasis 2014). Davon entfallen CHF 35 Mio. auf Basel-Stadt und CHF 63 Mio. auf Frankreich. Die Schweizerische Eidgenossenschaft (Bund) beteiligt sich mit 35 Prozent an den Gesamtkosten.

 www.tram3.info

Hinweise

Beilage: Visualisierung des Siegerprojekts beim Architekturwettbewerb für die Gestaltung der Zollanlage. Bitte dazu folgende Bildlegende anfügen: «Auf dem ersten Rang beim Projektwettbewerb für die Gestaltung der Zollanlage und der neuen Tramhaltestelle Burgfelderhof: Das überzeugende Projekt «BREEL» des Teams Nord Architekten aus Basel, zusammen erarbeitet mit WAM Planer und Ingenieure aus Bern. Visualisierung: Copyright Nord GmbH»


contact: Dr. Laura Maggi, Telefon +41 61 267 55 25 Konrektorin Gymnasium Leonhard Stefan Binkert, Telefon +41 61 375 92 07 Konrektor Wirtschaftsgymnasium Sabine Horvath, Telefon +41 79 623 30 14 Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing

lead_de: Rund 30 Schülerinnen und Schüler aus dem US-Bundesstaat Massachusetts besuchen in diesen Tagen Basel. Heute Vormittag wurden sie von Vizeregierungspräsidentin Eva Herzog im Basler Rathaus empfangen. Das Gymnasium Leonhard und das Wirtschaftsgymnasium Basel stehen seit 12 Jahren in einem regen Austausch mit High Schools aus der Region Boston. Das Präsidialdepartement unterstützt dieses interkulturelle Projekt im Rahmen der Partnerschaft des Kantons Basel-Stadt mit dem US-Bundesstaat Massachusetts.

title_de: Empfang von Gastschülerinnen und -schülern aus Massachusetts im Basler Rathaus

content_de:
Während zwei Wochen beherbergen Basler Gastfamilien 30 Schülerinnen und Schüler aus High Schools in Reading und Natick aus dem US-Bundesstaat Massachusetts. Im Herbst 2014 hatten die Basler Gymnasiasten eben diese Schülerinnen und Schüler in Boston besucht. Die amerikanischen Jugendlichen besuchen nun den Unterricht am Gymnasium Leonhard und am Wirtschaftsgymnasium und erkunden unter der Leitung der Schülerinnen und Schüler der Basler Gymnasien die Schweiz. Einen Höhepunkt des Aufenthalts bildet der offizielle Empfang durch Vizeregierungspräsidentin Eva Herzog im Basler Rathaus heute Montag. Herzog zeigte sich in ihrer Ansprache vom grossen Wert des interkulturellen Austauschs im Bildungsbereich überzeugt: «Im Rahmen des Schüleraustauschs, der durch das Sister-State-Agreement zwischen Basel und Massachusetts zustande gekommen ist, haben Jugendliche die Möglichkeit, mit einer anderen Sprache und Kultur in Berührung zu kommen und sich mit Gleichaltrigen eines anderen Kontinents auszutauschen.» Der Schüleraustausch mache die jungen Menschen reicher an internationalen Erfahrungen und Freundschaften. Diese würden massgeblich zur Bildung der Schülerinnen und Schüler beitragen, ist Herzog überzeugt.

 Ursprünglich vom Verein «Friends of Massachusetts» initiiert, hat sich der Schüleraustausch zu einem erfolgreichen Projekt der seit 2002 bestehenden Partnerschaft mit dem US-Bundesstaat Massachusetts entwickelt. Vor zwölf Jahren wurde das Schüleraustauschprogramm von Oswald Inglin, Konrektor des Gymnasiums Leonhard, initiiert und die vergangenen Jahre geleitet. Dieses Jahr übertrug er die Leitung Laura Maggi, Konrektorin des Gymnasiums Leonhard. Gemäss Maggi hat sich dieses Austauschprogramm nicht nur als schulisch sehr wertvoll erwiesen. «Auch auf der persönlichen Ebene entstehen hier völkerverbindende Kontakte zwischen jungen Leuten, die oft weit über den eigentlichen Austausch hinaus anhalten.» So gebe es Familien in beiden Ländern, die nun schon seit Jahren regen Kontakt pflegen und sich sogar gegenseitig besuchen würden, erläutert Maggi.

Hinweise

www.marketing.bs.ch/massachusetts
 Ab ca. 12 Uhr wird unter diesem Link ein Foto vom Empfang im Rathaus bereitgestellt:
 www.bs.ch/bilddatenbank.html?act=newsearch&catid=83168


contact: Marc Lüthi, Tel. +41 79 657 71 08 Leiter Bestattungswesen, Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Für die Saison 2015 hat sich der Verein Frauenstadtrundgang etwas Besonderes einfallen lassen: Auf einem 90-minütigen Rundgang mit dem Titel «Madame La Mort im Garten der Ewigkeit» erhalten Teilnehmende einerseits einen Eindruck von der Vielfalt an Bestattungsmöglichkeiten auf dem Friedhof am Hörnli, andererseits werden sie auf pietätvolle Art an das Thema Sterben und Tod herangeführt. Am vergangenen Samstag, 18. April, erfolgte die Premiere, bis Allerheiligen sind sechs weitere Führungen geplant.

title_de: In Begleitung von Madame La Mort den Friedhof am Hörnli neu entdecken

content_de:
Am vergangenen Samstag, 18. April, erfolgte die Premiere des Rundgangs «Madame La Mort im Garten der Ewigkeit» auf dem Hörnli. 25 Teilnehmende fanden sich um 14 Uhr ein, um den Friedhof auf andere Art und Weise zu entdecken.

 Die Abteilung Bestattungswesen der Stadtgärtnerei Basel trat vor rund einem Jahr an den Verein Frauenstadtrundgang mit der Idee heran, auf einem Rundgang die weitläufige Parkanlage sowie die Geschichte und Vielfalt des Friedhofs am Hörnli zu präsentieren. Nach neun Monaten wissenschaftlicher Recherche legte der Verein ein Konzept vor, das die Verantwortlichen der Stadtgärtnerei überzeugte. Im Fokus stehen die die Bestattungskulturen diverser Religionen sowie die vielfältigen Bestattungsmöglichkeiten, die auf dem Friedhof angeboten werden. Und ganz im Sinne seiner speziellen Perspektive fragt der Frauenstadtrundgang auch nach dem Geschlecht des Todes. Die Teilnehmenden werden auf spannende und spielerische Art und Weise an die Themen Sterben und Tod herangeführt – unkonventionell, aber stets pietätvoll.

 Bis Allerheiligen am 1. November sind noch sechs öffentliche Führungen geplant. Individuelle Anmeldungen erfolgen via die Website des Vereins. Der Rundgang kann ausserdem von Gruppen an frei wählbaren Daten via die Abteilung Bestattungswesen oder das Büro des Vereins Frauenstadtrundgang gebucht werden.

Hinweise

www.frauenstadtrundgang-basel.ch