contact: Yvonne Aellen Tel. +41 61 267 67 31 Leiterin Grünflächenunterhalt, Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Bäume sind langlebig und entfalten ihre grosse Klimaleistung erst nach ein paar Jahrzehnten. Die Stadtgärtnerei setzt alles daran, den Basler Baumbestand trotz der prognostizierten Klimaveränderungen in eine gute Zukunft zu geleiten. Sie hegt und pflegt die bestehenden Altbäume, um sie möglichst lange zu erhalten. Hingegen ersetzt sie Bäume, die dem sich verändernden Klima nicht standhalten oder aus anderen Gründen keine Zukunftsperspektiven haben. Bei den Ersatzbäumen achtet die Stadtgärtnerei auf eine weitsichtige Pflanzenwahl, eine bestmögliche Pflanztechnik und besondere Pflege, damit sie sich bis zur Zeit unserer Ururenkel zu klimatisch wertvollen Altbäumen entwickeln.

title_de: Zukunftsfähiger Baumbestand – so bleiben die Basler Bäume fit

content_de:
Die rund 26‘000 Bäume in Basel leisten einen unermesslichen Beitrag an die Lebensqualität in der Stadt. Gerade im Zusammenhang mit dem Klimawandel und den zu erwartenden vermehrten Hitzeperioden ist ihre Wirkung auf das Stadtklima von unschätzbarem Wert. Durch die Wasserverdunstung über ihre Blätter kühlen sie die Luft und wirken damit unerträglicher Hitze in der Stadt entgegen.

Besonders grosse Klimawirkung zeigen Altbäume mit ihren ausladenden Kronen. Sie sind sowohl ökologisch als auch ästhetisch äusserst wertvoll: Sie filtern die Luft, bieten Schatten, binden Kohlendioxid, produzieren Sauerstoff, bieten vielen Tierarten einen Lebensraum und haben eine wohltuende Ausstrahlung. Im Gegenzug bergen sie – bedingt durch ihr Alter und ihre Grösse –grösste Sicherheitsrisiken durch abbrechende Äste. Die Stadtgärtnerei kontrolliert und pflegt deshalb Altbäume mit besonderer Aufmerksamkeit, um sie möglichst lange zu erhalten. Im städtischen Baumbestand sind rund 350 Altbäume mit Kronenverankerungen gesichert. Mit speziellen Bändern werden Kronenteile miteinander verbunden. Sollte einer brechen, bleibt er in der Krone hängen. Damit kann die Gefahr von herunterfallenden Kronenteilen weitgehend gebannt werden.

Um einen gesunden und sicheren Baumbestand zu erhalten, überprüft die Stadtgärtnerei sämtliche Bäume laufend und erstellt jeden Herbst eine Liste aller Bäume, die ersetzt werden müssen. Die diesjährige Liste des Baumersatzes wurde gestern Mittwoch, 11. Oktober 2017, im Kantonsblatt publiziert. Zudem ist sie auf der Homepage der Stadtgärtnerei einsehbar. Vor Ort sind die Bäume mit einem roten Punkt markiert. Die meisten aufgeführten Bäume genügen den Sicherheitsanforderungen nicht mehr. Entweder stehen sie nicht mehr stabil oder Äste drohen abzubrechen. Nebst dem teilweise hohen Alter der Bäume sind Schädlinge, Pilzkrankheiten sowie Streusalzeinwirkung weitere Gründe, warum ein Baum entfernt werden muss. Seit ein paar Jahren müssen vermehrt auch jüngere Bäume ersetzt werden, die aufgrund ungünstiger Hitzeeinwirkung Schäden am Stamm aufweisen. In diesem Herbst sind 277 Bäume zum Ersatz vorgesehen. Ihr Durchschnittsalter von nur rund 40 Jahren zeigt, wie schwer es heute Bäume in der Stadt haben, ein stattliches Alter zu erreichen. Die sich verändernden klimatischen Verhältnisse mit mehr Trockenheit und Hitzetagen, aber auch die Zuwanderung von neuen Schädlingen und Krankheiten machen den Bäumen das Leben schwer.

Umso wichtiger ist es, die Wachstumsbedingungen für die Ersatzpflanzen optimal zu gestalten. Weiter gilt es, Baumarten und -sorten auszuwählen, die auf die Klimaveränderungen abgestimmt sind. Zu beiden Aspekten hat die Stadtgärtnerei sowohl durch eigene Versuche wie auch im regen Austausch in Fachkreisen viele Erkenntnisse dazugewonnen. Mit hochwertigen Pflanztechniken und speziellen Pflegemassnahmen sorgt sie dafür, dass die heute gepflanzten Bäume ein hohes Alter erreichen können.

Pflanzt die Stadtgärtnerei Jungbäume, setzt sie auf möglichst grossräumige Baumrabatten. Mit ihrem eigens entwickelten Baumsubstrat, das verdichtet werden kann und trotzdem noch gute Wachstumsbedingungen bietet, kann sogar unter den Trottoirs zusätzlicher Wurzelraum geschaffen werden. Ein weisser Stammanstrich schützt die junge Rinde vor Sonnenbrand. Unterirdische Bewässerungen oder Wassersäcke als Giesshilfe versorgen die Bäume stets mit ausreichend Wasser. Jeder zehnte Baum steht auf einer Jungbaumliste und erhält besondere Pflege: In den ersten rund drei Jahren erhalten sie bei Bedarf zusätzlich Wasser. Während den ersten zehn bis zwanzig Jahren wird ihre Krone durch gezielten Schnitt nach und nach aufgebaut, damit sie eine stabile Krone bilden und das erforderliche Lichtraumprofil frei halten. Die Jungbäume sind eine wichtige Investition in die Zukunft. Sie spenden in ein paar Jahrzehnten wohltuenden Schatten – laut Prognosen werden dann Temperaturen markant höher und Hitzephasen noch länger sein als heute.

Hinweise

Die Baumersatzlisten 2017, aufgeteilt nach Postleitzahlkreisen, stehen im Kapitel "Baumersatz" unter Stadtgrün/Stadtbäume zum Download zur Verfügung.


contact: Regierungsrat Christoph Brutschin Tel. +41 61 267 85 40 Vorsteher, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt des Kantons Basel-Stadt

lead_de: An seiner gestrigen Sitzung hat der Regierungsrat den Verwaltungsrat der Industriellen Werke Basel (IWB) für die Amtszeit 2018 bis 2021 gewählt. Neuer Verwaltungsratspräsident des Basler Energie- und Wasserversorgungsunternehmens wird Benedikt Weibel. Er folgt auf Michael Shipton, der nicht mehr für eine Wiederwahl zur Verfügung stand. Neu im Verwaltungsrat sind ausserdem Regula Dietrich und Stephan Renz. Die bisherigen Mitglieder Mirjana Blume, Monika Näf, Beat Jans und Rudolf Rechsteiner hat der Regierungsrat für eine weitere Amtszeit bestätigt. Damit ist der Verwaltungsrat passend besetzt, um die in den letzten Jahren eingeleitete Entwicklung von IWB zu einer smarten, integrierten Dienstleisterin fortzuführen. Die Stabilität im Verwaltungsrat zu gewährleisten ist entscheidend, weil es mit dem Ausscheiden von IWB-CEO David Thiel auch in der Geschäftsleitung zu einer Veränderung kommt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Führungswechsel bei den Industriellen Werken Basel

content_de:
Am 31. Dezember 2017 endet die aktuelle Amtsperiode des IWB-Verwaltungsrats. Der Regierungsrat hat für die kommende Amtszeit vom 1. Januar 2018 bis zum 31. Dezember 2021 mit Regula Dietrich und Stephan Renz Persönlichkeiten mit ausgewiesenen Erfahrungen in unternehmerischen und vertriebstechnischen beziehungsweise energiewirtschaftlichen Fragen neu in das Gremium gewählt. Die bisherigen Mitglieder Mirjana Blume, Monika Näf, Beat Jans und Rudolf Rechsteiner wurden bestätigt. Aus dem Verwaltungsrat ausscheiden werden Bernhard Madörin und Aeneas Wanner.

Zu einer Veränderung kommt es auch im Verwaltungsratspräsidium. Der bisherige Verwaltungsratspräsident, Michael Shipton, hat sich entschieden, aufgrund von unterschiedlichen Auffassungen im Verwaltungsrat in Führungsfragen per 1. Oktober 2017 von seinem Amt zurückzutreten. Mit Benedikt Weibel konnte kurzfristig ein sehr geeigneter Nachfolger gewonnen werden. Als langjähriger CEO der SBB ist Benedikt Weibel bestens vertraut mit der Führung von Unternehmen im öffentlichen Umfeld. Er kennt die Herausforderungen anlageintensiver Betriebe aber auch aus strategischer Warte, so beispielsweise aus seiner Tätigkeit als Aufsichtsratspräsident der Rail Holding AG in Österreich. Seine ausgewiesene Managementerfahrung ist sehr wertvoll, um die Führung von IWB in der gegenwärtig anspruchsvollen Situation sicherzustellen. Benedikt Weibel wird sein neues Amt per 1. November 2017 übernehmen und es so lange ausüben, bis eine stabile, langfristige Regelung in der Besetzung der Funktion des CEO und des Verwaltungsratspräsidiums gefunden ist.

IWB ist heute als Unternehmen erfolgreich aufgestellt und strategisch gut positioniert. Es verfügt über sehr kompetente, erfahrene und engagierte Kader und Mitarbeitende. Der Regierungsrat ist überzeugt, dass es dem neu gewählten Verwaltungsrat auf dieser Basis gelingt, die bevorstehenden Aufgaben zu meistern und die IWB weiter voranzubringen.

Der Regierungsrat bedauert den Rücktritt von Michael Shipton, dessen Beweggründe es aber zu respektieren gilt. Er bedankt sich bei ihm für seinen Einsatz für IWB und den Kanton Basel-Stadt. Michael Shipton hat den Verwaltungsrat von IWB in einer Zeit grosser Herausforderungen und Umbrüche in der Energiebranche geführt und sich dabei erfolgreich für die Balance zwischen Bestandesgeschäft und künftigen Tätigkeitsfeldern eingesetzt.

Der Regierungsrat dankt auch dem abtretenden CEO David Thiel, der die operativen Geschicke von IWB fast 10 Jahre lang vorausblickend und mit viel Energie gelenkt, die Ausgliederung von IWB erfolgreich umgesetzt und entscheidend dazu beigetragen hat, IWB als Unternehmen fit für die Zukunft zu machen.

Hinweise

Medienmitteilung IWB vom 25. Oktober 2017

content_format: html


contact: Dr. Barbara Neidhart Tel. +41 61 267 46 27 Leiterin Kommunikation & Marketing Immobilien Basel-Stadt

lead_de: Der Regierungsrat genehmigt die neue Tarifordnung für die Parkhäuser Basel-Stadt. Die Tarifstruktur wird wesentlich vereinfacht und somit kundenfreundlicher.

title_de: Einfachere Tarifstruktur in den staatlichen Parkhäusern Basel-Stadt

content_de:
Der Kanton Basel-Stadt bietet der Öffentlichkeit fünf Parkhäuser zur Nutzung an, City, Elisabethen, Steinen, Storchen und St. Jakob. Die Tarifordnung ist heute hauptsächlich aufgrund ihrer komplizierten Tarifstruktur und uneinheitlichen Taktung (60 Minuten oder 30 Minuten) nicht mehr zeitgemäss. Der Regierungsrat hat deshalb eine Anpassung der Tarifordnung ohne wesentliche Tariferhöhung genehmigt.

Die Haupttarife der Innenstadt-Parkhäuser (10.00 bis 18.30 Uhr) werden mit dieser Anpassung nicht verändert. Die neue Tarifstruktur gestaltet sich jedoch für variables Parkieren wesentlich einfacher; es gelten neu nur noch drei Tarifstufen anstelle von fünf und zusätzlich eine einheitliche Tariftaktung von 30 Minuten. In den Randzeiten gilt neu ein leicht höherer Tarif, er wurde aufgrund der Vereinfachung der Tarifstruktur nötig. Mit der Anpassung wird die Abrechnung fairer, denn durch die Reduktion der Taktung auf einheitliche 30 Minuten bezahlen die Kunden nicht mehr wie zuvor für jede angebrochene Stunde.

Im Parkhaus St. Jakob wurden ebenfalls Anpassungen an der Tarifstruktur vorgenommen. Hier wurden unter anderem auch die Bedürfnisse der Veranstalter von Grossanlässen miteinbezogen.

Die neue Tarifordnung tritt am 21. Oktober 2017 in Kraft. Sie wurde unter Berücksichtigung der Interessen möglichst vieler Interessengruppen erarbeitet, Detailhandel, Gastronomie, Spitäler, Veranstalter, Arbeitgeber-/innen, Arbeitnehmer-/innen und Anwohner-/innen. Der Regierungsrat ist davon überzeugt, mit der neuen Tarifordnung eine kundenfreundliche und sinnvolle Tarifstruktur anzubieten.

Hinweise

Beilage: Geänderte Tarifverordnung, Publikation im Kantonsblatt vom 21.10.2017


contact: Medienreferat Tel. +41 61 267 49 49 Justiz- und Sicherheitsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Klarer strukturiert, entschlackt von unzeitgemässen Bestimmungen und dank ausgemerzter Doppelspurigkeiten konziser eingebettet in die basel-städtische Gesetzesarchitektur: So präsentiert sich der Entwurf des totalrevidierten kantonalen Übertretungsstrafgesetzes, den der Regierungsrat in die Vernehmlassung geschickt hat.

title_de: Totalrevision des kantonalen Übertretungsstrafgesetzes geht in die Vernehmlassung

content_de:
Mittlerweile fast vierzig Jahre alt und mehrfach teilrevidiert, hat sich das aktuelle kantonale Übertretungsstrafgesetz (ÜStG) von 1978 uneinheitlich entwickelt. Es umfasst jene Delikte, die der Kanton im Kernstrafrecht dem eidgenössischen Strafgesetzbuch nachgelagert für strafbar erklärt hat. Sodann enthält es die kantonal festgesetzten Widerhandlungen gegen das eigene Verwaltungsrecht (Verwaltungsstrafrecht). Die Totalrevision dient dazu, das kantonale Strafrecht wieder einheitlich und übersichtlich zu konzipieren.

Zum einen soll das ÜStG nur noch die Übertretungstatbestände des Kernstrafrechts umfassen, während jene des Verwaltungsstrafrechts in die jeweiligen kantonalen Erlasse verschoben werden; dies betrifft rund dreissig Paragraphen. Zum andern werden Tatbestände, die sich überholt haben oder mittlerweile anderweitig normiert worden sind, gestrichen. Unter den rund 25 davon betroffenen Paragraphen finden sich etwa jener zur Erwirkung eines Amtlichen Ausweises durch falsche Angaben oder das Umwerfen, Beschädigen, unbefugte Setzen oder Verändern von Grenzzeichen. In Erfüllung des parlamentarischen Auftrages werden zudem die Lautsprecherbewilligungspflicht auf Allmend aufgehoben und infolgedessen die generellen Lärmschutzbestimmungen leicht gelockert. Unverändert übernommen werden andere politisch periodisch debattierte Übertretungstatbestände wie das Bettelverbot oder das Vermummungsverbot bei Demonstrationen. Der vorliegende Ratschlag bietet dem Grossen Rat aber die Gelegenheit, sich damit vertieft auseinanderzusetzen. Neu enthält das ÜStG ein Wildtaubenfütterungsverbot.

Die Totalrevision verbessert schliesslich die allgemeine Systematik des Gesetzes und nachgelagert der Ordnungsbussen- und weiterer Verordnungen. Dazu zählt etwa das Heben jener allgemeinen polizeilichen Vorschriften auf Gesetzesstufe, die bisher vom Justiz- und Sicherheitsdepartement erlassen worden sind. Insgesamt wird das ÜStG um fast zwei Drittel schlanker als das bisherige Übertretungsstrafgesetz.

Im Zusammenhang mit der Revision will der Regierungsrat die Befugnisse der kantonalen Behörden in wenigen Bereichen erweitern. Eingeführt werden sollen im kantonalen Ordnungsbussenverfahren bei Übertretungsdelikten mit Motorfahrzeugen eine Haftung des Fahrzeughalters – und nicht nur des Lenkers – sowie eine Pflicht für fehlbare Personen ohne Wohnsitz in der Schweiz, den Bussenbetrag zu hinterlegen. Zudem soll dem Regierungsrat ermöglicht werden, in ganz bestimmten Ausnahmefällen neben uniformierten auch zivile Polizeiangehörige zur Erhebung von Ordnungsbussen zu ermächtigen. Schliesslich soll im Gesetz über den Denkmalschutz eine strafrechtliche Sanktionsmöglichkeit bei Widerhandlungen gegen Bestimmungen des Denkmalschutzes geschaffen werden.


contact: Medienreferat Telefon +41 (0)61 267 49 49 Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat für verschiedene Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 273‘000 Franken bewilligt.

title_de: Unterstützung durch den Swisslos-Fonds

content_de:
Der Regierungsrat hat für die Ausstellung zur Basler Fasnacht, die erstmalig zur Aufnahme der Basler Fasnacht in die UNESCO-Liste der immateriellen Kulturgüter im Dezember 2017 in der Schalterhalle der UBS präsentiert wird, einen Beitrag aus dem Swisslos-Fonds Basel-Stadt in Höhe von 55'000 Franken bewilligt, unter dem Vorbehalt der definitiven Aufnahme als UNESCO-Kulturerbe. Das Fasnachts-Comité will diese ausserordentliche Würdigung für regionales, nationales und internationales Publikum erlebbar machen und plant eine Wanderausstellung mit Social Media-Präsenz in acht «Kapiteln».

Für die Familienkonzerte «Die Welt ist rund», die von November 2017 bis Mai 2018 im Gare du Nord, im Turm der Elisabethenkirche und in Augusta Raurica stattfinden, hat der Regierungsrat einen Beitrag in Höhe von 35'000 Franken bewilligt. Die vom Verein «Gare des enfants» veranstalteten sonntäglichen Familienkonzerte sind Eigenproduktionen, an welchen neben Musikprofis Kinder ab fünf Jahren aktiv beteiligt sind. Das Programm steht ganz im Zeichen von Kästners Gedicht «Die Welt ist rund».

Weiter hat der Regierungsrat anlässlich des 75-Jahre-Jubiläums für die Konzerte «The Stolen Carnival» und «Tormenti e dolce oblio», die im November 2017 und März 2018 in der Predigerkirche und Leonhardskirche stattfinden, einen Beitrag in Höhe von 25'000 Franken bewilligt. An den vom Verein Freunde Alter Musik Basel organisierten Konzerten führt einerseits das Ensemble Micrologus Werke aus dem Repertoire der Commedia dell'arte des 15. Jahrhunderts auf und versieht sie mit neuen geistlichen Texten, andererseits trägt der Tenor Marc Mauillon italienische und französische Lieder des 17. Jahrhunderts vor.

Für das 19. Blues Festival Basel, das im April 2018 im Volkshaus stattfindet, hat der Regierungsrat einen Beitrag in Höhe von 23'000 Franken bewilligt. Mit den Auftritten der Bands aus der Schweiz und aus der Region, die für die «Promo Blues Night 2018» nominiert sind, fördert der Verein Blues Festival Basel junge Talente. Der Verein engagiert sich in der musikalischen Bildung und zeichnet mit dem «Swiss Blues Award» eine Person für ihre Verdienste um das Bluesleben der Schweiz aus.

Für die Reihe «Klappfon» mit 20 Konzerten, die zwischen Oktober 2017 und Juni 2018 im Atelierhaus Flatterschaft, im Alten Zoll und im Taktil Workshop zu erleben sind, hat der Regierungsrat einen Beitrag in Höhe von 20'000 Franken bewilligt. Die vom Verein Rumort veranstalteten Konzerte liegen im Bereich von Neuer Musik, Elektroakustik, zeitgenössischem Jazz und freier Improvisation. Mit diesen Auftrittsmöglichkeiten fördert der Verein Rumort experimentierfreudige und forschungsorientierte Musik und Klangkunst.

Für die Publikation «Atlas der Säugetiere. Schweiz und Liechtenstein», die im Herbst 2020 als deutsche, französische und italienische Ausgabe erscheint, hat der Regierungsrat einen Druckkostenbeitrag in Höhe von 13'000 Franken bewilligt. Die Schweizerische Gesellschaft für Wildtierbiologie ersetzt den 1995 erschienenen, vergriffenen Atlas mit einem aktuellen und übersichtlichen Grundlagenwerk. Mit «Citizen Science» kann die Öffentlichkeit aktiv an der Datenerfassung teilnehmen und wird für die Erhaltung der Biodiversität sensibilisiert.

Für das Internationale Lyrikfestival, das vom 26. bis 28. Januar 2018 im Literaturhaus Basel stattfindet, hat der Regierungsrat einen Beitrag in Höhe von 12'000 Franken bewilligt. Der Verein Internationales Lyrikfestival Basel organisiert Lesungen, Gespräche, Workshops mit Schülerinnen und Schülern und ein Konzert mit den «Gebirgspoeten». Im Zentrum des Festivals stehen Vermittlung von Lyrik und Austausch zwischen Literaturschaffenden und Publikum. Ein Schwerpunkt des Festivals ist die Zwei- und Mehrsprachigkeit.

Weiterhin bewilligt hat der Regierungsrat Beiträge für folgende Projekte:

Cembalokonzerte im Januar und März 2018 im Bischofshof, CIS Cembalomusik in der Stadt Basel, 10'000 Franken.

Konzert «The King's Christmas» mit dem Trompeten Ensemble Berlin, Dezember 2017 Martinskirche, Kammermusik um halb acht, 10'000 Franken.

Regionale 18, Winter 2017/18, verschiedene Ausstellungsorte in der Region, Organisation der Regionale, 10'000 Franken.

Theaterproduktion «Weihnachten auf dem Balkon» von Gilles Dyrek, Oktober bis Dezember 2017, Kammertheater Riehen, 10'000 Franken.

Konzerte «Begegnung mit Musik im Kleinen Klingental», Januar und Mai 2018, Netzwerk Kammermusik, 8'000 Franken.

«Woche der Religionen», November 2018, Iras Cotis, Interreligiöse Arbeitsgemeinschaft in der Schweiz, 8'000 Franken.

Publikation «Anna Amadio: Liebe Farbe / Dear Color», März 2018, Kunst(Zeug)Haus, Druckkostenbeitrag, 7'000 Franken.

Konzert «In Paradisum», November 2017, Peterskirche, Kantorei St. Peter Basel, 6'000 Franken.

Kinderfilmreihe «Die Zauberlaterne», Oktober 2017 bis Juni 2018, Kino Pathé, Verein Die Zauberlaterne Basel, 6'000 Franken.

Publikation «Einstehen für 'entartete Kunst'. Die Basler Ankäufe von 1939/40», Herbst 2017, Verlag NZZ Libro, 5'000 Franken.

Nachwuchs-Projekt Kult.Jugend, 2018, Kult.Kino AG, 4'000 Franken.

Tütenprojekt «Häusliche Gewalt kommt bei uns nicht in die Tüte», November 2017, Stiftung Frauenhaus beider Basel, 2'000 Franken, einmalig.

Konzert «ex tenebrae… ad astras», November 2017, Verein für historisches Tanztheater Basel, 2'000 Franken.

Publikation «De la crosse à la croix. L'ancien Évêché de Bâle devient suisse (Congrès de Vienne – 1815)», Winter 2017/2018, Fondation des Archives de l'ancien Evêché de Bâle, Druckkostenbeitrag, 1'500 Franken.

Veranstaltung «Ankunft Friedenslicht in Basel», Dezember 2017, Münsterplatz, Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen beider Basel, 500 Franken.


contact: Marc Lüthi Tel. +41 61 605 21 00 Leiter Bestattungswesen, Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Die Abteilung Bestattungswesen der Stadtgärtnerei Basel bietet eine neue Form der Bestattung an: Seit Mitte Oktober stehen Plätze in Grabgemeinschaften zur Verfügung. Grosse, historische Grabstätten auf dem Wolfgottesacker werden unterteilt und an Einzelpersonen oder Paare abgegeben. Die Grabstätte vereint so je nach Grösse zwischen 25 bis 45 Urnenplätze. Ein Platz kann zu einem Pauschalpreis für zwanzig Jahre erworben werden.

title_de: Neues Angebot auf dem Wolfgottesacker: Grabgemeinschaften in historischen Grabstätten

content_de:
Die Bestattungskultur verändert sich laufend. Während früher Verstorbene mehrheitlich mit einer Erdbestattung beigesetzt wurden, beträgt der Anteil mit 1‘700 Urnenbeisetzungen im Kanton Basel-Stadt heute 85 Prozent. Die Stadtgärtnerei bietet für Urnen verschiedene Beisetzungsformen an: Auf dem Friedhof am Hörnli im abteilungsumfassenden Gemeinschaftsgrab – anonym oder mit Namensnennung –, als Urnennische in der Urnenwand, im Wiesengrab und unter dem Gemeinschaftsbaum. Neu gibt es seit Mitte Oktober auf dem Wolfgottesacker auch das Angebot der Grabgemeinschaften.

In den letzten Jahren gingen bei der Stadtgärtnerei mehrere Anfragen für Grabgemeinschaften ein. Häufig stellte die Stadtgärtnerei auch ein Interesse an historischen Grabmalen fest, oft scheiterte aber der Erwerb des Nutzungsrechtes an den hohen Kosten für die Instandstellung des Grabsteins. Um diesem Bedürfnis nachzukommen, liess die Abteilung Bestattungswesen an unterschiedlichen Orten auf dem Wolfgottesacker drei nicht mehr aktive Grabstätten restaurieren. In der davorliegenden Parzelle bietet sie je nach Parzellengrösse 25 bis 45 Grabplätze an, die einzeln oder paarweise für zwanzig Jahre erworben werden können.

Bei einer Grabgemeinschaft verteilen sich die Kosten entsprechend. Ein Nutzungsrecht für zwanzig Jahre kostet pauschal CHF 1‘800, Stand 2017. Im Pauschalpreis enthalten sind die einmalige Restauration des Grabsteins, der Grabunterhalt sowie die Grünpflege durch die Stadtgärtnerei für zwanzig Jahre. Erstehen Paare zwei Urnenplätze nebeneinander, verlängert sich das Nutzungsrecht auf vierzig Jahre. Im Gegensatz zum Gemeinschaftsgrab auf dem Hörnli verfügen Grabgemeinschaften über einen Grabstein. Die Namen der Verstorbenen mit den Geburts- und Todesdaten werden auf einer separaten Steintafel erfasst, die auf dem historischen Grabstein angebracht wird. Die Inschrift auf der Steinplatte wird nach Buchstaben abgerechnet.

Der Wolfgottesacker steht unter Denkmalschutz. Viele der über 2800 Grabstätten sind schützens- und erhaltenwert, ihre meist historischen Grabsteine erhalten besondere denkmalpflegerische Aufmerksamkeit. Etliche Grabstätten werden jedoch nicht mehr gepflegt, die Ruhefrist der dort beigesetzten Personen ist längst abgelaufen. Hinterbliebene, die sich um das Grab kümmern, gibt es keine mehr. Drei solcher Gräber stehen neu für Grabgemeinschaften zur Verfügung.


contact: Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt Telefon +41 (0)79 623 30 14 E-Mail: sabine.horvath@bs.ch Daniel Arni, Leiter Fachstelle Messen und Märkte Telefon +41 (0)79 320 87 18 E-Mail: daniel.arni@bs.ch

lead_de: Vom 28. Oktober bis 12. November 2017 (Petersplatz bis 14. November) findet die 547. Basler Herbstmesse statt. Neben vielen altbewährten Attraktionen können die Besucherinnen und Besucher viel Neues entdecken. So verspricht auf der Rosentalanlage eine zweistöckige Geisterbahn Gruselspass für die ganze Familie und auf dem Kasernenareal sorgt die grösste mobile Achterbahn, die je in Basel war, für ein rasantes Fahrvergnügen. Mit der Gratis-App «Basler Herbstmesse» kann sich das Publikum zu jedem beliebigen Stand navigieren lassen.

title_de: Die Basler Herbstmesse geht in die 547. Runde

content_de:
Am Samstag, 28. Oktober, wird Messeglöckner Franz Baur – nach einer Ansprache von Regierungspräsidentin Elisabeth Ackermann – um 12 Uhr im Turm der Martinskirche die 547. Basler Herbstmesse einläuten. An der grössten und ältesten Vergnügungsmesse der Schweiz werden über eine Million Besucherinnen und Besucher erwartet. Insgesamt 508 Handelsstände, Verpflegungsangebote, Bahnen und andere Attraktionen verteilen sich auf acht Plätze der Basler Innenstadt. Die Herbstmesse dauert bis am 12. November, mit Ausnahme des vielfältigen Verpflegungs- und Handelsangebots auf dem Petersplatz mit dem traditionellen Hääfelimäärt (bis 14. November).

Neue Bahnen ergänzen traditionelles Angebot
 Auf der Rosentalanlage verspricht die zweistöckige Geisterbahn «Cape Fear» Gruselspass für die ganze Familie und auf dem Kasernenareal sorgt die Achterbahn «Rock & Roller Coaster» für ein rasantes Fahrvergnügen in schwindelerregender Höhe. Die Achterbahn ist die grösste mobile Achterbahn, die je in Basel war. Auf dem Münsterplatz bietet «Phaenomenon» virtuellen Spass für Gross und Klein. Und auf der XXL-Riesenschaukel «Konga» auf dem Messeplatz können sich Besucherinnen und Besucher auf ein schwungvolles Dschungelerlebnis in 45 Metern Höhe freuen.

Nebst den neuen Bahnen lebt die Basler Herbstmesse auch von Klassikern wie beispielsweise dem «Calypso» auf dem Messeplatz oder dem traditionellen, 55 Meter hohen Riesenrad auf dem Münsterplatz. In der Messehalle 3 am Riehenring geht die «Super 80s»-Halle, welche 2013 ein erfolgreiches Revival erlebte, mit bewährten Klassikern aus den 1980er-Jahren wie der «Wiener-Prater-Geisterbahn» oder dem Schüttelbecher «Tagada» bereits ins fünfte Jahr. Zwischen Halle 3 (Riehenring), dem Messeplatz (Riehenring) und dem Kasernenareal (Klybeckstrasse) verkehrt auch dieses Jahr der «Mäss-Bus» im 20-Minuten-Takt und bringt die Besucherinnen und Besucher bequem und kostenlos von Platz zu Platz (Freitag und Samstag von 13 bis 22 Uhr, Sonntag von 13 bis 20 Uhr).

Auch im kulinarischen Bereich überrascht die diesjährige Basler Herbstmesse mit Neuheiten. So gibt es beispielsweise auf dem Messeplatz den vegetarischen Stand «Vegetario» oder «Trudis Rinds-Haggfleisch-Kiechli». Der Stand «Flammlachs» bringt ein Stück Finnland nach Basel und bietet frischen Lachs, am offenen Feuer gegrillt. Dies sind nur drei von insgesamt sieben Neuheiten bei den Verpflegungsangeboten.

Einzigartiges Messeerlebnis mit klassischer Musik
 Ein besonderes Highlight ist in diesem Jahr das Jubiläumskonzert «500 Jahre Reformation» der Basler Münsterkantorei mit dem Kammerorchester Basel am Sonntag, den 5. November 2017, um 20 Uhr. Das Konzert wird live an der Herbstmesse auf dem Münsterplatz übertragen.

Um die Bekanntheit der Basler Herbstmesse auch ausserhalb der Region Basel weiter zu steigern, wird die Veranstaltung auch in diesem Jahr national und im angrenzenden Südbaden und Elsass beworben. Die Kommunikationskampagne umfasst unter anderem einen Pocket Guide, eine TV-Kampagne auf SRF1 und SRF zwei, eine Plakatkampagne in grossen Schweizer Städten und in Südbaden, ein Mobile Sampling im Bahnhof Basel SBB und im Zürcher Hauptbahnhof sowie Online-Marketing-Massnahmen.

Auch dieses Jahr bietet die Gratis-App «Basler Herbstmesse» den Besucherinnen und Besuchern einen Überblick über sämtliche rund 500 Stände und Bahnen. Ein illustrierter Stadtplan und Detailpläne der einzelnen Messestandorte bieten den Nutzerinnen und Nutzern eine einfache Orientierung. Zudem ermöglicht eine Filterfunktion eine gezielte Suche im gesamten Herbstmesse-Angebot. Neu können Angebote mit Familienpass-Rabatt herausgefiltert werden und neue Bahnen werden speziell gekennzeichnet. Mit der App können sich die Besucherinnen und Besucher bequem zu jedem beliebigen Angebot navigieren lassen.

Öffnungszeiten:

Barfüsserplatz, Münsterplatz, Kasernenareal, Messehalle 3:
 Sonntag bis Donnerstag, 12.00 bis 22.00 Uhr
 Freitag und Samstag, 12.00 bis 23.00 Uhr

Petersplatz mit Hääfelimäärt:
 Montag bis Sonntag, 11.00 bis 20.00 Uhr

Messeplatz, Rosentalanlage, Claraplatz:
 Sonntag bis Donnerstag, 11.00 bis 22.00 Uhr
 Freitag und Samstag, 11.00 bis 23.00 Uhr

Hinweise

www.basel.ch/herbstmesse

www.facebook.com/baslerherbstmesse


contact: Stephan Löwengut Tel. +41 61 267 41 86 Projektleiter Abteilung Verkehrstechnik, Amt für Mobilität

title_de: In der Neubadstrasse soll während den Schulwegzeiten Tempo 30 gelten

content_de:
Die Neubadstrasse soll für Kindergarten- und Primarschulkinder sicherer werden. Auf dem Abschnitt zwischen der Verzweigung Laupenring und der Verzweigung Bernerring soll deshalb künftig während den Schulwegzeiten Tempo 30 gelten. Von der erhöhten Verkehrssicherheit profitieren insbesondere auch die übrigen Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Velofahrende. Der Abschnitt der Neubadstrasse ist Bestandteil des Konzepts zur weiteren Umsetzung von Tempo 30 in Basel, das der Grosse Rat Anfang 2013 beschlossen hat.

Tempo 30-Zonen tragen wesentlich dazu bei, dass die Verkehrssicherheit in Wohnquartieren steigt und die Lärmbelastung zurückgeht. Deshalb hat der Grosse Rat Anfang 2013 beschlossen, die Tempo 30-Zonen in Basel zu erweitern. Der Beschluss sieht nebst klassischen Tempo 30-Zonen auch Tempo 30-Strecken vor, auf denen nur temporär – also an bestimmten Tagen und zu bestimmten Tageszeiten – Tempo 30 gilt. Diese temporären Tempo 30-Strecken dienen dem gezielten Schutz von schwachen Verkehrsteilnehmenden, zu denen insbesondere  Kindergarten- und Schulkinder gehören. Im Gundeldingerrain, in der Grenzacherstrasse und in der Strassburgerallee bestehen bereits solche temporären Tempo 30-Strecken.

Bei der Neubadstrasse befindet sich der Primarschul-Standort Neubad mit drei Schulhäusern und vier Kindergärten. Das Bau- und Verkehrsdepartement hat den Strassenabschnitt zwischen der Verzweigung Laupenring und der Verzweigung Bernerring  eingehend geprüft und ist zum Schluss gekommen, dass eine temporäre Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 km/h zu Gunsten der Kindergartenkinder und der Schülerinnen und Schüler sinnvoll ist und sich der Strassenabschnitt für die Umsetzung eignet. Eine Tempo 30-Signalisation während der Schulwegzeiten erhöht die Verkehrssicherheit für die rund 680 Kinder, die am genannten Standort in die Primarschule oder in den Kindergarten gehen, sowie für die Kinder, die andere Bildungs- und Betreuungseinrichtungen in der Nähe besuchen.

Während des vorgesehenen Tempo 30-Betriebs zu den Schulwegzeiten profitieren insbesondere auch alle anderen Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Velofahrende von einer erhöhten Verkehrssicherheit und einer verkehrsberuhigten Situation auf diesem Strassenabschnitt.

Die Verfügung zur Einführung von Tempo 30 während den Schulwegzeiten im genannten Abschnitt der Neubadstrasse wird am Samstag, 21. Oktober 2017, im Kantonsblatt publiziert. Die Umsetzung erfolgt voraussichtlich bis Sommer 2018. Die Anwohnerinnen und Anwohner werden vorgängig mit einem Infoflyer informiert.


contact: Petra Huser, Telefon: +41 (0)61 267 44 68 Fachstelle Diversität und Integration, Kantons- und Stadtentwicklung Andreas Räss, Telefon: +41 (0)61 267 44 54 Leiter Fachstelle Diversität und Integration, Kantons- und Stadtentwicklung

lead_de: Heute, Dienstag 24. Oktober 2017, begrüsst der Kanton Basel-Stadt seine neuzuziehenden Bewohnerinnen und Bewohner. Am traditionellen Begrüssungsanlass im Basler Rathaus heisst der Regierungsrat Baschi Dürr die Zugezogenen um 19.00h im Grossratssaal willkommen. Im Anschluss findet ab 20.00h ein Informationsmarkt bei einer Schiffsrundfahrt auf dem Rhein statt. Der heutige Anlass richtet sich an englischsprachige Zuziehende.

title_de: Begrüssung für Neuzuziehende - Willkommen in Basel!

content_de:
Der erste Programmteil «Willkommen in Basel» vermittelt Wissen rund um den neuen Wohn– und Lebensort. Fachpersonen aus der Verwaltung informieren über wichtige Themen der Alltagsbewältigung wie Anmeldeverfahren, Arbeitsvertragsrecht, Sozialversicherungen, sowie Steuer- und Schulsystem. Abrundend berichtet Sarah Nevill von ihrer eigenen Migrationserfahrung, ihrem Einleben am neuen Ort sowie dem Leben und den Traditionen in Basel.

Der zweite Programmteil «Welcome on Board» bietet den Neuzuziehenden Informationen, welche den Einstieg in Basel erleichtern. Verschiedene Informationsmaterialien zu Themen wie Schulen, Freizeitangebote, Sprachkurse oder kantonale und private Anlaufstellen für die Migrationsbevölkerung bietet der umfangreiche Informationsmarkt. Die Neuzuziehenden können sich mit ihren Fragen direkt an die Behördenvertreterinnen und –vertreter wenden. Neben den Behörden sind Fachleute der GGG Migration, der Benevol Freiwilligenarbeit sowie der nationenübergreifenden Migrantennetzwerke «ASK», «BaselConnect» und «Centerpoint» vor Ort. Zudem präsentieren Vertreterinnen und Vertreter der fünfzehn Basler Quartiertreffpunkte ihr Angebot.

Der Basler Regierungsrat bekennt sich seit 1999 zu einer offenen Willkommenskultur. Dieser Willkommenskultur wurde mit dem Legislaturplan 2013-2017 zusätzliche Relevanz eingeräumt. Die Massnahme «Welcome» des Legislaturplans hat zum Ziel, mit einer offenen und verbesserten Informationstätigkeit Basels Lebensqualität sowie ein sicheres und gutes Zusammenleben zu fördern. Der Kanton optimiert mit verschiedenen Bausteinen das bestehende Konzept und übernimmt mit seinem Willkommensgedanken eine schweizweite Pionierrolle.

Der Begrüssungsanlass «Willkommen in Basel» findet in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch statt. Der Informationsmarkt «Welcome on Board» trägt dem individuellen Informationsbedarf und dem Bedürfnis des persönlichen Kontakts zu anderen Neuzuziehenden, sowie zu verwaltungsinternen und –externen Anlaufstellen Rechnung. Zusätzlich zu dieser Willkommensveranstaltung werden zu einem späteren Zeitpunkt Begrüssungen in den Wohnquartieren durchgeführt. Diese fördern den Austausch und das Kennenlernen der individuellen Strukturen und Angebote in den Quartieren. Des Weiteren werden Begrüssungs- und Integrationsgespräche sowie Gratis-Deutschkurse für nichtdeutschsprachige neuzugezogene Migrantinnen und Migranten, mit Absicht auf dauerhaften Aufenthalt (B-Bewilligung), angeboten. Mit diesen Massnahmen setzt der Kanton Basel-Stadt seine Willkommenskultur um und unterstützt Neuzuziehende beim Einleben in Basel.

Hinweise

Jede Begrüssungsveranstaltung ist kombiniert mit einem Stadtrundgang für Neuzuziehende, der jeweils am Samstag nach der Begrüssung stattfindet und den Teilnehmenden einen ersten Überblick zu den alltäglichen Herausforderungen vermittelt. Weitere Informationen unter www.entwicklung.bs.ch/integration/neu-basel.html

Neben der Begrüssung für Neuzuziehende im Rathaus durch den Regierungsrat hat die Kantons- und Stadtentwicklung auch die Reihe „Willkommen im Quartier“ lanciert. Diese werden in Zusammenarbeit mit den lokalen Quartierorganisationen regelmässig in den verschiedenen Quartieren durchgeführt. Weitere Informationen unter www.quartierarbeit.bs.ch


lead_de: Der Regierungsrat hat entschieden, den bisherigen Stabschef der Kantonspolizei Basel-Stadt, Martin Roth, als neuen Kommandanten anzustellen. Der 52-Jährige führt derzeit die Kantonspolizei interimistisch. Der promovierte Chemiker mit Nachdiplomstudien in Betriebswirtschaft und Security Policy and Crisis Management (MAS) ist seit 1999 in verschiedenen Funktionen bei der Kantonspolizei Basel-Stadt tätig. Der Stellenantritt erfolgt, unter Verleihung des Grades Oberst, per sofort.

title_de: Regierungsrat wählt Martin Roth zum neuen Kommandanten der Kantonspolizei

content_de:
Oberst Martin Roth setzte sich in einem mehrstufigen Prozess unter insgesamt rund 40 internen und externen Bewerbern durch. In seiner Rolle als Polizeioffizier hat er 18 Jahre Erfahrungen gesammelt. Seit Mitte 2006 ist er bei der Kantonspolizei Basel-Stadt Stabschef und zweiter Stellvertreter des Kommandanten. Zuvor war er Leiter der Abteilung Zentrale Dienste. Vor seinem Eintritt ins Korps hat er Führungserfahrung in der Privatwirtschaft gesammelt – etwa als Projektleiter in der Entwicklung und Produktmanagement. Als Gesamteinsatzleiter verantwortete er unter anderem die erfolgreiche Planung und Führung des Einsatzes bei der OSZE Ministerratskonferenz 2014 in Basel sowie beim UEFA Europa League Finale 2016. Zudem ist er Stabschef der Kantonalen Krisenorganisation.

Der neue Kommandant will mit der Kantonspolizei die sich für die nächsten Jahre abzeichnenden gesellschaftlichen Herausforderungen meistern. Dazu zählt der Technologiewandel, dem das bereits aufgegleiste Projekt «Kapo 2016» Rechnung trägt. Die Bürgernähe will er durch das jeweils richtige Verhältnis von Intervention und Prävention – namentlich mit mehr Fusspatrouillen – stärken. Sodann gilt es, die Kantonspolizei auszurichten auf neue grenzüberschreitende Themen wie Radikalismus oder Terror, aber auch auf demografisch bedingte Fragestellungen, die in den nächsten Jahrzehnten aktuell werden können.

Dies alles lässt sich nicht bewältigen ohne eine zeitgemässe Führungskultur. Nicht zuletzt ist es Oberst Martin Roth in seinem mehrmonatigen Interims-Kommando glaubwürdig gelungen, das Klima im erweiterten Kader der Kantonspolizei spürbar zu entspannen. In diesem Kontext, aber auch mit Blick auf die nun entstandene Vakanz in der Polizeileitung, wird Martin Roth auch deren Organisation und die Zuständigkeiten ihrer Mitglieder in den nächsten Wochen überprüfen.


contact: Remigius Dürrenberger Tel. +41 61 205 32 60 Abteilungsleiter Projekte und Services Bereich Gesundheitsversorgung

lead_de: Das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt hat heute den Gesundheitsversorgungsbericht über das Jahr 2016 veröffentlicht. Der Bericht bietet eine fundierte Berichterstattung über die quantitativen und qualitativen Aspekte von Angebot, Leistungserstellung, Kosten und Finanzierung sowie Entwicklung der medizinischen und pflegerischen Versorgungsqualität für die Basler Bevölkerung.

title_de: Gesundheitsversorgungsbericht 2016 über die Spitäler, Pflegeheime, Tagespflegeheime und Spitex-Einrichtungen im Kanton Basel-Stadt erschienen

content_de:
Die siebte Ausgabe des Gesundheitsversorgungsberichts erscheint in neuem Kleid und bietet einen Einblick in die Themen, welche die Gesundheitsversorgung des Kantons Basel-Stadt 2016 geprägt haben. Gleichzeitig bietet der Bericht jeweils mit umfassenden Auswertungen einen fundierten und vergleichbaren Einblick in die Entwicklungen in den Bereichen Spitalversorgung und Langzeitpflege.

Diese jährliche Berichterstattung des Gesundheitsdepartements richtet sich an die Mitglieder des Grossen Rates des Kantons Basel-Stadt und an die interessierte Öffentlichkeit. Die integrale Darstellung der Versorgungsbereiche über einen mehrjährigen Zeithorizont soll dazu beitragen, Übersicht und Transparenz als Grundlage für die gesundheitspolitische Diskussion zu schaffen. So sind im Bericht insbesondere die basel-städtischen Zahlen und Daten für die Planungsarbeiten abgebildet, welche dem Projekt «Gemeinsame Gesundheitsregion beider Basel» zugrunde liegen.

In der Spitalversorgung wurde im Berichtsjahr das Qualitätsmonitoring auf den Kanton Basel-Landschaft ausgeweitet. Zudem konnte mit den Messungen des prä- und postoperativen krankheitsspezifischen Zustands von Patienten mit einer Hüft- oder Knieprothese (Projekt COMI, Core Outcome Measures Index) begonnen werden. Diese Messungen werden Aufschluss geben über die Indikationsqualität und die Angemessenheit der Eingriffe. Die mit der neuen Spitalfinanzierung eingeführte Spitalwahlfreiheit wird weiterhin rege genutzt, so dass im vergangenen Jahr erstmals mehr als die Hälfte der im Kanton Basel-Stadt stationär behandelten Patientinnen und Patienten aus einem anderen Kanton oder dem Ausland stammte.

In der Langzeitpflege spielt die fortschreitende demografische Entwicklung nach wie vor eine zentrale Rolle. Ihr wird mit einem umfassenden ambulanten und stationären Angebot Rechnung getragen. Der Gesundheitsversorgungsbericht legt daher in seiner aktuellen Ausgabe ein besonderes Augenmerk auf den Fachbereich Beratung und Bedarfsabklärung, mit dessen Hilfe eine optimale Umgebung für betagte Menschen und ihre Bedürfnisse gefunden werden kann. Regelmässige Qualitätskontrollen und -messungen sorgen zudem für ein stabiles Qualitätsniveau und garantieren angemessene Massnahmen bei Abweichungen.


contact: Zum Verkehrslenkungskonzept: Simon Kettner Tel. +41 61 267 81 19 Leiter Abteilung Mobilitätsstrategie, Amt für Mobilität Zum Pilotprojekt an der Elsässerstrasse: Clemens Huber Tel. +41 61 267 81 78 Leiter Abteilung Verkehrssteuerung, Amt für Mobilität

lead_de: Das angedachte Verkehrslenkungskonzept wurde bereits kontrovers diskutiert. Bevor dieses allenfalls umgesetzt wird, führt das Amt für Mobilität in den kommenden Monaten einen Pilotversuch durch, der zeigen soll, ob die angedachten Massnahmen die gewünschte Wirkung erzielen können. An der Kreuzung Elsässerstrasse/Hüningerstrasse werden die Grünphasen zeitweise verkürzt, so dass der stadteinwärts fahrende Autoverkehr nur noch dosiert in Richtung Voltaplatz rollt. Ziel ist es, den Rückstau aus dem Wohngebiet in weniger empfindliche Gebiete zu verlegen. Damit soll zudem der Verkehrsfluss am Voltaplatz und am Lothringerplatz verbessert werden.

title_de: Pilotversuch soll Verkehrsfluss am Voltaplatz und am Lothringerplatz verbessern

content_de:
Heute startete der Pilotversuch mit kürzeren Grünphasen an der Kreuzung Elsässerstrasse/Hüningerstrasse. Konkret wird der stadteinwärts fahrende Autoverkehr vorerst nur in den Morgenstunden zwischen 06:30 und 09:30 Uhr stärker zurückgehalten und kann nur dosiert in Richtung Voltaplatz fahren. Der Pilotversuch soll zeigen, ob mit dieser Ampeleinstellung der gewünschte Effekt erzielt werden kann: Der Stau soll aus dem Wohnquartier in weniger sensible Gebiete Richtung Grenze zurückverlegt werden. Dadurch soll sich der Verkehrsablauf am Voltaplatz und am Lothringerplatz verbessern. Am Voltaplatz können Tram und Bus ohne Zeitverlust verkehren und sowohl Autofahrende als auch Velofahrende sowie Fussgängerinnen und Fussgänger müssen an den Ampeln weniger lange warten, bis sie Grün erhalten.

Die kürzeren Grün-Phasen der Ampeln an der Kreuzung Elsässerstrasse/Hüningerstrasse behindern den öffentlichen Verkehr nicht, da Tram und Bus hier über ein eigenes Trassee verfügen. Die computergestützten Simulationen, die das Amt für Mobilität vor Start des Pilotversuchs durchgeführt hat, zeigen, dass auch keine negativen Auswirkungen auf die Kreuzung bei der Schlachthofstrasse zu erwarten sind. Autofahrende haben zudem die Möglichkeit, von Frankreich her kommend über die Schlachthofstrasse auf die Autobahn zu fahren, um von dort ins Kleinbasel oder nach Basel Ost zu gelangen.

Das Amt für Mobilität beobachtet den Verkehrsfluss in den ersten Wochen des Pilotprojekts und optimiert die Steuerung nach Bedarf fortlaufend. Aufgrund der Erkenntnisse, die der Pilotversuch ermöglicht, wird das Verkehrslenkungskonzept überprüft, weiterentwickelt und soweit sinnvoll umgesetzt.

Das angedachte Verkehrslenkungskonzept wurde in den vergangenen Wochen teils kontrovers diskutiert. Das Bau- und Verkehrsdepartement betont, dass es sich dabei um ein internes Papier handelt, das Möglichkeiten aufzeigt, den Verkehr besser zu lenken und den Stau in Gebiete der Stadt zu verlegen, wo er nicht oder weniger stört. Massnahmen sind aber noch keine beschlossen. Weltweit haben bereits zahlreiche Städte solche Verkehrslenkungen erfolgreich eingeführt, in der Schweiz sind dies unter anderen die Städte Zürich und Bern.


contact: Kaspar Hiltbrand Leiter Grabmalberatung, Stadtgärtnerei Basel Telefon +41 (0)61 605 21 42 (Montag, Dienstagvormittag und Mittwochvormittag) oder Mobile +41 (0)79 445 26 79

lead_de: Normalerweise zeichnet jeweils Ende Oktober eine durch die Friedhofkommission eingesetzte Jury die schönsten Grabmale auf dem Friedhof am Hörnli aus. Auch dieses Jahr begutachtete die Jury die Reihengrabmale der im Jahr 2015 Verstorbenen. Während sie in vergangenen Jahren bis zu fünf Grabmale prämierte, stach dieses Jahr nur ein Grabmal als gestalterisch hochstehend heraus. Aufgrund der zu geringen Anzahl prämierungswürdiger Objekte wird die 22. Grabmalauszeichnung auf nächstes Jahr verschoben.

title_de: Grabmalauszeichnung fällt dieses Jahr aus

content_de:
Bereits zum 22. Mal beurteilte eine Jury sämtliche Reihengräber auf dem Friedhof am Hörnli der im Jahr 2015 Verstorbenen. Das vierköpfige Gremium – ernannt durch die Friedhofkommission – setzte sich zusammen aus Rebekka Brandenberger, Architektin, Sonja Feldmeier, Künstlerin, dem Bildhauer Stefan Mesmer von der Friedhofkommission sowie dem externen Experten und Künstler Pawel Ferus. Von den insgesamt 440 neuen Grabmalen vermochte jedoch nur gerade eine Arbeit durch ihre künstlerische und handwerkliche Qualität die Jury zu überzeugen. Deshalb hat die Friedhofkommission beschlossen, die Grabprämierung auf das kommende Jahr zu verschieben und die zu beurteilenden Grabmale der Jahre 2015 und 2016 zusammenzulegen. Das Grabmal, das dieses Jahr hätte ausgezeichnet werden sollen, wird somit nächstes Jahr prämiert. Der Bildhauer wird erst dann – zusammen mit den im kommenden Jahr auszuzeichnenden Bildhauern und Künstlern – bekanntgegeben.

Die Stadtgärtnerei Basel-Stadt und die Friedhofkommission wollen mit der Grabmalprämierung auf die individuell gestalteten Grabsteine aufmerksam machen und gleichzeitig dem mit der Massenproduktion einhergehenden Qualitätsverlust der Grabmalkultur entgegenwirken. Die ausgezeichneten Grabmäler sollen einerseits zeigen, dass innerhalb der vorgegebenen Normen eine Vielzahl von Ausdrucksformen möglich ist, andererseits sollen die Angehörigen dazu ermuntert werden, im Dialog mit dem Bildhauer respektive der Bildhauerin, eine der verstorbenen Person entsprechende Gestaltung zu finden. Demzufolge zeigten sich die Friedhofkommission und die Leitung der Stadtgärtnerei enttäuscht, dass dieses Jahr nur gerade ein Grabmal als beispielhaft herausstach. Schliesslich prägen Grabmale einen Friedhof über Jahrzehnte und sind Ausdruck der städtischen Bestattungskultur, die es zu bewahren gilt.


contact: Bettina Rahuel, Tel. +41 61 267 67 70 Projektleiterin Abteilung Raumentwicklung

lead_de: Das anhaltende Wirtschaftswachstum und die Bevölkerungszunahme haben Anlass gegeben, die Strategie der Siedlungsentwicklung des kantonalen Richtplans anzupassen. Basel soll sich weiter entwickeln können: Der Richtplan schafft die Voraussetzung dafür, dass sich die Zahl der Arbeitsplätze bis 2035 um ca. 30‘000 erhöhen kann und dass rund 20‘000 zusätzliche Einwohnerinnen und Einwohner in Basel wohnen können. Mit der ausgewogenen Gesamtstrategie der inneren Stadterweiterung gewinnt Basel an Attraktivität und Lebensqualität.

title_de: Anpassung des Kantonalen Richtplans: Wirtschaftliches Wachstum ermöglichen und genügend Wohnraum schaffen

content_de:
Basel hat in den letzten Jahren ein sehr erfreuliches Wachstum zu verzeichnen. So hat die Zahl der Arbeitsplätze und der Bevölkerung zugenommen. Auch in Zukunft soll Basel weiter wachsen können: Ansässige Firmen sollen sich entwickeln können und neue Firmen sollen in Basel Platz finden. Zugleich braucht es mehr Wohnraum, damit jeder, der in Basel wohnen möchte, auch eine passende Wohnung findet. «Immer mehr Leute möchten in Basel arbeiten und wohnen. Der kantonale Richtplan zeigt gesamthaft auf, wo dies in Zukunft im Kanton möglich ist. Basel wird dichter und vielfältiger. Es entsteht Urbanität, die Basel attraktiv und lebenswert macht», betont Regierungsrat Hans-Peter Wessels.

Dazu ist zusätzliche Nutzfläche nötig – und zwar innerhalb des bestehenden Siedlungsgebiets. Im kantonalen Richtplan werden die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass die Zahl der Beschäftigten im Kanton bis 2035 um 40‘000 und die Zahl der Einwohnenden um 30‘000 wachsen könnte. Realistisch ist aus Sicht des Regierungsrates eine Zunahme der Arbeitsplätze um 30‘000 und der Einwohnerzahl um 20‘000 in den nächsten rund 20 Jahren. Die Gesamtstrategie zur Verdichtung des Siedlungsgebiets wird im Richtplan beibehalten, aber in ihrer Bedeutung inhaltlich geschärft. So umfasst die Strategie konkret vier Massnahmen: Aufzonungen innerhalb des Siedlungsgebiets, punktuelles Wachstum in die Höhe, bessere Ausnutzung von Flächen und insbesondere Nutzungsintensivierungen auf Arealen in Transformation. «Diese Areale dienten bis anhin ausschliesslich dem Arbeiten und waren für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Nun bietet sich durch den wirtschaftlichen Strukturwandel die grosse Chance, diese Räume zu öffnen und zu vielfältigen Stadtteilen, wo auch Menschen wohnen, zu entwickeln. Man kann von innerer Stadterweiterung sprechen», erläutert Kantonsplaner Martin Sandtner.

Die Bevölkerung hat ab dem 27. Oktober bis zum 12. Januar 2018 die Gelegenheit, die überarbeiteten Entwürfe des kantonalen Richtplans zum Schwerpunkt Siedlungsentwicklung einzusehen und dazu Stellung zu nehmen.

Der kantonale Richtplan ist das übergeordnete behördenverbindliche Planungsinstrument des Kantons. Er setzt sich zusammen aus einer Karte, die kantonal relevante Projekte verortet sowie einem Text zu räumlichen Sachthemen. Die Kantone sind gehalten, ihre Richtpläne regelmässig zu aktualisieren. Der kantonale Richtplan wird in Basel-Stadt vom Regierungsrat erlassen und dem Bundesrat zur Genehmigung vorgelegt. Weitere Anpassungen des Richtplans zu den Schwerpunkten «Umwelt», «Agglomerationsprogramm» und «Mobilität» werden in den Jahren 2018 bis 2019 erarbeitet.

Hinweise

Von Freitag, 27. Oktober 2017 bis Freitag, 12. Januar 2018, liegen die Entwürfe öffentlich auf. Die Unterlagen können werktags, im Zeitraum von 08.00 Uhr bis 12.15 Uhr und von 13.15 Uhr bis 17.00 Uhr im Bau- und Verkehrsdepartement, Dufourstrasse 40, im Stadtmodellraum eingesehen werden. Bitte melden Sie Sich beim Empfang. Elektronisch sind die Unterlagen während der Planauflage unter www.richtplan.bs.ch abrufbar. Telefonische Anfragen werden in der genannten Zeitspanne unter der Nummer 061 267 92 25 entgegengenommen. Anregungen und Bemerkungen sind bis Freitag, 12. Januar 2018, schriftlich an das Planungsamt, Dufourstrasse 40, 4001 Basel oder planungsamt@bs.ch einzureichen.


contact: Tiziana Fanelli Tel. 079 645 17 40 Leiterin Orgeldienst der Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Auch dieses Jahr findet am 1. November um 16 Uhr wieder ein Konzert zu Allerheiligen auf dem Friedhof am Hörnli statt: Ein Organist der Stadtgärtnerei Basel trägt zusammen mit dem Kirchenchor St. Clara Chorwerke von Lewandowsky und jüdische Orgelmusik vor.

title_de: 1. November 2017: Konzert zu Allerheiligen auf dem Friedhof am Hörnli

content_de:
Bereits zum fünften Mal findet zu Allerheiligen ein Konzert auf dem Friedhof am Hörnli statt. Am diesjährigen Konzert mit dem Titel «Psalmen» musiziert Alexander Schmid, Organist der Abteilung Bestattungswesen der Stadtgärtnerei Basel, zusammen mit dem Kirchenchor St. Clara unter der Leitung von Armin Böck. Sie tragen Chorwerke von Lewandowsky sowie jüdische Orgelmusik mit Werken von Deutsch, Löw und weiteren Komponisten vor. «Psalmen» ist die Vertonungen eines jüdisch-christlichen Gebetbuchs und vermittelt einen Einblick in die jüdische Synagogalmusik des 19. und 20. Jahrhunderts.

Die Abteilung Bestattungswesen der Stadtgärtnerei Basel organisiert immer in der Zeit um Allerheiligen ein Konzert. Damit möchte sie – wenn der Verstorbenen gedacht wird und die Friedhöfe vermehrt besucht werden – den Hinterbliebenen Trost spenden. Das Psalmgebet kann als Zwiesprache mit «Gott» angesehen werden. So finden sich in der christlichen Liturgie unzählige Psalmvertonungen. Weitere Weltreligionen mit Glauben an einen einzigen Gott kennen Psalmen. So haben auch jüdische Komponisten die Psalmen musikalisch interpretiert, die an diesem Konzert vorgetragen werden.

Die Aufführung findet statt am Mittwoch, 1. November 2017, um 16.00 Uhr in der Kapelle 4 auf dem Friedhof am Hörnli. Der Eintritt ist frei. Konzertbesucher sind gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Auf dem Friedhof am Hörnli fährt der Friedhofbus ab Haupteingang direkt zum Veranstaltungsort. Der Bus ist behindertengerecht eingerichtet.


contact: Regierungsrat Dr. Lukas Engelberger, Telefon +41 (0)61 267 43 15 (via Anne Tschudin) Vorsteher Gesundheitsdepartement Basel-Stadt Regierungsrat Thomas Weber, Telefon +41 (0)61 552 59 11 (via Rolf Wirz) Vorsteher Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion Basel-Landschaft

lead_de: Die beiden Gesundheitsdirektoren Lukas Engelberger (BS) und Thomas Weber (BL) haben mit ihren Teams eine erste bikantonale Auswertung der Vernehmlassungsantworten zur „Gemeinsamen Gesundheitsregion beider Basel“ vorgenommen. Sie haben entschieden, die beiden Vorlagen „Gemeinsame Gesundheitsversorgung“ und „Gemeinsame Spitalgruppe“ weiterhin parallel zu bearbeiten. Am terminlichen Ziel 1. Januar 2020 für den Start der Spitalgruppe und den Einsatz der gleichlautenden Spitallisten halten sie fest. Gestützt auf die Vernehmlassungsantworten werden derzeit allfällige Anpassungen geprüft und Modifikationen an den nötigen Dokumenten vorgenommen. Der angepasste Terminplan sieht vor, dass die Staatsverträge für die beiden Regierungen im Februar 2018 unterschriftsreif sind.

title_de: Zum weiteren Vorgehen nach der Vernehmlassung „Gemeinsame Gesundheitsregion beider Basel“

content_de:
Im Zentrum der Vernehmlassung standen die Staatsverträge der beiden Teilprojekte «Gemeinsame Gesundheitsversorgung» und «Gemeinsame Spitalgruppe» zwischen dem Universitätsspital Basel und dem Kantonsspital Baselland. Die Vernehmlassung dauerte vom 3. Juli 2017 bis zum 3. Oktober 2017. Während dieser Zeit hatten politische Parteien, Organisationen im Gesundheitswesen, Verbände, Gemeinden und Nachbarkantone Gelegenheit, ihre Rückmeldungen zu geben.

Verschiedentlich wurde vorgeschlagen, die beiden Vorlagen zu trennen respektive zeitlich zu staffeln. Die beiden Gesundheitsdirektoren möchten jedoch die Vorlage für eine gemeinsame Spitalgruppe nicht später behandeln, weil die Teilprojekte sachlich zusammenhängen und die Projektdauer für die Spitäler und ihre Mitarbeitenden eine lange Zeit darstellt. In dieser müssen die Mitarbeitenden der Spitäler weiter einwandfreie Arbeit in ihrer Stammorganisation sowie oft zusätzlich in der Projektorganisation leisten und gleichzeitig mit der Unsicherheit über Art und Umfang allfälliger Veränderungen umgehen. Die politischen Entscheide sollen rechtzeitig gefällt werden können, so dass sich die Spitalgruppe weiterhin nach dem operativen Starttermin 1. Januar 2020 ausrichten kann.

Inhaltlich nehmen die beiden Gesundheitsdirektoren zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Stellung zu den in der Vernehmlassung geäusserten Hinweisen, Vorschlägen oder Forderungen. Für die Verarbeitung der Vernehmlassungsresultate und die allfälligen Anpassungen der Vorlagen werden sich die beiden Gesundheitsdirektoren etwas mehr Zeit nehmen als ursprünglich geplant. Ihre Teams arbeiten derzeit an der Prüfung von inhaltlichen Anpassungen und nehmen die in den Vernehmlassungsantworten geforderten vertieften Abklärungen vor.

Der weitere Zeitplan sieht vor, dass der nächste Schritt mit der Unterzeichnung der Staatsverträge zwischen den beiden Regierungen - anstatt wie ursprünglich vorgesehen im Dezember 2017 - im Februar 2018 stattfindet. Danach werden die Vorhaben den beiden Kantonsparlamenten, dem Grossen Rat in Basel-Stadt und dem Landrat in Basel-Landschaft, zur Beratung vorgelegt.

Parallel dazu ist vorgesehen, dem Baselbieter Landrat während der Zeitspanne von November 2017 bis Januar 2018 die Gelegenheit für eine Grundsatzdebatte über den weiteren Umgang mit der kantonalen Beteiligung am Kantonsspital Baselland zu ermöglichen, dies im Rahmen der Beantwortung von überwiesenen Vorstössen, unter anderem zum Themenkreis «Privatisierung».


contact: Joëlle Perret, Tel. +41 61 267 91 31 Projektleiterin schappo, Kantons- und Stadtentwicklung Brigitte Corda, Telefon +41 61 225 90 94 Marketing und Kommunikation, Basler Papiermühle Museum

lead_de: Zum ersten Mal werden freiwillig Engagierte eines Museums mit einem schappo ausgezeichnet. Die schappo Kommission ist beeindruckt von der einzigartigen Kombination von Ausstellung, Werkstätten und Aktivitäten der «Basler Papiermühle». Zudem bietet das Museum voll integrierte Arbeitsplätze für Menschen mit Einschränkungen an. Dieses vielseitige Angebot ist nur dank Wissen und Einsatz von derzeit 17 Freiwilligen möglich.

title_de: Der 39. schappo geht an die «Basler Papiermühle»

content_de:
Die «Basler Papiermühle», das Schweizerische Museum für Papier, Schrift und Druck, gehört zu den beliebtesten Museen der Schweiz. Seit 1980 präsentiert es sich als «Arbeitsmuseum»: Nebst einer Ausstellung und Führungen werden vor den Augen des Publikums, nach altem Handwerk und an historischen Maschinen, Papier geschöpft, Lettern gegossen, gedruckt sowie Bücher gebunden. Die jährlich rund 40‘000 Besuchenden (darunter rund 320 Schulklassen) werden eingeladen, selber Hand anzulegen: Klein und Gross können Papier schöpfen, drucken oder marmorieren, mit Gänsekielen schreiben, dem Setzer bei der Bedienung alter Maschinen über die Schulter schauen oder beim Kupferdruck dabei sein.

Die Freiwilligen der «Basler Papiermühle» erhalten vielfältige Möglichkeiten, ihre Fähigkeiten zu demonstrieren und Wissen um das historische Handwerk weiterzugeben. «Wir produzieren, um zu erhalten. Wir erhalten, um zu produzieren» gilt als Leitsatz der «Basler Papiermühle». Weitere Freiwillige engagieren sich mit  Freude und Begeisterung in Wissenschaft und Forschung, in der Administration oder im Shop.

Dass sich Freiwillige jährlich rund 2‘000 Stunden unentgeltlich für die Vermittlung historischen  Handwerks rund um Papier, Schrift und Druck engagieren, war für die schappo Kommission ausschlaggebend. Zusätzlich beeindruckt hat die Kommission, dass in allen Bereichen der Basler Papiermühle integrierte Arbeitsplätze angeboten werden und so täglich Menschen mit und ohne Einschränkungen selbstverständlich zusammenarbeiten.

Die öffentliche Preisverleihung mit Regierungspräsidentin Elisabeth Ackermann findet am Donnerstag, 2. November 2017 um 17.00 Uhr mit anschliessendem Apéro im Museum Kleines Klingental, Unterer Rheinweg 26, 4058 Basel statt.

Hinweise

Der Anerkennungspreis schappo wird vom Kanton Basel-Stadt zweimal im Jahr an Menschen verliehen, die sich im Bereich der Freiwilligenarbeit engagieren und sich für ein attraktives Lebensumfeld der Kantonsbewohnerinnen und -bewohner einsetzen. Der Preis ist nicht dotiert.

Seit Herbst 2015 gibt es ergänzend zum Prix schappo das Projekt „schappo ist…“. Die Bevölkerung wird eingeladen, Geschichten über ihnen bekannte Personen zu verfassen, vor deren Engagement sie den Hut ziehen. Diese freiwillig engagierten Personen erhalten als Dank einen schappo Pin, zudem werden die Geschichten online publiziert. Unter www.meinschappo.ch können die Geschichten erfasst sowie auch nachgelesen werden.


contact: Eveline Bohnenblust Leiterin Abteilung Sucht, Gesundheitsdepartement Basel-Stadt eveline.bohnenblust@bs.ch Tel. 061 267 89 00 Prof. Dr. med. Gerhard Wiesbeck Ärztlicher Leiter Zentrum für Abhängigkeitserkrankungen, Universitäre Psychiatrische Kliniken Basel gerhard.wiesbeck@upkbs.ch Tel. 061 325 51 30

lead_de: Heute Mittwoch, 1. November 2017, findet in Basel das Forum für Suchtfragen zum Thema «Kontrollverlust – Wenn Verhalten zur Sucht wird» statt. Im Vordergrund steht die Diskussion über den aktuellen Forschungsstand und deren Bedeutung für das Suchthilfesystem. Die Tagung wird von der Abteilung Sucht des Gesundheitsdepartements Basel-Stadt in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Abhängigkeitserkrankungen der Universitären Psychiatrischen Kliniken Basel im Gundeldinger Feld organisiert. Ebenfalls am heutigen Tag wird das Magazin «Gamen, Shopping, Internet, Sex – Wann wird ein Verhalten zur Sucht?» veröffentlicht.

title_de: «Kontrollverlust – Wenn Verhalten zur Sucht wird»: Basler Forum für Suchtfragen 2017

content_de:
Studien zur Nutzung des Smartphone zeigen auf, dass wir das Smartphone durchschnittlich alle 15 Minuten aktivieren. Zum Beispiel, um die Uhrzeit nachzusehen, um zu prüfen, ob eine Nachricht eingetroffen ist oder um zu surfen, chatten, eine App zu nutzen. So kommt es, dass wir das Smartphone über 2'500 Mal am Tag berühren. Eine beeindruckende Zahl, jedoch noch keine Verhaltenssucht.

Die substanzungebundenen Süchte – die Verhaltenssüchte – sind ebenso wichtig geworden wie die Sucht nach einer Substanz. Die Häufigkeit des Auftretens von Verhaltenssüchten ist jedoch noch nicht gross bekannt und wird unterschätzt, wie das Beispiel der Kaufsucht zeigt: Schätzungen zufolge sind rund 5 Prozent der Erwachsenen in der Schweiz kaufsüchtig – während nur 0.1 Prozent an einer Heroinabhängigkeit leiden.

Weil Verhaltenssüchte eine grosse gesellschaftliche Herausforderung darstellen und in der Praxis sowie in der Forschung immer mehr an Bedeutung gewinnen, widmet sich das diesjährige Forum für Suchtfragen diesen Erkrankungen.

Damit Personen möglichst frühzeitig erreicht werden und eine Behandlung in Anspruch nehmen können, ist die Sensibilisierung und Information der Bevölkerung und von Fachpersonen wichtig. Betroffene Personen sind in ihrer Lebensgestaltung häufig stark eingeschränkt, weil sie keine Kontrolle mehr über ihr Verhalten haben und dieses ihren Alltag bestimmt. Darunter leiden dann oft auch deren Familien, in Extremfällen droht der Verlust des Arbeitsplatzes.

Das Forum für Suchtfragen leistet einen Beitrag zum fachlichen Austausch und der Vernetzung. Zum Forum über «Verhaltenssüchte» laden die Abteilung Sucht des Gesundheitsdepartements Basel-Stadt und das Zentrum für Abhängigkeitserkrankungen der Universitären Psychiatrischen Kliniken Basel gemeinsam ein. Rund 130 Fachpersonen aus der Suchthilfe, der Prävention, dem Schulbereich und der Gesundheitspolitik werden sich heute dem Thema widmen.

Magazin ausgesucht.bs: «Gamen, Shopping, Internet, Sex – Wann wird ein Verhalten zur Sucht?»

Zeitgleich mit dem Forum für Suchtfragen publiziert die Abteilung Sucht des Gesundheitsdepartementes heute auch die neuste Ausgabe des Magazins «ausgesucht.bs». Das Magazin mit dem Titel «Gamen, Shopping, Internet, Sex – Wann wird ein Verhalten zur Sucht?» gibt mit Artikeln, Interviews und Illustrationen einen anschaulichen und informativen Einblick in die Verhaltenssüchte. Das Gesundheitsdepartement möchte mit dem Magazin die Bevölkerung sensibilisieren, informieren und Tipps mit auf dem Weg geben.

Hinweise

Link zum Magazin ausgesucht.bs «Gamen, Shopping, Internet, Sex – Wann wird ein Verhalten zur Sucht?»


contact: Anne Tschudin Leiterin Kommunikation Gesundheitsdepartement Basel-Stadt Telefon +41 61 267 43 15, anne.tschudin@bs.ch Lars Knuchel Leiter Kommunikation & Marketing IWB Telefon +41 61 275 51 50, lars.knuchel@iwb.ch

lead_de: Ende März 2017 haben das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt und IWB über die Zunahme von Mikroerdbeben im Umkreis des 2011 verschlossenen Basler Geothermie-Bohrlochs sowie die Verfügung zu dessen Öffnung informiert. Seit Juli 2017 hat IWB das Bohrloch stufenweise geöffnet und wöchentlich Druck abgelassen. Dieser Druckabbau ist nun erfolgreich beendet. Während dieses Prozesses gab es keine spürbaren Erdbeben und nur sehr wenige und sehr schwache Mikrobeben.

title_de: Geothermie-Bohrloch in Basel: Druckabbau erfolgreich beendet

content_de:
Die im Juli 2017 eingeleitete Phase der kontrollierten Öffnung des Bohrlochs dauerte länger als geplant, da zwischen den wöchentlichen Druckablassen ein teilweiser Wiederanstieg des Drucks beobachtet wurde. Dies hat den Druckabbau in der Bohrung verzögert, so dass mehr Absenkungsstufen erforderlich waren als ursprünglich geplant. Der Druck ist nun vollständig abgebaut.

Erfreulicherweise registrierten die Verantwortlichen während des Druckabbaus keine aussergewöhnlichen seismischen Ereignisse, und der Wasser- und Gasaustritt war bezüglich Menge und Zusammensetzung während der wöchentlichen Öffnungen wie erwartet.

Um einen erneuten Druckaufbau zu verhindern, wird das Bohrloch nun offengelassen. IWB und der Schweizerische Erdbebendienst (SED) an der ETH Zürich werden es weiterhin engmaschig überwachen. Die weiteren Schritte sehen eine Überprüfung der Bohrlochintegrität sowie die Erstellung eines Langzeitkonzepts auf Basis der Erkenntnisse der Öffnungsphase vor. Dieses Konzept soll eine langfristige Sicherung des Bohrlochs gewährleisten.

Ziel erreicht: Wahrscheinlichkeit von spürbaren Beben verringern

Das Öffnen des Bohrloches hatte das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt als zuständige Behörde zur Gefahrenprävention in Absprache mit IWB und dem kantonalen Amt für Umwelt und Energie Ende März 2017 verfügt, nachdem der SED in den vorangegangenen Monaten eine erhöhte Seismizität festgestellt hatte. Das stärkste, seit Herbst 2016 festgestellte Ereignis hatte eine Magnitude von 1.9. Etwa ab einer Magnitude von 2.5 sind Erdbeben für Menschen spürbar. Die Verfügung erfolgte, um die Wahrscheinlichkeit eines für die Bevölkerung spürbaren Bebens zu verringern. Dies ist gelungen.

Die Experten schliessen weiterhin nicht aus, dass auch nach erfolgter Öffnung des Bohrlochs in den nächsten Jahren ein spürbares Erdbeben auftreten kann, wobei nach heutiger Einschätzung Schadensbeben unwahrscheinlich bleiben. Alle Erdbeben, welche der SED aufzeichnet, veröffentlicht er umgehend auf seiner Website.

Hinweise

Hintergrundinformationen zum Basler Geothermieprojekt finden sich auf der Webseite des Schweiz. Erdbebendienstes.


contact: Dominika Hens, dominika.hens@bs.ch, Tel. +41 61 267 66 18 Beauftragte für Kulturprojekte Abteilung Kultur Basel-Stadt

lead_de: Der Fachausschuss Literatur der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft fördert an seiner dritten Jahressitzung im Jahr 2017 das literarische Schaffen mit einem Beitrag im Bereich der Autorenförderung, einem Beitrag im Bereich der Mentoringförderung, einem Beitrag im Bereich der Produktionsförderung und einem Beitrag im Bereich der Literaturvermittlung. Er vergibt insgesamt eine Fördersumme von CHF 48‘000.

title_de: Beiträge des Fachausschusses Literatur BS/BL

content_de:
In der dritten Sitzung des Jahres 2017 hat der Fachausschuss Literatur BS/BL insgesamt 9 Gesuche geprüft und folgende 4 Beiträge gesprochen:

Autorenförderbeitrag
 CHF 20‘000 an Gian Snozzi für den Roman «Europa im November»

Mentoringförderbeitrag
 CHF 4‘000 an Karin Derungs für das Mentoringprojekt mit Michael Stauffer zum Lyriktext «Tiki»

Produktionsförderbeitrag
 CHF 4‘000 an die Urs Engeler Edition für das Buchprojekt «Catman ist betriebsbereit» von Birgit Kempker

Literaturvermittlungsbeitrag
 CHF 20‘000 an den Verein Literaturautomat für das Projekt «Literaturautomat»
 (Laufzeit 2017 bis 2019)

Der Fachausschuss Literatur der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft vergibt jährlich eine Summe von CHF 205´000 zur Förderung professionellen Literaturschaffens und qualitativ hochstehender Literaturvermittlungsprojekte. Die Förderkategorien umfassen Autoren- und Produktionsbeiträge sowie Literaturvermittlungs- und Veranstaltungsbeiträge.

Der Fachausschuss besteht aus sieben Mitgliedern, welche als Fachleute mit der Sparte Literatur verbunden sind. Je ein Vertreter/eine Vertreterin des Präsidialdepartements Basel-Stadt und der Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion Basel-Landschaft gehören dem Fachausschuss von Amtes wegen an. Mitglieder sind Lukas Bühler, Peter Graf, Dr. Annette König (bis April 2017), Dr. Martina Läubli, Marion Regenscheit sowie Dominika Hens (Vertreterin Präsidialdepartement Basel-Stadt) und Christina Bloch (Vertreterin Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion Basel-Landschaft). Die Geschäftsführung erfolgt durch das Präsidialdepartement Basel-Stadt, Abteilung Kultur. Der Fachausschuss hat den Status einer beratenden Kommission und tagt dreimal jährlich.

Die anzuwendenden Förderkriterien werden im Fördermodell wie folgt formuliert: Originarität der Texte und Projekte, sprachliche, stilistische und strukturelle Qualität, inhaltliche Relevanz, Professionalität, künstlerische Glaubwürdigkeit und Öffentlichkeitsrelevanz. Bei der Produktionsförderung sind zusätzlich Wirtschaftlichkeit sowie Angaben zum Produktions- und Vertriebsplan ausschlaggebende Beurteilungsfaktoren.

Hinweise

Der nächste Eingabetermin für Gesuche im Bereich Literatur ist der 15. Dezember 2017.

Informationen für Gesuchstellende und eine Übersicht über die bisher geförderten Projekte.


contact: Thomas Graf Tel. +41 61 267 85 34 Projektleiter Mobilitätsstrategiem Amt für Mobilität

lead_de: Die sechs grössten Deutschschweizer Städte Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Winterthur und Zürich haben nach 2012 zum zweiten Mal einen gemeinsamen Bericht «Städtevergleich Mobilität» erarbeitet. In allen beteiligten Städten wuchs sowohl die Zahl der Einwohnenden als auch jene der Beschäftigten – folglich nahm auch der Verkehr zu. Der Mehrverkehr konnte jedoch primär über den Öffentlichen Verkehr und den Veloverkehr abgewickelt werden. Basel zeichnet sich im städtischen Vergleich durch überwiegend positive Werte rund um die umweltgerechte Mobilität aus.

title_de: Städtische Mobilität im Vergleich: Basel zeichnet sich durch umweltgerechte Mobilität aus

content_de:
Seit der Publikation des ersten Städtevergleichs Mobilität vor fünf Jahren ist die Anzahl der Einwohnerinnen und Einwohner sowie der Beschäftigten in allen sechs beteiligten Städten gestiegen. Trotzdem hat die Fahrzeugmenge beim motorisierten Individualverkehr (MIV) in fünf Städten abgenommen oder nur leicht zugenommen (St. Gallen). Dafür verzeichnen alle Städte eine Zunahme bei den ÖV-Passagieren und den Velofahrenden. In allen Städten hat die Zahl der verunfallten Personen mit einer Verletzungsfolge gemessen an der Einwohnerzahl deutlich abgenommen.

Auch den zweiten «Städtevergleich Mobilität» haben die Städte Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Winterthur und Zürich gemeinsam erstellt. Darin werden die Städte kurz charakterisiert und Kennwerte zum Verkehrsverhalten der jeweiligen Stadtbevölkerung verglichen – beispielsweise der Modal Split, der zeigt, welche Verkehrsmittel welchen Anteil an den zurückgelegten Wegen ausmachen. Der Bericht enthält weitere Kennwerte zu den Verkehrsinfrastrukturen sowie Daten aus Verkehrszählungen. Zusätzlich werden auch Kennwerte aus den Bereichen Sicherheit und Umwelt verglichen. Bei einigen Indikatoren kann die zeitliche Entwicklung aufgezeigt werden – dies auf Basis der verfügbaren Zahlen aus dem ersten Bericht 2012 (Datenbestand 2010) und dem nun vorgelegten zweiten Bericht (Datenbestand 2015). Der «Städtevergleich Mobilität» dient als Basis für einen besseren Austausch und eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Städten im Bereich Verkehr sowie als Grundlage für die Erarbeitung von Mobilitätsstrategien und Massnahmen.

Die sechs Städte haben ähnliche Herausforderungen zu meistern: Sie wachsen auf begrenztem Raum, die Siedlungsdichte nimmt zu, die Zahl der Arbeitsplätze und damit auch die der Pendlerinnen und Pendler steigt genauso wie die Ansprüche an eine gute städtische Lebensqualität. Alle sechs Städte sind daher bestrebt, eine stadtgerechte Mobilitätsplanung zu betreiben. Hier zeigen sich Unterschiede in den Mobilitätskulturen zwischen den drei Grossstädten und den drei Mittelstädten. Die meisten Ähnlichkeiten weisen die drei Grossstädte Basel, Bern und Zürich auf. In diesen drei Städten ist der Anteil des Öffentlichen Verkehrs und des Fuss- und Veloverkehrs am Gesamtverkehr der städtischen Bevölkerung mit 77% überdurchschnittlich hoch. Zudem besitzt in Basel und Zürich nur jede dritte Person ein Auto, schweizweit ist es im Durchschnitt jede zweite Person. Die drei mittelgrossen Städte Luzern, St. Gallen und Winterthur weisen untereinander ebenfalls grosse Ähnlichkeiten auf, jedoch ist die Bedeutung des MIV vergleichsweise höher als in den Grossstädten: 33% der Luzerner Bevölkerung und 35% der Einwohnenden in St. Gallen und Winterthur benutzen den MIV als Hauptverkehrsmittel.

Basel weist zwar die zweithöchste Einwohnerzahl unter den sechs beteiligten Städten aus, erstreckt sich jedoch über die kleinste Fläche und hat demzufolge die höchste Siedlungsdichte. Auf 1‘000 Einwohnende kommen in Basel 334 Autos – der tiefste Wert im Städtevergleich. Gegenüber 2010 ist eine Abnahme um 5% zu verzeichnen. In den anderen Städten kommen auf 1‘000 Einwohnende 351 (Zürich) bis 456 (Luzern) Autos. Entsprechend fällt das Bild aus, wenn man schaut, wie die Einwohnenden ihren Arbeitsweg innerhalb der Stadt zurücklegen: In Basel sind rund 11% mit dem Auto oder dem Motorrad unterwegs, 48% benutzen Tram oder Bus und 42% fahren mit dem Velo zur Arbeit oder gehen zu Fuss. In anderen Städten liegt der Anteil der Autos und Motorräder höher, weniger Menschen sind mit dem Velo oder zu Fuss unterwegs. Die Basler Bevölkerung nutzt für ihre Wege insgesamt in erster Linie das Velo oder geht zu Fuss. Die zurückgelegten Fusswege sind im Vergleich zu 2010 allerdings rückläufig, was einem Schweizer Trend entspricht. Umgekehrt hat der Anteil der Autowege an den zurückgelegten Wegen von 18% auf 22% zugenommen. Die Verkehrsleistung im motorisierten Individualverkehr ist gemäss Verkehrsindex dennoch praktisch konstant geblieben (+1%), das heisst: Die Zunahme bei den Baslerinnen und Baslern wurde durch eine Abnahme bei den auswärtigen Autofahrerinnen und Autofahrern kompensiert. Fast die Hälfte aller Einwohnenden, die ein eigenes Auto haben, löst eine Anwohnerparkkarte. In den anderen Städten liegt dieser Anteil bei höchstens einem Viertel.

Die Erkenntnisse aus dem Städtevergleich Mobilität fliessen in Basel in die aktuelle Verkehrsplanung des Kantons ein.

Hinweise

Download der Publikation: www.mobilitaet.bs.ch/gesamtverkehr/verkehrskennzahlen/staedtevergleich-mobilitaet0.html

Parallel zu dieser Medienmitteilung geben auch die anderen fünf beteiligten Städte heute eine entsprechende Mitteilung heraus.


contact: Alan Wakefield Tel. +41 61 267 64 58 Projektleiter im Hochbauamt

lead_de: Das auf Schulbeginn im Sommer 2017 eröffnete Schulhaus Erlenmatt wird nach Fertigstellung der Sporthalle und Aula morgen, Samstag, 4.11.17, offiziell an die Nutzer übergeben. Das Projekt konnte trotz Verzögerungen beim Baustart pünktlich und innerhalb der bewilligten Baukosten abgeschlossen werden. Mit seiner klaren Architektursprache und dem Seelöwen des Künstlers Urs Cavelti auf dem Dach markiert der öffentliche Bau den Eingang zum neuen Erlenmattquartier.

title_de: Eröffnungsfeier Primarschulhaus und Sporthalle Erlenmatt

content_de:
Morgen um 11 Uhr findet in Anwesenheit der beiden Regierungsräte Hans-Peter Wessels, Vorsteher Bau- und Verkehrsdepartement, und Conradin Cramer, Vorsteher Erziehungsdepartement, die offizielle Eröffnungsfeier für das Primaschulhaus Erlenmatt statt. Das Programm für Kinder und Erwachsene bietet Darbietungen, Spiele, Führungen zur Architektur und Kunst sowie Kulinarisches. Schulkinder und Lehrerschaft nutzen das neue Gebäude bereits seit den Sommerferien. Der parallele Schulbetrieb und die Fertigstellungsarbeiten in der Sporthalle, im Pausenhof und der Aula brauchte Rücksichtnahme auf beiden Seiten, war aber auch eine interessante und positive Erfahrung. Mit dem offiziellen Eröffnungsanlass freut sich das Bau- und Verkehrsdepartement, die Schule nunmehr offiziell an die Nutzer übergeben zu können.

Den Projektwettbewerb im Jahre 2012 gewannen die Basler Luca Selva Architekten. Nach kurzer Planungszeit erfolgten der Ratschlag und Baueingabe. Wegen Einsprachen gegen den Bebauungsplan und das Baugesuch konnte der Baustart erst anfangs 2015 erfolgen. Dennoch gelang es durch ein enges Terminprogramm den gewünschten Bezug im Sommer 2017 sicherzustellen. Auch die bewilligten Baukosten konnten eingehalten werden.

Mit dem neuen Schulhaus erhält das Erlenmattquartier eine wichtige Infrastruktur. Das Gebäude deckt den Raumbedarf für 12 Primarschul- und zwei Kindergartenklassen. Eine Dreifachsporthalle in den Untergeschossen dient neben dem Schul- auch dem Vereinssport. Ebenso steht die Aula im Attikageschoss ausserhalb der Schulzeiten dem Quartier für Anlässe zur Verfügung. Eine Tagesstruktur und diverse Spezialräume erfüllen die Bedürfnisse eines zeitgemässen Schulgebäudes. Die verschiedenen begehbaren Dachterrassen können für Pausen, Unterricht oder für Veranstaltungen genutzt werden und kompensieren die relativ kleine Umgebungsfläche. Das Schulhaus wurde nach Minergie-P-ECO zertifiziert und erfüllt damit höchste Anforderungen in Bezug auf Energieeffizienz und Bauökologie.

Als Kunstwerk am Bau wurde die Skulptur eines Seelöwen prominent auf das Dach des Gebäudes platziert. Damit hat der in Basel lebende Bündner Künstler Urs Cavelti ein treffendes Symbol geschaffen für Lebensfreude, für Optimismus und für spielerisches Lernen. Der Seelöwe wurde in einem Wettbewerb für ein Kunstprojekt aus 27 eingereichten Vorschlägen ausgewählt. Die Skulptur kann für die Leitidee der Schule stehen, wo die Verbindung von Lernen und Spielen einen grossen Stellenwert hat. So hat dieser Seelöwe gute Chancen, schnell zu einem Signet mit identitätsstiftender Wirkung für das neue Schulhaus zu werden.

Die Bauherrschaft bedankt sich bei Planern, Bauleitung und allen beteiligten Unternehmen für die unfallfreie und qualitativ hochwertige Umsetzung des Projektes.

Hinweise

Bitte beachten Sie auch die Medienmitteilung des PD mit mehr Informationen zum Kunstwerk von Urs Cavelti.


contact: Daniel Arni, Leiter Fachstelle Messen und Märkte Telefon +41 (0)79 320 87 18 E-Mail: daniel.arni@bs.ch

lead_de: Nach dem Auftakt, der von zwei Unfällen überschattet wurde, verlief die erste Woche der Basler Herbstmesse wesentlich erfreulicher. Das Angebot und die guten Wetterverhältnisse sorgten für ein grosses Publikumsaufkommen. Die grösste und älteste Vergnügungsmesse der Schweiz dauert noch bis 12. November (Petersplatz bis 14. November).

title_de: Halbzeit für die 547. Basler Herbstmesse

content_de:
«Das weitgehend schöne Wetter führte zu einem grossen Publikumsaufkommen in der ersten Messewoche», erläutert Daniel Arni, Leiter Messen und Märkte. Die Neuheiten und Klassiker seien bisher bei den Messebesucherinnen und -besuchern gut angekommen, so Arni.

Getrübt wurde der gute Messestart durch zwei Unfälle am Eröffnungstag auf der Achterbahn «Rock & Roller Coaster» auf dem Kasernenareal und auf dem «Round-Up» auf der Rosental-anlage. Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft zu den Unfallursachen sind noch im Gange.

Die Herbstmesse dauert noch bis 12. November 2017 bzw. bis 14. November auf dem Petersplatz. Eine Bilanz zur 547. Herbstmesse kann erst nach Ende der zweiten Herbstmessewoche gezogen werden.

Hinweise

www.basel.ch/herbstmesse

www.facebook.com/baslerherbstmesse


contact: Leila Straumann, Tel.: +41 (0)61 267 66 81, leila.straumann@bs.ch Leiterin Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern www.familienfreundliches-basel.ch

lead_de: Während der Wettbewerb um Fachkräfte auf Hochtouren läuft, zögern viele Unternehmen nach wie vor Teilzeitmodelle einzuführen. Dabei zeigt die Praxis vielerorts: Jobsharing bewährt sich, gerade auch auf Führungsebene. Ein internationales Kolloquium in Basel lotet die Anforderungen und Grenzen dieser Arbeitsmodelle aus. Der Verein Part Time Optimisation lädt gemeinsam mit der Familienfreundlichen Wirtschaftsregion Basel zur heutigen Veranstaltung im Novartis Campus ein.

title_de: Jobsharing – ein zukunftsweisender Schritt für Unternehmen und Familien

content_de:
Welche Arbeitsmodelle unterstützen die Vereinbarkeit von Beruf und weiteren Lebensbereichen?

Wie können sich Unternehmen damit erfolgreich im Arbeitsmarkt positionieren? Ist Verantwortung teilbar? Und was sind die Erfolgsfaktoren, damit Teilzeit und Jobsharing effizient umgesetzt werden können?

2017 hat die Familienfreundliche Wirtschaftsregion Basel das Thema Job- und Topsharing zu ihrem Schwerpunkt gemacht. Dazu liefert sie Impulse und Erfolgsmodelle für die Unternehmen und fördert den Austausch zwischen Führungskräften aus Verwaltung, Politik und Wirtschaft. Als Kooperationspartnerin wirkt sie auch am 2. Internationalen Kolloquium im Novartis Campus in Basel mit. Denn die Praxis beweist: Job- und Topsharing-Modelle zahlen sich dank ihrer Familienfreundlichkeit für Unternehmen und Arbeitnehmende aus.

Hinweise

Die Familienfreundliche Wirtschaftsregion Basel setzt sich für familienfreundliche Arbeits- und Rahmenbedingungen in der Wirtschaftsregion Basel ein. Als Public Private Partnership, koordiniert von der Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern Basel-Stadt, dient sie dem Austausch und der Vernetzung von privaten und öffentlichen Arbeitgebenden, Wirtschaftsverbänden und Verwaltungsstellen.


lead_de: Die Kantonspolizei Basel-Stadt hat gemeinsam mit der Berufsfeuerwehr der Rettung Basel-Stadt am Sonntagnachmittag sechs Ziegen eingefangen. Die Ziegen waren zuvor durch ein Loch aus einem Gehege im Bereich Hörnli in Riehen ausgebüxt.

title_de: Sechs ausgebüxte Ziegen eingefangen

content_de: Kurz nach 15 Uhr war auf der Einsatzzentrale der Kantonspolizei die Meldung eingegangen, dass sechs Ziegen im Bereich des Sportplatzes Hörnli frei herumlaufen. Eine Polizeipatrouille konnte die Ziegen rasch ausfindig machen. Sie sicherte in einem ersten Schritt den Verkehr, nachdem sich die Tiere zu einem Spaziergang in Richtung Grenzübergang Grenzach entschlossen hatten. Mit Hilfe herbeigerufener Kollegen der Kantonspolizei und der Berufsfeuerwehr der Rettung Basel-Stadt wurden die sechs Ziegen eingefangen und der in der Zwischenzeit ermittelten Halterin zurückgebracht, die erst durch die Polizei vom Ausreissen der Tiere erfahren hatte.


contact: Petra Huser, Telefon: +41 (0)61 267 44 68 Wissenschaftliche Mitarbeiterin Fachstelle Diversität und Integration, Kantons- und Stadtentwicklung Andreas Räss, Telefon: +41 (0)61 267 44 54 Leiter Fachstelle Diversität und Integration, Kantons- und Stadtentwicklung www.entwicklung.bs.ch/integration/neu-basel/begr-ssungsveranstaltungen.html

lead_de: Heute, Dienstag 07. November 2017, begrüsst der Kanton Basel-Stadt seine neuzuziehenden Bewohnerinnen und Bewohner. Am traditionellen Begrüssungsanlass im Basler Rathaus heisst die Regierungspräsidentin Elisabeth Ackermann die Zugezogenen um 19.00h im Grossratssaal willkommen. Im Anschluss findet ab 20.00h ein Informationsmarkt bei einer Schiffsrundfahrt auf dem Rhein statt. Der heutige Anlass richtet sich an deutschsprachige Zuziehende.

title_de: Begrüssung für Neuzuziehende - Willkommen in Basel!

content_de:
Der erste Programmteil «Willkommen in Basel» vermittelt Wissen rund um den neuen Wohn– und Lebensort. Fachpersonen aus der Verwaltung informieren über wichtige Themen der Alltagsbewältigung wie Anmeldeverfahren, Arbeitsvertragsrecht, Sozialversicherungen, sowie Steuer- und Schulsystem. Abrundend berichtet Daniel Arni, Leiter der Fachstelle Messen und Märkte Basel-Stadt vom Leben und den Traditionen in Basel.

Der zweite Programmteil «Welcome on Board» bietet den Neuzuziehenden Informationen, welche den Einstieg in Basel erleichtern. Verschiedene Informationsmaterialien zu Themen wie Schulen, Freizeitangebote, Sprachkurse oder kantonale und private Anlaufstellen für die Migrationsbevölkerung bietet der umfangreiche Informationsmarkt. Die Neuzuziehenden können sich mit ihren Fragen direkt an die Behördenvertreterinnen und –vertreter wenden. Neben den Behörden sind Fachleute der GGG Migration, der Benevol Freiwilligenarbeit sowie der nationenübergreifenden Migrantennetzwerke «ASK», «BaselConnect» und «Centerpoint» vor Ort. Zudem präsentieren Vertreterinnen und Vertreter der fünfzehn Basler Quartiertreffpunkte ihr Angebot.

Der Basler Regierungsrat bekennt sich seit 1999 zu einer offenen Willkommenskultur. Dieser Willkommenskultur wurde mit dem Legislaturplan 2013-2017 zusätzliche Relevanz eingeräumt. Die Massnahme «Welcome» des Legislaturplans hat zum Ziel, mit einer offenen und verbesserten Informationstätigkeit Basels Lebensqualität sowie ein sicheres und gutes Zusammenleben zu fördern. Der Kanton optimiert mit verschiedenen Bausteinen das bestehende Konzept und übernimmt mit seinem Willkommensgedanken eine schweizweite Pionierrolle.

Der Begrüssungsanlass «Willkommen in Basel» findet in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch statt. Der Informationsmarkt «Welcome on Board» trägt dem individuellen Informationsbedarf und dem Bedürfnis des persönlichen Kontakts zu anderen Neuzuziehenden, sowie zu verwaltungsinternen und –externen Anlaufstellen Rechnung. Zusätzlich zu dieser Willkommensveranstaltung werden zu einem späteren Zeitpunkt Begrüssungen in den Wohnquartieren durchgeführt. Diese fördern den Austausch und das Kennenlernen der individuellen Strukturen und Angebote in den Quartieren. Des Weiteren werden Begrüssungs- und Integrationsgespräche sowie Gratis-Deutschkurse für nichtdeutschsprachige neuzugezogene Migrantinnen und Migranten, mit Absicht auf dauerhaften Aufenthalt (B-Bewilligung), angeboten. Mit diesen Massnahmen setzt der Kanton Basel-Stadt seine Willkommenskultur um und unterstützt Neuzuziehende beim Einleben in Basel.

Hinweise

Jede Begrüssungsveranstaltung ist kombiniert mit einem Stadtrundgang für Neuzuziehende, der jeweils am Samstag nach der Begrüssung stattfindet und den Teilnehmenden einen ersten Überblick zu den alltäglichen Herausforderungen vermittelt.

Weitere Informationen unter www.entwicklung.bs.ch/integration/neu-basel.html

Neben der Begrüssung für Neuzuziehende im Rathaus durch den Regierungsrat hat die Kantons- und Stadtentwicklung auch die Reihe „Willkommen im Quartier“ lanciert. Diese werden in Zusammenarbeit mit den lokalen Quartierorganisationen regelmässig in den verschiedenen Quartieren durchgeführt.

Weitere Informationen unter www.quartierarbeit.bs.ch


lead_de: Der Regierungsrat hat …

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Sarah Wyss, SP) betreffend «Fachkräftemangel beheben durch Nachholbildung von Zugezogenen» als erledigt abzuschreiben. Die vorhandenen Regelstrukturen und Angebote zur Arbeits- und Bildungsintegration sind – auch aufgrund von geringerer Flüchtlingszahlen in der Schweiz als erwartet – sowohl quantitativ wie auch qualitativ ausreichend. Für die Schaffung eines zusätzlichen Angebots besteht derzeit kein Bedarf. (Auskunft: Ulrich Maier, Leiter Mittelschulen und Berufsbildung, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 56 30)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Stephan Mumenthaler, FDP) betreffend «Vergünstigung der Parkgebühren in öffentlichen Parkhäusern in den ersten zwei bis drei Stunden» als erledigt abzuschreiben. Der Regierungsrat hat bereits im Herbst 2015 mit der Gratisaktion im Parkhaus Elisabethen ein Zeichen der Unterstützung für die Basler Innenstadtgeschäfte gesetzt. Aus der weiteren Zusammenarbeit des Kantons mit Pro Innerstadt, TNW und BVB ist das City Park & Ride entstanden. Dieses bietet die Möglichkeit, Basel unkompliziert und bequem mit dem Auto zu erreichen und danach mit dem ÖV zu erkunden. (Auskunft: Dr. Barbara Neidhart, Leiterin Marketing und Kommunikation, Immobilien Basel-Stadt, Finanzdepartement, Tel. 061 267 46 27)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Andrea Knellwolf, CVP) betreffend Anpassung des Parkleitsystems in Basel» als erledigt abzuschreiben. Das Permanente Parkleitungssystem in Basel wird regelmässig gewartet und modernisiert. Immobilien Basel-Stadt als Betreiberin der Parkhäuser Basel-Stadt und die privaten Parkhaus-Betreiber sind stets bestrebt, der Kundschaft Lösungen zur Verfügung zu stellen, damit diese effizient einen Parkplatz finden kann, vgl. dazu auch www.parkleitsystem-basel.ch. (Auskunft: Dr. Barbara Neidhart, Leiterin Marketing und Kommunikation, Immobilien Basel-Stadt, Finanzdepartement, Tel. 061 267 46 27)

in der eidgenössischen Vernehmlassung zur Teilrevision des Bundesgesetzes über die Währung und die Zahlungsmittel die vorgesehene Aufhebung der Umtauschfrist für Banknoten begrüsst. Abgelehnt wird hingegen die Einführung eines Abzugs vom Nennwert von beschädigten Münzen und Noten, da die bestehende Regelung ausreichend ist. (Auskunft: Markus König, Leiter Finanzverwaltung, Finanzdepartement, Tel. 061 267 96 02)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehene Totalrevision der Liegenschaftskostenverordnung grundsätzlich begrüsst. Der Entwurf enthält zweckmässige und klare Definitionen und Präzisierungen der neu ins Steuerrecht eingeführten und auslegungsbedürftigen Begriffe der «Rückbaukosten» und des «Ersatzneubaus» und regelt die Übertragungsmöglichkeit der Investitionskosten verständlich. (Auskunft: Dr. Marc Enz, Stv. Leiter Steuerverwaltung, Finanzdepartement, Tel. 061 267 96 33)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehene Änderung der Verordnung über die Unfallverhütung grundsätzlich begrüsst. In Zukunft soll zusätzlich als Spezialist der Arbeitssicherheit gelten, wer eine eidgenössische Berufsprüfung auf dem Gebiet der Arbeitssicherheit absolviert hat. Gleichzeitig schlägt der Regierungsrat eine Öffnung der Anerkennung von Spezialistinnen und Spezialisten für Arbeitssicherheit auf weitere Berufsgruppen vor. (Auskunft: Dorothee Frei Hasler, Generalsekretärin, Tel. 061 267 95 49)

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/regierungsratsbeschluesse.html im Wortlaut veröffentlicht.


contact:
Regierungsrat Baschi Dürr, Telefon 061 267 00 01
Vorsteher Justiz- und Sicherheitsdepartement Basel-Stadt

Regierungsrat Isaac Reber
(via Sekretariat)
Telefon 061 552 57 07
Vorsteher Sicherheitsdirektion Basel-Landschaft
(Rückruf zwischen 14.00 Uhr–16.00 Uhr)

lead_de: Die Regierungen von Basel-Stadt und Basel-Landschaft haben eine neue Vereinbarung über die polizeiliche Zusammenarbeit gutgeheissen. Sie erweitert und vereinfacht die Zusammenarbeit insofern, als dass neu die Polizeikommandanten kantonsübergreifende Einsätze direkt entscheiden können.

title_de: Erweiterte Polizeizusammenarbeit der beiden Basel auf neuer Basis. Neue Vereinbarung auch für Einsätze an den FCB-Spielen

content_de:
Weiter können und dürfen Polizistinnen und Polizisten des jeweils anderen Kantons gemäss der neuen Vereinbarung über die grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit in den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt vom 31. Oktober 2017 nun auch auf dem gesamten Gebiet beider Kantone spontane oder geplante Unterstützung leisten, wenn es die spezielle Situation erfordert. Bislang beschränkte sich der grenzüberschreitende Einsatzraum auf einen verhältnismässig schmalen Streifen beidseits der Kantonsgrenze. Neu sind auch gemeinsame präventive Aktionen mit gemischten Einsatzkräften auf beiden Seiten der Kantonsgrenze möglich, z.B. zur Einbruchsbekämpfung. Unbürokratisch verlaufen künftig auch Einsätze von beispielsweise Personensuchhunden, Polizeibooten und anderen Spezialformationen. In allen Einsatzfällen können die Polizeikommandanten respektive die Pikettoffiziere selbstständig entscheiden. Auf die gegenseitige Verrechnung von Kosten wird bei kleineren Unterstützungsleistungen verzichtet. Das spart administrativen Aufwand.

Neue Vereinbarung für Einsätze an FCB-Spielen
Ein weiteres konkretes Beispiel der verbesserten Polizeizusammenarbeit ist die totalrevidierte Vereinbarung über polizeiliche Leistungen bei Fussballspielen des FC Basel im Stadion St. Jakob-Park vom 31. Oktober 2017. Seit 2010unterstützt die Polizei Basel-Landschaft die Kantonspolizei Basel-Stadt bei jedem Heimspiel des FC Basel unentgeltlich mit 15 Polizistinnen und Polizisten und einem Gefängnistransporter. Mit der Neuordnung der Beteiligung des FC Basel an den Sicherheitskosten der öffentlichen Hand ist auch diese Verordnung überarbeitet worden. Neu wird der Kanton Basel-Stadt den Kanton Basel-Landschaft für das erwähnte Kontingent mit fünfzig Prozent der Einsatzkosten in einem Jahr mit Champions-League-Qualifikation des FC Basel entschädigen, in den anderen Jahren mit 25 Prozent. Dies sind dieselben Ansätze, mit denen die Kantonspolizei Basel-Stadt ihre Einsatzkräfte dem FC Basel in Rechnung stellt.

Die Vereinbarung über die grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit wird per 1. Januar 2018 wirksam, jene über polizeilichen Leistungen bei Fussballspielen am 1. Juli 2018.

Hinweise

Hinweis für die Medien

Ein konkretes Beispiel für die erfolgreiche bikantonale polizeiliche Zusammenarbeit sind die Jugendpatrouillen während der «Mäss». Sollte Interesse an der Begleitung einer Patrouille bestehen, dann liesse sich dies am kommenden Samstagabend (bei beschränkter Platzzahl) via Medienreferat des Justiz- und Sicherheitsdepartementes Basel-Stadt (medien@jsd.bs.ch oder 061 267 49 49) organisieren.


lead_de: Gestern hat Messglöckner Franz Baur die 547. Basler Herbstmesse ausgeläutet. Gutes Wetter sorgte vor allem in der ersten Woche für grossen Besucherandrang. Insgesamt dürften gegen eine Million Besucherinnen und Besucher die älteste und grösste Vergnügungsmesse besucht haben. Das Angebot an Verpflegungs-, Handels- und Bahnangeboten deckte ein breites Spektrum zwischen Klassikern, Tradition und Neuheiten ab.

title_de: Die 547. Basler Herbstmesse lockte mit Neuheiten und Traditionen

content_de:
Heute Sonntag geht die 547. Basler Herbstmesse auf den Schauplätzen zu Ende. Der Petersplatz mit Hääfelimäärt bleibt noch bis Dienstag, 14. November, geöffnet. Während in der ersten Woche das gute Wetter für ein grosses Besucheraufkommen sorgte, war die zweite Woche wettermässig eher trüb. «Insgesamt blicken wir auf eine durchzogenee Herbstmesse zurück, wetterbedingt waren die Messetage unterschiedlich stark frequentiert», bilanziert Daniel Arni, Leiter Fachstelle Messen und Märkte. Insgesamt dürften bis zum Ende der Messe dennoch gegen eine Million Besucherinnen und Besucher die Basler Herbstmesse besucht haben.

Der erste Messetag wurde durch zwei Vorfälle auf dem «Round up» auf der Rosentalanlage und auf der Achterbahn «Rock & Roller Coaster» auf dem Kasernenareal überschattet. Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft zu den Unfallursachen sind noch im Gange. Der weitere Verlauf der Herbstmesse verlief ohne Zwischenfälle. Alle acht Standorte der Basler Herbstmesse wurden gut angenommen. «Die Neuheiten kamen beim Messepublikum gut an, doch auch traditionsbewusste Messebesucher kamen nicht zu kurz», erläutert Arni.

Neue Bahnen boten Nervenkitzel
 Neue Bahnen sorgten für besonderen Nervenkitzel: Die XXL-Riesenschaukel «Konga» auf dem Messeplatz bot ein schwungvolles Dschungelerlebnis in 45 Metern Höhe und im 4D-Kino «Phaenomenon» auf dem Münsterplatz konnte sich die ganze Familie vergnügen. Aber auch Klassiker wie das Riesenrad auf dem Münsterplatz oder der «Calypso» auf dem Messeplatz waren beim Publikum sehr beliebt.

Kulinarisch wurden die Besucherinnen und Besucher mit traditionellen Messespezialitäten wie auch mit neuen Angeboten verwöhnt. So gab es zum ersten Mal einen Stand mit vegetarischen Spezialitäten und einen Stand mit original finnischem Flammlachs.

Ein besonderes Erlebnis bot das Jubiläumskonzert «500 Jahre Reformation» der Basler Münsterkantorei und des Kammerorchester Basel am Sonntag, 5. November. Die Live-Übertragung über die Herbstmesse-Bahnen auf dem Münsterplatz machte den Messebesuch zu einem einmaligen Ereignis.

Während die Herbstmesse auf den Schauplätzen am Sonntagabend endet, geht das Markttreiben auf dem Petersplatz und auf dem traditionsreichen Hääfelimäärt in der Bernoullistrasse bis Dienstag, 14. November, um 20 Uhr weiter. Die nächste Basler Herbstmesse findet vom 27. Oktober bis 11. November 2018 statt (Petersplatz: bis 13. November).

Hinweise

www.basel.ch/herbstmesse

http://www.facebook.com/baslerherbstmesse


lead_de: Ein 21-jähriger Lenker verlor auf der Autobahn A2 kurz nach der Einfahrt Wolf die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte in die Brüstungsmauer. Er und seine beiden Beifahrer blieben unverletzt, das Fahrzeug erlitt jedoch einen Totalschaden.

title_de: Totalschaden nach Selbstunfall auf der Autobahn A2

content_de: Der Personenwagen gelangte am Freitagabend um ca. 21.30 Uhr von der St. Jakob-Strasse her kommend auf die Autobahn A2. Nach ersten Erkenntnissen der Verkehrspolizei verlor der Lenker kurz nach der Einfahrt Wolf auf der feuchten Fahrbahn die Kontrolle über sein Fahrzeug. In der Folge kollidierte das Fahrzeug mit der Brüstungsmauer und drehte sich dabei um die eigene Achse, bevor es entgegen der Fahrtrichtung zum Stillstand kam. Der Lenker, der den Führerausweis vor sieben Monaten erworben hat, ein 20-jähriger Beifahrer und eine 19-jährige Beifahrerin blieben unverletzt. Der linke Fahrstreifen der Autobahn musste für die Dauer der Unfallaufnahme und der Bergung des Fahrzeugs gesperrt werden.