content_de:
dem Grossen Rat beantragt, dem Gesetzesvorschlag zu einer Änderung des Umweltschutzgesetzes im Sinne eines Gegenvorschlages zur formulierten Initiative «Strasse teilen – Ja zum sicheren und hindernisfreien Fuss-, Velo- und öffentlichen Verkehr (Strasseninitiative)» zuzustimmen. Gleichzeitig wird dem Grossen Rat beantragt, die Initiative und den Gegenvorschlag den Stimmberechtigten gleichzeitig zur Abstimmung vorzulegen, versehen mit der Empfehlung zur Ablehnung der Initiative und Annahme des Gegenvorschlages. Die Strasseninitiative nimmt Bezug auf die Verkehrspolitik, wie sie durch die Verfassung und das Umweltschutzgesetz vorgegeben wird. Ihre Forderungen sind aber sehr absolut formuliert, gehen deutlich zu weit und sind in der vorgegebenen Frist kaum umzusetzen. Der Gegenvorschlag nimmt die Ziele der Initiative auf, formuliert sie aber deutlich einfacher und setzt eine realistische Umsetzungsfrist von 20 Jahren.  (Auskunft: Simon Kettner, Leiter Mobilitätsstrategie, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 81 19)

für die BVB eine revidierte Eignerstrategie erlassen. Diese ist in den letzten Monaten unter Einbezug des neuen Verwaltungsrates erarbeitet worden. Die Eignerstrategie ist für die vom Regierungsrat gewählten Mitglieder inklusive Verwaltungsratspräsident verbindlich. Die weiteren Verwaltungsratsmitglieder erklären sich einverstanden, die neue Eignerstrategie mitzutragen, dazu verpflichtet werden können sie nicht. Die Eignerstrategie wird nicht veröffentlicht, sie wird aber der Finanzkontrolle und der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates zur Einsicht zur Verfügung gestellt. Die revidierte BVB-Eignerstrategie ersetzt die 2009 erarbeitete Eignerstrategie, die in den letzten fünf Jahren für die drei vom Regierungsrat gewählten Verwaltungsratsmitglieder verbindlich war. (Auskunft: José González, Generalsekretariat/Leiter Departementsfinanzen, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 61 86)

dem Grossen Rat beantragt, ihm (dem Regierungsrat) die Motion Jörg Vitelli (SP) betreffend «Anpassung des ÖV-Gesetzes bezüglich ÖV-Programm und Koordination grenzüberschreitender Linien/Angebote» als Anzug zu überweisen. Der Regierungsrat ist der Meinung, dass die Kompetenzordnung gemäss heutigem ÖV-Gesetz zweckmässig ist und den Bedürfnissen einer flexiblen und kundengerechten Angebotsplanung im ÖV entspricht. Mit einer besseren zeitlichen Abstimmung zwischen Leistungsbestellung und Budgetprozess kann die stufengerechte Einflussnahme des Grossen Rates bei der ÖV-Planung besser gewährleistet werden. Der Regierungsrat möchte dem Grossen Rat entsprechende Vorschläge unterbreiten. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Benno Jurt, Stv. Leiter Amt für Mobilität, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 92 22)

dem Grossen Rat beantragt, die Motion Dominique König-Lüdin (SP) betreffend «Teilrevision des Gesetzes über die Besteuerung der Motorfahrzeuge» abzuschreiben. Der Regierungsrat sieht keinen Anlass, das erst kürzlich vom Grossen Rat mit grossem Mehr beschlossene Gesetz über die Besteuerung der Motorfahrzeuge anzupassen. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Peter Schmutz, Chef Motorfahrzeugkontrolle, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 82 02)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Christine Wirz-von Planta (LDP) betreffend «Behindertenparkplätze» als erledigt abzuschreiben. Der Regierungsrat unterstützt das Anliegen, die Bedürfnisse von behinderten Personen besonders stark in der Umsetzung des Verkehrskonzepts Innenstadt zu berücksichtigen und einen möglichst diskriminierungsfreien Zugang zu gewährleisten. Derzeit werden im Perimeter Innenstadt zwölf zusätzliche Behindertenparkplätze geschaffen. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Romeo Di Nucci, Verkehrstechnik, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 81 64)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Mustafa Atici, SP) betreffend «Controlling der Drittmittelverwaltung bei den UPK» als erledigt abzuschreiben. Die Universitären Psychiatrischen Kliniken (UPK) haben die administrative Verwaltung der EU-Forschungsprojekte der Universität übergeben. (Auskunft: Armin Ming, Leiter Finanzen, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 267 95 46)

für die Jahre 2015 bis 2017 jährlich 100‘000 Franken (insgesamt 300‘000 Franken) aus dem Standortförderungsfonds zur Unterstützung der Public-private-Partnership Life-Sciences (PPP Life Sciences) genehmigt. Die Trägerschaft besteht aus den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft sowie aus der Handelskammer beider Basel. Die Life-Sciences-Industrie ist als wirtschaftlicher Motor der Region Basel von entscheidender Bedeutung. Deshalb ist das Halten des Basler Marktanteils in der weltweiten Life-Sciences-Industrie die wichtigste Herausforderung der Wirtschaftsförderung. Die PPP Life Sciences koordiniert die Umsetzung der Life Sciences-Strategie und übernimmt bei der Umsetzung von Massnahmen auch operativ eine führende Rolle. (Auskunft: Samuel Hess, Amt für Wirtschaft und Arbeit, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel: 061 267 85 38)

in der Beantwortung der Petition «für eine Vernehmlassung zur neuen Verordnung zum Kunstkredit» darauf hingewiesen, dass es keine Veranlassung gegeben habe für ein Vernehmlassungsverfahren, da es sich um eine Anpassung der Verordnung an die bestehende Praxis gehandelt habe. Im Weiteren habe die Verwaltung die Meinungen von Kunstschaffenden in der Ausarbeitung berücksichtigt. (Auskunft: Philippe Bischof, Leiter Abteilung Kultur, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 84 23)

den Beitritt des Kantons Basel-Stadt zum Verein «Citysoftnet» genehmigt. Dieser Verein wird zusammen mit den Städten Bern und Zürich gegründet und hat die gemeinsame Evaluation, Beschaffung und Einführung einer Fallführungssoftware für die Sozialhilfe zum Ziel. (Auskunft: Jacqueline Lätsch, stv. Leiterin Sozialhilfe, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 685 16 93)

aus dem Anteil der Einwohnergemeinde am Ertrag der Christoph Merian Stiftung für die Jahre 2015 und 2016 einen Beitrag von je 50‘000 Franken an das Kulturbüro Basel genehmigt. Das Kulturbüro an der Florastrasse bietet technische Geräte sowie Beratung und Unterstützung für die Planung und Organisation selbstinitiierter Kulturprojekte aus Tanz, Theater, Musik, Design, Kunst und neuen Medien. (Auskunft: Sven Michal, Generalsekretariat, Finanzdepartement, Tel. 061 267 95 60; Toni Schürmann, Kommunikation, Christoph Merian Stiftung, Tel. 061 226 33 36)

54 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/beschluesse im Wortlaut veröffentlicht.


contact: David Frey, Tel. +41 61 267 79 03 Generalsekretär und Leiter Kommunikation Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat die Verordnung über die Verwendung von Geldern aus dem Swisslos-Fonds (Swisslos-Fonds-Verordnung) revidiert. Der Erlass regelt die Unterstützungsvoraussetzungen klarer und führt neu eine Kategorie «Schwerpunkt-Projekte» ein. Die Revision orientiert sich weitgehend an der aktuellen Praxis und zielt darauf ab, dass die Swisslos-Gelder unter Beachtung des übergeordneten Rechts möglichst stringent vergeben werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Regierungsrat verabschiedet neue Swisslos-Fonds-Verordnung

content_de:
Die revidierte Swisslos-Fonds-Verordnung unterscheidet die beiden Kategorien «Projekte» und – neu – «Schwerpunkt-Projekte». Das Gesuchsverfahren für jene Projekte, die in die erste Kategorie fallen, bleibt unverändert. Allerdings wurden die Unterstützungsvoraussetzungen klarer formuliert und namentlich der Ausschlusskatalog präzisiert. Veranstaltungen mit regionaler Ausstrahlung oder wechselnden Programmen kann der Swisslos-Fonds wiederkehrend berücksichtigen, wie der Verordnungstext nun explizit festhält. Institutionen, die der Kanton mitfinanziert, können fortan Beiträge erhalten für Projekte, die nicht Bestandteil einer bestehenden Leistungsvereinbarung sind. Die Bewilligungsgrundsätze sehen zudem vor, dass «die Jugendkultur angemessen berücksichtigt» wird.

 Bei den «Schwerpunkt-Projekten», die in der Regel den Betrag von 100'000 Franken übersteigen, können die Voraussetzungen zur Vergabe von Geldern abweichen. Sie dürfen jedoch den im übergeordneten Recht vorgeschriebenen Grundsatz der «Gemeinnützigkeit» nicht verletzen. Beiträge an gewinnorientierte Institutionen gelten als gemeinnützig, wenn die Unterstützung eines Projektes im Interesse der Allgemeinheit liegt.

 Detaillierte Informationen zur neuen Verordnung sowie eine generelle Übersicht über den Swisslos-Fonds Basel-Stadt können den Erläuterungen auf der Homepage des Justiz- und Sicherheitsdepartements entnommen werden.

content_format: html


contact: Nicole von Jacobs, Telefon: +41 (0)61 267 44 54 Leiterin Fachstelle Diversität und Integration, Kantons- und Stadtentwicklung Petra Huser, Telefon: +41 (0)61 267 44 68 Fachstelle Diversität und Integration, Kantons- und Stadtentwicklung http://www.entwicklung.bs.ch/integration/neu-basel/willkommen-basel.html

lead_de: «Willkommen in Basel» und «Welcome on Board» für Neuzugezogene -- Basel-Stadt sagt: «Herzlich Willkommen!» - Der Kanton Basel-Stadt begrüsst heute Dienstag 26. August 2014 seine neuen Bewohnerinnen und Bewohner am bewährten Begrüssungsanlass im Rathaus und auf dem Schiff auf Spanisch (Übersetzung ins Französische, Portugiesische und Italienische). Die Neuzugezogenen werden von der kantonalen Vertreterin Regula Küng, Leiterin Fachstelle Wohnraumentwicklung der Kantons- und Stadtentwicklung, um 19 h im Rathaus willkommen geheissen. Im Anschluss an den offiziellen Anlass im Rathaus findet ab 20 h eine Informationsschiffsrundfahrt statt.

title_de: Ein neues zu Hause in Basel!

content_de:
Der erste Programmteil «Willkommen in Basel» im Grossratssaal des Rathauses vermittelt Wissen rund um den neuen Wohn– und Lebensort. Um 19 h begrüsst die kantonale Vertreterin Regula Küng, Leiterin Fachstelle Wohnraumentwicklung der Kantons- und Stadtentwicklung, die Neuzugezogenen. Anschliessend informieren Fachpersonen aus der Verwaltung über Anmeldeverfahren, Arbeitsvertragsrecht, Sozialversicherungen sowie Steuer- und Schulsystem. Abrundend berichtet Javier Ferreiro wie einst seine Eltern nach Basel kamen und die Stadt für ihn und seine Familie zur neuen Heimat wurde.

 Die Schiffsfahrt auf dem Rhein bietet den Neuzugezogenen ein vielseitiges Programm, welches ihnen den Einstieg in das Leben in Basel erleichtert. «Welcome on Board» ermöglicht es, bei einem Apéro und Musik miteinander ins Gespräch zu kommen und erste Freundschaften zu schliessen. Dabei spielt weder die Nation noch die religiöse Zugehörigkeit eine Rolle. «Wir freuen uns besonders, dass so viele freiwillige, ehrenamtlich engagierte Personen sowie private Sponsoren ein grosses Interesse daran haben an diesem Anlass mitzuwirken», sagt Nicole von Jacobs, kantonale Integrationsdelegierte der Kantons- und Stadtentwicklung, «Das zeigt uns den grossen Bedarf an Informations- und Begegnungsmöglichkeiten zwischen Ansässigen und Neuzugezogenen.»

 Ein umfangreicher Informationsmarkt bietet unseren neuen Bewohnerinnen und Bewohnern übersichtliches Material zu unterschiedlichen Themen wie Schulen, Freizeitangebote, Sprachkurse oder kantonale und private Anlaufstellen für die Migrationsbevölkerung. Neuzugezogene können sich mit offenen Fragen direkt an die Behördenvertreterinnen und –vertreter wenden. Als weitere Partner sind die Fachleute der GGG Ausländerberatung, der Benevol Freiwilligenarbeit sowie der nationenübergreifenden Migrantennetzwerke «ASK», «BaselConnect» und «Centerpoint» vor Ort.

 Der Basler Regierungsrat bekennt sich bereits seit 1999 zu einer offenen Willkommenskultur und begrüsst mehrmals jährlich Neuzuziehende im Rahmen informativer Begrüssungsveranstaltungen. Der Kanton hat mit diesem Willkommensgedanken eine Pionierrolle übernommen und optimiert das bestehende Konzept immer weiter. Die erfolgreichen Begrüssungsveranstaltungen «Willkommen in Basel» finden in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch statt.

Hinweise

Jede Begrüssungsveranstaltung ist kombiniert mit einem Stadtrundgang für Neuzugezogene, der jeweils am Samstag nach der Begrüssung stattfindet und den Teilnehmenden einen ersten Überblick zu den alltäglichen Herausforderungen vermittelt. Weitere Informationen unter www.entwicklung.bs.ch/welcome.  Neben der Begrüssung für Neuzugezogene im Rathaus durch den Regierungsrat hat die Kantons- und Stadtentwicklung auch die Reihe «Willkommen im Quartier» lanciert. Diese werden in Zusammenarbeit mit den lokalen Quartierorganisationen regelmässig in den verschiedenen Quartieren durchgeführt. Weitere Informationen unter www.quartierarbeit.bs.ch


lead_de: Im Zuge der Umsetzung der Parkraumbewirtschaftung gemäss Beschluss des Grossen Rates wird im Kanton Basel-Stadt die Praxis betreffend Parkieren vor der «eigenen» Zufahrt angepasst: Ab dem 1. November kann das Parkieren vor der «eigenen» Zufahrt in Strassen mit markierten Parkfeldern nicht mehr toleriert werden.

title_de: Parkraumbewirtschaftung Basel-Stadt: Angepasste Praxis betreffend Parkieren vor Ein- und Ausfahrten

content_de:
Der Grosse Rat hat mit Beschluss vom 21. September 2011 die Umsetzung der Parkraumbewirtschaftung bewilligt und damit entschieden, unbewirtschaftete gebührenfreie Parkfelder in bewirtschafteten Parkraum umzuwandeln. Seit rund einem Jahr werden im Zuge der Umsetzung dieses Beschlusses weisse Parkfelder in Parkfelder der blauen Zone ummarkiert. Diese Arbeiten werden quartierweise fortgesetzt.

Der Beschluss über die Parkraumbewirtschaftung sieht vor, dass alle Parkplätze auf der Allmend zu bewirtschaften sind. Darunter fallen auch die Flächen vor Zufahrten zu Gebäuden oder Grundstücken. Mit der bisherigen Praxis wurde das zeitlich unbeschränkte Parkieren vor der «eigenen» Zufahrt toleriert. Dies widerspricht den Vorgaben der Parkraumbewirtschaftung und steht gleichzeitig im Widerspruch zu bundesrechtlichen Bestimmungen: Diese sehen vor, dass Fahrzeuge innerhalb von gekennzeichneten Parkfeldern zu parkieren sind (Art. 79 Abs. 1ter Signalisationsverordnung).

Parkieren vor der «eigenen» Zufahrt in Strassen ohne markierte Parkfelder weiterhin möglich.

In Strassen, in denen lediglich die Zonensignalisation «Blaue Zone» und keine markierten Parkplätze bestehen, ist das Parkieren vor der «eigenen» Zufahrt mit einer Anwohnerparkkarte, einer Besucherparkkarte oder einer Parkscheibe weiterhin unter der Berücksichtigung der entsprechenden Vorschriften erlaubt (zeitliche Begrenzung mit der Besucherparkkarte und Parkscheibe).
In den kommenden Tagen werden Informationsschreiben an die betroffenen Haushalte verteilt. Bis zum 31. Oktober gilt im Sinne einer Übergangsphase eine Toleranzfrist. Nach Ablauf dieser Toleranzfrist werden zu Unrecht parkierte Fahrzeuge vor Ein- und Ausfahrten mit einer Ordnungsbusse belegt.


contact: Marco Greiner, Tel. +41 79 211 23 03 Vizestaatsschreiber und Regierungssprecher

lead_de: Aus Anlass des Jubiläums 500 Jahre Rathaus Basel hat gestern ein grosses Fest im und ums Rathaus stattgefunden. Das Publikum kam in Scharen, die Organisatoren schätzen, dass rund 20‘000 Leute das Rathausfest besuchten. Grosser Andrang herrschte bei den Rundgängen durchs Rathaus, viele Gäste nutzten die Gelegenheit für Gespräche mit den anwesenden Regierungsmitgliedern und Parlamentariern.

title_de: Grosser Andrang und gute Stimmung am Rathausfest

content_de:
Das Basler Rathaus wurde 1514 eingeweiht und feiert demgemäss in diesem Jahr sein 500-Jahr-Jubiläum, welches mit verschiedenen Veranstaltungen gefeiert wird. Gestern stand nun das grosse Rathausfest auf dem Programm. Das attraktive Programm unter dem Motto «Zämme feschte» im und ums Rathaus lockte ein grosses Publikum an, die Organisatoren gehen davon aus, dass rund 20‘000 Leute gekommen sind.

 Am Nachmittag um vier Uhr kam es zum ersten Höhepunkt: 50 Fahnen, die Schülerinnen und Schüler gestaltet hatten, wurden in Anwesenheit von Erziehungsdirektor, Christoph Eymann, und im Beisein von zahlreichen Kindern eingeweiht. Um acht Uhr hielt Regierungspräsident Guy Morin die Festrede. Er begrüsste darin auch alle Baselbieterinnen und Baselbieter. Die schmerzhafte Trennung der beiden Kantone sei ein Kardinalfehler gewesen. Die Gräben zwischen Stadt und Land müssten zugeschüttet werden.

 Der Andrang des Publikums bei der Besichtigung des Rathauses forderte die Organisatoren und das Sicherheitspersonal heraus: Die Begeisterung der Besucherinnen und Besucher für die Innenräume des Rathauses lag weit über den Erwartungen. Viele Gäste nutzten zudem die Gelegenheit für Gespräche mit den anwesenden Regierungsmitgliedern und Parlamentariern. Auf dem Marktplatz gehörte der Auftritt von Nicole Bernegger «The Voice» zu den Höhepunkten. Und in der Disco im Hof des Staatsarchivs tanzten die Leute bis weit nach Mitternacht.


lead_de: Bei einem Auffahrunfall auf der A2 sind am Mittwochmorgen acht Personen verletzt worden. Die Sanität Basel-Stadt brachte sie zur Abklärung ins Spital. Die Kantonspolizei sperrte für die Unfallaufnahme und die Bergungsarbeiten durch die Berufsfeuerwehr Basel-Stadt die Autobahn in Fahrtrichtung Schweiz während etwas mehr als zwei Stunden. Dadurch entstand ein grosser Rückstau.

title_de: Verletzte bei Auffahrunfall auf der A2

content_de: Ein 51-jähriger deutscher Autolenker war kurz nach acht Uhr auf der Schwarzwaldbrücke mit seinem Fahrzeug in eine stehende Kolonne geprallt. Dabei schob sich sein Auto unter die Heckstossstange des Fahrzeuges am Kolonnenende und hob dieses auf die Kühlerhaube. Insgesamt waren fünf Autos vom Unfall betroffen. Unter den Verletzten befand sich auch der Unfallverursacher. Neben der Verkehrspolizei waren die Sanität Basel-Stadt und die Berufsfeuerwehr Basel-Stadt im Einsatz; die beiden Letztgenannten sind Abteilungen der Rettung Basel-Stadt.


lead_de: Die Kantonspolizei Basel-Stadt hat in den vergangenen Tagen an mehreren Fussgängerstreifen Schwerpunktkontrollen durchgeführt und darauf geachtet, ob Fahrzeuglenkerinnen und -lenker dort pflichtgemäss den Vortritt gewähren. In den weitaus meisten Fällen war dies so.

title_de: Vortrittsregel bei Fussgängerstreifen: Die meisten halten sich daran

content_de: Die Polizistinnen und Polizisten beobachteten insgesamt 185 Fahrzeuge. Sie mussten bei fünf Autolenkerinnen und -lenkern sowie drei Velofahrerinnen und -fahrern den Bussenblock zücken, weil jene den Fussgängerinnen und Fussgängern den Vortritt nicht gewährt hatten. Während der Kontrollen gab es noch weitere Bussen wegen fehlbaren Verhaltens: Drei Autolenker waren nicht angegurtet, drei ohne Licht unterwegs und einer telefonierte während der Fahrt ohne Freisprecheinrichtung.


lead_de: Während einer Verkehrskontrolle hat die Kantonspolizei am vergangenen Mittwochabend 28 Velofahrerinnen und -fahrer entdeckt, die ohne Abzusteigen auf dem Trottoir unterwegs gewesen sind.

title_de: Velokontrolle in der Grenzacherstrasse

content_de: Die Polizistinnen und Polizisten kontrollierten ab 17 Uhr während einer Stunde in der Grenzacherstrasse.


contact: Dr. Christoph Eymann, Tel. +41 61 267 84 40 Vorsteher Erziehungsdepartement Dr. Madeleine Imhof, Tel. +41 61 267 87 25 Leiterin Statistisches Amt Fabienne Hofer, Tel. +41 61 267 87 47 Projektleiterin Jugendbefragung

lead_de: Im September 2013 wurden in Basel-Stadt im Auftrag des Regierungsrates 1 038 Kinder und Jugendliche zu ihren Bedürfnissen und den Freizeitangeboten des Kantons befragt. Die Ergebnisse der zweiten kantonalen Jugendbefragung zeigen, dass die Jugendlichen trotz unterschiedlicher Meinungen und Interessen gerne im Kanton Basel-Stadt leben.

title_de: Jugendbefragung 2013 des Kantons Basel-Stadt

content_de:
94,9% der in Basel-Stadt wohnhaften Jugendlichen leben sehr gerne oder gerne im Kanton und sind auch mit ihrer Wohnsituation sehr zufrieden. Ausserdem bewerten 83,6% der Jugendlichen den Stadtkanton als jugendfreundlich, dies vor allem, weil genügend Angebote und Freizeitmöglichkeiten für Jugendliche vorhanden sind. Trotz der hohen Zufriedenheit würden sie als Regierungspräsident oder -präsidentin mehr Events für Jugendliche spezifischer Altersgruppen organisieren.

 Die Jugendlichen schätzen an Basel den Rhein, die schöne Stadt und die vielen Geschäfte in der Innenstadt. Ebenfalls zufrieden sind sie mit dem Angebot an Kinos, Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Bibliotheken. Weniger gut bewerten sie die Hallenbäder und das Angebot an Konzerten oder Festivals. Zu den negativen Aspekten in Basel-Stadt zählen die Jugendlichen die vielen Baustellen, den Verkehr sowie Betrunkene und Drogensüchtige. Jeder Zweite meidet bewusst bestimmte Orte in Basel, vor allem dunkle Gassen, abgelegene Orte und Parkanlagen. Insgesamt sind es 31,8% der befragten Jugendlichen, die sich am Abend nicht sicher fühlen. Unabhängig von der Tageszeit fühlen sich Mädchen und Jungen am sichersten, wenn sie mit dem Tram oder Bus unterwegs sind (90,2%). Zu Fuss fühlen sich 85,6% wohl und mit dem Velo 64,3%.

 Mehr als die Hälfte der befragten Jugendlichen gehen abends in den Ausgang. Sowohl am Abend als auch am Tag treffen sich die Jugendlichen meistens bei Kolleginnen und Kollegen zu Hause oder in der Stadt. Zu beliebten Treffpunkten in der Stadt gehören das Rheinbord und der Barfüsserplatz. 27,0% der Jugendlichen wünschen sich mehr ungestörte bzw. unbeaufsichtigte Orte in der Innenstadt und in den Wohnquartieren in Form von Park- und Grünanlagen. In der Freizeit hören 83,1% der Jugendlichen täglich Musik, 73,7% surfen jeden Tag im Internet (2009: 58,3%) und 52,1% sehen täglich fern. 76,4% der Jugendlichen gehen regelmässig einem Hobby nach, die meisten sind in einem Sportverein.

 Zu den bekanntesten Freizeitangeboten im Kanton Basel-Stadt zählen die Angebote der Robi-Spiel-Aktionen und das Freizeitzentrum Landauer. Ebenfalls relativ bekannt sind das Jugendzentrum Dreirosen und das Jugendhuus Eglisee. Die Freizeitangebote werden eher von Jugendlichen innerhalb des Quartiers besucht und sind innerhalb des Quartiers auch bekannter als ausserhalb.

 84,7% der befragten Jugendlichen gefällt es gut bis sehr gut in der Schule. Aus ihrer Sicht sind die Freunde und das Schulhaus das Beste an der Schule. Weniger gut finden die Jugendlichen die vielen Schulstunden und das frühe Aufstehen. Das würden sie ändern durch einen späteren Beginn am Morgen, durch längere (Mittags-)Pausen oder durch mehr freie Nachmittage. Wichtig finden die Jugendlichen zudem eine bessere Infrastruktur, u. a. einen Umbau des Schulhauses, eine günstigere Mensa, aber auch die Umgestaltung des Pausenhofs. Das Thema Ausbildung beschäftigt die Jugendlichen sehr stark. Knapp die Hälfte hat sich bereits für einen Beruf oder ein Studienfach entschieden. Hindernisse auf dem Weg in die Berufswelt sind aus Sicht der Jugendlichen mangelnde Beziehungen. Die schulischen Leistungen und die Lehr- und Arbeitsstelle bzw. der Studienplatz sind Themen, die den Jugendlichen Sorgen über ihr zukünftiges Leben bereiten.

 Insgesamt zeigen die vorliegenden Resultate, dass die Jugendlichen verschiedene Interessen und Bedürfnisse haben. Die Aussagen zu den offenen Fragen zeigen, dass sie sich Gedanken über das Leben in Basel-Stadt machen und ihre Meinung teilweise sehr differenziert formulieren können.

 Die Befragung der Jugendlichen ist eine wichtige und nötige Ergänzung zur Bevölkerungsbefragung und fliesst in die politische Planung und Entscheidungsfindung ein. Nach 2009 hat das Statistische Amt im Auftrag des Regierungsrates zum zweiten Mal die Jugendbefragung durchgeführt. Dank der Unterstützung des Erziehungsdepartements konnten die Jugendlichen direkt in den Schulklassen der öffentlichen Schulen in Basel und Riehen befragt werden. 1 038 Schülerinnen und Schüler wurden in 58 zufällig ausgesuchten Klassen aus 34 Schulhäusern der Orientierungsschule, der Weiterbildungsschule, des Gymnasiums, der Schule für Brückenangebote sowie der Berufsschule im Kanton Basel-Stadt schriftlich befragt. Die Befragung wird im Abstand von vier Jahren wiederholt. Dies ermöglicht es, längerfristige Entwicklungen abzulesen.

Hinweise

Sämtliche Analysen und Berichte der Jugendbefragung, die Grundauswertung mit Tabellen und Grafiken zu jeder Frage sind ab 21. August 2014, 12.00 Uhr, unter www.statistik.bs.ch abrufbar.


contact: Dr. Katrin Grögel, Beauftragte für Kulturprojekte und Leitung Kunstkredit Basel-Stadt, Abteilung Kultur Basel-Stadt, +41 (0)61 267 40 22, katrin.groegel@bs.ch Ruth Kissling, Assistenzkuratorin Kunsthalle Basel, +41 (0)61 206 99 11, rkissling@kunsthallebasel.ch

lead_de: Die jährliche Ausstellung des Kunstkredit Basel-Stadt findet vom 31. August bis 7. September 2014 erstmals in der Kunsthalle Basel statt. Die von Ruth Kissling kuratierte Ausstellung zeigt die 2013 von der Kunstkreditkommission mit Werkbeiträgen ausgezeichneten Künstlerinnen und Künstler sowie die in den Ateliers von Christine Camenisch und Hinrich Sachs für die Sammlung des Kunstkredit angekauften Werke. Zur Ausstellungseröffnung erscheint zudem ein Jahresrückblick des Kunstkredit Basel-Stadt.

title_de: Eröffnung der Ausstellung des Kunstkredit Basel-Stadt, am 31. August 2014, 11 Uhr in der Kunsthalle Basel

content_de:
Die diesjährige Ausstellung des Kunstkredit Basel-Stadt präsentiert das regionale Kunstschaffen in grosser Vielfalt und Qualität. Vorgestellt werden Malerei (Ralph Bürgin, Hans-Rudolf Fitze, Matthias Huber), plastische Arbeiten (Dunja Herzog, Clare Kenny, Edit Oderbolz, Valentina Stieger), raumgreifende Videoinstallationen (Christine Camenisch) und konzeptionelle, medienübergreifende Arbeitsweisen (Othmar Farré, Hinrich Sachs). In den grosszügigen Räumen im Erdgeschoss der Kunsthalle Basel formieren sich jeweils mehrere – teilweise eigens für die Ausstellung hergestellte – Werke einer Künstlerin oder eines Künstlers zu Ensembles, die einen gültigen Einblick in deren aktuelles Schaffen vermitteln. Die Ausstellung wird von einer Broschüre mit ausführlichen, von der Kuratorin Ruth Kissling verfassten Werktexten begleitet.

 Das erstmals gewählte Ausstellungsformat fokussiert auf die im vorausgehenden Jahr vom Kunstkredit mit Werkbeiträgen und Atelierankäufen ausgezeichneten Künstlerinnen und Künstler. Diese Konzentration resultiert aus einer 2012 begonnenen Überprüfung der Förderinstrumente und Vermittlungsformate des Kunstkredit. Die Ausstellung möchte den prämierten Künstlerinnen und Künstlern eine attraktive Plattform bieten. Die Zusammenarbeit mit der Kunsthalle Basel als Ausstellungsort und ihrer Assistenzkuratorin Ruth Kissling bietet hierfür ideale Bedingungen.

 Zur Vernissage erscheint – ebenfalls erstmals – ein Jahresrückblick des Kunstkredit Basel-Stadt. Die reich bebilderte Broschüre gibt Auskunft über alle Förderentscheide der Kunstkreditkommission 2013, inkl. aller Ankäufe für die kantonale Kunstsammlung. Sie dokumentiert die mit Unterstützung des Kunstkredit und in Zusammenarbeit mit dem Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt im Laufe des vergangenen Jahres realisierten Projekte. Darüber hinaus beinhaltet der Jahresrückblick die Erstveröffentlichung der Rede der Preisträgerin des 2013 erstmals vergebenen Basler Kunstpreises, der Künstlerin Miriam Cahn, und einen Input der Kunstwissenschaftlerin Karen van den Berg zum kulturpolitisch aktuellen Thema der Kunst im öffentlichen Raum.

  Kunstkredit Basel-Stadt, Ausstellung 2014 Kunsthalle Basel, Steinenberg 7, 4051 Basel

 Mit Werken von Ralph Bürgin, Christine Camenisch, Othmar Farré, Hans-Rudolf Fitze, Dunja Herzog, Matthias Huber, Clare Kenny, Edit Oderbolz, Hinrich Sachs, Valentina Stieger

 Die Ausstellung wird kuratiert von Ruth Kissling, Assistenzkuratorin Kunsthalle Basel Kuratorische Assistenz: Julia Schallberger

 Vernissage: 31.08.2014, 11 Uhr (Zeitgleich eröffnet in der Kunsthalle Basel die Ausstellung Diplom Master Fine Arts, Institut Kunst, FHNW)

 Ausstellungsdauer: 31.08.–07.09.2014 Öffnungszeiten: Di/Mi/Fr 11–18 Uhr, Do 11–20.30 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr

 Dialogische Führungen mit der Kuratorin, Mitgliedern der Kunstkreditkommission und an der Ausstellung beteiligten Künstlerinnen und Künstlern:

 -Donnerstag, 04.09.2014, 17.30 Uhr, mit Claire Hoffmann, Ruth Kissling, Dorothee Messmer, sowie Ralph Bürgin, Christine Camenisch und Johannes Vetsch, Othmar Farré, Valentina Stieger

 -Sonntag, 07.09.2014, 11.30 Uhr, mit Karin Hueber, Ruth Kissling, Nele Stecher, sowie Hans-Rudolf Fitze, Dunja Herzog, Matthias Huber, Clare Kenny

  Medienorientierung: 31.08.2014, 10 Uhr Kunsthalle Basel, Steinenberg 7, 4051 Basel


contact: Pierre Felder, Tel. +41 61 267 62 92 Leiter Volksschulen

lead_de: Zum Schulstart heute tritt die Schulreform in die entscheidende Phase. Wie in fast allen Kantonen der Schweiz dauert die Primarschule neu sechs Jahre. Dank dieser Angleichung nehmen die Unterschiede zwischen den Schulsystemen von Basel-Stadt und Basel-Land weiter ab.

title_de: Schulanfang Basel-Stadt: Zum ersten Mal mit 6. Primarklassen

content_de:
Die Vorteile der Angleichung an andere Schulsysteme liegen auf der Hand: Die Mobilität ist für Familien gewährleistet. Die Schulsysteme von BS und BL sind nun für die Primarschule identisch. Weiter können zum Beispiel die Lehrausbildung gemeinsam durchgeführt und Schulbücher zusammen entwickelt werden. Am wertvollsten aber ist das neue System für die Schülerinnen und Schüler. Sie können in einer wichtigen Entwicklungsphase zusammen mit anderen Kindern aus dem Quartier sechs Jahre lang die gleiche Klasse besuchen.

 Die 6. Klasse ist für die Vorbereitung auf die neue Sekundarschule (Start im Schuljahr 2015/16) wichtig. Aufgrund des Notendurchschnitts in den beiden Zeugnissen erfolgt die Zuteilung in einen der drei Sekundar-Leistungszüge. Und die Eltern können drei Präferenzen für das gewünschte Sekundar-Schulhaus angeben.

 Möglich wurde die sechs Jahre dauernde Primarschulzeit durch die Schulreform. Diese wurde 2010 vom Grossen Rat mit grossem Mehr beschlossen. Sie wird im nächsten Schuljahr mit dem Start der neuen Sekundarschule abgeschlossen sein.

 Statement Dr. Christoph Eymann
 «In ein paar Jahren werden die Schulsysteme der beiden Basel, die einst so verschieden waren, gleich sein. Ich bin stolz, dass wir dank vereinten Kräften im Zeitplan liegen und dass fast alles geklappt hat.»

Hinweise

Fact-Sheet mit Neuerungen des Schuljahrs 2014/15, Schülerstatistik und Entwicklung Schülerzahlen Kindergarten im Anhang.


contact: Martin Dolleschel, Tel. +41 61 267 81 67 Projektleiter Mobilitätsstrategie, Bau- und Verkehrsdepartement Markus Sennhauser, Tel. +41 61 267 72 05 Ressortchef Verkehrsprävention, Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung mit dem Justiz- und Sicherheitsdepartement -- Am Samstag, 16. August 2014, fand auf dem Münsterplatz die Filmpremiere von «Cinema Goppeloni» im Kino-Container statt. Das mobile Kino geht danach auf Tour durch Basel. «Cinema Goppeloni» ist Teil der Kampagne «Fair im Verkehr», mit der das Bau- und Verkehrsdepartement sowie das Justiz- und Sicherheitsdepartement gemeinsam die Verkehrsteilnehmenden dazu anhalten, ihr Verkehrsverhalten zu reflektieren.

title_de: Fair im Verkehr – mobiles Kino «Cinema Goppeloni» regt zum Nachdenken über faires Verkehrsverhalten an

content_de:
Mit der Premiere von «Cinema Goppeloni», am Samstag 16. August 2014, startete die Tournee des mobilen Fair-im-Verkehr-Infocontainers durch Basel. Ob mit dem Velo, zu Fuss oder hinterm Lenkrad, jeder hat seine Ansprüche im Strassenverkehr. Und wenn diese in der Stadt aufeinander treffen, kommt es immer wieder zu unfairen Situationen.

 «Im Fair-im-Verkehr-Container zeigen wir, was im Verkehr so läuft und wie es besser geht. Fair Movie 3 regt mit kurzen Spots zum Mitdiskutieren und Nachdenken über das eigene Verkehrsverhalten an», erläutert Regierungsrat Baschi Dürr, Vorsteher Justiz- und Sicherheitsdepartement. «Egal mit welchem Verkehrsmittel man unterwegs ist – ob zu Fuss, mit dem Velo oder dem Auto –, mit Respekt und Sympathie kommt man entspannter ans Ziel. Ein Blick ins ‹Cinema Goppeloni› lohnt sich, denn die Hauptdarsteller im Verkehr sind wir alle», ergänzt Regierungsrat Hans-Peter Wessels, Vorsteher Bau- und Verkehrsdepartement.

 Nach fünf Tagen am Münsterplatz ist «Cinema Goppeloni» unter anderem auch vom 12. bis 14. September am Basler Hafenfest und vom 25. bis 28. September an der AutoBasel präsent. Der Kino-Container ist für alle kostenlos zugänglich.

 Die Aktion «Cinema Goppeloni» des Amts für Mobilität (BVD) und der Verkehrsprävention der Kantonspolizei (JSD) schliesst an die erfolgreiche Kampagne «Fair im Verkehr» der vergangenen beiden Jahre an, die mit Videoclips, dem Fair Rider und dem Fair-im-Verkehr-Tag zur Auseinandersetzung mit dem eigenen Verkehrsverhalten anregte. Damit ist man fairem Verkehrsverhalten einen Schritt näher.

Hinweise

«Cinema Goppeloni» in Basel unterwegs

16.-20. August, Münsterplatz, täglich 17.30-21.00 Uhr
 12.-14. September Hafenfest, Fr. 12.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-19,00 Uhr, So 10.00-18.00 Uhr
 25.-28. September AutoBasel, Messe, Do. 16.00-20.00 Uhr, Fr. 12.00-20.00 Uhr, Sa./So. 10.00-18.00 Uhr

 Weitere Infos und Spielorte unter: www.fair-im-verkehr.ch


contact: Markus Ritter, Tel. +41 61 267 81 51 Stv. Generalsekretär Präsidialdepartement Lukas Krienbühl, Tel. +41 31 330 12 07 Kommunikationsverantwortlicher swisspeace

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung des Kantons Basel-Stadt und der Schweizerischen Friedensstiftung swisspeace -- Zivilgesellschaftliche Organisationen lancieren am 18. August ein öffentliches Begleitprogramm zur Ministerratskonferenz der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), die Anfang Dezember in Basel stattfindet. Verschiedenartige Veranstaltungen sollen der Bevölkerung die Themen Frieden und Sicherheit näherbringen. Das Programm wird von swisspeace koordiniert und vom Kanton Basel-Stadt finanziert.

title_de: Start eines Begleitprogramms der Zivilgesellschaft im Vorfeld der OSZE-Ministerratskonferenz in Basel

content_de:
Am kommenden Montag, 18. August 2014, erfolgt mit der Ausstellung «Making Peace» am Oberen Rheinweg der Start zum Begleitprogramm der Zivilgesellschaft im Vorfeld der OSZE-Ministerratskonferenz in Basel. Auf dem Begleitprogramm stehen neben dieser öffentlichen Fotoausstellung verschiedene Theater- und Filmaufführungen sowie Stadtführungen und Diskussionsforen. Veranstalter sind ein halbes Dutzend zivilgesellschaftlicher Organisationen aus der ganzen Schweiz. Sie wollen der Basler Bevölkerung und den erwarteten Gästen aus dem In- und Ausland Einblicke in die Friedens- und Sicherheitspolitik gewähren sowie eine breitere Diskussion zu den Themenfeldern der OSZE ermöglichen. Das Programm wird von swisspeace koordiniert (www.swisspeace.ch) und vom Kanton Basel-Stadt finanziert.

 Anlass für das Begleitprogramm bietet die OSZE-Ministerratskonferenz, die vom 4.-5. Dezember in Basel stattfinden wird und an der sich Aussenminister und Delegationen der 57 Teilnehmer- und der 11 Partnerstaaten der OSZE treffen werden. Die Schweiz präsidiert 2014 die OSZE.

Hinweise

Details zum Begleitprogramm
 Webdossier des EDA zum Vorsitz
 Homepage der OSZE
 Webdossier von BS zur Ministerratskonferenz


contact: Lic.iur.Philipp Waibel Bereichsleiter Gesundheitsdienste Basel-Stadt email: philipp.waibel@bs.ch / Tel 061 267 95 12 Dr. Werner Kübler Direktor Universitätsspital Basel Email: werner.kuebler@usb.ch / Tel. 061 265 21 25

lead_de: Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat die gegenwärtige Epidemie am 8. August 2014 als „Internationalen Gesundheitsnotfall“ eingestuft. Damit kann sie weltweit Vorschriften zur Eindämmung des aktuellen Ebola-Ausbruchs erlassen. Die Regierungen der betroffenen Länder in Westafrika wurden aufgerufen, falls noch nicht geschehen, umgehend den nationalen Notstand auszurufen. Die Wahrscheinlichkeit eines Ebola-Falls in der Schweiz ist nach heutiger Einschätzung sehr klein. Sollte der Fall trotzdem eintreten, wäre der Kanton Basel-Stadt vorbereitet und medizinisch ausgerüstet.

title_de: Ebola: Der Kanton Basel-Stadt wäre im Bedarfsfall vorbereitet

content_de:
Die gegenwärtige Ebola-Epidemie, von der WHO als «Internationaler Gesundheitsnotfall» eingestuft, betrifft insbesondere vier Länder in Westafrika, in denen auch der Notstand ausgerufen wurde. Die Wahrscheinlichkeit, dass die Schweiz betroffen sein könnte, ist gering, dennoch sind auch hierzulande Vorkehrungen für den Notfall zu treffen.

 Mit dem neuen Epidemiengesetz ist die Führungsrolle des Bundes und seine Aufsichts- und Steuerungsfunktion – auch auf Wunsch der Kantone - gestärkt worden. Der Bund legt die nationalen Ziele im Bereich übertragbare Krankheiten unter Einbezug der Kantone fest und ist verantwortlich für die Vorbereitung auf Notlagen. In Erfüllung dieses Auftrages beobachtet das Bundesamt für Gesundheit (BAG) die Situation rund um Ebola in den afrikanischen Ländern Guinea, Liberia, Sierra Leone und Nigeria - in ständigem Kontakt mit internationalen Organisationen und den Kantonen - laufend. Für den Vollzug der vom Bund beschlossenen Massnahmen sind die Kantone  zuständig.

 Das BAG hat am 11. August 2014 die Kriterien eines Ebola-Falls festgelegt. Zusammengefasst wird ein Verdachtsfall definiert durch einerseits akutes, anhaltendes Fiebers höher als 38.5° C,  andererseits muss ein Kontakt mit einer an Ebola erkrankten Person stattgefunden haben. Die Wahrscheinlichkeit eines Ebola-Falls in der Schweiz ist nach heutiger Einschätzung sehr klein.

 Das Gesundheitsdepartement des Kantons Basel-Stadt ist in ständigem Kontakt mit den verantwortlichen Personen im BAG und im Universitätsspital Basel. Zur Planung und Durchführung allfällig beschlossener Massnahmen sind die notwendigen Strukturen und Prozesse auf Ebene Departemente, auf Ebene kantonaler Krisenorganisation sowie im Universitätsspital Basel implementiert. Die Sanität Basel ist ausgerüstet mit Schutzanzügen und Masken und könnte einen Verdachtsfall von Ebola von einer Arztpraxis, von einer privaten Adresse oder vom Flughafen ins Universitätsspital Basel transportieren. Das Universitätsspital Basel wäre in der Lage, Ebola-Verdachtsfälle aufzunehmen, weiter abzuklären und zu versorgen. Spezielle Schutzanzüge mit Überdrucksystem sind ebenso wie Doppelschleusen-Isolierzimmer vorhanden und könnten bei Bedarf in Betrieb genommen werden.


contact: Zu den Zahlen: Peter Laube, Telefon +41 (0)61 267 87 49 stv. Amtsleiter Statistisches Amt des Kantons Basel-Stadt Johann Christoffel, Telefon +41 (0)61 552 56 32 Amtsleiter Statistisches Amt des Kantons Basel-Landschaft Zu der Entwicklung: Thomas Kessler, Telefon +41 (0)61 267 42 30 Leiter der Kantons- und Stadtentwicklung Basel-Stadt

lead_de: Basel bleibt ein attraktiver Wohn- und Lebensstandort -- Die demografischen Daten zeigen, dass Basel weiterhin ein beliebter Wohn- und Lebensstandort ist. Ein moderater jährlicher Bevölkerungszuwachs von knapp 1 % in den vergangenen Jahren ist das Resultat. Dies macht sich auch auf dem Wohnungsmarkt bemerkbar: Da im Jahr 2013 nur 171 zusätzliche Wohnungen geschaffen wurden, ist die Leerstandsquote von 0.3 % im Vorjahr auf 0.2 % gesunken. In den nächsten Jahren ist wieder mit einer Zunahme der Wohnungsproduktion zu rechnen, was zur Entspannung des Wohnungsmarktes beitragen wird. Die Zonenplanrevision mit den zur Abstimmung stehenden Stadtrandentwicklungen Süd und Ost stellt hierzu eine wichtige Voraussetzung für eine nachhaltige Wohnraumentwicklung im Kanton dar.

title_de: Leerstandserhebung 2014

content_de:
Weil die Wohnungsproduktion mit dem jährlichen Bevölkerungswachstum von jeweils knapp 1% in beiden Basler Halbkantonen nicht ganz mithalten konnte, hat der Leerwohnungsbestand weiter abgenommen: Im Kanton Basel-Stadt ist die Zahl der Leerwohnungen innert Jahresfrist von 361 auf 245 zurückgegangen. Die Leerwohnungsquote – der Anteil leerer Wohnungen am gesamten Wohnungsbestand  – liegt nach 0,3% jetzt neu bei 0,2%. Im Kanton Basel-Landschaft hat der Leerwohnungsbestand um 65 auf 427 Einheiten abgenommen. Die Leerstandsquote beträgt nach 0,4% jetzt neu 0,3%. In beiden Kantonen zusammen wurden am Stichtag 1. Juni 2014 somit 672 leer stehende und auf dem Wohnungsmarkt angebotene Wohnungen ermittelt. Die Leerstandsquote beider Kantone zusammen ging von 0,4% auf 0,3% zurück.

 Im Stadtkanton dauert der seit rund sieben Jahren zu beobachtende Rückgang der Leerstandsquote somit an. Die Bevölkerungszahl hat seit der letzten Leerstandserhebung, d.h. innert Jahresfrist um rund 1 500 Personen zugenommen. Bei einer durchschnittlichen Belegung von etwa zwei Personen pro Wohnung entspricht dies rechnerisch dem Bezug von 700-800 zusätzlichen Wohnungen. Bei einer Nettoproduktion von rund 250 Wohnungen in diesem Zeitraum konnte die Nachfrage nach neuem Wohnraum somit nicht ganz abgedeckt werden. Als Folge davon verringerte sich der Leerwohnungsbestand.

 Der insgesamt geringe Leerstand weist im Stadtkanton bezüglich Zimmerzahl folgende Struktur auf: Dem Mittelwert von 0,2% entsprechen die Ein- bis Dreizimmerwohnungen sowie Wohnungen mit mindestens sechs Zimmern. Leicht höhere Quoten – immer mit relativ geringen absoluten Zahlen – ergeben sich mit jeweils 0,3% für die Wohnungen mit vier bzw. fünf Zimmern. Die räumliche Verteilung des Leerstandes im Stadtkanton zeigt nur geringe Abweichungen in einzelnen Wohnvierteln. In Riehen und Bettingen (zusammen 0,5%) ist die Leerstandsquote etwas höher als in Gross- oder Kleinbasel (jeweils 0,2%). Neubauwohnungen stehen nur ganz vereinzelt leer, die Leerstandsdauer sämtlicher Wohnungen ist im Allgemeinen gering: Gegen drei Viertel der leer stehenden Wohnungen im Stadtkanton werden seit höchstens drei Monaten angeboten.

 Im Landkanton korreliert die Leerstandsziffer erfahrungsgemäss stark mit der Neubauproduktion. Diese hat, nachdem sie 2012 auf etwa 900 Einheiten gesunken war, seither wieder zugenommen (rund 1 100 Wohnungen 2013), und konnte den Zuwachs der Wohnbevölkerung von über 2 000 Personen auffangen. Aufgrund der geringeren Anzahl an ausgeschriebenen leeren Wohnungen ergibt sich dennoch ein Rückgang der Leerstandsquote auf 0,3%. Mit 0,6% und 0,5% entfallen im Baselbiet derzeit die höchsten Werte auf die Bezirke Laufen bzw. Waldenburg. Im Bezirk Arlesheim (199 Leerwohnungen) liegt die Leerstandsquote mit 0,3% geringfügig über jener des Stadtkantons. Im Bezirk Liestal beläuft sie sich auf 0,4%, der Bezirk Sissach schliesslich verzeichnet mit 0,2% die niedrigste Quote. Nach Wohnungsgrösse strukturiert weisen im Landkanton die Drei- und Vierzimmerwohnungen mit 0,5% bzw. 0,4% den höchsten Leerstand auf. 0,1% sind es bei den Wohnungen mit sechs oder mehr Zimmern. Gegen zwei Drittel der Leerwohnungen werden im Landkanton während höchstens drei Monaten angeboten.

 Mit den sinkenden Leerstandszahlen hat sich in den letzten Jahren die Zunahme des Wohnflächenverbrauchs pro Person verlangsamt. Nachdem die durchschnittliche Wohnfläche pro Person in Basel-Stadt zwischen 1980 und 2000 von rund 36 m2 auf gut 41 m2 zugenommen hat, erfolgt der Anstieg seither verlangsamt auf derzeit rund 42 m2. In Basel-Landschaft hat der Vergleichswert seit dem Jahr 2000 von rund 46 m2 auf 47 m2 zugenommen, nachdem er 1980 noch bei 34 m2 gelegen hatte. Auch die durchschnittliche Zahl der Personen pro Wohnung sinkt deutlich langsamer als noch vor einigen Jahren. Sie liegt derzeit im Stadtkanton bei gut 1,9 (1980: 2,1), im Landkanton bei 2,3 (1980: 2,7).

 Die gesamtschweizerische Leerstandquote liegt zurzeit noch nicht vor. Sie betrug letztes Jahr knapp 1,0% und könnte aufgrund der bisher zugänglichen Werte auf gut 1,0% ansteigen. Im städtischen Vergleich bewegt sich die Quote der Stadt Basel mit 0,2% im Bereich von Zürich (0,2%), Winterthur (0,2%) und Lausanne (0,1%). Nachdem die Basler Leerstandsquote während vieler Jahre zum Teil deutlich höher war als in den anderen Grossstädten, ist sie wie schon 2013 tiefer als in Genf (0,4%) und Bern (0,5%).

 Gemäss der zeitgleich vom Schweizerischen Verband der Immobilienwirtschaft SVIT beider Basel durchgeführten Erhebung im Geschäftsbereich hat auch das Angebot an Geschäftsflächen in der Region weiter abgenommen, nachdem vor zwei Jahren mit gut 356 000 m2 ein Höchstwert erreicht worden war. Innert Jahresfrist ging der Leerstand um gut 13 000 m2 oder 4,3% auf insgesamt 292 687 m2 zurück. Dieses Ergebnis resultiert aus einem Rückgang im Stadtkanton um 2,0% auf 115 413 m2 und im Landkanton um 5,7% auf 177 274 m2. Unveränderte Lagerflächen und Zunahmen der Laden- und Büroflächen wurden im Stadtkanton durch Abnahmen der angebotenen Gewerbe- und Produktionsflächen insgesamt gut wettgemacht. Im Landkanton beruht der Rückgang bei praktisch unveränderten Büroflächen und einer Zunahme der Gewerbeflächen auf einem geringeren Angebot an Produktions- und v.a. Lagerflächen.

 Die Resultate basieren auf der Leerstandserhebung vom 1. Juni 2014. Sie wurde unter Leitung des Statistischen Amtes des Kantons Basel-Stadt bereits zum zwanzigsten Mal zusammen mit dem SVIT beider Basel und dem Statistischen Amt des Kantons Basel-Landschaft in beiden Basler Halbkantonen durchgeführt.

  Bevölkerungswachstum trotz tiefer Bautätigkeit
 Der Zuwachs um 1'480 Personen zwischen Juni 2013 und Juni 2014 im Kanton Basel-Stadt entspricht einem moderatem Bevölkerungswachstum von rund 0.8 %, der durch Zuzug zustande kommt. Unter der Annahme, dass die Zuziehenden die gleiche Wohnungsbelegung aufweisen, wie der Durchschnitt im Kanton Basel-Stadt (knapp 2 Personen pro Wohnung), dürften rechnerisch gar keine Wohnungen mehr leer stehen, da im Jahr 2013 nur 171 Wohnungen zusätzlich auf dem Markt gekommen sind. Somit ist durch die Wohnungswechsel im Rahmen des Zuzugs, primär von Personen zwischen 20 und 29 Jahren, die Belegung in den entsprechenden Wohnungen zumindest teilweise angestiegen.

 Im Gesamtbild von knapp 200‘000 EinwohnerInnen im Kanton Basel-Stadt fällt dieses «Zusammenrücken» jedoch nicht auf; die durchschnittliche baselstädtische Belegung von 1.9 Personen pro Wohnung ändert sich dadurch nicht. Bildlich gesprochen wohnt nun nur in rund jeder hundertsten Wohnung im Kanton eine Person mehr. Im Kontext eines bis anhin stetig angestiegenen Wohnflächenverbrauchs wäre jedoch die Tendenz zu wieder grösseren Haushaltsgrössen eine erfreuliche Entwicklung. Würde allein schon in jeder fünften Wohnung im Kanton eine Person mehr wohnen, fänden damit rein rechnerisch rund 21'000 zusätzliche Einwohnerinnen und Einwohner Platz. Dies, ohne dass eine einzige zusätzliche Wohnung gebaut werden müsste.

 Wieder ansteigende Wohnungsproduktion
 Die Leerwohnungsquote hat sich im vergangen Jahr leicht abgesenkt, von 0.3% auf 0.2%. Damit befindet sich diese voraussichtlich weiterhin auf dem Niveau anderer Schweizer Städte. Für das laufende Jahr 2014 sowie für das Jahr 2015 ist wieder mit einem Anstieg der Nettowohnungsproduktion (Neubau minus Abbrüche plus Umbausaldo) zu rechnen (jeweils rund 350 Wohnungen). Darüber hinaus werden mittelfristig die projektierten oder in Bau befindlichen Wohnungen auf dem Erlenmattareal etappenweise auf den Markt kommen und den Wohnungsmarkt entlasten.

 Zonenplanrevision mit Stadtrandentwicklungen Süd und Ost für mehr Wohnraum
 Zusätzlich müssen bereits heute die Voraussetzungen geschaffen werden, damit auch längerfristig genügend Wohnraum zur Verfügung steht. Die Zonenplanrevision mit den Stadtrandentwicklungen Süd und Ost sind wichtige Grundlagen für die Ausweitung und Differenzierung des Wohnraumangebots. Die Stadtrandentwicklung Ost ist eine Chance, in der Mitte der Agglomeration und nur wenige Minuten vom Stadtzentrum neuen Wohnraum und gleichzeitig eine grosse Erholungslandschaft zu schaffen. Durch einzelne Punkthochhäuser wird bei minimaler Flächenbeanspruchung Wohnraum für 2'000 Menschen geschaffen. Mindestens 25% des neuen Wohnraums sind dabei für gemeinnützige Wohnbauträger vorgesehen, was einen Meilenstein für den gemeinnützigen Wohnungsbau in Basel darstellen würde. Die Stadtrandentwicklung Süd sieht zwei sorgfältig angeordnete Baufelder unter Freihaltung der Grünkorridore aus dem Quartier in die Landschaft vor. Am 28. September 2014 wird über die beiden Stadtrandentwicklungen Ost und Süd abgestimmt.

 Moderate Preisentwicklung trotz erhöhter Anspannung
 Der Basler Mietpreisindex wies für das Jahr 2013 eine Preissteigerung von einem Prozent gegenüber dem Vorjahr aus. Damit kann Basel weiterhin als Wohnstandort mit vergleichsweise moderaten Mietpreisen gelten – vor allem verglichen anhand absoluter Preise. Beim Wohneigentum waren dagegen gemäss einer Studie des Bundesamtes für Wohnungswesen (BWO) im selben Zeitraum Preissteigerungen von knapp 3 % zu verzeichnen. Sowohl bei Miete als auch im Eigentum jedoch wird im obersten Preissegment die Lage vom BWO als entspannt, im untersten Preissegment bei den Mietwohnungen als angespannter eingeschätzt.

 Wohnraumfördergesetz unterstützt das preisgünstige Wohnraumangebot
 Der Kanton hat Massnahmen getroffen, damit auch in Zukunft die Wohnraumbedürfnisse der gesamten Bevölkerung befriedigt werden können. Per 1. Juli 2014 hat der Regierungsrat die Verordnungen zum Wohnraumfördergesetz (WRFG) verabschiedet. Damit fördert der Kanton insbesondere auch das gemeinnützige Wohnraumangebot bzw. die Schaffung von preisgünstigen Wohnungen. Untersuchungen des Statistischen Amts des Kantons Basel-Stadt zeigen, dass die Mietzinsen in Genossenschaftswohnungen z. T. sehr deutlich unter denen von privaten Anbietern liegen. So lagen im Jahr 2012 im Kanton die Mieten für bestehende Mietverhältnisse in 3-Zimmer-Wohnungen bei Genossenschaften 30 % unter dem baselstädtischen Durchschnitt. Mit der Unterstützung von gemeinnützigen Wohnbauträgern, zu denen neben Genossenschaften auch Stiftungen und Vereine gehören können, fördert der Kanton langfristig den Bestand an preisgünstigem Wohnraum.

Hinweise

Die neue, departementsübergreifende Webseite des Kantons Basel-Stadt zum Themenfeld Wohnen ist online: www.stadtwohnen.bs.ch. Die Webseite informiert über die Kantonale Wohnraumentwicklungsstrategie 2012 - 2016 mit ihren 41 Massnahmen und das Wohnraumfördergesetz (WRFG).

Die Daten sind abrufbar unter www.statistik.bs.ch


contact: Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt, Kommunikation Tel. +41 (0)61 267 91 52

lead_de: Am Montag, 11. August 2014 beginnen im Niederholzquartier in Riehen der Neubau der Wasserleitung im Breitmattenweg und die Erneuerung der Wasserleitung in der Nebenfahrbahn der Äusseren Baselstrasse im Bereich Breitmattenweg, Haltestelle „Im Niederholzboden“. Die Arbeiten verursachen lokale Behinderungen für die Velofahrenden und die direkt betroffenen Anstösser. Die Bauarbeiten erfolgen tagsüber.

title_de: Wasserleitungsbau im Bereich Breitmattenweg/Äussere Baselstrasse in Riehen

content_de:
Die erste Bauphase von Montag, 11. August, bis voraussichtlich Anfang Oktober 2014 umfasst im Riehener Niederholzquartier den Bau einer neuen Wasserleitung im Breitmattenweg. Die Leitung schliesst die Lücke zwischen der bestehenden Wasserleitung in der Nebenfahrbahn der Äusseren Baselstrasse und der Versorgungsleitung Richtung Lange Erlen. Durch die Bauarbeiten kann IWB einen zusätzlichen Ringschluss im Wasserversorgungssystem realisieren und damit die Versorgungssicherheit erhöhen. Der Leitungsbau im Breitmattenweg erfolgt mit einem rund 60 Meter langen Graben.

 In der zweiten Bauphase erneuert IWB im Oktober und November 2014 auf Höhe des Breitmattenweges einen ersten Abschnitt der etwa 100 Jahre alten Wasserleitung im Bereich der Nebenfahrbahn der Äusseren Baselstrasse («Veloweg»). Dieser Abschnitt weist eine Länge von etwa 180 Metern auf. Für den Leitungsersatz werden an zwei Stellen Baugruben ausgehoben, damit anschliessend Stahlrohre in die bestehende alte Leitung eingezogen werden können. Durch diese Bauweise verkürzt sich die Bauzeit massiv und die Behinderungen in der Nebenfahrbahn werden auf ein Minimum reduziert.

 Die Fussgängerinnen und Fussgänger können den Breitmattenweg jederzeit passieren. In der zweiten Bauphase werden die Fussgängerinnen und Fussgänger bei der Baugrube Höhe Haltestelle Niederholzboden, gesichert von Verkehrswachen, über das Tramgleis geführt. Bei der anderen Baugrube ist eine reduzierte Durchgangsbreite auf der Nebenfahrbahn gewährleistet.

 Velofahrende können den Breitmattenweg mit gewissen Behinderungen benützen. Um die Baugruben in der Nebenfahrbahn in der zweiten Bauphase zu passieren, müssen die Velofahrenden absteigen und die engen Stellen zu Fuss durchqueren.

 Auf dem Breitmattenweg ist die Zufahrt für Autos während der Bauarbeiten im August und September nur für die Anwohnerinnen und Anwohner gestattet. Während der Bauarbeiten im Oktober und November 2014 können motorisierte Fahrzeuge auf der Nebenfahrbahn Äussere Baselstrasse nur bis zu den beiden Baugruben fahren. Die Zufahrt für Anwohnerinnen und Anwohner ist signalisiert.

 Das Tram verkehrt normal und bedient während der gesamten Bauzeit wie gewohnt die Haltestellen «Im Niederholzboden» und «Burgstrasse».

 Der Wasserleitungsbau ist eine vorgezogene Teilmassnahme aus dem übergeordneten Projekt «Grundwassertechnische Sanierung Riehenstrasse/Äussere Baselstrasse», welches ab dem Jahr 2015 realisiert wird.


contact: Brigitte Vogel, Telefon +41 (0)61 267 44 17 Beauftragte für Kommunikation der Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Die Gewinner und Gewinnerinnen des Wettbewerbs „Die scheenschti Basler Grienoase“ stehen fest. Eine Jury prämierte anlässlich des 150-Jahre-Jubiläums der Stadtgärtnerei drei sehr unterschiedliche private Gärten, die durch ihre Gestaltung, Ausdruckskraft und den Pflegestand auffielen.

title_de: Die schönsten Basler Grünoasen erkoren

content_de:
Anlässlich des 150-Jahre-Jubiläums der Stadtgärtnerei wurden in Zusammenarbeit mit der UBS die schönsten drei Basler Grünoasen nominiert. Beurteilt wurden Eigenschaften wie die Arten- und Sortenvielfalt, das harmonische Gesamtbild und die räumliche Wirkung. Der Pflegezustand, die Gesundheit der Pflanzen sowie der massvolle Einsatz von technischen Hilfsmitteln und baulichen Massnahmen flossen ebenfalls in die Bewertung ein.

 Am 31. Mai war Annahmeschluss des Wettbewerbs – eingereicht wurden etliche Bilder von Gärten in Hinterhöfen, Balkone, Dachterrassen und Freizeitgärten. Zu gewinnen gab es ei-nen Gutschein von Schweiz Tourismus im Wert von 1500 CHF (1. Preis), einen Gärtnereigutschein der Lehrbetriebe Basel im Wert von 800 CHF (2. Preis) sowie einen Monatsblu-menstrauss für sechs Monate im Wert von 500 CHF (3. Preis).

 Nachdem eine fachkundige Arbeitsgruppe alle Unterlagen gesichtet hatte, erreichten acht Grünoasen die Vorrunde. Diese wurden von einer Jury vor Ort besichtigt und beurteilt. Die Jury setzte sich zusammen aus den fünf Basler Persönlichkeiten Andreas Bertschmann, Geschäftsführer des Blumengeschäfts au Bouquet in Basel; Barbara Schneider, alt Regierungsrätin des Baudepartements Basel-Stadt (heute Bau- und Verkehrsdepartement); Thomas Schulte, Präsident des Verbandes Gärtnermeister beider Basel; Marcel Schweizer, Präsident des Gewerbeverbandes Basel-Stadt und Emanuel Trueb, Leiter der Stadtgärtnerei.

 Die Juryfahrt fand am 20. Juni statt. Der erste Preis geht an Maja Geitlinger mit ihrer Dachterrasse an der General Guisan-Strasse 136 in Basel. Den zweiten Platz erreichte der Hin-terhof von Harald Friedl an der Amerbachstrasse 18 in Basel. Der Freizeitgarten von Lisa Vonder Mühll schaffte es auf Rang 3.

 Die Siegerehrung mit Preisübergabe durch die UBS findet am 4. September statt. Anlässlich des Konzerts «Gartenmusik im Blumenmeer - ein musikalischer Blumenstrauss» im Ge-wächshaus der Stadtgärtnerei in Brüglingen werden den Gewinnern und der Gewinnerin nebst den Preisen je ein Schild übergeben, mit welchem der ausgezeichnete Garten ge-kennzeichnet werden kann.


lead_de: Am 13.08.2014, kurz nach 19:00 Uhr, wurde Im Surinam ein 25-jähriger Mann Opfer eines Raubes. Dabei wurde er verletzt.

title_de: Raub

content_de:
Die bisherigen Ermittlungen der Kriminalpolizei  ergaben, dass sich der 25-Jährige auf dem Weg nach Hause befand. Er  verliess beim Badischen Bahnhof das Tram und ging Richtung Lange Erlen.  Bei der Verzweigung Im Surinam, Am Bahndamm und Fasanenstrasse wurde  plötzlich von hinten zurückgezogen und mit einem Faustschlag ins Gesicht  zu Boden geschlagen. In der Folge raubte ihm der Täter sein  Portemonnaie und flüchtete durch die Fasanenstrasse in die Lange Erlen.

Eine sofortige Fahndung blieb erfolglos. Das Opfer musste durch die  Sanität der Rettung Basel-Stadt in die Notfallstation eingewiesen  werden.

Gesucht wird:
Unbekannter, 16-17 Jahre alt, ca. 180 cm gross, kräftige Statur, ca.  8 cm lange blonde bzw. hellbraune Haare, trug blauen Kapuzenpullover  mit hellem Aufdruck und blaue Jogginghose.

Möglicherweise hielt sich der Täter mit einem Komplizen in der Nähe  der Fahrradständer vor dem Badischen Bahnhof auf und verfolgte von dort  aus den 25-Jährigen.

Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten,  sich mit der Kriminalpolizei Basel-Stadt, Tel. 061 267 71 11, oder mit  der nächsten Polizeiwache in Verbindung zu setzen.

Weitere Auskünfte
Peter Gill, Tel. +41 61 267 73 47
Kriminalkommissär
Chef Medien und Information


contact: Leila Straumann, +41 (0)61 267 66 81 leila.straumann@bs.ch Leiterin Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern, Walter Grisenti, +41 (0)61 691 02 02 walter.grisenti@männerbüro-regionbasel.ch Geschäftsleiter Männerbüro Region Basel

lead_de: Die Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern führt ab heute die 2013 lancierte Kampagne “Männersache” weiter. Mit Plakaten in der Basler Innenstadt will sie Männer zur Teilzeitarbeit motivieren. Damit reagiert die Abteilung zusammen mit dem Kampagnenpartner Männerbüro Region Basel auf gesellschaftliche Veränderungen und Umfragen, wonach neun von zehn Schweizer Männer gerne Teilzeit arbeiten würden. Ein neues Beratungsangebot und namhafte Botschafter aus der Basler Politik ermutigen sie, den Schritt in Angriff zu nehmen.

title_de: Kampagne ermutigt Männer zur Teilzeitarbeit

content_de:
Die Themen Teilzeitarbeit und Vereinbarkeit von Familie und Beruf gelten in der öffentlichen Wahrnehmung nach wie vor als Herausforderungen für Frauen. Repräsentative Befragungen und Studien sowie die Erfahrung von Beratungsstellen wie dem Männerbüro Region Basel zeigen jedoch, dass Vereinbarkeitsfragen auch zum Männerthema geworden sind. So würden gemäss einer Studie von Pro Familia über 90 % der befragten Männer gerne ihr Arbeitspensum reduzieren. Sie schrecken allerdings oft davor zurück, weil das Thema gesellschaftspolitisch buchstäblich noch in den Kinderschuhen steckt und die Rahmenbedingungen noch nicht genügend ausgearbeitet sind.

 «Wir müssen uns aufgrund der sich verändernden gesellschaftlichen Bedingungen immer wieder mit neuen Lebensentwürfen befassen», erklärt Guy Morin, Vorsteher des Präsidialdepartements. »Dabei gilt es traditionelle Rollenvorstellungen laufend zu überdenken, zu hinterfragen und sie eventuell gar über Bord zu werfen. Wenn Wirtschaft und Staat erfolgreich arbeiten wollen, müssen relevante gesellschaftspolitische Entwicklungen berücksichtigt und entsprechende Lösungswege ermöglicht werden», so Morin weiter.

 Mehrwert für die gesamte Gesellschaft
 Leila Straumann, Leiterin der Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern, bestätigt die gesellschaftliche Relevanz: »Der Einbezug der Männer in die Themen Teilzeitarbeit und Vereinbarkeit von Beruf und Familie hat positive Auswirkungen auf alle Beteiligten.» So könnten beide Elternteile aktiv am Familienleben teilnehmen und auch eine bessere Freizeitgestaltung werde ermöglicht. Grundlagen, die erwiesenermassen mehr Lebensqualität und Motivation am Arbeitsplatz mit sich bringen. »Es erstaunt nicht, dass Unternehmen mit familienfreundlichen Massnahmen rund 8 % Rendite erzielen», so die Ökonomin Straumann. Im Engagement für die Schaffung von besseren Rahmenbedingungen – speziell auch für Männer – sei neben der Politik und Verwaltung deshalb auch die Wirtschaft gefordert. »Best-Practice gäbe es sowohl in Grossunternehmen wie auch bei KMU genug», verweist Straumann auf Firmen, die mit familienfreundlichen Rahmenbedingungen erfolgreich wirtschaften. »Sie bieten mit Teilzeitstellen, flexiblen Arbeitszeiten oder einem Vaterschaftsurlaub auch Männern eine echte Wahl».

 Beratungsbedarf
 Walter Grisenti, Geschäftsleiter Männerbüro Region Basel, weiss aus unzähligen Beratungsgesprächen mit Männern aus unterschiedlichen sozialen Schichten und Berufskontexten, dass diese ihr Arbeits- und Lebenskonzept selber bestimmen wollen. »Aber zu viele haben selber noch unbegründete Vorurteile gegenüber Teilzeitmännern oder schrecken vor geringeren Karrierechancen und finanzielle Einbussen zurück», so der Sozialarbeiter. Das neue Beratungsangebot des Männerbüros setzt an dieser Stelle an und bietet Ratsuchenden vorerst während den kommenden sechs Monaten individuelle Unterstützung bei der Umsetzung ihres Wunsches.

 Kampagnenbotschafter
 Beat Jans, Nationalrat; Christian Egeler, Grossratspräsident; Stephan Luethi-Brüderlin, Grossrat; Jürg Meyer, Grossrat

Hinweise

Plakate und Podiumsdiskussion
 Die Plakate hängen ab heute bis zum 1. September 2014 an verschiedenen Standorten in der Innenstadt. Die Sujets finden Sie im Anhang. Am Donnerstag, 25. September 2014 bildet eine kontroverse Podiumsdiskussion den Abschluss der diesjährigen Kampagne. Eine detaillierte Einladung dazu folgt.


contact: André Frauchiger, Tel. +41 (0)61 267 93 20 Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit, Tiefbauamt Basel-Stadt

lead_de: Aufgrund ihres schlechten Zustands muss die Strasse im Bereich der Kreuzung Neuhausstrasse/Grenzstrasse erneuert werden. Wegen der hohen Belastung durch den Schwerverkehr wird der bestehende Belag durch eine Betonfahrbahn ersetzt. Die Arbeiten werden in drei Etappen ausgeführt. Sie beginnen am 18. August und dauern voraussichtlich bis Dezember 2014. Während dieser Zeit wird der Verkehr mittels Lichtsignalanlage gesteuert. Der Verkehr zum und vom Rheinhafen ist aber während der gesamten Bauzeit gewährleis-tet.

content_de: Die Sanierung der Kreuzung Neuhausstrasse/Grenzstrasse wird in drei Etappen umgesetzt. Die Bauarbeiten beginnen am 18. August 2014 und dauern voraussichtlich bis Dezember 2014. Während der gesamten Bauzeit muss jeweils eine Fahrspur gesperrt werden. Dabei wird der Verkehr von und zum Rheinhafen jeweils über die Gegenfahrbahn geleitet. Die Verkehrsregelung erfolgt mittels Lichtsignalanlage. Da die Baustelle auf der Schwerverkehrsroute zum Rheinhafen liegt, kann keine Umfahrung signalisiert werden. Wegen der engen Platzverhältnisse müssen die Bauarbeiten während der Aushärtezeit der Betonfahrbahn bis zur nächsten Etappe eingestellt werden. Koordiniert mit diesen Arbeiten werden auch die Werkleitungen von Swisscom, IWB, Gasverbund Mittelland und Bundesamt für Strassen (ASTRA) erneuert und an die veränderte Situation angepasst. Das Tiefbauamt ist bestrebt, die Verkehrsbehinderungen so gering wie möglich zu halten. Kurzfristige Staus vor der Baustelle werden aber kaum zu vermeiden sein. Zur Reduktion des Rückstaus wird die Lichtsignalanlage während der Arbeitszeiten von Montag bis Freitag manuell geregelt.


lead_de: Am Dienstagnachmittag ist es am Bläsiring zu einem Polizeieinsatz gekommen, weil sich eine 48-jährige Frau auf dem Dach einer Liegenschaft befand. Sie begab sich nach rund einer Stunde selbst wieder in Sicherheit und wurde mit der Sanität für weitere Abklärungen in ärztliche Obhut gebracht. Im Einsatz standen die Kantonspolizei sowie die Sanität und die Berufsfeuerwehr der Rettung Basel-Stadt.

title_de: Polizeieinsatz am Bläsiring

content_de: Die Frau hatte sich wegen psychischer Probleme  auf das Dach der Liegenschaft begeben. Die Kantonspolizei sperrte  kurzzeitig die Kreuzung Bläsiring/Breisacherstrasse, wo die  Berufsfeuerwehr mit einer Drehleiter und einem Sprungretter im Einsatz  stand. Nach einem Gespräch mit Polizistinnen und Polizisten begab sich  die Frau wieder selber in die Liegenschaft und wurde der Sanität  übergeben.


contact: Dr. Eugen Krieger, +41 79 227 58 10, Rektor Gymnasium am Münsterplatz

lead_de: An den Diplomaprüfungen des International Baccalaureate (IB) 2014 erbrachten die teilnehmenden Maturandinnen und Maturanden des Gymnasiums am Münsterplatz soeben hervorragende Leistungen, welche mehrheitlich weit über dem internationalen Leistungsdurchschnitt lagen. Die Prüfungen werden weltweit unter gleichen Bedingungen durchgeführt und extern bewertet.

title_de: International überdurchschnittlich erfolgreiche Maturandinnen und Maturanden des Gymnasiums am Münsterplatz

content_de:
Weltweit nahmen 2567 Schulen in allen Ländern an den IB-Diplomaprüfungen teil. Das GM ist das erste staatliche Gymnasium beider Basel, welches sich den einheitlichen  Anforderungen des Programms stellt. Das IB-Diplom wird zusätzlich zur kantonalen Matur absolviert, ist freiwillig und bereitet die Basler Jugendlichen optimal auf viele englischsprachige Studiengänge  an in- und ausländischen Universitäten vor. 32 Maturandinnen und Maturanden des GM nahmen an den Prüfungen teil. Alle bestanden die IB – Prüfungen mit guten Punkteschnitten, der beste GM-Maturand erhielt 39 von 42 maximal möglichen IB-Punkten.

 Im IB-Diploma Programm schreiben die Maturanden in 6 Fächern am Ende der 5. Klasse eine schriftliche IB-Abschlussprüfung,  diese findet jeweils im Mai vor den Maturprüfungen statt. Das GM hat sich per 2011 entschieden, in einem Basler Pionierprojekt sein bisheriges Immersionsangebot mit englischsprachigem Unterricht in 6 Fächern um das international anerkannte Diploma Programm des International Baccalaureate (IB)  zu erweitern. Dieses wird seit 1968 von der in Genf ansässigen IB-Organisation verliehen.

 Das IB-Diploma Programm ist ein zweijähriger Lehrgang, der in den letzten beiden Gymnasialjahren angeboten wird. Der Abschluss ist inhaltlich mit der Matur vergleichbar. Zugleich wird aber ein besonderes Gewicht auf hohe sprachliche Präzision mittels Essays und auf Präsentationen gelegt. So wird  in den naturwissenschaftlichen Fächern ein exemplarisches Forschungsprojekt durchgeführt – von der Datenerhebung, der Auswertung bis hin zur englischsprachigen Diskussion der Ergebnisse. In Geschichte, Geografie und Mathematik stehen ähnliche Projekte auf dem Programm. Das eigenverantwortliche, selbständige Lernen und die Projektarbeit haben daher einen hohen Stellenwert. Am GM gehören die Fächer Deutsch, Englisch, Französisch, Geschichte, Biologie und Mathematik obligatorisch zum IB-Programm. Hinzu kommt das Fach «Theory of Knowledge» und das Engagement ausserhalb und innerhalb der Schule in sportlichen, künstlerischen und gemeinnützigen Projekten.


contact: Dr. Martin Möhle, Tel. +41 61 267 44 81 Kantonale Denkmalpflege

lead_de: Zum 500-Jahr-Jubiläum des Rathausbaus erscheint in der Reihe der Schweizerischen Kunstführer ein Buch über das Basler Rathaus. Behandelt werden Fragen der Geschichte, des Städtebaus, der Bautypologie sowie der politischen Ikonografie Der Autor des Kunstführers, Martin Möhle, ist Kunsthistoriker bei der Kantonalen Denkmalpflege Basel-Stadt und Verfasser des Kunstdenkmäler-Inventars.

title_de: Kunstführer «Das Rathaus in Basel»

content_de:
Der neue Kunstführer «Das Rathaus in Basel», der in der Reihe der Schweizerischen Kunstführer herausgegeben wird, bietet auf 88 Seiten eine handliche und reich bebilderte Zusammenfassung des aktuellen Kenntnisstandes zum Basler Rathaus. Der Autor des Kunstführers, Martin Möhle, ist Kunsthistoriker bei der Kantonalen Denkmalpflege Basel-Stadt und Verfasser des Kunstdenkmäler-Inventars. Die Erarbeitung und Drucklegung des Kunstführers wurde von der Regierung des Kantons Basel-Stadt mit Unterstützung der Kantonalen Denkmalpflege ermöglicht.

 Im Kunstführer behandelt werden Fragen der Geschichte, des Städtebaus, der Bautypologie sowie der politischen Ikonografie. Die berühmten Wandmalereien zeigen Beispiele des guten und schlechten Richtens und Regierens. Doch wer kennt heute noch das «Urteil des Kambyses», wer die Geschichte der Susanna oder die «Verleumdung des Apelles»? Im internationalen Vergleich mit Rathäusern nördlich der Alpen bietet das Basler Rathaus einen grossen Reichtum an erhaltener Bildersprache des 16. und 17. Jahrhunderts. Um 1900 wurde inhaltlich an diese «Grosse Zeit» angeknüpft, so wie man damals auch das Jubiläum des Bundesbeitritts mit einem Festspektakel feierte. Die Bilder im Grossratssaal zeigen Szenen aus der Basler Geschichte, deren handelnde Figuren als Porträts von Persönlichkeiten aus dem Basel um 1900 gestaltet wurden.

 Das Basler Rathaus ist ein grossartiges Bauwerk, ein Denkmal der Baukunst aus der Zeit der Spätgotik und der Renaissance, nachdem die Stadt Basel 1501 dem Bund der Eidgenossen beigetreten war. 1514 war das neue Haus am Marktplatz mit der prächtigen Ratsstube fertiggestellt. Bis heute ist es Sitz des Grossen Rates und der Kantonsregierung und wurde stets respektvoll den neuen Anforderungen gemäss verändert. Die umfangreichen Um- und Anbauten um 1900, darunter der den Marktplatz beherrschende Turm, knüpften an die Bautradition an. Nichtsdestoweniger interpretieren sie das Haus neu im Sinne des modernen, demokratischen Staatswesens.

Hinweise

Die Vernissage findet am 20. August 2014 um 10:30 Uhr im Rathaus statt. Bibliographische Angaben und Bildmaterial können unter folgendem Link abgerufen werden:  www.gsk.ch/de/node/5145


contact: Jasmin Stähli, Tel. +41 79 731 42 16 Hilfsassisistentin am Lehrstuhl für Geschichte des Spätmittelalters und der italienischen Renaissance Departement Geschichte, Universität Basel Myriam Dössegger +41 79 253 48 68 Hilfsassistentin am Lehrstuhl für Ältere Kunstgeschichte Kunsthistorisches Seminar, Universität Basel

lead_de: Vom 20. - 22. August 2014 findet eine öffentliche Tagung zum Basler Rathausjubiläum statt. Die Universität Basel hat dazu Vortragende und Gäste aus Politik, Wissenschaft, Architektur und Denkmalpflege aus dem In- und Ausland eingeladen. Einen Höhepunkt bildet der Festvortrag der international ausserordentlich renommierten Soziologen Saskia Sassen und Richard Sennett. Sämtliche Veranstaltungen sind frei zugänglich.

title_de: Universität Basel organisiert öffentliche Tagung zum Rathausjubiläum

content_de:
Die Universität Basel organisiert eine öffentliche Tagung zum 500-jährigen Jubiläum des Basler Rathauses, die vom 20. bis zum 22. August 2014 zur Hauptsache im Rathaus stattfindet. Auf dem Programm stehen Vorträge sowohl zum Bau des Basler Rathauses als auch Podiumsdiskussionen und Beiträge zum städtischen Gemeinwesen, zur Stadtentwicklung sowie generell zum Rathaus und seiner Rolle in Geschichte und Gegenwart. Die Vortragenden und Podiumsgäste kommen aus Politik und Wissenschaft, Architektur und Denkmalpflege aus dem In- und Ausland.

 Eröffnet wird die Tagung am Mittwoch, den 20. August, mit einem Gespräch im Theater Basel zur Stadtentwicklung, abgeschlossen wird sie am 22. August mit einer Podiumsdiskussion im Kollegienhaus der Universität. Einen Höhepunkt stellt der Festvortrag am Abend des 21. August in der Aula der Universität dar: Die international ausserordentlich renommierten Soziologen Saskia Sassen und Richard Sennett halten einen Dialogvortrag mit dem Titel «The open city».

 Als Sitz von Rat und Regierung prägt das Basler Rathaus seit 500 Jahren das öffentliche Leben der Stadt. Derart ins Zentrum gerückt wurde der Bau allerdings erst im ausgehenden 19. Jahrhundert, als Marktplatz und Rathaus vergrössert und aufeinander ausgerichtet wurden. Durch die Jahrhunderte schrieb sich dieser Brennpunkt der Macht im städtischen Raum und in die Geschichte Basels ein.

 Die von der Universität organisierte Tagung untersucht das Rathaus als ein Geflecht politischer, sozialer, historischer und urbanistischer Entwicklungen und Beziehungen, die sich immer neu als Zentrum zusammensetzen. Dabei richtet sich der Blick nicht alleine auf die Vergangenheit, sondern er nimmt auch Gegenwart und Zukunft ins Visier, indem nach der heutigen Rolle öffentlicher Bauten und gesellschaftlicher Zentren gefragt wird. Wie Wellen bilden sich um sie Kreise des Öffentlichen, die in diesem Falle auch eine möglichst zahlreiche interessierte Öffentlichkeit erreichen sollen. Sämtliche Veranstaltungen sind deswegen frei zugänglich.

 Promotoren der öffentlichen Tagung auf Seiten der Universität Basel sind Prof. Dr. Lucas Burkart, Professor für Geschichte des Spätmittelalters und der italienischen Renaissance, PD Dr. Axel Gampp, Privatdozent für allgemeine Kunstgeschichte, und Prof. Dr. Barbara Schellewald, Professorin für Ältere Kunstgeschichte.


lead_de: Der Regierungsrat hat ausserdem ...

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Annemarie Pfeifer, EVP) betreffend «kinderfreundliches Basel» als erledigt abzuschreiben. Der Regierungsrat hat im März 2011 beschlossen, sich für die Auszeichnung «Kinderfreundliche Gemeinde» zu bewerben. Alle nötigen Massnahmen zum Erreichen dieses Labels wurden eingeleitet. Gemäss Auswertung der Standortbestimmung durch UNICEF Schweiz ist Basel sehr kinderfreundlich. Mit dem angestrebten Label soll nun nicht eine Urkunde, sondern ein wirkungsvolles Verfahren erworben werden, um kinderfreundliche Massnahmen effizient umsetzen und überprüfen zu können. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Marc Flückiger, Leiter Abteilung Jugend- und Familienförderung, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 80 68)

die Verordnung betreffend den Passarelle-Lehrgang und die Ergänzungsprüfungen für die Zulassung von Inhaberinnen und Inhabern eines eidgenössischen Berufmaturitätszeugnisses zu den universitären Hochschulen erlassen und die Verordnung über die Maturitätskurse für Berufstätige angepasst. Die vom Erziehungsdepartement geführten Maturitätskurse für Berufstätige und der Passarelle-Lehrgang werden damit ins Gymnasium Kirschgarten (GKG) integriert. Im GKG wird ab dem 1. August 2011 eine Abteilung Erwachsenenbildung mit den beiden Produkten Maturitätskurse für Berufstätige und Passarelle geführt. Die Absolventinnen und Absolventen der Passarelle können so auch künftig ihre Ergänzungsprüfungen «inhouse» ablegen und müssen sich nicht eidgenössischen Zentralprüfungen unterziehen. (Auskunft: Hans Georg Signer, Leiter Bildung, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 56 30)

im Zusammenhang mit der Änderung des Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches die Verordnung zum Trödel- und Pfandleihgewerbe erlassen und die Verordnung zum Gesetz über den öffentlichen Verkehr angepasst. (Auskunft: Dr. Lukas Huber, Leiter Bevölkerungsdienste und Migration, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 77 46)

das Justiz- und Sicherheitsdepartement mit der Beantwortung der Petition «zugunsten des Aufenthalts von Jean Amil Augustin, Kunstschaffender und Pflegehelfer» beauftragt.

dem Grossen Rat beantragt, die Rechnung und den Geschäftsbericht der Gebäudeversicherung des Kantons Basel-Stadt für das Jahr 2010 zu genehmigen. Bericht des Regierungsrates (Auskunft: Dr. Peter Blumer, Direktor Gebäudeversicherung des Kantons Basel-Stadt, Tel. 061 205 30 00)

dem Beitritt der Städte St. Gallen und Winterthur zur Vereinbarung zwischen dem Kanton Basel-Stadt, der Stadt Zürich und der Stadt Bern betreffend rettungsdienstliche Zusammenarbeit zugestimmt.

in der Vernehmlassung zuhanden des Bundesamts für Gesundheit grundsätzlich gutgeheissen, dass der Bund einen Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Ja zur Hausmedizin» vorlegt und sich für eine allen zugängliche Hausarztmedizin von hoher Qualität einsetzt. Er hält jedoch den vom Bundesrat in die Vernehmlassung geschickte Gegenvorschlag für ein untaugliches Instrument, um die gesetzten Ziele zu erreichen. Dies auch darum, weil die Regelungen mit einem Aktualitätsbezug und auf einem Detailniveau getroffen sind, die nicht in die Bundesverfassung gehören. Wirksamer als ein Verfassungsartikel wären gemäss dem Regierungsrat konkrete Massnahmen im Bereich der Tarifpolitik, der ärztlichen Aus- und Weiterbildung und begleitender Massnahmen. Im weitern verlangt der Kanton Basel-Stadt, dass sich der Bund zusammen mit den Kantonen an der Umsetzung finanziell beteiligt. Antwort des Regierungsrates (Auskunft: Regierungsrat Dr. Carlo Conti, Vorsteher Gesundheitsdepartement, Tel. 061 267 95 21)

In der Vernehmlassung zuhanden des UVEK die im Rahmen der vorgesehenen Änderung des Nationalstrassenabgabegesetzes vorgesehene Höhe der Kompensation als Anteil zur Deckung der Kosten zur Erweiterung des Nationalstrassennetzes gutgeheissen. Die vorgesehenen jährlich 30 Millionen Franken entsprechen vollumfänglich den getroffenen Absprachen zwischen dem Bundesrat und den Kantonsregierungen. Einverstanden ist der Regierungsrat auch mit der Finanzierung der verbleibenden Mehrkosten des Bundes über eine Preiserhöhung der Autobahnvignette. Antwort des Regierungsrates (Auskunft: Roger Reinauer, Tiefbauamt, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 93 24)

In der Vernehmlassung zuhanden des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements die Agrarpolitik 2014 bis 2017 begrüsst. Der Regierungsrat schreibt unter anderem, dass die vorgesehene Neuausrichtung der Direktzahlungen nach den Grundzielen der Landwirtschaft überzeugt, weil sie an Transparenz gewinnt. Die bisher ausbezahlten Pauschalzahlungen für Flächen und Nutztiere werden durch leistungsbezogene Zahlungen ersetzt.Antwort des Regierungsrates (Auskunft: Dominik Keller, stv. Leiter Amt für Umwelt und Energie, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 639 23 20)

für die Dauer vom 1. Juli 2011 bis zum 30. Juni 2013 als Fachleute in die Stadtbildkommission gewählt:

Prof. Hannelore Deubzer, Städtebau

August Künzel, Freiraumplanung (neu anstelle der zurückgetretenen Sibylle Aubort Raderschall)

Prof. Martin Steinmann, Archtekturgeschichte/Architekturpublistik

Yves Stump, Architektur

  Als beratende Mitglieder hat der Regierungsrat Martin Cron (Wirtschaft) und Christian Stauffenegger (Experte für Reklame) gewählt.

anstelle der zurückgetretenen  Franziska Ritter und Heidi Mayer Jülich für den Rest der laufenden Amtsperiode bis zum 30. Juni 2013 als Mitglied Steuerrekurskommission gewählt:

Andreas Miescher (Präsident)

Markus Stadlin (Vizepräsident)

Piera Beretta (neu)

Judith Natterer Gartmann (neu)

anstelle der zurückgetretenen Rita Schiavi für den Rest der laufenden Amtsperiode bis zum 30. Juni 2013 als Arbeitnehmervertreter der Tripartiten Kommission Arbeitsbedingungen gewählt:

Serge Gnos, Unia Region Nordwestschweiz

9 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.


lead_de: Am kommenden Montag startet das neue Schuljahr. Für viele Kinder beginnt damit ein neuer Lebensabschnitt, für die Kleinsten wird ab diesem Tag der Schulweg zum neuen Tagesablauf gehören. Neben vielen kleinen Abenteuern müssen sie sich im Strassenverkehr zurechtfinden. Dabei sind sie auf die erhöhte Aufmerksamkeit und Rücksichtnahme der anderen Verkehrsteilnehmenden angewiesen.

title_de: Schulbeginn am 18. August: Neue Verkehrsteilnehmende brauchen Unterstützung!

content_de:
Auf dem Weg in den Kindergarten oder in die Schule gibt es für die Kinder vieles zu entdecken. Dabei können der Strassenverkehr und seine Gefahren rasch in den Hintergrund geraten. Alle Lenkerinnen und Lenker, wie auch Fussgängerinnen und Fussgänger werden gebeten, insbesondere während der ersten Tage, ein offenes Auge für die jüngsten Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer zu haben. Kinder neigen dazu, überraschend zu reagieren, den Weg zu ändern oder sich leicht ablenken zu lassen. Für die Entscheidung, den Fussgängerstreifen zu überqueren, benötigen Kinder wesentlich länger als Erwachsene. Zudem haben insbesondere die Jüngsten aufgrund ihrer Körpergrösse nur ein eingeschränktes Sichtfeld.

Auch in diesem Jahr gilt: «Halten Sie ganz an. Nicht nur abbremsen.» Die Kinder lernen im Verkehrstraining, den Fussgängerstreifen erst zu betreten, wenn das Fahrzeug ganz angehalten hat, die Räder also stillstehen. Auf Aufforderungen wie Lichthupe oder Handzeichen sollte gänzlich verzichtet werden. Kinder können dadurch unachtsam werden. Zur besseren Erkennbarkeit erhalten die Kindergartenkinder von den Verkehrsinstruktoren ein gelbes Leuchtdreieck, die Erstklässler ein gelbes Baseball-Cap.


contact: Silvio Tondi Abteilung Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt Leiter Fachstelle Trinationale Zusammenarbeit Tel. : +41 (0) 61 267 80 79, E-Mail : silvio.tondi@bs.ch

lead_de: Am diesjährigen Marché-Concours national de chevaux präsentierte sich Basel-Stadt in Saignelégier als offener und sympathischer Kanton sowie als Kulturstadt und attraktiver Veranstaltungsort. Zahlreiche Basler Formationen und eine offizielle Delegation vertraten den Ehrengast an der beliebten jurassischen Pferdeschau.

title_de: Basel-Stadt ist mit dem Ehrenauftritt am Marché-Concours zufrieden

content_de:
Der Kanton Basel-Stadt zieht eine positive Bilanz zu seinem Auftritt als Ehrengast am diesjährigen Marché-Concours national de chevaux in Saignelégier. Unter dem Motto «franchement ! Bâle» präsentierte sich der Kanton Basel-Stadt an diesem Wochenende vom  9. und 10. August 2014 als offener und sympathischer Kanton sowie als attraktiver Kultur- und Veranstaltungsort. Im Vordergrund stand auch die Vertiefung der Beziehungen zum Kanton Jura. Guy Morin, Regierungspräsident des Kantons Basel-Stadt, betonte in seiner heutigen Ansprache die freundschaftliche und enge Zusammenarbeit der beiden Kantone.

 Ein typisch baslerisches Programm

 Bereits gestern Samstagabend wurden die basel-städtische Regierung und der Grossratspräsident von der Regierung des Kantons Jura empfangen. Während des anschliessenden Gala-Abends traten die Sängerin Anna Rossinelli mit ihrer Band und die Basler Trommlerformation Bâsilicum Drummers auf.

 Heute Sonntag besuchte eine offizielle Delegation des Kantons Basel-Stadt die jurassische Pferdeschau. Zu den geladenen Gästen des Festbanketts, welches musikalisch von der Polizeimusik Basel begleitet wurde, zählte auch Bundespräsident Didier Burkhalter. Programmlicher Höhepunkt war der heutige Festumzug, an dem sich Basel mit traditionellen und überraschenden Pferdesujets präsentierte. Historische Kutschen und Chaisen, ein symbolischer Zoo-Transport sowie Springpferde des CSI Basel und weitere Formationen widerspiegelten mit ihren Darbietungen die Vielfalt des kulturellen Lebens der Stadt.

 Drei halbstündige Darbietungen auf dem Hauptfeld am Samstag und am Sonntag beinhalteten unter anderem eine Choreographie des Projektes «City Jumpers», die von Jugendlichen aus dem Kanton Jura und dem Kanton Basel-Stadt gemeinsam einstudiert wurde. Die Basler Formationen «Swiss Mariners» und «Top Secret Drum Corps» ergänzten die Darbietungen musikalisch.

 Im Eingangsbereich des Festgeländes lud der Basler Stand die Besucherinnen und Besucher des Marché-Concours ein, sich über den Standort Basel und seine Kultur- und Freizeitangebote zu informieren. Bei einem interaktiven Memory-Spiel mit bekannten Basler Motiven gab es attraktive Preise zu gewinnen.

Hinweise

www.marketing.bs.ch
 www.marcheconcours.ch


lead_de: Zeugenaufruf: Am 09.08.2014, gegen 01:45 Uhr, wurde auf Höhe Museum Kleines Klingental, Unterer Rheinweg, ein 28-jähriger Mann bei einem Angriff lebensgefährlich verletzt.

title_de: Mann lebensgefährlich verletzt

content_de:
Passanten verständigten die Polizei, weil eine Person laut schrie.  Als sie Nachschau hielten, stellten sie vier bis sechs jüngere Männer  fest, welche in Richtung Mittlere Rheinbrücke flüchteten. Kurze Zeit  später fanden sie einen schwer verletzten Mann am Boden liegen vor,  welcher mehrere Stichwunden im Rücken aufwies. Bis zum Eintreffen von  Polizei und Sanität der Rettung Basel-Stadt leisteten die Passanten  Erste Hilfe. Das Opfer musste mit lebensgefährlichen Verletzungen in die  Notfallstation eingewiesen werden. Hergang und Grund der Tat sind nicht  bekannt und Gegenstand der Ermittlungen der Kriminalpolizei. Eine  sofortige Fahndung blieb erfolglos.

Gesucht werden:

Vier bis sechs junge Männer im Alter von ca. 18 Jahren, 175-180 cm  gross, südländische Typen. Gemäss weiteren Angaben soll es sich beim  Täter um einen ca. 20-jährigen Mann handeln, welcher hiesigen Dialekt  mit Akzent sprach und als Osteuropäer beschrieben wurde.

Zum Zeitpunkt der Tat befanden sich offenbar mehrere Passanten in  der Nähe des Tatortes. Diese sowie Personen, die sachdienliche Hinweise  geben können, werden gebeten, sich mit der Kriminalpolizei Basel-Stadt,  Tel. 061 267 71 11, oder mit der nächsten Polizeiwache in Verbindung zu  setzen.

Weitere Auskünfte
Peter Gill, Tel. +41 61 267 73 47
Kriminalkommissär
Chef Medien und Information


lead_de: Zeugenaufruf: Am 08.08.2014, kurz vor Mitternacht, wurde in der Centralbahnstrasse, vor dem Bahnhof SBB, eine 34-jährige Frau verletzt.

title_de: Frau verletzt

content_de:
Die bisherigen Ermittlungen der Kriminalpolizei  ergaben, dass es zwischen der Frau und ihrem Freund aus noch unbekannten  Gründen zu einer verbalen Auseinandersetzung gekommen war. In deren  Verlauf wurde sie von ihrem Partner mehrmals geschlagen und als sie am  Boden lag mit Fusstritten traktiert. Der Frau gelang es noch in die  Schalterhalle des Bahnhof SBB zu flüchten, wo sie zusammenbrach.  Passanten alarmierten die Polizei, welche kurze Zeit später den  mutmasslichen Täter, einen 34-jährigen Deutschen, festnehmen konnte. Das  Opfer musste durch die Sanität der Rettung Basel-Stadt in die  Notfallstation eingewiesen werden.

Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten,  sich mit der Kriminalpolizei Basel-Stadt, Tel. 061 267 71 11, oder mit  der nächsten Polizeiwache in Verbindung zu setzen.

Weitere Auskünfte
Peter Gill, Tel. +41 61 267 73 47
Kriminalkommissär
Chef Medien und Information


lead_de: Weil ein Auto mit einem Linienbus kollidiert ist, hat die Kantonspolizei Basel-Stadt am frühen Freitagabend die Brügglingerstrasse vorübergehend sperren müssen. Die Sanität der Rettung Basel-Stadt brachte zwei Busfahrgäste zur Abklärung ins Spital, der Autolenker blieb beim Unfall unverletzt.

title_de: Auto kollidiert mit Bus

content_de: Ein 77-Jähriger war nach 16 Uhr in seinem Auto vom Lehenmattquartier her auf der Brüglingerstrasse unterwegs. Auf der Höhe Stadion wollte er auf der Brücke über der Unterführung einen erlaubten U-Turn ausführen. Dabei übersah er einen Linienbus, der sich von der Kreuzung her näherte, und prallte mit seinem Auto in den Bus.


lead_de: Beim Zusammenstoss mit einem Tram ist ein Mädchen am Freitagnachmittag in der Klybeckstrasse verletzt worden. Die Sanität der Rettung Basel-Stadt brachte die 7-Jährige ins Universitäts-Kinderspital beider Basel. Die Verkehrspolizei, die den genauen Unfallhergang nun untersucht, sperrte die Klybeckstrasse während der Unfallaufnahme zwischen Bläsiring und Markgräflerstrasse in beiden Richtungen für den Individualverkehr.

title_de: Mädchen bei Kollision mit Tram verletzt

content_de: Der Unfall passierte kurz nach 14 Uhr auf dem Fussgängerstreifen auf der Höhe Offenburger- und Amerbachstrasse. Das Kind wartete vor dem Fussgängerstreifen. Als ein Auto, das sich von der Dreirosenbrücke her näherte, anhielt, lief das Kind los. Dabei übersah es ein Tram, das von der Kaserne her unterwegs war. Die Tramchauffeuse leitete zwar umgehend eine Notbremsung ein, aber das Tram touchierte das Mädchen. Dieses wurde dadurch weggeschleudert.


contact: Alessandro TaniTel. +41 61 267 88 26 Bereichsleiter Arbeitslosenversicherung Amt für Wirtschaft und Arbeit

lead_de: Ende Juli 2014 waren im Kanton Basel-Stadt 3‘107 arbeitslose Personen bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) registriert, 0.6% mehr als im Juni 2014 (+17 Personen). Die Arbeitslosenquote blieb stabil bei 3.3%. Gegenüber dem Vorjahresmonat (Juli 2013) sank die Anzahl der arbeitslosen Personen um 214 (-6.4%).

title_de: Die Lage auf dem Basler Arbeitsmarkt im Juli 2014

content_de:
Jugendarbeitslosigkeit im Juli 2014
 Von Jugendarbeitslosigkeit (15- bis 24-Jährige) betroffen waren insgesamt 381 Personen, 63 Personen mehr als im Vormonat (+19.8%). Bei den 15- bis 19-Jährigen waren es 116, bei den 20- bis 24-Jährigen 265 Personen. Die Jugendarbeitslosenquote stieg somit von 3.3% im Vormonat auf 4.0% im Juli 2014. Im Vergleich zum Vorjahresmonat zeigt sich eine Reduktion um 25 Personen (-6.2%).

 Stellensuchende im Juli 2014
 Insgesamt wurden 4‘546 stellensuchende Personen registriert, 36 weniger als im Vormonat (-0.8%). Gegenüber dem Vorjahresmonat sank diese Zahl um 308 Personen (-6.3%).

 Gemeldete offene Stellen im Juli 2014
 Die Zahl der bei den RAV gemeldeten, offenen Stellen stieg um 21 auf 151 Stellen (+16.2%). Im Vergleich zum Vorjahresmonat sind 51 Stellen weniger gemeldet (-25.2%).

 Aussteuerungen im Mai 2014
 Gemäss vorläufigen Angaben der Arbeitslosenkassen belief sich die Zahl der Personen, welche ihr Recht auf Arbeitslosenentschädigung im Verlauf des Monats Mai 2014 ausgeschöpft hatten, auf 113 Personen. Im Vormonat betraf es 121 Personen (Stand 5. August 2014).

 AWA E-Newsletter
 Per Anfang Juli 2014 wurde der erste elektronischen Newsletter des Amtes für Wirtschaft und Arbeit des Kantons Basel-Stadt versendet. Der AWA Newsletter berichtet über wirtschaftsrelevante Themen und Neuigkeiten aus der Verwaltung des Kantons Basel-Stadt und des Bundes und gibt Hinweise zu kommenden Veranstaltungen für Unternehmen. Der Newsletter erscheint zweimal jährlich und richtet sich an Inhaber und Entscheidungsträgerinnen von Unternehmen am Standort Basel. Die erste Ausgabe des AWA Newsletter finden Sie hier.

 Der nächste AWA Newsletter erscheint im Herbst 2014. Direkt anmelden können Sie sich hier.


contact: Jakob Gubler Stv. Regierungssprecher Staatskanzlei, Tel. +41 61 267 85 31

lead_de: Im Hof des Basler Rathauses wird heute Abend eine Ausstellung mit Plakaten zum Rathaus eröffnet. Diese Ausstellung steht im Zusammenhang mit dem Jubiläum 500 Jahre Rathaus Basel, das am 23. August mit einem grossen Volksfest unter dem Motto „Zämme feschte“ seinen Höhepunkt findet.

title_de: Das Basler Rathaus im Plakat

content_de:
Nach dem Auszug der Bronzeskulpturen «United Enemies» von Thomas Schütte am Dienstagabend, wurde heute im Innenhof des Rathauses die Ausstellung «Das Basler Rathaus im Plakat» eröffnet. Gezeigt werden verschiedene Plakate mit dem Rathaus-Motiv. Dieses wurde vor allem in den späten 1920er und frühen 1930er Jahren des vergangenen Jahrhunderts oft für politische Werbung genutzt. Eher selten sind Rathaus-Plakate für touristische Zwecke verwendet worden.

 Die Ausstellung wurde durch die Plakatfreunde Basel konzipiert und ist bis zum 20. August im Innenhof des Basler Rathauses öffentlich und unentgeltlich zugänglich.

 Das Basler Rathaus wurde 1514 eingeweiht. Den Bauauftrag erteilte der Rat der Stadt Basel im Jahre 1503. Am Ursprung stand ein Machtkampf zwischen dem Stadtrat und dem Bischof, dem damaligen mittelalterlichen Stadtherrn. Manche Historiker allerdings werten den Neubau als Zeichen für den Beitritt Basels zur Eidgenossenschaft im Jahr 1501. Eines ist sicher überliefert: Durch den Beitritt kam die Stadt Basel zu den sogenannten Pensionen, den Bestechungsgeldern, mit denen der französische König die eidgenössische Politik beeinflusste. Mit diesen Pensionen wurde der Bau zu einem grossen Teil finanziert. Der Rat ordnete entsprechend an, für den Neubau keine Kosten zu scheuen.

 Das Basler Rathaus ist heute Sitz des 100-köpfigen Grossen Rats, der Legislative, und des Regierungsrates, der aus sieben Exekutivmitgliedern besteht. Mit seiner roten Fassade ist es über die Jahrhunderte hinweg zu einem der prägendsten Wahrzeichen Basels geworden.

Hinweise

Die Medien sind herzlich an die Vernissage am 7. August 2014, 18 Uhr im Rathaushof eingeladen.


contact: Dr. Barbara Neidhart, Tel. +41 61 267 46 27 Leiterin Kommunikation & Marketing Immobilien Basel-Stadt, Finanzdepartment

lead_de: Ein zweiter BVD-Standort an der Dufourstrasse konnte gefunden werden. Damit kann das BVD an 2 Standorten konzentriert und die Standorte Wallstrasse und Aeschenvorstadt aufgehoben werden. Das Gebäude an der Rittergasse wird in ein Schulhaus umgewandelt.

title_de: Neuer zweiter Standort für das Bau- und Verkehrsdepartement

content_de:
Die beiden Liegenschaften an der Dufourstrasse 40 und 50 können vom Kanton gemietet werden und stehen dem BVD schrittweise per Frühjahr 2016 respektive Sommer 2017 zur Verfügung. Welche Dienststellen des BVD definitiv an die Dufourstrasse umziehen werden, ist zurzeit noch nicht entschieden bzw. noch in Planung.

 Mit Bezug des neuen Standorts finden alle vorgesehenen Dienststellen des BVD am Münsterplatz und an der Dufourstrasse Platz. Damit stehen den Kunden die Dienstleistungen des BVD zentrumsnah und gut erreichbar zur Verfügung.

 Im Juni 2013 hatte der Regierungsrat entschieden, den Standort Münsterplatz 10 – 12 als Standort des BVD bestehen zu lassen und diesen durch einen zweiten Standort zu ergänzen. Damit sollen die langjährigen Bedürfnisse des BVD erfüllt werden. Im Zusammenhang dieser Veränderungen wird das Gebäude Rittergasse 4, in welchem heute Teile des BVD untergebracht sind, wieder als Schulhaus genutzt und  Anfang 2018 zum Umbau dem Erziehungsdepartement übergeben. Zusätzlich soll auch das Erdgeschoss am Münsterplatz 10 in Zukunft für öffentliche Nutzungen zur Verfügung stehen.


lead_de: Bereits mehrmals wurden in letzter Zeit ältere Menschen Opfer von so genannten Lederjacken-Betrügern. Dabei wurden sie teilweise um grössere Geldbeträge geschädigt.

title_de: Vorsicht vor Betrügern

content_de:
Vorgehen der Täter:

Ein Unbekannter spricht einen älteren Menschen auf der Strasse an  und zeigt sich hoch erfreut über die zufällige Begegnung. Er erklärt  wortreich, dass sein Vater ein früherer Arbeitskollege von ihm sei.  Dabei spricht der Unbekannte überzeugend und so lange auf sein Gegenüber  ein, bis dieses wirklich glaubt, mit dem Sohn eines früheren  Arbeitskollegen zu sprechen. In der Folge drängt der angebliche Sohn den  Betagten, ihn nach Hause einzuladen, wo er ihm dann plötzlich einige  wertvolle Lederjacken zeigt, die günstig erworben werden können. Der  Betagte wird eindringlich aufgefordert, diese zu kaufen und Geld bei der  Bank zu holen. Dabei wurden in einzelnen Fällen Beträge bis zu CHF  10'000.— für absolut minderwertige Ware bezahlt.

Die Täter treten alleine oder zu zweit auf und werden von den Opfern  als südländische aussehende Personen beschrieben, die häufig  Italienisch sprechen.

Die Staatsanwaltschaft rät zur Vorsicht und empfiehlt, sofort die  Polizei über Notruf 117 zu verständigen, wenn man von Unbekannten in  vorgenannter Art und Weise angesprochen wird.

Personen, welche geschädigt worden sind und noch keine Anzeige  erstattet haben bzw. solche, die sachdienliche Hinweise geben können,  werden gebeten, sich mit der Kriminalpolizei Basel-Stadt, Tel. 061 267  71 11, oder mit der nächsten Polizeiwache in Verbindung zu setzen.

 Weitere Auskünfte
Peter Gill, Tel. +41 61 267 73 47
Kriminalkommissär
Chef Medien und Information


lead_de: Zeugenaufruf: Am 05.08.2014, gegen 16:30 Uhr, wurde in der Bäumlihofstrasse in Riehen ein 84–jähriger Mann Opfer eines Raubes. Dabei wurde er leicht verletzt.

title_de: Raub

content_de:
Die bisherigen Ermittlungen der Kriminalpolizei  ergaben, dass der Rentner in Riehen Dorf bei einer Bank Geld bezogen  hatte und mit dem Bus nach Hause fuhr. Bei der Haltestelle Riehen  Bahnhof Niederholz stieg er aus und überquerte in der Nähe der  Verzweigung Bäumlihofstrasse / Rauracherstrasse den Kehrplatz. Als er  das Mehrfamilienhaus betreten wollte, wurde er plötzlich von hinten von  zwei Personen zu Boden gerissen. In der Folge raubten ihm die Täter  seine Umhängetasche, in welcher sich ein grösserer Geldbetrag befand, in  dem sie die Tragriemen durchschnitten. Anschliessend flüchteten sie in  unbekannte Richtung,  möglicherweise durch die Neumatten.

Offensichtlich wurde der Rentner beim Geldbezug von der Täterschaft  beobachtet und anschliessend bis an seinen Wohnort verfolgt.

Gesucht werden zwei unbekannte Männer, ca. 170 cm gross,  südländische Typen, welche dunkle Kleider trugen. Nähere Angaben konnte  das Opfer nicht machen.

Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten,  sich mit der Kriminalpolizei Basel-Stadt, Tel. 061 267 71 11, oder mit  der nächsten Polizeiwache in Verbindung zu setzen.

 Weitere Auskünfte
Peter Gill, Tel. +41 61 267 73 47
Kriminalkommissär
Chef Medien und Information


contact: Barbara Schüpbach-Guggenbühl, Tel. +41 61 267 85 60 Staatsschreiberin Staatskanzlei

lead_de: Aus Anlass des Jubiläums 500 Jahre Rathaus Basel findet am 23. August ein grosses Fest im und ums Rathaus statt. Das Programm beinhaltet unter anderem Führungen, eine Politlounge, eine Gameshow sowie verschiedene Konzerte. Warum prominente Baslerinnen und Basler ans Rathausfest gehen (oder auch nicht …) erzählen sie im Videobeitrag unter www.bs.ch/bs-tv.

title_de: Attraktives Fest zum Rathausjubiläum am 23. August

content_de:
Das Basler Rathaus wurde 1514 eingeweiht und feiert demgemäss in diesem Jahr sein 500-Jahr-Jubiläum. Aus diesem Anlass findet am Samstag, 23. August ein grosses Fest im und ums Rathaus statt. Das attraktive Programm beginnt um 16 Uhr. Im Rathaus selbst gibt es eine Politlounge für Kinder und Erwachsene, einen Tanzpavillon, einen Kindermalwettbewerb, eine Gameshow, Führungen und vieles mehr. Das Fest wird durch die Knabenkantorei auf dem Marktplatz eröffnet, später sind auf der Marktplatz-Bühne Konzerte angesagt, Nicole Bernegger «The Voice» tritt um 22, 23 und 24 Uhr auf, bereits ab 19 Uhr im Einsatz sind Judy Birdland, The Drops und The Blackberry Brandies. Die Festansprache von Regierungspräsident Guy Morin ist auf 20 Uhr terminiert.

 Für das kulinarische Wohl sorgen verschiedene Unternehmen mit ihren Ständen auf dem Marktplatz. Das Fest dauert bis morgens um 02 Uhr.

 Alle Infos zum grossen Rathausjubiläum gibt es auch unter www.rathaus.bs.ch und #rathausjubi. Warum prominente Baslerinnen und Basler ans Rathausfest gehen (oder auch nicht …), erzählen sie im Videobeitrag unter www.bs.ch/bs-tv.