contact: Emanuel Trueb, Tel. +41 61 267 67 38 oder Mobile +41 79 321 68 57 Leiter Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Der Schweizer Heimatschutz zeichnete mit seinem diesjährigen Schulthess Gartenpreis den Erlenmattpark aus. Der Gartenpreis würdigte die subtile Gestaltung des neuen Quartierparks durch den Landschaftsarchitekten Raymond Vogel, der es schaffte, Lebensräume für Mensch und Natur zu vereinen. Gleichzeitig lobte der Schweizer Heimatschutz die weitsichtige Strategie des Kantons Basel-Stadt als Bauherr, der mit seiner grossflächigen Freiraumplanung dem Erlenmattquartier eine neue Identität verleiht. Die Preisverleihung fand am 29. Juni im Erlenmattpark statt.

title_de: Der Erlenmattpark wird mit dem Schulthess Gartenpreis 2013 ausgezeichnet

content_de:
Früh erkannte der Kanton Basel-Stadt auf der Erlenmatt die einmalige Chance, einen ganzen Stadtteil von Grund auf neu zu entwickeln. Er plante einen Quartierpark für ein Wohnquartier, das erst im Entstehen war und es noch immer ist. Aus einem unzugänglichen Areal wurde ein heiss diskutiertes Zukunftsprojekt, an dessen Entstehungsprozess die Bevölkerung entscheidend mitwirkte. Der ursprüngliche Verwendungszweck des Areals – auf der Erlenmatt befand sich früher der Güterbahnhof der Deutschen Bahn – ist auch heute noch gut erkennbar und macht es einzigartig. Vorhandene Materialrelikte wie Schienen oder Betonplatten wurden für die Neugestaltung bewusst wiederverwendet.

 Ehemalige Bahnareale werden oft von seltenen Pflanzen- und Tierarten besiedelt, die einen trockenen, steinigen Lebensraum brauchen. So weist auch die Erlenmatt eine ökologisch sehr wertvolle Flora und Fauna auf. Die Wiesen des Erlenmattparks liegen alle in der Naturschutz- oder in der Naturschonzone, für sie gelten spezielle Anforderungen bezüglich Pflege und Entwicklung. Diesen Umstand berücksichtigte die Raymond Vogel Landschaften AG gekonnt, indem sie vor allem im Nordteil des Parks vielfältige, trockene Flächen für wärmebedürftige Tiere und Pflanzen vorsieht und ein Mosaik von neu besiedelbaren Flächen entstehen lässt.

 Bei ihrer Planung schenkte die Raymond Vogel Landschaften AG unter anderem dem Wind, der von der Wiese her das Quartier belüftet, besondere Aufmerksamkeit. Während der Raum im Westen offen und frei bleibt, stehen die Bäume im Osten des Parks. So findet im sonnigen Westteil die Natur auf kiesigen, humusarmen Böden für sie optimale Bedingungen vor, während der Ostteil den Menschen genügend Schatten für Sport, Spiel und Erholung bietet.

 Die angrenzenden Quartiere bieten Kindern und Jugendlichen nur wenig Spielmöglichkeiten und Orte, um sich zu treffen. Die Stadtgärtnerei, der die Planung und Umsetzung eines neuen Spielplatzes für diverse Altersgruppen oblag, suchte deshalb nach speziell für diesen Ort geeigneten Spiel- und Aufenthaltsmöglichkeiten. Heute laden ein facettenreicher Spielplatz mit Wasserspielen, Klanginstallationen und Klettermöglichkeiten, ein Brunnen sowie diverse Sitz- und Liegemöglichkeiten Jung und Alt zum Verweilen ein.

 Die Preisverleihung fand am 29. Juni in festlichem Rahmen im Erlenmattpark statt. Der Präsident des Schweizer Heimatschutzes, Philippe Biéler, überreichte dem Landschaftsarchitekten Raymond Vogel den mit CHF 25'000 dotierten Schulthess Gartenpreis. Hans-Peter Wessels gratulierte in seiner anschliessenden Rede dem Gewinner und bedankte sich bei der Quartierbevölkerung für das grosse Engagement bei den Mitwirkungsprozessen und in der Begleitgruppe. Sein Dank ging auch an die Stadtgärtnerei für die hervorragende Projektbegleitung.


contact: Dr. Daniel Schneller, Telefon +41 (0)61 267 66 29 Kantonaler Denkmalpfleger Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Das markante Doppelwohnhaus Gundeldingerstrasse 428/430, erbaut 1896/97 in historistischen Architekturformen, gehört zur frühen Bebauung am Fuss des Bruderholzes. Der Regierungsrat hat seine Aufnahme ins kantonale Denkmalverzeichnis beschlossen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Denkmalschutz für ein Architekturzeugnis aus der Gründungsepoche des Gundeldingerquartiers

content_de:
Als der Baumeister Andreas Petitjean 1896 ein Baubegehren für das Doppelhaus Nr. 428/430 einreichte, führte die östliche, zum Teil unausgebaute Gundeldingerstrasse noch durch freies Feld. Das dreigeschossige Mehrfamilien-Miethaus erhielt reich gegliederte Fassadenausbildung in historistischer Formensprache mit steilen Mansarddächern in entfernter Anlehnung an französische Bauten des 17. Jahrhunderts: Beide Haushälften sind durch einen zweiachsigen Mittelrisalit und Eckpavillons als symmetrische Einheit gestaltet. Für die Entstehungszeit typisch ist die dekorative Kombination von Sichtbacksteinflächen unterschiedlicher Tönung, Architekturgliedern in Werkstein, Holzverziehrungen und weiteren Materialien. Die auf weit auskragenden Steinkonsolen ruhenden Balkons mit ornamentalen Eisengeländern sowie die Dachlandschaft mit spitz bedachten Lukarnen und einem metallenen Zierfirst tragen zur plastisch wirksam gegliederten, charaktervollen Erscheinung des Bauwerks bei.

 Der ursprüngliche Innenausbau zeichnet sich vor allem in den strassenseitigen Räumen durch sorgfältig gestalteten und in gediegener Handwerksarbeit ausgeführten Bestand aus:  Tafelparketts aus kombinierten Holzarten, Stuckdecken und Schreinerwerk. Wie für die Bebauung der Strassenseite typisch, verfügt das Haus über einen Vorgarten; dessen originale schmiedeeiserne Einfriedung erhalten ist.

 Im städtebaulichen Kontext steht das Gebäude im Übergangsbereich zwischen der geschlossenen Blockrandbebauung des Gundeldingerquartiers und der lockerer bebauten Hanglage des Bruderholzes. Es ist aufgrund seines insbesondere architekturgeschichtlichen, stadtbaugeschichtlichen, künstlerischen und kulturhistorischen Wertes als bedeutsames Baudenkmal für das Gundeldingerquartier einzustufen. Auslöser für die vertieften Abklärungen zur Schutzwürdigkeit war ein Abbruch- und Neubauvorhaben im Jahr 2012. Die Eigentümerschaft hat in der Zwischenzeit ein Alternativprojekt erarbeitet, welches die Erhaltung des Altbaus vorsieht. Dem trägt der aktuelle Unterschutzstellungsbeschluss in der Umschreibung des Schutzumfanges Rechnung.

content_format: html


contact: Prof. Dr. Klaus Neumann-Braun, 061 267 08 71 oder 076 711 34 84 Mitglied der Kommission für die Verleihung des Wissenschaftspreises Dr. Barbara von Reibnitz, 079 257 45 81 (ab 14.00) Mitglied der Kommission für die Verleihung des Wissenschaftspreises

lead_de: Der diesjährige Wissenschaftspreis der Stadt Basel geht an Prof. Dr. Rudolf Gschwind und PD Dr. Lukas Rosenthaler. Ausgezeichnet werden die am Digital Humanities Lab der Philosophisch-Historischen Fakultät der Universität Basel tätigen Wissenschaftler für ihre herausragenden interdisziplinären Forschungs- und Entwicklungsleistungen in der Digitalisierung, Archivierung und Vernetzung von Datenbeständen der Geistes- und Sozialwissenschaften.

title_de: Der Wissenschaftspreis der Stadt Basel geht zum ersten Mal an ein Team

content_de:
Der Regierungsrat hat an seiner heutigen Sitzung den diesjährigen Wissenschaftspreis Prof. Dr. Rudolf Gschwind und PD Dr. Lukas Rosenthaler verliehen. Damit wird der Preis zum ersten Mal in seiner Geschichte einem Team zugesprochen. Der Wissenschaftspreis in der Höhe von 20'000 Franken wird alljährlich und im Turnus der sieben Fakultäten Forschenden zuerkannt, die zur Universität Basel in Beziehung stehen und sich durch herausragende wissenschaftliche Leistungen hervorgetan haben. Der Regierungsrat ehrt Rudolf Gschwind und Lukas Rosenthaler für ihre ausserordentlich innovativen, interdisziplinär ausgerichteten Forschungs- und Entwicklungsleistungen in der Digitalisierung, Archivierung und Vernetzung von Datenbeständen der Geistes- und Sozialwissenschaften. 1994 in physikalischer Chemie habilitiert, setzt sich Rudolf Gschwind seit den 1980er Jahren für Strategien des digitalen Erinnerns ein. Er hat im Jahr 2001 das Digital Humanities Lab (dhLab) gegründet, eine an der Philosophisch-Historischen Fakultät der Universität Basel angesiedelte Einrichtung, welche die Erforschung des Potentials und der Anwendungsmöglichkeiten von computergestützten Verfahren in und für die Geisteswissenschaften zum Ziel hat. Der in Medientechnologien und Historischen Hilfswissenschaften im Jahr 2007 habilitierte Physiker Lukas Rosenthaler, Spezialist für Fragen der Archivierung im digitalen Zeitalter und seit seiner Gründung am dhLab tätig, hat 2012 die Leitung übernommen.

 Das Digital Humanities Lab setzt sich zum einen mit der Entwicklung, der Vernetzung, Archivierung und langfristigen Erhaltung digitaler Informationen im Bereich der Geisteswissenschaften auseinander. Insbesondere befasst es sich mit dem Problem, dass einmal generierte Datensätze relativ schnell mit neuen Geräten nicht mehr lesbar sind. Das dhLab versucht hier durch die Entwicklung eines auf Mikrofilm basierten Verfahrens Abhilfe zu schaffen, welches das aufwändige Migrieren der Datensätze auf neue Speichermedien überflüssig macht. Angesichts der Tatsache, dass die Hinterlassenschaften und Kulturgüter unserer Gesellschaft zunehmend digitaler Natur sind, ist solche Forschung unverzichtbar. Die Preisträger gelten hier als eigentliche Pioniere, da ihr Engagement auf dem Feld der Digital Humanities zu einem Zeitpunkt seinen Anfang nahm, als in den Geistes- und Kulturwissenschaften diese neue Herausforderung und Forschungsdimension noch unerkannt war.

 Zum anderen entwickelt das dhLab digitale Werkzeuge und Methoden und stellt sie den Geisteswissenschaftlern für deren Forschungsarbeit zur Verfügung. So hat das dhLab eine virtuelle Forschungsumgebung SALSAH (System for Annotation and Linkage of Sources in Arts and Humanities) geschaffen, in der geisteswissenschaftlich Forschende mehrere digitale Objekte wie Faksimile, Bilder, Texte, Transkripte, Filme Fotos und Musik gleichzeitig betrachten und miteinander verbinden können. Den Forschenden aus unterschiedlichen Disziplinen und Forschungsvorhaben bieten sich damit auf einfache Weise ganz neue Verknüpfungsmöglichkeiten zwischen unterschiedlichen Quellenarten, zwischen Forschungsliteratur und Forschungsergebnissen. Damit erlaubt es die virtuelle Forschungsplattform SALSAH mehreren Forschern auch an geographisch unterschiedlichen Orten, gleichzeitig und in interdisziplinärer Zusammenarbeit am selben Quellenbestand zu arbeiten. Dank dem Engagement zweier Naturwissenschaftler sind die baslerischen Geistes- und Kulturwissenschaften heute also vernetzt, untereinander sichtbar und weltweit abrufbar geworden.

 Zum dritten vermittelt das Digital Humanities Lab sein Wissen an die Studierenden der Philosophisch-Historischen Fakultät der Universität in regelmässig abgehaltenen Lehrveranstaltungen. Es stellt somit sicher, dass die neue Generation geisteswissenschaftlich Forschender fähig ist, digitale Technologien effizient und sinnvoll als Hilfswissenschaften zu nutzen. Hierfür wurde auch eigens ein im Komplementärbereich angesiedeltes Zusatzzertifikat mit dem Titel «Information Processing & Management» geschaffen.

 Das dhLab verbindet in vorbildlicher Weise die Disziplinen der Physik, Informatik, Ingenieurwissenschaften, Photographie, Konservierung und Restaurierung sowie der Gesichichts-, Literatur-, Medien- und Wirtschaftswissenschaft. Die Leistungen des dhLab bringen damit exemplarisch das Innovationspotential interdisziplinär forschender Kollektive zur Geltung. Somit gilt der Wissenschaftspreis dem Digital Humanities Lab als Team und Kollektiv in Gestalt seiner Gründer und Leiter Rudolf Gschwind und Lukas Rosenthaler.

 Die Preisverleihung findet am 17. September statt, die Medien werden dazu separat eingeladen.

Hinweise

Bilder von der Preisübergabe: Bild-Datenbank


contact: Dr. Barbara Neidhart, Tel. +41 61 267 46 27 Leiterin Kommunikation & Marketing Immobilien Basel-Stadt

lead_de: Die Gebäue Münsterplatz 10 – 12 bleiben auch in Zukunft Standort des Bau- und Verkehrsdepartements. In Teilen des Erdgeschosses sollen Nutzungen für die breite Öffentlichkeit einziehen. Die Nutzung als Hotel hat sich als nicht realisierbar gezeigt.

title_de: Münsterplatz 10 – 12 bleibt Verwaltungsstandort

content_de:
Der Regierungsrat verzichtet auf die Umnutzung des heutigen Standorts des  Bau- und Verkehrsdepartements (BVD) am Münsterplatz. Nach intensiven Abklärungen zur Nutzung des Gebäudekomplexes als Hotel sieht der Regierungsrat nun von dieser Möglichkeit ab. Die spezifischen Eigenschaften des Gebäudes sind für eine Umnutzung als Hotel problematisch, sie erschweren sowohl einen Umbau wie auch den Betrieb eines Hotels. Die Finanzierung und die Risikoübernahme für einen nachhaltigen Betrieb eines Hotels sind bei dieser Gebäudestruktur für Investoren praktisch unmöglich. Aufgrund dieser Ausgangslage sieht der Regierungsrat davon ab, den heutigen Standort des BVD als Hotel umzunutzen. Die Vermietung der Gebäude an Dritte für Büronutzung wird ohne grosse Investitionen des Kantons keinen Markt finden. Auch der Umbau in Wohnungen ist sehr kostenintensiv und entsprechende Wohnungen im gehobenen Segment können aufgrund der Gebäudestruktur, der denkmalpflegerischen Vorgaben und der schwierigen Erschliessung nicht angeboten werden.

 Die Gebäude sollen demnach auch weiterhin durch die Verwaltung genutzt werden. Der Regierungsrat hat beschlossen, den Münsterplatz 10 – 12 als Standort des BVD bestehen zu lassen und diesen durch einen zweiten Standort für die Raumbedürfnisse des BVD zu ergänzen. Dieser zweite Standort wird notwendig, da der Entscheid bestehen bleibt, das Gebäude an der Rittergasse 4, per 2018 dem Erziehungsdepartement zur Nutzung als Schule zu übergeben. Das Gebäude an der Rittergasse 4 wird zurzeit ebenfalls vom BVD genutzt.

 Um den Wunsch nach Belebung des Münsterplatzes zu unterstützen, hat der Regierungsrat beschlossen, auf den Münsterplatz ausgerichtete Räumlichkeiten im Erdgeschoss für öffentliche Nutzungen zur Verfügung zu stellen. Diese Nutzungen sind noch offen, werden sich jedoch im Bereich Gastronomie, Touristik, etc. bewegen.


contact: Dr. Madeleine Imhof, Telefon +41 (0)61 267 87 27 Leiterin Statistisches Amt Thomas Kessler, Telefon +41 (0)61 267 42 30 Leiter Kantons- und Stadtentwicklung

lead_de: Das Statistische Amt hat die räumlichen Bevölkerungsbewegungen der Jahre 2003 bis 2012 untersucht. Die Ergebnisse sind in der zum zweiten Mal vorliegenden Wanderungsanalyse veröffentlicht. Der Bericht wird jährlich aktualisiert.

title_de: Wanderungsanalyse 2013

content_de:
Das Statistische Amt hat eine Analyse der Wanderungsbewegungen der Jahre 2003 bis 2012 erstellt. Die Analyse wird jährlich aktualisiert und jeweils im Sommer veröffentlicht. Im zum zweiten Mal vorliegenden Bericht wird untersucht, für welche Gruppen sich im Kanton Basel-Stadt Wanderungsgewinne und für welche sich Wanderungsverluste ergeben. Weiter zeigt er auf, in welchen Gemeinden und Wohnvierteln sich Neuzugezogene besonders oft niederlassen. Neu enthält die Analyse auch eine Untersuchung der räumlichen Segregation der grössten Ausländergruppen.

 Zwischen 2003 und 2012 zogen 10 032 Personen mehr nach Basel-Stadt zu als aus Basel-Stadt weg. Dieser Wanderungsgewinn kam dank Zuzügen von Ausländern aus dem Ausland zustande. Deutschland bleibt der wichtigste ausländische Herkunftsort, auch wenn die Zuwanderung in den letzten vier Jahren zurückgegangen ist. 2012 lag die Zahl der Zuzüger aus Deutschland immer noch deutlich über derjenigen des Jahres 2003.

 Bei den Schweizern weisen nur die Fünfjahresklassen der 15- bis 19-Jährigen und der 20- bis 24-Jährigen Wanderungsgewinne auf. Bei den Ausländern ergeben sich für alle Fünfjahresklassen zwischen 0 und 54 Jahren positive Bilanzen. Die Wanderungsdefizite sind bei den Schweizern in der Gruppe der 30- bis 34-Jährigen am grössten, bei den Ausländern in derjenigen der 60- bis 64-Jährigen.

 Die wichtigsten Zuzugsviertel sind Gundeldingen, St. Johann und Matthäus. Je nach Herkunft gibt es Unterschiede in der Wahl der Zuzugsgemeinde und des Zuzugsviertels. Gebiete, die 2003 bei einer Gruppe beliebt gewesen waren, standen meist auch 2012 hoch im Kurs, wobei Favoriten hinzugekommen waren: Bei Zuzügen aus der Schweiz war neu Gundeldingen gefragt, bei Personen aus Grossbritannien, Nordamerika und Australien Rosental.

 2012 waren die Ausländer in Basel-Stadt weniger stark auf einzelne Kantonsgebiete konzentriert als noch 2003. Der Segregationsindex, ein Mass zur Beschreibung der räumlichen Ungleichverteilung von Bevölkerungsgruppen, sank in den vergangenen zehn Jahren deutlich. Die Wanderungsanalyse ist auf der Website des Statistischen Amtes (www.bs.statistik.ch) abrufbar.

 Beitrag der Kantons- und Stadtentwicklung

 Der Kanton Basel-Stadt verzeichnet weiterhin einen Wanderungsgewinn dank Zuwanderung aus dem Ausland. So zeigt es die Wanderungsanalyse. Die aktuelle Analyse bestätigt die langjährige Integrationsarbeit des Kantons. Mit dem Ziel, besonders für die schwer erreichbaren und sozial benachteiligten zugezogenen Personen die Chancen zur Teilhabe am gesellschaftlichen Leben zu erhöhen, hat der Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt für die Jahre 2014-17 ein Kantonales Integrationsprogramm (KIP) entworfen.

 Auch bei der Zuwanderung aus Drittstaaten kommen neben gut Qualifizierten aus Indien und den USA ebenso niedrig qualifizierte Personen über den Familiennachzug. Um eine rasche Integration aller Zugezogenen zu unterstützen und ihnen die Grundlagen zu bieten, sich mit ihren vielfältigen Potentialen einzubringen, braucht es ein leicht zugängliches Informationsangebot und zielgruppenspezifische Massnahmen.

 Das Kantonale Integrationsprogramm (KIP) ist Teil der Gesamtstrategie der Integrationspolitik von Basel-Stadt und basiert auf folgenden vier Grundprinzipien: Chancengleichheit, Eigenverantwortung, Potenziale nutzen und Vielfalt anerkennen. Die spezifischen Massnahmen richten sich sowohl an Ausländerinnen und Ausländer, Personen aus dem Asylbereich mit vorläufiger Aufnahme und anerkannte Flüchtlinge sowie an Schweizerinnen und Schweizer, Behörden und Institutionsvertreterinnen und -vertreter.

 Eine der vorgesehenen Massnahmen ist die Optimierung der Erstinformation von Neuzuge-zogenen. Im Sinne des Grundsatzes «Die Integrationsförderung setzt mit dem Zuzug ein.» (§3 Integrationsgesetz) werden die bestehenden Informationsangebote erweitert und ergänzt. So sind zum Beispiel persönliche Gespräche, ein erleichterter Informationszugang über eine digitale Plattform sowie Informationsveranstaltungen Teil des Programms. Ein weiteres Beispiel aus dem Massnahmenpaket ist die Schulung von Kantonsangestellten in transkultureller Kompetenz – ein wichtiger Baustein im Hinblick auf eine zeitgemässe Kundenorientierung.

 Das Kantonale Integrationsprogramm (KIP) wurde im Auftrag der Regierung von der Fachstelle Diversität und Integration der Abteilung Kantons- und Stadtentwicklung erarbeitet – in enger Zusammenarbeit mit kantonalen und kommunalen Entscheidungsträgern sowie nicht-staatlichen Akteuren. Namentlich die Interdepartementale Strategiegruppe Integration (ISI) ist massgeblich an der Gestaltung der strategischen Entscheide beteiligt und sorgt für die nachhaltige Verankerung des Programms in allen Departementen.

 Das KIP 2014-17 umfasst ein Massnahmenpaket zu den drei Schwerpunkten «Information und Beratung», «Bildung und Arbeit» sowie «Verständigung und gesellschaftliche Integration». Diese Massnahmen dienen der nachhaltigen Weiterentwicklung der bewährten Integrationsstrategie unseres Kantons und geben gleichzeitig eine Antwort auf die anhaltend starke Zuwanderung.

 Gesamtschweizerisch wird die Integrationspolitik gestärkt. Bundesrat und Kantonsregierungen haben sich darauf geeinigt, in der Integrationsförderung mehr Verantwortung an die Kantone abzugeben. Im Rahmen der Kantonalen Integrationsprogramme übernehmen die Kantone ab 2014 erweiterte Aufgaben. Dies bedeutet einerseits mehr Verantwortung und bietet andererseits mehr Gestaltungsspielraum.

 Basel-Stadt wird das Kantonale Integrationsprogramm (KIP) Ende Juni dem Bundesamt für Migration einreichen. Der Kanton ist zuversichtlich, dass das Bundesamt die geplanten Vorhaben unterstützen wird. Die Zusammenarbeit mit dem BFM hat sich im Laufe der Programmerarbeitung als sehr konstruktiv und unterstützend erwiesen. Rückmeldungen zu einer Vorversion des KIP waren sehr positiv und zeigen, dass Basel-Stadt weiterhin einer der Vorreiterkantone im Integrationsbereich ist. (www.entwicklung.bs.ch)


lead_de: Heute Freitag ist feierlich der neue Fussgängersteg an der zweiten, neuen SBB-Rheinbrücke eingeweiht worden. Der Fussgängersteg ist oberwasserseitig als Stahlkonstruktion an die neue Eisenbahnbrücke angehängt worden und ermöglicht Fussgängerinnen und Fussgängern ein bequemes Überqueren des Rheins. Der Bau des Stegs auch als Velobrücke war nicht möglich. Denn hierfür hätte der Steg breiter als die nun bestehenden drei Meter sein müssen. Dies war aus statischen Gründen nicht möglich.

title_de: Neuer Fussgängersteg an der zweiten SBB-Rheinbrücke offiziell eingeweiht

content_de:
Mit dem Bau des neuen, rund drei Meter breiten Fussgängerstegs an der neuen SBB-Rheinbrücke wurde am 17. September 2012 begonnen. Mitte Juni 2013 wurden die letzten Deckbelagsarbeiten ausgeführt, und heute Freitag, 28. Juni 2013, konnte der Fussgängersteg feierlich seiner Bestimmung, den Fussgängerinnen und Fussgängern, übergeben werden. Regierungsrat Hans-Peter Wessels, Vorsteher des zuständigen Bau- und Verkehrsdepartements, wies auf die grosse Bedeutung des neuen Rhein-Übergangs für die Bevölkerung hin. Zwei Primarschulklassen aus dem Theodor- (Klasse 2a) und aus dem Sevogelschulhaus (Klasse 2b) weihten den Steg mit einer Staffette sportlich ein.

 Der Fussgängersteg, eine leichte Stahlkonstruktion, ist an die neue, von den SBB am 22. Oktober 2012 eingeweihte zweite Eisenbahnbrücke angehängt. Er besticht durch seine schlanke Erscheinung und den freien Blick rheinaufwärts. Der behindertengerechte Zugang zum Steg wird beidseitig durch Rampen sichergestellt. Auf Kleinbasler Seite ist die Rampe rund 22 Meter lang und mündet direkt in die Unterführung Eisenbahnweg ein. Auf Grossbasler Seite beträgt die Rampenlänge rund 74 Meter. Zudem wurde auf Grossbasler Seite eine Treppe mit direktem Zugang vom St. Alban-Rheinweg/Birsköpfli auf den Steg ermöglicht.

 Die Stahlkonstruktion des Fussgängerstegs besteht zur Hauptsache aus zwei Längsträgern und der Lauffläche, welche als Stahlplatte mit Querträgern ausgebildet ist. Die Querträger im Abstand von vier Metern sammeln die Kräfte der Längsträger und geben sie an den Brückenkasten und die Hänger ab. Die Verankerung der Hänger und der Querträger entlang dem Brückenkasten waren bereits beim Bau der SBB-Brücke direkt in den Bau eingelegt worden. Auf diese Weise konnte auf nachträgliche Bohrungen verzichtet werden.

 Bereits auf der benachbarten ersten SBB-Rheinbrücke aus dem Jahre 1870, die nun von den SBB saniert wird, existiert ein Fussgängersteg, welcher auf Wunsch des Kantons Basel-Stadt erstellt und auch mitfinanziert worden war. Der Kanton hatte die Möglichkeit, entweder einen Kostenbeitrag im Umfang von CHF 500'000.-- an die Sanierung des alten Fussgängerstegs beizusteuern oder einen neuen Steg bei der neuen SBB-Rheinbrücke zu realisieren. Die oberwasserseitige Fussgänger-Verbindung bei der Schwarzwaldbrücke ist im kantonalen Richtplan festgehalten und muss deshalb gemäss Bundesgesetz über Fuss- und Wanderwege zwingend bestehen.

 Der bisherige Fussgängersteg an der alten SBB-Brücke war für die Fussgängerinnen und Fussgänger unattraktiv. Regierungsrat und Grosser Rat entschieden sich deshalb für einen Fussgängersteg an der neuen, zweiten SBB-Brücke und bewilligten hierfür einen Kredit über CHF 2,7 Mio.

 Geprüft wurde auch ein Ausbau des Stegs als Fussgänger- und Veloverbindung. Diese Lösung konnte aber nicht weiterverfolgt werden. Denn die hierfür benötige Breite des Stegs hätte eine Verstärkung der zweiten SBB-Rheinbrücke erfordert. Dies war aus statischen Gründen nicht möglich.

  Weitere Auskünfte


contact: Pierre Felder Leiter Volksschule +41 61 267 62 92 Regina Kuratle Projektleiterin Schulharmonisierung +41 61 267 56 12

lead_de: Nach zehnjähriger Entwicklungsarbeit liegt ein Entwurf des Lehrplans 21 vor, zu dem auch Basel-Stadt im Rahmen einer Anhörung bis November 2013 Stellung nehmen kann. Erstmals liegt damit ein stufenübergreifender Lehrplan für die ganze obligatorische Schulzeit vor, der für alle 21 deutschsprachigen Kantone einheitlich sein wird. In jedem Fach wird in Form von Kompetenzen formuliert, was die Schülerinnen und Schüler auf jeder Stufe wissen und können sollen. In Basel-Stadt soll der Lehrplan 21 auf das Schuljahr 2015/2016 in Kraft treten und ab dann während sechs Jahren eingeführt werden.

title_de: Der Lehrplan 21 geht bis November in Anhörung

content_de:
Gleichzeitig mit der neuen Stundentafel, der neuen Schulstruktur der Sekundarschule und mit Schullaufbahnverordnung für die Sekundarschule wird an den basel-städtischen Volksschulen auf das Schuljahr 2015/16 auch ein neuer Lehrplan eingeführt. Der Lehrplan 21 soll alle kantonalen Lehrpläne ablösen und vom Kindergarten bis Ende Sekundarschule für alle 11 Schuljahre der Volksschule gültig sein. Der neue Lehrplan wird künftig in allen 21 deutschsprachigen Kantonen der Schweiz die inhaltliche Vorgabe für den Unterricht bilden.

 Sechs Fächer und drei Zyklen

 Grundsätzlich ist der Lehrplan 21 ein leistungsorientiert gestalteter Lehrplan. Er bezeichnet am Ende des 4., 8. und 11. Schuljahres Mindestansprüche. Der Mindestanspruch ist die Kompetenzstufe, die bis zum Ende des jeweiligen Zyklus von den meisten Schülerinnen und Schülern erreicht werden soll. Auch Kinder und Jugendliche, die mit Fördermassnahmen zusätzlich unterstützt werden, sollen die Mindestansprüche im Lehrplan erreichen – es sei denn, sie werden mit individuellen Lernzielen unterrichtet. Im Lehrplan werden zudem Orientierungspunkte festgelegt, welche Kompetenzstufen bis zum Ende des 6. Schuljahres sowie bis zur Mitte des 10. Schuljahres bearbeitet werden sollen. Sie dienen den Lehrpersonen als Planungs- und Orientierungshilfe.

 Der Lehrplan 21 ist in die sechs Fächer und Fachbereiche Sprachen, Mathematik, Natur, Mensch, Gesellschaft (NMG), Gestalten, Musik sowie Bewegung und Sport gegliedert. Dazu kommen noch überfachliche Kompetenzen sowie die fächerübergreifenden Themen. Die elf obligatorischen Schuljahre werden im Lehrplan in drei Zyklen gegliedert: Die achtjährige Primarschule umfasst dabei zwei und Sekundarschule einen Zyklus.

 Stufenweise Einführung

 Die in allen 21 Projektkantonen durchgeführte Anhörung dauert in Basel-Stadt von August bis November 2013. Aus den Rückmeldungen, die von den zur Anhörung eingeladenen Anspruchgruppen eingehen, wird der Kanton eine Stellungnahme formulieren. Angesichts der vielen Erneuerungen, die zurzeit die Schulen in Basel-Stadt beanspruchen, ist für das Schulpersonal eine ressourcenverträgliche Teilnahme an der Anhörung vorgesehen. Dies bedeutet, dass sich zu diesem frühen Zeitpunkt noch nicht alle mit diesem Entwurf beschäftigen müssen. In Absprache mit der Staatlichen Schulsynode wird ein arbeitsteiliges Verfahren geplant.

 Im Herbst 2014 wird der überarbeitete Entwurf zur Einführung in den Kantonen freigegeben und dem Erziehungsrat zum Beschluss vorgelegt. Auf das Schuljahr 2015/2016 tritt die definitive Version des Lehrplans 21 in Basel-Stadt in Kraft. Die Schulleitungen bereiten die Einführung des Lehrplans 21 vor und führen den Einführungsprozess an ihrer Schule. Eigentlich umgesetzt wird der Lehrplan 21 durch die Lehrpersonen auf der Unterrichtsebene.

 Unterstützungsangebote für Lehrpersonen

 Ab dem Schuljahr 2014/2015 wird sich ein grosser Teil der kantonalen Weiterbildung und Beratung auf die Unterstützung bei der Einführung des Lehrplans 21 konzentrieren. Den Schulen wird im Rahmen der für Weiterbildung und Schulentwicklung vorgesehenen Zeitgefässe ein bedarfsgerechtes Angebot zur Verfügung gestellt. Ab Herbst 2013 steht den Schulen einen neuer Fachberatungspool mit Expertinnen und Experten zu jedem Fach zur Verfügung. Ausserdem können die Schulen auf eine Reihe von Umsetzungshilfen in Form von kompetenzorientierten Lehrmitteln, Handreichungen, Umsetzungshilfen für ausgewählte Fächer und Fachbereiche und auf eine Aufgabensammlung zurückgreifen.

Hinweise

Weitere Informationen zum Lehrplan 21 unter  www.lehrplan.ch/medien


contact: Regierungspräsident Dr. Guy Morin, Tel. +41 61 267 80 47 Vorsteher des Präsidialdepartements

lead_de: Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat, die kantonale Initiative „Für die Fusion der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft“ für rechtlich zulässig zu erklären und die Initiative dem Regierungsrat zur ausführlichen Berichterstattung zu überweisen. Besonders wichtig ist es dem Regierungsrat, die gegenwärtigen und zukünftigen Rahmenbedingungen auszuleuchten.

title_de: Fusionsinitiative ist rechtlich zulässig

content_de:
Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat, die kantonale Initiative «Für die Fusion der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft» für rechtlich zulässig zu erklären und die Initiative dem Regierungsrat zur ausführlichen Berichterstattung zu überweisen. Der Regierungsrat ist der Meinung, dass keine Abstimmung über die Initiative erfolgen sollte, ohne dass sich ein Bericht vorgängig vertieft mit den Folgen befasst hätte, die mit einer allfälligen Annahme der Initiative verbunden wären.

 Besonders wichtig ist es dem Regierungsrat, die gegenwärtigen und zukünftigen Rahmenbedingungen auszuleuchten. Die Menschen in der Region Basel sind beispielsweise viel mobiler als etwa vor 50 Jahren, zur Zeit der letzten Fusionsinitiative. Die kommunalen oder kantonalen Grenzen stimmen immer weniger mit dem Aktionsradien der Bewohnerinnen und Bewohner überein. Es stellt sich die Frage, ob das seit Jahrzehnten unveränderte politische Grundsystem der Region mit den zwei Kantonsverwaltungen genug beweglich für die Bedürfnisse der Bevölkerung ist. Dies beantwortet sich weniger mit einem Blick auf die Vergangenheit oder auf die Gegenwart. Die Einsetzung eines Verfassungsrats, wie sie von der Initiative verlangt wird, muss vor allem auch mit Blick auf die Zukunft beurteilt werden.

Hinweise

Das Schreiben des Regierungsrates an den Grossen Rat findet sich hier


contact: Patrik Boser, Tel. +41 61 267 81 62 Teilprojektleiter Parkraum Amt für Mobilität

lead_de: Das Tiefbauamt markiert in den nächsten Tagen im Postleitzahlkreis 4058, ausserhalb der Kleinbasler Innenstadt, weisse Parkfelder in blaue Parkfelder um. Damit startet die etappenweise Umsetzung der Parkraumbewirtschaftung in Basel.

title_de: Start Umsetzung Parkraumbewirtschaftung − Beginn der Ummarkierungsarbeiten von weissen Parkfeldern in Blaue-Zone-Parkfelder im Postleitzahlkreis 4058

content_de:
In den nächsten Tagen startet die Umsetzung der Parkraumbewirtschaftung in Basel. Das Tiefbauamt wird im Postleitzahlkreis 4058 die gebührenfreien weissen Parkfelder in mit Parkkarten bewirtschaftete Blaue Zone-Parkfelder ummarkieren. Die Ummarkierungen in der Kleinbasler Innenstadt, welche teilweise ebenfalls den Postleitzahlkreis 4058 aufweist, werden zu einem späteren Zeitpunkt mit der Umsetzung des Verkehrskonzepts Innenstadt vorgenommen.

 Damit die Ummarkierungen zügig vorankommen, bittet die Allmendverwaltung des Tiefbauamts alle Anwohner des entsprechenden Postleitzahlkreises, die temporären Parkverbotssignalisationen zu beachten. Die Ummarkierungsarbeiten im Postleitzahlkreis 4058 werden in rund 12 Wochen abgeschlossen sein. Die Anwohner werden auch in Zukunft mit der entsprechenden Anwohnerparkkarte in der Blaue Zone unbeschränkt parkieren können.

 Die für die Ummarkierungen im Postleitzahlkreis 4058 nötigen Verkehrsmassnahmen wurden im Mai 2013 im Kantonsblatt publiziert und sind inzwischen rechtskräftig.

 Mit der Umsetzung der vom Grossen Rat beschlossenen flächendeckenden Parkraumbewirtschaftung in der Stadt Basel, werden etappenweise nach Postleitzahlkreisen die gebührenfreien weissen Parkfelder in mit Parkkarten bewirtschaftete Blaue Zone-Parkfelder ummarkiert. Die Arbeiten werden voraussichtlich 2016 in der ganzen Stadt abgeschlossen sein.

Hinweise

Weitere Informationen zur etappenweise Umsetzung der Parkraumbewirtschaftung unter www.mobilitaet.bs.ch


contact: Dr. Eva Herzog, Telefon +41 (0)61 267 95 50 Vorsteherin des Finanzdepartements Basel-Stadt Adrian Ballmer, Telefon +41 (0)61 552 52 05 Vorsteher der Finanz- und Kirchendirektion des Kantons Basel-Landschaft

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung der Regierungen der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft -- Die Regierungsräte der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft haben an ihrer gestrigen Sitzung eine gemeinsame Position zur Unternehmenssteuerreform III ver-einbart. Sie fordern, dass der Bund neue und international kompatible Sonderregeln – wie die in der EU verbreitete Innovationsbox – verankert. Zweitens verlangen sie vom Bund eine angemessene Kompensation für die zu erwartenden Mindereinnahmen. Die Kompensation darf nicht zu einer Verschärfung des Steuerwettbewerbs führen.

title_de: Unternehmenssteuerreform III: Gemeinsame Position der Regierungen der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft

content_de:
Gewisse Modelle der Schweizer Unternehmensbesteuerung stehen zunehmend international unter Druck. Es ist absehbar, dass die Schweiz Anpassungen an ihrem Steuersystem vor-nehmen muss. Mit der anstehenden Reform der Unternehmenssteuern wollen Bund und Kantone die internationale Akzeptanz des Schweizer Steuersystems sicherstellen, die Att-raktivität des Standorts Schweiz wahren und die notwendigen Einnahmen für die staatlichen Aufgaben sicherstellen.

 Die Region Basel ist als Wirtschaftszentrum von der Unternehmenssteuerreform III beson-ders betroffen. In international ausgerichteten und innovativen Wirtschaftsbranchen, die vom Umbau des Steuersystems direkt betroffen sind, sind hier zehntausende Arbeitskräfte tätig. Sie tragen in beiden Kantonen einen erheblichen Anteil der Steuereinnahmen bei.

 Die Regierungsräte der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft haben an ihrer gestrigen Sitzung eine gemeinsame Position zur Unternehmenssteuerreform III vereinbart. Sie for-dern, dass der Bund als Ersatz für die heutigen Statusgesellschaften neue Sonderregeln einführt. Namentlich ist im Steuerharmonisierungsgesetz eine – in vielen EU-Staaten bereits verbreitete – Innovationsbox zu verankern. Weitere Optionen müssen geprüft werden. Die neuen Lösungen sind so auszugestalten, dass die internationale Akzeptanz des schweizeri-schen Steuersystems sichergestellt ist.

 Keine Option ist dagegen eine generelle, deutliche Senkung der Unternehmenssteuern als Lösungsansatz: Dieser Weg würde in beiden Kantonen zu nicht finanzierbaren Einnahme-ausfällen führen und trotzdem die Herausforderung der internationalen Wettbewerbsfähig-keit nicht lösen können: So lange in Europa Sonderlösungen verbreitet sind, kann auch die Schweiz für mobile Erträge nicht auf gleich lange Spiesse verzichten.

 Die Reform wird zu grossen finanziellen Herausforderungen für die Kantone führen. Der Bund hat massgebliches Interesse am Gelingen der Reform und muss sich deshalb nach Ansicht der beiden Regierungen in substanzieller Höhe an den Kosten der Reform beteili-gen. Die Ausgleichsmassnahmen müssen sich in erster Linie an direkt und indirekt betroffe-ne Kantone richten und dürfen nicht zu einer Verschärfung des Steuerwettbewerbs beitra-gen.

 Darüber hinaus wird die Reform auch den Nationalen Finanzausgleich (NFA) verändern. Die neu zu erarbeitenden Boxenlösungen sind bei der Berechnung der wirtschaftlichen Leis-tungsfähigkeit angemessen zu berücksichtigen.


contact: Walter Oswald, Tel. +41 (0)61 267 92 77 Leiter Grundbuch- und Vermessungsamt Basel-Stadt

lead_de: Im GeoPortal Basel-Stadt sind neu auch die in den Quartieren aktuell bezahlten Durchschnittspreise pro Quadratmeter Wohnfläche von Stockwerkeigentumswohnungen einsehbar. Seit 1968 werden im Kanton Basel-Stadt die bezahlten Grundstückspreise systematisch erhoben. Die bisher erfassten 25‘000 Transaktionspreise für Liegenschaften sowie 12‘000 Transaktionspreise für Stockwerkeigentum zeigen ein zuverlässiges Bild des Basler Liegenschaftsmarktes. - Miriam Lähns ist ab 1. Juli 2013 neue Leiterin der kantonalen Bodenbewertungsstelle, die zum Grundbuch- und Vermessungsamt gehört.

title_de: Stockwerk-Verkaufspreise im GeoPortal und neue Leiterin Bodenbewertungsstelle

content_de:
Die systematische Sammlung der Verkaufspreise von Immobilien im Kanton Basel-Stadt ist seit 1968 gesetzlich geregelt. Die Transaktionspreise werden von der Bodenbewertungsstelle des Grundbuch- und Vermessungsamtes Basel-Stadt erhoben und periodisch ausgewertet. Sie stellen eine wichtige Datenbasis für die Erteilung von Richtwertangaben und Liegenschaftsbewertungen dar.

 Neu können die aktuell bezahlten Quadratmeterpreise für Neu- und Altbauten im Geoviewer des kantonalen GeoPortals  (www.stadtplan.bs.ch/geoviewer) unter dem Thema «Amtliche Vermessung & Grundbuch, Stockwerkeigentum Verkaufspreis» pro Quartier abgefragt werden. Die Auswertung berücksichtigt  Neubauten, die weniger als zehn Jahre alt sind, wie auch Altbauten. Sie wird quartalsweise aktualisiert und soll zur Transparenz im Basler Liegenschaftsmarkt beitragen.

 Wechsel in der Leitung der Bodenbewertungsstelle des Grundbuch- und Vermessungsamtes Basel-Stadt: Nach neun Jahren tritt Dieter Weiss, dipl. Ing. ETH, als Leiter der Bodenbewertungsstelle zurück und wechselt wieder in die Privatwirtschaft. Seine Nachfolge tritt am 1. Juli 2013 Miriam Lähns, dipl. Geografin, an. Die Bodenbewertungsstelle besteht seit 1968. Sie wertet die Immobilienverkaufspreise laufend aus und erstellt auf dieser Datenbasis Richtwertangaben für die Verwaltung und Private, legt die Höhe der Mehrwertabgabe fest, die bei Um- oder Aufzonungen anfällt, und unterstützt das Finanzdepartement Basel-Stadt bei der Erstellung von Bodenwertkatalogen. Zudem führt die Bodenbewertungsstelle das Sekretariat der Bewertungskommission.


contact: Jane Hahn, Projektleiterin Telefon +41 (0)61 267 92 21 Planungsamt, Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Die Regierungen der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft haben heute dem Bau einer Tramlinie über den Margarethenstich und der entsprechenden Projektvereinbarung zugestimmt. Das Projekt ist Bestandteil der A-Liste des Agglomerationsprogramms Basel 1. Generation. Es ist von einem Baubeginn im Herbst 2015 auszugehen. Mit der Inbetriebnahme kann auf den Fahrplanwechsel im Dezember 2017 gerechnet werden.

title_de: Tramverbindung Margarethenstich: Projektvereinbarung zwischen den beiden Basel

content_de:
Die zu bauende Infrastruktur für die Tramlinie über den Margarethenstich liegt unmittelbar an der Grenze zwischen den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt Die Projektierung und Realisierung erfolgt darum durch die beiden Kantone gemeinsam als partnerschaftliches Geschäft.

 In der Kostenschätzung von 27,2 Mio. Franken enthalten sind neben der neuen Infrastruktur zwischen den Haltestellen Dorenbach und Margarethen auch die Anpassungen und Erneuerung an den zwei Haltestellen.

 Die Kosten werden wie folgt zwischen den Partnern aufgeteilt:

Für den Bau der Tramverbindung über den Margarethenstich mit einem geschätzten Anteil von 20,7 Mio. Franken werden die Kosten hälftig zwischen den beiden Kantonen aufgeteilt.

Die bauliche Anpassung der Haltestelle Margarethen mit einem geschätzten Anteil von 4,2 Mio. Franken wird vollumfänglich durch den Kanton Basel-Stadt finanziert.

Die bauliche Anpassung der Haltestelle Dorenbach mit einem geschätzten Anteil von 2,3 Mio. Franken wird vollumfänglich durch den Kanton Basel-Landschaft finanziert.

 Die Frage, welche Linien in Zukunft von der BLT und welche von der BVB über den Margarethenstich geführt werden, bildet nicht Gegenstand der Projektvereinbarung.


contact: Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/beschluesse im Wortlaut veröffentlicht.

lead_de: Der Regierungsrat hat...

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat eine Teilrevision des Gesundheitsgesetzes beantragt. Neu aufgenommen werden soll insbesondere eine verfassungskonforme Bemessungsgrundlage, welche die Berufsverbände verpflichtet, für erteilte Dispense von der Notfalldienstleistung Ersatzabgaben aufzuerlegen. Darüber hinaus sollen beim Gesundheitsgesetz geringfügige Anpassungen an das auf den 1. Januar 2014 in Kraft tretende Humanforschungsgesetz vorgenommen werden. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Dorothee Frei, Generalsekretärin, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 267 95 49)

die Integrationsverordnung angepasst. Nachvollzogen wurden insbesondere die Namensänderungen seit Inkrafttreten der Verordnung im Dezember 2009. (Auskunft: Thomas Kessler, Leiter Kantons- und Stadtentwicklung, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 42 30)

im Zusammenhang mit der Revision der Pflegekinderverordnung verschiedene kantonale Verordnungen angepasst. (Auskunft: Sandra Dettwiler, Leiterin Abteilung Jugend- und Familienangebote, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 84 85)

den Jahresbericht und die Jahresrechnung 2012 der Basler Kantonalbank genehmigt und zur Kenntnisnahme an den Grossen Rat weitergeleitet.

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehenen Verordnungsänderungen im Rahmen der Anpassung des Bundesbeschlusses über das Nationalstrassennetz und zu deren Finanzierung grundsätzlich begrüsst. Schreiben des Regierungsrates Ebenfalls grundsätzlich begrüsst wird die Haltung des Bundes zum zweiten Programm zur Beseitigung von Engpässen im Nationalstrassennetz und über die Freigabe der Mittel.  Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Peter Altherr, Nationalstrassen, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 93 04)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehene Änderung der Verordnung über die Zulassung, den Aufenthalt und die Gewerbstätigkeit begrüsst, wonach neu auch für Drittstaatsangehörige, die Familienmitglieder eines EU/EFTA-Bürgers sind, ein biometrischer Ausländerausweis ausgestellt werden soll. Die Ausländerausweise werden so vereinheitlicht und besser vor Fälschungen und Verfälschungen geschützt. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Michel Girard, Leiter Migrationsamt, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 70 75)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die Anpassung der Jagdverordnung bezüglich Herdenschutz und Falknerei an die heutigen Bedürfnisse begrüsst. Dies ungeachtet der Tatsache, dass lokal mangels Grossraubtieren keine entsprechenden Massnahmen nötig sind. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Roland Wieland, Chef Diensthundegruppe, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 386 73 45)


contact: Sabine Horvath, Tel. +41 61 267 40 87 Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Präsidialdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat im Rahmen der baselstädtischen Entwicklungszusammenarbeit den ersten Tel jener Projekte ausgewählt, die im Jahre 2013 unterstützt werden. Die Gesamtsumme für die insgesamt 27 Projekte beläuft sich auf 782'000 Franken.

title_de: Erste Tranche 2013 für Entwicklungszusammenarbeit bewilligt

content_de:
Auf der Basis von Vorschlägen der Kommission für Entwicklungszusammenarbeit hat der Regierungsrat die erste Hälfte jener Projekte im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit bestimmt, die im Jahr 2013 unterstützt werden. Die 27 ausgewählten Projekte erhalten vom Kanton Basel-Stadt finanzielle Mittel in der Höhe von insgesamt 782'000 Franken.

 50'000 Franken	für die Armutsbekämpfung und den Umweltschutz, Togo

 43'000 Franken	für die Aus- und Weiterbildung lokaler Fachkräfte zur Orthopädischen Hilfe für Menschen mit körperlicher Behinderung, Laos

 40'000 Franken	zur Bildung einer lückenlosen Hygiene im Partnerspital Kashikishi, Sambia

 40'000 Franken	für die Demobilisierung und sozialpädagogische Wiedereingliederung von Jugendlichen von bewaffneten Gruppierungen, Kongo

 40'000 Franken	für den Zugang zu Trinkwasser und den Ausbau von Sanitäranlagen im Bezirk San Ramón, Nicaragua

 36'000 Franken	für Klima-Karawane, Kamerun

 35'000 Franken	für das Projekt zur ökologischen Früchtetrocknung «Erneuerbare Energiequellen zur Lebensmitteltrocknung», Burkina Faso

 30'000 Franken	für ein Kleinkreditprogramm in der Region Debub, Eritrea

 30'000 Franken	für die Betreuung und Ausbildung von Kindern in Not, Kambodscha

 30'000 Franken	für mehr Bildungschancen im Atitlán-Hochland, Guatemala

 30'000 Franken	für eine umfassende Unterstützung für Menschen mit HIV/AIDS, Simbabwe

 30'000 Franken	für ein Projekt «Arbeitende Kinder stärken und schützen», Nicaragua

 30'000 Franken	für ein Projekt «Mother & I», Ägypten

 30'000 Franken	für die Berufsbildung in Küche und Service

 30'000 Franken	für die Armutsbekämpfung durch die Aufwertung und Bildungvon Frauen, Bangladesch

 30'000 Franken	für ein Projekt Landwirtschaft in Swanetien, Georgien

 30'000 Franken	für den Grundstückkauf für ein lokales Kunstzentrum, Burkina Faso

 26'000 Franken	für einen Lastwagen für eine lokale agroindustrielle Entwicklungsinitiative in einer rückständigen Region, Kamerun

 25'000 Franken	für ein Frauenförderungsprojekt, Äthiopien

 25'000 Franken	für eine alternative Einkommensgeneration, Korallenriff-Konservation, Mikronesien

 25'000 Franken	für die integrierte ländliche Entwicklung in Boma Sub-County, Südsudan

 20'000 Franken	für Bildung für Arme statt Arme Bildung, Nicaragua

 20'000 Franken	für ein Projekt Young Citizens for Armenia, Armenien

 20'000 Franken	für den internationalen Schutz und Stärkung lokaler Menschenrechtsorganisationen und –VerteidigerInnen, Mexiko

 19'000 Franken	für ein Projekt Ugandakids - Zugang zur Schulbildung für Kinder aus ärmsten Verhältnissen in Adjumani, Uganda

 15'000 Franken	für ein Projekt «Stopp dem Foltern für Geständnisse», Nepal

 3'000 Franken	für Free-medical Camps, Sri Lanka

 Für die zweite Tranche, die im Herbst vergeben wird, verbleibt ein Betrag von 868'000 Millionen Franken für die Unterstützung weiterer Projekte. Insgesamt stehen im Jahr 2013 für die Entwicklungszusammenarbeit 1,65 Millionen Franken zur Verfügung.


contact: Fritz SchumacherKantonsbaumeister Leiter Städtebau & Architektur Bau- und Verkehrsdepartement Tel. +41 61 267 93 91

lead_de: Nach erfolgreicher Lancierung der Internationalen Bauausstellung IBA Basel 2020 beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat einen Kredit von rund 2,3 Millionen Franken für die Finanzierung der zweiten Phase von 2014 bis 2016. Mit Abschluss der ersten Phase Ende 2013 geht es nun in die Qualifizierung und begleitende Umsetzung der 43 grenzüberschreitenden IBA Projekte. Die IBA Basel 2020 präsentiert ihre Projekte im Rahmen einer Projektschau vom 19. Oktober bis zum 9. November 2013 im IBA Haus an der Voltastrasse 30.

title_de: IBA Basel 2020 geht in die Umsetzung

content_de:
Die Aufgaben für die Lancierungsphase der IBA Basel waren vielfältig: Es galt, die notwendigen Strukturen mit einem international besetztem Kuratorium zur Qualitätssicherung aufzubauen sowie einen Lenkungsausschuss, in dem die politischen Vertreter der trinationalen Region Einsitz haben. Wichtiger inhaltlicher Meilenstein der IBA Basel war der Projektaufruf im Sommer 2011 unter dem Leitmotiv «Gemeinsam über Grenzen wachsen» mit mehr als 100 eingereichten Projektideen von privaten und öffentlichen Projektträgern. «Die Anzahl der eingereichten Ideen und deren Qualität hat uns damals positiv überrascht», betont Martin Jann, Geschäftsführer der IBA Basel 2020. Die Projekte bewegen sich in den drei Schwerpunkten der IBA Basel, den sogenannten Handlungsfeldern «Landschaftsräume», «Stadträume» und «Zusammen leben». Nach den ersten Auswahlrunden sind aktuell noch 43 Projekte im Rennen.

 In der zweiten Phase geht es um die Fortführung und Vertiefung dieser Projekte bis zu deren Qualifizierung. Dies geschieht in Zusammenarbeit mit dem wissenschaftlichen Kuratorium, welches die inhaltliche Qualität und die Machbarkeit der Projekte prüft. Die Projekte durchlaufen hierbei Qualitätsstufen vom «Kandidaten» über die «Nominierung» bis zum «Label IBA Basel 2020». Für die Finanzierung dieser zweiten Phase hat der Regierungsrat dem Grossen Rat einen Kredit in der Höhe von rund 2,3 Millionen Franken beantragt.

 Der Kanton Basel-Stadt beteiligt sich an insgesamt neun Projekten. Der Landschaftspark Wiese zeigt z.B. als Garten der Metropole modellhaft, wie verschiedene Interessen – Erholung, Trinkwassergewinnung und Landwirtschaft – in einem grenzüberschreitenden Raum aufeinander abgestimmt werden können. Der Bau der neuen Fuss- und Veloverbindung entlang des Rheins zwischen Basel und Huningue ist beispielhaft dafür, welche positiven Auswirkungen das Zusammenarbeiten über die Grenzen hinweg für das Zusammenleben in der Region hat. Die Verlängerung der Tramline 3 nach St. Louis zeigt sehr deutlich, dass eine verbesserte Anbindung an den öffentlichen Verkehr auch unmittelbar Auswirkungen auf die entlang der Tramlinie gelegenen Stadtviertel hat. Das wohl grösste Projekt im Rahmen der IBA ist die Entwicklungsvision 3Land, bei der es um die Entwicklung eines trinationalen Masterplans für das Gebiet um das Dreiländereck geht.

 Der Erfolg der IBA Basel mündet in den Umstand, dass für die zweite Phase mehr Projektpartner gefunden werden konnten. Auf deutscher Seite beteiligt sich neben den Partnern aus Südbaden neu auch das Land Baden-Württemberg. Dies zeigt, welchen überregionalen Charakter die IBA Basel inzwischen erreichen konnte. Zudem beteiligen sich neu auch die beiden Gemeinden Muttenz und Münchenstein aus dem Kanton Basel-Landschaft am Projekt. Auf französischer Seite ist im Laufe der Lancierungsphase die Stadt Mulhouse als assoziierter Partner hinzugekommen.

 Die trinationalen Partner tragen gemeinsam die Gesamtkosten in Höhe von 3'231'000 Euro für den Unterhalt der Geschäftsstelle IBA Basel 2020, für die Prozessmittel wie z.B. Beratungskosten, Kosten zur Durchführung von Wettbewerben und Workshops sowie für die Mittel für die Informations- und Öffentlichkeitsarbeit. Der Kanton Basel-Stadt trägt als bevölkerungsreichster Partner ca. 50 % der Gesamtkosten. Für die zweite Phase ist ebenso wie für die Lancierungsphase der Antrag europäischer Fördermittel über das Programm INTERREG V vorgesehen sowie eidgenössische Mittel über die Neue Regionalpolitik. Eine etwaige Bewilligung dieser Mittel wird erst in 2014 erwartet.

 Die IBA Basel 2020 präsentiert ihre Projekte im Rahmen der Projektschau vom 19. Oktober bis zum 9. November 2013 im IBA Haus Basel 2020 an der Voltastrasse 30 in Basel. Diese Ausstellung wird einen Einblick in die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und das Vorgehen der IBA Basel 2020 während der Lancierungsphase 2010-2013 sowie einen Ausblick bis zum Ende der IBA Basel im Jahre 2020 geben. Der Eintritt ist frei.

 Am Ende der zweiten Phase wird es im Jahr 2016 wiederum eine Projektschau mit der definitiven IBA Projektauswahl geben. Einige Projekte werden bis dahin bereits umgesetzt sein, andere werden erst im Jahr 2020 in der Region zu sehen sein. «Wir freuen uns auf die kommenden drei Jahre und sind gespannt darauf, was wir bereits im Jahr 2016 präsentieren dürfen», so Martin Jann.

Hinweise

Schreiben des Regierungsrates


contact: Bettina Heiniger, Tel. +41 61 267 85 45 Mobilitätsplanung Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Zur Vernehmlassung des ÖV-Programms 2014−2017 sind rund 70 Stellungnahmen eingegangen – die meisten stimmten den vorgeschlagenen Angebotverbesserungen und -ausbauten grundsätzlich zu. Heute hat der Regierungsrat das überarbeitete ÖV-Programm 2014−2017 und den dazugehörenden Vernehmlassungsbericht verabschiedet und dem Grossen Rat zur Genehmigung überwiesen.

title_de: ÖV-Programm 2014−2017 – Grundsätzliche Zustimmung in der Vernehmlassung

content_de:
Vom 1. März bis 3. Mai 2013 hatte die interessierte Öffentlichkeit die Gelegenheit, zum Entwurf des ÖV-Programms 2014-2017 Stellung zu nehmen. Beim Bau- und Verkehrsdepartement sind rund 70 Stellungnahmen dazu eingegangen. Das ÖV-Programm 2014–2017 stiess dabei auf grundsätzliche Zustimmung. Der Ausbau des Tram- und S-Bahnnetzes inkl. neuer S-Bahn-Haltestellen wird vielfach als prioritär bezeichnet. Ebenso wird eine zeitnahe Realisierung von einfachen grenzüberschreitenden Ticketlösungen dringend gewünscht. Kritik in unterschiedlichem Ausmass wird an den einzelnen Buskonzepten geäussert. Vielfach sind auch sich widersprechende Meinungen eingereicht worden.

 In der Zwischenzeit sind Anregungen aus der Vernehmlassung in das überarbeitete ÖV-Programm 2014–2017 eingeflossen. Die wesentlichen Änderungen am ÖV-Programm aufgrund der Rückmeldungen aus der Vernehmlassung umfassen folgende Punkte: Ins Kapitel über die ökologischen Vorgaben an die Transportunternehmen wurde das Thema Lärmemissionen aufgenommen. Das Kapitel ÖV-Angebotsänderungen 2014–2017 enthält neu die Verlängerung der Tramlinie 2 bis Riehen in den abendlichen Hauptverkehrszeiten und das Kapitel Ausblick wurde um einen weiteren Abschnitt zum Ausbau des Tramnetzes ergänzt. Schliesslich wurden Hinweise aus den Vernehmlassungseingaben eingearbeitet und Anpassungen an fortgeschrittene Planungen vorgenommen.

 Weitere Details zu den eingegangenen Stellungnahmen und den vorgenommenen Änderungen finden sich im Vernehmlassungsbericht. Dieser wird an alle Vernehmlassungsteilnehmenden verschickt. Der Regierungsrat hat das angepasste ÖV-Programm 2014–2017 nun dem Grossen Rat zur Genehmigung überwiesen.

 Das ÖV-Programm ist ein strategisches Planungsinstrument und zeigt die Grundzüge des ÖV-Angebots und der Infrastrukturplanung auf. Gemäss dem Gesetz über den öffentlichen Verkehr (ÖVG) unterbreitet der Regierungsrat dem Grossen Rat dieses Planungsdokument alle vier Jahre. Es stellt für den Grossen Rat die Grundlage für die jährliche Festlegung des Globalbudgets für den öffentlichen Verkehr dar.

 Das ÖV-Angebot im Kanton Basel-Stadt wird in den nächsten vier Jahren weiter ausgebaut; dabei wird die für 2014 geplante Inbetriebnahme der Tramstrecke nach Weil am Rhein einen Meilenstein in der Entwicklung des öffentlichen Verkehrs in der Region Basel darstellen. Weitere Angebotsverbesserungen bei der S-Bahn und beim Tram sind erst mit umfangreichen Infrastrukturerweiterungen möglich. Das Bau- und Verkehrsdepartement wird deshalb in den nächsten vier Jahren intensiv an der Planung und Projektierung neuer Schieneninfrastrukturen arbeiten.

Hinweise

Das ÖV-Programm 2014−2017 und den Vernehmlassungsbericht finden Sie unter www.mobilitaet.bs.ch

Schreiben des Regierungsrates


contact: Tobit Schäfer Präsident Geschäftsprüfungskommission Mobiltelefon: 078 682 63 32

lead_de: Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) des Grossen Rates hat den Jahresbericht 2012 von Regierungsrat und Verwaltung geprüft und 27 Empfehlungen und Erwartungen formuliert. Kritisch beurteilt sie unter anderem die Regelung der Oberaufsicht über selbständige öffentlich-rechtliche Anstalten wie die Spitäler oder die IWB.

title_de: Trotz grundsätzlich guter Arbeit von Regierungsrat und Verwaltung sieht die GPK mancherlei Handlungsbedarf

content_de:
Die GPK hat sich mit dem Legislaturwechsel per 1. Februar 2013 in ihrer Zusammensetzung stark verändert – 8 von 13 Mitgliedern wurden neu gewählt. Sie berichtet aber auch über Themen, die bereits ihre Vorgängerkommission kritisch begutachtet hat. Dazu gehören die Arbeit von Integration Basel, der Sozialhilfe Basel oder der Baustellenkontrolle. Einige Dossiers wie die Störfallvorsorge im St. Jakobspark, die Interventionsstelle Halt Gewalt oder die Systempflege (Einreihung des Staatspersonals) werden von der neuen Kommission weitergeführt, andere Themen wie Betriebsbewilligungen und Scheinpatente im Gastrobereich oder die Psychomotorik an der Regelschule sind neu in den Fokus der GPK gelangt.

 Grundsätzlich zeigt sich die neue GPK mit der Arbeit von Regierungsrat und Verwaltung zufrieden, und sie dankt ihnen dafür. Die Kommission kritisiert aber verschiedene Punkte und erwartet Verbesserungen:

 Oberaufsicht bei selbständigen öffentlich-rechtlichen Anstalten

 Die GPK anerkennt, dass die direkte Aufsicht über die öffentlich-rechtlichen Anstalten (z. B. öffentliche Spitäler, IWB, BVB) beim Regierungsrat liegt. Gleichzeitig hat das Parlament die Oberaufsicht über letzteren. Vor diesem Hintergrund erachtet es die GPK für angezeigt, dass beide trotz Verselbständigung weiterhin die Art und Weise beaufsichtigen können, wie die öffentlichen Anstalten ihre Aufgaben wahrnehmen. Die Aufgabenteilung zwischen Parlament und Regierung ist näher zu klären und der Informationszugang der Oberaufsichtskommissionen zu verbessern. So fordert die GPK z.B. Einsicht in die vom Regierungsrat beschlossenen Eigentümerstrategien.

 Vernehmlassung zum Nachrichtendienstgesetz

 Ein weiterer Schwerpunkt im Schaffen der GPK stellt wie bis anhin die Oberaufsicht im Bereich des Staatsschutzes dar. Nachdem der Bundesrat im April 2013 die Vernehmlassung zum neuen Nachrichtendienstgesetz (NDG) eröffnet hat, musste die GPK feststellen, dass die kantonalen Parlamente künftig von der Oberaufsicht ausgeschlossen sein sollen, womit das vorbildliche Basler System in Gefahr gerät und eine Lücke in der Aufsicht droht. Die GPK hat deshalb den Regierungsrat angehalten, sich in seiner Vernehmlassungsantwort für die zwingende Beibehaltung einer kantonalen Oberaufsicht über die kantonalen Staatsschutzorgane einzusetzen. Darüber hinaus engagierte sich die GPK via Interkantonale Legislativkonferenz für ein synchronisiertes Vorgehen der schweizerischen Kantonsparlamente. Sie erwartet nun vom Bundesrat und den eidgenössischen Räten eine Anpassung der Vorlage.

 Probleme bei Zwischennutzungen, Anzeigetafeln, Bauprojekten ...

 Noch nicht überzeugt ist die GPK von der bisherigen Konzeption und Vermittlungsarbeit der vom Präsidialdepartement eingesetzten Anlaufstelle für Zwischennutzungen.

 Von den BVB erwartet die GPK, dass sie das offenbar noch immer nicht bereinigte Problem mit den Anzeigetafeln (insbesondere Ausfall sowie Angabe von falschen Zeiten) raschmöglichst in den Griff bekommen.

 Kein Ruhmesblatt erwirbt sich die kantonale Verwaltung mit den Wirren um den Quartiersportplatz Buschweilerhof. Eklatante Bau- und Kommunikationsprobleme hatten mehrmalige Baustopps sowie erhebliche Mehrkosten zur Folge.

 Abgeschlossen werden konnte in der Zwischenzeit die Untersuchung zu den Ausbrüchen aus dem Untersuchungsgefängnis vom August 2012. Wie sich die GPK überzeugen konnte, sind die vom Grossen Rat geforderten Sicherungsmassnahmen vollständig umgesetzt und teilweise ergänzt worden. Offen bleiben die Haftungsfrage und die Ergebnisse der Strafuntersuchung durch die Staatsanwaltschaft.

 Gerichte und Staatsanwaltschaft

 Immer noch offen sind auch die Fragen zu Budget und Personalbedarf bei der Staatsanwaltschaft und den Gerichten. Die GPK erwartet, dass die vom Regierungsrat seit längerer Zeit in Aussicht gestellten Entscheidungsgrundlagen nun ohne weitere Verzögerungen ausgearbeitet und dem Grossen Rat vorgelegt werden.

Hinweise

Der GPK-Bericht für das Jahr 2012 ist unter www.grosserrat.bs.ch/?dnr=375916 (Datenbank) abrufbar.


contact: Pierre Felder Leiter Volksschule Tel. 061 267 62 92 oder 079 770 29 90

lead_de: Ab kommendem Schuljahr lernen die Kinder im Kanton Basel-Stadt bereits ab der 5. Primarklasse Englisch, also zwei Jahre früher als bisher. Die Schüler und Schülerinnen haben dann bereits zwei Jahre Französischunterricht hinter sich. Entlang der Sprachgrenze zur Romandie ist Französisch die erste und Englisch die zweite Fremdsprache. Die Kantone BS, BL, SO, BE, FR und VS haben die Rahmenbedingungen gemeinsam festgelegt: Ein neuer Lehrplan für Französisch und Englisch wurde entwickelt, die neuen Lehr- und Lernmaterialien wurden erprobt und alle Lehrpersonen, die Französisch und Englisch unterrichten, werden weitergebildet.

title_de: Bonjour and now hello: Englisch hält an den Primarschulen Einzug

content_de:
Im Sommer 2013 starten die neu gebildeten 5. Klassen der Primarschule in Basel-Stadt mit Englisch. Die Kinder haben dann bereits zwei Jahre Französisch gelernt. In den ersten zwei Jahren Französischunterricht haben die Schüler und Schülerinnen auch Lernstrategien entwickelt, die ihnen das Englischlernen einfacher machen. Sie antworten auf Deutsch, wenn sie eine Frage in Englisch verstanden haben, sie aber nicht auf Englisch beantworten können. Und sie wissen, dass sie ähnliche Wörter in verschiedenen Sprachen suchen können. Ob das in der Praxis funktioniert, haben rund 30 Versuchsklassen in den Kantonen Bern, Solothurn und Freiburg getestet. Die Rückmeldungen der Lehrpersonen sind ermutigend: Die Kinder steigen neugierig und selbstbewusst in den Englischunterricht ein und sind schnell in der Lage, Englisch zu verstehen und zu sprechen.

 Sprachen miteinander verbinden

 Die Kantone Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Solothurn, Bern, Fribourg und Wallis haben - basierend auf dem interkantonalen Staatsvertrag PASSEPARTOUT – zusammen mit zwei Verlagen die Lehrmittel «Mille feuilles» fürs Französisch und «New World» fürs Englisch in der Primarschule entwickelt. Die Lehrmittel bauen auf der sogenannten Didaktik der Mehrsprachigkeit auf und führen die Kinder auf altersgerechte Weise an die französische und englische Sprache heran.
  Beide Lehrmittel, die mit dem Lehrplan 21 kompatibel sind, arbeiten mit auf die Interessen der Kinder zugeschnittenen Originaltexten und nutzen gezielt auch den Computer als Ergänzung im Unterricht. Der Unterricht ist handlungsorientiert, das heisst, die Kinder sollen möglichst viel selber sprechen und sich unverkrampft auf die neue Sprache einlassen. Die neuen Lehrmittel zielen darauf ab, verschiedene Sprachen miteinander zu vernetzen.
 Bisher wurde im Kanton Basel-Stadt Englisch erst ab der 3. Klasse der Orientierungsschule (dem 7. Schuljahr) unterrichtet. Einhergehend mit der Verlängerung der Primarschule auf sechs Jahre wird damit ein weiterer vom HarmoS-Konkordat vorgegebener Schritt hin zum Unterricht von zwei Fremdsprachen an der Primarschule gemacht. Ziel der Verlängerung des Englisch-Unterrichts an der Volksschule von bisher drei auf fünf Jahre ist es, dass die Schüler und Schülerinnen nach Abschluss der obligatorischen Schulzeit eine ähnlich hohe Sprachkompetenz erreichen werden wie im Fach Französisch nach neu sieben Jahren.

 Genügend ausgebildete Lehrpersonen

 Rund 160 Lehrpersonen wurden seit der Vorverlegung des Französisch-Unterrichts in die 3. Klasse der Primarschule 2011 nach dem neuen Prinzip der Mehrsprachigkeits-Didaktik weitergebildet. Damit stehen in Basel-Stadt genügend Lehrpersonen für einen Start an allen Primarschulstandorten zur Verfügung. Besonders erfreulich ist die Tatsache, dass nicht wenige dem Weiterbildungs-Modul zum Fach Französisch (100 Stunden nur für den methodisch-didaktischen Teil) die Weiterbildung zum Unterricht von Englisch folgen liessen. Die Inhalte dieser Weiterbildung sind unterdessen integraler Bestandteil der Lehrer- und Lehrerinnen-Ausbildung an der Pädagogischen Hochschule FHNW. Alle aus- und weitergebildeten Lehrpersonen verfügen über mindestens eine B2-Sprachkompetenz nach europäischem Referenzrahmen und erweitern sie später auf C1. Dies ist notwendig, denn das neue Sprachenlernen ist nicht vergleichbar mit dem Lernen von Französisch und Englisch aus der eigenen Schulzeit.

Hinweise

www.passepartout-sprachen.ch
 www.passepartout-bs.ch


contact: Regierungsrat Christoph Brutschin, Tel. +41 61 267 8540 od. +41 79 661 8354 Vorsteher Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt

lead_de: Nach der heutigen Sitzung des Verwaltungsrats des Flughafens Basel-Mulhouse nimmt der Vorsteher des baselstädtischen Departements für Wirtschaft, Soziales und Umwelt und Vizepräsident des Flughafenverwaltungsrats, Regierungsrat Christoph Brutschin, namens aller Schweizer Verwaltungsratsmitglieder mit Erleichterung zur Kenntnis, dass das französische Transportministerium bereit ist, die auf 1. Juli 2013 angekündigte Erhebung von zwei französischen Luftverkehrsabgaben bei den Fluggesellschaften im Schweizer Sektor des EuroAirport nicht in Kraft zu setzen. Die kürzliche, sehr kurzfristig und einseitig erfolgte Ankündigung der französischen Behörden hatte auf Schweizer Seite für grosse Beunruhigung und Unmut gesorgt und zu zahlreichen öffentlichen und politischen Reaktionen in der Schweiz und auch im Elsass geführt. Der Entscheid aus Frankreich gibt nun die Gelegenheit, die offenen Fragen rund um die Steuer- und Fiskalbedingungen am EuroAirport zwischen Frankreich und der Schweiz als Trägerstaaten des binationalen Flughafens in einem Gesamtrahmen zu klären.

title_de: EuroAirport – Keine Einführung französischer Abgaben für Fluggesellschaften im Schweizer Sektor auf den 1. Juli 2013

content_de: Die Erhebung der beiden innerfranzösischen Abgaben «Taxe de l’aviation civile» und «Taxe de solidarité» bei den Fluggesellschaften im Schweizer Sektor des Flughafens hätte nicht nur erhebliche Kostenfolgen für die betroffenen Unternehmen, sondern würde auch eine grosse Belastung für die Entwicklung des Flughafens insgesamt darstellen. Das WSU nimmt daher mit Erleichterung zur Kenntnis, dass die nach der Ende Mai erfolgter Ankündigung der französischen Zivilluftfahrtbehörde (DGAC) in enger Zusammenarbeit der zuständigen Stellen des Bundes und der Kantone BS und BL erfolgten Interventionen in Richtung Frankreich erfolgreich waren. Wichtig war dabei auch die grosse Unterstützung von Seiten der verantwortlichen Personen und Stellen im Elsass, die klar auf die Bedeutung des EuroAirport und der Schweizer Unternehmen auf der Plattform für die ganze Region hingewiesen haben. Mit dem Entscheid des französischen Transportministeriums, die Erhebung der beiden Abgaben nicht in Kraft zu setzen, wird der Weg frei, dass die Schweiz und Frankreich die heute bestehenden Unsicherheiten in Bezug auf die Rahmenbedingungen für die Fortentwicklung des EuroAirport als gleichzeitig Schweizer und französischer Flughafen in einem Gesamtkontext klären können.


lead_de: In seiner Jury-Sitzung am 5. Juni 2013 hat der Fachausschuss Audiovision und Multimedia Basel-Stadt und Basel-Landschaft insgesamt 18 Gesuche beurteilt. Nach eingehender Prüfung – teilweise in persönlichen Gesprächen mit den Gesuchstellenden – hat der Fachausschuss beschlossen, folgende 7 Projekte mit Beiträgen von insgesamt CHF 156'300 zu unterstützen:

title_de: Beiträge an Film-, Video-, Foto- und Multimediaprojekte

content_de:
Produktionsbeiträge an Spiel- und Dokumentarfilme

 CHF 50'000 	an Mira Film GmbH, Hercli Bundi, für den Dokumentarfilm «Zaunkönig – ein Schweizer Tagebuch» von Ivo Zen

 CHF 20’000	arbel GmbH film und fernsehproduktion, Bela Böke, für den Dokumentarfilm «Didi Contractor» von Steffi Giaracuni, individuo film

 CHF 20’000	an 2:1 Film, Lisa Blatter, für den Dokumentarfilm «Europe She Loves» von Jan Gassmann und Ramón Giger

 Projektbeiträge an Video-, Foto- und Multimediaprojekte

 CHF 25’000 	an Reinhard Storz für das Medienkunstprojekt «Digitale Abstraktionen»

 CHF 23'300	an Jan Torpus für das Medienkunstprojekt »Biofeedback Environments»

 CHF 14’000 	an Aline Zeltner für das Videoprojekt «Der Fischer und der Künstler»

 CHF   4'000	an Silvia Bergmann für das Videoprojekt «The Circle»

  Der Fachausschuss Audiovision und Multimedia der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft vergibt jährlich eine Summe von CHF 500'000 sowohl für Film (Drehbuch- oder Projektentwicklungsbeiträge für Langfilme, Produktionsbeiträge für Kurz- und Langfilme) als auch Projektbeiträge für Video-, Foto- und Multimediaprojekte. Der Fachausschuss besteht aus sieben Mitgliedern, welche als Fachleute mit den Sparten Film, Video-, Foto- und Medienkunst verbunden sind.  Je ein Vertreter des Präsidialdepartements Basel-Stadt und der Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion Basel-Landschaft gehören dem Fachausschuss von Amtes wegen an. Mitglieder sind: Sabina Brocal, Reto Bühler, Primo Mazzoni, Franziska Trefzer, Renatus Zürcher, Chantal Schleiffer (Vertreterin kulturelles.bl, Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion Basel-Landschaft) und Kathrin Grögel (Vertreterin der Abteilung Kultur, Präsidialdepartement Basel-Stadt). Die Geschäftsführung erfolgt durch das Präsidialdepartement Basel-Stadt, Abteilung Kultur. Der Fachausschuss hat den Status einer beratenden Kommission und tagt dreimal jährlich.

 Die anzuwendenden Förderkriterien werden wie folgt formuliert: originäres, eigenständiges, zeitgenössisches Projekt; Autorenhaltung, öffentliche Relevanz, Realisationsvermögen und Professionalität, Produktionsstruktur in Organisation und Finanzierung, Erfahrung im Projektmanagement, Leistungsnachweis und Ausbildung.

 Nächster Eingabetermin ist der 15. Oktober 2013. Informationen für Gesuchstellende und eine Übersicht über die bisher geförderten Projekte können herunter geladen werden auf: www.kultur.bs.ch («Projektförderung» und/oder «Unterstützte Projekte»).

Hinweise

Chantal Schleiffer, Tel. +41 61 552 50 69 Beauftragte für Kulturprojekte,  kulturelles.bl, Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion Basel-Landschaft


contact: Thomas Bürki, Tel. +41 (0)61 267 93 32 Projektleiter, Infrastruktur Ausführung, Tiefbauamt Basel-Stadt

lead_de: Heute Donnerstag, 20. Juni 2013, wurde die Einweihungsfeier des sogenannten Dreiecksplatzes im Geviert Feldbergstrasse/Ecke Claragraben begangen. Der rund 450 Quadratmeter grosse Platz entspricht einem Wunsch aus Anwohnerkreisen des mit Grün und Erholungsräumen nicht gerade verwöhnten Quartiers. Der Dreiecksplatz steht ab sofort für die Bevölkerung zur Verfügung. Der dortige neue Gastro-Kiosk wird Mitte Juli seinen Betrieb aufnehmen.

title_de: Einweihung des Dreiecksplatzes und weitere Arbeiten in der Feldbergstrasse

content_de:
Der neugestaltete Dreiecksplatz ist ab sofort zugänglich. Noch gepflanzt werden im kommenden Herbst sechs neue Bäume direkt auf den Platz sowie ein weiterer Baum im Einmündungsbereich des Claragrabens. Insgesamt mussten drei Bäume gefällt werden, zwei auf dem Platz, einer im Einmündungsbereich Claragraben. Das Projekt «Dreiecksplatz» wurde im Zusammenhang und zu Lasten des Rahmenkredits Wohnumfeldaufwertung des Aktionsprogramms Stadtentwicklung (APS) aus dem Jahre 2006 verwirklicht. Heute Donnerstag weihte Regierungsrat Hans-Peter Wessels, Vorsteher des Bau- und Verkehrsdepartements Basel-Stadt, den Dreiecksplatz im Beisein der Anwohnerschaft ein.

 Wie sich erst in den letzten Tagen herausgestellt hat, ist der Gastro-Kiosk auf dem Dreiecksplatz wegen zeitlicher Verzögerungen bei den Zulieferfirmen noch nicht betriebsbereit – er wird Mitte Juli 2013 eröffnet werden können. An Interessenten fehlte es nicht: Von zehn Bewerbern erhielt am 30. März 2012 die Firma Lido Gastronomie GmbH den Zuschlag für den Betrieb des neuen Gastro-Kiosks.

 Der Auftrag lautete, eine Umgestaltung des Dreiecksplatzes nach dem Vorbild des Erasmusplatzes vorzunehmen. Vorgesehen wurden im Wesentlichen eine Platzvergrösserung – bis anhin waren es rund 300 Quadratmeter – mit attraktiver Gestaltung zum Verweilen sowie eine Belebung durch die Einrichtung einer Buvette (Gastro-Kiosk). Im Sommer 2009 führte das Stadtteilsekretariat eine Anhörung über die zukünftige Buvette durch, um die Wünsche zu evaluieren. Im gleichen Jahr wurde auch definitiv beschlossen, die Einfahrt in den Claragraben zu Gunsten der Verkehrssicherheit zu verschmälern.

 Als Folge einer Petition der Anwohnerschaft wurden die Bäume im Claragraben stehengelassen. Dafür musste der neue Platz mit seinen 450 Quadratmetern etwas kleiner ausfallen als ursprünglich geplant. Der Flächengewinn von rund 150 Quadratmetern ist aber dennoch beträchtlich. Der neue Bodenbelag mit Pflästerung, die auch rollstuhltauglich ist, die noch zu pflanzenden neuen Bäume: Dies alles belebt den Ort und bietet somit auch mehr Sicherheit. Durch die Verschiebung der östlichen Fahrbahn konnte der Platz vergrössert werden. Die Fahrbahn ist noch 3,5 Meter breit. Für die Verbesserung der Aufenthaltsqualität werden noch Sitzgelegenheiten eingerichtet. Die alten Telefonkabinen wurden durch eine moderne, speziell beleuchtete gläserne Telecab-Kabine ersetzt.

 Der von den Quartiervertretern und den BVB gewünschte Witterungsschutz für Fahrgäste an der Bus-Haltestelle auf der Höhe des Dreieckplatzes wurde verwirklicht; das Dach ist an der Fassade des Gastro-Kiosks angebracht. Das aus dem Jahre 1910 stammende Gebäude ist sorgsam saniert worden. Es entspricht nun vollumfänglich den Erfordernissen und Bedürfnissen eines Gastro-Kiosks. Auf der Seite des Gebäudes ist wegen der grossen Nachfrage auch die dortige Pissoiranlage saniert worden; sie steht nun wieder der Öffentlichkeit zur Verfügung.

 Sämtliche Verkehrsbeziehungen und die Bushaltestelle der BVB bleiben wie bisher bestehen. Auf der Achse Claragraben ist für das Jahr 2014 die Einführung von Tempo 30 vorgesehen, was für den Dreiecksplatz ja geradezu ideal ist.

 Der zuständige Regierungsrätliche Lenkungsausschuss APS bewilligte die für das Projekt notwendigen Gelder von 600'000 Franken. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 850'000 Franken.

 Mit dem Abschluss der Umgestaltungsarbeiten auf dem Dreiecksplatz sind die Strassen- und Werkleitungsarbeiten im Umfeld des Platzes aber noch nicht abgeschlossen. Erfolgt sind bereits die Arbeiten der Industriellen Werke Basel (IWB) im Claragraben und der Feldbergstrasse-Süd sowie die Arbeiten für die neue Lichtsignalanlage Ecke Müllheimerstrasse-Süd.

 Am kommenden Montag, 24. Juni 2013, werden die Strassenbauarbeiten in der Feldbergstrasse in Angriff genommen. Für die Belagsarbeiten muss die Strasse zwischen der Klybeck- und Müllheimerstrasse in Fahrtrichtung Riehenring/Muba für den motorisierten Individualverkehr einseitig gesperrt werden. Der BVB-Bus und die Notfallfahrzeuge sind von dieser Massnahme nicht betroffen. Bis zum Sonntag, 30. Juni 2013, wird der Individualverkehr von der Johanniterbrücke in Richtung Riehenring über die Mauerstrasse umgeleitet. Sofern das Wetter mitspielt, kann die Feldbergstrasse ab Montag, 1. Juli 2013, wieder normal in beide Richtungen befahren werden.

 In der Zeit von Mitte Juli bis Ende November 2013 werden die IWB-Rohrleitungen im Trottoir auf der Nord-Seite der Feldbergstrasse sowie die Lichtsignalanlage Ecke Müllheimerstrasse-Nord erneuert. Ab Mitte November 2013 erfolgen die restlichen Belagsarbeiten in der Feldbergstrasse. Bis zum diesem Zeitpunkt befinden sich die beiden Bushaltestellen provisorisch unterhalb der Klybeckstrasse auf Höhe der Liegenschaften Feldbergstrasse Nr. 46/48 und Nr. 41/43. Der Einbau des Deckbelags ist im Sommer 2014 vorgesehen.


contact: Markus Werder, Tel. +41 (0)61 267 93 43 Projektleiter, Infrastruktur Ausführung, Tiefbauamt Basel-Stadt

lead_de: Wegen ihres schlechten baulichen Zustands muss die Giornicostrasse im Abschnitt Reinacherstrasse bis Predigerhofstrasse saniert werden. Die koordinierten Bauarbeiten beginnen am kommenden Montag, 24. Juni 2013, und dauern voraussichtlich bis Juni 2015. Ersetzt werden die Kanalisationsleitungen, die gesamte Strassenoberfläche und Leitungen der Industriellen Werke Basel (IWB). Während der gesamten Bauzeit wird der motorisierte Individualverkehr in Fahrtrichtung Predigerhofstrasse über die Jakobsberger- und die Reservoirstrasse umgeleitet. Dies wegen der engen Platzverhältnisse.

title_de: Giornicostrasse: Ab Montag Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten

content_de:
Die Giornicostrasse im Abschnitt Reinacherstrasse bis Predigerhofstrasse befindet sich in einem schlechten baulichen Zustand. Sie muss deshalb erneuert werden. Die Bauarbeiten beginnen am kommenden Montag, 24. Juni 2013. Sie dauern voraussichtlich bis Juni 2015. Wegen Kapazitätsengpässen muss das Tiefbauamt im ganzen Abschnitt seine Kanalisationsleitung erneuern, ebenso die gesamte Strassenoberfläche inklusive die beiden Trottoirs. Die Industriellen Werke Basel (IWB) erstellen zwischen den Strassen Zur Gempenfluh und Seltisbergerstrasse im nördlichen Trottoir ein neues Elektro-Trassee. Im gleichen Bereich wird parallel zum Elektro-Trassee auch die bestehende Wasserleitung ersetzt. Zudem müssen im Abschnitt Biascastrasse bis Predigerhofstrasse verschiedene Hausanschlüsse erneuert werden. Die Swisscom wird im Bereich der Seltisbergerstrasse und der Predigerhofstrasse ebenfalls ein neues Trassee erstellen.

 Wegen der engen Platzverhältnisse muss während der gesamten Bauzeit für den motorisierten Individualverkehr ein Einbahnregime eingerichtet werden. Dies in Fahrtrichtung Predigerhofstrasse. Der motorisierte Verkehr wird via Jakobsbergerstrasse und Reservoirstrasse umgeleitet. Der Busbetrieb hingegen wird mit Hilfe einer Lichtsignalanlage in beide Fahrtrichtungen aufrecht erhalten. Während der ganzen Bauzeit kann es örtlich zu Behinderungen für den Fussverkehr sowie für den motorisierten Individualverkehr kommen. Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften werden aber während der gesamten Bauzeit aufrecht erhalten.


contact: Jürg Studer, Tel. +41 (0)61 267 93 05 Gesamtprojektleiter, Infrastruktur Ausführung, Tiefbauamt Basel-Stadt

lead_de: Sperrung der Dufourstrasse in Fahrtrichtung Aeschenplatz am kommenden Sonntag: Für den Einbau der obersten Belagsschicht muss vom kommenden Sonntag früh, 06.00 Uhr, bis Montag früh, 05.00 Uhr, die Dufourstrasse zwischen dem Kunstmuseum und dem Aeschenplatz für den motorisierten Individualverkehr gesperrt werden. Damit wird für diese Arbeiten der verkehrsärmste Wochentag gewählt und die Dufourstrasse ist vor Beginn des Werktagsverkehrs in beide Richtungen wieder befahrbar. Der motorisierte Verkehr vom Aeschenplatz durch die Dufourstrasse in Richtung Kunstmuseum kann auch am Sonntag passieren. Wegen der langen Schlechtwetterperiode sind die Bauarbeiten gegenüber den ursprünglichen Zeitplan um rund drei Wochen im Rückstand.

title_de: Dufourstrasse: Am kommenden Sonntag in Fahrtrichtung Aeschenplatz gesperrt

content_de:
In der Dufourstrasse, im Abschnitt Picassoplatz bis Aeschenplatz, geht es um Strassen- und Werkleitungsbau sowie um Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit für den Velo- und Fussgängerverkehr.

 Für den Einbau der obersten Belagsschicht muss nun die Dufourstrasse am kommenden Sonntag, 23. Juni 2013, 06.00 Uhr, bis am Montag, 24. Juni 2013, 05.00 Uhr, für den Durchgangsverkehr in Fahrtrichtung Aeschenplatz gesperrt werden. Demzufolge ist die Dufourstrasse rechtzeitig vor Beginn des Pendlerverkehrs am Montag wieder in beide Fahrtrichtungen befahrbahr. Während der Sperrung ist die Zufahrt für Anstösser bis zum Picassoplatz/Brunngässlein möglich. Der Veloverkehr in Fahrtrichtung Aeschenplatz wird ab Picassoplatz über das Brunngässlein und die Aeschenvorstadt umgeleitet. Der Fussgängerverkehr bis zum Aeschenplatz wird über das bereits instandgesetzte Trottoir geführt. Der motorisierte Verkehr kann die Dufourstrasse vom Aeschenplatz in Richtung Kunstmuseum auch am Sonntag passieren.

 Bei schlechter Witterung müssen die Sperrung und die vorgesehenen Arbeiten um eine Woche auf Sonntag, 30. Juni, 06.00 Uhr, bis Montag, 1. Juli 2013, 05.00 Uhr, verschoben werden.

 Die Massnahmen für die Verbesserung der Verkehrssicherheit im Bereich des Aeschenplatzes werden ab Mitte August nach der Baustelle «Centralbahnplatz» der Basler Verkehrs-Betriebe (BVB) fertig gestellt. Witterungsbedingt haben die Bauarbeiten einen Rückstand von rund drei Wochen gegenüber dem ursprünglichen Terminplan.


contact: Aline Pieth, Tel. +41 79 240 67 51, aline.pieth@wemakeit.ch, Projektleitung wemakeit-Basel, Abteilung Kultur Basel-Stadt

lead_de: Vor genau einem Jahr startete mit basel.wemakeit.ch die erste kantonal unterstützte Crowdfunding-Plattform der Schweiz. Das erste Jahr hat die Erwartungen der Abteilung Kultur Basel-Stadt deutlich übertroffen. Über 200'000 Schweizer Franken konnten für verschiedenste Projekte aus dem Kultur- und Kunstbereich generiert werden. Von den mittlerweile 54 Projekten konnten 33 erfolgreich finanziert werden (61%). Weitere 8 Projekte laufen aktuell auf der Plattform, zwei davon haben ihr gestecktes Finanzierungsziel schon erreicht.

title_de: Ein Jahr Wemakeit-Basel

content_de: Vor genau einem Jahr wurde von der Abteilung Kultur Basel-Stadt die erste regionale Crowdfunding-Plattform der Schweiz lanciert, als Subdomain der schweizweiten Plattform wemakeit.ch. Die Abteilung Kultur Basel-Stadt zieht ein positives Fazit.  Von den bisher 54 Projekten aus den Bereichen Musik, Film, Kunst, Theater, Tanz, Literatur, Küche, Fotografie, Publikation und Community konnten 33 erfolgreich abgeschlossen werden. Es wurden u.a. 9 Album- und EP Produktionen, zwei Skateparks, diverse Kurzfilme, Musikclips, Konzerte, Theaterproduktionen, Fotoausstellungen, Buchpublikationen und Musikfestivals realisiert.  Aktuell finden sich auf der Plattform interessante Kampagnen, die mit speziellen Dankeschöns für die Unterstützenden locken: Beispielsweise Konzerte auf einem Weidling mit Picknick oder limitierte Matrosenshirts («imfluss Das Kulturfloss 2013») oder das Benennen eines Songs nach dessen Unterstützer (Gretels neues Glitzer-Punk-Musikprojekt).  Die nicht erfolgreichen Projekte bestätigen, dass Crowdfunding nicht ohne beträchtliches Engagement von Seiten der Projektinitianten möglich ist. Die lancierten Kampagnen müssen nach Gestaltung des Online-Auftritts via Facebook, Mail und kleineren Werbeaktionen an Freunde und Kulturinteressierte verbreitet werden. Neben einer guten Präsentation und attraktiven Gegenleistungen für die Unterstützenden, ist die persönliche Vernetzung der wichtigste Faktor für die erfolgreiche Durchführung einer Crowdfunding-Kampagne. Im ersten Jahr wurden auf der Basler Plattform 209’893 Schweizer Franken von 1’878 Unterstützern gesprochen (Stand 19.06.2013, 12 Uhr) Der Durchschnitt der Beiträge liegt bei 112 Schweizer Franken pro Person, was in einem internationalen Vergleich ein überdurchschnittlicher Betrag ist. Bei wemakeit.ch wurden bisher insgesamt 308 Projekte erfolgreich finanziert. 2’210'277 Schweizer Franken wurden von 14'436 «Backers» (Unterstützern) gespendet.


contact: Catherine Zwahlen, Tel. +41 61 267 87 40 Bereichsleiterin Analyse und Befragungen Statistisches Amt

lead_de: Im September werden in Basel-Stadt durch das Statistische Amt zum zweiten Mal seit 2009 rund 1000 Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren zu ihren Bedürfnissen und den Freizeitangeboten des Kantons befragt. Die Antworten liefern dem Regierungsrat und den kantonalen Behörden wichtige Anhaltspunkte für die Planung und Steuerung der Jugendpolitik. Die Ergebnisse der Befragung liegen voraussichtlich im Sommer 2014 vor.

title_de: Start der zweiten kantonalen Jugendbefragung des Kantons Basel-Stadt

content_de:
Die Jugendlichen im Kanton Basel-Stadt bilden eine Bevölkerungsgruppe, deren Wohlbefinden dem Regierungsrat ein wichtiges Anliegen ist. Mit Hilfe der Jugendbefragung sollen die speziellen Bedürfnisse der Jugendlichen zwischen 12 und 17 Jahren erhoben werden. Die Ergebnisse liefern dem Regierungsrat und den kantonalen Behörden Anhaltspunkte für die Planung und Steuerung der Jugendpolitik. Dank der Befragung kann ausserdem die Wirksamkeit von bestehenden Angeboten für Jugendliche überprüft werden. Nach der ersten Befragung 2009 lag eine Bestandesaufnahme vor; mit der zweiten Befragung vergrössert sich der Informationsgewinn, da nun auch Entwicklungen aufgezeigt werden können.

 Die Befragung startet am Montag, 2. September 2013, in den Schulhäusern der Orientierungsschulen, der Weiterbildungsschulen, der Schulen für Brückenangebote, der Gymnasien und den Berufsfachschulen des Kantons. Die Jugendlichen füllen direkt in den Schulklassen den Fragebogen aus. Die Klassen wurden vom Erziehungsdepartement entsprechend der Altersverteilung in der Wohnbevölkerung ermittelt. Die Befragung vor Ort wird vom Statistischen Amt und dem Erziehungsdepartement durchgeführt und verläuft vollständig anonym. Die Teilnahme an der Befragung ist freiwillig.

 Die Jugendbefragung ist Teil des Befragungskonzeptes des Regierungsrates, welches seit 2007 besteht. Das Konzept sieht neben der allgemeinen Bevölkerungsbefragung zur Vertiefung abwechselnd Befragungen von spezifischen Zielgruppen vor. Befragungen spezifischer Zielgruppen wie der Jugendlichen gewinnen vor dem Hintergrund der Ablösung der Volkszählung durch registerbasierte Auswertungen seit 2010 an Bedeutung, da Aufgrund der Ablösung verschiedene Informationen nicht mehr verfügbar sind.


contact: Jeannine Borer, Tel. +41 61 267 57 32 Kommunikation Sportamt Basel-Stadt

lead_de: Das Sportamt Basel-Stadt organisiert auch in der Badesaison 2013 ein Vollmondschwimmen. In den Vollmondnächten im Juni, Juli und August können Nachtschwärmer bei Vollmond- und Kerzenlicht schwimmen gehen.

title_de: Vollmondschwimmen im Gartenbad Bachgraben

content_de:
Nach dem Erfolg im letzten Jahr lädt das Sportamt Basel-Stadt auch in dieser Saison zu einem nächtlichen Schwimmen bei Vollmond- und Kerzenschein ein. An den folgenden Daten sind das Gartenbad Bachgraben und die dazugehörige Gastronomie bis gegen Mitternacht geöffnet:

 -Sonntag, 23. Juni 2013
 -Montag, 22. Juli 2013
 -Mittwoch, 21. August 2013

 Das erste Vollmondschwimmen wurde 2012 zum 50-Jahr-Jubiläum des Gartenbads Bachgraben durchgeführt. Rund 400 Badegäste haben an einem Abend das zusätzliche Angebot bei gemütlicher Atmosphäre genutzt.


contact: Sabine Pegoraro, Telefon +41 (0)61 552 55 81 Regierungspräsidentin des Kantons Basel-Landschaft Marc Keller, Telefon +41 (0)61 267 42 51 Leiter Kommunikation Bau- und Verkehrsdepartement BS Christoph Tschumi, Telefon +41 (0)61 267 30 01 Verwaltungsdirektor Universität Basel

lead_de: Die Bauarbeiten für den Neubau Biozentrum der Universität Basel beginnen im August 2013 -- Auf dem Areal Schällemätteli in Basel entsteht ab dem 5. August 2013 der Neubau für das Biozentrum der Universität Basel. Im Herbst 2017 wird der markante, 73 Meter hohe Neubau in Betrieb gehen. Träger sind die Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt. Der Neubau für das Biozentrums der Universität Basel ist von entscheidender Bedeutung für Gegenwart und Zukunft der Universität Basel, für den Forschungs-standort Basel in Verbindung mit der regionale Life-Sciences-Industrie. Die beiden Kantonsparlamente haben Darlehen an die Universität Basel von je 158,2 Millionen Franken bewilligt.

title_de: Bedeutendes Projekt für die Universität Basel und für den Wirtschaftsstandort wird jetzt umgesetzt

content_de:
Der Neubau für das Biozentrum an der Ecke Spitalstrasse / Pestalozzistrasse in Basel kommt neben das Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB) und neben die bestehenden Bauten des Biozentrums sowie des Pharmazentrums der Universität zu stehen. Das Projekt stammt von der Arbeitsgemeinschaft ilg santer und b+p baurealisation ag, Zürich. Es ist als Siegerprojekt aus dem Architekturwettbewerb hervorgegangen, an dem sich 28 Teams betei-ligt hatten.

 Im Neubau werden das Biozentrum, das Universitätsrechenzentrum, Hörsäle und eine öf-fentliche Cafeteria untergebracht sein. Er soll mit seinen 16 Ober- und 3 Untergeschossen rund 600 Mitarbeitende und rund 800 Studierende aufnehmen und wird – städtebaulich von den umgebenden Strassenräumen und Parzellengrenzen abgerückt – im Zentrum eines quadratischen Platzes positioniert. Der allseitig entstehende Freiraum dient als öffentlicher Platz für den künftigen Universitätscampus und für das Quartier. An der Pestalozzistrasse entsteht nach drei Baumfällungen und ca. 20 Neupflanzungen ein kleiner Baumhain.

 Neues Biozentrum 2017 in Betrieb

 Die Etappe «Baugrube» dauert vom August 2013 bis Mai 2014. Es folgen die Etappen «Rohbau/Fassade» von Juni 2014 bis Dezember 2015 sowie «Ausbau» von Januar bis Dezember 2016. Die Inbetriebnahme und der Bezug erfolgen im Jahr 2017.

 Die Bauherrschaft legt grossen Wert darauf, die Auswirkungen der Bautätigkeit auf die benachbarten Institutionen und Schulen sowie auf die Anwohnerschaft so gering wie möglich zu halten. Vorgesehen sind zum Beispiel Massnahmen zur Minderung von Lärm- und Staubemissionen und von Verkehrsbehinderungen. Die Bauzeiten werden konsequent eingehalten. Es besteht ein striktes Regime für die Transporte mit geregelten Baustellenein- und -ausfahrten. In bestimmten Bauphasen sind die Trottoirs auf der Seite des Bauplatzes an der Pestalozzi- und an der Spitalstrasse aufgehoben. Phasenweise fallen ca. 35 Parkplätze auf öffentlichem Grund weg.

 Die Zahl der unterirdischen Autoparkplätze für Mitarbeitende der Universität verändert sich nach der Vollendung des Baus gegenüber heute nicht. Zusätzlich sind 320 Veloabstellplätze vorgesehen. Die Anlieferungen für den Betrieb des Biozentrums erfolgen künftig über eine Rampe, die von der Pestalozzistrasse ins Untergeschoss führt.

 Aussergewöhnliche Grösse und Bedeutung

 Die Life Sciences bilden einen bedeutenden thematischen Schwerpunkt der Universität Basel. Der Neubau Biozentrum ist von entscheidender Bedeutung für Gegenwart und Zukunft der Universität Basel. Er leistet einen wesentlichen und betrieblich optimalen Beitrag zur Stärkung der universitären Forschung und Lehre im Bereich der Life Sciences mit seiner in-ternationalen Ausstrahlung. Er setzt einen identitätsstiftenden Akzent im neuen Campus und ist nach aussen ein Zeichen für eine zukunftsgerichtete und moderne Universität. Das heutige Gebäude des 1971 gegründeten Biozentrums hat das Ende seiner technischen Lebensdauer erreicht und kann nicht unter Betrieb saniert werden.

 Für die Universität Basel sowie auch für ihre Trägerkantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt ist der Neubau des Biozentrums eines der grössten Hochbauprojekte in ihrer Ge-schichte. Der Finanzierungsbedarf beträgt 327,6 Millionen Franken. Es ist vorgesehen, dass die Schweizerische Eidgenossenschaft das Projekt finanziell mitträgt.

Hinweise

Eine Informationsveranstaltung für die Anwohnerschaft ist Mitte August 2013 vorgesehen.

www.baselland.ch/main_proj-ausf-htm.289459.0.html

www.hochbauamt.bs.ch/projekte/laufende-projekte/biozentrum-uni-basel-neubau.html


contact: Kantonstierarzt Dr. Michel Laszlo, +41 61 385 32 14 Abteilungsleiter Veterinäramt Kanton Basel-Stadt

lead_de: Die Krebspest ist eine akut seuchenartig verlaufende Pilzerkrankung (Aphanomyces astaci) und endet bei einheimischen Krebsen fast immer tödlich. Für den Menschen ist dieser Pilz aber ungefährlich.

title_de: Pilzerkrankung bei Krebsen: Krebspest im Rhein, der Wiese und im Unterlauf des Birsig nachgewiesen

content_de:
Bei der Untersuchung von Signal- und Kamberkrebsen im Rhein, der Wiese und im Birsig wurde die Krebspest nachgewiesen. Der Durchseuchungsgrad ist hoch, klinische Fälle wurden bislang aber noch keine beobachtet. Signal- wie Kamberkrebse stammen ursprünglich aus Nordamerika und sind Träger des Pilzes, ohne selber daran zu erkranken. Sie werden als invasive Arten (Neozoen) seit 2009 durch den Kanton Basel-Stadt bekämpft. Übertragungen des Pilzes sind nebst der Entnahme oder dem Einsetzen von Krebsen diverser Gewässer auch mit Fischen aus mit Krebspest verseuchten Gebieten oder erregerhaltigen Geräten (Stiefel, Kleider, Netze usw.) möglich. Deshalb gilt ein striktes Entnahme- bzw. Einbringverbot von  Krebsen in sämtlichen Gewässern auf Kantonsgebiet.

 Klinisch erkrankte Krebse sind auffallend matt, der Panzer zeigt Zerfallserscheinungen. Aus dem Wasser gehobene Tiere lassen ihre Scheren hängen und zeigen keine Abwehr. Erkrankte Tiere sind auch bei Tag im Gewässer sichtbar. Häufig fehlen auch ganze Gliedmassen oder Teile davon.

 Bei Feststellung der Krebspest verfügt der Kantonstierarzt gemäss der eidgenössischen  Tierseuchenverordnung ein Sperrgebiet. Folglich gelten im Rhein, der Wiese sowie dem Unterlauf des Birsig spezielle Bekämpfungsmassnahmen. Es ist demnach verboten, lebende Krebse ins Sperrgebiet noch aus diesem zu verbringen. Andererseits dürfen Fischer ihre Angelruten, Stiefel und andere Utensilien in und an anderen Gewässern nur verwenden, wenn diese vorher desinfiziert worden sind.

 Die Bekämpfungsmassnahmen erfolgen in Absprache mit dem kantonalen Fischerei-Aufseher. Pächter an der Wiese und Birs werden mittels Verfügung direkt beziehungsweise Rheinfischer und Besitzer von Privatfischenzen via Amtsblatt über die zu treffenden Massnahmen informiert. An den Bekämpfungsmassnahmen ist aufgrund des Flussverlaufes des Birsig auch der Kanton Basel-Landschaft mitbeteiligt.


contact: Doris Schaub, Telefon +41 (0)61 267 70 90 Leiterin Swisslos-Fonds Basel-Stadt Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat für folgende Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 370'000 Franken bewilligt.

title_de: Unterstützung durch den Swisslos-Fonds

content_de:
Stiftung pro Klingentalmuseum Basel, Sonderausstellung «Hans Huber und das Basler Musikleben um 1900», 60'000 Franken

 Schweizerische Martinu Gesellschaft Basel, 19. Durchführung der Musikfesttage B. Martinu in Basel im November 2013, 20'000 Franken

 Verein gare des enfants, Produktion «ÜberFluss», Saison 2013/2014, 45'000 Franken

 Verein Jugendkulturfestival Basel, Durchführung des Jugendkulturfestivals am 30./31. August 2013, 230'000 Franken

 Verein FigurenTheaterFestival Basel, Durchführung des Internationalen FigurenTheaterFestivals in Basel im September 2013, 15'000 Franken


contact: Dr. Rolf Borner, Tel. +41 61 267 99 68 Leiter Portfoliomanagement Immobilien Basel-Stadt Elias Schäfer, Tel. +41 61 227 50 30 Berater Politik Gewerbeverband Basel-Stadt

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung des Regierungsrates und des Gewerbeverbandes Basel-Stadt -- Das Gewerbeareal an der Neudorfstrasse in Basel soll dem produzierenden und handwerklichen Gewerbe zur Verfügung gestellt werden. Der Regierungsrat hat die Arealstrategie verabschiedet. Sie wurde in Abstimmung mit dem Gewerbeverband Basel-Stadt und dem Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) entwickelt.

title_de: Das Areal Neudorfstrasse soll dem Gewerbe aus der Region zur Verfügung stehen

content_de:
Nach dem Brand der Villa Rosenau hat der Regierungsrat entschieden, die Planung für die Nachnutzung des Areals rasch voranzutreiben. Zur Erarbeitung der Arealstrategie suchte Immobilien Basel-Stadt den Kontakt zum Gewerbeverband Basel-Stadt und zum AWA. Das Ziel war, die zukünftige Nutzung des Areals Neudorfstrasse auf die Bedürfnisse der Basler Gewerbeunternehmen abzustimmen. Der Regierungsrat hat nun die Arealstrategie genehmigt.

 Auf dem Areal Neudorfstrasse soll im Sinne der Verdichtung und des haushälterischen Umgangs mit dem Boden ein mehrgeschossiges Gebäude als Gewerbepark erstellt werden. In Abstimmung mit dem Gewebeverband Basel-Stadt und dem AWA wurde entschieden, das Areal vornehmlich dem produzierenden und handwerklichen Gewerbe aus dem Kanton Basel-Stadt und den umliegenden Gemeinden zur Verfügung zu stellen.

 Immobilien Basel-Stadt wird das Areal Neudorfstrasse im Baurecht abgeben. Dies gibt den Gewerbetreibenden die Möglichkeit, die Planung und Realisierung des Gebäudes selbst zu bestimmen. Im Rahmen einer Ausschreibung können sich Gruppen von interessierten Gewerbeunternehmen für das Baurecht bewerben. Die Ausschreibung startet im Herbst 2013. Für die Sichtung der Bewerbungen wird ein Gremium eingesetzt, in dem verwaltungsinterne und externe Fachpersonen vertreten sind. Der Regierungsrat wird den Entscheid zur Vergabe treffen. Der Gewerbeverband Basel-Stadt unterstützt dieses Vorgehen. Er wird über seine Informationskanäle aktiv auf die Ausschreibung hinweisen und interessierte Unternehmen informieren.

 Der Regierungsrat ist überzeugt, dass mit der Neuausrichtung des Areals Neudorfstrasse ein wertvoller Beitrag zur optimierten Nutzung von Gewerbeland geleistet werden kann.


contact: Philippe Bischof, Tel. +41 61 267 84 23, Leiter Abteilung Kultur, Präsidialdepartement

lead_de: Katrin Grögel wird am 5. August ihre Tätigkeit als Beauftragte für Kulturprojekte in den Bereichen Bildende Kunst, Film und Digitale Kultur in der Abteilung Kultur Basel-Stadt aufnehmen. Die 43-jährige ist Kunstwissenschaftlerin und verfügt über ein grosses nationales und internationales Netzwerk in der Kulturszene. Sie verfügt über ein breites berufliches Know-how in der Museumsarbeit, bei freien kuratorischen Projekten sowie in der universitären Lehre und Forschung.

title_de: Katrin Grögel ist neue Beauftragte für Kulturprojekte in den Bereichen Bildende Kunst, Film und Digitale Kultur in der Abteilung Kultur Basel-Stadt

content_de:
Dr. des. Katrin Grögel, geboren 1970, lebt in Basel und ist derzeit als Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Philosophie und Kunstwissenschaft an der Universität Lüneburg tätig. Sie ist Mitglied der Kunstkreditkommission des Kantons Basel-Stadt, war 2012 Jurymitglied beim Performancepreis Schweiz und 2013 beim Manor Kunstpreis Biel.

 Die gelernte Goldschmiedin studierte Kunstgeschichte, Klassische Archäologie und Neuere Deutsche Literaturwissenschaft in Basel und Berlin. Von 2004 bis 2007 arbeitete sie im Schaulager Basel und bis 2011 konzipierte und realisierte sie diverse Performancefestivals. Nach diversen Weiterbildungen in den Bereichen Installationskunst und Museumsrecht promovierte sie 2012 im Fachbereich Kunstwissenschaft bei Prof. Dr. Boehm an der Universität Basel mit einer Dissertationsschrift zur Design Art. Sie lehrt zu Zeitgenössischer Kunst und Design, ist Autorin und Herausgeberin von zahlreichen Publikationen und unterrichtet in den Bereichen Kunstwissenschaft und visuelle Kultur.

 Katrin Grögel obliegt als Beauftragte für Kulturprojekte die Verantwortung für die Förderbereiche Bildende Kunst, Film und Digitale Kultur. Sie übernimmt die Leitung des Kunstkredits und hat Einsitz im Fachausschuss Audiovision und Multimedia BS/BL. Zudem wird sie für die Entwicklung von neuen Förderstrategien im Bereich Digitale Kultur und in der Filmförderung zuständig sein.

 Mit Katrin Grögel wird die Abteilung Kultur Basel-Stadt um eine ausgezeichnet qualifizierte Mitarbeiterin bereichert, die vertiefte Kenntnisse in ihren Fördergebieten sowie einen breiten beruflichen Erfahrungshorizont vorweist. Mit der Wahl von Katrin Grögel ist nach der Anstellung von Boris Brüderlin, ab Juli Beauftragter für Kulturprojekte in den Bereichen Tanz, Theater und Jugendkultur, das Team der Abteilung Kultur Basel-Stadt komplett.