lead_de: Am kommenden Montag öffnet das Hallenbad Eglisee. Das Schwimmerbecken im Eglisee wurde in den letzten Wochen mit der Traglufthalle für die Winternutzung überdacht und steht den Sportvereinen und der Bevölkerung zur Verfügung.

title_de: Hallenbad Eglisee startet in die Wintersaison

content_de:
Das Hallenbad Eglisee öffnet am 28. September 2020 und steht jeweils acht Stunden pro Tag für die Bevölkerung zum Streckenschwimmen zur Verfügung. Mindestens zwei Bahnen im Schwimmerbecken sind während der Publikumsöffnungszeiten zugänglich.

Schutzkonzept
 Das Schutzkonzept für das Hallenbad Eglisee der Stadt Basel vom 17. September 2020 beschreibt den Schutz der Gäste sowie der Mitarbeitenden. Die Personenzahl im Wasser resp. in der Schwimmhalle ist beschränkt. Die Hygienemassnahmen und Abstandsvorschriften des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) sind einzuhalten. Das Schutzkonzept ist auf der Webseite unter www.jfs.bs.ch/corona-sport publiziert.

Öffnungszeiten und Eintrittspreise
 Neben dem Frühschwimmen von 6.00 bis 8.00 Uhr während der ganzen Woche ist das Hallenbad von Montag bis Freitag jeweils von 11.00 bis 14.00 Uhr sowie von 17.00 bis 20.00 Uhr geöffnet, an den Wochenenden von 12.00 bis 14.00 Uhr sowie von 17.00 bis 21.00 Uhr. Spezielle Öffnungszeiten gelten während der Feiertage und der Fasnacht.

Bis zum Beginn der Kunsteisbahnsaison am 24. Oktober 2020 ist das Hallenbad nur mit Mehrmonats-Abonnementen und 10er-Abonnementen zugänglich. Die Eintrittspreise für das Hallenbad Eglisee sind identisch mit den Eintrittspreisen im Hallenbad Rialto.

Hallenbad-Winterabonnement
 Neben den Mehrmonats-Abonnementen gibt es neu ein Hallenbad-Winterabonnement, das jeweils ab Schliessung des Sportbads St. Jakob Ende September bis zur Wiedereröffnung des Sportbads im Folgejahr gültig ist. Alle Abonnemente sind sowohl im Hallenbad Rialto wie auch im Hallenbad Eglisee gültig. Die 10er-Abos für die Gartenbäder oder Kunsteisbahnen werden im Hallenbad Eglisee akzeptiert. Das Hallenbad-Winterabonnement, Mehrmonats-Abonnemente und 10er-Karten können online bestellt werden oder an der Kasse des Hallenbads Rialto (ab 24. Oktober 2020 auch an den Kassen der Kunsteisbahnen Eglisee und Margarethen) gekauft werden.

Die detaillierten Eintrittspreise und Öffnungszeiten und weitere Informationen sind auf der Website ersichtlich (www.jfs.bs.ch/hb-eglisee).

Die Saison im Hallenbad Eglisee dauert voraussichtlich bis am 23. April 2021.


lead_de: Gemeinsam mit Schulkindern hat die Kantonspolizei Basel-Stadt am Donnerstagmorgen Verkehrskontrollen auf der Hammerstrasse und im Claragraben durchgeführt. Die kleinen und grossen Kontrollierenden erinnerten die Verkehrsteilnehmer an das korrekte Verhalten vor dem Fussgängerstreifen: Damit sich Kinder beim Überqueren der Strasse sicher fühlen, müssen die Fahrzeuge vollständig anhalten und nicht nur verlangsamen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Aktion «Kids & Cops»: Schulkinder erinnern an das Gebot «Rad steht, Kind geht»

content_de:
Die Polizei und die Schulkinder kontrollierten zwischen 7.30 und 8.30 Uhr vorbeifahrende Autos und Zweiräder. Zufällig ausgewählte Lenker wurden kurz angehalten und daran erinnert, dass Kinder eine Strasse erst dann überqueren, wenn ein Fahrzeug vor dem Fussgängerstreifen vollständig stillsteht. Gefährlich sind in solchen Situationen Velofahrer, die an einem stehenden Auto vorbeifahren: Von einem Velo angefahren zu werden, kann für Fussgänger schwere Verletzungen zur Folge haben.

Während der einstündigen Kontrolle wurden 58 Fahrzeuge kontrolliert. Sieben Fahrzeuglenker haben sich vor dem Fussgängerstreifen nicht korrekt verhalten und wurden ermahnt. Aufgrund des Präventionscharakters der Kontrolle wurden keine Ordnungsbussen ausgestellt. Ein Fahrzeuglenker wurde jedoch verzeigt, weil er auf dem Beifahrersitz Material mitführte, das seine Sicht behinderte. Die Kinder warben bei den Verkehrsteilnehmern um Rücksichtnahme und überreichten zum Dank einen Croissant. In der Nähe der beiden Kontrollstellen befinden sich Schulhäuser und Kindergärten.

Die Aktion wird heuer begleitet von zwei Videoclips, die Autofahrer und Velofahrer auf die Wichtigkeit des Haltens vor dem Fussgängerstreifen aufmerksam machen. Das Kinderbüro Basel und die Verkehrsprävention der Kantonspolizei Basel-Stadt organisieren die regelmässig stattfindende Aktion «Kids & Cops» mit dem Ziel, den Schulweg für Kinder sicherer zu machen.

Hinweise

Zu dieser Medienmitteilung gibt es ein Video-Statement.

Links zu den beiden Videoclips:

https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=gAO2F6TmRvg

https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=g53Spi63a-k

content_format: html


contact: Marco Greiner Telefon +41 (0)79 211 23 03 Vizestaatsschreiber Kanton Basel-Stadt

lead_de: Die Stimmberechtigten des Kantons Basel-Stadt haben die eidgenössische Volksinitiative «Für eine massvolle Zuwanderung (Begrenzungsinitiative)» abgelehnt. Die Änderung des Bundesgesetzes über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG) lehnten die Stimmberechtigten des Kantons Basel-Stadt ebenfalls ab. Auch die Änderung des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer (DBG) (Steuerliche Be-rücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten) wurde abgelehnt. Die Änderung des Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (indirekter Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Für einen vernünftigen Vaterschaftsurlaub – zum Nutzen der ganzen Familie») nahmen die Stimmberechtigten an. Der Bundesbeschluss über die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge wurde abgelehnt.

title_de: Schlussresultat der eidgenössischen Abstimmung vom 27. September 2020

content_de:
Das Schlussresultat im Kanton Basel-Stadt für die eidgenössischen Vorlagen lautet im Einzelnen:

1. Volksinitiative «Für eine massvolle Zuwanderung (Begrenzungsinitiative)»
 JA-Stimmen: 17'161 (25,35%)
 NEIN-Stimmen: 50'525 (74,65%)

2. Änderung des Bundesgesetzes über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)
 JA-Stimmen: 23'884 (36,10%)
 NEIN-Stimmen: 42'285 (63,90%)

3. Änderung des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer (DBG)
 (Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten)
 JA-Stimmen: 22'557 (33,92%)
 NEIN-Stimmen: 43'938 (66,08%)

4. Änderung des Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (indirekter Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Für einen vernünftigen Vaterschaftsurlaub – zum Nutzen der ganzen Familie»)
 JA-Stimmen: 48'111 (71,62%)
 NEIN-Stimmen: 19'066 (28,38%)

5. Bundesbeschluss über die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge
 JA-Stimmen: 24'566 (36,66%)
 NEIN-Stimmen: 42'444 (63,34%)

Die Stimmbeteiligung betrug bei der eidgenössischen Abstimmung durchschnittlich 59,82%. Der Anteil brieflich Stimmender lag bei 95,95%. Die Stimmbeteiligung der Auslandsschweizer und -schweizerinnen lag bei 31,36%.

Hinweise

Das detaillierte Resultat ist im Internet abrufbar unter www.abstimmungen.bs.ch oder über die Abstimmungs-App VoteInfo, erhältlich im App Store und bei Google Play.


lead_de: Die Stimmberechtigten des Kantons Basel-Stadt haben Marc Oser als Präsidenten des Appellationsgerichts (100%) für den Rest der Amtsperiode 2016–2021 gewählt.

title_de: Schlussresultat der Richterwahl vom 27. September 2020

content_de:
Das Schlussresultat für die Wahl des Präsidenten des Appellationsgerichts lautet im Einzelnen:

Absolutes Mehr: 23’730

Gewählt ist:
 Marc Oser: 26'135 Stimmen

Weitere Stimmen erhielten:
 Bernhard Madörin: 14’849 Stimmen
 Vereinzelte: 1’086 Stimmen, davon Patrizia Schmid 168 Stimmen

Die Wahlbeteiligung betrug 45,56%, der Anteil brieflich Wählender 95,77%.

Hinweise

Das detaillierte Resultat ist im Internet abrufbar unter www.abstimmungen.bs.ch


lead_de: Ein 53-jähriger Autofahrer hat sich am Freitagmorgen an einem Rotlicht in der Feldbergstrasse einen Schluck aus der Bierdose gegönnt. In der Fahrspur neben ihm stand eine Motorradpatrouille der Kantonspolizei Basel-Stadt. Die folgende Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1,28 mg/l. Der Lenker musste seinen Führerausweis abgeben und wurde verzeigt.

title_de: Betrunken im Auto unterwegs: Ausweisentzug

content_de: Die Patrouille traf den Lenker kurz nach 10 Uhr vor der Kreuzung Feldbergstrasse/Riehenring an. Ein Energydrink sei’s, antwortete der Mann zunächst auf die Frage des Polizisten, was er gerade getrunken habe. Die Behauptung hielt einer Kontrolle nicht stand. Die Reaktion des Mannes: Dann habe er wohl die Dose beim Einkaufen verwechselt.


lead_de: Seit Ende Juli hat die Kantonspolizei Basel-Stadt ihre Präsenz in den Wochenendnächten am Rheinbord und an anderen beliebten Treffpunkten deutlich erhöht. Mit dieser Aktion hat sie Gewaltdelikte im öffentlichen Raum gezielt präventiv und repressiv bekämpft. Im Verlauf der nun endenden Aktion hat die Kantonspolizei rund 1900 Personenkontrollen durchgeführt und 18 Platzverweise ausgesprochen.

title_de: Vereint gegen Gewaltdelikte – Kantonspolizei mit positiver Bilanz ihrer Sommeraktion

content_de:
Die Kantonspolizei Basel-Stadt führt seit Jahren erfolgreich Schwerpunktaktionen – etwa während der Herbstmesse oder in der Vorweihnachtszeit zur Bekämpfung von Trick- und Taschendiebstählen oder in den Sommermonaten gegen Gewaltdelikte am Rhein oder in der Innenstadt. Die Zahl der Gewaltdelikte zu senken, ist auch einer von drei Schwerpunkten des Regierungsrates in der Kriminalitätsbekämpfung.

Nach einer Auswertung der vergangenen Sommeraktionen hat die Kantonspolizei den Ansatz in diesem Jahr modifiziert. Zwischen 31. Juli und 4. Oktober erhöhte sie jeweils in den Abend- und Nachtstunden auf Samstag und Sonntag ihre Präsenz am Rheinbord und an anderen Orten mit grossen Menschenansammlungen stark. Dabei arbeiteten die verschiedenen Fachspezialistinnen und Fachspezialisten aus den präventiven und operativen Einheiten uniformiert und zivil Hand in Hand. Sie sprachen Personen an, die durch ihr Verhalten die öffentliche Sicherheit und Ordnung störten oder gefährdeten, und führten Personenkontrollen durch. An Örtlichkeiten mit erhöhtem Konfliktpotential prüfte die Polizei gemeinsam mit Partnern Massnahmen und setzte sie um – namentlich eine mobile Beleuchtung des Rheinbords.

Während dieser Aktion hat die Kantonspolizei insgesamt rund 1900 Personenkontrollen durchgeführt. Davon entfielen rund 44 Prozent auf Personen, die im Kanton Basel-Stadt wohnhaft sind. Rund 38 Prozent der kontrollierten Personen waren minderjährige Jugendliche, rund 75 Prozent waren männlich. Wo nötig griff die Kantonspolizei auch durch: Während der Aktion wurden 18 befristete Platzverweise ausgesprochen.

Hinweise

Zu dieser Medienmitteilung gibt es ein Video-Statement.


contact: Thomas Steffen, Kantonsarzt, Leiter Medizinische Dienste erreichbar via Valentin Kressler, +41 61 267 98 33, valentin.kressler@bs.ch Kommunikation, Gesundheitsdepartement Basel-Stadt Hinweis: Dies ist eine Kontaktstelle für Medienschaffende. Allgemeine Bevölkerungsfragen bitte an die Telefonnummer +41 61 267 90 00 richten.

lead_de: Eine Frau, die am vergangenen Freitag, 2. Oktober 2020, in der Bar Rouge war, ist positiv auf das Coronavirus getestet worden. Das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt ist daran, die engen Kontaktpersonen zu informieren.

title_de: Coronavirus: Erster Fall in einer Basler Bar

content_de:
Zum ersten Mal seit Beginn der Coronavirus-Pandemie ist es im Kanton Basel-Stadt zu einem Coronavirus-Fall in einer Bar gekommen. Eine 35-jährige Frau, die sich am vergangenen Freitagabend, 2. Oktober 2020, in der Bar Rouge aufgehalten hatte, ist positiv auf das Coronavirus getestet worden. Die Frau liess sich am Sonntag, 4. Oktober 2020, zusammen mit ihrem Partner auf das Coronavirus testen. Beim Partner fiel der Test ebenfalls positiv aus.

Das Contact Tracing-Team der Medizinischen Dienste des Gesundheitsdepartements Basel-Stadt hat seine Arbeit aufgenommen und ist daran, die engen Kontaktpersonen zu kontaktieren und darüber zu informieren, dass sie sich in Quarantäne begeben müssen. Der kantonsärztliche Dienst des Gesundheitsdepartements geht aktuell von rund 40 engen Kontaktpersonen aus, die zusammen mit der Frau in der «maskenfreien Zone» getanzt haben. 17 davon sind im Kanton Basel-Stadt wohnhaft. Personen, die sich gegebenenfalls in der «maskenfreien Zone» aufgehalten haben, ohne entsprechende Registrierung, sollen sich bei den Medizinischen Diensten melden.

Hinweise

Hinweis: Dies ist eine Kontaktstelle für Medienschaffende. Allgemeine Bevölkerungsfragen bitte an die Telefonnummer +41 61 267 90 00 richten.


lead_de: Trotz aller notwendigen Massnahmen rund um Covid-19 blickt das Sportamt Basel-Stadt auf eine gute Gartenbadsaison zurück. Insgesamt verzeichneten die Gartenbäder Bachgraben, Eglisee und St. Jakob 361'967 Badegäste.

title_de: Bilanz Gartenbadsaison 2020

content_de:
Sechs Wochen später als geplant, startete am 6. Juni 2020 die Gartenbadsaison in Basel. Infolge der Massnahmen rund um Covid-19 war eine Öffnung erst zu diesem Zeitpunkt möglich. Die Saison im Gartenbad Bachgraben dauerte neu zwei Wochen länger bis Ende September.

Besonders gut besucht wurden die Gartenbäder in der letzten Woche der Schulferien vom 3. bis 9. August 2020 mit 42'690 Besucherinnen und Besuchern. Die höchste Besucherfrequenz wurde am Sonntag, 9. August 2020, erreicht. An diesem heissen Sommertag vergnügten sich rund 11'820 Badefreudige in den drei städtischen Freibädern.

Insgesamt wiesen die Gartenbäder diesen Sommer 361'967 Badegäste aus, 13 Prozent weniger gegenüber der regulären Saison 2019. Am meisten frequentiert wurde das Gartenbad St. Jakob mit 153‘870 Badegästen, gefolgt von den Gartenbädern Bachgraben 125'306 und Eglisee 82'791.

Die nächste Gartenbadsaison beginnt voraussichtlich Ende April 2021.


lead_de: Der Fachausschuss Literatur der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft fördert an seiner dritten Jahressitzung im Jahr 2020 das literarische Schaffen mit zwei Werkbeiträgen und einem Beitrag an ein Entwicklungsprojekt. Er vergibt insgesamt eine Fördersumme von CHF 47‘815.

title_de: Beiträge des Fachausschusses Literatur BS/BL

content_de:
In der dritten Sitzung des Jahres 2020 hat der Fachausschuss Literatur BS/BL insgesamt 9 Gesuche geprüft und folgende 3 Beiträge gesprochen:

Werkbeiträge an Autoren

CHF 25’000    an Friederike Kretzen für den Roman «Persienbuch»

CHF 20‘000    an Sandra Hughes für den Roman «Der Park»

Beitrag an ein Entwicklungsprojekt

CHF 2’815      an Gabriel Heim für das Entwicklungsprojekt «Kapitel zweier Leben»

Der Fachausschuss Literatur der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft vergibt jährlich eine Summe von CHF 205‘000 zur Förderung des regionalen Literaturschaffens. Die Förderkategorien umfassen Werk-, Mentoring-, Entwicklungs- und Publikationsbeiträge. Darüber hinaus können ‒ sofern es die vorhandenen Mittel zulassen ‒ Beiträge an Sonderprojekte gesprochen werden. Der Fachausschuss besteht aus sieben Mitgliedern, welche als Fachleute mit der Sparte Literatur verbunden sind. Je ein Vertreter oder eine Vertreterin des Präsidialdepartements Basel-Stadt und der Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion Basel-Landschaft gehören dem Fachausschuss von Amtes wegen an. Mitglieder sind Lukas Bühler, Dorothee Elmiger, André Gstettenhofer, Marion Regenscheit, Bettina Spoerri sowie Dominika Hens (Vertreterin Präsidialdepartement Basel-Stadt) und Fredy Bünter (Vertreter Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion Basel-Landschaft). Die Geschäftsführung erfolgt durch das Präsidialdepartement Basel-Stadt, Abteilung Kultur. Der Fachausschuss hat den Status einer beratenden Kommission und tagt dreimal jährlich.

Es gelten folgende Förderkriterien: künstlerische Eigenständigkeit des Textes oder Projektes; sprachliche, stilistische und strukturelle Textqualität; Schlüssigkeit des Konzepts im Hinblick auf seine Realisierung; professionelles Umsetzungsvermögen; inhaltliche, gesellschaftliche und ästhetische Relevanz des Textes oder Projektes. Für Beiträge an Publikationen und Sonderprojekte sind zusätzlich die Ausgewogenheit von Budget und Finanzierung sowie die faire Berechnung von Honoraren und Sozialbeiträgen ausschlaggebende Beurteilungsfaktoren.

Der nächste Eingabetermin für Gesuche im Bereich Literatur ist der 15. Dezember 2020. Informationen für Gesuchstellende sind publiziert unter www.kultur.bs.ch/kulturprojekte/literatur. Dort ist auch eine Übersicht über die bisher geförderten Projekte einsehbar.


lead_de: Für rund 200 Basler Schülerinnen und Schüler findet nach den Herbstferien ein besonderer Schulstart statt: Nach drei Jahren im Schulprovisorium Voltamatte ziehen sie ins neue Schulhaus auf dem Lysbüchel-Areal.

title_de: Schulhaus Lysbüchel nimmt nach Herbstferien Betrieb auf

content_de:
Der neue Primarschulstandort bietet Platz für zwölf Klassen, einen Doppelkindergarten, eine Tagesstruktur sowie eine rund 800 m2 grosse Aula, die auch für Quartiernutzungen zur Verfügung steht. Mit zwei neuen Turnhallen im Kultur- und Gewerbehaus ELYS an der Elsässerstrasse besitzt nun auch das St. Johannsquartier ausreichend Sportraum für die Schulen. Gleichzeitig ziehen die Schülerinnen und Schüler des Zentrums für Brückenangebote, die bisher am Standort Letzi in der St. Alban-Vorstadt beheimatet waren, in das neue Schulhaus Lysbüchel.

Die Schulräume wurden im Rahmen der Gesamtentwicklung Volta Nord zusammen mit Immobilien Basel-Stadt und dem Hochbauamt in ein ehemaliges Logistikgebäude eingebaut. Das Gebäude wurde dafür um zwei Geschosse aufgestockt. Der Haupt-Pausenplatz und ein Sportfeld befinden sich auf dem Dach des Gebäudes.

Die Bauarbeiten starteten im Januar 2018. In einem ersten Schritt wurde das Logistikgebäude entkernt und die Areal-Infrastruktur angepasst. Anschliessend starteten die Bauarbeiten für die Primarschule (Erdbebenertüchtigung, Aufstockung, Ausbau). Neben der neuen Primarschule und dem Nachbargebäude ELYS entstehen auf dem mehr als 26'000 m2 grossen kantonalen Teil des Lysbüchel-Areals zudem Genossenschaftswohnungen, preisgünstige Wohnungen im Rahmen des kommunalen Wohnbauprogramms 1000+, neue Arbeitsplätze, öffentliche Grünflächen und ein Quartierplatz.

Aufgrund der momentan geltenden Corona-Schutzkonzepte ist ein Medienrundgang zum Schulstart leider nicht möglich. Es ist aber geplant, diesen zu einem späteren Zeitpunkt nachzuholen. Eine separate Einladung folgt.


contact: Dr.med. Markus Ledergerber, MPH Tel. +41 61 267 45 30, markus.ledergerber@bs.ch Leiter Kinder- und Jugendgesundheitsdienst, Gesundheitsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Kinder unter zwölf Jahren mit leichten Krankheitssymptomen wie Schnupfen oder Halsweh mit oder ohne leichtem Husten müssen nicht mehr abgeklärt oder getestet werden, wenn sie ansonsten in einem guten Allgemeinzustand sind: Sie dürfen die Schule, den Kindergarten, die Tagesstruktur oder die Kita besuchen. Davon ausgenommen sind nur Kinder mit Symptomen, die mit einer erkrankten jugendlichen oder erwachsenen Person im selben Haushalt leben.

title_de: Coronavirus: Schulstart nach den Herbstferien mit neuen Empfehlungen zum Vorgehen bei symptomatischen Kindern unter 12 Jahren und geänderten Testkriterien

content_de:
In den ersten sieben Monaten der Coronapandemie waren von den 1323 bestätigten angesteckten Personen in Basel-Stadt nur 16 Kinder im Alter von 0-10 Jahren. Diese sehr tiefe Zahl bestätigt die bisherige Erkenntnis, dass sich Kinder weniger mit dem neuen Coronavirus anstecken und daran erkranken. Gleichzeitig überrascht, dass seit dem Start des Schuljahres im August in den Schulen, Kindergärten, Tagesstrukturen und Kitas im Kanton bisher keine Virusübertragung von einem Kind auf ein anderes oder auf eine erwachsene Person festgestellt wurde. Bei Kindern unter 12 Jahren mit Erkältungssymptomen ist die Wahrscheinlichkeit einer Covid-19 Erkrankung somit sehr gering. Dies hat das Bundesamt für Gesundheit (BAG) Ende September veranlasst, im Hinblick auf das Winterhalbjahr, in dem insbesondere die jüngeren Kinder sehr häufig an sogenannten banalen Erkältungskrankheiten leiden, die Vorgehensweise der Abklärung und Testung von symptomatischen Kindern unter 12 Jahren anzupassen.

Aufgrund dieser neuen nationalen Empfehlungen wurden mit Blick auf den heutigen Schulstart die kantonalen Covid-19-Richtlinien zum Umgang mit am Coronavirus erkrankten Personen in Schulen, Kindergärten Tagesstrukturen und Kitas angepasst. Kinder unter 12 Jahren mit leichten Krankheitssymptomen wie Schnupfen und/oder Halsweh mit oder ohne leichtem Husten müssen nicht mehr abgeklärt oder getestet werden, wenn sie ansonsten in einem guten Allgemeinzustand sind. Sie dürfen dann auch die Schule, den Kindergarten, die Tagesstruktur oder die Kita besuchen. Davon ausgenommen sind symptomatische Kinder, bei denen in der Familie beziehungsweise im selben Haushalt eine jugendliche oder erwachsene Person erkrankt ist. In diesem Fall muss das Kind vorerst zuhause bleiben, und die Eltern sollen zur weiteren Abklärung und Beurteilung die Kinderärztin oder den Kinderarzt kontaktieren.

Die Kinderärztinnen und Kinderärzte nehmen in der neuen Strategieausrichtung insgesamt eine zentralere Rolle ein. Auch bei Kindern, die Fieber oder schwere Symptome haben oder in einem schlechten Allgemeinzustand sind, entscheiden sie über die weiteren Abklärungen und über die Notwendigkeit eines Corona-Tests. Unverändert bleibt hingegen, dass sich mittels Corona-Test positiv getestete Kinder in Isolation begeben müssen und die Eltern vom Contact Tracing Team des Kantonsärztlichen Dienstes kontaktiert werden. Fällt der Corona-Test bei Kindern negativ aus, dürfen sie die Schule, die Tagesstruktur oder die Kita wieder besuchen, sobald sie ohne fiebersenkende Medikamente während 24 Stunden fieberfrei waren und insgesamt in einem guten Allgemeinzustand sind. Diese Regelung entspricht den bisherigen Richtlinien zum Schul- oder Kitabesuch wegen anderen Krankheiten, wie sie schon vor der Coronapandemie gegolten haben.

Die nun auf nationaler und kantonaler Ebene angepassten neuen Vorgaben verhindern, dass Kinder unnötigerweise von der Schule oder der Betreuungseinrichtung ausgeschlossen werden und dass im Winterhalbjahr mit den üblichen Häufungen anderer Erkältungskrankheiten bei Kindern das ambulante Gesundheitssystem der praktizierenden Kinderärztinnen und Kinderärzte an seine Kapazitätsgrenzen stösst, da neu Kinder mit nur leichten Symptomen nicht mehr ärztlich abgeklärt werden müssen.

Bei Jugendlichen ab 12 Jahren und bei Erwachsenen gelten die bisherigen Empfehlungen unverändert. Personen mit Symptomen, die für eine Erkrankung an Covid-19 sprechen können, bleiben zu Hause und lassen sich frühzeitig testen. Es gelten die Regeln zu Isolation und Quarantäne gemäss Richtlinien des BAG. In Basel-Stadt können sich Jugendliche im Alter von 12 bis 16 Jahren im Covid-19-Testzentrum des Universitätsspitals Basel testen lassen, wenn sie nur leichte Symptome haben und in einem guten Allgemeinzustand sind. Bei ausgeprägten Symptomen sollen sich Jugendliche primär an ihre Ärztin oder ihren Arzt wenden oder sich im Universitäts-Kinderspital beider Basel testen lassen.


contact: Thomas Steffen, Kantonsarzt, Leiter Medizinische Dienste erreichbar via Anne Tschudin +41 61 267 43 15 anne.tschudin@bs.ch Leiterin Kommunikation, Gesundheitsdepartement Basel-Stadt Hinweis: Dies ist eine Kontaktstelle für Medienschaffende. Allgemeine Bevölkerungsfragen bitte an die Telefonnummer +41 61 267 90 00 richten.

lead_de: Das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt begrenzt die Anzahl Personen an Grossveranstaltungen per sofort auf maximal 1000 Personen.

title_de: Coronavirus: Begrenzung für Grossveranstaltungen im Kanton Basel-Stadt

content_de:
Mit dieser Massnahme kommt das Gesundheitsdepartement auf zwei bisher erteilte Bewilligungen zur Durchführung von Grossveranstaltungen gemäss Covid-19-Verordnung besondere Lage zurück und erteilt die neue Auflage, dass die Anzahl der teilnehmenden Personen auf maximal 1000 beschränkt wird. Betroffen im Kanton Basel-Stadt sind der FC Basel und eine Kulturveranstaltung. Im Kanton Basel-Stadt stellt der Kantonsarzt die Bewilligungen für Grossveranstaltungen aus und erlässt entsprechende epidemiologische Vorgaben. Der Regierungsrat Basel-Stadt wurde dazu konsultiert und informiert.

Grund für die Beschränkung sind mehrere Faktoren. Mit dem Ansteigen der Fallzahlen erhöht sich das Risiko eines Superspreader-Anlasses mit weitreichenden Folgen. Es gilt nun, bestehende Interventionssysteme wie das Contact Tracing und die Gesundheitsversorgung, insbesondere in den Spitälern, zu schützen. Auch im Kanton Basel-Stadt ist das Contact Tracing mittlerweile sehr belastet, der kantonsärztliche Dienst kann das Contact Tracing jedoch nach wie vor leisten. Zudem bestehen neue rechtliche Rahmenbedingungen des Bundesrates. Grossveranstaltungen sind mit den Vorgaben des Bundesrates von Sonntag, 18. Oktober 2020, Menschenansammlungen im öffentlichen Raum von mehr als 15 Personen zu verbieten, kaum mehr vereinbar. Die Schutzkonzepte in den Stadien sind gut und wirken, die Schwierigkeit ist aber, was vor und nach den Spielen ausserhalb der Stadien oder Veranstaltungslokale passiert. Das Gesundheitsdepartement bedankt sich bei den Veranstaltern für ihre Bemühungen und ihr Verständnis.

Das Gesundheitsdepartement wird bis Ende Jahr keine neuen Bewilligungen für Grossveranstaltungen mit mehr als 1000 Personen mehr ausstellen und beobachtet die epidemiologische Lage. Anlässe bis 1000 Personen sind möglich mit den bestehenden Schutzkonzepten.


contact: Thomas Steffen Kantonsarzt, Leiter Medizinische Dienste erreichbar via Anne Tschudin +41 61 267 43 15 anne.tschudin@bs.ch Leiterin Kommunikation, Gesundheitsdepartement Basel-Stadt Staatssekretariat für Migration SEM +41 58 465 78 44 medien@sem.admin.ch

lead_de: Übers Wochenende verzeichnet der Kanton Basel-Stadt einen markanten Anstieg von insgesamt 61 Neuinfektionen, 34 alleine am heutigen Montag, 12. Oktober 2020. Darunter befindet sich ein Infektionsherd im Bundesasylzentrum mit bisher 18 positiv getesteten, grösstenteils minderjährigen Asylsuchenden und einer Mitarbeiterin. Die weiteren verzeichneten positiven Fälle entstammen verschiedenen Ansteckungsquellen und sind keinem einzelnen Cluster zuweisbar.

title_de: Coronavirus: Markanter Anstieg der Fallzahlen, Infektionsherd im Bundesasylzentrum

content_de:
Die bisher positiv getesteten 18 Asylsuchenden und die Mitarbeiterin weisen im Moment keine oder nur leichte Symptome auf. Die infizierten Asylsuchenden wurden ins Bundesasylzentrum Allschwil verlegt, wo sie in Isolation betreut und gepflegt werden. Im Basler Bundesasylzentrum befinden sich aktuell rund 200 Asylsuchende, die nun alle getestet werden. Alle Kontaktpersonen sind in Quarantäne, zudem gilt eine erweiterte Maskenpflicht im Gebäude. Kantonsarzt Thomas Steffen: «Soweit ist die Situation geordnet, und wir sind froh, zeigen die positiv getesteten Personen aktuell keine oder nur leichte Symptome.» Allfällige weitere Massnahmen werden geprüft.

Thomas Steffen weiter: «Bei den weiteren übers Wochenende infizierten Personen fallen die vielen unterschiedlichen Ansteckungsquellen auf. Wir sind darüber besorgt, dass sich im Moment Menschen in vielen verschiedenen Situationen anstecken, wo sie das Virus vielleicht gar nicht vermuten und keine Maske tragen.» Nach Einschätzung des Kantonsarztes haben die Menschen Einkaufsläden und den öffentlichen Verkehr als mögliche Ansteckungsquellen auf dem Radar, nicht jedoch das private Umfeld, Freizeitverhalten wie beispielsweise in Clubs oder Restaurants.

In Basel-Stadt sind aktuell 129 positiv getestete Personen in Isolation (so genannte aktive Fälle). Mit heutigem Datum befinden sich 904 Personen in Quarantäne. Davon sind 621 Reiserückkehrende, und 283 sind enge Kontaktpersonen von infizierten Personen. Der Kanton Basel-Stadt verzeichnet mit Datum 12. Oktober 2020 bisher 1462 positiv getestete Personen seit Pandemiebeginn.


contact: Zur Erweiterung der Marschübungen: Justiz- und Sicherheitsdepartement Medienreferat Tel. +41 61 267 49 49 Zur organisatorischen und finanziellen Unterstützung des Fasnachts-Comités: Sabine Horvath Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Präsidialdepartement Tel. +41 61 267 40 87

lead_de: Da die Cliquen und Guggen-Musiken mit Blick auf die erhöhte Ansteckungsgefahr nicht in engen Kellern üben sollten, besteht vor der Fasnacht 2021 ein grosser Bedarf nach zusätzlichen Marschübungen im Freien. Einmalig können deshalb nicht mehr nur vier, sondern sieben Wochen vor der Fasnacht 2021 bewilligungsfrei fasnächtliche Marschübungen in Teilen der Langen Erlen durchgeführt werden. Zudem hat der Regierungsrat eine Kontaktstelle für das Fasnachts-Comité benannt und ihm 50'000 Franken zugesprochen, damit es sich bei der Planung der Fasnacht 2021 personell verstärken kann.

title_de: Regierungsrat erweitert fasnächtliche Marschübungen in den Langen Erlen und sichert dem Fasnachts-Comité organisatorisch wie finanziell Unterstützung zu

content_de:
Die Verordnung zum Waldgesetz Basel-Stadt legt fest, dass für fasnächtliche Marschübungen auf den Waldstrassen in den Langen Erlen nur während der vier Wochen vor dem Beginn der Basler Fasnacht keine Bewilligungspflicht besteht. Nach Ansicht des Regierungsrats kann dem Bedürfnis der fasnachtsaktiven Bevölkerung Rechnung getragen und diese Verordnung einmalig angepasst werden. Somit sind Marschübungen in den Langen Erlen 2021 ab der Woche vom 4. Januar bis zur Fasnacht bewilligungsfrei zugelassen.

Auf Initiative des Fasnachts-Comités werden derzeit Ideen für eine Fasnacht 2021 gesammelt und hat auch bereits ein Austausch zwischen dem Regierungsrat und dem Fasnachts-Comité stattgefunden. Der Regierungsrat hat heute in diesem Zusammenhang das Präsidialdepartement als Kontaktstelle innerhalb der Verwaltung für das Fasnachts-Comité bezeichnet, um dieses bei der Planung der Fasnacht 2021 organisatorisch zu unterstützen. Gleichzeitig hat der Regierungsrat einen Beitrag an das Fasnachts-Comité von 50'000 Franken aus dem Kompetenzkonto genehmigt. Damit soll sich das Fasnachts-Comité bei der Planung der Fasnacht 2021 personell verstärken können.


contact: Lukas Ott Tel. +41 61 267 42 30 Leiter Kantons- und Stadtentwicklung Zu den Indikatoren: Lukas Mohler Tel. +41 61 267 87 53 Stv. Leiter Statistisches Amt

lead_de: Der «Bericht über die nachhaltige Entwicklung im Kanton Basel-Stadt 2020» fällt insgesamt positiv aus, zeigt aber auch Verbesserungspotential auf. Erfreulich ist beispielsweise, dass die Lebensqualität als sehr gut bewertet wird – so gut wie nie seit der ersten Erhebung im Jahr 2003. Allerdings bleibt trotz aller Anstrengungen und Erfolge die Reduktion des Energie- und Ressourcenverbrauchs eine Herausforderung.

title_de: Die Stadt wächst – die Nachhaltigkeit auch

content_de:
Die Kantons- und Stadtentwicklung hat die Entwicklungen der aktuellen Nachhaltigkeitsindikatoren unter Einbezug diverser Fachstellen analysiert und wirft einen gesamtheitlichen Blick auf die Entwicklung des Kantons Basel-Stadt.

Obwohl der Siedlungsdruck zunimmt, haben sich die Indikatoren vielfach verbessert oder sind stabil geblieben. So konnte die befestigte oder versiegelte Fläche konstant gehalten werden. Da es in den Sommermonaten aber sowohl tagsüber wie auch nachts immer heisser wird, wäre zur Förderung eines ausgeglichenen Stadtklimas eine Reduktion wünschenswert. Basierend auf der kantonalen Klimaanalyse erarbeitet der Kanton dazu aktuell ein Stadtklimakonzept. Eine Herausforderung bleibt die Reduktion des Energie- und Ressourcenverbrauchs. Um das beschlossenen Ziel von einer Tonne CO2-Ausstoss pro Einwohnerin und Einwohner bis 2050 zu erreichen, sind trotz Verbesserungen zusätzliche Anstrengungen notwendig.

Demgegenüber wird die Lebensqualität als sehr gut bewertet – so gut wie nie seit der ersten Erhebung im Jahr 2003. Ebenso hat sich das subjektive Sicherheitsempfinden im Vergleich mit 2015 verbessert. Insbesondere ist das Sicherheitsempfinden nachts in den Quartieren gestiegen. Dafür nimmt das empfundene gesundheitliche Wohlbefinden ab, was Indiz für zunehmende Anforderungen oder Belastungen, aber auch ein höheres Gesundheitsbewusstsein sein könnte. Der Bericht stellt fest, dass die Chancengleichheit für Frauen noch immer nicht vollumfänglich gegeben ist und mehr Menschen als vor vier Jahren ihre wirtschaftliche Lage schlechter beurteilen. Um die heutige Lebensqualität zu sichern, investiert der Kanton Basel-Stadt deshalb in Bildung, soziale Sicherheit und Gesundheit.

Die Grundlage für den neu vorliegenden Bericht über die nachhaltige Entwicklung bilden die 79 Indikatoren im «Indikatorenbericht Nachhaltige Entwicklung», welchen das Statistische Amt alle vier Jahre herausgibt.

Hinweise

Im Kanton Basel-Stadt beschreibt die Kantonsverfassung §15 «Leitlinien staatlichen Handelns die «Nachhaltigkeit». Die sechs aus den Leitlinien abgeleiteten Themenbereiche Bevölkerung, staatliches Handeln, Grundbedürfnisse und Wohlergehen, natürliche Lebensgrundlagen, gesellschaftlicher Zusammenhalt und wirtschaftliche Entfaltung ergeben zusammen mit ihren Wechselwirkungen eine ganzheitliche 360°-Optik. Die einzelnen Themenbereiche tragen nicht per se zur nachhaltigen Entwicklung bei, sondern sie tun dies dann, wenn sie auf Werterhalt, Handlungsfähigkeit und Gerechtigkeit hinwirken. Deshalb werden bei der Auswertung die Nachhaltigkeitsindikatoren nicht einzeln betrachtet, sondern in Bezug zueinander gesetzt – innerhalb der Themenbereiche und Themenbereiche übergreifend. Die Interpretation der Indikatoren orientiert sich dabei immer an Werterhalt, Handlungsfähigkeit und Gerechtigkeit.

Bericht über die nachhaltige Entwicklung im Kanton Basel-Stadt 2020, Kantons- und Stadtentwicklung

Indikatorenbericht «Nachhaltige Entwicklung – Ausgabe 2020», Statistisches Amt

Aktuelle interaktive Indikatoren zur nachhaltigen Entwicklung: https://www.statistik.bs.ch/nachhaltigkeit

Weitere Informationen zur Nachhaltigkeit im Kanton Basel-Stadt: https://www.entwicklung.bs.ch/grundlagen/nachhaltigkeit.html


contact: Thomas Steffen, Kantonsarzt, Leiter Medizinische Dienste erreichbar via Anne Tschudin, +41 61 267 43 15, anne.tschudin@bs.ch Leiterin Kommunikation, Gesundheitsdepartement Basel-Stadt Hinweis: Dies ist eine Kontaktstelle für Medienschaffende. Allgemeine Bevölkerungsfragen bitte an die Telefonnummer +41 61 267 90 00 richten.

lead_de: Das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt verzeichnet mit Stand Dienstag, 20. Oktober 2020, 10 Uhr, total 1686 positive Fälle von Personen mit Wohnsitz im Kanton Basel-Stadt seit Beginn der Pandemie, 262 aktive Fälle in Isolation und 801 Personen in Quarantäne. Die 14-Tage-Inzidenz pro 100‘000 Einwohnerinnen und Einwohner liegt bei 164.

title_de: Coronavirus: Dienstags-Bulletin zu den Fallzahlen im Kanton Basel-Stadt

content_de:
Wie am letzten Freitag mitgeteilt, erhöht das Gesundheitsdepartement aufgrund der steigenden Fallzahlen die Kadenz des Bulletins: Es erscheint neu zweimal wöchentlich, jeweils am Dienstag und am Freitag. Die Fallzahlen werden in statistischer Form weiterhin täglich auf der Website www.coronavirus.bs.ch aktualisiert.

 Seit Freitag sind 138 neue Infektionen (so genannte aktive Fälle) hinzugekommen: am Samstag 42, am Sonntag 45, am Montag 32 und heute Dienstag 19.

 Von den 262 aktiven Fällen befinden sich sechs Personen mit Wohnsitz Kanton Basel-Stadt im Spital (Bulletin von letzten Freitag: drei Personen). Zudem befinden sich fünf weitere Personen mit ausserkantonalem Wohnsitz in einem baselstädtischen Spital. Total sind im Moment elf Personen in Pflege in einem baselstädtischen Spital, drei davon benötigen Intensivpflege.

 In Quarantäne befinden sich 801 Baslerinnen und Basler: 445 Reiserückkehrende und 356 enge Kontaktpersonen von infizierten Personen. Die Zahl der seit Pandemiebeginn insgesamt 1686 Infektionen im Kanton Basel-Stadt setzt sich zusammen aus 1370 genesenen Personen, 54 Todesfällen und 262 aktiven Fällen.

 Breitgestreute Ansteckungsquellen

 Die aktuellen Ansteckungsquellen sind breit gestreut und zeigen sich wie folgt: In den letzten vier Wochen (Zeitraum vom 22. September 2020 bis 19. Oktober 2020) wurden 393 Neuinfektionen im Kanton Basel-Stadt registriert. Dabei konnten 28 Prozent (oder 111 Fälle) der Neuinfektionen bekannten oder vermuteten Ansteckungsquellen zugeordnet werden. Die meisten Personen haben sich in der Familie (20 Prozent) oder bei Treffen mit der Familie oder Freunden (6 Prozent), in der Freizeit (26 Prozent), bei der Arbeit (13 Prozent) sowie im Flugzeug oder auf Reisen (11 Prozent) angesteckt.

 Update zur FCB-Mannschaft

 Der kantonsärztliche Dienst hat nach dem am Sonntag bekannt gewordenen positiven Testresultat eines FCB-Spielers gestern Montag die verschiedenen Kontaktgelegenheiten des Spielers mit den übrigen Mannschaftskollegen und dem Staff analysiert und sich dazu entschieden, 23 Spieler und zwei Staff-Mitglieder unter Quarantäne zu stellen. Es betrifft damit einen Grossteil der Ersten Mannschaft. Der stellvertretende Kantonsarzt und Leiter Contact Tracing-Team, Simon Fuchs, war am Sonntagabend beim FCB vor Ort und hat den Spielern und den Staff-Mitgliedern die Instruktionen zur Quarantäne erklärt. Viele der Spieler sind nicht im Kanton Basel-Stadt wohnhaft. Deren weitere Betreuung wird nun den jeweiligen ausserkantonalen Contact Tracing-Stellen übergeben.

 Aktuell viele Quarantäne-Fälle in Schulen

 Übers Wochenende und zum Wochenstart wurden positive Fälle aus dem Schulumfeld registiert, was aufgrund der gestiegenen Fallzahlen nicht erstaunt.

 In der Sekundarschule Vogesen wurden gestern 60 Schülerinnen und Schüler unter Quarantäne gestellt, welche letzte Woche von einer positiv getesteten Lehrperson unterrichtet wurden und unter denen nun eine Schülerin an COVID-19 erkrankt ist. Es ist davon auszugehen, dass die Schülerin von der Lehrperson angesteckt wurde. Die Eltern wurden via Schulleitung informiert.

 Es traten weiter in mehreren Primarschulen positive Fälle auf, welche für weitere rund 50 Kinder und Lehrpersonen eine Quarantäne nötig machten. In einigen anderen Schulen (Primar- und Sekundarschulen, Gymnasien, Berufsschulen) traten Fälle auf, in denen keine Klassenquarantänen nötig waren, da die Schutzkonzepte der Schulen eingehalten wurden.

 Die Lage in den Pflegeheimen präsentiert sich im Moment ruhig.

Hinweise

Die Fallzahlen werden weiterhin täglich auf der Website www.coronavirus.bs.ch aktualisiert.


lead_de: Der Regierungsrat hat …

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Jürg Stöcklin, GB) betreffend «Fälligkeitstermin der kantonalen Steuern» abzuschreiben. Der Regierungsrat möchte die Einführung einer provisorischen Rechnung prüfen. (Auskunft: Marc Enz, Stv. Steuerverwalter, Steuerverwaltung, Finanzdepartement, Tel. 061 267 96 33)

das Reglement betreffend die Zulage für die Reinigung ausserordentlicher Verschmutzungen in den Verkehrsmitteln und an den Haltestellen der Basler Verkehrs-Betriebe (BVB) genehmigt. Um die rasche und effektive Reinigung ausserordentlicher Verschmutzungen wie Exkremente oder Erbrochenes sicherzustellen, richten die BVB den beauftragten Mitarbeitenden pro ausserordentlichen Reinigungseinsatz eine einmalige Zulage in Höhe von 20 Franken brutto aus. (Auskunft: Peter Erismann, Generalsekretariat, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 91 63)

In der Vernehmlassung gegenüber dem Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung der vom Bundesrat vorgesehenen Änderung der Covid-19-Verordnung Arbeitslosenversicherung vorbehaltlos zugestimmt und eine Ausweitung der Kurzarbeitsentschädigung für Mitarbeitende auf Abruf in unbefristeten Arbeitsverhältnissen mit stark schwankenden Arbeitspensen begrüsst. Mit der Verordnungsänderung sollen Entlassungen und folglich höhere Kosten zulasten der Arbeitslosenversicherung verhindert werden. (Auskunft: Alessandro Tani, Amt für Wirtschaft und Arbeit, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 88 26.

an der Verordnung über zusätzliche Massnahmen des Kantons Basel-Stadt zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie technische Anpassungen vorgenommen. Diese waren notwendig geworden, nachdem der Bundesrat am 18. Oktober 2020 die Covid-19-Verordnung besondere Lage geändert hatte. Der Regierungsrat weist die Bevölkerung bei dieser Gelegenheit auf die weiterhin wichtigsten Schutzmassnahmen vor einer Ansteckung hin: 1,5 Meter Abstand halten, regelmässig Hände waschen und – wo notwendig – Maske tragen. (Auskunft: Anne Tschudin, Leiterin Kommunikation, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 267 43 15)

anstelle des zurückgetretenen Thomas Bein für den Rest der laufenden Amtsperiode in die Kommission des Historischen Museums Basel gewählt:

o   Dr. Martin Dahinden

anstelle des zurückgetretenen Paco Krummenacher für den Rest der laufenden Amtsperiode in die Kantonale Schlichtungsstelle für Diskriminierungsfragen (Vertretung Arbeitnehmendenverbände) gewählt:

o   Melanie Nussbaumer

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/regierungsratsbeschluesse.html im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Michael Tschäni Projektleiter, Wissenschaftlicher Mitarbeiter Planungskoordination Gesundheitsdepartement Basel-Stadt Telefon +41 (0)61 267 95 16, alter@bs.ch

lead_de: Der Regierungsrat hat eine Vision mit dem Titel „Gut und gemeinsam älter werden im Kanton Basel-Stadt“ verabschiedet. Diese dient in den kommenden Jahren als Leitstern für die Basler Alterspolitik. Zur Umsetzung der Vision werden nicht nur Projekte und Massnahmen der Verwaltung beitragen – ebenso sind Innovationen und Beiträge aus Wirtschaft und Zivilgesellschaft notwendig. Koordiniert werden diese Anstrengungen neu durch eine Interdepartementale Koordinationsgruppe Alter. Die Bevölkerung wird die Möglichkeit erhalten, sich einzubringen.

title_de: Regierungsrat richtet die Basler Alterspolitik mit neuer Vision langfristig aus

content_de:
Bei der 2019 erfolgten Überarbeitung der Leitlinien «Basel 55+» äusserten verschiedene Interessengruppen den Wunsch nach einer breiteren Diskussion über die langfristige Ausrichtung der Alterspolitik. Diesem Wunsch folgend hat das Gesundheitsdepartement unter Einbezug aller Departemente, der Landgemeinden, verschiedener Stakeholder sowie interessierter Kreise die Vision «Gut und gemeinsam älter werden im Kanton Basel-Stadt» ausgearbeitet. In einem Workshop, einer Videokonferenz und mittels einer Online-Befragung hat das Departement auch die Anliegen der Öffentlichkeit einbezogen.

Überarbeitung und Verabschiedung der Vision
 Der Entwurf der Vision wurde aufgrund der Rückmeldungen aus der Bevölkerung angepasst. Diese forderte einen stärkeren Fokus auf das Gemeinsame und auf generationenübergreifende Aspekte. Dass es eine Vision für die Alterspolitik brauche, wurde ausdrücklich bestätigt: Rund 90 Prozent der über 500 Teilnehmenden an der Befragung betrachten eine Vision als notwendig. Nun hat der Regierungsrat an seiner Sitzung vom 20. Oktober 2020 die Vision unter dem Titel «Gut und gemeinsam älter werden im Kanton Basel-Stadt» verabschiedet.

Struktur für die Umsetzung der Vision
 Der Vision müssen nun Taten folgen. Um die nächsten Umsetzungsschritte zu koordinieren, hat der Regierungsrat eine neue Interdepartementale Koordinationsgruppe Alter (IKA) einberufen. In ihr sind Fachvertreter aus allen Departementen und den beiden Landgemeinden vertreten. Die erste Aufgabe der Koordinationsgruppe wird es sein, konkrete Herausforderungen aus der Online-Befragung nach Wichtigkeit und Dringlichkeit zu bewerten. Zusammen mit den Resultaten der Bevölkerungsbefragung 55+ kann die IKA damit beurteilen, welche Projekte und Massnahmen zuerst angegangen werden können.

Würdigung und Beteiligung der Bevölkerung
 «Mit der Vision haben wir die Basis gelegt für die nächsten Schritte», sagt Regierungsrat Lukas Engelberger, Vorsteher des Gesundheitsdepartements. «Bei diesen wollen wir unbedingt weiter mit den Institutionen der Zivilgesellschaft zusammenarbeiten. Für die bisherige Zusammenarbeit dankt der Regierungsrat allen, die zur Erarbeitung der Vision beigetragen haben, insbesondere den Mitgliedern der Basler Seniorenkonferenz 55+. Im Frühling 2021 könnte dann bereits die nächste Gelegenheit für die Bevölkerung folgen, bei der Massnahmenplanung mitzuwirken», führt Lukas Engelberger weiter aus.

Weitere Informationen zur Vision und zu den nächsten Schritten sind auf der Webseite https://www.gd.bs.ch/dossiers-projekte/alterspolitik.html zu finden.

Hinweise

Vollständiger Text der Vision:

«Gut und gemeinsam älter werden im Kanton Basel-Stadt

Am Rheinknie prägen positive Bilder den Umgang der Generationen miteinander. Dafür stehen die ganze Bevölkerung, der Staat, die Basler Wirtschaft und private Initiativen gemeinsam ein.

Alle profitieren vom Wissen, von den Erfahrungen und vom Engagement der älteren Menschen. Sie sind respektiert, gehören zum Quartier- und Vereinsleben, geniessen das kulturelle Angebot und bewegen sich frei und sicher in unserer Stadt und unseren Gemeinden. Wenn die Kräfte nicht mehr ausreichen, können sie auf Rat und Tat der Gemeinschaft zählen.

Dank der Solidarität zwischen den Generationen ist ein selbstbestimmtes Leben für alle möglich.»


contact: Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt Telefon +41 (0)79 623 30 14 E-Mail: sabine.horvath@bs.ch

lead_de: Am Samstag, den 24. Oktober 2020, startet das Jubiläumsjahr anlässlich des 550-jährigen Bestehens der Basler Herbstmesse. Der Auftakt erfolgt mit dem grössten Riesenrad der Schweiz, welches bis am 3. Januar auf dem Münsterplatz steht. Zeitgleich werden Herbstmessespezialitäten und ein informativer Rundgang geboten. Danach werden bis zum Einläuten der Herbstmesse 2021 auf weiteren Plätzen Messeerlebnisse präsentiert. Eine Countdown-Clock auf dem Centralbahnplatz zählt bis dahin die verbleibende Zeit ab.

title_de: Start ins 550-Jahr-Jubiläum der Basler Herbstmesse mit Riesenrad

content_de:
Das Jubiläumsjahr der Basler Herbstmesse steht vor der Tür: Am Samstag läutet Messeglöckner Franz Baur um punkt 12 Uhr das 550-Jahre-Jubiläum der grössten und ältesten Vergnügungsmesse der Schweiz auf besondere Art ein. Aufgrund der Pandemiesituation muss auch auf den öffentlichen Anlass auf dem Martinskirchplatz verzichtet werden. «Mit dem grössten Schweizer Riesenrad auf dem Münsterplatz erfolgt ein würdiger Auftakt zum grossen Herbstmesse-Jubiläum», so Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing. Damit soll der Bedeutung des Traditionsanlasses Rechnung getragen werden.

Riesenrad und Informationssäulen auf dem Münsterplatz
 Während des Jubiläumsjahrs werden bis zum Einläuten der Herbstmesse 2021 auf verschiedenen Plätzen in der Basler Innenstadt Messeerlebnisse präsentiert. Den Anfang macht vom 24. Oktober 2020 bis 3. Januar 2021 ein Riesenrad auf dem Münsterplatz: Das «Swisswheel» der René Bourquin AG ist mit 46 Metern das grösste Riesenrad der Schweiz und bietet in 36 Gondeln einen einmaligen Ausblick über Basel. Der Riesenradbetrieb ist mit einem strengen Schutzkonzept verbunden. Das Publikum wird kanalisiert, einschliesslich in der Wartezone. Die Fahrkabinen werden nur mit geschlossenen Gruppen gefüllt und sämtliche Hygienemassnahmen werden eingehalten. So ist in den Kabinen eine Maskentragpflicht vorgesehen und die Kabinen sind durchlüftet.

Neben dem Riesenrad verkauft eine Confiserie beliebte Herbstmesse-Spezialitäten: vom 24. Oktober bis 8. November die Confiserie Madeleine &  Urs Wolf und vom 10. November bis 24. November die Confiserie Christoph Glaser.

Zudem vermitteln auf dem Münsterplatz vier beleuchtete und attraktiv gestaltete Informationssäulen Hintergrundwissen zur Geschichte und den Traditionen des lebendigen Kulturguts Basler Herbstmesse. Thematisiert werden etwa die Geschichte des Verleihs des kaiserlichen Messeprivilegs vor 550 Jahren, die Entwicklung von exotischen Variétés, Schaubuden und Theatern bis zu immer wilderen Bahnen sowie die Geschichte von Messe-Spezialitäten wie «Roosekiechli», «Mässmogge» und «Beggeschmutz». Auch Traditionen wie das Einläuten oder der «Hääfelimäärt» auf dem Petersplatz sowie die Geschichte der Messeplätze werden auf den farbenfroh illustrierten Informationssäulen erläutert. Szenisch gestaltete Hörspiele ergänzen das Informationsangebot.

Die Jubiläumsaktivitäten auf dem Münsterplatz werden auch während des Weihnachtsmarktes bestehen, womit das Riesenrad auch zu einer besonderen Attraktion in der Adventszeit wird.

Messeattraktionen auf weiteren Plätzen
 2021 werden die vier Informationssäulen zusammen mit je einem Fahrgeschäft und einer Confiserie auf weiteren Messeplätzen präsentiert. Vorgesehen sind Auftritte auf dem Barfüsserplatz (4. Januar bis Mitte April), auf dem Petersplatz (Mitte April bis Mitte August) und auf dem Messeplatz (Mitte August bis zur Herbstmesse 2021).

Das 550-Jahre-Jubiläum wird auch am Bahnhof SBB sichtbar, wo während des Jubiläumsjahrs eine Countdown-Clock die verbleibende Zeit bis zur Herbstmesse 2021 abzählt. Sowohl der Münsterplatz, der Centralbahnplatz als auch die Mittlere Brücke werden zeitweise mit Jubiläumsfahnen geschmückt.

Jubiläumswochenende
 Die Tradition der Basler Herbstmesse geht zurück auf das Jahr 1471, als Kaiser Friedrich III. der Stadt Basel «für alle Zeiten» das Privileg erteilte, jährlich zwei Jahrmärkte durchzuführen – einen vor Pfingsten und einen vor St. Martin. Die Frühlingsmesse wurde bereits 1494 wieder eingestellt. Die Basler Herbstmesse hingegen ist bis heute ein lebendiges Kulturgut der Stadt. Am 11. Juli 2021 jährt sich zum 550. Mal die Verleihung des kaiserlichen Messeprivilegs. Aus diesem Anlass findet vom 9. bis 11. Juli 2021 ein Festwochenende für die Bevölkerung statt.

Jubiläums-Publikation
 Ab Anfang Dezember 2020 ist die Publikation «550 Jahre Basler Herbstmesse. Tradition mit Zukunft» des Spalentor Verlags im Buchhandel erhältlich. Nebst der Geschichte der Basler Herbstmesse beinhaltet die rund 280 Seiten umfassende Publikation Portraits von 36 Schweizer Schaustellerinnen und Schaustellern und weiteren involvierten Personen sowie Reportagen und fotografische Impressionen der Herbstmesse.

Fahrzeiten des Riesenrads auf dem Münsterplatz

 24.10. – 08.11.2020:
 täglich 12 – 20 Uhr, freitags und samstags bis 22 Uhr

09.11. – 25.11.2020:
 täglich 12 - 20 Uhr

Während des Weihnachtsmarkts (26.11. – 23.12.2020)
 täglich 11 – 20.30 Uhr (am 23.12. bis 18 Uhr)

Kein Betrieb während der Feiertage vom 24. bis 26.12.2020

27.12.2020 – 03.01.2021:
 täglich 12 – 20 Uhr

Hinweise

www.herbstmesse.ch


contact: Matthias Nabholz Tel. +41 61 639 22 26 Leiter Amt für Umwelt und Energie

lead_de: Am 13./14. November 2020 findet in Basel der zweite Climathon statt. Beim 24-stündigen Ideenmarathon wird nach Lösungen für Herausforderungen im Klimaschutz in den Bereichen Mobilität, öffentlicher Raum und Recycling gesucht.

title_de: Climathon Basel 2020

content_de:
Folgende Basel-spezifischen Herausforderungen (Challenges) haben sich die Partner des Climathons für die diesjährige Ausgabe ausgedacht:

Mobility & Transport: Ein «Upgrade» für Basel - wie machen wir den Stadtverkehr noch grüner?

Landscapes & Public Spaces: Wie mache ich meine City «cooler»?

Materials & Recycling: «Less waste - more respect»

Gemeinsam und konzentriert Lösungen entwickeln

Der Climathon ist eine globale Bewegung, die von lokalen Partnern organisiert wird. Das Kernstück des Climathon-Programms ist ein 24-stündiger Ideen-Marathon, ein «Ideathon», der in Hunderten von anderen Städten auf vielen Kontinenten stattfindet. Am Ideathon beteiligen sich ganz unterschiedliche Personen - Politiker/innen, Hacker/innen, Jugendliche, Akademiker/innen, Student/innen, Wirtschaftsführer/innen - um gemeinsam an zukunftsweisenden Ideen zur Bewältigung lokaler Klimaherausforderungen zu arbeiten.

Lokale Stakeholder

In diesem Jahr findet der Climathon zum zweiten Mal auch in Basel statt, organsiert wird er wiederum vom Impact Hub Basel. Als lokaler Organisator arbeitet Impact Hub mit Partnern zusammen, die Basel sehr gut kennen und wissen, welche spezifischen Herausforderungen anzugehen sind. Zu den Partnern des Climathons Basel zählen die IWB, die BVB und das Amt für Umwelt und Energie. Sie haben die «Challenges» entwickelt, werden die Ergebnisse prämieren und je nach Bedarf und Möglichkeiten die Umsetzung der erarbeiteten Lösungen unterstützen.

Die diesjährige Ausgabe des Climathons Basel wird in Hybrid-Form stattfinden: man ist entweder vor Ort dabei oder schaltet sich online zu.

Hinweise

Weitere Informationen und Anmeldung


contact: Viviane Pescatore Naef, Leiterin Bibliothek PZ.BS, +41 61 267 68 34, viviane.pescatore@bs.ch

lead_de: Vom 21. Januar bis 11. Februar 2025 liegt das Bücherschiff während drei Wochen an der Schifflände. Die Ausstellung zeigt über 1’000 neu erschienene Kinder- und Jugendbücher, ist öffentlich zugänglich und kostenlos. Sie wird von zahlreichen Veranstaltungen für Kinder und ihre Familien begleitet.

title_de: 43. Basler Jugendbücherschiff ab dem 21. Januar an der Schifflände

content_de:
Im Sitzsack fläzen und im Comic blättern, durch die Regale schlendern, Bücher kurz anlesen und gleich wieder weglegen oder sich am Tisch konzentriert über ein Sachbuch beugen: All das ist möglich auf den Basler Jugendbücherschiff. Letztes Jahr besuchten 13'000 Kinder, Jugendliche und Erwachsene das Bücherschiff, mehr denn je.

Die Mitarbeitenden der Bibliothek PZ.BS haben das breite Angebot an neu erschienenen Romanen, Bilder- und Sachbüchern durchforstet und eine Auswahl mit aufs Bücherschiff genommen. Auf dem Unterdeck der MS Christoph Merian gibt es Bücher für Kinder bis 10 Jahre, auf dem Oberdeck Bücher für Jugendliche.

Die Ausstellung ist jeweils von Montag bis Freitag von 8 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr geöffnet, am Wochenende von 11 bis 17.30 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos, Gruppen ab acht Personen müssen sich vorab anmelden.

Kinderbuchautorinnen oder Illustratoren lesen jeweils am Samstag und Sonntag aus ihren Büchern vor und bringen so ein Dromedar, einen Drachen, einen Zwerg oder ein Chamäleon mit an Bord. Nach den Lesungen legt das Bücherschiff zu einer kleinen Rundfahrt ab. An den Mittwochnachmittagen können die Kinder dem Lesehund Boy vorlesen.

Das Basler Jugendbücherschiff trägt zur Leseförderung bei Kindern und Jugendlichen bei. Die ungezwungene Atmosphäre und das breite Angebot an Lesestoff sollen fürs Lesen begeistern, denn Lesekompetenz ist zentral, um an der Gesellschaft teilhaben und lebenslang dazulernen zu können.


contact: Yvette Harder Tel. 061 267 95 61 Generalsekretärin

lead_de: Die kantonale Corona-Mietzinshilfe an Basler Geschäfte entsprach einem grossen Bedürfnis. Per Gesuchsende (30. September 2020) wurden über 1‘500 Beitragsgesuche eingereicht. Davon wurden rund Dreiviertel bereits genehmigt und ausbezahlt.

title_de: Mietzinshilfen für Geschäfte: Grosse Nachfrage bis zum Schluss

content_de:
Kanton unterstützt mit rund 5.5 Mio. Franken
 Am 13. Mai 2020 hat der Grosse Rat einstimmig die Corona-Mietzinshilfen an Basler Geschäfte beschlossen. Das sogenannte «Dreidrittel-Modell» sieht vor, dass wenn sich Vermieter- und Mieterschaft auf eine Mietreduktion von mindestens zwei Drittel einigen, der Kanton ein Drittel des Netto-Mietzinses übernimmt. Die Frist für das Einreichen eines Gesuchs endete am 30. September 2020. Beim Finanzdepartement sind insgesamt 1‘539 Gesuche eingegangen, davon wurden bereits 1‘114 genehmigt und ausbezahlt. Im Durchschnitt wurden pro Gesuch 3‘272 Franken ausbezahlt. Die ausbezahlten Beiträge summieren sich auf insgesamt 3‘646‘000 Franken. Nach Prüfung sämtlicher Gesuche werden voraussichtlich rund 5.5 Mio. Franken für Mietzinshilfen eingesetzt.

Gastronomiebranche als grösste Nachfragerin
 Von allen Branchen hat die Gastronomie die Corona-Mietzinshilfe am meisten in Anspruch genommen. Ebenfalls stark vertreten sind der Einzelhandel und Betriebe mit persönlichen Dienstleistungen wie Coiffeurbetriebe, Kosmetikinstitute, Massagestudios etc. sowie das Gesundheitswesen (Physiotherapie, Arztpraxen etc.).

Zurückhaltende Nachfrage nach Härtefallunterstützung
 Am 24. Juni 2020 hat der Grosse Rat die Corona-Mietzinshilfe um ein Härtefall-Paket ergänzt. Mit diesem wurden Geschäfte im Rahmen eines Pauschalbeitrags unterstützt, welche keine Einigung mit ihrer Vermieterschaft erzielen konnten. Die Frist für das Einreichen der Gesuche hierfür endete ebenfalls am 30. September 2020. Es sind insgesamt 50 Gesuche beim Finanzdepartement eingegangen, wovon 39 bereits genehmigt und ausbezahlt wurden. Die ausbezahlten Beiträge summieren sich auf insgesamt 119‘000 Franken. Nach Prüfung sämtlicher Gesuche werden voraussichtlich rund 150‘000 Franken für die Härtefallunterstützung eingesetzt.


lead_de: Am Samstag ist das Jubiläumsjahr anlässlich des 550-Jahre-Jubiläums der Basler Herbstmesse bei schönem Wetter stimmungsvoll eingeläutet worden. Das Riesenrad, welches noch bis am 3. Januar 2021 auf dem Münsterplatz steht, bietet ein einmaliges Erlebnis für Gross und Klein. Familien mit dem Familienpass profitieren morgen Mittwoch, 28. Oktober 2020, erstmals von einem vergünstigten Fahrpreis.

title_de: Günstigere Riesenradfahrten mit dem Familienpass

content_de:
«Das Jubiläumsjahr der Basler Herbstmesse konnte am Samstag würdig eingeläutet werden und wir setzen weiterhin alles daran, der grossen Bedeutung der 550-jährigen Tradition gerecht zu werden», erklärt Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt.

Im Rahmen des Jubiläumsjahrs der Basler Herbstmesse lädt ein Riesenrad auf dem Münsterplatz zu einer Fahrt mit Ausblick über ganz Basel ein. Das mit 46 Metern Höhe grösste Riesenrad der Schweiz ist vom 24. Oktober 2020 bis am 3. Januar 2021 jeweils von 12 bis 20 Uhr in Betrieb, vom 24. Oktober bis 8. November freitags und samstags sogar bis 22 Uhr und während des Weihnachtsmarkts täglich von 11 bis 20.30 Uhr (kein Betrieb während der Feiertage vom 24. bis 26. Dezember 2020). Für Familien gibt es mit dem Familienpass am Mittwoch 28. Oktober, 4. November, 11. November und 18. November von 12 bis 20 Uhr jeweils CHF 1.- Vergünstigung pro Person.

Neben dem Riesenrad verströmt auf dem Münsterplatz bis am 3. Januar 2021 eine Confiserie mit Herbstmesse-Spezialitäten typische Herbstmessedüfte. Vier farbenfroh illustrierte Informationssäulen vermitteln zudem die Geschichte und die Traditionen des lebendigen Kulturguts «Basler Herbstmesse».

Das Jubiläumsjahr der Basler Herbstmesse dauert bis am 7. November 2021 und bietet übers ganze Jahr Messeerlebnisse in der Stadt.

Hinweise

www.herbstmesse.ch/550-jahre


contact: Marco Greiner, Tel. 079 211 23 03 Vizestaatsschreiber

lead_de: Im ersten Wahlgang der Wahlen in den Regierungsrat wurden die bisherige Regierungsrätin Tanja Soland sowie die bisherigen Regierungsräte Lukas Engelberger und Conradin Cramer wiedergewählt. Der zum ersten Mal für den Regierungsrat kandidierende Beat Jans schaffte die Hürde des absoluten Mehrs ebenso. Drei weitere Mitglieder des Regierungsrates müssen im zweiten Wahlgang ermittelt werden. Auch beim Regierungspräsidium gibt es einen zweiten Wahlgang. Das absolute Mehr wurde von keiner und keinem der Kandidatinnen und Kandidaten erreicht. Der zweite Wahlgang findet am 29. November 2020 statt.

title_de: Vier Kandidierende im ersten Wahlgang in den Regierungsrat gewählt

content_de:
Wahl in den Regierungsrat

Gewählt sind:

Hinweise

Offene Daten zu den Wahlen des Regierungsrates und des Regierungspräsidiums


contact: Marco Greiner, Tel. +41 79 211 23 03 Vizestaatsschreiber

lead_de: Die Mitglieder des Grossen Rates für die Legislatur von 2021 bis 2025 sind gewählt.

title_de: Das Resultat der Wahlen in den Grossen Rat 2020 steht fest

content_de: Die Sitzverteilung im Grossen Rat für die Legislatur 2021 bis 2025 sieht wie folgt aus:


lead_de: Das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt verzeichnet mit Stand Dienstag, 27. Oktober 2020, 9.20 Uhr, total 2195 positive Fälle von Personen mit Wohnsitz im Kanton Basel-Stadt seit Beginn der Pandemie, 585 aktive Fälle in Isolation und 2366 Personen in Quarantäne. Die 14-Tage-Inzidenz pro 100‘000 Einwohnerinnen und Einwohner liegt bei 329. In Erwartung von weiter steigenden Fallzahlen ist deshalb das Contact Tracing-Team in einem ersten Schritt ausgebaut worden und in grössere Räumlichkeiten umgezogen. Ein weiterer Ausbau der Contact Tracing-Kapazitäten des Kantons ist nötig. Seit vergangenem Samstag steht auch der Basler Zivilschutz erstmals seit Frühsommer wieder im Covid-19-Einsatz und unterstützt das Contact Tracing.

title_de: Coronavirus: Dienstags-Bulletin zu den Fallzahlen im Kanton Basel-Stadt, Ausbau Contact Tracing nötig

content_de:
Seit Freitag sind 317 neue Infektionen (so genannte aktive Fälle) hinzugekommen: am Samstag 103, am Sonntag 81, am Montag 41 und heute Dienstag 92.

 Von den 585 aktiven Fällen befinden sich 23 Personen mit Wohnsitz Kanton Basel-Stadt im Spital (Stand Montag, 26. Oktober 2020, 14 Uhr; Stand letzten Freitag: 12 Personen). Zudem befinden sich 15 weitere Personen mit ausserkantonalem oder internationalem Wohnsitz in einem baselstädtischen Spital. Total sind im Moment 38 Personen in Pflege in einem baselstädtischen Spital, sechs davon benötigen Intensivpflege.

 In Quarantäne befinden sich 2366 Baslerinnen und Basler: 269 Reiserückkehrende und 2097 enge Kontaktpersonen von infizierten Personen. Die Zahl der seit Pandemiebeginn insgesamt 2195 Infektionen im Kanton Basel-Stadt setzt sich zusammen aus 1556 genesenen Personen, 54 Todesfällen und 585 aktiven Fällen.

 Breitgestreute Ansteckungsquellen

 Die aktuellen Ansteckungsquellen sind breit gestreut und zeigen sich wie folgt: In den letzten vier Wochen (Zeitraum vom 29. September 2020 bis 26. Oktober 2020) wurden 827 Neuinfektionen im Kanton Basel-Stadt registriert. Dabei konnten 26 Prozent (oder 217 Fälle) der Neuinfektionen bekannten oder vermuteten Ansteckungsquellen zugeordnet werden. Die meisten Personen haben sich in der Familie (22 Prozent) oder bei Treffen mit der Familie oder Freunden (6 Prozent), in der Freizeit (27 Prozent), bei der Arbeit (16 Prozent) sowie im Flugzeug oder auf Reisen (9 Prozent) angesteckt.

 Erster Ausbau-Schritt des Contact Tracing-Teams

 Mit der steigenden Zahl von infizierten Personen und Kontaktpersonen in Quarantäne ist die Zahl der zu betreuenden Personen mittlerweile auf rund 3000 angestiegen. Deshalb hat das Gesundheitsdepartement das Contact Tracing-Team in einem ersten Schritt ausgebaut und personell verstärkt. Das Team ist über das Wochenende in grössere Räumlichkeiten umgezogen, wo aktuell rund 30 Arbeitsplätze zur Verfügung stehen. Pro Schicht sind je nach Höhe der Fallzahlen 16 bis 21 Mitarbeitende im Einsatz. Ihnen stehen nebst der Teamleitung zwei bis vier Ärzte für medizinische Fragen zur Verfügung, die sich aus den Kontakten mit Personen in Isolation oder Quarantäne ergeben. Um Spitzen brechen zu können, in Erwartung weiter steigender Anforderungen an das Contact Tracing und zur Unterstützung der Coronavirus-Infoline des Kantons sind weitere Unterstützungsmassnahmen nötig.

 Unterstützung des Contact Tracings durch den Basler Zivilschutz

 Wieder im Einsatz stehen deshalb auch Angehörige des Basler Zivilschutzes. Nach einer Umfrage unter den rund 1200 Angehörigen des Zivilschutzes haben sich bereits knapp hundert Personen gemeldet. Mit zunächst zehn freiwilligen Zivilschutzleistenden unterstützt er das Contact Tracing.

 Um die Wirtschaft durch den Abzug von Mitarbeitern nicht zu schwächen, setzen die Verantwortlichen der Basler Zivilschutzorganisation auf Freiwilligkeit – wie bereits im Frühjahr. Ab 11. März hatten über 200 Zivilschützer insgesamt rund 3300 Diensttage geleistet: beispielsweise in der Langzeitversorgung in Alters- und Pflegeheimen, in Spitälern oder zur Unterstützung der Sanität der Rettung Basel-Stadt. Seit vergangenem Samstag unterstützen die ersten zehn Zivilschutzleistenden das Contact Tracing. Weitere, die kurzfristig einen Covid-19-Einsatz leisten könnten, werden nach Bedarf in den nächsten Tagen folgen.

 Auch Coronavirus-Infoline benötigt Unterstützung

 In Erwartung von weiter steigenden Fallzahlen und zur Bewältigung der stark gestiegenen Zahl von Anrufen an die Coronavirus-Infoline des Kantons sind zudem weitere Unterstützungsmöglichkeiten nötig wie der Ausbau des vorhandenen Notfall-Pools von Kantonsangestellten oder die Unterstützung durch externe Dienstleister.

Hinweise

Die Fallzahlen werden weiterhin täglich auf der Website www.coronavirus.bs.ch aktualisiert.


contact: Ivica Perkovic Tel. +41 61 267 65 91 Leiter Finanzen & Controlling Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt

lead_de: Der Regierungsrat beschliesst ein Unterstützungsprogramm für Hotellerie, Gastronomie sowie weitere Tourismusbereiche und erlässt die entsprechende Verordnung. Für das Unterstützungsprogramm stellt der Regierungsrat den Betrag von 15 Millionen Franken bereit, den er dem Fonds zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit entnimmt. Eine entsprechende Motion wird damit innerhalb eines Monats umgesetzt.

title_de: Kantonale Unterstützungsleistungen für Hotellerie, Gastronomie und weitere Tourismusbereiche

content_de:
Der Regierungsrat erlässt die Verordnung betreffend Unterstützungsprogramm insbesondere für Hotellerie und Gastronomie. Sie tritt am 1. November 2020 in Kraft. Die Verordnung hält fest, dass für das Unterstützungsprogramm maximal 15 Millionen Franken aus dem Fonds zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit eingesetzt werden. In erster Linie sollen Unternehmen der Hotellerie und der Gastronomie berücksichtigt werden. Der Regierungsrat kann weitere Unternehmen aus der Tourismusbranche berücksichtigen, welche wegen der Massnahmen zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie ebenfalls einen längerfristigen und namhaften Umsatzrückgang erleiden.

Der kantonale Unterstützungsbeitrag wird anhand der UVG-Lohnsumme des Jahres 2019 berechnet und kann entsprechend der Unternehmensart abgestuft festgesetzt werden. Der Regierungsrat hat ein Fachgremium eingesetzt, welches zu einem späteren Zeitpunkt über die Gesuche entscheiden wird. In einem ersten Schritt wird das Fachgremium jedoch die näheren Bestimmungen zur Berechnung der Unterstützungsbeiträge und zu Umfang und Form des Gesuchs entwerfen und diese dem Regierungsrat zum Beschluss vorlegen. Ab diesem Zeitpunkt können die Gesuche eingereicht werden.

Der Regierungsrat hatte in seiner ersten Stellungnahme zur Motion Thomas Gander (SP) betreffend «Erhalt und Sicherung der touristischen Infrastruktur und der Arbeitsplätze im Hotel- und Gastgewerbe» festgehalten, dass er das Anliegen dieses breit unterstützten Vorstosses übernehmen wird und schnell auf die schwierige Situation in der Hotel- und Gastronomiebranche reagieren will. Wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, sollen Gesuche, die auf kantonaler Ebene genehmigt werden können, dem Bund weitergeleitet werden, wo gemäss dem Covid-19-Gesetz weitere Unterstützungsbeträge ausgerichtet werden können.


lead_de: Das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt verzeichnet mit Stand Dienstag, 3. November 2020, 8.50 Uhr, total 2800 positive Fälle von Personen mit Wohnsitz im Kanton Basel-Stadt seit Beginn der Pandemie, 840 aktive Fälle in Isolation und 2376 Personen in Quarantäne. Die 14-Tage-Inzidenz pro 100‘000 Einwohnerinnen und Einwohner liegt bei 534.

content_de:
Seit Freitag sind 312 neue Infektionen (so genannte aktive Fälle) hinzugekommen: am Samstag 88, am Sonntag 77, am Montag 70 und heute Dienstag 77.

 Von den 840 aktiven Fällen befinden sich 48 Personen mit Wohnsitz Kanton Basel-Stadt im Spital (Stand Dienstag, 3. November 2020, 14 Uhr; Stand letzten Freitag: 29 Personen). Zudem befinden sich 29 weitere Personen mit ausserkantonalem oder internationalem Wohnsitz in einem baselstädtischen Spital. Total sind im Moment 77 Personen in Pflege in einem baselstädtischen Spital, zwölf davon benötigen Intensivpflege.

 In Quarantäne befinden sich 2376 Baslerinnen und Basler: 436 Reiserückkehrende und 1940 enge Kontaktpersonen von infizierten Personen. Die Zahl der seit Pandemiebeginn insgesamt 2800 Infektionen im Kanton Basel-Stadt setzt sich zusammen aus 1906 genesenen Personen, 54 Todesfällen und 840 aktiven Fällen.

 Breitgestreute Ansteckungsquellen

 Die aktuellen Ansteckungsquellen sind breit gestreut und zeigen sich wie folgt: In den letzten vier Wochen (Zeitraum vom 6. Oktober bis 2. November 2020) wurden 1435 Neuinfektionen im Kanton Basel-Stadt registriert. Dabei konnten 26 Prozent (oder 374 Fälle) der Neuinfektionen bekannten oder vermuteten Ansteckungsquellen zugeordnet werden. Die meisten Personen haben sich in der Familie (30 Prozent) oder bei Treffen mit der Familie oder Freunden (7 Prozent), in der Freizeit (21 Prozent), bei der Arbeit (17 Prozent) sowie im Flugzeug oder auf Reisen (6 Prozent) angesteckt.

 Mit dem Ansteigen der Fallzahlen sind nun auch Covid-19-Infektionen bei Bewohnenden in Pflegeheimen aufgetreten. Bisher wurden total elf Bewohnende in vier Pflegeheimen positiv getestet.

 Situation in den Schulen

Markus Ledergerber, Leiter Kinder- und Jugendgesundheitsdienst zur Situation in den Schulen: «Mittlerweile kommen immer wieder positive Testresultate von Lehrpersonen - seltener einer Schülerin respektive eines Schülers - oder die nötige Quarantäne einer Lehrperson vor. Und mittlerweile kennen im Schulumfeld fast alle eine Familie, deren Kinder und in der Folge mindestens ein Elternteil unter Quarantäne gestellt werden mussten. Das gehört in die jetzige Phase mit hohen Ansteckungszahlen, breit gestreuten Ansteckungsquellen und dem gleichzeitig stattfindenden Schulunterricht. Wir bitten alle, damit sorgfältig und unaufgeregt umzugehen.»

Die Schutzkonzepte in den Schulen sind gut, das Klassenzimmer ist weiterhin sehr selten Ort einer Ansteckung. Schwachpunkte sind meist gemeinsame Sitzungen, Besprechungen oder Pausen, die ohne Masken abgehalten werden. In den letzten Tagen mussten deshalb immer wieder kleinere Gruppen von Lehrpersonen unter Quarantäne gestellt werden. Ausserdem erhielt an einem Standort eine Lehrperson ein positives Testresultat, was zur Folge hatte, dass 15 der rund 100 Lehrpersonen in Quarantäne mussten. Die Schulen organisieren in einem solchen Fall Stellvertretungen, damit der Unterricht weiter stattfinden kann. Auf der Sekundarstufe II ist von Fall zu Fall befristet auch Fernunterricht möglich. Die Lehrpersonen und Eltern von Klassen, in welchen positiv getestete Lehrperson unterrichteten, erhalten jeweils ein Schreiben des Kinder- und Jugendgesundheitsdienstes. Die Schulleitung informiert je nach Situation jeweils die Eltern und Lehrpersonen von Klassen, deren Lehrperson sich in Quarantäne befindet.


contact: Barbara Schüpbach-Guggenbühl Tel. +41 61 267 85 60 Staatsschreiberin

lead_de: Die Wähleranteile der Grossratswahlen sind am Wahlforum und in der Medienmitteilung vom Sonntag teilweise fehlerhaft dargestellt worden. Die richtig ermittelten Wähleranteile waren in der Schlussredaktion falsch übertragen worden. Die Staatskanzlei entschuldigt sich für den redaktionellen Fehler. Alle anderen in der Präsentation am Wahlforum und in der Medienmitteilung enthaltenen Angaben geben das Resultat der Auszählung richtig wieder. Die Sitzverteilung ist von diesem redaktionellen Fehler nicht betroffen, sie ist korrekt wiedergegeben.

title_de: Schlussresultat Grossratswahlen: Korrigendum bei den Wähleranteilen

content_de:
Wähleranteil pro Partei (die falschen Zahlen der vorherigen Version in Klammern)

Sozialdemokratische Partei Basel-Stadt (SP) 30 %

Bündnis Grüne, BastA!, junges grünes bündnis (GB) 17 %

LDP Liberal-Demokratische Partei Basel-Stadt und Jungliberale (LDP)
 	14 % (statt 13 %)

Schweizerische Volkspartei Basel-Stadt (SVP) 11 %

Basler FDP.Die Liberalen und Jungfreisinnige (FDP) 8 %

Grünliberale Partei Basel-Stadt (GLP) 8 % (statt 7 %)

CVP Basel-Stadt und Junge CVP Basel-Stadt (CVP) 6 % (statt 7 %)

Evangelische Volkspartei (EVP) 3,64 % (statt 3,42 %)

Aktives Bettingen (AB) 0,59 % (statt 0,08 %)

Liste Ausländerstopp (VA) 0,45 % (statt 1,68 %)

Bettinger Dorfvereinigung (BDV) 0,40 % (statt 0,06 %)

Kommunistische Liste – Partei der Arbeit Schweiz (KL) 0,34 % (statt 0,78 %)

freistaat unteres kleinbasel f-u-k (FUK) 0,31 % (statt 1,08 %)

Parteiloser Bürger für eine Untersuchung der Coronamassnahmen (PB)             0,12 % (statt 0,41 %)

PIRATEN – Piratenpartei beider Basel (PP) 0,08 % (statt 0,27 %)

Hinweise

Das detaillierte Resultat der Grossratswahlen finden Sie im Internet unter www.wahlen.bs.ch.


contact: Marco Greiner, Tel. +41 61 267 86 36 Vizestaatsschreiber und Regierungssprecher

lead_de: Für die drei nach dem ersten Wahlgang verbleibenden Regierungsratssitze stellen sich sechs Personen zur Wahl: Auf dem gemeinsamen Wahlvorschlag von SP, Grünen und BastA! stehen Heidi Mück (BastA!) und Kaspar Sutter (SP). Auf dem gemeinsamen Wahlvorschlag von CVP, FDP und LDP kandidieren Stephanie Eymann (LDP) und Baschi Dürr (FDP, bisher). Weiter kandidieren Esther Keller (GLP) und Eric Weber (VA). Fürs Regierungsratspräsidium kandidieren Beat Jans (SP), der bereits im ersten Wahlgang den Sprung in den Regierungsrat geschafft hat, Stephanie Eymann (LDP), Esther Keller (GLP) und Eric Weber (VA). Der zweite Wahlgang der Regierungsrats- und Regierungspräsidiumswahl findet am 29. November 2020 statt.

title_de: Regierungsrats- und Regierungspräsidiumswahlen: Kandidierende für den zweiten Wahlgang

content_de:
Im zweiten Wahlgang ist bei der Regierungsratswahl wie auch bei der Regierungspräsidiumswahl das relative Mehr massgeblich. Die Wahlunterlagen werden bis zum 7. November 2020 versandt.

Im ersten Wahlgang der Wahlen in den Regierungsrat sind die bisherige Regierungsrätin Tanja Soland (SP) sowie die bisherigen Regierungsräte Lukas Engelberger (CVP) und Conradin Cramer (LDP) wiedergewählt worden. Der zum ersten Mal für den Regierungsrat kandidierende Beat Jans (SP) hat die Hürde des absoluten Mehrs am 25. Oktober 2020 ebenso genommen. Für das Regierungspräsidium hingegen hat niemand das absolute Mehr erreicht.


contact: Rolf Borner Tel. +41 61 267 99 15 Geschäftsleiter Immobilien Basel-Stadt

lead_de: Der Regierungsrat hat entschieden, den „Rheinhof“ im Eigentum zu behalten. Im ehemaligen Hauptsitz des Gesundheitsdepartements entstehen in den oberen Geschossen altersgerechte Mietwohnungen. Im Erdgeschoss ist eine öffentliche Nutzung geplant, die den Quartiercharakter erhalten und sich gut in die bestehende Umgebung einbetten soll. Bis zum Start der Renovation ist eine Zwischennutzung angedacht.

title_de: Neue Nutzung des Rheinhof an der St. Alban-Vorstadt 25/27

content_de:
Vor fast zwei Jahren begann Immobilien Basel-Stadt mit der Ausschreibung zur Abgabe des 1871 von Melchior Berri errichteten «Rheinhofs» an der St. Alban-Vorstadt 25/27 im Baurecht. Die Liegenschaft besteht aus dem imposanten dreigeschossigen Haupthaus, einem charmanten Kutscherhaus sowie einem idyllischen Innenhof mit wunderschönem Garten und Brunnen. Vor der Ausschreibung hatte Immobilien Basel-Stadt im Auftrag des Regierungsrates eine Objektstrategie erstellt. In dessen Zuge wurde aufgrund der Grösse und Infrastruktur des denkmalgeschützten Gesamtensembles bewusst entschieden, in der Ausschreibung keine Nutzungen vorzugegeben. Für den ehemaligen langjährigen Hauptsitz des Gesundheitsdepartements mit insgesamt 31 Zimmern und einer Gesamtnutzfläche von 1236 m2 war sowohl ein repräsentativer Firmensitz als auch eine Mischform aus Wohnen und Arbeiten gut denkbar.

Mit einer Abgabe im Baurecht und der damit vorgesehenen Nutzungskonzeption wäre das doch historisch bedeutende Gebäude der Nutzung mit einer gewissen Öffentlichkeit entzogen. Zudem könnte der Kanton die langfristige Ausrichtung des Gebäudes nicht mehr mitbestimmen. Aus übergeordneten Überlegungen zur Stadt- und Quartierentwicklung hat der Regierungsrat entschieden, das Baurechtsverfahren zur St. Alban-Vorstadt 25/27 zu beenden und eine Eigeninvestition im Finanzvermögen zu tätigen.

In den oberen Stockwerken sind altersgerechte Wohnungen zu Vermietung vorgesehen. Im Erdgeschoss wird eine ruhige öffentliche Nutzung angestrebt. Bis zum Start der Renovation ist eine Zwischennutzung der Räumlichkeiten als Rochadefläche im Rahmen von Umbauprojekten der Verwaltung angedacht.

Die Idee, mit attraktiven Alterswohnungen Interessentinnen und Interessenten anzusprechen, die in Basel grössere Häuser und Wohnungen – oftmals unterbelegt – bewohnen, wurde im Finanzvermögen erstmals mit dem Pilotprojekt an der Aescherstrasse 12 initiiert. Beim vom Kanton Ende 2015 erstellten Nullenergiehaus an der Aescherstrasse war es ebenfalls das Ziel, attraktive Wohnungen für ältere Bewohnerinnen und Bewohner anzubieten, die oftmals in grösseren Häusern leben. Das Angebot stiess auf grosses Interesse bei älteren Quartierbewohnerinnen und -bewohnern und hatte damit den gewünschten Effekt. Das Monitoring des Pilotprojekts wurde im August 2020 abgeschlossen.


contact: Regierungsrat Dr. Lukas Engelberger Telefon +41 (0)61 267 43 15 (via anne.tschudin@bs.ch) Vorsteher Gesundheitsdepartement Basel-Stadt Regierungsrat Thomas Weber Telefon +41 (0)61 552 59 11 (via rolf.wirz@bl.ch) Vorsteher Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion Basel-Landschaft Nicolas Drechsler, Mediensprecher Universitätsspital Basel +41 (0)61 328 65 02 nicolas.drechsler@usb.ch Anita Kuoni, Leiterin Marketing & Kommunikation Kantonsspital Baselland Tel. +41 (0)61 553 70 91 kommunikation@ksbl.ch Trix Sonderegger, Leiterin Kommunikation Claraspital, Tel. +41 (0)61 685 86 62 beatrix.sonderegger@claraspital.ch

lead_de: Während der ersten Welle der Corona-Pandemie wurde deutlich, dass die Intensivstationen und Beatmungsplätze der Spitäler den kritischen Engpass bei der Sicherstellung der Behandlung von COVID-19-Patienten darstellen. Um diese intensivmedizinischen Kapazitäten zur Bewältigung der zweiten Welle in den beiden Basel bestmöglich zu nutzen, haben die Gesundheitsdirektoren der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft mit den Spitälern mit Intensivstationen eine Vereinbarung abgeschlossen.

title_de: Intensivstationen der Gemeinsamen Gesundheitsregion stimmen ihre Kapazitäten ab

content_de:
Das Universitätsspital Basel (USB), das Kantonsspital Baselland (KSBL) und das St. Claraspital (SCS) haben eine besondere Verantwortung bei der Bewältigung der aktuellen Corona-Pandemie in der «Gemeinsamen Gesundheitsregion» (Basel-Stadt und Basel-Landschaft), da die drei Spitäler über Intensivstationen verfügen. Dank dem regen Austausch der Ärztlichen Leiter der intensivmedizinischen Abteilungen der drei Spitäler musste bei der ersten Welle im Frühjahr keine Intensivstation eine Überforderungssituation erleben. Die Gesundheitsdirektoren beider Basel, Lukas Engelberger und Thomas Weber, sind dafür dankbar und haben mit den Direktoren der drei Spitäler eine Vereinbarung zur Koordination der Nutzung der intensivmedizinischen Kapazitäten in der nun anstehenden zweiten Welle abgeschlossen. Mit der Vereinbarung wird die bewährte Zusammenarbeit in diesem wichtigen Bereich nun formalisiert und gefestigt.

Ziel dieser Zusammenarbeit ist es, dass den Patientinnen und Patienten die beste Behandlung und Betreuung zuteil wird, ohne dass das Personal und damit das Gesamtsystem überlastet werden. Im Konzept ist definiert, dass die drei Spitäler das Patientenaufkommen von COVID-19-Patientinnen und Patienten, die eine intensivmedizinische Betreuung benötigen, gemeinsam bewältigen und Über- und Unterauslastungen gegenseitig ausgleichen. Prof. Hans Pargger, Leiter der Intensivstation des USB, wird die Zusammenarbeit in der Rolle eines «Primus inter pares» koordinieren. Die gemeinsame Vereinbarung ist ein sichtbares Zeichen der Zusammenarbeit der beiden Kantone im Rahmen der «Gemeinsamen Gesundheitsregion» beider Basel.


lead_de: Das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt verzeichnet mit Stand Freitag, 30. Oktober 2020, 9.40 Uhr, total 2488 positive Fälle von Personen mit Wohnsitz im Kanton Basel-Stadt seit Beginn der Pandemie, 766 aktive Fälle in Isolation und 2228 Personen in Quarantäne. Die 14-Tage-Inzidenz pro 100‘000 Einwohnerinnen und Einwohner liegt bei 448. Im Contact Tracing werden im Moment die Prioritäten so gesetzt, dass die täglich neuinfizierten Personen am Tag des Eingangs des Testresultates kontaktiert werden können.

title_de: Coronavirus: Freitags-Bulletin zu den Fallzahlen im Kanton Basel-Stadt

content_de:
Seit dem letzten Bulletin von Dienstag sind 293 neue Infektionen (so genannte aktive Fälle) hinzugekommen: am Mittwoch 79, am Donnerstag 129 und heute Freitag 85.

 Von den 766 aktiven Fällen befinden sich 29 Personen mit Wohnsitz Kanton Basel-Stadt im Spital (Stand Freitag, 30. Oktober 2020, 14 Uhr; Stand letzten Dienstag: 23 Personen). Zudem befinden sich 18 weitere Personen mit ausserkantonalem oder internationalem Wohnsitz in einem baselstädtischen Spital. Total sind im Moment 47 Personen in Pflege in einem baselstädtischen Spital, 13 davon benötigen Intensivpflege.

 In Quarantäne befinden sich 2228 Baslerinnen und Basler: 154 Reiserückkehrende und 2074 enge Kontaktpersonen von infizierten Personen. Die Zahl der seit Pandemiebeginn insgesamt 2488 Infektionen im Kanton Basel-Stadt setzt sich zusammen aus 1668 genesenen Personen, 54 Todesfällen und 766 aktiven Fällen.

 Breitgestreute Ansteckungsquellen

 Die aktuellen Ansteckungsquellen sind breit gestreut und zeigen sich wie folgt: In den letzten vier Wochen (Zeitraum vom 2. bis 29. Oktober 2020) wurden 1115 Neuinfektionen im Kanton Basel-Stadt registriert. Dabei konnten 27 Prozent (oder 296 Fälle) der Neuinfektionen bekannten oder vermuteten Ansteckungsquellen zugeordnet werden. Die meisten Personen haben sich in der Familie (25 Prozent) oder bei Treffen mit der Familie oder Freunden (6 Prozent), in der Freizeit (24 Prozent), bei der Arbeit (20 Prozent) sowie im Flugzeug oder auf Reisen (7 Prozent) angesteckt.

 Mit dem Ansteigen der Fallzahlen sind nun auch wieder Covid-19-Infektionen bei Bewohnenden in Pflegeheimen aufgetreten. Bisher wurden total acht Bewohnende in zwei Pflegeheimen positiv getestet.

 Im Vorfeld der zweiten Welle haben das Gesundheitsdepartement gemeinsam mit der Expertenkommission Langzeitpflege die Zeit genutzt und einen Leitfaden zum Vorgehen bei positiven Covid-19-Fällen erstellt. Dieser Leitfaden mit Begleitdokumenten wurde allen Pflegeheimen zugestellt. Gemäss dem Leitfaden müssen die Pflegeheime bei positiven Fällen unverzüglich mit dem Gesundheitsdepartement Kontakt aufnehmen.

 Die nötigen Massnahmen wurden in allen Pflegeheimen jeweils umgehend veranlasst. Sie reichen vom Testen über die vorübergehende Isolation der erkrankten Bewohnenden bis zur Kommunikation mit den Angehörigen, um einige zu nennen.

 Prioritätensetzungen im Contact Tracing nötig

 Mittlerweile sind rund 3000 Personen in Isolation oder Quarantäne. Das Contact Tracing-Team setzt im Moment die Priorität der Arbeiten darauf, die täglichen Neuinfizierten noch am selben Tag zu kontaktieren. Personen in Quarantäne erhalten die nötigen Anweisungen per Mail, über die infizierten Personen oder im Schulumfeld über die Schulleitungen. Zudem setzt das Contact Tracing-Team den Fokus darauf, mögliche Cluster ausfindig zu machen. Das Contact Tracing wird nochmals verstärkt mit dem Ziel, möglichst rasch wieder mehr direkte Kontaktmöglichkeiten mit dem kantonsärztlichen Dienst anzubieten.

Hinweise

Die Fallzahlen werden weiterhin täglich auf der Website www.coronavirus.bs.ch aktualisiert.


contact: Guido Bader Tel. +41 61 552 56 94 Kreisforstingenieur Basel-Stadt Amt für Wald beider Basel

lead_de: Der Regierungsrat hat den revidierten Waldentwicklungsplan (WEP) Basel-Stadt genehmigt. Der WEP tritt auf 1. Januar 2021 in Kraft. Er zeigt für das gesamte Waldgebiet im Kanton auf, wie der Wald die an ihn gestellten Ansprüche nachhaltig erfüllen kann.

title_de: Waldentwicklungsplan Basel-Stadt – Umsetzung kann beginnen

content_de:
Aufgabe des Waldentwicklungsplanes
 Der Waldentwicklungsplan (WEP) ist das Planungsinstrument auf überbetrieblicher Ebene. Er legt für den Wald Entwicklungsziele für die nächsten 15 Jahre fest. Damit dient der WEP der Sicherstellung der öffentlichen Interessen am Wald und ist das eigentliche Führungsinstrument des Amts für Wald beider Basel.

Der revidierte WEP tritt auf 1. Januar 2021 in Kraft und löst den bisherigen ab, welcher vor 17 Jahren erlassen worden war. Er richtet sich in erster Linie an die kantonalen und kommunalen Behörden. Die mit Aufsichtsaufgaben betrauten Stellen von Gemeinden und Kanton sind verpflichtet, bei ihren Entscheiden alle im WEP formulierten Zielsetzungen und Massnahmen zu berücksichtigen. Die Grundeigentümer sind vom WEP nur indirekt betroffen. Für sie entstehen konkrete Auswirkungen erst mit Ausführungsplanungen (Betriebspläne, Verträge, Verfügungen, z.B. über Beitragsleistungen). Die Grundeigentümer sind grundsätzlich frei, solche Vereinbarungen einzugehen.

Entstehung des Waldentwicklungsplanes 2021 bis 2035
 Stadtnahe Wälder sind als Erholungsraum für die Bevölkerung sehr wichtig. Es gibt eine grosse Vielfalt an Nutzungsmöglichkeiten, die auch potenzielle Konflikte in sich bergen. Deshalb war das breite Mitwirkungsverfahren bei der vorliegenden Waldentwicklungsplanung sehr wichtig. An zwei öffentlichen Workshops konnten sich Vertreterinnen und Vertreter aller wichtigen Gruppierungen beteiligen und dann im Rahmen der öffentlichen Auflage des Plans nochmals Stellung nehmen. Zu den Gruppierungen gehörten namentlich die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer, Naturschutzorganisationen, verschiedene Freizeitorganisationen sowie kantonale und kommunale Verwaltungstellen.

Das Mitwirkungsverfahren hat gezeigt, dass die Waldbesucher im Grossen und Ganzen mit dem Wald, wie er heute ist, zufrieden sind. Handlungsbedarf weist der WEP in den Bereichen Wald im Klimawandel (Baumartenzusammensetzung), Erholungsnutzung und -einrichtungen, Öffentlichkeitsarbeit und Information, Schaffung von Waldreservaten und Waldrandpflege sowie beim Wegnetz aus. Daraus ergeben sich insgesamt 54 Aufgaben aus dem WEP. Dringlich und wichtig sind die Schaffung von Waldreservaten sowie die Massnahmen im Bereich «Wald im Klimawandel». Die Daueraufgaben «Öffentlichkeitsarbeit und Waldbildung» sowie der Gesetzesvollzug durch Kanton und Gemeinden gewinnen im Zusammenhang mit dem «Wald im Klimawandel» nochmals an Bedeutung.

Umsetzung des Waldentwicklungsplanes
 Die im Mitwirkungsprozess aufgezeigten Mängel und Konflikte sind mit der Inkraftsetzung des WEP nicht behoben und die vorgeschlagenen Lösungen nicht vollzogen. Für das Erreichen der Ziele stehen Instrumente wie Öffentlichkeitsarbeit, Betriebsplanung, Projekte, Verträge, Bewilligungen, Verbote und Gebote zur Verfügung. Mit den notwendigen Umsetzungsarbeiten unter Einbezug der federführenden Stellen und Beteiligten wird umgehend nach Inkraftsetzung begonnen.

Der WEP wird nach 15 Jahren überprüft und wenn nötig überarbeitet.

Hinweise

Der Waldentwicklungsplan findet sich unter www.bl.ch/wep.


contact: Zur Umsetzung des Kulturvertrags im Kanton Basel-Stadt: Dr. Katrin Grögel, Co-Leiterin Abteilung Kultur Basel-Stadt Tel.: 061 267 40 22 Zur Umsetzung des Kulturvertrags im Kanton Basel-Landschaft: Esther Roth, Leiterin kulturelles.bl Tel.: 061 552 61 52 Zur Kulturpublikumsbefragung: Marina Jans, Stellv. Projektleiterin Kulturpublikumsbefragung, Statistisches Amt des Kantons Basel-Stadt, Tel.: 061 267 59 43

lead_de: Im Auftrag des Präsidialdepartements Basel-Stadt sowie der Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion Basel-Landschaft führte das Statistische Amt Basel-Stadt in der Saison 2019/2020 in 13 durch den bisherigen Kulturvertrag unterstützten Kulturinstitutionen eine Kulturpublikumsbefragung durch. Die Befragung musste wegen der Covid-19-Pandemie frühzeitig abgebrochen werden. Ihre Ergebnisse können dennoch auf der Basis einer Hochrechnung herangezogen werden, um den neuen Kulturvertrag zwischen den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt per 1. Januar 2022 umzusetzen. Die drei baselstädtischen Institutionen mit dem grössten Publikumsaufkommen aus dem Kanton Basel-Landschaft sind das Theater Basel, das Sinfonieorchester Basel und die Kaserne Basel.

title_de: Ergebnisse der Kulturpublikumsbefragung bei baselstädtischen Kulturinstitutionen 2019/2020

content_de:
Bis Ende Februar 2020 – als die Befragung aufgrund der Covid-19-Pandemie abgebrochen werden musste – wurde in 13 baselstädtischen Kultureinrichtungen, die aktuell durch den noch bis 31. Dezember 2021 gültigen Kulturvertrag zwischen den beiden Kanonen unterstützt werden, das Publikum an verschiedenen Veranstaltungen mittels eines schriftlichen Fragebogens befragt. Die Teilnahme war freiwillig und anonym. Die Befragung soll eine gesicherte Datengrundlage zum Wohnort der Besuchenden geben. Die Ergebnisse sollen dazu dienen, die drei baselstädtischen Kulturinstitutionen zu bestimmen, die mit der neuen Kulturpartnerschaft ab 2022 Beiträge aus der Abgeltung für kulturelle Zentrumsleistungen vom Kanton Basel-Landschaft an den Kanton Basel-Stadt erhalten werden. Die Befragung erfolgte im Auftrag des Präsidialdepartements Basel-Stadt und der Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion Basel-Landschaft. Das Statistische Amt des Kantons Basel-Stadt führte die Befragung in Zusammenarbeit mit den Kulturabteilungen der beiden Kantone durch und wertete die Fragebogen aus.

In den folgenden 13 Institutionen wurden Befragungen durchgeführt:

–        Basel Sinfonietta

–        Gare du Nord

–        Stadtkino

–        Kaserne Basel

–        junges theater basel

–        the bird's eye jazz club

–        Basler Madrigalisten

–        Kammerorchester Basel

–        Theater Basel

–        Basler Marionetten Theater

–        Sinfonieorchester Basel

–        Vorstadttheater Basel

–        Ensemble Phoenix Basel

Da die Befragung abgebrochen werden musste, sind die Erhebungsgrundlage und die Stichproben der Befragung unvollständig. Das Statistische Amt Basel-Stadt hat die vorliegenden Daten dennoch ausgewertet und eine Hochrechnung vorgenommen. Zudem hat es überprüft, ob eine Befragung während einer vollständigen Saison ein anderes Resultat ergeben hätte. Dies ist nicht der Fall.

Auf der Basis der vorliegenden Daten, mit Blick auf die Besucherzahlen der Vorsaison und unter Berücksichtigung der Hochrechnung des Publikumsaufkommens aus dem Kanton Basel-Landschaft können die Ergebnisse für das Festlegen der drei aus dem neuen Kulturvertrag begünstigten baselstädtischen Institutionen sowie für die Zuteilung der Mittel an diese Institutionen herangezogen werden. Es handelt sich um das Theater Basel, das Sinfonieorchester Basel und die Kaserne Basel. Diese drei Institutionen verzeichneten auch bereits bei der Kulturpublikumsbefragung von 2016, die im Auftrag der Abteilung Kultur Basel-Stadt durchgeführt wurde, am meisten Besucherinnen und Besucher aus dem Kanton Basel-Landschaft.

Die Umsetzung des Kulturvertrags im Kanton Basel-Stadt erfolgt per 1. Januar 2022 durch die
 Abteilung Kultur. Die Gesamthöhe des jeweiligen Staatsbeitrags aller aktuell aus dem Kulturvertrag unterstützten Institutionen wird durch die Auswahl der drei Institutionen, die im neuen Kulturvertrag berücksichtigt werden, nicht beeinflusst. Innerhalb des Kulturbudgets des Kantons Basel-Stadt werden die Mittel so umgelagert, dass alle Institutionen für eine erste Förderperiode in mindestens gleichbleibender Höhe wie bisher unterstützt werden.


contact: Yvette Harder Tel. +41 (0)61 267 95 61 Generalsekretärin Finanzdepartement

lead_de: Die Steuerverwaltung Basel-Stadt zieht bezahlte Betreibungen auf schriftliches Gesuch hin zurück und lässt diese im Betreibungsregister löschen. Hiermit werden Nachteile von betriebenen Personen abgebaut, insbesondere im Rahmen der Wohnungssuche.

title_de: Die Steuerverwaltung Basel-Stadt vereinfacht den Rückzug von bezahlten Betreibungen

content_de:
Die Steuerverwaltung ändert ihre bisherige Praxis betreffend Rückzug von bezahlten Betreibungen. Sie zieht bezahlte Betreibungen bei natürlichen Personen auf schriftliches Gesuch hin zurück und lässt den Eintrag im Betreibungsregister löschen. Einzige Voraussetzung ist, dass keine bereits gemahnten Forderungen mehr vorliegen.

Der Eintrag ins Betreibungsregister hat für Betroffene nachteilige Wirkungen. Er kann zum Beispiel dazu führen, dass Betroffene, auch wenn sie die Schulden bezahlt haben, Schwierigkeiten haben, eine Wohnung zu finden.

Damit wird dem Anliegen eines parlamentarischen Vorstosses (Anzug Tanja Soland, SP) betreffend «Vereinfachung der Wohnungssuche durch faire Praxis der Steuerverwaltung bezügliche Betreibungen» entsprochen. Aufgrund dessen hat der Regierungsrat in seiner gestrigen Sitzung dem Grossen Rat beantragt, diesen Vorstoss abzuschreiben.


lead_de: Menschen über 60 bringen ihre Themen auf die Bühne, eine Gymnasialklasse entwickelt einen 3D-Soundwalk für das Kasernenareal, Menschen mit und ohne Seheinschränkung machen ihre Lichtwahrnehmung in einer Ausstellung zugänglich: Die Jury Kulturvermittlung hat in ihrer zweiten Jahressitzung acht Projekte von freien Kulturschaffenden zur Förderung empfohlen. Insgesamt wurde eine Fördersumme von 142‘144 Franken gesprochen. Kulturvermittlung will die aktive Partizipation am professionellen Kulturschaffen in Basel-Stadt ermöglichen und steigern.

title_de: Unterstützung für acht Kulturvermittlungsprojekte

content_de:
Bei der Abteilung Kultur sind 20 Gesuche zur fachlichen Beurteilung durch das Gremium an Expertinnen und Experten eingegangen. Acht Beiträge wurden gesprochen.

CHF 3‘144 an das Projekt «Wahrnehmung von Phosphenen» von Debora Draxl
 	Im dreitägigen Workshop erkunden Menschen mit und ohne Seheinschränkung ihre Lichtwahrnehmung und machen sie in einer Ausstellung zugänglich.

CHF 10’000 an das Projekt «HEI Kaserne» von eduart – Verein für Kulturver-mittlung (in Kooperation mit ZeitRäume Basel)
 	Eine Klasse des Gymnasium Bäumlihof entwickelt einen interaktiven 3D-Soundwalk für das Kasernenareal, wiederholt und zeitunabhängig nutzbar.

CHF 10’500 an die Teilprojekte «NOB-Kompositionswerkstatt 2021» und «NOB komponiert mit Abonnent*innen und Jugendlichen» des Neuen Orchester Basel
 	Schülerinnen und Schüler verschiedener Altersstufen vertonen Texte des Schreibwettbewerbs «Basler Eule»; im Rahmen von «NOB komponiert» erarbeiten Abonnentinnen und Abonnenten sowie Jugendliche ausscherschulisch Kompositionen mit Musikerinnen und Musikern des Orchesters.

CHF 13‘500 an das «generationenübergreifende Musik- und Tanzvermittlungs-projekt» der Pumpernickel Company
 	In sechs Workshops tanzen und musizieren Primarschulkinder zusammen mit Bewohnerinnen und Bewohnern des Pflegezentrums Adullam. Aufführungen im Adullam Basel und Riehen

CHF 15‘000 an das Projekt «Power Flower» des Vereins Power Flower
 	Menschen über 60 bringen unter theaterpädagogischer Anleitung ihre Themen auf die Bühne und erobern den Bühnenraum für Betagte zurück.

CHF 30‘000 an das «Vermittlungsprogramm» des Vereins Druckstelle
 	In Veranstaltungen und Workshops u.a. mit Autorinnen und Autoren wird ein niederschwelliges Freizeitangebot im Bereich Schreiben, Drucken und Buchbinden in der Aktienmühle geschaffen.

CHF 30‘000 an das Projekt «Wachstumskritik mit Heranwachsenden» des Vereins helium x (in Kooperation mit der Kaserne Basel)
 	Drei Schulklassen – von Primar- bis Berufsschule – erarbeiten gemeinsam eine Theater-Performance zum Begriff Wachstum. Öffentliche Aufführung in der Reithalle

CHF 30‘000 an das Projekt «Stimmenmeer» des Vereins Theater Süd (in Kooperation mit ASK-Chor Basel und Pflegeheim Momo)
 	Das Theaterprojekt geht mit Interessierten jeden Alters der Vielstimmigkeit und Vielfalt unserer Gesellschaft nach. Öffentliche Vorstellungen im Theater Süd

Die Ausschreibung zur Förderung von Kulturvermittlungsprojekten durch die Abteilung Kultur erfolgt in der Regel zweimal jährlich. Eingereichte Gesuche werden von einer Fachjury beurteilt, der Expertinnen und Experten aus der Kulturvermittlung verschiedener Sparten und zwei Vertreterinnen der Abteilung Kultur von Amtes wegen angehören. In 2020 sind dies: Gunhild Hamer (Aarau), Anja Christina Loosli (Thun), Laura Pregger (Basel), Christian Rohner (Basel/Bern), Sara Smidt (Jenaz), Isabel Zürcher (Basel) sowie Dominika Hens und Sandra Hughes (Vertreterinnen Abteilung Kultur).

Massgebliche Kriterien zur Beurteilung sind u.a. ein adäquater Vermittlungsansatz, die inhaltliche und gesellschaftliche Relevanz sowie die Realisierbarkeit des Projekts und seiner Wirkungsziele.

Hinweise

Informationen zur Ausschreibung und eine Übersicht der bisherigen geförderten Projekte sind publiziert unter www.kultur.bs.ch/kulturprojekte/vermittlung. Für weitergehende Fragen können sich Interessierte an die Projektbeauftragten der Abteilung Kultur wenden.