lead_de: Der Regierungsrat hat für vier weitere Projekte Lotteriefonds-Mittel in Höhe von insgesamt 33'500 Franken bewilligt.

title_de: Unterstützung durch den Lotteriefonds

content_de:
Der Kulturbau GmbH Winterthur wird für die Produktionskosten «Theatersport EM 08» ein Beitrag von 10'000 Franken bewilligt.

  Dem Verein Rhythm’n’Foot 08 wird für die Aufführungen »Rhythm’n’Foot 08» in Basel ein Beitrag von 10'000 Franken bewilligt.

  Dem Fotografen Angelo A. Lüdin wird für die Produktion der DVD «Aufbauer der Nation» ein Beitrag von 10'000 Franken bewilligt.

  Dem Kulturbüro Luzern wird für die Theateraufführungen in Basel «Köbis Traum - die Show zum Sieg!» ein Beitrag von 3'500 Franken bewilligt.


contact: Reynald Christen Telefon +41(0)61 267 93 16 Projektleiter, Ingenieurbau, Tiefbauamt Kanton Basel-Stadt Ivo Kaufmann Telefon +41(0)61 706 29 01 Projektleiter, Tiefbauamt Kanton Basel-Landschaft

lead_de: Die Tramgleise der Linie 3 im Abschnitt Birsbrücke bis Haltestelle Bären in Birsfelden sind dringend sanierungsbedürftig und müssen ersetzt werden. Im Rahmen der Gleiserneuerung werden auch die Brückenabdichtung auf der Birsbrücke zwischen den Fahrbahnrändern und der Strassenbelag auf Birsfelder Seite zwischen Baslerstrasse und Birsbrücke (Fahrbahn Seite Nord Richtung Basel) erneuert. Die Brücke bleibt aber für den gesamten Verkehr immer passierbar. Die Vorbereitungsarbeiten haben diese Woche bereits begonnen. Die eigentlichen Bauarbeiten werden am kommenden Montag 10. März 2008 in Angriff genommen. Velofahrende und Fussgänger können ab ungefähr Mitte April 2008 über die neue hölzerne Hilfsbrücke am Birsköpfli ausweichen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Ab Montag 10. März 2008: Instandsetzung der Birsbrücke Zürcherstrasse Basel – Hauptstrasse Birsfelden

content_de:
Nach über 30 Jahren Betriebszeit müssen die Tramgleise auf der Birsbrücke, welche die Basler Zürcherstrasse mit der Birsfelder Hauptstrasse verbindet, ersetzt werden. Der Gleisersatz erfolgt bis zur Haltestelle Bären in Birsfelden. Diese Arbeiten werden unter Betrieb ausgeführt. Dies bedeutet, dass die Abbrucharbeiten während der normalen Tagesarbeitszeiten erfolgen. Die Gleisauswechslungen, Beton- und Belagsarbeiten hingegen müssen durchwegs während der BVB-Betriebspausen der Linie 3, also in der Nacht, ausgeführt werden.  Der Gleisersatz ist zudem bis Ende Mai 2008, bis zur Euro 08, abzuschliessen.

  Im Zuge der Gleiserneuerung soll auch die Birsbrücke instandgesetzt werden. Letztmals in den Jahren 1975/1976 wurde die Brückenabdichtung erneuert. In den Jahren 1990/1991 wurden der Trottoirbereich und die Brückenwiderlager saniert. Die jetzigen baulichen Massnahmen beschränken sich im Wesentlichen auf die Erneuerung der Brückenabdichtung und des Fahrbahnbelags zwischen den Trottoirrändern sowie die Fahrbahnübergänge im Strassen- und Trottoirbereich. Auf Birsfelder Seite wird der Strassenbelag einschliesslich Untergrund (Kofferung) in der Hauptstrasse, in Fahrtrichtung Basel, zwischen der Einmündung der Baslerstrasse und der Birsbrücke, ersetzt.

  Die gesamten Instandsetzungsarbeiten müssen unter Aufrechterhaltung des Tram-, Bus-, Strassen- und Fussgängerverkehrs ausgeführt werden. Sie erfolgen deshalb in Etappen. Für die Fahrbahninstandsetzung muss der Strassenverkehr in der jeweiligen Fahrtrichtung in den Gleisbereich umgelegt werden. Die Verkehrsführung wird während der Betriebszeiten der BVB vom einem Sicherheitsdienst vorgenommen. Ab ungefähr Mitte April 2008 wird die neue hölzerne Hilfsbrücke am Birsköpfli den Velofahrenden und Fussgängern die Möglichkeit geben, die Birsbrücke während der Instandsetzungsarbeiten zu meiden.

  Das federführende Tiefbauamt Basel-Stadt hat mit den am Projekt beteiligten Instanzen - Basler Verkehrsbetriebe (BVB), Tiefbauamt Basel-Landschaft (Kreis I) und Gemeinde Birsfelden - folgende Etappierung der Bauarbeiten vorgesehen: Beginn der Vorbereitungsarbeiten am 3. März 2008; 1. Bauetappe: Gleiserneuerung Birsbrü-cke bis Haltestelle Bären vom 10. März bis Ende Mai 2008; 2. Bauetappe: Instandsetzung Brückenfahrbahn in Fahrtrichtung Birsfelden im Juli/August 2008; 3. Bauetappe: Instandsetzung der Brückenfahrbahn in Fahrtrichtung Basel, Erneuerung des Strassenbelags in der Hauptstrasse Birsfelden von September bis Oktober 2008.

  Für die gesamten Bauarbeiten der Gleiserneuerung während der 1. Bauetappe werden ungefähr 15 Nachteinsätze der BVB erforderlich sein, und zwar für  Gleisauswechslungen, Be-ton- und Belagsarbeiten. Die betroffene Anwohnerschaft wird mittels Flugblätter informiert.

content_format: html


contact: Regierungsrat Dr. Carlo Conti, Telefon +41 (0)61 267 95 21 Vorsteher Gesundheitsdepartement Eveline Bohnenblust, Telefon +41 (0)61 265 89 80 Leiterin Abteilung Sucht

lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt hat von den Ergebnissen einer Angebotsüberprüfung und der Bedarfsabklärungen im Suchtbereich Kenntnis genommen. Die Überprüfung zeigt auf welcher Bedarf an Angeboten in den Bereichen ambulante Beratung Therapie betreutes Wohnen und Schadensminderung für Menschen mit einer Suchtproblematik insbesondere auch beim Alkoholmissbrauch besteht. Die vorgeschlagenen Massnahmen wurden heute vorgestellt. Sie sollen eine wesentliche Verbesserung der Steuerung und Vernetzung im Suchthilfebereich und eine Optimierung der Behandlungsangebote im Kanton Basel-Stadt bewirken.

title_de: Angebotsüberprüfung Bedarfsabklärung und Massnahmen im Suchtbereich

content_de:
Der Suchtbereich ist stetigen Veränderungen unterworfen. Damit der Kanton Basel-Stadt in der Lage ist, dieses komplexe System bedarfsgerecht zu steuern, sind Überprüfungen des bestehenden Angebots sowie des tatsächlichen Bedarfs notwendig. Aus diesem Grund beauftragte die Regierungsrätliche Delegation für Suchtfragen die Abteilung Sucht des Gesundheitsdepartements mit einer Angebotsüberprüfung sowie Bedarfsabklärungen im Suchtbereich. Aufgezeigt werden sollte einerseits, welcher Bedarf an Angeboten in den Bereichen ambulante Beratung, Therapie (inklusive Nachsorge), betreutes Wohnen und Schadensminderung für Menschen besteht. Andererseits wird dargelegt, wie diesem Bedarf im Rahmen des bestehenden finanziellen Handlungsspielraums entsprochen werden kann und wo Schwerpunkte zu setzen sind.

  Der Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt hat von den Ergebnissen des Berichts und entsprechenden Massnahmen Kenntnis genommen. Eine Reihe von Massnahmen soll nun eine Verbesserung der ergebnis- und wirkungsorientierten Steuerung sowie der Vernetzung der verschiedenen Akteure im Suchthilfebereich bringen. Zudem soll eine Optimierung der Behandlungsangebote im Kanton Basel-Stadt erreicht werden.

  Das 4-Säulen-Modell wird differenziert
 Die bisherige Strategie einer Suchtpolitik des Bundes mit jeweils separaten Programmen für illegale Drogen sowie für Alkohol und Tabak hat sich in den letzten Jahren dahin entwickelt, dass die unterschiedlichen Substanzen integriert werden, um die Effizienz und Wirksamkeit der Suchthilfemassnahmen zu verstärken und Angebotslücken zu schliessen.

  Das 4-Säulen-Modell der Drogenpolitik (Prävention, Therapie, Schadensminderung, Repression) soll sich sowohl auf legale und illegale Substanzen, sowie auf substanzgebundene Süchte beziehen und um die Dimension der Konsummuster erweitert werden. Dadurch entsteht ein Würfelmodell, in dem sich die bisherigen vier Säulen nicht nur mit allen Süchten befassen, sondern auch mit den Konsummustern vom risikoarmen Konsum bis zur Abhängigkeit. Daraus können kohärente und ganzheitliche Programme für die jeweilige Risikogruppe abgeleitet werden.

  Entwicklungen im Suchtbereich und Massnahmenplanung: weniger stationäre, mehr ambulante Angebote
 Die im vergangenen Jahr umfassend erfolgte Überprüfung des bestehenden Angebots sowie des Bedarfs im Suchthilfebereich des Kantons Basel-Stadt konzentrierte sich auf die Bereiche Beratung, Schadensminderung, Therapie und Wohnen. Dabei wurde für alle Bereiche übergreifend die Notwendigkeit einer Definition von strategischen und operativen Controllingsystemen festgestellt. Diese sollen die Festlegung und Überprüfung der Wirkungen, des Bedarfs, der Zielgruppen und Leistungen im jeweiligen Bereich ermöglichen. Als Massnahmen wurden unter anderem definiert:

  - Die durch das Projekt initiierte Vernetzung unter den Akteuren der Suchthilfe wird als wesentlicher Erfolgsfaktor beurteilt. Deshalb wird die Abteilung Sucht ein Konzept zur konkreten Fortführung dieser Vernetzung erarbeiten und potentielle Vernetzungsmöglichkeiten mit Dritten (Polizei, Sozialhilfe, Spitäler) prüfen.

Mit Blick auf die finanziellen Ressourcen soll es künftig bei nicht beanspruchten Mitteln eines Teilbereichs der Suchthilfe zu einer Verschiebung in andere Teilbereiche kommen können. Eine solche Verschiebung ist inbesondere vom stationären Therapiebereich in die Bereiche Beratung Alkoholabhängiger und Schadensminderung angezeigt. Im ambulanten Bereich besteht gegenwärtig ein ungedeckter Bedarf. Ziel ist es, diese Bereiche entsprechend dem Bedarf auszubauen. Im Bereich der Substanzabhängigkeiten sorgt der Alkoholmissbrauch für den grössten Handlungsbedarf. Der Anteil der Alkoholabhängigen ist innerhalb der Abhängigkeitserkrankungen nicht nur mit Abstand am höchsten, sondern sorgt auch für die meisten Folgekosten.

Im Bereich der psychosozialen Betreuung soll das Angebot an niederschwelligen Beschäftigungs- und Tagesstrukturen für sozial randständige Personen erweitert werden. Zudem soll im Bereich Wohnen die kantonale Steuerung der Angebote für Suchtmittelabhängige mit Schwergewicht auf die Wohnungsvermittlung ausgebaut werden.

 Mit den vorgeschlagenen Massnahmen soll eine wesentliche Verbesserung der Steuerung sowie der Vernetzung der verschiedenen Akteure im Suchthilfebereich und eine Optimierung der Behandlungsangebote im Kanton Basel-Stadt erreicht werden. Dabei soll das  gut funktionierende Kooperationsmodell zwischen den sich ergänzenden öffentlichen sowie privaten Anbietern im Suchthilfebereich weiterhin so bestehen bleiben.


contact: Dr. Guy Morin, Regierungspräsident Telefon +41 (0)61 267 80 47

lead_de: Der neue Generalsekretär des Justizdepartements heisst Marc Steffen. Der gebürtige Basler war zuletzt als Direktor bei einer Grossbank für Marketing verantwortlich. Er folgt als Generalsekretär auf Dr. Lukas Huber der ins Sicherheitsdepartement gewechselt hat.

title_de: Justizdepartement erhält neuen Generalsekretär

content_de:
Der neue Generalsekretär des Justizdepartements, Marc Steffen (52), studierte Germanistik und Anglistik an der Universität Basel und vergleichende Literaturwissenschaft an der University of East Anglia (GB). Zusätzlich erwarb er das Diplom für das höhere Lehramt des Kantons Basel-Stadt. Seine Managementausbildung absolvierte er an der Universität St. Gallen und an der Wharton Business School (USA).

  Marc Steffen arbeitete als Publizist und Referent für verschiedene nationale und internationale Medien und Kulturinstitutionen und war als Dozent an der Volkshochschule der Universität Basel sowie an der Schweizer Schule in São Paulo, Brasilien, tätig. 1990 kehrte er nach Basel zurück. Nach mehrjähriger Tätigkeit im Bereich Kommunikation und Unternehmensentwicklung bei der Messe Basel wechselte er in den Marketingbereich einer Grossbank, wo er in leitender Funktion tätig ist.

  Marc Steffen wird vier Monate lang das Departementssekretariat des Justizdepartements leiten. Ab 1. Januar 2009 wird er als erster Generalsekretär des Präsidialdepartements tätig sein. Bis zu seinem Stellenantritt am 1. September 2008 leitet Frau Dr. Alessandra Ceresoli, Leiterin der Rechtsabteilung, das Departementssekretariat interimistisch.


lead_de: Der Regierungsrat hat ausserdem...

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
	dem Grossen Rat beantragt, die Motion Beat Jans betreffend «verbindlicher Einführung des Minergie-P-Standards für sämtliche Neubauten» dem Regierungsrat als Anzug zu überweisen. Eine materielle Auseinandersetzung mit den Anliegen des parlamentarischen Vorstosses soll in erster Linie im Rahmen des Gesamtberichts «Weiterentwicklung des baselstädtischen Energierechts» erfolgen, welcher zur Zeit im Baudepartement vorbereitet wird. Das vollständige Dokument ist vsl. ab Freitagmorgen, 7. März 2008, auf www.grosserrat.bs.ch/grv abrufbar. (Auskunft ab 13:30 Uhr: Jürg Hofer, Amt für Umwelt und Energie, Baudepartement, Tel. 061 639 22 26)

	Ausgaben in Höhe von 580'000 Franken für die Abgänge von der Passarelle im Bahnhof SBB zu dem im Bau befindlichen Perron 8 zum Vollzug freigegeben. Die heute etwas knappen Kapazitäten können mit diesem neuen Perron verbessert werden. Dadurch ist einerseits die notwendige Flexibilität für die EURO 08 gewährleistet und andererseits sind verschiedene Angebotsanpassungen ab dem Fahrplanwechsel 08/09 möglich. Gemäss dem Rahmenvertrag zwischen dem Kanton Basel-Stadt und den SBB beteiligt sich der Kanton zu einem Drittel an den Erstellungskosten der Passarelle und deren Abgängen zu den Perrons. (Auskunft von 13:30 bis 16:30 Uhr: Dejan Despotovic, Tiefbauamt, Baudepartement, Tel. 061 267 93 36)

	den Nutzungsplan/Erschliessungsplan Nr. 5639 des Tiefbauamts betreffend Umgestaltung des Karl Barth-Platzes, inklusive der Baumfällungen des neuen generellen Strassenquerprofils und der Höhenkoten der Strassenlinien genehmigt. Vorgesehen ist unter anderem die Tramhaltestelle Karl Barth-Platz  sicherer und behindertengerecht zu gestalten. Fahrgäste können dank den Umgestaltungsmassnahmen künftig direkt vom Trottoir aus in das Tram steigen. Mit der Neuanlegung der Grünflächen werden neue Fussgängerquerungen und Aufenthaltsbereiche geschaffen. Die Eigentümerinnen und Eigentümer der an das Projekt anstossenden Liegenschaften werden über den Regierungsratsbeschluss separat informiert. (Auskunft: Beat Zahno, Tiefbauamt, Baudepartement, Tel. 061 267 91 69)

	die Verordnung zum Spitalgesetz insofern angepasst, als mit der Ethikkommission beider Basel die unabhängige Instanz bezeichnet wurde, die der Entnahme regenerierbarer Gewebe oder Zellen bei urteilsunfähigen oder unmündigen Spenderinnen und Spendern zustimmen muss. Die Schaffung einer solchen Instanz ist im Transplantationsgesetz, das am 1. Juli 2007 in Kraft getreten ist, vorgeschrieben. (Auskunft: Patricia Waldner, Rechtsdienst, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 267 98 31)

	die Plakatverordnung geändert. Rassistische und Geschlechter diskriminierende Inhalte werden in die Liste der unzulässigen Plakatinhalte aufgenommen. Für das Verfahren neu zuständig ist die Allmendverwaltung im Baudepartement. (Auskunft: Marc Keller, Informationsbeauftragter, Baudepartement, Tel. 061 267 42 51)

	den Nachtrag zum Spitalvertrag zwischen dem Hildegard Hospiz und der santésuisse betreffend die Vergütung der stationären Behandlung von Krankenversicherungspatienten mit Wohnsitz im Kanton Basel-Stadt auf der allgemeinen Abteilung mit Wirkung ab dem 1. Januar 2008 genehmigt.

	in der Anhörung der vorgesehenen Revision der Binnenschifffahrtsverordnung zugestimmt. Skepsis äussert der Regierungsrat bezüglich der Zulassung von Jetskis.

	die Abstimmung über den Grossratsbeschluss betreffend «Messezentrum Basel 2012» vorbehältlich eines Referendums und den Grossratsbeschluss betreffend «Teilautonomie und Leitungen an der Volksschule, Änderung des Schulgesetzes», vorbehältlich des Zustandekommens des Referendums auf das Wochenende vom 1. Juni 2008 angesetzt. Am gleichen Termin findet die Ersatzwahl einer Präsidentin/eines Präsidenten des Appellationsgerichts statt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang ist auf das Wochenende vom 29. Juni 2008 terminiert. Auf eidgenössischer Ebene befindet der Souverän am Wochenende vom 1. Juni 2008 über die beiden Volksinitiativen «Für demokratische Einbürgerungen» und «Volkssouveränität statt Behördenpropaganda» sowie über den Verfassungsartikel «Für Qualität und Wirtschaftlichkeit in der Krankenversicherung» (Gegenentwurf zur zurückgezogenen Volksinitiative «Für tiefere Krankenkassenprämien in der Grundversicherung).

	anstelle des zurückgetretenen Jan Kirchhofer für den Rest der laufenden Amtsperiode bis zum 30. Juni 2009 als staatlichen Delegierten des Vereins »Gsünder Basel« gewählt:

Dr. Thomas Steffen, Leiter Abteilung Gesundheitsförderung und Prävention (Gesundheitsdepartement)

	51 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.


contact: Toni Schürmann, Tel. +41 (0)61 226 33 36 Christoph Merian Stiftung Kommunikation Susanne Rodewald, Tel. +41 (0)61 267 95 60 Akademische Mitarbeiterin Finanzdepartement

lead_de: Die Christoph Merian Stiftung und der Kanton Basel-Stadt unterstützen die Publikation «Der Kanton Basel-Stadt» mit einem Beitrag von 50'000 Franken. Der Regierungsrat hat die entsprechenden Mittel aus dem Anteil der Einwohnergemeinde am Ertrag der Christoph Merian Stiftung genehmigt.

title_de: Beitrag an die Publikation «Der Kanton Basel-Stadt»

content_de:
Im Zusammenhang mit der neuen Verfassung soll der Kanton Basel-Stadt auf den 1. Februar 2009 über eine aktuelle und attraktive Darstellung der Politik verfügen. Dieses Ziel kann mit einer Überarbeitung und Neuauflage der 1991 im Christoph Merian Verlag herausgegebenen Publikation «Der Kanton Basel-Stadt» am besten erfüllt werden. Das Buch ist in der Schule und in der Öffentlichkeit als Standardwerk anerkannt. Als Autoren zeichnen Pierre Felder, Stabsleitung Ressort Schulen, und die Politikwissenschaftlerin Eva Gschwind, Parlamentsdienste. Neben dem Buch wird es auch ein ergänzendes Internetangebot mit laufend aktualisierten Informationen und Links geben.

  Bereits Mitte Dezember 2007 hat der Regierungsrat für die Publikation einen Beitrag von 50'000 Franken bewilligt. Die Christoph Merian Stiftung beteiligt sich nun ebenfalls mit einem Beitrag von 50'000 Franken aus dem Ertragsanteil der Einwohnergemeinde.

  Ein Teil der Auflage der Publikation wird gratis an den Basler Schulen abgegeben.


contact: Christine Gyssler, Leiterin Sportförderung, Telefon +41 (0)61 606 95 52, christine.gyssler@bs.ch Oliver Schwarz, Marketing & Kommunikation, Telefon +41 (0)61 606 95 98 oliver.schwarz@bs.ch

lead_de: Das Sportamt Basel-Stadt lanciert ein aussergewöhnliches Bewegungsförderungsprojekt mit der Gemeinde Riehen und ausgewählten Firmen aus Basel: „Wien mir kömme“. Rund 6000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden - ausgerüstet mit Schrittzählern - während neun Wochen jeden Tag mindestens 10'000 Schritte machen. Die Schrittzahlen werden auf der Projektwebsite in eine Strecke umgerechnet und Stück für Stück auf eine Landkarte übertragen. Auf diese Weise ziehen Teams aus maximal fünf Personen zusammen von Host-City zu Host-City und kommen rechtzeitig für das EM-Finale in Wien an – zumindest virtuell!

title_de: «Wien mir kömme»

content_de:
Im normalen Büroalltag legt eine berufstätige Person im Durchschnitt zwischen 4’000 und 5’000 Schritte zurück. Dies ist aus gesundheitlichen Gründen viel zu wenig. Die Schrittzahl sollte auf mindestens 10’000 Schritte verdoppelt werden. Das Sportamt Basel-Stadt verbindet das Erreichen der 10'000 Schritte mit einem virtuellen Gang nach Wien.

  Regelmässiges Sporttreiben ist gesund - und doch reichen einige Stunden pro Woche nicht aus, um ein mögliches Bewegungsdefizit im Alltag auszugleichen. Zahlreiche aktuelle Studien belegen die Wichtigkeit, Bewegung in den Alltag zu integrieren: Zu Fuss gehen ist gesund, senkt den Blutdruck, die Fitness bessert sich und das Gewicht kann stabil gehalten werden. Darüber hinaus wirkt sich ein bewegter Alltag stressreduzierend aus und stärkt das Immunsystem. Das Schöne daran: Weder Keuchen und Schwitzen noch teure Sportgeräte sind nötig.

  Das Wichtigste an «Wien mir kömme» ist die Sensibilisierung: Der Schrittzähler deckt die tägliche Schrittbilanz auf und motiviert zum Schritte sammeln. Auf diese Weise werden sich die persönlichen Bewegungsgewohnheiten wortwörtlich Schritt für Schritt umstellen.  Das Projekt beginnt am 28. April und endet gleichzeitig mit dem EM-Finale in Wien am 29. Juni. Mehr Infos auf www.wienmirkoemme.ch.


contact: Rita Wirz Leiterin Bestattungswesen Tel. +41 (0)61 605 21 15

lead_de: Ab Anfang März 2008 steht für die Auskunft über Grabstätten auf dem Friedhof am Hörnli eine Informationskonsole beim Haupteingang zur Verfügung. Während den Öffnungszeiten der Friedhofsanlage können die gewünschten Informationen abgerufen und bei Bedarf auch die Adresse der gesuchten Grabstätte ausgedruckt werden.

title_de: Neues Orientierungssystem mit Informationskonsole auf dem Friedhof am Hörnli.

content_de:
Der Friedhof am Hörnli ist der grösste Gottesacker der Schweiz und beherbergt rund 40'000 Gräber. Auf der Fläche des Friedhofs von rund 50 Hektar haben die Besucherinnen und Besucher dieses parkähnlichen Areals Orientierungsbedarf. Das Bestattungswesen hat sich diesen Bedarf zum Anlass genommen, ein neuartiges, modernes System zu entwickeln.

  Der Friedhof Hörnli verfügt bereits über einige detaillierte Übersichtspläne, die den Besucher, die Besucherin bei der Suche einer Grabstätte unterstützen. Mit der neuen Informationskonsole bietet das Bestattungswesen ab sofort zusätzlich zu den fixen Öffnungszeiten der Verwaltung eine erweiterte, variable Auskunftsmöglichkeit an. Dabei wurde darauf geachtet, dass die Suchfunktion des Datenkiosks benutzerfreundlich ausgerichtet ist. Die notwendigen Angaben zurm Verstorbenen (Vornamen, Geburtsjahr, Sterbejahr) sowie Art und Standort der Grabstätte (Friedhof, Abteilung, Sektion und Grabnummer) sind visuell abrufbar. Der Besucher oder die Besucherin hat zudem die Möglichkeit, sich diese Information im Karteikartenformat vor Ort auszudrucken. Mit der Grabstättenadresse und dem ebenfalls neu gestalteten Orientierungssystem lässt sich die Grabstätte leicht auffinden.

  Mit dieser Massnahme ist es gelungen, die Dienstleitung um ein wesentliches Element zu erweitern. Weitere Projekte dieser Art stehen zur Diskussion.


contact: Roberto Masoch Telefon +41 (0)61 267 82 31 Projektleiter UKBB, Hochbau- und Planungsamt

lead_de: Heute 30. April 2008 wurde die Grundsteinlegung des Neubaus Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB) durchgeführt. Das partnerschaftliche Geschäft zwi-schen den beiden Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt die sich die Kosten des Neubaus von CHF 161.7 Mio. teilen kann planmässig umgesetzt werden.

title_de: Grundsteinlegung zum Neubau Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB)

content_de:
Bereits im Januar 2007 konnten die Abbrucharbeiten beginnen, die im Herbst desselben Jahres abgeschlossen wurden. Im April 2007 konnte die Baubewilligung für den Neubau nach Minergie-Standard erteilt werden.

  Der im Bereich der Ecke Schanzen- und Spitalstrasse verlaufende ehemalige Stadtgraben war für die Ingenieure eine erste grosse Herausforderung, da der Untergrund dort eine spezielle Fundierung des Gebäudes verlangte. Das Gebäude wird Erdbebensicher gebaut.

  Im Dezember 2007 konnte mit der Bauplatzinstallation und den Baumeisterarbeiten begonnen werden. Der milde Winter begünstigte den Arbeitsverlauf, so dass bereits nach rund vier Monaten die ersten Wände im Erdgeschoss betoniert und sichtbar sind. Der Rohbau wird im Frühjahr 2009 fertig sein. Noch während die letzten Decken im 4. Obergeschoss betoniert werden, wird mit der Fassadenmontage begonnen. Diese Arbeiten werden im Herbst 2009 fertig sein und dem Gebäude sein zukünftiges Gesicht geben.

  Das gesamte Projekt, das ursprünglich aus einem von den Architekten Stump & Schibli ge-wonnenen Wettbewerb im Jahr 2004 hervorging, wird im Herbst 2010, nach einer Test- und Inbetriebsetzungsphase, den Nutzern übergeben.

  Gebaut wird ein Spital mit 100 Betten und folgender Raum- und Geschossaufteilung:
  - UG	Technikräume, Lager, Ganglabor, Garderoben, Bettenaufbereitung
  - EG	Notfall, Poliklinik, Therapie, Patientenadministration, Cafeteria
 - 1.OG	OP-Bereich, Röntgendiagnostik,  Intensivpflegestation, Tagesklinik
  - 2.OG	Onkologie, Hämatologie, Labor, Büros, Räume f. Aus- und Weiterbildung
  - 3./4.OG Patientenzimmer, Arztbüros
  - Dach	Die gesamte Dachfläche wird für die Installation einer Photovoltaikanlage zur Verfügung gestellt.


contact: Doris Schaub, Telefon +41 (0)61 267 70 90 Lotteriefonds Sicherheitsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat für acht weitere Projekte Lotteriefonds-Mittel in Höhe von insgesamt 611'000 Franken bewilligt.

content_de:
Dem Verein «Welt in Basel» wird für die Durchführung des Theaterfestivals 2009 in der Kaserne Basel ein Beitrag von 400'000 Franken bewilligt.

  Dem Verein «s isch im Fluss» wird für die Realisation des Kleinbasler Kulturflosses «Im Fluss» ein Beitrag von 90'000 Franken bewilligt.

  Der Bugano AG wird für das Feuerwerk anlässlich der Eröffnungsfeier zur EURO 08 am 6. Juni 2008 auf dem Kasernenareal - auf den Zinnen des Kasernengebäudes - ein Beitrag von 50'000 Franken bewilligt.

  Dem Verein Rehovot wird für die Materialbeschaffung für die Werkstatt Rehovot für das Jahr 2008 ein Beitrag von 30’000 Franken bewilligt.

  Cantus Basel wird für das Chorkonzert «Musik und das Meer» vom 31. August 2008 ein Beitrag von 11'000 Franken bewilligt.

  Dem Verein Women’s Masters Switzerland wird für das RE/MAX Women’s Masters Basel - Internationales Damen Curling-Turnier im Curlingzentrum Arlesheim ein Beitrag in Form einer Defizitgarantie in Höhe von 10'000 Franken bewilligt.

  Dem OK Basler Marathon Tage wird für den Basler Marathon vom 25./26. Oktober 2008 ein Beitrag von 10'000 Franken bewilligt.

  Dem Kunstschaffenden Arthur Clay wird für die Musikperformance «China Gates» für die einmalige Aufführung auf dem Münsterplatz ein Beitrag von 10'000 Franken bewilligt.


contact: Dr. Markus Grolimund, Telefon +41 (0)61 267 84 26 Eric Hardman, Telefon +41 (0)61 311 85 83

lead_de: Am kommenden Samstag 3. Mai öffnen nun auch die beiden Gartenbäder St. Jakob und Bachgraben. Das Gartenbad Eglisee ist eine Woche später nämlich ab dem 10. Mai offen. Für die Gartenbad Saison 2008 warten die Gartenbäder mit einigen attraktiven baulichen Neuerungen auf.

title_de: Neuerungen zum Saisonstart der Gartenbäder

content_de:
Im Gartenbad St. Jakob, das zeitgleich mit dem Gartenbad Bachgraben am 3. Mai seine Tore öffnet (bisher erst Sportbecken offen), wurde die Umgebung beim Planschbecken einer Neugestaltung unterzogen. Ein grosses Sonnensegel spendet den Kindern Schatten. Mit einem animierenden Duschpinguin soll zudem das Duschen vor dem Baden auch bei den Kleinen gefördert werden. Auch der Spielplatz ist nach der kompletten Sanierung wieder ein Stück attraktiver. Ebenfalls erneuert wurde die Spielzone im Gartenbad Bachgraben: Hier sind gleich zwei Spielplätze komplett neu erstellt worden. Der eine lockt mit Spielburg und Schaukeln, der andere gleicht einem riesigen Sandkasten – attraktiv gestaltet mit Wassergräben.

  Auch in der bevorstehenden Badesaison legt das Sportamt Basel-Stadt grossen Wert auf die Einhaltung der Hygieneregeln. Besondere Hinweise finden sich auf den bereits vom letzten Jahr her bekannten Hinweisschildern. Baden in Strassenshorts oder mit Unterwäsche unter den Badeshorts wird nicht geduldet resp. geahndet. Zur Einhaltung der Badeordnung werden regelmässig Kontrollen stattfinden.

  Besonderer Hinweis: Bitte beachten Sie die eingeschränkte Nutzung des Gartenbads St. Jakob während der EURO 08: Die hinteren Liegewiesen und die Beachvolleyballfelder stehen dem Bad bis Mitte Juli nicht zur Verfügung.und an den sechs Spieltagen in Basel muss das Gartenbad St. Jakob aus Sicherheitsgründen ganz geschlossen bleiben. Bachgraben und Eglisee sind aber während der ganzen Zeit geöffnet.

Hinweise

Alles zum Thema Baden: www.bs.ch/baden


contact: Für die provisorische Hilfsbrücke: Roger Reinauer Telefon +41 (0)61 267 93 24 Kantonsingenieur, Leiter Tiefbauamt Basel-Stadt Für SchweizMobil: Barbara Auer Telefon +41 (0)61 267 40 39 Fachstelle Langsamverkehr, Hochbau- und Planungsamt Basel-Stadt

lead_de: Heute Dienstagnachmittag ist in einem kurzen feierlichen Akt offiziell die hölzerne Hilfsbrücke (Birskopfsteg) am Birsköpfli der Bevölkerung aus Basel und Birsfelden übergeben worden. Der Leiter des Tiefbauamtes Basel-Stadt Roger Reinauer und Birsfeldens Gemeindepräsident Claudio Botti unterstrichen die Bedeutung dieses Brückenprovisoriums für Fussgänger und Velofahrende. Vertreterinnen und Vertreter von Pro Velo und des Vereins Wanderwege beider Basel nahmen die 675 Meter lange Brücke in Betrieb. Im Rahmen der Eröffnungsfeier wurde auch SchweizMobil vorgestellt mit dem neuen Dreilandwanderweg welcher über die Holzbrücke führt.

title_de: Birsköpfli: Offizielle Einweihung der provisorischen Holzbrücke

content_de:
Gute Nachricht für die Fussgängerinnen, Fussgänger und Velofahrenden: Die Birsstegbrücke am Birsköpfli, die Verbindung am Rhein zwischen Basel und Birsfelden, existiert wieder. Nachdem am 16. April 2008 die provisorische, 67,5 Meter lange Hilfsbrücke aus Holz in einer spektakulären Aktion montiert wurde, sind nun die letzten Ausführungsarbeiten, unter anderem eine 15 Meter lange zusätzliche Holzkonstruktion als Verbindung zwischen Holzbrücke und bestehendem Weg auf baselstädtischer Seite, abgeschlossen worden. Seit Dienstagnachmittag steht die Holzbrücke, eine Fachwerkkonstruktion, der Bevölkerung zur Verfügung.

  Bewusst ist die Fahrbahn gegenüber derjenigen der alten Schrägseilbrücke aus dem Jahre 1963, die im Juni letzten Jahres nach einem Seilriss demontiert werden musste, mit drei Metern um dreissig Zentimeter breiter realisiert worden. Damit sollen Konflikte zwischen Fussgängern und Velofahrern möglichst vermieden werden.

  Roger Reinauer, Leiter des Tiefbauamtes Basel-Stadt, und Claudio Botti, Gemeindepräsident von Birsfelden, unterstrichen in ihren Ausführungen die Bedeutung dieser Brücke auch auf regionaler und grenzüberschreitender Ebene. Dies nicht nur für den Freizeitbereich, sondern auch für viele Pendlerinnen und Pendler im Alltag. Vor diesem Hintergrund hatte der baselstädtische Regierungsrat am 8. Januar 2008 dem Bau dieser Hilfsbrücke zugestimmt und gleichzeitig einen Kredit über 450'000 Franken gesprochen, abzüglich je 30'000 Franken als Beitrag des Kantons Basel-Landschaft und der Gemeinde Birsfelden. Velofahrende der Pro Velo (früher IG Velo) und des Vereins Wanderwege beider Basel nahmen heute die Holzbrücke nach dem Durchschneiden des obligaten Bandes in Betrieb.

  Die Holzbrücke, eine Fachwerkkonstruktion aus Fichtenholz mit zwei Fachwerkträgern, ist von der Firma Blaser Holzbau aus Laufen seit Mitte März, also innerhalb eines Monats, in drei Teilen auf dem Basler und Birsfelder Brückenufer zusammengebaut worden. Seit dem 16. April sind auf der Brücke noch der Bodenbelag und das Geländer erstellt worden.

  Noch ein paar Zahlen, welche die neue provisorische Holzbrücke charakterisieren: Das Gesamtgewicht der drei Brückenteile beträgt 38 Tonnen, und es mussten unter anderem 6800 Spezialnägel, 3500 Spezialschrauben und 3844 Passbolzen eingesetzt werden. Die Stahlteile (Auflagerböcke) weisen auf Gewicht von sieben Tonnen auf.

  Bezüglich neuer, definitiver Brücke werden zurzeit noch die Grundlagen für drei Varianten erarbeitet. Es sind dies: Aufbau der neuen Brücke analog der alten Brücke; Aufbau analog der alten Brücke, aber mit einer verbreiterten Fahrbahn; Architektur- beziehungsweise Ingenieurwettbewerb für eine völlig neue Brücke. Der Entscheid wird partnerschaftlich zwischen den beiden Basler Kantonen und der Gemeinde Birsfelden gefällt.

  Im Rahmen der Eröffnungsfeier wurde von Barbara Auer, Hochbau- und Planungsamt, Basel-Stadt, Fachstelle Langsamverkehr, und Werner Madörin, Präsident Verein Wanderwege beider Basel, auch SchweizMobil vorgestellt. Dabei handelt es sich um das nationale Netzwerk für nachhaltige Mobilität in Freizeit, Tourismus und Alltag. Es umfasst schweizweit gleich signalisierte Angebote für das Wandern, Velofahren, Montainbiken, Skaten und Kanufahren. Basel hat bereits seit einigen Jahren regionale und nationale Radrouten als Angebot von Veloland Schweiz, Vorreiter und zugleich Teil von SchweizMobil.

  Im Hinblick auf die Lancierung von SchweizMobil wurden insbesondere Angebote im Bereich Wandern in Zusammenarbeit mit dem Kanton Basel-Landschaft, dem Verein Wanderwege beider Basel und deutschen Partnern vom Schwarzwaldverein erarbeitet. Nebst zwei regionalen Routen, die in Basel beginnen beziehungsweise enden - Nr. 41 via Jura Regio Basel – Delémont und Nr. 80 via Jura Biel – Basel -, hat Basel als absolute Neuigkeit den Dreilandwanderweg erhalten, die Route Nr. 67. Dieser ist als Rundwanderweg ab Basel Schifflände angelegt (Basel – Weil - Efringen-Kirchen – Riehen – Chrischona – Birskopf – Bruderholz – Basel). Zubringerwege entlang dem Rhein zum Birskopf oder entlang der Wiese nach Riehen ermöglichen auch eine teilweise Begehung dieser Route. Mit der Wiedereröffnung des Birskopfsteges wird die Lücke in dieser wichtigen Verbindung auf dem Dreilandwanderweg geschlossen.

  Neben dem Wanderangebot konnte übrigens auch eine regionale Mountainbikerroute bis nach Basel geführt werden, nämlich die Route Nr. 3 Swiss Jura Bike (Basel-Laufen-Delémont-Saignelégier-Le Locle-Vallorbe-Nyon).Weitere Infos unter www.schweizmobil.ch.


lead_de: Der Regierungsrat hat ausserdem..

content_de:
	dem Grossen Rat beantragt, gemäss Antrag von Margrith von Felten (GrB) der Bundesversammlung eine Standesinitiative einzureichen, mit welcher der Kanton Basel-Stadt den Übergang vom geltenden System der Ehegattenbesteuerung zum System der zivilstandsunabhängigen Individualbesteuerung verlangt. Ein solcher Systemwechsel ist nur durch eine Änderung des Bundesrechts möglich. Für einen Wechsel zur Individualbesteuerung haben sich mit einer Standesinitiative bereits die Kantone Zürich und Bern ausgesprochen. Der Bundesrat hatte zur Lösung der Frage der Ehepaarbesteuerung im Dezember 2006 ein Vernehmlassungsverfahren mit vier möglichen Modellen in Vernehmlassung geschickt. Da diese eine Pattsituation zwischen Befürwortern und Gegner eines Systemwechsels ergab, befasst sich nun eine Arbeitsgruppe mit der Thematik. Im kommenden Herbst wird der Bundesrat über das weitere Vorgehen befinden. Das vollständige Dokument ist vsl. ab Freitagmorgen, 2. Mai 2008, auf www.grosserrat.bs.ch/grv abrufbar. (Auskunft: Christian Mathez, Steuerverwalter, Finanzdepartement, Tel. 061 267 96 33)

	dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Ruth Widmer, SP) betreffend «Aufwertung von Hinterhöfen durch mehr Grünflächen» als erledigt abzuschreiben. Die quantitative und qualitative Verbesserung der Grün- und Freiraumsituation gehört zu den zentralen Zielen in der Entwicklung des öffentlichen Raums. Diese Ziele sollen aber im Rahmen von Neuschaffungen und Aufwertungen öffentlicher Grünanlagen erreicht werden, was auch der Strategie des Richtplanentwurfs entspricht. Aktuelle Beispiele sind der neue Erlenmattpark oder die bereits realisierten Erneuerungen der Dreirosenanlage und der Claramatte. Für private Liegenschaftsbesitzerinnen und -besitzer gibt es verschiedene Möglichkeiten, sich im Hinblick auf geplante Begrünungen beraten zu lassen. Eine finanzielle Unterstützung ist jedoch nicht vorgesehen. Dies auch deshalb, weil beim Wegzug eines Gewerbebetriebes und einer anschliessenden Umnutzung für Wohnzwecke von einer Renditesteigerung ausgegangen werden kann. Und mit der neuen Wohnnutzung entsteht automatisch ein Interesse nach Aufwertung durch Begrünung. Das vollständige Dokument ist vsl. ab Freitagmorgen, 2. Mai 2008, auf www.grosserrat.bs.ch/grv abrufbar. (Auskunft: Susanne Brinkforth, Stadtgärtnerei, Baudepartement, Tel. 061 267 67 26)

	dem Grossen Rat beantragt, dem Erlen-Verein Basel für die Jahre 2007 - 2011 Betriebskostenbeiträge in Höhe von jährlich 340'000 Franken zu bewilligen. Darin enthalten sind die Kosten von rund 200'000 Franken, die der Erlenverein mit dem Auszug der Försterei und dem damit verbundenen Wegfall der entsprechenden Arbeiten nun selber sicherstellen muss. Wie bisher sollen die Energie- und Wasserkosten des Tierparks auf Kosten der IWB gehen. Der Tierpark Lange Erlen ist ein nicht wegzudenkender Teilbereich im Landschaftspark Wiese. Die Tierparkanlage ermöglicht der Bevölkerung der Region Basel den Kontakt mit vorwiegend einheimischen Wildtieren und Haustieren und ist deshalb vor allem für Kinder von besonderem Wert. Das vollständige Dokument ist vsl. ab Freitagmorgen, 2. Mai 2008, auf www.grosserrat.bs.ch/grv abrufbar. (Auskunft: Urs Leugger, Stadtgärtnerei Baudepartement, Tel. 061 267 67 40, erreichbar ab 15 Uhr)

	die Gebühren für die Benützung der Tierkörpersammelstelle des Veterinäramts des Kantons Basel-Stadt um 10 Rappen auf 60 Rappen pro Kilo gesenkt. Der Entsorgungsaufwand ist seit dem Jahre 2002 rückläufig. (Auskunft: Dr. Markus Spichtig, Kantonstierarzt, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 385 32 14)

	der «academia Deutschklassen» die provisorische Bewilligung zur Errichtung einer privaten Schule (1. - 9. Schuljahr) für die Schuljahre 2008/2009 und 2009/2010 erteilt. Ziel der «academia» ist es, neu zugezogenen Kindern und Jugendlichen die Anschlussfähigkeit an die öffentlichen Primar- und Orientierungsschulen der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft zu ermöglichen.

	in der Vernehmlassung zu den geplanten Teilrevisionen der Verordnung über die Krankenversicherung, der Verordnung über die Kostenermittlung und die Leistungserfassung durch Spitäler und Pflegeheime in der Krankenversicherung und der Verordnung über die Leistungen in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung der Stellungnahme der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren vollumfänglich zugestimmt.

	in der Vernehmlassung zur Teilrevision von sieben Verordnungen des Chemikalienrechts unter anderem die Einführung des «Globally Harmonised System» grundsätzlich begrüsst. Damit wird gewährleistet, dass die Einstufungs- und Kennzeichnungskriterien von Chemikalien in der Schweiz und der EU weiterhin harmonisiert sind. (Auskunft: Urs Höchle, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 267 95 11)

	8 Aufnahmen sowie eine Wiederaufnahme in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.


contact: Dr. med. Thomas Steffen Leiter Gesundheitsförderung und Prävention E-Mail: g-p@bs.ch

lead_de: Die anfangs 2007 vom Gesundheitsdepartement Basel-Stadt lancierte Kampagne «Gesundes Körpergewicht» ist gut gestartet. Die praxisnahen Angebote zur Förderung der gesunden Ernährung und Alltagsbewegung werden breit genutzt. Ein Höhepunkt der diesjährigen Kampagne ist die heute gestartete Sensibilisierungs-Offensive zur persönlichen Gesundheitsförderung «Alles Gute» welche sich wiederum an die gesamte Basler Bevölkerung richtet.

title_de: Kampagne «Gesundes Körpergewicht Basel-Stadt» erfolgreich gestartet

content_de:
Das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt startete anfangs letztes Jahr die Kampagne «Gesundes Körpergewicht». Heute wird die Fortsetzungskampagne «Alles Gute 2008» lanciert.  Mit gezielten Massnahmen soll wiederum die Bevölkerung zu den Themen «Bewegung», «Ernährung» und «Entspannung» sensibilisiert werden. In einem ersten Schritt wurden im letzten Jahr vor allem auch praxisnahe Kampagnen für Kinder, Jugendliche und ihre Eltern lanciert. So unterstützt beispielsweise das Gesundheitsdepartement im Rahmen der Kampagne den Ausbau der bewegungsfördernden Kindergärten im Projekt «Burzelbaum», die Einführung der gesunden Zwischenernährung in Kindergärten und Schulen, die Ausstellung «Rüebli, Zimt & Co.» für Primarschülerinnen und -schüler und vieles mehr. Die erwähnten Präventionsaktionen erfreuen sich grosser Beliebtheit und wurden in den letzten Monaten von verschiedenen anderen Kantonen und Städten übernommen. Im Rahmen der fünfjährigen Kampagne arbeitet das Gesundheitsdepartement eng mit anderen Partnern, wie dem Erziehungsdepartement Basel-Stadt und der Gesundheitsförderung Schweiz zusammen.

  Vor diesem Hintergrund zeigt sich nun erfreulicherweise, dass das erste Etappenziel des Schwerpunktprogramms «Gesundes Körpergewicht», gemäss welchem die Zunahme von Übergewicht bei Kindern und Jugendlichen bis Ende 2009 im Kanton Basel-Stadt gestoppt werden soll, erreicht werden kann. Nach den neuesten, vom Kinder- und Jugendgesundheitsdienst Basel-Stadt erhobenen Zahlen, nimmt der Anteil übergewichtiger Kinder nicht mehr weiter zu.

  Gesundheitsförderung ist dann am erfolgreichsten, wenn die Präventionsbotschaften von der Bevölkerung getragen werden. Dies wird im Rahmen des Schwerpunktprogramms «Gesundes Körpergewicht» durch die breit angelegte Kampagne «Alles Gute» erreicht. Die Präventionskampagne «Alles Gute» wurde im Frühjahr 2007 erstmals lanciert, um die Bevölkerung für Gesundheitsanliegen zu sensibilisieren und alltagstaugliche Gesundheitstipps zu kommunizieren. Die heute neu lancierte Fortsetzungskampagne «Alles Gute» 2008 umfasst neben den Gesundheitshinweisen neu auch Informationen zu bestehenden Aktionen und Aktivitäten. So wird beispielsweise mit Plakaten und in Inseraten auf andere bevölkerungsnahe Aktionen, wie beispielsweise das Programm von «Gsünder Basel», der Aktion «Monday Nightskate» oder die Sommeraktion «Let's Play» in den Basler Gartenbädern hingewiesen. Der Auftakt der Kampagne «Alles Gute» im Rahmen des Schwerpunktprogramms «Gesundes Körpergewicht Basel-Stadt» ist am 29. April 2008 um 19:00 Uhr im Schützenmattpark. «Gsünder Basel» startet zusammen mit Regierungsrat Carlo Conti die Aktion «Aktiv im Sommer!». Mehr Informationen zur Kampagne und den einzelnen Aktionen ab sofort auf www.allesgutebasel.ch und ab 5. Mai 2008 auf Inseraten und in Plakaten im Kanton Basel-Stadt. Weiteres Informationsmaterial zu den Themen kann auch unter www.gesundheitsdienste.bs.ch heruntergeladen oder per Mail an g-p@bs.ch oder telefonisch über 061 / 267'45'20 kostenlos bestellt werden


lead_de: Die Christoph Merian Stiftung und der Kanton Basel-Stadt unterstützen das Internationale Buch- und Literaturfestival Basel buch.08 mit einem Beitrag in der Höhe von 60'000 Franken. Der Regierungsrat hat die entsprechenden Mittel aus dem Anteil der Einwohnergemeinde am Ertrag der Christoph Merian Stiftung genehmigt.

title_de: Beitrag an das Internationale Buch- und Literaturfestival Basel

content_de:
Das 10. Internationale Buch- und Literaturfestival Basel buch.08 ist ein öffentlicher Grossanlass, der vom 14. bis 16. November 2008 durchgeführt wird. Hauptveranstaltungsort ist die e-Halle auf dem nt-Areal beim Badischen Bahnhof. Das Festival buch.08 soll einem breiten Publikum aus der Region Basel, der Schweiz und dem Ausland die Vielfältigkeit der Literatur und des Buches auf unterschiedliche Weise vermitteln.

  Seit zehn Jahren gibt es in Basel ein Literaturfestival, ab 2003 führte die Messe Schweiz zeitgleich die BuchBasel durch. Im vergangenen Dezember hat die Messe beschlossen, die BuchBasel 2008 auszusetzen. Der Verein Literaturfestival kam dann nach eingehender Analyse zum Schluss, dass sowohl aufgrund der Publikumsnachfrage als auch aus kulturpolitischer Sicht die Durchführung eines Buch- und Literaturfestivals sehr wünschbar ist, worauf ein neues Konzept erarbeitet wurde. Die Messe Schweiz steht diesem positiv gegenüber und wird die buch.08 als Partner unterstützen.

  Die Kombination von Literaturfestival und Buchmesse ist in der Schweiz einzigartig.


contact: Markus Brügger Telefon +41 (0)61 385 14 15 Stv. Leiter Stadtreinigung

lead_de: Die Gratis-Sperrguttage der Stadtreinigung des Tiefbauamtes Basel-Stadt vom vergangenen Freitag und Samstag waren ein grosser Erfolg. So erfolgreich dass es am Freitagabend zu grösseren Verkehrsbehinderungen kam. Die Basler Bevölkerung brachte rund 250 Tonnen brennbares Sperrgut an die Kiesstrasse in Allschwil.

content_de:
Am letzten Freitag und Samstag nutzten viele Bewohnerinnen und Bewohner von Basel die Gelegenheit und brachten ihr brennbares Sperrgut zur Entsorgung an die Kiesstrasse in Allschwil. Die Stadtreinigung des Tiefbauamtes Basel-Stadt hatte in Zusammenarbeit mit der Veolia EMUAG (ex Muldenzentrale) die Basler Gratis-Sperrguttage organisiert. Rund 250 Tonnen Brennbares kamen zusammen.

  Grundsätzlich wurden die Gratis-Sperrguttage nur für brennbares Material durchgeführt. Um Komplikationen vor Ort zu vermeiden und um den Bedürfnissen des Publikums noch mehr entgegenzukommen, wurden schliesslich auch weitere Materialien wie zum Beispiel Unbrennbares aussortiert oder Metall und Elektroschrott separat sortiert und dem Recycling zugeführt.

  Die Gratis-Sperrguttage erlebten einen derartigen Publikumszuspruch, dass es am Freitag¬abend, insbesondere zwischen 16 und 18 Uhr, trotz geeigneter Vorkehrungen zu grösseren Rückstaus kam. Am Freitagabend gab es Wartezeiten von bis zu einer Stunde. Die Stadtreinigung des Tiefbauamtes entschuldigt sich hierfür bei der betroffenen Anwohnerschaft. Ein grosser Dank geht an die Basler Verkehrspolizei, an die Basler Verkehrs-Betriebe sowie an die Gemeinde Allschwil, welche aktiv mithalfen, die Verkehrssituation so schnell wie möglich zu normalisieren. Auch den umliegenden Geschäften dankt die Stadtreinigung für das entgegengebrachte Verständnis.

  An den nächsten Gratis-Sperrguttagen der Stadtreinigung wird die Unterscheidung zwischen brennbarem und nicht brennbarem Material nicht mehr vorgenommen werden. Es wird das gesamte Sperrgut gebracht werden können. Der genaue Termin für die nächsten Gratis-Sperrguttage steht aber noch nicht fest.


contact: Sportamt Baselland, Telefon +41 (0)61 827 91 00 E-Mail: sportamt@bl.ch www.bl.ch/sportamt

lead_de: Im Rahmen des Sport- und Bewegungsprogramms in der Arena Liestal/Bubendorf wird am 14. Juni eine polysportive Jubiläumsstafette ausgetragen. Jede Baselbieter Gemeinde kann eines oder mehrere Teams stellen.

title_de: Sport- und Bewegungsprogramm im 9. Stadion: sportlich vielseitigste Baselbieter Gemeinde gesucht

content_de:
Vom 28. Mai bis zum Euro 2008-Finaltag am 29. Juni sorgt das Team des Sportamtes Baselland in Zusammenarbeit mit der Messe Schweiz in der Arena Liestal/Bubendorf für ein vielseitiges und attrakti¬ves sportliches Eventprogramm. Es gibt für alle Alterskategorien attraktive Angebote. Erwartet werden insgesamt zwischen 5'000 und 6'000 aktive Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Zu den Höhepunkten zählt die Austragung der polysportiven Jubiläumsstafette unter dem Label «175 Jahre Kanton Basel-Landschaft». An der Stafette können Teams aus den Baselbieter Gemeinden mitmachen. Ein Team besteht aus sechs Männern und sechs Frauen, wovon auch ein Mitglied des Gemeinderates am Start erwartet wird. In jedem Team müssen je ein Mitglied unter 20 Jahre und über 50 Jahre alt sein. Jede der zwölf Teilstrecken dauert für die Sportlerinnen und Sportler zwischen fünf und zehn Minuten und ist auch für weniger gut Trainierte problemlos zu bewältigen. Nebst vier Laufstrecken gibt es spielerische Disziplinen im 9. Stadion, wie den Hindernislauf, das Zielwerfen oder der Start-Parcours, den die Organisatoren noch nicht verraten wollen. Schwimmen, Inlineskating, zwei Radstrecken und ein Orientierungslauf vervollständigen das vielseitige Disziplinenangebot. Alle Gemeinden sind eingeladen worden, sich an dieser Stafette zu beteiligen. Es können auch Plausch-Teams mitmachen. Auf Wunsch von verschiedenen Gemeinden hat das Sportamt den Anmeldeschluss bis zum 8. Mai verlängert. Die definitive Team-Zusammensetzung muss erst am Durchführungstag bekannt gegeben werden.

  Für die beiden Schulevents, das Fussball-Turnier und Spiel ohne Grenzen, sind erfreulich viele Anmeldungen eingegangen. Rund 1'500 Schülerinnen und Schüler werden diese Wettbewerbe bestreiten. Für weitere Events wie den Familiensporttag am 15. Juni nimmt das Sportamt weiterhin Anmeldungen entgegen.

  Übersicht über das Sport- und Bewegungsprogramm im 9. Stadion

  7.-29. Juni
	Plattform für Baselbieter Sportvereine und Sportverbände

   3./10./11. Juni
Spiel ohne Grenzen für Primarschulklassen

   7. Juni
	Sport- und Bewegungsprogramm «TCS bewegt»

   12. bis 19. Juni
Fussballturnier für Schülerinnen und Schüler

   14. Juni
Polysportive Jubiläumsstafette «175 Jahre Kanton BL»

   15. Juni
Familiensporttag und «TCS bewegt»

   16. Juni
Parlamentarierinnen- und Parlamentarier- Sporttag

   20. Juni
TCS-Streetsoccer-Turnier

   21. /22. Juni
Interkulturelle EM: buntkicktgut.ch

   23. -25. Juni
EUROSCHOOLS - Host City Cup

   permanent
	Torwandschiessen


contact: Regula Düggelin, Telefon +41 (0)61 267 66 18 Beauftragte für Kulturprojekte, Ressort Kultur

lead_de: Der Fachausschuss Literatur der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft fördert in seiner zweiten Sitzung das literarische Schaffen mit sechs Beiträgen in den Bereichen Autorenförderung Buchproduktion und Literaturvermittlung im Gesamtbetrag von CHF 58'500.

title_de: Beiträge des Fachausschusses Literatur BS/BL

content_de:
In der zweiten Sitzung im Jahre 2008 hat der Fachausschuss Literatur BS/BL am 14. April 2008 insgesamt vierzehn Gesuche geprüft und folgende sechs Beiträge gesprochen:

Autorenförderungsbeitrag
 CHF 20'000 an Urs Allemann, für das lyrische Projekt «Siebzehnsilbler. Haiku Experimente»

CHF 15'000 an Christoph Keller, für den Roman «Im Niemandsmeer»

Produktionsbeitrag
 CHF 6’000 an den Verlag «Der gesunde Menschenversand», Matthias Burki, für die Autorenhonorare des CD-Projektes «Winnetou Bühler» von Guy Krneta und Greis

CHF 4’500 an den Verlag Nagel und Kimche, Dorothee Binder, für die Produktion des Romans «Die Braut aus Byzanz» von Gabrielle Alioth

CHF 5'000 an den Waldgut Verlag, Beat Brechbühl, für die Produktion des Gedichtbandes «Im Stimmenhaus» von Rudolf Bussmann

Projektbeitrag
 CHF 8'000 an das Literarische Forum Basel, Stine Lehmann, Projektbeitrag 2008

Der Fachausschuss Literatur der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft vergibt jährlich eine Summe von 160'000 Franken sowohl für die Autorinnen- und Autorenförderung, wie auch für die Produktionsförderung und für spezielle Projekte. Der Fachausschuss besteht aus sieben Mitgliedern, welche als Fachleute mit der Sparte Literatur verbunden sind. Je ein Vertreter/eine Vertreterin des Erziehungsdepartements Basel-Stadt und der Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion Basel-Landschaft gehören dem Fachausschuss von Amtes wegen an. Mitglieder sind Urs Heinz Aerni, Dr. Marlise Mueller Studer, Dr. Olga Rubitschon, Dr. Jürg Seiberth, Manuela Waeber sowie Regula Düggelin (Vertreterin Erziehungsdepartement Basel-Stadt) und Anne Schöfer (Vertreterin Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion Basel-Landschaft). Die Geschäftsführung erfolgt durch das Erziehungsdepartement Basel-Stadt, Ressort Kultur. Der Fachausschuss hat den Status einer beratenden Kommission und tagt dreimal jährlich.

Die anzuwendenden Förderkriterien werden wie folgt formuliert: Originalität der Texte und Projekte, sprachliche, stilistische und strukturelle Qualität, inhaltliche Relevanz, Professionalität, künstlerische Glaubwürdigkeit, Öffentlichkeitsrelevanz.
Bei Produktionsförderung gelten zusätzlich: Wirtschaftlichkeit, Selektionskriterien, Produktions- und Vertriebsplan.

Nächster Eingabetermin im laufenden Jahr: 15. August 2008. Informationen für Gesuchstellende und eine Übersicht über die bisher geförderten Projekte können herunter geladen werden auf: www.kultur.bs.ch («Projektförderung» und/oder «Unterstützte Projekte»). Für weitergehende Fragen können sich Gesuchstellende telefonisch an die Projektbeauftragten im Ressort Kultur Basel-Stadt wenden.


contact: Christine Gyssler, Telefon +41 (0)61 606 95 52 Leiterin Sportförderung Erziehungsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Am 3. Mai 2008 braucht Basel die tatkräftige Unterstützung der ganzen Region! Dann nämlich treten die Basler an um den Bernern Genfern und Zürchern zu zeigen welche die sportlichste Stadt der Schweiz ist. Gewinnt Basel die City Challenge bekommt sie neben viel Ehre und Ansehen auch 10'000 Franken für den PLUSPORT Behindertensport Basel. Um 13.00 Uhr fällt der Startschuss im Leichtathletikstadion St. Jakob. Bis um 19.00 Uhr ist Zeit möglichst viele Kilometer zu sammeln. Basel läuft bis der Asphalt glüht! Dazu gibt es auch ein attraktives Rahmenprogramm.

title_de: City Challenge in Basel

content_de:
36 Tage vor dem offiziellen Anpfiff der Fussballeuropameisterschaft 2008 fordern sich die vier grössten Städte der Schweiz heraus. Die City Challenge wird zeigen, wer die sportlichste Stadt ist. Am Samstag, 3. Mai 2008 bewegen sich Basler, Berner, Genfer und Zürcher von 13 bis 19 Uhr auf ihren Rundstrecken. Die Stadt, die nach sechs Stunden am meisten Kilometer zurückgelegt hat, gewinnt. Falls Basel triumphiert, gehen 10'000 Franken an den Basler Behindertensportverein PLUSPORT.

  Je nach Lust und Fitnesszustand spazieren, walken oder joggen Baslerinnen und Basler aus der ganzen Region auf der rund 1.5 Kilometer langen Rundstrecke durch die Sportanlagen im St. Jakob. Unterstützung kommt von vielen bekannten Persönlichkeiten aus Sport, Medien, Kultur und Politik: Es werden neben vielen anderen der FC Basel, Regierungsrat Christoph Eymann, Evelyne Leu (Olympiasiegerin in der Skiakrobatik), Gianna Hablützel-Bürki (Spitzenfechterin), Richard Wherlock (Ballettdirektor Theater Basel), Ruth Humbel (Nationalrätin) und Claude Janiak (Nationalrat), René Häfliger (TV-Moderator), Sandra Schiess und Caroline Lüchinger (Radiomoderatorinnen), Rinalda Caduff (Schauspielerin) und die Basler Hip-Hop-Band Brandhärd mit Ihren Runden zum erhofften Erfolg und guter Stimmung beitragen.

  Ein attraktives Rahmenprogramm mit lebensgrossem Töggelikasten, Torschuss-Speedmessung, Fussballrodeo, kostenloser Leistungsdiagnostik durch die Rennbahnklinik, Festwirtschaft und Pacemaker der Laufbewegung sorgt für Abwechslung für die ganze Familie. Die Teilnahme ist kostenlos; eine Anmeldung braucht es nicht. Der Anlass wird live moderiert und spannende Preise stehen zur Verlosung bereit. Alle weiteren Infos finden Sie unter: www.schweizbewegt.ch und www.sport.bs.ch.


contact: Simon Dürrenberger Kommunikation MCH Messe Schweiz (Basel) AG Tel. +41 58 206 22 63 | Mobile +41 79 606 71 21 simon.duerrenberger@messe.ch

lead_de: Seit dem 6. März wird zwischen Liestal und Bubendorf das 9. Stadion der Host City Basel gebaut. Auf der grünen Wiese entsteht dort für die Zeit der UEFA EURO 2008TM eine einzigartige Public Viewing-Arena. Heute wird mit dem Dachaufbau die letzte Etappe des Aufbaus eingeleitet. Auf zwei Mega-Screens werden im grössten in der Schweiz je errichteten temporären Fussballstadion vom 7. bis 29. Juni 2008 alle Euro-Spiele gezeigt. Die Vorbereitungsarbeiten sind 44 Tage vor Eröffnung des Grossanlasses auf Kurs.

title_de: Das 9. Stadion steht

content_de:
Das grösste temporäre Stadion für Fussballfans, das in der Schweiz je gebaut wurde, bietet 6500 Personen gedeckte Sitzplätze für den Genuss der Euro-Spiele auf zwei grossen LED-Screens. Das 9. Stadion ist eine der drei offiziellen Fanzonen der Host City Basel. Neben den Live-Übertragungen bieten diverse Sport- und Spielanlagen rund um das Stadion Aktivitäten für die ganze Familie. Das abwechslungsreiche Rahmenprogramm aus sportlichen, musikalischen und kulturellen Angeboten startet bereits am 28. Mai mit dem kantonalen Breitensporttag des Sportamtes Baselland. An diesem Tag sowie am 29. Mai ist ausserdem die SFV-Roadshow «Play Football Switzerland» mit vielen fussballerischen Aktivitäten im Areal des 9. Stadions zu Gast. An den verschiedenen Sport-Events im 9. Stadion erwartet das Sportamt insgesamt mehr als 5000 aktive Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

  Anreise
 Im 9. Stadion können die Besucherinnen und Besucher ihre Begeisterung für den Fussball und die UEFA EURO 2008TM in Ruhe ausleben. Der geordnete Betrieb bietet ein hohes Mass an Komfort und Sicherheit. Dies wird vor allem für Familien mit Kindern attraktiv sein. Die Erreichbarkeit des 9. Stadions ist über die Waldenburgerbahn und Buskurse sowohl über den öffentlichen Verkehr wie dank einem angepassten Parkplatzangebot auch über den Individualverkehr bestens gewährleistet. RailAway der SBB bietet für Besucherinnen und Besucher von ausserhalb des Tarifverbunds Nordwestschweiz (TNW) ein Kombiticket an, in dem die Bahnfahrt nach Liestal, der Transfer mit der Waldenburgerbahn oder dem Bus direkt zum 9. Stadion und der Eintritt inbegriffen sind. Die Hin- und Rückfahrt vom Wohnort innerhalb des TNW nach Bad Bubendorf ist im Tagesticket fürs 9. Stadion inbegriffen.

  Vorverkauf
 Die Sitzplätze im 9. Stadion sind – im Unterschied zu den anderen Fanzonen der Host City Basel – im Vorverkauf erhältlich. Die Werbung für dieses Angebot läuft seit wenigen Tagen und wird im Verlaufe des Monats Mai intensiviert. Die Veranstalter rechnen damit, dass die Verkäufe via Ticketcorner ab Mitte Mai anziehen werden, wenn sich die Leute intensiver damit befassen, wo sie die Euro-Spiele miterleben möchten. Bis jetzt wurden im Vorverkauf rund 24000 Tickets abgesetzt. Die Tickets sind ab 20 Franken pro Spieltag erhältlich, wobei der Preis immer für beide am jeweiligen Spieltag übertragenen Spiele zählt. Besonders attraktiv sind die Familienangebote, bei denen – je nach Paarungen – für 50 oder 70 Franken eine vierköpfige Familie (2 Erwachsene, 2 Kinder bis 15 Jahre) Einlass findet.

  TCS Fancamp
 Das TCS-Fancamp direkt neben dem 9. Stadion bietet Übernachtungsmöglichkeiten für 1500 Personen. Zur Auswahl stehen fünf Grosszelte für je hundert Personen, 15 Mietbungalow-Zelte für vier bis fünf Personen sowie genügend Platz für eigene Zelte, Caravans und Motorhomes. Der TCS bietet ein Kombi-Angebot an, das die Übernachtung, Nachtessen, Frühstück und den Eintritt ins 9. Stadion beinhaltet. Mehr Informationen findet man unter www.tcs.ch.

  Bauliche Details
 Das 9. Stadion bietet denselben Komfort wie ein echtes Stadion. Sky-Boxen mit je 30 Sitzplätzen und insgesamt 500 VIP-Plätze mit separatem, direktem Zugang werden eingebaut. Auch für gehbehinderte Besucherinnen und Besucher ist optimale Sicht von einem speziell errichten Podest aus gewährleistet. Für die Übertragung der Spiele auf rund 40 Quadratmeter grossen LED-Screens werden im Stadion eine grosse und eine kleine Bühne aufgebaut. Das rundum verkleidete Stadion ist 15 Meter hoch und verfügt über eine Grundfläche von 110 mal 60 Meter. Dank der Überdachung bietet die Arena eine wetterfeste Infrastruktur für die zahlreichen Events. Unter Mithilfe des Zivilschutzes werden in nur einem Monat 400 Tonnen Material verbaut. Der Zivilschutz leistet insgesamt mit rund 650 aufgebotenen Zivilschutzangehörigen während 16 Wochen wertvolle Arbeit beim Bau und Rückbau des 9. Stadions. Bis heute wurden von den Kompanien Liestal und Wildenstein 310 Einsatztage erbracht.

  Neue Partner
 Die Messe Schweiz konnte in den vergangenen Tagen das Engagement der Partner in den Bereichen Catering, Sicherheit und Reinigung verzeichnen. Der offizielle Caterer fürs 9. Stadion ist die Firma Eiche Metzgerei und Partyservice AG aus Basel und Allschwil. Die Verhandlungen mit dem Partner für die VIP-Zone sind kurz vor dem Abschluss. Für die Sicherheit im 9. Stadion wird die Firma SAS Security AG aus Solothurn und Pfäffikon SZ besorgt sein. Und die Firma Honegger Reinigungen AG mit Hauptsitz in Gümligen wird sich um die Sauberkeit im und ums 9. Stadion kümmern.


contact: Urs Rudin Telefon +41 (0)61 267 94 19 Projektleiter im Hochbau- und Planungsamt

lead_de: Mit dem neuen Eingangspavillon an der Schützenmattstrasse 20 ist der 1997 im Hof des Strafgerichts aufgestellte provisorische Container für die Zugangskontrolle und das Weibelbüro ersetzt worden. Der Ersatz war zwingend da die Bewilligung für das Provisorium unwiderruflich im September 2007 erlosch. Das Hochbau- und Planungsamt hat ein Projekt realisiert das der Lage in der Stadtbild-Schutzzone und den Sicherheitsanforderungen des Gerichts in angemessener Weise Rechnung trägt.

title_de: Neubau Zugangskontrolle Strafgericht Basel-Stadt

content_de:
Im Jahr 1988 erfolgte die Dislokation des Gerichts für Strafsachen provisorisch vom «Bäumli» in das ehemalige Spalenschulhaus. 1994 wurde entschieden, dass das Strafgericht definitiv dort verbleiben soll.

  1997 musste der Personenschutz am Strafgericht, auf Grund verschiedener Vorfälle an anderen Gerichten in der Schweiz, mittels Sofortmassnahmen erhöht werden. Es wurde ein Container mit Zugangskontrolle und den notwendigen Weibelarbeitsplätzen im ehemaligen Schulhof aufgestellt und der Aussenraum mit einer zusätzlichen Einfriedung und einem Zugangstor gesichert. Das für diese Massnahme notwendige Baubegehren wurde auf Antrag der Basler Denkmalpflege jedoch nur als Provisorium für die Dauer von fünf Jahren bewilligt. Die Denkmalpflege begründete ihren Antrag damit, dass der Container sich in dieser Form in der Stadtbild-Schutzzone als Definitivum nicht vertreten lässt.

  Eine vom Baudepartement im 2002 beantragte Verlängerung stiess auf Widerstand beim Heimatschutz. Die Bewilligung wurde denn auch vom Bauinspektorat nur befristet bis längstens September 2007 erteilt. Das heisst der Container musste bis zu diesem Termin durch eine definitive, architektonisch ansprechende Lösung ersetzt werden.

  Die Planungs- und Vorbereitungsarbeiten für den Neubau wurden vom Hochbau- und Planungsamt bereits Ende 2004 in Angriff genommen, galt es doch, nebst den Anliegen der Nutzer auch alle relevanten Fachinstanzen – insbesondere der Basler Denkmalpflege – frühzeitig in die Planung mit einzubeziehen. Der Kredit wurde im Juni 2006 bewilligt und die Baubewilligung im März 2007 erteilt. Die Bauarbeiten dauerten während laufendem Gerichtsbetrieb vom August 2007 bis März 2008.

  Mit dem Neubau wurden die Betriebsabläufe und der Personenschutz deutlich verbessert. Ein Vorraum mit Schliessfächern ist durch einen Sicherheits-Schalterabschluss von der Weibelporte, respektive dem Weibelbüro mit 6 Arbeitsplätzen abgetrennt. Transparenz, tageslichtabhängige Lichtsteuerung, Videoüberwachung, Metalldetektor, Gepäckschleusen und ein  Gepäckröntgengerät tragen im Weiteren zur Sicherheit bei.

  Ziel der architektonischen Lösung war es, den Hofraum zu klären und aufzuwerten sowie ein Gebäude  zu schaffen, das sich zurückhaltend in den Hof einfügt, aber dennoch mit seiner Eigenständigkeit gegenüber den grossen benachbarten Gebäudevolumen besteht. Die Lösung war ein Pavillon, der als einfacher Gebäudekubus den Hofraum gegen Norden abschliesst.  Die Fassade versteht sich als durchlaufender Glasvorhang, der zwar den Innen- vom Aussenraum trennt, aber dennoch den Hofraum ins Gebäude fliessen lässt und somit dessen ganze Grösse wahrnehmbar macht. Die Glasteilung des Pavillons übernimmt die Vertikalität und den Rhythmus der Fassade des Saaltraktgebäudes. Die schmalen Lüftungselemente in der Fassade dienen nebst der natürlichen Belüftung auch als Sommer-Nachtauskühlung des Gebäudes. Die farbigen Gläser brechen die Einsicht ins Gebäude und erzeugen durch die sich ständig verändernden Lichtverhältnisse Leichtigkeit und Spiel in der Fassade.

  Das Gebäude konnte zeitgerecht und mit Gesamtkosten von ca. CHF 1'375'000.- im festgesetzten Kostenrahmen realisiert werden. Für die Sicherheit wurden ca. 25% der Gesamtkosten ausgegeben.


lead_de: Um eine rechtliche Grundlage für die vorübergehende Wegweisung von gewaltbereiten Personen durch die Polizei von bestimmten Orten zu schaffen hat der Regierungsrat eine Ergänzung des Polizeigesetzes vorgeschlagen. Dieser neue Artikel 42a sieht die Möglichkeit eines befristeten Platzverweises von 72 Stunden Dauer und für besonders schwerwiegende Fälle von einem Monat Dauer vor. Dabei sollen ausschliesslich sicherheitspolizeiliche Überlegungen eine Rolle spielen und keine „City-Pflege“ betrieben werden. Gewalt im öffentlichen Raum oder die Besetzung der Allmend durch gewaltbereite Gruppen können und dürfen in einem Rechtsstaat nicht geduldet werden.

title_de: Neues polizeiliches Instrument der Wegweisung

content_de:
Kern der Vorlage ist eine verbesserte Gewaltverhinderung im öffentlichen Raum. Zu diesem Zweck wird eine neue Norm im Polizeigesetz eingeführt, welche gewaltbereites Verhalten von Personen in der Öffentlichkeit verhindern soll. Die Vorteile einer polizeilichen Wegweisung liegen in der sofortigen und unmittelbaren Entschärfung der Situation beziehungsweise Gewaltspirale vor Ort. Dies unabhängig von einem, sich in der Regel über einen längeren Zeitraum erstreckenden, Strafverfahren. Einerseits werden potentiell von Gewalt betroffene Menschen, andererseits aber auch mögliche Verursacherinnen und Verursacher von Gewalt – letztere vor den Konsequenzen ihres eigenen Verhaltens – geschont. Die Kantonspolizei kann letztlich gewährleisten, dass Ruhe und Ordnung und damit Sicherheit an einem bestimmten öffentlichen Ort wieder hergestellt werden beziehungsweise bestehen bleiben. Die Massnahme der polizeilichen Wegweisung stellt im Vergleich zum Polizeigewahrsam zudem das mildere Mittel dar. Es verhindert, dass die Verursacherin oder der Verursacher von Gewalt in soziale Schwierigkeiten (Schule, Arbeitsstelle usw.) geraten.

  Gesinnung, Nationalität, Geschlecht, Kleidung, kulturelle und politische Neigungen gewaltbereiter Menschen haben keinen Einfluss auf die Aussprechung einer Wegweisung. Die neue polizeiliche Massnahme richtet sich ausdrücklich nicht gegen Randständige oder Interessengruppen irgendwelcher Herkunft. Mit dem präventivpolizeilichen Instrument der Wegweisung sollen vielmehr Verursacherinnen und Verursacher von Gewalt unmittelbar -  örtlich und zeitlich bestimmt - weggewiesen werden können. Gewalt wird auch im öffentlichen Raum nicht geduldet.

  Gemäss dem Vorschlag des Regierungsrates für einen Artikel 42a im Polizeigesetz erhält die Polizei die Möglichkeit, Personen, die Dritte ernsthaft gefährden oder ihnen mit einer ernsthaften Gefährdung drohen, für 72 Stunden von einem bestimmten Ort wegzuweisen. Gleiches gilt für Personen, die offensichtlich eine gewalttätige Auseinandersetzung provozieren wollen oder die durch ihr Verhalten andere Menschen von der bestimmungsgemässen Nutzung des öffentlichen Raumes ausschliessen. In besonders schweren Fällen, insbesondere, wenn eine Person immer wieder vom gleichen Ort weggewiesen werden muss, kann die Kantonspolizei eine Wegweisung unter Strafandrohung von maximal einem Monat verfügen. Gegen eine derartige Verfügung ist eine Beschwerde möglich.

  Mit dieser neuen Regelung will der Regierungsrat keineswegs bestimmte Gruppen aus dem Stadtbild verbannen oder gar sogenannte «City-Pflege» betreiben. Es geht ausschliesslich darum, friedliche Einwohner vor gewalttätigen oder gewaltsuchenden Personen zu schützen. Ausserdem soll sichergestellt werden, dass der öffentliche Raum allen zugänglich ist und nicht von kleinen Gruppen annektiert werden kann.

  Mit dieser Vorlage des Regierungsrates sind die beiden Motionen von Daniel Stolz und Anita Heer hinfällig. Diese hatten eine Ausarbeitung eines ebensolchen Artikels gefordert, respektive einen eigenen Vorschlag für einen derartigen Artikel gemacht.


contact: Dr. Hanspeter Weisshaupt, +41 (0)79 321 29 41 EURO-Delegierter beider Basel Tobit Schäfer, +41 (0)78 682 63 32 Tino Krattiger, +41 (0)76 338 80 60 (Verantwortliche musikalisches Rahmenprogramm EURO 08 Basel) Thomas Dürr, +41 (0)61 226 90 07 Verantwortlicher Nationales Bühnenprogramm Michael Flume, +41 (0)79 776 75 02 Leiter Moderation Fanzonen Dr. Jörg Jermann, +41 (0)76 342 44 08 Leiter Bereich ÖV/Umwelt

lead_de: Nach den regionalen Musikformationen die sich während der Euro 2008 vom 7. bis 29. Juni 2008 in den offiziellen Basler Fanzonen Münsterplatz und Kasernenareal präsentieren können sind nun auch die nationalen Künstlerinnen und Künstler bekannt. Auf dem Kasernenareal auftreten werden Bo Katzman and the Soul Sisters (Weltpremière!) The BossHoss Bagatello Adrian Solo Daniel Kandlbauer sowie Dieter Thomas Kuhn. Am Hyundai Euro Fest vom 6. Juni treten Baschi und Reamonn auf.

title_de: Musikalisches Rahmenprogramm EURO 08 Basel

content_de:
Regionales Bühnenprogramm
 Anfang März hat eine Fachjury entschieden, welche 36 Formationen auf dem Münsterplatz und dem Kasernenareal auftreten können. Mittels Internet-Voting konnte sich zuvor auch die Basler Bevölkerung an der Programmauswahl beteiligen (vgl. dazu auch Medienmitteilung vom 12. März 2008). Details zu den 36 Formationen aus dem Dreiland gibt es unter www.euro08.basel.ch . Unterdessen steht auch das konkrete Programm (Beilage).

  Nationales Bühnenprogramm
 Ebenfalls bekannt sind nun die nationalen Künstlerinnen und Künstler, die während der Euro 2008 auf dem Kasernenareal auftreten werden. Es sind dies:

  - Bo Katzmann an the Soul Sisters in einer Weltpremière

The BossHoss

Bagatello

Adrian Solo

Daniel Kandlbauer

Dieter Thomas Kuhn

Baschi/Reamonn am Hyundai Euro Fest (6. Juni)

       Als Leiter Moderation für die Fanzonen konnte der bekannte Basler DJ Flume verpflichtet werden.

  ÖV-Fahrplan EURO 08 jetzt online
 Als weitere Neuigkeit ausserhalb des Bühnenprogramms dürfen wir bekannt geben, dass der EURO 08 ÖV-Fahrplan ab sofort beim TNW online abrufbar ist. Das Fahrplanheft des TNW wird Anfang Mai als Einlage des TNW-Magazins SPUR in alle Haushaltungen der Nordwestschweiz versendet. Weiter sind alle Fahrten während der EURO 08 (Bahn, Bus und Tram) ab sofort im SBB-Online-Fahrplan (www.sbb.ch) integriert. Es können also bereits jetzt für alle Fahrwünsche während der EURO 08 die entsprechenden Fahrplanauskünfte abgefragt werden.


lead_de: Der Regierungsrat hat für vier weitere Projekte Lotteriefonds-Mittel in Höhe von insgesamt 112'000 Franken bewilligt.

title_de: Unterstützung durch den Lotteriefonds

content_de:
An Michael Flume, flum e-projects, wird für die Planung und Umsetzung des DJ-Programms und Moderation anlässlich der EURO 08 in den UEFA-Fan-Zonen Münsterplatz und Kasernenareal ein Beitrag von 60'000 Franken bewilligt.

  Dem Verein «Ausstellung Iris und Peter von Roten» wird für die Ausstellung «Iris und Peter von Roten» in der Universitätsbibliothek Basel ein Beitrag von 25'000 Franken bewilligt.

  Dem Theaterbüro Birkenmeier/Vogt wird für die Theaterproduktion «Bitte nicht berühren» ein Beitrag von 20'000 Franken bewilligt.

  Pfarrer Paul B. Rothen, Pfarrer am Münster, wird für die Licht- und Videoinstallationen im Münster und in der St. Jakobskirche ein Beitrag von 7'000 Franken bewilligt.


contact: Alexander Isenburg Telefon +41 (0)61 385 14 02 Leiter Abfallentsorgung, Stadtreinigung, Tiefbauamt Basel-Stadt

lead_de: Die Stadtreinigung des Tiefbauamtes Basel-Stadt organisiert am kommenden Wochenende 24./25. April 2008 Gratis-Sperrguttage. Bewohnerinnen und Bewohner aus dem Kanton Basel-Stadt können brennbares Sperrgut gratis auf das Areal der Veolia EMUAG (ex Muldenzentrale) an die Kiesstrasse 24-26 in Allschwil bringen. Angenommen werden diese Abfälle am Freitag 25. April von 16 bis 20 Uhr und am Samstag 26. April 2008 von 8 bis 14 Uhr.

title_de: Am Wochenende: Gratis-Sperrguttag für Brennbares!

content_de:
Am kommenden Freitag und Samstag, 25./26. April 2008, können Bewohnerinnen und Bewohner aus dem Kanton Basel-Stadt kostenlos brennbares Sperrgut entsorgen, dies im Rahmen des Gratis-Sperrguttages der Stadtreinigung des Tiefbauamtes Basel-Stadt. Am Freitag, 25. April, von 16 bis 20 Uhr, und am Samstag, 26. April 2008, von 8 bis 14 Uhr, nimmt die Stadtreinigung diese Abfälle (nur brennbares Sperrgut!) auf dem Areal der Veolia EMUAG (ex Muldenzentrale) an der Kiesstrasse 24-26 in Allschwil entgegen.

  Der Weg zur Veolia EMUAG in der Kiesstrasse in Allschwil führt vom Gartenbad Bachgraben über den Hegenheimermattweg und die Lachenstrasse (aus Richtung Stadt ab Gartenbad die erste Rechtsabbiegemöglichkeit). Bereits nach der ersten Kurve in der Lachenstrasse befindet man sich in der Kiesstrasse - und das Ziel ist erreicht. Für Personen, die mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kommen, gibt es einen Shuttle-Bus ab Station Bachgraben der Buslinie 38.

  Noch ein zusätzlicher Hinweis: Noch brauchbare Gegenstände aus Haushalt und Büro können am 17./18. Oktober 2008 an den Gratismärt gebracht werden.


contact: Marco Greiner, Telefon +41 (0)61 267 86 36 Informationsbeauftragter des Regierungsrates

lead_de: Der Regierungsrat hat heute die Botschafter der Türkei von Thailand und von Kuwait sowie einen Vertreter der Botschaft von Portugal im Rathaus empfangen. Begrüsst wurden die Gäste von Regierungspräsident Guy Morin.

title_de: Botschafterempfang im Rathaus

content_de:
Im Anschluss an seine Sitzung hat der Regierungsrat am Dienstag, 22. April 2008, den Botschafter der Türkei, Seine Exzellenz Alev Kiliç, den Botschafter von Thailand, Seine Exzellenz Chaiyong Satjipanon, den Botschafter von Kuwait, Seine Exzellenz Suhail Khalil Yousef Shuhaiber, sowie António Francisco Dias Da Costa als Vertreter der Botschaft von Portugal empfangen.

  In seiner Begrüssungsansprache im Vorzimmer des Grossratssaals ging Regierungspräsident Guy Morin unter anderem auf die guten Beziehungen der heutigen Gastländer mit der Schweiz und Basel ein und kam dann auch noch auf die Euro 2008 zu sprechen, bei der die Türkei und Portugal in Basel gegen die Schweiz spielen werden.

  Abgerundet wurde der Höflichkeitsbesuch mit einem gemeinsamen Mittagessen im Restaurant Schützenhaus.


contact: Dr. Guy Morin, Telefon +41 (0)61 267 80 45 Regierungspräsident Basel-Stadt Urs Wüthrich-Pelloli, Telefon +41 (0)61 925 50 60 Regierungsrat Basel-Landschaft

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung des Kantons Basel-Stadt Justizdepartement und des Kantons Basel-Landschaft Bildungs- Kultur- und Sportdirektion -- An einem Treffen in Basel tauschten sich über vierzig hochkarätige Vertreterinnen und Vertreter aus Politik Wissenschaft und Wirtschaft zu den Entwicklungsperspektiven der Oberrheinregion aus. Im Mittelpunkt stand die heutige und zukünftige Zusammenarbeit im Bereich der Spitzenforschung. Die zahlreichen Hochschul- und Forschungseinrichtungen bieten eine in Europa einzigartige Chance zur internationalen Positionierung.

title_de: Zweites Kamingespräch Metropolregion Oberrhein zum Thema „Akademische Exzellenz“ in Basel

content_de:
Am zweiten «Kamingespräch» zum Thema Metropolregion Oberrhein am Mittwochabend, 16.4.2008, im Wildt’schen Haus in Basel, stand das Thema «Akademische Exzellenz am Oberrhein: Perspektiven der Zusammenarbeit» im Vordergrund. Dazu eingeladen hatten die beiden Basler Aussenminister Guy Morin, Regierungspräsident Basel-Stadt, und Urs Wüthrich-Pelloli, Regierungsrat Basel-Landschaft. In seinem einleitenden Referat hob Prof. Dr. Antonio Loprieno, Rektor der Universität Basel, die jahrzehntelange Erfahrung und die Vielfalt der bestehenden Kooperationen hervor, die jedoch immer auch in ihren nationalen Kontext eingebettet sein müssen.

  An der anschliessenden regen trinationalen Diskussion beteiligten sich insbesondere Prof. Dr. Andreas Vosskuhle, Rektor der Universität Freiburg i. Br und Prof. Alain Beretz, Präsident der Université Louis Pasteur in Strasbourg sowie Adrien Zeller, Präsident des elsässischen Regionalrats: sie alle betonten das Potenzial in den Bereichen Forschung, Lehre und Innovation, welches sich namentlich in den Bereichen der Life Sciences, der Nano Sciences und der Energieforschung am Oberrhein konzentriert.

  Der baden-württembergische Ministerpräsident Günter H. Oettinger zeichnete das Bild der Region Oberrhein als einer Metropolregion von europäischer Bedeutung mit zwei spezifischen Alleinstellungsmerkmalen: Polyzentrismus mit wenigen grossen und vielen mittleren Städten sowie Trinationalität mit zwei Sprachen und einer EU-Aussengrenze. Oettinger zeigte sich überzeugt, dass die Europäische Kommission in naher Zukunft Metropolregionen mit besonderen Programmen für den internationalen Standortwettbewerb stärken wird.

  Der Offenburger Verleger Prof. Dr. Hubert Burda illustrierte das Biovalley Cluster und das Creative Cluster, das sich seit den Zeiten Johannes Gutenbergs im Oberrheingraben entwickelte und leitete daraus Forderungen zur Verbesserung der Infrastrukturen ab.

  Ein erstes Kamingespräch zur Metropolregion Oberrhein fand 2007 in Offenburg statt. Der 11. Dreiländer-Kongress am 11. Januar 2008 in Strasbourg verabschiedete eine gemeinsame Erklärung zugunsten einer Trinationalen Metropolregion Oberrhein. Ein weiteres Kamingespräch soll im Herbst 2008 auf Einladung des elsässischen Regionalrats stattfinden.


contact: Toni Schürmann, Tel. +41 (0)61 226 33 36 Christoph Merian Stiftung Kommunikation Susanne Rodewald, Tel. +41 (0)61 267 95 60 Akademische Mitarbeiterin Finanzdepartement

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung des Regierungsrates Basel-Stadt und der Christoph Merian Stiftung -- Die Christoph Merian Stiftung und der Kanton Basel-Stadt unterstützen das Kunst- und Kulturprojekt «Stadthimmel» von Littmann Kulturprojekte mit einem Beitrag von 100'000 Franken. Der Regierungsrat hat die entsprechenden Mittel aus dem Anteil der Einwohnergemeinde am Ertrag der Christoph Merian Stiftung genehmigt – allerdings unter dem Vorbehalt dass das Projekt zustande kommt.

title_de: Beitrag an das Kunst- und Kulturprojekt «Stadthimmel»

content_de:
Das Kunst- und Kulturprojekt «Stadthimmel» wird von Littmann Kulturprojekte im Hinblick auf die Kunstmesse ART Basel und die Fussball-Europameisterschaft EURO 08 organisiert und realisiert. Der «Stadthimmel» führt entlang des Basler Fanboulevards der EURO 08 vom Messeplatz quer durch die Kleinbasler und Grossbasler Innenstadt bis zum Centralbahnplatz.

  Das Projekt sieht vor, dass zwischen den Fassaden einzelner Gebäude ein von Kunstschaffenden gestalteter «Stadthimmel» in Form von bedrucktem Netzvinyl hängt. Dieser befindet sich über den Fahrleitungen der BVB und über der Strassenbeleuchtung. Auf unterschiedlichen Höhen und mit unterschiedlichen Formen bilden die gespannten Himmelsobjekte eine atmosphärisch spannungsvolle und emotionsreiche Bilderwelt.

  Das Projekt «Stadthimmel» wird auch aus dem Lotteriefonds Basel-Stadt mit 300'000 Franken unterstützt.


lead_de: Der Regierungsrat hat...

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung

content_de:
dem Grossen Rat eine Vorlage für einen Beitrag des Kantons an eine allfällige Kostenüberschreitung beim Bau des deutschen Abschnittes der Tramlinie Basel - Weil am Rhein überwiesen. Einen entsprechenden Beschluss hatte der Regierungsrat bereits am 19. Februar im Zuge der Verhandlungen mit Weil am Rhein über die Tramverbindung getroffen. (vgl. dazu Medienmitteilung vom 19. Februar ). Konkret wird dem Grossen Rat ein Eventualkredit in Höhe von 3,5 Millionen Franken beantragt. Er dient dazu, das Risiko im Fall einer Überschreitung der Baukosten des Streckenabschnitts auf Weiler Gebiet auf mehreren Schultern zu verteilen. Zudem soll ab Inbetriebnahme der Tramlinie ein Erneuerungsfonds für den deutschen Abschnitt mit jährlichen Einlagen durch den Kanton Basel-Stadt und durch die Stadt Weil am Rhein zu gleichen Teilen gespeist werden. Dem Grossen Rat wird beantragt, von diesem Erneuerungsfonds zustimmend Kenntnis zu nehmen. (Auskunft: Martin Häfliger, Öffentlicher Verkehr, Wirtschafts- und Sozialdepartement, Tel. 061 267 40 18)

dem Grossen Rat beantragt, an die Kosten der Sanierung des Pflegeheimes im Alterszentrum Wiesendamm einen Beitrag in Höhe von 2,12 Millionen Franken (ca. 30 Prozent der Gesamtkosten) zu leisten. Im Zuge der Sanierung wird die Kapazität auf 72 Pflegeplätze erhöht werden. Die zusätzlich erforderlichen Flächen können von der benachbarten, ebenfalls sanierungsbedürftigen Alterssiedlung zur Verfügung gestellt werden. Zur erwähnten Kapazitätserhöhung tragen auch zwei Pflegewohngruppen mit insgesamt 17 Plätzen in der Altersiedlung bei. (Auskunft: Martin Birrer, Leiter Abteilung Langzeitpflege, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 205 32 50)

für verschiedene Verbesserungen zugunsten von Fussgängerinnen und Fussgängern Ausgaben in der Höhe von 165'000 Franken zum Vollzug freigegeben. Der grösste Posten (120'000 Franken) wird für Trottoirüberfahrten im Laupenring bei der Einmündung Bristenweg und Realpstrasse benötigt. (Auskunft: Urs Brunold, Tiefbauamt, Baudepartement, Tel. 061 267 93 21)

dem Verein Opferhilfe beider Basel für die Beratung gewaltbetroffener Personen nach Wegweisungen bei häuslicher Gewalt einen Beitrag in Höhe von maximal 34'000 Franken für das Jahr 2008 bewilligt. (Auskunft: Dr. Alexandra Schwank, Rechtsabteilung; Justizdepartment, Tel. 061 267 81 84)

den Nutzungsplan/Erschliessungsplan Nr. 5643 des Tiefbauamts betreffend Umgestaltung der Predigerhofstrasse, Abschnitt Giornicostrasse bis Abzweigung zum Kehrplatz Predigerhofstrasse, inklusive der neuen generellen Strassenquerprofile und der Höhenkoten der Strassenlinien genehmigt. Realisiert werden soll dort auf der Seite der Häuser ein Trottoir. Die Eigentümerinnen und Eigentümer der an das Projekt anstossenden Liegenschaften werden über den Regierungsratsbeschluss separat informiert. (Auskunft: Beat Zahno, Tiefbauamt, Baudepartement, Tel. 061 267 91 69)

bei der Ersatzwahl einer Präsidentin/eines Präsidenten des Appellationsgerichts den einzigen Kandidaten, Dr. Heiner Wohlfahrt (FDP), in stiller Wahl als gewählt erklärt. Damit entfällt der auf das Wochenende vom 1. Juni 2008 angesetzte Wahlgang in dieser Sache. (Auskunft: Doris Moser Tschumi, Leiterin Wahlen und Abstimmungen, Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 70 47)

beschlossen, die Autoeinkaufskommission per 30. Juni 2008 aufzulösen. Die bisherigen Aufgaben werden durch eine Fachstelle übernommen. (Auskunft: Christoph Tschumi, Leiter Services, Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 71 66)

49 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

92 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel bestätigt und dem Grossen Rat zur Bestätigung und Verleihung des Kantonsbürgerrechts weitergeleitet.


contact: Marc Keller Tel. 061 267 42 51 Informationsbeauftragter

lead_de: Dialogveranstaltung und Risikoanalyse ab Mai 2008 -- Das Geothermieprojekt in Basel hat am 8. Dezember 2006 die Energiestadt Basel erschüttert. Das Baudepartement des Kantons Basel-Stadt will Chancen und Risiken des weiteren Vorgehens diskutieren und die Risiken vertieft abklären. Dazu wird der Regierungsrat dem Grossen Rat eine naturwissenschaftlich-technische Risikoanalyse zur Erdbebengefährdung vorschlagen. Zusätzlich finden ab Mai 2008 Dialogveranstaltungen mit den Mitgliedern des Grossen Rates statt. Sie werden von der neutralen und unabhängigen Stiftung Risiko-Dialog durchgeführt. Im Herbst 2008 sind auch Dialoganlässe mit der Bevölkerung geplant.

title_de: Geothermie in Basel – Wie weiter?

content_de:
Nach den Ereignissen vom 8. Dezember 2006 wurden die Arbeiten am Geothermieprojekt sistiert. Um einen kompetenten Entscheid über das weitere Vorgehen treffen zu können, ist es aus der Sicht des Regierungsrates zentral, die Risiken weiterer Beben vertieft abzuklären und die Anliegen der Bevölkerung aufzunehmen. Deshalb wird der Regierungsrat in den nächsten Wochen dem Grossen Rat einen Kredit für eine Risikoanalyse zum Geothermieprojekt in Höhe von CHF 1.2 Mio beantragen. Zusätzlich will der Regierungsrat die Kommunikation und den Dialog mit den politischen Parteien und den Bevölkerung über das Geothermieproejkt intensivieren.

  Die Risikoanalyse soll die wissenschaftlich-technische Grundlage für die Beurteilung der Tragbarkeit des Risikos liefern. Konkret soll untersucht werden, welche Gefahren für die Bevölkerung und die Umwelt durch das Geothermieprojekt bestehen und welche Schäden mit welcher Wahrscheinlichkeit eintreten können. Im Mittelpunkt steht das seismische Risiko durch das Projekt und der Vergleich mit der natürlichen Erdbebengefahr.

  Der Regierungsrat will aktiv eine breite Diskussion über Chancen und Risiken des Projekts führen, ohne den inhaltlichen Entscheid über die Fortführung des Projekts in die eine oder andere Richtung zu lenken. Dazu sind an drei Abenden im Mai 2008 die Mitglieder des Grossen Rates und der politischen Parteien eingeladen, sich bei Fachleuten aus erster Hand zu informieren und offene Fragen zu diskutieren. Geologen, Vertreter des Bundesamts für Energie, Risikoexperten sowie Vertreter der Regierung und des Amtes für Umwelt und Energie werden ihre jeweilige Sicht darstellen, um einen breit abgestützten und risikokompetenten Entscheid zu ermöglichen.

  Die Veranstaltungen sind ergebnisoffen und eine Ergänzung zum parlamentarischen Prozess betreffend den Entscheid über die Risikoanalyse. Sie werden von der neutralen und unabhängigen Stiftung Risiko-Dialog organisiert. Im Vordergrund steht die Auseinandersetzung mit Chancen und Risiken des Geothermieprojekts innerhalb des energiepolitischen Gesamtblicks – mit allen verbundenen Hoffnungen und Ängsten.

  Um die Anliegen der breiten Öffentlichkeit aufnehmen zu können, sind ab Herbst 2008 auch öffentliche Veranstaltungen geplant, bei denen die interessierte Bevölkerung zum Dialog über das Projekt eingeladen ist. Für den Regierungsrat ist klar, dass das Geothermieprojekt nur mit der Zustimmung von Seiten der Politik und der Akzeptanz der Bevölkerung weitergeführt werden kann. Deshalb wird sie ihre Position zur Weiterführung des Projekts erst nach Abschluss der Risikoanalyse und der Dialogveranstaltungen Ende 2009 festlegen.

  Die Stiftung Risiko-Dialog mit Sitz in St. Gallen analysiert, berät und moderiert seit 20 Jahren Debatten über gesellschaftliche Entwicklungen, neue Technologien und ihre Risiken. Sie bringt Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Interessenvereinigungen und Bevölkerung an einen Tisch - mit dem Ziel, einen kompetenten Umgang mit Risiken zu fördern. Ob Chancen und Gefahren neuer Technologien oder gesellschaftliche Fragen – die Stiftung Risiko-Dialog diskutiert frühzeitig, bezieht unterschiedliche Perspektiven ein und erarbeitet Lösungsmöglichkeiten (http://www.risiko-dialog.ch).

Hinweise

Fragen zur Durchführung der Dialogveranstaltung können gerichtet werden an: Matthias Holenstein, Stiftung Risiko-Dialog, Zürcherstr. 12, 8400 Winterthur, Tel.  052 262 76 16, E-Mail: matthias.holenstein@risiko-dialog.ch


contact: Planung und Gestaltung: Raffael Poller-Nützi Hochbau- und Planungsamt Telefon 061 267 92 38 Ausführung: Mathieu Harnist Tiefbauamt Telefon 061 267 63 46

lead_de: Der untere Aeschengraben wurde im Bereich der Haltestelle und der Grünanlage auf¬gewertet. In der Grünanlage entstanden neue Fusswege die das Kirschgartengebiet über die Henric-Petri-Strasse sicher mit der Tramhaltestelle verbinden. Anstelle der sichtversperrenden Hecken wurde eine offene und gut ausgeleuchtete Gestaltung mit zusätzlichen Sitzgelegenheiten realisiert. Die Grünflächen werden zudem bis auf die Höhe der Aeschenvorstadt vergrössert.

title_de: Einweihung Aeschengraben – Umgestaltung Grünanlage und Tramhaltestelle

content_de:
Seit Einführung der Tramlinien 10 und 11 via Centralbahnplatz hat sich die Situation im unteren Aeschengraben verändert: Der Wartebereich der Tramhaltestelle wurde wegen der starken Haltestellennutzung zu eng; die Haltestelle war auf Höhe Henric Petri-Strasse nur über einen ungesicherten Fussweg mit dem Geschäftsviertel Kirschgarten verbunden; die bestehende Beleuchtung vermochte die Anlage nicht in ein angenehmes Licht zu stellen und grosse Hecken verhinderten Sicherheit schaffende Sichtbezüge. Und schliesslich fehlten Sitzgelegenheiten.

  Mit einem vom Grossen Rat am 13. Juni 2007 bewilligten Kredit wurde unter anderem anstelle der sichtversperrenden Hecken eine offene Grünflächengestaltung mit zusätzlichen Sitzbänken realisiert. Die Grünanlage wurde auf ihre ursprünglich geplante Ausdehnung, bis auf Höhe Aeschenvorstadt vergrössert. Der Wartebereich bei der Tramhaltestelle ist von 1.80 m auf 2.75 m verbreitert worden, wodurch sich die Fusswegbeziehungen entflechten liessen. Der unkomfortable Fussweg in Richtung Henric Petri-Strasse wird durch eine behindertengerechte Querung mit Fussgängerstreifen und Insel aufgewertet, während der bestehende Durchgang auf Höhe Liegenschaft Aeschengraben 12 geschlossen wurde.

  Die freistehende WC-Anlage wurde abgebrochen und durch eine selbstreinigende Fertiganlage im Bereich des ehemaligen Pissoirs im Kiosk-/Trafogebäude ersetzt. Dieses WC und das redimensionierte Pissoir wurde zu Lasten des «Rahmenkredits Öffentliche Toilettenanlagen – Verbesserung der Infrastruktur um Umsetzung des Gesamtkonzepts» realisiert.


contact: Werner Krummenacher, Telefon +41 (0)61 267 88 17 Leiter Arbeitsinspektorat Amt für Wirtschaft und Arbeit

lead_de: Das Amt für Wirtschaft und Arbeit hat den Detailhandel im Kanton Basel-Stadt über die Bedingungen für die Beschäftigung von Arbeitnehmenden während der EURO 08 gemäss der geltenden Gesetzgebung informiert.

title_de: Ladenöffnungszeiten während der EURO 08 in Basel

content_de:
Mit der Verordnung betreffend die Fussball-Europameisterschaft 2008 wurde Basel-Stadt zum Fremdenverkehrsgebiet gemäss Arbeitsgesetz erklärt. Dies erlaubt den Betrieben unter anderem verlängerte Ladenöffnungszeiten und die bewilligungsfreie Beschäftigung von Arbeitnehmenden am Sonntag (vgl. dazu Medienmitteilung vom 12. Dezember 2007)

  In einer Mitteilung an den Detailhandel hat nun das Arbeitsinspektorat die dafür geltenden gesetzlichen Grundlagen erörtert. Das Schreiben ist als Dienstleistung zu verstehen und gibt eine Übersicht über die wichtigsten Regelungen, die es im Zusammenhang mit der Beschäftigung von Arbeitnehmenden während der EURO 08 zu beachten gilt.

Hinweise

Das Infoblatt ist aufgeschaltet auf der Homepage Amt für Wirtschaft und Arbeit, Arbeitsinspektorat (Ladenöffnungszeiten):  www.awa.bs.ch/ai_infoblatt_euro08.pdf


contact: Maria Lezzi Telefon +41 (0)61 267 92 25 / +41 79 745 06 01 Baudepartement Basel-Stadt, Hochbau- und Planungsamt Frédéric Duvinage Telefon +33 (0)6 21 15 18 08 ETB Eurodistrict Trinationale de Bâle\

lead_de: Die Wanderausstellung über die sieben bisher in Deutschland durchgeführten Interna¬tionalen Bauausstellungen „IBA meets IBA“ kommt von Hamburg und macht vom 19. April bis 8. Mai 2008 ihren ersten Halt in Basel. Der Trinationale Eurodistrict Basel präsentiert unter Federführung des Kantons Basel-Stadt seinerseits seinen Weg zu einer „IBA Basel 2020“.

title_de: Gemeinsame Ausstellungseröffnung „IBA meets IBA“ und „Auf dem Weg zur IBA Basel 2020“

content_de:
Welche Erfahrungen wurden in der Vergangenheit mit Internationalen Bauausstellungen (IBA) in Deutschland gemacht und wie könnte eine trinationale IBA Basel 2020 aussehen? Die am Samstag in Basel von Regierungsrätin Barbara Schneider und Senator Axel Gedaschko der Freien und Hansestadt Hamburg als Gastgeber eröffneten Ausstellungen «Auf dem Weg zur IBA Basel 2020» und «IBA meets IBA» werfen einen Blick in die Vergangenheit und skizzieren Potenziale für die Zukunft künftiger Stadt- und Regionalentwicklung. Mehr als hundert geladene Gäste nahmen an der Eröffnung in der E-Halle an der Erlenstrasse 15 in Basel teil. Ausserdem sprachen Charles Buttner, Président du Conseil Général du Département du Haut-Rhin, Pierre-Alain Rumley, Direktor des eidgenössischen Bundesamtes für Raumentwicklung, sowie Landrat Walter Schneider, Präsident des Trinationalen Eurodistrict Basel. Alle Redner betonten die Chancen einer trinationalen IBA für die Stadtre¬gion Basel und erklärten sich zur Unterstützung des Projekts bereit.

  Einen umfangreichen und beeindruckenden Einblick in die 100-jährige Geschichte Internationaler Bauausstellungen bietet die «IBA meets IBA», eine Ausstellung der IBA Hamburg GmbH und des M:AI Museum für Architektur und Ingenieurkunst des Landes Nordrhein-Westfalen. Nachdem die Ausstellung sehr erfolgreich in Hamburg ausgestellt wurde, macht die Wanderausstellung nun in Basel halt. «IBA meets IBA» zeigt, dass sich eine Internationale Bauausstellung lohnt – nicht nur für die Stadtgestalt, sondern auch für die Menschen, die dort leben» betonte Senator Gedaschko in seiner Begrüssungsansprache als Aufsicht¬ratsvorsitzender der IBA Hamburg GmbH. In Hamburg werden Fragestellungen zur Metropole, den inneren Stadträndern und der Stadt im Klimawandel im Rahmen der IBA behandelt. «Der Funken der Begeisterung beginnt in Hamburg überzuspringen, denn die ersten sichtbaren Zeichen sind schon da», meinte Senator Gedaschko und wünschte der trinationalen Stadtregion Basel, dass sie die Herausforderung IBA annimmt.

  Die Ausstellung «Auf dem Weg zur IBA Basel 2020» stellt erstmals die Konzeptideen für eine mögliche trinationale IBA Basel 2020 einem breiten Publikum vor. «Wir in der trinationalen Stadtregion haben uns in der Tat anstecken lassen», sagte Regierungsrätin Barbara Schneider und nahm damit Bezug auf die vielen positiven Entwicklungen von Internationalen Bauausstellungen so auch in Hamburg. Fragestellungen einer Internationalen Bauausstel¬lung in der trinationalen Stadtregion Basel müssten sich mit dem Zusammenwachsen über die Grenzen beschäftigen, aber ohne alles zu überbauen. Das eidgenössische Bundesamt für Raumentwicklung finanziert diese Anfangsphase im Rahmen seiner Modellvorhaben mit.

  Anregungen auf den Weg zur IBA Basel 2020 bietet ein weiterer Ausstellungsteil, in dem als «Appetizer» drei Hochschulen studentische Arbeiten zeigen, die in potenziellen IBA Basel 2020-Präsentationsräumen verankert sind. Ein Film zur trinationalen Stadtregion zeigt in Verbindung mit dem Regio-Modell, welches nach einem Brandschaden nach Jahren erstmals wieder in seiner gesamten Grösse gezeigt wird, die Vielfältigkeit der Region auf.

  Die Ausstellung ist bis zum 8. Mai 2008 geöffnet und kann in der E-Halle in der Erlenstrasse 15 in Basel kostenlos besichtigt werden. Zudem laden die Veranstalter zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung am Dienstag, 22. April 2008, ab 18.00 Uhr in die E-Halle ein.

Hinweise

Öffnungszeiten:  19. April bis 8. Mai 2008  Montag bis Samstag: 14.00 – 20.00 Uhr Sonntags und Donnerstag 1.Mai: 11.00 – 17.00 Uhr

Geschlossen wegen Veranstaltungen:  22.04.2008 (bis 17.30 Uhr) und 24.04.2008 (ab 18. Uhr)


contact: Für den Kanton: Isabelle Rihm, Baudepartement Basel-Stadt Stv. des Informationsbeauftragten Telefon +41 (0) 61 267 44 19 Für Vivico: Wilhelm Brandt, Vivico Real Estate Unternehmenskommunikation, Hedderichstrasse 55 – 57 D-60594 Frankfurt am Main Telefon: 0049 69 606 27 110 ch

lead_de: Auf der Erlenmatt sind ab Samstag 19. April 2008 eine Aussichtsplattform und ein Informationspavillon in Betrieb. Diese befinden sich unmittelbar neben dem Restaurant Erlkönig. Mit dieser Kommunikationsmassnahme ermöglichen Vivico Real Estate und der Kanton Basel-Stadt gemeinsam einer breiten Öffentlichkeit vor Ort einen Überblick über die Entwicklung des 190'000 m2 grossen Stadtquartiers Erlenmatt.

title_de: Neue Aussichten auf der Erlenmatt

content_de:
Das Areal der Erlenmatt wandelt sich Stück um Stück. Seit vergangenem Sommer erfolgt im Süden des künftigen Stadtquartiers der Bau des Wohnkomplexes Erlentor. Noch im Verlauf dieses Jahres werden die Rohbauten fertig erstellt und ab Frühjahr 2009 sollen die ersten Wohnungen bezugsbereit sein. Parallel dazu wachsen in den kommenden Monaten in diesem Bereich des weitläufigen Areals auch ein Teil der Erlenmattstrasse sowie der südliche Teil des Erlenmattparks. An der Ecke Schwarzwaldallee und Erlenstrasse wird ab Mai 2008 zudem das Gelände für den Bau der Erlenmatt-Galerie, einem Einkaufszentrum mit Hotel, vorbereitet. All dies kann künftig vor Ort von einer sechs Meter hohen Aussichtsplattform beobachtet werden.

  Die Erlenmatt soll in Etappen zu einem lebendigen Quartier mit urbanen Wohnungen und attraktiven Arbeitsplätzen wachsen, das um den 50'000 m2 grossen öffentlichen Erlenmattpark angeordnet ist. Auch Kindergärten und Schulen sind vorgesehen. Bei den rund 700 bis 800 vorgesehenen Wohnungen wird eine Mischung von Angeboten für Familien, Singles und ältere Menschen angestrebt. An der Peripherie des Quartiers werden Gewerbebetriebe und Dienstleistungsunternehmen untergebracht. Bus- und Tramlinien sichern eine optimale Anbindung.

  Dank der vom Kanton Basel-Stadt und Vivico partnerschaftlich entwickelten Informationsplattform kann sich in den kommenden Jahren nicht nur Basels Bevölkerung über die gestaffelte Entwicklung und das Wachsen des neuen Erlenmatt-Quartiers vor Ort ein Bild machen. Auch Fachleuten gewährt die Anlage interessante Perspektiven. Jeweils am ersten Donnerstag jeden Monats wird ab dem 8. Mai 2008 (17.30 Uhr) zudem eine öffentliche Führung angeboten. Auf Anfrage können für interessierte Organisationen weitere Führungen durchgeführt werden. Informationen sind über die Telefonnummer +41 (0) 61 269 88 44 erhältlich. Am Samstag, 19. April 2008, steht der Informationspavillon bzw. die Aussichtsplattform zwischen 13 und 15 Uhr für die interessierte Öffentlichkeit für Besuche zur Verfügung (mit Auskunftspersonen von Vivico und Baudepartement).

Hinweise

Weitere Infos: www.erlenmatt.


contact: Eric Hardman, Telefon +41 (0)61 311 85 83 Stephan Kohler, Telefon +41 (0)61 606 95 89

lead_de: Am kommenden Samstag 19. April beginnt vorerst im beheizten Sportbad St. Jakob bereits wieder die Badesaison 2008. Die Gartenbäder St. Jakob und Bachgraben öffnen dann am 3. Mai das Gartenbad Eglisee ist eine Woche später nämlich ab dem 10. Mai zugänglich. Saisonschluss in den Gartenbädern ist für das Eglisee der 5. September für das Bachgraben und das St. Jakob der 12. September. Die reguläre Badesaison im Sportbad St. Jakob wird am 26. September enden. Wie im letzten Jahr wird das beheizte Sportbad noch etwas länger offen bleiben (Nachsaison); es schliesst dann definitiv am 31. Oktober.

title_de: Badesaison 2008 startet am Samstag 19. April

content_de:
Die Eintrittspreise betragen unverändert CHF 5 für Erwachsene, CHF 3 für Lehrlinge und Studenten sowie CHF 2.50 für Kinder. Neben den Einzeleintritten werden auch 10er-Abos und Saisonkarten verkauft.

  Bei den Saisonkarten gibt es gleich zwei Neuerungen: Erstens besteht die Möglichkeit, schon bei Saisonbeginn statt dem normalen ein «Saisonabo plus» zu kaufen, in welchem die Nachsaison-Öffnung des Sportbads St. Jakob zu einem vergünstigten Preis bereits inbegriffen ist. Zweitens werden neu alle Saisonkarten durch ein Foto personalisiert. Saisonkarten-Käuferinnen und –Käufer sind also gebeten, ein Passfoto mitzubringen.  Die normalen Saisonabos betragen für Erwachsene weiterhin nur CHF 85, für Lehrlinge und Studenten CHF 46 und für Kinder CHF 35. Das «Saisonabo plus» kostet CHF 105 für Erwachsene, CHF 57 für Lehrlinge und Studenten und CHF 43 für Kinder.

  Auch in der bevorstehenden Saison legt das Sportamt Basel-Stadt grossen Wert auf die Einhaltung der Hygieneregeln. Besondere Hinweise finden sich auf den bereits vom letzten Jahr her bekannten Hinweisschildern. Baden in Strassenshorts oder mit Unterwäsche unter den Badeshorts wird nicht geduldet resp. geahndet.