contact: Barbara Kupfer Bucher, Dr. iur. Tel. 061 267 88 04 Sekretariat Basler Sozialpreis Amt für Wirtschaft und Arbeit

lead_de: Der Kanton Basel-Stadt fördert die berufliche Integration von Personen, die ihrer Leistung eingeschränkt sind. Mit dem Basler Sozialpreis für die Wirtschaft zeichnet er jedes Jahr ein bis zwei Unternehmen aus, die bei der Ausbildung und Beschäftigung von Personen mit Leistungseinschränkung etwas Besonderes leisten. Ab heute können sich Unternehmen mit Sitz im Kanton Basel-Stadt für den Basler Sozialpreis 2018 bewerben.

title_de: Start Ausschreibung für den Basler Sozialpreis für die Wirtschaft 2018

content_de:
Personen, die aus sozialen, psychischen oder anderen gesundheitlichen Gründen in ihrer Leistung eingeschränkt sind, haben es schwer, eine geeignete Ausbildung oder Arbeit zu finden und diese auch zu behalten. Der Kanton Basel-Stadt würdigt das Engagement von Unternehmen, welche die berufliche Integration von leistungseingeschränkten Personen fördern. Der Sozialpreis für die Wirtschaft ist mit 10'000 Franken dotiert, er geht jedes Jahr an ein bis zwei Unternehmen.

Die Ausschreibung für den Sozialpreis 2018 startet heute. Die Unternehmen können sich selber bewerben, oder sie können von dritter Seite angemeldet werden. Gesucht sind Unternehmen, welche mit überdurchschnittlichem Engagement Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ausbilden oder beschäftigen, die es auf dem Arbeitsmarkt aus sozialen, psychischen oder anderen gesundheitlichen Gründen nicht einfach haben. Gesucht sind auch Unternehmen, die durch Auftragserteilungen spezielle Präventions- oder Integrationsprogramme für leistungseingeschränkte Personen fördern.

Anmeldeschluss ist der 15. Januar 2018.

Der Basler Sozialpreis für die Wirtschaft 2017 ging an das Dunkelrestaurant blindekuh Basel. Preisträger 2016 war die Genossenschaft Migros Basel, Preisträger 2015 das Elektro-Unternehmen BSK Baumann + Schaufelberger.

Hinweise

Information und Anmeldeformular unter: www.baslersozialpreis.ch


lead_de: Die Kantonspolizei Basel-Stadt hat am Sonntag vor dem Fussball-Cup-Spiel zwischen dem BSC Old Boys Basel und dem BSC Young Boys im Stadion Schützenmatte durch ein rasches Eingreifen eine sich anbahnende Auseinandersetzung zwischen Gästefans und einer heimischen Fangruppe gestoppt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Kurzer Mitteleinsatz vor Cup-Spiel im Stadion Schützenmatte

content_de:
Eine Gruppe von Fans verliess rund 20 Minuten vor Spielbeginn den Gästesektor und stürmte mit offensichtlich feindseliger Absicht zu einer Fangruppe in einem anderen Teil des Stadions. Die Kantonspolizei intervenierte zur Unterstützung der Stadionsicherheit mit Gummischrot und löste die sich entwickelnde Auseinandersetzung auf. Dieser Vorfall hatte keine Weiterungen oder Verletzten zur Folge.

Nach Spielende kam es auf dem Rückweg der Gästefans vom Stadion zum Bahnhof SBB zu einer Schlägerei mit wenigen Beteiligten. Eine Person wurde dabei verletzt und von der Sanität der Rettung Basel-Stadt zur Abklärung ins Spital gebracht. Weitere Abklärungen laufen durch die Staatsanwaltschaft Basel-Stadt.

content_format: html


contact: Matthias Nabholz Tel. +41 61 639 22 26 Leiter Amt für Umwelt und Energie

lead_de: 2‘460‘000‘000 Kilogramm – das ist die Menge an Lebensmitteln, die in der Schweiz pro Jahr weggeworfen wird. Dies entspricht ungefähr einem Drittel der jährlichen Lebensmittelproduktion der Schweiz. Eine stolze Menge, auf die wir jedoch nicht stolz sein können. Zwischen 19. und 23. September 2017 werden auf dem Petersplatz und im Schützenmattpark praktische Tipps abgegeben, wie jede und jeder dazu beitragen kann, die Lebensmittelverschwendung auf ein Minimum zu reduzieren.

title_de: Lebensmittel wegwerfen? Ohne uns!

content_de:
Private Haushalte führen die Spitze der Lebensmittelverschwendung (auch Food Waste genannt) an: In der Schweiz wird insgesamt ein Drittel der jährlich produzierten Lebensmittel weggeworfen, etwa die Hälfte von diesem Drittel fallen bei den Haushalten an. Dass die Basler Haushalte dabei keine Ausnahme darstellen, zeigen Stichproben: Im Durchschnitt sind 15 Prozent eines Bebbi-Sack-Inhalts noch essbare Lebensmittel.

Damit Konsumentinnen und Konsumenten nicht mehr Spitzenplätze im Food-Waste-Drama belegen, setzt das Amt für Umwelt und Energie eine im Jahr 2015 begonnene Informationskampagne fort. Dieses Jahr können sich Interessierte beim Food-Waste-Informationsstand auf dem Petersplatz und im Schützenmattpark von Fachpersonen Tipps und Tricks geben lassen. So kann zum Beispiel auch ein Produkt, dessen aufgedrucktes Ablaufdatum erreicht ist, noch verzehrt werden. Riechen, Anschauen und Schmecken lautet die Devise. Geld sparen und erst noch der Verschwendung einen Riegel vorschieben, dazu kann jede und jeder beitragen.

Die Standaktion zum Thema Food Waste ist gleichzeitig eine Plattform für private Initiativen. Die Organisation «Food Sharing», die Lebensmittel vor dem Wegwerfen rettet, stellt einen sogenannten «Fair-Teiler» neben dem Infostand auf. In diesem werden «gerettete» Lebensmittel zum kostenlosen Mitnehmen angeboten. Das Geschäft «Backwaren Outlet», das Konditorei- und Bäckereiprodukte vom Vortag verkauft, bietet seine Produkte ebenfalls zur Degustation an.

Öffnungszeiten des Informationsstands

Petersplatz (im Rondell)
 Dienstag bis Freitag, 19.- 22. September 2017, 12.00 bis 18.00 Uhr
 Samstag, 23. September 2017, 10.00 bis 16.00 Uhr

Schützenmattpark (beim Pavillon)
 Dienstag bis Freitag, 26.- 29. September 2017, 12.00 bis 18.00 Uhr
 Samstag 30. September 2017, 10.00 bis 16.00 Uhr

Hinweise

https://foodsharing.de

www.foodwaste.ch

http://backwarenoutlet.ch/


lead_de: Der Regierungsrat hat …

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Danielle Kaufmann, SP) betreffend «Steigerung der Attraktivität von Schulsportanlagen» als erledigt abzuschreiben. Nach der Strukturreform und der damit verbundenen Verlängerung der Primarschule gehören Schulsportlager und Schulkolonien noch nicht überall zur Schulkultur. Dennoch haben im vergangenen Schuljahr 51 von 60 Klassen der Primarstufe im 7. und 8. Schuljahr eine Schulkolonie bzw. ein Schulsportlager durchgeführt. Für die Sekundarstufe können noch keine definitiven Angaben gemacht werden. Es darf aber aufgrund der bisherigen Zahlen davon ausgegangen werden, dass die in der Verordnung über die auswärtigen Schulanlässe geforderte Mindestzahl an Sportlagern erfüllt wird. Erfüllt werden die Vorgaben an den Schulen der Sekundarstufe II. (Auskunft: Dieter Baur, Leiter Volksschulen, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 62 92)

dem Grossen Rat die Genehmigung eines Nachtrags von 29 Millionen Franken zum Leistungsauftrag an die IWB Industrielle Werke Basel für die Periode 2015 bis 2018 zur Erweiterung des Investitionsrahmens im Bereich des Trinkwassernetzes beantragt. Die Gesamtinvestitionen der Sparte Wasser werden so auf 152 Millionen Franken festgelegt. Unerwartete Zusatzinvestitionen ins Trinkwassernetz zur Sanierung von defekten Hausanschlüssen haben dazu geführt, dass die vorgesehenen Mittel schneller ausgeschöpft waren als geplant. Die Investitionen werden von der IWB selber getragen. (Auskunft: Dr. Claus Wepler, Generalsekretär, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 85 17)

die Konzessionsverträge zur Plakatierung im öffentlichen Raum des Kantons Basel-Stadt genehmigt. Die Konzessionäre können damit am 1. Januar 2018 mit der Plakatierung beginnen. Durch die Ausschreibung der Konzessionen konnten die Einnahmen des Kantons auf neun Millionen Franken mehr als verdreifacht werden. Im Herbst 2016 war die Plakatierung im öffentlichen Raum von Basel-Stadt  für einen Zeitraum von zehn Jahren ausgeschrieben worden, vgl. dazu auch die Medienmitteilung vom 1. Februar 2017, http://www.bs.ch/nm/2017-02-01-bd-001.html und Medienmitteilung vom 7. September 2016, http://www.bs.ch/nm/2016-09-07-bd-002.html ) (Auskunft: Stephanie Balzer, stv. Leiterin Allmendverwaltung, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 93 52)

für die Erhaltung und Sanierung von Familiengärten eine Rahmenausgabe für das Jahr 2017 in der Höhe von 650‘000 Franken bewilligt. Die Freizeitgärten bedeuten für zahlreiche Menschen ohne eigenen Garten ein Stück Lebensqualität. Nun ist die Infrastruktur vieler Freizeitgartenareale veraltet und muss dringend saniert werden. Dazu ist der Kanton Basel-Stadt aufgrund des von der Stimmbevölkerung angenommenen Gegenvorschlags zur Familiengarteninitiative verpflichtet, die Areale ökologisch aufzuwerten und für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen. (Auskunft: Thomas Gerspach, Stadtgärtnerei, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 69 45)

für Massnahmen zur Erhaltung der Infrastruktur von Friedhöfen für das Jahr 2017 Ausgaben in der Höhe von 550‘000 Franken bewilligt. Auf dem Friedhof Hörnli und auf dem Wolfsgottesacker werden die Wege, Wasserleitungen und Wasserschächte saniert. Bei diesen Unterhaltsaufgaben wird darauf geachtet, dass die Besucherinnen und Besucher des Friedhofs in ihrer Trauer nicht gestört werden. (Auskunft: Thomas Gerspach, Stadtgärtnerei, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 69 45)

für das Kalenderjahr 2018 bei den natürlichen und juristischen Personen den Vergütungszins auf 0,1 Prozent (2017: 0,25 %) und den Belastungszins auf 3,5 Prozent (2017: 4 %) festgelegt. Beide Zinssätze wurden gegenüber 2017 gesenkt, da auch die Zinsen weiter gesunken sind. (Auskunft: Marc Enz, stv. Steuerverwalter, Finanzdepartement, Tel. 061267 89 80)

den Vorsteher des Justiz- und Sicherheitsdepartements zur Unterzeichnung der Vereinbarung betreffend grenzüberschreitende Hilfseinsätze der Berufsfeuerwehr Basel-Stadt und dem Service départemental incendie et secours ermächtigt. Die Vereinbarung erfolgte im Zusammenhang mit dem Betrieb der verlängerten Tramlinie 3 nach Saint-Louis. (Auskunft: Medienreferat, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 49 49)

in der eidgenössischen Vernehmlassung zu zwei Standesinitiativen betreffend Wiederherstellung der Souveränität der Kantone bei Wahlfragen eine Anpassung von BV 34 abgelehnt. Nach Auffassung des Regierungsrates stellt es keinen unrechtmässigen Eingriff in die Souveränität der Kantone dar, wenn sie vom Bundesgericht im Rahmen eines Beschwerdeverfahrens verpflichtet werden, bei der Ausgestaltung des Wahlverfahrens gewisse verfassungsrechtliche Prinzipen, die der gerichtlichen Auslegung offenstehen, zu beachten. Eine minimale Nivellierung der verschiedenen kantonalen Ordnung ist zum Schutz der Wählenden und im Sinne der demokratischen Rahmengarantie unerlässlich. Im jüngsten Urteil gegen den Kanton Uri hatte das Bundesgericht die Notwendigkeit einer bestimmten Wahlkreisgrösse bei der Anwendung des Proporzsystems bekräftigt und gleichzeitig zu kleine Wahlkreise, in welchen nach Proporz gewählt wurde, kritisiert. (Auskunft: Barbara Schüpbach-Guggenbühl, Staatsschreiberin, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 85 60)

in der eidgenössischen Vernehmlassung zur Teilrevision des Bundesgesetzes über die Enteignung die vorgesehene einheitliche Abbildung des enteignungsrechtlichen Teils des kombinierten Plangenehmigungsverfahrens im Enteignungsgesetz begrüsst. Kritisch beurteilt der Regierungsrat, dass nur noch das Bundesverwaltungsgericht als Wahlbehörde für die Schätzungskommissionen fungieren und das heutige Wahlrecht der Kantone wegfallen soll. (Auskunft: Daniel Scheuner, Rechtsdienst Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 94 38)

in der eidgenössischen Vernehmlassung der vorgesehenen Anpassung des Anhangs zur Verordnung über die Meldestelle für lebenswichtige Humanarzneimittel vollumfänglich zugestimmt. Künftig sollen auch sämtliche gemäss Verordnung über die Pflichtlagerhaltung von Arzneimitteln der Pflichtlagerhaltung unterstellte Waren von der Meldepflicht erfasst werden. (Auskunft: Dorothee Frei, Generalsekretärin, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 267 95 49)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die Umsetzung der parlamentarischen Initiative Reynard «Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung» durch eine Anpassung des Strafgesetzbuches grundsätzlich nicht abgelehnt. Er hat aber auch darauf hingewiesen, dass das Strafrecht nicht alleiniges Mittel zum Schutz vor Diskriminierung sein kann. (Auskunft: Medienreferat, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 49 49)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehene Totalrevision des Bundesgesetzes über die Nationalstrassenabschnitte begrüsst. Die Einführung der E-Vignette bringt sowohl für die Nutzenden wie auch für die abgebende Stelle Vereinfachungen. (Auskunft: Medienreferat, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 49 49)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehene Revision der Schwerverkehrsabgabeverordnung begrüsst. Durch die Einführung des European Electronic Toll Service (EETS-System) und die Abwicklung der Schwerverkehrsabgaben über die EETS-Anbieter wird der Abgabeprozess an die EU-Regelungen angepasst und für die Betroffenen vereinfacht. (Auskunft: Medienreferat, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 49 49)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die geplante Revision des Wasserrechtsgesetzes im Einklang mit der Haltung der Konferenz der kantonalen Energiedirektoren begrüsst. Mit der angestrebten Senkung des Wasserzinsmaximums auf das Niveau der Jahre vor 2010 kann bis zur Vorlage der grundsätzlichen Neuregelung des Strommarktes eine Entlastung der Wasserkraftwerke erreicht werden. (Auskunft: Dr. Claus Wepler, Generalsekretär, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 85 17)

33 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/regierungsratsbeschluesse.html im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Medienreferat Telefon +41 (0)61 267 49 49 Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat für verschiedene Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 305‘000 Franken bewilligt.

title_de: Unterstützung durch den Swisslos-Fonds

content_de:
Der Regierungsrat hat für die Weihnachtsaktivitäten 2017 in Gross- und Kleinbasel einen Beitrag aus dem Swisslos-Fonds Basel-Stadt in Höhe von 210'000 Franken bewilligt. Der Verein Basler Weihnacht koordiniert die Weihnachtsaktivitäten in der Stadt Basel. Dazu zählen die Weihnachtsbäume und -beleuchtungen im Perimeter Innenstadt, beispielsweise auf dem Marktplatz, am Spalenberg und in der Adväntsgass (IG Rheingasse), sowie die traditionelle Ouvertüre der Basler Weihnacht auf dem Münsterplatz.

Weiter hat der Regierungsrat für die Ausstellung «Drämmli, Drämmli, Drämmli – eine städtebauliche Beziehungskiste», die von Mai 2018 bis März 2019 im Museum Kleines Klingental gezeigt wird, einen Beitrag in Höhe von 50'000 Franken bewilligt. Die dem Basler Tram gewidmete Sonderausstellung der Stiftung pro Klingentalmuseum zeigt die Wechselwirkung zwischen der Tramnetzentwicklung, der Stadtplanung und der Stadtentwicklung an Hand von zeitlichen Etappen und thematischen Objekten auf und bringt dem Publikum ein aktuelles und verkehrsgeschichtliches Thema nahe.

Für die Programmreihe «Neue Gesichter», die zwischen September 2017 und Mai 2018 im Theater im Teufelhof stattfindet, hat der Regierungsrat einen Beitrag in Höhe von 45'000 Franken bewilligt. Das Theater im Teufelhof hat hierfür sechzehn Einzelkünstlerinnen, Einzelkünstler und Kabarettformationen auf seine Kleinkunstbühne eingeladen, die erstmals in Basel ihre Bühnenkünste zeigen oder wenig bzw. lange nicht mehr in Basel zu sehen waren. Das Theater im Teufelhof präsentiert mit rund 100 Vorstellungen jährlich die Reichhaltigkeit und Vielfalt der Sparte Kabarett.


contact: Für die Planungspartner: Marc Keller Tel. +41 61 267 42 51 / 079 833 00 21 Leiter Kommunikation, Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Heute werden die Planungspartner für die Entwicklung des Klybeckareals, BASF, Novartis und Kanton, der interessierten Bevölkerung die Zwischenergebnisse der Syntheseplanung vorstellen. In der nunmehr dritten Beteiligungsveranstaltung werden die Erkenntnisse aus dem bisherigen Verlauf der Syntheseplanung zur Diskussion gestellt. Die Synthese basiert auf den Resultaten aus der städtebaulichen Testplanung und der zweiten Beteiligungsveranstaltung.

title_de: Arealentwicklung klybeckplus: Zwischenergebnisse Syntheseplanung werden der interessierten Bevölkerung vorgestellt

content_de:
Die Planungspartner BASF, Novartis und Kanton haben auf der Grundlage der Testplanung über das 300‘000 m2 umfassende Klybeckareal nunmehr im Entwurf eine Synthese erstellt: In der heutigen dritten Beteiligungsveranstaltung zur Arealentwicklung wird der erarbeitete Zwischenstand zur künftigen Stadtstruktur, zu Freiraum, Verkehr, Nutzung sowie zur Frage, wie im neuen Stadtteil Identität geschaffen werden kann, präsentiert und diskutiert werden. Mit dem Feedback aus der Bevölkerung wird der vorliegende Entwurf der Synthese überprüft und plausibilisiert. Die definitive Fassung wird an einem Informationsanlass im November 2017 vorgestellt.

 Mit über 30 Erkenntnissen haben die Planungspartner die Grundzüge der angestrebten Stadtteilentwicklung im Klybeck umrissen. Dabei geht es u.a. um die künftige Struktur des neuen Stadtteils zwischen Rhein und Wiese, um neue Verkehrsachsen, Frei- und Grünräume sowie um die Anbindung der künftigen Neubaugebiete an die bestehenden Quartiere. Es liegen auch Aussagen vor zur Qualität der künftigen Wohngebiete wie auch zu den verschiedenen Nutzungen.

 Bestätigt hat sich der Vorschlag aus der Testplanung, wonach am Kreuzungspunkt der Klybeckstrasse / Gärtnerstrasse / Mauerstrasse ein neuer Identifikationsort des Stadtteils entstehen soll - der Klybeckplatz. Der Platz soll seiner Bedeutung entsprechend räumlich neu gestaltet werden, mit einer hohen baulichen Dichte, mit Hochhäusern, aber auch mit einer hohen Aufenthaltsqualität.

 Ziel der Arealentwicklung ist eine «Stadt für alle»: Es sollen Chancen für unterschiedliche Wirtschafts- und Wohnformen sowie für alle Nutzungsanliegen geschaffen werden. Der nächste Schritt nach der Fertigstellung der Synthese bis im November dieses Jahres wird die Erarbeitung eines Stadtteilrichtplanes sein.

 Rückblick
 Mit einer im Mai 2016 unterzeichneten Planungsvereinbarung haben sich die Planungspartner BASF, Novartis und Kanton darauf verständigt, ein neues, zusammenhängendes Stück Stadt zu entwickeln. Dieses soll eine eigene Identität erhalten und dabei optimal an die Nachbarquartiere angebunden sein. Das rund 30 Hektar grosse Areal bietet Raum für unterschiedlichste Nutzungen wie Wohnen, Arbeiten, Freizeit, Kultur und öffentliche Einrichtungen.

 Innerhalb eines mehrstufigen Beteiligungsverfahrens wird der interessierten Quartier- und Stadtbevölkerung Gelegenheit geboten, sich in diesen Planungsprozess einzubringen. Erstmals wurden Interessierte Ende September 2016, noch vor Beginn der eigentlichen Testplanung, einbezogen. Die Ergebnisse aus der Testplanung wurden im Rahmen der zweiten Beteiligungsveranstaltung im Juni 2017 der Öffentlichkeit vorgestellt. Daraufhin wurden sie mit nochmaligen Inputs aus der interessierten Bevölkerung zur Synthese verarbeitet, die dann ihrerseits die Grundlage bildet für den behördenverbindlichen Stadtteilrichtplan sowie für das weitere Vorgehen zwischen den Planungspartnern.

 Hintergrund: klybeckplus – ein Stadtquartier entsteht
 Das Klybeckareal wird von BASF und Novartis heute kaum mehr für die industrielle Produktion benötigt. Die Grundeigentümerinnen haben sich 2016 mit dem Kanton Basel-Stadt zusammengeschlossen, um die Zukunft dieser Fläche von rund 300‘000 Quadratmetern gemeinsam zu planen. Der breite Gürtel zwischen Rhein und Wiese wird sich allmählich öffnen und zu einem vielfältigen, durchmischten und vernetzten Stadtquartier wandeln, das Raum für Wohnen, Arbeit, Freizeit und Kultur bietet. In den langen Planungsprozess ist die Öffentlichkeit mittels Beteiligung von Anfang an als Gesprächspartnerin und Impulsgeberin einbezogen.

Hinweise

Medienmitteilung vom 24. Mai 2016:

www.medien.bs.ch/news/2016-05-24-mm-66106.html

Medienmitteilung vom 17. Juni 2017:

www.medien.bs.ch/nm/2017-06-17-bd-001.html

Dokumente und Bilder zum Planungsprozess sind einsehbar auf: www.klybeckplus.ch


contact: Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt Telefon +41 (0)79 623 30 14 E-Mail: sabine.horvath@bs.ch

lead_de: Vom 29. September bis 1. Oktober findet in Genf der Grossanlass „La Saga des Géants“ statt: Zwei fast acht Meter hohe Riesen-Marionetten werden in einem Strassentheater vor Hunderttausenden von Zuschauerinnen und Zuschauern präsentiert. Parallel dazu werden in der Schalterhalle des Bahnhofs Genf Geschenke von grossen Schweizer Städten ausgestellt – unter anderem ein überdimensionales Basler Läckerli. Grossratspräsident Joël Thüring wird den Kanton Basel-Stadt bei der Eröffnung morgen Samstag offiziell vertreten.

title_de: Riesen-Läckerli für „La Saga des Géants“ in Genf

content_de:
Nur rund dreimal im Jahr tritt die französische Theatergruppe Royal de Luxe in Städten auf der ganzen Welt auf. Vom 29. September bis 1. Oktober 2017 wird sie am Ufer des Genfersees Halt machen und ihre gigantischen Marionetten-Figuren mitbringen. Das Spektakel voller Poesie und Humor ist einmalig auf der Welt und wird vom Bundesamt für Kultur als gesamtschweizerisch bedeutend eingestuft. Die kostenlose Show findet unter freiem Himmel statt.

Parallel zur Show werden in der Schalterhalle des Bahnhofs Genf Geschenke von grossen Schweizer Städten ausgestellt. Basel beteiligt sich mit einem überdimensionalen, 1 x 1 Meter grossen Läckerli, welches eine Grussbotschaft der Kulturstadt Basel an Genf beinhaltet.

Am 30. September findet zwischen 14 und 16 Uhr in der Villa la Grange in Genf ein VIP-Event mit politischen Vertreterinnen und Vertretern der beteiligten Städte statt, an dem der Kanton Basel-Stadt durch Grossratspräsident Joël Thüring vertreten wird. Im Anschluss wird «La Saga des Géants» offiziell eröffnet. Die Geschenke der Städte werden gegen 19.30 Uhr an die Riesen übergeben.

Hinweise

https://lesgeants-geneve.ch/

https://www.royal-de-luxe.com/


lead_de: Die Verkehrspolizei der Kantonspolizei Basel-Stadt beteiligt sich am Projekt EDWARD, einem gesamteuropäischen Informationstag am 21. September 2017, der die Sensibilisierung der Bevölkerung auf die Gefahren im Strassenverkehr zum Ziel hat.

title_de: «Project EDWARD»: Europäischer Tag ohne Verkehrstote am 21. September 2017

content_de:
Das Projekt EDWARD («European Day Without A Road Death», auf Deutsch: Europäischer Tag ohne Verkehrstote) ruft die häufigsten Unfallrisiken in Erinnerung, die Ursachen für Verletzungen und Todesfälle im Strassenverkehr sind. Auf einem elektronischen Flyer der Kantonspolizei Basel-Stadt werden folgende sechs Schwerpunkte thematisiert: Angepasste Geschwindigkeit, Gefahr durch Ablenkung, Tragen der Sicherheitsgurte, kein Alkohol am Steuer, freie Sicht auf die Strasse und Bilden einer Rettungsgasse. Jeder Punkt ist mit einem anschaulichen Kurzfilm verlinkt.

Diese Filme sind auch auf der Webseite der Kantonspolizei zu finden (unter Verkehrsprävention). Dieser Beitrag ist Teil des gesamteuropäischen Informationstags, der sich unter anderem auf die Nutzung der elektronischen Kanäle stützt. Projekt EDWARD setzt stark auf die Verbreitung in den sozialen Netzwerken der unterstützenden Organisationen in ganz Europa – unter anderem auf dem Twitterkanal des Justiz- und Sicherheitsdepartements @jsdBS unter dem Hashtag #ProjectEDWARD.

Das Projekt EDWARD wurde vom europäischen Netzwerk verschiedener Verkehrspolizeien TISPOL (European Traffic Police Network) ins Leben gerufen und findet dieses Jahr zum zweiten Mal statt.


contact: Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt Telefon +41 (0)79 623 30 14, E-Mail: sabine.horvath@bs.ch

lead_de: Das diesjährige chinesische Mondfest Basel steht ganz im Zeichen der 10-jährigen Städtepartnerschaft von Basel und Shanghai. Am 30. September verwandelt sich der Kleine Münsterplatz in einen chinesischen Volksgarten. Neben informativen und kulinarischen Angeboten wird ein vielfältiges Kulturprogramm mit einem Gastbeitrag aus Shanghai geboten.

title_de: Chinesisches Mondfest im Zeichen der 10-jährigen Partnerschaft von Basel und Shanghai

content_de:
Vor zehn Jahren unterzeichneten Basel und Shanghai einen Städtepartnerschaftsvertrag. Aus dieser Partnerschaft sind zahlreiche Kooperationen in den Bereichen Spitzenmedizin, Wirtschaft und Logistik, Bildung und Wissenschaft sowie Gesellschaft und Kultur hervorgegangen. «Die Städtepartnerschaft hat vielfältige Austauschprogramme und Projekte ermöglicht und damit zur Vernetzung und Stärkung des Standortes Basel beigetragen», fasst Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt, den Hauptzweck der Partnerschaft zusammen.

Im Zuge der Umsetzung des vierten Memorandum of Understanding, welches die Ziele und Schwerpunkte der Städtepartnerschaft von 2017 bis 2019 festlegt, sollen die bisherigen Schwerpunkte im Bereich Wissenstransfer in der Spitzenmedizin sowie Bildungsprojekte und Schüleraustauschprogramme durch eine Zusammenarbeit im Kongresswesen verstärkt werden. Die Unterstützung bei wirtschaftlichen Kooperations- und Ansiedlungsprojekten ist ebenso zentrales Element der Vereinbarung wie der kulturelle Austausch, wie er beim chinesischen Mondfest Basel gelebt wird.

Mondfest bereichert das kulturelle Leben

Das chinesische Mondfest Basel macht die Städtepartnerschaft erlebbar und bietet Gelegenheit für einen Austausch zwischen der Basler Bevölkerung und der hiesigen China Community. Auch dieses Jahr verwandelt sich der Kleine Münsterplatz am 30. September von 12 bis 20 Uhr wieder in einen chinesischen Volksgarten mit zahlreichen Darbietungen, Workshops, Informations-, Verpflegungs- und Marktständen. Ein programmliches Highlight ist der Gastauftritt des Shanghai Huangpu Youngster Art Activity Centre.

Hinweise

www.basel.ch/mondfest


contact: Daniel Hofer Tel.+41 61 267 93 10 Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit, Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Der Strassenbelag rund um die Kreuzung Leimgrubenweg und Münchensteinerstrasse ist in einem schlechten Zustand und muss erneuert werden. Am Sonntag, 24. September wird der Verkehr von und in Richtung Münchenstein deshalb weiträumig über die Reinacherstrasse und über die Schwertrainstrasse, Bruderholzstrasse, H18 umgeleitet. Im Rahmen der Sanierung wird die Sicherheit für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie für Velofahrende verbessert.

title_de: Verkehrsknoten Dreispitz für Sanierung am Sonntag teilweise gesperrt

content_de:
Seit Ende August erneuert das Tiefbauamt die Kreuzung Leimgrubenweg und Münchensteinerstrasse. Bei dieser Gelegenheit wird das indirekte Linksabbiegen für Velofahrende von der Münchensteinerstrasse in den Walkeweg über eine Mittelinsel mit Lichtsignalanlage ermöglicht. Für den sicheren Übergang über die Lyon-Strasse erhalten Fussgängerinnen und Fussgänger einen Fussgängerstreifen mit Lichtsignalanlage. Die dafür notwendigen Arbeiten haben bereits stattgefunden.

 Der Strassenbelag wird vor allem in der Nacht und auch sonntags erneuert, um die Auswirkungen auf den Verkehr auf der stark befahrenen Kreuzung möglichst gering zu halten. In der Nacht von Donnerstag auf Freitag zwischen 20.00 Uhr und circa 02.00 Uhr fräst das Tiefbauamt die beschädigte, oberste Strassenbelagsschicht des Verkehrsknotens ab. Die Kreuzung kann während diesen Arbeiten mit Einschränkungen weiterhin befahren werden. Für den Einbau der neuen Strassenbelagsschicht und die anschliessenden Markierungsarbeiten ist der Verkehrsknoten Dreispitz ab Sonntag, 24. September 00.00 Uhr den ganzen Tag bis Montag, 25. September 5.00 Uhr gesperrt. Eine weiträumige Umleitung für den Autoverkehr von und in Richtung Münchenstein ist signalisiert. Lyon- und Brüglingerstrasse werden zur Sackgasse. Die Achse Leimgrubenweg Walkeweg bleibt offen. Die Buslinien 36, 37 und 47 und die Tramlinien 10 und 11 verkehren normal. Velofahrenden wird empfohlen, ihr Velo den kurzen Abschnitt zu schieben. Für Fussgängerinnen und Fussgänger bestehen keine Einschränkungen.


contact: Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt Mobile: +41 79 623 30 14

lead_de: Heute Donnerstag und morgen Freitag weilt eine Delegation aus der polnischen Stadt Poznán in Basel. Auf dem Programm stehen ein offizieller Empfang im Basler Rathaus sowie ein Fachaustausch mit dem Amt für Mobilität und dem Tiefbauamt.

title_de: Polnische Delegation aus Poznán besucht Basel

content_de:
Die Delegation von 18 Stadträten aus der polnischen Stadt Poznán (Posen) wird morgen Freitag von Grossratspräsident Joël Thüring offiziell im Basler Rathaus empfangen. Auf dem Programm des zweitägigen Besuchs steht ein fachlicher Austausch mit dem Tiefbauamt und dem Amt für Mobilität des Bau- und Verkehrsdepartements des Kantons Basel-Stadt (BVD). Der inhaltliche Fokus liegt auf der Revitalisierung der Wiese sowie auf den Themen Mobilität und Transport in Basel, mit einem Schwerpunkt auf den Bereichen öffentlicher Verkehr sowie Veloverkehr.

Die im zentral-westlichen Polen gelegene Stadt Poznán ist mit knapp 560‘000 Einwohnerinnen und Einwohnern die fünftgrösste Stadt des Landes und ein wichtiger Standort für Industrie, Dienstleistungen und Handel.


contact: Daniel Hofer Tel. +41 61 267 93 10 Beauftragter Öffentlichkeitsarbeit Tiefbauamt, Bau- und Verkehrsdepartement Medienstelle BVB Tel. +41 61 685 12 52 E-Mail: medienstelle@bvb.ch

lead_de: Am kommenden Wochenende erhält die Grenzacherstrasse zwischen Wettsteinplatz und Peter Rot-Strasse einen lärmmindernden Strassenbelag. Der sogenannte Flüsterbelag soll die Belastung der Anwohnerinnen und Anwohner durch Verkehrslärm reduzieren. Wegen der Bauarbeiten ist die Grenzacherstrasse im genannten Abschnitt von Samstag, 30. September 7 Uhr bis Montag, 2. Oktober 5 Uhr in beide Fahrtrichtungen gesperrt. Die Buslinien 31, 34 und 38 sowie die Auto- und Velofahrenden werden umgeleitet.

title_de: Grenzacherstrasse erhält kommendes Wochenende einen lärmmindernden Strassenbelag

content_de:
Um die Anwohnerinnen und Anwohner der Grenzacherstrasse vom Verkehrslärm zu entlasten, erhält die Grenzacherstrasse zwischen Wettsteinplatz und Peter Rot-Strasse einen lärmmindernden Strassenbelag. Im Rahmen der Arbeiten verschieben Tiefbauamt und BVB die Bushaltestelle Rosengartenweg in Fahrtrichtung Riehen näher zur Kreuzung der Peter Rot-Strasse. Der Regierungsrat hat diese Massnahmen im Juli 2016 in Absprache mit dem Hauseigentümer- und Anwohnerverein Wettstein (HEAW) beschlossen. Nach Umsetzung der Massnahmen wird deren Wirkung jährlich kontrolliert. Um die Verkehrssicherheit zu erhöhen, wird zudem die Fussgängerinsel vor dem Kindergarten bei der Grenzacherstrasse 106 verbreitert.

 Am kommenden Wochenende wird der lärmmindernde Strassenbelag eingebaut. Die Grenzacherstrasse ist dafür zwischen Wettsteinplatz und Peter Rot-Strasse in beide Fahrtrichtungen gesperrt. Die Querstrassen, die zur Grenzacherstrasse führen, werden zu Sackgassen. Der Autoverkehr wird ab Wettsteinplatz über die Hammerstrasse, die Riehenstrasse, den Riehenring, die Wettsteinallee und die Peter Rot-Strasse umgeleitet. Die Velofahrenden verkehren vom Wettsteinplatz über den Theodorsgraben, den Schaffhauserrheinweg, den Stachelrain und die Peter Rot-Strasse oder die Alemannengasse. Die BVB leitet die Buslinien 31, 34 und 38 über die Wettsteinallee und die Peter Rot-Strasse um. Die betroffenen Bushaltestellen werden provisorisch verlegt: Die Haltestelle Wettsteinplatz in den Claragraben, die Haltestelle Peter Rot-Strasse der Linie 34 in die Wettsteinallee zwischen Riehenring und Peter Rot-Strasse. Die Haltestelle Rosengartenweg der Linien 31 und 38 wird in der Grenzacherstrasse in Richtung Riehen verschoben bedient. Fussgänger können die Grenzacherstrasse normal auf den Trottoirs passieren. Sämtliche Strassenmarkierungen, die neue Fussgängerinsel sowie die neue Bushaltestelle Rosengartenweg erstellt das Tiefbauamt im Anschluss.


contact: Linda Greber, Leiterin Abteilung Langzeitpflege Tel. +41 (0)61 205 32 50 linda.greber@bs.ch

lead_de: Am kommenden Sonntag, 1. Oktober 2017, findet der internationale Tag der älteren Menschen statt. Unter dem Motto „Zeit schenken“ besuchen Gesundheitsdirektor Lukas Engelberger und Kadermitarbeitende aus diesem Anlass basel-städtische Pflegeheime.

title_de: Zeit schenken zum Tag der älteren Menschen

content_de:
In einer hektischen Welt fehlen die Stunden zum Reden und Zuhören oftmals. Unter dem Motto «Zeit schenken» besuchen deshalb Gesundheitsdirektor Lukas Engelberger und Mitarbeitende seines Kaders im Vorfeld des Tages der älteren Menschen vom 1. Oktober 2017 Pflegeheime im Kanton Basel-Stadt, lesen Geschichten vor und tauschen sich mit den Bewohnenden über das Vorgelesene aus. Bei der Auswahl der Geschichten wurde darauf geachtet, dass diese einen Bezug zu Basel haben, so dass sich in Anschluss an die Lesung oft ein Gespräch über die eigenen Erlebnisse und Erfahrungen der Pflegeheimbewohnenden ergeben hat. Regierungsrat Lukas Engelberger hat im Basler Pflegeheim Sternenhof vorgelesen, Mitglieder der Geschäftsleitung des Gesundheitsdepartementes haben weitere Pflegeheime in verschiedenen Quartieren besucht.

Im Kanton Basel-Stadt gibt es insgesamt 40 Pflegeheime. Durch den Einsatz von freiwilligen Personen kann der Pflegeheimalltag individueller gestaltet werden: durch Vorlesen, Gespräche, Spaziergänge, musikalische Darbietungen von Einzelpersonen oder Gruppen und weitere Tätigkeiten. Interessierte Personen, die sich einmalig oder regelmässig ehrenamtlich engagieren möchten, können sich direkt an ein Pflegeheim wenden.

Hinweise

Unter dem Patronat des Gesundheitsdepartemens findet am Samstag, 30. September 2017, von 10 bis 16 Uhr ein weiterer Anlass im Umfeld des Tag der älteren Menschen statt: der Marktplatz 55+ in der Markthalle Basel. Um 10 Uhr wird Regierungsrat Lukas Engelberger den Anlass mit einem Grusswort eröffnen.

Der Marktplatz 55+ wird von Innovage Nordwestschweiz (www.innovage.ch) durchgeführt und von Partnern, Gönnern und dem Patronatskomitee unterstützt. 32 Organisationen, die Angebote für ältere Menschen zur Verfügung stellen oder bei denen Menschen der Generation 55+ selbst aktiv sein können, stellen sich und ihre Dienstleistungen vor.

Weitere Informationen: www.marktplatz55.ch


contact: Daniel Hofer Tel. +41 61 267 93 10 Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit, Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: In der Güterstrasse zwischen Thiersteinerallee und Reinacherstrasse erneuern Tiefbauamt und IWB ab Donnerstag, 28. September 2017 Strasse, Trottoirs sowie Strom-, Gas- und Wasserleitungen. Zusätzlich zur notwendigen Sanierung werden neue Bäume gepflanzt, die Verkehrssicherheit erhöht und 22 zusätzliche Veloparkplätze geschaffen. Während der Erneuerung ist die Güterstrasse für Autofahrende nur als Einbahnstrasse in Richtung Thiersteinerallee befahrbar. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Oktober 2018.

title_de: Erneuerung Güterstrasse Ost bringt zusätzliche Bäume und eine sicherere Strasse

content_de:
In der Güterstrasse zwischen Thiersteinerallee und Reinacherstrasse sind sowohl Strasse wie auch Strom-, Telekom- und Wasserleitungen in einem schlechten Zustand und müssen erneuert werden. Bei dieser Gelegenheit wird die Strasse attraktiver und sicherer für alle Verkehrsteilnehmenden. Entlang der Strassenseite in Richtung Münchensteinerstrasse pflanzt die Stadtgärtnerei zehn Bäume in fünf neuen Baumrabatten. Der aktuelle Sicherheitsstandard für Tempo 30-Zonen wird umgesetzt. Das Tiefbauamt verbreitert die Trottoirs an den Kreuzungen und sorgt für gute Sicht auf die Fussgängerstreifen. Zudem werden zwei zusätzliche Autoparkplätze und 22 zusätzliche Veloparkplätze erstellt.

 Die Bauarbeiten sowie die Lagerung von Baumaterialien und Maschinen benötigen Platz auf der Fahrbahn. Ab Donnerstag, 28. September 2017 und während der ganzen Erneuerung ist die Güterstrasse für Autofahrende deshalb nur als Einbahnstrasse in Richtung Thiersteinerallee befahrbar. Velofahrende können weiterhin in beide Richtungen fahren. Die eigentlichen Bauarbeiten starten am Montag, 2. Oktober 2017 und dauern circa bis Oktober 2018. In einem ersten Schritt werden die unterirdischen Leitungen in Etappen abwechselnd auf der einen und der anderen Strassenseite erneuert. Anschliessend werden Strasse und Trottoirs ebenfalls wechselseitig wiederhergestellt und die Bäume gepflanzt.


contact: Sabine Horvath Telefon +41 (0)79 623 30 14 Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Präsidialdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat im Rahmen der baselstädtischen Entwicklungszusammenarbeit den zweiten Teil jener Projekte ausgewählt, die im Jahr 2017 unterstützt werden. Die Gesamtsumme für die insgesamt 25 Projekte beläuft sich auf 995'000 Franken. Pro Jahr steht für Entwicklungszusammenarbeitsprojekte ein Betrag von 1,65 Millionen Franken zur Verfügung.

title_de: Zweite Tranche 2017 für Entwicklungszusammenarbeit bewilligt

content_de:
Alle Projekte auf einen Blick:

30'000 Franken für fünf Schulzimmer Colegio San Pedro, Guatemala

30'000 Franken für Stärkung von vier Gesundheitseinrichtungen, Kongo

30'000 Franken für wirtschaftliche und gesellschaftliche Stärkung von Frauen, Nigeria

40'000 Franken für Brücken bauen für Kinder und Jugendliche, Niger

30'000 Franken für Verbesserung der medizinischen Grundversorgung, Benin

30'000 Franken für Bildung und Ausbildung von Kindern und Jugendlichen, Kambodscha

30'000 Franken für Sounds of Palestine, Palästina

20'000 Franken für Wasser gegen Hunger, Mosambik

40'000 Franken für Solarstrom für 50 Health Centers, Äthiopien

15'000 Franken für Kampf gegen sexuelle Gewalt an Minderjährigen, Bolivien

30'000 Franken für Mutter-Kind-Gesundheit, Tschad

30'000 Franken für Formation professionelle en Hotellerie et Tourisme durable, Myanmar

30'000 Franken für Ausbildung und Einkommen für junge Menschen in der Landwirtschaft, Benin

30'000 Franken für Promotion de l’agriculture durable en Milieu rural, Togo

50'000 Franken für Gewaltprävention und berufliche Perspektiven, El Salvador

20'000 Franken für den Frieden bei der Landbevölkerung sichern, Kolumbien

20'000 Franken für Internationaler Schutz und Stärkung lokaler Menschenrechtsorganisationen, Honduras

35'000 Franken für Weiterentwicklung des Mikrofinanz-Programms, Ghana

30'000 Franken für ertragreiche Gärten für starke Frauen, Guatemala

25'000 Franken für Kinderhort für Waisenkinder, Mosambik

20'000 Franken für benachteiligte Frauen in Essaouira machen eine Berufsausbildung, Marokko

30'000 Franken für Gesundheit für Mütter und Neugeborene, Simbabwe

30'000 Franken für HIV/AIDS betroffene Kinder und Jugendliche stärken, Simbabwe

20'000 Franken für medizinische Checks für Schulkinder

300'000 Franken für HIV/AIDS-Projekt in Ifakara, Tansania


contact: Regierungsrat Christoph Brutschin, Vorsteher WSU, Tel.: 061 267 8541

lead_de: Das Bundesamt für Verkehr (BAV), die Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft sowie die Schweizerischen Rheinhäfen (SRH) haben am 25. September 2017 eine Absichtserklärung zur Entwicklung der Rheinhäfen unterzeichnet. Diese beinhaltet den Bau eines dritten Hafenbeckens im Hafen Basel-Kleinhüningen. Die Finanzierungsanteile des Bundes an diesem Projekt sollen in eine Beteiligung des Bundes an einer gemeinsamen «Hafeninfrastruktur AG» umgewandelt werden.

title_de: Bund, beide Basel und SRH unterzeichnen Absichtserklärung zur Weiterentwicklung der Rheinhäfen

content_de:
Mit der Absichtserklärung soll der nationalen Bedeutung der Schweizerischen Rheinhäfen zusätzliche Geltung verliehen werden. Geplant ist, die Rheinhäfen noch besser in die Entwicklung der schweizerischen Verkehrsinfrastrukturen einzubeziehen,  die Einbindung der Rheinschifffahrt in die nationalen und internationalen Warenströme zu fördern und die Rheinhäfen als Logistikstandort und Schnittstelle zwischen den Verkehrsträgern weiter zu stärken.

Die zukünftige Entwicklung der Rheinhäfen soll folgende Eckpunkte enthalten:

Der Bund beteiligt sich an der Finanzierung des dritten Hafenbeckens Basel-Kleinhüningen in Form von bedingt rückzahlbaren zinslosen Darlehen (gemäss den Bestimmungen des Gütertransportgesetzes).

Es soll eine Hafeninfrastruktur AG als Tochtergesellschaft der SRH mit der Möglichkeit einer Beteiligung des Bundes gegründet werden, wobei der Bund die bedingt rückzahlbaren Darlehen als Eigenkapital in die Hafeninfrastruktur AG einbringen kann. Geprüft wird auch, wie die Hafenbahn (HBSAG) in die neue AG eingegliedert werden kann. Die SRH selbst bleiben eine Anstalt des öffentlichen Rechts im Rahmen des Rheinhafen-Staatsvertrags zwischen den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft.

Die Absichtserklärung sieht weiter eine verbesserte Abstimmung der Hafenentwicklung mit den Infrastrukturplanungen des Bundes (u.a. Strategisches Entwicklungsprogramm Bahninfrastruktur, Sachplan des Bundes etc.) vor.

Die verschiedenen Funktionalitäten der Hafenbahnhöfe sollen erhalten und verbessert werden. Eine allfällige Verlegung des Hafenbahnhofs vom bisherigen Standort Kleinhüningen müsste vom Kanton Basel-Stadt finanziert werden.

Die Umsetzung der Absichtserklärung wird durch einen Lenkungsausschuss gesteuert, der sich aus Vertretern von Bund, der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft sowie der Schweizerischen Rheinhäfen zusammensetzt.

Die Absichtserklärung basiert auf dem 2015 in Kraft getretenen Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz). Mit der Absichtserklärung nehmen der Bund, die Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft sowie die SRH den Auftrag wahr, ihre jeweiligen Aufgaben hinsichtlich Rheinschifffahrt und Hafenentwicklung zu überprüfen und die Aufgabenteilung weiterzuentwickeln.

Zitate:

«Die Bedeutung der Schweizerischen Rheinhäfen für die Versorgung der Schweiz zeigt sich angesichts des immer noch andauernden Unterbruchs der Rheintalbahn bei Rastatt in aller Deutlichkeit», sagt BAV-Direktor Peter Füglistaler. «Eine Beteiligung des Bundes an dieser Infrastruktur von nationaler Bedeutung ist deshalb angezeigt.»

Regierungsrat Christoph Brutschin, Vorsteher Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt  Kanton Basel-Stadt: «Die Vereinbarung mit dem Bund ist ein entscheidender Pfeiler für die Zukunft der wichtigsten Logistikdrehscheibe der Schweiz und insbesondere auch des Stadthafens Kleinhüningen.»

Regierungsrat Thomas Weber, Vorsteher Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion Kanton Basel-Landschaft: «Damit erfahren die Rheinhäfen definitiv die Anerkennung als Drehscheibe von nationaler Bedeutung, das ist für unseren Wirtschaftsstandort eine gute Nachricht.»

Hans-Peter Hadorn, Direktor Schweizerische Rheinhäfen: «Mit der Finanzierungszusage für den Schiffsanschluss (Hafenbecken 3) an den Gateway Basel Nord legt der Bund einen entscheidenden Grundstein für eine leistungsfähige und vernetzte Infrastruktur für unsere handelsorientierte Volkswirtschaft.»


contact: Stephan Löwengut Tel. +41 61 267 41 86 Projektleiter Verkehrstechnik, Amt für Mobilität

lead_de: Mit der Einführung von Tempo 30 im Zentrum des Gundeldinger-Quartiers soll die Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden verbessert werden. Zudem trägt Tempo 30 zur höheren Wohn- und Aufenthaltsqualität bei. Vorgesehen sind Abschnitte der Güterstrasse und der Bruderholzstrasse, der Tellplatz sowie ein Abschnitt der Solothurnerstrasse. Diese Strassen sind Bestandteil des vom Grossen Rat Anfang 2013 beschlossenen Konzepts zur weiteren Umsetzung von Tempo 30 in Basel.

title_de: Tempo 30 trägt zu mehr Verkehrssicherheit im Gundeli bei

content_de:
Im Zentrum des Gundeldinger-Quartiers soll gemäss dem Grossen Rat künftig auf mehreren Strassen Tempo 30 gelten. Das Bau- und Verkehrsdepartement hat die in Frage kommenden Abschnitte eingehend geprüft und festgestellt, dass sich diese als Tempo 30-Bereiche eignen:

Güterstrasse, Abschnitt zwischen Thiersteinerallee und Margarethenstrasse

Bruderholzstrasse, Abschnitt zwischen Tellplatz und Gundeldingerstrasse

Tellplatz

Solothurnerstrasse, Abschnitt zwischen Gundeldingerstrasse und Meret Oppenheim-Strasse

Die vorgesehene Einführung von Tempo 30 erhöht einerseits die Verkehrssicherheit – primär zugunsten der Fussgängerinnen und Fussgänger sowie der Velofahrenden, aber auch für die weiteren Verkehrsteilnehmenden. Anderseits geht die Lärmbelastung zurück, was zu einer erhöhten Wohnattraktivität und Aufenthaltsqualität in zentralen Gebieten des Gundeldinger-Quartiers führt. Die vorgesehene Integration der genannten Strassenabschnitte in die bereits bestehenden Tempo 30-Zonen im Gundeli leistet einen Beitrag zur verkehrlichen Entlastung und zur Erhöhung der Wohn- und Lebensqualität, die im Rahmen der integralen Stadtentwicklung Gundeli Plus angestrebt wird.

Die Verkehrsanordnung zur Einführung von Tempo 30 in den genannten Strassenabschnitten wird am Samstag, 30. September 2017, im Kantonsblatt publiziert. Die Umsetzung im Strassenraum erfolgt voraussichtlich im ersten Quartal 2018. Die direkten Anwohnerinnen und Anwohner sowie die ansässigen Betriebe werden zuvor mit einem Infoflyer informiert.

 Die genannten Strassenabschnitte sind Bestandteil des vom Grossen Rat im Januar 2013 beschlossenen Konzepts zur weiteren Umsetzung von Tempo 30 in Basel.


contact: Jeannette Voirol Tel. +41 61 267 84 44 jeannette.voirol@bs.ch Leiterin Kulturinstitutionen Abteilung Kultur Präsidialdepartement

lead_de: Die künstlerische Leiterin der Kaserne Basel Carena Schlewitt erhält den mit 20'000 Franken dotierten Basler Kulturpreis 2017. Carena Schlewitt hat als Persönlichkeit verbindend und integrativ mit der Kaserne Basel auf dem Kasernenareal und in die Stadt hinein gewirkt. Sie hat den Aufbau einer überregional anerkannten freien Theater- und Tanzszene und den Erhalt der Kaserne Basel als wichtigstes Konzerthaus für Populärmusik in der Nordwestschweiz erreicht sowie das Basler Theaterfestival als wichtiges internationales Festival in der Schweiz positioniert.

title_de: Carena Schlewitt erhält den Kulturpreis 2017

content_de:
Carena Schlewitt (*1961) ist seit 2008 künstlerische Leiterin der Kaserne Basel und verantwortet seit 2012 die Konzeption und Durchführung des internationalen Theaterfestival Basel. Sie hat mit kluger Führung ihres Teams nicht nur eine prekäre finanzielle Schieflage der Kaserne Basel gemeistert, sie verstand es, die ehemalige Kulturwerkstatt Kaserne mit geschickter Programmierung in Theater, Tanz und Musik positiv ins Bewusstsein der Basler Bevölkerung zu heben. Unter ihrer Leitung erlangte die Kaserne Basel regional, national und international zunehmend an Wirkung und Bedeutung.

Schlewitt hat sich zudem mit dem biennal stattfindenden Basler Theaterfestival verdient gemacht, welches internationale Theater- und Tanzproduktionen nach Basel bringt. Neben dem Genfer La Bâtie und dem Zürcher Theaterspektakel hat sich das Theaterfestival Basel als wichtiges Schweizer Festival positioniert.

Darüber hinaus profilierte sich Schlewitt mit Formaten wie «Stadt.Plan.2020», «Die Stadt als Bühne», «Second Cities – Performing Cities» und «Kaserne unterwegs», mit der Absicht, die Grenzen der Bühne zu sprengen und den urbanen Aussenraum zu bespielen. Damit reagiert sie sensibel auf den Umstand, dass die Stadt und die Gesellschaft in den letzten Jahren für viele Künstlerinnen und Künstler zu einem wichtigen Thema geworden sind.

Schlewitts Erfolg gründet auch in regelmässigen Kooperationen mit nationalen und internationalen Kulturinstitutionen und Veranstaltern. Einen herausragenden Akzent setzte Carena Schlewitt mit der Entwicklung, Begleitung und Durchführung von Themenschwerpunkten, etwa bei der Mitarbeit von Festivals wie «Its the real thing – Basler Dokumentartage» von Boris Nikitin oder «Culturescapes» von Jurriaan Cooiman. Sie war massgeblich beteiligt an der Initiierung und Durchführung des ZAP Performancemarathons; des Fokus «Portable Reality» in Kooperation mit dem Haus der elektronischen Künste und dem Museum Tinguely; der Ausrichtung der Zeitgenössischen Schweizer Tanztage 2013 mit 160 Veranstalterinnen und Veranstaltern aus 35 Ländern, der Weiterentwicklung und Durchführung des Nachwuchs-Produktionsfestivals «Treibstoff Theatertage Basel» in Kooperation mit dem ROXY Birsfelden und dem jungen theater basel sowie der Begleitung des wildwuchs Festival Basel.

Carena Schlewitt, geboren in Leipzig, studierte Theaterwissenschaften an der Humboldt Universität Berlin und war an der Akademie der Künste in Ost-Berlin und am Podewil sowie beim Festival Theater der Welt, Berlin tätig. Sie wirkte als Dramaturgin und stellvertretende künstlerische Leiterin am Forum Freies Theater Düsseldorf und als Theaterkuratorin und stellvertretende künstlerische Leiterin am Berliner Theater Hebbel am Ufer. 2018 wird sie die Intendanz von HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden übernehmen.

Der Basler Kulturpreis wird dieses Jahr zum 45. Mal vergeben. Die Jury für die Verleihung 2017 setzt sich zusammen aus Peter Bläuer, Direktor der Kunstmesse LISTE Art Fair Basel; Vadim Jendreyko, Filmemacher und Produzent; Marc Krebs, Kulturredaktor bz Basellandschaftliche Zeitung; Ellinor Landmann, Redaktion Kunst und Gesellschaft, Radio SRF2Kultur; Dr. Felix Meyer, Direktor Paul Sacher Stiftung; Manuela Waeber, freie Lektorin, Jeannette Voirol, Leiterin Kulturinstitutionen Abteilung Kultur (Vorsitz).

Hinweise

Beilage: Fotos

Weitere Informationen: Die Preisverleihung durch den Regierungsrat findet am Montag, 30. Oktober 2017 um 18.15 Uhr im Rathaus statt. Die Einladung an die Medien folgt.


lead_de: Die zweite Etappe der Umgestaltung der Elisabethenstrasse führt zu Umleitungen für Autos, Velos und Trams. Ab Freitag, 29. September bis Ende November ist die Elisabethenstrasse zwischen Bankverein und Henric Petri-Strasse für Trams, Auto- und Velofahrende gesperrt. Ab 5. November fährt das Tram wieder normal durch die Elisabethenstrasse. Die Umleitungen für Auto- und Velofahrende dauern bis zum Abschluss der Umgestaltung Ende November.

title_de: Umgestaltung erfordert vorübergehende Sperrung der Elisabethenstrasse

content_de:
Tiefbauamt, BVB und IWB erneuern Strasse, Trottoirs, Tramgleise und unterirdische Leitungen in der unteren Elisabethenstrasse. Ziel der Umgestaltung ist neben dem Erhalt der städtischen Infrastruktur eine attraktivere Fussgängerverbindung zwischen dem Bahnhof SBB und der Innenstadt. Nachdem IWB die unterirdischen Leitungen in der Strasse erneuert haben, ersetzt die BVB ab Freitag, den 29. September 2017 die Tramgleise zwischen Klosterberg und Bankverein. Das Tiefbauamt erneuert die Strasse und die Tramhaltestellen.

 Für diese Arbeiten ist die Elisabethenstrasse ab Freitag, 29. September zwischen Bankverein und Klosterberg und am ersten Wochenende auch bis Kirschgartenstrasse für den gesamten Verkehr gesperrt. Die Umfahrung für den Autoverkehr führt in beiden Richtungen via Dufourstrasse, Aeschenplatz und Aeschengraben. Velofahrende benutzen die Umfahrungen durch das Kirschgartenquartier oder die Theaterstrasse. Die Henric Petri-Strasse wird als Sackgasse eingerichtet und ist von der Seite Sternengasse her erschlossen. Für Fussgängerinnen und Fussgänger ist die Benutzung der Trottoirs entlang der Elisabethenstrasse und des Übergangs beim Bankverein zeitweise stark erschwert. Es wird empfohlen die Aeschen-Passage zu benutzen.

 Die Tramlinien 1 und 2 werden in beide Richtungen über den Aeschenplatz umgeleitet. Die Haltestelle «Kirschgarten» wird nicht bedient. Ab 22. Oktober fahren die Trams wieder in Richtung Bahnhof SBB, ab 5. November auch wieder in Richtung Kunstmuseum. Auto- und Velofahrende werden hingegen noch bis Ende November umgeleitet. Nach Abschluss aller Bauarbeiten ist an den Haltestellen Bankverein in Fahrtrichtung Kunstmuseum und Kirschgarten in beiden Richtungen ein stufenloser Einstieg ins Tram möglich. Ausserdem erhält die Haltestelle Bankverein in Fahrtrichtung Kunstmuseum ein neues Wartehäuschen.

 Der Kanton Basel-Stadt führt mit der zweiten Bauetappe ein neues Verkehrsregime ein. Nach Ende der Umgestaltung im November bleibt der Durchgangsverkehr in Richtung Wettsteinbrücke für Autofahrende untersagt.

Hinweise

Daniel Hofer

Tel. +41 61 267 93 10

Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit

Medienstelle BVB

Tel. +41 61 685 12 52

E-Mail: medienstelle@bvb.ch


contact: Regierungsrat Hans-Peter Wessels Vorsteher Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt Tel. +41 61 267 91 58 Regierungspräsidentin Sabine Pegoraro Vorsteherin Bau- und Umweltschutzdirektion Kanton Basel-Landschaft Tel. +41 61 552 90 23

lead_de: Mit der heute in die Vernehmlassung geschickten Vorlage zum Bahn-Ausbauschritt 2030/35 anerkennt der Bundesrat die Notwendigkeit, das Angebot und die Kapazität der trinationalen S-Bahn Basel mit effizienten Durchmesserlinien zu erweitern. Die Zusage von finanziellen Mitteln für die Anbindung des EuroAirports und andere Zulaufstrecken ist höchst erfreulich. Noch unbefriedigend ist hingegen die fehlende finanzielle Unterstützung aus Bundesbern im Kernbereich des Bahnknotens Basel beim Herzstück. Regierungspräsidentin Sabine Pegoraro und Regierungsrat Hans-Peter Wessels fordern nach einer ersten Einschätzung des Botschaftsentwurfs den Bund auf, hier nachzubessern.

title_de: Vernehmlassung Botschaft zum STEP Ausbauschritt 2030/35:Bundesrat sagt A – jetzt muss auch B kommen!

content_de:
Die Baselbieter Regierungspräsidentin Sabine Pegoraro und ihr Basler Amtskollege Hans-Peter Wessels begrüssen das vom Bundesrat vorgeschlagene Paket im Umfang von 11,5 Milliarden für den Ausbau der Bahninfrastruktur. Sie sind erfreut darüber, dass die Durchmesserlinie «Herzstück» in der soeben veröffentlichten Bundesratsvorlage explizit erwähnt und somit erstmals offiziell als ein für die Schweiz wichtiges und zweckmässiges Bahnprojekt beurteilt wird. Die Bestätigung, wonach eine Vorfinanzierung von Projektierungsarbeiten für das Herzstück durch die Kantone akzeptiert würde, zeigt, dass der Bundesrat den Bedarf einer Kapazitätsausweitung im Bahnknoten Basel anerkennt. Ohne weitergehende finanzielle Zusagen, betonen Pegoraro und Wessels übereinstimmend, sei dies aber für die Planungssicherheit des Herzstücks zu unverbindlich und daher ungenügend. Es müsse sichergestellt werden, dass die Planungs- und Projektierungsarbeiten für das Herzstück ohne Unterbruch bis zur Realisierung weitergeführt werden können. Das finanzielle Risiko darf dabei nicht alleine bei den Kantonen liegen.

Die vom Bund in Aussicht gestellten Mittel ermöglichen wichtige und seit Langem geforderte Ausbauschritte in der trinationalen Agglomeration Basel, namentlich für den Bahnanschluss des EuroAirports als drittem Landesflughafen, für die Elektrifizierung der Hochrheinstrecke zur besseren Verbindung mit der Ostschweiz und für den Doppelspurausbau im Laufental. Die zugesicherten Mittel reichen jedoch nicht aus, um das Kernstück der trinationalen S-Bahn Basel, das sogenannte Herzstück, bis zur Baureife zu führen. Dies ist langfristig entscheidend, weil die regionalen Zulaufstrecken nur mit dem Herzstück zu einem leistungsfähigen S-Bahn-System verknüpft werden können.

Soweit die erste Einschätzung von Regierungspräsidentin Sabine Pegoraro und Regierungsrat Hans-Peter Wessels. Sie werden zu gegebener Zeit im Rahmen eines Mediengesprächs vertieft informieren. Nun gilt es, eine mit den fünf Partnerkantonen und mit den für die trinationale S-Bahn zuständigen Behörden in Deutschland und Frankreich abgestimmte Stellungnahme zu verfassen. Im Interesse der Region, der Wirtschaft und der ganzen Schweiz muss eine leistungsfähige S-Bahn in der zweitgrössten und dynamischsten Wirtschaftsregion des Landes realisiert werden. Die beiden Regierungsräte wissen sich dabei politisch breit abgestützt: Kraft des vom Grossen Rat und vom Landrat im Mai 2014 gesprochenen 20-, bzw. 10-Millionen-Kredits für Planungsarbeiten für das Herzstück wollen sie mit Ihrem gemeinsamen Engagement sicherstellen, dass die voraussichtlich 2019 von National- und Ständerat zu beratende Botschaft genügend Mittel für die Projektierung und Realisierung des Gesamtsystems einer trinationalen S-Bahn Basel vorsieht. Bundesbern muss nach A nun auch B sagen.


contact: Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt Mobile: +41 (0)79 623 30 14 E-Mail: sabine.horvath@bs.ch

lead_de: Die achte Ausgabe des chinesischen Mondfests Basel war ein Erfolg: Rund 5‘000 China-Interessierte fanden heute Samstag den Weg auf den Kleinen Münsterplatz, wo ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm, spannende Workshops und typisch chinesisches Essen eine Begegnung mit der chinesischen Kultur ermöglichten. Das Fest stand im Zeichen der 10-jährigen Städtepartnerschaft zwischen Basel und Shanghai.

title_de: Chinesisches Mondfest Basel begeisterte Tausende China-Interessierte

content_de:
Der Kleine Münsterplatz war heute kaum wiederzuerkennen: Anlässlich des chinesischen Mondfests Basel verwandelte er sich in einen chinesischen Volksgarten. Das vielseitige Bühnenprogramm und spannende Workshops ermöglichten es den rund 5‘000 Besucherinnen und Besuchern, die chinesische Kultur aus nächster Nähe zu erleben – und auch zu kosten: Zahlreiche Verpflegungsstände boten Spezialitäten aus verschiedenen Regionen Chinas.

In ihrer Begrüssungsansprache vor dem traditionellen Anschneiden des Mondkuchens unterstrich Regierungspräsidentin Elisabeth Ackermann die Bedeutung der Städtepartnerschaft von Basel und Shanghai für das Zusammenwachsen der beiden Städte in den Bereichen Wirtschaft, Bildung und Forschung sowie Kultur. So sei aus der Städtepartnerschaft, welche dieses Jahr ihr
 10-Jahr-Jubiläum feiert, unter anderem auch das chinesische Mondfest Basel hervorgegangen, erklärte Ackermann.

Ein vielseitiges Programm begeisterte Gross und Klein

Ein besonderes Highlight bot der Gastauftritt des «Shanghai Huangpu Youngster Art Activity Centre», welches mit 40 Kindern in Basel vertreten war. Zudem begeisterten Ballettschüler des «Yen Han Dance Center» und der Chinesische Tanzverein Baselland mit farbenfrohen Tanzperformances. Auch musikalisch wurde viel geboten: Von chinesischen Volksliedern begleitet von einer Hip-Hop-Tanzperformance bis hin zu einer Mischung aus westlichen und chinesischen Musikensembles war alles dabei. Kampfsport-Performances wie die Kinder-Kung-Fu-Show und Taiji sowie eine Akrobatik-Einlage ergänzten das vielseitige Programm und auch die traditionellen Akzente wie der Löwentanz begeisterten Gross und Klein.

Tagsüber luden zahlreiche kostenlose Workshops Interessierte dazu ein, sich unter anderem mit chinesischer Malerei, Faltkunst, Teekultur, Scherenschnitten, Kalligrafie und Mondbetrachtung zu befassen. Speziell für die kleinen Gäste wurden in diesem Jahr chinesische Märchenstunden, Ballons und ein Pantomime-Clown zur Unterhaltung geboten. An acht Ständen präsentierten sich verschiedene lokale Vereine und Institutionen, die einen Bezug zur chinesischen Kultur haben.

Empfang anlässlich des Städtepartnerschafts-Jubiläums

Aus Anlass des 10-Jahr-Jubiläums der Städtepartnerschaft von Basel und Shanghai empfing Regierungspräsidentin Elisabeth Ackermann heute um 15 Uhr im Basler Rathaus eine Delegation aus Shanghai, Vertreterinnen und Vertreter der Botschaft der Volksrepublik China in Bern sowie von schweizerisch-chinesischen Institutionen, diverse Wirtschaftsvertreterinnen und -vertreter sowie weitere Ehrengäste.

Hinweise

www.basel.ch/mondfest

www.facebook.com/ChinaWorldBasel


contact: Dr. Katrin Grögel, Beauftragte für Kulturprojekte und Leitung Kunstkredit, Abteilung Kultur Basel-Stadt, +41 (0) 61 267 40 22, katrin.groegel@bs.ch

lead_de: Im Rahmen der Erweiterung, Sanierung und Modernisierung der 1975 erbauten St. Jakobshalle schrieb der Kunstkredit Basel-Stadt gemeinsam mit dem Bau- und Verkehrsdepartement einen eingeladenen Wettbewerb für eine künstlerische und ortspezifische Intervention aus. Aus den fünf eingereichten Projektideen entschied sich die Jury für das Projekt «Unverrückbar» von Eric Hattan. Mit den diesjährigen Swiss Indoors wird die sanierte Halle eröffnet, ein Jahr vor Beendigung der Bauarbeiten. Die Presseorientierung und Besichtigung findet am 6. Oktober um 9:30 Uhr im Foyer statt.

title_de: Kunstkredit Basel-Stadt: Kunst und Bau von Eric Hattan in der St. Jakobshalle Basel

content_de:
Mit dem Projekt «Giovanni», das eine attraktive Foyererweiterung an der Nordseite der St. Jakobshalle vorsah, ging das Basler Architektenteam Jürg Berrel und Heinrich Degelo siegreich aus dem 2013 durchgeführten Architekturwettbewerb hervor. Die Ausschreibung des Kantons Basel-Stadt im folgenden Jahr fragte nach einer ortspezifischen Intervention, einem künstlerischen Konzept, das gemeinsam mit den Architekten zu einem integralen Projekt weiterentwickelt werden sollte. Der in Basel wohnhafte Künstler Eric Hattan setzte sich mit seinem Vorschlag in einem national ausgeschriebenen Wettbewerb gegen vier andere Projektideen durch.

Auf der einzigen Stütze in der Foyerhalle lasten 2800 Tonnen. Sie trägt das weit auskragende Vordach und ein Technikgeschoss. Die Basis dieser Stütze bildet ein Findling aus dem Gotthardmassiv: Dies ist Eric Hattans künstlerischer Beitrag an den Bau. Der 25 Tonnen schwere «Grundstein» ist ebenso unübersehbar wie unverrückbar, er bildet einen im Wortsinn integralen Bestandteil der Architektur.

Bei Neubauten wird der Grundstein als erstes Element und in feierlicher Zeremonie gelegt. Hattans «Grundstein» behauptet somit selbstbewusst, dass hier die Kunst an den Anfang der Architektur zu stehen kommt und keineswegs einen nachträglichen Schmuck des Baus darstellt. Die Betonsäule, die das Dach trägt, bildet dessen Verbindung zum Boden, «erdet» den Bau. Der Findling als natürlicher Stein ist ein Bild für diese Verbindung von Artefakt und Erdboden. Der wuchtige Findling und die Betonstütze fügen sich zu einer interessanten skulpturalen Einheit. Sie wird lesbar als umgedrehte Säule: Der Stein bildet das Kapitell der Stütze. Ein «Köpfchen im Kopfstand», formuliert der Künstler.

Der Findling, organisch gerundet durch Jahrtausende von Gletscherstreicheleinheiten, zeigt seine raue Oberfläche ungereinigt. Reste von Moos und Erde haften noch in seinen Poren. Die rechteckige, konische Stütze ist aus hellem, glattem Beton. An ihrem Fuss berühren sich die Materialien des natürlichen und des künstlichen Steins nahtlos. Nicht nur die feine Verfugung, die durch den Baumeister ausgeführt wurde, ist meisterhaft. Auch die Tragkonstruktion der Schnetzer Puskas Ingenieure ist eine einzigartige Leistung, die Erfindungsreichtum erforderte. Durch Stütze und Stein führt ein unsichtbarer Stahlträger, dessen gerundetes Ende im Boden unterhalb des Findlings in einer Stahlschale ruht. Diese Gelenkpfanne fängt kleine Bewegungen des Baus und des Untergrunds auf.

Hattans Suche nach einem geeigneten Stein gestaltete sich schwieriger als angenommen. Findlinge sind geschützte Steine von mindestens einem Kubikmeter Volumen. Sie wurden von Gletschern bis in weit entfernte Orte transportiert, wo sie geologisch gesehen nicht hingehören. Die Region, die heute Basel heisst, war indes nie von Gletschern bedeckt. Hattans Findling wurde aus dem Gotthardmassiv in den heutigen Aargau transportiert. Erst viele tausend Jahre später, nachdem ihn Bauarbeiter ausgruben und er einige Jahre in einer Kiesgrube lag, brachte ihn ein Tieflader nach Basel. Der erratische Block, dessen Wanderung im Foyer der St. Jakobshalle ein vorläufiges Ende findet, war ein Zufallsfund. Hattan hatte zuvor an verschiedenen Orten vergeblich nach geeigneten Findlingen gesucht.

Der «Grundstein» ist für Hattan auch eine Zeitkapsel. Aus dem Gotthardmassiv stammend, das zu den ältesten Gesteinsformen dieses Planeten gehört, verweist er auf eine Dimension, die weit über die Zeiträume menschlicher Artefakte hinausreicht. In Basel wird der Findling, der hier zugleich ein «Fremdling» ist, mindestens so lange liegen bleiben, wie die St. Jakobshalle stehen bleibt.

Eine enge Zusammenarbeit zwischen Architektenteam und Kunstschaffenden, wie sie die Ausschreibung des Kantons Basel-Stadt suchte, bleibt oft ein Desiderat. Im Projekt für die St. Jakobshalle gelang es, mit dem frühen Zeitpunkt der Ausschreibung und dem gewählten Wettbewerbsverfahren eine Kooperation aufzugleisen, die erfolgreich verlief.

Eric Hattan (geb. 1955 in Wettingen) lebt und arbeitet in Basel und Paris. Er ist mit seinen Werken international präsent. 2016 erhielt er den Basler Kunstpreis. http://www.hattan.ch

Hinweise

Am Freitagmorgen, 6. Oktober 2017 um 9:30 Uhr lädt das Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt und der Kunstkredit Basel-Stadt zu einem Medienrundgang ein. Eric Hattan wird anwesend sein. Treffpunkt: Tram 14, Haltestelle St. Jakob.

Weitere Fotos und der Jurybericht können bei rhea.kyvelos@bs.ch angefragt werden.


contact: Haffner Paul Tel. +41 61 267 92 57 Kantonsgeometer, Grundbuch- und Vermessungsamt Basel-Stadt

lead_de: Aktuelle Luftbilder von Basel, Riehen und Bettingen finden sich ab sofort im Geoportal des Kantons Basel-Stadt. Das Grundbuch- und Vermessungsamt hat Ende März 2017 gemeinsam mit den deutschen Nachbarn neue Luftbilder der Region erstellen lassen. Die Ergebnisse des grenzüberschreitenden Projekts liegen nun vor. Die sogenannten Orthofotos – entzerrte Luftbilder – sind unter www.stadtplan.bs.ch kostenlos verfügbar. Zu einem späteren Zeitpunkt werden auch Schrägaufnahmen und eine automatisch generierte 3D-Visualisierung veröffentlicht.

title_de: Neue Luftbilder von Basel-Stadt online verfügbar

content_de:
Aktuelle Orthofotos sind eine wichtige Grundlage für die tägliche Arbeit in der Verwaltung und in der Privatwirtschaft. Sie stossen auch in der Bevölkerung auf reges Interesse. Das aktuelle Orthofoto findet sich ab sofort im GeoViewer unter www.stadtplan.bs.ch in der Rubrik «Hintergrundkarte». Es kann auch im kantonalen Geodaten-Shop kostenfrei bezogen werden.

 Bei der Befliegung der Region am 27. März 2017 wurde die weltweit modernste Multiperspektivkamera eingesetzt. Die Kamera kann Senkrechtaufnahmen mit einer Bodenauflösung von bis zu fünf Zentimetern aufnehmen und gleichzeitig vier Schrägaufnahmen erfassen. Luftbilder haben den Nachteil, dass sie keinen einheitlichen Massstab aufweisen. In einem aufwändigen Rechenprozess werden die verzerrten Luftbilder mit Hilfe eines digitalen Geländemodells in masstabsgetreue Luftbilder, sogenannte Orthofotos, umgerechnet und damit entzerrt. So sind die Orthofotos mit weiteren georeferenzierten Daten wie zum Beispiel den Standorten von öffentlichen WC-Anlagen, Sehenswürdigkeiten oder dem Velostadtplan kombinierbar.

 Das grenzüberschreitende Projekt für aktuelle Luftbilder – sogenannte Orthofotos – wurde vom Grundbuch- und Vermessungsamt des Kantons Basel-Stadt, dem Stadtbauamt Weil am Rhein und dem Fachbereich Vermessung der Stadt Lörrach initiiert und beauftragt. Die Zusammenarbeit bei diesem grenzüberschreitenden Projekt hat sich für alle Beteiligten gelohnt. Es liegen nun qualitativ hochwertige Orthofotos vor, die frei genutzt werden können. Zu einem späteren Zeitpunkt wird das Grundbuch- und Vermessungsamt auch Schrägaufnahmen und eine automatisch generierte 3D-Visualisierung des Kantons publizieren.

Hinweise

Link GeoViewer: www.stadtplan.bs.ch/geoviewer/index.php?cps=2611530.02,1267207.96,10000&nodefault&layers=orthofoto2017_maerz_osm_10000

Link Geo-Datenshop: http://shop.geo.bs.ch


contact: Joël Thüring Grossratspräsident Telefon +41 79 344 53 09

lead_de: Der Grosse Rat beschliesst in der Oktobersitzung über eine Totalrevision des Bürgerrechtsgesetzes und über die Ausdehnung des E-Voting auf alle in Basel-Stadt wohnhaften Stimmberechtigten. In der Vorberatung stiessen beide Vorlagen auf mehrheitliche Zustimmung, bei verschiedenen Kritikpunkten. Nicht umstritten waren der Globalbeitrag von knapp 131 Millionen Franken an die Fachhochschule Nordwestschweiz und die Ausweitung der Gasttaxenpflicht auf die Parahotellerie.

title_de: Vorschau auf die Grossratssitzung vom 18. und 19. Oktober 2017

content_de:
Der Grosse Rat wählt zunächst ein neues Präsidium für die Petitionskommission, da die bisherige Präsidentin, Anita Lachenmeier, zurücktritt. Das Grüne Bündnis schlägt als Nachfolgerin Tonja Zürcher vor. Danach berät das Parlament auf Antrag des Ratsbüros mehrere Änderungen der Geschäftsordnung. Unter anderem soll die Petitionskommission auf die nächste Legislatur hin vergrössert werden. Eine Offenlegung von Vergütungen an Ratsmitglieder, wie es ein Vorstoss anregt, lehnt das Ratsbüro ab.

Der Regierungsrat legt mit einer Totalrevision des Bürgerrechtsgesetzes einen umfangreichen Gegenvorschlag zur (teilweise als rechtlich unzulässig erklärten) Einbürgerungsinitiative der SVP vor. Die Totalrevision wird auch aufgrund des neuen Bürgerrechts des Bundes nötig. Dieses bringt ab 2018 Verschärfungen, die sich mit den Anliegen der Initianten decken. So stellt der Sozialhilfebezug neu von Bundesrechts wegen ein Hindernis für die Aufnahme in das Bürgerrecht dar. Auch ein Eintrag im Strafregister darf nicht bestehen. Die Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission (JSSK) beantragt am kantonalen Gesetzesvorschlag einige Änderungen und stimmt der Vorlage mit 7 zu 3 Stimmen bei 3 Enthaltungen zu. Umstritten war unter anderem die Anforderung, sich in Wort und Schrift in der deutschen Sprache verständigen zu können; eine starke Minderheit hält mündliche Deutschkenntnisse und das Beherrschen einer Landessprache in Schrift für ausreichend. Weiter unterstützt nur eine knappe 7:6-Mehrheit das Vertrautsein mit den örtlichen Lebensverhältnissen als Voraussetzung für eine Einbürgerung. [Behandlung am 19. Oktober].

Für die schrittweise Ausdehnung des E-Voting auf alle Stimmberechtigten bis 2019 beantragt der Regierungsrat 5,9 Mio. Franken. Bisher können in Basel-Stadt erst Auslandschweizerinnen und -schweizer sowie Menschen mit einer Behinderung per Internet abstimmen und wählen. Die JSSK stimmt der Vorlage mit 11 zu 1 Stimmen bei einer Enthaltung zu. Die Kommissionsmehrheit teilt die Einschätzung der Regierung, wonach der digitalen Entwicklung frühzeitig Rechnung getragen werden müsse, um einer sinkenden Stimmbeteiligung entgegenzuwirken. Die Minderheit bezweifelt einen positiven Effekt auf die Stimmbeteiligung. Zudem gaben Sicherheitsfragen zu reden. Das E-Voting System betreiben soll die Schweizerische Post AG. Die briefliche und persönliche Stimmabgabe wird weiterhin möglich sein.

Mit einer Totalrevision des Gasttaxengesetzes will der Regierungsrat gleich lange Spiesse zwischen Hotels und Parahotellerie – wie Airbnb – schaffen und die Gasttaxe neu für alle Beherbergungsformen vorschreiben. Statt der heutigen Taxe von 3.50 Franken soll künftig eine Bandbreite von 3.60 bis 4.20 Franken pro Übernachtung gelten. Die Mehreinnahmen ermöglichen attraktivere touristische Leistungen wie ein Gästepass mit kostenloser Nutzung des öffentlichen Verkehrs und weiteren Angeboten. Die Wirtschafts- und Abgabekommission äussert einstimmig Zustimmung. Eine Minderheit möchte die Gasttaxe allerdings bei 3.60 Franken fixieren.

Skeptisch beurteilt die Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission die Einführung eines Rangerdienstes im Landschaftspark Wiese. Nur eine knappe Mehrheit spricht sich für das dreijährige Pilotprojekt aus, das Ranger unter anderem in der Umweltbildung und gegen Littering einsetzen will. Die Minderheit bezweifelt den Nutzen und will die damit verbundene Ausgabe von 360'000 Franken nicht bewilligen. Zustimmung finden Verbesserungen bei der Besucherlenkung.

Unter den weiteren Finanzbegehren sticht der Leistungsauftrag und der damit verbundene Globalbeitrag an die Fachhochschule Nordwestschweiz hervor. Der Regierungsrat will an das Flaggschiff der vierkantonalen Zusammenarbeit (AG, BL, BS und SO) 2018–2020 insgesamt 130,9 Mio. Franken bezahlen. Das entspricht für Basel-Stadt einem Anteil von 19,3% am Globalbeitrag. Gegenüber der letzten Leistungsperiode sinken die Beiträge der Kantone aufgrund von Sparvorgaben leicht. Die Bildungs- und Kulturkommission stimmt der Vorlage einstimmig zu.

Für den Verein AggloBasel, beantragt der Regierungsrat gesamthaft 2,3 Mio. (2017–2020), für die Aids-Hilfe beider Basel 1,7 Mio. Franken (2018-2021). Lediglich zur Kenntnis nehmen kann der Grosse Rat den Legislaturplan 2017-2021, in welchem der Regierungsrat seine strategische Planung skizziert.

Hinweise

Vollständige Tagesordnung

www.grosserrat.bs.ch/to


contact: Alessandro Tani Tel. +41 61 267 88 26 Leiter Bereich Arbeitslosenversicherung Amt für Wirtschaft und Arbeit

lead_de: Ende September 2017 waren im Kanton Basel-Stadt 3‘455 arbeitslose Personen bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) registriert, 171 Personen weniger als im August 2017 (-4.7%). Die Arbeitslosenquote sank somit von 3.7% im Vormonat auf 3.5% im Berichtsmonat. Gegenüber dem Vorjahresmonat (September 2016) sank die Anzahl der arbeitslosen Personen um 194 (-5.3%).

title_de: Die Lage auf dem Basler Arbeitsmarkt im September 2017

content_de:
Jugendarbeitslosigkeit im September 2017

Von Jugendarbeitslosigkeit (15- bis 24-Jährige) betroffen waren insgesamt 408 Personen, 37 Personen weniger als im Vormonat (-8.3%). Bei den 15- bis 19-Jährigen waren es 119, bei den 20- bis 24-Jährigen 289 Personen. Die Jugendarbeitslosenquote sank somit von 4.8% im Vormonat auf 4.4% im Berichtsmonat. Im Vergleich zum Vorjahresmonat zeigt sich eine Reduktion um acht Personen (-1.9%).

Stellensuchende im September 2017

Insgesamt wurden 5‘168 stellensuchende Personen registriert, 205 weniger als im Vormonat  (-3.8%). Gegenüber dem Vorjahresmonat sank diese Zahl um 133 Personen (-2.5%).

Gemeldete offene Stellen im September 2017

Die Zahl der bei den RAV gemeldeten, offenen Stellen stieg um 30 auf 197 Stellen (+18.0%). Es gab 105 Zugänge und 73 Abgänge bei den offenen Stellen im Verlauf des Monats. Im Vergleich zum Vorjahresmonat wurden 60 Stellen mehr gemeldet (+43.8%).

Aussteuerungen im Juli 2017

Gemäss Angaben der Arbeitslosenkassen belief sich die (vorläufige) Zahl der Personen, welche ihren Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung im Verlauf des Monats Juli 2017 ausgeschöpft hatten, auf 113 (Stand 4. Oktober 2017). Im Vormonat betraf es 132 Personen.


contact: Thomas von Allmen, M.H.A. Tel. +41 61 205 32 44 Leiter Spitalversorgung Annette Egger, Tel. +41 61 205 32 63 Leiterin Qualitätsmonitoring, Abteilung Spitalversorgung

lead_de: Das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt publiziert heute eine Informationsbroschüre zu Patientenrechten. Diese sind in der Bevölkerung zu wenig bekannt. Die Broschüre enthält nebst den Patientenrechten nützliche kantonale Adressen. Sie liegt in Spitälern, Apotheken, Pflegeheimen und Patienten-Beratungsstellen im Kanton Basel-Stadt auf und kann auch beim Gesundheitsdepartement bestellt werden. Die Broschüre ist gratis und zusätzlich in einer zweiseitigen elektronischen Kurzversion in 15 Sprachen verfügbar.

title_de: Das Wissen um Patientenrechte erhöhen: neue Informationsbroschüre

content_de:
Schweizerinnen und Schweizer konsultieren durchschnittlich dreimal im Jahr ihre Ärztin oder ihren Arzt. Hinzu kommen zahnärztliche Behandlungen, Spital- oder Spitex-Pflege. Trotz der häufigen Kontakte zum Gesundheitswesen sind die gesetzlichen Bestimmungen, welche die Beziehung zu medizinischen Fachpersonen und die Rechte von Patientinnen und Patienten regeln, wenig bekannt.

Mit einer Informationsbroschüre will das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt diese Lücke schliessen und einen Beitrag zur Aufklärung über die Patientenrechte leisten. Ziel ist es, die Einwohnerinnen und Einwohner von Basel-Stadt in ihrer eigenverantwortlichen Rolle als Patientin oder Patient zu stärken. Die übersichtlich gestaltete und humorvoll illustrierte Broschüre enthält nebst den Patientenrechten Adressen von Organisationen in Basel-Stadt, welche weitere Auskünfte erteilen oder eine Beratung anbieten.

Die Broschüre ist ursprünglich von den Gesundheitsämtern der Kantone Bern, Freiburg, Genf, Jura, Neuenburg, Tessin, Wallis und Waadt entwickelt worden und hat sich in diesen Kantonen sehr bewährt. Neu haben sich die Kantone Basel-Stadt und Graubünden angeschlossen und die Adressen auf ihre Kantone adaptiert. Das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt bedankt sich bei den Initianten aus der französischsprachigen Schweiz für die Erlaubnis, die Broschüre zu verwenden und bei den basel-städtischen Bewohnerinnen und Bewohnern bekannt zu machen.

 Die Broschüre liegt in Spitälern, Apotheken, Pflegeheimen und Patienten-Beratungsstellen im Kanton Basel-Stadt auf und ist gratis. Die Broschüre kann zudem beim Gesundheitsdepartement Basel-Stadt, Bereich Gesundheitsversorgung bestellt werden. Die Broschüre und eine zweiseitige Kurzversion, die in 15 weiteren Sprachen verfügbar ist, kann auch unter www.gesundheitsversorgung.bs.ch gelesen und heruntergeladen werden.


contact: Dr. Antonios Haniotis Tel. +41 61 267 86 39 Leiter Amt für Sozialbeiträge Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt

lead_de: Im kommenden Jahr steigen die Prämien der obligatorischen Krankenversicherung in Basel-Stadt um durchschnittlich viereinhalb Prozent. Der Regierungsrat passt die Prämienbeiträge des Kantons für Haushalte mit bescheidenem Einkommen im gleichen Umfang an.

title_de: Kantonale Beiträge an die Prämienverbilligung

content_de:
Das Eidgenössische Departement des Innern hat Ende September über die Krankenversicherungsprämien 2018 für die ganze Schweiz informiert. Für Basel-Stadt steigen die Prämien durchschnittlich um 4.3 % bei den Erwachsenen. Bei den jungen Erwachsenen steigen sie um 5.1 % und bei den Kindern um 4.7 %.

Personen, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, haben einen gesetzlichen Anspruch auf Prämienbeiträge. Diese werden vom Regierungsrat festgesetzt und jährlich im Licht der Prämienentwicklung überprüft. Der Regierungsrat hat beschlossen, die kantonalen Prämienbeiträge wie in den Vorjahren auch für das Jahr 2018 proportional zum Prämienanstieg zu erhöhen. Kinder und junge Erwachsene, die Anspruch auf Prämienverbilligung haben, erhalten weiterhin wie von Bundesrecht vorgesehen mindestens die Hälfte der kantonalen Richtprämie. Bezügerinnen und Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV oder IV erhalten wie bisher die durchschnittliche kantonale Krankenversicherungsprämie vergütet.

Die Beiträge an die Krankenversicherungsprämien werden auf Antrag vom Amt für Sozialbeiträge (ASB) ausgerichtet. Unabhängig von Einkommenshöhe und allfälligen Beiträgen des Kantons haben die Versicherten die Möglichkeit, ihre obligatorische Krankenpflegeversicherung zu einem günstigeren Versicherer zu wechseln oder ihre Prämienbelastung durch Beitritt zu einer besonderen Versicherungsform wie beispielsweise einem HMO-Modell zu reduzieren.

Hinweise

Weitere Informationen sind auf der Homepage des ASB unter http://www.asb.bs.chabrufbar.


contact: Medienreferat Tel. +41 61 267 49 49 Justiz- und Sicherheitsdepartement Räss Andreas Tel. +41 61 267 44 54 Leiter a.i. der Task Force Radikalisierung und Leiter der Fachstelle Diversität und Integration Präsidialdepartement Kantons- und Stadtentwicklung

lead_de: Im November 2016 wurden die Anlaufstelle Radikalisierung sowie eine interdepartemental zusammengesetzte Task-Force Radikalisierung geschaffen. Der Regierungsrat hat damit auf die latente Bedrohung durch gewalttätigen Extremismus reagiert. Die Anlaufstelle Radikalisierung dokumentierte seit Inbetriebnahme 19 Fälle. Die Task Force sorgt in einem regelmässigen interdisziplinären Austausch und mit fachlichen Absprachen für koordiniertes Handeln und kurze Informationswege.

title_de: Anlaufstelle Radikalisierung und Task-Force Radikalisierung

content_de:
Der Regierungsrat beauftragte unter dem Eindruck der in Europa verübten Terroranschläge und der damit verbundenen erhöhten Bedrohungslage im Oktober 2016 das Justiz- und Sicherheitsdepartement, eine Anlaufstelle Radikalisierung einzurichten und zu betreiben. Gleichzeitig beauftragte er das Präsidialdepartement, gemeinsam mit dem Erziehungsdepartement, dem Justiz- und Sicherheitsdepartement sowie mit dem Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, eine interdepartementale Task-Force Radikalisierung zu bilden.

Die Task-Force Radikalisierung und die Anlaufstelle Radikalisierung sind nun gut zehn Monate in Betrieb.

Die Anlaufstelle Radikalisierung – sie ist innerhalb der Kantonspolizei Basel-Stadt bei der Prävention angegliedert – dokumentierte seit Inbetriebnahme 19 Fälle, was im Durchschnittswert vergleichbarer Stellen in Zürich und Bern liegt. Fünf Fälle mussten mit Blick auf eine mögliche Radikalisierung vertieft angeschaut werden. In einem Fall wurden weitere polizeiliche sowie verwaltungsinterne Abklärungen unternommen. Mit den betroffenen Personen wurde Kontakt aufgenommen und die Situation soweit geklärt, dass von ihnen weder eine Gefährdung noch eine Bedrohung ausgeht.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter betreiben nebst der Anlaufstelle auch die Helpline für Krisensituationen im Zusammenhang mit Gewalt an Schulen und im Freizeitbereich. Die Anlaufstelle ist von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 17:00 Uhr erreichbar. In Notfällen ist die Einsatzzentrale der Kantonspolizei Basel-Stadt über die Notrufnummer 117 zu kontaktieren. Der Betrieb der Anlaufstelle in den Strukturen des Dienstes für Prävention der Kantonspolizei Basel-Stadt bewährt sich und die Dienstleistung wird intern wie extern gut angenommen. Es zeigte sich aber auch, dass der Bekanntheitsgrad der Anlaufstelle in der Bevölkerung noch verbessert werden kann.

Die Task-Force Radikalisierung wurde eingerichtet, um die interdepartementale Koordination und die Zusammenarbeit mit Basel-Landschaft sicher zu stellen. Sie ist keine operative Verwaltungsstelle sondern sorgt durch einen regelmässigen Austausch und fachliche Absprachen für koordiniertes Handeln, damit mögliche Lücken frühzeitig erkannt und Doppelspurigkeiten vermieden werden können. Die Task-Force setzte sich ursprünglich aus Vertretern der Kantonspolizei, der Jugendanwaltschaft, des Staatsschutzes, der Koordinationsstelle für Religionsfragen, Vertreterinnen und Vertretern des Erziehungsdepartementes sowie der Kinds- und Erwachsenenschutzbehörde zusammen. Im Verlaufe des ersten Betriebsjahres wurde sie mit der Forensisch-Psychiatrischen Klinik – dies insbesondere bezüglich Ausstiegs- und Reintegrationsmassnahmen - sowie der Stabsstelle Bedrohungsmanagement der Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-Land ergänzt. Dieses Zusammenarbeitsmodell im Rahmen der Task Force Radikalisierung ist in der Schweiz neu und findet in Fachkreisen grosse Beachtung.

Die Anlaufstelle und die Task-Force arbeiten eng zusammen. Da Radikalisierung sich weder an Kantons- noch an Landesgrenzen hält, pflegt der Kanton Basel-Stadt über die neu geschaffenen Strukturen unter anderem Kontakt zum Sicherheitsverbund Schweiz, welcher aktuell den nationalen Aktionsplan zur Bekämpfung von Radikalisierung und gewalttätigem Extremismus ausarbeitet, sowie ins benachbarte Ausland. So zum Beispiel anlässlich der Fachtagung des Oberrheinrats zum Thema: «Wachsende Radikalisierung – eine Gefahr für den Zusammenhalt am Oberrhein?» vom 6. November 2017.

Hinweise

Mehr zum Sicherheitsverbund Schweiz unter: http://www.svs.admin.ch/

Link auf die Website der Anlaufstelle Radikalisierung: http://www.polizei.bs.ch/praevention/kinder-jugendliche/radikalisierung.html


contact: Dr. Katrin Grögel, Abteilung Kultur des Präsidialdepartements des Kantons Basel-Stadt Beauftragte für Kulturprojekte und Geschäftsstelle Film und Medienkunst BS/BL +41 (0)61 267 40 22, katrin.groegel@bs.ch

lead_de: Die Verleihung der Basler Film- und Medienkunstpreise 2017 mit Bekanntgabe der Preisträgerinnen und Preisträger findet am 27. November 2017 um 19.30 Uhr in der Gare du Nord statt. Die beiden Kulturabteilungen Basel-Stadt und Basel-Landschaft zeichnen zum zweiten Mal im Rahmen des partnerschaftlichen Förderprogramms hervorragende Film- und Medienkunstprojekte aus. Preisvergaben erfolgen in den Kategorien Basler Medienkunstpreis, Basler Kurzfilmpreis und Basler Filmpreis. Zudem wird ein Spezialpreis vergeben.

content_de:
Die Preise dienen der Auszeichnung von hervorragenden Leistungen, der Förderung des regionalen Nachwuchses sowie der Erhöhung der öffentlichen Aufmerksamkeit für das qualitativ hochstehende Film- und Medienkunstschaffen in der Region Basel. Für Preisvergaben stehen jährlich maximal 60'000 Franken aus den Mitteln des Fachausschuss Film und Medienkunst BS/BL zur Verfügung. Es können maximal vier Preise verliehen werden. Die Vergaben erfolgen auf Empfehlung einer unabhängigen und von den beiden Kulturabteilungen Basel-Stadt und Basel-Landschaft eingesetzten Fachjury.

Basler Medienkunstpreis
 Es wurden 24 Projekte vom regionalen Nachwuchs sowie von etablierten Kunstschaffenden eingereicht. Das Spektrum reicht von Videokunst über digitale Produktionen bis hin zu analogen Experimentalfilmen. Von der Jury nominiert sind

«Cool clouds that look like they should be spelling something, but they don’t» von Stefan Karrer

»Army of Love» von Alexa Karolinski und Ingo Niermann

 »Passage Park» von Monica Studer und Christoph van den Berg

Der Basler Medienkunstpreis ist mit 10'000 Franken dotiert.

Basler Kurzfilmpreis
 Es wurden 15 Filme aus unterschiedlichen Genres eingereicht, darunter auch Diplomfilme des regionalen Nachwuchses. Nominiert sind

«The Glasshouse» von Gianna Arni (Produktion David Kläui, Cupla Film)

 «Aysha Kevin Michele» von Florine Leoni (Regie und Produktion)

«La femme et le TGV» von Timo von Gunten (Produktion Giacun Caduff für arbel Film)

Der Basler Kurzfilmpreis ist mit 10'000 Franken dotiert.

Basler Filmpreis
 Eingereicht wurden vier Kinodokumentarfilme: «Reset Restart» von Judith Lichtneckert (Produktion Emilia Productions & unico Film), «Didi Contractor – Leben im Lehmhaus» von Steffi Giaracuni (Produktion individuofilm & Xaras media), «Apfel und Vulkan – Auf der Suche nach dem was bleibt» von Nathalie Oestreicher (Produktion freihändler), «Les Dépossédés» von Mathieu Roy (Produktion Lowik Media, Montreal & Mira Film).

Aufgrund von nur vier Eingaben wurden in der Kategorie für die beste Kinofilmproduktion keine Nominierungen gesprochen. Der Basler Filmpreis ist mit 20'000 Franken dotiert und die Preisträgerin oder der Preisträger wird an der Verleihung bekanntgegeben.

Spezialpreis
 Über die festen Kategorien hinaus kann die Jury einen zusätzlichen Preis in einer der drei bestehenden Kategorien oder einen Spezialpreis vergeben. Berücksichtigt werden können alle künstlerischen oder technischen Funktionen. In diesem Jahr beschloss die Jury, einen Preis von 10'000 Franken für hervorragende Leistungen im Bereich Sounddesign zu verleihen. Die Preisträgerin oder der Preisträger wird an der Verleihung bekannt gegeben.

Jury 2017
 2017 setzt sich die Jury aus folgenden Expertinnen und Experten zusammen: John Canciani, künstlerischer Leiter Internationale Kurzfilmtage Winterthur, Annelore Schneider, Künstlerin collectif_fact und Dozentin, Genf/London, sowie Nicolas Steiner, Regisseur und Autor, CH/USA.

Hinweise

Medienschaffende werden gebeten, sich bis am 22. November 2017 bei Rhea Kyvelos (rhea.kyvelos@bs.ch) für die Preisverleihung anzumelden.

Einladungskarte zur Preisverleihung vom 27. November 2017

Dokumentation zu den Nominierten Filmen und Medienkunstprojekten 2017

Ausschreibung vom März 2017

Medienmitteilung zur Ausschreibung vom 30. März 2017

VideoStills untenstehend. Weitere Bilder auf Anfrage bei Rhea Kyvelos erhältlich (rhea.kyvelos@bs.ch)


contact: Dr. med. Thomas Steffen, Kantonsarzt Basel-Stadt, Leiter Medizinische Dienste Tel: +41 61 267 45 20, thomas.steffen@bs.ch Regula Lüthi, Direktorin Pflege, Medizinisch-Therapeutische Dienste und Soziale Arbeit Universitäre Psychiatrische Kliniken Basel Tel: +41 61 325 54 83, regula.luethi@upkbs.ch

lead_de: Das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt veranstaltet gemeinsam mit den Universitären Psychiatrischen Kliniken (UPK) Basel, der Stiftung Rheinleben, dem Verein Mobile Basel, dem Verband der Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten beider Basel und dem Verband der Psychologinnen und Psychologen beider Basel vom 22. - 29. Oktober 2017 die Basler Aktionstage Psychische Gesundheit. In 10 interaktiven Veranstaltungen gehen Betroffene, Angehörige und Fachpersonen psychischen Erkrankungen nach. Bei den diesjährigen Aktionstagen stehen Lebensübergänge im Fokus.

title_de: Basler Aktionstage Psychische Gesundheit 2017: Lebensübergänge im Fokus

content_de:
Lebensübergänge betreffen uns alle, können sich unterschiedlich auswirken und prägen auf diese Weise das psychische Gleichgewicht jedes Menschen. Ereignisse wie der Start in eine neue Ausbildung oder die Familiengründung können Auftrieb geben, andere Situationen wie der Tod eines Angehörigen oder der Verlust der Arbeitsstelle führen ganz direkt zu grossen Belastungen. Häufig stellen solche Lebensübergänge eine krisenanfällige Zeit dar, in der Belastungen, Überforderungen und psychische Erkrankungen auftreten können. Gleichzeitig kann man an Lebensübergängen wachsen und sich weiterentwickeln – sie prägen unsere Identität. Es ist hilfreich, sich bewusst mit Lebensübergängen auseinanderzusetzen und Erfahrungen mit anderen zu teilen. Deshalb rücken die diesjährigen Basler Aktionstage Psychische Gesundheit Lebensübergänge mit ihren Herausforderungen und Chancen in den Fokus.

Für die Organisatorinnen und Organisatoren ist eines der Hauptziele der Aktionstage, den offenen Umgang mit dem Thema psychische Gesundheit und den Dialog zwischen allen Involvierten zu fördern. So wird beispielsweise bei der Veranstaltung «In der Lebensmitte – auf dem Zenit oder in der Krise?» über wichtige Fragen und Aufgaben der mittleren Lebensjahre diskutiert. Die Onlineautorin Yonni Meyer - bekannt unter ihrem Pseudonym Pony M. - und Kantonsarzt Thomas Steffen sprechen über den zum Teil fliessenden Übergang von psychisch gesund zu psychisch krank und über Genesungschancen. Tanja Bräutigam macht mit ihrem Erfahrungsbericht «5 Wochen Rabenmutter» Mut, sich Überforderung einzugestehen und diskutiert dieses Thema im Anschluss an die Lesung aus ihrem Buch mit dem Psychiater Thomas Sauer von den UPK Basel. Bei der Filmvorführung «Plan B» geht es um die Frage, inwiefern eine psychische Krise zum persönlichen Gewinn führen kann – darüber sprechen Angehörige, Betroffene und UPK-Psychologin Noortje Vriends mit dem Publikum.

Die Besucherinnen und Besucher sind bei allen Veranstaltungen herzlich eingeladen, aktiv an den Gesprächen teilzunehmen. Selbstverständlich sind auch Gäste willkommen, die einfach nur zuhören wollen. Alle Angebote sind kostenlos. Ausführliche Veranstaltungshinweise finden sich unter www.allesgutebasel.ch.

Die Aktionstage Psychische Gesundheit sind eine Initiative der Psychiatriekommission Basel-Stadt.

Der Basler Bevölkerung steht eine Vielzahl an Angeboten zu Verfügung, die sie in herausfordernden Lebensphasen unterstützen. Die Stiftung Rheinleben etwa bietet Beratung und Unterstützung für Betroffene und Angehörige an (www.rheinleben.ch), der Verein Mobile betreut und begleitet Menschen in schwierigen Lebenssituationen (www.mobilebasel.ch) und die Kriseninterventionsstation der UPK Basel, ermöglicht Menschen mit psychischen Belastungen eine zeitnahe Auszeit in Notsituationen (www.upkbs.ch, zdk@upkbs.ch, Tel. 061 325 51 00).

Hinweise

Zu den Aktionstagen Psychische Gesundheit

Die Aktionstage Psychische Gesundheit finden in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal statt. Vom 22. - 29. Oktober widmen sich die Aktionstage mit verschiedenen Anlässen dem Thema "Lebensübergänge". In Form von Filmvorführungen, Vorträgen und Trialogveranstaltungen werden Lebensübergänge aller Art mit dem Publikum, Erfahrenen und Fachpersonen diskutiert und Erfahrungen ausgetauscht. Die Aktionstage sollen einen interaktiven und offenen Austausch zwischen Personen mit psychischen Erkrankungen, Angehörigen, Fachpersonen und Interessierten ermöglichen. Zudem erhalten die Besuchenden der Aktionstage hilfreiche Inputs zum Thema Psychische Gesundheit und lernen spezifische Beratungsstellen in der Region kennen.

Zur Psychiatriekommission Basel

Die Psychiatriekommission Basel, eingesetzt durch das Gesundheitsdepartement des Kantons Basel-Stadt, bildet eine Plattform für die Koordination und die Zusammenarbeit aller Dienstleistungserbringer, Betroffenen und Angehörigen zur Optimierung der Zusammenarbeit in der psychiatrischen Versorgung. Die Kommission hat den Auftrag, die integrierte psychiatrische Versorgung zu fördern, sich für Anliegen der involvierten Organisationen einzusetzen und zu einem besseren Verständnis in der Bevölkerung beizutragen. Zudem soll eine gute regionale Zusammenarbeit gewährleistet werden.


lead_de: Am Samstag, 28. Oktober 2017 beginnt auf den Kunsteisbahnen die Eislaufsaison. Die offizielle Eröffnung des Hallenbads Eglisee und der neu sanierten Kunsteisbahn Eglisee wird mit einem Tag der offenen Tür gefeiert.

title_de: Saisonbeginn auf den Kunsteisbahnen und offizielle Eröffnung Hallenbad Eglisee

content_de:
Mit der Eröffnung der Kunsteisbahnen Margarethen und Eglisee beginnt am 28. Oktober 2017 in Basel die Eislaufsaison, welche bis zum 4. März 2018 dauert. Die Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit sind auf beiden Kunsteisbahnen von Montag bis Freitag jeweils von 10.00 bis 22.00 Uhr. Am Samstag und Sonntag sind die Kunsteisbahn Margarethen und Eglisee jeweils von 10.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.

 Angepasste Eintrittspreise und Kartenzahlung auf Kunsteisbahn Eglisee

 Die Eintrittspreise für die Kunsteisbahnen Margarethen und Eglisee wurden gegenüber der vorhergehenden Saison angepasst. Ein Einzeleintritt kostet neu 7.50 Franken für Erwachsene (bisher 7.00 Franken) und 4.50 Franken für Lehrlinge/Studenten (bisher kein Rabatt). Der Einzeleinritt für Kinder (6 bis 16 Jahre) wurde gesenkt und kostet neu 3.00 Franken (bisher 4.00 Franken). Ebenfalls angepasst wurden die Preise für 10-er Abonnemente. Für Erwachsene kosten diese neu 67.50 Franken (bisher 63.00 Franken), für Kinder neu 27.00 Franken (bisher 36.00 Franken). Die Preise der Saisonabonnemente kosten für in Basel wohnhafte Personen wie bisher 110.00 Franken (Erwachsene) bzw. 60.00 Franken (Kinder). Neu zahlen auswärtige Gäste für das Saisonabonnement 140.00 Franken (Erwachsene) und 75.00 Franken (Kinder). Bestehende 10-er Abonnemente der Gartenbäder können neu auch auf den Kunsteisbahnen verwendet werden. Auf der Kunsteisbahn Eglisee kann neu auch mit Kreditkarte bezahlt werden. Akzeptiert werden Maestro, PostFinance Card, Visa und Mastercard.

 Tag der offenen Tür Kunsteisbahn und Hallenbad Eglisee

 Mit dem Beginn der Eislaufsaison findet auf der Kunsteisbahn Eglisee und im neuen Hallenbad Eglisee am 28. Oktober 2017 von 10.00 bis 22.00 Uhr ein Tag der offenen Tür statt. An diesem Eröffnungstag wird kein Eintritt verlangt (exklusiv Schlittschuhmiete). Die Bevölkerung ist eingeladen, die neue Schwimmhalle und die sanierte Kunsteisbahn mit dem zusätzlichen neuen kleinen Eisfeld zu besichtigen und zu nutzen. Neben Darbietungen des Schwimmvereins beider Basel (SBV) werden auch Führungen durch die neue Kältezentrale angeboten.

 Eis-Disco und Gratis uffs Glattyys

 In der kommenden Saison finden drei Eis-Discos jeweils an einem Samstagabend auf der Kunsteisbahn Margarethen statt (18. November 2017, 16. Dezember 2017, 27. Januar 2018). Der Einritt beträgt für Kinder, Schülerinnen und Schüler 7.00 Franken und für Erwachsene (ab 16 Jahren) 10.00 Franken.

 Der Aktionstag «Gratis uffs Glattyys» wird auch in diesem Jahr erneut für die Bevölkerung angeboten und findet am Sonntag, 3. Dezember 2017 statt. Auf Eintrittsgebühren und Mietgebühren für die Schlittschuhe wird an diesem Sonntag auf den Kunsteisbahnen Eglisee und Margarethen verzichtet. Zudem wird ein den Besucherinnen und Besuchern ein spannendes Rahmenprogramm geboten.

 Weitere Informationen zu den Anlässen und die genauen Öffnungszeiten zu den Kunsteisbahnen und zum Hallenbad Eglisee sind auf www.sport.bs.ch zu finden.


contact: Sven Michal, Tel. +41 61 267 95 60 Generalsekretär, Finanzdepartement

lead_de: Seit dem 2. Oktober 2017 berichtet die Basler Zeitung (BaZ) regelmässig über den Eigenmietwert. Die Berichterstattung ist irreführend. Das Finanzdepartement stellt richtig.

title_de: Berichterstattung betreffend Eigenmietwert: Stellungnahme des Finanzdepartements

content_de:
Es gibt keinen Briefwechsel zwischen der Vorsteherin des Finanzdepartements und Rösly M. betreffend den Eigenmietwert. Korrekt ist, dass es einen älteren Briefwechsel mit Eva Herzog aus dem Jahre 2012 gibt, der aber nicht mit dem Eigenmietwert in Zusammenhang steht.

Korrekt ist auch: Der Fall Rösly M. ist unabhängig von der Berichterstattung noch in Bearbeitung. Frühere Aussagen der BaZ, welche suggerierten, der Fall sei abgeschlossen, sind falsch.

Die Vorsteherin des Finanzdepartements hält an ihren Ausführungen im Grossen Rat fest.

Das Finanzdepartement verweist zudem auf die Antwort auf die Interpellation Pfister:

Wenn ein massgebliches Vermögen in Form einer Liegenschaft vorhanden ist, kann grundsätzlich kein Steuererlass gewährt werden. Der Bund schreibt den Kantonen die Besteuerung des Eigenmietwerts vor. Einschränkungen sind im Bundesrecht – und dies wurde vom Bundesgericht wiederholt bestätigt – nicht vorgesehen. Daran muss sich auch die Steuerverwaltung halten. Auch sachlich wäre ein Steuererlass für vermögende Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer stossend: Er würde zu einer ungerechtfertigten und verfassungswidrigen Schlechterstellung von Mieterinnen und Mietern führen.

Wenn es aufgrund der im Haus gebundenen Liquidität zu schwierigen Situationen kommt, kann eine «Härtefall-Regelung» angewendet werden: Es wird geprüft, ob der gesamte oder ein Teil des geschuldeten Steuerbetrags gestundet werden kann. Das Instrument der Stundung führt zu einem Aufschub; es ist wirksam und zielgerichtet. Zugleich ist es auch im Vergleich zu Mieterinnen und Mietern, die ja im Unterschied zu Eigenheimbesitzerinnen und -besitzern keine Abzüge geltend machen können, vertretbar: Der geschuldete Steuerbetrag bleibt bestehen und wird regelmässig überprüft.

Eine ähnliche Sachlage zeigt sich bei den Ergänzungsleistungen: Eigenheimbesitzerinnen und -besitzer können im Vergleich zu Mieterinnen und Mietern zusätzliche Vermögensfreibeträge geltend machen. Eine zusätzliche Besitzstandregelung bei den Sozialleistungen ist nicht möglich und wäre nicht bedarfsgerecht. Jedoch will der Regierungsrat prüfen, ob die Anrechnung der aktuellen Eigenmietwertreform bei den Ergänzungsleistungen, den Beihilfen, der Prämienverbilligung sowie den übrigen im kantonalen Harmonisierungsgesetz geregelten Sozialleistungen zeitlich befristet und rückforderbar aufgeschoben werden kann.