contact: Edgar Gusset, Tel. 079 102 86 29 Projektleitung HF Kindererziehung Berufsfachschule Basel

lead_de: Lehrgang für Fachpersonen Betreuung mit Fachrichtung Kinder an der BFS Basel -- Im August 2014 beginnt an der Berufsfachschule Basel (BFS Basel) die neue Ausbildung Höhere Fachschule (HF) Kindererziehung. Der dreijährige Lehrgang richtet sich an Fachpersonen Betreuung (FaBe) der Fachrichtung Kinder oder Personen mit adäquater Ausbildung. Die Studierenden werden für Tätigkeiten in Tagesheimen, Schulen mit Tagesstrukturen und ähnlichen Institutionen qualifiziert.

title_de: Neue Ausbildung HF Kindererziehung startet 2014

content_de:
Die schul- und familienergänzende Betreuung, Bildung und Erziehung von Kindern und Jugendlichen befindet sich im Wandel: Der Beruf der Kleinkindererzieherinnen und -erzieher hat den Fachpersonen Betreuung Platz gemacht, und wo heute häufig Sozialpädagoginnen und Sozialpädagogen HF tätig sind, sollen künftig vermehrt auf Tagesbetreuung und Tagesstrukturen für Kinder spezialisierte Fachpersonen arbeiten, die sich ebenfalls auf Tertiärstufe qualifiziert haben. Im Unterschied zur HF Sozialpädagogik sind die sozialpädagogischen Kompetenzen in der HF Kindererziehung spezifisch auf das Berufsfeld der schul- und familienergänzenden Betreuung, Bildung und Erziehung von Kindern ausgerichtet.

 In der Deutschschweiz gibt es die Ausbildung HF Kindererziehung bisher in Zürich, Bern und Zug. Ab August 2014 haben Fachpersonen Betreuung (FaBe) aus der Nordwestschweiz an der Berufsfachschule Basel die Möglichkeit, sich in drei Jahren zur Kindererzieherin HF bzw. zum Kindererzieher HF weiterzubilden. Für Interessierte, die eine berufliche Grundbildung aus einem anderen Fachbereich mitbringen, gibt es ab 2015 zudem eine vierjährige Ausbildung HF Kindererziehung.

 Diplomierte Kindererzieherinnen und -erzieher HF werden auf Leitungs- und Führungsfunktionen sowie auf Aufgaben in der Elternarbeit und in der Konzept- und Qualitätsentwicklung in Tagesheimen, Schulen mit Tagesstrukturen und ähnlichen Institutionen vorbereitet. Mit dem neuen Lehrgang erfüllen die vier Nordwestschweizer Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn ein Anliegen des per Anfang 2004 revidierten Berufsbildungsgesetzes, das für Absolvierende beruflicher Grundbildungen weiterführende Bildungswege vorsieht.


contact: Regierungspräsident Dr. Guy Morin, Tel. +41 61 267 80 47 Vorsteher des Präsidialdepartements

lead_de: Der Regierungsrat duldet bis auf Weiteres die Besetzung auf dem Ex-Migrol-Areal durch den Verein „Provisorium Freiburgerstrasse“, längstens aber bis eine legale (Zwischen-) Nutzung für dieses Areal ansteht. Voraussetzung für die Duldung ist, dass keine wesentlichen Beschwerden eingehen und dass sich die Besetzung räumlich nicht weiter ausdehnt. Andernfalls sehen sich die Behörden veranlasst, das Areal zu räumen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Besetzung auf dem Ex-Migrol-Areal

content_de: Da in den nächsten Wochen zwischen dem Kanton Basel-Stadt und den Schweizerischen Rheinhäfen zum Ex-Migrol-Areal die Baurechtsübertragung verhandelt wird, wird die Verantwortlichkeit für die Parzelle in naher Zukunft auf den Kanton übergehen.

content_format: html


contact: Philipp Waibel, Tel. +41 61 267 95 12 Leiter Bereich Gesundheitsdienste Gesundheitsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Aufgrund der starken Zunahme von Zulassungen für Ärztinnen und Ärzte zur Tätigkeit zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) seit Auslaufen der Zulassungseinschränkung Ende 2011, ist per 5. Juli 2013 gemäss dringlichem Bundesrecht eine neue Zulassungseinschränkung schweizweit in Kraft getreten. Die bundesrätliche Verordnung lässt den Kantonen bei der Umsetzung der Zulassungseinschränkung einen grossen Handlungsspielraum. Der Kanton Basel-Stadt setzt die Zulassungseinschränkung in enger Anlehnung an das neue Bundesrecht um. Ärztinnen und Ärzte, welche mindestens drei Jahre an einer anerkannten schweizerischen Weiterbildungsstätte gearbeitet haben, sind von der Zulassungseinschränkung von Bundesrechts wegen ausgenommen. Der Regierungsrat hat den Entwurf einer neuen Zulassungs-Einschränkungs-Verordnung genehmigt und per sofort für wirksam erklärt. Die Einschränkung der Zulassung ist auf drei Jahre befristet. Der Regierungsrat erwartet, dass spätestens Mitte 2016 eine definitive Nachfolgeregelung auf Bundesebene vorliegt.

title_de: Der Kanton Basel-Stadt setzt in enger Anlehnung an das neue Bundesrecht die Zulassungseinschränkung für Ärztinnen und Ärzte um

content_de:
Am 31. Dezember 2011 ist die mehrmals verlängerte Zulassungseinschränkung für Leistungserbringer ausgelaufen, ohne dass eine alternative Lösung vorlag. Die Zulassungseinschränkung war vom 4. Juli 2002 bis 31. Dezember 2011 in Kraft. Seit ihrem Wegfall hat die Anzahl Ärztinnen und Ärzte, welche neu eine Zulassung zur Tätigkeit zulasten der OKP erhalten haben, in vielen Kantonen erheblich zugenommen. Gesamtschweizerisch waren die Kantone Zürich und Genf besonders stark von den Zunahmen betroffen. Auch im Kanton Basel-Stadt wurden in verschiedenen Fachrichtungen deutlich mehr Bewilligungen erteilt. So erhöhte sich die Anzahl Spezialisten um 130 von 513 auf 643 Spezialisten, wobei die Veränderungen nicht in allen Fachgebieten gleich stark ausgeprägt waren. Bei den Grundversorgern erfolgte ein Anstieg um 16 von 266 auf 282 Grundversorger. Die hohe Ärztedichte im Kanton Basel-Stadt ist dabei zu relativieren, weil nur knapp mehr als die Hälfte der zugelassenen Ärzteschaft in einem 80-100%-Pensum tätig sind und rund 43% des Patientengutes ausserhalb des Kantons ihren Wohnsitz haben.

 Aufgrund dieser Entwicklung sowie der Forderung der Kantone hat das Bundesparlament am 21. Juni 2013 der befristeten Wiedereinführung der Zulassungseinschränkung zugestimmt. Mit der erneuten Einführung des angepassten Artikels 55a des Bundesgesetzes vom 18. März1994 über die Krankenversicherung (KVG), erhalten die Kantone wiederum die Möglichkeit, die Anzahl Ärztinnen und Ärzte auf ihrem Gebiet zu steuern. Ausgenommen von der Zulassungssteuerung sind Ärztinnen und Ärzte, die mindestens drei Jahre an einer anerkannten schweizerischen Weiterbildungsstätte gearbeitet haben. Diese Ärztinnen und Ärzte haben weiterhin die Möglichkeit, ohne Bedürfnisnachweis eine eigene Praxis zu eröffnen und zu Lasten der OKP abzurechnen. Die Gesetzesbestimmung selbst ist am 1. Juli 2013 in Kraft getreten.

 Um das Gesetz umzusetzen, hat der Bundesrat die entsprechende Verordnung (Verordnung über die Einschränkung der Zulassung von Leistungserbringern zur Tätigkeit zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung vom 3. Juli 2013 (VEZL)) verabschiedet. Diese regelt die Details der Zulassungssteuerung und trat am 5. Juli 2013 in Kraft. Die VEZL hält wie bisher im Anhang 1 für jeden Kanton die Höchstzahlen von Ärztinnen und Ärzten nach Fachgebieten fest, welche zulasten der OKP tätig sein können. Diese Zahlen basieren auf dem Zahlstellenregister der Sasis AG im ambulanten Bereich und entsprechen dem Stand Ende November 2012. Diese Höchstzahlen dienen als Richtschnur für die Steuerung der Zulassungen im jeweiligen Fachgebiet und sollen nicht überschritten werden. Damit wird die Zulassung von einem Bedarf abhängig gemacht. Mit der Bedürfnisklausel haben die Kantone die Möglichkeit, die Ärztedichte und Ärzteverteilung besser zu steuern. Die bundesrechtliche Umsetzungsverordnung lässt den Kantonen bei der Anwendung der Zulassungsbeschränkung einen grossen Handlungsspielraum und ist auf drei Jahre befristet. Spätestens ab Mitte 2016 soll eine längerfristig und definitiv geltende Lösung auf Bundesebene vorliegen.

 In der festen Erwartung, dass bis Mitte 2016 diese Lösung auf Bundesebene vorliegt, hat der Regierungsrat entschieden, die Zulassungseinschränkung umzusetzen, und dies in enger Anlehnung an das neue Bundesrecht. Trotz der im Vergleich zur früheren Zulassungseinschränkung milderen Ausgestaltung durch den Bund, ist der Regierungsrat der Ansicht, dass die Zulassungseinschränkung vorübergehend einen Beitrag zur Steuerung der Zulassungen leisten kann. Deshalb hat er den Entwurf einer neuen kantonalen Zulassungs-Einschränkungs-Verordnung genehmigt und per sofort für wirksam erklärt.


contact: Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/beschluesse im Wortlaut veröffentlicht.

lead_de: Der Regierungsrat hat...

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Aeneas Wanner, GLP) betreffend «Energetische Sanierung der Liegenschaften im Finanzvermögen Kanton Basel-Stadt» als erledigt abzuschreiben. Die Anliegen entsprechen in grossen Teilen dem nachhaltigen Immobilienmanagement für das Portfolio im Finanzvermögen. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Dr. Barbara Neidhart, Leiterin Marketing und Kommunikation, Immobilien Basel-Stadt, Finanzdepartement, Tel. 061 267 46 27)

dem Grossen Rat den Geschäftsbericht und die Rechnung der Gebäudeversicherung des Kantons Basel-Stadt zur Kenntnisnahme weitergeleitet. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Dr. Peter Blumer, Direktor Gebäudeversicherung des Kantons Basel-Stadt, Tel. 061 205 30 70)

Ausgaben in der Höhe von 390'000 Franken aus der Rahmenausgabenbewilligung zur Förderung des Langsamverkehrs zum Vollzug freigegeben. Die Mittel werden unter anderem für Sicherheitsmassnahmen bei Schulwegen benötigt. (Auskunft: Barbara Auer, Mobilität, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 40 39)


contact: Kathrin Schweizer, Tel. +41 61 267 93 80 Projektleiterin, Planungsamt Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Am Badischen Bahnhof soll unter der Schalterhalle ein automatisiertes Veloparking für 1200 Velos erstellt werden. Für die Erarbeitung eines Vorprojekts beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat einen Kredit in Höhe von 540'000 Franken.

title_de: Automatisiertes Veloparking für den Badischen Bahnhof

content_de:
Die Veloparkierung beim Badischen Bahnhof ist unbefriedigend gelöst: Es gibt zu wenig Abstellplätze und diese sind nicht gedeckt. Mit der geplanten Einführung des Trams Erlenmatt wird sich die Situation weiter verschärfen, weil die heutigen Flächen für die Veloparkierung anderweitig benötigt werden. Die Nutzung des Bahnhofvorplatzes, wie sie im Projekt Verkehrsdrehscheibe Badischer Bahnhof vorgesehen ist, wird nur möglich, wenn der Veloparkplatz auf dem Bahnhofsplatz aufgehoben werden kann.

 Am Badischen Bahnhof werden rund 1200 Veloabstellplätze benötigt. Für ein herkömmliches Veloparking dieser Grösse konnte kein geeigneter Standort gefunden werden. Am Badischen Bahnhof soll deshalb direkt unter der Schalterhalle ein vollautomatisiertes Veloparking realisiert werden. Die Baukosten belaufen sich auf voraussichtlich rund 11,5 Mio. Franken. Für die Erarbeitung eines Vorprojekts beantragt der Regierungsrat dem Parlament einen Planungskredit in Höhe von 540'000 Franken.

 Das vorgesehene automatisierte Veloparking basiert auf der Hochregaltechnologie. Die Velos werden in Boxen platziert, die dann von einem Automaten platzsparend gelagert werden. Ein solches System hat den grossen Vorteil, dass der Raum optimal genutzt werden kann. Zudem benötigt der Lagerraum keinen Innenausbau, da sich die Kundinnen und Kunden dort nicht aufhalten. Die Hochregaltechnologie wird heute bei der Gepäckaufbewahrung bei grossen Bahnhöfen eingesetzt. Das System wird so ausgelegt, dass es auch Spitzenandrang, wie er in Stosszeiten vorkommt, bewältigen kann. Velos mit Anhänger, Liegevelos oder andere Spezialvelos werden nicht in den Boxen platziert werden können. Für diese, sowie für sporadische Nutzerinnen und Nutzer, wird ein ergänzendes Angebot mit herkömmlichen Abstellplätzen geplant.

 In der Schweiz wurde ein erstes automatisiertes Veloparking im Juni 2013 in Winterthur in Betrieb genommen. Die ersten Erfahrungen damit sind positiv, wowohl was die Technik als auch die Bedienung durch die Nutzerinnen und Nutzer betrifft.

Hinweise

Schreiben des Regierungsrates


contact: Dr. Conradin Cramer Grossratspräsident Tel. +41 58 211 39 52

lead_de: Der Grosse Rat wählt in der Januar-Sitzung das Grossratspräsidium für das neue Amtsjahr. Als äusserst umfangreiches Geschäft berät der Grosse Rat die Gesamtrevision des Zonenplans der Stadt Basel. Die Bau- und Raumplanungskommission befürwortet diese im Wesentlichen.

title_de: Vorschau auf die Grossratssitzung vom 8., 15. und 22. Januar 2014

content_de:
Zum Auftakt des neuen Jahres wählt der Grosse Rat sein Präsidium und Vizepräsidium für das am 1. Februar beginnende Amtsjahr 2014/15. Designierter Nachfolger von Grossratspräsident Conradin Cramer (LDP) ist der bisherige Statthalter Christian Egeler (FDP). Als neue Statthalterin schlägt die Fraktion Grünes Bündnis, die gemäss Rotationsprinzip an der Reihe ist, die Co-Präsidentin der Grünen Partei, Elisabeth Ackermann, vor. Weiter ist für den Rest der laufenden Amtsperiode bis 2017 als Nachfolge für den zurückgetretenen Andreas Albrecht ein neues Mitglied sowie das Präsidium des Bankrats der Basler Kantonalbank zu wählen.

 Mit der Gesamtrevision des Zonenplans der Stadt Basel liegt dem Grossen Rat eine Vorlage vor, deren Vorberatung eineinhalb Jahre gedauert hat. Die letzte Gesamtrevision datiert von 1988. Die Bau- und Raumplanungskommission befürwortet die Stossrichtung der vorliegenden Gesamtrevision, den Schutz der Grünräume massiv zu verstärken und gleichzeitig neue Wohnbaumöglichkeiten zu schaffen. In vier Entwicklungsgebieten am Stadtrand – Ost (Grenze Riehen und Grenzach), Süd (Bruderholz), Nordwest (Burgfelderstrasse) und «Am Walkeweg» – soll Wohnraum für 3'400 Menschen entstehen. In der BRK wurde insbesondere der Bebauungsplan Stadtrandentwicklung Ost, der Hochhäuser für rund 2'000 Bewohnerinnen und Bewohner vorsieht, kontrovers beurteilt. Eine Kommissionsmehrheit möchte die Zonenplanrevision als ausgewogenes Ganzes beschliessen und beantragt, den Regierungsrat über die weiteren erforderlichen Bebauungspläne entscheiden zu lassen. Demgegenüber befürchtet eine Kommissionsminderheit, dass die Vorlage als Ganzes scheitern könnte. Sie beantragt separate Abstimmungen über die Stadtrandentwicklungen Süd und Ost sowie über den Rest der Zonenplanrevision (vgl. Medienmitteilung vom 18. Dezember).

 Unter den Finanzbegehren des Regierungsrates finden sich Subventionen von insgesamt  5,2 Mio. Franken bis 2016 für die heute 15 Quartiertreffpunkte, die Stadtteilsekretariate Kleinbasel und Basel-West sowie die Quartierkoordination Gundeldingen. Eine Mehrheit der Bildungs- und Kulturkommission beantragt eine Erhöhung der Subventionen an die Quartierarbeit um insgesamt 240'000 Franken. Unter anderem sollen die Beiträge an die Stadtteilsekretariate um 120‘000 Franken aufgestockt werden; dies, nachdem die Christoph Merian Stiftung und die GGG ihre Beiträge reduziert haben.

 Für vier Institutionen im Bereich Sucht, darunter die Suchthilfe Region Basel, welche die Kontakt- und Anlaufstellen betreibt, soll der Grosse Rat für die Jahre 2014 und 2015 total 7,5 Mio. Franken bewilligen. Für die Frauenberatungsstelle familea beantragt der Regierungsrat für 2014–2017 Subventionen von 1,52 Mio. Franken.

 Schliesslich liegen dem Grossen Rat wie immer im Januar Budgetpostulate zur Erhöhung von Ausgabeposten im bereits verabschiedeten Kantonsbudget 2014 vor.

Hinweise

Vollständige Tagesordnung:
 www.grosserrat.bs.ch/to

Zur neuen Parlamentsspitze erfolgt am 8. Januar nach Feststehen der Wahlresultate eine Medienmitteilung. Fototermin mit den Neugewählten: ca. 12.00 Uhr, Treffpunkt Vorzimmer Grossratssaal.


contact: Walter Oswald, Tel. +41 61 267 92 77 Kantonsgeometer, Leiter Grundbuch- und Vermessungsamt Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Auf den 1. November 2013 führt der Kanton Basel-Stadt für die amtliche Vermessung und den Leitungskataster die neuen Koordinaten LV95 ein. Sie ersetzen das mehr als 100jährige Koordinatensystem der Schweiz aus dem Jahre 1903, welches heutigen Anforderungen nicht mehr genügt. Die neuen LV95-Koordinaten sind von grosser Bedeutung für Vermessungs- und Baufachleute sowie für alle Personen, die an ihre Geodaten sehr hohe Genauigkeitsansprüche stellen. Bei grossen Parzellen sind auch Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer betroffen.

title_de: Neue Koordinaten für den Kanton Basel-Stadt

content_de:
Das Bundesamt für Landestopografie (Swisstopo) hat 1995 eine mit modernsten Messverfahren durchgeführte neue Landesvermessung (LV95) eingeführt. Die gewonnenen Daten bilden die Grundlage für ein neues Koordinatensystem, wozu auch neue LV95-Koordinaten gehören. Diese sind von grosser Bedeutung für Vermessungs- und Baufachleute und für alle Personen, die an ihre Geodaten hohe Genauigkeitsansprüche  stellen. Alle Kantone müssen bis spätestens am 31. Dezember 2016 die amtliche Vermessung auf das neue System umgestellt haben.

 Der Regierungsrat hat in seiner heutigen Sitzung die für die Einführung notwendigen kantonalen Rechtsgrundlagen geschaffen und die Geoinformationsverordnung und die Verordnung über die amtliche Vermessung entsprechend angepasst. Damit sind die Voraussetzungen geschaffen, um in der amtlichen Vermessung, im Leitungskataster und in weiteren Geodatenbeständen der Verwaltung und der Wirtschaft die neuen Koordinaten einführen zu können.

 Dank den neuen LV95-Koordinaten können modernste satellitengestützte Messverfahren für die Koordinatenbestimmung im Kataster und in Infrastrukturprojekten eingesetzt werden, ohne dass dazu aufwändige Einpassungen in die über hundertjährigen Landesvermessungsgrundlagen notwendig sind. Dies bringt bei der Planung und Ausführung von Infrastrukturanlagen eine grosse Effizienz- und Qualitätssteigerung. Von den neuen Koordinaten besonders profitieren können grenzüberschreitende Projekte wie Strassen- und Schienenbau und Kartenportale in der trinationalen Agglomeration.

 Auch Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer sind vom Wechsel des Koordinatensystems betroffen, da sämtliche Koordinaten der Parzellengrenzpunkte ausgewechselt werden. Auf die örtliche Lage der Grenzzeichen und den Verlauf der tatsächlichen Parzellengrenzen hat dies keinen Einfluss. Weil aber die Parzellenflächen auf Basis der LV95-Koordinaten neu berechnet werden, können sich bei grossen Parzellen wegen Rundungsdifferenzen marginale Flächenänderungen nach oben oder unten ergeben.

Hinweise

Weitere Informationen unter: www.gva.bs.ch


contact: Thomas Blanckarts, Telefon +41(61)267 91 72 Hochbauamt Dominik Keller, Telefon +41(61)639 23 20 Amt für Energie und Umwelt Alexander Gregori, Telefon +41(61)2674659 Immobilien Basel-Stadt

lead_de: Am 12. August findet die Ausstellungseröffnung des Projektwettbewerbs für den neuen Verwaltungsstandort AUE statt. 14 in einer ersten Selektionsstufe ausgewählte Teams reichten einen Beitrag ein. Das Siegerprojekt von Jessen + Vollenweider Architekten aus Basel erfüllt die hohen funktionalen, städtebaulichen und energetischen Anforderungen der Aufgabenstellung am besten.

title_de: Ausstellung Projektwettbewerb Neubau Amt für Umwelt und Energie (AUE)

content_de:
Derzeit ist das AUE an der Hochbergerstrasse 158 in Kleinhüningen untergebracht. Durch eine Verlagerung des AUE an die Spiegelgasse kann hinsichtlich einer nachhaltigen Bauweise ein vorbildlicher Ersatzneubau errichtet und der regierungsrätlichen Strategievorgabe zur Konzentration der Verwaltungsstandorte entsprochen werden. Der Grosse Rat hat dazu im Juni 2012 einen Projektierungskredit zur Durchführung eines Planungswettbewerbs und die anschliessende Ausarbeitung eines Vorprojektes bewilligt. Das Hochbauamt hat dazu in enger Zusammenarbeit mit dem Amt für Umwelt und Energie sowie Immobilien Basel-Stadt im August 2012 einen selektiven Projektwettbewerb ausgeschrieben. Von 48 eingegangenen Bewerbungen wurden auf Basis von Referenzprojekten die 15 bestqualifizierten Teams für die Ausarbeitung eines Projektes eingeladen. Das Preisgericht wählte im Juli 2013 unter der Leitung von Thomas Blanckarts von den 14 anonym eingereichten Wettbewerbsbeiträgen das Projekt ’ca’d’oro’ von Jessen+Vollenweider GmbH aus.

 Das erstrangierte Projekt ’ca’d’oro’ tritt als Neubau mit eigenständigem Charakter in Erscheinung. Durch die Staffelung des Gebäudevolumens und die Fassadengestaltung fügt es sich dennoch selbstverständlich in die heterogene Situation zwischen Markt-, Spiegel- und Blumengasse ein. Der für den Betrieb des Gebäudes notwendige Energiebedarf kann dank einer optimalen Hülle und guter Tageslichtnutzung durch die integrierte Photovoltaik weitgehend abgedeckt werden. Neben der positiven Aussenwirkung bietet das Gebäude aber vor allem ein zeitgemässes und qualitativ hochwertiges Arbeitsumfeld. Sämtliche Arbeitsplätze haben einen attraktiven Aussenbezug, sinnvoll organisierte Räume für den internen Austausch sowie ein gut angeordnetes Treppenhaus, welches den Austausch zwischen den Geschossen fördert.

Hinweise

Ab Dienstag, den 13. August bis Dienstag, den 27. August, sind alle Beiträge des Wettbewerbs im Lichthof Bau- und Verkehrsdepartement, am Münsterplatz 11, ausgestellt. Öffnungszeiten jeweils Montag bis Freitag, 8 bis 18 Uhr. Juryberichte sind im Kundenzentrum BVD oder Sekretariat Hochbauamt ab Montag, den 12. August erhältlich.


contact: Pierre Felder +41 (0)79 788 55 43 Leiter Volksschulen Erziehungsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Das neue Schuljahr beginnt mit zahlreichen Neuerungen. Die augenfälligste: Die Primarschule führt erstmals 5. Klassen. Die Schülerinnen und Schüler der 5. Klassen haben neu auch Englischunterricht, zwei Jahre früher als bisher. Es ist ihre zweite Fremdsprache. Neu geregelt ist auch die Leistungsbeurteilung auf der gesamten Primarstufe. Ab der 5. Klasse werden jetzt Noten gesetzt.

title_de: Erstmals 5. Klassen an Basler Primarschulen

content_de:
Mit dem neuen Schuljahr beginnt die strukturelle Umsetzung der Schulharmonisierung: Erstmals gibt es an den Basler Primarschulen 5. Klassen. Rund 1285 Schülerinnen und Schüler besuchen in 69 fünften Klassen die verlängerte Primarschule. Somit gibt es keine 1. Klassen mehr in den auslaufenden Orientierungsschulen (OS). Die Verlängerung der Primarschule von vier auf sechs Jahre erfolgt aufgrund der gesamtschweizerischen Harmonisierung der Schulen. Sie erlaubt mehr Kontinuität im Unterricht und in den Lerngruppen. Die anschliessende dreijährige Sekundarschule mit drei durchlässigen Leistungszügen wird in Basel-Stadt in zwei Jahren starten.

 Noten und Englisch

 Eine neue Schullaufbahnverordnung regelt die Beurteilung der Schülerinnen und Schüler, und zwar vom Kindergarten bis zum Ende der Schulzeit. Vom Kindergarten an gibt es jährliche Lernberichte und Standortgespräche mit den Eltern. In den Jahreszeugnissen der 1. bis 4. Primarklasse wird weiterhin mit Worten beurteilt. Ab der 5. Klasse erfolgt die Beurteilung der Leistungen künftig mit Noten. In der 6. Klasse wird es zwei Semesterzeugnisse geben, die über die Zuweisung in einen der drei Leistungszüge der künftigen Sekundarschule entscheiden.
      Neu haben die Schülerinnen und Schüler bereits in der 5. Klasse Englisch, also zwei Jahre früher als bisher. Das neue Lehrmittel «New World» ist speziell auf diese Altersgruppe ausgerichtet. Im Vordergrund steht das Sprechen. Englisch ist für die Fünftklässler die zweite Fremdsprache: In der 3. Klasse haben sie mit Französisch begonnen, so wie in allen Kantonen entlang der deutsch-französischen Sprachgrenze. Im September finden in den 3. Klassen die ersten Leistungschecks statt, zeitgleich wie in allen Primarschulen des Bildungsraums Nordwestschweiz.

 Übergangsregelung an den Gymnasien

 Erstmals kommt im laufenden Schuljahr die Übergangslösung in den Gymnasien zum Tragen: Gegen Ende des Schuljahrs werden die Schülerinnen und Schüler der 2. Klassen aufgrund ihrer Leistungen aufgeteilt: Die einen werden in weiteren drei, die anderen in weiteren vier Jahren zur Maturität geführt. Diese Übergangslösung mit zwei Zügen gilt während vier Jahren und steht im Zusammenhang mit der Verkürzung der Gymnasialzeit nach Einführung der neuen dreijährigen Sekundarschule. Danach wird die Gymnasialzeit für alle vier Jahre dauern.

 Steigende Schülerzahlen

 Ein weiteres Mal sind im Kanton Basel-Stadt die Schülerzahlen in den Volksschulen gestiegen. Gemäss der provisorischen Schulstatistik besuchen rund 13'940 Kinder und Jugendliche die obligatorische Schule, gut 200 mehr als letztes Jahr. Bereits im Jahr zuvor war ein Anstieg der Schülerzahlen in ähnlichem Ausmass festzustellen. Besonders in den Kindergärten ist die wachsende Zahl der Neueintritte auffallend. Gemäss der Statistik der Vorschulkinder wird sich dieser Trend auch in den nächsten Jahren fortsetzen.


contact: Manuel Eggenberger, Tel. +41 (0)61 267 93 31 Projektleiter, Infrastruktur Ausführung, Tiefbauamt Basel-Stadt

lead_de: Nach Abschluss der umfassenden Leitungsbauarbeiten in der Reinacherstrasse, im Abschnitt Münchensteinerstrasse bis Leimgrubenweg, wird nun die Strassenoberfläche instandgestellt. Diese Arbeiten werden abschnittsweise durchgeführt und werden voraussichtlich im November 2013 abgeschlossen. Es kommt zu Sperrungen und Umleitungen.

title_de: Reinacherstrasse: Der Bau der neuen Oberfläche erfordert Sperrungen und Umleitungen

content_de:
Die Instandstellungsarbeiten an der Oberfläche in der Reinacherstrasse, im Abschnitt Münchensteinerstrasse bis Leimgrubenweg, sind bereits aufgenommen worden. Zur Zeit werden im Abschnitt Leimgrubenweg bis Dornacherstrasse die Randabschlüsse und Trottoirs gebaut.

 Vom 12. bis 16. August wird die Fahrbahn auf der Seite Gundeldingen (gerade Hausnummern) und vom 19. bis 23. August 2013 auf der Seite Dreispitz (ungerade Hausnummern) erstellt. Während der jeweils halbseitigen Arbeiten in der Fahrbahn ist der Fahrverkehr - mit Ausnahme der Velos und Mofas – nur stadteinwärts möglich. Stadtauswärts wird der Verkehr über die Münchensteinerstrasse oder die Gundeldingerstrasse umgeleitet. Die Buslinien 37 und 47 in Richtung Bruderholz werden über die Dornacherstrasse, Delsbergerallee und die Gundeldingerstrasse geführt. Die provisorische Bushaltestelle «Leimgrubenweg» befindet sich in dieser Zeit in der Gundeldingerstrasse.

 Vom 26. bis 30. August wird in der Kreuzung Reinacherstrasse/Dornacherstrasse bis zur Einmündung Gilgenbergerstrasse die Fahrbahn erneuert. Diese Bauarbeiten werden unter Vollsperrung des Fahrverkehrs durchgeführt. Für Samstag, 31. August, ist dann noch der Einbau des Deckbelags in der Reinacherstrasse, im Abschnitt Leimgrubenweg bis Dornacherstrasse, vorgesehen. Auch hierfür ist eine Vollsperrung für den Verkehr notwendig. Die Durchfahrt für Velos und Mofas ist während der Vollsperrungen gewährleistet.

 Die Umleitung des Verkehrs vom 26. bis 31. August erfolgt stadtauswärts weiterhin über die Münchensteinerstrasse oder die Gundeldingerstrasse. Stadteinwärts wird der Verkehr von der Reinacherstrasse am Viertelskreis über den Leimgrubenweg und die Münchensteinerstrasse umgeleitet. Die Zufahrt zum Dreispitzareal - Krakau-, Prag- und Bordeauxstrasse – ist mit Ausnahme der Vollsperrung vom 31. August für den Einbau des Deckbelags gewährleistet. Die Buslinie 36 in Richtung Gundeldingen wird über die Gundeldingerstrasse und Thiersteinerallee, die Buslinien 37 und 47 in Richtung Bruderholz werden über den Leimgrubenweg umgeleitet.

 Da die Belagsarbeiten witterungsabhängig sind, kann es zu Terminverschiebungen kommen.

 Von Anfang September bis voraussichtlich November 2013 werden analog zum Abschnitt Leimgrubenweg bis Dornacherstrasse auch im Abschnitt Dornacherstrasse bis Münchensteinerstrasse jeweils halbseitig die Fahrbahnarbeiten ausgeführt. Dies mit entsprechenden Verkehrsumleitungen stadtauswärts.


contact: Annarita Vintan-Hann, Tel. +41 (0)61 267 93 34 Projektleiterin, Infrastruktur Ausführung, Tiefbauamt Basel-Stadt

lead_de: Vom August 2013 bis voraussichtlich Ende Juni 2014 werden Sanierungsarbeiten in der Bundesstrasse, im Abschnitt Steinenring bis Bundesplatz, sowie in der Kreuzung Schützenhaus durchgeführt. Die Arbeiten erfolgen in zwei Bauetappen. In der ersten Bauetappe vom 12. August bis Ende Oktober 2013 werden, koordiniert mit Werkleitungsarbeiten der Industriellen Werke Basel (IWB), die Fahrbahn und die Strassenentwässerung der Bundesstrasse saniert. In der zweiten Bauetappe von Januar 2014 bis voraussichtlich Ende Juni 2014 erneuern die Basler Verkehrs–Betriebe (BVB) die Gleise und das Amt für Mobilität des Bau- und Verkehrsdepartements (BVD) die Lichtsignalanlage im Kreuzungsbereich Schützenhaus. Im Anschluss daran wird der neue Deckbelag in beiden Bauabschnitten eingebaut.

title_de: Sanierung der Bundesstrasse und Gleisersatz in der Kreuzung Schützenhaus

content_de:
Baubeginn ist am kommenden Montag, 12. August 2013, mit Werkleitungsarbeiten seitens der Industriellen Werke Basel (IWB) im Bereich Trottoir Paulusgasse / Steinenring / Ecke Bundesstrasse (Elektrizitätsleitungen) und im Bereich der Liegenschaften Nr. 15, Nr. 11 und Nr. 31 (Wasserleitungen) sowie mit Strassenbauarbeiten im Einmündungsbereich Bundesstrasse / Bundesplatz. Parallel zu den Werkleitungsarbeiten und im Anschluss daran erfolgt die Sanierung der bestehenden Strassenentwässerung, der Fahrbahn sowie der Beläge in den Parknischen und auf dem gegenüberliegenden Trottoir auf der Strassenseite mit den ungeraden Hausnummern.

 Für die Dauer der Bauarbeiten zwischen August und Oktober 2013 wird in Fahrtrichtung Kreuzung Schützenhaus ein Einbahnverkehr mit wechselnder halbseitiger Strassensperrung eingerichtet. In den ersten beiden Wochen, vom 12. bis zum 23. August 2013, wird auch der umgeleitete Verkehr aus dem Sanierungsbauprojekt Viaduktstrasse über die Bundesstrasse geführt. Während der Bauarbeiten auf der Seite des Schützenmattparks werden vorübergehend die bestehenden Parkplätze in den Parknischen aufgehoben. Die Gleis- und Strassenbauarbeiten ab Januar 2014 bis spätestens Juni 2014 werden unter Trambetrieb und Verkehr durchgeführt. Während des darauffolgenden Deckbelageinbaus muss die Strasse für den Verkehr gesperrt werden.

 Auf der Parkseite wird für Velos in Fahrtrichtung Bundesplatz ein kombinierter Fuss- und Veloweg eingerichtet. Das Trottoir auf der Seite des Tramtrassees wird für Velos in Fahrtrichtung Bundesplatz als kombinierter Fuss- und Veloweg eingerichtet. Es kann während der ganzen Bauzeit uneingeschränkt genutzt werden. In Fahrtrichtung Steinenring wird der Veloverkehr auf der Fahrbahn gemeinsam mit dem übrigen Verkehr geführt.

 Eine Umleitung für den privaten und öffentlichen Verkehr - die Buslinien 33 und 34 - in Fahrtrichtung Bundesplatz wird über die Schützenmattstrasse / Weiherweg signalisiert. Die Bushaltestelle in der Bundesstrasse wird provisorisch in den Weiherweg vor die Liegenschaft Hausnummer 38 verlegt.


lead_de: Für rund zwei Wochen, von kommenden Montag, 12. August, bis Freitag, 23. August 2013, werden in der Aeschenvorstadt, im Abschnitt Elisabethenstrasse bis Sternengasse, der Deckbelag in der Strasse saniert und fehlende Trottoirabsenkungen bei den Fussgängerübergängen erstellt.

title_de: Strassenbauarbeiten in der Aeschenvorstadt

content_de:
Wegen Winterschäden muss der Deckbelag in der Aeschenvorstadt, im Abschnitt Elisabethenstrasse bis Sternengasse, dringend saniert werden. Im Vorfeld werden stellenweise Sanierungen des Strassenrands vorgenommen und im Einmündungsbereich Aeschenvorstadt / Sternengasse die Trottoirs in den Fussgängerübergangsbereichen abgesenkt.

 Die Anpassungen am Strassenrand und die Trottoirabsenkungen werden von Montag, 12. August bis Dienstag, 20. August 2013, vorgenommen. Während dieser Bauarbeiten kommt es zu örtlichen Einschränkungen.

 Für die Durchführung der Deckbelagsarbeiten muss die Aeschenvorstadt im benannten Abschnitt in Fahrtrichtung Sternengasse für den Verkehr gesperrt werden. Die Strassensperrung erfolgt in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag, 21./22. August 2013, zwischen 20.00 und 5.00 Uhr morgens, und von Donnerstag auf Freitag, 22./23. August 2013, zwischen 20.00 und 10.00 Uhr morgens.

 Der Tramverkehr ist nicht betroffen und die Tramhaltestelle jederzeit zugänglich. Die Umleitung für den motorisierten Verkehr erfolgt über den St. Alban Graben.


lead_de: Immobilien Basel-Stadt hat den Mietvertrag mit dem Trägerverein Fanprojekt Basel und dem Jugendzentrum Dalbeloch verlängert. Der geplante Einbau von Wohnungen ist aus Gründen des Denkmalschutzes nicht möglich.

title_de: Trägerverein Fanprojekt Basel bleibt an der Weidengasse

content_de:
Immobilien Basel-Stadt und der Trägerverein Fanprojekt Basel sowie das Jugendzentrum Dalbeloch haben sich geeinigt, die Mietverträge für die Liegenschaft an der Weidengasse 53 zu verlängern.

 Das Gebäude an der Weidengasse 53 in Basel wird seit einigen Jahren als Jugendzentrum und durch den Trägerverein Fanarbeit Basel genutzt. Immobilien Basel-Stadt hatte geplant, die Liegenschaft umzubauen, um sie einer Wohnnutzung zur Verfügung zu stellen und deshalb ein ge-nerelles Baubegehren eingereicht.
 Das Gebäude gilt aus denkmalpflegerischer Sicht als schutzwürdig und kann entgegen ersten Einschätzungen der Denkmalpflege in seiner Struktur nicht wesentlich verändert werden. Aus denkmalpflegerischen Gründen ist ein Umbau und Einbau von Wohnungen nicht möglich. Des-halb bleibt die aktuelle Nutzung durch das Jugendzentrum und das Fanprojekt Basel bestehen.

Hinweise

Dr. Barbara Neidhart, Telefon +41 (0)61 267 46 27
 Leiterin Kommunikation & Marketing
 Immobilien Basel-Stadt


contact: Hansjürg DolderTel. +41 61 267 87 50 Leiter Amt für Wirtschaft und Arbeit

lead_de: Ende Juli 2013 waren im Kanton Basel-Stadt 3’321 arbeitslose Personen bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) eingeschrieben, 1.3% mehr als im Vormonat (+44 Personen). Die Arbeitslosenquote verharrte bei 3.5%. Gegenüber dem Vorjahresmonat stieg die Arbeitslosigkeit um 93 Personen (+2.9%).

title_de: Die Lage auf dem Basler Arbeitsmarkt im Juli 2013

content_de:
Jugendarbeitslosigkeit im Juli 2013
 Von Jugendarbeitslosigkeit (15- bis 24-Jährige) betroffen waren insgesamt 406 Personen, 60 Personen mehr als im Vormonat (+17.3%). Bei den 15- bis 19-Jährigen waren es 99, bei den 20- bis 24-Jährigen 307 Personen. Die Jugendarbeitslosenquote stieg somit von 3.6% im Juni 2013 auf 4.3% im Berichtsmonat. Im Vergleich zum Vorjahresmonat zeigt sich eine Zunahme um 7 Personen (+1.8%).

 Stellensuchende im Juli 2013
 Insgesamt wurden 4’854 stellensuchende Personen registriert, 41 mehr als im Vormonat (+0.9%). Gegenüber der Vorjahresperiode stieg diese Zahl um 163 Personen  (+3.5%).

 Gemeldete offene Stellen im Juli 2013
 Die Zahl der bei den RAV gemeldeten offenen Stellen stieg um 6 auf 202 Stellen (+3.1%). Im Vergleich zum Vorjahresmonat sind 39 Stellen mehr gemeldet (+23.9%).

 Aussteuerungen im Mai 2013
 Gemäss vorläufigen Angaben der Arbeitslosenkassen belief sich die Zahl der Personen, welche ihr Recht auf Arbeitslosenentschädigung im Verlauf des Monats Mai 2013 ausgeschöpft hatten, auf 100 Personen (im Vormonat betraf es 94 Personen).


contact: Jürg Studer, Tel. +41 (0)61 267 93 05 Projektleiter, Infrastruktur, Tiefbauamt Basel-Stadt

lead_de: Die Bauarbeiten im Steinenring/Viaduktstrasse, Abschnitt Leimenstrasse bis Flamingosteg, gehen zügig voran: Nach dem BVB-Gleisersatz und dem Einbau des definitiven Belags zwischen den Gleisen wurden die Arbeiten in der Fahrbahn in Richtung Stadt abgeschlossen. Am 17. Juni ist mit den Werkleitungsarbeiten IWB und den Vorarbeiten der Sanierung der Strassenhälfte in Richtung Frankreich begonnen worden. Vom 12. bis 23. August 2013 muss die Viaduktstrasse wegen Belagseinbau zwischen der Margarethen- und Holbeinstrasse im Fahrtrichtung Steinenring/Spalenring für den motorisierten Individualverkehr gesperrt werden.

title_de: Belagseinbau in der Viaduktstrasse: Zweiwöchige Sperrung für Autos stadtauswärts

content_de:
Damit die untersten Schichten des Fahrbahnbelags zwischen der äussersten Schiene und dem Gehweg im Abschnitt Holbeinstrasse und Flamingosteg fugenlos eingebaut werden können, muss - in Absprache mit der Kantonspolizei Basel-Stadt - die Viaduktstrasse zwischen der Margarethen- und der Holbeinstrasse in Fahrtrichtung Steinenring /Spalenring für den motorisierten Individualverkehr gesperrt werden. Dies in der Zeit von Montag, 12. August, 06.30 Uhr, bis Freitag, 23. August, 18.00 Uhr. Die entsprechend signalisierte Umfahrungsroute führt über die Margarethenstrasse, das Dorenbachviadukt, die Oberwilerstrasse, Rütimeyerstrasse und die Bundesstrasse.

 Während der Verkehrsumleitung werden die Fussgänger in beide Richtungen auf den Gehweg auf der Seite des Zollis geführt, damit der Veloverkehr in Richtung Frankreich auf dem Trottoir auf der Seite des Gebäudes Rialto verkehren kann. Der Zugang zum Gebäude Rialto erfolgt über den Eingang an der Birsigstrasse und wird entsprechend signalisiert. Der motorisierte Individualverkehr und der Veloverkehr stadteinwärts werden normal über die Brücke geführt. Der Betrieb der Tramlinien 1 und 8 und der Buslinien 48 und 50 wird ohne Einschränkungen aufrecht erhalten.

 Es gibt auch notwendige Wochenend- und Nachtarbeiten. Wochenendarbeiten erfolgen im Steinenring, im Abschnitt Leimenstrasse bis Holbeinstrasse, und zwar von Samstag, 17. August, 19.00 Uhr bis Montag, 19. August, 10.00 Uhr. Ausweichdatum bei schlechter Witterung: Samstag, 24. August, 19.00 Uhr, bis Montag, 26. August, 10.00 Uhr. Nachtarbeiten sind von Mittwoch auf Donnerstag, 21./22. August, von 20.00 bis 06.00 Uhr, vorgesehen, mit Ausweichdatum bei schlechter Witterung in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag, 28./29. August, von 20.00 Uhr 06.00 Uhr.

 In der Viaduktstrasse, im Abschnitt Holbeinstrasse bis Flamingosteg, gibt es Nachtarbeiten in den Nächten von Montag auf Dienstag, 19./20. August, und von Dienstag auf Mittwoch, 20./21. August, jeweils von 20.00 bis 06.00 Uhr. Reservenächte bei schlechter Witterung sind: Mittwoch/Donnerstag, 21./22. August, und Donnerstag/Freitag 22./23. August, jeweils von 20.00 bis 06.00 Uhr. Die Zu- und Wegfahrten bei den Liegenschaften und den Querstrassen vor und nach dem Bauabschnitt werden während der gesamten Bauzeit offen gehalten.

 Im Anschluss an diese Bauarbeiten in der Strasse werden gestaffelt die Massnahmen im Zusammenhang mit den Baumstandortverbesserungen in den beiden Trottoirbereichen vor dem Viadukt aus Richtung Holbeinstrasse umgesetzt. Hierfür muss jeweils eine Trottoirfläche gesperrt werden. Die Fussgängerführung während dieser Bauarbeiten wird signalisiert. Ansonsten kann in dieser Bauphase der Verkehr wie gewohnt passieren.


contact: Walter Oswald, Tel. +41 61 267 92 77 Kantonsgeometer, Leiter Grundbuch und Vermessungsamt Basel-Stadt (GVA) Bernd Seipolt, Tel. +49 7621 410-3200 Leiter Fachbereich Vermessung & Geoinformation, Landratsamt Lörrach

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung mit dem Landkreis Lörrach -- Auf einer Länge von 22 Kilometern markieren 223 meist historische Landesgrenzsteine den komplizierten Verlauf der Landesgrenze zwischen dem Kanton Basel-Stadt und seinem nördlichen Nachbarland Deutschland. Anlässlich der traditionellen Landesgrenzbegehung haben die zuständigen Vermessungsbehörden heute einen historischen Landesgrenzstein über dem Westportal des eben fertig gestellten Wiesentunnels der „Zollfreien Strasse“ rekonstruiert und eine Absichtserklärung unterzeichnet. Darin sind die gemeinsam festgelegten Koordinaten der Landesgrenzpunkte in den neuen schweizerischen und deutschen Landesvermessungssystemen aufgelistet.

title_de: Erhalt historischer Landesgrenzsteine und neue geodätische Festlegung der Landesgrenze

content_de:
Satellitengestützte Messmethoden in Wissenschaft, Wirtschaft und Freizeit sowie die zunehmende Bedeutung grenzüberschreitender Projekte erfordern eine Anpassung der über hundertjährigen Grundlagen der Landesvermessungen und deren Übernahme in die Katastervermessung. Für die Landesvermessungen der beiden Länder Deutschland und Schweiz sind dazu neue geodätische Grundlagen geschaffen worden, die zum europäischen Bezugssystem ETRS89 kompatibel sind. Sie bauen auf aktueller Technologie auf und sind die Basis für neue Koordinaten in den Landesvermessungssystemen. Deutschland wird seine Landesvermessung und das Liegenschaftskataster im Jahre 2017 auf ein bundeseinheitliches Bezugs- und Abbildungssystem (ETRS89/UTM) überführen. In der Schweiz werden alle Kantone bis 2016 die amtliche Vermessung auf die neuen Koordinaten LV95 des schweizerischen Projektionssystems umstellen. Der Kanton Basel-Stadt stellt die amtliche Vermessung und den Leitungskataster bereits auf den 1. November 2013 auf LV95 um.

 Voraussetzung für die Einführung von neuen Koordinaten ist, dass die Koordinaten der Hoheitsgrenzpunkte, also von Landes- und Kantonsgrenzen, im neuen System gemeinschaftlich festgelegt werden. Seit 2004 laufen dazu Arbeiten zur Bestimmung der Landesgrenze Deutschland-Schweiz im europäischen Bezugssystem ETRS89. Diese sind nun für die Landesgrenzpunkte im Raum Lörrach - Basel-Stadt zum Abschluss gekommen. Die zuständigen Vermessungsstellen beim Landratsamt Lörrach, der Stadt Lörrach und dem Kanton Basel-Stadt sowie das Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung Baden-Württemberg (LGL) und das Bundesamt für Landestopografie swisstopo haben nun gemeinsam die Koordinaten der Landesgrenzpunkte im europäischen System ETRS89 festgelegt und in einer heute unterzeichneten Absichtserklärung die dazugehörenden Werte in den landesspezifischen Koordinatensystemen UTM bzw. LV95 aufgelistet.

 Die Landesgrenze zwischen dem Kanton Basel-Stadt und dem Landkreis Lörrach ist seit mehr als 500 Jahren unverändert. 223 Grenzpunkte markieren deren komplizierten Verlauf, die meisten davon sind historisch. Die ältesten Steine stammen aus den Jahren 1488 (Kleinhüningen) und 1491 (Lange Erlen, im Schlipf und im Maienbühl/Eiserne Hand). Auf der Schweizer Seite zeigen sie immer den Basler Stab, auf der deutschen Seite sind sie ein Abbild der wechselvollen Geschichte dieser Region. Beim Wyhlengraben gibt es Grenzsteine, die an drei ehemalige Länder angrenzten: die Markgrafschaft Baden, Österreich und die Schweiz.

 Die Pflege der Landesgrenzeinrichtungen ist seit Ende des 19. Jahrhunderts gesetzlich geregelt und obliegt den deutschen und den Schweizer Vermessungsbehörden. In einem Turnus von sechs Jahren wird die Landesgrenze gemeinsam abgeschritten und werden allenfalls notwendige Instandstellungsarbeiten festgelegt. In diesem Jahr fand die Begehung zum 17. Mal statt.

 Im Zuge der politischen Öffnung der Landesgrenzen und der Einführung von durch Deutschland und der Schweiz gemeinsam festgelegten Koordinaten der Landesgrenzpunkte hat die rechtliche Bedeutung der Landesgrenzsteine an Wichtigkeit verloren. Im Vordergrund steht heute die Pflege und die Erhaltung des Kulturgutes. Deshalb wird ab diesem Jahr die eigentliche Begehung auf einen kleinen Kreis von Fachpersonen beschränkt. Behördenvertreter aller Stufen und die Medien nahmen heute am Abschlussevent teil, der dieses Jahr die Rekonstruktion des Landesgrenzsteins Nr. 33 und die Unterzeichnung einer Absichtserklärung zur Festlegung von gemeinsam bestimmten Koordinaten der Landesgrenzpunkte in den Landesvermessungssystemen von Deutschland und der Schweiz beinhaltete.

 Stein Nr. 33 wurde im Jahre 1762 unterhalb des Riehener Schlipfs gesetzt. Über 250 Jahre stand er unversehrt und zeigte als Dreieckstein, dass die Landesgrenze an dieser Stelle vom Rhein her kommend in einem nahezu rechten Winkel hinauf zum  Schlipf abzweigt. Erst der Bau des Wiesentunnels der «Zollfreien Strasse» erforderte im Januar 2010 dessen Enthebung. Es handelt sich um einen veritablen Koloss aus rotem Sandstein, der mehr als eine halbe Tonne wiegt. Nur ein kleiner Teil seiner Masse ragte sichtbar aus dem Boden. Damit der Grenzstein wieder an seiner ursprünglichen Position über dem neuen Wiesentunnel gesetzt werden kann, musste der unterirdische Teil abgetrennt werden. Der Stein kommt nun auf ein eigens dafür gefertigtes Fundament zu stehen, mit dem er mit weichen Kupferstäben verbunden ist. Dieses Verfahren hat den Vorteil, dass der Stein, falls er beispielsweise einer grossen Landwirtschaftsmaschine im Wege stehen sollte, nicht zerstört, sondern lediglich zur Seite gedrückt wird, ohne dass er grossen Schaden nimmt. Ein erneutes Aufsetzen ist dann mit wenig Aufwand möglich.

Hinweise

Bilder vom Anlass: Bilddatenbank


contact: Doris Schaub, Telefon +41 (0)61 267 70 90 Leiterin Swisslos-Fonds Basel-Stadt Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat für folgende Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 122'000 Franken bewilligt.

title_de: Unterstützung durch den Swisslos-Fonds

content_de:
Verein Impulse Basel, Projekt «iPunkt – das CHARTA-Label für Unternehmen», 50'000 Franken

 Trinationaler Regattaverein Basel, Internationale Achterregatta «BaselHead», 30'000 Franken

 Velo Club Reinach, Bikefestival Basel, 20'000 Franken

 Verein Women’s Master Switzerland, 8. Women’s Masters Basel, 12'000 Franken

 Verein Basler Bruggelauf, «Basler Bruggelaufs», 10'000 Franken


content_de:
Kenntnis genommen von verschiedenen Massnahmen zur Sicherung des Schulwegs zum provisorischen Schulstandort Erlenmatt. Unter anderem wird beim Übergang Riehenring eine Sperrfläche eingerichtet, Überholen wird so nicht mehr möglich sein. Beim Übergang Erlenstrasse wird die bestehende Fussgängerinsel verbreitert. Im Rahmen der Schulbeginnaktion «Presente» wird die Polizei auf dem Schulweg präsent sein, anschliessend werden weitere Polizeiaktionen geprüft. Darüber hinaus wird für alle Erstklässlerinnen und Erstklässler ein Schulbus zur Verfügung stehen, weit weg wohnhafte Kinder der 2. bis 4. Klasse erhalten ein Schülerabonnement der BVB. (Auskunft: Pierre Felder, Leiter Volksschulen, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 62 92)

dem Grossen Rat beantragt, für die Anpassung der Infrastruktur in den Ausstellungsräumen im Museum der Kulturen Basel für die Jahre 2013 – 2015 Ausgaben in der Höhe von insgesamt 1,6 Millionen Franken zu bewilligen. Verbesserungen braucht es insbesondere bei der Akustik und bei der Beleuchtung, dazu sollen die Ausstellungen mit zusätzlichen audiovisuellen Medien erschlossen werden. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Philippe Bischof, Leiter Abteilung Kultur, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 84 23)

dem Grossen Rat beantragt, die Motion von Jörg Vitelli, SP, betreffend «Anpassung des ÖV-Gesetzes bezüglich Betrieb von Linienbussen mit 100% erneuerbaren Energieträgern» als Anzug zu überweisen. Der Regierungsrat will grundsätzlich die Ziele der Motion erfüllen, möchte aber eine flexiblere Gesetzesformulierung wählen, da die technologische Entwicklung noch ungewiss ist und so eine absolute Bestimmung im ÖV-Gesetz hohe Risiken, auch finanzieller Art, mit sich bringen würde. Zudem möchte der Regierungsrat formal prüfen, ob eine auf die BVB bezogene Gesetzesanpassung zielführender ist. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Stephan Herzog, Mobilitätsplanung, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 40 18)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Emmanuel Ullmann, GLP) betreffend «Überdeckung der Elsässerbahn vorantreiben» als erledigt abzuschreiben. Die Leistungsfähigkeit des öffentlichen Verkehrs von und nach Frankreich ist von nationalem Interesse. Der Rahmenplan Basel der SBB zeigt, dass in den nächsten Jahren noch Unsicherheiten über einen Ausbau der Gleisverbindung in diesem Bereich bestehen. Eine vorzeitige Überdeckung der Elsässerbahn würde die Handlungsmöglichkeiten der SBB stark einschränken. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Marc Février, Projektleiter, Städtebau & Architektur, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 42 32)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Brigitte Heilbronner, SP) betreffend «Überdenken des Beleuchtungskonzepts» als erledigt abzuschreiben. Die öffentliche Beleuchtung in Basel-Stadt zählt zu den fortschrittlichsten in ganz Europa. Dies bezieht sich sowohl auf die verwendeten effizienten, sparsamen Lampen wie auch auf die modernen Materialien der Leuchten. Erreicht werden kann so auch das Ziel der Leistungsvereinbarung des Kantons Basel-Stadt mit den für die Planung und Projektierung der dauerhaften Allmendbeleuchtung zuständigen IWB, welche unter anderem vorsieht, dass der Energieverbrauch im Jahre 2014 unter demjenigen des Jahres 2000 liegt. Schreiben des Regierungsrates  (Auskunft: Erik Rummer, Kommunikation, IWB, Tel. 061 275 96 58)

dem Grossen Rat beantragt, die kantonale Initiative «Wohnen für Alle: Für eine Stiftung für einen bezahlbaren Wohn-, Gewerbe- und Kulturraum» für rechtlich zulässig zu erklären und dem Regierungsrat zur Berichterstattung zu überweisen. So können offene Punkte vertieft abgeklärt werden. Gleichzeitig kann das Ergebnis der Abstimmung vom 22. September 2013 zum Wohnraumfördergesetz abgewartet werden, welches als direkter Gegenvorschlag zur kantonalen Volksinitiative «Für bezahlbares und sicheres Wohnen» dem Stimmvolk vorgelegt wird. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Regula Küng, Kantons- und Stadtentwicklung, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 88 91)

der IG Wohnen für die Jahre 2014 bis 2017 eine jährliche Subvention in der Höhe von maximal 70'000 Franken bewilligt. Die IG Wohnen setzt sich seit Jahren erfolgreich für die Integration von Personen in den Wohnungsmarkt ein, die Schwierigkeiten haben, angemessenen Wohnraum zu finden. (Auskunft: Jacqueline Lätsch, stv. Leiterin Sozialhilfe, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 685 16 93)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehene Teilrevision der gesetzlichen Bestimmungen über die Wareneinfuhr im Reiseverkehr gutgeheissen. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Samuel Hess, Geschäftsleitung Amt für Wirtschaft und Arbeit, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 85 38)

in der eidgenössischen Vernehmlassung zur Anpassung des Düngerrechts die vorgeschlagene Vorgehensweise für die Rückgewinnung von Phosphor aus Klärschlamm und Schlachtabfällen für Düngezwecke abgelehnt. Angeregt wird unter anderem die Durchführung einer Risikoanalyse vor dem allfälligen grossflächigen Einsatz solcher Dünger. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Dr. Jürg Hofer, Leiter Amt für Umwelt und Energie, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 639 22 26)

in der eidgenössischen Vernehmlassung den Entwurf der Verordnung über das zentrale Visa-Informationssystem und das nationale Visumsystem gutgeheissen. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Michel Girard, Leiter Migrationsamt, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 70 75)

die Jahresrechnung 2012 des Flughafens Basel-Mulhouse genehmigt. Gleichzeitig beantragt er der Vorsteherin des UVEK, Bundesrätin Doris Leuthardt, die Genehmigung der Wahl von Andreas Büttiker zum Vizepräsidenten des Verwaltungsrates des Flughafens Basel-Mulhouse. (Auskunft: Dr. Claus Wepler, Generalsekretär, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 85 17)

festgestellt, dass anstelle des zurückgetretenen Daniel Jansen als Mitglied des Grossen Rates nachrückt:

Pascal Pfister, Liste 5 (SP) des Wahlkreises Kleinbasel

anstelle der zurückgetretenen Barbara Von der Mühll auf Vorschlag der SP Basel-Stadt für den Rest der laufenden Amtsperiode bis zum 30. Juni 2017 als Mitglied des Schulrats der Sekundarschule Vogesen gewählt:

Dominik Lüthi

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/beschluesse im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Christoph Eymann, Telefon +41 (0)61 267 84 40 Vorsteher Erziehungsdepartement

lead_de: Ulrich Maier wird am 1. August 2014 die Leitung des neu geschaffenen Bereichs Mittelschulen und Berufsbildung übernehmen. Damit wird im Reorganisationsprozess des Erziehungsdepartements eine wichtige Weiche gestellt.

title_de: Ulrich Maier wird neuer Leiter Mittelschulen und Berufsbildung

content_de:
Der Gymnasiallehrer Ulrich Maier, seit 2006 Rektor des Gymnasiums Muttenz, wird am 1. August 2014 die Leitung des Bereichs Mittelschulen und Berufsbildung übernehmen, dem die Gymnasien, die Fachmaturitätsschule, die Berufsfachschulen, das Zentrum für Brückenangebote, die heutige Abteilung Berufsberatung, Berufs- und Erwachsenenbildung sowie das Case Management Berufsbildung angehören werden. Ulrich Maier wird dem Departementvorsteher direkt unterstellt sein und für die allgemeine Bildung und berufliche Bildung und Ausbildung der nachobligatorischen Sekundarstufe II und der Tertiärstufe B verantwortlich sein. Ausser für die Leitung der ihm direkt unterstellten Mittelschulen und berufsbildenden Schulen wird er dabei auch für die Bildungsplanung und Politikvorbereitung der Sekundarstufe II , für die Berufsberatung, die Lehrstellenförderung, die Lehraufsicht sowie die Unterstützungsangebote beim Übertritt von der Volksschule in die berufliche Grundbildung zuständig sein.

 Der heute 49-jährige Ulrich Maier hat in den achtziger Jahren an der Universität Basel Englische Philologie, Neuere deutsche Literaturwissenschaft und Philosophie studiert und mit einem Lizentiat und später dem Diplom für das Höhere Lehramt an der Universität Zürich abgeschlossen. Seit 1991 unterrichtet er als Englisch- und Deutschlehrer am Gymnasium Muttenz. 2006 wurde er zu dessen Rektor gewählt. In den letzten Jahren hat er diverse Leitungsfunktionen im Kanton Basel-Landschaft und im Bildungsraum Nordwestschweiz übernommen und aktiv an der Weiterentwicklung des Bildungssystems mitgewirkt. So ist er aktuell stellvertretender Dienststellenleiter der Baselbieter Gymnasien und war beispielsweise Präsident der Schulleitungskonferenz, Mitglied der Projektgruppe zur IT-Strategie an den Schulen und Leiter des Teilprojektes Laufbahnverordnung  im Rahmen der Bildungsharmonisierung BL. Ulrich Maier wohnt mit seiner Frau und seinen beiden Kindern in Basel.

 Der heutige Bereich Bildung wird per 1. Januar 2014 in drei Bereiche aufgeteilt: (1) Volksschulen, (2) Mittelschulen und Berufsbildung und (3) Hochschulen. Hans Georg Signer (62), der heute den Bereich Bildung leitet und zudem den Mittelschulen, Berufsfachschulen und den Schuldiensten direkt vorsteht, wird bis zum Amtsantritt von Ulrich Maier die Leitung des Bereichs Mittelschulen und Berufsbildung übernehmen. Christoph Marbach (64) leitet bis Ende 2013 die Abteilung Berufsberatung, Berufs- und Erwachsenenbildung (BBE), die per 1. Januar 2014 in den Bereich Mittelschulen und Berufsbildung integriert wird, und geht dann in Pension.


contact: Claudia Vogt, Tel. +41 61 267 99 58 / Mobile: +41 79 359 78 26 Koordinatorin Berufsbildung Personal- und Organisationsentwicklung, Zentraler Personaldienst Basel-Stadt, Finanzdepartement

lead_de: Die Kantonale Verwaltung Basel-Stadt begrüsst am 8. August 2013 ihre neuen Lernenden sowie Praktikantinnen und Praktikanten mit einem speziellen Willkommenstag. Eingeladen sind 130 Jugendliche, die im Sommer in gut 25 Berufen ihre Ausbildung beim Arbeitgeber Basel-Stadt beginnen werden. Der Anlass, der einen offiziellen Teil mit spielerischen und künstlerischen Aktionen verbindet, steht unter dem Motto «Heute ist Ausbildung eine Kunst».

title_de: Die Kantonale Verwaltung heisst ihre 130 neuen Lernenden willkommen

content_de:
Der Willkommenstag soll der besonderen Wertschätzung der Kantonalen Verwaltung Basel-Stadt gegenüber ihren Lernenden sowie Praktikantinnen und Praktikanten Ausdruck verleihen. Rund 320 junge Menschen absolvieren ihre Ausbildung beim Arbeitgeber Basel-Stadt. 130 davon schlagen im August rund 25 unterschiedliche Berufsausbildungen ein: u. a. als Gärtner oder Informatikerin, als Automobilmechatroniker oder Dentalassistentin, als Buchhändlerin oder Strassentransportfachmann. Diese werden nun mit einem speziellen Anlass auf packende und zugleich künstlerische Weise offiziell willkommen geheissen. Die Veranstaltung wird von einem Organisationskomitee, das aus fünf Lernenden und fünf Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Kantonalen Verwaltung zusammengesetzt ist, organisiert und durchgeführt.

 Postenlauf durch die Departemente
 Die Veranstaltung steht unter dem Motto »Heute ist Ausbildung eine Kunst«, was sich auch im Programm niederschlagen wird. Dieses beinhaltet unter anderem einen Postenlauf durch die Departemente, und im Rahmen einer Führung durch das Kunstmuseum wird überdies die gestalterische Kreativität der Teilnehmerinnen und Teilnehmer gefragt sein. Zum Abschluss des Tages wird Regierungspräsident Dr. Guy Morin die neuen Lernenden offiziell beim Arbeitgeber Basel-Stadt begrüssen. Er wird ihnen dabei eine Pflanze überreichen, die als symbolisches Element mit ihnen heranwachsen und sie während der Ausbildung begleiten soll. Zuvor werden sich die Lernenden sowie Praktikantinnen und Praktikanten für ein Gruppenfoto im Hof des Rathauses zu einer Baslerstab-Formation aufstellen (Programmdetails siehe Beilage).

 Wie im vergangenen Jahr können die neuen Lernenden ihre persönlichen und beruflichen Anliegen einem Wunschbuch anvertrauen. Auf der anderen Seite haben auch die Berufsbildenden und Berufsbildungsverantwortlichen sowie Besucherinnen und Besucher des Rathauses die Gelegenheit, ihrerseits Wünsche an die Auszubildenden anzubringen – in Form von künstlerischen Papierarbeiten, die dann einen Wunschbaum im Hof des Rathauses schmücken werden. Dieser Baum bleibt bis zum 15. August im Hof des Rathauses stehen und wird danach im Innenhof des Bau- und Verkehrsdepartements am Münsterplatz stationiert.

Hinweise

Die Vertreterinnen und Vertreter der Medien sind herzlich eingeladen, am Willkommenstag teilzunehmen. Die Veranstaltung dauert von 08.00 bis ca. 17.00 Uhr.

Ausführliche Informationen zu den Lehrberufen beim Arbeitgeber Basel-Stadt finden Sie in der Lehrstellenbroschüre «23 Wege Profi zu werden» unter www.arbeitgeber.bs.ch/berufsbildungsbroschuere.pdf


contact: Daniel Arni, Leiter Arbeitsgruppe «Bundesfeier am Rhein» Tel. 061 267 70 37; Mobile 079 320 87 18 E-Mail: daniel.arni@bs.ch

lead_de: Das gute Wetter und das attraktive Programm lockten gestern rund 120'000 Besucherinnen und Besucher an die Bundesfeier am Rhein. Das Publikum liess sich vom Feuerwerk bezaubern und genoss das stimmungsvolle Stadtfest am Kleinbasler und am Grossbasler Rheinufer.

title_de: Bundesfeier am Rhein 2013 – ein gelungenes Stadtfest

content_de:
Rund 120'000 Besucherinnen und Besucher versammelten sich gestern bei schönem Wetter am Rheinbord und nahmen an den Festlichkeiten der Bundesfeier am Rhein teil. Ein vielfältiges Programm, 12 Livekonzerte und über 90 Beizen und Verkaufsstände sorgten von 17 bis 1 Uhr an den beiden Rheinufern für einen stimmungsvollen Auftakt zum heutigen Nationalfeiertag. Höhepunkt war das traditionelle Feuerwerk, das um 23 Uhr anfing. Abgefeuert von zwei Schiffen aus begeisterte das Spektakel mit über 20'000 Effekten Jung und Alt.

 Der musikalische Auftakt des Stadtfestes erfolgte um 18 Uhr mit einem Auftritt des Jodlerklubs Laufenburg-Rheinfelden an der Schifflände. Anschliessend ruderten 36 Teams von Hobby-Paddlern beim traditionellen Schlauchbootrennen um die Wette. Als Sieger ging das Team Cussegl federal hervor.

 Ab 22 Uhr erhellten Hunderte von Sternchen der Aktion «Sternenleuchten» den Himmel über dem Rhein. Mit dem Erlös unterstützt FAIRMED seit über zehn Jahren Projekte für die Ärmsten dieser Welt.

 Daniel Arni, Projektleiter «Bundesfeier am Rhein», blickt zufrieden auf das gelungene Stadtfest zurück: «Die Stimmung an der diesjährigen Bundesfeier am Rhein war sehr gut. Das Publikum schätzte das attraktive Programm.»

Hinweise

Bleiben Sie auf dem Laufenden und besuchen Sie die Facebookseite der Bundesfeier am Rhein:
 www.facebook.com/bundesfeieramrhein

Bilder von den letztjährigen Bundesfeiern: www.bs.ch/bilder


contact: Sarah Thönen, Tel. +41 61 267 69 04 Stv. Leiterin Amt für SozialbeiträgeDepartement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt

lead_de: Die Prämien der obligatorischen Krankenversicherung werden in Basel-Stadt im kommenden Jahr um durchschnittlich 1.2 Prozent steigen. Der Regierungsrat hat beschlossen, die Prämienbeiträge des Kantons für Haushalte mit bescheidenem Einkommen per 1. Januar 2014 entsprechend zu erhöhen.

title_de: Kantonale Beiträge an die Prämienverbilligung

content_de:
Das Eidgenössische Departement des Innern hat über die Krankenversicherungsprämien 2014 für die ganze Schweiz informiert. Für Basel-Stadt steigen die Prämien durchschnittlich um 1.2% bei den Erwachsenen. Bei den jungen Erwachsenen steigen sie um 2.6% und bei den Kindern um 1.1%.

 Personen, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, haben einen gesetzlichen Anspruch auf Prämienbeiträge. Diese werden vom Regierungsrat festgesetzt und jährlich im Licht der Prämienentwicklung überprüft. Der Regierungsrat hat beschlossen, die kantonalen Prämienbeiträge per 1. Januar 2014 zu erhöhen, um den Prämienanstieg für Versicherte mit bescheidenen Einkommen zu dämpfen. Kinder und junge Erwachsene, die Anspruch auf Prämienverbilligung haben, erhalten weiterhin mindestens die Hälfte der kantonalen Richtprämie. Bezügerinnen und Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV oder IV erhalten wie bisher die durchschnittliche kantonale Krankenversicherungsprämie vergütet.

 Gesamthaft wird in Basel-Stadt für das Jahr 2014 mit Leistungen im Bereich der Prämienverbilligung im Umfang von 171 Mio. Franken gerechnet. Das entspricht rund einem Fünftel des Prämienvolumens für die Grundversicherung in Basel-Stadt. Der Bund beteiligt sich an diesen kantonalen Kosten mit ca. 54 Millionen Franken.

 Die Beiträge an die Krankenversicherungsprämien werden auf Antrag vom Amt für Sozialbeiträge (ASB) ausgerichtet. Unabhängig von Einkommenshöhe und allfälligen Beiträgen des ASB haben die Versicherten die Möglichkeit, ihre obligatorische Krankenpflegeversicherung zu einem günstigeren Versicherer zu wechseln oder ihre Prämienbelastung durch Beitritt zu einer besonderen Versicherungsform wie beispielsweise einem Hausarztmodell zu reduzieren.

Hinweise

Weitere Informationen sind auf der Homepage des ASB unter www.asb.bs.ch abrufbar.


contact: Thomas Riedtmann, Tel. +41 61 267 56 38 Bereichsleiter Zentrale Dienste, Schulraumkoordinator Erziehungsdepartement Thomas Blanckarts, Tel. +41 61 267 91 72 Leiter Hochbauamt Bau- und Verkehrsdepartement Andreas Kressler, Tel. +41 61 267 99 15 Geschäftsleiter Immobilien Basel-Stadt Finanzdepartement

lead_de: Diesen Sommer wurde in vielen Basler Schulhäusern die erste Etappe der baulichen Anpassungen an die Schulharmonisierung in Angriff genommen. Damit während der Sommerferien gebaut werden konnte, waren an 33 Standorten Zügelaktionen nötig. Bei den 45 parallel laufenden Bauprojekten konnten die sehr engen Terminvorgaben bisher eingehalten werden. Das kostenmässig grösste Einzelvorhaben stellt die Gesamtsanierung der Schulanlage Bäumlihof dar. Hierfür hat der Regierungsrat dem Grossen Rat einen Baukredit von 103 Mio. Franken beantragt. Für die 1974 erbaute Schulanlage Bäumlihof sind nach 40 Jahren intensiver Nutzung umfangreiche Instandsetzungsarbeiten und die Anpassung an die Erfordernisse der Schulharmonisierung erforderlich.

title_de: Umsetzung der Schulraumoffensive kommt gut voran – Gesamtsanierung der Schulanlage Bäumlihof steht bevor

content_de:
Gerüste und Provisorien sind gegenwärtig in Basler Schulhäusern nichts Aussergewöhnliches, denn in den Sommerferien wurde vielerorts damit begonnen, die Schulräume für die Bedürfnisse der Schulharmonisierung auf- und umzurüsten. Diese Anpassungen an das neue Schulsystem lösten auch eine ganze Reihe weiterer Massnahmen aus – zum Beispiel im Bereich des Brandschutzes, der Kanalisation oder der technischen Aufrüstung des Stromnetzes. Weil mit den 45 Schulbauprojekten, die im Bau- und Verkehrsdepartement von 13 Projektmanagern geplant und umgesetzt werden, auch zahlreiche werterhaltende Sanierungen verknüpft sind, beläuft sich das Gesamtvolumen der gegenwärtig in Planung befindlichen Schulraum-Investitionen auf insgesamt 650 Millionen Franken.

 Rochaden und temporäre Schulbauten
 Die meisten dieser Bauvorhaben konnten nicht während der sechs Wochen Sommerferien abgeschlossen werden und werden sich noch über mehrere Etappen hinziehen. Um den Unterrichtsbetrieb aufrechterhalten zu können, wurden deshalb zum Beispiel im St. Johann- oder im Inselschulhaus Räume im Sockelgeschoss so hergerichtet, dass während des Umbaus Rochaden innerhalb des Schulhauses möglich sind. Alle Projekte ausser dem Insel-Schulhaus, wo es wegen neu entdeckter Schäden zu einer einwöchigen Verspätung kam, waren wie vereinbart auf Schulbeginn am 12. August startklar für den Unterricht.

 Wo Rochaden innerhalb eines Schulhauses nicht möglich waren, wurde der ganze Schulbetrieb für die Dauer des Umbaus in temporäre Schulbauten verlagert. So wurde für den Umbau des Bläsi-Schulhaus das für den Schulbetrieb notwendige Material in 1585 Kartonschachteln verpackt und in den temporären Schulbau auf der Erlenmatt gezügelt.

 Umzugsplanung hat funktioniert
 Die Planung der insgesamt rund 60 Umzüge wurde von langer Hand vorbereitet. An den 33 Standorten, an welchen in diesen Sommerferien Zügelaktivitäten stattfanden, haben diese weitestgehend funktioniert. Von über 8500 Kisten, die verschoben werden mussten, landeten lediglich zwei am falschen Ort und auch Grossumzüge wie jener der WBS Mücke auf das Schulareal Sandgrube konnten termingerecht über die Bühne gebracht werden. Wegen der engen Terminvorgaben müssen in den nächsten Sommerferien nochmals deutlich mehr Vorhaben parallel realisiert werden.

 Sanierung und Anpassung der Schulanlage Bäumlihof an die Schulharmonisierung
 Die Schulanlage Bäumlihof wurde 1972 bis 1974 von Vischer Architekten AG Basel geplant und gebaut. Die Anlage im funktionalen Stil der Siebzigerjahre umfasst insgesamt sieben Trakte, wovon zwei als Turn- und Schwimmhallen dienen. Die Gebäude wurden unterhalten, jedoch nie umfassend saniert. Nach 40 Nutzungsjahren stehen nun umfangreiche Instandsetzungs- und Sanierungsarbeiten an. Die Schulanlage genügt technisch und funktional nicht mehr den heutigen Anforderungen und ist bauphysikalisch, energetisch und technisch veraltet. Die Umsetzung der Schulharmonisierung für die Sekundarschule und das Gymnasium in einem gemeinsamen Gebäude und die Erfordernisse einer zeitgemässen Pädagogik verlangen ebenfalls Massnahmen.

 Gymnasium und Sekundarschule an einem Standort
 Neben der Sanierung der Innenräume sowie der gesamten Gebäudetechnik entsprechend den aktuellen Normen und Standards werden die Bauten auch bezüglich Energie und Sicherheit wieder auf den neusten Stand gebracht. Mit den in drei Etappen geplanten Massnahmen erhält die Schulanlage sowohl aussen wie innen eine neue, attraktive Gestaltung und ist damit gut gerüstet, um den rund 1’400 bis 1’500 Schülerinnen und Schülern und 200 Lehrpersonen und Fachkräften ein adäquates und anregendes Lern- und Lehrumfeld zu bieten. Nach Umsetzung der Schulharmonisierung werden die Gebäude von einer Sekundarschule mit 36 Klassen und dem Gymnasium mit 22 Klassen genutzt werden. Der Schulstandort Bäumlihof gehört somit zu den grössten im Kanton.

 Die Bauarbeiten starten vorbehältlich der Ausgabenbewilligung des Grossen Rates im Herbst 2014 und werden unter Aufrechterhaltung des Schulbetriebes voraussichtlich bis im Sommer 2018 dauern. Teile der Schulbetriebs werden während den drei Bauetappen in die bereits bestehenden temporären Schulbauten neben dem Hirzbrunnen-Schulhaus ausgelagert.

Hinweise

Schreiben des Regierungsrates


contact: Annarita Vintan, Telefon +41 (0)61 267 93 34 Projektleiterin, Infrastruktur Ausführung, Tiefbauamt Basel-Stadt

lead_de: Die Riehenstrasse muss am kommenden Samstag und Sonntag, 28./29. September 2013, für den Einbau des Deckbelags im Abschnitt Schwarzwaldallee bis Hirzbrunnenallee für den gesamten Verkehr gesperrt werden. Der Einbau eines lärmmindernden Strassendeckbelags bildet den Abschluss der seit Mai 2013 dauernden Strassen- und Werkleitungsarbeiten.

title_de: Wochenende: Sperrung der Riehenstrasse von der Schwarzwaldallee bis Hirzbrunnenallee

content_de:
Der Deckbelagseinbau mit verschiedenen Vorarbeiten erfolgt am kommenden Samstag, 28. September 2013, ab 5.00 Uhr morgens. Die Strassensperrung wird bis am Montag, 30. September 2013, 6.00 Uhr, dauern, denn der lärmmindernde Deckbelag muss vor dem Befahren ausgehärtet sein. Die Arbeiten können nur bei guter Witterung durchgeführt werden, andernfalls werden sie auf das darauffolgende Wochenende vom 5./6. Oktober 2013 verschoben.

 Umleitungen für den motorisierten Verkehr und die Velofahrenden in Fahrtrichtung Stadt erfolgen via Bäumlihofstrasse und Fasanenstrasse / Schorenweg beziehungsweise Maulbeerstrasse.

 Der Tramverkehr ist von den Baumassnahmen nicht betroffen. Der Betrieb der Linie 6 von und nach Riehen und der Linie 2 bis Eglisee wird während der gesamten Bauzeit aufrechterhalten.

 Das Trottoir, die Fussgängerunterführung sowie die Tramhaltestelle Hirzbrunnen können während der Strassensperrung uneingeschränkt benutzt werden. Die Zugänge zu den Liegenschaften werden jederzeit gewährleistet sein.

 Der Zubringerdienst und die Zufahrt zu den privaten Liegenschaften im Abschnitt Schwarzwaldallee bis Hirzbrunnenallee ist allerdings an diesem Wochenende nicht möglich. Für Rettungsfahrzeuge wird die Zufahrt zu den Liegenschaften stets gewährleistet.


lead_de: Der Regierungsrat hat für folgende Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 241’000 Franken bewilligt.

content_de:
Verein Fokus Leben Basel, Theaterproduktion und Folgeveranstaltungen inklusive Dokumentarfilm «A. & B. – die Hungerbiester», 60'000 Franken

 Caritas beider Basel, Lancierung einer KulturLegi beider Basel, 50'000 Franken

 Internationale Gesellschaft für Neue Musik, Konzertsaison 2013/14, 45'000 Franken

 Volksbühne Basel, Theaterproduktion Selam Habibi, 40'000 Franken

 Studentische Körperschaft skuba Basel, Einrichtung eines Cafés, 20'000 Franken

 Autoren und Herausgeberteam Inga Siegfried und Jürgen Mischke, Druckkosten des Orts- und Flurnamensbuchs Basel-Stadt, Band 1: Riehen und Bettingen, 14'000 Franken

 Internationales Lyrikfestival Basel, Internationales Lyrikfestival 2014, 12'000 Franken


contact: Regierungsrat Thomas Weber, Telefon +41 (0)61 552 56 03 Vorsteher Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion BL Regierungsrat Dr. Carlo Conti , Telefon +41 (0)61 267 95 23 Vorsteher Gesundheitsdepartement BS

lead_de: Die Regierungen von Basel-Landschaft und Basel-Stadt haben an ihrer gemeinsamen Sitzung ihren Beschluss vom April 2012 bestätigt, wonach die Einwohnerinnen und Einwohner der beiden Kantone in den Genuss einer kompletten Patientenfreizügigkeit kommen sollen. Im Weiteren haben die Regierungen die Umsetzung des UKBB-Staatsvertrages eingeleitet. Der Staatsvertrag soll rückwirkend per 1. Januar 2013 in Kraft gesetzt werden.

title_de: Stärkung des gemeinsamen Gesundheitsversorgungsraums: Freie Spitalwahl mit Abrechnung nach Standorttarifen ab 2014 und Umsetzung des UKBB-Staatsvertrages

content_de:
An ihrer gemeinsamen Sitzung vom Dienstag, 24. September 2013, haben die Regierungen beider Basel ihren Beschluss bezüglich Patientenfreizügigkeit zwischen den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt vom April 2012 bestätigt. Im Sinne der Stärkung des gemeinsamen Gesundheitsversorgungsraumes Nordwestschweiz wurde beschlossen, dass die Einwohnerinnen und Einwohner beider Kantone in den Genuss einer kompletten Freizügigkeit – gemäss der vom Bundesparlament beschlossenen freien Spitalwahl – in den beiden Kantonen kommen sollen. Das hat zur Folge, dass für alle Einwohnerinnen und Einwohner beider Kantone sämtliche Spitäler in Basel-Stadt und Basel-Landschaft, die sich auf der Spitalliste befinden, ohne zusätzliche Kostenfolge zur Verfügung stehen. Es gilt der Preis, welcher zwischen den Tarifpartnern für den entsprechenden Spitalstandort verhandelt oder von den Regierungen festgelegt wurde. Diese komplette Freizügigkeit wird am 1. Januar 2014 eingeführt.

 Im Weiteren haben die Regierungen beider Basel gestern die Umsetzung des UKBB-Staatsvertrages eingeleitet, unter Vorbehalt des Ablaufs der Referendumsfrist im Kanton Basel-Landschaft. Das Vertragswerk wurde sowohl durch den Grossen Rat des Kantons Basel-Stadt wie auch durch den Landrat des Kantons Basel-Landschaft genehmigt. Der Staatsvertrag soll rückwirkend per 1. Januar 2013 in Kraft gesetzt werden. Ein erster Umsetzungsschritt stellt die genehmigte Eröffnungsbilanz des UKBB per 1. Januar 2013 dar, die unter anderem die im Staatsvertrag geregelte Übertragung des Neubaus abbildet. Demnach verfügt das UKBB über eine Eigenkapitalquote von 35 Prozent, womit das Spital über eine gesunde finanzielle Basis verfügt. Schliesslich wurde ebenfalls die im Staatsvertrag vorgesehene Übertragung des Baurechtes von den beiden Trägerkantonen an das UKBB in Auftrag gegeben.

 Mit dem neuen Staatsvertrag und dessen Umsetzung sind solide Grundlagen geschaffen, damit das bewährte Modell des Universitäts-Kinderspitals beider Basel erfolgreich weitergeführt werden kann.


contact: Dieter Leutwyler, Telefon +41 (0)61 552 55 81 Leiter Kommunikation der Bau- und Umweltschutzdirektion BL Jasmin Fürstenberger, Telefon +41 (0)61 267 44 19 Stv. Leiterin Kommunikation des Bau- und Verkehrsdepartementes BS

title_de: Die beiden Regierungen zum Margarethenstich

content_de:
Die Regierungen des Kantons Basel-Landschaft und Basel-Stadt haben sich heute anlässlich der gemeinsamen Sitzung zum Thema Margarethenstich ausgetauscht. Dabei wurde einstimmig festgehalten, dass der Margarethenstich gebaut werden soll – und zwar unabhängig davon, welches Transportunternehmen diese Linie betreiben wird.

 Der Entscheid darüber, wem der Betrieb dieser Linie übertragen werden soll, ist Sache der beiden Regierungen. Sie haben deshalb dem Bau- und Verkehrsdirektor des Kantons Basel-Stadt und der Bau- und Umweltschutzdirektorin des Kantons Basel-Landschaft den Auftrag erteilt, in dieser Sache eine einvernehmliche Lösung zu finden.


contact: Barbara Schüpbach-Guggenbühl, Telefon +41 (0)79 435 87 13 Staatsschreiberin Kanton Basel-Stadt

lead_de: Die Stimmberechtigten des Kantons Basel-Stadt lehnten die eidgenössische Volksinitiative «Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht» ab und nahmen das Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen sowie die Änderung des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Öffnungszeiten der Tankstellenshops) an. Bei der kantonalen Abstimmung wurde die Initiative «Gebührenfreies und faires Mietverfahren für alle!» abgelehnt. Die Initiative «Bezahlbares und sicheres Wohnen für alle!» wurde ebenfalls abgelehnt, der Gegenvorschlag des Grossen Rates vom 5. Juni 2013 wurde angenommen. Ebenfalls abgelehnt wurde die Initiative «CentralParkBasel».

title_de: Schlussresultat der eidgenössischen und der kantonalen Abstimmung vom 22. September 2013

content_de:
Das Schlussresultat im Kanton Basel-Stadt für die eidgenössischen und kantonalen Vorlagen lautet im Einzelnen:

 Volksinitiative «Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht»:
 JA-Stimmen:		20’904  	(39.07%)
 NEIN-Stimmen:		32’601  	(60.93%)

 Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen:
 JA-Stimmen:		35’624  	(67.72%)
 NEIN-Stimmen:		16’977  	(32.28%)

 Änderung des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Öffnungszeiten der Tankstellenshops):
 JA-Stimmen:		29’872  	(57.11%)
 NEIN-Stimmen:		22’438  	(42.89%)

 Kantonale Initiative «Gebührenfreies und faires Mietverfahren für alle!»:
 JA-Stimmen		23’216  	(48.98%)
 NEIN-Stimmen		24’185  	(51.02%)

 Kantonale Initiative «Bezahlbares und sicheres Wohnen für alle!»:
 JA-Stimmen		20’624  	(44.23%)
 NEIN-Stimmen		26’005  	(55.77%)

 Gegenvorschlag des Grossen Rates vom 5. Juni 2013:
 JA-Stimmen		27’222  	(60.49%)
 NEIN-Stimmen		17’784  	(39.51%)

 Stichfrage:
 Volksinitiative:		16’806  	(37.10%)
 Gegenenvorschlag:	28’497  	(62.90%)

 Kantonale Initiative betreffend «CentralParkBasel»:
 JA-Stimmen		19’394  	(39.34%)
 NEIN-Stimmen		29’904  	(60.66%)

 Die Stimmbeteiligung betrug für die eidgenössische Abstimmung durchschnittlich 47.25% und für die kantonale Abstimmung durchschnittlich 46.23%. Der Anteil brieflich Stimmender lag bei 93.21% (eidgenössisch) und bei 95.37% (kantonal). Die Stimmbeteiligung der Auslandsschweizer und -schweizerinnen lag bei 34.28%, wovon 54.05% elektronisch abgestimmt haben.

Hinweise

Das detaillierte Resultat ist im Internet abrufbar unter  www.regierungsrat.bs.ch/staatskanzlei/wahlen-abstimmungen.htm


contact: Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt Mobile: +41 (0)79 623 30 14, E-Mail: sabine.horvath@bs.ch Daniel Meier, Präsident China-Basel Tel. +41 (0)61 272 97 10; E-Mail: info@china-basel.ch

lead_de: Über 5000 Besucherinnen und Besucher tauchten heute am Mondfest Basel 2013 in die chinesische Kultur ein. Ob Kalligrafie, Qigong oder ein interessantes Bühnenprogramm – das Mondfest auf dem kleinen Münsterplatz bot Jung und Alt viele spannende Erlebnisse und Einblicke.

title_de: Mondfest Basel verwandelte Münsterplatz in chinesischen Volksgarten

content_de:
Heute verwandelte sich der kleine Münsterplatz anlässlich des Mondfests Basel bereits zum dritten Mal in einen chinesischen Volksgarten. Das Fest bot den über 5000 Besucherinnen und Besuchern Gelegenheit, die chinesische Kultur kennenzulernen, und ermöglichte Begegnungen zwischen der Basler Bevölkerung und den hier lebenden Chinesinnen und Chinesen. Die Vereinigung China-Basel zeichnete für die Organisation verantwortlich.

 Die Gäste erwartete von 15 bis 20 Uhr ein abwechslungsreiches Programm. So konnten sie unter anderem Qigong trainieren, chinesische Glücksknoten herstellen, Laternen basteln und sich in chinesischer Kalligrafie üben.

 Um 17.30 Uhr erfolgte eine offizielle Begrüssung durch Xu Jinghu, Botschafterin der Volksrepublik China in der Schweiz, und Guy Morin, Regierungspräsident des Kantons Basel-Stadt, mit einer Mondkuchenzeremonie. «Das Mondfest soll auch dazu dienen, die Städtepartnerschaft mit Shanghai für die breite Bevölkerung erlebbar zu machen», sagte Guy Morin. Im Anschluss trat eine professionelle Tanz- und Gesangsgruppe der East China Normal University auf, ein Beitrag der chinesischen Botschaft an das Mondfest in Basel. «Das Mondfest Basel ist eine wunderbare Veranstaltung, die beide Kulturen – die chinesische und die schweizerische – zusammenbringt. Wir freuen uns sehr, die Veranstaltung auch dieses Jahr mit einem kulturellen Beitrag zu unterstützen», sagte Xu Jinghu.

 Chinesischer Tanz und Gesang begeisterte das Publikum

 Im Programm von China-Basel traten zuerst die Sängerin Yang Qi und der chinesische Opernstar Liu Songhu auf und sangen chinesische Lieder. Der Chinesische Tanzverein Baselland präsentierte einen Fächer- und einen Ärmeltanz. Am Ende trat der China-Basel-Chor auf und sang zusammen mit allen Mitwirkenden und dem Publikum das Mondfestlied. Zum Abschluss des Mondfests begleitete der Drachen die Zuschauerinnen und Zuschauer auf die Pfalz, um den aufgehenden Mond zu betrachten. Der Swisslos-Fonds Basel-Stadt und die Sponsoren Roche und Novartis unterstützten das Fest finanziell.

Hinweise

www.basel.ch
 www.china-basel.ch


contact: Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Kanton Basel-Stadt Telefon: +41 (0)79 623 30 14, E-Mail: sabine.horvath@bs.ch Rolf Wirz, Leiter Information / Öffentlichkeitsarbeit der Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion Kanton Basel-Landschaft Telefon: +41 (0)61 552 59 11, E-Mail: rolf.wirz@bs.ch Pierre-Alain Berret, Chef du Service de l'information et de la communication, République et Canton du Jura Telefon: 032 420 50 52, E-Mail: pierre-alain.berret@jura.ch

lead_de: Basel-Stadt, Basel-Landschaft und Jura ziehen eine positive Bilanz zu ihrem trikantonalen Auftritt am Comptoir Suisse. Unter dem Motto «c'est le (can)ton qui fait la musique» präsentieren sich die drei Kantone noch bis morgen Sonntag, den 22. September 2013, als attraktive Gastregion an der Lausanner Publikumsmesse. Die gemeinsame Sonderschau erfreute sich grosser Beliebtheit und zog ein grosses Publikum an.

title_de: Nordwestschweizer Kantone sind zufrieden mit Comptoir-Auftritt

content_de:
Die drei Gastkantone Basel-Stadt, Basel-Landschaft und Jura sind sehr zufrieden mit ihrer gemeinsamen Charme-Offensive an der Lausanner Publikumsmesse Comptoir Suisse, welche morgen Sonntag ihre Tore schliesst. Ziel des gemeinsamen Messeauftritts unter dem Motto «c'est le (can)ton qui fait la musique» war es, die Bekanntheit der Region Nordwestschweiz in der Romandie zu stärken und die Gastregion durch einen kreativen Auftritt als attraktiven Lebens-, Wirtschafts- und Kulturraum zu vermarkten. Das ist nach Ansicht der drei Gastkantone sehr gut gelungen.

 Höhepunkt des trikantonalen Auftritts am Comptoir Suisse war während der gesamten Messedauer eine Sonderschau in der Halle 36, welche sich grosser Beliebtheit erfreute und ein grosses Publikum anzog. Die vom Basler Gestaltungsbüro Stauffenegger + Stutz konzipierte Ausstellung basierte im Wesentlichen auf einer akustischen Reise durch die Geräuschwelt der Region Nordwestschweiz.

 Akustisches Erlebnis am «Tag des Ehrengasts»

 Das akustische Erleben stand auch am 14. September 2013, dem Tag des Ehrengastes, im Mittelpunkt. Sieben renommierte Jazz- und Bluesbands aus den Kantonen Basel-Stadt, Basel-Landschaft und Jura präsentierten unter dem Motto «Jazz-Mobile» während des ganzen Tages ein abwechlungsreiches und unterhaltsames Musikprogramm. Zudem wurde eine grosse trikantonale Delegation, bestehend aus Regierungsmitgliedern, den Parlamentspräsidien und Vertreterinnen und Vertretern der Kantonsverwaltungen, von der Waadtländer Regierung und von der Messeleitung feierlich empfangen.

 Ergänzt wurde der trikantonale Auftritt während der gesamten Messedauer durch eine Tierschau, welcher einen Schwerpunkt auf die Pferderasse der Freiberger, die einzige urtümliche Schweizer Pferderasse, legte.

Hinweise

www.comptoir.ch/symphonie


contact: Monika Roduner, Fachexpertin Sport, PZ.BS, Tel. 061 695 99 16, monika.roduner@bs.ch Yves Moshfegh, Fachexperte Sport, PZ.BS, Tel. 061 695 99 30,yves.moshfegh@bs.ch

lead_de: Wie jedes Jahr findet am letzten Mittwoch vor den Herbstferien (25. September) der Waldlauf Lange Erlen für Basler Schulen statt. 350'000 Kilometer weit liefen die Schülerinnen und Schüler in den letzten 30 Jahren. Zusammen mit ihren Lehrerpersonen laufen oder walken die Teilnehmenden der Klassenstufen 5 bis 10 möglichst viele Runden zu 4,7 km innerhalb von 35 Minuten. In jedem Jahr werden so zwischen 11’000 und 14’000 Kilometer zurückgelegt. Erstmals nimmt nun auch die Primarstufe mit ihren fünften Klassen am Lauf teil.

title_de: Der Erlenlauf ist zu einem Dauerbrenner geworden

content_de:
Die Frage, ob Ausdauersport im Kindesalter auch wirklich gesund sei, wurde früher von medizinischer wie auch sporttechnischer Seite kritisch bis ablehnend beantwortet. Das hat sich, wie nachfolgendes Zitat aus einem Fachforum zeigt, radikal geändert: «Lange Zeit galt das Ausdauertraining sowohl im Kindes- und Jugendalter, als auch für Frauen als unpassend. Die Leistungsfähigkeit in Ausdauersportarten lag einer Schonideologie zugrunde. Heute weiss man, dass ein Ausdauertraining in allen Alters- und Entwicklungsstufen problemlos durchgeführt werden kann. Die Gefahr der körperlichen Unterforderung ist wesentlich grösser als eine Überforderung.»
 Es ist also deshalb nicht verfehlt, wenn Kinder zu sportlicher Betätigung animiert werden und ihnen der zustehende Bewegungsraum verschafft wird. Trendsportarten üben nachgewiesenermassen auch auf Kinder und Jugendliche eine Anziehungskraft aus. Galt das «Joggen» früher noch als «Rentnersport», so fühlen sich heutzutage immer mehr junge Leute zum Laufsport hingezogen.

 Gemeinschaftserlebnis im Vordergrund

 Am Erlenlauf stehen nicht Tempo und Ausdauer im Zentrum, sondern die Freude, etwas zusammen zu tun. Jede und jeder kann sich messen, sei es an Klassenmitgliedern oder nach persönlicher Vorgabe. Der Rennmodus macht es möglich, dass die Laufzeitvorgabe von 35 Minuten für 4,7 Kilometer vielen Bedürfnissen gerecht wird. Ausserdem winken tolle Preise, die zu persönlichen Bestleistungen motivieren. Keine Schülerin und kein Schüler soll unter Zwang auf die Strecke geschickt werden. Der Waldlauf Lange Erlen bietet eine niederschwellige Einstiegsmöglichkeit, sich mit dem Laufen anzufreunden oder die Trendsportart Nordic Walking kennen zu lernen.

 	 Motivationshilfen für Lehrpersonen

 Am Waldlauf Lange Erlen können alle Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 5 bis 10 sowie deren Lehrpersonen mitmachen. Neu wurde jedem Schulhaus zur Motivationshilfe eine DVD abgegeben, die Impressionen sowie den Ablauf des Waldlaufs zeigen. Um am letzten Mittwoch vor den Herbstferien mit den Klassen der neuen Primarschule, der OS, der WBS und der Gymnasien die nötigen Rundenzahlen für einen gute Platzierung der Klasse zu erreichen, haben die Lehrerinnen und Lehrer bereits nach den Sommerferien im Sportunterricht mit gezieltem Training den Lauf vorbereitet.

 Special guest: Sandra Brügger

 Traditionellerweise wird Regierungsrat Christoph Eymann um 14 Uhr den Startschuss geben und als Startläuferinnen und -läufer werden bekannte Persönlichkeiten aus der Welt des Sports eingeladen. Dieses Jahr besucht die erfolgreiche Boxerin Sandra Brügger den Anlass. Sie ist mehrfache Schweizermeisterin, EM-Zweite und WM-Teilnehmerin und hat in ihrer Karriere mehr als 100 Kämpfe absolviert. Sandra Brügger wird allen Teilnehmenden für Autogramme und gute Tipps zur Verfügung stehen.

Hinweise

DVD Waldlauf Lange Erlen (4.45 Min.) unter
 www.thabpoint.ch/images/WLE.mov
 Kurzversion http://www.youtube.com/watch?v=w-DDKkiVTKI


contact: Angelina Koch, Telefon +41 76 578 64 60 Leiterin Stadtteilsekretariat Basel-West Brigitte Vogel, Telefon +41 61 267 44 17 Kommunikationsbeauftragte Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung mit dem Stadtteilsekretariat -- Bis zu 500 Kubikmeter Abfall bleibt wöchentlich in den Basler Parks liegen. Die Reinigung der Parkanlagen und Grünflächen bindet bei der Stadtgärtnerei personelle Ressourcen, die für andere Arbeiten fehlen. Littering ist ein schweizweites Phänomen. Darum erklärt die Interessengemeinschaft für eine saubere Umwelt (IGSU) den kommenden Samstag, 21. September, zum nationalen Clean-Up-Day und ruft zu Reinigungsaktionen auf. Gleichermassen betroffen organisieren die Stadtgärtnerei Basel und das Stadtteilsekretariat Basel-West im Schützenmattpark um 10.30 Uhr einen so genannten Trashmob.

title_de: Trashmob im Schützenmattpark - wir machen sauber!

content_de:
Die Wortschöpfung Trashmob setzt sich zusammen aus Trash (Abfall) und Mob (aufgewiegelte Volksmenge) und lehnt sich an den bereits bekannten Begriff Flashmob an. Ein scheinbar spontaner Menschenauflauf auf öffentlichem Grund setzt sich für eine bestimmte Sache ein. Beim für den kommenden Samstag angekündigten Trashmob versuchen die Stadtgärtnerei Basel und das Stadtteilsekretariat Basel-West, Anwohner zur Reinigung des Schützenmattpark zu gewinnen, um so ein Zeichen gegen Littering zu setzen. Die beiden Organisationen erwarten um 10.30 Uhr möglichst viele Helfer und Helferinnen im Schützenmattpark, um die Grünanlage gemeinsam von Abfall befreien.

 Ein spezielles Augenmerk gilt dabei den unachtsam weggeworfenen Dosen, Flaschen, Zigarettenstummeln und sonstigen kleinen Utensilien des Alltags. Dabei beschäftigt die Stadtgärtnerei Klein- und Kleinstabfall am meisten, beispielsweise sind Zigarettenstummel besonders knifflig zum Einsammeln. Das kostet Zeit und Geld: Ein Mitarbeiter hebt in einer Stunde rund 350 Ziga-rettenstummel vom Boden auf. Den Abfall einfach liegen zu lassen, ist keine Option. Denn: Bis Abfall von der Natur abgebaut wird, dauert es Jahre. Zigarettenstummel benötigen beispielsweise fünf Jahre, genauso Kaugummis. Die Abbauzeit von Trinkgefässen aus Tetrapack oder PET dau-ert Jahrzehnte.

 Der Trashmob im Schützenmattpark am 21. September erfolgt im Rahmen des nationalen Clean-Up-Days, welcher von der Interessengemeinschaft für eine saubere Umwelt schweizweit initiiert wurde. Mit «Die Schweiz räumt auf» thematisiert sie damit das Problem «des kleinen Mülls». Engagierte Quartierbewohner erhalten mit dem so genannten «Gold Glove» einen Handschuh als Sym-bol, der sie als Botschafterin und Botschafter für eine saubere Umwelt kenn- und auszeichnet. Neben dem eigentlichen Aufräumen präsentiert die Stadtgärtnerei wertvolle Infos um die Thematik «Littering». Los geht’s um 10.30 Uhr im Schützenmattpark, um 12.30 Uhr ist bereits der nächste Trashmob auf dem Tellplatz angekündigt.


contact: Roger Reinauer Tel. +41 61 267 93 24 Kantonsingenieur, Leiter Tiefbauamt Guido Lassau Tel. +41 61 267 23 58 Kantonsarchäologe Martina Münch Tel. +41 61 267 67 72 Städtebau & Architektur, Planungsamt Abteilungsleiterin Gestaltung Stadtraum Verkehr

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung mit der Archeologischen Bodenforschung -- Einweihung des sanierten und umgestalteten Münsterplatzes: Heute konnte im Beisein der betroffenen Anwohnerschaft und der Geschäftsleute des Münsterhügels der Abschluss der Umgestaltungsarbeiten auf dem historisch wertvollen Münsterplatz gefeiert werden. Die Bauarbeiten haben im Jahre 2007 begonnen, 2017 werden sie mit der Sanierung des Münsterbergs als letzter Baustelle abgeschlossen. Viel Lob wurde insbesondere dem neuen Münsterplatz mit der einheitlichen und behindertengerechten Pflästerung mit Wackensteinen zuteil. Er ist das historische „Herzstück“ Basels. Der Leitungsbau hat die Geschichte erschlossen, wie die Ausgrabungen der Archäologischen Bodenforschung auf dem Münsterhügel zeigen.

title_de: Feierliche Einweihung des Münsterplatzes mit den direkt Betroffenen

content_de:
Ausgangslage für sämtliche Sanierungs- und Umgestaltungsarbeiten auf dem gesamten Münsterhügel waren und sind die Erneuerung der Infrastruktur. Neben den Sanierungsarbeiten an den Leitungen für Abwasser, Wasser, Gas, Elektro und Telekom ging es auch um die Erneuerung der Strassen- und Platzoberflächen. Die Zuteilung des Münsterhügels in die Fussgänger- und Begegnungszone brachte zusätzliche Dynamik in die Umgestaltungsarbeiten.

 Die mit der Sanierung und Umgestaltung des Münsterplatzes und der umliegenden Strassen und Gassen verfolgten Ziele sind im Wesentlichen die Unterstreichung der historischen Bedeutung des Ortes dank einer noch attraktiveren Gestaltung dieses Platzes und der Strassen, die Erhöhung der Sicherheit für die Fussgängerinnen und Fussgänger und die Verbesserung der  Nutzbarkeit des Münsterplatzes.

 Um die historische Bedeutung zu unterstreichen, wurde der Münsterplatz ausschliesslich mit Rheinwacken gepflästert, ohne jegliche Asphaltierung. Um die für den Gehkomfort schwierige Unebenheit der Rheinwacken zu verbessern, wurden diese an den neuralgischen Orten, wo viele Fussgänger und Velofahrende zu verzeichnen sind, an der Oberfläche abgeschliffen und anschliessend zugunsten einer gleitsicheren und zugleich behindertengerechten Oberfläche abgeflammt. In der Augustinergasse, Rittergasse und Martinsgasse wurde und wird ein breites Band aus Wackensteinen entlang der Hausfassaden sowie ein Trottoir angeordnet, aber ohne Trottoirrand mit Höhenunterschied zur Strasse. In der Strassenmitte gibt es einen Asphaltbelag.

 Mit den Bauarbeiten auf dem Münsterhügel wurde im Jahre 2007 begonnen. Sie dauern – aufgeteilt in drei Etappen – bis voraussichtlich 2017. Die Sanierung und Umgestaltung des Münsterbergs wird 2016/17 den Abschluss bilden. Die erste Bauetappe betraf den Rheinsprung und die Augustinergasse, bis unmittelbar vor Beginn der Fussball-Europameisterschaft 2008. In der seit Juni 2009 laufenden zweiten Bauphase wurden und werden die Rittergasse inklusive Stichgassen, der Münsterplatz, die Martinsgasse, der Stapfelberg exklusive dortige Treppe, der Martinskirchplatz und das Archivgässlein saniert und umgestaltet.

 Entgegen der ursprünglichen Absicht, aber sinnvoll und notwendig, wurde im vorderen Teil der Rittergasse, die neu eine Begegnungszone ohne Trottoirs ist, zusätzlich eine Fernwärmeleitung eingebaut. Dies hatte eine aufwendige archäologische Untersuchung des spätkeltischen Befestigungsgrabens zur Folge, wobei ein historischer Holzbalken gefunden und geborgen wurde. Eine Verlängerung der Bauzeit um ein Jahr war die Folge. Eine weitere bauliche Verzögerung von rund vier Monaten ergab sich im gleichen Strassenabschnitt in der Rittergasse wegen der in der Zwischenzeit vom Grossen Rat beschlossenen Projektänderung zugunsten der Einrichtung in eine Begegnungszone, weshalb auf die Ausbildung von Trottoirs verzichtet werden konnte. Auch der Einbezug der Stichgasse der Rittergasse hatte zeitliche Verzögerungen zur Folge.

 Der Münsterplatz ist praktisch fertig gebaut. Es müssen im Herbst/Winter 2013/14 noch Teilbereiche der Pflästerung abgeschliffen und geflammt werden. Die Bauarbeiten in der Rittergasse sind weitgehend abgeschlossen. Noch ausgeführt werden müssen der Asphalt-Deckbelag in der Strassenmitte voraussichtlich im Oktober 2013 oder bei schlechter Witterung im Frühjahr 2014. In der Martinsgasse werden bis Dezember 2013 die Leitungsbauten abgeschlossen. Auf dem Martinskirchplatz und in der Martinsgasse werden bis Sommer 2014 auch die ganzen Oberflächen instand gestellt. Schliesslich erfolgt die dritte Bauetappe mit Leitungsbau und Oberflächenerneuerung. Dies in den Jahren 2015/16 im Schlüsselberg und auf der Stapfelberg-Treppe und in den Jahren 2016/17 am Münsterberg. Die Gesamtkosten für die Sanierung und Umgestaltung des Münsterhügels belaufen sich auf insgesamt rund CHF 14 Mio.

 Der Münsterhügel ist mit seiner über 3000 Jahre langen Besiedlungsgeschichte das historische «Herzstück» Basels. Im Laufe der Besiedlung haben sich hier bis zu drei Meter mächtige Kulturschichten von der späten Bronzezeit bis zum Mittelalter abgelagert. Aufgrund dieser wichtigen archäologischen Quellen ist der Münsterhügel eine Fundstelle von nationaler Bedeutung.

 Bei der ausgedehnten Werkleitungssanierung und Oberflächenerneuerung auf dem Münsterhügel mussten Teile von diesem archäologischen Erbe weichen. Der Archäologischen Bodenforschung war es ein grosses Anliegen, dass Bodeneingriffe in noch ungestörte Schichten möglichst vermieden werden konnten.  Die neuen Leitungen wurden daher möglichst auf der Linie der bestehenden Trassees verlegt.

 Die Ausgrabungen erbrachten eine Fülle neuer Erkenntnisse. So konnte zum Beispiel der Graben der imposanten spätkeltischen Befestigung erstmalig in seiner ganzen Breite untersucht werden. Aus der Zeit der römischen Besiedlung wurden zwei Keller und ein Ausschnitt der spätrömischen Befestigungsmauer freigelegt. Aus einer im Spätmittelalter errichteten Latrine stammen Pfeifentonfigürchen, Gläser und Keramikgefässe. Zu den Highlights der Ausgrabungen zählen kunstvoll gearbeitete Goldohrringe aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts, die in einem Frauengrab gefunden wurden.

 Als Zeichen des Dankes für ihre Geduld und das aufgebrachte Verständnis für die umfangreichen Bauarbeiten erhielten heute die Bewohnerinnen und Bewohner vom Tiefbauamt und von der Archäologischen Bodenforschung einen Sonderdruck mit den archäologischen Funden des Münsterplatzes. Zudem wurde ein neuer Folder vorgestellt, welcher zu spezifischen Archäologie-Besuchen auf dem Münsterplatz einlädt.


contact: Ariane Bürgin, Tel. 061 267 40 10 Stv. Leiterin Hochschulen, Erziehungsdepartement Dr. Barbara von Reibnitz, 079 257 45 81 Mitglied der Kommission für die Verleihung des Wissenschaftspreises

lead_de: Im feierlichen Rahmen hat der Regierungsrat am Dienstagabend im Grossratssaal den Wissenschaftspreis 2013 der Stadt Basel an Prof. Dr. Rudolf Gschwind und PD Dr. Lukas Rosenthaler übergeben. Die Laudatio hielt Regierungspräsident Guy Morin.

title_de: Übergabe des Wissenschaftspreises 2013 an Prof. Dr. Rudolf Gschwind und PD Dr. Lukas Rosenthaler

content_de:
Der Regierungsrat hat den Wissenschaftspreis 2013 der Stadt Basel am Dienstagabend an Prof. Dr. Rudolf Gschwind und PD Dr. Lukas Rosenthaler übergeben. Ausgezeichnet wurden die am Digital Humanities Lab der Philosophisch-Historischen Fakultät der Universität Basel tätigen Wissenschaftler für ihre herausragenden interdisziplinären Forschungs- und Entwicklungsleistungen in der Digitalisierung, Archivierung und Vernetzung von Datenbeständen der Geistes- und Sozialwissenschaften. Regierungspräsident Guy Morin sprach den Preisträgern für ihre Verdienste die grosse Anerkennung des Regierungsrates aus. Der Wissenschaftspreis ist mit 20'000 Franken dotiert.

 Der Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt verleiht den Wissenschaftspreis der Stadt Basel für das Jahr 2013 an

 Prof. Dr. Rudolf Gschwind und PD Dr. Lukas Rosenthaler   •	die innovativ und interdisziplinär die Forschung und Entwicklung der Digitalisierung in den Geistes-, Kultur- und Sozialwissenschaften vorangebracht haben und voranbringen;

 •	die das Potenzial computergestützter Verfahren in sozial- und kulturwissenschaftlichen Bereichen früh erkannten und über Kantons- und Landesgrenzen hinaus zur Anwendung brachten und bringen;

 •	die mit dem Team des Digital Humanities Lab dazu beitrugen und beitragen, dass Hinterlassenschaften und Kulturgüter in unserer Gesellschaft erschlossen, archiviert, erhalten und zugänglich gemacht werden können;

 •	die als Natur- und Technikwissenschaftler ihre Lebens- und Arbeitskraft zugunsten der Geistes-, Kultur- und Sozialwissenschaft mit Empathie und tiefem Sachverständnis einsetzten und einsetzen.

Hinweise

Bilder von der Preisübergabe: Bild-Datenbank