lead_de: Der Regierungsrat hat …

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug David Wüest-Rudin (GLP) betreffend «öffentlich zugängliche Velopumpstationen» abzuschreiben. Das im Juni 2019 in enger Zusammenarbeit mit den Velofachgeschäften in Betrieb genommene Velopumpennetz ist für alle kostenlos und rund um die Uhr zugänglich. Eine Karte auf MapBS zeigte das vollständige Pumpennetz: www.geo.bs.ch/velopumpen. (Auskunft: Martin Dolleschel, Mobilitätsstrategie, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 81 67)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Claudio Miozzari, SP) betreffend «Neugestaltung Kasernenareal» abzuschreiben. Für den Kaserneninnenhof drängt sich derzeit eine gesamthafte Neugestaltung nicht auf. Der Grosse Rat hat mit dem Ratschlag «Bebauungsplan Kasernenareal» auch dem Erhalt der bestehenden Grünanlage und den Veranstaltungsnutzungen, die eine grosse Hartbelagsfläche benötigen, zugestimmt. An der Freifläche mit Bäumen zum Unteren Rheinweg wird ein hindernisfreier Zugang zum neuen rheinseitigen Kaserneneingang gebaut. Diese Anpassungen erfolgen koordiniert mit dem Umbau des Kasernenhauptbaus und werden anfangs 2022 abgeschlossen sein. (Auskunft: Daniel Hofer, Kommunikation, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 93 10)

dem Grossen Rat beantragt, dem Rockförderverein der Region Basel (RFV) für die Jahre 2020 bis 2023 Unterstützungsbeiträge in der Höhe von insgesamt 1,56 Mio. Franken (jährlich 390’000 Franken) zu bewilligen. Die Qualität und Professionalität des RFV als Kompetenzzentrum der regionalen Rock- und Popförderung sind unbestritten. (Auskunft: Jeannette Voirol,  Leiterin Institutionen, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 84 44)

in der Beantwortung der Interpellation Thomas Gander (SP) betreffend «den  neusten Entwicklungen rund um die BKB und die Bank Cler» festgehalten, dass die Übernahme von 100% der Aktien der Bank Cler und die Anpassung der Konzerngremien dazu dienen, die Basler Kantonalbank im hart umkämpften Bankenmarkt zu stärken. Dazu ist es notwendig, dass Synergien mit der Bank Cler genutzt werden, die Investitionen in die Digitalisierung gemeinsam getragen werden und eine moderne Konzernsteuerung erfolgt. Die Stärkung der BKB dient letztlich der Basler Bevölkerung und Wirtschaft und bewegt sich innerhalb des gesetzlichen Rahmens. (Auskunft: Sven Michal, Generalsekretär, Tel. 061 267 95 60; siehe auch die beiliegende Beantwortung der Interpellation)

das neue Arbeitszeitreglement Schichtdienst Justiz und Sicherheitsdepartement genehmigt. Es ermöglicht, einerseits Schichtdienstmitarbeitende bedürfnisgerecht in einem Zeitmodell abzubilden und andererseits kurzfristig zu leistende Mehrstunden im Schichtdienst einheitlich zu handhaben. Das neue Arbeitszeitreglement Schichtdienst wird am 1. Januar 2020 wirksam. (Auskunft: Medienreferat, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 49 49)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die Kulturbotschaft 2021 bis 2024 des Bundes gewürdigt. Insbesondere begrüsst der Regierungsrat die Kontinuität zur vorhergehenden Kulturbotschaft und betont die Relevanz eines koordinierten Handelns. (Auskunft: Dr. Katrin Grögel, Co-Leiterin Abteilung Kultur, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 40 22))

anstelle der zurücktretenden Dr. Caroline Barthe für den Rest der laufenden Amtsperiode als Präsidentin in die Begutachtungskommission gewählt.

Gabrielle Kremo

anstelle der zurücktretenden Dr. Alexandra Schilling für den Rest der laufenden Amtsperiode in die Konferenz für Organisation und Informatik gewählt.

Yvette Harder

anstelle der zurückgetretenen Ruth Schuler für den Rest der laufenden Amtsperiode in die die Tripartite Kommission AVIG bzw. in die Verwaltung des Arbeitslosenfonds gewählt.

Reto Frey

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/regierungsratsbeschluesse.html im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Emanuel Trueb, +41 61 267 67 38 Leiter Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Demnächst starten die Bauarbeiten für die Öffnung des Kasernenareals. Am Montag, 16. September, wird die Stadtgärtnerei die Rosskastanie vor der Treppe am Ende des Klingentalwegleins entfernen. Für die Fällung des Baumes wurde im Rahmen der Baubewilligung für den Kasernenumbau eine Fällbewilligung erteilt. Nach Abschluss der Bauarbeiten pflanzt die Stadtgärtnerei einen Jungbaum in unmittelbarer Nähe.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Rosskastanie muss für die Öffnung der Kaserne weichen

content_de:
Im Herbst starten die Bauarbeiten für die Öffnung des Kasernenareals zum Rhein. Neu wird unter anderem eine Rampe das Klingentalweglein mit dem Unteren Rheinweg verbinden und so barrierefrei sein. Diese Wegverbindung sowie ein zusätzliches öffentliches WC beschneiden den Wurzelraum einer rund neunzigjährigen Rosskastanie derart, dass ihr Verbleib an diesem Standort nicht gewährleistet werden kann. Darum wurde der Baum bereits im letzten Jahr im Rahmen des Baugesuchs «Sanierung Kaserne Hauptbau» ordentlich zur Fällung ausgeschrieben. Es gingen keine Einsprachen ein.

Die Stadtgärtnerei setzt alles daran, ihren Baumbestand gesund und vital zu halten. Bei jeder Entfernung eines Baumes überprüft sie vorab eingehend, ob irgendeine Möglichkeit besteht, den Baum zu erhalten. Deshalb gab sie – obwohl bereits eine Fällbewilligung vorlag – aufgrund der Detailpläne eine Sondierung in Auftrag, um den Wurzelbereich der Rosskastanie zu analysieren. Die Auswertungen zeigen, dass der Rosskastanie auch mit grossem Aufwand seitens Stadtgärtnerei erhebliche Schäden im Wurzelbereich zugefügt würden. Darum haben die Baumspezialisten der Stadtgärtnerei sowie externe Experten entschieden, die Rosskastanie vor Baubeginn zu entfernen. Die Fällung erfolgt am Montag, 16. September 2019.

Nach Abschluss der Bauarbeiten bereitet die Standgärtnerei den Baumstandort in unmittelbarer Nähe nach neusten Erkenntnissen für die Neupflanzung eines Solitärbaums vor. Der Jungbaum wird sich dank diesen optimalen Bedingungen gut entwickeln.

Der Zwischenbau, der den Hauptbau der Kaserne mit der Klingentalkirche verbindet, erhält einen Durchstich sowie eine Treppe hinunter zum Klingentalweglein. Die Stützmauer entlang der Klingentalkirche wird bis zur Stirnseite abgebrochen. Die Terrasse seitlich vom Hauptbau der Kaserne bleibt bestehen. Entlang der Klingentalkirche müssen aufgrund der geplanten Bauarbeiten weitere Bäume weichen. Die Stadtgärtnerei pflanzt nach Fertigstellung der Öffnung der Kaserne acht Bäume entlang des Klingentalwegleins. Allgemein lässt sich feststellen, dass die Stadtgärtnerei im langfristigen Mittel mehr Bäume neu pflanzt als sie fällt. So ist der Baumbestand in den letzten zehn Jahren um rund 600 Bäume gewachsen.

content_format: html


contact: Dr. Katrin Grögel Co-Leiterin Abteilung Kultur Basel-Stadt, Präsidialdepartement Tel. +41 61 267 40 22 katrin.groegel@bs.ch Sonja Kuhn Co-Leiterin Abteilung Kultur Basel-Stadt, Präsidialdepartement Tel. +41 61 267 68 89 sonja.kuhn@bs.ch

lead_de: Der Regierungsrat legt mit dem neuen Kulturleitbild seine kulturpolitische Strategie für die Jahre 2020 bis 2025 vor und schickt sie in die Vernehmlassung. Diese reagiert auf aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen und bezieht überregionale kulturpolitische Tendenzen mit ein. Mit dem neuen Kulturleitbild verfolgt der Kanton drei übergeordnete Ziele: Basel will durch sein Kulturangebot international für Aufsehen sorgen. Der Stadtkanton fördert kulturelle Innovation und richtet sich auf neue Potenziale aus. Basel agiert mir seiner Kulturförderung auf der Höhe der Zeit.

title_de: Kulturleitbild 2020-2025: Nachhaltige Positionierung mit neuen Akzenten

content_de:
Basel gilt als Kulturhauptstadt der Schweiz. Das Kulturleben ist vielfältig, breit, qualitativ hochstehend und von starker Innovationskraft. Es ist ein wichtiger Faktor für die erwiesenermassen hohe Lebensqualität in der drittgrössten Schweizer Stadt. Der Regierungsrat ist überzeugt, dass das Kunst- und Kulturschaffen massgeblich zum Zusammenhalt unserer Gesellschaft beiträgt. Kultur unterstützt einen produktiven Umgang mit gesellschaftlichen Entwicklungen und treibt sie voran. Mit dem Kulturleitbild für die nächsten fünf Jahre verfolgt er deshalb den Anspruch, der ganzen Bevölkerung - unabhängig von Alter, Herkunft, Geschlecht, Bildung oder Einkommen - eine aktive Teilhabe am Kulturleben zu ermöglichen.

Kulturpolitische Schwerpunkte im Überblick

Mit dem neuen Kulturleitbild baut der Regierungsrat auf bisher Erreichtem auf. Nichtsdestotrotz verleiht er der Basler Kulturlandschaft einen kräftigen Schub, indem er für die Jahre 2020 bis 2025 wegweisende kulturpolitische Schwerpunkte setzt: Durch ihre herausragende Exzellenz soll die Kulturstadt Basel weiterhin international Aufsehen erregen. Weiter bekennt sich der Regierungsrat dazu, kulturelle Innovation zu ermöglichen, die Chancen der Digitalisierung zu nutzen und seine Förderpolitik gezielt auf neue Potentiale auszurichten. Zentral ist ausserdem, dass die ganze Bevölkerung aktiv am Basler Kulturleben teilhaben kann. Dies wird ermöglicht durch eine Kulturförderung, die auf der Höhe der Zeit agiert und bestrebt ist, Inklusion, Chancengleichheit und Gendergerechtigkeit im Kulturbetrieb zu verbessern.

Basel sorgt durch sein Kulturangebot international für Aufsehen

Zur internationalen Reputation von Basel als Kulturstadt tragen viele grössere und kleinere Institutionen bei. Besonders zu nennen sind das Theater Basel, die Kunsthalle Basel, die Basler Orchester und die Basler Museen. Als Museumsstadt nimmt Basel in Europa eine Spitzenposition ein. Diese hervorragende internationale Reputation will der Regierungsrat auch in Zukunft sichern und ausbauen. Dazu gehört, dass die Museen für ein breites Publikum zugänglicher werden.

Das Potential noch nicht ausgeschöpft hat Basel als Musikstadt. Der Regierungsrat ist überzeugt, dass Basel gemessen an der Vielfalt hochkarätiger Orchester und Ensembles national und international mehr Ausstrahlungskraft erreichen kann. Dies setzt unter anderem voraus, dass das Musikangebot sichtbarer wird. Deshalb will sich der Kanton im Bereich Kulturkommunikation künftig stärker engagieren, wie er es in der Dachkommunikation der Museumslandschaft etwa mit der Plattform www.museenbasel.ch bereits erfolgreich macht. Vorgesehen ist der schrittweise Aufbau einer spartenübergreifenden Dachkommunikation.

Basel fördert kulturelle Innovation und richtet sich auf neue Potentiale aus

Die nicht-institutionelle Szene sorgt in Basel für ein inspirierendes Umfeld und trägt entscheidend zur Dynamik der Kulturstadt bei. In den letzten Jahren ist die freie Kunst- und Kulturproduktion über die trinationale Region hinaus sichtbarer und relevanter geworden: Basler Theatergruppen, Tanzcompagnies, Künstlerinnen und Künstler, Musikformationen und Bands treten national und international auf und werden mit Preisen ausgezeichnet. Mit gezielten Massnahmen soll dieses wachsende überregionale Potential gefördert werden.

Ziel des kulturpolitischen Wegweisers für die nächsten fünf Jahre ist es zudem, die Identifikation der Bevölkerung mit dem Stadtraum durch prägnante Kunst- und Kulturprojekte zu stärken. Dazu gehört ein neues Modell für Kunst im öffentlichen Raum ebenso wie gute Rahmenbedingungen für Festivals. Darüber hinaus soll die Vermittlung von Architektur und Baukultur intensiviert werden, um die Wahrnehmung der Architekturstadt Basel zu steigern und sie stärker im Kulturtourismus zu verankern.

Fördern auf der Höhe der Zeit

Auch das Kulturschaffen ist einem komplexen technologischen, gesellschaftlichen und demografischen Wandel ausgesetzt. Der Regierungsrat verfolgt das Ziel, das Kulturangebot für die gesamte Basler Bevölkerung zugänglich zu machen. Ein Anliegen ist es dem Regierungsrat ausserdem, dass die Chancengleichheit und Gendergerechtigkeit gesteigert wird. Dafür sind spezifische Massnahmen nötig, da Frauen und Minderheiten in den Kulturbetrieben und in der Kulturförderung heute noch immer untervertreten sind. Auch in der Kultur bieten sich mit dem digitalen Wandel grosse Herausforderungen, aber auch Chancen, die der Regierungsrat verstärkt nutzen möchte.

Nachhaltiger Umgang mit finanziellen Mitteln

Die Dynamik in der gesamten Kulturlandschaft Basel ist ein gewichtiger Standortvorteil für den Stadtkanton, der als Forschungs- und Industriezentrum im Bereich Life Science im globalen Wettbewerb steht. Um diese Qualität und Ausstrahlungskraft zu wahren, bedarf es aufeinander abgestimmte Ziele und Massnahmen, die längerfristig wirken genauso wie einen nachhaltigen Umgang mit den finanziellen Ressourcen.

So ist die Entwicklung der Kulturausgaben in Basel-Stadt in den letzten Jahren im Verhältnis zum kantonalen Gesamtbudget stabil geblieben. Tragende Säule für das herausragende Kulturangebot im Stadtkanton ist das erfolgreiche Zusammenspiel von öffentlicher und privater Förderung, das auf einer starken, bis heute gepflegten mäzenatischen Tradition beruht. Es basiert aber auch auf der Kulturpartnerschaft mit dem Kanton Basel-Landschaft. Die Beteiligung des Landkantons an den kulturellen Zentrumsleistungen der Stadt wird, mit Vorbehalt der definitiven Beschlüsse des Grossen Rats und des Landrats, durch einen neuen Kulturvertrag gesichert, der ab 2022 gültig sein wird.

Mit dem neuen Kulturleitbild kommt der Regierungsrat einem Auftrag aus dem Kulturfördergesetz nach. Er hat nun die öffentliche Vernehmlassung eröffnet, die bis zum 12. November 2019 dauert.

Hinweise

Das Kulturleitbild ist online abrufbar unter: https://www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/vernehmlassungen.html


contact: Dr. Conradin Cramer Vorsteher Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt Tel. +41 61 267 84 41 Titus Hell Präsident Jungfreisinnige Basel-Stadt Tel. +41 76 587 44 94

lead_de: Nach Gesprächen zwischen dem Initiativkomitee der Jungfreisinnigen Basel-Stadt (JFBS) und dem Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt (ED) wird «Politische Bildung» neu analog zu «Medien und Informatik» in die Stundentafel aufgenommen. Damit wird die von den JFBS geforderte verbindliche Lektionenzahl zur Stärkung politischer Bildung garantiert. Im 10. und 11. Schuljahr wird das Thema damit je eine halbe Lektion pro Woche unterrichtet, integriert in das Fach Deutsch und den Fachbereich Räume, Zeiten, Gesellschaften. Zudem wurde mit Beschluss des Grossen Rats der Lehrplan um den Bereich «Gesellschaft und Politik» ergänzt. Das Initiativkomitee zieht daher seine Initiative zurück.

title_de: Politische Bildung an den Schulen wird gestärkt

content_de:
Die formulierte Gesetzesinitiative «zur Stärkung der politischen Bildung (JA zu einem Fach Politik)» fordert, dass die Schülerinnen und Schüler im Kanton Basel-Stadt während der obligatorischen Schulzeit in einem eigenen Schulfach Politik bestimmte Kompetenzen politischer Bildung erwerben. Die Initiative der JFBS wurde, entgegen der Empfehlung des ED, vom Grossen Rat zur Annahme empfohlen. Bei der Stichfrage stimmte der Grosse Rat zugunsten der Initiative.

Nach dem Beschluss des Grossen Rates teilten die JFBS mit, sie seien weiterhin zum Gespräch bereit. Daraufhin kamen Gespräche mit dem ED und dem Erziehungsrat zustande. Die Parteien haben sich nach mehreren Treffen auf eine Lösung geeinigt, welche inhaltlich der Initiative sehr nahekommt. Der Erziehungsrat stimmte am Montag dieser Woche dem Vorschlag zu, worauf das Komitee die Initiative zurückgezogen hat.

Nach dem Rückzug der Initiative tritt nun der Beschluss des Grossen Rats in Kraft, der den Lehrplan um den Bereich «Gesellschaft und Politik» ergänzt. Diese Variante wurde dem Parlament als Gegenvorschlag während der Debatte zur Initiative vorgelegt. Der Beschluss unterliegt nach dem Rückzug der Initiative dem fakultativen Referendum.

«Ich bin sehr glücklich, dass wir eine gute Lösung gefunden haben», erklärt Regierungsrat Dr. Conradin Cramer. «Politische Bildung ist mir wichtig. Mit der neuen Regelung können wir nun bereits im nächsten Schuljahr mit dem Unterricht loslegen.»

Titus Hell, Präsident der Jungfreisinnigen Basel-Stadt sagt dazu: «Es freut mich sehr, dass die Lancierung unserer Initiative sowie die Unterstützung durch den Grossen Rat am Schluss dazu beigetragen haben, dass wir zu diesem tollen Resultat gekommen sind.»


lead_de: Heute wird eine wissenschaftliche Delegation der japanischen Präfektur Toyama im Basler Rathaus empfangen. Hintergrund des Empfangs ist das seit 2009 bestehende Abkommen zwischen dem Kanton Basel-Stadt und der Präfektur Toyama.

title_de: Wissenschafts-Delegation aus Toyama besucht Basel

content_de:
Eine wissenschaftliche Delegation der japanischen Präfektur Toyama ist heute in Basel zu Besuch und wird von Regierungsrat Conradin Cramer (Basel-Stadt) und Regierungsrätin Monica Gschwind (Basel-Landschaft) im Basler Rathaus willkommen geheissen. Die Delegation umfasst Vertreterinnen und Vertreter der Präfektur sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern der Toyama Prefectural University und der University Toyama. Der Besuch in Basel erfolgt im Zusammenhang mit einem Treffen mit der Universität Basel sowie der Teilnahme am Life Sciences Kongress «Basel Life 2019», welcher vom 9. bis 12. September 2019 stattfand.

Basel-Stadt und Basel-Landschaft haben je eine eigenständige Vereinbarung mit der Präfektur Toyama, welche von beiden Kantonen im Jahr 2018 erneuert wurde.

Hinweise

www.basel.ch

Foto 1

Foto 2

Foto 3


contact: Sabine Horvath Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt Mobile: +41 (0)79 623 30 14 E-Mail: sabine.horvath@bs.ch

lead_de: Zum zehnten Mal fand am Samstag auf dem Kleinen Münsterplatz das Chinesische Mondfest Basel statt. Über 7‘000 Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, um kulturelle Traditionen aus dem Reich der Mitte kennenzulernen und authentisches chinesisches Essen zu geniessen. Regierungsrat Christoph Brutschin schnitt den traditionellen Mondkuchen an. Ein Highlight war der Gastauftritt des klassischen Ensembles der East China Normal University aus Shanghai, der Partnerstadt von Basel.

title_de: Besucherrekord am Chinesischen Mondfest Basel

content_de:
Über 7‘000 Besucherinnen und Besucher zählte die Jubiläumsausgabe des Chinesischen Mondfests Basel. Traditionsgemäss wurde das Bühnenprogramm mit dem glücksbringenden Löwentanz eröffnet. Regierungsrat Christoph Brutschin hatte die Ehre, im Rahmen der Mondkuchenzeremonie den traditionellen und handgemachten Mondkuchen anzuschneiden. Darauf folgten Aufführungen von Künstlerinnen und Künstlern in chinesischem Gesang, Akrobatik, Tanz, Gedichte und Tuschemalerei mit Musik. Ein Highlight in diesem Jahr war der Gastauftritt des klassischen Ensembles der East China Normal University aus Shanghai.

Die chinainteressierten Besucherinnen und Besucher übten sich bei diversen Workshops in Taiji, Qigong, Kung Fu, Tanz sowie Basteln von Papierdrachen und Tischtennis oder im Zubereiten chinesischer Dumplings. Auch das Degustieren chinesischer Teesorten, das Schach- sowie Majiangspiel und der Scherenschnitt-Workshop waren beliebt. An elf Ständen präsentierten sich zudem verschiedene lokale Vereine und Institutionen, die einen Bezug zur chinesischen Kultur haben. Zum Abschluss der Feierlichkeiten tanzte der Drache, getragen von zehn Tänzern, kunstvoll über die Köpfe des Publikums.

Organisiert wurde das Fest von einer Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern der hiesigen China-Community und der Abteilung Aussenbeziehungen und Standortmarketing des Präsidialdepartements Basel-Stadt. Der Bezug von Basel zu China ist unter anderem durch die Städtepartnerschaft von Basel und Shanghai begründet. Nebst dem Chinesischen Mondfest finden unter dem Titel «Window on China» weitere Veranstaltungen mit China-Bezug in Basel statt.

Weitere Veranstaltungen mit China-Bezug
 Im Rahmen des «Window on China» finden im Herbst 2019 weitere Veranstaltungen mit China-Bezug in Basel statt:

Am 29. September sowie am 13. Oktober findet in der Basler Papiermühle ein Workshop zur chinesischen Kalligraphie statt. Zudem zeigt in der Papiermühle eine auf Original-Xuan-Papier projizierte Videoinstallation die Arbeitsschritte der Papierproduktion (bis 24.10.).

Am 17. Oktober organisiert das Efficiency China Forum Basel ein Referat von Mirjam Meissner, Direktorin Sinolytics, zum Thema «China’s Social Credit System – Privatpersonen und Unternehmen im Fadenkreuz staatlicher Ratings».

Am 24. Oktober findet das Swiss-Chinese Life Sciences Forum 2019 der Swiss Chinese Chamber of Commerce, der Fachhochschule Nordwestschweiz und von BaselArea.swiss statt.

Weitere Infos unter www.basel.ch/windowonchina

Hinweise

www.basel.ch/mondfest

www.basel.ch/windowonchina

www.facebook.com/CityBasel

Fotos

Traditioneller Löwentanz

Mondkuchenzeremonie

Klassisches Ensemble der East China Normal University aus Shanghai


contact: Barbara Kupfer Bucher Tel. 061 267 88 04 Sekretariat Basler Sozialpreis Amt für Wirtschaft und Arbeit

lead_de: Der Kanton Basel-Stadt fördert die berufliche Integration von leistungseingeschränkten Menschen. Mit dem Basler Sozialpreis für die Wirtschaft zeichnet der Regierungsrat jedes Jahr Unternehmen aus, die bei der Ausbildung und Beschäftigung von Menschen mit Leistungseinschränkung etwas Besonderes leisten. Ab jetzt können sich Unternehmen mit Sitz im Kanton Basel-Stadt für den Basler Sozialpreis 2020 bewerben.

title_de: Start Ausschreibung für den Basler Sozialpreis für die Wirtschaft 2020

content_de:
Menschen, die aus sozialen, psychischen oder anderen gesundheitlichen Gründen in ihrer Leistung eingeschränkt sind, haben es schwer, eine geeignete Ausbildung oder Arbeit zu finden und diese auch zu behalten. Der Kanton Basel-Stadt würdigt das Engagement von Unternehmen, welche die berufliche Integration von leistungseingeschränkten Menschen fördern. Der Sozialpreis für die Wirtschaft ist mit 10'000 Franken dotiert. Er geht jedes Jahr an ein bis max. zwei Unternehmen.

Die Ausschreibung für den Sozialpreis 2020 startet am 13. September. Die Unternehmen können sich selber direkt bewerben, oder sie werden von dritter Seite nominiert. Gesucht sind Unternehmen, welche mit überdurchschnittlichem Engagement Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ausbilden oder beschäftigen, die es auf dem Arbeitsmarkt aus sozialen, psychischen oder anderen gesundheitlichen Gründen nicht einfach haben.

Anmeldeschluss ist der 13. Januar 2020.

Die bisherigen Preisträger:

2019: Metropol Kurier GmbH

2018: Ed Schumacher, Malen + Gipsen

2017: blindekuh Basel, Dunkelrestaurant

2016: Genossenschaft Migros Basel

2015: BSK Baumann + Schaufelberger, Elektro-Unternehmen

Hinweise

Teilnahmebedingungen und Anmeldeformular  unter: www.baslersozialpreis.ch


contact: Weitere Auskünfte Kantonale Denkmalpflege Basel-Stadt Unterer Rheinweg 26, 4058 Basel Tel. +41 61 267 66 25, denkmalpflege@bs.ch www.denkmalpflege.bs.ch

lead_de: Europäischer Tag des Denkmals – Basel, 14. September 2019

title_de: Zahlreiches Publikum beim Denkmaltag auf dem Münsterhügel

content_de:
Bei schönstem Wetter strömten vergangenen Samstag rund 4750 Besucherinnen und Besucher zu den Führungen und Veranstaltungen am Europäischen Tag des Denkmals in Basel, der dieses Jahr das 1000-Jahr-Jubiläum des Heinrichsmünsters zum Thema hatte. Von Bauforschern, Kunsthistorikern und Historikern liessen sie sich in die Geheimnisse der mittelalterlichen Bischofskirche einführen. Aber nicht nur das Münster selbst, sondern auch diverse Privathäuser auf dem Münsterhügel standen auf dem Programm. Besonders begehrt waren die Führungen im Ramsteinerhof, der vom kundigen Eigentümer selbst vorgestellt wurde. Engagiert und ideenreich machten die Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums am Münsterplatz in szenischen Führungen die Geschichte ihrer Schule lebendig. Das Mittagskonzert im Münster mit dem Kammerorchester Basel unter der Leitung von Franck Ollu sowie der Sopranistin Gudrun Sidonie Otto und Münsterorganist Andreas Liebig war ein voller Erfolg und führte musikalisch durch die Geschichte des Kultortes Münsterhügel.

Wie den zahlreichen positiven Rückmeldungen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu entnehmen ist, wurde der Denkmaltag in Basel nicht nur als informativ und geschichtsträchtig erlebt, sondern auch als heiter und fröhlich.

Hinweise

Foto: Daniel Spehr

Volles Haus beim Mittagskonzert im Basler Münster.


lead_de: Die aktuellen Trendfahrzeuge und alle damit einhergehenden Fragen sind einer der Schwerpunkte des diesjährigen Blaulichttags, an welchem sich die baselstädtischen Blaulichtorganisationen der Bevölkerung präsentieren. Ebenfalls im Fokus steht die digitale Sicherheit: Wo lauern die Gefahren im Internet? Der Blaulichttag findet am kommenden Samstag, 21. September 2019, von 11 bis 16 Uhr auf dem Barfüsserplatz statt und hält die eine oder andere Überraschung bereit.

title_de: Blaulichttag 2019: Helden, Trendfahrzeuge und digitale Sicherheit

content_de:
Im Rahmen ihrer laufenden Rekrutierungskampagne (https://www.polizei.bs.ch/karriere.html) spielt die Kantonspolizei Basel-Stadt mit den Begriffen «Alltagshelden», jenen Mitarbeitenden, die tagein tagaus im Dienst der Bevölkerung ihre Arbeit verrichten, und «Superhelden», die es nur in der Welt der Comics und Filme gibt. Mit Ironman, Spiderman, Black Panther, Captain America und Ant-Man unterstützen gleich fünf bekannte Superhelden die Alltagshelden am Blaulichttag.

Eine besondere Attraktion sind jedes Jahr die diversen präsentierten Einsatzfahrzeuge der Basler Blaulichtorganisationen. Auch hier gesellt sich ein besonderer Blickfang aus der Welt der Filmhelden auf den Barfüsserplatz: Der DeLorean aus dem Film «Zurück in die Zukunft» wird gemeinsam mit dem Alarmpikett-Fahrzeug Tesla X-100D die Herzen aller Freunde von Flügeltüren höher schlagen lassen. Natürlich zeigen auch die Sanität und die Feuerwehr der Rettung Basel-Stadt einen Teil ihres Fahrzeugparks und ihrer Ausrüstung.

Stichwort Fahrzeugpark: Gänzlich neuartige Fahrzeuge sind in den letzten Jahren im Handel und auf der Strasse aufgetaucht. Was mit den Trendfahrzeugen alles erlaubt ist und was nicht, wird dieses Jahr am Blaulichttag thematisiert. Die digitale Kriminalität ist das zweite Schwerpunktthema: Über die Gefahren im Internet wird mit der Unterstützung von zwei Influencern und einem eSportler informiert.

Zum attraktiven Rahmenangebot des Blaulichttags gehören Food Trucks für den kleinen Hunger zwischendurch sowie eine Foto-Station, wo Erinnerungsbilder gemacht werden können. Für die musikalische Umrahmung stehen die Polizeimusik Basel und die Feuerwehrmusik Basel bereit.


lead_de: Am Samstag, 21. September, wird auf dem Kleinen Münsterplatz zum zehnten Mal das Chinesische Mondfest Basel gefeiert. Die Besucherinnen und Besucher haben die Möglichkeit, Traditionen aus dem Reich der Mitte aktiv kennenzulernen und kulinarische Köstlichkeiten zu geniessen. Ein Highlight ist die Darbietung des klassischen Orchesters der East China Normal University aus Shanghai, der Partnerstadt von Basel. Nebst dem Mondfest finden im Herbst im Rahmen des «Window on China» weitere Veranstaltungen mit China-Bezug in Basel statt.

title_de: Traditionen und Kulinarik am Chinesischen Mondfest Basel

content_de:
Bereits zum zehnten Mal bereichert das Chinesische Mondfest Basel das kulturelle Leben der Rheinstadt. Anlässlich der zwölfjährigen Städtepartnerschaft von Basel und Shanghai bietet das Fest eine Plattform für Begegnungen mit der hier lebenden China-Community und der chinesischen Kultur.

Abwechslungsreiches Programm und authentische Köstlichkeiten

Ein Highlight ist die Darbietung des klassischen Orchesters der East China Normal University aus Shanghai, das um 17.40 Uhr live auf der Bühne auftritt. Zudem dürfen sich Familien mit Kindern und China-Interessierte auf ein vielseitiges Bühnenprogramm und zahlreiche Workshops mit chinesischer Musik, Akrobatik, Tanz, Kampfsport und Tischtennis freuen. Natürlich werden auch die traditionellen Veranstaltungen des Mondfestes nicht fehlen: Um 17.15 Uhr ist der Löwentanz auf der Bühne zu bewundern. Ein weiterer Höhepunkt ist das Anschneiden des traditionellen Mondkuchens um 17.30 Uhr durch Regierungsrat Christoph Brutschin. Ein vielseitiges Catering-Angebot aus verschiedenen Regionen Chinas bietet authentisches chinesisches Essen.

Organisiert wird das Fest von einer Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern der hiesigen China-Community und der Abteilung Aussenbeziehungen und Standortmarketing des Präsidialdepartements Basel Stadt.

Weitere Veranstaltungen mit China-Bezug

Im Rahmen des «Window on China» finden im Herbst 2019 weitere Veranstaltungen mit China-Bezug in Basel statt:

Am 29. September sowie am 13. Oktober findet in der Basler Papiermühle ein Workshop zur chinesischen Kalligraphie statt. Zudem zeigt in der Papiermühle eine auf Original-Xuan-Papier projizierte Videoinstallation die Arbeitsschritte der Papierproduktion (bis 24. Oktober).

Am 17. Oktober organisiert das Efficiency China Forum Basel ein Referat von Mirjam Meissner, Direktorin Sinolytics, zum Thema «China’s Social Credit System – Privatpersonen und Unternehmen im Fadenkreuz staatlicher Ratings».

Am 24. Oktober findet das Swiss-Chinese Life Sciences Forum 2019 der Swiss Chinese Chamber of Commerce, der Fachhochschule Nordwestschweiz und von BaselArea.swiss statt.

Weitere Infos unter www.basel.ch/windowonchina

Weitere Informationen

www.basel.ch/mondfest
 www.basel.ch/windowonchina
 www.facebook.com/CityBasel


contact: Luzia Wigger Stein Tel. +41 61 267 91 94 Amtsleiterin Bau- und Gastgewerbeinspektorat, Bau- und Verkehrsdepartment

lead_de: Das Bau- und Verkehrsdepartement ist sehr erfreut über die vom Grossen Rat gestern verabschiedete Revision des Gastgewerbegesetzes. Das revidierte Gesetz bringt wesentliche Erleichterungen für Gastronomen und Gastronominnen und fördert eine vielfältige und lebendige Gastroszene. Ohne Referendum tritt das Gesetz voraussichtlich per 1. Januar 2020 in Kraft. Die Website des Bau- und Gastgewerbeinspektorats informiert über die wichtigsten Änderungen.

title_de: Liberalisierung des Gastgewerbegesetzes fördert lebendige Gastroszene

content_de:
Die Zustimmung zum neuen Gastgewerbegesetz durch den Grossen Rat bedeutet wesentliche Erleichterungen für angehende Gastronomen und Gastronominnen. Während überholte Paragraphen ersatzlos gestrichen oder an heutige Anforderungen der modernen Gastronomie angepasst werden, bleiben wichtige Leitplanken zum Schutz von Konsumenten und Arbeitnehmenden bestehen.

Keine Anwesenheitspflicht, Wirtepatent light und Mini-Gastroangebot ohne Bewilligung

Die bisherige Anwesenheitspflicht für Wirtinnen und Wirte fällt weg. Das neue Gesetz erlaubt zudem, mehrere Betriebe mit einem einzigen Fähigkeitsausweis (Wirtepatent) zu führen. Ebenfalls wird eine Betriebsbewilligung nicht mehr entzogen, weil Betreibungen oder Verlustscheine bestehen. Künftig ist auch eine ausreichende, gleichwertige Berufserfahrung dem Fähigkeitsausweis gleichgestellt. Der Kanton Basel-Stadt erlässt im Prüfungsreglement die Anforderungen an die Wirteprüfung und nimmt anstelle des Wirteverbandes diese Prüfung künftig selber ab. Neu dürfen Betriebe ohne Bewilligung wirten, wenn sie keinen Alkohol verkaufen oder ausschenken und ihren Gästen höchstens zehn Plätze auf maximal 20 Quadratmetern zur Verfügung stellen.

Hinweise

Auf der Webseite des Bau- und Gastgewerbeinspektorats (www.bi-bs.ch) informiert ab heute Stephan Häberle, Leiter Gastgewerbebewilligungen, über die wichtigsten Änderungen, die das neue Gesetz bringt: Merkblatt


lead_de: Sind es die Einblicke in die vielfältigen Aufgaben und den spannenden Alltag der Basler Blaulichtorganisationen gewesen, die Superhelden auf dem «Seibi» statt auf Comicbildern oder die Einsatzfahrzeuge, die am Samstag auf den Barfüsserplatz gelockt haben? Auf diese Frage hat gewiss jede und jeder der einmal mehr sehr zahlreichen Besucherinnen und Besucher des «Blaulichttages» eine gute Antwort gefunden.

title_de: «Blaulichttag 2019» lockt Gross und Klein auf den «Seibi»

content_de:
Unter einem prächtigen Spätsommerhimmel schlenderten die Besucherinnen und Besucher zwischen den Fahrzeugen von Sanität und Feuerwehr der Rettung Basel-Stadt, liessen sich deren Innenleben und Einsatzmöglichkeiten von fachkundigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erklären und bestaunten die gut gewarteten Ausrüstungsgegenstände. Dass sich das neue Alarmpikett-Fahrzeug der Kantonspolizei Basel-Stadt – der Tesla X-100D – als Magnet und beliebter Selfie-Hintergrund erweisen sollte – daran hatten die Organisatoren nicht gezweifelt. Aber er hatte auch Konkurrenz, die ihm als Bildmotiv fast die Schau zu stehlen drohte: den DeLorean, bestens bekannt aus dem Film «Zurück in die Zukunft».

Häufig mit aufs Bild mussten aber auch die «Superhelden», die es üblicherweise nur in der Welt der Filme und Comics gibt. Ironman, Spiderman, Black Panther, Captain America und Ant-Man gesellten sich auf dem Barfüsserplatz zu den «Alltagshelden», die in der laufenden Rekrutierungskampagne der Kantonspolizei (https://www.polizei.bs.ch/karriere.html) eine Rolle spielen. Gemeint sind mit den Alltagshelden all jene Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die tagein tagaus im Dienst der Bevölkerung ihre Arbeit verrichten und für die Sicherheit besorgt sind.

Am Blaulichttag steht traditionell der direkte Austausch zwischen der Bevölkerung und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Blaulichtorganisationen im Zentrum. Thematische Schwerpunkte setzten heuer die Stände zu Trendfahrzeugen oder zur digitalen Kriminalität. Zum attraktiven Rahmenangebot des Blaulichttags gehörten Food Trucks für den kleinen Hunger zwischendurch sowie eine Foto-Station, wo Erinnerungsbilder gemacht werden konnten. Für die musikalische Umrahmung standen die Polizeimusik Basel und die Feuerwehrmusik Basel bereit.


contact: Dr. Heiner Vischer Grossratspräsident Telefon +41 79 320 50 35

lead_de: Der Grosse Rat debattiert in der Oktobersitzung ein Verkehrslenkungskonzept zur Entlastung städtischer Wohnquartiere vom Autoverkehr. In der Vorberatung war das Konzept, dessen Umsetzung 1,2 Mio. Franken kostet, sehr umstritten. Weiter liegen dem Parlament ein neues Justizvollzugsgesetz sowie rund hundert parlamentarische Vorstösse zur Behandlung vor.

title_de: Vorschau auf die Grossratssitzung vom 16. und 23. Oktober 2019

content_de:
Justizvollzugsgesetz

Das vom Regierungsrat beantragte neue Justizvollzugsgesetz löst das bestehende Strafvollzugsgesetz ab und schreibt Grundsätze, Ziele, Verfahren und Massnahmen des Vollzugs sowie die grundlegenden Rechte und Pflichten der eingewiesenen Personen fest. Die Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission stimmt dem Gesetz grundsätzlich zu, beantragt aber einige Änderungen. So möchte sie einstimmig die bisherige Praxis gesetzlich verankern, wonach transsexuelle Menschen bei der Inhaftierung nach ihrem Zuteilungswunsch (Abteilung Männer oder Frauen) gefragt werden müssen. Die Kommission hat ausserdem den Handlungsspielraum des Sicherheitspersonals für die Fesselung einer Person präzisiert. Weitere Punkte waren umstritten, Änderungsanträge fanden allerdings knapp keine Mehrheit.

Städtische Vekehrslenkung

Der Regierungsrat will den Autoverkehr konsequenter auf die Hauptverkehrsachsen führen und städtische Wohnquartiere vom Durchgangsverkehr entlasten. Dafür beantragt er 1,2 Mio. Franken. Die Massnahmen umfassen sieben Dosier-Lichtsignalanlagen, die an vier Standorten (Voltaplatz, Luzernerring-Brücke, Dreispitz/Gundeldingen, St. Jakobsstrasse/Zeughausstrasse) während den Hauptverkehrszeiten für einen besseren Verkehrsfluss sorgen sollen. Weitere Massnahmen sind eine optimierte Wegweisung und eine intensivere Zusammenarbeit mit den umliegenden Gemeinden. Die Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission ist gespalten. Die 7:6-Mehrheit unterstützt das Konzept ohne Änderungen. Demgegenüber befürchtet die Minderheit künstliche Staus und die Verlagerung des Autoverkehrs in andere Stadtgebiete. Sie beantragt Rückweisung.

Weitere Regierungsvorlagen

Der Regierungsrat möchte im Bau- und Planungsgesetz eine Dokumentationspflicht unterirdischer Anlagen verankern, um künftig ein systematisches Wissen über beispielsweise Anker, Pfähle oder Erdwärmesonden im Untergrund zu haben. Die Bauherrschaft wäre bei Neubau- und Umbauvorhaben künftig verpflichtet, diese im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens bekannt zu machen. Beim Gebäudeversicherungsgesetz geht es um Anpassungen der Haftung im Falle eines ausserordentlichen Hagelereignisses. Bei der Steuergesetzrevision geht es primär um Anpassungen an Bundessteuerrecht. Die vorberatenden Kommissionen sind mit den Gesetzesänderungen einverstanden.

Parlamentarische Vorstösse

Sodann stehen fast fünfzig neue Vorstösse zur Behandlung an, da der Grosse Rat in der Septembersitzung nicht bis zu diesen kam. Dazu kommen gut fünfzig Stellungnahmen des Regierungsrates. Unter den neuen Vorstössen findet sich eine Standesinitiative, welche die «Härtefallklausel» kündigen will und eine Motion, die als Folge der angenommenen «Topverdienersteuer-Initiative» eine Anpassung der Dividendenbesteuerung fordert. Weitere Forderungen betreffen die Einsetzung einer grossrätlichen Spezialkommission zum Klimaschutz, die Wiedereingliederung der BVB in die Verwaltung oder die Einführung der Elternzeit.

Hinweise

Vollständige Tagesordnung

www.grosserrat.bs.ch/to


contact: Marco Greiner Tel. +41 61 267 86 36 Regierungssprecher/Vizestaatsschreiber

lead_de: Am Wochenende vom 20. Oktober 2019 finden in Basel-Stadt die National- und Ständeratswahlen statt. Gleichzeitig ist die Ersatzwahl für den Regierungsrat angesetzt. Bei der brieflichen Wahl ist zu beachten, dass der Teil des Stimmrechtsausweises mit der blauen Schrift zusammen mit den drei Wahlzetteln ins Couvert gesteckt werden muss. Ein Videobeitrag zeigt, wie die korrekte Stimmabgabe funktioniert.

title_de: Bei der brieflichen Wahl muss der Stimmrechtsausweis ins Couvert – Videobeitrag

content_de:
Seit der Abstimmung vom 19. Mai 2019 gilt in Basel-Stadt das Couvert mit den Unterlagen nicht mehr gleichzeitig als Stimmrechtsausweis. Es dient nur noch für die Rücksendung der Wahlunterlagen. Neu ist den Unterlagen im Couvert ein separater Stimmrechtsausweis beigelegt. Er ist farbig und zweiteilig. Je nach Stimmkanal (brieflich oder persönlich) wird der entsprechende Abschnitt abgetrennt.

Bei der brieflichen Wahl wird der Abschnitt mit der blauen Schrift zusammen mit den drei Wahlzetteln (Nationalrat, Ständerat, Regierungsrat) ins Couvert gesteckt. Das Adressfenster mit der Rücksendeadresse muss dabei sichtbar sein. Bei der persönlichen Stimmabgabe wird der Abschnitt des Stimmrechtsausweises mit der grünen Schrift im Wahllokal abgegeben. Anschliessend werden wie bisher die Wahlzettel in die Urne geworfen.

Hinweise

Den Filmbeitrag finden Sie unter: www.bs.ch/bs-tv

Das Video auf einer Webseite einbetten mit folgendem Link: https://youtu.be/4j2IL95aBOU


contact: Sabine Horvath Tel. +41 (0)79 623 30 14 Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Präsidialdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat im Rahmen der baselstädtischen Entwicklungszusammenarbeit den zweiten Teil jener Projekte ausgewählt, die im Jahr 2019 unterstützt werden. Die Gesamtsumme für die insgesamt 27 Projekte beläuft sich auf 1,32 Mio. Franken. Pro Jahr steht für Entwicklungszusammenarbeitsprojekte ein Betrag von 2 Millionen Franken zur Verfügung.

title_de: Zweite Tranche 2019 für Entwicklungszusammenarbeit bewilligt

content_de:
Alle Projekte auf einen Blick:

Fr.    30‘000   an Enfants du Monde für das Projekt «Schule der zweiten Chance», Niger

Fr.      5‘000   an den Verein Darsilamano für das Projekt «Gesuch für einen Beitrag an ein Internat für blinde und mehrfach behinderte Kinder und ältere Menschen», Kongo

Fr.    30‘000   an Fondation Sentinelles für das Projekt «Medizinische und soziale Betreuung von nomakranken Kindern in Burkina Faso und im Niger», Burkina Faso, Niger

Fr.    30‘000   an die Mission 21 für das Projekt «Alphabetisierungsprogramm: Frauen stärken durch Bildung», Peru

Fr.    80‘000   an SOLAFRICA für das Projekt «Solarenergie für eine bessere medizinische Grundversorgung in 60 ländlichen Gesundheitszentren in Kamerun», Kamerun

Fr.    35‘000   an die Kinderhilfe Bethlehem für das Projekt «Caritas Baby Hospital», Israel

Fr.    50‘000   an HEKS für das Projekt «Existenzsicherung dank verbessertem Saatgut», Honduras

Fr.    20‘000   an Peace Watch Switzerland für das Projekt «Menschenrechtsbeobachtung durch Freiwillige in Honduras, Schutz und Handlungsspielraum für MenschenrechtsbeobachterInnen und soziale Begegnungen im südlichen Honduras», Honduras

Fr.    50‘000   an ECO SOLIDAR für das Projekt «Bildung und Ausbildung von Kindern und Jugendlichen in Not», Kambodscha

Fr.   20‘000   an medico international schweiz für das Projekt «Physische und psychosoziale Rehabilitation von Kriegsversehrten und Weiterbildung von traditionellen Hebammen in Guatemala», Guatemala

Fr.    15‘000   an Nouvelle Planète für das «Projekt zur Förderung des nachhaltigen Gemüseanbaus mit Verarbeitungsanlage im Dorf Touba Tawfekh, Gemeinde Boulele,» Senegal

Fr.    50‘000   an Welt ohne Minen für das Projekt «Entminungsprojekt in Sri Lanka», Sri Lanka

Fr.    40‘000   an vivamos mejor für das Projekt «Ein guter Start in die Schule – Vorschulbildung für marginalisierte Kinder», Kolumbien

Fr.    25‘000   an Horyzon für das Projekt «Paza la Paz, ein Schritt zum Frieden, Bildung für benachteiligte Jugendliche in Armenquartieren Kolumbiens», Kolumbien

Fr.    40‘000   an Fastenopfer für das Projekt «Kleinbäuerinnen und Kleinbauern im Hochland sind schuldenfrei und die Ernährung ihrer Familien ist gesichert», Madagaskar

Fr.    80‘000   an SOLIDAR MED für das Projekt «90-90-90: Wirksame HIV-Behandlung als Vorbeugung», Lesotho

Fr.  100‘000   an CO OPERAID für das Projekt «Aradu Pi Fur: eine Jugendbildungsinitiative in wirtschaftlich orientierter Landwirtschaft im Distrikt Zombo», Uganda

Fr.    25‘000   an die Stiftung Calcutta Projekt Basel für das Projekt «Ambulatorium in Kolkata», Indien

Fr.    15‘000   an Aqua Alimenta für das Projekt «WA16: Blühende Perspektiven für Kleinbauernfamilien in Westafrika», Togo, Mali und Burkina Faso

Fr.    20‘000   an FEPA für das Projekt «Ökologie und Landwirtschaft im trockenen Südosten Simbabwes», Simbabwe

Fr.    30‘000   an Swiss peace für das Projekt «Fostering Civil Society Dialogue and Women Empowerment in Northwest Syria», Syrien

Fr.  100‘000   an Vétérinaires sans Frontières Suisse für das Projekt «Projekt zur Förderung der Ernährungssicherheit durch lokales Fleisch aus Sozialunternehmen», Togo

Fr.    30‘000   an Opportunity International Schweiz für das Projekt «Der Jugend in Ghana eine Chance – Das Jugendausbildungsprogramm», Ghana

Fr.    40‘000   an den Verein MTE Meet – Train – Encourage für das Projekt «Workshops for mothers and fathers with children with disabilities in rural areas of Georgia», Georgien

Fr.    10‘000   an IMBEWU für das Projekt «Academy of creativity, L’art au service de l’éducation, Projet de développement psychosocial des enfants et des jeunes par l’art», Südafrika

Fr.    50‘000   an terre des hommes Schweiz für das Projekt «Hilfe für Opfer von sexueller Gewalt», Südafrika

Fr.  300‘000   an das Schweizerische Tropen- und Public Health Institut für das Projekt «Chronic Diseases Clinic Ifakara (CDCI)», Ifakara, Tansania

Total Fr. 1‘320‘000


contact: Medienreferat Tel. +41 61 267 49 49 Justiz- und Sicherheitsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Der Regierungsrat will die Sicherheit in der Nordwestschweiz stärken und beantragt dazu dem Grossen Rat, die «Interkantonale beziehungsweise interbehördliche Vereinbarung über den Datenaustausch zum Betrieb von Lage- und Analysesystemen im Bereich der seriellen Kriminalität» zu genehmigen. Dabei handelt es sich um eine Vereinbarung des Polizeikonkordates Nordwestschweiz, das die Kantone Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Bern, Solothurn und Aargau umfasst.

title_de: Regierungsrat unterstützt die Interkantonale Vereinbarung zur Bekämpfung der seriellen Kriminalität in der Nordwestschweiz

content_de:
Bereits heute findet zwischen den kantonalen Polizeikorps sowie mit den zuständigen Bundesbehörden eine enge Zusammenarbeit statt. Im Rahmen der Lageanalyse besteht aber ein wachsendes Bedürfnis zum Austausch von Informationen zwischen den Kantonen, da die heutige Täterschaft eine hohe Mobilität weit über die Kantonsgrenzen hinaus aufweist. Dies zeigt sich insbesondere im Bereich der Kriminalitätsphänomene mit einem ausgeprägt seriellen Charakter, wie beispielsweise Einbruchdiebstähle oder auch gewisse Gewalt- und Sexualdelikte.

Die Bestimmungen der neuen Vereinbarung erlauben den teilnehmenden Kantonen unter Berücksichtigung des Datenschutzes, die Lage der seriellen Kriminalität über den eigenen Kanton hinaus darzustellen und entsprechende Massnahmen einzuleiten. Im Gegensatz zu heute wird diese Darstellung automatisiert und damit deutlich rascher erfolgen können, wodurch die tägliche Arbeit der Polizei wesentlich erleichtert wird. Die Datenhoheit bleibt dabei bei den zuständigen Behörden. Die Vereinbarung nennt die nötige Organisation und enthält die Grundzüge der für alle Applikationen gültigen Modalitäten. Sie schafft damit die nötige Grundlage für den recht- und verhältnismässigen Betrieb von verschiedenen interkantonalen Lage- und Analysesystemen, wobei die spezifischen Detailprozesse der Applikationen im jeweiligen Betriebsreglement definiert werden.

Diese Vereinbarung muss durch die Kantonsparlamente genehmigt werden. Einmal in Kraft gesetzt, werden dieser neuartigen Vereinbarung auch weitere Kantone oder Bundesstellen beitreten können.


contact: Bau- und Verkehrsdepartement (für bauliche Fragen): René Maier Projekt Manager Hochbauamt Tel. +41 61 267 93 70 Justiz- und Sicherheitsdepartement (für konzeptionelle und Bedarfsfragen): Medienreferat Tel. +41 61 267 49 49

lead_de: Die Sanität der Rettung Basel-Stadt soll künftig von zwei zeitgemäss ausgestatteten Standorten tätig sein, um die Versorgungssicherheit auch in den kommenden Jahrzehnten zu gewährleisten. Dazu sollen der heutige Standort an der Hebelstrasse erdbebensicher umgebaut und saniert sowie ein Neubau beim Zeughaus Basel errichtet werden. Um diese Massnahmen umzusetzen, beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat eine Ausgabe in der Höhe von rund 32,9 Mio. Franken.

title_de: Sanierung des heutigen und Bau eines zweiten Standorts der Sanität Basel

content_de:
Ende der 1950er Jahre für rund sechzig Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter konzipiert, arbeiten in der Liegenschaft der Sanität Basel an der Hebelstrasse 51/53 heute mehr als doppelt so viele Personen. Ferner sind die ehemaligen Dienstwohnungen zwischenzeitlich an Private und Dritte vermietet, und die Abstellflächen für Rettungswagen haben die Kapazitätsgrenzen überschritten. Schon heute sind nicht mehr alle Fahrzeuge auf dem Grundstück untergebracht, und in naher Zukunft zeichnet sich ein erhöhter Bedarf an zusätzlichen Stellplätzen ab. Die Gebäude selbst sind ungenügend erdbebensicher, was für die Versorgungssicherheit ein grosses Risiko darstellt.

Der heutige Standort der Sanität Basel soll deshalb baulich und technisch instand gesetzt sowie die Arbeitssicherheit und die Personen- und Fahrzeugevakuierung verbessert werden. In der neuen Raumstruktur werden 98 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zeitgemässe Arbeitsplätze vorfinden und von verbesserten Betriebsabläufen profitieren. Anstelle der ehemaligen Dienstwohnungen und Schwesternzimmer werden nach dem Umbau neu zwölf Zwei-Zimmer-Wohnungen zur Fremdvermietung angeboten – anders als heute durch einen abgetrennten Eingang erreichbar.

Für weitere 34 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist ein Zweitstandort an der Zeughausstrasse 2b geplant. Die – damit neu geschaffene – funktionelle Redundanz zweier Standorte für die Rettung reduziert die Gefahr eines Totalausfalls im Ereignisfall und verbessert die Ausrücksicherheit durch zwei Ausfallachsen. Künftig zwei Standorte sind zudem wichtig, um die vom Interverband für Rettungswesen vorgegebenen Hilfsfristen – in neunzig Prozent der Einsätze innerhalb von 15 Minuten vor Ort – weiter einzuhalten. 2014 war dies in 96 Prozent der Einsätze der Fall, vier Jahre später noch in 93 Prozent. Zurück geht dieser Negativtrend auf die steigenden Einsatzzahlen sowie die verkehrstechnische Entwicklungen. Ohne Massnahmen dürfte sich der Negativtrend fortsetzen; voraussichtlich ab 2025 wäre die Vorgabe nicht mehr einhaltbar.

Der Neubau beim Zeughaus Basel soll voraussichtlich bis Frühjahr 2023 realisiert werden. Die Erdbebenertüchtigung und Instandsetzung der Liegenschaft an der Hebelstrasse startet nach dem Abschluss des Neubaus. Die vorgängige Errichtung des Neubaus an der Zeughausstrasse erlaubt es, unter anderem den Flächenbedarf für ein Bauzeitprovisorium während der Sanierung des Standortes Hebelstrasse um rund zwei Drittel zu verringern, die dortige Bauzeit entsprechend zu verkürzen und Kosten von rund zwei Millionen Franken einzusparen.

Aufgrund der neuen Zwei-Zentralen-Strategie der Basler Blaulichtorganisationen entfällt die heutige Einsatzzentrale (EZ) der Sanität an der Hebelstrasse. Sie wird, wie zwischenzeitlich vom Grossen Rat gutgeheissen, mit der EZ der Berufsfeuerwehr der Rettung Basel-Stadt am Standort Lützelhof zusammengelegt. Im Spiegelhof werden die heute räumlich getrennten EZ der Kantonspolizei Basel-Stadt, der Kantonalen Krisenorganisation sowie die Verkehrsleitzentrale der Autobahnpolizei zusammengeführt. Ziel ist es, die bestehenden fünf auf zwei redundante EZ zu reduzieren.


contact: Für den Kulturpreis: Jeannette Voirol Leiterin Kulturinstitutionen Abteilung Kultur Präsidialdepartement Basel-Stadt; Tel. +41 61 267 84 44 jeannette.voirol@bs.ch Für den Kulturförderpreis: Christoph Gaiser Beauftragter Kulturprojekte Abteilung Kultur Präsidialdepartement Basel-Stadt; Tel. +41 61 267 68 18 christoph.gaiser@bs.ch

lead_de: Als erster Architekt erhält Roger Diener mit seinem Büro Diener & Diener Architekten den Kulturpreis des Kantons Basel-Stadt. Der Regierungsrat würdigt damit sein Engagement für die Architekturstadt Basel. Mit dem Kulturförderpreis, der ergänzend zum etablierten Kulturpreis ein kulturpolitisches Signal für junge kulturelle Initiativen setzt, ehrt die Abteilung Kultur des Kantons Basel-Stadt die in verschiedenen Formationen aktive Vokalkünstlerin Legion Seven. Die beiden Preise werden dieses Jahr erstmals gemeinsam vergeben.

title_de: Der Architekt Roger Diener erhält den Kulturpreis der Stadt Basel, die Vokalkünstlerin Legion Seven wird mit dem Kulturförderpreis ausgezeichnet

content_de:
Mit dem Kulturpreis, der heuer zum 47. Mal in Folge vergeben wird, ehrt der Basler Regierungsrat Roger Diener. Der 69-Jährige ist der erste Architekt, der diese mit 20‘000 Franken dotierte Auszeichnung des Kantons Basel-Stadt für aussergewöhnliche Leistungen und ein hohes Engagement für das regionale Kulturleben erhält. Der Preis würdigt das international wahrgenommene, von seiner beispielhaften Haltung geprägte Werk des Architekten und seines Büros. Kennzeichnend für Roger Dieners architektonische Handschrift ist, dass jedes neue Gebäude den Dialog mit der bestehenden Umgebung sucht. Seine Arbeiten sind geprägt durch ihre reflektierte Auseinandersetzung mit dem Stadtraum, durch eine zurückhaltende, elegante Formensprache sowie durch einen sorgsamen Umgang mit der historisch gewachsenen Stadtstruktur. Mit seinen Entwürfen für Basel, aber auch grosse europäische Städte stellt Roger Diener eine Architektur mit klaren rationalistischen Mustern, Typologien und Mitteln in den Vordergrund. Es handelt sich um eine sachliche, leise bewegte Architektur, zu welcher der Zugang erst mit der Zeit und dafür umso nachhaltiger gelingt. Der Regierungsrat ist überzeugt, dass Roger Diener und sein Büro wesentlich zur Ausstrahlungskraft von Basel als Architekturstadt beitragen.

Roger Diener begann 1976 seine Arbeit im Büro seines Vaters, Marcus Diener. Dieses führt er seit 1980 zusammen mit Partnern unter dem Namen Diener & Diener Architekten weiter. Bereits mit den ersten Arbeiten, den Wohnhäusern an der Hammerstrasse im Kleinbasel oder jenen im St- Alban-Quartier im sensiblen historischen Kontext der Basler Rheinufers, leistete das Büro Pionierarbeit für die Quartier- und Stadtentwicklung. Davon zeugt auch die Warteck-Überbauung. Sie wurde so verdichtet, dass Raum für Kultur und Soziokultur entstanden ist. In jüngerer Zeit hat das Architekturbüro von Roger Diener wegweisende Lösungsvorschläge für drängende Probleme der Basler Stadtentwicklung geliefert. Dazu gehört die aktuelle Planung für das Klybeck-Areal, an der es mitgewirkt hat. Weitere städtebaulich prägende Bauten sind das UBS-Ausbildungszentrum an der Viaduktstrasse, der Wohnturm an der Markthalle, das Gebäude der Bâloise-Versicherung am Picassoplatz oder das Davidoff-Bürohaus an der Nauenstrasse. Auch international ist Roger Diener erfolgreich. So realisierte er etwa den Erweiterungsbau der Schweizer Botschaft in Berlin, das Mémorial de la Shoah in Drancy oder den Wiederaufbau des Naturkunde-Museums in Berlin. Von 1999 bis 2015 lehrte er zudem als Professor im ETH-Studio Basel.

Kulturförderpreis für junge, impulssetzende künstlerische Positionen
 Ergänzend zum traditionsreichen Kulturpreis vergibt die Abteilung Kultur seit 2012 jährlich den mit 10‘000 Franken dotierten Kulturförderpreis. Es setzt ein öffentlich sichtbares kulturpolitisches Zeichen für junge kulturelle Initiativen. Dieses Jahr geht der Preis an Legion Seven. 1993 in Kanada als Sarah Reid geboren, kam Legion Seven im Alter von 18 Jahren im Rahmen eines Au-Pair-Programms nach Basel. Im Anschluss an eine Zeit des Reisens in Europa und Asien wurde Basel zu ihrem festen Wohn- und Arbeitsort. Als Vokalkünstlerin, Performerin und Autorin ist Legion Seven seit 2012 in der Basler Kulturszene aktiv. Legion Seven hat kein einschlägiges Hochschulstudium absolviert, fand jedoch aufgrund einer enormen stimmlichen und dichterischen Begabung binnen kürzester Zeit Anschluss an zahlreiche professionell arbeitende Gruppen und Formationen.

Im Bereich vokale Kunst geniesst Legion Seven in der Region Basel Bekanntheit vor allem durch die Band «Nobody Reads» und das Kollektiv «Intergalactic Trans-Dimensional Space Whale Whailers», das sich unlängst in «Deep Space Whailing» umbenannt hat. Dass Legion Seven konsequent eine interdisziplinäre Ausrichtung verfolgt, zeigt sich an den Projekten der letzten Monate, etwa die Ausstellung «A Specious Present» von Markus Aebersold und Chris Handberg, die Ausstellung «Let Me Be Vulnerable» von Alexandra Devaux, Nicole Bachmanns Performance «A circle whispering dot» bei den Swiss Art Awards im Juni 2019 sowie das «Lyrik Interdisziplinär: Late Night Variété» im Januar 2019 im Literaturhaus Basel. Legion Seven wirkte zudem am Projekt «The Several Ways I’ve Died In My Imagination» mit, welches 2018 den Basler Medienkunstpreis erhielt. Seit Herbst 2018 tritt Legion Seven auch solistisch in Erscheinung. Die Arbeit in kollaborativen und interdisziplinären Zusammenhängen ist für Legion Sevens künstlerisches Selbstverständnis zentral. Dieses sensibilisiert – so die Jury – für Fragen der Sicht- und Hörbarkeit gesellschaftlich oftmals unterdrückter Stimmen wie die von People of Colour oder LGBTQI.

Unabhängige Jurys
 Beide Preise werden auf der Grundlage von Empfehlungen von Jurys vergeben. Die Jury für die Verleihung des Kulturpreises setzt sich zusammen aus Peter Bläuer, ehemaliger Direktor der Kunstmesse LISTE Art Fair Basel; Markus Erni, Leiter Bibliothek Musikakademie Basel; Katrin Grögel, Co-Leiterin Abteilung Kultur (Vorsitz); Jennifer Jans, Projektleiterin Vermittlungsplattform «SAY HI!» (B-Sides Luzern), Bereichsleiterin Demotape Clinic m4music Festival Zürich, Musikerin; Anna Jessen, Prof. Dipl. Architektin ETH/BSA; Frank Matter, Produzent und Filmemacher, soap factory GmbH; Dorothea Trottenberg, Bibliothekarin Universitätsbibliothek Basel, literarische Übersetzerin; Jeannette Voirol, Leiterin Kulturinstitutionen Abteilung Kultur; Dagmar Walser, Theaterkritikerin und Kulturredaktorin bei SRF2 Kultur.

In der Jury für den Kulturförderpreis haben Einsitz: Mariella Bachmann, Musikerin; Sarah Chaksad, Musikerin; Chris Hunter, Bildender Künstler; Annina Niederberger, Literaturvermittlerin (Produktion/PR); Jonas Schaffter, Filmschaffender; Christoph Gaiser, Beauftragter für Kulturprojekte, Abteilung Kultur Basel-Stadt (Vorsitz).

Hinweise

Credit Porträt Roger Diener: © Marial

Credit Porträt Seven Legion: © Anaïs Steiner

Die Preisverleihungen finden am Montag, 28. Oktober 2019 um 18:15 Uhr im Rathaus statt. Die Einladung an die Medien folgt.


contact: Catherine Gritti Tel. +41 61 267 44 53 Kommunikation Bau- und Verkehrsdepartement Medienstelle BVB Tel. +41 61 685 12 52, E-Mail: medienstelle@bvb.ch

lead_de: Planmässig enden morgen die Bauarbeiten zur Erneuerung der Tramgleise auf dem Centralbahnplatz. Das Bau- und Verkehrsdepartement und die BVB haben die stark beanspruchten Gleise vollständig ersetzt. Fahrgäste steigen beim Bahnhof SBB nun stufenlos ins Tram ein und aus.

title_de: Tramgleise und Haltekanten auf Centralbahnplatz rundum erneuert

content_de:
Das Bau- und Verkehrsdepartement und die BVB haben die Tramgleise und Strassenbeläge auf dem Centralbahnplatz vollständig erneuert. Insgesamt wurden 1100 Meter Gleis ersetzt, davon 17 Weichen und neun Kreuzungen. Die Bauarbeiten enden kommenden Freitag, 27. September 2019 im Terminplan und innerhalb des veranschlagten Budgets.

Tiefbauamt und BVB bedanken sich bei den Passantinnen und Passanten, den Fahrgästen sowie den Anrainer und Anrainerinnen für ihr Verständnis während den notwendigen Bauarbeiten. Für die Sicherheit und Stabilität des Trambetriebs sind Bauarbeiten unabdingbar. 1220 Trams und rund 100’000 Fahrgäste sind werktags auf dem Centralbahnplatz unterwegs.

Das Bau- und Verkehrsdepartement erhöhte bei dieser Gelegenheit die Haltekanten, damit Fahrgäste beim Bahnhof SBB stufenlos ins Tram ein- und aussteigen können. Menschen im Rollstuhl oder Gehbehinderte können so den öffentlichen Verkehr selbständig nutzen. Neu markieren niedrige Trottoirränder Anfang und Ende der Tramperrons, damit sich Sehbehinderte besser orientieren können. Die digitale Fahrgastinformationsanzeige kann neu auf Wunsch das nächste Tram auch akustisch ansagen. Sitzbänke, Abfallkübel sowie verbesserte Leitlinien für Sehbehinderte werden im Oktober installiert.


contact: Medienreferat, Tel. +41 61 267 49 49 Justiz- und Sicherheitsdepartement Basel-Stadt Thomas Steffen, Tel. +41 61 267 45 20 Medizinische Dienste, Gesundheitsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Im Untersuchungsgefängnis (UG) Basel-Stadt nimmt dieser Tage die Station zur Betreuung psychisch erkrankter Insassen Basel-Stadt ihren Betrieb auf. Damit wird die Neuorganisation der Gesundheitsversorgung in den Basler Gefängnissen umgesetzt. Eine weitere Verbesserung bei der Unterbringung der Inhaftierten bringt die Sanierung der Lüftungs- und Kälteanlagen des UG. Der Regierungsrat hat die dazu notwendige Finanzierung am vergangenen Dienstag beschlossen.

title_de: Die erweiterte Gefängnismedizin steht vor dem Start

content_de:
Die neu gestaltete und organisierte Gefangenenstation im Untersuchungsgefängnis wird mit einer beschränkten Belegung geführt. Sie umfasst zehn anstelle der bisher 15 Plätze und fünf Notbetten. Die Station erhält eine erweiterte Aufsicht und Betreuung. Die punktuellen Anpassungen der Infrastruktur, namentlich beim Mobiliar, reduzieren die Verletzungsgefahr. Sodann sind die einzelnen Zellen mit einer Kameraüberwachung ausgerüstet. Die neue Station und der mit ihr verbundene Start der erweiterten Gefängnismedizin entlastet nicht zuletzt auch das Gefängnispersonal.

Im Februar 2019 gab der Grosse Rat grünes Licht für die Umsetzung des neuen Konzepts für eine bessere Gesundheitsversorgung in den Gefängnissen. Zu diesem gehört, dass seit Anfang 2019 das zuvor dem Justiz- und Sicherheitsdepartement unterstellte Pflegefachpersonal dem Gesundheitsdepartement angegliedert ist. Die Gefängnismedizin wird so sowohl fachlich wie auch organisatorisch aus einer Hand betrieben. Psychisch erkrankte Inhaftierte im UG und im Gefängnis Bässlergut werden verstärkt und ganzheitlich betreut: durch intensivere psychiatrische Grundversorgung mit Erhöhung der Visiten der Fachärzte und -ärztinnen der Universitären Psychiatrischen Kliniken (UPK), Neuanstellung von Psychiatriepflegefachpersonen, Ausbau der Beschäftigungsmöglichkeiten, ständige Miete eines Isolierzimmers in den UPK und nun erfolgte Einrichtung einer neuen Station mit besonderer Betreuung im Untersuchungsgefängnis.

Neue Lüftungsanlage im Untersuchungsgefängnis

Die Lüftungs- und Kälteanlagen des Untersuchungsgefängnisses bedürfen nach 25 Jahren einer Sanierung. Die schlechte Luftzufuhr im Untersuchungsgefängnis ist vor allem in den heissen Sommertagen sowohl für das Personal als auch die Inhaftierten eine erhebliche Belastung. Eine ausführliche Machbarkeitsstudie zeigte die erforderlichen Massnahmen auf, um die Luftzufuhr substanziell zu verbessern. Die Realisierung dieses Vorhabens, das rund 5.5 Mio. Franken kostet, beginnt 2020.


lead_de: Werner Hauser tritt per 1. Oktober 2019 neu ins Offizierskorps der Kantonspolizei Basel-Stadt ein. Der 50-Jährige wird im Rang eines Leutnants den Einsatzzug mit dem Einsatzelement Brennpunkte leiten. Er folgt auf Markus Hunziker, der per 1. Juli 2019 als Abteilungsleiter Einsatzunterstützung zur Rettung Basel-Stadt gewechselt hat.

title_de: Neuer Leiter Einsatzzug bei der Kantonspolizei Basel-Stadt

content_de: Werner Hauser hat 1990/91 die Polizeischule absolviert. Seither arbeitete der gelernte Rohrschlosser in unterschiedlichen Funktionen bei der Kantonspolizei Basel-Stadt. Zuletzt war er seit 2015 stellvertretender Leiter des Dienstes Prävention. Werner Hauser hat in den vergangenen Jahren diverse interne und externe Weiterbildungen absolviert, so unter anderem zum Gewaltberater und im Bedrohungsmanagement.


contact: Simon Leuenberger Telefon +41 (0)61 695 91 01 stv. Leiter Grünflächenunterhalt, Stadtgärtnerei

lead_de: Wie jedes Jahr unterzogen die Baumspezialisten der Stadtgärtnerei Basel den gesamten Baumbestand auf öffentlichem Grund einer eingehenden Kontrolle. Dabei zeigte sich, dass 241 Bäume nicht mehr stabil stehen oder Äste abzubrechen drohen. Sie werden im Winter entfernt und im kommenden Frühling oder Herbst durch Jungbäume ersetzt. Die Stadtgärtnerei markierte vorab alle betroffenen Bäume durch einen roten Punkt am Stamm und publiziert sie am 9. Oktober 2019 im Kantonsblatt.

title_de: 241 Bäume werden ersetzt – der Basler Baumbestand wächst

content_de:
Wie jedes Jahr untersuchten Baumspezialisten der Stadtgärtnerei Basel von Mai bis August 2019 sämtliche Bäume auf öffentlichem Grund auf Krankheiten und Standsicherheit. Dabei stuften sie 241 Bäume als «potenziell gefährlich» ein – die Bäume könnten bei einem nächsten Sturm knicken und so Schaden anrichten oder Personen verletzen. Um möglichst kein Risiko einzugehen, möchte die Stadtgärtnerei diese Bäume noch in diesem Jahr entfernen und sie im kommenden Frühling oder spätestens im Herbst, meistens an gleicher Stelle, durch einen Jungbaum ersetzen.

Die Stadtgärtnerei stellt fest, dass dieses Jahr sechs Baumarten besonders betroffen sind: Weiss-Esche, Krimlinde, Hainbuche, Spitzahorn, Hängebirke und Waldföhre. Sie führt dies auf das anhaltende Niederschlagsdefizit und die Hitze der letzten vier Jahre zurück. Durch Trockenheit und Hitze geschwächte Bäume sind anfälliger auf Schädlinge oder Krankheiten. Besonders deutlich zeigt sich dies am Morgartenring, hier müssen 32 Weiss-Eschen entfernen werden. Aufgrund dieser Häufung holte die Stadtgärtnerei weitere Expertenmeinungen ein. Die internen und externen Einschätzungen deckten sich.

Die zu entfernenden Bäume wird die Stadtgärtnerei im kommenden Frühling oder spätestens im Herbst 2020 am gleichen Ort oder in unmittelbarer Nähe ersetzen. Hierfür evaluiert sie neue Baumarten und wählt je nach Standort Bäume, die Hitze und Trockenheit besser aushalten. So wird die Stadtgärtnerei auch für den Morgartenring eine geeignetere Baumart finden müssen. Ziel ist, in den städtischen Alleen und Parkanlagen möglichst robuste und möglichst viele unterschiedliche Arten und Sorten zu pflanzen.

Im Kantonsblatt von morgen Mittwoch, 9. Oktober 2019, werden alle 241 Bäume publiziert, die Ende November respektive Anfang Dezember entfernt werden sollen. Sie können auch im Internet unter www.stadtgaertnerei.bs.ch/baumersatz eingesehen werden. Die veröffentlichte Liste umfasst sämtliche bewilligungspflichtigen Bäume mit einem Umfang über 90 cm respektive über 50 cm, je nach Baumschutzgebiet. Für jeden Baum sind im Internet die Baumart, der Stammumfang, der Fällgrund sowie Angaben zur Ersatzpflanzung abrufbar. Auf der mitveröffentlichten Karte sind die Standorte der Bäume ersichtlich. Alle Dokumente liegen auch beim Bauinspektorat in Papierform auf. Vor Ort sind die betroffenen Bäume am Baumstamm mit einem roten Punkt markiert. Bei Fragen steht die Stadtgärtnerei gerne beratend zur Verfügung. Allfällige Einsprachen erfolgen jedoch in jedem Fall schriftlich ans Bau- und Gastgewerbeinspektorat.

Die Stadtgärtnerei erneuert jährlich rund 1% des Baumbestandes auf öffentlichem Grund. Wie zu erwarten war, liegt der Baumersatz dieses Jahr mit den 241 publizierten Bäumen und den ab Mitte Juni sechzig unumgänglichen Notfällungen über dem Durchschnitt. Umso erfreulicher ist es, dass der Baumbestand über die vergangenen zehn Jahre gesehen stetig wächst. Heute beinhaltet das Baumkataster 26‘700 Bäume, 600 mehr als noch vor zehn Jahren.


contact: Dr. med. Peter Indra, MPH Telefon +41 (0)61 205 32 40 Leiter Bereich Gesundheitsversorgung Gesundheitsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Der Regierungsrat hat den fünften Bericht über die Entwicklung über die „Leistungs-, Kosten- und Prämienenwicklung sowie Massnahmen zur Dämpfung der Gesundheitskosten“ verabschiedet und ihn zur Kenntnisnahme an den Grossen Rat weitergeleitet. Der Bericht zeigt auf, dass das Kosten- und Prämienwachstum im Kanton Basel-Stadt dank verschiedener kostendämpfender Massnahmen in den letzten fünf Jahren unter dem nationalen Durchschnitt lag. Basel-Stadt bleibt aber der Kanton mit den höchsten Prämien, weshalb weitere Anstrengungen zur Kostendämpfung notwendig sind.

title_de: Zur Entwicklung der Gesundheitskosten und Prämien im Kanton Basel-Stadt

content_de:
Der Bericht gibt einen Überblick über die Kostenentwicklung im Kanton Basel-Stadt in den verschiedenen Leistungsbereichen der obligatorischen Krankenversicherung (OKP) mit Hauptfokus auf das Berichtsjahr 2018. Die Entwicklung im Kanton ist jedoch auch sehr stark abhängig von Massnahmen, die auf Bundes-, interkantonaler und grenzüberschreitender Ebene getroffen werden. Diese Einflüsse werden im Bericht beschrieben.

Für den Kanton Basel-Stadt war die Entwicklung im Berichtsjahr insofern erfreulich, dass die OKP-Bruttokosten pro Versicherten im vergangenen Jahr um 0,4% zurückgegangen sind. Dennoch bleibt der Kanton mit Bruttoleistungen von 4‘977 Franken pro versicherte Person vor Genf und dem Tessin weiterhin national an der Spitze. Insbesondere werden im Kanton Basel-Stadt nach wie vor deutlich mehr stationäre Leistungen in Spitälern erbracht als im schweizerischen Durchschnitt, was sich auf die Gesamtkosten auswirkt. Zu berücksichtigen ist dabei jedoch auch, dass der Kanton Basel-Stadt mit 6,2 Prozent einen höheren Anteil an Betagten an der Bevölkerung hat als der schweizerische Durchschnitt mit 4,5 Prozent.

Der Bericht zeigt ferner, dass die Kostenentwicklung im Kanton in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) in den letzten Jahren regelmässig unter der Prämienentwicklung lag, was zur Stabilität der durchschnittlichen Prämien in beigetragen hat. Die Stabilisierung der mittleren Prämie zeigte sich für das Jahr 2019 mit 0.4 Prozent für den Kanton Basel-Stadt gegenüber 1.2 Prozent für die schweizerische Durchschnittsprämie. Für das Jahr 2020 fällt die Erhöhung der mittleren Prämien noch geringer aus und liegt im gesamtschweizerischen Durchschnitt bei 0.2 Prozent, während dieselbe Prämie für den Kanton Basel-Stadt um 0.1 Prozent zurückging.

Kostendämpfende Massnahmen tragen erste Früchte
 Die Stabilisierung der OKP-Kosten im vergangenen Jahr kann unter anderem auf den bundesrätlichen Eingriff in die ambulante Tarifstruktur TARMED sowie den regelmässigen Preisüberprüfungen bei den Arzneimitteln zurückgeführt werden.

Aber auch auf kantonaler Ebene konnten in den vergangenen Jahren griffige kostendämpfende Massnahmen umgesetzt werden. So wurde im Vergleich zur Bundesebene eine erweiterte Liste von medizinischen Eingriffen verabschiedet, die unter normalen Umständen ambulant statt stationär durchgeführt werden müssen (AVOS). Im Langzeitpflegebereich hat sich das Engagement der letzten Jahre zur Professionalisierung der Bedarfsabklärung durch die kantonale Behörde ausgezahlt. Viele stationäre Pflegefälle konnten vermieden werden, indem für die betroffenen Personen passendere ambulante Angebote gefunden werden konnten. Bei der Spitex hat die elektronische Rechnungskontrolle seit 2018 erhebliche Einsparungen ermöglicht. Umgekehrt hat der Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts aus dem Jahr 2017 in Sachen Mittel- und Gegenstandsliste (MiGeL) dazu geführt, dass medizinische Hilfsmittel und Gegenstände, die in Pflegeheimen und von der Spitex angewendet werden, nicht mehr gesondert zulasten der OKP abgerechnet werden können und nun über die kantonale Restfinanzierung getragen werden müssen.

Kosten- und Prämienwachstum unterdurchschnittlich
 Die Resultate der kostendämpfenden Anstrengungen: Das Kosten- und Prämienwachstum im Kanton Basel-Stadt lag in den letzten fünf Jahren unter dem nationalen Durchschnitt. Die Bruttoleistungen pro Versicherten (inkl. Kostenbeteiligungen der Versicherten) sind zwischen 2014 und 2018 in Basel-Stadt im Durchschnitt um 1,8 Prozent jährlich gewachsen, während sie gesamtschweizerisch im gleichen Zeitraum um 2,3 Prozent gestiegen sind.

Kanton unternimmt erhebliche Anstrengungen
 Damit sich die OKP-Kosten im Kanton auch in den kommenden Jahren dem nationalen Durchschnitt annähern, müssen die kantonalen und regionalen Anstrengungen zur Eindämmung des Ausgabenwachstums aufrechterhalten werden. Ein Meilenstein wird dabei die Umsetzung des Staatsvertrages zwischen den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft zur gemeinsamen Gesundheitsregion sein, die ab dem Jahr 2021 in gleichlautenden Spitallisten münden wird. Diese werden sich künftig noch stärker am medizinischen Bedarf ausrichten. Darüber hinaus soll die Liste der medizinischen Eingriffe erweitert werden, die gemäss dem Prinzip «ambulant vor stationär» durchzuführen sind. Schliesslich wird es in Zukunft wichtig sein, das elektronische Patientendossier zu verankern und vermehrt Massnahmen zur koordinierten und integrierten Versorgung zu fördern.

Die durchschnittlichen Prämieneinnahmen der Krankenversicherer haben sich in Basel-Stadt zwischen 2014 und 2018 jährlich um 3,6 Prozent pro versicherte Person erhöht. Aufgrund der komfortablen Reservesituation der meisten Versicherer erwartet das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt deshalb, dass eine Prämiendämpfung auch in den nächsten Jahren möglich sein wird.

Hinweise

Dokument

Fünfter Bericht über die Leistungs-, Kosten- und Prämienentwicklung sowie die Massnahmen zur Dämpfung der Höhe der Gesundheitskosten gemäss § 67 Abs. 2 des Gesundheitsgesetzes

Glossar

Auslöser des vorliegenden Berichtes

§ 67 Abs. 2 des Gesundheitsgesetzes vom 21. September 2011 beauftragt den Regierungsrat, dem Grossen Rat jährlich einen Bericht über die Leistungs-, Kosten- und Prämienentwicklung sowie die Massnahmen zur Dämpfung der Höhe der Gesundheitskosten zur Kenntnisnahme vorzulegen und dem Grossen Rat zur Kenntnis vorzulegen.

Zu den Krankenkassenprämien

Die Krankenkassenprämien widerspiegeln die Kosten für Leistungen, die zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung erbracht werden. Im Kanton Basel-Stadt liegt die monatliche Prämie für das Jahr 2020 im Durchschnitt für Erwachsene bei 483 Fr. (sogenannte "mittlere Prämie" über alle Versicherungsmodelle und Franchisestufen) bzw. 605 Fr. (Standardprämie mit Unfalldeckung und 300 Fr. Franchise).

Der Kanton Basel-Stadt hat ein sehr dichtes, modernes und qualitativ hochstehendes Angebot an Leistungserbringern, die zulasten der Krankenversicherungen Leistungen erbringen können. Im schweizweiten Vergleich hat Basel-Stadt pro Kopf der Bevölkerung sowohl im Spitalbereich wie auch im ambulanten Bereich die höchste Zahl an tätigen Ärzten. Diese hohe Leistungserbringerdichte ermöglicht der Bevölkerung im Krankheitsfall einen raschen und einfachen Zugang zu einer Vielzahl an Allgemeinversorgern, zu spezialisierten und hochspezialisierten Leistungen. Die hohe Leistungserbringerdichte verursacht aber auch höhere Kosten.


lead_de: Der Regierungsrat hat …

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat die Erneuerung der Rahmenausgabenbewilligung von 4,99 Millionen Franken für die Programm- und Strukturförderung der Orchester des Kantons Basel-Stadt im Zeitraum Januar 2020 bis Juli 2023 beantragt. Das seit 2016 in Kraft gesetzte neue Fördermodell zeigt bereits nach drei Jahren gute Ergebnisse. Die Ziele wurden weitgehend erreicht, der Kreis der mit mehrjährigen Staatsbeiträgen geförderten Klangkörper konnte zudem gegenüber der Zeit vor 2016 vergrössert werden. (Auskunft: Sonja Kuhn, Co-Leiterin Kultur, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 68 89)

dem Grossen Rat beantragt, mit der Vorlage des Sportkonzepts 2019 die Motion Thomas Gander, SP, betreffend «Sportstättenstrategie und konkreter Massnahmenplanung» abzuschreiben. Das Sportkonzept zeigt die wichtigsten sportpolitischen Ziele und Leistungen des Kantons auf und dient sowohl als Grundlage für die weiterführende Planung der Sport- und Bewegungsanlagen als auch für die Ausrichtung der Sport- und Bewegungsförderung im Kanton. Ziel ist eine aktive, Sport treibende Bevölkerung, die Freude am Sport und an der Bewegung hat. Die Aufgabe des Kantons ist es, geeignete Rahmenbedingungen und eine bedürfnisgerechte Infrastruktur zu schaffen, die es den Einwohnerinnen und Einwohnern sowie den Vereinen ermöglicht, Sport zu treiben und die auch Spitzenleistungen von Leistungssportlerinnen und -sportlern ermöglicht. Mit dem vorliegenden Sportkonzept wird dasjenige von 1999 aktualisiert. (Auskunft: Steve Beutler, Leiter Sportamt, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 57 39)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Mirjam Ballmer, GB) betreffend «Überprüfung der Vorschriften für Clubs und Bars» abzuschreiben. Mit der am 18. September 2019 vom Grossen Rat verabschiedeten Liberalisierung des Gastgewerbegesetzes sind die Anliegen erfüllt. (Auskunft: Luzia Wigger Stein, Leiterin Bau- und Gastinspektorat, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 91 94)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Sasha Mazzotti, SP) betreffend «Aufwertung des öffentlichen Raums im Bereich der Fondation Beyeler» abzuschreiben. Das Anliegen konnte mit der vom Grossen Rat beschlossenen Umgestaltung von Basel- und Lörracherstrasse baulich so weit wie möglich umgesetzt werden. Eine weitere Temporeduktion von 40 auf 30 km/h im betreffenden Abschnitt wird im Zusammenhang mit dem Gesamtverkehrskonzept Riehen geprüft und gegebenenfalls mit dem Einverständnis der Gemeinde Riehen umgesetzt. (Auskunft: Pascal Bossert, Gestaltung Stadtraum Verkehr, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 42 05)

dem Grossen Rat beantragt, den Anzug der Bau- und Raumplanungskommission betreffend «Bahn-Anbindung der St. Jakobshalle bei Grossanlässen» stehen zu lassen. Der Regierungsrat teilt das Anliegen. Die Bahnanbindung wird momentan im Rahmen des Mobilitätskonzepts für das St. Jakobs-Areal evaluiert. (Auskunft: Wolfgang Fleischer, Abteilung Mobilität, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 85 55)

die Steuerverordnung per 1. Januar 2020 der aktuellen Gesetzgebung angepasst. (Auskunft: Marc Enz, stv. Steuerverwalter, Finanzdepartement, Tel. 061 267 89 80)

dem Grossen Rat beantragt, dem Verkauf des durch den Kanton nicht mehr benötigten temporären Schulbaus beim Hebelschulhaus an die Gemeinde Riehen zuzustimmen. Die temporären Schulbauten waren für die Umsetzung der Schulreform angeschafft worden. (Auskunft: Barbara Neidhart, Immobilien Basel-Stadt, Finanzdepartement, Tel. 061 267 46 27)

dem Grossen Rat beantragt, dem Verein für das Jüdische Museum der Schweiz (JMS) für die Jahre 2020 bis 2023 einen Unterstützungsbeitrag von insgesamt 320‘000 Franken (jährlich 80‘000 Fr.) zu bewilligen. Das JSM besitzt eine der besten öffentlich zugänglichen Judaica-Sammlungen im deutschsprachigen Raum. Die Dauerausstellung ermöglicht abwechslungsreiche Einblicke in jüdisches Leben und in die Geschichte der Juden der Region. (Auskunft: Jeannette Voirol, Leiterin Kulturinstitutionen, Abteilung Kultur, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 84 44)

dem Grossen Rat beantragt, dem Verein Ausstellungsraum Klingental für die Jahre 2020 bis 2023 einen Unterstützungsbeitrag in der Höhe von insgesamt 763‘080 Franken (jährlich 190‘770 Fr.) zu bewilligen. Der Ausstellungsraum stellt mit seiner Plattform eine Verbindung zwischen der Vermittlung von künstlerischen Nachwuchspositionen und hoch professionellen Veranstaltungsorten und Institutionen im Bereich bildende Kunst her. (Auskunft: Jeannette Voirol, Leiterin Kulturinstitutionen, Abteilung Kultur, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 84 44)

die Stellungnahme (des Regierungsrates) zu den im Bericht der Geschäftsprüfungskommission vermerkten offenen Fragen und Empfehlungen unter Berücksichtigung der im Grossen Rat erfolgten Debatte an die GPK verabschiedet. (Auskunft: Marco Greiner, Vizestaatsschreiber/Regierungssprecher, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 86 36)

einen zeitgemässen und in Absprache mit dem Kanton Basel-Landschaft erarbeiteten Normalarbeitsvertrag für landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse im Kanton Basel-Stadt erlassen. Vorausgegangen war eine öffentliche Vernehmlassung. (Auskunft: Michael Mauerhofer, Leiter Bereich Arbeitsbedingungen, Amt für Wirtschaft und Arbeit, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 87 78)

den zweiten Bericht Gestaltungskonzept Innenstadt (GKI) betreffend die Verwendung der Mittel aus der Rahmenausgabe GKI an den Grossen Rat verabschiedet. 2015 hat der Grosse Rat vom GKI Kenntnis genommen und eine Rahmenausgabe von 24,5 Mio. Franken gesprochen. Diese dient der Umgestaltung von Strassen und Gassen in der Basler Innenstadt im Rahmen notwendiger Erhaltungsarbeiten. Gleichzeitig hat der Regierungsrat die Erhöhung der Ausgaben für die Oberflächengestaltung der Gerbergasse gemäss GKI von 595‘000 auf 725‘398 Franken zulasten der RAB Gestaltungskonzept Innenstadt, Investitionsrechnung, Investitionsbereich «Stadtentwicklung und Allmendinfrastruktur» bewilligt. Die Mehrkosten ergaben sich dadurch, dass die Gerbergasse das erste Vorhaben mit Alpnacher Quarzsandsteinplatten war, sowie aus dem Umstand, dass die Sanierung bereits im Gange war, als die RAB gesprochen wurde. (Auskunft: Martina Münch, Leiterin Gestaltung Stadtraum Verkehr, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 67 72)

den jährlichen Leistungsbericht des Swiss TPH zur Kenntnis genommen und festgestellt, dass den Anforderungen des kantonalen Leistungsauftrags und der Leistungsvereinbarung mit dem Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation Genüge getan worden ist. (Auskunft: Dr. Ariane Bürgin, Leiterin Bereich Hochschulen, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 40 10)

die Eintragung der Liegenschaft Petersgraben 19 in Basel in das kantonale Denkmalverzeichnis beschlossen. Die Liegenschaft ist ein materielles Geschichtszeugnis und stellt wegen ihres architektonischen, typologischen und ortsbaugeschichtlichen Wertes ein bedeutendes Baudenkmal im Sinne des Gesetzes über den Denkmalschutz dar. (Auskunft: Anne Nagel, Kantonale Denkmalpflege, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 44 80)

die Eintragung der Liegenschaft Bruderholzallee 170 in Basel in das kantonale Denkmalverzeichnis beschlossen. Die Liegenschaft ist ein materielles Geschichtszeugnis und stellt wegen ihres architektonischen, typologischen und ortsbaugeschichtlichen Wertes ein bedeutendes Baudenkmal im Sinne des Gesetzes über den Denkmalschutz dar. (Auskunft: Stefanie Magel, Kantonale Denkmalpflege, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 66 39)

die Eintragung der Liegenschaft Mohrhaldenstrasse 133 in Riehen in das kantonale Denkmalverzeichnis beschlossen. Die Liegenschaft ist ein materielles Geschichtszeugnis und stellt wegen ihres architektonischen, typologischen und ortsbaugeschichtlichen Wertes ein bedeutendes Baudenkmal im Sinne des Gesetzes über den Denkmalschutz dar. (Auskunft: Anne Nagel, Kantonale Denkmalpflege, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 44 80)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die Verordnungsentwürfe zur Organisation der Bahninfrastruktur (OBI) grundsätzlich begrüsst. Diese beinhalten die Schaffung einer neutralen, unabhängigen Trassenvergabestelle des Bundes, erweiterte Passagierrechte sowie eine Schiedskommission Eisenbahnverkehr mit erweiterten Kompetenzen gegenüber heute. Der Regierungsrat bringt Vorbehalte zu einzelnen Themenbereichen an. (Auskunft: Wolfgang Fleischer, Mobilität, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 85 55)

festgestellt, dass anstelle des zurückgetretenen Jürg Meyer als Mitglied des Grossen Rates nachrückt:
 	Daniel Sägesser, Liste 5 (SP) des Wahlkreises Grossbasel-West

51 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

4 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Gemeinde Bettingen unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

anstelle der zurückgetretenen Paula Borer für den Rest der laufenden Amtsperiode in die Schulkommission Wirtschaftsgymnasium  gewählt:
 	Dr. Rebekka Sagelsdorff

anstelle des zurückgetretenen Sascha Haltinner für den Rest der laufenden Amtsperiode als Ersatzmitglied Arbeitnehmervertretung in die Tripartite Kommision Arbeitsbedingungen gewählt:
 	Berivan Menek

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/regierungsratsbeschluesse.html im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Peter Portmann Leiter Bäder, Kunsteisbahnen und Gastronomie Abteilung Sport/Sportamt Tel. +41 61 267 56 86

lead_de: Am kommenden Samstag öffnet das Hallenbad Eglisee. Das Schwimmerbecken wurde in den letzten Wochen neu beschichtet und mit der Traglufthalle für die Winternutzung überdacht. Es steht den Sportvereinen und der Bevölkerung zur Verfügung. Das Sportamt blickt zudem auf eine durchschnittliche Gartenbadsaison zurück mit insgesamt 405‘265 Besucherinnen und Besuchern.

title_de: Hallenbad Eglisee startet in die Wintersaison

content_de:
Das Hallenbad Eglisee öffnet am 19. Oktober und steht jeweils acht Stunden pro Tag für die Bevölkerung zum Streckenschwimmen zur Verfügung. Mindestens zwei Bahnen im Schwimmerbecken sind während der Publikumsöffnungszeiten zugänglich. Das Schwimmerbecken im Eglisee wurde in den letzten Wochen neu beschichtet und erstrahlt in neuem Glanz.

Öffnungszeiten und Eintrittspreise

Neben dem Frühschwimmen von 6 bis 8 Uhr während der ganzen Woche ist das Hallenbad von Montag bis Freitag jeweils von 11 bis 14 Uhr sowie von 17 bis 20 Uhr geöffnet, an den Wochenenden von 12 bis 14 Uhr sowie von 17 bis 21 Uhr. Spezielle Öffnungszeiten gelten während der Feiertage und der Fasnacht. Im Hallenbad Rialto findet ab 19. Oktober kein Frühschwimmen mehr statt.

Bis zum Beginn der Kunsteisbahnsaison am 26. Oktober ist das Hallenbad nur mit Mehrmonats-Abonnementen und 10er-Abonnementen zugänglich. Die Eintrittspreise für das Hallenbad Eglisee sind identisch mit den Eintrittspreisen im Hallenbad Rialto. Alle Mehrmonats-Abonnemente sind sowohl im Hallenbad Rialto wie auch im Hallenbad Eglisee gültig. Die 10er-Abos für die Gartenbäder oder Kunsteisbahnen werden im Hallenbad Eglisee akzeptiert.

Vorverkauf Mehrmonats-Abonnemente

Mehrmonats-Abonnemente und 10er-Karten für das Hallenbad Eglisee können online bestellt werden. Zudem wird vor dem Saisonstart von Mittwoch bis Freitag (16. bis 18. Oktober) jeweils von 11 bis 14 Uhr die Kasse im Hallenbad Eglisee für den Bezug von Mehrmonats-Abonnementen und 10-er Abos besetzt sein.

Die detaillierten Eintrittspreise und Öffnungszeiten und weitere Informationen sind auf der Website ersichtlich (www.jfs.bs.ch/hb-eglisee).

Die Saison im Hallenbad Eglisee dauert voraussichtlich bis am 27. April 2020.

Bilanz Gartenbadsaison 2019

Das Sportamt blickt auf eine durchschnittliche Gartenbadsaison zurück. Insgesamt verzeichneten die Gartenbäder Bachgraben, Eglisee und St. Jakob 405‘265 Besucherinnen und Besucher. Das sind 6 % weniger als im Jahr 2018. Am meisten frequentiert wurde das Gartenbad St. Jakob mit 183‘923 Badegästen, gefolgt von den Gartenbädern Bachgraben (129‘737) und Eglisee (91‘605).

Besonders gut besucht wurden die Gartenbäder in der Woche vom 24. bis 30. Juni mit 84‘768 Besucherinnen und Besuchern. Ein derartig hoher Wochenwert wurde letztmals im 2015 erzielt. Die höchste Besucherfrequenz wurde am Sonntag, 30. Juni, erreicht. An diesem heissen Sommertag vergnügten sich rund 15‘400 Badefreudige in den drei städtischen Freibädern.

Die nächste Gartenbadesaison beginnt wie gewohnt Anfang Mai 2020.


contact: Leila Straumann Leiterin der Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern Telefon: +41 61 267 66 81 E-Mail: Leila.Straumann@bs.ch

lead_de: Die Zahlen sind alarmierend: 2025 fehlen in der Schweiz 40'000 Pflegefachleute – 70 Prozent davon in der Langzeitpflege. Eine Umfrage der UNIA von Februar 2019 zeigte: In diesem Berufsfeld ist die Belastung der Mitarbeitenden besonders hoch und das Image nach wie vor nicht gut. Innovative Alters- und Pflegeinstitutionen zeigen aber, dass auch in dieser Branche familienfreundliche Arbeitsbedingungen umsetzbar sind – und sich auszahlen. Das belegten vier Institutionen an der gestrigen Veranstaltung der Familienfreundlichen Wirtschaftsregion Basel, Curaviva Baselland und Curaviva Basel-Stadt.

title_de: Grosser Wettbewerb um Fachkräfte in der Langzeitpflege

content_de:
Wie lässt sich in einer von langen Arbeitstagen und -nächten, unregelmässigen Einsätzen und Pikettdienst geprägten Branche Personal gewinnen? Wie lassen sich die Arbeitsbedingungen so gestalten, dass sich Arbeit und Familie auch unter erschwerten Bedingungen unter einen Hut bringen lassen? An der gestrigen Veranstaltung der Familienfreundlichen Wirtschaftsregion Basel gaben Fachpersonen aus Pflege- und Altersinstitutionen Einblick in ihren Alltag. Die Veranstaltung, die bereits im Februar angeboten wurde, war auch diesmal ausgebucht. «Das grosse Interesse freut uns und belegt, dass die Bereitschaft, sich auf familienfreundliche Arbeitsformen einzulassen, hoch ist. Das ist wichtig, denn dieses Thema wird im Kontext der Alterung der Gesellschaft noch mehr an Aktualität und Bedeutung gewinnen», sagt Leila Straumann, Leiterin der Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern und Koordinatorin der Familienfreundlichen Wirtschaftsregion Basel.

Die Praxisinputs und die angeregten Diskussionen haben gezeigt, dass die Massnahmen für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie in den vier Betrieben vielfältig sind: Flexible Arbeitszeiten, Jobsharing auf allen Hierarchiestufen, Weiterbildungsangebote und Teamentwicklung, Unterstützung für Wiedereinsteigerinnen, Mutter- und Vaterschaftsurlaub über das gesetzliche Minimum hinaus, Angebote für die Kinderbetreuung sowie eine Lohnpolitik, die Frauen und Männer gleich behandelt sowie Mutterschaft und Erziehungsjahre anerkennt. Bei den vorgestellten Betrieben bewähren sich drei Ansätze: Eine familienfreundliche Unternehmenskultur, flexible Arbeitszeiten und spezifische Massnahmen zur Unterstützung von Mitarbeitenden mit Betreuungsaufgaben.

«Der Blick auf den Lebenszyklus der Mitarbeitenden löst starre betriebliche Strukturen ab», wie André Müller vom KZU Kompetenzzentrum Pflege und Gesundheit  in seinem Inputreferat ausführte. «Dank unseren betriebseigenen Krippen sind wir während der Familienphase Teil des Familien-Systems». So steigen Mitarbeiterinnen nach der Geburt eines Kindes weniger oft aus dem Beruf aus. Diese Ausrichtung auf Vereinbarkeit von Erwerbsarbeit und Familie habe nicht nur im KZU wesentlich dazu beigetragen, die Verweildauer der Mitarbeitenden im Beruf zu erhöhen, so Müller weiter.

Wie das Beispiel des Pflegezentrum Brunnmatt zeigt, sind es zuweilen kleine Anpassungen, die viel bewirken: «Wir haben zwei Schichten für Eltern eingeführt. Die Morgenschicht beginnt, nachdem die Eltern die Kinder in die Krippe, den Kindergarten oder die Schule gebracht haben, und die Abendschicht startet, wenn der eine Elternteil von der Arbeit kommt und zu Hause übernehmen kann», erklärt Jennifer Kiener vom Pflegezentrum Brunnmatt. Dieses Angebot stösst bei den Mitarbeitenden auf grossen Anklang.


contact: Florian Mathys Leiter Planung, Bau und Unterhalt, Abteilung Sport/Sportamt Tel. +41 61 267 56 90

lead_de: Öffentliche Sport-Garderoben erfüllen ein Bedürfnis der Basler Sporttreibenden. Das Sportamt Basel-Stadt bietet deshalb das kostenlose Angebot nach erfolgreicher einjähriger Pilotphase weiterhin an.

title_de: Öffentliche Sport-Garderoben für die Basler Bevölkerung haben sich bewährt

content_de:
Auf den Sportanlagen St. Jakob, Schützenmatte und Rankhof stellt das Sportamt Basel-Stadt seit einem Jahr kostenlose Garderoben inklusive Duschen für Basler Sporttreibende zur Verfügung. Mit diesem Angebot möchte das Sportamt Sport und Bewegung auf eine unkomplizierte Weise und niederschwellig fördern.

Nach erfolgreicher einjähriger Pilotphase hat das Sportamt entschieden, das Projekt als festes Angebot auf den Sportanlagen St. Jakob, Schützenmatte und Rankhof zu etablieren. Das Angebot wird vor allem über Mittag genutzt und entspricht einem Bedürfnis der Sporttreibenden. Der Mehraufwand für das Personal auf den Sportanlagen bleibt – sofern die Bevölkerung die Anlagen weiterhin mit Sorgfalt nutzt – in einem überschaubaren Rahmen.

Neben den Garderoben und Duschen stehen den Sporttreibenden weiterhin Wertsachenschliessfächer auf den Sportanlagen zur Verfügung. Diese sind ebenfalls kostenlos und können mittels Eingabe eines Codes geschlossen und wieder geöffnet werden. Die Garderoben sind jeweils von Montag bis Freitag von 07.30 bis 20 Uhr geöffnet.

Hinweise

Weitere Informationen zu den öffentlichen Sport-Garderoben und den einzelnen Standorten finden sich auf der Webseite unter www.jfs.bs.ch/sport-garderoben.


contact: Luigi Poppa Tel. +41 61 267 61 70 Projektleiter Raumentwicklung Planungsamt Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Der Regierungsrat hat den Stadtteilrichtplan Gundeldingen erlassen. Das „Gundeli“ wächst mit den Arealen „Dreispitz Nord“ und „Am Walkeweg“ in Richtung Osten. Diese Entwicklung wird als Chance genutzt, um neue grosszügige Grün- und Freiräume zu schaffen. Zudem werden die Verbindungen in die Innenstadt, in die benachbarten Quartiere sowie innerhalb des Quartiers verbessert. Der Stadtteilrichtplan schafft die Voraussetzungen für mehr Wohnraum, Arbeitsplätze und Freiräume sowie kürzere Wege.

title_de: Stadtteilrichtplan Gundeldingen – Entwicklungsplan für ein attraktives Gundeldinger Quartier

content_de:
Das «Gundeli» hat sich in den letzten Jahren bereits positiv verändert, was mit dem Erlass des Stadtteilrichtplans Gundeldingen fortgeführt werden soll. Vor allem am Rande des Quartiers sind grosse Entwicklungen geplant, wovon auch die Quartierbevölkerung profitiert. Das Areal «Dreispitz Nord» und das Areal «Am Walkeweg» verändern sich im Interesse einer städtischen Nutzungsvielfalt. Das «Gundeli» wächst somit nach Osten ins Dreispitz. Es werden grosszügige Grün- und Freiräume, neue Arbeitsplätze und zusätzliche Wohnungen – mit einem relevanten Anteil an preisgünstigem Wohnraum – entstehen.

Mit der Einführung von Tempo 30 unter anderem in der Güterstrasse und Solothurnerstrasse wurde die Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden bereits erhöht. Der Stadtteilrichtplan sieht hierzu weitere Massnahmen vor und schafft im «Gundeli» kürzere Wege, insbesondere eine bessere Anbindung an die Nachbarquartiere und an die Innenstadt. So soll die Fussverbindung durch das Nauentor wesentlich attraktiver und zwei neue Fuss- und Velobrücken über das Gleisfeld geschaffen werden: eine über den Zoo in Richtung Bachletten und die andere im Osten des Gleisfeldes ins Quartier St. Alban. Zudem wird sich die Veloparksituation beim Bahnhof Basel SBB verbessern. Schliesslich wird das gesamte Entwicklungsgebiet Dreispitz besser an das Bus- oder Tramnetz angeschlossen.

Die Sanierung der Liesbergermatte und die Erweiterung des Spielplatzes an der Hochstrasse wurden bereits umgesetzt. Weitere bestehende Grünanlagen wie der Margarethenpark oder der Winkelriedplatz werden im Rahmen des Stadtteilrichtplans gezielt weiterentwickelt und ihre Erreichbarkeit verbessert.

Als Abschlussprojekt von Gundeli Plus sichert der Stadtteilrichtplan die positive Weiterentwicklung des Lebensraums Gundeldingen, der in enger Zusammenarbeit mit Quartierorganisationen und unter Einbezug der Quartierbevölkerung erarbeitet wurde. Er berücksichtigt viele Quartierinteressen und soll mit rund 90 kurz- bis langfristigen Massnahmen für mehr Wohnraum und Arbeitsplätze, mehr Freiräume und kürzere Wege sorgen.

Der Stadtteilrichtplan Gundeldingen ist als verbindliche Planungsgrundlage und Koordinationsinstrument für die Planenden zu verstehen. Mit dem Erlass durch den Regierungsrat ist der Stadtteilrichtplan Gundeldingen für die Behörden des Kantons Basel-Stadt verbindlich.


contact: Peter Portmann, Leiter Gartenbäder, Kunsteisbahnen und Gastronomie, Abteilung Sport/Sportamt Tel. 061 267 56 86

lead_de: Am Samstag, 26. Oktober beginnt auf der Kunsteisbahn Eglisee die Eislaufsaison. Die «Kunschti Eglisee» feiert in diesem Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Der Saisonbeginn auf der Kunsteisbahn Margarethen verzögert sich für das Publikum aufgrund technischer Probleme um zwei Wochen, doch das Training für Vereine kann stattfinden. Am ersten Adventssonntag, am 1. Dezember, findet der alljährliche Aktionstag «Gratis uffs Glattyys» statt.

title_de: Neues Jahresabo für öffentliche Gartenbäder und Kunsteisbahnen

content_de:
Mit der Eröffnung der Kunsteisbahn Eglisee beginnt am 26. Oktober in Basel für das breite Publikum die Eislaufsaison, die bis zum 1. März 2020 dauern wird. Die Kunsteisbahn Margarethen öffnet infolge technischer Probleme zwei Wochen später am 9. November. Ein defekter Kühlkompressor auf der Anlage verunmöglicht derzeit eine zufriedenstellende Eisproduktion auf allen Feldern der Kunsteisbahn Margarethen. Vereinbarte Trainings für den Vereinssport sind aber gewährleistet.

Die Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit sind auf der Kunsteisbahn Margarethen am Montag, Mittwoch, Freitag und Samstag jeweils von 10 bis 22 Uhr, am Dienstag und am Donnerstag von 9 bis 22 Uhr. Die Kunsteisbahn Eglisee ist von Montag bis Samstag jeweils von 10 bis 22 Uhr geöffnet. Am Sonntag sind beide Kunsteisbahnen von 10 bis 19 Uhr geöffnet.

Eintrittspreise und Bezug Abonnemente
 Die Eintrittspreise für die Kunsteisbahnen Margarethen und Eglisee bleiben gleich wie in der vorangehenden Saison. Ein Einzeleintritt kostet 7.50 Franken für Erwachsene, 4.50 Franken für Lehrlinge/Studenten und 3 Franken für Kinder (6 bis 16 Jahre). 10-er Abonnemente und Saison-Abonnemente können direkt an den Kassen der Kunsteisbahnen oder über den Online-Shop bezogen werden. Bestehende 10-er Abonnemente der Gartenbäder können auch auf den Kunsteisbahnen verwendet werden. Beim Eglisee ermöglichen Einzeleintritte und 10er-Abos auch in dieser Saison während der Publikumsöffnungszeiten den Eintritt sowohl ins Hallenbad als auch auf die Kunsteisbahn.

Neues Jahresabonnement für alle Publikumsanlagen
 Mit dem Saisonbeginn auf den Kunsteisbahnen lanciert das Sportamt Basel-Stadt erstmals ein Jahresabonnement für alle Publikumsanlagen. Das Jahresabonnement ermöglicht den ganzjährigen Einritt in die Gartenbäder Bachgraben, St. Jakob und Eglisee, in die Hallenbäder Rialto und Eglisee sowie auf die Kunsteisbahnen Margarethen und Eglisee. Ein Jahresabonnement kostet für in Basel-Stadt wohnhafte Erwachsene 340 Franken, für Kinder 190 Franken. Auswärtige Erwachsene zahlen 420 Franken, Kinder 230 Franken. Das Jahresabonnement kann direkt an den Kassen oder über den Online-Shop bezogen werden.

Eis-Disco auf der Kunsteisbahn Eglisee
 Neu finden in der kommenden Saison auf der Kunsteisbahn Eglisee zwei Eis-Discos jeweils an einem Freitagabend statt (22. November 2019, 10. Januar 2020). Auf der Kunsteisbahn Margarethen finden wie gehabt drei Eis-Discos jeweils an einem Samstagabend statt. Der Eintritt beträgt für Kinder, Schülerinnen und Schüler 7 Franken und für Erwachsene (ab 16 Jahren) 10 Franken.

Der traditionelle Aktionstag «Gratis uffs Glattyys» wird auch in diesem Jahr erneut für die Bevölkerung angeboten und findet am Sonntag, 1. Dezember statt. Auf Eintrittsgebühren und Mietgebühren für die Schlittschuhe wird an diesem Sonntag auf den Kunsteisbahnen Eglisee und Margarethen verzichtet. Zudem wird den Besucherinnen und Besuchern ein spannendes Rahmenprogramm geboten.

50 Jahre «Kunschti Eglisee»
 Im Jahr 1969 wurde erstmals über den beiden Schwimmbecken im Gartenbad Eglisee eine Kunsteisbahn aufgebaut mit zwei Eisfeldern. Die Kunsteisbahn Eglisee darf somit auf ihr 50-jähriges Bestehen zurück blicken. Eine kleine Jubiläumsfeier findet am Freitag, 22. November statt.

Hinweise

Weitere Informationen zu den Anlässen, die genauen Öffnungszeiten und Eintrittspreise zu den Kunsteisbahnen sind auf www.jfs.bs.ch/kunsteisbahnen zu finden.