contact: Für allgemeine Auskünfte: André Frauchiger, Tel. +41 (0)61 267 93 20 Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit, Tiefbauamt Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt Für den Gleisbau: Reto Degen, Tel. +41(0)61 685 13 53 Gleisbau Basler Verkehrs-Betriebe (BVB)

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung mit den BVB -- Seit Anfang Februar 2014 werden die Gleise im Bereich Kreuzung Schützenhaus saniert. Von Montag, 17. März, bis Donnerstag, 17. April 2014, kommt es zu einer weiteren Verkehrsumstellung. Der Spalenring und Steinenring bleiben in dieser Zeit in beide Richtungen befahrbar. Wegen der Gleisbauarbeiten im Kreuzungsbereich Steinenring / Bundesstrasse wird die Bundesstrasse zur Sackgasse. Die Querung der Tramgleise in Fahrtrichtung Bundesstrasse und Schützenmattstrasse ist für den motorisierten Verkehr nicht möglich. Velos können die Kreuzung passieren. Auch für Fussgängerinnen und Fussgänger ändert sich nichts. Die Buslinien 33 und 34 fahren via Weiherweg.

content_de:
Ab Montag, 17. März 2014 werden die Gleise im Kreuzungsbereich Steinenring / Bundesstrasse ausgewechselt. Trotz dieser Arbeiten kann der Spalenring und der Steinenring in beide Richtungen befahren werden. Die Bundesstrasse hingegen wird zur Sackgasse, weil die Gleise im Steinenring vor der Ein- und Ausfahrt Bundesstrasse ausgewechselt werden müssen. Für den motorisierten Verkehr wird die Überquerung der Tramgleise in Fahrtrichtung Bundesstrasse und Schützenmattstrasse nicht möglich sein. Velos können die Kreuzung passieren. Fussgängerinnen und Fussgänger können weiterhin die Trottoirs begehen und die bestehenden Fussgängerübergänge nutzen.

 Die Buslinien 33 und 34 fahren via Weiherweg. Ersatzhaltestellen für die Linie 33 / 34 werden vor der Liegenschaft Weiherweg Nr. 38 und gegenüber am Schützenmattpark eingerichtet. Die Buslinie 48 verkehrt weiterhin via Brennerstrasse und Arnold Böcklin-Strasse zum Bahnhof SBB.

 Von Dienstag, 22. April, bis Freitag, 9. Mai 2014 werden die Gleise im Haltestellenbereich der Tramlinie 8 erneuert. Dies hat grundsätzlich keine Auswirkungen auf den Strassenverkehr. Mit kurzzeitigen örtlichen Behinderungen ist aber zu rechnen. Aus verkehrstechnischen Gründen sind Nachtarbeitseinsätze, nach Betriebsschluss der Trams, unvermeidlich. Ende Mai - Anfang Juni 2014 wird der fehlende Strassendeckbelag im Kreuzungsbereich und in der Bundesstrasse eingebaut.


contact: Christian Egeler Grossratspräsident Tel. +41 61 335 79 12 / +41 76 370 05 18

lead_de: Der Grosse Rat entscheidet in der Märzsitzung über den Bebauungsplan des Areals Aeschengraben, in dessen Zentrum die Neugestaltung des Terrains rund um das Hotel Hilton steht. Nochmals zur Debatte steht sodann das Verkehrskonzept Innenstadt; dem Grossen Rat liegen diverse parlamentarische Vorstösse zu dessen umstrittener Umsetzung vor.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Vorschau auf die Grossratssitzung vom 19. und 20. März 2014

content_de:
Beim Centralbahnplatz soll das sanierungsbedürftige Hotel Hilton abgerissen und durch ein knapp 90 m hohes Hotel- und Bürogebäude an der Ecke Aeschengraben Parkweg ersetzt werden. An die Stelle des heutigen Hilton soll ein neuer öffentlicher Platz kommen. Die Besitzerin des gesamten Areals, die Baloise, plant ferner den Ersatz von Bürogebäuden am Parkweg durch zwei neue Baukörper. Die Bau- und Raumplanungskommission stimmt den dazu notwendigen nutzungsplanerischen Massnahmen – Zonenänderung und Bebauungsplan – einstimmig zu. Bestritten waren nur die Parkplätze, deren Anzahl  eine Minderheit der Kommission reduzieren wollte.

 Weiter liegt dem Grossen Rat ein Projektierungskredit über 490‘000 Franken für die Erweiterung und Sanierung des Primarschulhauses Bettingen vor. Vor dem Hintergrund sehr kleiner Schulklassen führte die wegen HarmoS geforderte und auf gut 10 Mio. Franken veranschlagte Erweiterung des Schulhauses in der Bildungs- und Kulturkommission zu Fragen. Die BKK will mittels eines Zusatzantrags sicherstellen, dass im Falle einer Übertragung des Schulhauses oder bei dessen weiteren Vermietung durch den Kanton an die Gemeinde letztere die getätigten Investitionen refinanziert.

 Für die Finanzierung der gemeinwirtschaftlichen und ungedeckten Leistungen in baselstädtischen Spitälern beantragt der Regierungsrat für die Jahre 2014 und 2015 eine Rahmenausgabenbewilligung von insgesamt 184,6 Mio. Franken; für das Universitäts-Kinderspital beider Basel beantragt er 13,4 Mio. Franken. Primär geht es um ungedeckte Kosten in der universitären Lehre und Forschung, da diese nicht in die Tarifberechnung einfliessen dürfen. Die Gesundheits- und Sozialkommission stimmt beiden Vorlagen zu. Bei jener zum Kinderspital, die eine partnerschaftliche ist, moniert sie aber, dass Basel-Stadt den grösseren Beitrag als Basel-Landschaft übernehmen muss.

 Unter den parlamentarischen Vorstössen finden sich sieben, die neue Vorschläge zur umstrittenen Umsetzung des Verkehrskonzepts Innenstadt einbringen. Es geht unter anderem um eine bessere Zufahrt für Gewerbebetriebe, Notfalldienstleistungen und Behinderte. Die verantwortlichen Departemente hatten angesichts der parlamentarischen Vorstösse Anfang Februar angekündigt, die Umsetzung der verkehrsfreien Kern-Innenstadt zu verschieben, bis der Grosse Rat seine Position geklärt habe. Der Umsetzungsstopp wurde in der Februar-Sitzung des Grossen Rates aber kontrovers aufgenommen.

Hinweise

Vollständige Tagesordnung

www.grosserrat.bs.ch/to

content_format: html


contact: André Frauchiger, Tel. +41 (0)61 267 93 20 Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit, Tiefbauamt Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Aufgrund ihres schlechten baulichen Zustands muss die Dornacherstrasse im Abschnitt Reinacherstrasse–Münchensteinerstrasse saniert werden. Die koordinierten Bauarbeiten beginnen am Montag, 17. März 2014, und dauern bis ungefähr Ende Juli 2015. Der Verkehr wird während der Bauzeit von zwei auf eine Fahrspur begrenzt. Der Betrieb der Buslinien 37 und 47 wird aufrecht erhalten. Neu gibt es einen Fussgängerstreifen über die Dornacherstrasse im Bereich des Knotens Münchensteinerstrasse.

title_de: Dornacherstrasse: Sanierung im Abschnitt Reinacherstrasse-Münchensteinerstrasse

content_de:
Die Arbeiten zur Sanierung der Dornacherstrasse zwischen Reinacherstrasse und  Münchensteinerstrasse beginnen am Montag, 17. März 2014. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2015. Der Betrieb der Buslinien 37 und 47 wird während der gesamten Bauzeit aufrecht erhalten. Dies gilt auch für den motorisierten Individualverkehr und den Veloverkehr – allerdings beschränkt auf eine Fahrspur. Je nach Bauphase wird der Fussgängerverkehr entweder auf der linken oder rechten Strassenseite geführt.

 In der ersten Bauphase werden bis ungefähr Oktober 2014 in der rechten Fahrspur der Dornacherstrasse  in Richtung Reinacherstrasse Werkleitungsarbeiten ausgeführt. Dabei ersetzen die Industriellen Werke Basel (IWB) die Wasserleitung und realisieren bei verschiedenen Liegenschaften Fernwärmeanschlüsse. Nach Abschluss der Arbeiten an den Werkleitungen folgt der eigentliche Strassenbau.

 In der zweiten Bauphase, zwischen Oktober 2014 und Juni 2015, werden in der linken Fahrspur Elektrizitäts-Trassees und Kabel durch die IWB ersetzt. Danach wird ebenfalls die Strasse saniert.

 Zum Abschluss wird im Juli 2015, an einem verkehrsarmen Wochenende während der Sommerferien, die oberste Belagsschicht über die ganze Fahrbahnbreite eingebaut. Hierzu wird eine Totalsperrung dieses Abschnitts der Dornacherstrasse erforderlich sein.


contact: Hansjürg DolderTel. +41 61 267 87 50 Leiter Amt für Wirtschaft und Wirtschaft

lead_de: Ende Februar 2014 waren im Kanton Basel-Stadt 3’644 arbeitslose Personen bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) registriert, 1.9% weniger als im Vormonat (-70 Personen). Die Arbeitslosenquote blieb bei 3.9%. Gegenüber dem Vorjahresmonat sank die Anzahl der arbeitslosen Personen um 146 (-3.9%).

title_de: Die Lage auf dem Basler Arbeitsmarkt im Februar 2014

content_de:
Jugendarbeitslosigkeit im Februar 2014
 Von Jugendarbeitslosigkeit (15- bis 24-Jährige) betroffen waren insgesamt 452 Personen, 32 Personen weniger als im Vormonat (-6.6%). Bei den 15- bis 19-Jährigen waren es 92, bei den 20- bis 24-Jährigen 360 Personen. Die Jugendarbeitslosenquote sank somit von 5.1% im Vormonat auf 4.8% im Februar 2014. Im Vergleich zum Vorjahresmonat zeigt sich eine Reduktion um vier Personen (-0.9%).

 Stellensuchende im Februar 2014
 Insgesamt wurden 5’136 stellensuchende Personen registriert, 54 weniger als im Vormonat (-1.0%). Gegenüber dem Vorjahresmonat sank diese Zahl um 255 Personen (-4.7%).

 Gemeldete offene Stellen im Februar 2014
 Die Zahl der bei den RAV gemeldeten, offenen Stellen stieg um 42 auf 210 Stellen (+25.0%). Im Vergleich zum Vorjahresmonat sind 35 Stellen mehr gemeldet (+20.0%).

 Aussteuerungen im Dezember 2013
 Gemäss vorläufigen Angaben der Arbeitslosenkassen belief sich die Zahl der Personen, welche ihr Recht auf Arbeitslosenentschädigung im Verlauf des Monats Dezember 2013 ausgeschöpft hatten, auf 104 Personen (im Vormonat betraf es 102 Personen).


contact: André Frauchiger Tel. +41 (0)61 267 93 20 Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit, Tiefbauamt Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Bald ist es wieder soweit und die „drey scheenschte Dääg“ nehmen die Stadt Basel in ihren Bann. Aus Sicherheitsgründen entfernt die Stadtreinigung alle Abfallkübel entlang der Fasnachts-Cortège-Routen. Ebenso werden alle Sitzbänke, die entlang der Routen stehen, durch die Betriebe des Tiefbauamtes entfernt. Schliesslich veranlasst die Allmendverwaltung, die ebenfalls zum Tiefbauamt gehört, dass Baustellen im Perimeter der Fasnacht – Cortège und Gässle-Routen – geräumt oder zumindest so gesichert werden, dass auch bei grossem Publikumsandrang keine Gefahr von ihnen ausgeht. Während der Fasnacht steht die Stadtreinigung jeweils frühmorgens mit 265 Personen mit rund hundert Fahrzeugen im Einsatz.

title_de: Fasnacht: Bauliche Sicherheitsvorkehrungen und Grossaufgebot der Stadtreinigung

content_de:
Im Hinblick auf den grossen Zuschauerandrang an den «drey scheenschte Dääg», demontiert die Stadtreinigung des Tiefbauamtes alle Abfallkübel entlang der Cortège-Routen. Ebenso werden von den Betrieben des Tiefbauamtes die Sitzbänke auf der Achse Aeschenplatz-Barfüsserplatz-Clarastrasse entfernt. Abfallkübel und Bänke werden bereits in der Woche nach der Basler Fasnacht wieder aufgestellt.

 Sämtliche Verantwortlichen von Baustellen im Fasnachtsperimeter – Cortège und Gässle-Routen – haben vor rund vier Wochen in einem Schreiben die Mitteilung erhalten, welche Sicherungsarbeiten sie im Vorfeld der Fasnacht zu erledigen haben. Grundsätzlich sind Baustellen zu räumen und Gräben provisorisch aufzufüllen sowie mit einem stolperfreien Belag provisorisch einzudecken. Diese Auflagen werden mit einem gewissen Augenmass und in einer Abwägung von Aufwand und Sicherheit umgesetzt.

 Für die Dauer der Fasnacht ab Morgenstraich sowie an gewissen Orten auch für die Bummelsonntage müssen sämtliche mobile Abschrankungen, Mulden und weitere mobile Einrichtungen entfernt werden. Unter anderem sind auch Bauabschrankungen zu verstärken und vor Gerüsten zurückzuversetzen und abzusichern, so dass keine Teile bestiegen werden können. Fahrbahn und Trottoirbeläge müssen allenfalls provisorisch instand gestellt werden. Die Vorkehrungen werden von der Allmendverwaltung vor Ort überprüft.

 Die Kosten für die Vorkehrungen auf Baustellen gehen zu Lasten der Bauherrschaft. Diese haftet auch für Unfälle und Schäden, welche durch die Bauplatzeinrichtung entstehen oder darauf zurückzuführen sind.

 Am Fasnachtsmontag und –mittwoch wird im Anschluss an den Cortège die Achse Messeplatz bis Aeschenplatz von rund 25 Personen grob gereinigt. Am Fasnachtsdienstag und –mittwoch sowie am Donnerstag wird die Reinigung ab 04.00 Uhr von rund 265 Personen durchgeführt. Dies in enger Zusammenarbeit mit der Stadtgärtnerei, den Basler Verkehrs-Betrieben (BVB), den übrigen Abteilungen des Tiefbauamtes sowie auch mit Unterstützung durch Gewerbebetriebe. Für die Reinigungseinsätze stehen rund hundert Fahrzeuge zur Verfügung, darunter achtzig von der Stadtreinigung und zwanzig gemietete Fahrzeuge. Es handelt sich unter anderem um 26 Wischmaschinen, 20 Transporter, 14 Lastwagen und 13 Elektrofahrzeuge.

 Noch ein Wort zur Abfallentsorgung während der Fasnacht: Am Fasnachtsmontag, 10. März 2014, findet, wie auch dem Abfallkalender zu entnehmen ist, keine Kehrichtabfuhr statt. Es wird zudem darum gebeten, die Bebbi-Säcke am Donnerstag, 13. März 2014, erst kurz vor 07.00 Uhr bereitzustellen. Die Papier- und Karton-Abfuhr fällt am Fasnachts-Mittwoch, 12. März 2014, aus.


contact: Kanton Basel-Landschaft Bruno Schmutz, Tiefbauamt, Geschäftsbereich Mobilität, Tel. 061 552 55 45 Kanton Basel-Stadt Michael Redle, Mobilität, Tel. 061 267 92 40 Kanton Solothurn Alexandre Keller, Amt für Verkehr und Tiefbau, 032 627 89 62

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung der Kantone Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn -- Die Kundinnen und Kunden sind mit dem öffentlichen Verkehr in den Kantonen Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn sehr zufrieden. Dies zeigt die Kundenzufriedenheitsumfrage 2013, welche die drei Kantone gemeinsam durchgeführt und deren Auswertung sie heute veröffentlicht haben.

title_de: Kundenbefragung 2013: Fahrgäste mit öffentlichem Verkehr in der Region sehr zufrieden

content_de:
Die Kantone Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn haben von Mitte August bis Ende September 2013 eine umfassende Fahrgastbefragung zur Kundenzufriedenheit im öffentlichen Verkehr (ÖV) durchgeführt. Auf rund 130 Bus-, Tram- und Bahnlinien des Regionalverkehrs wurden Fragebögen an die Fahrgäste abgegeben. Insgesamt beteiligten sich rund 5‘100 Reisende an der Erhebung und gaben Auskunft über ihre Erwartungen an den ÖV sowie ihre Beurteilung der Angebote und Dienstleistungen. Für die Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt war dies die dritte Erhebung seit 2009, für den Kanton Solothurn bereits die fünfte Befragung seit 2004.

 Kanton Basel-Landschaft – Sicherheit besser bewertet Der ÖV im Kanton Basel-Landschaft erreicht im Jahr 2013 eine Kundenzufriedenheit von 77 von maximal 100 Punkten (2011: 76 Punkte). Dieser Wert kann wiederum als sehr gut bezeichnet werden, zumal sich die Nutzenden sehr schnell an Verbesserungen gewöhnen und ihre Ansprüche steigen.

 Aufschlussreich ist die Betrachtung der einzelnen Kundenthemen: So konnte bei vielen Aspekten eine leichte Verbesserung erzielt oder der Wert von 2011 gehalten werden. Allerdings waren die Veränderungen in der Bewertung relativ gering und nicht signifikant. Eine Ausnahme bildet das Thema Sicherheit. Hier konnte der Wert von 76 Punkten (2011) auf 79 Punkte (2013) gesteigert werden. Eine Entwicklung die erfreulicherweise bei allen drei an der Befragung beteiligten Kantonen festgestellt werden konnte.

 Auch hinsichtlich Zuverlässigkeit und Netzqualität wurden wiederum sehr gute Werte erzielt. Ein Indiz dafür, dass die im Rahmen des Generellen Leistungsauftrags 2010 - 2013 vorgenommenen Anpassungen von den Kunden gut angenommen wurden und dass insbesondere die Optimierungen beim Busverkehr eine signifikante Verbesserung der Zuverlässigkeit bewirkt haben.

 Ebenfalls sehr erfreulich sind die Resultate für das Kundenthema Fahrpersonal. Mit Werten über 80 Punkten bei Kompetenz und Freundlichkeit des Fahrpersonals liegt Baselland im Vergleich mit anderen Regionen ganz vorne.

 Die Resultate für den Kanton Basel-Landschaft stehen unter www.baselland.ch/main_download-htm.311963.0.html zum Download bereit.   Kanton Basel-Stadt – hohe Zufriedenheit zum dritten Mal bestätigt Die Fahrgäste sind mit dem öffentlichen Verkehr im Kanton Basel-Stadt sehr zufrieden und bewerten diesen mit 76 Punkten auf einer Skala von 1 bis 100 (2011: 77 Punkte). Damit weist der öffentliche Verkehr in Basel-Stadt weiterhin eine stabile Kundenzufriedenheit auf hohem Niveau auf. Auch die Bewertung der zum zweiten Mal einbezogenen grenzüberschreitenden Buslinien ist mit 69 Punkten konstant geblieben.

 Sehr gute Noten von den Fahrgästen erhalten nach wie vor das Tram-, Bahn- und Buspersonal sowie das Personal der Verkaufsstellen. Auch die Netz- und Angebotsqualität wird von den Kunden mit 75 Punkten weiterhin hoch und für die Gesamtzufriedenheit als sehr wichtig eingestuft. Gegenüber 2011 wurden sowohl die Sicherheit höher bewertet wie auch die Servicequalität der bedienten Verkaufsstellen. Insbesondere die kürzeren Wartezeiten an den Schaltern der Verkaufsstellen beurteilten die Kunden positiver als in früheren Jahren. Probleme mit Anzeigetafeln an den Tram- und Bushaltestellen fanden zwar mit einem Rückgang von zwei Punkten beim Thema «Information bei den Haltestellen» ihren Niederschlag, haben aber kaum Einfluss auf die Gesamtzufriedenheit der Erhebung.

 Die Zuverlässigkeit einzelner ÖV-Linien könnte noch verbessert werden: Hier ist ein leichter Rückgang der Zufriedenheit um zwei auf 74 Punkte zu verzeichnen. Damit einhergehend ebenso bei der Information bei Verspätungen (von 71 auf 68 Punkte). Dies deutet darauf hin, dass einzelne Linien mit steigender Nachfrage störungsanfälliger werden.

 Die Resultate für den Kanton Basel-Stadt stehen unter www.mobilitaet.bs.ch/dms/mobilitaet/download/4_OeV/25_Kundenzufriedenheitsstudie_OEV_2013 zum Download bereit.

  Kanton Solothurn – Kundenzufriedenheit bleibt auf hohem Niveau Die Fahrgäste zeigen sich mit dem öffentlichen Verkehrsangebot im Kanton Solothurn sehr zufrieden. In der Fahrgastbefragung 2013 bewerteten sie den ÖV mit 76 von maximal 100 Punkten. Die Kundenzufriedenheit ist damit gleich hoch wie im Jahr 2011 und vergleichbar mit den Werten in anderen Kantonen.

 Die Bahnunternehmen erreichen einen Wert von 77 Punkten und werden etwas besser bewertet als 2011 (75 Punkte). Die Zufriedenheit mit den Busunternehmen beträgt 74 Punkte und verzeichnet gegenüber 2011 (76 Punkte) einen leichten Rückgang. Sowohl die Veränderung im Bahn- als auch im Busbereich sind allerdings nicht signifikant.

 Die erneute Bestätigung der Kundenzufriedenheit auf hohem Niveau zeigt, dass die laufende Weiterentwicklung des ÖV-Angebots durch den Kanton von der Kundschaft honoriert wird. Die Transportunternehmungen tragen im Bereich der Servicequalität ebenfalls zum guten Resultat bei. Die Massnahmen von Kanton und Unternehmungen leiten sich nicht zuletzt aus den Erkenntnissen der früheren Kundenzufriedenheitsbefragungen ab.

 Die Befragung 2013 zeigt aber auch, dass weitere Anstrengungen nötig sein werden, um die Kundenzufriedenheit auch in Zukunft halten zu können. Grundsätzlich gewöhnen sich die Fahrgäste an das vorhandene Angebot. Ein gleichwertiges Angebot wird mit der Zeit somit tendenziell schlechter bewertet.

 Die Resultate für den Kanton Solothurn stehen unter www.avt.so.ch/kundenzufriedenheit zum Download bereit.


contact: Leila Straumann, Telefon +41 (0)61 267 66 81 Leitung Abteilung, Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern Kanton Basel-Stadt Rahel Reinert, Telefon +41 (0)61 552 82 85 Akad. Mitarbeiterin, Fachstelle für Gleichstellung von Frau und Mann

lead_de: Die Regierungen der Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt prämieren jedes Jahr kreative, innovative und wirkungsvolle Projekte oder Massnahmen zur Verbesserung der Chancengleichheit. Der mit CHF 20'000 dotierte Chancengleichheitspreis zeichnet gleichstellungsfördernde Institutionen oder Unternehmen aus und macht sie öffentlich bekannt.

title_de: Ausschreibung des Chancengleichheitspreises beider Basel 2014

content_de:
Der Chancengleichheitspreis würdigt langfristiges Engagement, originelle und zukunftsfähi-ge Projekte oder Massnahmen für die Gleichstellung von Frauen und Männern. 26 Organi-sationen, Firmen und Einzelpersonen sind seit 1996 ausgezeichnet worden. Die prämierten Projekte zeigen konkret, wie Initiativen von Unternehmen, Organisationen und Privatperso-nen die Chancengleichheit von Frauen und Männern praxisnah und nachhaltig voranbringen. Ausschreibung, Teilnahmebedingungen und weitere Informationen finden Sie unter:
 www.chancengleichheitspreis.ch

 Eingabeschluss: Montag, 05. Mai 2014 (Poststempel).
 Postadresse:
 Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern
 Marktplatz 30a
 4001 Basel
 Online: gleichstellung@bs.ch, www.gleichstellung.bs.ch


contact: Kanton Basel-Stadt Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Telefon +41 79 623 30 14 sabine.horvath@bs.ch Stadt Zürich Anna Schindler, Direktorin Stadtentwicklung Telefon +41 79 293 48 63, +41 44 412 36 62 anna.schindler@zuerich.ch Ville de Genève Félicien Mazzola, Relations presse Téléphone +41 22 418 95 25, +41 79 542 66 50 felicien.mazzola@ville-ge.ch

lead_de: Roadshow zur Ankündigung der Schweizer Präsenz an der Expo Milano 2015 -- Am 30. April wird in Mailand die Roadshow «Giro del Gusto» und damit der erste offizielle Festakt des Schweizer Auftritts an der Expo Milano 2015 eröffnet. Die Städte Basel, Zürich und Genf repräsentieren die urbane und kulturelle Schweiz und bieten eine Vorschau auf ihre Ausstellungen an der Expo Milano 2015.

title_de: Basel, Zürich und Genf am «Giro del Gusto» in Mailand

content_de:
Vom 30. April bis 11. Mai findet in Mailand auf der Piazza del Cannone der «Giro del Gusto» statt. Die Roadshow wird von Präsenz Schweiz, Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA, organisiert und ist eine Ankündigung des Schweizer Auftritts an der Expo Milano 2015. An diversen Anlässen präsentieren Bund, Kantone und Städte kulturelle und kulinarische Spezialitäten der Schweiz. Im House of Switzerland wird zudem über die Auftritte der Partner im Schweizer Pavillon an der Expo Milano 2015 informiert.

 Der Kanton Basel-Stadt nutzt die Expo als Plattform für eine Standortmarketing-Kampagne in Norditalien und strebt eine Bekanntheitssteigerung und eine positive Imagewerbung an. «Der Basler Expo-Auftritt vom 1. Mai bis 14. Juni 2015 präsentiert weltbedeutende Entwicklungen, welche in Basel ihren Anfang genommen und die Welt direkt oder indirekt verändert haben», erläutert Guy Morin, Regierungspräsident des Kantons Basel-Stadt. Anhand ausgewählter Ereignisse und Entdeckungen in den Bereichen Kunst und Kultur, Architektur und Design, Lebensqualität, Wirtschaft, Wissenschaft und Forschung thematisiert der Basler Auftritt sowohl das Expo-Thema der Welternährung wie auch das Bedürfnis nach «geistiger Nahrung».

 Zürich wird sich in Mailand als innovative und umweltbewusste Metropole zeigen. Mit der Eröffnung des Gotthard-Basistunnels 2016 und des Ceneri-Basistunnels 2019 rücken Zürich und Mailand auf 3 Stunden Reisezeit zusammen. «Der Basistunnel ist eine historische Chance für die Deutschschweiz, das Tessin und Norditalien. Er wird den kulturellen und wirtschaftlichen Austausch in beide Richtungen beleben», fasst die Zürcher Stadtpräsidentin Corine Mauch zusammen. «Der Expo-Auftritt hilft mit, diese Chance für uns zu nutzen.» Im Zentrum der Zürcher Präsentation vom 15. Juni bis 4. August 2015 stehen der nachhaltige Umgang mit der Ressource Wasser, die führenden Kompetenzen in Ernährungswissenschaften und Nahrungsmittelproduktion sowie die hochklassige Kultur. Mit der europäischen Kunstbiennale Manifesta11 und dem Jubiläum «100 Jahre Dada» finden 2016 gleich zwei kulturelle Grossanlässe in Zürich statt.

 Genf sieht seine Teilnahme an der Expo Milano 2015 als Chance, die zweitgrösste Stadt der Schweiz und die Hauptstadt der Menschenrechte Millionen von Besucherinnen und Besuchern aus aller Welt im besten Licht zu präsentieren und die Region in kultureller, touristischer sowie wirtschaftlicher Hinsicht zu positionieren. «Das Thema Ernährung – eine Frage von dauerhafter universeller Tragweite – ebenso wie der Veranstaltungsort vor den Toren der Schweiz haben Genf dazu bewogen, diese aussergewöhnliche Gelegenheit zu nutzen, um die Ausstrahlung der Calvinstadt zu fördern und ihre kulturelle Vielfalt zu unterstreichen», erläutert Sami Kanaan, Genfer Stadtrat, zuständig für Kultur und Sport. Genfs Auftritt vom 15. September bis 31. Oktober 2015 wird die Schweizer Präsenz an der Expo mit einem Kunstprojekt zum Abschluss bringen, das den Besucherinnen und Besuchern als Denkanstoss dienen soll: Wie sieht ihr eigenes Ernährungsverhalten aus, und welche Implikationen und Konsequenzen hat es in den Bereichen Produktion und Konsum?

Hinweise

Weitere Informationen über den Auftritt der Städte an der Expo Milano 2015 finden Sie unter www.basilea-zurigo-ginevra.ch


contact: Marc Etterlin, Tel. +41 (0)61 385 14 60 Stv. Leiter Stadtreinigung, Tiefbauamt Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt Michele Salvatore, Tel. +41(0)79 379 66 71 Initiant Projekt KunstKübel und Co-Geschäftsführer shochzwei GmbH www.facebook.com/kunstkuebel oder www.kunstkuebel.ch

lead_de: Hundert von in der Region ansässigen Kunstschaffenden bemalte Abfallkübel werden im Zusammenhang mit der Kunstmesse Scope ab Ende Mai entlang des Basler Rheinufers zu sehen sein. Dieses Projekt „KunstKübel“ hat zum Ziel, sich mit Kunst gegen Littering zu engagieren. Eine Auswahl dieser Kunstkübel wird vom 17. bis 22. Juni 2014 an der Kunstausstellung Scope zum Verkauf angeboten. Die Basler Agentur für Soziokultur shochzwei setzt gemeinsam mit der Stadtreinigung des Tiefbauamtes und dem Amt für Umwelt und Energie einen innovativen Akzent zu den Themen Streetart und Littering.

title_de: Kunst am Kübel 2014

content_de:
Kunst gegen Littering – dies ist das Ziel des Projektes «KunstKübel». Interessierte Kunstschaffende aus der Region Basel sind aufgerufen, hundert Basler Abfallkübel zu gestalten. Zu diesem Zweck können Kunstschaffende kostenlos PVC-Blachen bei Obst & Gemüse an der Kasernenstrasse 32 abholen mit der Auflage, diese zum Thema Abfall, Recycling und Littering zu bemalen.

 Achtzig gestaltete 35-Liter-Abfallkübel werden ab Ende Mai 2014 auf der Kleinbasler und auf der Grossbasler Seite des Rheinufers aufgestellt. Dies mit dem Ziel, auf positive Art und Weise auf die vielen Entsorgungsmöglichkeiten im öffentlichen Raum aufmerksam zu machen. Die Abfallkübel werden am Oberen und Unteren Rheinweg, zwischen Schaffhauserrheinweg und Dreirosenbrücke, montiert. Zusätzlich werden bereits bestehende Abfallkübel auf der Kleinbasler Seite sowie zwischen Cargobar und St. Johanns-Park im St. Johannquartier in die Aktion einbezogen.

 Zwanzig durch eine Jury und ein öffentliches Voting ausgesuchte Blachen werden prämiert und vom 17. bis 22. Juni 2014 an der Kunstmesse Scope 2014 ausgestellt und zum Verkauf angeboten.


lead_de: Die Fahrbahn der Reinacherstrasse wird in zwei Etappen bis voraussichtlich 23. Mai 2014 im Abschnitt Münchensteinerstrasse bis Güterstrasse instand gestellt. Zuerst wird die Fahrbahn auf der Seite Gundeldingerquartier saniert, danach die andere Seite. Während der je halbseitigen Arbeiten in der Fahrbahn ist der Fahrverkehr nur stadteinwärts möglich. Stadtauswärts wird der Verkehr über die Münchensteinerstrasse oder die Gundeldingerstrasse umgeleitet. Velo- und Mofafahrende werden stadtauswärts über die Delsbergerallee und die Güterstrasse geführt.

title_de: Reinacherstrasse: Fahrbahninstandstellung nach Leitungsbau

content_de:
Die Fahrbahn der Reinacherstrasse im Abschnitt Münchensteinerstrasse bis Güterstrasse wird nach abgeschlossenem Leitungsbau in den nächsten rund vier Wochen, bis voraussichtlich 23. Mai 2014, instand gestellt. Dies in zwei Etappen. Der Fahrverkehr ist in dieser Zeit nur in Fahrtrichtung Stadt möglich. Stadtauswärts wird der motorisierte Verkehr über die Münchensteinerstrasse oder die Gundeldingerstrasse umgeleitet. Velo- und Mofahrende werden stadtauswärts separat über die Delsbergerallee und die Güterstrasse geführt.

 Der Einbau des danach noch ausstehenden Fahrbahndeckbelags in den beiden Teilabschnitten Münchensteinerstrasse bis Dornacherstrasse soll unter Vollsperrung dieses Strassenabschnitts an einem Freitag und Samstag vorgenommen werden. Über den definitiven Termin und die Verkehrsführung wird zu einem späteren Zeitpunkt informiert.


contact: Philippe Bischof, Tel. +41 (0)61 267 84 23 Leiter Abteilung Kultur Thomas Kessler, Tel. +41 (0)61 267 42 30 Leiter Kantons- und Stadtentwicklung

lead_de: Das Präsidialdepartement führt eine neue Atelierpolitik für Künstlerateliers in Basel-Stadt ein. Im Sinne der Chancengleichheit werden eine Begrenzung der individuellen Nutzungsdauer der Ateliers und eine transparente Vergabepraxis sicherstellen, dass periodisch immer wieder andere Kunstschaffende in den Genuss dieser Förderung kommen. Die Vergabe der Atelierräume wird über eine öffentliche Ausschreibung und ein formelles Bewerbungsverfahren erfolgen.

title_de: Neue Vergabepraxis für kantonale Förderateliers im Bereich Bildende Kunst

content_de:
Zurzeit existieren im Kanton Basel-Stadt ca. 40 Ateliers für Künstlerinnen und Künstler der Bildenden Kunst. Von diesen befinden sich 33 in der Klingentalkirche auf dem Kasernenareal und werden seit 50 Jahren von der Ateliergenossenschaft Basel gemietet und in Eigenregie verwaltet. Den Künstlerinnen und Künstlern stehen insgesamt 1994m2 Arbeits- sowie 562m2 Lagerfläche im Dachgeschoss für einen seit Jahrzehnten unveränderten und nicht kostendeckenden Zins von 19.50.-/m2/Jahr zur Verfügung. Sämtliche Nebenkosten wurden bis dato vom Kanton übernommen. Dies stellt eine indirekte und nicht kontrollierte Subventionierung durch den Kanton dar. Auch die Vergabe von frei werdenden Ateliers liegt bis heute alleine in der Verantwortung der Genossenschaft. Das Präsidialdepartement führt deshalb eine neue Atelierpolitik ein. Eine direkte Folge der neuen Atelierpolitik ist die Auflösung des bestehenden Mietverhältnisses mit der Genossenschaft auf Ende 2014. Aus Gründen der Kulanz sucht das Präsidialdepartement gemeinsam mit der Genossenschaft eine grosszügige Übergangslösung. Den aktuellen Untermietern der Genossenschaft werden befristete Einzelmietverträge zu den bisherigen Konditionen bis 2017 angeboten. Die neue Vergabepolitik gilt ab Zeitpunkt der rechtskräftigen Kündigung der Ateliergenossenschaft.

 Im Rahmen des Umbaus des Kasernenhauptbaus werden durch den auf frühestens 2017 terminierten seitlichen Teildurchbruch zum Klingentalweglein einige bauliche Massnahmen nötig, die mit einer dringend notwendigen Minimalsanierung der Innenräume der Klingentalkirche verbunden werden sollen. Nach Abschluss der Sanierung sollen die Atelierräume nach den neuen Kriterien an überwiegend Bildenden Künstlerinnen und Künstler als Arbeitsateliers vermietet werden. Der neue Mietzins von CHF 80.-/m2/Jahr (exkl.) für ein Atelier, das den heutigen Standards entspricht, ist immer noch tief, vergleicht man diesen mit anderen, von privaten betriebenen Atelierhäusern im Kanton, aber auch Schweiz weit subventionierten Ateliers. Selbst im Vergleich zu den anderen Räumen auf dem Kasernenareal werden die Ateliers in der Klingentalkirche günstig bleiben.

 Ziel der neuen Vergabepraxis ist es, die Ateliers als Fördermassnahme zu vergeben, die einem möglichsten breiten Kreis an Bewerbern offen steht. Aus diesem Grund wird die Nutzungsdauer auf fünf Jahre begrenzt werden. Die einzelnen Räume werden nach definierten und öffentlich kommunizierten Kriterien im Sinne einer Chancengleichheit vergeben. Frei werdende Ateliers werden öffentlich ausgeschrieben, in der Region tätige Kunstschaffende können sich bewerben. Ein unabhängiges, von der Abteilung Kultur eingesetztes Gremium entscheidet über die Vergabe. Angestrebt wird eine hohe Generationendurchmischung, Synergien und Ergänzungen auf dem Areal sollen beachtet werden.

  Im Rahmen einer öffentlichen Informationsveranstaltung und Anhörung werden alle interessierten Künstlerinnen und Künstler über die Gründe der neuen Vergabepraxis und über die Grundzüge des künftigen Modells informiert. Die anschliessende Anhörung soll dazu beitragen, die Anregungen der Kunstschaffenden in die weitere Planung einzubeziehen. Das detaillierte Ateliermodell wird von der Abteilung Kultur, unter Mitsprache von Kunstschaffenden und verwaltungsexternen Experten, bis 2015 ausgearbeitet.

Hinweise

Die öffentliche Informationsveranstaltung und die Anhörung findet am 15. Mai 2014, 20.00 bis 21.00 Uhr im Unternehmen Mitte, Salon im 1. OG, Gerbergasse 30, 4001 Basel statt.


contact: Brigitte Löwenthal, Tel. +41 61 267 67 16 Projektleiterin Spielplatz «Auf der Alp» Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Basel hat ein neues Ausflugsziel: «Auf der Alp» finden Familien alles, um einen erlebnisreichen Tag im Freien zu verbringen. Umgeben von Natur kann auf einer von drei neuen Feuerstellen eine Mahlzeit zubereitet werden, neue Geräte aus Holz für kleine und grössere Kinder laden zum Spielen ein. Die umgestaltete Anlage wird morgen Mittwoch, 30. April, der Bevölkerung feierlich übergeben.

title_de: Der neue Spiel- und Picknickplatz «Auf der Alp» lädt zum Spielen und Grillieren ein

content_de:
Klettern, schaukeln, balancieren und in eine Ritterwelt eintauchen; zwischendurch Würste grillieren und zum z‘Vieri ein noch warmes Schlangenbrot verschlingen… So und ähnlich definierte eine an der Gestaltung des Spiel- und Picknickplatzes «Auf der Alp» beteiligte Primarschulklasse des Brunnmattschulhauses die Anforderungen an die neue Anlage auf dem Bruderholz. Um ihre Vorstellung des perfekten Spielplatzes möglichst realistisch zu vermitteln, bastelten die Schüler und Schülerinnen zusammen mit dem Kinderbüro Basel entsprechende Modelle. Zusätzlich präsentierten sie ihre Ideen der verantwortlichen Planerin der Stadtgärtnerei Basel anlässlich eines Treffens. Nach einem den Prozess begleitenden Workshop war klar und für alle Beteiligten zufriedenstellend definiert, welche Anliegen im Rahmen der vorhandenen Mittel umgesetzt werden können.

 Entstanden ist ein weitläufiger Spiel- und Picknickbereich zum Austoben und gemütlichen Beisammensein. Die bestehende und äusserst beliebte Ritterburg wurde umfassend erneuert und um einen zusätzlichen Turm erweitert. Dem oft geäusserten Wunsch nach einer Seilbahn konnte die Stadtgärtnerei ebenfalls entsprechen. Der angrenzende Wald bietet zusätzlich Raum für ruhigere Spiele wie beispielsweise «Versteckis», die grosszügige Grasfläche eignet sich für Ballspiele. Neu finden auch Kleinkinder ihrem Alter entsprechende Spielgeräte: Für sie stehen eine Nestschaukel, eine Rutsche sowie ein Balancier-Parcours bereit. Zum Ausruhen gibt es Sitzbänke unter schattenspendenden Bäumen, von denen aus Betreuungspersonen ihre Kinder stets im Blickfeld behalten.

 Drei neue Feuerstellen, eine davon mit höhenstellbarem Rost, laden zum Grillieren und Picknicken ein. Zahlreiche  Bänke und Tische bieten auch grösseren Gruppen oder Schulklassen genügend Platz, um «Auf der Alp» eine Verpflegungspause einzulegen. Die Grillplätze werden auch nach Fertigstellung der Anlage von der Stadtgärtnerei unterhalten und gepflegt. Grundsätzlich sollten Besucher jeweils selbst um Holzkohle oder Feuerholz besorgt sein. Doch an Wochenenden mit guten Wetteraussichten hinterlässt die Stadtgärtnerei bei den Feuerstellen einen Grundstock an Holz, damit der angrenzende Wald nicht leergeräumt wird. Planen mehrere Schulklassen beispielsweise auf einer Schulreise eine gemeinsame Mittagsrast, stellt die Stadtgärtnerei auch während der Woche Holz zur Verfügung. Ein Anruf oder Mail genügt.

 Die Kosten für die Umgestaltung beliefen sich auf rund CHF 240‘000 und wurden aus dem Kredit «Sichere Kinderspielplätze» finanziert. Der Spielplatz «Auf der Alp» ist eine von insgesamt 107 Anlagen, welche an die neuen Sicherheitsnormen angepasst wurde. Geändert haben sich vor allem die Grösse und Art des Fallschutzes und der Sicherheitsabstand beziehungsweise des Fallraumes, den die Geräte erfordern. Unverändert ist die Lust am Spiel und nach Abenteuern -  «Auf der Alp» wird diesem Bedürfnis nun noch sicherer entsprochen.

Hinweise

Die Anlage «Auf der Alp» am Hundsbuckelweglein wird morgen Mittwoch, 30. April, von 14.00 bis 16.00 Uhr zusammen mit der an der Neugestaltung beteiligten Schulklasse 4b respektive inzwischen 5b des Brunnmattschulhauses sowie des Kinderbüros Basel mit einer kleinen Einweihungsfeier eröffnet. Anwohnerinnen und Anwohner sind ebenfalls herzlich eingeladen.

Die feierliche Einweihung des Spielplatzes findet um ca. 14.30 Uhr statt.


lead_de: Der Regierungsrat hat…

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug David Wüest-Rudin, GLP) betreffend «Versand von Wahlinformationen durch den Kanton» als erledigt abzuschreiben. Der Regierungsrat ist aus verschiedenen Gründen nach wie vor der Meinung, dass ein Engagement des Kantons im Bereich des Versands von Wahlpropaganda nicht erwünscht ist. Angeführt werden unter anderem rechtsstaatliche Bedenken, die nicht unerheblichen Kosten und der administrative Aufwand. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Simone Peter, Rechtsabteilung, Staatskanzlei, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 80 60)

die Verordnung über die Krankenversicherung im Kanton Basel-Stadt geändert. Für die Neugestaltung der Versicherungskontrolle sowie den Datenaustausch mit den Krankenversicherern und dem Einwohneramt musste die Rechtsgrundlage angepasst werden. Das Schweizerische Krankenversicherungsgesetz sieht vor, dass alle Personen, die sich in der Schweiz aufhalten, für die Behandlung von Krankheit und Unfall versichert sein müssen. (Auskunft: Dr. Antonios Haniotis, Leiter Amt für Sozialbeiträge, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 86 39)

für die Erhaltung der Infrastruktur im Kanton Basel-Stadt für das Jahr 2014 Ausgaben in der Höhe von knapp 49 Millionen Franken genehmigt. Mit den bewilligten Geldern werden ausschliesslich Erhaltungsmassnahmen und keine funktionalen Anpassungen oder Umgestaltungen finanziert. (Auskunft: Roger Reinauer, Leiter Tiefbauamt, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 93 24)

in der eidgenössischen Vernehmlassung ein eidgenössisches Ladenöffnungsgesetz abgelehnt. Gemäss dem Regierungsrat liegen keine stichhaltigen Gründe für diesen Eingriff in die kantonale Souveränität vor. Die lokalen Bedürfnisse müssen weiterhin gebührend berücksichtigt werden dürfen. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Hansjürg Dolder, Geschäftsleitung Amt für Wirtschaft und Arbeit, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 87 50)

anstelle der zurückgetretenen Gaby Keller für den Rest der laufenden Amtsperiode als Mitglied der Kommission für die kaufmännische Berufsbildung gewählt:

Celina Rüesch, Gewerkschaftssekretärin Syna

anstelle des zurücktretenden Dr. Jürg Hofer für den Rest der laufenden Amtsperiode als Mitglied der Umweltschutzkommission Nordwestschweiz gewählt:

Matthias Nabholz

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/beschluesse im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Marco Greiner, Tel. +41 79 211 23 03 Vizestaatsschreiber und Regierungssprecher

lead_de: Vom 29. April bis zum 5. August 2014 steht das Werk „United Enemies“ des international bekannten Künstlers Thomas Schütte im Hof des Basler Rathauses. Zwei riesenhafte Bronzeskulpturen zeigen Charakterfiguren, die mit Stricken aneinandergebunden sind. Die Ausstellung bildet den Auftakt zu den Aktivitäten im Rahmen des Jubiläumsjahres 500 Jahre Rathaus Basel, das am 23. August mit einem grossen Volksfest unter dem Motto „zämme feschte“ seinen Höhepunkt findet.

title_de: Thomas Schütte: „United Enemies“ im Hof des Basler Rathauses

content_de:
Regierungspräsident Guy Morin begrüsste heute rund 60 Gäste im Hof des Basler Rathauses. Anlass war die Vernissage des Werks «United Enemies» des international bekannten Künstlers Thomas Schütte. Es ist 2011 entstanden; zwei riesenhafte Bronzeskulpturen zeigen Charakterfiguren, die mit Stricken aneinandergebunden sind. Das Werk wird vom 29. April bis zum 5. August 2014 öffentlich zu besichtigen sein.

 In seiner Rede stellte Regierungspräsident Morin eine Verknüpfung zwischen dem politischen Alltag im Rathaus und dem Werk dar. Politik lebe immer mehr von der öffentlichen Inszenierung. Dazu gehöre, dass sich die Akteure auch als unversöhnliche Verfechter ihrer Standpunkte darstellten. Die mediale Berichterstattung erwecke bisweilen den Eindruck von verfeindeten Lagern, die niemals vereint am gleichen Strick ziehen würden. Die Realität sei eine andere. Es gehe vergessen, dass in der Politik Menschen mit unterschiedlichen Ideen und Interessen zusammenspannen müssten, um etwas fürs Gemeinwohl zu leisten. Dieses Dilemma der «vereinten Feinde», der «United Enemies», würde das Werk Thomas Schüttes nach Ansicht Morins äusserst plastisch wiedergeben.

 Thomas Schütte ist 1954 in Oldenburg, Deutschland, geboren. Er lebt und arbeitet in Düsseldorf. Von 1973-1981 studierte er an der Düsseldorfer Kunstakademie. Schütte hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, beispielsweise den Goldenen Löwen für seinen Auftritt an der Biennale von Venedig (2005). Seit den 1980er Jahren wurde Thomas Schütte vor allem über seine architektonisch anmutenden Objekte und Modelle wahrgenommen. Parallel entstand dazu ein ebenso reiches Schaffen von Skulpturen und Zeichnungen, in dessen Zentrum die menschliche Figur steht. Thomas Schütte zählt heute zu den wichtigsten Künstlern seiner Generation.

 Die «United Enemies» sollen bis Anfang August die Menschen in den Hof des Rathauses locken und zum Nachdenken anregen. Dies ist ganz im Sinne des Jubiläumsjahres 500 Jahre Rathaus Basel, zu dem die Ausstellung den Auftakt bildet. Am Samstag, 23. August 2014, findet als Höhepunkt des Jubiläums unter dem Motto «zämme feschte» ein grosses Volksfest statt. Einerseits lädt das Fest auf dem Marktplatz mit Ständen und Live-Musik zum gemeinsamen Verweilen ein. Andererseits wird der Bevölkerung am Festtag der «rote Teppich» ausgerollt: Im Rathaus erwarten uns Spiele und Talkshows rund um das Thema Basler Politik. Das vollständige Programm wird Anfang August feststehen und kommuniziert. Über die Aktivitäten im Rahmen des Rathausjubiläums kann man sich laufend auf www.rathaus.bs.ch informieren.

 Das Basler Rathaus wurde 1514 eingeweiht. Den Bauauftrag erteilte der Rat der Stadt Basel im Jahre 1503. Am Ursprung stand ein Machtkampf zwischen dem Stadtrat und dem Bischof, dem damaligen mittelalterlichen Stadtherrn. Manche Historiker allerdings werten den Neubau als Zeichen für den Beitritt Basels zur Eidgenossenschaft im Jahr 1501. Eines ist sicher überliefert: Durch den Beitritt kam die Stadt Basel zu den sogenannten Pensionen, den Bestechungsgeldern, mit denen der französische König die eidgenössische Politik beeinflusste. Mit diesen Pensionen wurde der Bau zu einem grossen Teil finanziert. Der Rat ordnete entsprechend an, für den Neubau keine Kosten zu scheuen.

 Das Basler Rathaus ist heute Sitz des 100-köpfigen Grossen Rats, der Legislativen, und des Regierungsrates, der aus sieben Exekutivmitgliedern besteht. Mit seiner roten Fassade ist es über die Jahrhunderte hinweg zu einem der prägendsten Wahrzeichen Basels geworden.

 Die Ausstellung im Hof des Rathaus Basel wurde ermöglicht durch die grosszügige Unterstützung der Stiftung Cagliostro und die tatkräftige Mitarbeit der Fondation Beyeler.

Hinweise

Die Skulpturen wurden am Montagabend mit einem Kran über das Dach des Rathauses gehievt und im Hof installiert.

Fotos dazu gibt es hier: Bilderdatenbank

 Ein Filmbericht über die Aufstellung der Skulpturen mit einem Statement des Künstlers findet sich ab 12.00 Uhr auf BS-TV


contact: Lic. iur. Philipp Waibel Bereichsleiter Gesundheitsdienste Basel Stadt Email: philipp.waibel@bs.ch / Tel. 061 267 95 12 Eveline Bohnenblust Leiterin Abteilung Sucht, Gesundheitsdienste Basel-Stadt Email: eveline.bohnenblust@bs.ch / Tel. 061 267 89 00

lead_de: „Rausch Ekstase Sucht“ ist der Titel der Jubiläumsausstellung zur Geschichte der Suchtpolitik im Kanton Basel-Stadt. Anlass ist das 100-jährige Bestehen der Abteilung Sucht des Bereichs Gesundheitsdienste Basel-Stadt. Die Ausstellung kann vom 6. bis 11. Mai 2014 in den Räumlichkeiten der Universitären Psychiatrischen Kliniken (UPK) Basel besucht werden.\\ In derselben Woche findet vom 7. bis 9. Mai 2014 die European Harm Reduction Conference im Stadtcasino Basel statt. Die Konferenz hat die Schwerpunkte Praxis der Schadensminderung und Drogenpolitik. Mit der Konferenz soll die Akzeptanz der Säule Schadensminderung auf politischer Ebene erhöht und weitere Angebote auf europäischer Ebene entwickelt werden.

title_de: Jubiläumsausstellung „Rausch Ekstase Sucht« und European Harm Reduction Conference.

content_de:
«Rausch Ekstase Sucht» – Ausstellung zur Geschichte der Suchtpolitik vom 6. - 11. Mai 2014
 Die Abteilung Sucht des Bereichs Gesundheitsdienste organisiert anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens in Zusammenarbeit mit den Universitären Psychiatrischen Kliniken (UPK) die Ausstellung «Rausch Ekstase Sucht». Die Ausstellung zeigt Bilder und Plakate von wichtigen Stationen in der Geschichte der schweizerischen und baselstädtischen Suchtpolitik. Zudem besteht die Möglichkeit sich an der Ausstellung interaktiv zu betätigen: am Fahrsimulator und mit der Rauschbrille kann z.B. die Reaktionsfähigkeit unter «Promillebedingungen» getestet werden. Ebenfalls können online Selbsttests zum Suchtmittelkonsum sowie Glücksspiel- und Onlinesucht ausgefüllt werden. Filme zu Cannabis und Verhaltenssüchten geben spannende Einblicke in diese beiden Themenfelder.
 Ab dem 6. Mai – 9. Mai 2014 ist die Ausstellung für die Bevölkerung von 11-16 Uhr und vom 10. – 11. Mai 2014 von 14-17 Uhr geöffnet. Zeitgleich erscheint das Magazin «ausgesucht.bs» der Abteilung Sucht zur Geschichte der Suchtpolitik Basel-Stadt.

 Europäische Harm Reduction Konferenz vom 7. – 9. Mai 2014
 Vom 7. bis 9. Mai 2014 ist Basel Gastkanton der European Harm Reduction Conference. Die Konferenz wird vom Bundesamt für Gesundheit, Infodrog, dem Gesundheitsdepartement des Kantons Basel-Stadt und dem European Harm Reduction Network (EuroHRN) organisiert.
 Ziel der Veranstaltung ist in erster Linie die Förderung der fachlichen Weiterentwicklung der Säule «Schadensminderung» in den verschiedenen europäischen Ländern sowie die Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Akteuren. An der «European Harm Reduction Conference 2014» werden über 400 internationale und nationale Fachleute und Entscheidungsträger aus den Bereichen Schadensminderung, Prävention, Medizin, Polizei, Forschung und Politik erwartet. Das Konferenzprogramm umfasst rund 25 Vorträge und 15 Workshops, zudem können während der Dauer des Kongresses Angebote des Kantons im Bereich der Schadensminderung von den europäischen Fachleuten besichtigt werden. Weitere Informationen finden sich unter www.harmreduction.ch.


lead_de: Die Riehenstrasse wird in den Jahren 2014/2015 in Etappen saniert und umgestaltet. Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit sind Anpassungen in den Fussgängerübergangsbereichen mit Fussgängerinseln sowie durchgehende Velofahrstreifen in beide Fahrtrichtungen vorgesehen. Mit dem Bau neuer Rabatten und Baumpflanzungen wird der Strassenraum ökologisch aufgewertet und attraktiver gestaltet. Die Arbeiten der ersten Etappe zwischen Riehenring und Peter Rot-Strasse beginnen am Montag, 5. Mai 2014. Im Rahmen dieser Bauarbeiten sind Verkehrsumleitungen in Fahrtrichtung Riehen erforderlich. Die restlichen Arbeiten zwischen Peter Rot-Strasse und Schwarzwaldallee werden 2015 ausgeführt.

title_de: Sanierung der Riehenstrasse: Mehr Sicherheit für Fuss- und Veloverkehr

content_de:
Aufgrund des schlechten Zustands muss die Riehenstrasse saniert werden. Verschiedene Werkleitungen der Industriellen Werke Basel (IWB) unter anderem für die Wasser-, Gas- und Elektrizitätsversorgung müssen erneuert werden. Das Tiefbauamt ersetzt im ganzen Bereich den Strassenunterbau, die Randsteine, die Strassenentwässerung und die Strassen- und Trottoirbeläge. Die im 2014 vorgesehenen Bauarbeiten beginnen am Montag, 5. Mai 2014, und dauern bis Oktober 2014. Die Strassenbaumassnahmen (restlicher Werkleitungsbau, Strassenbau) im Strassenabschnitt Peter Rot-Strasse bis zur Schwarzwaldallee  beginnen im Januar 2015 und enden voraussichtlich im September 2015.

 Um die Verkehrssicherheit zu erhöhen, werden die Fussgängerübergangsbereiche unter anderem mit neuen Fussgängerinseln umgestaltet. Da die Riehenstrasse zu den offiziellen Velorouten zählt, werden durchgehende Velostreifen in beide Fahrtrichtungen angeordnet. Im Abschnitt Schwarzwaldallee bis Mattenstrasse wird der Strassenraum durch die Umgestaltung der bestehenden Parkbucht mit neuen Rabatten und Baumpflanzungen ökologisch aufgewertet.

 In Koordination mit umliegenden Baumassnahmen wird 2014 in der Riehenstrasse ein wechselseitiger Einbahnverkehr in Fahrtrichtung Stadt eingerichtet. Fahrzeuge in Fahrtrichtung Riehen werden über den Riehenring, die Wettsteinallee und die Peter Rot-Strasse umgeleitet.

 Velofahrende können die Riehenstrasse bei  ausreichender Fahrbahnbreite im Gegenverkehr befahren. Ist die Fahrbahn zu schmal, werden auch die Velofahrenden in Fahrtrichtung Riehen über den Riehenring, die Wettsteinallee und die Peter Rot-Strasse umgeleitet.


contact: Dr. Oswald Inglin, Telefon +41 61 267 55 26 Konrektor Gymnasium Leonhard Stefan Binkert, Telefon +41 61 375 92 07 Konrektor Wirtschaftsgymnasium Sabine Horvath, Telefon +41 79 623 30 14 Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Weitere Informationen: http://www.marketing.bs.ch/massachusetts

lead_de: Rund 30 Schülerinnen und Schüler aus dem US-Bundesstaat Massachusetts besuchen in diesen Tagen Basel. Heute Vormittag wurden sie von Staatsschreiberin Barbara Schüpbach-Guggenbühl im Basler Rathaus empfangen. Das Gymnasium Leonhard und das Wirtschaftsgymnasium Basel stehen seit Jahren in einem regen Austausch mit High Schools aus der Region Boston. Das Präsidialdepartement unterstützt dieses interkulturelle Projekt im Rahmen der Partnerschaft des Kantons Basel-Stadt mit dem US-Bundesstaat Massachusetts.

title_de: Empfang von Gastschülerinnen und -schülern aus Massachusetts im Basler Rathaus

content_de:
Basler Gastfamilien beherbergen zurzeit für zwei Wochen rund 30 Schülerinnen und Schüler aus High Schools in Reading und Natick aus dem US-Bundesstaat Massachusetts. Die amerikanischen Jugendlichen besuchen in dieser Zeit den Unterricht am Gymnasium Leonhard und am Wirtschaftsgymnasium Basel. Einen Höhepunkt des Aufenthalts bildet der offizielle Empfang durch Staatsschreiberin Barbara Schüpbach-Guggenbühl im Basler Rathaus heute Montag. Schüpbach-Guggenbühl zeigte sich in ihrer Ansprache vom grossen Wert des interkulturellen Austauschs im Bildungsbereich überzeugt: «Durch das Sister-State-Agreement zwischen Basel und Massachusetts erhalten jedes Jahr eine Anzahl jugendlicher Schüler die Möglichkeit, mit einer anderen Kultur und Sprache in Berührung zu kommen und sich offen über den Atlantik hinweg auszutauschen. Von dieser wertvollen Erfahrung sollen auch in Zukunft noch möglichst viele Schüler profitieren können», so Schüpbach-Guggenbühl.

 Im Herbst besuchen die Basler Gymnasiasten ihre neu gewonnenen Freunde in Boston und werden ihrerseits vom Austauschprogramm profitieren. Gemäss Oswald Inglin, Konrektor des Gymnasiums Leonhard, hat sich dieses Austauschprogramm nicht nur als schulisch sehr wertvoll erwiesen. Auch auf der persönlichen Ebene entstehen hier völkerverbindende Kontakte zwischen jungen Leuten, die oft weit über den eigentlichen Austausch hinaus anhalten. So gibt es schweizerische und amerikanische Familien, die nun schon seit Jahren regen Kontakt pflegen und sich gegenseitig besuchen.

 Ursprünglich vom Verein «Friends of Massachusetts» initiiert, hat sich der Schüleraustausch zu einem erfolgreichen Projekt der seit 2002 bestehenden Partnerschaft mit dem US-Bundesstaat Massachusetts entwickelt. «Der internationale Bildungsaustausch insbesondere unter Jugendlichen trägt auf einzigartige Weise zur Erweiterung der menschlichen Wahrnehmung und der interkulturellen Empathie bei», ist Presse- und Kulturattaché Alex Daniels von der US-Botschaft in Bern überzeugt. Neben dem Schüleraustausch prosperieren zwischen den beiden Regionen insbesondere auch die wissenschaftlichen Kooperationen in den Bereichen Bildung, Innovation und Wissenschaft.

Hinweise

Ab ca. 12.30 Uhr wird unter diesem Link ein Foto vom Empfang im Rathaus bereitgestellt.


lead_de: Ab Montag, 5. Mai 2014, bis voraussichtlich Ende Juli 2015 wird der Autoverkehr aus Grenzach in die Schweiz direkt nach der Landesgrenze über die Hörnliallee, die Rauracherstrasse und die Bäumlihofstrasse umgeleitet. Grund: Am kommenden Montag, 28. April 2014 beginnt die Sanierung und Umgestaltung der Grenzacherstrasse im Abschnitt Allmendstrasse bis Hörnliallee. Stadtauswärts in Richtung Grenzach wird der Autoverkehr in der Grenzacherstrasse zugelassen. Die BVB-Buslinien 31 und 38 können die Grenzacherstrasse während der gesamten Bauzeit in beiden Fahrtrichtungen passieren, ebenso die Velofahrenden auf dem rheinseitigen Trottoir.

title_de: Sanierung Grenzacherstrasse: Ab 5. Mai Umleitung für Motorfahrzeuge aus Grenzach

content_de:
Aufgrund ihres schlechten baulichen Zustands muss die Grenzacherstrasse im Abschnitt Allmendstrasse bis Hörnliallee umfassend saniert werden. Gleichzeitig mit diesen Sanierungsmassnahmen können mit einem neuen durchgehenden Velostreifen stadteinwärts und einem neuen Trottoir zwischen Landauerstrasse und Bettingerweg Verbesserungen realisiert werden. Die koordinierten Bauarbeiten beginnen am kommenden Montag, 28. April 2014, und dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2015. Die Sperrung der Grenzacherstrasse für den motorisierten Verkehr von der Landesgrenze zu Grenzach in Fahrtrichtung Stadt beginnt eine Woche später, am 5. Mai 2014.

 Der Verkehr in der Grenzacherstrasse wird stadtauswärts im Einbahnregime zugelassen, derjenige aus Grenzach hingegen wird über die Hörnliallee und die Rauracherstrasse in die Bäumlihofstrasse umgeleitet. Der Betrieb der Buslinien 31 und 38 in der Grenzacherstrasse wird mit Hilfe einer Lichtsignalanlage in beide Fahrtrichtungen aufrecht erhalten. Auch die Velofahrerinnen und Velofahrer können in beiden Fahrtrichtungen durch die Grenzacherstrasse fahren, dies auf dem rheinseitigen Trottoir.

 Der Grosse Rat hat für die Sanierung und Umgestaltung der Grenzacherstrasse im Abschnitt Allmendstrasse bis Hörnlialle CHF 5 Mio. bewilligt.


contact: Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt Mobile: +41 (0)79 623 30 14 E-Mail: sabine.horvath@bs.ch

lead_de: Der Kanton Basel-Stadt tritt als Ehrengast am diesjährigen Marché-Concours national de chevaux in Saignelégier auf. Unter dem Motto „Franchement ! Bâle“ präsentiert sich Basel vom 9. bis 10. August 2014 im Jura als offener und sympathischer Kanton, als Kulturstadt und als attraktiver Veranstaltungsort.

title_de: Basel-Stadt präsentiert seine Pferdestärken im Jura

content_de:
Am Wochenende vom 9. und 10. August 2014 tritt Basel-Stadt als Ehrengast am Marché-Concours national de chevaux in Saignelégier, einer jährlich stattfindenden Schau für Freiberger-Pferde, auf. Unter dem Motto «Franchement ! Bâle» präsentiert sich Basel im Jura als offener und sympathischer Kanton, als Kulturstadt und attraktiver Veranstaltungsort.

 Die Hauptprogrammpunkte des Gastkantons bilden der Festumzug (Grand Cortège) am Sonntag mit bis zu 20 Formationen sowie drei halbstündige Darbietungen auf dem Hauptfeld am Samstag und Sonntag. Die Formationen am Umzug widerspiegeln die Vielfalt des kulturellen Lebens der Stadt. Hochwertige musikalische Nummern wechseln sich ab mit traditionellen bis frechen Pferdesujets aus Basel wie beispielsweise das «Junteressli», die bekannte Basler Fasnachtsfigur. Die Darbietungen sehen unter anderem auch eine Choreographie von Jugendlichen aus dem Kanton Jura und dem Kanton Basel-Stadt vor. Hinzu kommen der Gala-Abend am Samstag und das Festbankett am Sonntagmittag mit jeweils typisch baslerischem Rahmenprogramm.

 Im Eingangsbereich des Festgeländes können sich die Besucherinnen und Besucher an einem Stand über den Standort Basel und seine Kultur- und Freizeitangebote im Gespräch und auf spielerische Art und Weise informieren.

 Medienorientierung in Basel

 Die Medien werden detailliert über den Basler Auftritt am Marché-Concours national de chevaux an einer Medienorientierung in Basel orientiert (Einladung folgt):

 Donnerstag, 12.6.14, 10 Uhr  im Vorzimmer des Grossratssaals im Basler Rathaus


contact: Peter MohlerTel. 061 639 23 40 oder 079 308 80 82 Leiter Abteilung Lärmschutz Amt für Umwelt und Energie Basel-Stadt

lead_de: Anlässlich des diesjährigen Internationalen Tages gegen Lärm eröffnet das Amt für Umwelt und Energie neue Sichtweisen zu öffentlichen Hör-Räumen in der Stadt. Die Podiumsveranstaltung ist Auftakt zur Aktion «Hörenswürdigkeiten entdecken und geniessen».

title_de: «Stadt hören». Einladung zu Podium am 29. April und Klangspaziergängen im Mai 2014 anlässlich des Internationalen Tages gegen Lärm

content_de:
Die fortschreitende Entwicklung der Städte und das wachsende Bedürfnis sowohl nach Mobilität als auch nach Ruhe verlangen nach neuen Denkansätzen zur Planung und Gestaltung von urbanen Räumen. Mit der Podiumsveranstaltung «Vom Lärmschutz zur hörenswerten Stadt» am 29. April will die Abteilung Lärmschutz des Amtes für Umwelt und Energie AUE auf die Bedeutung des Zusammenspiels von Stadt und Klang aufmerksam machen. Denn obwohl sich Lärm zu einer grossen Umweltbelastung entwickelt hat, ist den meisten Menschen ihre akustische Umwelt nicht bewusst. Gleichzeitig wird Stille und werden Orte, die frei von technischen Lärmquellen sind, von immer mehr Menschen als ein wichtiges Gut betrachtet. Immerhin ist die akustische Qualität von Orten und Räumen wichtig für Wohlbefinden, Identität und die eigene Gesundheit!

 Anlässlich des internationalen Tages gegen Lärm möchte das AUE die hörenswerten Orte von Basel fassbarer machen und lanciert dazu die Aktion «Hörenswürdigkeiten entdecken und geniessen». Wer will, kann seine persönliche Hörenswürdigkeit nennen. Mittels interaktiver Karte kann man selber auf Klangphänomene und Orte treffen, die zwar leicht überhört werden, die es aber verdienen, dass sie genauer wahrnimmt werden – auch wenn es für ihre Beschreibung noch kein vertrautes Vokabular gibt. Der Andreasplatz gilt zum Beispiel wegen der Pflästerung, der Anordnung des Brunnens und den unterschiedlichen Fassaden der alten Gebäude als «7-Sterne-Hörort».

 Im Mai nimmt Klangkünstler und Musiker Kaspar König Interessierte mit in die vielschichtigen Klangdimensionen der Basler Altstadt und zu akustischen Highlights. Alle Veranstaltungen sind gratis.

Hinweise

Vom Lärmschutz zur hörenswerten Stadt. Vorträge, Podium und Amuse-Oreilles. Dienstag, 29. April 2014, 18.30 Uhr im Ackermannshof.

Klangspaziergänge durch Basel. Mit Kaspar König, Klangkünstler und Musiker. Sonntag, 18. Mai und Freitag, 23. Mai 2014.

Flyer und mehr Infos: www.stadt-hoeren.bs.ch


contact: Martin Haug, Tel. +41 (0)61 267 84 61 martin.haug@bs.ch Leiter Fachstelle Gleichstellung von Menschen mit einer Behinderung, Kantons- und Stadtentwicklung

lead_de: Veranstaltung vom 28. April 2014 im Ackermannshof, 18.15 - 19.30 Uhr -- Isolde Bäumle ist am 28. April 2014 der siebte Gast in der Veranstaltungsreihe „Im Gespräch“ der Fachstelle Gleichstellung von Menschen mit Behinderung der Kantons- und Stadtentwicklung. Martin Haug, Leiter der Fachstelle, unterhält sich mit der Kulturmanagerin über ihre Rückkehr in den Alltag nach einem stationären Klinikaufenthalt, über die Stigmatisierung von psychischen Erkrankungen und über den Mut, den es braucht, einen beruflichen Neueinstieg zu schaffen.\\ Der Eintritt ist frei.

title_de: Menschen mit einer Behinderung im Gespräch

content_de:
Isolde Bäumle ist ausgebildete Kulturmanagerin. Nach einem stationären Klinikaufenthalt ist sie unsanft in den Alltag zurückgekehrt: zwar in einem einigermassen stabilen Zustand, aber ohne Arbeit und mit einem IV-Ausweis ausgestattet. Eine Betroffene ohne Zuversicht und doch mit einem Drang nach Leben und Selbstbestimmung.  Die Ausbildung zur «Peer/Expertin durch Erfahrung» ist Teil ihres beruflichen Neueinstiegs. Diese Ausbildung bietet Betroffenen die Möglichkeit, die eigene Erfahrung zu reflektieren, sich viel Methoden- und Hintergrundwissen anzueignen, um als Mitarbeitende in psychiatrischen Einrichtungen, oder als Dozentinnen/Dozenten zu arbeiten. Bei ihrer Tätigkeit in Projekten für Menschen mit Behinderung stehen für sie das Überwinden von Vorurteilen im Zentrum und das Hinweisen darauf, dass Krankheit und Behinderung nicht Defizit, sondern Erfahrung und Potential sind. Isolde Bäumle sagt: «Meine Erfahrung zeigt mir, dass es sich für sich selbst, aber vor allem auch für andere mehr als lohnt, die Frage  mit einem klaren  zu beantworten.»

 Am 28. April wird Lukas Burri den Abend musikalisch eröffnen.

 «Im Gespräch» findet dreimal im Jahr statt, jeweils Ende Januar, April und September. Zentrale Aufgabe der Fachstelle Gleichstellung von Menschen mit einer Behinderung ist es sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderung am öffentlichen Leben teilnehmen können, hindernisfrei unterwegs sind und als Fachpersonen in eigener Sache öffentlich auftreten. Die Fachstelle ist Teil der Kantons- und Stadtentwicklung.


contact: Regierungsrätin Dr. Eva Herzog, Tel. 061 267 95 50 Vorsteherin des Finanzdepartements

lead_de: Seit Anfang 2014 ist die neue IT-Strategie des Kantons Basel-Stadt in Kraft. Leiter „Informatiksteuerung und Organisation“ wird Rainer Hiss und Thomas Berger übernimmt die Leitung der Zentralen Informatikdienste.

title_de: Der Regierungsrat hat die beiden Leitungsfunktionen der gesamtkantonalen Informatikorganisationen besetzt.

content_de:
Der Kanton Basel-Stadt hat per 1. Januar 2014 seine neue IT-Governance in Kraft gesetzt. Für die Steuerung der Informatik, konzeptionelle Arbeiten, die Planung von eGovernment und die Organisation der Leistungsbezüger ist die Abteilung «Informatiksteuerung und Organisation (ISO)» verantwortlich. Die Zentralen Informatikdienste (ZID) werden als zentraler Leistungsbringer für den Betrieb und die Bereitstellung der gesamtkantonalen IKT-Dienstleistungen verantwortlich sein.

 Leiter der ISO wird Rainer Hiss, 1966, aus Eschbach (D). Er studierte von 1987 bis 1993 an der Albert Ludwigs Universität Freiburg/D Physik und promovierte 1996 zum Dr. rer. nat. Von 1997 bis 1998 arbeitete er beim Schweizerischen Bankverein als Projektleiter im Financial Information Engineering. Von 1998 – 2003 war er bei der Systor AG in Basel tätig, zuerst als Projektleiter, danach als Technology Area Manager im Bereich CRM und schlussendlich als Business Area Manager im Business Unit CRM. Von 2004 bis 2010 arbeitete Herr Hiss bei der Sirius Technologies / Medgate AG, danach war er Head of Business Engineering bei der Basler Versicherungen AG. Seit 2011 ist er bei der Trivadis AG, Basel als Solution Unit Manager tätig. Rainer Hiss wird seine Stelle per 1. September 2014 antreten.

  Die ZID wird zukünftig von Thomas Berger, 1964, aus Pratteln geleitet. Er studierte von 1984 - 1987 Chemie an der Ingenieurschule Burgdorf, 1994 – 1996 schloss er das Begleitstudium Mensch – Gesellschaft – Umwelt (MGU) an der Universität Basel ab. Von 1997 – 1999 absolvierte er erfolgreich das NDS Wirtschaftsingenieur FH an der FH Nordwestschweiz. Bis 2001 arbeitete Thomas Berger als Chemiker, Laborleiter, Projektleiter und Stabstellenleiter bei der Sandoz AG, beim Gewässerschutzamt Basel-Stadt und im Lufthygieneamt beider Basel. Im Februar 2001 trat Thomas Berger als Senior Consultant in die APP Unternehmensberatung AG in Bern ein. Dort übernahm er die Leitung von Mandaten im Umfeld von Informatik und Organisation mit Schwerpunkt in der öffentlichen Verwaltung. Von 2004 bis 2006 war Thomas Berger Leiter E-Government bei der Staatskanzlei des Kantons Aargau. Ab 2004 leitete er als selbständiger Informatik- und Organisationsberater komplexe Projekte der Informatik in den Verwaltungen von Bund und Kantonen. Seit 1. Januar 2011 ist er in den ZID als Abteilungsleiter und Mitglied der Geschäftsleitung angestellt. Mitte Juli 2013 hat er ad interim die Leitung der gesamten ZID übernommen.


contact: Regierungsrat Dr. Carlo Conti, Tel. +41 (0)61 267 95 23 Vorsteher Gesundheitsdepartement Prof. Dr. med. Peter Tschudi, Tel. +41 079 232 74 08 Leiter Institut für Hausarztmedizin Universität Basel

lead_de: Eine starke medizinische Grundversorgung mit einer genügenden Anzahl Hausärztinnen und -ärzte sowie integrierte Versorgungsmodelle sind mit Blick auf eine immer älter werdende Bevölkerung eine Notwendigkeit. Der Mangel an Gesundheitsfachkräften zeigt sich nicht nur beim Pflegepersonal, es fehlen auch Hunderte von Hausärzten. Zur Stärkung der medizinischen Grundversorgung werden derzeit unter anderem im Rahmen des „Masterplan Hausarztmedizin“ bereits Massnahmen umgesetzt. Bessere Voraussetzungen soll nun auch mit dem Verfassungsartikel zur medizinischen Grundversorgung geschaffen werden, der am 18. Mai zur Abstimmung gelangt.

title_de: Auf dem Weg zu einer starken Hausarztmedizin und integrierten Versorgungsmodellen

content_de:
Die Alterung der Bevölkerung führt zu einer Zunahme von chronischen und mehrfacherkrankten Menschen. Um diese Menschen am richtigen Ort zu behandeln, wird eine noch stärkere Verlagerung vom stationären Bereich in integrierte wohnortnahe ambulante Versorgungsmodelle notwendig sein. Diese integrierten Versorgungsmodelle bedingen eine verstärkte Zusammenarbeit unter allen beteiligten Fachpersonen. Sie führen aber auch zu mehr Schnittstellen zwischen Ärztinnen und Ärzten, Spitälern, telemedizinischen Angeboten, Apotheken, Pflegefachpersonen und Spitexinstitutionen. Weil auch in diesen Berufsgruppen die demografische Entwicklung ihre Wirkung zeigen wird, weil auch diese Menschen älter werden, ergibt sich die zusätzliche Herausforderung, schon heute die Bedingungen zu schaffen, die eine integrierte Versorgung auch künftig sicherstellen.
    Aufgrund der absehbaren demographischen Entwicklung wurde die Eidgenössische Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin» bereits im April 2010 mit über 200‘000 Unterschriften bei der Bundeskanzlei eingereicht. Um die berechtigten Anliegen zur Stärkung der medizinischen Grundversorgung in den Bereichen Bildung und Forschung, Versorgung und Finanzierung sowie Gesetzgebung rasch angehen zu können, lancierte der Bundesrat im Juni 2012 den Masterplan «Hausarztmedizin und medizinische Grundversorgung». Einzelne Forderungen der Hausärztinnen und Hausärzte sind mit dem Masterplan bereits erfüllt worden oder werden mittelfristig durch konkrete Massnahmenpakete aufgenommen.

 Darüber hinaus hat der Bundesrat der erwähnten Volksinitiative einen direkten Gegenentwurf gegenübergestellt, worauf die Volksinitiative im September 2013 vom Initiativkomitee zurückgezogen wurde. Mit dem direkten Gegenentwurf nimmt der Bundesrat die Anliegen der Hausärztinnen und Hausärzte auf und schätzt die Hausarztmedizin als wichtigen Pfeiler der medizinischen Grundversorgung im schweizerischen Gesundheitssystem ein. Er hält aber daran fest, dass die Hausarztmedizin nicht isoliert gefördert werden soll, sondern als Teil einer umfassenden medizinischen Grundversorgung. Es geht also einerseits um eine ausreichende, allen zugängliche medizinische Grundversorgung von hoher Qualität und andererseits um die Anerkennung und Förderung der Hausarztmedizin als wesentlicher Bestandteil dieser Grundversorgung. Im Zentrum steht also eine allen zugängliche medizinische Grundversorgung von hoher Qualität, in der das Zusammenwirken verschiedener medizinischer Fachpersonen sichergestellt ist. Innerhalb dieser medizinischen Grundversorgung sollen Hausärztinnen und Hausärzte eine zentrale steuernde Funktion haben und angemessen entlohnt werden. Über den Verfassungsartikel zur medizinischen Grundversorgung wird das Stimmvolk am 18. Mai 2014 entscheiden.


contact: Doris Schaub, Telefon +41 (0)61 267 70 90 Leiterin Swisslos-Fonds Basel-Stadt Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat für folgende Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 285‘000 Franken bewilligt.

title_de: Unterstützung durch den Swisslos-Fonds

content_de:
Herren-Curling-Weltmeisterschaft 2016 in der St. Jakobshalle, 200‘000 Franken

 Balimage, Verein für Film- und Medienkunst Basel, Durchführung von ZOOM-Basler Filme im Fokus, 40‘000 Franken

 IG zur Sicherung des Alusuisse/Lonza-Archivs, Projekt «Sicherstellung des Archivs Ausuisse/Lonza», 25‘000 Franken

 Verein der Konzertveranstaltenden Organistinnen und Organisten Basel, Orgelfestival, 20‘000 Franken


contact: André Frauchiger, Tel. +41 (0)61 267 93 20 Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit, Tiefbauamt Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Ende April 2014 beginnen an der Elsässerstrasse die Vorarbeiten für die neuen Gleise der Tramlinie 11. Diese finden parallel zum bestehenden Tramgleis statt, deshalb verkehren auch die Tramzüge weiterhin normal. Für diese Vorarbeiten muss die Elsässerstrasse im Abschnitt Hüningerstrasse bis Kohlenstrasse in Fahrtrichtung Grenze für den Individualverkehr vom 22. April bis Ende August 2014 gesperrt werden. Die Umleitung erfolgt ab Voltaplatz via Lohringerplatz, Luzernerring, Flughafenstrasse und Schlachthofstrasse. Ab 7. Juli 2014 wird auch der Tramverkehr in der Elsässerstrasse wegen des Gleisbaus für zwei Monate unterbrochen.

title_de: Elsässerstrasse: Ab 22. April Umleitung des Individualverkehrs via Flughafenstrasse

content_de:
Seit Oktober 2012 und noch bis Sommer 2015 wird das Gebiet Elsässer-, Hüninger- Schlachthof- und Kohlenstrasse in drei Etappen umgestaltet und saniert.

 Ende April 2014 beginnen die Vorarbeiten für die neuen Gleise der Tramlinie 11. Hierfür muss ab nächsten Dienstag, 22. April, bis Ende August 2014 der Individualverkehr im Abschnitt Hüningerstrasse bis Kohlenstrasse in Fahrtrichtung Zoll gesperrt werden. Die Verkehrsumleitung erfolgt in dieser Zeit ab Voltaplatz über den Lothringerplatz, den Luzernerring, die Flughafen- und die Schlachthofstrasse. Bis anfangs Juli 2014 verkehrt die Tramlinie 11 normal. Die Velofahrenden und die Fussgängerinnen und Fussgänger können den Baustellenbereich in beide Richtungen immer passieren.

 Der französische Distribus aus Richtung Schifflände, in Fahrtrichtung St. Louis, wird ab 22. April bis Ende August 2014 über die Lysbüchelstrasse umgeleitet. Die Haltestelle «Hüningerstrasse» wird in dieser Zeit nicht bedient. Buspassagiere werden gebeten, die nahegelegene Haltestelle «Voltaplatz» zu benützen. An der Schlachthofstrasse wird zudem in Fahrtrichtung Zoll eine provisorische Haltestelle eingerichtet.

 Ende Mai/Anfang Juni 2014 muss die Hüningerstrasse im Abschnitt Lothringerplatz bis Elsässerstrasse für drei Wochen in Einbahnverkehr geführt werden. Wegen Belagsarbeiten wird die Durchfahrt in Richtung Elsässerstrasse in dieser Zeit nur vom Lothringerplatz her möglich sein.

 Ab Montag, 7 Juli 2014, wird zusätzlich der Tramverkehr für zwei Monate, bis Ende August 2014, für den Neubau der Gleise unterbrochen. Die Tramzüge der Linie 11 verkehren während dieser Zeit bis zum Bahnhof St. Johann. Zwischen dem Bahnhof St. Johann und der Haltestelle «St. Louis-Landesgrenze» wird die Verbindung in beide Richtungen mit einem Busersatz gewährleistet.


contact: Thomas Kessler, Tel. +41 (0)61 267 42 30 Leiter Kantons- und Stadtentwicklung Marc Keller, Tel. +41 (0)61 267 42 51 Leiter Kommunikation Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt

lead_de: Der Dachstock des oberen Rossstalls, in dem sich zurzeit die Büroräume der Kaserne Basel sowie der Gebetsraum und diverse Gemeinschaftsräume der Basler Moscheekommission befinden, muss dringend saniert werden. Künftig kann aufgrund der Fluchtwegbestimmungen die parallele Doppelbenutzung des Rossstalls durch Kaserne und Moschee nur bis zu einer gewissen Kapazität zugelassen werden; dadurch würde sich aber die Nutzungskapazität des Rossstalls wie auch der Reithalle massiv reduzieren. Für die Kasernenmoschee hat dies zur Folge, dass sie sich nach neuen Räumlichkeiten umsehen muss.

title_de: Sanierung oberer Rossstall – Verlegung Moschee

content_de:
Seit längerem ist bekannt, dass die vorhandene Dachkonstruktion des oberen Rossstalls der Kaserne undicht und eine Sanierung notwendig ist. Darüber hinaus muss der gesamte Gebäudekomplex an der Nordseite des Kasernenareals (unterer Rossstall, Reithalle, oberer Rossstall) zur Erhöhung der Erdbebensicherheit verstärkt werden, da er erhebliche Defizite aufweist und die Anforderungen der heute angewandten Normen an die Erdbebentauglichkeit nicht erfüllt. Die für die Sanierung und Erhöhung der Erdbebensicherheit notwendigen Arbeiten bedingen, dass die aktuellen Mieter im Dachstock des oberen Rossstalls (Kasernenmoschee und Kaserne Basel) die Räumlichkeiten verlassen.
 Seit 43 Jahren ist die Moschee  ebendort eingemietet. Die engen Platzverhältnisse und schlechten klimatischen Verhältnisse wurden seit einiger Zeit beklagt. Zudem ist das Dach undicht und die Fluchtwege (Wendeltreppe aussen am Gebäude) entsprechen nicht mehr den Vorschriften. Daher steht eine Gesamtsanierung an, der Umbaubeginn ist auf Herbst 2015 terminiert. Beim Umbau stellt die Denkmalpflege Anforderungen an die äussere Gestaltung des Baudenkmals: Die Dachflächenfenster in der oberen Dachhälfte (über den Büros der Kasernenverwaltung) müssen entfernt werden. Über dem Dach der Moschee sind keine Dachflächenfenster rückzubauen. Die Arbeitsräume im Dachgeschoss der Verwaltung Kaserne können deshalb künftig nicht mehr im Dachstock untergebracht werden. Feuerpolizeiliche und arbeitsrechtliche Normen verunmöglichen danach den Betrieb von Büroarbeitsräumen und Veranstaltungsräumen im Dachstock der Kasernenebengebäude.

 Nutzungskonflikt
 Die feuerpolizeilichen Einschränkungen beruhen auf  folgenden Umständen: Die künftig fehlende Wendeltreppe verändert die Fluchtwegsituation für die Kaserne: Die Fluchtwege werden künftig innerhalb des Gebäudes geführt. Aufgrund der Fluchtwegbestimmungen ist die künftige Nutzung beschränkt, was die  parallele Doppelbenutzung des Rossstalls durch Kaserne und Moschee erschwert, da sich die Nutzungskapazität des Rossstalls wie auch der Reithalle erheblich reduzieren würde (auf ca. 200 Personen). Dies deshalb, weil in der Moschee in intensiven Zeiten über 200 Personen gleichzeitig beten. Diese Personenzahl müsste der Kaserne in Abzug gebracht werden. Dadurch würde sich der Kaserne ein wirtschaftlich und künstlerisch wesentlicher Nutzungsnachteil ergeben, der kulturpolitisch und finanzpolitisch nicht vertretbar ist, da der künstlerische Spielraum und die Eigenwirtschaftlichkeit der Kaserne wesentlich reduziert würden.
 Über dieses Vorhaben und seine Konsequenzen für die Moschee wurde der türkische Moscheeverein vor Monaten  informiert  und nun der Mietvertrag auf Sommer 2015 gekündigt. Das Präsidialdepartement unterstützt den Moscheeverein bei der Suche nach einem Ersatzstandort.


contact: Regierungspräsident Guy Morin, Tel. +41 61 267 80 47 Vorsteher Präsidialdepartement

lead_de: Der Regierungsrat überträgt die Organisation der Zwischennutzung auf dem ExMigrol-Areal für die Jahre 2014 bis 2019 dem Verein Shift Mode. Seine Projektidee „Holzpark Klybeck“ will individuelle, kreative Ideen und verschiedene Akteure in einem offenen Gestaltungsraum zusammenführen und einen gemeinsamen Prozess zur Belebung des Areals anstossen. Der Verein wurde unter mehreren Bewerbern ausgewählt, die zu Gesprächen eingeladen worden waren. Die Besetzer des so genannten Wagenplatzes werden neben der Zwischennutzung auf einer begrenzten Fläche vorläufig geduldet, sofern keine wesentlichen Beschwerden eingehen und keine Störungen entstehen.

title_de: Verein Shift Mode übernimmt Zwischennutzung auf dem ExMigrol-Areal

content_de:
Der Regierungsrat hat heute dem Verein Shift Mode die Bewirtschaftung des ExMigrol-Areals als Zwischennutzung für die Jahre 2014 bis 2019 übertragen. Diese Zwischennutzung öffnet das heutige Gewerbe- und Industrieareal für die Bevölkerung. Im Rahmen der Hafen- und Stadtentwicklung Kleinhünigen-Klybeck wird das ExMigrol-Areal für kulturelle, soziale und gastronomische Angebote der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt. Die Zwischennutzungen sollen sich positiv auf das Quartierleben auswirken und die prozesshafte Hafen- und Stadtentwicklung mitgestalten und sich nachhaltig auf das zukünftige Wohngebiet auswirken.

 Hinter dem Verein Shift Mode steht Tom Brunner, Katja Reichenstein und Kurt Schuwey. Ihre Projektidee «Holzpark Klybeck» will individuelle, kreative Ideen und verschiedene Akteure in einem offenen Gestaltungsraum zusammenführen und einen gemeinsamen Prozess zur Belebung des Areals anstossen. Dabei stehen nebst neuen Ideen auch jene Projekte im Fokus, die beim Projektaufruf zur Zwischennutzung ExEsso-Areal im 2012 in der ersten Runde nicht zum Zuge gekommen sind. Der Verein Shift Mode sorgt für die Koordination der Projekte, bietet eine Informationsplattform und verbindet die einzelnen Projekte mit einem «Hafen-Radio».

 Shift Mode übernimmt per 1. Mai 2014 das Areal, das sich auf rund 12‘500 m2 erstreckt. Der Vertrag dauert bis 2019. Der Verein gewährleistet die Durchführung der Kunstmesse Scope. Die Eigentümerin, die Einwohnergemeinde Basel, erhält als Entschädigung eine Umsatzbeteiligung.

 Für die Planung der Zwischennutzung hatte die Immobilien Basel-Stadt als Grundeigentümervertreterin und die Fachstelle Stadtteilentwicklung als Verantwortliche für Zwischennutzungen Gespräche mit vier Organisationen geführt. Sie alle konnten bereits Erfahrungen im Zwischennutzungsmanagement vorweisen und waren deshalb gezielt angesprochen worden.

 Die gegenwärtigen Besetzer des so genannten Wagenplatzes werden neben der Zwischennutzung auf einer begrenzten Fläche von rund 2500 m2 vorläufig geduldet –  sofern keine wesentlichen Beschwerden eintreffen und die zugewiesene Fläche nicht ausgeweitet wird. Insbesondere soll die Zwischennutzung nicht gestört werden. Der Regierungsrat hat damit einen pragmatischen Weg eingeschlagen. Die Zwischennutzung und die damit einhergehende Öffnung des Areals soll gefördert werden.

Hinweise

www.shiftmode.ch


contact: Emmanuel Ullmann Präsident der Regiokommission des Grossen Rates Mobiltelefon: 076 322 79 79

lead_de: Die Regiokommission des Grossen Rates und die Justiz- und Sicherheitskommission des Landrats stellen der Fusionsinitiative einen Gegenvorschlag gegenüber. Dieser schlägt eine Zusammensetzung des Verfassungsrats gemäss Bevölkerungszahl vor und eine Präzisierung der demokratischen Mitwirkung bei den vom Verfassungsrat zu erlassenden wichtigsten Gesetzen.

title_de: Gegenvorschlag der vorberatenden Kommissionen von Basel-Stadt und Basel-Landschaft zur Fusions-Initiative

content_de:
Die Regiokommission des Grossen Rates sieht in der heutigen bikantonalen Zusammenarbeit gewichtige Nachteile. Sie wünscht sich deshalb, dass ein Verfassungsrat im Dialog mit der Bevölkerung die gemeinsame Zukunft der beiden Basel mit offenem Geist neu denkt. Sie spricht sich für die Fusionsinitiative aus, die voraussichtlich im September zur Volksabstimmung in den beiden Basel kommt.

 Die Regiokommission hat aber auch geäusserte Kritikpunkte am Initiativtext ernst genommen. Sie beantragt dem Grossen Rat einstimmig, der Initiative einen Gegenvorschlag gegenüberzustellen, der den wesentlichen Kritikpunkten Rechnung trägt. Die Eckpunkte des Gegenvorschlags sind in einem konstruktiven freien Dialog mit der Baselbieter Justiz- und Sicherheitskommission erarbeitet worden; sie hat einen inhaltlich übereinstimmenden Gegenvorschlag zuhanden des Landrates verabschiedet.

 Zusammensetzung des Verfassungsrates nach Bevölkerungszahl (40 BS / 60 BL)

 Die Regiokommission hält die im Nachbarkanton oft gehörte Frage, ob Basel-Stadt wirklich gleich viele Abgeordnete in den Verfassungsrat delegieren soll wie das bevölkerungsreichere Baselbiet, für berechtigt. Auch wenn die Rechtmässigkeit einer paritätischen Zusammensetzung des Verfassungsrates – die Initiative schlägt 60 Mandate pro Kanton vor – als gegeben erachtet werden kann, schlägt die Kommission eine Zusammensetzung gemäss Einwohnerzahl vor. Von einem etwas kleineren Gremium verspricht sie sich zudem mehr Effizienz. Sie schlägt deshalb einen 100-köpfigen Verfassungsrat vor, in dem Basel-Stadt 40 und Basel-Landschaft 60 Sitze haben.

 Abschliessende Nennung der vom Verfassungsrat zu erlassenden Gesetze und Unterstellung unter das Referendum

 Der zweite ernstzunehmende Kritikpunkt am Initiativtext ist, dass er offen lässt, welche Mitbestimmungsrechte das Volk in Bezug auf die vom Verfassungsrat zu erarbeitenden «unumgänglichen Gesetze» haben soll. Umso mehr, als der Initiativtext diese nicht abschliessend, sondern lediglich exemplarisch aufzählt. Während der Basler Regierungsrat die Auffassung vertritt, dass diese Fragen durch den Verfassungsrat beantwortet und geregelt werden können, möchte die Regiokommission die Tätigkeit des Verfassungsrats als Gesetzgeber präzisieren. Sie schlägt vor, dass sich der Verfassungsrat auf jene Gesetze beschränkt, die unabdingbar sind, damit sich der neue Kanton organisieren kann. Dies trifft auf Organisationsgesetze der Behörden sowie Gerichte und das Wahlgesetz zu, nicht aber auf ein Personalgesetz, Steuergesetz oder Finanzhaushaltgesetz, wie dies der Initiativtext ebenfalls vorschlägt. Weiter präzisiert der Gegenvorschlag, dass die vom Verfassungsrat erarbeiteten Gesetze dem Referendum unterstehen, nach den Bestimmungen der neuen Verfassung.

 Inhaltlich übereinstimmende Gegenvorschläge der Parlamente zwingend

 Für den Fall, dass im Grossen Rat und im Landrat keine inhaltlich übereinstimmenden Gegenvorschläge zustande kommen, beantragt die Regiokommission, den Stimmberechtigten nur die Initiative, mit der Empfehlung auf Annahme, zum Entscheid vorzulegen.

 Für die Regiokommission und die landrätliche JSK ist es für den weiteren zeitlichen Ablauf zur Behandlung der Fusionsinitiative wichtig, dass unter dem Vorbehalt einer fristgerechten Behandlung dieses Geschäftes in den jeweiligen Kantonsparlamenten in beiden Kantonen bis Ende September 2014 (28.9.) zeitgleich die entsprechenden Volksabstimmungen durchgeführt werden können.

Hinweise

Der Bericht der Regiokommission ist ab sofort auf der Webseite des Grossen Rates www.grosserrat.bs.ch (Mitteilungen, rechte Spalte Eingangsseite, sowie Datenbank) abrufbar.

Er kann zudem zu den üblichen Öffnungszeiten bei der Staatskanzlei, Z. 210 (Rathaus, 2. Stock) bezogen werden.


contact: Luzia Wigger, Tel. +41 61 267 92 02 Leiterin Bau- und Gastgewerbeinspektorat

lead_de: Sollte der FCB Cupsieger werden, so kann am Ostermontag die ganze Nacht gefeiert werden.

title_de: Cupsieg mit Freinacht

content_de: Am 21. April 2014 wird der Cupfinal in Bern stattfinden. Sollte der FCB dieses Final gewinnen, so hat das Bau- und Verkehrsdepartement die Schliessungszeiten der Gastgewerbebetriebe aufgehoben.


contact: Erziehungsdepartement, Abteilung Sport/Sportamt Tel. +41 61 267 57 32

lead_de: Am Samstag, 19. April 2014, beginnt im beheizten Sportbad St. Jakob die Badesaison. Die Gartenbäder Bachgraben, Eglisee und die nicht beheizten Becken im Gartenbad St. Jakob öffnen zwei Wochen später am 3. Mai 2014. Die Eintrittspreise bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert.

title_de: Saisonbeginn im Sportbad St. Jakob und in den Gartenbädern Eglisee und Bachgraben

content_de:
Ab nächstem Samstag steht der Bevölkerung das beheizte Sportbad St. Jakob wieder zur Verfügung. Das Sportbad ist montags bis freitags ab 06.00 Uhr geöffnet. Das im letzten Jahr eingeführte «Frühschwimmen» wird aufgrund der positiven Erfahrungen weitergeführt.

 Die Eintrittspreise bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert: Ein Einzeleintritt für Erwachsene kostet 6 Franken, für Jugendliche 3.50 Franken und für Kinder 2.50 Franken.

 In den Vollmondnächten im Juni, Juli und August können Nachtschwärmerinnen und -schwärmer erneut bei Vollmond- und Kerzenlicht im Gartenbad Bachgraben schwimmen und das Himmelszelt geniessen.

 Die Badesaison in den Gartenbädern endet voraussichtlich am 14. September 2014. Die Saison im Sportbad St. Jakob dauert bis 5. Oktober 2014.


contact: Dr. med. Thomas Steffen, MPH Kantonsarzt/ Abteilungsleiter Prävention/ Stv. Bereichsleiter E-Mail: abteilung.praevention@bs.ch Tel. +41 61 267 45 20 www.gesundheit.bs.ch www.mixyourlife.ch

lead_de: Deutlicher Anstieg der illegitimen Alkohol- und Tabakverkäufe an Jugendliche -- In vier von zehn getesteten Läden wurden Zigaretten und/oder Alkohol an minderjährige Jugendliche verkauft. Dies ist das ernüchternde Resultat der zum fünften Mal vom Gesundheitsdepartement Basel-Stadt und dem Blauen Kreuz Baselland durchgeführten Testkäufe im Kanton Basel-Stadt.

title_de: Testkäufe Alkohol und Tabak im Kanton Basel-Stadt

content_de:
Ziel der Testkäufe ist es zu überprüfen, ob sich das Verkaufspersonal an die gesetzlichen Jugendschutzbestimmungen hält und keine gesundheitsschädigenden Substanzen an Minderjährige abgibt. Dass diese Bestimmungen jedoch nur teilweise eingehalten werden, zeigen die Zahlen der von September bis Dezember 2013 im Kanton Basel-Stadt durchgeführten Testkaufreihe. Die Jugendlichen waren zum Zeitpunkt der Testkäufe zwischen 14 und 15 Jahre alt und somit deutlich unter dem zulässigen Alter:

Bei 25% aller durchgeführten Testkäufe wurde Tabak an Jugendliche unter 18 Jahren verkauft. Dies ist im Vergleich zum ersten Testkaufmonitor von 2008/09 (44%) ein deutlicher Rückgang. Im Vergleich zur vorjährigen Testkaufreihe ist die Zahl nur noch leicht zurückgegangen (27%).

Bei 56% aller durchgeführten Testkäufe wurde Alkohol an Jugendliche unter dem  gesetzlichen Schutzalter verkauft. Im Vergleich zum Vorjahr wurde wesentlich öfter illegitim Alkohol an Jugendliche abgegeben (41%). Die aktuelle Zahl liegt sogar über derjenigen vor drei Jahren. Damals wurde in 53% der Fälle Alkohol an Jugendliche unter dem gesetzlichen Schutzalter verkauft.

 Jugendschutz schützt vor gesundheitlichen Gefahren und darf nicht vernachlässigt werden

 Heranwachsende weisen aufgrund ihres Entwicklungsstandes eine höhere Risikobereitschaft auf als Erwachsene. Ein zu früher oder übermässiger Alkoholkonsum schädigt die körperliche und geistige Gesundheit von Jugendlichen. Es braucht starke Jugendschutzbestimmungen, um sie vor gesundheitlichen Risiken zu bewahren.

 Ein Grund für die erhebliche Zunahme illegitimer Alkoholverkäufe könnte der Umstand sein, dass die Testkäufe erstmals nicht nur unter der Woche, sondern schwerpunktmässig am Wochenende durchgeführt wurden. Die beständig besseren Zahlen beim Tabakverkauf zeigen aber, dass vermutlich noch weitere Einflussfaktoren mit eine Rolle spielen dürften. In Zukunft sollen Testkäufe sowohl unter der Woche, als auch am Wochenende durchgeführt werden, um herauszufinden, wie gross der Einfluss des Wochentages auf die Anzahl Übertretungen tatsächlich ist.

 Zusammen mit Verkaufspersonen die Prävention verstärken
 Die Ergebnisse der aktuellen Testkaufreihe sind nicht befriedigend. Weitere Massnahmen dürften nötig sein, um eine Abnahme der Verstösse gegen den Jugendschutz herbeizuführen. Neu bietet deshalb das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt in diesem Jahr erstmals kostenlose Verkaufsschulungen für alle fehlbaren Verkaufsstellen an. Ziel dieser Schulungen ist es, das Verantwortungsbewusstsein des Verkaufspersonals zu fördern und Wissen über die gesetzlichen Grundlagen, insbesondere den Jugendschutz, sowie hilfreiche Massnahmen für den Verkaufsalltag zu vermitteln. Zudem soll in Zusammenarbeit mit dem Verkaufspersonal ein Hilfsmittel für die Verkaufsstellen erarbeitet werden, um die Mitarbeitenden bei der Einhaltung des Jugendschutzes zu unterstützen.


lead_de: Der Regierungsrat hat für folgende Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 635‘000 Franken bewilligt.

content_de:
Verein MusikRaumBasel, Musikfestival «KlangBasel» im September 2014, 250'000 Franken

 Verein Bildrausch Basel, für das Filmfest Basel und die Anschaffung der Icon-Ballone und den Wetterschutz 178'000 Franken

 Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren SODK, Äufnung eines Soforthilfefonds für die Betroffenen früherer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981, 117'000 Franken

 Pascal Troller, Revision der historischen Dampflokomotive SCB 41, 60'000 Franken

 The Young Art Fair, Performance-Projekt während der LISTE 19, 15’000 Franken

 Genossenschaft St. Jakob-Arena, Organisation und Durchführung des Eishockey-Spiels Schweiz – Tschechien, 15‘000 Franken


lead_de: Die Elisabethenstrasse und der Klosterberg werden erneuert und umgestaltet. Auslöser des Projektes ist die dringliche Erneuerung der Gleisanlagen zur Wahrung der Betriebssicherheit und der Ersatz der Werkleitungen in der Elisabethenstrasse. Die Umgestaltung der Elisabethenstrasse erfolgt in zwei Etappen. Baubeginn für die 1. Etappe – Elisabethenanlage bis Henric Petri-Strasse sowie Klosterberg – ist am Montag, 12. Mai 2014. Die Bauarbeiten für diese Etappe dauern voraussichtlich bis Herbst 2015. Aus Rücksicht auf weitere Bauvorhaben im Raum Aeschengraben und in der Dufourstrasse wird die zweite Etappe voraussichtlich in den Jahren 2017/18 realisiert.

title_de: Elisabethenstrasse: Beginn erste Bauetappe Bahnhof SBB bis Henric Petri-Strasse

content_de:
In der Volksabstimmung vom 19. Juni 2011 wurde die Sanierung und Umgestaltung der Elisabethenstrasse inklusive Klosterberg und Aufwertung Umgebung Elisabethenkirche gutgeheissen. Mit der Neuverteilung der Verkehrsflächen werden wesentliche Verbesserungen für den Öffentlichen Verkehr und den Fuss- und Veloverkehr auf der Achse Bahnhof SBB – Innenstadt sowie die Umgestaltung des Klosterbergs und die Aufwertung rund um die Elisabethenkirche umgesetzt.

 Nach Abschluss der Bauarbeiten 2018 wird für die Elisabethenstrasse ein neues Verkehrsregime eingeführt: Zugunsten der Trams, Velofahrenden, Fussgänger und Fussgängerinnen wird - mit Ausnahme von Zubringerdiensten - der motorisierte Durchgangsverkehr nur noch vom Bankenplatz in Richtung Bahnhof zugelassen. Zudem ist die Einführung von Tempo 30 vorgesehen. Im Hinblick auf einen komfortablen und behindertengerechten Tram- Ein- und -Ausstieg werden die Haltestellen Kirschgarten und Bankverein als Kaphaltestellen eingerichtet.

 Im Rahmen der umfassenden Erhaltungsmassnahmen werden die Gleise und Fahrleitungen der BVB erneuert, die Kanalisation saniert sowie Werkleitungen der IWB erneuert. Die Umsetzung der Erhaltungs- und Umgestaltungsmassnahmen erfolgt in zwei Etappen. In der ersten Etappe, die am 12. Mai 2014 beginnt und voraussichtlich bis Herbst 2015 dauert, sind verschiedene Bauphasen vorgesehen.

 Je nach Bauphase sind Anpassungen des Verkehrsregimes, Sperrungen und Umleitungen erforderlich. Die Umleitungsrouten werden gut signalisiert und zeitnah kommuniziert. Die betroffene Anwohnerschaft und die Unternehmen werden im Detail über die Sperrungen und die Anlieferungszeiten informiert.

 Vom 7. Juli bis zum 31. August 2014 ist der Trambetrieb in der Elisabethenstrasse eingestellt. Die Haltestelle Kirschgarten wird in dieser Zeit nicht bedient. Die Tramlinie 2 fährt in dieser Zeitspanne vom Bahnhof SBB via Aeschenplatz und Bankverein zur Wettsteinbrücke und umgekehrt. Die Tramlinie 1 wird am Bahnhof SBB gewendet. Während der übrigen Bauzeit verkehren die Trams in beide Richtungen normal.

 Für die Velofahrenden wird während der gesamten Bauzeit eine Umleitung via De Wette-Strasse, Aeschengraben und Henric Petri-Strasse eingerichtet.


contact: Dr. med. Markus Ledergerber, MPH Leiter Kinder- und Jugendgesundheitsdienst / Stv. Abteilungsleiter Prävention E-Mail: abteilung.praevention.bs.ch Tel. +41 61 267 45 20

lead_de: Impfungen können laut der Weltgesundheitsorganisation (WHO) jährlich bis zu drei Millionen Todesfälle aufgrund von Diphtherie, Tetanus, Keuchhusten und Masern verhindern. Doch auch in Europa sind rund eine Million Menschen ungenügend geimpft. Deshalb beteiligt sich die Schweiz vom 22. – 26. April an der Europäischen Impfwoche. Dieses Jahr steht sie im Zeichen der Masernelimination sowie des elektronischen Impfausweises. Der Kanton-Basel Stadt unterstützt die Europäische Impfwoche.

title_de: Europäische Impfwoche: keine Impfung verpassen - Videobeitrag auf www.bs.ch

content_de:
Viele Erwachsene wissen nicht, ob sie genügend geimpft sind, oder wann die nächste Auffrischimpfung fällig ist. Ebenso können Eltern einzelne Impftermine der Kinder vergessen gehen. Hier kann der elektronische Impfausweis helfen. Unter www.meineimpfungen.ch kann der persönliche elektronische Impfausweis erstellt werden. Sollte eine Impflücke bestehen, wird man per E-Mail oder SMS automatisch informiert, ebenso auf die  nächste fällige Impfung hingewiesen. Auf diese Weise hat man stets den Überblick über den Impfschutz sowie Zugriff auf die persönlichen Impfdaten, wenn der Impfausweis in Papierform beispielsweise in einer Notfallsituation oder auf einer Reise nicht verfügbar ist.

 Bei Masern wissen viele Erwachsene beispielsweise nicht, ob sie dagegen geimpft sind. Den persönlichen Masern Risiko-Check kann man einfach unter www.stopmasern.ch machen. In der Schweiz besteht die grösste Impflücke bei der Masernimpfung bei den jungen Erwachsenen. Aus diesem Grund ist die aktuelle Maserneliminations-Kampagne des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) auf die Zielgruppe der unter 50- jährigen Erwachsenen ausgerichtet. Unter dem Slogan «Gegen Masern impfen und nichts verpassen» wird die Bevölkerung dahingehend sensibilisiert, dass Masern eine hochansteckende und gefährliche Infektionskrankheit ist und man im Falle einer Erkrankung oder eines Kontaktes mit einer erkrankten Person zuhause bleiben muss, wenn man keinen Impfschutz hat. Der elektronische Impfausweis trägt zum Strategieziel bei, diese Impflücke bei den jungen Erwachsenen zu schliessen, auf dass auch die Schweiz bis Ende 2015 masernfrei wird.

 Während der europäischen Impfwoche wird das Anlegen eines persönlichen Impfausweises insofern erleichtert, als dass man auf der persönlichen passwortgeschützten Seite unter www.meineimpfungen.ch nur ein Foto oder ein Scan des Impfausweises hochladen muss. Die Impfungen werden dann von Fachpersonen kostenlos übertragen und überprüft. Obwohl der Kanton Basel-Stadt schon jetzt zu den Kantonen mit der höchsten Maserndurchimpfungsrate in der Schweiz gehört, kann mit einer verbesserten Impferfassung und entsprechenden Impfempfehlungen der Masernimpfschutz der Bevölkerung weiter optimiert werden. Impfungen schützen nicht nur sich selber, sondern auch Personen, die sich nicht impfen lassen können. Weitere Informationen zum elektronischen Impfausweis unter www.meineimpfungen.ch sowie  zur Masernelimination unter www.gesundheit.bs.ch und www.stopmasern.ch.

 Der Videobeitrag auf den Seiten von www.bs.ch zeigt einen aktuellen Beitrag zum Thema Impfen.

Hinweise

Videobeitrag: www.bs.ch/bs-tv


contact: Madeleine Schuster, Tel. +41 61 267 94 26 Gebäudemanagement, Hochbauamt

lead_de: Das ehemals in die Stadtmauer eingebundene Tor prägt heute als Solitärbau die Spalenvorstadt und ist ein Baudenkmal von nationaler Bedeutung. Das Stadttor gilt als eines der schönsten Stadttore der Schweiz, wenn nicht gar das schönste.

title_de: Die umfassenden Instandsetzungsarbeiten am Spalentor sind abgeschlossen

content_de:
Die letzte grosse Renovation der Fassaden an diesem Basler Wahrzeichen wurde Anfang der 30er Jahren durchgeführt. Damals wurde der Bau mit Bundeshilfe restauriert und unter Denkmalschutz gestellt. Seither prägt die damalige Gestaltung von Putz und Oberflächen das allgemein vertraute Erscheinungsbild. So wurden damals z. B. die alten Anstriche auf den Natursteinteilen entfernt und auf den Bruchsteinmauern ein grob strukturierter Verputz aufgetragen. Die Bewahrung dieses Charakters ist den Instandsetzungsmassnahmen zugrunde gelegt worden.

 Die Gebäudehülle des Spalentors musste aufgrund altersbedingter Schäden saniert werden. Deshalb war das Tor von Juli 2012 bis September 2013 (14 Monate) eingerüstet. Um dem Stadtbild während der Bauzeit gerecht zu bleiben, wurde ein Abbild des Turms als Gerüstverkleidung verwendet.

 Wie jedes andere Gebäude benötigt das Spalentor laufenden Unterhalt und in grösseren Zeitintervallen eine umfassende Instandsetzung. Die Sanierungsarbeiten mussten vorgenommen werden, um dem voranschreitenden Substanzverlust der Oberflächen entgegenzuwirken. Hochbauamt und Denkmalpflege haben in Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro Schwob&Sutter sowie spezialisierten Restaurierungs- und Baufachleuten die Grundlagen ermittelt und ein Konzept der Restaurierung der Gebäudehülle geschaffen. Die anspruchsvollen Arbeiten besonders an Verputzen, Naturstein und Holzwerken wurden von Juli 2012 bis Dezember 2013 ausgeführt.

 Zum Bau-Ablauf: Nach der Reinigung der Fassaden wurden die Arbeiten an den Natursteinen von erfahrenen Steinmetzen ausgeführt, die sich als wahre Könner des alten Bauhandwerks erwiesen. Mittels Injektionen und farblich angepasster Aufmörtelungen wurde altes und neu aufgebautes Material in das Gesamtbild der Natursteinfassaden integriert. Der Unterschied zwischen Steinimitaten und Naturstein ist nahezu unsichtbar.

 Die wenigen schadhaften Steine konnten durch Steinblöcke aus dem Abbruchmaterial einer Eisenbahnbrücke ersetzt werden, da sie aus demselben, aber bereits ausgeschöpften, Degerfelder Steinbruch stammten. Das Aufbringen des Deckputzes benötigte nicht nur Fachwissen, sondern auch Fingerspitzengefühl. Mit dem «Kellenwurf», einer traditionellen, handwerklichen Verputztechnik wurde dem Tor wieder der gewohnte historische Charakter verliehen.

 Gerade mit Instandsetzungsarbeiten an historischen Gebäuden wird gesichert, dass das Wissen traditioneller Handarbeit nicht verloren geht. Diese Handwerkstechniken sowie die sorgfältige Auswahl und Bearbeitung des Materials bis in das kleinste Detail verleihen alten Gebäuden die besonders lebendige Ausstrahlung.

 Feine, unsichtbare Drähte und Netze sollen der Verschmutzung durch Tauben entgegenwirken. Eine weitere Massnahme zur Reinigung ist die neue Verpflästerung, die nun stabil genug ist, damit der Spritzwagen der Stadtreinigung den Boden in der Tordurchfahrt säubern kann. Ein neues öffentliches WC/Pissoir, das in unmittelbarer Nähe des Tores zur Verfügung steht, soll dessen Zweckentfremdung durch Wildpinkler vermeiden.

Hinweise

Nach der offiziellen Eröffnung am 8. April feiert die Spalenvorstadt am Samstag, 12. April, von 11.00 bis 17.00 Uhr mit einem Strassenfest die Wiedereröffnung des Spalentors.