contact: Sabine Horvath Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt Telefon +41 (0)79 623 30 14 E-Mail: sabine.horvath@bs.ch Manuel Staub Leiter Fachstelle Messen und Märkte Tel. +41 61 267 70 37 E-Mail: manuel.staub@bs.ch

lead_de: Die Basler Herbstmesse, die grösste und älteste Vergnügungsmesse der Schweiz, präsentiert vom 26. Oktober bis zum 10. November 2019 (Petersplatz mit Hääfelimäärt bis 12. November) rund 500 Unterhaltungs-, Markt- und Verpflegungsangebote in der Basler Innenstadt. Beworben wird die Herbstmesse im In- und Ausland mit einer neuen Kampagne. Ein Pilotprojekt für Abfalltrennung soll für mehr Sauberkeit sorgen.

title_de: Basler Herbstmesse 2019 mit neuer Kampagne und hochfliegenden Attraktionen

content_de:
Die Basler Herbstmesse wird am Samstag, 26. Oktober 2019, nach einer Eröffnungsrede von Regierungsrätin Elisabeth Ackermann vor der Martinskirche um punkt 12 Uhr von Messeglöckner Franz Baur eingeläutet. Erwartet werden auch dieses Jahr rund eine Million Besucherinnen und Besucher aus dem In- und Ausland.

Pilotprojekt «Für e suuberi Mäss!» und neues Werbesujet
 Mit dem Pilotprojekt «Für e suuberi Mäss!» möchte Basel-Stadt neue Wege gehen und als Veranstalter der Basler Herbstmesse ein positives Zeichen setzen: Auf dem Kasernenareal und auf dem Barfüsserplatz werden erstmals insgesamt vier Stationen aufgebaut, welche eine Trennung nach Restmüll, PET, Alu und Glas ermöglichen.

Neu ist auch das Werbesujet der diesjährigen Herbstmesse, welches erstmals im Rahmen eines Plakatwettbewerbs mit Studierenden des Instituts Visuelle Kommunikation der Hochschule für Gestaltung und Kunst (HGK FHNW) realisiert worden ist. Gewonnen hat eine Plakatserie für die Herbstmessen 2019-2021 aus der Feder der Ukrainerin Dariia Pelekhai. Die Basler Herbstmesse wird mit einer umfassenden Kommunikationskampagne in der Schweiz, im Elsass und in Südbaden beworben.

Jedem sein Pläsir auf sieben Plätzen
 Die diesjährige Herbstmesse präsentiert 109 Bahnen und Spielstände, 143 Verpflegungsstände und 245 Warenstände an sieben Standorten. Am wildesten geht es auf dem Kasernenareal zu und her, wo erstmals die Drehschaukel «Phönix» mit viel Schwung für einen Adrenalinkick sorgt. Die grösste und neuste Drehschaukel der Schweiz lädt die Besucherinnen und Besucher zu einer rasanten Fahrt auf 22 Metern Höhe ein. Doch auch auf dem Messeplatz schnellt der Puls in die Höhe, wenn die Gondel des Freifallturms «Hangover Tower» aus 85 Metern Höhe in die Tiefe saust. Dahinter bietet die Verpflegungsmeile Traditionelles und Neues für jeden Geschmack. Auf der Rosentalanlage steht mit «1001 Nacht» der grösste transportable fliegende Teppich.

Ein von weither sichtbares Wahrzeichen der Basler Herbstmesse ist das Riesenrad Bellevue auf dem Münsterplatz, eines der grössten transportablen Riesenräder Europas. Auch auf dem zentral gelegenen Barfüsserplatz begeistern Klassiker wie die «Enterprise», der fliegende Teppich «Crazy Carpet» oder das Kinderkarussell «Kunterbunt» die ganze Familie.

Die Hallenmesse steht wieder ganz im Zeichen der 80er-Jahre mit klassischen Fahrgeschäften wie dem «Tagada», der «Wiener-Prater-Geisterbahn» oder dem «Walser’s Super Scooter». Auch Schleckmäuler kommen in der «Super 80s Messehalle 3» auf ihre Kosten. Unter anderem bietet das Café Wacker rund 120 Sitzgelegenheiten zum Ausruhen und Geniessen. Zudem sorgen zahlreiche Attraktionen wie ein Trampolin oder Entenfischen Unterhaltung für die Kleinsten.

Tradition auf dem Petersplatz und Hääfelimäärt
 Der Petersplatz ist bekannt für seine Handels- und Verpflegungsstände, welche zum Schmökern und Naschen im herbstlichen Baumhain einladen. In der Mitte des Platzes bringen ein Nostalgie-Karussell, die neue Kinderachterbahn «Willi der Wurm», ein Kasperlitheater und der mittelalterli-che Jahrmarkt der Robi-Spiel-Aktionen die Kinderaugen zum Leuchten. Gleich neben dem Pe-tersplatz kann am traditionellen «Hääfelimäärt» in der Bernoullistrasse Geschirr wie vor hundert Jahren gekauft werden. Auf dem Petersplatz mit «Hääfelimäärt» dauert die Basler Herbstmesse zwei Tage länger, bis Dienstag, 12. November 2019.

Zwischen Hallenmesse, Messeplatz und Kaserne verkehrt auch dieses Jahr am Wochenende alle 15 Minuten der kostenlose «Mäss-Bus» (Freitag und Samstag von 13 bis 22 Uhr und Sonntag von 13 bis 20 Uhr).

Öffnungszeiten:

Barfüsserplatz, Münsterplatz, Kasernenareal, Messehalle 3:
 Sonntag bis Donnerstag, 12.00 bis 22.00 Uhr
 Freitag und Samstag, 12.00 bis 23.00 Uhr

Petersplatz mit Hääfelimäärt:
 Täglich, 11.00 bis 20.00 Uhr
 (Am 26.10.2019 ab 12.00 Uhr)

Messeplatz, Rosentalanlage:
 Sonntag bis Donnerstag, 11.00 bis 22.00 Uhr
 Freitag und Samstag, 11.00 bis 23.00 Uhr
 (Am 26.10.2019 ab 12.00 Uhr)

Hinweise

www.baslerherbstmesse.ch

www.facebook.com/baslerherbstmesse


contact: Medienreferat Telefon +41 (0)61 267 49 49 Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat für verschiedene Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 248‘000 Franken bewilligt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Unterstützung durch den Swisslos-Fonds

content_de:
Der Regierungsrat hat für das Jazzfestival Basel, das im Frühjahr 2020 während vier Wochen in unterschiedlichen Basler Konzertlokalitäten stattfindet, anlässlich seines 30-Jahre-Jubiläums einen Beitrag aus dem Swisslos-Fonds Basel-Stadt in Höhe von 110'000 Franken bewilligt. Die Offbeat Concert GmbH sieht für das Festival eine Mischung aus Jazzgrössen, Entdeckungen und aufstrebenden Talenten vor und verfolgt verschiedene thematische und stilistische Linien, u.a. Orient meets Jazz, Women in Jazz, Jazz & Art, Funky & Groovy, Vocal Night, Unesco Jazz Day sowie Film & Jazz und Jazz in Church.

Weiter hat der Regierungsrat für die Orchesterkonzerte «Die Moldau» und «Pastorale», die im September 2019 und Mai 2020 in der Martinskirche stattfinden, einen Beitrag in Höhe von 50'000 Franken bewilligt. An diesen Konzerten des Neuen Orchesters Basel stehen unter dem Motto «Vernetzt» Werke von Hans Huber, Nikolai Rimski-Korsakow, George Enescu, Bedrich Smetana, Pjotr Tschaikowski und Ludwig van Beethoven auf dem Programm. Dabei fördert das Neue Orchester Basel junge Orchestermusikerinnen und -musiker aus den eigenen Reihen als Solisten und verbindet künstlerisches und soziales Engagement.

Weiter hat der Regierungsrat für die «Groove Now»-Konzerte, die im Mai und November 2020 im Atlantis stattfinden, anlässlich des 10-Jahre-Jubiläums der Konzertreihe einen Beitrag in Höhe von 23'000 Franken bewilligt. An diesen vom Basler Verein «Groove Now» veranstalteten Konzerten treten die «Phantom Blues Band» (USA) und zwölf US-amerikanische Musiker unter der Leitung von Sugaray Rayford auf.

Weiter hat der Regierungsrat für das Doppelkonzert «Was klingt schöner als ein Cembalo? – 4 Cembali!», das im Mai 2020 im Münstersaal im Bischofshof aufgeführt wird, anlässlich des 30-Jahre-Jubiläums einen Beitrag in Höhe von 15'000 Franken bewilligt. Auf dem Programm des Konzerts des Vereins «CIS Cembalomusik in der Stadt Basel» stehen Johann Sebastian Bachs Konzerte für zwei, drei und vier Cembali und für Streichensemble.

Weiter hat der Regierungsrat für die Eigenproduktion «Ziemlich beste Freunde», die im Herbst 2019 im Kammertheater Riehen gezeigt wird, einen Beitrag in Höhe von 14'000 Franken bewilligt. Die Bühnenadaption der französischen Filmkomödie «Intouchables» stammt von René Heinersdorff, ist die fünfte Eigenproduktion, die das im Jahr 2017 neu eröffnete Kammertheater Riehen herausbringt, und eine von zwei Eigenproduktionen der Saison 2019/2020.

Weiterhin bewilligt hat der Regierungsrat Gelder für folgende Projekte:

Projekt «Summe», in 25 unabhängigen Kunsträumen, November 2019, Verein Summe-Organisation, Fr. 8'000.

Chorkonzert «Requiem» und «Miserere», April 2020, Martinskirche, Verein Cantus Basel, Fr. 8'000.

Swiss Junior Drum Show, November 2019, Musical Theater, Verein Swiss Junior Drum Show, Fr. 6'000.

Konzert «Chronos. Spiel mit den Zeiten», Januar 2020, Predigerkirche, Conrad Steinmann, Fr. 5'000.

10 Jahre Naturforum Regio Basel: «Naturfestival für Jung und Alt», Juni 2020, Verein Naturforum Regio Basel, Fr. 5'000.

«Purcell – Ode an St. Cecilia»: Konzerte zum 30-Jahre-Jubiläum, November 2019, Kartäuserkirche und Skulpturhalle, Verein English Seminar Choir, Fr. 4'000.

content_format: html


contact: Marco Greiner, Tel. +41 79 211 23 03 Vizestaatsschreiber und Regierungssprecher

lead_de: Tanja Soland, SP, wurde bei der Regierungsratsersatzwahl für die per 31. Januar 2020 zurücktretende Eva Herzog mit 26'935 Stimmen in den Regierungsrat gewählt. Das absolute Mehr betrug 26'692 Stimmen.

title_de: Tanja Soland bei der Regierungsratsersatzwahl gewählt

content_de:
Bei der Regierungsratsersatzwahl für die zurücktretende Eva Herzog ist Tanja Soland, SP, gewählt worden.

Tanja Soland, SP: 26'935 Stimmen

Weitere Stimmen erhielten:
 Nadine Gautschi, FDP: 14'290 Stimmen
 Katja Christ, GLP: 7'989 Stimmen
 Eric Weber, VA: 2'600 Stimmen
 Vereinzelte: 819 Stimmen

Die Wahlbeteiligung betrug 50,7 Prozent.

Die detaillierten Resultate der Wahl finden Sie im Internet unter www.staatskanzlei.bs.ch/rr-ersatzwahl.


lead_de: Eva Herzog, SP, wurde mit 37'230 Stimmen als baselstädtisches Mitglied in den Ständerat gewählt. Das absolute Mehr betrug 28'205 Stimmen. Eva Herzog tritt damit die Nachfolge von Anita Fetz, SP, an.

title_de: Eva Herzog als baselstädtisches Mitglied in den Ständerat gewählt

content_de:
Als baselstädtisches Mitglied in den Ständerat gewählt ist:

Eva Herzog, SP: 37'230 Stimmen

Weitere Stimmen erhielten:
 Patricia von Falkenstein, LDP: 12‘037
 Gianna Hablützel-Bürki, SVP: 4‘557 Stimmen
 Eric Weber, VA: 1‘187 Stimmen
 Marc Meyer, parteilos: 531
 Vereinzelte: 501 Stimmen

Die Wahlbeteiligung betrug 49,6 Prozent.

Die detaillierten Resultate der Wahl finden Sie im Internet unter www.staatskanzlei.bs.ch/sr-wahl.


lead_de: In der nächsten Legislaturperiode 2019–2023 wird der Kanton Basel-Stadt durch zwei Mitglieder der SP und durch je ein Mitglied des Bündnis Grüne Basta!, der LDP und der GLP im Nationalrat vertreten sein.

title_de: Schlussresultat der Nationalratswahlen im Kanton Basel-Stadt

content_de:
In den Nationalrat wurden gewählt:

Liste 3: LDP Liberal-Demokratische Partei Basel-Stadt
 Christoph Eymann (bisher), 13‘220 Stimmen
 Nachrückende:
 Patricia von Falkenstein, 9‘363 Stimmen

Liste 5: Sozialdemokratische Partei Basel-Stadt
 Beat Jans (bisher), 21‘869 Stimmen
 Eva Herzog, 18‘210 Stimmen
 Nachrückende:
 Mustafa Atici, 15‘310 Stimmen
 Sarah Wyss, 14‘332 Stimmen

Liste 8: Bündnis Grüne BastA!
 Sibel Arslan (bisher), 13‘582 Stimmen
 Nachrückende:
 Lea Steinle, 6‘678 Stimmen

Liste 10: Grünliberale GLP
 Katja Christ, 3‘816 Stimmen
 Nachrückende:
 Esther Keller, 3‘449 Stimmen

Die Wahlbeteiligung betrug 47,7 Prozent.

Die detaillierten Resultate der Wahl finden sich im Internet unter www.staatskanzlei.bs.ch/nr-wahlen.


contact: Matthias Nabholz Tel. +41 61 639 22 26 Leiter Amt für Umwelt und Energie

lead_de: In vielen Städten weltweit findet am 25./26. Oktober ein Climathon-Hackathon statt, dieses Jahr zum ersten Mal auch in Basel. Für den Anlass gesucht sind helle Köpfe mit guten Ideen für mehr Klimaschutz. Der 24-Stunden-Hackathon startet am 25. Oktober nachmittags. Am Abend des 26. Oktober werden die besten Lösungen von der Jury prämiert.

title_de: Climathon Basel 2019

content_de:
Die Fragestellungen, mit denen sich die Hackerinnen und Hacker in den Räumlichkeiten von Impact Hub Basel im Dreispitzareal 24 Stunden lang beschäftigen dürfen, drehen sich um die Themen Mobilität, Ernährung und erneuerbare Energien:

#RenewableEnergy: Wie kann man die Einwohnerinnen und Einwohner von Basel motivieren, erneuerbare Wärmeverbünde zu gründen und erfolgreich umzusetzen?

#SaveFood: Wie können Verbraucherinnen und Verbraucher motiviert werden, Lebensmittelabfälle zu vermeiden?

#UrbanCycling: Welche Anreize können wir setzen, um für Kurzstrecken im Stadtverkehr das Velo statt das Auto zu nutzen?

Am Climathon können alle Interessierten teilnehmen, die sich für mehr Klimaschutz in Basel einsetzen wollen, Studierende, Leute aus der Wirtschaft, Politik oder Informatik. Gearbeitet wird in gemischten Gruppen. Es sind Experten und Coaches vor Ort, die fachliche Unterstützung anbieten. Für Verpflegung ist gesorgt. Am Schluss des Anlasses steht die Präsentation der Klimalösungen, die von einer Jury bewertet werden. Die besten Lösungen werden nach dem Anlass weiterverfolgt und so Teil der Basler Klimapolitik.

Der Climathon Basel 2019 startet am 25. Oktober um 14.00 Uhr und endet am 26. Oktober um 19.30 Uhr. Er wird von Amt für Umwelt und Energie Basel-Stadt, IWB und Impact Hub Basel organisiert. Die Teilnahme ist kostenlos.

Hinweise

Durchführungsort: Impact Hub Basel, Münchensteinerstrasse 274a, 4053 Basel

Anmeldung

Weitere Informationen


contact: Bettina Rahuel Tel. +41 61 267 67 70 Projektleiterin Planungsamt Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Im kantonalen Richtplan wird die räumliche Entwicklung bis ins Jahr 2035 abgebildet. Bis dahin werden im Kanton voraussichtlich weitere 20‘000 Menschen leben und 30‘000 zusätzliche Arbeitsplätze entstehen. Diese Entwicklung muss auch in punkto Mobilität aufgefangen werden. Der Regierungsrat verfolgt die Strategie einer stadtgerechten Mobilität und legt den Fokus auf den Ausbau der S-Bahn, der Weiterentwicklung des Tramnetzes sowie den Ausbau des Fuss- und Velonetzes.

title_de: Stadtgerechte Mobilität im kantonalen Richtplan verankert

content_de:
Der kantonale Richtplan ist das übergeordnete behördenverbindliche Planungsinstrument des Kantons. Er setzt sich zusammen aus einer Karte, die kantonal relevante Projekte verortet sowie aus einem Text zu räumlichen Sachthemen. Die Kantone sind gehalten, ihre Richtpläne regelmässig zu aktualisieren. Die öffentliche Vernehmlassung zur Anpassung Mobilität fand im Herbst 2018 statt. Insgesamt gingen 39 Stellungnahmen ein. Parallel zur öffentlichen Vernehmlassung hat der Bund die Anpassung geprüft und Ende Mai 2019 positiv Rückmeldung gegeben.

Die Stellungnahmen zeigen, dass der Grundsatz einer stadtgerechten Mobilität, die platzsparend, klima- und umweltfreundlich, kosteneffizient und verkehrssicher ist, grösstenteils unterstützt wird. Von mehreren Stellungnehmenden wird allerdings angemahnt, den motorisierten Individualverkehr gegenüber anderen Verkehrsmitteln nicht zu benachteiligen. Hierzu ist festzuzuhalten, dass selbstverständlich zu einem effizienten Verkehrssystem die Gewährleistung eines möglichst flüssigen Verkehrsablaufs für alle Verkehrsteilnehmenden gehört. Verfassungsmässig geniesst aber der öffentliche Verkehr als umweltfreundliches und flächeneffizientes Verkehrsmittel im Kanton Vorrang. Nur wenn der öffentliche Verkehr und der Fuss- und Veloverkehr valable Alternativen bieten und dadurch die Gesamtmenge des motorisierten Individualverkehrs nicht zu gross wird, kann eine dichte Stadt wie Basel dem motorisierten Individualverkehr eine gute Qualität bieten.

Bislang nicht im Entwurf der Anpassung Mobilität des kantonalen Richtplans enthalten waren Überlegungen zum Westring aus der «Langfristperspektive Nationalstrassen» des Bundes, welche in Zusammenarbeit mit den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft erarbeitet und am 13. November 2018 veröffentlicht wurden. Mit dem Westring wird eine mögliche Autobahnverbindung zwischen dem Raum Hagnau und der Nordtangente skizziert und ist neu textlich im Richtplan enthalten.

Zur geplanten Schienenanbindung an den EuroAirport wurden kritische Rückmeldungen eingereicht. Es wird befürchtet, dass die neue Bahnanbindung den Einzugsbereich des EuroAirports erweitert und dadurch mehr Flugverkehr und somit mehr Emissionen verursacht werden. Der Regierungsrat betont, dass der Bahnanschluss des EuroAirports als Vorhaben des öffentlichen Verkehrs konzipiert wird. Die Flugpassagiere (8,6 Mio. im Jahr 2018) und Mitarbeitenden am Flughafen (ca. 6‘500 Personen) sollen mit dem Schienenanschluss ein schnelles und zuverlässiges öffentliches Verkehrsmittel als Alternative zum motorisierten Privatverkehr erhalten. Der Anteil der Fahrten mit dem öffentlichen Verkehr zum und vom EuroAirport wird damit voraussichtlich deutlich zunehmen.

Hinsichtlich der Projekte zur Tramnetzentwicklung gingen im Rahmen der öffentlichen Vernehmlassung ebenfalls gegensätzliche Stellungnahmen ein. Die einen sprechen sich gegen einen weiteren Tramausbau aus und schlagen alternativ vor, das Busnetz weiter auszubauen. Die anderen erachten die vorgeschlagenen Massnahmen als unzureichend und fordern einen zügigeren Ausbau. Gemäss dem Regierungsrat liegen die Vorteile der neuen Tramnetzentwicklung in schnelleren Verbindungen von den Quartieren und umliegenden Gemeinden ins Basler Stadtzentrum. Der Ausbau sorgt zudem für mehr Flexibilität im Netz und entlastet heute stark befahrene Achsen.

Der kantonale Richtplan wird vom Regierungsrat erlassen und dem Bund zur Genehmigung vorgelegt. Mit Erlass durch den Regierungsrat ist der Richtplan für die Behörden des Kantons Basel-Stadt verbindlich. Für den Bund und die Nachbarkantone wird er verbindlich, sobald er vom Bund genehmigt ist.


contact: Dr. Barbara Neidhart Tel. +41 61 267 46 27 Leiterin Kommunikation & Marketing Immobilien Basel-Stadt

lead_de: Der Regierungsrat leistet einen Beitrag zur Belebung der Basler Innenstadt am Abend. Belebung heisst, Menschen die in der Stadt flanieren, und nicht Autos, die Suchverkehr generieren. Der Regierungsrat sieht deshalb von oberirdischen Gratisparkplätzen ab, senkt aber bereits ab 17 Uhr die Preise in den drei staatlichen Parkhäusern City, Steinen und Elisabethen auf den günstigeren Abendtarif.

title_de: Erleichtertes Feierabendshopping durch Reduktion Parktarife

content_de:
Der Regierungsrat will einen Beitrag dazu leisten, dass die Basler Innenstadt auch abends vermehrt besucht wird. In diesem Sinne hatte der Regierungsrat im Juli 2019 einen Grundsatzentscheid zur Reduktion der Abendtarife in den drei grossen staatlichen Parkhäusern City, Steinen und Elisabethen gefällt, die alle drei in Gehdistanz zur Innenstadt gelegen sind. Diese Massnahme setzt er als Gegenvorschlag zur Initiative «Stadtbelebung durch vernünftige Parkgebühren» um.

An seiner heutigen Sitzung hat er nun die konkrete Tarifsenkung beschlossen. Der Tagestarif in den drei Parkhäusern wird ab 1. November 2019 – rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft – bereits zwei Stunden früher auf den Abendtarif gesenkt. Zwischen 17.00 und 24.00 Uhr beträgt der Parktarif neu einheitlich zwei Franken pro Stunde. Diese Massnahme ist vorerst auf zwei Jahre befristet.

Neue Tarife in den Parkhäusern City, Steinen und Elisabethen (ab 1. November 2019)

tagsüber (8 bis 17 Uhr)                             3 Franken pro Stunde

neu: abends (17 bis 24 Uhr)                  2 Franken pro Stunde

nachts (24 bis 8 Uhr)                                1 Franken pro Stunde

Gleichzeitig mit dem Entscheid, die Abendtarife zu senken, empfahl der Regierungsrat dem Stimmvolk, die Volksinitiative »Stadtbelebung durch vernünftige Parkgebühren» abzulehnen. Diese Initiative widerspricht dem Ziel, Parkierungsvorgänge aus dem Strassenraum in Parkhäuser zu verlagern. Hinzu kommt, dass die mit der Initiative geforderte massive Reduktion der Parkgebühren einen Einnahmeausfall von jährlich acht bis zehn Millionen Franken zu Lasten der Basler Steuerzahlerinnen und Steuerzahler bedeuten würde. Dies ohne den von den Initianten angestrebten Nutzen für das Gewerbe zu erreichen. Finanziell profitieren würden in erster Linie auswärtige Autofahrerinnen und -fahrer, die zu Lasten der Anwohnerinnen und Anwohner öffentlichen Parkplätze belegen. Derzeit wird die Initiative im Grossen Rat beraten.


lead_de: Der Regierungsrat hat …

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat beantragt, für die Instandsetzung und Verbesserung der Infrastruktur an der Uferpromenade Klybeckquai im Bereich Dreirosenbrücke bis Wiesendamm Ausgaben in der Höhe von 1,192 Mio. Franken zu bewilligen. Zum Projekt gehören auch die Ergänzung der heute überbeanspruchten öffentlichen Toilettenanlagen und der gestalterische Einbezug des dem Kanton von der Novartis geschenkten Hafenkrans. (Auskunft: Thomas Waltert, Leiter Gesamtentwicklung Basel Nord, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 67 34)

dem Grossen Rat beantragt, dem Erlen-Verein Basel für den Betrieb des Tierparks Lange Erlen im Jahr 2020 einen Beitrag von insgesamt 425‘000 Franken zu bewilligen. Der Regierungsrat möchte damit auch die grosse Bedeutung und Beliebtheit des Tierparks für die Bevölkerung würdigen. (Auskunft: Christiane Dannenberger, Stadtgärtnerei, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 67 45)

festgestellt, dass für die Steuerperiode 2020 ein Ausgleich der kalten Progression vorzunehmen ist, da die Teuerung im dafür massgebenden Zeitraum gestiegen ist. Die Steuertarife und Abzüge werden gemäss der Teuerungsrate erhöht. (Auskunft: Marc Enz, stv. Steuerverwalter, Finanzdepartement, Tel. 061 267 89 80)

der Universität Basel die Parzelle auf dem Schällenmätteli-Areal für den Neubau des Gebäudes des Departements Biomedizin der Universität im Baurecht abgegeben. Auch bei diesem neuen Baurecht handelt es sich um einen bedeutenden Baustein für den Life Science Campus Schällenmätteli. (Auskunft: Dr. Barbara Neidhart, Leiterin Kommunikation & Marketing, Immobilien Basel-Stadt, Finanzdepartement, Tel. 061 267 46 27)

die Eintragung der Liegenschaft Reichensteinerstrasse 20 in Basel in das kantonale Denkmalverzeichnis beschlossen. Die Liegenschaft ist ein materielles Geschichtszeugnis und stellt wegen ihres architektonischen, typologischen und ortsbaugeschichtlichen Wertes ein bedeutendes Baudenkmal im Sinne des Gesetzes über den Denkmalschutz dar. (Auskunft: Anne Nagel, Kantonale Denkmalpflege, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 44 80)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehene Anpassung des Embargogesetzes begrüsst. Künftig sollen Zwangsmassnahmen teilweise oder vollständig auf weitere Staaten ausgeweitet werden können, wenn die Wahrung der Interessen des Landes dies erfordert. (Auskunft: Samuel Hess, Geschäftsleitung Amt für Wirtschaft und Arbeit, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 85 38)

anstelle der zurücktretenden Alexandra Schilling per 1. November für den Rest der laufenden Amtsperiode als Ersatzmitglied in die Tripartite Kommission Arbeitsbedingungen gewählt:
 	- Yvette Harder

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/regierungsratsbeschluesse.html im Wortlaut veröffentlicht.


lead_de: Am 25. November 2019 verleihen die Abteilung Kultur des Kantons Basel-Stadt und kulturelles.bl im Gare du Nord gemeinsam die diesjährigen Basler Film- und Medienkunstpreise.

title_de: Verleihung der Basler Film- und Medienkunstpreise 2019

content_de:
Im Rahmen des partnerschaftlichen Förderprogramms zeichnen die Abteilung Kultur des Kantons Basel-Stadt und kulturelles.bl zum vierten Mal hervorragende Film- und Medienkunstprojekte aus. Die Preisvergaben erfolgen in den Kategorien Basler Medienkunstpreis, Basler Kurzfilmpreis und Basler Filmpreis. In diesen Kategorien nominierte die diesjährige Jury je drei Filme.

Die Preise dienen der Auszeichnung und Anerkennung von hervorragenden Leistungen, der Förderung des regionalen Nachwuchses sowie der Erhöhung der öffentlichen Aufmerksamkeit für das qualitativ hochstehende Film- und Medienkunstschaffen in der Region Basel. Für Preisvergaben stehen jährlich maximal 60'000 Franken aus den Mitteln des Fachausschusses Film und Medienkunst BS/BL zur Verfügung. Es können maximal vier Preise verliehen werden. Alle Preisvergaben erfolgen auf Empfehlung einer unabhängigen und von den beiden Kulturabteilungen Basel-Stadt und Basel-Landschaft eingesetzten Fachjury. Sie werden an der Preisverleihung am 25. November im Gare du Nord feierlich übergeben.

Basler Medienkunstpreis

Neun Projekte vom regionalen Nachwuchs sowie von etablierten Kunst- und Filmschaffenden wurden eingereicht. Nominiert sind:

Ground von Dirk Koy

Membran von Max Philipp Schmid

Streamers von Esther Hunziker

Der Basler Medienkunstpreis ist mit 10'000 Franken dotiert.

Basler Kurzfilmpreis

Es wurden acht Filme unterschiedlicher Genres eingereicht. Nominiert sind:

Hier von Loïc Kreyden

Horizõn von Anya Tsyrlina und Sid Iandovka

Lachfalten von Patricia Wenger

Der Basler Kurzfilmpreis ist mit 10'000 Franken dotiert.

Basler Filmpreis

Anhand von zehn Einreichungen nominierte die Jury als beste Kinofilmproduktion folgende drei Filme:

Immer und Ewig von Fanny Bräuning

Im Spiegel von Matthias Affolter

Volunteer von Anna Thommen und Lorenz Nufer

Der Basler Filmpreis ist mit 20'000 Franken dotiert.

Spezialpreis

Über diese Kategorien hinaus kann die Jury einen zusätzlichen Preis in einer der drei bestehenden Kategorien oder einen Spezialpreis vergeben. Dabei können alle künstlerischen oder technischen Funktionen berücksichtigt werden. In diesem Jahr beschloss die Jury, einen zweiten Preis in einer der bestehenden Kategorien zu verleihen.

Jury 2019

Die diesjährige Jury setzt sich aus folgenden Expertinnen und Experten zusammen: Anja Kofmel, Animations- und Dokumentarfilmregisseurin und Illustratorin, Francine Lusser, Filmproduzentin Tipi‘Image Genf, und Boris Magrini, Kurator am Haus der elektronischen Künste Basel.

Programm

Einlass ab 19 Uhr

Beginn der Preisverleihung ab 19.30 Uhr

Grusswort von Dr. Heiner Vischer, Grossratspräsident des Kantons Basel-Stadt

Preisverleihung und Bekanntgabe der Preisträgerinnen und Preisträger durch die Jury, moderiert von Tatjana Simeunović

Apéro riche

Filmprogramm ab 21.15 Uhr

Anmeldung

Medienschaffende werden gebeten, sich bis am 21. November bei Isabel Drews (Email: isabel.drews@bs.ch) für die Preisverleihung anzumelden.


contact: Abteilung Kultur Basel-Stadt Kulturvermittlung Sandra Hughes, +41 61 267 43 83, sandra.hughes@bs.ch

lead_de: Das Malbuch «Ich und die Basler Orchester» vermittelt die Welt der Musik spielerisch und anhand der Vielfalt von zehn Basler Klangkörpern. Wie sieht der Alltag einer Musikerin, eines Musikers aus? Was ist Alte Musik, Neue Musik? Was macht ein Orchester? Das Buch richtet sich an Kinder, bietet aber auch Lehrreiches und Vergnügliches für Erwachsene. Das Vermittlungsangebot ist eine Initiative der Abteilung Kultur Basel-Stadt und ist aus dem Fördergefäss «Kulturvermittlung» finanziert. Dieses hat zum Ziel, die Teilhabe der diversen Bevölkerungsgruppen am professionellen Kulturschaffen in Basel-Stadt zu ermöglichen und zu steigern.

title_de: Ein Malbuch zur Welt der Musik

content_de:
176 Seiten zum Entdecken und Selbermachen

176 Seiten zum Entdecken, Erfinden, Lernen, Zeichnen und Malen: Wie sieht der Alltag einer Musikerin, eines Musikers aus? Was ist Alte Musik, Neue Musik? Welche Instrumente gibt es? Was macht ein Orchester? Das Buch vermittelt die Welt der Musik im Konzertsaal und bei der Probe spielerisch und für jedes Alter.

Ab sofort erhältlich

Zehn Basler Klangkörper geben das Malbuch an Konzerten gegen einen kleinen Obulus ab: 5 Franken für 1 Exemplar, 7 Franken für 2 Exemplare.

Am Projekt beteiligen sich: Basel Sinfonietta, Camerata Variabile, Collegium Musicum Basel, Ensemble Phoenix Basel, I TEMPI Kammerorchester, Kammerorchester Basel, La Cetra Barockorchester & Vokalensemble Basel, Musica Fiorita, Neues Orchester Basel, Sinfonieorchester Basel.

Inspiration Stuttgart

Die Abteilung Kultur Basel-Stadt liess sich für ihr Angebot von einer Initiative des Orchestervorstands der Stuttgarter Philharmoniker und der Gestalterin/des Gestalters Carola Wille und Lukas Eggert in Zusammenarbeit mit der Klasse Thomas der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart inspirieren. Ihr Malbuch zu den Stuttgarter Philharmonikern führte zum Anliegen, die Konzert- und Probenwelt auf diese Weise auch in Basel zu vermitteln.

Kulturelle Teilhabe

Das Musikvermittlungsangebot ist eine Initiative der Abteilung Kultur Basel-Stadt und ist aus dem Fördergefäss «Kulturvermittlung» finanziert. Es will der kommenden Generation die Welt der Musik und der Orchester nahebringen.


lead_de: Brückenschlag im Dreiländereck: Erweiterte Kooperation der Verbünde RVL und TNW lässt die Grenzen fallen. Der Tarifverbund Nordwestschweiz (TNW) und der Regio Verkehrsverbund Lörrach (RVL) heben im öffentlichen Nahverkehr die Landesgrenzen bei ihren Abos und Zeitkarten auf. Für die U-Abo Kunden und die RVL-Abo/ Zeitkarten-Kunden wird das Gültigkeitsgebiet im Grenzgürtel des Nachbarverbunds ab Mitte Dezember 2019 erweitert, für die U-Abo Kunden zum unveränderten Preis. Damit wird ein Grossteil der Bedürfnisse der Stammkunden der Verbünde TNW und RVL abgedeckt und die Regio mit dem ÖV einfach und unkompliziert erlebbar gemacht. Die Abonnemente beider Verbünde werden durch diese bislang einzigartige gegenseitige Anerkennung wertvoller. Während eines Probebetriebs von zwei Jahren sollen Erfahrungen gesammelt werden.

title_de: Die Verbünde RVL und TNW lassen bei ihren RVL-Abo & U-Abo ab Mitte Dezember 2019 die Grenzen fallen


contact: Daniel Hofer Tel. +41 61 267 93 10 Co-Leiter Kommunikation, Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Ab sofort öffnet die Gemeinde Huningue den grenzüberschreitenden Rheinuferweg von der Dreiländerbrücke in Huningue bis zum Elsässerrheinweg in Basel auch wochentags. Dies nachdem die Novartis die Sanierung des Areals der «ARA STEIH» in Frankreich abgeschlossen hat. Damit ist der 2016 fertiggestellte Velo- und Fussweg von Basel über Huninge nach Weil am Rhein nun wie vorgesehen auch für den Arbeitsweg von Pendlerinnen und Pendler offen.

title_de: Rheinuferweg Basel – Huningue durchgehend offen

content_de:
Ab heute kann der grenzüberschreitende Rheinuferweg von der Dreirosenbrücke in Basel bis zur Dreiländerbrücke in Huningue und Weil am Rhein auch von Pendlerinnen und Pendler auf ihrem Weg zu Arbeit genutzt werden. So trägt diese Verbindung beidseits der Grenze zu einer Entlastung der Strassen vom Autoverkehr bei.

Der grenzüberschreitende Rheinuferweg wurde dank dem Agglomerationsprogramm Basel vom Bund mit 3.45 Millionen Franken unterstützt. Der 2016 fertiggestellte Bau des Rheinuferwegs kostete auf der Schweizer Seite gut 27 Millionen Franken. Der Rheinuferweg wurde möglich durch eine 2005 geschlossene Vereinbarung zwischen dem Kanton Basel-Stadt und der Novartis. Mit Ausnahme der Verbindungswege zum Rhein und des Wegs entlang des Rheins, hat Novartis den grösseren Teil des ehemaligen Rheinhafens St. Johanns sowie weitere direkt mit dem Novartis Campus verbundene Grundstücke vom Kanton erworben. Der Rheinhafen St. Johann wurde anschliessend abgebrochen und der Novartis Campus erweitert.

Der Rheinuferweg Basel – Huningue wurde 2016 als erstes Projekt mit dem IBA Label ausgezeichnet, weil es Menschen und Räume auf regionaler Ebene miteinander verbindet und sich durch einen grenzüberschreitenden Arbeitsprozess und die grosse Motivation der Projektträger auszeichnete. Durch die Wegverbindung wird beispielhaft aufgezeigt, wie die Region über Grenzen hinweg plant und alle davon profitieren können.


contact: Tiziana Fanelli Tel. +41 (0)79 645 17 40 Leiterin Orgeldienst Friedhöfe Basel, Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Die Stadtgärtnerei Basel lädt zu Allerheiligen am Freitag, 1. November, zum Konzert «Himmelskörper» auf dem Friedhof am Hörnli ein. Auch ein kürzlich restaurierter Bösendorfer-Flügel kommt zum Einsatz. Alle Musikbegeisterten sind eingeladen, dem Konzert ab 16.00 Uhr in der Kapelle 5 beizuwohnen.

title_de: «Himmelskörper» – Konzert zu Allerheiligen auf dem Friedhof am Hörnli

content_de:
Auch dieses Jahr lädt die Abteilung Friedhöfe Basel der Stadtgärtnerei zu einem Konzert zu Allerheiligen ein. Das Konzert mit dem Titel «Himmelskörper» beginnt um 16 Uhr in der Kapelle 5 auf dem Friedhof am Hörnli.

Jan Šprta, Organist der Abteilung Friedhöfe Basel der Stadtgärtnerei, wird zusammen mit der Sopranistin Sara-Bigna Janett das berühmte «Lied an den Mond» aus der Oper Rusalka von Antonín Dvořák zur Aufführung bringen, ebenso eine weniger bekannte Arie aus Felix Mendelssohns Choralkantate «Vom Himmel hoch». Ausserdem werden Werke von Mozart und Schumann zu hören sein. So dürfen die Töne der Musik als klingend-leuchtende Himmelskörperüber diesem Gedenktag aufgehen.

In der Kapelle 5 auf dem Friedhof am Hörnli steht leihweise ein historischer Bösendorfer-Flügel, der bei diesem Konzert erstmals öffentlich zum Einsatz kommt. Das Instrument wurde Mitte des 19. Jahrhunderts im Klavieratelier von Ignaz Bösendorfer in Wien produziert und fand im letzten Sommer seinen Weg nach Riehen. Bösendorfer-Klaviere gelten in der Musikszene als High-End-Instrumente. Sie sind bekannt für ihre feinen Klangnuancen und eignen sich besonders gut für Kammermusik und zur Liedbegleitung.

Der Orgeldienst der Abteilung Friedhöfe Basel steht das ganze Jahr über für die musikalische Gestaltung von Trauerfeiern zur Verfügung. Zu Allerheiligen veranstaltet er ein Konzert für alle Friedhofsbesucher und sorgt so für einen feierlichen Rahmen am Tag, an dem der Verstorbenen gedacht wird. Der Eintritt ist frei. Konzertbesucher sind gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Auf dem Friedhof am Hörnli fährt der Friedhofbus ab Haupteingang direkt zum Veranstaltungsort. Der Bus ist behindertengerecht eingerichtet.

Hinweise

www.stadtgaertnerei.bs.ch/allerheiligenkonzerthttps://www.stadtgaertnerei.bs.ch/allerheiligenkonzert


contact: Hans Georg Signer, Telefon +41 (0)61 267 56 30 Leiter Ressort Schulen

lead_de: In der Aufnahmeprüfung von der Orientierungsschule (OS) ins Gymnasium und in den E-Zug der Weiterbildungsschule (WBS) haben 11 Schülerinnen und Schüler den Wechsel vom E-Zug ins Gymnasium und 7 den Wechsel vom A-Zug in den E-Zug der WBS geschafft.

title_de: Aufnahmeprüfung von der Orientierungsschule an die Anschlussschulen

content_de:
545 Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen der OS haben kurz vor den Frühlingsferien eine freiwillige Aufnahmeprüfung absolviert. Im Vorjahr waren es 570. Mit dieser Prüfung er¬hielten die Schülerinnen und Schüler die Chance, den Übertrittsentscheid der OS zu korri¬gieren. 62 Schülerinnen und Schüler haben den OS-Entscheid verbessern können (Vorjahr 48): 11 werden statt in den E-Zug der WBS ins Gymnasium eintreten (Vorjahr 8). 7 werden statt in den A-Zug der WBS in den E-Zug eintreten (Vorjahr 14). 22 werden statt provisorisch nun definitiv ins Gymnasium eintreten können (Vorjahr 10). 22 werden statt provisorisch nun definitiv in den E-Zug der WBS eintreten können (Vorjahr 16).

 Erfolge bei den definitiv Zugeteilten
 338 Schülerinnen und Schüler absolvierten die Prüfung mit dem Ziel, den definitiven Zutei¬lungsentscheid der OS in den A-Zug oder E-Zug der WBS zu korrigieren. 18 (5.3%) haben dies geschafft. Im Vorjahr waren es 22 von 372 (5.9%). Bei 320 (94.7%) wurde der OS-Ent¬scheid bestätigt.

 Differenziert nach E-Zug und A-Zug stellt sich die Situation so dar: Von den 167 Schülerinnen und Schülern, die von der OS dem E-Zug der WBS zugeteilt worden waren, haben sich 11 (6.6%) für den definitiven Eintritt in eine 1. Gymnasialklasse qualifizieren können. Im letzten Jahr waren es 8 von 175 (4.6%). Von den 171 Schülerinnen und Schülern, die von der OS dem A-Zug der WBS zugeteilt worden waren, haben 7 (4.1%) den Entscheid korrigieren können und werden nun im August in den E-Zug der WBS eintreten können. Im letzten Jahr waren es 14 von 197 (7.1%).

 Erfolge bei den provisorisch Zugeteilten
 207 Schülerinnen und Schüler absolvierten die Prüfung mit dem Ziel, einen provisorischen Zuteilungsentscheid der OS ins Gymnasium oder in den E-Zug der WBS in einen definitiven Entscheid ohne Probezeit umzuwandeln. 44 (21.3%) erreichten dieses Ziel. Im Vorjahr wa¬ren es 26 von 198 (13.1%%).

 Differenziert nach Gymnasium und E-Zug stellt sich die Situation so dar: Von den 90 Schülerinnen und Schülern mit einer provisorischen Gymnasialempfehlung qua¬lifizierten sich mit der Prüfung 22 (24.4%) für den definitiven Eintritt ins Gymnasium. Im Vorjahr waren es 10 von 103 (9.7%). Von den 117 Schülerinnen und Schülern mit einem provisorischen E-Zug-Entscheid werden im nächsten Schuljahr 22 (18.8%) definitiv ohne Probezeit in den E-Zug eintreten können. Im Vorjahr waren es 16 von 95 (16.8%).

 Erfolg und Geschlecht
 Von den 545 Schülerinnen und Schülern, die zur Prüfung angetreten sind, sind 281 Knaben und 264 Mädchen. Wie schon in den letzten Jahren haben die Knaben überproportional gut abgeschnitten: Von den 62 Schülerinnen und Schülern, die den Entscheid der OS verbes¬sern konnten, sind 41 Knaben und 21 Mädchen. Umgekehrt ist die Situation beim Übertritts¬entscheid der OS: Es können sich an der OS regelmässig mehr Mädchen für das Gymna¬sium qualifizieren als Knaben.

 Vergleich mit letztjährigen Prüfungen
 Die Zahl der Prüfungsteilnehmerinnen und –teilnehmer lag knapp unter der Zahl des letzten Jahres. Die Erfolgsquote ist etwas höher als im Jahre 2006, aber deutlich tiefer als in den Jahren 2004 und 2005. Der leichte Anstieg gegenüber dem letzten Jahr ist jenen Schülerin¬nen und Schülern zu verdanken, die von der OS nur provisorisch dem Gymnasium zugeteilt waren. 24.4% von ihnen (22 von 90), also überdurchschnittlich viele, haben sich mit der Aufnahmeprü¬fung den definitiven Eintritt ins Gymnasium erworben.

 Inhalt der Prüfung
 Die Aufnahmeprüfung bestand wie in den beiden letzten Jahren aus drei Teilprüfungen: aus einer Deutsch-, Mathematik- und einer Potenzialprüfung. In Deutsch und Mathematik wurden Grundwissen und Grundfertigkeiten, wie sie an der OS vermittelt werden, geprüft. Der Po¬tenzialtest erhob unabhängig von dem, was in den Schulfächern gelernt wird, das Denkver¬mögen. Die Qualität der Leistungen war mit jener des letzten Jahres vergleichbar.

 Übertrittsquoten
 Nach dem Übertrittsentscheid der OS und nach der Aufnahmeprüfung gestaltet sich die Zu¬teilung der Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen der Orientierungsschulen in die weiter¬führenden Schulen und Züge folgendermassen: Auf den A-Zug der WBS fällt ein Anteil von 25.3% (Vorjahr 25.6%). Den E-Zug werden 36.0 % besuchen (Vorjahr 34,6%). Ins Gymna¬sium werden 36.3% aufgenommen (Vorjahr 34.1 %). Die übrigen Schülerinnen und Schüler werden eine Kleinklasse besuchen. Im A-Zug werden 362 Jugendliche aufgenommen, im E-Zug 514 (darunter 142 provisorisch und 372 definitiv) und im Gymnasium 519 (darunter 104 provisorisch und 415 definitiv). Die Aufnahmeprüfung hat die Zuweisung zum A-Zug um ca. 0,5% reduziert und die Gymna¬siastenquote um 0.7 % erhöht. Die E-Zug-Quote wurde mit der Aufnahmeprüfung um 0.3 % gesenkt.


contact: Thomas Steffen Telefon +41 (0)61 267 95 32 Kantonsarzt, Leiter Medizinische Dienste, Gesundheitsdepartement Basel-Stadt Monika Hänggi Telefon +41 (0)61 552 59 10 Kantonsärztin, Amt für Gesundheit, Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion Basel-Landschaft

lead_de: Das Krebsregister beider Basel besteht seit 50 Jahren und ist das erste derartige Register der Schweiz. Seit 1992 wird es von den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft gemeinsam getragen. Das Register erfasst und analysiert die Zahl der Krebserkrankungen in den beiden Kantonen. Es liefert wertvolle Daten zur Häufigkeit und Verbreitung von Krebs nach Alter, Geschlecht und Regionen der beiden Basel. Gestützt auf diese Daten können Massnahmen zur Früherkennung und Prävention aufgebaut oder Risikogruppen für bestimmte Krebsarten festgestellt werden.

title_de: 50 Jahre Krebsregister beider Basel

content_de:
In den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft erkranken jedes Jahr rund 3200 Personen neu an Krebs. Knapp 1200 Personen sterben jährlich an den Folgen einer Krebserkrankung. Mit Hilfe der Erfassung im Krebsregister sind bevölkerungsbezogene Aussagen darüber möglich, welche Krebsarten in welcher Häufigkeit in unserer Region auftreten und wie sich diese Zahlen entwickeln. Bei den Männern in den beiden Basel sind die drei häufigsten Krebserkrankungen Prostatakrebs, Lungenkrebs und Dickdarmkrebs, bei den Frauen sind es Brustkrebs, Lungenkrebs und Dickdarmkrebs. Ältere Menschen haben ein höheres Krebsrisiko als jüngere: Die meisten Krebsfälle treten im Alter zwischen 50 und 84 Jahren auf.

Erstes Krebsregister der Schweiz

Das Krebsregister beider Basel (KRBB) wurde im Jahr 1969 gegründet und ist das erste derartige Register der Schweiz. Seit 1992 wird es von den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft gemeinsam getragen. Damit ist das KRBB ein Beispiel für die enge Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich zwischen den beiden Basel, die bereits seit Jahrzehnten stattfindet. Das Register ist heute organisatorisch in die Medizinischen Dienste des Gesundheitsdepartements Basel-Stadt eingegliedert.

Frühe Schweizer Präventionskampagne auf Basis der Basler Daten

Die besten Daten nützen wenig, wenn sie in Datenbanken schlummern. Dass Wissen Leben retten kann, gilt besonders bei Krebserkrankungen: Präventions- und Screeningprogramme können gefördert, Versorgungs-, Diagnose- und Behandlungsqualität evaluiert und die Forschung unterstützt werden. So wandte sich das Krebsregister 1986 erstmals gemeinsam mit der Dermatologischen Universitätsklinik und der Krebsliga beider Basel mit einer Präventionskampagne zum schwarzen Hautkrebs an die Bevölkerung. Gestützt auf die Basler Pilotstudie wurde die Melanom-Aufklärungskampagne in den folgenden Jahren auf die ganze Schweiz ausgedehnt.

Die heutige Leiterin des Krebsregisters beider Basel und Ärztin, Katharina Staehelin, betont: «Wir nehmen in unser Register zwar Daten auf, aber wir sind uns immer bewusst, dass wir es mit Menschen zu tun haben». Dass hinter jedem neuen Fall, der registriert werde, ein persönliches Schicksal stehe, werde nicht vergessen. Die Daten werden mit der entsprechenden Sorgfalt behandelt.

Neuer Vertrag zwischen den Kantonen

Die Kosten für das Krebsregister beider Basel werden von den beiden Kantonen getragen. Der neue Vertrag ist 2019 – rechtzeitig zum Jubiläum des KRBB – von den beiden Regierungen verabschiedet worden. Die Berechnung des jährlichen Gesamtbeitrags basiert auf einem Pro-Kopfbeitrag pro Einwohnerin und Einwohner. Der Kanton Basel-Landschaft leistet einen jährlichen Beitrag in der Höhe von 510'000 Franken für die Betriebs- und Investitionskosten des KRBB. Der Kanton Basel-Stadt trägt 340‘000 Franken bei.

Krebserkrankungen werden ab 1. Januar 2020 schweizweit meldepflichtig

Am 1. Januar 2020 tritt das nationale Gesetz zur Krebsregistrierung (KRG) in Kraft. Krebserkrankungen werden neu schweizweit meldepflichtig. Ärzte, Laboratorien, Spitäler und andere private und öffentliche Institutionen des Gesundheitswesens, die an der Diagnose oder Behandlung von Krebserkrankungen beteiligt sind, müssen Daten zu Krebserkrankungen an das zuständige kantonale Krebsregister melden. Patientinnen und Patienten haben dabei jedoch das Recht, der Registrierung ihrer Daten zu widersprechen. Alle Beteiligten können insgesamt von den 50 Jahren Erfahrung profitieren, über die das Krebsregister beider Basel bereits verfügt.


contact: Dr. Antonios Haniotis Tel. +41 61 267 86 39 Leiter Amt für Sozialbeiträge, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt

lead_de: Im kommenden Jahr steigt in Basel-Stadt die Durchschnittsprämie der obligatorischen Krankenversicherung für Erwachsene um 0.5 Prozent und für Kinder um 1.2 Prozent. Hingegen sinkt sie bei den jungen Erwachsenen um 3.8 Prozent. Der Regierungsrat passt die kantonalen Prämienbeiträge im gleichen Umfang an.

title_de: Kantonale Beiträge an die Prämienverbilligung

content_de:
Das Eidgenössische Departement des Innern hat am 24. September 2019 die Krankenversicherungsprämien für das Jahr 2020 publiziert. In Basel-Stadt steigen die Prämien für Erwachsene (Standardprämie mit Franchise 300 mit Unfall) durchschnittlich um 0.5 %, für Kinder um 1.2 %. Bei den jungen Erwachsenen im Alter von 18 bis 25 Jahren sinken die Prämien hingegen um 3.8 %. Grund für diese Prämiensenkung ist eine Änderung beim Risikoausgleich zwischen den Versicherern.

Personen, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, haben Anspruch auf Prämienbeiträge. Diese werden vom Regierungsrat festgesetzt und jährlich mit Blick auf die Prämienentwicklung angepasst. Wie in den Vorjahren passt der Regierungsrat die kantonalen Prämienbeiträge für das Jahr 2020 proportional zur Prämienentwicklung an. Kinder und junge Erwachsene, die Anspruch auf Prämienverbilligung haben, erhalten weiterhin und wie vom Bundesrecht vorgeschrieben mindestens die Hälfte der kantonalen Richtprämie. Bezügerinnen und Bezügern von Ergänzungsleistungen zur AHV oder IV wird wie bisher die durchschnittliche kantonale Krankenversicherungsprämie gewährt.

Die Beiträge an die Krankenversicherungsprämien werden im Kanton Basel-Stadt auf Antrag hin vom Amt für Sozialbeiträge (ASB) ausgerichtet. Versicherte, die ein alternatives Versicherungsmodell in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung gewählt haben, erhalten seit dem 1. Juli 2019 einen zusätzlichen Beitrag.

Hinweise

Weitere Informationen sind auf der Homepage des ASB unter www.asb.bs.ch abrufbar.


contact: Daniel Hofer +41 61 267 93 10 Co-Leiter Kommunikation Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Für Basels beliebteste Veranstaltungsorte legt künftig der Grosse Rat fest, an wie vielen Tagen im Jahr welche Art von Veranstaltungen auf welchen Plätzen stattfinden. Der Regierungsrat hat den entsprechenden Ratschlag über die speziellen Nutzungspläne (SNUP) an den Grossen Rat überwiesen. Die insgesamt sieben Nutzungspläne sollen der Verwaltung die Beurteilung von Veranstaltungsgesuchen vereinfachen.

title_de: Grosser Rat entscheidet über Umfang der Veranstaltungen in der Innenstadt

content_de:
Zahlreiche Veranstaltungen machen Basel lebenswerter. Der öffentliche Raum soll aber auch für stillere Momente und zum zwanglosen Verweilen zur Verfügung stehen. Mit den speziellen Nutzungsplänen definiert erstmals der Grosse Rat den Rahmen, innerhalb dessen die Allmendverwaltung Veranstaltungen auf Basels beliebtesten Veranstaltungsplätzen bewilligt.

Barfüsserplatz und Theaterplatz, Kasernenareal, Marktplatz, Münsterplatz, Oberer und Unterer Rheinweg sowie Schützenmattpark sollen jeweils einen Nutzungsplan erhalten. Zentral für jeden dieser Orte ist die maximale Anzahl Tage mit Veranstaltungen. Die Veranstaltungstage sind jeweils nach Uhrzeit aufgeschlüsselt in Veranstaltungen vor 22 Uhr, Veranstaltungen von 22 bis 24 Uhr sowie solche von 0 bis 2 Uhr. Ist die Nachfrage nach Veranstaltungen höher als das Kontingent, gelten neu klare Auswahlkriterien. Vorrang geniessen je nach Platz zum Beispiel Jugendveranstaltungen, Veranstaltungen mit überregionalem Interesse oder solche mit lokaler Tradition. Grundlage für die sogenannten SNUP sind die Kontingente der bisherigen Bespielungspläne und der Entwicklungsrichtplan Innenstadt. Die Bespielungspläne für die beliebtesten Basler Plätze haben sich während rund 15 Jahren bewährt. Der Entwicklungsrichtplan Innenstadt gibt die angestrebte Nutzung der Plätze vor. Je nach Platz liegen die Schwerpunkte zum Beispiel auf Festen, Kulturveranstaltungen, Sportveranstaltungen, Quartieranlässen usw.

Einsprachen abgewiesen
 Die speziellen Nutzungspläne wurden im Frühling 2019 öffentlich aufgelegt. Im Zuge dessen gingen beim Bau- und Verkehrsdepartement insgesamt 31 Einsprachen und neun Anregungen ein. Der Regierungsrat beantragt, die Einsprachen abzuweisen. Die Einsprachen stammen von Privatpersonen und Anwohnervereinigungen und stehen in Zusammenhang mit dem Veranstaltungslärm. Die für eine Veranstaltung zulässigen Lärmimmissionen legen die Nutzungspläne aber nicht fest. Das Amt für Umwelt und Energie muss den zulässigen Veranstaltungslärm wie bis anhin gemäss eidgenössischem Umweltrecht für jede Veranstaltung prüfen. Berücksichtigt werden dabei neben der gewünschten Art der Nutzung gemäss den speziellen Nutzungsplänen die Art, der Zeitpunkt und die Häufigkeit des Lärms sowie die Lärmempfindlichkeit bzw. die Lärmvorbelastung der Umgebung. Damit leisten die SNUP einen Beitrag zum Interessensausgleich zwischen einer lebendigen Stadt und dem Ruhebedürfnis der Anwohnenden.


lead_de: Der Regierungsrat hat für verschiedene Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 43‘500 Franken bewilligt.

title_de: Unterstützung durch den Swisslos-Fonds

content_de:
Der Regierungsrat hat für das Internationale Lyrikfestival, das vom 23. bis 26. Januar 2020 im Literaturhaus Basel und an anderen Orten stattfindet, einen Beitrag in Höhe von 12'000 Franken bewilligt. Der Verein Internationales Lyrikfestival Basel organisiert Lesungen, Gespräche, Workshops mit Schülerinnen und Schülern und ein poetisches Konzert, wobei der Verein einen Schwerpunkt auf Lyrik zwischen Sprachgrenzen setzt. Im Zentrum des Festivals stehen Vermittlung von Lyrik und Austausch zwischen Literaturschaffenden und Publikum.

Weiterhin bewilligt hat der Regierungsrat Gelder für folgende Projekte:

Sonderausgabe der Kinderzeitung «BebbiKids» – 30 Jahre Aktion Kinderrechte, November 2019, Verein Kinderbüro Basel, Fr. 10'000.

Schubertiade Riehen – Konzerte im März und Mai 2020, Dorfkirche Riehen, Konzertvereinigung Connaissez-vous, Fr. 8'000.

Sonderausstellung «Hermann Graber – der Schweizer Carrossier», Oktober 2019 bis April 2020, Muttenz, Pantheon Basel AG, Fr. 5'000.

Interkulturelles Projekt «Wir feiern zusammen», Januar 2020, Pratteln, Tamilischer Verein Nordwestschweiz, Fr. 4'000.

Infrastrukturbeitrag «Weihnachtslichter in der Breite», Dezember 2019, Zürcherstrasse, Verein Interessengemeinschaft Zürcherstrasse, Fr. 3'000.

Szenische Lesung mit Jodlerinnen: «Der kubanische Käser», November 2019, Gundeldingerfeld, Patrick Tschan, Fr. 1'500.


contact: Dr. Michael Wilke Leiter Fachstelle Diversität und Integration Kantons- und Stadtentwicklung Tel.: 061 267 44 54 E-Mail: Michael.Wilke@bs.ch

lead_de: Die diesjährige Woche der Religionen behandelt unter dem Motto «Schnittstelle: Religion» Schnittmengen zwischen Religion und nichtreligiösen Themen: Von Kunst über Ökologie oder mediale Berichterstattung bis hin zur Gleichstellung oder Spiritual Care.

title_de: Schnittstelle Religion

content_de:
Eröffnet wird die Woche der Religionen am 4. November 2019 um 19:00 Uhr im Museum der Kulturen unter dem Titel: «Wo Kunst und Religionen sich begegnen». Dieser Anlass widmet sich dem Wechselspiel von Kunst und Religionen und ermöglicht anhand von Gegenständen aus der Museumssammlung ganz persönliche Blicke auf Artefakte und ihre Bedeutung für das religiöse Leben. Der Anlass wird von Regierungspräsidentin Elisabeth Ackermann (BS) sowie Regierungsrätin Kathrin Schweizer (BL) eröffnet. Danach stellen Mitglieder des Runden Tisches der Religionen beider Basel eine persönliche Auswahl an religiösen (Kunst- und Kult-)Gegenständen vor und zeigen, wie eng verknüpft viele Religionen miteinander sind. Der Eröffnungsanlass wird auch in diesem Jahr von der Koordination für Religionsfragen/Fachstelle Diversität und Integration Basel-Stadt und dem Fachbereich Integration Basel-Landschaft gemeinsam organisiert.

Die weiteren Veranstaltungen in Basel werden von verschiedenen Religionsgemeinschaften oder von interreligiösen Organisationen durchgeführt. Am 5. November laden Johanna Kohn und Kerstin Rödiger zu einer Impulsführung mit anschliessendem Erzählcafé unter dem Titel «Von Kampfeslust und Nächstenliebe» ins Antikenmuseum Basel. Ebenfalls am 5. November findet in den Räumlichkeiten der Israelitischen Gemeinde Basel ein Interreligiöser Speed-Dialogue zum Thema «Was ist eigentlich Religion?» statt. Am 6. November geht es im interreligiösen Gespräch um die Frage «Wie weiter?» in Schöpfung und Ökologie. Das Podiumsgespräch am 7. November widmet sich dem Thema Religionen in den Medien und fragt: «Was ist faire Berichterstattung?». Am 8. November stellt INFOREL seine neue Studie über die Funktionen von Frauen in den Religionsgemeinschaften der Region Basel vor. Schliesslich findet am 10. November ein Vortrag zum Thema «Identitätsbildung der Aleviten in der Diaspora statt». Am 17. November, also nach der eigentlichen Woche der Religionen, schliessen wir mit einem interreligiösen Experiment der Offenen Moschee und der Christkatholischen Gemeinde die abwechslungsreiche Programmserie ab.

Sie sind zu allen Anlässen herzlich eingeladen, um die Woche der Religionen gemeinsam mit uns zu feiern!

Hinweise

www.woche-der-religionen.ch

www.integration.bs.ch

www.integration.bl.ch

www.forumbasel.ch

www.inforel.ch


contact: Informationen zur Grabmalprämierung: Emanuel Trueb Tel. +41 61 267 67 38 Leiter Stadtgärtnerei Basel Informationen zum Kunstwerk «Doryphoros» von Ludwig Stocker: Simon Koenig Tel. +41 61 267 84 23 Leiter Kunstkredit der Abteilung Kultur, Präsidialdepartement

lead_de: Am 1. November ist Allerheiligen, der Tag, an dem den Verstorbenen gedacht wird. Die Abteilung Friedhöfe Basel der Stadtgärtnerei nimmt die Symbolik des Tages zum Anlass, drei Anlässe durchzuführen: Die offizielle Entgegennahme der Schenkung von Ludwig Stocker, die jährliche Grabmalprämierung sowie das traditionelle Allerheiligenkonzert.

title_de: Allerheiligen, 1. November 2019: Schenkungsanlass, Grabmalprämierung und Allerheiligenkonzert

content_de:
An der diesjährigen, 24. Grabmalauszeichnung prämierte die Stadtgärtnerei Basel die Grabmale der im Jahr 2017 Verstorbenen. Die Jury nahm 269 neue Reihengrabmale auf dem Friedhof am Hörnli in Augenschein. Sie zeichnete insgesamt fünf Grabmale aus. Vier davon sind ab heute, 1. November, unter www.stadtgaertnerei.bs.ch/grabmalpraemierung publiziert, eines bleibt auf Wunsch der Hinterbliebenen ungenannt. Die Stadtgärtnerei Basel und die Friedhofkommission wollen mit dem jährlich verliehenen Preis auf die individuell gestalteten Grabsteine aufmerksam machen und gleichzeitig dem mit der Massenproduktion einhergehenden Qualitätsverlust der Grabmalkultur entgegenwirken. Die ausgezeichneten Grabmäler verdeutlichen einerseits, dass innerhalb der vorgegebenen Normen eine Vielzahl von Ausdrucksformen möglich ist. Die Angehörigen sollen ermuntert werden, im Dialog mit dem Bildhauer respektive der Bildhauerin eine der verstorbenen Person entsprechende Gestaltung zu finden. Dies gelang auch dieses Jahr auf eindrückliche Weise. Die Jury setzte sich wie folgt zusammen: Rebekka Brandenberger, Architektin und Mitglied der Friedhofkommission, Sonja Feldmeier, Künstlerin und Mitglied der Friedhofkommission, Stefan Mesmer-Edelmann, Bildhauer und Mitglied der Friedhofkommission, Pawel Ferus, Künstler und externer Experte.

Kombiniert mit der Grabmalprämierung nahm Regierungsrat Hans-Peter Wessels stellvertretend für den Gesamtregierungsrat das Kunstwerk «Doryphoros» von Ludwig Stocker in Empfang. Der Regierungsrat kam dem Wunsch des Künstlers sehr gerne nach, dem Friedhof am Hörnli eines seiner Kunstwerke als Schenkung zu vermachen und folgte damit dem Schenkungsantrag der Kunstkreditkommission. Ludwig Stocker ist seit der Realisierung seines Gesamtkunstwerkes – der Urnennischenanlage in der Abteilung 7 im Jahr 1987 – diesem Ort eng verbunden. «Doryphoros» steht in der Abteilung 11 und bildet einen kunstvollen Abschluss der langen Querverbindung zum westlichen Teil des Friedhofs. Ludwig Stocker wohnte der feierlichen Übergabe bei, zusammen mit weiteren Vertretern der kantonalen Verwaltung und geladenen Gästen. Die Kosten für den Transport, das Einrichten des Standfundaments und die Montage trägt die Stadtgärtnerei.

Weiter lädt die Abteilung Friedhöfe Basel der Stadtgärtnerei auch dieses Jahr Musikbegeisterte zu einem Konzert zu Allerheiligen ein. Das Konzert mit dem Titel «Himmelskörper» beginnt um 16 Uhr in der Kapelle 5 auf dem Friedhof am Hörnli.

Hinweise

Die Übersicht der prämierten Grabmale ist unter www.stadtgaertnerei.bs.ch/grabmalpraemierung einsehbar.

Ein Bild des Kunstwerks «Doryphoros» von Ludwig Stocker steht unter www.medien.bs.ch/medienmitteilungen zum Download zur Verfügung. Die Bilder der prämierten Grabmale überlassen wir Ihnen gerne auf Anfrage per Mail. Bitte lassen Sie uns wissen, für welches Bild Sie sich interessieren. Sämtliche Bilder stammen von Lukas Gysin, Basel.


lead_de: Der Regierungsrat hat ausserdem

title_de: Weitere Mitteilungen

content_de:
anstelle der zurücktretenden Verena Pflugi bis zum Ende der laufenden Amtsperiode als Mitglied der Inspektion der Orientierungsschule gewählt: Annick Kundert-Bauhart;

anstelle des zurücktretenden Peter Hafner bis zum Ende der laufenden Amtsperiode als Mitglied der Inspektion des Gymnasiums Bäumlihof gewählt: Dr. Paul Meyer;


contact: George Schmidlin Schmidlin Naturleder-Artikel Tel.: +41 (0)79 606 77 49 Email: info@natur-lederartikel.ch Pius Reimann Holzschnitzereien Suai Tel.: +41 (0)79 244 81 77 Email: piusreimann@hotmail.ch Gary Fraser Big Time Stempel GmbH Tel.: +41 (0)44 251 96 13 Email: info@bigtime.ch Sabine Horvath Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt Telefon +41 (0)79 623 30 14 Email: sabine.horvath@bs.ch Manuel Staub Leiter Fachstelle Messen und Märkte Tel. +41 61 267 70 37 Email: manuel.staub@bs.ch

lead_de: Die Basler Herbstmesse, die älteste Vergnügungsmesse der Schweiz, lebt von zahlreichen Traditionsbetrieben. In diesem Jahr können gleich drei Markthändler ihre 25. Teilnahme an der Basler Herbstmesse feiern.

title_de: Zum 25. Mal an der Basler Herbstmesse

content_de:
Nicht nur die Basler Herbstmesse selbst, auch viele Marktstände und Bahnen haben eine lange Tradition und sind von der Herbstmesse nicht mehr wegzudenken. Die Organisatoren können am Freitag gleich drei Jubilaren, welche schon zum 25. Mal an der Basler Herbstmesse vertreten sind, mit der Überreichung einer Urkunde gratulieren:

Schmidlin Naturleder-Artikel: Georges Schmidlin bietet an seinem Stand auf dem Petersplatz Naturleder-Artikel an, darunter die grösste Auswahl an Naturleder-Portemonnaies, Ledergürtel und farbige Gürtel in verschiedenen Breiten und Längen, Mappen, Damen- und Herrentaschen, Sport- und Reisetaschen sowie Westernartikel.

Holzschnitzereien Suai: Pius Reimann verkauft an seinem Stand auf dem Petersplatz Holzschnitzereien, Traumfänger, Sandtiere und Batik-Tücher
 	– allesamt aus familiären, kleinen Handwerk-Betrieben.

Big Time Stempel GmbH: Am Stand von Gary Fraser auf dem Petersplatz findet man sorgfältig ausgewählte, erstklassige Materialien für Scrapbooking und Kartengestaltung. Seine Stempel sind die Basis jedes noch so kleinen Kunstwerkes.

Die Abteilung Aussenbeziehungen und Standortmarketing des Kantons Basel-Stadt, welche für die Organisation und Durchführung der Basler Herbstmesse zuständig ist, würdigt seit 2018 Schausteller und Markthändler, welche zum 25. Mal oder seit einem Vielfachen davon an der Basler Herbstmesse vertreten sind, mit der Überreichung einer Urkunde.

Hinweise

Fotos von den Jubilaren sind ab 18 Uhr hier verfügbar.

Weitere Infos:

https://www.herbstmesse.bs.ch

www.facebook.com/baslerherbstmesse

https://www.herbstmesse.bs.ch/app-herbstmesse.html


contact: Martin Dolleschel, Tel. +41 61 267 81 67 Projektleiter Veloverleihsystem Amt für Mobilität

lead_de: Ein flächendeckendes und einfach zugängliches Veloverleihsystem leistet einen wichtigen Beitrag zur Veloförderung. Der Kanton Basel-Stadt sucht deshalb einen Dienstleister für dessen Planung, Aufbau und Betrieb. Die Ausschreibung wird am 2. November publiziert.

title_de: Ausschreibung Veloverleihsystem Basel

content_de:
Ein flächendeckendes und einfach zugängliches Veloverleihsystem leistet einen wichtigen Beitrag zur Veloförderung im Kanton Basel-Stadt und trägt dazu bei, die verkehrs- und umweltpolitischen Ziele zu erreichen. Mit dem neuen Mobilitätsangebot werden Zugang und Abgang von Haltestellen des öffentlichen Verkehrs, die sogenannte «erste und letzte Meile», vermehrt mit Leihvelos zurückgelegt. In Gebieten mit weniger dichtem ÖV-Angebot ergänzen die Leihvelos die Mobilitätspalette optimal. Mit dem Veloverleihsystem wird mittelfristig auch die Veloabstellsituation an Orten mit hoher Nachfrage wie in der Innenstadt und an den Bahnhöfen verbessert, indem weniger private Velos abgestellt werden.

Der Kanton sucht für das Veloverleihsystem einen Anbieter und publiziert die offene Ausschreibung am 2. November 2019 auf www.simap.ch. Die Anforderungen beinhalten die Planung, die Finanzierung und den Aufbau eines Veloverleihsystems sowie dessen Betrieb über fünf Jahre. Läuft alles nach Plan, können Mitte 2021 die ersten Velos ausgeliehen werden.

Das Veloverleihsystem soll klassische Velos und «langsame» E-Bikes zu einem Anteil von je mindestens 30 Prozent umfassen. Für das Basler Stadtgebiet ist eine Gesamtflotte von 2‘000 Fahrzeugen vorgesehen. In der Innenstadt und an Bahnhöfen soll das Veloverleihsystem stationsbasiert sein, jedoch immer ohne feste Dockingstationen. In den Aussenquartieren ist auch ein Betrieb im «free floating», also ohne Ausleihstationen, möglich und erwünscht. Eine Ausweitung des Veloverleihsystems über die Stadtgrenzen hinaus wird in Absprache mit den angrenzenden Gemeinden geprüft.

Mit dem Veloverleihsystem profitieren die Nutzenden von einer schnellen, einfachen und kostengünstigen Möglichkeit, ein Velo in hoher Qualität nach Bedarf auszuleihen. Dies fördert das Velofahren im Alltag und in der Freizeit und erhöht den Anteil umweltfreundlicher Verkehrsmittel am Verkehrsaufkommen.


contact: Manuel Staub, Leiter Fachstelle Messen und Märkte Tel. +41 61 267 70 37 E-Mail: manuel.staub@bs.ch

lead_de: Nach einem glanzvollen Start mit traumhaftem Wetter war die erste Woche der Basler Herbstmesse 2019 von durchzogenem Herbstwetter geprägt. Die Herbstmesse war dennoch gut besucht und verlief reibungslos. Die erstmals eingesetzten Stationen für Abfalltrennung unter dem Motto «Für e suuberi Mäss!» wurden gut genutzt. Die grösste und älteste Vergnügungsmesse der Schweiz dauert noch bis Sonntag, 10. November 2019 (Petersplatz mit Hääfelimäärt bis 12. November).

title_de: Herbstmesse-Publikum trotzt den Wetterkapriolen

content_de:
Die erste Halbzeit der Basler Herbstmesse verlief reibungslos und zur Zufriedenheit der Veranstalter. Insbesondere am ersten Wochenende profitierte die Herbstmesse von strahlendem Sonnenschein und warmen Temperaturen. Entsprechend gross war der Besucherandrang auf den sieben Messestandorten in der Basler Innenstadt. Trotz des anschliessend durchzogenen Herbstwetters waren die Messeplätze auch unter der Woche ein beliebter Treffpunkt und boten Adrenalinkick und kulinarische Genüsse für Jung und Alt. Mit Allerheiligen als Auftakt zum zweiten Messewochenende nahmen die Besucherzahlen nochmals zu. Insbesondere die «Super 80s Messehalle 3» verzeichnete wegen des teils regnerischen Wetters ein erhöhtes Publikumsaufkommen.

Verbessertes Abfallmanagement dank Pilotprojekt
 Das Pilotprojekt «Für e suuberi Mäss!», mit welchem Basel-Stadt auf dem Kasernenareal und dem Barfüsserplatz die Trennung des Abfalls nach Restmüll, PET, Alu und Glas ermöglicht, kommt bei den Besucherinnen und Besuchern gut an. Die vier Stationen werden rege genutzt.

Ein Favorit beim Messepublikum ist die neue Drehschaukel «Phönix» auf dem Kasernenareal, welche die Mitfahrenden schwungvoll und weit hörbar zum Kreischen bringt. Auch der 85 Meter hohe Gyro-Drop-Tower «Hangover» auf dem Messeplatz erfreut sich grosser Beliebtheit. Aber auch bei altbekannten Fahrgeschäften standen die Leute Schlange.

Die kostenlose Smartphone-App «Basler Herbstmesse» unterstützt die Messebesucherinnen und -Besucher bei der Entscheidung, welche Attraktion als nächstes besucht werden soll. In der App sind auch alle Angebote mit Familienpass-Reduktionen aufgeführt, welche vom 4. bis 7. November gültig sind. Der Mäss-Bus, welcher jeweils am Wochenende alle 15 Minuten zwischen Hallenmesse, Messeplatz und Kaserne verkehrt, befördert auch dieses Jahr zahlreiche Besucherinnen und Besucher kostenlos von einem Platz zum nächsten.

Noch eine Woche Herbstmessevergnügen
 Die Herbstmesse wird am Samstag, 9. November 2019, um 12 Uhr von Messeglöckner Franz Baur ausgeläutet, wofür er traditionsgemäss den zweiten Handschuh als Lohn erhält. Mit dem Ausläuten ist die Herbstmesse aber nicht zu Ende: Noch bis am Sonntag, 10. November 2019, sind sämtliche Angebote bis am Abend geöffnet, auf dem Petersplatz und Hääfelimäärt sogar bis am Dienstag, 12. November 2019.

Öffnungszeiten
 Barfüsserplatz, Münsterplatz, Kasernenareal, Messehalle 3:
 Sonntag bis Donnerstag, 12.00 bis 22.00 Uhr
 Freitag und Samstag, 12.00 bis 23.00 Uhr

Petersplatz mit Hääfelimäärt:
 Täglich, 11.00 bis 20.00 Uhr

Messeplatz, Rosentalanlage:
 Sonntag bis Donnerstag, 11.00 bis 22.00 Uhr
 Freitag und Samstag, 11.00 bis 23.00 Uhr

Hinweise

www.baslerherbstmesse.ch

www.facebook.com/baslerherbstmesse

Gratis-App «Basler Herbstmesse»


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag verursachte eine stark alkoholisierte 21-jährige Lenkerin mit ihrem Personenwagen einen Selbstunfall in der Autobahneinfahrt Luzernerring. Sie gab an, bei der Fahrt durch ein Telefongespräch abgelenkt gewesen zu sein. Die Lenkerin musste ihren Führerausweis vor Ort abgeben.

title_de: Alkoholisiert und abgelenkt: Unfall in der Autobahneinfahrt

content_de:
Die Lenkerin befuhr kurz vor Mitternacht die Einfahrt Luzernerring zur Autobahn A3. In einer Linkskurve verlor die Lenkerin die Kontrolle über ihr Fahrzeug. Nach ersten Erkenntnissen der Verkehrspolizei touchierte sie den rechten Fahrbahnrand und driftete anschliessend nach links über die Gegenfahrbahn in die Tunnelwand ab. Dabei kamen keine weiteren Fahrzeuge zu Schaden. Eine erste Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.7 mg/l. Durch die Staatsanwaltschaft wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Die Sanität der Rettung Basel-Stadt brachte die leicht verletzte Lenkerin zur Abklärung ins Spital.

Während des Rettungseinsatzes, der Unfallaufnahme und den Bergungsarbeiten mussten beide Fahrstreifen für die Dauer von rund anderthalb Stunden gesperrt werden. Die Lichtsignalanlage, welche die Sperrung signalisierte, wurde von 14 Lenkern missachtet. Dadurch wurden die Arbeiten verzögert. Die fehlbaren Lenker wurden jeweils mit 250 Franken wegen Nichtbeachtens eines Lichtsignals gebüsst.


contact: Marco Greiner Tel. +41 61 267 86 36 Vizestaatsschreiber und Regierungssprecher

lead_de: Der Regierungsrat hat heute über die Departementsverteilung für den Rest der Legislaturperiode 2017 bis 2021 befunden. Die neu gewählte Regierungsrätin Tanja Soland übernimmt bei ihrem Amtsantritt am 1. Februar 2020 das Finanzdepartement. Weitere Veränderungen bei der Verteilung der Departemente gibt es nicht. Vizepräsident des Regierungsrates wird Baschi Dürr.

title_de: Departementsverteilung im Regierungsrat

content_de:
Der Regierungsrat hat heute Gespräche über die künftige Departementsverteilung geführt und über die neue Zuteilung entschieden. Demgemäss übernimmt die neu gewählte Regierungsrätin Tanja Soland das Finanzdepartement als Nachfolgerin der per Ende Januar 2020 zurücktretenden Eva Herzog. Weitere Veränderungen bei der Verteilung der Departemente gibt es nicht.

Im Einzelnen stellt sich damit die Departementsverteilung ab 1. Februar 2020 wie folgt dar:

Präsidialdepartement: Elisabeth Ackermann (GB, bisher)
 Bau- und Verkehrsdepartement: Hans-Peter Wessels (SP, bisher)
 Erziehungsdepartement: Conradin Cramer (LDP, bisher)
 Finanzdepartement: Tanja Soland(SP, neu)
 Gesundheitsdepartement: Lukas Engelberger (CVP, bisher)
 Justiz- und Sicherheitsdepartement: Baschi Dürr (FDP, bisher)
 Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt: Christoph Brutschin (SP, bisher)

Zum Vizepräsidenten – als Nachfolger von Eva Herzog – hat der Regierungsrat zudem Baschi Dürr gewählt.

Der Regierungsrat wird am Dienstag, 4. Februar 2020, das erste Mal in seiner neuen Zusammensetzung ordentlich tagen.


contact: Christoph Brutschin Tel. +41 61 267 85 41 Vorsteher Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt

lead_de: Die Verhandlungen des Kantons mit der Schweizerischen Post über die Zukunft der Poststelle Basel 1 sind abgeschlossen: Die Post bleibt in der jetzigen Form bis Ende 2021 und damit ein Jahr länger als ursprünglich vorgesehen im bestehenden Gebäude an der Rüdengasse. Die Postversorgung werden ab 2022 eine bis zwei Postagenturen (Filialen mit Partner) mit Bedientheke im Umkreis anbieten.

title_de: Poststelle Basel 1 bis Ende 2021 am heutigen Standort – gute Anschlusslösungen

content_de:
Die Basler Hauptpost Basel 1 an der Rüdengasse weist seit einigen Jahren eine rückläufige Nutzung auf. Die Schweizerische Post wollte die Poststelle ursprünglich per Ende 2018 wegen fehlender Wirtschaftlichkeit schliessen. Anfang 2017 fanden die Post, der Kanton und die Liegenschaftseigentümerin AXA eine vorläufige Lösung: Das Kündigungsrecht wurde um zwei Jahre verschoben und der Weiterbetrieb der Poststelle Basel 1 vorerst bis Ende 2020 sichergestellt. Vereinbart wurde zudem, dass die Poststelle weitergeführt werden kann, sollte sich ihre Wirtschaftlichkeit markant verbessern und die Geschäftszahlen eine positive Tendenz aufweisen (Medienmitteilung WSU vom 15. März 2017).

Die aktuellen Nutzungszahlen der Schweizerischen Post zeigen jedoch, dass die Entwicklung weiterhin negativ verläuft: Die Rentabilität der Poststelle Basel 1 hat sich nicht verbessert, und bei den Kundengeschäften und Aufgabemengen ist kein positiver Trend eingetroffen. Vielmehr verzeichnet diese Filiale eine anhaltend negative Entwicklung, die im Vergleich zur Veränderung in der Schweiz und insbesondere zur Region Basel überdurchschnittlich hoch ist. Die Schliessung der eigenbetriebenen Poststelle an der Rüdengasse ist damit unausweichlich.

Die Schweizerische Post, die Eigentümerin AXA und der Kanton haben sich nun auf eine Lösung geeinigt, welche die postalische Versorgung der Bevölkerung und der Geschäfte in der Innerstadt auf gutem Niveau sicherstellt: Die Poststelle Basel 1 wird mit ihrem heutigen Angebot bis Ende 2021 und damit ein Jahr länger als ursprünglich vorgesehen an der Rüdengasse weitergeführt. Die reguläre Postversorgung für die Privatkundschaft ist ab 2022 im Umkreis der heutigen Poststelle Basel 1 in einer oder zwei Postagenturen (Filialen mit Partner) mit Bedientheke sichergestellt. Zusätzlich wird es eine bedarfsgerecht dimensionierte Postfachanlage, eine bediente Aufgabestelle für Geschäftskunden und Geldautomaten von PostFinance an verschiedenen Standorten in der Innerstadt geben.

Die Eigentümerin AXA macht zurzeit strategische Überlegungen über die weitere Nutzung des historischen Gebäudes an der Rüdengasse. Sie und die Post werden zu gegebener Zeit prüfen, ob und in welchem Teil der umgestalteten Liegenschaft Rüdengasse 1 künftig Postdienstleistungen angeboten werden.


contact: Mathieu Harnist Tel. +41 61 267 63 46 Projektleiter Tiefbauamt, Bau- und Verkehrsdepartement Betriebliche Fragen: Medienstelle BVB Tel. +41 61 685 12 52 E-Mail: medienstelle@bvb.ch

lead_de: Die Verlängerung der Tramlinie 3 nach Saint-Louis kostete rund 84 statt 93,7 Millionen Franken. Knapp zwei Jahre nach der Einweihung der Strecke legen der Kanton Basel-Stadt und Saint-Louis Agglomération die finale Bauabrechnung vor. Gründe für die Einsparungen sind gutes Projekt- und Kostenmanagement, die ausgezeichnete Zusammenarbeit aller Beteiligten sowie günstige Auftragsvergaben an die Bauunternehmer.

title_de: Tram 3 nach Saint-Louis gut 9,7 Millionen Franken günstiger als vorgesehen

content_de:
Das Tiefbauamt Basel-Stadt und Saint-Louis Agglomération haben die Bauabrechnung für die Verlängerung der Tramlinie 3 nach Saint-Louis abgeschlossen. Die Gesamtkosten für die Verlängerung der Tramlinie und die neue Park+Ride-Anlage in Saint-Louis belaufen sich demnach auf rund 84 Millionen Franken. Der Bau der Tramverlängerung war rund 9,7 Millionen Franken günstiger als vorgesehen. Gründe für die Einsparungen sind gutes Projekt- und Kostenmanagement, die ausgezeichnete Zusammenarbeit aller am Projekt Beteiligten sowie die günstigen Offerten der Bauunternehmen. Aufgrund der umfassenden Projektvorbereitung gab es ausserdem keine unerwarteten und kostenrelevanten Überraschungen während den Bauarbeiten.

Insgesamt umfassen die Investitionen im Schweizer Abschnitt rund 26,6 Millionen Franken anstatt der budgetierten 32,7 Millionen Franken. Der Kanton Basel-Stadt übernimmt davon anstatt 22,3 Millionen Franken nur 17,3 Millionen Franken und der Infrastrukturfonds für den Agglomerationsverkehr der Schweizerischen Eidgenossenschaft 9,3 Millionen Franken. Die Kosten für den französischen Abschnitt der Tramverbindung belaufen sich auf 57,3 Millionen Franken, anstatt der veranschlagten 61 Millionen Franken. Auf der französischen Seite finanzierten Saint-Louis Agglomération, die Stadt Saint-Louis, das Département du Haut-Rhin, die Region Grand Est, der französischen Staat, die Europäischen Union, die Schweizerische Eidgenossenschaft, Interreg, der Pendlerfonds des Kantons Basel-Stadt und die BVB die neue Tramstrecke.

Fahrgastzahlen über den Erwartungen
 Die Erwartung von 500‘000 bis 600‘000 zusätzlichen Einsteigerinnen und Einsteigern auf der Linie 3 im ersten Betriebsjahr 2018 wurde mit 740‘000 zusätzlichen Fahrgästen – davon 530‘000 auf französischer Seite – übertroffen. Um die gesamte Wirkung der Tramverlängerung abschätzen zu können, erarbeitet das Bau- und Verkehrsdepartement eine Wirkungskontrolle. Die Ergebnisse werden im nächsten Jahr vorliegen. Die im Mai 2019 beschlossenen Sicherheitsmassnahmen zum Schutz der Tramlinie vor Vandalismus auf der französischen Seite sind erfolgreich. Die Zahl der sicherheitsrelevanten Vorfälle hat seither spürbar abgenommen.

Die 3,1 Kilometer lange Verlängerung der Tramlinie 3 verbindet den Bahnhof von Saint-Louis direkt mit Basels Stadtzentrum. Sie wurde im Dezember 2017 feierlich eröffnet. Auf französischer Seite wurde das neue Quartier des Lys sowie die westlichen Stadtteile von Saint-Louis, auf Schweizer Seite das REHAB Basel, das Bürgerspital Basel und das Sportzentrum Pfaffenholz neu mit dem Tram erschlossen. Täglich kommen aus dem Elsass rund 30‘000 Pendlerinnen und Pendler in die Nordwestschweiz. Diese hohe Zahl unterstreicht die Notwendigkeit des Ausbaus des Öffentlichen Verkehrs über die Landesgrenzen hinweg.


contact: Sabine Horvath Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt Telefon +41 (0)79 623 30 14 E-Mail: sabine.horvath@bs.ch Daniel Hofer Co-Leiter Kommunikation, Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt Telefon: +41 61 267 93 10 E-Mail: bvd.medienstelle@bs.ch

lead_de: Mit einer symbolischen Schlusssteinlegung in Anwesenheit von Regierungspräsidentin Elisabeth Ackermann werden heute die Sanierungsarbeiten auf dem Marktplatz abgeschlossen. Das Tiefbauamt hat den Platz vor dem Basler Rathaus in den vergangenen sieben Monaten neu gepflästert. Die Marktstände des Stadtmarktes und des Schlemmer-Marktes profitieren von einer ausgeebneten Oberfläche und besseren Stromanschlüssen.

title_de: Schlusssteinlegung auf dem frisch sanierten Basler Marktplatz

content_de:
Zum Abschluss der Sanierung des Basler Marktplatzes legt heute Regierungspräsidentin Elisabeth Ackermann zusammen mit der Projektleitung des Bau- und Verkehrsdepartements, der beauftragten Baufirma sowie weiteren Beteiligten den letzten Stein der Pflästerung. Die Sanierung unter dem Motto «Der Marktplatz macht sich frisch» verbessert den Gehkomfort auf dem Platz. Unebenheiten, die Stolperfallen bargen und bei Regen Wasserlachen bildeten, wurden behoben.

Mit der symbolischen Schlusssteinlegung soll den involvierten Personen gedankt werden, allen voran den Handwerkern und Bauarbeitern. Ein Dank ging auch an die Marktteilnehmerinnen und -teilnehmer für ihre grosse Flexibilität und ihr Verständnis für die Verschiebungen und Lärmemissionen, die sie während den Sanierungsarbeiten in Kauf nehmen mussten.

Von Januar bis März 2019 hatten die IWB auf der Seite des Rathauses die Wasserleitungen saniert und neue Stromanschlüsse erstellt. Ab April 2019 erneuerte das Tiefbauamt die Pflästerung, wobei mit besonderer Sorgfalt auf die Erhaltung der drei kreisrunden Rosettenmuster geachtet wurde. Die Sanierung war aufwendiger als angenommen. Das Tiefbauamt musste die Sandschicht unter der Pflästerung durch ein geeigneteres Fundament ersetzen. Zahlreiche beschädigte Pflastersteine wurden ausgetauscht.

Dank der Einteilung der Bauarbeiten in mehrere Etappen konnten der Stadtmarkt – der grösste Frischwarenmarkt von Basel – und der Schlemmer-Markt auch während den Sanierungsarbeiten zu den gewohnten Marktzeiten und mit der gleichen Anzahl Marktteilnehmerinnen und -teilnehmer durchgeführt werden (34 Stände bei Vollbesetzung).

Wenn es die Witterung erlaubt, erhält der nun einfacher zugängliche Veloabstellplatz auf der Seite Eisengasse/Marktgasse bis Ende November den letzten Strassenbelag. Nach dem Stadtlauf am 30. November wird der Platz zudem mit neuen Veloständern ausgestattet. Die letzten zehn Meter der Marktplatzpflästerung wird das Tiefbauamt im Rahmen der Mitte 2020 beginnenden Erneuerung der Freien Strasse fertigstellen. Unter diesem Abschnitt liegt eine IWB-Elektrostation, die von den Bauarbeiten in der Freien Strasse tangiert wird. Der Abschnitt bleibt bis dahin vorübergehend asphaltiert.

Hinweise

www.basel.ch/märkte


contact: Alessandro Tani Tel. +41 61 267 88 26 Leiter Bereich Arbeitslosenversicherung Amt für Wirtschaft und Arbeit

lead_de: Ende Oktober 2019 waren im Kanton Basel-Stadt 2‘839 arbeitslose Personen bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) registriert, 69 Personen mehr als im September 2019 (+2.5%). Die Arbeitslosenquote blieb stabil bei 2.7%. Gegenüber dem Vorjahresmonat (Oktober 2018) sank die Anzahl der arbeitslosen Personen um 292 (-9.3%).

title_de: Die Lage auf dem Basler Arbeitsmarkt im Oktober 2019

content_de:
Jugendarbeitslosigkeit im Oktober 2019

Von Jugendarbeitslosigkeit (15- bis 24-Jährige) betroffen waren insgesamt 263 Personen, 1 Person mehr als im Vormonat (+0.4%). Bei den 15- bis 19-Jährigen waren es 44, bei den 20- bis 24-Jährigen 219 Personen. Die Jugendarbeitslosenquote verharrte bei 3.1%. Im Vergleich zum Vorjahresmonat zeigt sich eine Reduktion um 69 Personen (-20.8%).

Stellensuchende im Oktober 2019

Insgesamt wurden 4‘540 stellensuchende Personen registriert, 74 mehr als im Vormonat (+1.7%). Gegenüber dem Vorjahresmonat sank diese Zahl um 398 Personen (-8.1%).

Gemeldete offene Stellen im Oktober 2019

Die Zahl der bei den RAV gemeldeten, offenen Stellen stieg um 68 auf 1‘202 Stellen (+6.0%). Davon meldepflichtig waren 841 Stellen. Im Vergleich zum Vorjahresmonat wurden 172 Stellen mehr gemeldet (+16.7%).

Aussteuerungen im August 2019

Gemäss Angaben der Arbeitslosenkassen belief sich die (vorläufige) Zahl der Personen, welche ihr Recht auf Arbeitslosenentschädigung im Verlauf des Monats August 2019 ausgeschöpft hatten, auf 99 (Stand 4. November 2019). Im Vormonat betraf es 116 Personen.


contact: Dr. Markus König, Tel. +41 61 267 96 01 Leiter Finanzverwaltung, Finanzdepartement

lead_de: Die internationale Ratingagentur Standard & Poor’s bestätigt das Top-Rating des Kantons und attestiert ihm stabile Aussichten. Die Ratingagentur geht davon aus, dass der Kanton seine vorausschauende Haushaltspolitik weiterführen wird. Im Vorjahr hatte der Kanton erstmals die Bestnote AAA bekommen.

title_de: Erneut Rating-Bestnote AAA für Basel-Stadt

content_de:
In ihrer Begründung verweist Standard & Poor’s auf die starke wirtschaftliche Lage des Kantons und die solide Finanzpolitik. Die vorrausschauende und disziplinierte Haushaltspolitik der letzten Jahre konnte einen genügend grossen Spielraum schaffen, um die temporären Effekte der Steuerreform aufzufangen. Die zu erwartenden Defizite in den nächsten Jahren sind laut Einschätzung der Experten klein und nicht von Dauer, so dass kein übermässiger Schuldenaufbau zu erwarten sei.

Standard & Poor’s geht davon aus, dass die bisherige Budgetdisziplin auch nach dem bevorstehenden Wechsel der Leitung des Finanzdepartements aufrechterhalten wird. Als Stärken des Kantons sieht Standard & Poor’s weiter die ausgezeichnete Liquiditätslage und die Möglichkeit, durch Steueranpassungen flexibel auf unvorhersehbare Ereignisse zu reagieren.

Das Finanzdepartement ist über die Bestnote durch Standard & Poor’s erfreut. Die Einschätzung der Experten unterstreicht die solide Finanzpolitik des Regierungsrates der letzten Jahre. Das Finanzdepartement bestätigt die Einschätzung von Standard & Poor’s, dass das Rechnungsjahr 2019 deutlich besser abschliessen dürfte als budgetiert. Neben einer sorgsamen Ausgabenpolitik der Departemente ist dies vor allem auf einmalige Faktoren auf der Einnahmenseite zurückzuführen. Budget 2020 und Finanzplan bis 2023 behalten weitgehend ihre Gültigkeit, die vorübergehenden Defizite in den kommenden Jahren dürften aber sogar verschwinden.

Hinweise

Standard & Poor’s gehört zu den wichtigsten internationalen Rating-Agenturen. Die Ratings ermöglichen es, die Bonität von Schuldnern jederzeit und ohne Aufwand beurteilen zu können. Der Kanton Basel-Stadt lässt sich seit mehreren Jahren von Standard & Poor’s beurteilen und erhielt im letzten Jahr zum ersten Mal die höchste Wertung von AAA. Mit dem AAA-Rating hat Basel-Stadt die höchste Schuldnerbonität. Von den heute in der Schweiz durch Standard & Poor’s direkt bewerteten Kantonen haben nur Zürich und Waadt die Bestnote AAA.


lead_de: Der Regierungsrat hat …

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
die verwaltungsrechtlichen Verträge mit der Römisch-Katholischen Kirche des Kantons Basel-Stadt, der Evangelisch-reformierten Kirche des Kantons Basel-Stadt, der Christkatholischen Kirche des Kantons Basel-Stadt und der Israelitischen Gemeinde Basel genehmigt. Mit der Unterzeichnung der verwaltungsrechtlichen Verträge wird die kantonale Steuerverwaltung die Steuerveranlagung und den Steuerbezug für diese Körperschaften übernehmen.» (Auskunft: Marc Enz, stv. Steuerverwalter, Finanzdepartement, Tel. 061 267 89 80)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehene Anpassung des Gesetzes über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten grundsätzlich begrüsst. Insbesondere die Verschärfung der Strafbestimmungen erscheint dem Regierungsrat sinnvoll, da sich dadurch positive Auswirkungen auf die Biodiversität ergeben. (Auskunft: Dr. Michel Laszlo, Kantonstierarzt, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 267 58 34)

in der eidgenössischen Vernehmlassung zum Entwurf des Adressdienstgesetzes die Einführung einer nationalen Adressdatenbank grundsätzlich begrüsst. Gleichzeitig hat er Regierungsrat darauf hingewiesen, dass bei einigen Punkten noch Klärungsbedarf besteht. (Auskunft: Medienreferat, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 49 49)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehenen Anpassungen des Bundesgesetzes über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration grundsätzlich begrüsst. Der Regierungsrat lehnt aber die Einführung eines bedingten Anspruchs auf Kantonswechsel für vorläufig aufgenommene ab, weil dieser den Ermessensspielraum der Kantone unnötig einschränkt und ein beträchtliches Missbrauchspotential mit sich bringt. (Auskunft: Medienreferat, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 49 49)

107 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

28 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Gemeinde Riehen unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

festgestellt, dass anstelle der per 30. November 2019 zurücktretenden Tanja Soland als Mitglied des Grossen Rates nachrückt:
 	o   Jessica Brandenburger, Liste 5 (SP) des Wahlkreises Kleinbasel

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/regierungsratsbeschluesse.html im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Medienreferat Telefon +41 (0)61 267 49 49 Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat für verschiedene Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 38‘000 Franken bewilligt.

content_de:
Der Regierungsrat hat für die Konzerte mit den Ensembles Vox Luminis und Dialogos, die im Januar und Mai 2020 in der Martins- und Peterskirche stattfinden, einen Beitrag aus dem Swisslos-Fonds Basel-Stadt in Höhe von 20'000 Franken bewilligt. An den vom Verein Freunde Alter Musik Basel organisierten Konzerten führt einerseits Vox Luminis vier frühe Bach-Kantaten (u.a «Actus Tragicus») auf, andererseits präsentiert das Ensemble Dialogos Werke aus der frühesten Mehrstimmigkeit aus dem Winchester-Tropar und verbindet sie mit einer Rahmengeschichte.

Weiter hat der Regierungsrat für die Theateraufführung «Noahs neue Arche», die im März 2020 im Ackermannshof stattfindet, einen Beitrag in Höhe von 18'000 Franken bewilligt. Der Verein Communication & Culture belebt mit seinem Oral-History-Theater, das ein breites Spektrum jüdischen Lebens in Basel darstellt, den interkulturellen Dialog rund um Fragen zu Heimat, Herkunft, Ritualen und Anpassungsfähigkeit und bietet einem breiten Publikum die Möglichkeit, die Bedeutung von Religion zu reflektieren.


contact: Emanuel Trueb Leiter Stadtgärtnerei Telefon +41 (0)61 267 67 38

lead_de: Die Stadtgärtnerei Basel richtet die bestehende Abteilung Freizeitgärten neu aus. Sie integriert den bestehenden Fachbereich Kompostberatung und verstärkt die neue Abteilung mit einem Angebot Gartenberatung. So entsteht ein Kompetenzzentrum für städtisches Gärtnern. Die Leitung übernimmt Dr. Karin Kook, die morgen Donnerstag, 1. März 2018, ihre Stelle antreten wird.

title_de: Die Abteilung Freizeitgärten mit neuer Leitung und neuem Dienstleistungsangebot

content_de:
Die Stadtgärtnerei Basel wird die bestehende Abteilung Freizeitgärten neu ausrichten. Hierfür ernannte sie Dr. Karin Kook zur neuen Leiterin, die ihre Stelle per 1. März 2018 antreten wird. Karin Kook löst die langjährige Leiterin Helga Imbach Gloor ab, die die Stadtgärtnerei Ende letzten Jahres für eine neue Herausforderung verlassen hat.

Karin Kook wird in den kommenden Wochen die bestehende Abteilung Freizeitgärten und den Fachbereich Kompostberatung zu einer neuen Abteilung zusammenführen. Um dem wachsenden Bedarf und dem politischen Auftrag zur Unterstützung und Beratung beim Gärtnern in der Stadt zu entsprechen, entwickelt sie in einer ersten Phase ein Gartenberatungsangebot. Dadurch soll die interessierte Bevölkerung im Sinne des Milan Urban Food Policy Pact an städtisches Gärtnern und nachhaltige Ernährung herangeführt werden. Diese Absichtserklärung wurde zur Förderung einer nachhaltigen Ernährung in Städten von der Basler Regierung anlässlich der Weltausstellung in Mailand im September 2015 unterzeichnet.

Die neue Abteilung verpachtet weiterhin die über 5‘000 Freizeitgärten und führt die über 30 Areale in die Zukunft. Die Areale sollen auf die Bedürfnisse der breiten Bevölkerung ausgerichtet und attraktiv bleiben. Einzelne Areale werden aufgrund von Stadtverdichtungsprozessen weichen und zurückgebaut werden. Bis 2020 respektive bis 2021 werden ein Teil des Areals Hörnli und das Areal Dreispitz einer neuen Nutzung zugeführt. Die neue Abteilung ist auch für diese Rückbauprozesse verantwortlich.

Mit den Freizeitgärten ermöglicht die Stadtgärtnerei seit vielen Jahren den Anbau von Gemüse und Obst zur Selbstversorgung in der Stadt und sorgt damit für ein auf die Stadtbevölkerung aus-gerichtete spezifische Grünflächennutzung. Bei Fragen der Pächter steht sie jeweils beratend zur Seite. Dieses Angebot baut die Stadtgärtnerei nun aus, indem sie die Abteilung Freizeitgärten durch eine Gartenberatung sowohl für Pächter als auch für die Bevölkerung verstärkt. Der neuen Abteilung wird die seit dreissig Jahren tätige Kompostberatung organisatorisch angegliedert. So entsteht ein Kompetenzzentrum mit einem umfassenden Beratungsangebot rund ums städtische Gärtnern, das allen interessierten Einwohnern kostenfrei zur Verfügung steht.

Dr. Karin Kook ist Wirtschaftsgeografin und Raumplanerin und promovierte an der Fakultät für Forst- und Umweltwissenschaften der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg im Breisgau. Sie verfügt über viel Erfahrung in der Vermittlung von Umwelt- und Gartenthemen, sowohl als Organisatorin diverser Tagungen und Workshops als auch als Gründerin des «Netzwerk Balkongarten» – einer Initiative zur Förderung der Umweltbildung für städtische Haushalte, die mit dem Jahrespreis des Vereins Ökogemeinde Binningen ausgezeichnet wurde.

Hinweise

Das neue Angebot der Gartenberatung nimmt den Gedanken des Milan Urban Food Policy Pact auf. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www.entwicklung.bs.ch/ernaehrung.


lead_de: Heute Abend geht die 549. Ausgabe der Basler Herbstmesse auch auf dem Petersplatz zu Ende. Die an der Messe anwesenden Polizistinnen und Polizisten vermittelten während der vergangenen 14 Tage 17 (2018: 15) Kinder, die ihre Betreuungspersonen aus den Augen verloren hatten, und standen rund 1100 (1200) Mal den Messebesucherinnen und -besuchern mit Rat und Tat zur Seite. Alles in allem war es für die Kantonspolizei ein Messejahrgang ohne gröbere Probleme.

title_de: Ein «Mäss»-Jahrgang ohne gröbere Probleme aus Sicht der Polizei

content_de:
Die Kantonspolizei war wie in jedem Jahr mit einer starken Präsenz auf allen Messeplätzen vertreten. Neben vielen Auskünften und kleineren Hilfeleistungen nahm die Polizei fünf (14) Diebstahlmeldungen, zwei (3) Anzeigen wegen Tätlichkeiten und eine (6) Anzeige wegen Sachbeschädigungen entgegen. Die uniformierte Polizei unterzog auf oder in unmittelbarer Nähe des Messegeländes 149 (279) Personen einer genaueren Kontrolle. Sie musste in diesem Jahr sieben befristete Platzverweise ausstellen; im Vorjahr waren es acht gewesen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Jugend- und Präventionspolizei patrouillierten auch in diesem Jahr auf der Messe, an den Wochenenden unterstützt von Kolleginnen und Kollegen des Jugenddienstes der Polizei Basel-Landschaft.

Neben den uniformierten Polizistinnen und Polizisten stand auch der Fahndungsdienst der Kantonspolizei im Rahmen einer konzentrierten Aktion sowohl auf dem Messegelände selbst als auch auf dem restlichen Kantonsgebiet im Einsatz. Insgesamt nahm die Kantonspolizei Basel-Stadt neun Personen im Auftrag der Staatsanwaltschaft fest (2018 waren es zwölf Festnahmen gewesen). Bei den vorgeworfenen Straftaten geht es um Taschendiebstähle, Einbrüche und Betrügereien.


contact: Bau- und Verkehrsdepartement Kanton Basel-Stadt Anlaufstelle «klybeckplus» Münsterplatz 11, 4001 Basel Tel. 061 267 91 52, info@klybeckplus.ch www.klybeckplus.ch

lead_de: Die neuen Grundeigentümerinnen der ehemaligen Areale von Novartis und BASF im Klybeck starten gemeinsam mit dem Kanton Basel-Stadt in die nächste Entwicklungsphase. Auf dem Klybeckareal soll als Teil der Gesamtentwicklung Kleinhüningen-Klybeck ein attraktives Stadtquartier für die ganze Bevölkerung entstehen, das Platz zum Leben, Arbeiten und Wohnen bietet.

title_de: Die neuen Grundeigentümerinnen starten zusammen mit dem Kanton Basel-Stadt in die Planungsphase 2

content_de:
Die Beteiligungsgesellschaft Central Real Estate Basel AG und Swiss Life führen als neue Grundeigentümerinnen die Entwicklung des Klybeckareals aktiv weiter. Basis dafür bildet die Planungsvereinbarung, welche die früheren Besitzerinnen im Mai 2016 mit dem Kanton Basel-Stadt abgeschlossen hatten. Ziel ist die abgestimmte Entwicklung des Areals zu einem neuen, lebendigen und durchmischten Stadtquartier.

Die neuen Grundeigentümerinnen entwickeln, zusammen mit dem Kanton, in den kommenden Monaten eine Vision für die Transformation des Areals. Dabei suchen die neuen Grundeigentümerinnen den Dialog mit allen Interessengruppen und beziehen die Bevölkerung weiterhin aktiv in den Entwicklungsprozess ein. Zudem werden auch die Resultate aus den bisherigen Beteiligungsrunden in den weiteren Entwicklungsprozess einfliessen. Ziel ist es, bis im nächsten Sommer ein gemeinsames Zukunftsbild für den neuen Stadtteil zu erarbeiten, als Basis für das anschliessend geplante städtebauliche Gesamtkonzept. Dieser wird im übergeordneten, behördenverbindlichen Stadtteilrichtplan Kleinhüningen-Klybeck abgebildet werden.

Eine erste Gelegenheit zum Dialog mit allen Interessierten bietet sich an der Veranstaltung «Klybeck – wie entsteht Stadt?» der Architektur Dialoge vom 13. November 2019. Die Central Real Estate Basel, welcher das ehemalige Novartis-Areal gehört, wird durch CEO Andreas U. Fürst vertreten. Renato Piffaretti, Head Real Estate Schweiz, wird für Swiss Life als neue Besitzerin des BASF-Areals am Podium teilnehmen. Für den Kanton Basel-Stadt spricht Regierungsrätin Eva Herzog, Vorsteherin des Finanzdepartements.

Hinweise

Für weitere Informationen:

Kanton Basel-Stadt, Katrin Oser, Projektleiterin Städtebau & Architektur, Tel. +41 61 267 93 28 , katrin.oser@bs.ch

Central Real Estate Basel AG, Sarah Ackermann, Tel. +41 79 969 17 54, medien@centralrealestate.ch

Swiss Life, Florian Zingg, Head of Group External Communications, Tel. +41 43 284 46 27, florian.zingg@swisslife.ch


lead_de: Am nationalen Zukunftstag hat das Justiz- und Sicherheitsdepartement seine Türen für den interessierten Nachwuchs geöffnet. Mehrere Dutzend Kinder begleiteten am Donnerstag Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus den verschiedenen Bereichen des Departements und konnten so einen Einblick in die Tätigkeiten der «Grossen» gewinnen.

title_de: Zukunftstag 2019: Das Justiz- und Sicherheitsdepartement empfängt Kinderbesuch

content_de:
Mit vielen Aktivitäten und einem abwechslungsreichen Programm präsentierten sich die verschiedenen Bereiche des Justiz- und Sicherheitsdepartements den Kindern. Rund 30 Kinder erlebten einen spannenden Tag bei der Rettung Basel-Stadt. Sie konnten im Lützelhof eine Einsatzdemonstration der Berufsfeuerwehr Basel und der Sanität Basel verfolgen. In drei Gruppen konnten an den Posten der Abteilungen Feuerwehr, Sanität und Zivilschutz erste Erfahrungen mit diversen Rettungsmitteln und Gerätschaften gesammelt werden.

Die Kantonspolizei Basel-Stadt durfte rund 120 Kinder begrüssen. Unterteilt in vier Gruppen erhielten die Kinder verschiedene Einblicke in den abwechslungsreichen Polizeialltag. So unternahmen sie mit der Verkehrsprävention einen Ausflug in den Verkehrsgarten und knüpften erste Kontakte zur Jugend- und Präventionspolizei. Die Kinder erhielten zudem einen Eindruck des Schiesskellers und von der Arbeit der Sondereinheit, und ein Alarmpikett-Team zeigte ihnen sein Fahrzeug. Für körperliche Bewegung sorgte eine spielerische Sportlektion.

Auch in den Räumen der Staatsanwaltschaft Basel-Stadt tummelten sich rund 20 kleine Ermittler und schnupperten in den Arbeitsalltag von Kriminalpolizisten und Staatsanwälten.


contact: Leila Straumann Tel. +41 61 267 66 82 Leiterin Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern

lead_de: Die Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern setzte gestern am Nationalen Zukunftstag ein Zeichen: Zukunftstag ist Gleichstellungstag! Mit dem «Mädchenparlament» und «Jungs unterwegs» rückte sie die Vielfalt möglicher Zukunftsperspektiven unabhängig bestehender Rollenklischees ins Zentrum.

title_de: Erfolgreicher Zukunftstag für die Gleichstellung

content_de:
Mädchenparlament fordert plastikfreies Basel

«Wir sind die Heldinnen unserer eigenen Geschichte.» Mit diesem Zitat läutete Leila Straumann, Leiterin der Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern, das erste Basler Mädchenparlament ein: «Wenn es um Politik und vor allem Frauenrechte geht, dürfen wir nicht auf andere Helden warten, sondern sollten selbst zu Heldinnen werden.» Nach einem fiktiven Radiobeitrag aus dem Jahr 2024, der über einen historischen Frauenanteil von über sechzig Prozent berichtete, fanden in einem Speed-Debating erste angeregte Diskussionen über gesellschaftliche Themen statt. Schnell wurde deutlich, dass die Mädchen ganz klare Vorstellungen darüber haben, was sich in der Stadt verändern sollte: «Ich finde wichtig, dass Gleichberechtigung auch ausgeführt wird und nicht immer nur davon geredet wird» sagt Tali, Schülerin der ersten Sekundarstufe. Angeleitet durch amtierende Grossrätinnen wurden die Forderungen in Form eines Petitionstextes ausgearbeitet. In der öffentlichen Schlussdebatte mit gut besuchter Tribüne, nahmen die Mädchen am Rednerinnenpult Platz und debattierten über ihre Forderungen. Spannend wurde es, als es zu einer Pattsituation zwischen der Forderung nach Lohngleichheit und verpackungsfreien Produkten kam. Schliesslich setzte sich ganz im Zeichen der Klimajugend die Petition «Unsere Zukunft Unverpackt» durch. Abgerundet wurde der Tag durch die feierliche Petitionsübergabe der Mädchen an die jüngste amtierende Grossrätin, Jo Vergeat.

Wann ist ein Mann ein Mann?

Während die Mädchen debattierten, haben sich die Jungs auf eine Forschungsreise durch verschiedene Lebenswelten von Männern begeben. Das Spezielle: Die Reise führte rückwärts durchs Leben. Die erste Station von «Jungs unterwegs» war im Alters- und Pflegeheim Johanniter, wo sie ein Gespräch mit einem älteren Ehepaar führten und einen Fachmann Betreuung in Ausbildung kennenlernten. Während einer Strassenumfrage als Rollenforscher interviewten die Jungs andere Männer zu Lebenstipps. «Ein Profi-Männer-Tipp ist eigentlich, weniger Mann, sondern mehr sich selbst zu sein», meinte ein befragter Taxifahrer. Im Rahmen verschiedener Gesprächsrunden mit Männern aus unterschiedlichen Lebenssituationen und Berufsfeldern gingen die Schüler der Frage nach, was es heute bedeutet, ein Mann zu sein. Letzte Station war der Kindergarten, wo ein Kindergärtner Fragen dazu beantwortete, wie es ist, als Mann einen «Frauenberuf» auszuüben. Höhepunkt und Abschluss des Tages war ein Filmzusammenschnitt mit den Tages-Impressionen. «Ich habe gelernt, dass es viele verschiedene Männer und Meinungen gibt», schlussfolgerte Schüler Daniel.

Die Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männer ist mit den beiden Pilot-Projekten neue Wege gegangen, um Mädchen und Jungs bei der Berufswahl und Lebensplanung frühzeitig zu fördern.