contact: Anita van Rozen/Saskia Harthoorn, Tel: +41 31 350 87 05 Botschaft Königreich der Niederlande Martin Dolleschel, Tel. +41 61 267 81 67 Projektleiter Mobilitätsstrategie, Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung mit der Botschaft, Königreich der Niederlande -- Heute diskutieren Fachleute beim Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt mit der Dutch Cycling Embassy zum Thema Veloverkehr in Basel. Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der Niederländischen Botschaft in Bern organisiert und ermöglicht einen intensiven Austausch zwischen niederländischen und Basler Experten für Veloverkehr. Damit vernetzt sich Basel in Bereich Veloförderung weiter auf internationaler Ebene.

title_de: Think-Bike-Workshop in Basel – Fachaustausch mit dem Veloland Holland

content_de:
Der Kanton Basel-Stadt möchte umweltfreundliche Mobilität weiter stärken und setzt sich deshalb auch für eine aktive Veloförderung ein. Der heutige Workshop soll den Basler Fachleuten Impulse hierzu geben.

 Mit der Durchführung eines Think-Bike-Workshops will die niederländische Botschaft in der Schweiz einen Beitrag zur Diskussion über städtische Mobilität leisten. Fachleuten des Amts für Mobilität, des Planungsamt und der Kantonspolizei Basel tauschen sich während eines Tages intensiv mit ihren niederländischen Partnern der Dutch Cycling Embassy sowie mit Angehörigen der Niederländischen Botschaft in Bern zu mehreren konkreten Veloprojekten in Basel aus. Dabei begutachten die Experten die Verkehrssituationen auch vor Ort.

 Holland ist das Veloland Nummer 1. Nach Angaben des Statistischen Zentralamts der Niederlande gibt es dort sogar mehr Fahrräder als Einwohner. Das Land ist damit der ideale Partner, wenn es um die Entwicklung fahrradpolitischer Konzepte und die Schaffung der benötigten Infrastruktur geht. Auch in Basel wird das Velofahren gross geschrieben: Die Bewohnerinnen und Bewohner von Basel legen heute bereits 16 Prozent ihrer Wege mit dem Velo zurück.

 Der Radverkehr kann einen wertvollen Beitrag zu einer auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Verkehrspolitik leisten, wie sie in Basel umgesetzt wird. Das Fahrrad ist nicht nur eine umweltfreundliche Alternative zu anderen Verkehrsmitteln in der Stadt, es ist auch das perfekte Vehikel für das tägliche Pensum an körperlicher Bewegung.


contact: Sabine Kubli, Tel. 061 552 82 84 Leiterin Fachstelle für Gleichstellung von Frau und Mann des Kantons Basel-Landschaft Leila Straumann, Tel. 061 267 66 81 Leiterin Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern des Kantons Basel-Stadt

lead_de: Die Regierungen beider Basel verleihen Dr. Martin Wechsler AG, Experten für berufliche Vorsorge den mit 20'000 Franken dotierten Chancengleichheitspreis. Das KMU überzeugt mit langjährigen und innovativen Massnahmen zur Verbesserung der Gleichstellung von Frauen und Männern. Die Firma versucht nicht nur situationsbedingte Lösungen zu fin-den, sondern verfolgt systematisch eine gleichstellungs- und familienorientierte Perso-nalpolitik.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Baselbieter KMU gewinnt den Chancengleichheitspreis beider Basel 2013

content_de:
Dr. Martin Wechsler AG setzt kontinuierlich Massnahmen um, welche es Frauen und Männern erleichtern, Familienverpflichtungen und berufliches Engagement zu vereinbaren. Besondere Beachtung verdienen die Möglichkeit für Väter, während drei Monaten nach Geburt des Kindes das Arbeitspensum - bei voller Lohnfortzahlung - um einen Drittel zu reduzieren, und die sechs Monate voll bezahlten Mutterschaftsurlaubs. Teilzeitarbeit und flexible Arbeitszeiten werden von der Mitarbeitenden-Stufe bis zur Geschäfts-führung gelebt. Die Führungsfunktionen sind ausgewogen mit Frauen und Männern besetzt: von sieben Personen mit Führungsaufgaben sind drei Frauen.  Das implementierte Care-Management unterstützt die Angestellten bei Überbelastungen in der Arbeit sowie bei aussergewöhnlich belastenden familiären Situationen. Ebenso werden Vorge-setzte sensibilisiert, Situationen der Überbelastung frühzeitig zu erkennen.

 Langjährige Betriebszugehörigkeit der Mitarbeitenden und höhere Zufriedenheit
 Mit ihrer konsequenten Gleichstellungspolitik und Familienfreundlichkeit konnte Dr. Martin Wechsler AG die Mitarbeitenden-Fluktuation vermindern und die Zufriedenheit erhöhen. Für das Gewinnen und die längerfristige Bindung von qualifizierten Fachkräften ist das Teilzeitstel-lenangebot von hoher Bedeutung.  Mit der Auszeichnung der Dr. Martin Wechsler AG unterstreichen die Regierungen beider Ba-sel, dass gleichstellungspolitische Massnahmen in KMU für die Region wichtig und möglich sind. Eine gleichstellungs- und familienfreundliche Personalpolitik zahlt sich sowohl für die Mit-arbeitenden wie auch für das Unternehmen aus – unabhängig von seiner Unternehmensgrös-se.

 Die Preisverleihung des Chancengleichheitspreises beider Basel 2013 findet am Donnerstag, 31. Oktober 2013, um 18.00 Uhr im Museum.BL in Liestal statt.

Hinweise

Website Dr. Martin Wechsler AG: www.alters-vorsorge.ch

content_format: html


contact: Markus Schmid, dipl. Arch. ETH, Tel. +41 61 267 66 33 Bauberater, Kantonale Denkmalpflege

lead_de: Im historischen Restaurant „Zum Löwenzorn“ wurde der wertvolle Intarsiensaal aufwändig restauriert. Die teilweise stark deformierten Holzteile mussten zeitweilig entfernt und in Fachwerkstätten gerichtet und gefestigt werden.

title_de: Restaurierung des Intarsiensaales „Zum Löwenzorn“ am Gemsberg 2 in Basel

content_de:
Der mit Holzintarsien vertäferte Saal im 1. Obergeschoss stammt aus dem 16. Jh. In seiner langen Geschichte ist er mehrfach verändert worden. Dies nicht nur im 18. Jh., wie eine Jahreszahl am Buffet angibt, sondern auch im 19. und 20. Jh., seitdem er als Gastraum eines Restaurants dient. Anfang des 20. Jahrhundert wurde seine Grösse verändert und eine neue Holzdecke eingebaut. Die wertvollen Intarsien wurden durch die Nutzung stark beansprucht, insbesondere wiesen das Buffet und die dahinterliegende Wand massive Deformationen auf, die von einer übermässigen statischen Belastung herrührten. An vielen Stellen waren die Furniere gesprungen, verzogen, lose oder durchgeschliffen.

 Die Denkmalpflege beauftragte 2010 den Restaurator Ulli Freyer mit einem Gutachten über Schreinertechnik, Holzsorten und Zustand der Täferung und des Buffets. Gleichzeitig wurde der Saal im Rahmen einer kunsthistorischen Lizentiatsarbeit an der Uni Basel wissenschaftlich unter-sucht und von Fotogrammeter Erik Schmidt mit verformungsgetreuen Messbildern dokumentiert. Auf der Basis dieser Vorkenntnisse konnte 2013 mit der Restaurierung des Kulturdenkmals be-gonnen werden. Mit den Arbeiten wurden die Restauratoren Ulli Freyer (Bern), Hans Luchsinger (Riehen) und Dirk Kaswig (Münchenstein) beauftragt. Hans Ritzmann von der Denkmalpflege be-gleitete die Massnahmen mit einem Gebäudeaufmass, das die bislang verborgene konstruktive Struktur des Hauses verstehen liess.

 Die schadhaften Intarsien an drei Wänden konnte durch Ulli Freyer vor Ort konserviert werden. Die Wand des Buffets wies die stärksten Beschädigungen auf. Dirk Kaswig demontierte das ein-sturzgefährdete Buffet und brachte es in seine Werkstatt in Münchenstein. In einer späteren Etap-pe demontierte Hans Luchsinger die Wandtäferung, die Eingangstür samt Zargen und die stören-den Teile der Decke. Dabei kamen 10 Eimer Bauschutt zum Vorschein, was die Bauchung des unteren Täfers erklärte. Der Demontage gingen jeweils eine Vermessung und eine Aufzeichnung auf einem Plan sowie eine Nummerierung der einzelnen Teile voraus. Nach dem Festlegen der reparaturbedürftigen Teile wurden diese in die Werkstatt nach Riehen transportiert. Dort leimte Hans Luchsinger Risse und gespaltene Tafelteile und korrigierte die stärksten Verkrümmungen des Trägerholzes. Die wenigen, neu eingesetzten Holzteile färbte er wo nötig mit wasserlöslicher Holzbeize ein, behandelte kleinere Kratzer mit einem Retouchierstift und deckte die behobenen Schäden partiell mit einem Acryllack ab.

 Nach dem Ausbau des Buffets und der Täferung an Wand zur Küche wurde deren Festigkeit der Wand und eine der Struktur des Hauses berücksichtigende Abfangung der Kräfte eingebaut.  Die Liegenschaft steht unter Denkmalschutz, wodurch diese dringend notwendige Schadensbe-hebung mit Kantonalen Zuschüssen und Bundessubventionen unterstützt werden konnte. Die Bauleitung besorgte der Architekt Emil Ulli von Staehelin, Gisin + Partner Architektur, die sta-tische Beratung übernahm der Ingenieur Roland Schiegg, Riehen.

 Wir danken der Löwenzorn AG für die fruchtbare Zusammenarbeit.

Hinweise

Weitere Hinweise zum Thema finden Sie im Text der Beilage «Zur kunstgeschichtlichen Bedeutung des «Löwenzorns». Die Pressemappe und Bilder zum download unter: www.denkmalpflege.bs.ch


contact: Dr. Barbara Neidhart, 061 267 46 27 Leiterin Kommunikation & Marketing Immobilien Basel-Stadt

lead_de: Der Regierungsrat hat einen partnerschaftlichen Baurechtsvertrag Plus mit der Wohnstadt Bau- und Verwaltungsgenossenschaft Basel abgeschlossen. Die Wohnstadt plant nun am Riehenring eine neue Wohnüberbauung.

title_de: Förderung der Genossenschaften in Basel: Kanton gibt Land im Baurecht an die Wohnstadt

content_de:
Nachdem das Tiefbauamt des Kantons Basel-Stadt am 1. Juli 2013 seinen Werkhof am Riehenring 3 verlassen hat, gibt nun der Kanton die frei gewordene Parzelle der Wohnstadt im Baurecht ab und ermöglicht neue Genossenschaftswohnungen. Die Wohnstadt wird bis 2016 auf dem Areal eine Wohnüberbauung mit ca. 35 Wohnungen bauen.

 Die Abgabe von Arealen im Baurecht an Genossenschaften ist Teil des kantonalen Programms zur Förderung des genossenschaftlichen Wohnungsbaus. Im Quartier bestehen bereits einige Genossenschaften. Das Areal eignet sich deshalb ausgezeichnet für die Schaffung von zusätzlichen genossenschaftlichen Wohnungen in unserem Stadtkanton.

 Der Kanton ist seit längerem bestrebt, den gemeinnützigen Wohnungsbau zu unterstützen. Das Ziel ist die Förderung und Aktivierung der Genossenschaften. Dazu hat der Kanton zusammen mit den Wohngenossenschaften Schweiz Nordwestschweiz (Regionalverband der gemeinnützigen Wohnbauträger) den partnerschaftlichen Baurechtsvertrag Plus ausgearbeitet, der auf die Besonderheiten des gemeinnützigen Wohnungsbaus Rücksicht nimmt und die langfristige, zeitgemässe Erneuerung der bestehenden genossenschaftlichen Immobilien und auch deren Ersatzneubauten sichert. Er enthält eine Staffelung des anfänglichen Baurechtszinses, die Verpflichtung zu einem Erneuerungsfonds und wohnpolitische Auflagen. Schon vor längerer Zeit hat der Regierungsrat verschiedene Areale definiert, die für genossenschaftliches Wohnen zur Verfügung stehen (Niederholz in Riehen, Rauracherstrasse in Riehen, Hegenheimerstrasse, Belforterstrasse, Riehenring 3, Schorenareal). Für die beiden Pilotprojekte Hegenheimerstrasse und Rauracherstrasse wurde je ein partnerschaftlicher Baurechtsvertrag Plus abgeschlossen, die Bauten sind bereits realisiert. Die zurzeit anstehenden Projekte sind Niederholz in Riehen, Belforterstrasse in Basel, das Schorenareal und Riehenring.


lead_de: Der Regierungsrat hat...

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat beantragt, die Volksinitiative «Grossbasler Rheinuferweg jetzt!» den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern unformuliert und mit Empfehlung auf Ablehnung vorzulegen. Gleichzeitig hat der Regierungsrat dem Grossen Rat auftragsgemäss einen Bericht unterbreitet. Darin wird in erster Linie aufgezeigt, welche rechtlichen Voraussetzungen die Erstellung eines Rheinuferwegs erfüllen müsste. Der Regierungsrat erachtet den Mehrwert eines Rheinuferwegs zwischen der Wettsteinbrücke und der Mittleren Brücke auf der Grossbasler Seite als gering. Ein solches Projekt wird als nicht prioritär eingestuft. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Marion Jaggi, Rechtsabteilung, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 60 35)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Franziska Reinhard, SP) betreffend «Förderung des Sozialausweises» als erledigt abzuschreiben. Ein standardisierter Nachweis ist gemäss dem Regierungsrat ein geeignetes Instrument zur Anerkennung und zur Attraktivitätssteigerung von freiwilligem Engagement. Da der Nutzen eines solchen Nachweises für die Freiwilligen aber unterschiedlich gross und auch nicht von allen erwünscht ist, soll er nicht als verbindliche Vorgabe in die Subventionsverträge aufgenommen werden. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Roland Frank, Leiter Stadtteilentwicklung, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 84 60)

dem Grossen Rat beantragt, ihm (dem Regierungsrat) die Motion Tanja Soland (SP) betreffend «Einsetzung einer Kommission für Sicherheits- und Präventionsfragen» nicht zu überweisen. Der Regierungsrat erachtet eine solche Kommission, die ein präventives Gesamtkonzept sowie Strategien für die Sicherheit in Basel-Stadt entwickeln soll, weder als notwendig noch als zielführend. Der Regierungsrat weist unter anderem darauf hin, dass ein übergeordnetes Gesamtkonzept als verbindliche Richtschnur der Pragmatik und Flexibilität der Polizeiarbeit abträglich sein könnte. Im Weiteren gilt es zu beachten, dass die verschiedenen Formen der Präventionsarbeit sehr unterschiedlich sind und oft kaum oder gar nicht in einem Zusammenhang miteinander stehen. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Regierungsrat Baschi Dürr, Vorsteher Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 70 04)

im Zusammenhang mit dem totalrevidierten Feuerwehrgesetz die Gebührenordnung der Feuerwehr angepasst. Der Grundsatz der Unentgeltlichkeit für Hilfeleistungen zur Rettung von Menschen und Tieren in Not wurde beibehalten. Zudem sollen die Kosten für vielfältige Einsätze und Dienstleistungen der Feuerwehr wie bisher in Rechnung gestellt werden können. Insgesamt wird die Kostendeckung insbesondere für Personal- und Fahrzeugkosten erhöht. (Auskunft: Daniel Höin, Leiter Controlling, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 71 38)

die Auszahlung von Bundesmitteln in der Höhe von 500'000 Franken für die Jahre 2013 bis 2015 für das Projekt «China Business Platform» durch die Interkantonale Koordinationsstelle Regio Basiliensis genehmigt. Aufgrund dieser Teilfinanzierung mit Bundesmitteln und der Zusammenarbeit mit dem Kanton Jura müssen dem Standortförderungsfonds für das Projekt nur rund 350'000 statt den vorgesehenen einen Million Franken entnommen werden. (Auskunft: Samuel Hess, Geschäftsleitung Amt für Wirtschaft und Arbeit, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 85 38)

in der eidgenössischen Vernehmlassung den Entwurf des Bundesgesetzes über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte politisch exponierter Personen gutgeheissen. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Dr. Alexandra Schilling, Generalsekretärin, Finanzdepartement, Tel. 061 267 95 61)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehene Änderung der Ausweisverordnung und der Verordnung des EJPD über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige gutgeheissen. Mit der Anpassung wird das neue elektronische Verfahren für die Ausstellung von nicht biometrischen Identitätskarten bei den Wohnsitzgemeinden geregelt. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Fritz Schütz, Leiter Einwohner- und Zivilstandsamt, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 71 00)

in der eidgenössischen Vernehmlassung zur vorgesehenen Ergänzung des Waldgesetzes eine Anpassung in zwei Phasen angeregt. Zunächst sollen nur die dringendsten Anpassungen vorgenommen werden wie die Schaffung einer Rechtsgrundlage zur Mitfinanzierung des Bundes bei der Schadensbekämpfung ausserhalb des Schutzwaldes und zur Förderung des Holzabsatzes. Ob und inwieweit die Waldpolitik 2020 weitere Gesetzesänderungen wirklich braucht, soll in der zweiten Phase entschieden werden. Der Regierungsrat unterstützt so die Haltung der Konferenz der Forstdirektorinnen und –direktoren. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Ueli Meier, Leiter Amt für Wald beider Basel, 061 552 56 51)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehene Vereinbarung über die Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung begrüsst. Sie trägt massgeblich dazu bei, die Weiterbildung der Ärztinnen und Ärzte sicherzustellen und durch alle Kantone gemeinsam zu formulieren. (Auskunft: Dr. Peter Indra, Leiter Gesundheitsversorgung, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 205 32 40)

in der eidgenössischen Vernehmlassung zur vorgesehenen Änderung der Energieverordnung und der Herkunftsnachweis-Verordnung angeregt, dass die Anpassungen erst im Zusammenhang mit den Ausführungsbestimmungen vorgenommen werden, die durch die parlamentarische Initiative «Freigabe der Investitionen in erneuerbare Energien ohne Bestrafung der Grossverbraucher» nötig werden. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Dr. Jürg Hofer, Leiter Amt für Umwelt und Energie, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 639 22 26)

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/beschluesse im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Petra Huser,Telefon: +41 (0)61 267 44 68 Fachstelle Diversität und Integration, Kantons- und Stadtentwicklung Nicole von Jacobs, Telefon: +41 (0)61 267 44 54 Leiterin Fachstelle Diversität und Integration, Kantons- und Stadtentwicklung www.welcome-to-basel.bs.ch.

lead_de: «Willkommen in Basel» & «Welcome on Board» für Neuzugezogene -- Der Kanton Basel-Stadt begrüsst seine neuen Bewohnerinnen und Bewohner auf dem Schiff. Der Anlass in englischer Sprache findet heute Dienstag, 3. September 2013 nach der bewährten Informationsveranstaltung im Rathaus statt. Die Neuzugezogenen werden von Regierungsrat Baschi Dürr um 19 Uhr im Rathaus willkommen geheissen und nehmen anschliessend (ab 20 Uhr) an einer vergnüglichen und informativen Schiffrundfahrt teil.

title_de: «Schiff ahoi!» für Neuzugezogene

content_de:
Die Schiffffahrt auf dem Rhein bietet den Neuzugezogenen ein vielseitiges Programm, welches ihnen den Einstieg in das Leben in Basel erleichtert. «Welcome on Board» ermöglicht es, bei einem Apéro miteinander ins Gespräch zu kommen und erste Freundschaften zu schliessen. Dabei spielt weder die Nation noch die religiöse Zugehörigkeit eine Rolle. «Besonders freuen wir uns, dass wir private Sponsoren für die Finanzierung des Anlass auf dem Schiff gewinnen konnten», sagt Nicole von Jacobs, Leiterin Fachstelle Diversität und Integration der Kantons- und Stadtentwicklung. Dies zeige, dass an solchen Informations- und Begegnungsmöglichkeiten zwischen Ansässigen und Neuzugezogenen grosses Interesse bestehe.

 Ein Informationsmarkt bietet unseren neuen Bewohnerinnen und Bewohnern übersichtliches Material zu unterschiedlichen Themen wie Schulen, Freizeitangebote, Sprachkurse oder kantonale- und private Anlaufstellen für die Migrationsbevölkerung. Neuzugezogene können sich mit offenen Fragen direkt an die Behördenvertreterinnen und –vertreter wenden. Als weitere Partner sind die Fachleute der GGG Ausländerberatung, der Benevol Freiwilligenarbeit sowie der nationenübergreifenden Migrantennetzwerke «BaselConnect» und «Centerpoint» vor Ort.

 Bevor die Gäste auf das Schiff gehen, vermittelt der bewährte erste Programmteil von «Willkommen in Basel» im Grossratssaal des Rathauses Wissen rund um den neuen Wohn– und Lebensort. Um 19.00h begrüsst Regierungsrat Baschi Dürr. Danach informieren Fachpersonen aus der Verwaltung die Neuzugezogenen zu Anmeldeverfahren, Arbeitsvertragsrecht, Sozialversicherungen sowie Steuer- und Schulsystem.

 Basel-Stadt kennt bereits seit 1999 eine offene Willkommens-Kultur und begrüsst mehrmals jährlich Neuzuziehende im Rahmen informativer Begrüssungsveranstaltungen. Der Kanton hat mit diesem Willkommensgedanken eine Pionierrolle übernommen und entwickelt nun diese Tradition weiter. Die erfolgreichen Begrüssungsveranstaltungen «Willkommen in Basel» finden in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch statt.

Hinweise

Jede Begrüssungsveranstaltung für Neuzugezogene ist kombiniert mit einem Stadtrundgang für Neuzugezogene, der jeweils am Samstag nach der Begrüssung stattfindet und den Neuzugezogenen einen ersten Überblick zu den alltäglichen Herausforderungen vermittelt. Weitere Informationen unter www.entwicklung.bs.ch/welcome.
 Neben der Begrüssung für Neuzugezogene im Rathaus durch den Regierungsrat hat die Kantons- und Stadtentwicklung auch die Reihe «Willkommen im Quartier» lanciert. Diese werden in Zusammenarbeit mit den lokalen Quartierorganisationen regelmässig in den verschiedenen Quartieren durchgeführt.
  Weitere Informationen unter www.quartierarbeit.bs.ch

Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt Rathaus, Marktplatz 9, Postfach 844, CH-4001 Basel Tel. +41 (0)61 267 86 54 Fax +41 (0)61 267 86 29 Website: www.pd.bs.ch, E-Mail: info@bs.ch


contact: Martin Dolleschel, Tel. +41 61 267 81 67 Projektleiter Mobilitätsstrategie, Bau- und Verkehrsdepartement Markus Sennhauser, Tel. +41 61 267 72 05 Ressortchef Verkehrsprävention, Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung mit dem Justiz- und Sicherheitsdepartement -- Am Samstag, 14. September 2013, ist die Fair Crew in der Basler Innenstadt unterwegs und gratuliert vorbildlichen Verkehrsteilnehmenden auf ganz besondere Art. Gleichzeitig wird auf dem Barfüsserplatz eine Fair Zone eingerichtet. Hier können sich die Verkehrsteilnehmenden gemeinsam mit guten Vorsätzen ablichten lassen. Mit der Kampagne «Goppeloni – Fair im Verkehr» sollen alle Verkehrsteilnehmenden, also Autofahrer, Velofahrer und Fussgänger, gleichermassen angesprochen werden, um ihr Verkehrsverhalten zu reflektieren.

title_de: Fair im Verkehr Tag – diskutieren, reflektieren und gute Vorsätze fassen

content_de:
Am Samstag, 14. September, wird der Barfüsserplatz von 11.00 bis 17.00 Uhr zur Fair Zone. Hier können Passantinnen und Passanten mit der Fair Crew über faires und unfaires Verhalten im alltäglichen Strassenverkehr diskutieren, darüber reflektieren und sich mit einem guten Vorsatz an der Fotowand für mehr Fairnes positionieren. Zur gleichen Zeit ist die Fair Crew in der Basler Innenstadt unterwegs und belohnt vorbildliches und faires Verhalten auf ganz besondere Art und Weise.

 Die Aktion des Amts für Mobilität und der Verkehrsprävention der Kantonspolizei schliesst an die erfolgreiche Kampagne «Fair im Verkehr» vom letzten Jahr an, die mit Videoclips und dem Fair Rider zur Auseinandersetzung mit dem eigenen Verkehrsverhalten anregte. In diesem Jahr stehen der gute Vorsatz und die Belohung von fairem Verhalten im Vordergrund – Goppeloni! Guet gmacht!

 Die Spielregeln für ein faires und angenehmes Miteinander im Strassenverkehr sind den Meisten gut bekannt. Viele alltägliche Situationen sprechen leider eine andere Sprache. Die Kampagne «Goppeloni – Fair im Verkehr» spricht alle Verkehrsteilnehmenden an, ihr Verkehrsverhalten zu reflektieren. Damit ist man fairem Verkehrsverhalten einen ganzen Schritt näher.

 Auf den Fair im Verkehr-Tag machen in der Basler Innenstadt die knalligen Fair Bikes gepaart mit pinken Radkappen und FlipFlops aufmerksam.

Hinweise

Fair im Verkehr Tag am 14. September 2013

«Goppeloni! Guet gmacht!»

Die Fair Crew ist am Samstag, 14. September 2013 von 11.00 bis 17.00 Uhr in der Basler Innenstadt unterwegs. Zur gleiche Zeit steht die Fair Zone auf dem Barfüsserplatz allen zum diskutieren, reflektieren und für gute Vorsätze offen.

Weitere Informationen unter: www.fair-im-verkehr.ch


contact: Dr. Barbara Neidhart, Telefon +41 (0)61 267 46 27 Leiterin Kommunikation & Marketing Immobilien Basel-Stadt

lead_de: Heute Morgen hat die Kantonspolizei Basel-Stadt die besetzte Liegenschaft am Petersgraben 20 in Augenschein genommen, keine Personen wurden angetroffen. Immobilien Basel-Stadt beginnt per sofort mit den Renovations- und Umbauarbeiten.

title_de: Besetzung beendet und Baubeginn am Petersgraben 20

content_de:
Am frühen Morgen, 3. September 2013, hat die Polizei das besetzte Gebäude am Petersgraben 20 in Augenschein genommen. Die geplante Räumung wurde nicht nötig, da keine Personen angetroffen wurden.

 Da zuvor in der Liegenschaft am Petersgraben Untersuchungen der Denkmalpflege stattgefunden hatten, befand sie sich im Zustand einer Baustelle, als sie Ende Mai 2013 besetzt wurde. Immobilien Basel-Stadt stellte damals umgehend Strafanzeige. Aus Gründen der Verhältnismässigkeit wurde die Besetzung einige Wochen geduldet, da das Bauprojekt noch nicht ganz fertiggestellt war. Nun können die Renovations- und Umbauarbeiten beginnen.

 Die Liegenschaft ist in einem stark sanierungsbedürftigen Zustand und soll renoviert und umgebaut werden. Im historisch wertvollen Haus am Petersgraben entstehen drei grosszügige Wohnungen. Sie sind per Anfang 2015 bezugsbereit.


contact: Gabriel SchweizerTel. + 41 61 633 22 38 Geschäftsführer China Business Platform

lead_de: Am 2. September 2013 wurde die China Business Platform (CBP) im Technologiepark Basel eröffnet. Damit erhält die Nordwestschweiz eine offizielle Plattform für den wirtschaftlichen Austausch mit China.

title_de: Eröffnung der China Business Platform

content_de:
Rund 70 Personen aus Politik und Wirtschaft nahmen am Eröffnungsanlass im Technologiepark Basel teil. Der Geschäftsführer der China Business Platform (CBP), Gabriel Schweizer, stellte die Dienstleistungen der CBP vor. Anschliessend sprach der ehemalige Schweizer Generalkonsul in China, Botschafter Hans Jakob Roth, über «Management im anderen kulturellen Umfeld». Ein Podium mit drei Unternehmern rundete den Abend ab. Pascal Brenneisen (Country President, Novartis Switzerland), Markus Warnebold (Director Air & Ocean, Fiege Group) und Raimund Erdmann (Eigentümer und Gründer, Erdmann Design AG) diskutierten über ihre Erfahrungen in China.

 Mit der CBP sollen die langjährigen und erfolgreichen Beziehungen zwischen Basel und Shanghai für die Wirtschaft und die Unternehmen genutzt werden. Die Plattform offeriert China-Beratungen für Schweizer Unternehmen und organisiert regelmässige Unternehmerreisen nach China. Für chinesische Firmen, die in der Nordwestschweiz investieren möchten, bietet die CBP ein optimales Betreuungsangebot in der Schweiz sowie ein «Soft-landing-Büro» im Technologiepark Basel.

 Das Ziel der CBP ist es, die Begegnung und die Zusammenarbeit zwischen schweizerischen und chinesischen Firmen zu fördern. Mit Anlässen und Workshops soll ein Netzwerk entstehen, das sowohl schweizerische als auch chinesische Geschäftsleute in der Schweiz anspricht. Die CBP ist ein Projekt des Amts für Wirtschaft und Arbeit des Kantons Basel-Stadt in enger Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung des Kantons Jura (Promotion économique de la République et Canton du Jura). Eine Zusammenarbeit mit weiteren Nachbarkantonen sowie eine finanzielle Unterstützung im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes werden angestrebt.


contact: Christian Aeberli, Leiter Abteilung Volksschule Aargau und Vorsitzender der Leitungs-konferenz Volksschule im BRNW Tel. 062 835 21 01 (erreichbar von 10.00 – 12.00 Uhr) Markus Stauffenegger, Leiter Amt für Volksschulen Basel-Landschaft Tel. 061 552 59 71 (erreichbar von 10.30 – 11.30 Uhr und 13.30 – 14.30 Uhr) Pierre Felder, Leiter Volksschulen Basel-Stadt Tel. 079 770 29 90 (erreichbar von 11.00 – 12.00 Uhr und von 14.00 – 15.00 Uhr) Andreas Walter, Vorsteher Volksschulamt Solothurn Tel. 032 627 29 34

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung des Bildungsraums Nordwestschweiz (Regierungen der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn) -- Vom 2. bis 13. September 2013 findet an den Schulen im Bildungsraum Nordwestschweiz erstmals der Leistungstest Check P3 statt. Der Test bietet Schülerinnen und Schülern von 3. Primarschulklassen eine klassenunabhängige Standortbestimmung in den Fächern Deutsch und Mathematik. Noten gibt es keine, dafür eine Aufgabensammlung zum Fördern und zur Lernunterstützung.

title_de: Leistungstestes für 3. Primarschulklassen

content_de:
In den folgenden zwei Wochen lösen Drittklässlerinnen und Drittklässler im Bildungsraum Nordwestschweiz (Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn) den Leistungstest Check P3. «Mit dem Check P3 haben die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, unabhängig von ihrer Klasse festzustellen, was sie in Deutsch und Mathematik wissen und können», betont Christian Aeberli, Vorsitzender der Leitungskonferenz Volksschule der vier Bildungsraum-Kantone. Die Check-Ergebnisse bilden eine Standortbestimmung und damit eine geeignete Ausgangslage für gezieltes Fördern und Lernen sowie für die Unterrichtsentwicklung.
 Der Check P3 findet zum ersten Mal statt. Die Teilnahme der Klassen ist vorerst freiwillig (Ausnahme Basel-Stadt). Auf den Zeitpunkt der Ergebnisrückmeldung Ende Oktober 2013 steht eine webbasierte Aufgabensammlung zur Verfügung. Die Aufgabensammlung unterstützt die Lehrpersonen beim kompetenzorientierten Fördern der Schülerinnen und Schüler. Zudem leistet sie einen Beitrag zum individuellen und selbstorganisierten Lernen, denn die Schülerinnen und Schüler können die Aufgaben selbstständig am Computer lösen.

 Vier Checks und eine Aufgabensammlung

 Der Check P3 ist der erste von insgesamt vier Leistungstests (Checks), welche zusammen mit einer Aufgabensammlung schrittweise an den Volksschulen im Bildungsraum eingeführt werden. Checks und Aufgabensammlung bilden eine Einheit und sind Teil eines pädagogischen Konzepts. Die Checks finden zu Beginn der 3. und 6. Primarklasse und gegen Ende der 2. und 3. Klasse der Sekundarstufe I statt (gemäss Schulstruktur 6/3). Sie heissen entsprechend Check P3, Check P6, Check S2 und Check S3.
 Für alle vier Checks gilt: Mit den Testergebnissen werden Leistungen in ausgewählten Kompetenzbereichen zuverlässig und standardisiert ausgewiesen. Dies ist möglich, da die Entwicklung, die Korrektur und die Auswertung der Checks schulextern am Institut für Bildungsevaluation der Universität Zürich erfolgen.
 Laut Aeberli «dienen Checks und Aufgabensammlung in erster Linie der kompetenzorientierten Förderung der Schülerinnen und Schüler sowie der Unterrichts- und Schulentwicklung». Die Aufgabensammlung soll sowohl den Lehrpersonen als auch den Schülerinnen und Schülern uneingeschränkt zur Verfügung stehen. Die Einführung von Checks und Aufgabensammlung wird auf das Schuljahr 2017/18 abgeschlossen sein.

Hinweise

Ausführliche Informationen sind zu finden unter  www.check-dein-wissen.ch


contact: Christoph Eymann, Tel. +41 61 267 84 40 Vorsteher des Erziehungsdepartements Guy Morin, Tel. + 41 61 267 80 47 Vorsteher des Präsidialdepartements Madeleine Imhof Tel + 41 61 267 87 25 Leiterin Statistisches Amt PD Pierre Felder Tel +41 79 770 29 90 Leiter Volksschulen

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung des Präsidialdepartements und Erziehungsdepartements -- Die Schulen spielen bei der Förderung des Zusammenlebens in den Quartieren eine zentrale Rolle. Damit die Volksschule ihre integrative Wirkung entfalten kann, müssen möglichst alle Kinder gemeinsam dort zur Schule gehen, wo sie auch wohnen. Die Massnahmen, die beispielsweise im Bereich Wohnungsbau, Verkehr oder Sicherheit zur Aufwertung der Quartiere ergriffen worden sind, haben zwar zu einer messbar besseren sozialen Durchmischung der Stadt geführt. Trotzdem gibt es grosse Unterschiede in den Einzugsgebieten der einzelnen Schulstandorte. Um auf diese unterschiedlichen Voraussetzungen reagieren zu können und für mehr Chancengerechtigkeit zu sorgen, werden die Programme der Schulen bedürfnisgerecht gestaltet und die Förderressourcen unterschiedlich dimensioniert.

title_de: Schulen wirken als «Integrationsmotoren» in den Quartieren

content_de:
Die ausländische Wohnbevölkerung konzentriert sich heute wesentlich weniger stark auf einzelne Kantonsgebiete als noch vor zehn Jahren. Das lässt sich anhand der jüngsten Zahlen zur  Bevölkerungsstruktur in den Quartieren aufzeigen, die an einer gemeinsamen Medienorientierung des Präsidial- und des Erziehungsdepartements zum Zusammenspiel zwischen Quartierentwicklung und Schulpolitik präsentiert wurden. Dass sich die soziale Durchmischung des Kantons verbessert hat, ist vor allem eine Folge der Wanderungsströme, die in Folge des regierungsrätlichen Massnahmepaketes zur Verbesserung der Lebensqualität in den Quartieren eingesetzt haben, sagte Regierungspräsident Guy Morin.

 Soziale Durchmischung hat sich verbessert
 Als Paradebeispiel, wie städtebauliche Eingriffe die Bevölkerungsstruktur nachhaltig verändern, kann das St. Johann dienen. Treibende Kraft für die Quartieraufwertung, die auch die Schulen im Quartier sehr direkt zu spüren bekommen, war hier vor allem der Bau von neuem Wohnraum, mit dem nicht nur Zuzüger von aussen, sondern zu über der Hälfte auch Mieterinnen und Mieter aus anderen Basler Quartieren ihre Wohnsituation verbessern konnten. Durch ihren Wegzug wurden in anderen Quartieren wiederum Wohnungen frei, was auch dort für Veränderungen in der Bevölkerungsstruktur sorgt. Trotz dieser dynamischen Entwicklung, die zu einer besseren sozialen Durchmischung geführt hat, bestehen noch immer grosse Unterschiede bei den Wanderungsbewegungen, dem Ausländeranteil oder den Sprachen, die in den einzelnen Quartieren und Strassenzügen vorherrschend sind.

 Die Verschiebungen in der Bevölkerungsstruktur der Quartiere haben auch direkte Auswirkungen auf die Volksschule. Grundsätzlich gilt das Prinzip, dass im Kanton Basel-Stadt Kinder aus einer Nachbarschaft gemeinsam zur Schule gehen sollen und umgekehrt jeder Schulstandorte alle Kinder aufnimmt, die in ihrem Einzugsgebiet wohnen und sie bestmöglich fördert. Die Schule ist dabei nicht ein Instrument der Quartierentwicklung. Sie spielt vielmehr die Rolle eines Integrationsmotors, indem jeder Standort eine eigene Schulkultur entwickelt und pflegt, die auf die Bedürfnisse der im Quartier wohnenden Kinder ausgerichtet ist. Als wegweisende Beispiele, wie dies in der Praxis umgesetzt wird, nannte Christoph Eymann, Vorsteher des Erziehungsdepartements, die neue Bildungslandschaft Wasgenring, das Klassenmusizieren an der Primarschule Insel oder die Atelierangebote im Bruderholz-Schulhaus.

 Unterstützungsangebote für die Schulen
 Neben dem Grundangebot in den Regelklassen, die den Kern der integrativen Schule bilden, stehen auf den jeweiligen Standort zugeschnittene Förderangebote zur Verfügung. Dazu gehören je nach Bedarf unterschiedlich ausgebaute Angebote in Logopädie, Psychomotorik, Schulischer Heilpädagogik, Begabtenförderung oder Deutsch als Zweitsprache. Über den Einsatz der Ressourcen, die von der Zusammensetzung der Schülerschaft abhängig sind, entscheidet die Schulleitung vor Ort. Sie kann darüber hinaus zusätzliche Unterstützung von aussen in Form etwa von Coaching und Beratung durch das Pädagogische Zentrum, den Schulpsychologischen Dienst oder die Schulkreisleitungen in Anspruch nehmen. Im Einzelfall kommen auch die Kriseninterventionsstelle sowie die Spezialangebote und Sonderschulen zum Einsatz.


contact: Remigius Dürrenberger, Tel. +41 61 205 32 60 Abeilungsleiter Projekte und Services Bereich Gesundheitsversorgung

lead_de: Der dritte Gesundheitsversorgungsbericht über die stationäre Spitalversorgung und die Langzeitpflege im Kanton Basel-Stadt wird heute veröffentlicht. In diesem Bericht werden jährlich Angebot, Leistungserstellung, Kosten, Finanzierung sowie Aspekte der Qualitätssicherung integral dargestellt. Im Fokus des diesjährigen Berichtes steht die Umsetzung der neuen Spitalfinanzierung.

title_de: Gesundheitsversorgungsbericht des Jahres 2012 über die stationäre Spitalversorgung und die Langzeitpflege im Kanton Basel-Stadt

content_de:
Das Gesundheitsdepartement hat zum dritten Mal den Gesundheitsversorgungsbericht über die stationäre Spitalversorgung und die Versorgung in der Langzeitpflege durch Pflegeheime, Tagespflegeheime und Spitex-Einrichtungen im Kanton Basel-Stadt veröffentlicht. Der jährlich erscheinende Bericht beschreibt in dieser Ausgabe die Versorgungssituation des Jahres 2012, indem Angebots-, Leistungs-, Qualitäts- und Kostenmerkmale dieser Versorgungsbereiche untersucht werden.

 Im Zentrum steht die Betrachtung der neuen Spitalfinanzierung, die im Jahr 2012 eingeführt wurde. Dank sorgfältiger Planung, guter Vorbereitung und ausserordentlichem Einsatz aller Beteiligten konnte diese Hürde mit Erfolg genommen werden. Der Bericht stellt dar, dass viele Befürchtungen, die im Vorfeld geäussert wurden, sich nicht bewahrheitet haben:

 •	Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer in der Akutsomatik als grösstem Leistungsbereich war im Einführungsjahr von SwissDRG stabil.
 •	Die Rechnung des Kantons Basel-Stadt wurde durch die Spitalfinanzierung mit 3.3 Mio. Franken entlastet.
 •	Die Mehrbelastung der Krankenversicherungsprämien bewegt sich in einem moderaten Bereich von ca. 1.3%.

 Dieses Instrument der Berichterstattung richtet sich an die Mitglieder des Grossen Rates des Kantons Basel-Stadt. Die integrale Darstellung der Versorgungsbereiche über einen mehrjährigen Zeithorizont hinweg soll mit dazu beitragen, die Basis für eine fundierte politische Diskussion zu legen. Auch Fachpersonen und die interessierte Öffentlichkeit gehören zum Empfängerkreis. Der Bericht ist im Internet unter www.gesundheitsversorgung.bs.ch abrufbar. Die gedruckte Ausgabe kann kostenlos unter der E-Mail Adresse gesundheitsversorgung@bs.ch  oder Telefon 061 205 32 42 bestellt werden.


contact: Emmanuel Ullmann, Kommissionspräsident Mobile: 076 322 79 79 E-Mail: emmanuel.ullmann@bluewin.ch

lead_de: Die Regiokommission des Grossen Rates hat im Rahmen ihrer Beratungen heute den jurassischen Regierungspräsidenten Michel Probst empfangen und erfreut zur Kenntnis genommen, dass die Zusammenarbeit zwischen den beiden Kantonen Basel-Stadt und Jura weiter intensiviert wird. Die Kommission sieht insbesondere in der bildungspolitischen Zusammenarbeit weiteren Handlungsspielraum.

title_de: Hoher jurassischer Besuch in der Regiokommission

content_de:
Michel Probst wie auch Regierungspräsident Guy Morin zeigten auf, wie stark die beiden Kantone institutionell, wirtschaftlich und kulturell bereits heute zusammenarbeiten. So sind sie gemeinsam in der Nordwestschweizer Regierungskonferenz und der Oberrheinkonferenz organisiert, der Jura ist bei der Wirtschaftsförderung BaselArea dabei und die beiden Kantone unterhalten seit 2009 einen Kooperationsfonds für Projekte der Zusammenarbeit. Weiter stehen beide Kantone vor einem weitreichenden und emotionalen Entscheid über die Aufnahme von Fusionsverhandlungen – im Fall des Jura mit dem Berner Jura.

 Eine intensivere Kooperation mit dem Jura könnte sich die Regiokommission im Schulbereich vorstellen, so wie sie zwischen den Gymnasien des Kantons Basel-Landschaft und jenem von Porrentruy besteht. Regierungspräsident Probst zeigte sich diesbezüglich interessiert.

 Marché-Concours als Plattform für den Kanton Basel-Stadt

 Im August 2014 wird Basel-Stadt Ehrengast am Volksfest Marché-Concours in Saignelégier sein. Die Regiokommission hat den beantragten Kredit von 450'000 Franken beraten und Ausführungen zum jurassischen Traditionsanlass aus direkter Quelle erhalten. Die Regiokommission ist zuversichtlich, dass dieser Anlass eine gute Plattform ist, um sich als urbanes Zentrum in einem ländlichen Raum zu präsentieren.


contact: Brigitte Löwenthal, Tel. +41 61 267 67 16 Projektleiterin, Grünplanung/Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Die Stadtgärtnerei treibt die Vorbereitungen für die Neugestaltung des Landhofs weiter voran. Unterstützt wird sie dabei von der Begleitgruppe Landhof, die immer wieder wichtige Impulse einbringt. An der gestrigen Begleitgruppensitzung wurden sechs Quartiervertreter/-innen gewählt, die die Bedürfnisse des Quartiers sammeln und direkt ins Projekt einbringen. Im ersten Halbjahr 2014 soll das überarbeite Projekt den politischen Gremien zur Bewilligung vorgelegt werden.

title_de: Künftiger Landhof: Vorbereitungen laufen auf Hochtouren – Ansprechpartner für Quartierbedürfnisse bestimmt

content_de:
Die vorgesehene Planung geht sanft mit dem bestehenden Landhof um: Das Siegerprojekt sieht für den künftigen Landhof viel Grün- und Freiraum vor – beispielsweise bleibt die Rasenfläche nahezu in ihrer heutigen Grösse bestehen. Prägende, wertvolle Elemente werden erhalten, so die beliebte Stehrampe. Die heutige Tribüne allerdings muss ersetzt werden, da sie baufällig ist und der gewünschten vielfältigen Nutzung nicht entspricht. An ihrer Stelle wird es ein neues Gebäude geben, das als künftiger Treffpunkt fürs Quartier den Landhof positiv beleben wird. Weiter sind ein grosszügiger Kinderspielplatz und ein Gemeinschaftsgarten für das «Urban-Gardening» vorgesehen. Die Vorbereitungsarbeiten laufen auf Hochtouren. Grundlage für die künftige Entwicklung des Landhofs bildet das Siegerprojekt der Landschaftsarchitekturbüros Rotzler Krebs Partner aus Winterthur, in Zusammenarbeit mit Märkli Architekt aus Zürich.

 Die Stadtgärtnerei und das Hochbauamt werden bei ihren Arbeiten von der Begleitgruppe Landhof unterstützt, deren Mitglieder (Anwohner, Quartierbewohner, Nutzer etc.) sich bereits seit vielen Jahren für die künftige Entwicklung des Landhofs engagieren. Seit kurzem nehmen in der Begleitgruppe auch Vertreter des Sportmuseums Schweiz, des Vereins Vision Landhof sowie weitere Vertreter der offenen Kinder- und Jugendarbeit Einsitz. An der gestrigen Sitzung hat die Begleitgruppe sechs Vertreter/-innen gewählt, die in einer Arbeitsgruppe das Projekt begleiten und für die Projektverantwortlichen der Stadtgärtnerei und das Planer-Team erste Ansprechpartner sein werden. So nehmen Silvia Rietschi, Annette Stöcker, Heinz Käppeli, Fabian Messerli, Claudio Paulin und Mirko Ulbl die Bedürfnisse der Begleitgruppe und aus dem Quartier auf, bündeln sie und bringen sie ins Projekt ein. Diese Form der Mitwirkung gewährleistet, dass das Planerteam die Anliegen der künftigen Nutzer und Nutzerinnen kennt und bei der weiteren Planung berücksichtigen kann.

 Ziel ist, das überarbeitete Projekt im Frühling 2014 dem Regierungsrat sowie dem Grossen Rat vorzulegen, um die entsprechenden finanziellen Mittel für die Realisierung zu beantragen. Dann soll auch eine öffentliche Informationsveranstaltung stattfinden.


contact: Walter Oswald, Tel. +41 61 267 92 77 Kantonsgeometer, Leiter Grundbuch- und Vermessungsamt Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Am 1. November 2013 ersetzt der Kanton Basel-Stadt das über 100jährige Koordinatensystem der amtlichen Vermessung durch die neuen Koordinaten LV95. Grundlage dazu ist die Landesvermessung 1995, welche diejenige aus dem Jahre 1903 ablöst. Die Landesvermessung 1903 musste wegen historisch gewachsener Verzerrungen auf eine neue Basis gestellt werden. Mit den LV95-Koordinaten lassen sich moderne Technologien und satellitengestützte Messverfahren unmittelbar für Katastervermessungen und Infrastrukturprojekte einsetzen. Die Einführung der neuen Koordinaten LV95 erfordert eine Neuberechnung der im Grundbuch eingetragenen Parzellenflächen. Wegen Rundungsdifferenzen kann es zu marginalen Flächenänderungen kommen. Der Eintrag der neuen Parzellenflächen in das Grundbuch erfolgt von Amtes wegen und ist für die Eigentumsberechtigten kostenlos.

title_de: Geodaten des Kantons Basel-Stadt mit neuen Koordinaten LV95

content_de:
Der Kanton Basel-Stadt führt am 1. November 2013 die neuen Koordinaten LV95 in der amtlichen Vermessung und den darauf aufbauenden Geodatensätzen ein. Bereits am 13. August 2013 hat der Regierungsrat die dafür benötigte Rechtsgrundlage beschlossen und die Geoinformationsverordnung (KGeoIV) entsprechend angepasst. Die LV95-Koordinaten ersetzen das mehr als 100jährige System der Landeskoordinaten aus dem Jahre 1903 (LV03), welches heutigen Anforderungen nicht mehr genügt. Die neuen Koordinaten bilden die Realität genauer ab und eliminieren historisch bedingte Verzerrungen. Aus dem Vergleich der Koordinatenwerte des Basler Münsters im alten und im neuen Landeskoordinatensystem ergibt sich eine Lagedifferenz von rund 75 cm. Abgeleitet aus den LV95-Koordinaten vergrössert sich die Länge der Kantonsgrenze um 1 m auf 43‘259 m und die Kantonsfläche nimmt um 911 m² auf 36‘953‘950 m² zu.

 Grundlage der neuen Koordinaten LV95 ist die Landesvermessung 1995, welche durch das Bundesamt für Landestopografie swisstopo mit Hilfe neuer Technologien wie beispielsweise satellitengestützter Messmethoden bereitgestellt wurde. Der Ausgangspunkt des Landeskoordinatensystems liegt unverändert in der alten Sternwarte Bern und hat neu folgende LV95-Koordinatenwerte: E = 2‘600‘000 m und N = 1‘200‘000 m. E bezeichnet die Lage in west-östlicher Richtung, N diejenige in süd-nördlicher Richtung.

 Dank den neuen LV95-Koordinaten können moderne satellitengestützte Messverfahren für die hochpräzise Koordinatenbestimmung im Kataster und in Infrastrukturprojekten direkt verwendet werden. Aufwändige Einpassverfahren in die Landesvermessungsgrundlagen aus dem Jahre 1903 entfallen. Dies bringt bei der Planung und Ausführung von Infrastrukturanlagen eine grosse Effizienz- und Qualitätssteigerung, welche insbesondere den grenzüberschreitenden Projekten im Strassen- und Schienenbau und Kartenportalen in der trinationalen Agglomeration zugute kommen.

 Die Einführung der LV95-Koordinaten ist von grosser Bedeutung für Geodatenbestände der Wirtschaft und der Verwaltung, die hohen Qualitätsanforderungen genügen müssen. Kurz- bis mittelfristig müssen sie an die neue Koordinatenbasis der amtlichen Vermessung angepasst werden. Für Fachpersonen finden sich ausführliche technische Informationen zu den neuen Koordinaten LV95 sowie zu den Hilfsmitteln für die  Umstellung unter www.geo.bs.ch/lv95.

 Die Einführung der neuen Koordinaten LV95 hat keinen Einfluss auf die örtliche Lage der Grenzzeichen und den Verlauf der Parzellengrenzen. Die Parzellenflächen müssen hingegen aus den LV95-Koordinaten neu berechnet werden. Wegen Rundungsdifferenzen können sich dabei marginale Änderungen ergeben. Mit der Neuberechnung der Parzellenflächen wird gleichzeitig die bundesrechtliche Regelung angewendet, wonach Parzellenflächen auf ganze Quadratmeter gerundet in der Grundstücksbeschreibung des Grundbuchs aufzuführen sind.

 Der Eintrag der neu berechneten Parzellenflächen erfolgt von Amtes wegen und ist kostenlos. Die Angabe der Parzellenfläche hat keine Grundbuchwirkung. Aus der Einführung der LV95-Koordinaten erwächst kein Anspruch auf eine Rechtsmittelbelehrung.

 Nach dem 1. November 2013 erstellte Grundbuchauszüge weisen bei der Angabe der Parzellenfläche neu den Vermerk «Lagebezugsrahmen LV95» auf. Dies gilt auch für die Flächenangabe in der Eigentumsauskunft des Geoportals Basel-Stadt (www.geo.bs.ch/eigentumsauskunft, siehe Bild Eigentumsauskunft).

 Fast alle der rund 25‘000 Parzellen des Kantons Basel-Stadt weisen infolge des Bezugsrahmenwechsels von LV03 auf LV95 entweder keine oder nur marginale Flächenänderungen im Umfang von einem halben Quadratmeter auf. Lediglich 185 in der Regel sehr grosse Parzellen weisen eine Flächenänderung von mehr als einem Quadratmeter auf. Die davon betroffenen Eigentumsberechtigten werden darüber schriftlich orientiert.

Hinweise

Weitere Informationen unter: www.gva.bs.ch


contact: Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing des Kantons Basel-Stadt Mobile +41 79 623 30 14 sabine.horvath@bs.ch

lead_de: Eine Basler Delegation unter der Leitung von Regierungsvizepräsident Carlo Conti hat heute Dienstag eine offizielle Delegation der Moskauer Stadtregierung im Beisein von Vertretern der russischen Botschaft in Basel empfangen. Im Zentrum der Gespräche stand die Fortsetzung und Weiterentwicklung der Zusammenarbeit zwischen Basel und Moskau.

title_de: Basel und Moskau besprechen die weitere Zusammenarbeit

content_de:
Heute Dienstag, den 29. Oktober 2013, hat eine Basler Delegation unter der Leitung von Regierungsvizepräsident Carlo Conti eine offizielle Delegation der Мoskauer Stadtregierung im Beisein von Vertretern der russischen Botschaft in Basel empfangen. Angeführt wurde die zehnköpfige Delegation aus Moskau von Minister Alexandr Kibowski. Die Basler Delegation setzte sich aus zahlreichen Akteuren aus den Bereichen Politik, Verwaltung, Wirtschaft, Wissenschaft, Gesundheitswesen, Tourismus, Kultur und Transport zusammen.

 Anlass des Besuchs war ein von russischer Seite organisierter Roundtable zur Besprechung der künftigen Zusammenarbeit zwischen Moskau und dem Kanton Basel-Stadt. Im Zentrum der Gespräche standen die Fortsetzung und Weiterentwicklung der Kooperationen, welche anlässlich der Basler Präsenz in Moskau 2011 von der basel-städtischen und der Moskauer Regierung für die Jahre 2011 und 2012 in einer Absichtserklärung schriftlich festgehalten wurden. Zu den konkreten Anliegen der basel-städtischen Delegation zählen die Fortsetzung diverser Kooperationen im Bereich der Spitzenmedizin, die Realisation einer direkten Flugverbindung zwischen Basel und Moskau sowie ein möglicher Gastauftritt Moskaus an der muba 2015.

 Im kommenden Jahr plant Basel anlässlich des 200-jährigen Bestehens der diplomatischen Beziehungen zwischen Russland und der Schweiz in Moskau verschiedene Begleitanlässe. Im Dezember 2013 werden ausserdem ausgewählte russische Journalisten aus den Sparten Tourismus und Kultur zu einer Medienreise an die diesjährige Basler Weihnacht eingeladen.


contact: Dominik Walliser, +41 61 316 72 04 Kommandant Rettung Basel-Stadt

lead_de: Alfred Widmann wird per 1. November 2013 neuer Kreiskommandant des Kantons Basel-Stadt. Er folgt auf Thomas Frauchiger, der als ehemaliger Generalsekretär des Justiz- und Sicherheitsdepartements zugleich die Funktion des Kreiskommandanten vom 1. Januar 2005 bis zu seiner Pensionierung Ende August 2013 ausgeübt hat.

title_de: Neuer Kreiskommandant des Kantons Basel-Stadt

content_de:
Der 56-jährige Alfred Widmann übernimmt die Funktion des Kreiskommandanten neben seiner heutigen Aufgabe als Leiter der Gruppe Militär/Zivilschutzstelle in der Abteilung Militär und Zivilschutz des Bereichs Rettung Basel-Stadt. Als Kreiskommandant rapportiert er direkt dem Abteilungsleiter Militär und Zivilschutz. Widmann unterstützte bereits in den vergangenen Jahren in seiner beruflichen Funktion und als Stellvertreter des Kreiskommandanten seinen Vorgänger massgebend.

 Zu den Aufgaben des Kreiskommandanten gehören die Bearbeitung, Kontrolle und Mutationen sämtlicher Daten der baselstädtischen Militärdienstpflichtigen, die Organisation und Durchführung der obligatorischen Orientierungsveranstaltungen vor der Rekrutierung sowie die Mitarbeit in verschiedenen Gremien und Arbeitsgruppen des Eidgenössischen Departementes für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport. Der Kreiskommandant ist die kantonale Ansprechperson für die Stellungspflichtigen und die Angehörigen der Armee.

 Das Justiz- und Sicherheitsdepartement dankt Thomas Frauchiger für sein langjähriges grosses Engagement und seine Verdienste in seiner Funktion als Kreiskommandant des Kantons Basel-Stadt.


contact: Michel Girard, Telefon +41 (0)61 267 70 75 Leiter Migrationsamt Basel-Stadt Hanspeter Spaar, Telefon +41 (0)61 552 51 31 Leiter Amt für Migration Basel-Landschaft Patrick Gantenbein, Telefon +41 (0)61 638 14 80 / +41 (0)79 312 92 29 Informationsbeauftragter Grenzwachtkommando Basel

lead_de: Ab 2014 werden kontrollierte Ausreisen von weggewiesenen Personen des Asyl- und Ausländerbereichs (insbesondere so genannte Dublin-Fälle) aus der Schweiz auch ab dem EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg (EAP) stattfinden. Die Regierungsräte der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft haben von diesem Pilotprojekt Kenntnis genommen. Es soll den Flughafen Zürich massgeblich entlasten. Für die Abwicklung im Flughafen bis zum Einsteigen ist das Grenzwachtkorps (GWK) im Rahmen seiner Tätigkeit als Grenzpolizeiorgan verantwortlich. In der Pilotphase bis Mitte 2014 entstehen den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft keinerlei zusätzliche Kosten.

title_de: Wegweisungsvollzug ab EuroAirport zur Entlastung von Zürich-Kloten

content_de:
Wegen der besonderen rechtlichen Gegebenheiten am EAP Basel-Mulhouse-Freiburg (binationaler Flughafen auf französischem Territorium) können von dort ausschliesslich weggewiesene Personen ausreisen, welche die Schweiz entweder freiwillig und selbstständig verlassen oder als sogenannte unbegleitete weggewiesene Personen gemäss Vollzugsstufe 1 durch die kantonalen Polizeiorgane zum Flughafen gebracht werden.

 Das GWK nimmt die die betroffenen Ausländerinnen und Ausländer in Empfang und bereitet sie auf den Flug vor, begleitet sie bis zum Flugzeug und übergibt sie mitsamt den Reisepapieren der Flugzeugbesatzung. Diese Abläufe werden alle in einem nicht-öffentlichen Bereich stattfinden.

 Solidaritätsmassnahme gegenüber Flughafen Zürich
 Seit die Schweiz im Dezember 2008 dem Abkommen Schengen/Dublin beigetreten ist, sind die Ausreisen auf dem Luftweg von weggewiesenen Personen aus dem Asylbereich markant angestiegen. Im Jahr 2012 verzeichnete die Ausreiseorganisation swissREPAT beim Bundesamt für Migration (BFM) rund 13'800 Ausreisen, wovon die Kantonspolizei/ Flughafenpolizei des Kantons Zürich einen Anteil von 80 Prozent aller Ausreisen über Zürich-Flughafen abgewickelt hatte. Mit institutionalisierten Ausreisen ab EAP können Kanton und Flughafen Zürich allein aus den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft um jährlich voraussichtlich 400 Fälle entlastet werden. Auch über die Flughäfen Genf (+250) und Bern (+200) werden mehr Ausreisen als bisher abgewickelt.

 Die beiden Basel setzen dieses Projekt im Auftrag der Konferenz der Kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren (KKJPD) um.


content_de:
beschlossen, den bezahlten Vaterschaftsurlaub von fünf auf zehn Tage zu erhöhen. Die Ferien- und Urlaubsverordnung soll entsprechend per 1. Januar 2014 angepasst werden. Dies legt der Regierungsrat in seiner Beantwortung des parlamentarischen Vorstosses (Anzug Dominique König-Lüdin, SP) betreffend «besserer Vereinbarkeit von Beruf und Familie für Mütter und Väter» dar und beantragt dem Grossen Rat, diesen als erledigt abzuschreiben. Eine weitere Forderung des Anzugs wird bereits übertroffen, indem der Arbeitgeber BASEL-STADT bis zu acht Monate unbezahlte Elternzeit gewährt. Abgelehnt wird hingegen der Rechtsanspruch auf eine Pensumsreduktion. Bereits 60 Prozent aller Mitarbeitenden arbeiten in einem Teilzeitpensum. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Andrea Wiedemann, Leiterin Zentraler Personaldienst, Finanzdepartement, Tel. 061 267 99 40)

in der eidgenössischen Vernehmlassung der vorgesehenen Revision der Schiffbauverordnung und der Ausführungsbestimmungen zugestimmt. Sie hat keinen Einfluss auf die Grossschifffahrt in Basel. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Nina Hochstrasser, Beauftragte für Kommunikation und Verkehrspolitik, Schweizerische Rheinhäfen, Tel. 061 639 95 97)

in der eidgenössischen Vernehmlassung sich für die Ausdehnung des Abkommens mit der EU über die Freizügigkeit auf den neuen Mitgliedstaat Kroatien ausgesprochen. Der Regierungsrat bewertet das Verhandlungsergebnis insgesamt als ausgewogen. (Auskunft: Antonina Stoll, Geschäftsleitung Amt für Wirtschaft und Arbeit, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 87 78)

anstelle des zurückgetretenen Christoph Marbach für den Rest der laufenden Amtsperiode als Mitglied der Kommission für die kaufmännische Berufsbildung und als Mitglied der Kommission für die Berufsbildung in Gewerbe, Industrie und Dienstleistungen gewählt:

René Diesch

anstelle des zurückgetretenen Jörg H. Schwarzenbach für den Rest der laufenden Amtsperiode als Mitglied des Kuratoriums des Swiss Tropical and Public Health Institute gewählt:

Dr. Andreas Burckhardt

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/beschluesse im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Sandra Soland, Tel. 061 267 57 32 Kommunikation Abteilung Sport/Sportamt

lead_de: Das Erziehungsdepartement blickt auf eine gute Badesaison 2013 zurück. Insgesamt verzeichneten die Gartenbäder Bachgraben, Eglisee und St. Jakob 434’000 Besucherinnen und Besucher. Mit über 172'000 Eintritten waren die Gartenbäder im Juli während der Sommerferien am besten besucht.

title_de: Bilanz Gartenbadsaison 2013

content_de:
Die Gartenbadsaison dauerte vom 4. Mai bis zum 15. September 2013. Das Sportbad St. Jakob öffnete bereits am 20. April 2013 und schloss am 7. Oktober 2013. Nach einem bescheidenen Saisonstart im Frühling mit nur wenigen Menschen in den Gartenbädern folgten eine erste hochsommerliche Juniwoche und ein überdurchschnittlicher schöner und heisser Juli mit sehr hohen Eintrittszahlen.

 Im Juli konnten die Gartenbäder über 170’00 Eintritte verbuchen. Besonders gut besucht wurden die Gartenbäder in der Woche vom 22. bis 28. Juli 2013 mit 56'144 Eintritten. Die höchste Besucherfrequenz wurde am 18. Juni 2013 erreicht. An diesem Tag kletterte das Thermometer auf 36 Grad Celsius und es vergnügten sich 17'702 Badefreudige in den drei kantonalen Freibädern. Insgesamt wiesen die Gartenbäder im Jahr 2013 über 434’000 Besucherinnen und Besucher aus, 2% mehr als in der Saison 2012. Am meisten frequentiert wurde das Gartenbad St. Jakob mit 184’278 Badegästen, gefolgt von den Gartenbädern Bachgraben (144’681) und Eglisee (105'299).


contact: Lena Albrecht, Tel. +41(0)79 645 17 40 Leiterin Orgeldienst, Bestattungswesen der Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Die Stadtgärtnerei lädt an Allerheiligen am 1. November zu einem aussergewöhnlich klangvollen Orgelkonzert ein: Drei Organisten des Bestattungswesens spielen gleichzeitig mit zwei bis sechs Händen und Füssen auf einer oder zwei Orgeln. Das Konzert „Spiel mir das Lied vom Leben“ beginnt um 16.30 Uhr in der Kapelle 1 auf dem Friedhof am Hörnli.

title_de: Spiel mir das Lied vom Leben: Orgelkonzert zu Allerheiligen auf dem Friedhof am Hörnli

content_de:
Für die Zeit um Allerheiligen – wenn traditionsgemäss der Verstorbenen gedacht wird und die Friedhöfe vermehrt besucht werden – haben sich die Organisten der Abteilung Bestattungswesen der Stadtgärtnerei Basel etwas Besonderes einfallen lassen: Während die Orgeln auf dem Friedhof am Hörnli meist Trauerfeiern begleiten, feiern sie in diesem Konzert für einmal das Leben und spielen das Lied der Unsterblichkeit. Die beiden Organistinnen Lena Albrecht und  Sally Fortino sowie ihr Kollege Max Sonnleitner stellten ein Programm zusammen, das nicht unsere Vergänglichkeit, sondern unsere Unvergänglichkeit zum Erklingen bringt.

 Für «Spiel mir das Lied vom Leben» wählten die Musiker Stücke von meist unbekannten Komponisten, aber auch von Mozart und Bach. Sie spielen mehrhändig und mehrfüssig (bis zu sechs Hände und Füsse gleichzeitig) auf einer oder zwei Orgeln. Es ist ein aussergewöhnliches Programm mit selten zu hörenden Werken.

 Das Konzert beginnt am 1. November um 16.30 Uhr in der Kapelle 1 auf dem Friedhof am Hörnli. Der Eintritt ist frei. Konzertbesucher sind gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Auf dem Friedhof selbst verkehrt der Friedhofbus bis 16.30 Uhr und bringt Konzertbesucher direkt zum Veranstaltungsort. Der Bus ist behindertengerecht eingerichtet.

Hinweise

Das Foto zeigt die beiden Organistinnen Lena Albrecht und Sally Fortino sowie ihren Kollegen Max Sonnleitner (v.l.n.r.).


contact: Petra Huser,Telefon: +41 (0)61 267 44 68 Fachstelle Diversität und Integration, Kantons- und Stadtentwicklung Nicole von Jacobs, Telefon: +41 (0)61 267 44 54 Leiterin Fachstelle Diversität und Integration, Kantons- und Stadtentwicklung www.welcome-to-basel.bs.ch

lead_de: «Willkommen in Basel» & «Welcome on Board» für Neuzugezogene -- Der Kanton Basel-Stadt begrüsst seine neuen Bewohnerinnen und Bewohner auf dem Schiff. Der Anlass in deutscher Sprache findet heute Montag, 28. Oktober 2013 nach der bewährten Informationsveranstaltung im Rathaus statt. Die Neuzugezogenen werden von Grossratspräsident Conradin Cramer um 19.00h im Rathaus willkommen geheissen und nehmen anschliessend (ab 20.00h) an einer vergnüglichen und informativen Schiffsrundfahrt teil.

title_de: „Schiff ahoi!« für Neuzugezogene

content_de:
Die Schiffsfahrt auf dem Rhein bietet den Neuzugezogenen ein vielseitiges Programm, welches ihnen den Einstieg in das Leben in Basel erleichtert. «Welcome on Board» ermöglicht es, bei einem Apéro und Musik miteinander ins Gespräch zu kommen und erste Freundschaften zu schliessen. Dabei spielt weder die Nation noch die religiöse Zugehörigkeit eine Rolle. «Besonders freuen wir uns, dass wir private Sponsoren für die Finanzierung des Anlass auf dem Schiff gewinnen konnten», sagt Nicole von Jacobs, kantonale Integrationsdelegierte der Kantons- und Stadtentwicklung. Dies zeige, dass an solchen Informations- und Begegnungsmöglichkeiten zwischen Ansässigen und Neuzugezogenen grosses Interesse besteht.

 Ein Informationsmarkt bietet unseren neuen Bewohnerinnen und Bewohnern übersichtliches Material zu unterschiedlichen Themen wie Schulen, Freizeitangebote, Sprachkurse oder kantonale- und private Anlaufstellen für die Migrationsbevölkerung. Neuzugezogene können sich mit offenen Fragen direkt an die Behördenvertreterinnen und –vertreter wenden. Als weitere Partner sind die Fachleute der GGG Ausländerberatung, der Benevol Freiwilligenarbeit sowie der nationenübergreifenden Migrantennetzwerke «ASK», «BaselConnect» und «Centerpoint» vor Ort.

 Bevor die Gäste auf das Schiff gehen, vermittelt der bewährte erste Programmteil von «Willkommen in Basel» im Grossratssaal des Rathauses Wissen rund um den neuen Wohn– und Lebensort. Um 19.00h begrüsst Grossratspräsident Conradin Cramer. Danach informieren Fachpersonen aus der Verwaltung die Neuzugezogenen zu Anmeldeverfahren, Arbeitsvertragsrecht, Sozialversicherungen sowie Steuer- und Schulsystem.

 Basel-Stadt kennt bereits seit 1999 eine offene Willkommens-Kultur und begrüsst mehrmals jährlich Neuzuziehende im Rahmen informativer Begrüssungsveranstaltungen. Der Kanton hat mit diesem Willkommensgedanken eine Pionierrolle übernommen und entwickelt nun diese Tradition weiter. Die erfolgreichen Begrüssungsveranstaltungen «Willkommen in Basel» finden in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch statt.

Hinweise

Jede Begrüssungsveranstaltung für Neuzugezogene ist kombiniert mit einem Stadtrundgang für Neu-zugezogene, der jeweils am Samstag nach der Begrüssung stattfindet und den Neuzugezogenen ei-nen ersten Überblick zu den alltäglichen Herausforderungen vermittelt. Weitere Informationen unter www.entwicklung.bs.ch/welcome.  Neben der Begrüssung für Neuzugezogene im Rathaus durch den Regierungsrat hat die Kantons- und Stadtentwicklung auch die Reihe «Willkommen im Quartier» lanciert. Diese werden in Zusammenarbeit mit den lokalen Quartierorganisationen regelmässig in den verschiedenen Quartieren durchgeführt. Weitere Informationen unter www.quartierarbeit.bs.ch


contact: Sabine Horvath, LeiterinAussenbeziehungen undStandortmarketing Basel-StadtTelefon +41 (0)79 623 30 14E-Mail: sabine.horvath@bs.ch

lead_de: Die legendäre Hallenmesse am Riehenring erlebt an der diesjährigen Ausgabe der Basler Herbstmesse eine Auferstehung. Unter dem Slogan «Super 80s» entführt die Messehalle 3 die Besucherinnen und Besucher in die Glanzzeiten der Hallenmesse der 1980er-Jahre. Originalattraktionen von damals wie die Wiener-Prater-Geisterbahn und der Télécombat versprechen viel Unterhaltung für Jung und Alt.

title_de: Hallenmesse erlebt Revival an der 543. Basler Herbstmesse

content_de:
Erstmals seit langem öffnet in diesem Jahr die legendäre Hallenmesse in der Halle 3 am Riehenring wieder ihre Tore und lädt die Besucherinnen und Besucher dazu ein, die Hallenmesse wie zu ihren Glanzzeiten vor 30 Jahren zu erleben. Die in dieser Zeit vor allem beim jungen Publikum beliebte Halle wurde 1997 das letzte Mal genutzt und erstrahlt nun in neuem Glanz.  Der Slogan «Super 80s» knüpft bewusst an die vielen positiven Erinnerungen von Messebesucherinnen und -besuchern an die damalige Hallenmesse an.

Unter den insgesamt 37 Geschäften der Messehalle 3 befindet sich die Wiener-Prater-Geisterbahn, die bekannteste und beliebteste Geisterbahn aus den 1980er-Jahren. Die Messebesucherinnen und -besucher haben eine sehr positive emotionale Bindung zu dieser Messebahn, was sich in den letzten Jahren immer wieder in Nachfragen geäussert hat. Weiter steht der Télécombat, ein Geschäft, das in den 1980er-Jahren zu den beliebtesten Fahrgeschäften an der Basler Herbstmesse zählte, in der Messehalle 3. Bis zu vier Fahrgeschäfte dieser Art waren gleichzeitig in den 1980er-Jahren an der Basler Herbstmesse zugelassen. Der Télécombat begeistert auch heute noch Gross und Klein. Unverzichtbar für eine attraktive Herbstmesse ist der Break Dance, damals wie heute eine der wildesten und beliebtesten Bahnen. Auch in der Sperrstrasse vor dem Halleneingang befinden sich Geschäfte der Herbstmesse, unter anderem Klassiker wie der Doppelranger und das Spiegellabyrinth.

Um der Messehalle 3 am Riehenring einen bestmöglichen Start zu ermöglichen, wird sie in die Kommunikationskampagne der Basler Herbstmesse integriert und mit einem eigenen Logo sowie mit Radiospots, Tramplakaten und einer Wegleitung (Fahnen, Plakate, Transparente, Hostessen) speziell beworben. Radio Energy wird vom Energy Cube in der Halle 3 live vom Messegeschehen berichten. Bei einer Glücksrad-Verlosung in der neuen Hallenmesse winken täglich attraktive Preise.

Öffnungszeiten der Halle 3
Sonntag bis Donnerstag, 11.00 bis 22.00 Uhr
Freitag und Samstag, 11.00 bis 23.00 Uhr

Adresse:
Sperrstrasse 115 (Ecke Riehenring)

Hinweise

www.basel.ch/herbstmesse

www.facebook.com/baslerherbstmesse


contact: Michael Martig, Telefon +41 (0)61 267 84 78 Amt für Sozialbeiträge, Abteilung Behindertenhilfe Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Kanton Basel-Stadt Ursula Baumhoer, Telefon +41 (0)61 552 17 97 Amt für Kind, Jugend und Behindertenangebote Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion, Kanton Basel-Landschaft

lead_de: Die Regierungsräte der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft haben die Bedarfsplanung für die Jahre 2014 bis 2016 für die Leistungen der Behindertenhilfe partnerschaftlich beschlossen. Die beiden Basel wollen Unterstützungsleistungen für Erwachsene mit Behinderung bedarfsgerecht und regional ausbauen. Die Entwicklung zu vermehrt ambulanten Dienstleistungen soll weitergeführt werden. Gleichzeitig ist insbesondere aufgrund demografischer Entwicklungen eine Erweiterung der Angebote für Personen mit hohem Betreuungs- und Pflegebedarf vorgesehen.

title_de: Ausbau von ambulanten und integrierten Angeboten für Erwachsene mit Behinderung

content_de:
Seit Inkrafttreten der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) am 1. Januar 2008 liegen Planung und Finanzierung von Betreuungsangeboten für Erwachsene mit Behinderung in der Zuständigkeit der Kantone. Das Bundesrecht verpflichtet sie zu gewährleisten, dass Menschen mit Behinderung ein bedarfsgerechtes und ausreichendes Angebot an Unterstützungsleistungen zur Verfügung steht.

 Die Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt planen die Angebote der Behindertenhilfe gemeinsam. Die bikantonale Bedarfsplanung wirkt dabei als zentrales Steuerungsinstrument. Für eine jeweils dreijährige Planungsperiode formuliert sie die bezüglich des Bedarfs der Erwachsenen mit Behinderung notwendigen Entwicklungen der Einrichtungen der Behindertenhilfe mit Standort in den beiden Kantonen. Sie nennt die angestrebten qualitativen Entwicklungen, macht Umsetzungsvorschläge zur Anpassung des Unterstützungsangebots und definiert den Kostenrahmen für die Entwicklung der Leistungen.

 Um Menschen mit Behinderung den Zugang zu Betreuungsleistungen zu sichern, die ihren individuellen Bedürfnissen entsprechen, werden vielfältige, flexible und durchlässige Angebote angestrebt. Die Leistungen der Behindertenhilfe sollen die Lebensqualität der Betroffenen verbessern, ihre Teilhabe am gesellschaftlichen Leben fördern und ihren Wunsch nach Selbstständigkeit und Selbstbestimmung bestmöglich unterstützen.

 In den letzten Jahren konnte in den beiden Basel das Angebot an Ambulanter Wohnbegleitung erweitert werden. Diese Entwicklung zu vermehrt ambulanter und integrierter Unterstützung soll auch in der kommenden Planungsperiode fortgesetzt werden. Eingeschlossen ist dabei auch ein Ausbau des Angebots an Tages- und Entlastungsplätzen. Im Arbeitsbereich soll eine Erweiterung des Angebots an integrierten und wirtschaftsnahen Arbeitsplätzen gezielt unterstützt werden.

 Aufgrund demografischer Entwicklungen und weiterer Einflussfaktoren ist gleichzeitig ein wachsender Bedarf an intensiv betreuten Wohnformen festzustellen. Die Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft sehen deshalb einen moderaten Ausbau an Angeboten für Personen mit hohem Betreuungs- und Pflegebedarf vor. Bestehende Wohn- und Beschäftigungsangebote, die auf diese Zielgruppe ausgerichtet sind, sollen mit Betreuungszuschlägen unterstützt werden, damit eine den individuellen Bedürfnissen entsprechende Betreuung gewährleistet werden kann.

 Die vorgesehene Angebotsentwicklung erweitert die Wahlmöglichkeiten für Menschen mit Behinderung und unterstützt die schrittweise Entwicklung zu individuellen Angeboten. Gleichzeitig fördert sie aber auch einen möglichst bedarfsgerechten Einsatz der vorhandenen Leistungen und zielt somit längerfristig auf eine Kostenstabilisierung in der Behindertenhilfe.


lead_de: Der Regierungsrat hat…

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug André Weissen, CVP) betreffend «50-Meter-Schwimmbecken in der St. Jakobshalle» als erledigt abzuschreiben. Da die Finanzierung der Schwimmhalle zurzeit nicht möglich ist und die Sanierungs- und Modernisierungsarbeiten an der St. Jakobshalle keinen Aufschub ertragen, werden die Planungsarbeiten ohne Schwimmhalle vorangetrieben. Der Bedarf für ein gedecktes 50-Meter-Schwimmbecken in der Region ist aber nach der Meinung des Regierungsrates gegeben. Zurzeit wird die Errichtung einer Ballonhalle über dem 50-Meter-Becken des Schwimmbads Eglisee geplant. Pläne für eine Schwimmhalle mit 50-Meter-Becken hat auch das aquabasilea in Pratteln. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Thomas Fries, stv. Leiter Hochbauamt, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 94 21)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Christian Egeler, FDP) betreffend «differenzierter Beurteilung unter Einschluss von Noten» als erledigt abzuschreiben. Die Kombination von Noten und einem förderorientierten, differenzierten Lernbericht wird ab diesem Schuljahr in der Primarstufe umgesetzt. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Pierre Felder, Leiter Volksschulen, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 62 92)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Heiner Vischer, LDP) betreffend «erneute Abklärungen des Einsatzes von Geothermie zur Wärmegewinnung und Elektrizitäts-Produktion ohne Erdbeben» als erledigt abzuschreiben. Die Geothermie in der Schweiz besitzt grosses Potential. Die dichte Besiedelung der Region Basel und die vorhandenen Werte stellen aber immer noch ein hohes Risiko für Sachschäden dar. Deshalb zieht der Regierungsrat einen erneuten Versuch der petrothermalen Geothermie in der Region Basel nicht in Betracht. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Dr. Dominik Keller, stv. Leiter Amt für Umwelt und Energie, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 639 23 20)

dem Grossen Rat beantragt, für das kammerorchesterbasel für die Jahre 2014/15 Unterstützungsbeiträge in der Höhe von jährlich 505'000 Franken zu bewilligen. Dies entspricht einer Erhöhung von 150'000 Franken pro Jahr. Mit dieser Erhöhung kann ein Beitrag dazu geleistet werden, dass das kammerorchesterbasel die Musikerinnen und Musiker innerhalb der kommenden zehn Jahre gemäss dem Tarif des Schweizerischen Musikverbands entlöhnen kann. Das kammerorchesterbasel geniesst auf dem internationalen Konzertmarkt eine hohe Wertschätzung und trägt wesentlich zum ausgezeichneten Ruf der Musikstadt Basel bei. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Jeannette Voirol, stv. Leiterin Abteilung Kultur, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 84 44)

dem Grossen Rat beantragt, für basel sinfonietta für die Jahre 2014/15 Unterstützungsbeiträge in der Höhe von jährlich 334'000 Franken zu bewilligen. Dies entspricht einer Erhöhung von 100'000 Franken pro Jahr. Um Planungssicherheit zu erreichen, ist die basel sinfonietta auf eine solide erhöhte Sockelfinanzierung durch Staatsbeiträge angewiesen. Das Orchester hat sich durch seine Qualität und sein spezifisches Programm einen ausgezeichnten Ruf erarbeitet. Dies belegt auch die Liste von Konzertauftritten an renommierten Festivals. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Jeannette Voirol, stv. Leiterin Abteilung Kultur, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 84 44)

den Grossen Rat über den Stand und die Entwicklung der Immissionen nichtionisierender Strahlung im Jahr 2012 informiert. Mit Immissionen von 0,5 Volt pro Meter und weniger über den grössten Teil der berechneten Fläche wurden im Jahr 2012 die Immissionsgrenzwerte zu nicht ganz zwei Prozent ausgeschöpft und damit mit grosser Reserve eingehalten. Aufgrund dieser geringen Immissionen und deren unbedeutender Entwicklung gegenüber den Vorjahren besteht kein Handlungsbedarf. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Axel Hettich, Leiter Abteilung Nichtionisierende Strahlung, Lufthygieneamt beider Basel, Tel. 061 552 61 48)

die Verordnung betreffend Gebühren für Berufsausübende im Gesundheitsbereich und für Bewilligungen für medizinische Institute und Spitäler sowie Alters- und Pflegeheime einer Totalrevision unterzogen. Die Verordnung musste der neuen Gesetzgebung angepasst werden, überprüft und bei Bedarf angepasst wurden auch die Gebühren. (Auskunft: Dorothee Frei, Generalsekretärin, Gesundheitsdepartement, Tel 061 267 95 49)

die Umwandlung der beiden bedingt rückzahlbaren Förderbeiträge an die Biopower Nordwestschweiz AG von insgesamt 1,2 Millionen Franken in «à-fonds-perdu»-Beiträge umgewandelt. Das bedeutet, dass der Kanton Basel-Stadt auf deren Rückzahlung verzichtet. Die Biopower Nordwestschweiz AG konnte in den ersten fünf Jahren wegen technischer Probleme keinen Gewinn erzielen. (Auskunft: Dr. Dominik Keller, stv. Leiter Amt für Umwelt und Energie, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 639 23 20)

in der eidgenössischen Vernehmlassung zum Bundesbeschluss über die Freigabe der Mittel 2015 für das Programm Agglomerationsverkehr auf die Stellungnahme der trinationalen Trägerschaft des Agglomerationsprogramms Basel verwiesen. Der Regierungsrat betont dabei insbesondere die Wichtigkeit der dort geforderten Umpriorisierungen (Projekt einer Tramlinie nach Saint-Louis, Kernprojekte «Regio-S-Bahn Herzstück» und «Elektrifizierung Hochrheinstrecke»). Der Regierungsrat ist davon überzeugt, dass auch der Bund anerkennen wird, dass die benannten Projekte zur Umsetzung der strategischen Zielsetzungen des trinational abgestimmten Zukunftsbildes 2030 der Agglomeration Basel zwingend erforderlich sind und damit zur Erreichung der vom Bund definierten Ziele der Agglomerationspolitik massgeblich beitragen. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Antje Hammer, Mobilität, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 92 07)

73 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

anstelle des zurückgetretenen Felix Leuppi für den Rest der laufenden Amtsperiode als Mitglied der Staatlichen Kommission für Familiengärten gewählt:

Carmen Schaub, Christoph Merian Stiftung

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/beschluesse im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Christoph Brutschin Tel. 061 267 85 40 Vorsteher Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt

lead_de: Der Regierungsrat hat heute Matthias Nabholz zum neuen Leiter des Amtes für Umwelt und Energie (AUE) gewählt. Diese Funktion tritt er am 1. Mai 2014 an. Mathias Nabholz ist damit Nachfolger von Jürg Hofer, der auf diesen Zeitpunkt hin pensioniert wird.

title_de: Neuer Leiter für Amt für Umwelt und Energie

content_de:
Matthias Nabholz (43) bringt insgesamt 15 Jahre Erfahrung in Planung und Umsetzung von Umweltprojekten, ein weitgreifendes, interdisziplinäres Fachwissen im Bereich Umwelt und Energie sowie eine Ausbildung an der ETH Zürich in Umweltnaturwissenschaften mit. Ergänzt hat er dieses Studium mit zwei Semestern Betriebswirtschaftlehre an der Universität St. Gallen (HSG) sowie einem Nachdiplomkurs zum Sicherheitsingenieur. Er ist Mitglied im DEZA-Netzwerk für Klimawandel und Umwelt sowie in weiteren Fachgremien und kann zahlreiche Publikationen im Fachbereich vorweisen.

 Matthias Nabholz ist seit 2006 für die Schweizer Stiftung für technische Entwicklungszusammenarbeit SWISSCONTACT als Landesverantwortlicher in Bolivien tätig. Neben der Führung von rund 42 Mitarbeitenden ist er zuständig für die Beratung von über 30 Stadtverwaltungen in Umweltfragen sowie für mehrere laufende Entwicklungsprojekte im Bereich Umwelt und Energie. Zusätzlich obliegt ihm als Fachverantwortlicher Umwelt die Akquisition und fachliche Begleitung von weltweiten Umweltprojekten. In diversen Projekten agiert er als internationaler Berater – zudem koordiniert er die Zusammenarbeit mit internationalen und lokalen Universitäten.

 Aus früheren Tätigkeiten bringt Matthias Nabholz Praxisnachweise mit als Spezialist für Umwelt- und Sicherheitsfragen beim Bundesamt für Verkehr (BAV) sowie als Fachbereichsleiter Umwelt und Sicherheit bei der Firma Gruner AG.

 Gegenwärtig lebt und arbeitet Matthias Nabholz zusammen mit seiner Frau und seiner bald dreijährigen Tochter in La Paz, Bolivien. Er beginnt seine neue Funktion als Leiter des kantonalen Amts für Umwelt und Energie am 1. Mai 2014. Jürg Hofer, der dem AUE seit 1999 vorsteht, geht auf diesen Zeitpunkt hin in Ruhestand.


contact: Renate Pfendsack, Telefon +41 (0)77 405 08 64 Fachexpertin Mathematik, Pädagogisches Zentrum PZ.BS, Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt Michaela Turina, Telefon +41 (0)79 627 90 69 Dozentin für Mathematikdidaktik, Pädagogische Hochschule FHNW Daniele Agnolazza, Telefon +41 (0)79 353 08 19 Leiter Services, Pädagogisches Zentrum PZ.BS, Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung des Pädagogischen Zentrums PZ.BS und der Pädagogischen Hochschule PH FHNW -- Vom 22. Oktober bis 10. November 2013 gastiert das Mathematikum Giessen nochmals mit seiner erweiterten Wanderausstellung «Mathematik zum Anfassen» im Oekolampad. Die Ausstellung, die beim ersten Basler Gastspiel in Basel vor zwei Jahren auf enormen Anklang stiess, richtet sich an Kinder und Erwachsene und eröffnet einen spielerischen Zugang zur Mathematik.

title_de: «Mathematik zum Anfassen» ist wieder da

content_de:
«Mathe macht glücklich» – so warb die Ausstellung «Mathematik zum Anfassen» in der Voltahalle im Herbst vor zwei Jahren. Manche schüttelten ungläubig den Kopf, doch viele wurden neugierig und wer in die Ausstellung kam hat bald gemerkt: Mathe ist ansteckend und Mathe verbindet. Da beginnen wildfremde Menschen, alte und junge, miteinander zu knobeln und sich auszutauschen: Kannst du diese Pyramide zusammensetzen? Weisst du, wie der Tetraederstern in den Würfel passt? Warum ist diese Kugel auf der krummen Bahn wohl schneller als auf der geraden? Warum geht die Würfelschlange immer auf?

 Die Wanderausstellung «Mathematik zum Anfassen» des Mathematikums Giessen lädt Kinder und Erwachsene dazu ein, zu experimentieren. Die dieses Mal über 40 Exponate ermöglichen einen Zugang zur Mathematik, der nicht in erster Linie über die mathematische Sprache, sondern über spielerisches Experimentieren und eigenes Entdecken führt. Über alle Altersgrenzen hinweg werden gemeinsam Puzzles gelegt, eine Riesenseifenhaut aufgezogen und bei allerlei Knobeleien der goldene Schnitt und andere spannende mathemathische Zusammenhänge entdeckt.

 Viele Lehrpersonen waren im Herbst 2011 enttäuscht, dass es für ihre Klasse keinen Platz mehr gab. Das Pädagogische Zentrum PZ.BS und die Pädagogische Hochschule der Nordwestschweiz (PH FHNW) beschlossen deshalb die um ein Mini-Mathematikum für kleinere Kinder erweiterte Ausstellung nochmals nach Basel zu holen. Auch beim zweiten Mal war der Ansturm von Klassen auf die Ausstellung, die dieses Mal im Oekolampad am Allschwilerplatz stattfindet, so gross, dass die Termine für Klassenbesuche bereits ausgebucht sind. Am Nachmittag und an den Wochenenden kann die Ausstellung ohne Voranmeldung gegen einen  symbolischen Eintritt von Familien besucht werden und zudem findet während der Ausstellung ein vielseitiges Begleitprogramm mit Workshops, einem Mathemagier oder einer spielerischen Denkschule statt. (Genaues Programm siehe Website unten).  Studierende der PH FHNW betreuen die Ausstellung im Rahmen ihrer Ausbildung gemeinsam mit einem mathematisch versierten Fachteam.

Hinweise

Ausstellung «Mathematik zum Anfassen», Allschwilerplatz, 4055 Basel, 22. Oktober bis 10. November 2013; Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag 12 bis 17 Uhr; Eintritt mit einer beliebigen Schweizer Geldmünze; weitere Informationen und Begleitprogramm: www.mathematikzumanfassen.bs.ch


contact: Dr. des. Katrin Grögel, Beauftragte für Kulturprojekte und Leitung Kunstkredit, Abteilung Kultur Basel-Stadt, +41 (0)61 267 40 22, katrin.groegel@bs.ch

lead_de: 2012 schrieb der Kunstkredit Basel-Stadt zum vierten Mal den Wettbewerb Kunst im öffentlichen Raum – Standort aus. Nach der Heuwaage, dem Claraplatz und dem Badischen Bahnhof wurde als Standort das rege frequentierte Wiese-Ufer gewählt. Gewinner des Wettbewerbs war das Projekt Wiesentransform des Künstlers Reto Leibundgut. Das kürzlich realisierte Bodenmosaik aus Flusskieseln befindet sich in der Nähe des Freiburgerstegs, es wird am 24. Oktober 2013, ab 18.00 Uhr eingeweiht.

title_de: Kunstkredit Basel-Stadt: Kunst im öffentlichen Raum von Reto Leibundgut am Wiese-Ufer

content_de:
Reto Leibundguts künstlerische Intervention bespielt einen inoffiziellen Weg, einen Trampelpfad am Wiese-Ufer. 56 Meter dieses bestehenden Weges legt er als Mosaikband aus Flusskieseln aus. Er nutzt eine alte Handwerkstechnik um einen Steinweg zu erstellen, in den der Schriftzug eines indischen Weisen eingebettet ist: «Die Welt mit all ihren Wundern ist nichts – Du wirst glücklich und still». Der Weg kann somit nicht nur von Hundebesitzern, Joggern, Spaziergängern und Kunstliebhabern benutzt werden sondern auch als ein Kommentar zum Wandel, zum Zeitlauf und Flusslauf verstanden werden.

 Reto Leibundgut (geb. 1966) verwendet für seine grossräumigen Installationen oder Intarsien-Arbeiten ausschliesslich gebrauchte, oft auch dürftige Materialien. Mit behutsamen und handwerklich sehr sorgfältig ausgeführten Eingriffen verleiht er den Ausgangsmaterialien eine neue, staunenerregende Präsenz. In gleicher Weise transformiert er Bilder und verleiht bekannten Motiven eine ungeahnte Tiefe. Reto Leibundguts Installationen sind seit den 2000er-Jahren in Einzel- und Gruppenausstellungen in Kunsthäusern und -räumen in der Schweiz und in Deutschland zu sehen. Der in Basel und Thun lebende Künstler wurde mit kantonalen und eidgenössischen Werkbeiträgen, Atelierstipendien und Kunstpreisen ausgezeichnet. Kunst am Bau realisierte er in Bern, Basel, Thun und 2010 an der Landesgartenschau in Rosenheim.

 Medienorientierung/Begehung in Anwesenheit des Künstlers:  Donnerstag, 24. Oktober 2013, 17:30 Uhr, Wiese-Ufer beim Freiburgersteg, Basel Ab 18.00 Apéro

Hinweise

Bilder dürfen nur mit folgendem Nachweis verwendet werden: Foto: Serge Hasenböhler


contact: Marc Keller Tel. +41 61 267 42 51 Leiter Kommunikation

lead_de: Während der IBA Projektschau (19.10. - 8.11.2013) werden auch die bisherigen Planungsarbeiten zur Vision 3Land im Sinne eines „Blicks in die Werkstatt“ gezeigt. Dies im Grisard-Gebäude an der Uferstrasse bei der Wiesemündung.

title_de: Blick in die Werkstatt Ausstellung zur Vision „3Land“

content_de:
Die drei Städte Huningue, Weil am Rhein und Basel laden während der IBA Projektschau 2013 zu einen «Blick in die Werkstatt» ein: Die Ausstellung im Grisard-Gebäude an der Uferstrasse 90 zeigt, wo die Arbeiten an der Vision einer trinationalen Hafen- und Stadtentwicklung, der Schaffung einer länderübergreifenden Teilstadt, zurzeit stehen und wie es weitergeht auf dem Weg zu einem gemeinsamen Masterplan. Unter anderem zeigt der Conseil Général du Haut-Rhin die Weiterführung der Rheinuferpromenade nach Huningue; und Studierende der drei Länder präsentieren ihre Entwürfe für Brückenschläge über und entlang des Rheins.

 Ausserdem sind Arbeiten von Studierenden und Forschenden zu sehen, die sich unabhängig von der offiziellen Planung mit dem Raum im 3Land auseinandergesetzt haben. So werden im Rahmen eines Forschungsprojektes der Berner Fachhochschule räumliche und atmosphärische Qualitäten im Dreiländereck identifiziert und visualisiert. Dabei geht es darum, länderübergreifende Identitäten und deren Wechselwirkungen auf angrenzende Betrachtungsperimeter und die gesamte Entwicklungsvision sichtbar zu machen.

Hinweise

Informationen zum Projekt 3Land finden Sie unter: www.hafen-stadt.ch.

Öffnungszeiten Ausstellung Uferstrasse 90

Samstag, 19.10., 13–16h
 Mittwoch, 23.10., 16-17.30h
 Freitag, 25.10., 16-19h
 Samstag, 26.10., 13-16h
 Mittwoch, 30.10., 16-19h
 Freitag, 1.11., 16.-19h
 Samstag, 2.11., 13-16h
 Mittwoch, 6.11., 16-19h
 Freitag, 8.11., 16-19h

Oder auf Anfrage: 061 267 42 51

Rundgänge zur Geschichte und Zukunft des Klybeckquais

Donnerstag, 24.10.
 Mittwoch, 30.10.
 Dienstag, 5.11.

Treffpunkt jeweils: Uferstrasse 90, 17h (Dauer ca zwei Stunden, keine Anmeldung erforderlich)


contact: Nina Ryser, Tel. + 41 61 267 88 53 Geschäftsführerin Technologiepark Basel Leiterin Standortförderung, Amt für Wirtschaft und Arbeit Basel-Stadt Christof Klöpper, Tel. +41 79 259 52 99 Geschäftsführer i-net innovation networks

lead_de: Am 17. Oktober 2013 hat das Amt für Wirtschaft und Arbeit zusammen mit der Innovationsförderung i-net innovation networks ausgewählte Personen aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik zum «meet innovation» Anlass im Technologiepark Basel eingeladen. Der Netzwerkanlass bot Gelegenheit die Startup-Szene der Region Basel kennenzulernen und Informationen über die Erweiterung des Technologieparks Basel zu erfahren.

content_de:
Rund 120 Personen aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik nahmen am «meet innovation» Anlass im Technologiepark Basel teil. Dieser innovative Netzwerkanlass hat bereits zum zweiten Mal stattgefunden. Nina Ryser, Geschäftsführerin des Technologieparks Basel, eröffnete den Anlass mit einigen Informationen zur Erweiterung des Technologieparks. Die Bauarbeiten beginnen im November dieses Jahres und im nächsten Sommer werden die neuen Büro- und Laborräumlichkeiten sowie der neu erstellte Eingangsbereich und das Auditorium bezugsbereit sein. Damit werden ca. 50 weitere hochwertige Arbeitsplätze für innovative Technologieunternehmen im Kanton Basel-Stadt zur Verfügung stehen. Anschliessend stellt Christof Klöpper als Geschäftsführer der Nordwestschweizer Innovationsförderung i-net innovation networks die Dienstleistungen seiner Institution für Startups vor.

  Fragen wie «Was bringt ein Startup zum Erfolg?» oder «Wie wichtig sind lokale Investoren?» wurden in der anschliessenden Podiumsdiskussion unter der Leitung von Matthias Zehnder, Chefredaktor BZ Basel von Unternehmern und Investoren aus der Region Basel beantwortet. Die angeregte Diskussion unter den Panelisten Daniel Bermejo (CEO und Mitgründer Visionarity GmbH), Alfred Bruno (CEO Advanced Osteotomy Tools AG), Ulf Grawunder (CEO und Gründer NBE-Therapeutics GmbH), Boris Kraft, (CTO und Mitgründer von Magnolia International AG) und Adrian Bult (Verwaltungsrat und Investor) verschaffte dem Publikum einen exklusiven Einblick in die Startup-Szene der Region Basel.

Hinweise

Technologiepark Basel: www.technologiepark.ch; www.wsu.bs.ch/politikdossiers/technologiepark_basel.htm

i-net innovation networks: www.i-net.ch


contact: Nicole von Jacobs, Telefon +41 (0)61 267 44 54 Leiterin Fachstelle Diversität & Integration

lead_de: Tipps, Tricks, Chancen und Möglichkeiten für zugewanderte hochqualifizierte Ehepartnerinnen und Ehepartner in Basel. -- Zugewanderte hochqualifizierte Ehepartnerinnen und Ehepartner verfügen über ein grosses Potenzial, das trotz Fachkräftemangel auf dem lokalen Arbeitsmarkt nicht genutzt wird. Diese sogenannten «Trailing Spouses» wandern manchmal über Jahre mit ihren Ehepartnern mit und beginnen in jedem Land von vorne. Es liegt auf der Hand, dass diese neuen Einwanderinnen und Einwanderer Hilfe bei der Integration brauchen. Deshalb sind die internationalen Fachkräfte und deren Ehepartnerinnen und Ehepartner zu einer neuen, zusätzlichen Zielgruppe der Integrationsarbeit geworden. Um sie zu unterstützen, veranstaltet «Integration Basel» in Zusammenarbeit mit dem «Fachbereich Integration Basel-Land» heute Donnerstag, 17. Oktober 2013 eine Konferenz unter dem Motto «Spouse Power – Back to work».

title_de: Konferenz «Spouse Power – Back to Work»

content_de:
Zugezogene hochqualifizierte Fachkräfte bleiben nur dauerhaft in ihrer neuen Heimat, wenn die ganze Familie sich im sozialen und beruflichen Umfeld integrieren kann. Essentiell dabei ist deshalb der erfolgreiche Einstieg in den lokalen Arbeitsmarkt des mitziehenden Ehepartners. Herausforderungen, die sich den «Trailing Spouses» stellen, sind neben dem Spracherwerb auch der Aufbau von Netzwerken, soziale Integration, schweizspezifische Anforderungen sowie Anerkennung von Diplomen.

 Die Fachstelle Diversität und Integration der Kantons- und Stadtentwicklung Basel-Stadt hat ihre bisherigen Arbeitsfelder vor allem auf schwer erreichbare Personen konzentriert. Doch die sogenannte «neue Zuwanderung» hat die Migrationsbevölkerung in Basel-Stadt stark verändert. Dadurch, dass Basel-Stadt ein attraktiver Wirtschaftsstandort ist, kennen die Arbeitgeber den Wettbewerb um gut qualifizierte Fachkräfte aus dem In- und Ausland bestens. Derzeit leben in Basel rund 51'700 Personen, die über eine höhere Fach- oder Berufsausbildung oder einen Universitätsabschluss verfügen (Teritärbildung 1 und 2). Doch dieser Bedarf an gut qualifizierten Fachkräften kann längst nicht mehr nur durch die Schweizer Bevölkerung abgedeckt werden. Es erstaunt deshalb nicht, dass rund 19'700 Personen, 10% der Basler Wohnbevölkerung, ausländische Arbeitnehmer sind, die über eine höhere Fach- oder Berufsausbildung oder einen Universitätsabschluss verfügen.

 Bedingt durch diese neue Zuwanderung von Fachkräften erweitert die Fachstelle für Diversität und Integration ihre bisherigen Arbeitsfelder der Integrationsarbeit um eine neu zusätzliche Zielgruppe: die internationalen Fachkräfte und deren Ehepartnerinnen und Ehepartner. Um sie zu unterstützen, veranstaltet Diversität und Integration in Zusammenarbeit mit dem «Fachbereich Integration Basel-Land» erstmalig eine Konferenz unter dem Motto «Spouse Power – Back to work». Ziel des Anlasses ist es, Herausforderungen zu thematisieren und konkrete Hilfestellungen anzubieten. Die Tagungsteilnehmenden sollen die Möglichkeit haben, sich auszutauschen, Kontakte zu knüpfen und sich direkt an Anlaufstellen zu wenden. Das Programm bietet Expertenreferate, eine Podiumsdiskussion und Informationsstände geben in den Pausen die Möglichkeit zur Vernetzung.

Hinweise

Informationen und weitere Unterlagen unter: www.welcome-to-basel.bs.ch


contact: Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-StadtTelefon +41 (0)79 623 30 14E-Mail: sabine.horvath@bs.ch

lead_de: Am Samstag in einer Woche geht die Basler Herbstmesse in ihre 543. Ausgabe. Vom 26. Oktober bis 10. November (Petersplatz bis 12. November) erwartet die Besucherinnen und Besucher viel Unterhaltung. Nach dem Messeneubau bildet die neue Platzsituation der Basler Herbstmesse die Basis für die kommenden Jahre. Die legendäre Hallenmesse in der Messehalle 3 am Riehenring erlebt ein Revival und bietet viele Attraktionen aus den 1980er-Jahren.

title_de: 543. Basler Herbstmesse kommt in der Zukunft an

content_de:
Vom 26. Oktober bis 10. November (Petersplatz bis 12. November) findet die 543. Basler Herbstmesse statt. Die grösste und älteste Vergnügungsmesse der Schweiz kommt dieses Jahr in der Zukunft an: Die neue Platzsituation nach dem Messeneubau legt die Basis für die kommenden Jahre. Erstmals kann wieder der ganze Messeplatz für die Herbstmesse genutzt werden und 50 Geschäfte beherbergen. Zum ersten Mal wird auch die City Lounge bespielt und das neue Messegebäude in die Platzgestaltung integriert. Das attraktive Verpflegungsangebot bleibt als Anziehungspunkt auf dem Messeplatz erhalten. Der Platz beim grossen Wasserbecken dient als Standort für die Attraktionen Rocket, Booster und den Klassiker Calypso, welcher dieses Jahr sein 50. Jubiläum feiert.

Legendäre Hallenmesse erlebt Auferstehung

In diesem Jahr erfährt die legendäre Hallenmesse am Riehenring ihre Auferstehung. Unter dem Slogan «Super 80s» öffnet die Messehalle 3 am Riehenring erstmals wieder ihre Tore und entführt die Besucherinnen und Besucher in die Hallenmesse der 1980er-Jahre. Die Halle beherbergte bereits ab den 1970er-Jahren bis 1997 die Basler Herbstmesse. «Wir wollen mit dem neuen Hallenkonzept an die positiven Erinnerungen anknüpfen, welche viele Besucherinnen und Besucher noch heute von der damaligen Hallenmesse haben, und allen ein Messeerlebnis wie anno dazumal ermöglichen», erklärt Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing, zur neukonzipierten Messehalle.

Unter den insgesamt 37 Geschäften der Messehalle 3 befinden sich die Wiener-Prater-Geisterbahn, die bekannteste und beliebteste Geisterbahn aus den 1980er- und 1990er-Jahren, und der Télécombat, ein Geschäft, das in den 1980er-Jahren zu den beliebtesten Fahrgeschäften der Basler Herbstmesse zählte. Unverzichtbar für eine attraktive Herbstmesse ist auch der Break Dance, damals wie heute eine der wildesten Bahnen. Vor dem Halleneingang in der Sperrstrasse finden sich Klassiker wie der Doppelranger und das Spiegellabyrinth. Radio Energy wird im Energy Cube in der Messehalle 3 live vom Messegeschehen berichten.

Neue Geschäfte sorgen für Spass und Aufregung

Die 543. Basler Herbstmesse bietet viele neue Geschäfte, die für viel Spass und Adrenalin beim Publikum sorgen werden. Der 2013 neu gebaute Schweizer Wellenflieger Flying Swinger begrüsst das Publikum auf dem Münsterplatz. Mit dem Sky Flyer steht erstmals in der Geschichte der Basler Herbstmesse ein Hochkettenflieger auf dem Barfüsserplatz und gewährt einen Blick auf die Dächer der Altstadt. Beim Super Chaos und beim Scorpion auf dem Kasernenareal gilt: Mehr drehen geht nicht mehr. Ebenfalls auf dem Kasernenareal erwartet Clown, ein neugestaltetes Laufgeschäft, Jung und Alt. Auf der Rosentalanlage befindet sich V.I.P., das neue Schaukelkarussell aus der Schweiz. Eine eindrückliche Kulisse für die Rosentalanlage bildet Haunted Mansion, die einmalige Etagengeisterbahn mit hängenden Gondeln.

Schweizweite Werbekampagne

Die Basler Herbstmesse wird auch dieses Jahr mit einer umfassenden Kommunikationskampagne beworben. Die neue Hallenmesse am Riehenring wird mit einem «Super 80s»-Logo in die Gesamtkampagne integriert und speziell beworben. Zu den Kommunikationsmitteln gehören eine Informationsbroschüre, eine TV-Kampagne mit neuem Werbespot im Schweizer Fernsehen (SRF1 und SRF2), eine Plakatkampagne in grossen Schweizer Städten, in Südbaden und im Elsass, Wegleitungsplakate und -fahnen, Online-Marketing, Inserate, Radiowerbung sowie Tramplakate.

Öffnungszeiten

Barfüsserplatz, Münsterplatz, Kasernenareal/Claraplatz:

Sonntag bis Donnerstag, 12.00 bis 22.00 Uhr

Freitag und Samstag, 12.00 bis 23.00 Uhr

Petersplatz

Montag bis Sonntag, 11.00 bis 20.00 Uhr

Messeplätze um die Messe Basel, Messehalle 3 am Riehenring:

Sonntag bis Donnerstag, 11.00 bis 22.00 Uhr

Freitag und Samstag, 11.00 bis 23.00 Uhr

Hinweise

www.basel.ch/herbstmesse

www.facebook.com/baslerherbstmesse