contact: Dr. med. Thomas Steffen Tel. +41 61 267 45 20, md@bs.ch Kantonsarzt, Leiter Medizinische Dienste Dr. med. vet. Michel Laszlo Tel. +41 61 385 32 14, michel.laszlo@bs.ch Kantonstierarzt, Leiter Kantonales Veterinäramt

lead_de: Auch wenn die sommerlichen Temperaturen jetzt richtig gute Laune machen, ist auch Vorsicht geboten. Hitze und starke Sonneneinstrahlung können der Gesundheit von Mensch und Tier schaden. Der Kantonsarzt und der Kantonstierarzt geben Verhaltenstipps. Neben allgemeinen, bekannteren Hinweisen warnen beide vor einer Falle: Kind oder Hund nie im Auto zurücklassen!

title_de: Es wird heiss – mit den Verhaltenstipps des Kantonsarztes und des Kantonstierarztes gesund und entspannt durch den Hochsommer

content_de:
Grosse Hitze ertragen nicht alle Menschen gleich gut. Das Wohlbefinden kann durch hohe Temperaturen, hohe Ozonwerte und eine hohe Luftfeuchtigkeit eingeschränkt werden. Für gesunde Personen stellen die hohen Temperaturen bei angepasstem Verhalten normalerweise kein Gesundheitsrisiko dar.

Bei Säuglingen, Kleinkindern, aber auch immobilen oder chronisch kranken Menschen ist jedoch besondere Vorsicht geboten. Besonders wichtig ist es, an heissen Tagen viel Flüssigkeit aufzunehmen. Dies gilt insbesondere auch für Kleinkinder und ältere Menschen, welche empfindlicher auf die Hitze reagieren und das Durstgefühl nicht immer äussern können bzw. dieses abnehmen kann. Ermattung, Müdigkeit, trockene Haut und Lippen sind Zeichen einer Überhitzung und Austrocknung. Treten diese Zeichen auf, ist es wichtig, viel Wasser zu trinken und den Körper mit einem erfrischenden Fussbad abzukühlen.

Konkrete Verhaltenstipps geben die Medizinischen Dienste mit ihrem Merkblatt. Dieses kann via md@bs.ch oder Telefon 061 267 45 20 bestellt oder im Internet heruntergeladen werden (www.gesundheit.bs.ch, Schulgesundheit/Merkblätter/Weitere Themen). Die Tipps decken sowohl Alltags- als auch Freizeitverhalten ab, ebenso Ernährung und Trinkverhalten. Über die aktuelle Hitzegefahr informieren die Meteodienste oder das Naturgefahrenportal des Bundes unter www.naturgefahren.ch.

Auch Tiere leiden unter Hitze

Nicht nur Menschen leiden unter der Hitze, auch für Tiere können die heissen Temperaturen eine Belastung sein. Besonders Hunde, die ihre Körpertemperatur nicht durch Schwitzen regulieren, müssen sich abkühlen können. In der Stadt Basel gibt es zwei ausgeschilderte Hundebadeplätze: am St. Alban-Rheinweg auf Höhe Floss (Grossbasel) und an der Solitude auf Höhe Tinguely-Museum (Kleinbasel). Bei längeren Aufenthalten in der Stadt oder Spaziergängen in der Natur nimmt man idealerweise einen Napf und Trinkwasser mit. Und auch Restaurationsbetriebe werden auf Anfrage gerne Wasser zur Verfügung stellen.

Vorsicht «Autofalle»

Auch ist daran zu denken, dass Kinder und Tiere bei warmen Temperaturen nie unbeaufsichtigt in verschlossenen Räumen zurückgelassen werden, auch nicht für kurze Zeit. Denn bereits nach wenigen Minuten heizt sich der Innenraum eines Fahrzeugs auf. Bei 30 Grad Aussentemperatur steigt die Fahrzeuginnentemperatur nach 10 Minuten bereits auf rund 37 Grad an, nach 30 Minuten auf unerträgliche 46 Grad. Eine offene Autoscheibe oder ein schattiger Parkplatz schaffen dabei nicht genügend Abkühlung im Fahrzeuginnenraum. Zudem ist bei der Wahl der Schattenlage zu berücksichtigen, dass die Sonne wandert. Aber auch in den Parkhäusern und Tiefgaragen führen betriebswarme Automotoren, aufgeheizte einströmende Aussenluft und die hohe Luftfeuchtigkeit zu tropisch-stickigen Verhältnissen, die für Mensch und Tier im Innenraum eines abgestellten Fahrzeuges zu einer ernsthaften Gefahr werden können.

Hinweise

Grosse Hitze ertragen nicht alle Menschen gleich gut. Das Wohlbefinden kann durch hohe Temperaturen, hohe Ozonwerte und eine hohe Luftfeuchtigkeit eingeschränkt werden. Für gesunde Personen stellen die hohen Temperaturen bei angepasstem Verhalten normalerweise kein Gesundheitsrisiko dar.

Bei Säuglingen, Kleinkindern, aber auch immobilen oder chronisch kranken Menschen ist jedoch besondere Vorsicht geboten. Besonders wichtig ist es, an heissen Tagen viel Flüssigkeit aufzunehmen. Dies gilt insbesondere auch für Kleinkinder und ältere Menschen, welche empfindlicher auf die Hitze reagieren und das Durstgefühl nicht immer äussern können bzw. dieses abnehmen kann. Ermattung, Müdigkeit, trockene Haut und Lippen sind Zeichen einer Überhitzung und Austrocknung. Treten diese Zeichen auf, ist es wichtig, viel Wasser zu trinken und den Körper mit einem erfrischenden Fussbad abzukühlen.

Konkrete Verhaltenstipps geben die Medizinischen Dienste mit ihrem Merkblatt. Dieses kann via md@bs.ch oder Telefon 061 267 45 20 bestellt oder im Internet heruntergeladen werden (www.gesundheit.bs.ch, Schulgesundheit/Merkblätter/Weitere Themen). Die Tipps decken sowohl Alltags- als auch Freizeitverhalten ab, ebenso Ernährung und Trinkverhalten. Über die aktuelle Hitzegefahr informieren die Meteodienste oder das Naturgefahrenportal des Bundes unter www.naturgefahren.ch.

Auch Tiere leiden unter Hitze

Nicht nur Menschen leiden unter der Hitze, auch für Tiere können die heissen Temperaturen eine Belastung sein. Besonders Hunde, die ihre Körpertemperatur nicht durch Schwitzen regulieren, müssen sich abkühlen können. In der Stadt Basel gibt es zwei ausgeschilderte Hundebadeplätze: am St. Alban-Rheinweg auf Höhe Floss (Grossbasel) und an der Solitude auf Höhe Tinguely-Museum (Kleinbasel). Bei längeren Aufenthalten in der Stadt oder Spaziergängen in der Natur nimmt man idealerweise einen Napf und Trinkwasser mit. Und auch Restaurationsbetriebe werden auf Anfrage gerne Wasser zur Verfügung stellen.

Vorsicht «Autofalle»

Auch ist daran zu denken, dass Kinder und Tiere bei warmen Temperaturen nie unbeaufsichtigt in verschlossenen Räumen zurückgelassen werden, auch nicht für kurze Zeit. Denn bereits nach wenigen Minuten heizt sich der Innenraum eines Fahrzeugs auf. Bei 30 Grad Aussentemperatur steigt die Fahrzeuginnentemperatur nach 10 Minuten bereits auf rund 37 Grad an, nach 30 Minuten auf unerträgliche 46 Grad. Eine offene Autoscheibe oder ein schattiger Parkplatz schaffen dabei nicht genügend Abkühlung im Fahrzeuginnenraum. Zudem ist bei der Wahl der Schattenlage zu berücksichtigen, dass die Sonne wandert. Aber auch in den Parkhäusern und Tiefgaragen führen betriebswarme Automotoren, aufgeheizte einströmende Aussenluft und die hohe Luftfeuchtigkeit zu tropisch-stickigen Verhältnissen, die für Mensch und Tier im Innenraum eines abgestellten Fahrzeuges zu einer ernsthaften Gefahr werden können.


lead_de: Richard Birrer wird neuer Leiter der Abteilung Facility Management im Bereich Services des Justiz- und Sicherheitsdepartementes Basel-Stadt. Der 58-jährige Ingenieur HTL folgt per 1. Juli 2018 auf Peter Leuenberger, der pensioniert wird. Birrer wirkte über 17 Jahre als Leiter Infrastruktur des Universitätsspitals Basel; zuvor war er in der chemischen und pharmazeutischen Industrie im In- und Ausland tätig.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Neuer Leiter der Abteilung Facility Management

content_de:
In die Zuständigkeit der Abteilung Facility Management fallen unter anderem die Bauprojekte, die Haustechnik und Reinigung, das Postwesen sowie die departementale Notfallorganisation.

Peter Leuenberger war in unterschiedlichen Kaderfunktionen für das Justiz- und Sicherheitsdepartement tätig und hat zuletzt die Abteilung Facility Management in ihrer heutigen Form aufgebaut. Das Justiz- und Sicherheitsdepartement dankt ihm für seinen langjährigen grossen Einsatz.

content_format: html


contact: Dr. Eva Herzog, Tel. +41 61 267 95 50 Vorsteherin des Finanzdepartements

lead_de: Der Regierungsrat hat Silvia Frohofer zur neuen Leiterin der Steuerverwaltung per 1. Dezember 2018 ernannt. Die Neubesetzung erfolgt auf Grund der Pensionierung des aktuellen Stelleninhabers.

title_de: Silvia Frohofer wird neue Leiterin der Steuerverwaltung

content_de:
Silvia Frohofer, Fürsprecherin und dipl. Steuerexpertin, tritt die Nachfolge von Stephan Stauber an, der per 31. Dezember 2018 pensioniert wird. Die Vorsteherin des Finanzdepartements dankt Stephan Stauber bereits heute für seine geleistete wertvolle Arbeit und sein grosses Engagement.

Die 55-jährige Fürsprecherin, hat ihr Studium 1991 an der Universität Bern mit dem Bernischen Fürsprecherpatent abgeschlossen. 1998 erlangte sie das eidgenössische Steuerexpertendiplom.

Bevor Silvia Frohofer ab Mitte 1993 in der Steuer- und Rechtsabteilung von PricewaterhouseCoopers AG in Bern tätig war, arbeitete sie als Rechtskonsulentin während knapp zweier Jahre für den Nestlé Konzern in Vevey, Mitte 1999 folgte der Wechsel in die Abteilung für internationales Steuerrecht und Doppelbesteuerungssachen der Eidgenössischen Steuerverwaltung in Bern, wo sie als Expertin für internationale Steuerfragen einen Länderdienst leitete.

2006 wechselte Silvia Frohofer als Steuerexpertin ins Eidgenössische Departement für Auswärtige Angelegenheiten. Seit 2010 bis heute leitet Silvia Frohofer die Sektion Multilaterale Steuerfragen und Unternehmensbesteuerung beim Staatssekretariat für internationale Finanzfragen im Eidgenössischen Finanzdepartement in Bern.

Silvia Frohofer kennt die Verwaltungstätigkeit auf Bundesebene bestens und vertrat die Verwaltung in internationalen Organisationen und Fachgremien. Mit ihrer bisherigen Berufs- und Führungserfahrung sowie aufgrund ihres persönlichen Auftretens erfüllt Silvia Frohofer die Voraussetzungen und die erforderlichen Qualifikationen für die Funktion der Leiterin Steuerverwaltung.

Zu einem weiteren Wechsel kommt es in der Steuerverwaltung in der Abteilung Natürliche Personen: Die Vorsteherin des Finanzdepartements hat Laila Herzig, bisher Leiterin einer Veranlagungsgruppe in der Abteilung Natürliche Personen per 1. Mai 2018 zur Leiterin der Abteilung Natürliche Personen ernannt. Laila Herzig folgt auf den bisherigen Leiter Lukas Jäggi, der per 30. April 2018 in Pension ging. Regierungsrätin Eva Herzog dankt auch Lukas Jäggi für seine wertvolle Arbeit und das grosse Engagement.


contact: Sarah Wyss, Präsidentin Gesundheits- und Sozialkommission des Grossen Rats Telefon +41 (0) 79 811 24 87, Mail sarah.d.wyss@gmail.com

lead_de: Die Gesundheits- und Sozialkommission (GSK) des Grossen Rates und die basellandschaftliche Volkswirtschafts- und Gesundheitskommission des Landrates haben ihre mehrmonatige Beratung der Staatsverträge zur gemeinsamen Planung, Regulierung und Aufsicht über die Gesundheitsversorgung (Staatsvertrag Versorgung) sowie zur Universitätsspital Nordwest AG (Staatsvertrag Spitalgruppe) abgeschlossen. Mit diesen Staatsverträgen gehen Basel-Stadt und Basel-Landschaft eine weitreichende Partnerschaft für eine halbe Million Menschen in der Gesundheitsregion Basel ein. Die GSK stellt sich einstimmig hinter den Staatsvertrag Versorgung. Beim Staatsvertrag Spitalfusion teilte sich die GSK in eine befürwortende Mehrheit und eine ablehnende Minderheit auf.

title_de: Die Gesundheitskommissionen der beiden Basel stimmen den Staatsverträgen für eine gemeinsame Gesundheitsregion zu

content_de:
Die Ziele der gemeinsamen Gesundheitsregion sind von grosser Bedeutung: Die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung soll optimiert, das Kostenwachstum im Spitalbereich deutlich gedämpft und die Hochschulmedizin der Universität Basel langfristig gesichert werden. Die Staatsverträge schaffen die rechtliche Basis zur Umsetzung dieser Ziele: Gemeinsame Planungsinstrumente und Massnahmen im Gesundheitswesen sowie die Fusionierung des Universitätsspitals Basel und des Kantonsspitals Baselland. Die künftige Spitalgruppe wird eine Aktiengesellschaft (AG) mit gemeinnützigem Zweck sein, die den beiden Basler Kantonen gehört. Sowohl die Gesundheitsplanung als auch die AG stehen weiteren Partnern offen.

Einhelligkeit beim Staatsvertrag Versorgung

Der Staatsvertrag Versorgung gab in der GSK wenig Anlass zur Auseinandersetzung. Die koordinierte Gesundheitsversorgung wird von niemandem bestritten. Die Kommission führte eine fundierte Diskussion zur Planung des ambulanten Bereichs, zum Rollenkonflikt des Kantons als Regulator und Eigner sowie zur Einführung einer Fachkommission für die Planung.

Die GSK sieht unter anderem aufgrund der Kostenexplosion im Gesundheitswesen die Notwendigkeit gegeben, die Gesundheitsversorgung mit weitergehenden staatlichen Eingriffen und in einem grösseren regionalen Rahmen anzugehen. Sie hält es aber für wichtig, dass alle privaten und öffentlichen Anbieter im Gesundheitsmarkt in die kommende Gesundheitsplanung auf der Basis der Chancengleichheit und mit gleichem Gehör eingebunden werden.

Mehrheit und Minderheit beim Staatsvertrag Spitalgruppe

Der Staatsvertrag über die Universitätsspital Nordwest AG gab ungleich mehr Diskussionsanlass, und die Kommission teilte sich in eine befürwortende Mehrheit (acht Mitglieder) und eine ablehnende Minderheit (5 Mitglieder) auf.

Die GSK ist sich in vielen Einschätzungen einig, was die Zielerreichung durch den Staatsvertrag angeht: Die Sicherung der Hochschulmedizin kann durch den vorliegenden Staatsvertrag erreicht werden. Das Kostenwachstum wird nur mittels mehrerer Massnahmen (beispielsweise verstärkte Zusammenarbeit der Spitäler oder vermehrte ambulante Behandlungen) erfolgreich eingedämmt werden. Die Spitalgruppe alleine kann dieses übergeordnete Ziel nicht erreichen, und zu deren Standort Bruderholz hat die GSK viele Fragen. Die Optimierung der Gesundheitsversorgung ist in erster Linie durch den Staatsvertrag Versorgung zu erreichen. Die Kommission hätte sich gewünscht, dass die wichtigen personalpolitischen Pfeiler Arbeitsplatzsicherheit, GAV und Vorsorge sowie Einbezug der Personalvertretungen in den Planungsprozess mit einer höheren Priorität behandelt worden wären.

Mit dem Ziel, die Spitalgruppe stärker und dauerhafter im kantonalen Recht zu verankern, hat die Kommission in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsdepartement auch ein neues Beteiligungsgesetz an der USNW AG entworfen. Dieses regelt insbesondere das innerkantonale Verhältnis zwischen Parlament und Regierung und hält fest, dass sich Basel-Stadt zu mindestens 50 Prozent am Aktienkapital und den Stimmen der AG beteiligen soll. Das Gesetz greift nicht in die staatsvertraglichen und aktionärsrechtlichen Verhältnisse ein.

Die GSK wurde sich aber insgesamt nicht einig über die Vorlage. Die Mehrheit ist überzeugt, dass die Rechtsform einer AG mit gemeinnützigem Zweck die notwendige Flexibilität in der dynamischen Spitallandschaft ermöglicht. Der fragwürdige Standort Bruderholz ist im Sinn des partnerschaftlichen Gebens und Nehmens akzeptabel. In der Spitalgruppe schliesslich sieht sie die einzige Möglichkeit die Hochschulmedizin in der Region zu gewährleisten. Die Minderheit meint, dass auch das Spezialgesetz die demokratische Mitbestimmung und die Oberaufsicht des Parlaments durch die AG nicht gewährleiste. Parität zwischen Basel-Landschaft und Basel-Stadt sei nicht gegeben, und insbesondere werde die Strukturerhaltung mit dem Standort Bruderholz die Kostensteigerung weiter antreiben.

Der weitere Fahrplan

Die Gesundheits- und Sozialkommission und die Volkswirtschafts- und Gesundheitskommission haben die vergangenen vier Monate intensiv über die im Frühjahr vorgelegten Staatsverträge beraten und sich auch gegenseitig ausgetauscht. Die Schlussabstimmungen und die Kommunikation sind koordiniert worden. Die Staatsverträge werden im Herbst in den Kantonsparlamenten behandelt und sind referendumspflichtig. Die GSK beantragt, beide Staatsverträge dem obligatorischen Referendum zu unterstellen und somit dem baselstädtischen Stimmvolk zwingend im Februar 2019 vorzulegen.

Hinweise

GSK-Bericht zum Ratschlag zum Staatsvertrag zwischen den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft über die Universitätsspital Nordwest AG

GSK-Bericht zum Ratschlag zum Staatsvertrag zwischen den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft betreffend Planung, Regulation und Aufsicht in der Gesundheitsversorgung


contact: Sarah Wyss, Präsidentin GSK Tel: +41 79 811 24 87 E-Mail: sarah.d.wyss@gmail.com Rahel Bänziger, Präsidentin VGK Tel: +41 61 302 58 39 E-Mail: rahel.baenziger@breitband.ch

lead_de: Die Volkswirtschafts-und Gesundheitskommission (VGK) des Landrates sowie die Gesundheits-und Sozialkommission (GSK) des Grossen Rates haben die Beratung zur gemeinsamen Gesundheitsregion Basel (Staatsvertrag Gemeinsame Gesundheitsversorgung und Staatsvertrag Spitalfusion) abgeschlossen und legen ihre Kommissionsberichte zuhanden der Kantonsparlamente vor.

title_de: Gemeinsame Medienmitteilung Gesundheits- und Sozialkommission Basel-Stadt und Volkswirtschafts- und Gesundheitskommission Basel-Landschaft

content_de:
2014 begannen bilaterale Gespräche zwischen dem Universitätsspital Basel (USB) und dem Kantonsspital Baselland (KSBL) über die Möglichkeiten des Zusammengehens in einem zunehmend kompetitiven Gesundheitsmarkt. Parallel dazu nahmen der Vorsteher des Gesundheitsdepartements (GD) sowie der Vorsteher der Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion (VGD) Gespräche auf, um auf dem Gebiet der Gesundheitsversorgung sowie zwischen dem USB und KSBL eine engere Zusammenarbeit zu erzielen. Im Herbst 2016 kommunizierten die Regierungen von Basel-Stadt und Basel-Landschaft ihren Beschluss, die Spitalplanung künftig nach einheitlichen transparenten Kriterien aufeinander abzustimmen sowie das USB und das KSBL in eine neue, gemeinsame Spitalgruppe zusammenzuführen. Mit der Arbeit an den dazugehörigen Staatsverträgen «Versorgung« und «Spitalgruppe» begann auch der parlamentarische Begleitprozess.

Die Ratschläge und Staatsverträge wurden den Parlamenten im Frühjahr 2018 zugestellt. Die VGK und die GSK haben sich intensiv mit diesen Vorlagen auseinandergesetzt. An fünf gemeinsamen Sitzungen zwischen der VGK und GSK wurde der Austausch zwischen den beiden Parlamenten gewährleistet. Zudem waren die beiden Kommissionspräsidien in stetigem Austausch über den aktuellen Stand der Beratungen.

Beide Kommissionen begrüssen die geplante intensivere Kooperation im Gesundheitsbereich zwischen den beiden Kantonen und erachten diese als zielführend für die Gesamtregion.

Der Staatsvertrag «Versorgung« wird von beiden Kommissionen einstimmig gutgeheissen und den beiden Parlamenten zur Genehmigung empfohlen. Er ermöglicht es den beiden Basler Kantonen, die Gesundheitsversorgung im stationären und im ambulanten Bereich gemeinsam zu planen und durchzuführen. Wesentliche Instrumente dafür sind künftig gleichlautende Spitallisten, die Koordination der gemeinwirtschaftlichen Leistungen und eine Fachkommission zur Beratung der Regierungen.

Der Staatsvertrag «Spitalgruppe» sorgte für intensivere Diskussionen innerhalb der Kommissionen. Er führt das KSBL und das USB in das Universitätsspital Nordwest, eine Aktiengesellschaft mit gemeinnützigem Zweck, zusammen. Die neue Spitalgruppe hat vier Standorte (Basel, Liestal, Bruderholz, Laufen) mit unterschiedlichen Versorgungsschwerpunkten und soll bis 2026 realisiert sein. Beide Kommissionen empfehlen mehrheitlich den Staatsvertrag den beiden Parlamenten zur Genehmigung. Jeweils eine Minderheit kann dieser Empfehlung aus unterschiedlichen Gründen nicht folgen.

Für detailliertere Ausführungen wird auf die jeweils eigenen Medienmitteilungen der GSK und VGK verwiesen.

Hinweise

Die Medienmitteilung als PDF


contact: Bau- und Verkehrsdepartement: Anne Nagel Tel. +41 61 267 44 80 Leitung Inventar & Dokumentation, Kantonale Denkmalpflege Krebsliga beider Basel: Elena Guarnaccia Tel. +41 61 319 99 82 Leiterin Marketing & Fundraising, Krebsliga beider Basel

lead_de: Dank einer grosszügigen Schenkung konnte die Krebsliga beider Basel 2016 die Villa Petersplatz 12 erwerben. Die Liegenschaft wurde im Einvernehmen mit der Kantonalen Denkmalpflege sorgfältig renoviert und den Bedürfnissen der neuen Nutzer angepasst. Seit Oktober 2017 dient das altehrwürdige Haus als Informations- und Begegnungszentrum. Die grosszügigen, prächtig ausgestatteten Räumlichkeiten bietet den an Krebs erkrankten Menschen und ihren Angehörigen ein einladendes, wohltuendes Ambiente, um Kraft zu schöpfen.

title_de: Petersplatz 12: Historisches Herrschaftshaus findet optimale Neunutzung

content_de:
Die 1860-62 für das Ehepaar Burckhardt-Werthemann vom namhaften Basler Architekten Johann Jakob Stehlin d. J. erbaute Villa am Petersplatz 12 blieb weitere Generationen im Besitz der Familie. 2016 erwarb die Krebsliga beider Basel das Gebäude, dessen bauzeitliche Grundstruktur und Ausstattung weitgehend erhalten war. Mit dem Umbau in ein Informations- und Begegnungszentrum wurden Villa Nova Architekten betraut. Die Gesamtsanierung umfasste die Instandstellung der Gebäudehülle samt der Sanierung der historischen Fenster, die Entfernung störender Einbauten aus jüngerer Zeit, die Modernisierung der Haustechnik sowie die Restaurierung der Innenräume. Die öffentliche Nutzung erforderte einen hindernisfreien Zugang im ganzen Gebäude. Für die Denkmalpflege galt es in erster Linie, die Eingriffe in die historische Substanz auf ein Minimum zu beschränken. Die behutsame Sanierung und Restaurierung haben den wertvollen historischen Bestand wieder zutage und zur Geltung gebracht.

Heute ist das Haus der Krebsliga beider Basel ein offenes Informations- und Begegnungszentrum, welches allen offen steht. Allein in der Region Basel leben rund 30 000 Menschen, die eine Krebserkrankung überlebt haben. Viele von ihnen gelten als geheilt. Und doch sind sie nicht gesund. Das vielfältige Angebot im Haus der Krebsliga beider Basel hilft und unterstützt Krebsbetroffene und ihre Angehörige in den Alltag zurückzufinden.

Hier begegnen sich Betroffene, die soeben die Diagnose erhalten haben sowie auch Klientinnen und Klienten, die regelmässig zur Beratung gehen. Sie erhalten Hilfe und Anregung, wie sie mit der schwierigen Situation umgehen können, sie können Kurse belegen, Vorträge besuchen oder eine kostenlose Beratung in Anspruch nehmen. Auch können sie sich mit anderen austauschen.

Das Zentrum versteht seine Angebote als Ergänzung zu den medizinischen Leistungen. Dabei schenkt es den Schnittstellen zwischen stationärer, ambulanter und häuslicher Betreuung besondere Beachtung.

Hinweise

Bilder - Copyright KLBB, Foto Martin Friedli.


lead_de: Die Kantonspolizei Basel-Stadt hat die vier vakanten Stellen in der Polizeileitung besetzt. Urs Wicki übernimmt die Abteilung Sicherheitspolizei. Mit der neuen Leiterin der Kommandoabteilung, Alexandra Schilling, und der neuen Abteilungsleiterin Operationen, Simona Dematté, ziehen erstmals Frauen in die höchste Führungsstufe der Kantonspolizei ein. Matthias Stähli steht künftig der Abteilung Logistik vor. Alle neuen Polizeileitungsmitglieder sind im Range eines Majors.

title_de: Zwei Frauen und zwei Männer vervollständigen die Leitung der Kantonspolizei Basel-Stadt

content_de:
Drei Stellenbesetzungen sind zum einen eine Folge der Anfang Jahr angekündigten Reorganisation der Polizeileitung (vgl. Medienmitteilung «Kantonspolizei modernisiert und verflacht die oberste Führungsstufe» vom 9. Januar 2018). Eine vierte Vakanz ergab sich zum andern durch den beruflichen Wechsel des bisherigen Abteilungsleiters Sicherheitspolizei, Major Simon Spoerri. Er wird per 1. September Chef des Direktionsbereichs Internationale Polizeikooperation im Bundesamt für Polizei (fedpol).

Der 56-jährige Urs Wicki startete vor 17 Jahren seine Offizierslaufbahn bei der Kantonspolizei Basel-Stadt. Zurzeit leitet er den Fahndungsdienst und ist stellvertretender Abteilungsleiter Spezialformationen. Er hat sich unter anderem an der Fachhochschule Nordwestschweiz und an der FBI National Academy an der University of Virginia weitergebildet.

Alexandra Schilling (48) arbeitet seit 21 Jahren für den Kanton Basel-Stadt. Die promovierte Juristin war zunächst im damaligen Justizdepartement als akademische Adjunktin tätig, bevor sie im Dezember 2008 als Generalsekretärin ins Finanzdepartement wechselte. An der Universität Basel ist sie Lehrbeauftragte für Öffentliches Recht.

Simona Dematté, lic. phil. I mit EMBA der Fachhochschule Nordwestschweiz, ist derzeit Nachrichtenoffizierin bei der Kantonspolizei Freiburg. Bis Ende Februar 2016 war die 45-Jährige während rund acht Jahren in der bei der Kantonspolizei Basel-Stadt angesiedelten Geschäftsstelle der Kantonalen Krisenorganisation Basel-Stadt tätig, zuletzt als deren Leiterin.

Matthias Stähli (37) leitet seit knapp fünf Jahren in seiner Funktion als Technischer Offizier den Dienst Organisation und Technik der Kantonspolizei Basel-Stadt. Er ist diplomierter Ingenieur FH in Automobiltechnik und hat unter anderem an der Fachhochschule Nordwestschweiz den MAS Business Engineering Management absolviert.

Mit der Reorganisation modernisiert und verflacht die Kantonspolizei ihre oberste Führungsstufe. Neben der Abschaffung der hierarchischen Zwischenstufe des Stellvertretenden Kommandanten führt die Reorganisation zu sechs Abteilungen auf der gleichen Hierarchiestufe: die operativen Abteilungen Sicherheitspolizei, Verkehr, Spezialformationen und Operationen (Planung und Einsatz, Führungsunterstützung, Kantonale Krisenorganisation) sowie die Abteilung Logistik (Ausbildung und Rekrutierung, Organisation und Technik sowie Finanzen) und die Kommandoabteilung (Recht, Kommunikation sowie weitere Stabsdienste).

Der scheidende Abteilungsleiter Sicherheitspolizei, Major Simon Spoerri, hat 16 Jahre in verschiedenen Funktionen bei der Kantonspolizei Basel-Stadt gearbeitet. Das Justiz- und Sicherheitsdepartement Basel-Stadt dankt Simon Spoerri für diesen langjährigen engagierten Einsatz zugunsten der Bevölkerung im Stadtkanton und wünscht ihm viel Erfolg bei seiner neuen beruflichen Tätigkeit als Vizedirektor im fedpol.


contact: Lukas Ott Tel.: +41 61 267 42 30 Leiter Abteilung Kantons- und Stadtentwicklung Dr. Katrin Grögel Tel.: +41 61 267 40 22 Co-Leiterin Abteilung Kultur

lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt hat das künftige Nutzungs- und Betriebskonzept für den Kasernenhauptbau und das gesamte Kasernenareal am 26. Juni 2018 zur Kenntnis genommen. Nach Abschluss der Sanierungs- und Umbaumassnahmen Mitte 2021 soll der Hauptbau ein Zentrum für Kultur- und Kreativschaffen sowie quartiernahe Nutzungen werden. Das Nutzungs- und Betriebskonzept beschreibt die künftigen Nutzungsarten und die Organisation im Hauptbau und auf dem gesamten Areal. Zudem regelt es die unterschiedlichen Aufgaben und Verantwortlichkeiten der beteiligten Verwaltungsstellen sowie der Steuerungs- und Vergabekommission, welche die Nutzungsentwicklung des Kasernenareals unterstützt.

title_de: Veröffentlichung Nutzungs- und Betriebskonzept für den Kasernenhauptbau und das Kasernenareal

content_de:
In den vergangenen Monaten sind die Fragen der Wirtschaftlichkeit, der Nutzung und des Betriebs intensiv geprüft und aufeinander abgestimmt worden. Das Konzept bezieht sich auf das gesamte Kasernenareal. Der neu entwickelte integrale Ansatz verspricht einen Gewinn an Effizienz und Wirtschaftlichkeit, sowie eine gute Abstimmung von verschiedenen Nutzer- und Benutzerbedürfnissen.

Der Kasernenhauptbau soll im Rahmen des Nutzungskonzepts zu einem öffentlichen, im Quartier und in der ganzen Stadt gut verankerten Kulturzentrum entwickelt werden. Neben Kultur, Soziokultur und Kreativschaffen wird die Nutzung verschiedene neue gastronomische Angebote bringen. Ziel ist es, das Haus zu einem Forum mit öffentlichem Charakter für das gesamte Quartier und die Stadt zu entwickeln. Das Raumprogramm und die Definition der Nutzungsarten sind mit dem vorliegenden Konzept so flexibel gestaltet, dass fortlaufend auf Veränderungen und neue Bedürfnisse reagiert werden kann.

Das Nutzungskonzept beschreibt die künftigen Nutzungsarten und die Organisation im Hauptbau und auf dem gesamten Kasernenareal, die unterschiedlichen Aufgaben und Verantwortlichkeiten der kantonalen Verwaltungsstellen im 3-Rollen-Modell (Finanzdepartement, Bau- und Verkehrsdepartement, Präsidialdepartement) sowie die Aufgaben der Steuerungs- und Vergabekommission, welche die Nutzungsentwicklung des Kasernenareals aktiv unterstützt.

Organisation und Zuständigkeiten

Die Entwicklung der Nutzungen auf dem Kasernenareal wird künftig von einer Steuerungs- und Vergabekommission begleitet. Diese ist für die strategische Planung und Entwicklung des Kasernenareals, die Überprüfung der Wirtschaftlichkeit, die Beurteilung von Bewerbungen und die Vergabe von Räumen sowie die Festlegung von Mieten zuständig.

Den Vorsitz der Steuerungs- und Vergabekommission und die federführende Verantwortung für die Arealentwicklung hat die Kantons- und Stadtentwicklung (Präsidialdepartement). Die Abteilung Kultur des Präsidialdepartements ist gemeinsam mit der Kantons- und Stadtentwicklung für die strategische Entwicklung des Kasernenareals und insbesondere für die inhaltliche Begleitung der Kulturbetriebe und Nutzung durch Kreativschaffende zuständig. Die Eigentümervertretung und die Vermieterrolle werden durch Immobilien Basel-Stadt (Finanzdepartement) ausgeübt. Für den Unterhalt der einzelnen Gebäude und somit auch des Kasernenhauptbaus ist insbesondere das Hochbauamt (Bau- und Verkehrsdepartement) zuständig.

Um den operativen Betrieb des gesamten Areals adäquat zu unterstützen, wird ein verwaltungsexternes Arealmanagement eingesetzt. Ein Nutzerausschuss reflektiert die Arealentwicklung aus Nutzersicht und bringt deren Anliegen in die Steuerungs- und Vergabekommission ein.

Steuerungs- und Vergabekommission

Der Entscheid über Bewerbungen für mittel- bis langfristige Mietverträge sowie über Bewerbungen von Gastronomiebetreibern werden von der Steuerungs- und Vergabekommission getroffen. Sie wird voraussichtlich 2019 die gemeinsame Arbeit aufnehmen und setzt sich wie folgt zusammen:

Leiterin/Leiter der Abteilung Kantons- und Stadtentwicklung (Vorsitz), Präsidialdepartement (ex offizio)

Co-Leiterin/Leiter der Abteilung Kultur, Präsidialdepartement (ex offizio)

Leiterin/Leiter Facility Management und Bewirtschaftung Immobilien Basel-Stadt, Finanzdepartement (ex officio)

Vertreterin/Vertreter Nutzerausschuss (auf vier Jahre bestimmt, max. zwei Perioden, zwei Personen; gewählt vom Nutzerausschuss)

Vertreterin/Vertreter Quartier (auf vier Jahre bestimmt, max. zwei Perioden; gewählt von Delegiertenversammlung des Trägervereins Stadtteilsekretariat Kleinbasel)

Drei verwaltungsexterne Expertinnen oder Experten mit ständigem Einsitz aus den Bereichen Kultur, Kreativwirtschaft, Soziales und/oder Arealentwicklung / Raumplanung / Urbanismus (auf vier Jahre bestimmt, max. zwei Perioden; ernannt von Vorsteherin Präsidialdepartement).

Eine Vertreterin / ein Vertreter des Arealmanagements und eine Vertreterin / ein Vertreter des Hochbauamtes (Gebäudemanagement Bau und Technik) nehmen mit beratender Stimme an den Sitzungen teil.

Nutzerausschuss

Die Nutzerinnen und Nutzer des Areals konstituieren einen Nutzerausschuss. Dieser begleitet und reflektiert das Areal im Alltag. Im Nutzerausschuss sind die Interessen der verschiedenen Arealnutzer vertreten. Der Nutzerausschuss delegiert eine Vertretung in die Vergabekommission. Er kann Vertretungen von anderen Organisationen, Vereinen oder Spezialistinnen und Spezialisten für seine Beratungen einbeziehen. Der Nutzerausschuss repräsentiert alle Arealnutzer.

Externes Arealmanagement

Die Einsetzung eines von der Verwaltung unabhängigen externen Arealmanagements erfolgt bis zwei Jahre vor Inbetriebnahme des Hauptbaus. Das Arealmanagement ist Hauptansprechpartner und Koordinationsstelle für alle Mieterinnen und Mieter des Kasernenareals sowie potentielle Mietinteressenten. Zum Auftrag gehört neben der Hauswartung und weiterer operativer Zuständigkeiten insbesondere auch die Koordination zwischen der Mieterschaft und den verantwortlichen kantonalen Verwaltungsstellen.

Kriterien zur Vergabe der Räume im Hauptbau

Alle künftigen Nutzungen des Hauptbaus sind befristet ausgelegt, sodass sich durch eine regelmässige Rotation und den damit einhergehenden Mieterwechseln das Gebäude und die Nutzung gemäss der Grobverteilung zwischen Gastronomie (20%), Kultur (60%) und Quartier (10%) weiterentwickeln kann. Ein entsprechender Kriterienkatalog wird durch die Steuerungs- und Vergabekommission präzisiert und für die verschiedenen Nutzungskategorien festgelegt.

Wirtschaftlichkeit

Die aktuelle Überprüfung der Wirtschaftlichkeit hat Gesamtkosten von 820‘000 Franken pro Jahr ergeben (320‘000 Franken Betriebs- und Folgekosten plus 500‘000 Franken Unterhaltskosten). Die Gesamtmieteinnahmen betragen rund 900‘000 Franken pro Jahr. Der Deckungsbeitrag an die Kapitalkosten verbessert sich damit auf rund 80‘000 Franken pro Jahr.

Hinweise

Das Konzept finden Sie auf der folgenden Website zum Download: www.entwicklung-kaserne.bs.ch


contact: Matthias Nabholz Tel. +41 61 639 22 26 Leiter Amt für Umwelt und Energie Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt

lead_de: Der Regierungsrat entwickelt die Abfallentsorgung in der Stadt Basel weiter. Im Fokus steht ein neues Logistiksystem für Kehricht, Bioabfälle und weitere Wertstoffe. Dazu wird ein Pilotversuch im Bachletten-Quartier lanciert, wenn der Grosse Rat dem vorgelegten Bericht zustimmen wird.

title_de: Neues Sammelsystem für Abfälle wird getestet

content_de:
Seit 1. Januar 2016 ist die eidgenössische Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen (VVEA) in Kraft. Sie räumt der Vermeidung, Verminderung und gezielten Verwertung von Abfällen einen viel höheren Stellenwert ein als bisher, wo die Entsorgung der Abfälle im Vordergrund stand. Gleichzeitig verlangen Bevölkerung und Politik nach neuen Angeboten, wie zum Beispiel der getrennten Sammlung und Verwertung von Bioabfällen. In diesem Kontext steht auch der Anzug von Mirjam Ballmer zur Einführung von Unterflurcontainern in einem Pilotquartier.

Um diesen Forderungen gerecht zu werden, schlägt der Regierungsrat im Rahmen der Weiterentwicklung der Abfallentsorgung in der Stadt Basel einen Pilotversuch mit einem neuen Sammelsystem namens «Sack-im-Behälter» vor. Es ermöglicht, unterschiedliche Abfallfraktionen (Kehricht, Bioabfälle und weitere Wertstoffe) an der Quelle im Haushalt in verschiedenfarbigen Säcken zu sammeln und für die Abfuhr bereitzustellen. So kann die Abfalllogistik in einer Runde, ohne Extratouren, bewältigt werden. In Skandinavien sind bereits rund zwei Millionen Einwohner in 94 Kommunen an ein derartiges System angeschlossen.

Wegen des gesetzlich verankerten Vorgartenschutzes ist eine Lösung mit Rollcontainern in Basel nicht möglich. Deshalb soll der Pilotversuch mit Unterflurcontainern durchgeführt werden, deren Praxistauglichkeit auf diesem Wege einer Prüfung unterzogen wird. Die im Pilotversuch gesammelten biogenen Abfälle werden in der Biopower-Anlage in Pratteln verwertet.

Für den Pilotversuch im Bachletten-Quartier beantragt der Regierungsrat Ausgaben in der Höhe von 1‘715‘000 Franken. In diesem Betrag enthalten sind die externe Sortierung der Abfallfraktionen während des Pilotversuchs, die Evaluation des Pilotversuches sowie eine Machbarkeitsstudie für eine neue Sortieranlage und eine Biogasanlage zur Verwertung der biogenen Abfälle.

Stimmt der Grosse Rat dem Vorhaben zu, sollen die baulichen Vorbereitungen für den Pilotversuch im Jahr 2019 starten. Die gesamte Projektdauer wird auf 2,5 Jahre geschätzt.


contact: Martina Münch Tel. 061 267 67 72 Abteilungsleiterin Gestaltung Stadtraum Verkehr, Bau- und Verkehrsdepartement Medienreferat Tel. 061 267 49 49 Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Notwendige Sanierungen bieten die Gelegenheit, in die Jahre gekommene Strassenzüge auf den neusten Stand der Verkehrssicherheit zu bringen. Steigende Ansprüche und immer breitere Autos sind Gründe, die dabei zu einem Abbau von Parkplätzen im öffentlichen Raum führen können. Die geänderten Sicherheitsvorgaben werden jeweils so ausgelegt, dass so viele Parkplätze wie möglich erhalten bleiben. In der Missionsstrasse nutzt der Kanton beispielsweise notwendige Sanierungen, um die Verkehrssicherheit und den Verkehrsfluss zu verbessern.

title_de: Weniger Parkplätze auf der Strasse - mehr Sicherheit und besserer Verkehrsfluss

content_de:
Die Tramgleise, der Strassenbelag sowie die Gas-, Wasser- und Stromleitungen in der Burgfelderstrasse, der Missionsstrasse und der Spalenvorstadt haben das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Sie müssen saniert werden. Der Kanton Basel-Stadt nutzt diese Gelegenheit, um die Verkehrssicherheit und den Verkehrsfluss zu verbessern. Die Missionsstrasse ist mit der Burgfelderstrasse eine bedeutende Verkehrsachsen für den Nordwesten von Basel. Gleichzeitig sind sie wichtige Notfallachsen für Polizei, Feuerwehr und Sanität. Derzeit verschmälern die auf beiden Strassenseiten parkierten Autos die Strassen stellenweise so sehr, dass neben Lastwagen auch Rettungsfahrzeuge nicht an einem entgegenkommenden Tram oder Lastwagen vorbeikommen. Die notwendigen Ausweichmanöver behindern den ganzen Verkehr. Wenn viel Verkehr unterwegs ist – insbesondere morgens und abends –, bilden sich Rückstaus, die vor allem den Tramverkehr behindern. Velofahrende müssen an diesen Stellen gefährlich nahe an den parkierten Autos vorbeifahren.

Im Rahmen der anstehenden Sanierung sollen der Verkehrsfluss verbessert und die Verkehrssicherheit erhöht werden. Damit die verschiedenen Verkehrsteilnehmenden sich nicht gegenseitig behindern, braucht es in der Burgfelderstrasse und der Missionsstrasse breitere Fahrbahnen. An vielen Kreuzungen in der Burgfelder- und der Missionsstrasse versperren parkierte Autos den einbiegenden Autos und Fussgängerinnen und Fussgängern zudem die Sicht. Ein von der Regierung vorgelegter Ratschlag, der noch von Grossen Rat bewilligt werden muss, sieht vor, 124 Parkplätze so anzuordnen, dass alle Verkehrsteilnehmenden weniger behindert werden und sicherer unterwegs sind. 90 bestehende Parkplätze müssen aufgehoben werden. Die aktuellen Vorgaben für Verkehrssicherheit sowie auch das Behindertengleichstellungsgesetz betreffend dem Umbau von Tramhaltestellen wurden dabei so ausgelegt, dass so viele Parkplätze wie möglich erhalten bleiben.

Gestiegene Ansprüche an die Verkehrssicherheit

Die Ansprüche an die Verkehrssicherheit sind in den letzten Jahrzehnten gestiegen. Unter anderem dank Via sicura, dem Handlungsprogramm des Bundes für mehr Sicherheit im Strassenverkehr, konnte die Verkehrssicherheit laufend verbessert werden. So zeigen Erhebungen der Kantonpolizei, dass Strassenabschnitte wie der Luzernerring nach Umgestaltungen unterdurchschnittliche Unfallzahlen aufweisen. Im Vordergrund steht vor allem die Sicherheit der schwächsten Verkehrsteilnehmenden, der Fussgängerinnen und Fussgänger. Aufgrund des erhöhten Sicherheitsbedürfnisses wurden die Vorgaben für die Sichtweiten für Fahrzeuglenker angepasst. So müssen heute die am Strassenrand parkierten Fahrzeuge einen deutlich grösseren Abstand zu Fussgängerstreifen, Einfahrten oder Strassenkreuzungen einhalten als früher, was vielfach zu einem Verlust von Parkplätzen führt.

Parkplätze häufig der Ort, um Platz zu sparen

Der Platzbedarf für den rollenden und ruhenden Verkehr steigt gleichzeitig, weil Autos und Lastwagen immer breiter und höher werden. Neue Fahrzeugtypen wie etwa «40-Tönner» bringen neue Erfordernisse für die Strassen. Beides führte zu angepassten Vorgaben für die Breite von Fahrspuren, damit sich zum Beispiel kreuzende Fahrzeuge nicht gegenseitig behindern. Die breiteren Fahrzeuge führten gleichfalls zur Anpassung der Vorgaben für den Sicherheitsabstand zwischen Parkplätzen und Velostreifen. Auch der steigenden Zahl von Cargo-Bikes und E-Bikes muss mit breiteren Velostreifen Rechnung getragen werden. Unverändert bleibt parallel dazu der Platzbedarf für Fussgängerinnen und Fussgänger. Der Strassenquerschnitt in einer gebauten Stadt kann jedoch nicht verbreitert werden. Häufig bleibt deshalb bei Erneuerungen von engen Strassen nur ein Abbau von Parkplätzen, um den breiteren Fahrzeugen Rechnung zu tragen.


contact: Adrian Plachesi, Leiter Abteilung Kommunikation, +41 61 267 49 49, kapo.medien@jsd.bs.ch

lead_de: Die Kantonspolizei Basel-Stadt geht in einer koordinierten Aktion gegen den Handel mit Betäubungsmitteln im Kleinbasel vor. Durch einen hohen Kontrolldruck auf die Dealer sollen die betroffenen Quartiere und das lokale Gewerbe von den negativen Begleiterscheinungen des Drogenhandels entlastet werden.

title_de: Aktion gegen Drogenhandel

content_de:
Im Kleinbasel, insbesondere im Gebiet zwischen Greifengasse und der Dreirosenanlage, sind im Verlauf des letzten Jahres vermehrt Probleme im Zusammenhang mit Drogenhandel aufgetreten. Neben eigenen polizeilichen Feststellungen wurden diese Entwicklungen auch im Rahmen von Quartierveranstaltungen an die Behörden herangetragen.

Besonders auffällig sind organisierte Gruppen, die als sogenannte «Kügelidealer» an einschlägigen Orten gegen das Betäubungsmittelgesetz verstossen. Insbesondere Männer nigerianischer Herkunft sind in den Handel involviert, vorwiegend mit Kokain. Die meisten verfügen über Aufenthaltsdokumente aus Spanien oder Italien und halten sich vorübergehend in der Schweiz auf. Ihr oftmals aufdringliches und teils aggressives Verkaufsverhalten beeinträchtigt das Sicherheitsgefühl der Anwohnerinnen und Anwohner sowie der Passantinnen und Passanten erheblich.

Um die Situation zu entschärfen, hat die Kantonspolizei zusammen mit der Kriminalpolizei der Staatsanwaltschaft Basel-Stadt und dem Migrationsamt eine gezielte Schwerpunktaktion ins Leben gerufen. Mittels einer hohen Kontrolldichte im betroffenen Gebiet sollen Verstösse gegen das Betäubungsmittelgesetz sowie das Ausländer- und Integrationsgesetz gezielt geahndet und verfolgt werden. Ein spezielles Augenmerk legt die Polizei bei der Aktion auf die Thematik von diskriminierenden Personenkontrollen. Alle Mitarbeitenden werden vor dem Einsatz in einer Schulungssequenz noch einmal auf die massgebenden Faktoren sensibilisiert, die eine Personenkontrolle rechtfertigen.

Im Rahmen der Anfang Dezember gestarteten Aktion wurden bereits 44 Personen kontrolliert, darunter 31 mit nigerianischer und acht mit Schweizer Staatsangehörigkeit. Aus den Kontrollen resultierten 2 Festnahmen und 8 Rapportierungen zuhanden der Staatsanwaltschaft aufgrund von Verstössen gegen das Betäubungsmittelgesetz. Dazu kamen zwei weitere Festnahmen aufgrund eines gefälschten Ausweises und einer offenen Ausschreibung.

Die Kantonspolizei Basel-Stadt wird zu gegebener Zeit über den weiteren Verlauf der Aktion informieren.


contact: Regierungsrat Christoph Brutschin Tel. +41 61 267 85 40 Vorsteher, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt des Kantons Basel-Stadt

lead_de: Der Regierungsrat hat an seiner heutigen Sitzung Urs Steiner zum neuen Verwaltungsratspräsidenten der IWB Industrielle Werke Basel gewählt. Urs Steiner übernimmt das Amt am 1. Januar 2019 als Nachfolger von Dr. Benedikt Weibel, dessen Mandat zu diesem Zeitpunkt wie vorgesehen endet.

title_de: Urs Steiner wird neuer Verwaltungsratspräsident der IWB

content_de:
Der Regierungsrat freut sich, dass es gelungen ist, mit Urs Steiner einen sehr qualifizierten Nachfolger von Benedikt Weibel im Amt des Verwaltungsratspräsidenten der IWB zu finden. Als langjähriger CEO der Elektra Baselland (EBL) verfügt Urs Steiner über ausgewiesene Führungs- und Branchenerfahrung in der Energiewirtschaft und kennt die Steuerung von Unternehmen im öffentlichen Umfeld aus erster Hand. Aus seiner Tätigkeit in diversen Verwaltungsräten von Energieunternehmen, so der ALPIQ oder der Kraftwerke Birsfelden und Augst, bringt er viel Expertise für die Bewältigung der Aufgaben auf der strategischen Ebene in die IWB ein. Der Regierungsrat ist überzeugt, dass Urs Steiner die Arbeit des IWB-Verwaltungsrats zielgerichtet steuern und die Geschäftsleitung der IWB im anspruchsvollen energiepolitischen Umfeld mit grosser Kompetenz begleiten wird.

Urs Steiner ist per 30. Juni dieses Jahres aus der Funktion als CEO der EBL zurückgetreten. Er ist 64, verheiratet und lebt in Laufen.

Der Regierungsrat dankt an dieser Stelle Benedikt Weibel sehr für seine Bereitschaft, das Präsidium des IWB-Verwaltungsrats nach dem Führungswechsel bei IWB im vergangenen Herbst zu übernehmen und so lange auszuüben, bis für die Nachfolge in den Leitungsfunktionen der IWB stabile, langfristige Regelungen gefunden sind. Das ist mit der Wahl von Urs Steiner und nach der bereits Anfang April erfolgten Ernennung von Dr. Claus Schmidt zum CEO der IWB nun der Fall.


contact: Daniel Hofer Tel. +41 61 267 93 10 Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Im Zuge von notwendigen Sanierungen soll beim Wielandplatz ein Quartierplatz mit mehr Stadtgrün und Platz zum Verweilen entstehen. Dafür beantragt der Regierungsrat beim Grossen Rat rund 7,5 Millionen Franken. Wo heute Autos und Velos eine überdimensionierte Asphaltfläche kreuz und quer befahren, sorgt künftig eine Kreuzung für einen geregelten und sicheren Verkehr. Die nicht mehr benötigte Strassenfläche wird frei für Fussgängerinnen und Fussgänger. Grasinseln mit Bäumen, ein Trinkbrunnen und Sitzbänke laden zum kurzen Verweilen ein. Die Haltestelle Wielandplatz der Buslinien 33 und 34 wird komfortabler und direkter erreichbar.

title_de: Wielandplatz: Unsichere Verkehrsfläche wird zum grünen Quartierplatz

content_de:
Kanalisation und Stromleitungen sowie der Strassenbelag des Wielandplatzes sind sanierungsbedürftig und müssen erneuert werden. Die anstehende Sanierung bietet die Gelegenheit, die Verkehrssicherheit am Platz wesentlich zu erhöhen und Raum zum Verweilen zu schaffen. Der Regierungsrat hat eine entsprechende Vorlage an den Grossen Rat weitergeleitet. Von den Kosten für die Erneuerung des Wielandplatzes von 7,5 Millionen Franken gehen rund 1,2 Millionen Franken zu Lasten des Mehrwertabgabefonds. Die Ausgaben von IWB und BVB sind nicht eingerechnet.

Das vorliegende Projekt reduziert die heute Autos und Velos vorbehaltene, offene Verkehrsfläche auf die meistgenutzte Verbindung der Achsen Brennerstrasse–Wanderstrasse und General Guisan-Strasse–Weiherweg. So entsteht eine Strassenkreuzung mit einer klaren Verkehrsführung. Die Verkehrssicherheit steigt für alle. Wer zum Beispiel von der Wanderstrasse in den Weiherweg fährt, biegt künftig an der Platzmitte ab. Auf dem gesamten Wielandplatz wird Tempo 30 signalisiert, womit die Sicherheit der Besucherinnen und -besucher des Schützenmattparks sowie besonders der Kinder des Mittagstisches im ehemaligen Polizeiposten verbessert wird.

Ein Quartierplatz zum Verweilen
 Weil sich der fahrende Verkehr auf zwei Fahrspuren beschränkt, erhalten Fussgängerinnen und Fussgänger deutlich mehr Platz zum Flanieren und Verweilen. Die bestehenden grossen Bäume und neue, teils mehrstämmige Bäume schmücken umgeben von Gräsern den Platz. Sitzbänke im Schatten der Bäume laden zum kurzen Verweilen ein. Ein Trinkbrunnen spendet Erfrischung. Fussgängerinnen und Fussgänger müssen nicht mehr rund um den Platz laufen, um auf die andere Seite zu gelangen. Neue Wege führen über den Platz zum Schützenmattpark und der Sportanlage Schützenmatte. Der Abbruch der Garage neben dem ehemaligen Polizeiposten schafft einen direkten Zugang zum Park.

Die Sportanlage Schützenmatte erhält einen grosszügigen Eingangsbereich. Für die Besucherinnen und Besucher von Sportveranstaltungen stehen hier Kurzzeitparkplätze und Veloabstellflächen zur Verfügung. Alle übrigen heute rund um den Wielandplatz angeordneten Parkplätze können in die Seitenstrassen verlegt werden.

Komfortable Haltestelle Wielandplatz
 Die Haltestelle Wielandplatz wird so gestaltet, dass alle stufenlos in den Bus ein- und aussteigen können. Die Busse der Linien 33 und 48 halten künftig beide nahe der Platzmitte auf der Achse Brennerstrasse–Wanderstrasse, so dass Fahrgäste die Haltestelle ohne Umwege und sicher erreichen können. Die Bushaltestelle erhält in Richtung Stadt ein Wartehäuschen. Um den Weiherweg vom Busverkehr zu entlasten, werden beide Buslinien in die Brennerstrasse verlegt. Beim Schützenhaus gibt es für die Buslinien 33, 34 und 48 deshalb in Fahrtrichtung Stadt neu eine Doppelhaltestelle in der Bundesstrasse.


lead_de: Der Regierungsrat hat …

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat eine Vorlage zu einer Teilrevision des Gesetzes über die direkten Steuern unterbreitet. Die Gesetzesvorlage sieht Anpassung der Bestimmungen über die beschränkte Steuerpflicht beim Handel von im Kanton gelegenen Grundstücken, zur Neuregelung von Gewinnen aus Geldspielen, zur Abzugsfähigkeit von Ersatzneubaukosten als Unterhaltskosten sowie zur Übertragung von Steuerveranlagungs- und Steuerbezugsbefugnissen von den Gemeinden bzw. den öffentlich-rechtlichen Kirchen und Religionsgemeinschaften auf die Steuerverwaltung vor. (Auskunft: Marc Enz, stv. Steuerverwalter, Finanzdepartement, Tel. 061 267 89 80)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Jürg Stöcklin, GB) betreffend «Schaffung eines Waffenregisters» als erledigt abzuschreiben. Mit dem Online-Abfrage Waffenregister, einem Webservice zur Vernetzung der kantonalen Waffenregister, haben die kantonalen Polizeibehörden seit Oktober 2016 die Möglichkeit, über eine einzige Abfrage Informationen zu Erwerb, Besitz oder Verbleib von Feuerwaffen aus den verschiedenen Waffenregistern sowie der Datenbank des Bundes zu erhalten. Der Regierungsrat sieht deshalb keinen Bedarf, ein zusätzliches, regionales Waffenregister zu schaffen. (Auskunft: Medienreferat, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 49 49)

dem Grossen Rat beantragt, ihm (dem Regierungsrat) den Anzug Raoul I. Furlano (LDP) betreffend «keine Besteuerung auf Stipendien im Kanton Basel-Stadt» nicht zu überweisen. Nach der Praxis der Steuerverwaltung werden Stipendien, soweit sie die Anforderungen für steuerfreie Unterstützungsleistungen erfüllen, nicht besteuert. Der Anzug setzt sich allerdings in Widerspruch zum Steuerharmonisierungsgesetz, wenn er auch Stipendien von der Besteuerung ausnehmen will, die nicht als steuerfreie Unterstützungsleistungen angesehen werden können. Der Kanton Basel-Stadt kann also nicht in derart genereller Weise, wie im Vorstoss gefordert, Ausbildungs- und Weiterbildungsspesen von der Besteuerung ausnehmen. (Auskunft: Marc Enz, stv. Steuerverwalter, Finanzdepartement, Tel. 061 267 89 80)

dem Grossen Rat beantragt, für die Beteiligung des Kantons Basel-Stadt am gemeinsamen Sekretariat der Deutsch-französisch-schweizerischen Oberrheinkonferenz sowie an der Regio Basiliensis in den Jahren 2019 bis 2022 einen jährlichen Beitrag von 431‘931 Franken zu bewilligen. (Auskunft: Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing, Präsidialdepartement Tel. 079 623 30 14)

für touristische Signalisationen auf der Hauptverkehrsachse Nord-Süd zur Bewerbung der grossen Basler Museen Ausgaben in der Höhe von 117‘000 Franken bewilligt. Als Bildmotiv auf den Tafeln werden bekannte Kunstwerke aus dem jeweiligen Museum verwendet. (Auskunft: Anna-Marleen Plume, Amt für Wirtschaft und Arbeit, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 65 12)

den Kaufvertrag zwischen der Grisard Management AG und der Einwohnergemeinde der Stadt Basel für das Baurecht an der Uferstrasse 90 genehmigt. Der neue Handlungsspielraum bietet dem Kanton grosse Vorteile bei der zukünftigen Hafenentwicklung. (Auskunft: Dr. Barbara Neidhart, Leiterin Kommunikation und Marketing, Immobilien Basel-Stadt, Finanzdepartement, Tel. 061 267 46 27)

der Unterzeichnung eines Vertrags zugestimmt, mit dem sich der Kanton Basel-Stadt an den Planungskosten der Elektrifizierung der Hochrheinstrecke der Deutschen Bahn (Basel Badischer Bahnhof nach Schaffhausen) beteiligt. Der Grosse Rat hatte mit Beschluss vom 10. Dezember 2014 einer Mitfinanzierung bis zu einer Höhe von maximal 1,4 Mio. Franken zugestimmt sowie den Regierungsrat zum Abschluss einer entsprechenden vertraglichen Vereinbarung ermächtigt. Bei der Hochrheinstrecke handelt es sich um eine wichtige Pendlerstrecke. Die Elektrifizierung ist notwendig, um die Hochrheinstrecke ins Netz der trinationalen S-Bahn Basel einbinden zu können. Mit Aufnahme in den Botschaftsentwurf zum Ausbau der Schieneninfrastruktur 2030/35 (STEP AS 2030/35) hat auch der Bund die Bedeutung dieses überwiegend auf deutschem Gebiet liegenden Projekts unterstrichen. Mit Unterzeichnung dieses Vertrages verpflichtet sich der Kanton Basel-Stadt zur finanziellen Beteiligung der nächsten Planungsschritte bis zu dem vom Grossen Rat freigegebenen Betrag von maximal 1,4 Mio. Franken. Eine allfällig notwendige Erhöhung dieser Kostenbeteiligung würde erneut dem Grossen Rat vorgelegt werden. (Auskunft: Alain Groff, Leiter Amt für Mobilität, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 85 57)

für die Führung der Schulbibliotheken der Sekundarschule Sandgruben, St. Alban, Theobald Baerwart und Wasgenring durch die GGG Stadtbibliothek für die Jahre 2018 bis 2022 Ausgaben in der Höhe von insgesamt 1,2 Millionen Franken (jährlich 300‘000 Franken) bewilligt. Eine professionelle Schulbibliotheksführung ist damit weiterhin gewährleitet. (Auskunft: Dr. Christian Griss, stv. Leiter Volksschulen, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 54 67)

für die Unterstützung von «DayOne» in den Jahren 2018 bis 2022 insgesamt 3,88 Mio. Franken bewilligt. Die Beträge werden dem Standortförderungsfonds entnommen. «DayOne» ist eine Initiative der BaselArea.swiss, die Aktivitäten im Bereich Precision Medicine und Digital Health fördert, einem Zukunftsfeld der Life Sciences. (Auskunft: Fabian Streiff, Leitung Standortförderung, Amt für Wirtschaft und Arbeit, Tel. 061 267 65 05)

die Jahresrechnung 2017 und die Bilanz per 31. Dezember 2017 des Swisslos-Sportfonds genehmigt. Die einzelnen Beiträge werden unter www.jfs.bs.ch/swisslos-sportfonds publiziert. (Auskunft: Sandro Penta, Leiter Abteilung Sport/Sportamt, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 57 39)

den Lagebericht und die Jahresrechnung 2017 der Gebäudeversicherung Basel-Stadt genehmigt. (Auskunft: Dr. Alexandra Schilling, Generalsekretärin, Finanzdepartement, Tel. 061 267 95 61)

den Jahresbericht 2017 der Tripartiten Kommission Arbeitsbedingungen zur Kenntnis genommen. (Auskunft: Nicole Hostettler, Leiterin Amt für Wirtschaft und Arbeit, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 87 50)

vom Geschäftsbericht und der Jahresrechnung 2017 der BSABB, BVG- und Stiftungsaufsicht beider Basel Kenntnis genommen. (Auskunft: Medienreferat, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 49 49)

Kenntnis genommen von dem Beschluss des Bundesrates über die Festsetzung der Abstimmungsvorlagen für den 23. September 2018. Auf kantonaler Ebene (BS) gibt es keine abstimmungsreifen Vorlagen für diesen Termin. (Auskunft: Barbara Schüpbach-Guggenbühl, Staatsschreiberin, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 85 60)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die von der ständerätlichen Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie vorgeschlagene Revision des Natur- und Heimatschutzgesetzes abgelehnt. Die Revision schwächt den Schutz von Inventarobjekten von nationaler Bedeutung. Obschon grosse Teile des Kantonsgebiets im Inventar schützenswerter Ortsbilder verzeichnet sind, sind in der baselstädtischen Praxis bisher kaum Probleme aufgetreten. (Auskunft: Daniel Schneller, Kantonaler Denkmalpfleger, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 66 29)

93 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

anstelle des zurückgetretenen Michael Fuchs für den Rest der laufenden Amtsperiode in die Kommission für Bodenfunde gewählt:

Christian Weber

anstelle der zurückgetretenen Claire Fasel Kornfeld für den Rest der laufenden Amtsperiode in die Louise Aubry-Kappeler-Stiftung gewählt:

Jessica Bonarrigo (KESB)

festgestellt, dass anstelle de zurückgetretenen  Dominique König-Lüdin als Mitglied des Grossen Rates nachrückt:

Semseddin Yilmaz, Liste 5 (SP) des Wahlkreises Grossbasel-Ost

Hinweise

Die nächste Regierungsratssitzung findet am 14. August 2018 statt.

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/regierungsratsbeschluesse.html im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Dr. Andrea Aeschlimann Tel. +41 61 267 85 25 Rechtsdienst Departement für Wirtschaft Soziales und Umwelt

lead_de: Der Regierungsrat schickt den Entwurf eines neuen Behindertenrechtegesetzes sowie die entsprechenden Anpassungen in der Spezialgesetzgebung in die öffentliche Vernehmlassung. Die Gesetzesvorlage ist der Gegenvorschlag zur kantonalen Volksinitiative „Für eine kantonale Behindertengleichstellung.

title_de: Basel-Stadt erarbeitet als einer der ersten Kantone ein kantonales Gesetz über die Rechte von Menschen mit Behinderungen

content_de:
Basel-Stadt hat als erster Kanton systematisch die Rechte von Menschen mit Behinderungen analysiert und will die bestehenden Gesetzeslücken mit dem neuen Behinderterechtegesetz nun schliessen. Der entsprechende Ratschlag enthält zum einen den Entwurf für das neue Behindertenrechtegesetz. Dieses ist ein Rahmengesetz, welches die allgemeinen Bestimmungen und materiellen Grundsätze für die Behindertengleichstellung umfasst. Es äussert sich auch zu den Rechtsansprüchen und zum Verfahren und enthält Bestimmungen zur Umsetzung. Zum anderen umfasst der Ratschlagsentwurf auch Anpassungen in bestehenden Spezialgesetzen. Hier geht es um Bestimmungen, welche die Rechte von Menschen mit Behinderungen in spezifischen Lebensbereichen regeln, zum Beispiel Wohnen, Bildung, Kultur, soziale Sicherheit.

Mit dem neuen Behindertenrechtegesetz wird ein Gegenvorschlag zur formulierten kantonalen Volksinitiative «Für eine kantonale Behindertengleichstellung» vorgelegt, welche vergleichbare Inhalte in der Verfassung festschreiben will. Gleichzeitig wird mit dem Gesetzesvorschlag die Motion Georg Mattmüller (SP)  betreffend «kantonales Behindertengleichstellungsrecht» erfüllt.

Der Regierungsrat hat den Ratschlagsentwurf zur öffentlichen Vernehmlassung verabschiedet.  Alle interessierten Organisationen und Privatpersonen sind eingeladen, sich im Rahmen der Vernehmlassung zum geplanten Gesetz über die Rechte von Menschen mit Behinderungen bis zum 5. Oktober 2018 zu äussern. Die Vernehmlassungsunterlagen können heruntergeladen werden unter: www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/vernehmlassungen.

Nach Auswertung der Vernehmlassung wird der Regierungsrat dem Grossen Rat den Ratschlag mit dem vorgeschlagenen Behindertenrechtegesetz und den Änderungen an der Spezialgesetzgebung zum Beschluss vorlegen.


contact: Sebastian Illig Tel. +41 61 267 9229 Projektleiter, Planungsamt Basel-Stadt Monica Linder-Guarnaccia Tel. +41 61 385 80 80 Geschäftsführerin IBA Basel 2020

lead_de: Auf dem Gebiet zwischen Basel, Allschwil, Saint-Louis und Hegenheim bietet sich die einmalige Chance, ein Kiesabbaugebiet grossflächig zu rekultivieren: Durch Wiederauffüllung der Kiesgruben und einer damit verbunden Modellierung der Geländeoberfläche soll eine artenreiche und leicht zugängliche Parklandschaft entstehen. Damit wird für Basel-West das Pendant dessen geschaffen, was zum Beispiel die Langen Erlen für das Kleinbasel ist. Der Regierungsrat schlägt eine Anschubfinanzierung für die erste Realisierungsetappe des Parks bis 2025 in Höhe von 1,1 Millionen Franken vor. Das Projekt Parc des Carrières wurde federführend von der IBA Basel 2020 erarbeitet.

title_de: Landschaftspark „Parc des Carrières“: eine „Lange Erle“ für Basel-West

content_de:
Das Kiesabbaugebiet zwischen Basel, Allschwil, Saint-Louis und Hégenheim soll grossflächig rekultiviert werden. Aufgrund der in den kommenden Jahren sukzessiv auslaufenden Kiesabbaukonzessionen kann ein attraktiver und ökologisch wertvoller Landschafts- und Naherholungsraum für die Bevölkerung der Region entwickelt werden. Durch Wiederauffüllung der Kiesgruben und mit einer damit verbunden Modellierung der Geländeoberfläche soll eine erlebnis- und artenreiche Landschaft entstehen mit naturnah und extensiv bewirtschafteten Landwirtschaftsflächen, Magerwiesen, standorttypischen Pflanzen, raumstrukturierenden Gehölzgruppen und Trockenbiotopen. Damit wird auch für die heimische Fauna ein neuer, wichtiger Lebensraum geschaffen. Neue Wege sollen die bestehenden Lücken im Wegenetz schliessen und die umliegenden Gemeinden besser untereinander sowie mit dem Landschaftsraum verbinden. Damit wird für Basel-West das Pendant dessen geschaffen, was die Langen Erlen für das Kleinbasel oder was der Bruderholz-Rücken oder die Brüglinger Ebene für Basel-Ost darstellen: ein attraktiver, leicht zugänglicher Landschaftsraum vor den Toren der Stadt, dem «Parc des Carrières».

Das Projekt ist ein wesentlicher Baustein der Internationalen Bauausstellung (IBA) Basel 2020, welche im Jahr 2020 mit einer Expo in der Region ihren Abschluss finden wird. Unter Federführung der IBA Basel und der Courvoisier Stadtentwicklung GmbH hat sich das Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt mit der Ville de Saint-Louis, der Ville de Hégenheim, dem Gemeindezweckverband Saint-Louis Agglomération, der Gemeinde Allschwil, dem Bürgerspital Basel und der KIBAG zur Interessengemeinschaft (IG) «Parc des Carrières» zusammengeschlossen, aus welcher am 3. Dezember 2018 der Verein «Parc des Carrières» als Projektträger hervorgehen wird.

Mit einer Anschubfinanzierung der ersten Realisierungsetappe des Parks in Höhe von 1,1 Millionen Franken wird eine etappenweise Entwicklung des Parks bis 2025 ermöglicht. Die weitere Finanzierung ergibt sich zu grossen Teilen aus Mitteln privater Sponsoren und Stiftungen sowie aus Einnahmen aus der Mehrauffüllung der ehemaligen Kiesgruben. Das Projekt Parc des Carrières ist als IBA Projekt nominiert und wird ab 2020 mit einem IBA Label zum internationalen Renommée der grenzüberschreitenden IBA-Projekte beitragen.

Die Internationale Bauausstellung IBA Basel 2020 findet im Zeitraum von 2010 bis 2020 in der trinationalen Agglomeration Basel statt. Sie ist die erste Internationale Bauaustellung, die grenzüberschreitend angelegt ist. Getreu ihrem Motto «Au-delà des frontières, ensemble - Gemeinsam über Grenzen wachsen» will sie die gemeinsame Verantwortung für die Agglomeration in Projekten, Gebäuden, Infrastrukturen und Landschaftsräumen konkretisieren und Anstösse für eine grenzüberschreitende Kooperationskultur liefern.


contact: Felix Tschumi Tel. +41 61 267 67 33 Projektleiter, Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Die Stadtgärtnerei hat das Spielangebot im Kannenfeldpark ausgebaut. Zu den bestehenden drei Spielinseln kommen eine Sand-Matsch-Insel und eine Kletterinsel dazu. Der Spielpark ist damit komplett.

title_de: Zwei neue Spielinseln vervollständigen das Spielangebot im Kannenfeldpark

content_de:
Der Kannenfeldpark ist schon längst das Spielparadies für alle Kinder aus dem Quartier. Entlang der Spielachse liegen nun fünf Spielinseln vom Weg abgesetzt im Grünen. Sie sprechen verschiedene Altersgruppen an und sind unterschiedlichen Aktivitäten gewidmet. Entsprechend den ursprünglichen Plänen von Fontana Landschaftsarchitektur wurden nun auch die zwei letzten Spielinseln gebaut. Sie sind ab heute, 6. Juli 2018, zugänglich.

Klettern, Schaukeln, Rutschen, Sanden und Matschen sowie Planschen – die Spielinseln im Kannenfeldpark nehmen je ein Thema auf. Mit den zwei neuen Spielinseln kommen vor allem die Kleinsten auf ihre Rechnung. Auf der Sand-Matsch-Insel sorgen viel Sand und Wasser für kreatives Spielen. Die Kletterinsel bietet unterschiedliche Schwierigkeitsgrade, so dass sich auch kleine Kletterer in für sie luftige Höhen hochangeln können. Wie die drei Nachbarinseln bestehen auch die zwei neuen Spielinseln aus kreisförmig in den Boden belassenen Kunstfelsringen, auf die individuell für diesen Ort entwickelte Spielgeräte aus Robinienholz installiert wurden. Im Herbst wird die Stadtgärtnerei Bäume pflanzen, die künftig Schatten spenden werden.

Das jetzt vollendete Spielplatzkonzept des Kannenfeldparks basiert auf einem Gestaltungsplan für den gesamten Park aus dem Jahr 2005. Bereits damals waren fünf Inseln vorgesehen. Mit dem Bau der jetzt realisierten zwei Inseln hat die Stadtgärtnerei bewusst zugewartet. Als die ersten drei Spielinseln im Jahr 2010 gebaut wurden, waren der vorhandene Kletterwald und die bestehenden Sandkästen noch in gutem Zustand. Jetzt, nach 16 Jahren intensiver Nutzung, mussten sie ersetzt werden.

Der Kannenfeldpark ist mit 8.5 Hektaren Fläche neben dem St. Johann-Park und der Voltamatte nicht nur die grösste Parkanlage in diesem Quartier, sondern auch ein bedeutender Bestandteil des Basler Freiraumsystems. Der Park bietet Platz für ein breites Spektrum an Freizeitaktivitäten. Ein attraktiver Bestandteil des Parks sind die Spielgeräte für Kinder und Kleinkinder. Der Grundgedanke der heutigen linearen Anordnung der Spielinseln entlang der Park-Querachse stammt noch aus den 50-er Jahren, als der Kannenfeldpark von einem Gottesacker in eine öffentliche Grünanlage transformiert wurde.

Die Gesamtkosten für die zwei zusätzlichen Spielinseln inklusive den für Herbst geplanten Baumpflanzungen belaufen sich auf 900‘000 Franken und stammen vollumfänglich aus dem Mehrwertabgabefonds.

Hinweise

Fotos Sand-Matsch-Insel und Kletterinsel: Abteilung Grünplanung der Stadtgärtnerei Basel


contact: Ersatzneubau Kindertankstelle: Madeleine Schuster Tel. +41 61 267 94 26 Hochbauamt, Stv. Bereichsleiterin, Ressortleiterin Gebäudemanagement Sanierung Grünanlage: Brigitte Löwenthal Tel. +41 61 267 67 16 Projektleiterin Stadtgärtnerei

lead_de: Die Stadtgärtnerei erneuerte vor zwölf Jahren die Grünanlage Claramatte komplett. Sowohl der Park als auch der damals in einem Container provisorisch eingerichtete Kinderkiosk – die so genannte Kindertankstelle – avancierten rasch zum Publikumsmagnet des Quartiers. Aufgrund der hohen Belastung muss das Grün saniert werden. Die Kindertankstelle ist stark renovationsbedürftig, sie wird ersetzt und den heutigen Bedürfnissen angepasst. Die Auflagepläne für den Ersatzneubau werden am Mittwoch, 11. Juli 2018, im Kantonsblatt publiziert. Die Arbeiten sollen in diesem Herbst beginnen.

title_de: Die Claramatte wird noch kinderfreundlicher

content_de:
Das Kleinbasel zeichnet sich einerseits durch eine hohe Bevölkerungsdichte mit grossem Kinderanteil aus, andererseits verfügt es über wenig Spiel- und Grünflächen. Deshalb ist die Claramatte als Spiel- und Begegnungsort sehr beliebt und entsprechend gut frequentiert. Das starke Besucheraufkommen hinterlässt Spuren: Sowohl der Park als auch die damals als Provisorium eingerichtete Kindertankstelle sind sanierungsbedürftig.

Die jetzige Kindertankstelle ist seit 2006 in einem Container untergebracht, der stets als Übergangslösung vorgesehen war. Heute ist er Dreh- und Angelpunkt für die Kinder des Quartiers: Dort finden sie Ansprechpersonen der Robi-Spiel-Aktionen, einen Spielzeugverleih sowie kindergerechte Verpflegungsmöglichkeiten. Aufgrund der starken Nutzung ist der Container in einem schlechten Zustand, die Notwendigkeit der Kindertankstelle aber unbestritten! Darum hat der Regierungsrat Ende letzten Jahres einen Kredit von 610‘000 Franken für einen Ersatzneubau gutgeheissen, 90‘000 Franken steuert die CMS zusätzlich bei.

Der Ersatzneubau des Basler Architekten Caesar Zumthor umfasst 65 Quadratmeter und kommt in der Nähe des Eingangs an der Klingentalstrasse zu stehen. Der Grundriss ist nur geringfügig unterteilt und verspricht viel Flexibilität. Der lichtdurchflutete Raum wird in zwei gleichwertige Zonen gegliedert: In einer Hälfte befinden sich der Spielverleih und eine Küche, in der anderen Hälfte sind Nebenräume, ein Technikraum sowie ein öffentliches WC untergebracht. Auf der östlichen Seite befinden sich die sanitären Anlagen mit einem von aussen zugänglichen Kinder-WC. Ein grosses Holzdach überspannt das Gebäude. Auf den beiden Längsseiten befinden sich in der Verlängerung Vordächer, welche hydraulisch hoch- und runtergeklappt werden können. Hochgeklappt werden sie zum Sonnen- respektive Regendach, in geschlossenem Zustand ist das Dach gleichzeitig Vandalen- und Einbruchschutz. Voraussichtlich startet der Bau der Kindertankstelle im Herbst 2018.

Die anschliessenden Sanierungsarbeiten der Grünanlage stehen ab Januar 2019 an und nehmen voraussichtlich vier Monate in Anspruch. Die Stadtgärtnerei überholt sämtliche Wege und ersetzt die wasserdurchlässige Wegedecke durch eine neue Schicht. So kann das Regenwasser leichter versickern, was den Bäumen zugutekommt. Zudem verbessert die Stadtgärtnerei die Standortbedingungen der Parkbäume, indem sie die Baumrabatten mit einem Anfahrschutz einfasst. Für die Kinder stellt sie in den beiden Spielbereichen die Wasserzapfsäulen wieder instand und ergänzt das Fussballfeld mit einem Ballfang. Um dem Littering entgegen zu wirken, ersetzt die Stadtgärtnerei die bestehenden Abfalleimer durch acht Unterflurcontainer mit einem Fassungsvermögen von tausend Litern. Die Kosten für die Parksanierung werden durch den Mehrwertabgabefonds sowie durch Gelder zur «Erhaltung der Infrastruktur Basel-Stadt» gedeckt.

Die Baueingabe für den Ersatzneubau erfolgt am 11. Juli 2018 und wird im Kantonsblatt publiziert. Im Rahmen der Vernehmlassung haben die Anwohnerinnen und Anwohner, Verbände, einspracheberechtigte Organisationen und weitere interessierte Kreise die Möglichkeit, sich zum beabsichtigen Bauvorhaben bis 10. August 2018 zu äussern. Die sanierte Claramatte mit der neuen Kindertankstelle wird voraussichtlich ab Frühjahr 2019 und somit pünktlich zur wärmeren Jahreszeit in neuem Glanz und kinderfreundlicher denn je wieder zur Verfügung stehen.

Hinweise

Die Auflagepläne und Unterlagen zum Ersatzneubau der Kindertankstelle sind von Mittwoch, 11. Juli 2018, bis Freitag, 10. August 2018 von 8.00 bis 12.15 Uhr und von 13.15 bis 17.00 Uhr beim Empfang des Bau- und Verkehrsdepartements, Dufourstrasse 40 in Basel einsehbar. Die Stellungnahme ist schriftlich bis 10. August 2018 an das Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt, Allmendverwaltung, Dufourstrasse 40/50, 4001 Basel, einzureichen.


contact: FMS: Gabriele Schell Tel. +41 61 267 267 90 95 Projekt Manager, Hochbauamt, Abteilung Schulen, Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt UZB: Roland Schütz Tel. +41 61 267 94 82 Projekt Manager, Hochbauamt, Abteilung Uni 2020 Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Im Rahmen des BVD-Sommerprogramms werden heute zwei Gebäude im Bildungssegment vorgestellt, die unterschiedlicher nicht sein können: der Neubau „Universitäres Zentrum für Zahnmedizin Basel“ (UZB) und die gesamtsanierte „Fachmaturitätsschule“ (FMS). Beide Standorte werden den Anforderungen an modernen Unterricht und fachbezogene Bildung gerecht und tragen somit zur Stärkung des Bildungsstandortes Basel-Stadt bei.

title_de: Bildung braucht starke Fundamente. Wir legen sie.

content_de:
Unter dem Dach des Neubaus für das Universitäre Zentrum für Zahnmedizin Basel (UZB) an der Mattenstrasse im Rosentalquartier werden ab Sommer 2019 die Schulzahnklinik, die Volkszahnklinik und die Universitätszahnkliniken räumlich zusammengeführt. Das UZB, das als Bauherr den Neubau realisiert und finanziert, wird drei Viertel der Fläche beanspruchen. Die restlichen Flächen wird die Universität für ihr Departement Umweltwissenschaften nutzen, welches künftig auf dem Campus Rosental konzentriert werden soll.

Das Projekt ist während der bisherigen eineinhalb Jahre andauernden Realisationsphase terminlich, kostenmässig und qualitativ sehr gut auf Kurs. Die Fassade und die technischen Anlagen in den drei Haustechnikzentralen sind grösstenteils montiert. Zurzeit wird der Ausbau der einzelnen Geschosse mit Hochdruck vorangetrieben. Der Innenausbau soll bis Ende 2018 abgeschlossen sein, sodass im ersten Halbjahr 2019 die Inbetrieb- und Abnahme stattfinden kann. Sämtliche technische Anlagen des Gebäudes müssen getestet und abgenommen werden. Angesichts von 63 Behandlungszimmern, 24 Behandlungseinheiten für die Studierenden, zwei Kleineingriffsräumen, einer Abteilung mit modernsten bildgebenden Apparaten, einem bestens ausgerüsteten Forschungslabor, einer Zentralsterilisation auf Spital-Standard sowie der ganzen IT-Infrastruktur wird dies zu einer wichtigen und herausfordernden Aufgabe.

Im fünfgeschossigen Neubau werden jährlich rund 80‘000 Behandlungen durchgeführt und insgesamt ca. 300 Personen arbeiten. Das UZB bietet als Basler Kompetenzzentrum für Zahnmedizin die zahnmedizinische Grundversorgung, die spezialisierte Behandlung anspruchsvoller Fälle sowie das gesamte universitäre Forschungs- und Lehrangebot an. Für den Neubau, dessen Bausumme mit 95 Million Franken budgetiert ist, zeichnen die BUR Architekten (Birchmeier, Uhlmann & Rabinovich) aus Zürich zusammen mit Rapp Architekten aus Basel verantwortlich.

Die Fachmaturitätsschule (FMS),  die von 1961 bis 1964 durch die Architekten Heinrich Baur und Hans Beck im Gellertquartier erstellt wurde, wird zurzeit saniert und umgebaut. Der bewilligte Baukredit für die Gesamtsanierung liegt bei 39.5 Mio CHF.
 Prägnant ist die feingegliederte Fassade, die zu einer der ersten Curtainwall Fassaden der Schweiz zählt. Daher stellt die zeitgemässe Neukonstruktion der Aussenhülle einen wesentlichen Bestandteil der Gesamtsanierung dar. Die Anlage ist im Inventar der schützenswerten Bauten der kantonalen Denkmalpflege verzeichnet.

Die FMS umfasst 29 Klassen mit ca. 600 Schülern. Der Gebäudekomplex setzt sich zusammen aus einem viergeschossigen Riegel mit Klassenräumen, an den sich der flache, u-förmig Spezialtrakt mit Werk- und Naturwissenschaftsräumen anfügt, sowie dem Seitentrakt mit Turnhalle und Aula. Im Zuge der Sanierungsarbeiten werden neben dem Erfüllen neuer gesetzlicher Auflagen zu Brandschutz sowie Energie und Sicherheit auch sämtliche technischen Anlagen und Installationen ersetzt. So kann die Fachmaturitätsschule auch in den kommenden Jahren den Anforderungen an modernen Unterricht und fachbezogene Bildung gerecht werden. Um die Arbeiten realisieren zu können, findet der Schulbetrieb während der zweijährigen Bauzeit in den temporären Schulbauten auf der Luftmatt statt. Im Frühling 2019 kann die Schule ihre renovierten Räume wieder in Betrieb nehmen.


contact: Holger Stockhaus Tel. 061 552 59 95 Amt für Wald beider Basel

lead_de: Das Amt für Wald beider Basel ruft wegen der anhaltenden Trockenheit zur Vorsicht mit Feuern im Freien auf.

title_de: Erhebliche Waldbrandgefahr

content_de:
In der ganzen Region ist in den vergangenen Wochen zu wenig Niederschlag gefallen. Es ist absehbar, dass es auch in den nächsten Tagen keine flächendeckenden, markanten Niederschläge geben wird. Zurzeit geht die grösste Gefahr von Picknickfeuern im Wald und an Waldrändern aus. Gefährlich sind auch weggeworfene Raucherwaren. Die Situation erfordert allgemein einen vorsichtigen und zurückhaltenden Umgang mit Feuer im und am Wald. Gleichzeitig wird die Waldbrandgefahr auf die Stufe 3 (orange) angehoben, dies vorläufig noch ohne Massnahmen (Verbote).

Das Amt für Wald ruft die Bevölkerung auf, folgende Verhaltensempfehlungen zu beachten:

Werfen Sie keine Zigaretten, andere Raucherwaren oder Streichhölzer weg.

Entfachen Sie Feuer nur an den offiziellen, fest eingerichteten Feuerstellen - oder verzichten Sie ganz aufs Feuer, vor allem wenn es windet.

Verzichten Sie im Wald und an Waldrändern auf die Nutzung von mitgenommenen Gartengrills und improvisierten Feuerstellen (Wurzelbrände unter der Oberfläche).

Entfernen Sie allfälliges, brennbares Material in unmittelbarer Umgebung zur offiziellen Feuerstelle (Totholz, Laub, dürres Gras).

Überwachen Sie dauernd die Feuerstelle und die angrenzende Umgebung;

Löschen Sie vor dem Verlassen der Feuerstelle das Feuer und die Glut vollständig.

Hinweise

www.waldbrandgefahr.ch


lead_de: Ein Minibus ist am Dienstagabend in der Fasanenstrasse auf der Kreuzung mit dem Schorenweg in Brand geraten. Der 30-jährige Lenker konnte sich rechtzeitig in Sicherheit bringen.

title_de: Minibus in Brand

content_de:
Der Lenker fuhr um ca 16.40 Uhr in Richtung Riehenstrasse, als ihn auf der Kreuzung Schorenweg ein Rollerfahrer mit Lichtsignalen auf Rauch aufmerksam machte, der aus dem Heck des Minibus stieg. Der Fahrer stieg aus dem noch rollenden Minibus aus und betätigte wenige Meter weiter zu Fuss gehend die Handbremse des Fahrzeugs, das mit zwei Rädern auf dem Trottoir zum Stillstand kam. Kurz darauf stand der Minibus in Flammen. Der 35-jährige Rollerfahrer sowie eine weitere 45-jährige Person regelten den Verkehr in den ersten Minuten nach Brandausbruch bis zum Eintreffen der Kantonspolizei Basel-Stadt.

Die Berufsfeuerwehr der Rettung Basel-Stadt löschte das Feuer rasch. Während des Brands trat eine kleine Menge Brennstoff aus, die von der Feuerwehr gebunden wurde. Aufgrund des ausgetretenen Brennstoffs wurde der Pikettdienst des Amts für Umwelt und Energie aufgeboten. Der Verkehr musste während rund anderthalb Stunden örtlich umgeleitet werden. Der Minibus erlitt Totalschaden.


lead_de: Das Migrationsamt Basel-Stadt hat am Mittwoch gemeinsam mit dem Amt für Wirtschaft und Arbeit eine koordinierte Kontrolle am Grenzübergang Weil-Otterbach durchgeführt. Dabei wurden insgesamt 55 Personen kontrolliert. Bei 31 kontrollierten Personen werden vertiefte Abklärungen vorgenommen, ob Verstösse gegen die Melde- und Bewilligungspflicht des Sozial- und Quellensteuerrechts gemäss Bundesgesetz über die Bekämpfung der Schwarzarbeit (BGSA) vorliegen. Eine Person wurde aufgrund einer vorliegenden Ausschreibung unter anderem wegen fahrlässiger Körperverletzung durch das Grenzwachtkorps festgenommen und der Kantonspolizei Basel-Stadt übergeben.

title_de: Schwarzarbeitskontrolle an der Schweizer Grenze

content_de: Die Inspektorinnen und Inspektoren des Migrationsamtes und des Amtes für Wirtschaft und Arbeit des Kantons Basel-Stadt haben mit Unterstützung des Grenzwachtkorps den Einreiseverkehr von Deutschland von 6 bis 8.30 Uhr kontrolliert. Im Fokus der Kontrolle stand die Überprüfung der Einhaltung der Melde- und Bewilligungspflichten gemäss Sozialversicherungs-, Ausländer- und Quellensteuerrecht.


contact: Mathieu Harnist Tel. +41 61 267 63 46 Projektleiter, Tiefbauamt

lead_de: Im Herbst 2016 wurde im Rahmen des Projektes Tram 3, Verlängerung nach Saint-Louis Bahnhof, die Fahrbahnüberdachung des Zollübergangs Basel-Burgfelderstrasse neu gebaut. Aufgrund eines Mangels bei der Statik muss das Dach nun nachgebessert werden.

title_de: Nachbesserungen an der Fahrbahnüberdachung des Zollübergangs Basel-Burgfelderstrasse

content_de:
Nachdem am neuen Bauwerk des Zollüberganges Risse festgestellt wurden, haben Vermessungsaufnahmen und die Nachprüfung der Statik gezeigt, dass die Tragsicherheit bei Schnee und der Tragwiderstand gegen Anprall schwerer Fahrzeuge gegen die Stützen des Bauwerkes nicht ausreichend gewährleistet sind. Auch wenn zurzeit keine Gefährdung vorliegt, muss am Fahrbahndach beim Zollgebäude nachgebessert werden.

Zurzeit werden die erforderlichen Ertüchtigungsmassnahmen definiert, die bauliche Umsetzung ist in den kommenden Monaten geplant. Als provisorische Sofortmassnahme werden heute Beton-Elemente als Schutz vor Anprall im Bereich der Stützen aufgestellt. Der Trambetrieb und der Strassenverkehr sind durch diese Massnahmen nicht tangiert.

Die Kosten werden vollumfänglich durch den Verursacher beziehungsweise durch seine Versicherung getragen.


contact: Daniel Hofer Tel. +41 61 267 93 10 Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit, Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Im Rahmen der laufenden Erneuerung Achse Basel – Riehen Grenze asphaltiert das Tiefbauamt vom 30. Juli bis zum 13. August 2018 die Aeussere Baselstrasse zwischen Bäumlihofstrasse und Pfaffenlohweg. Für den Autoverkehr wird in dieser Zeit auch aus Richtung Basel eine Umleitung über die bestehende Umleitungsroute Kohlistieg – Rudolf Wackernagelstrasse – Bettingerstrasse signalisiert. Nach den Sommerferien wird der Abschnitt in Richtung Lörrach und ab September wieder in beide Richtungen geöffnet.

title_de: Abschnitt der Aeusseren Baselstrasse für zwei Wochen in beide Richtungen gesperrt

content_de:
Basels grösste Tiefbau-Baustelle kommt voran: Tiefbauamt, BVB und IWB saniert den Strassenbelag, die Tramgleise und die unterirdischen Leitungen auf der Achse Basel – Riehen Grenze. Vom 30. Juli bis zum 13. August 2018 erneuert das Tiefbauamt in der Aeusseren Baselstrasse zwischen Bäumlihofstrasse und Pfaffenlohweg auf rund 600 Metern die Strasse inklusive Markierungen. Damit die Strasse sicher, zügig und in einem Guss gebaut werden kann, ist in dieser Zeit eine Sperrung in beide Richtungen notwendig.

Der Autoverkehr wird auf die bereits bestehende Umfahrungsroute Rauracherstrasse – Kohlistieg – Rudolf Wackernagelstrasse – Bettingerstrasse geleitet. Aufgrund der Sommerferien ist in dieser Zeit der erfahrungsgemäss weniger Verkehr als üblich unterwegs. Das Tram fährt weiterhin. Velofahrende können auf die Nebenfahrbahn der Aeusseren Baselstrasse ausweichen. Am 14. August wird die Aeussere Baselstrasse bis Pfaffenloh für den Verkehr von Basel Richtung Lörrach wieder freigegeben. In Richtung Basel wird der Abschnitt Anfang September geöffnet. Die seit Januar 2017 bestehende Umleitung des Autoverkehrs in Richtung Basel bleibt aber bis 2019 bestehen, da auf der Achse zwischen Pfaffenloh und Bettingerstrasse weiterhin gebaut wird.

Weiter nördlich erneuern BVB und Tiefbauamt bis Ende Sommerferien die Tramgleise entlang der Fondation Beyeler. Der Strassenbau in der Lörracherstrasse und der Baselstrasse geht parallel weiter; wenn möglich soll die Verkehrsumleitung über die Schützengasse bereits im Herbst 2018 enden. 2019 folgen hier letzte Belagsarbeiten. Ab Oktober 2018 erneuern Tiefbauamt und BVB an der Aeusseren Baselstrasse auch zwischen Eglisee und Habermatten die Gleise und den Strassenbelag und bauen eine Grundwasserschutzwanne unter das Tramtrassee.


contact: Anja Bandi Tel. +41 61 605 12 15 Leiterin Abteilung Friedhöfe Basel der Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Die Stadtgärtnerei Basel öffnet anlässlich des internationalen «Tag des Friedhofs» am Wochenende vom 15./16. September 2018 die Pforten des Wolfgottesackers und erstmals des Israeltischen Friedhofs. Während zwei Tagen erleben die Besucher auf zahlreichen Führungen zwei Basler Friedhöfe und ihre unterschiedlichen Bestattungskulturen.

title_de: Tag des Friedhofs 2018: Zwei Basler Friedhöfe – unterschiedliche Bestattungskulturen

content_de:
Am Samstag, 15. September 2018, ist der internationale «Tag des Friedhofs». Zum Thema «Zwei Basler Friedhöfe – unterschiedliche Bestattungskulturen» laden die Stadtgärtnerei Basel und die  Israelitische Gemeinde Basel am Samstag auf den Wolfgottesacker und am Sonntag auf den Israeltischen Friedhof ein. Mit Führungen, Konzerten und vielem mehr bringen sie die beiden Friedhöfe als Grünanlagen sowie als Orte der letzten Ruhe der interessierten Bevölkerung näher.

Auf dem Wolfgottesacker erfolgen jährlich rund hundert Urnenbeisetzungen und zwanzig Erdbestattungen in Familiengräbern. Am Samstag, 15. September 2018, erfahren die Besucher auf diversen Führungen unter anderem, wie der Friedhof ursprünglich angelegt wurde und wie er sich über die Jahrzehnte entwickelt hat. Oder eine Expertin erklärt die Bedeutung des Gottesackers im städtebaulichen Kontext von früher bis heute. In der vor einigen Jahren renovierten Kapelle gibt es zwei Konzerte mit der Sopranistin Muriel Fankhauser und der Organistin Tiziana Fanelli. Die zwei Frauen nehmen die Zuhörer mit auf eine musikalische Zeitreise – mit einer Hitparade von Händel bis Gershwin starten sie im 18. Jahrhundert und spielen sich in die Gegenwart. Vor der Kapelle demonstrieren Steinmetze, wie ein Grabstein entsteht. Auch Kinder sind auf dem Wolfgottesacker willkommen: Mit altersgerechten Märchen zu den Themen Friedhof und Tod sowie Bastelmöglichkeiten von Grabschmuck werden sie bestens unterhalten, während die Eltern an einer Führung teilnehmen.

Der Israelitische Friedhof von Basel wurde schon wiederholt erweitert, besitzt eine Abdankungshalle von 1969 und bietet Platz für etwa 4800 Gräber, von denen derzeit etwa 3800 belegt sind. Die Führungen auf dem Israeltischen Friedhof finden am Sonntag, 16. September 2018, statt. Sie richten sich in erster Linie an ein nicht-jüdisches Publikum, das mehr über die Rituale und die Bestattungskultur des Judentums erfahren möchten. Beispielsweise lernen die Teilnehmenden auf einem Rundgang den Ablauf einer jüdischen Bestattung und der Trauerzeit kennen und werfen einen Blick in die Räumlichkeiten, in denen die Tahara, die rituelle Waschung des Verstorbenen, vollzogen wird. Auf einem anderen Rundgang werden verschiedene Motive auf Grabsteinen sowie kunstvolle Epitaphe näher betrachtet und erläutert. Die Teilnehmenden erhalten auch eine Erklärung auf die Frage nach der Bedeutung der kleinen Steine auf den Grabsteinen…

Der «Tag des Friedhofs» wurde im Jahr 2001 in Deutschland ins Leben gerufen und lockt seit vier Jahren auch in Schweiz viele Interessierte und Neugierige an. Die Führungen auf dem Wolfgottesacker und dem Israelitischen Friedhof sind kostenlos. Besucher sind gebeten, für die Anreise die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen.

Hinweise

Detailinformationen und Flyer zum Download stehen zur Verfügung unter www.stadtgaertnerei.bs.ch/tagdesfriedhofs.


contact: Kanton Basel-Stadt: Mirica Scarselli Tel. +41 61 267 22 10 Leiterin Fachstelle Oberflächengewässer Amt für Umwelt und Energie Kanton Basel-Landschaft: Rolf Wirz Tel. +41 61 552 59 11 Leiter Kommunikation Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion VGD

lead_de: Wegen den hitzebedingten hohen Wassertemperaturen und dem tiefen Wasserstand in Wiese und Birs kämpfen viele Fische ums Überleben. Die Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft rufen deshalb dazu auf, zum Schutz gefährdeter Arten bis auf weiteres auf das Baden und Fischen in bestimmten Abschnitten von Wiese und Birs zu verzichten.

title_de: Verzicht auf das Baden und Fischen in Wiese und Birs

content_de:
Die andauernde Hitzewelle lässt die Wassertemperaturen stark ansteigen und die Wasserstände sinken. In den vergangenen Tagen kletterten die Wassertemperaturen in der Wiese bis auf fast 27 Grad Celsius. Auch nachts kühlt das Wasser nicht mehr genügend ab. Insbesondere kälteliebende und gefährdete Fischarten wie die Äsche sind durch die steigenden Wassertemperaturen stark beeinträchtigt. Aber auch die vom Aussterben bedrohte Nasenpopulation in Wiese und Birs zieht sich in tiefere und kühlere Wasserabschnitte zurück, welche auch von Badenden stark genutzt werden.

Um den Stress auf die Fischfauna zu minimieren und gefährdete sowie vom Aussterben bedrohte Arten zu schützen, rufen die Fischereibehörden der beiden Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft dringend dazu auf, in folgenden Bereichen von Wiese und Birs auf das Baden zu verzichten:

Birs, von der Zürcherstrasse bis zur Redingbrücke

Wiese, von der Freiburgerstrasse bis zum Wehr Schliesse

Das Betreten der Wiese, unterhalb der Freiburgerstrasse bis zur Mündung in den Rhein, ist schon seit Längerem wegen der Baustelle untersagt. Ausdrücklich erlaubt ist das Baden im Rhein sowie ausserhalb oben erwähnter Bereiche von Birs und Wiese.


contact: Lukas Ott Tel. +41 61 267 42 30 Leiter Kantons- und Stadtentwicklung Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt

lead_de: Mit einem gezielten Massnahmenpaket stärkt der Regierungsrat sein Engagement für eine nachhaltige Ernährung in Basel-Stadt. Der Genuss und die Freude am guten Essen stehen dabei im Mittelpunkt. Der Regierungsrat setzt Impulse in den drei Handlungsbereichen regionale Lebensmittelversorgung und Wertschöpfung, nachhaltige Verpflegung und Lebensmittelabfälle. Mit der Förderung einer nachhaltigen Ernährung kann der Kanton Basel-Stadt einen positiven Beitrag zur Lebensqualität der Bevölkerung von heute und morgen leisten.

title_de: Massnahmen für eine nachhaltige Ernährung Basel-Stadt 2018-2021: „Basel isst mit Genuss aus Stadt und Land.“

content_de:
Der Regierungsrat erachtet die Ernährung als wichtigen Handlungsbereich für eine nachhaltige Entwicklung, da rund ein Drittel der Umweltbelastung auf die Ernährung zurückzuführen ist. Der im Rahmen der Weltausstellung Expo Milano 2015 unterzeichnete «Milan Urban Food Policy Pact» ist für den Regierungsrat ein geeigneter Impulsgeber für die Förderung einer nachhaltigen Ernährung. Damit trägt der Kanton auch zu den Zielen der Agenda 2030 der UNO für nachhaltige Entwicklung bei.

Für eine nachhaltige Ernährung braucht es das Zusammenspiel von öffentlicher Hand, Wirtschaft, Forschung und Gesellschaft. Dank vielseitigen Engagements gibt es in Basel-Stadt bereits heute zahlreiche Angebote. Mit dem vorliegenden Massnahmenpaket verstärkt der Regierungsrat sein Engagement für eine nachhaltige Ernährung. Zur Erarbeitung des Massnahmenpakets setzte er unter der Leitung der Kantons- und Stadtentwicklung eine kantonale Fachgruppe ein. Dabei konnten Akteure aus der Wirtschaft, Forschung und Gesellschaft im Rahmen einer online-Umfrage und eines Netzwerkanlasses ihre Einschätzung zum Handlungsbedarf einbringen. Die formulierten Ziele und Massnahmen sind auch eine Einladung an regionale Produktionsbetriebe, Restaurants, Detailhändler, Unternehmen, Vereine und nicht zuletzt Konsumentinnen und Konsumenten, zu einer nachhaltigen Ernährung beizutragen.

Mit dem Massnahmenpaket verstärkt der Regierungsrat sein Engagement für eine nachhaltige Ernährung im Kanton Basel-Stadt und fokussiert dabei auf drei Ziele:

Regionale Lebensmittelversorgung und Wertschöpfung stärken

Eine vielfältige, gesunde, faire und umweltverträgliche Verpflegung fördern

Lebensmittelabfälle vermeiden

Konkrete Massnahmen zeigen auf, wie die drei Ziele in Ergänzung zu den bereits bestehenden Projekten erreicht werden sollen:

Projekt zur regionalen Entwicklung «Genuss aus Stadt und Land» prüfen

An Schweizer Genusswoche mitwirken

Bauernhöfe sichtbar machen

Dialog und Netzwerk fördern

Empfehlungen für die öffentliche Beschaffung von Lebensmitteln und Caterings entwickeln

Internationale Auszeichnungen prüfen

Erweiterung Beratungsangebot und Label «Fourchette Verte – Ama terra» prüfen

Schulgärten fördern

Informationskampagne zu Food Waste verstärken

Reduktionsmöglichkeiten von Lebensmittelabfällen im Bereich Catering und Gastronomie prüfen

Runder Tisch Food Waste

Hinweise

Das Massnahmenpaket ist abrufbar unter: www.entwicklung.bs.ch/ernaehrung

Beilage: Massnahmenpaket nachhaltige Ernährung Basel-Stadt 2018-2021: „Basel isst mit Genuss aus Stadt und Land.“


contact: Matthias Nabholz Leiter Amt für Umwelt und Energie des Kantons Basel-Stadt Tel. +41 61 639 22 26

lead_de: Die hohen Wassertemperaturen und der tiefe Wasserstand von Birs und Wiese führen bei der Fischfauna zu Hitzestress. Der Appell an die Bevölkerung, aufs Baden in bestimmten Abschnitten freiwillig zu verzichten, hat nur wenig Wirkung gezeigt. Zum Schutz gefährdeter Arten erlässt das Amt für Umwelt und Energie des Kantons Basel-Stadt deshalb ein sofortiges Bade- und Betretverbot an den sensiblen Stellen der Wiese.

title_de: Badeverbot in der Wiese

content_de:
Die Hitzewelle dauert an und viele Fische suchen sich kühlere und sauerstoffhaltigere Gewässerbereiche. Aus diesem Grund sind in den letzten Tagen Hunderte von Nasen – eine in der Schweiz vom Aussterben bedrohte Fischart – aus dem warmen Rhein in die kühlere Birs bis zur Redingbrücke aufgestiegen. In der Wiese ist vor allem die kälteliebende Äsche vom Hitzetod bedroht, da die Wassertemperaturen bis auf 27 Grad gestiegen sind.

Letzte Woche haben die Fischereibehörden der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft an das Verständnis der Bevölkerung appelliert und zu einem freiwilligen Badeverzicht an Wiese und Birs aufgerufen. Entsprechende Infotafeln wurden entlang beider Gewässer aufgestellt. Regelmässige Beobachtungen haben jedoch gezeigt, dass der Appell leider nur wenig wirkt und Badefreudige sowie Hunde die sensiblen Bereiche weiterhin frequentieren.

Zum Schutz der Fische hat die Fischereibehörde des Kantons Basel-Stadt nun beschlossen, in der – im Vergleich zur Birs – sehr viel stärker erwärmten Wiese weitergehende Einschränkungen zu erlassen. Bis auf Widerruf gilt am Wiese-Abschnitt von der Freiburgerstrasse bis zum Wehr Schliesse ein absolutes Bade- und Betretverbot, welches ausdrücklich auch Hunde miteinschliesst. Der betroffene Abschnitt wird entsprechend gekennzeichnet. Zuwiderhandlungen werden mit Bussen in der Höhe von 100 Franken geahndet.

Das Betreten der Wiese unterhalb der Freiburgerstrasse bis zur Mündung in den Rhein ist schon seit Längerem wegen gewässerbaulichen Massnahmen untersagt. Ausdrücklich erlaubt ist hingegen das Baden im Rhein sowie ausserhalb des erwähnten Bereichs der Wiese.

Die Fischereibehörden der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft stehen in engem Kontakt und beurteilen die Situation fortlaufend. Falls sich die Temperaturen in der Birs bis am Donnerstag weiter erhöhen sollten, wird eine Ausweitung des Bade- und Betretverbots in Betracht gezogen.


contact: Adrian Moser Tel. +41 61 267 92 67 Leiter Fachstelle für Geoinformation, Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Seit Anfang Juni 2018 wird unter dem Namen „MapBS“ der Bevölkerung und der Verwaltung noch flexibler zu gewünschten Informationen aller Art verholfen (map.geo.bs.ch). Sei dies eine Adresse, ein Quartiertreffpunkt oder eine Karte zu einem bestimmten Thema – alles ist unter dem erneuerten Online-Stadtplan zu finden. Hinzu kommt ein neuer 3D-Viewer Basel-Stadt mit Visualisierungen auf aktuellstem technischen Stand.

title_de: Neuer Stadtplan MapBS und neuer 3D-Viewer: Neue Informationskanäle für Bevölkerung

content_de:
Die Fachstelle Geoinformation des Grundbuch- und Vermessungsamtes des Bau- und Verkehrsdepartementes betreibt seit Anfang Juni 2018 mit MapBS einen neuen Online-Stadtplan für die Verwaltung, aber auch frei verfügbar für die Öffentlichkeit (map.geo.bs.ch). Damit soll der Informations-Service für alle interessierten Kreise weiter verbessert werden. MapBS ist neben der Anwendung auf Desktop-PCs auch als mobile Version und als App für Smartphone und Tablets verwendbar. Es gibt auch einen neuen 3D-Viewer zur Darstellung des baselstädtischen 3D-Stadtmodells und detaillierter Schrägluftbilder von Basel.

Im neuen MapBS können die Karteninhalte beliebig kombiniert werden. Zudem kann umfassend nach Themenkarten, Karteninhalten und Werkzeugen gesucht werden. Sehr hilfreich ist die Filterung von Karteninhalten nach benutzerdefinierten Kriterien, wie beispielsweise die Anzeige aller Bäume, die älter als 100 Jahre sind. MapBS kann auch in eigenen Webseiten integriert werden, um zum Beispiel einen Firmenstandort auf einer Karte zu zeigen. Eine weitere Stärke ist das Zeichnen und Messen. Ebenso das Drucken beim Erstellen von Karten mit Legenden in verschiedenen Massstäben und Formaten.

MapBS ist Service-orientiert: Die einzelnen Karten können zum Beispiel mittels iFrame oder Geowebdiensten (WMS/WFS) einfach und kostenlos in andere Anwendungen integriert und weiterverwendet werden. Bewusst wurde eine Anwendung gewählt, die zusammen mit anderen Kantonen und Städten entwickelt und eingesetzt wird. Es ist optimal, wenn die Kantone im Hinblick auch auf die Weiterentwicklung gemeinsame Sache machen können.

Wie hat Basel um 1870 ausgesehen? Wo können sich Hunde ohne Leinenzwang bewegen? Wie laut ist der berechnete Verkehrslärm auf den Strassen rund um die neue Traumwohnung? Auf dem neuen Stadtplan MapBS und dem ergänzenden 3D-Viewer mit seinen rund 30‘000 modellierten Gebäuden finden sich die Antworten.

Inhalt und Funktionen von MapBS und insbesondere des 3D-Viewers werden laufend erweitert und über das Geoportal (www.geo.bs.ch) kommuniziert. Die Weiterentwicklung beider Projekte ist sehr vielversprechend. Die publizierten Geodaten können wie bis anhin kostenlos auch über den Geodaten-Shop direkt bezogen und weiterverwendet werden. Sie werden in diesem Jahr zusätzlich auch als OGD auf opendata.swiss publiziert.

Eine weitere Neuheit: Gemeinsam mit der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) entwickelt das Grundbuch- und Vermessungsamt überdies eine Pilot-App zur erweiterten Nutzung des gedruckten Stadtplans. Über Augmented Reality-Funktionen kann der gedruckte Stadtplan virtuell mit Zusatzfunktionen überlagert oder können Ausschnitte des 3D-Stadtmodells auf den Tisch projiziert und damit in einer neuartigen Darstellungsform erkundet werden.

Hinweise

Links:

MapBS: http://map.geo.bs.ch

Geoportal: www.geo.bs.ch

3D-Viewer Basel-Stadt: www.geo.bs.ch/3D