contact: Peter Stohler, Telefon +41 (0)61 267 68 18 Beauftragter für Kulturprojekte, Abteilung Kultur

lead_de: Der Fachausschuss Audiovision und Multimedia der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft hat in seiner zweiten Sitzung im 2012 insgesamt CHF 220'500 an 10 Film- und Videoprojekte vergeben.

title_de: Beiträge an Film-, Video-, Foto- und Multimediaprojekte

content_de:
In seiner zweiten Sitzung im Jahre 2012 hat der Fachausschuss Audiovision und Multimedia BS/BL am 19. und 20. Juni 2012 insgesamt 27 Gesuche beurteilt. Nach eingehender Prüfung – teilweise in persönlichen Gesprächen mit den Gesuchstellenden – hat der Fachausschuss an seiner ersten Sitzung beschlossen, folgende 10 Projekte mit Beiträgen zu unterstützen:

 Produktionsbeiträge an Spiel- und Dokumentarfilme

 CHF 50'000 an Frank Matter, soap factory GmbH, für den Dokumentarfilm «Gong Fu Dao» von Juliette Forster

 CHF 50’000 an Pascal Trächslin, cineworx filmproduktion, für den Dokumentarfilm «El tiempo Nublado» von Arami Ullon

 Drehbuch- und Projektentwicklungsbeiträge an Spiel- und Dokumentarfilme

 CHF 15’000 an Vadim Jendreyko für den Dokumentarfilm «Auf der Suche nach Europa»

 CHF 13’000 an Angelo Lüdin und Frank Matter für den Dokumentarfilm «Thomas Hirschhorn – Gramsci Monument»

 Projektbeiträge an Video-, Foto- und Multimediaprojekte

 CHF 30’000 an Adrian Kelterborn für das multimediale Projekt «Fieber»

 	  CHF 25’000 an Ayten Mutlu Saray für den Kunstfilm «Das verbrannte Gesetz»

 CHF 15'000 an Florine Leoni für das Kunstprojekt «Die dritte Raumbühne»

 CHF 10'000 an Ruth Buck für das Fotoprojekt «Come Back to Earth»

 CHF   8’000 an Aline Zeltner für das Fotoprojekt «Wohin gehst Du?»

 CHF   4’500 an Barbara Maria Meyer für das Fotoprojekt «Sunprint»

 Fachausschuss Audiovision und Multimedia BS/BL

 Der Fachausschuss Audiovision und Multimedia der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft vergibt jährlich eine Summe von CHF 500'000 sowohl für Film (Drehbuch- oder Projektentwicklungsbeiträge und Produktionsbeiträge) als auch Projektbeiträge für Video-, Foto- und Multimediaprojekte. Der Fachausschuss besteht aus sieben Mitgliedern, welche als Fachleute mit den Sparten Film, Video-, Foto- und Medienkunst verbunden sind. Je ein Vertreter des Präsidialdepartements Basel-Stadt und der Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion Basel-Landschaft gehören dem Fachausschuss von Amtes wegen an.

 Mitglieder sind: Sabina Brocal, Reto Bühler, Primo Mazzoni, Franziska Trefzer, Renatus Zürcher, Chantal Schleiffer (Vertreterin kulturelles.bl, Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion Basel-Landschaft) und Peter Stohler (Vertreter Abteilung Kultur, Präsidialdepartement Basel-Stadt). Die Geschäftsführung erfolgt durch das Präsidialdepartement Basel-Stadt, Abteilung Kultur. Der Fachausschuss hat den Status einer beratenden Kommission und tagt dreimal jährlich.

 Die anzuwendenden Förderkriterien werden wie folgt formuliert: originäres, eigenständiges, zeitgenössisches Projekt; Autorenhaltung, öffentliche Relevanz, Realisationsvermögen und Professionalität, Produktionsstruktur in Organisation und Finanzierung, Erfahrung im Projektmanagement, Leistungsnachweis und Ausbildung.

 Nächster Eingabetermin für das Jahr 2012 ist der 15. Oktober 2012. Informationen für Gesuchstellende und eine Übersicht über die bisher geförderten Projekte können herunter geladen werden auf: www.kultur.bs.ch («Projektförderung» und/oder «Unterstützte Projekte»). Für weitergehende Fragen können sich Gesuchstellende telefonisch an den Projektbeauftragten in der Abteilung Kultur Basel-Stadt wenden.


contact: Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt Aussenbeziehungen und Standortmarketing Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Phone: 061 267 40 87 / 079 623 30 14 E-Mail: sabine.horvath@bs.ch

lead_de: Die Städtepartnerschaft Basel-Shanghai feiert ihr fünfjähriges Bestehen. Vom 27. August bis zum 5. Oktober 2012 informiert eine Ausstellung in der UBS-Kundenhalle am Bankverein über die Ziele, Projekte und Erfolge der Städtepartnerschaft.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Ausstellung «5 Jahre Städtepartnerschaft Basel-Shanghai»

content_de:
In der UBS-Kundenhalle informiert vom 27. August bis 5. Oktober 2012 eine Ausstellung über die seit fünf Jahren bestehende Städtepartnerschaft Basel-Shanghai. Auf acht Stoffbannern werden folgende Themenschwerpunkte vorgestellt: Fünf Jahre Basel-Shanghai (Einführung und Überblick), Bildung, Spitzenmedizin, Kultur, Wirtschaft, Nachhaltigkeit, Mondfest Basel und ChinaWorldBasel. Die Ausstellung beschreibt konkrete Projekte der Zusammenarbeit und macht auf vielfältige Weise die Städtepartnerschaft im Basler Bildungs-, Kultur- und Wirtschaftsbereich erlebbar. Die Basler Bevölkerung und die China Community sollen an dieser Partnerschaft teilhaben können – die Ausstellung zeigt, welche Möglichkeiten es dafür gibt.

 Begleitprogramm zur Ausstellung

 Die Vereinigung China-Basel organisiert jeden Mittwochnachmittag zwischen 14 und 16 Uhr ein interkulturelles Programm mit wechselnden Angeboten wie Kalligraphie, Chinesisch für Anfänger, Laternenbasteln und mehr. Details sind ab Ausstellungsbeginn in der UBS-Kundenhalle sowie auf der Facebook-Plattform ChinaWorldBasel zu finden.

 Prosperierende Städtepartnerschaft

 Trotz des frappanten Grössenunterschieds gibt es wesentliche Gemeinsamkeiten zwischen Basel und der chinesischen Weltmetropole Shanghai: Beide sind pulsierende Wirtschaftsstandorte für wissens- und forschungsintensive Branchen, beide sind Kulturstädte von internationaler Ausstrahlung. Daraus resultieren gemeinsame Interessen und Synergien, die dank einer innovativ konzipierten Städtepartnerschaft gezielt genutzt und beständig erweitert werden. In den ersten fünf Jahren haben die beiden Partnerstädte bereits zahlreiche konkrete Kooperationsprojekte in den Bereichen Bildung, Gesundheitswesen, Kultur und Wirtschaft realisiert.

 Infos zur Ausstellung

 Vernissage: 27. August 2012, 18:30 Uhr (vgl. beiliegende Einladung)
Dauer: 27. August – 5. Oktober 2012
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-17
Ort: UBS-Kundenhalle, Aeschenvorstadt 1, 4051 Basel
Der Eintritt ist frei.

Hinweise

www.shanghai.basel.ch
www.facebook.com/chinaworldbasel.

content_format: html


contact: Yvonne Aellen, Leiterin Abteilung Grünflächenunterhalt der Stadtgärtnerei Basel Telefon +41 (0)61 267 67 31 Dr. Peter Wyss, Soil Application Manager bei Syngenta Crop Protection AG Telefon +41 (0)61 323 73 23 Lara Kubli, Masterstudentin an der Universität Basel Telefon +41 (0)78 729 84 44

lead_de: Seit Jahren verfärben sich die Blätter der Rosskastanien bereits im Spätsommer braun. Grund dafür ist die aus Südosteuropa eingeschleppte Rosskastanienminier-motte. Seit Jahren werden in vielen Städten und Gemeinden Lösungen gesucht, um die Miniermotte einzudämmen. Basel nimmt dabei eine Vorreiterrolle ein: Sowohl die Stadtgärtnerei als auch Syngenta AG testen laufend verschiedene Massnahmen. Nun liegen erste Resultate vor.

title_de: Basler Rosskastanien schützen – für Miniermotten wird’s ungemütlich

content_de:
Rosskastanien überraschen jeden Frühling aufs Neue mit ihrem frischen Grün und vor allem den prächtigen Blütenkerzen. Doch diese Schönheit währt nicht lange. Nur allzu oft verfär-ben sich bereits im Sommer die Blätter braun und fallen ab. Dies ist neben Pilzkrankheiten und Salzschäden vor allem auf den Befall durch Kastanienminiermotten zurückzuführen. Diese kleine Motte legt ihre Eier ab April auf die Blätter ab, die Larven entwickeln sich in Miniergängen zwischen den Blatthäuten. Dadurch entsteht das typische Bild der braunen, meist länglichen Verfärbungen am Blatt.

 In der Natur integrierte Schädlinge werden meist durch natürliche Feinde in Grenzen gehalten. Die Kastanienminiermotte ist für unsere Tierwelt immer noch sehr neu, natürliche Fein-de haben sie als Nahrung noch kaum entdeckt. Die Motte vermehrt sich so fast ungehindert und richtet grossen Schaden an. Der starke Blattschaden schwächt zwar die Bäume, er bringt sie jedoch nicht zum Absterben. So treiben sie in jedem Frühling wiederum in frischem Grün aus und blühen intensiv, bis die nächste Mottengeneration ihre Eier auf den Blättern ablegt. Gerade diese grosse Widerstandskraft und Stadtverträglichkeit hat dazu geführt, dass die Rosskastanie in vielen Städten zu den häufigsten Baumarten gehört. Aufgrund der Schäden werden keine Fällungen vorgenommen.

 Die Stadtgärtnerei sucht nach Gegenmassnahmen, um die Schäden zu vermindern. Dabei geht sie davon aus, dass es eine Kombination von verschiedenen Massnahmen braucht. Gute Erfolgte erzielt sie mit dem konsequenten Entfernen von Laub. Dies ist die bisher einzige ökologisch vertretbare Massnahme, die Wirkung zeigt und sich auch in grossem Stil einsetzen lässt. Weiter fördert die Stadtgärtnerei die Meisen als Fressfeinde der Kastanienminiermotte, indem sie Nistkästen an Rosskastanien anbringt. Ebenfalls als natürliche Massnahme kommen mit Pheromon behandelte Klebefallen zum Einsatz, welche an den Baumstämmen von Rosskastanien montiert werden. Das Pheromon ist ein Sexuallockstoff, der die Männchen anlockt. Werden damit genügend Männchen gefangen, kann die Eiablage vermindert werden. Weiter stellt die Stadtgärtnerei seit drei Jahren der Syngenta AG Ver-suchsbäume zur Erprobung eines neuen Impfstoffes zur Verfügung. In den Versuchen an der Fasanenstrasse wurde die Verteilung dieses Wirkstoffes im Baum ermittelt. Erste Resultate zeigen, dass der Impfstoff bereits wenige Tage nach Behandlung die Entwicklung der Miniermotten-Raupen unterdrückt.

 Die Rosskastanienminiermotte wurde 1984 in Südmazedonien erstmals entdeckt. Seit 1999 ist sie in Basel bekannt und hat sich seither flächig über die Stadt ausgebreitet. Ausser den Rotblühenden Rosskastanien befällt der Schädling alle Rosskastanienarten und -sorten. In der Stadt Basel wachsen rund 3000 Kastanien in den öffentlichen Parkanlagen und Baumalleen, die durch den Mottenbefall schon im Sommer eine Herbststimmung verbreiten.

Hinweise

weitere Informationen:  www.stadtgaertnerei.bs.ch/oekologische-verantwortung/schaedlinge-krankheiten/rosskastanienminiermotte.html


contact: Philippe Bischof, Telefon +41 (0)61 267 84 23 Leiter Abteilung Kultur Basel-Stadt

lead_de: Der Basler Regierungsrat hat beschlossen, das Teilsanierungskonzept der Casinogesellschaft im Grundsatz gutzuheissen. Damit bestätigt der Regierungsrat seine frühe-re Entscheidung, dass die notwendige Teilsanierung des Stadtcasinos mit einem ma-ximalen Beitrag von CHF 12 Mio unterstützt wird. Zugleich wird auf eine Abklärung bezüglich Alternativstandorte verzichtet.

title_de: Basler Regierungsrat beschliesst Teilsanierung des Stadtcasinos

content_de: Der Basler Regierungsrat hat am 24. April 2012 das Teilsanierungskonzept der Casinogesellschaft im Grundsatz gutgeheissen. Damit wird im Anschluss an den Grundsatzentscheid vom 5. Juli 2011 auf Unterstützung einer Teilsanierung in Höhe von maximal CHF 12 Mio der Weg geebnet für die notwendige Teilsanierung des Stadtcasinos. Zudem hat der Regierungsrat beschlossen, die Abklärung bezüglich Alternativstandorte für das Stadtcasino nicht weiterzuverfolgen. Mit dem Entscheid vom 24. April 2012 wurde die Casinogesellschaft beauftragt, weitere vom Bau- und Verkehrsdepartement geforderten Feinabklärungen vorzunehmen, um die Teilsanierung konkret planen zu können. Diese Abklärungen umfassen auch die genaue Budgetierung sowie einen realistischen Finanzierungsplan. Ebenfalls muss von den Beteiligten festgelegt werden, welche Elemente die Teilsanierung umfasst und welcher direkte bzw. indirekte Nutzen daraus für Publikum und Veranstalter entsteht. Diese Arbeit ist seitens der Casinogesellschaft und der zuständigen Behörden in Bau- und Verkehrsdepartement sowie Präsidialdepartement in der Zwischenzeit bereits aufgenommen worden. Die detaillierten Abklärungen der technischen und betrieblichen Bedingungen einer Teilsanierung sowie das genaue Sanierungsprogramm sollen bis Dezember 2012 erstellt sein. Diese Entscheidung ist vorbehältlich der Zustimmung durch den Grossen Rat getroffen worden, dem das Geschäft nach Abschluss der detaillierten Abklärungen zur Behandlung vorgelegt wird.


contact: Andreas Pecnik, Tel.: +41 (0)79 597 43 97, andreas.pecnik@bs.ch Projektleiter WELCOME, Kantons- und Stadtentwicklung

lead_de: Für ein gepflegtes Stadtbild braucht es unsere vereinten Kräfte. Die Kantons- und Stadtentwicklung bündelt sie und organisiert darum am 2. Juli die Aktion „WELCOME Basel – unverklebt schön“: Freiwillige putzen in Zusammenarbeit mit der Stadtreinigung Verklebungen von Regenkänneln und Signalisationstafeln. Die Aktion dauert von 9.30 bis 14 Uhr.

title_de: Freiwillige engagieren sich für ein unverklebt schönes Basel

content_de:
Mit dieser Freiwilligen-Aktion weitet das WELCOME-Projekt unter Federführung der Kantons- und Stadtentwicklung seine Aktivitäten für mehr Lebens- und Aufenthaltsqualität in der Stadt aus. Das Projekt engagiert sich seit 2009 gegen Verschmierungen und Verklebungen und arbeitet dabei mit zahlreichen Partnern aus der Privatwirtschaft zusammen (siehe Abschnitt unten).

 «Die Pflege des Stadtraums ist eine Daueraufgabe, die sich nur schlecht delegieren lässt», sagt Andreas Pecnik von der Kantons- und Stadtentwicklung, Leiter des WELCOME-Projekts. «Am besten gelingt es uns, unsere Stadt in Schuss zu halten, wenn wir die Kräfte bündeln und gemeinsam anpacken – zum Beispiel während des heutigen Sommerhappenings gegen Verklebungen im Stadtbild.»

 Während am heutigen 2. Juli Freiwillige mit Putzlappen, Kessel und Reinigungsmittel durch Basels Strassen ziehen und die Kännel in den Altstadtgassen von Klebern befreien, sorgt die Stadtreinigung dafür, dass Signalisations-, Informations- und Gedenktafeln wieder glänzen. Verschmierungen und Verklebungen werden fachmännisch entfernt. Am Schluss der Aktion treffen sich alle wieder am Marktplatz, um sich bei Wurst und Brot zu kräftigen.

 «Mit dem heutigen Anlass möchten wir aber auch den Freiwilligen ein Kränzchen winden, die sich täglich für unsere Stadt einsetzen. Sei es nun für die Lebensqualität im öffentlichen Raum oder in einem anderen Arbeitsfeld», sagt Andreas Pecnik. Eine Preisverlosung unter den Teilnehmern soll diesem Ziel Ausdruck verleihen und gleichzeitig das Happening beschliessen. Es winkt beispielsweise eine Tramrundfahrt mit der Dante Schuggi, während der man das Resultat der eigenen Arbeit begutachten kann.

 Das Projekt WELCOME bündelt Kräfte
 Der Regierungsrat hat das Projekt WELCOME wurde im aktuellen Legislaturplan verankert. Es hat zum Ziel, den Ersteindruck Basels bei Einheimischen, Gästen und Neuzuziehenden zu verbessern. Die Projektleitung liegt bei der Kantons- und Stadtentwicklung, die zur Umsetzung des Ziels Kräfte aus Verwaltung, Privatwirtschaft und freiwillig Engagierten bündelt.

 Drei Bereiche deckt das Projekt derzeit ab: 1. Pflege des Stadtraums (Aktionen «Basel unverschmiert schön» und «Basel unverklebt schön»), 2. Bessere Qualität bei der Begrüssung von Neuzuziehenden, 3. Bessere Qualität beim Empfang der Gäste (Zusammenarbeit mit Erstkontakt-Stellen, neues Fussgängerinformationssystem).

 Im Bereich «Pflege des Stadtraums» organisiert die Kantons- und Stadtentwicklung jährlich zwei bis drei Putzaktionen. Dabei stehen ganze Strassenzüge oder Quartiere im Fokus, die integral gereinigt werden. Integral bedeutet: Innert kurzer Frist und in Zusammenarbeit mit Eigentümern von Privatliegenschaften sowie der Privatwirtschaft (Swisscom, Cablecom, Post, IWB, BVB, Basel Tourismus und weitere). Neu wird heute erstmals eine Aktion mit Freiwilligen durchgeführt.

Hinweise

www.entwicklung.bs.ch/welcome


contact: Jeannine Borer, Tel. 061 267 57 32 Kommunikation Sportamt Basel-Stadt

lead_de: Das Sportamt des Erziehungsdepartements organisiert auch in dieser Sommersaison bis Ende August immer dienstags das «Begleitete Rheinschwimmen». Am 3. Juli 2012 geht es bei guter Witterung zum ersten Mal in diesem Jahr «dr Bach ab». Begleitet werden die Teilnehmenden von geschulten Aufsichtspersonen. Das offizielle Rheinschwimmen der Schweizerischen Lebensrettungsgesellschaft SLRG findet am Dienstag, 14. August 2012 statt.

title_de: «Begleitetes Rheinschwimmen»

content_de:
Das Angebot «Begleitetes Rheinschwimmen» des Sportamts Basel-Stadt ist kostenlos und richtet sich an sichere Schwimmerinnen und Schwimmer jeden Alters. Besammlung ist jeweils dienstags, spätestens um 17.45 Uhr beim Solitudepark unterhalb des Museums Tinguely. Der Ausstieg erfolgt vor der Wettsteinbrücke. Eine Anmeldung ist erforderlich. Anmeldungen werden am Veranstaltungstag zwischen 09.15 und 16.00 Uhr unter 061 267 57 26 entgegen genommen.

 Solide Wasserschuhe (Surfschuhe, Trekking-Sandalen oder leichte Turnschuhe) werden empfohlen. Kleidung und Wertsachen können am Einstiegsort deponiert werden.

 Bei unsicherer Witterung sind Informationen zur Durchführung am Veranstaltungstag ab 09.15 Uhr auf der Website www.sport.bs.ch unter dem Eintrag «Begleitetes Rheinschwimmen» zu finden.


contact: Klaus Spechtenhauser, Kantonale Denkmalpflege, Tel. 061 267 66 01 oder 079 544 50 68, klaus.spechtenhauser@bs.ch Sekretariat Kantonale Denkmalpflege, Tel. 061 267 66 25, denkmalpflege@bs.ch

lead_de: Im Rahmen der schweizweiten Veranstaltungen anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals steht dieses Jahr in Basel die St. Alban-Vorstadt im Mittelpunkt. Die Kantonale Denkmalpflege Basel-Stadt bietet am 8. September über 30 Führungen an zu Baudenkmälern und zur Kulturgeschichte in der «Dalbe» und im «Dalbeloch». Konzerte mit dem Sinfonieorchester Basel und dem Vokal-Ensemble Slowo runden das Programm ab.

title_de: «In der St. Alban-Vorstadt» Europäischer Tag des Denkmals – Basel, 8. September 2012

content_de:
Die St. Alban-Vorstadt ist eine der fünf mittelalterlichen Vorstädte, die sich einst zwischen Innerer und Äusserer Stadtmauer erstreckten. Der untere Siedlungsbereich – das St. Alban-Tal – war bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts ein florierendes Industriequartier: Hier wurde Holz verarbeitet und Papier hergestellt, später liess sich im «Dalbeloch» auch die Seidenbandindustrie nieder. Bereits 1083 wurde im St. Alban-Tal das St. Alban-Kloster als ältestes der Stadt Basel gegründet. Der obere Siedlungsbereich wurde wohl erst im Verlauf des 13. Jahrhunderts angelegt. Er entwickelte sich kontinuierlich und besteht heute aus einer Vielzahl bedeutender Baudenkmäler aus verschiedenen Epochen.

 Für den Tag des Denkmals am 8. September 2012 hat die Kantonale Denkmalpflege in Zusammenarbeit mit Hauseigentümern und ortsansässigen Institutionen ein umfangreiches Führungsprogramm zusammengestellt, um den Baslerinnen und Baslern den architektonischen und kulturellen Reichtum des Quartiers näher zu bringen: Überblicksführungen zu Städtebau, Industriekultur und Geschichte, aber auch zu den einst in der Dalbe ansässigen Literaten oder den hier kultivierten Sitten und Bräuchen – Führungen zu Baudenkmälern, bei denen bedeutende Bauten der Vorstadt für das Publikum geöffnet werden – Führungen «Im Fokus», die etwa das Wirken der Architekten-Dynastie Stehlin in der St. Alban-Vorstadt zum Thema haben, versteckte Gärten zugänglich machen oder die Verbundenheit des berühmten Basler Malers Arnold Böcklin mit der Dalbe beleuchten. Weitere Highlights des Programms sind zwei Konzerte: die Aufführung der monumentalen «Böcklin-Sinfonie» von Hans Huber durch das Sinfonieorchester Basel und das Abschlusskonzert mit dem Vokal-Ensemble Slowo. Die Teilnahme bei allen Führungen und Veranstaltungen ist kostenlos.

 Mit dem vielfältigen Programm zum Tag des Denkmals 2012 «In der St. Alban-Vorstadt» will die Kantonale Denkmalpflege an die erfolgreiche Durchführung des letztjährigen Denkmaltags «Auf dem Münsterhügel» anknüpfen.

 Medienbilder und Programmzeitung der Kantonalen Denkmalpflege als PDF Download bis 15.9.2012 auf: daten.bd-bs.ch UserID: medien Passwort: dalbe2012 Pfad: Denkmalpflege\Tag_des_Denkmals_2012

 Bitte beachten Sie die ebenfalls in diesem Ordner abgelegten Bildunterschriften und Credits.

Hinweise

Aus organisatorischen Gründen ist jedoch für die meisten Führungen eine obligatorische Anmeldung erforderlich, da die Besucherzahl in den oft kleinräumigen Häusern beschränkt ist. Tickets können ab 8.30 Uhr am Infostand der Kantonalen Denkmalpflege am St. Alban-Rheinweg bezogen werden.


contact: Daniel Goepfert Grossratspräsident Telefon +41 (0)79 303 78 03

lead_de: Der Grosse Rat setzt sich in der Septembersitzung mit der letztjährigen Arbeit der Kantonsverwaltung, einem neuen Kinder- und Erwachsenenschutzgesetz und der Umsetzung des behindertengerechten Zugangs zu öffentlichen Gebäuden auseinander. Umstritten ist die Abschaffung der Pauschalbesteuerung für Ausländer: In der Vorberatung fand diese eine Kommissionsmehrheit. Bei der Traminitiative will die vorberatende Kommission markant mehr Geld für den Tramnetz-Ausbau bereitstellen als die Regierung.

title_de: Vorschau auf die Grossratssitzungen vom 12. und 19. September 2012

content_de:
An der ersten Sitzung nach der Sommerpause behandelt der Grosse Rat den Bericht seiner Geschäftsprüfungskommission zur Arbeit von Regierung und Verwaltung im vergangenen Jahr. (Siehe Medienmitteilung vom 25.06.2012).

 Weiter liegt dem Parlament ein neues Kindes- und Erwachsenenschutzgesetz vor. Es soll das Gesetz über die Vormundschaftsbehörde und den behördlichen Jugendschutz ersetzen und damit auf Anfang 2013 Bundesvorgaben erfüllen. Im Kern geht es um professionelle und interdisziplinäre Behörden für den Kindes- und Erwachsenenschutz. In der zentralen Frage, ob diese Gerichts- oder Verwaltungsbehörden sein sollen, spricht sich die Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission wie die Regierung für eine Verwaltungslösung aus. Sie beantragt aber verschiedene Änderungen, die in Einzelfragen eine stärkere Annäherung an eine Gerichtslösung bedeuten als von der Regierung vorgesehen.

 Zur Umsetzung des Verfassungsauftrags, bei öffentlichen Bauten und Anlagen einen behindertengerechten Zugang zu gewähren, liegt dem Parlament eine Ergänzung des Bau- und Planungsgesetzes vor. Die Bau- und Raumplanungskommission (BRK) schlägt gegenüber dem Ratschlag der Regierung weitgehende Änderungen vor. Die Regierung stimmt diesen zu. So soll die Baubewilligungsbehörde und nicht der Departementsvorsteher bzw. die Departementsvorsteherin über Anträge auf bauliche Massnahmen entscheiden. Die Kostenobergrenze für bauliche Massnahmen möchte die BRK tiefer ansetzen.

 Der Grosse Rat debattiert sodann die Abschaffung der Aufwandbesteuerung – auch Pauschalbesteuerung genannt – für nicht erwerbstätige Ausländer. Die Vorlage geht auf eine Motion des Grossen Rates von 2009 zurück. Die Wirtschafts- und Abgabekommission befürwortet die Abschaffung mit 7 gegen 3 Stimmen. Sie will den Betroffenen aber ein Jahr länger Zeit geben als die Regierung, um sich auf die neue Regelung einzustellen. Diese soll erst ab der Steuerperiode 2014 gelten. Der Regierungsrat rechnet nicht mit wesentlichen Auswirkungen auf die Steuererträge.

 Der Initiative «Ja zur Tramstadt Basel» möchte die Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission (UVEK) weiter entgegenkommen als der Regierungsrat. Beide schlagen vor, den Ausbau des Tramnetzes im Gesetz über den Öffentlichen Verkehr festzuschreiben. Während die Regierung für den Ausbau 150 Mio. Franken in die Investitionsplanung einstellen möchte, beantragt die UVEK, eine Rahmenausgabenbewilligung von 350 Mio. Franken für zehn Jahre zu erteilen. Welche Tramprojekte des in der Tramnetzstudie 2020 entwickelten möglichen künftigen Netzes damit finanziert werden, soll vom Nutzen-Kostenverhältnis abhängen. Teil dieser Prüfung soll auch die von den Initianten geforderte Tramverbindung über die Johanniterbrücke sein; die UVEK nimmt diese Verbindung deshalb in den Streckenplan für den Netzausbau auf. Zur Beschleunigung des Ausbaus beantragt die UVEK 4 Mio. Franken für Planungsarbeiten. Der Regierungsrat schlägt 2.25 Mio. Franken vor.

 Für die Revitalisierung der Wiese zwischen Rheinmündung und Freiburgersteg beantragt der Regierungsrat 7 Mio. Franken (davon übernimmt die Electricité de France 2,1 Mio.). Schliesslich soll das Parlament einen Projektierungskredit von einer Million Franken für einen Anbau und einen Neubau beim Gefängnis Bässlergut sprechen.

Hinweise

Vollständige Tagesordnung

www.grosserrat.bs.ch/to


contact: Andreas BurriTelefon +41 (0)61 267 88 26AbteilungsleiterAmt für Wirtschaft und Arbeit

lead_de: Ende Juli 2012 waren im Kanton Basel-Stadt 3'228 Arbeitslose bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) eingeschrieben, 8 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote verharrte bei 3.4%. Gegenüber dem Vorjahresmonat stieg die Arbeitslosigkeit um 29 Personen (+0.9%).

title_de: Die Lage auf dem Basler Arbeitsmarkt im Juli 2012

content_de:
Jugendarbeitslosigkeit im Juli 2012
 Die Jugendarbeitslosigkeit (15- bis 24-Jährige) stieg um 43 Personen (+12.1%) auf 399. Die Jugendarbeitslosenquote erhöhte sich damit von 3.7% im Juni 2012 auf 4.2% im Berichtsmonat. Im Vergleich zum Vorjahresmonat stellt dies jedoch eine Reduktion um 60 Personen (-13.1%) dar.

 Stellensuchende im Juli 2012
 Insgesamt wurden 4'691 Stellensuchende registriert, 58 weniger als im Vormonat (-1.2%). Gegenüber der Vorjahresperiode sank diese Zahl um 33 Personen (-0.7%).

 Gemeldete offene Stellen im Juli 2012
 Die Zahl der bei den RAV gemeldeten offenen Stellen stieg um 5 auf 163 Stellen. Im Vergleich zum Vorjahresmonat sind 188 Stellen weniger gemeldet (-53.6%).

 Aussteuerungen im Mai 2012
 Gemäss vorläufigen Angaben der Arbeitslosenversicherungskassen belief sich die Zahl der Personen, welche ihr Recht auf Arbeitslosenentschädigung im Verlauf des Monats Mai 2012 ausgeschöpft hatten, auf 106 Personen.

 Konjunkturverlauf besser als erwartet
 Die Basler Wirtschaft behauptet sich dank robuster Konjunktur und relativ widerstandsfähiger Exportwirtschaft besser als dies angesichts des starken Frankens und der rezessiven Wirtschaftslage in vielen EU-Ländern zu erwarten war. Die bemerkenswerte Krisenresistenz ist zu einem erheblichen Teil der stabilen Konjunktur im Inland zu verdanken. So werden die Bauinvestitionen und die private Konsumnachfrage durch die historisch tiefen Zinsen, die rückläufige Inflation und die wachsende Bevölkerung gestützt. BAK Basel Economics prognostiziert demzufolge für den Kanton Basel-Stadt ein Wachstum des Bruttoinlandproduktes für das aktuelle Jahr von 1.7% und für das Jahr 2013 von 1.8%.

 Stabile Arbeitsmarktlage
 Die konjunkturelle Widerstandsfähigkeit der Basler Wirtschaft zeigt sich auch am Arbeitsmarkt, der sich nach wie vor in stabiler Verfassung präsentiert. Die Beschäftigung blieb konstant, und die Arbeitslosigkeit stieg über den Winter nur leicht an. Der Anstieg der Jugendarbeitslosigkeit im Juli 2012 bewegt sich im üblichen Rahmen. Nach Einschätzung der Prognoseinstitute dürfte die Arbeitslosigkeit im weiteren Jahresverlauf leicht steigen.


contact: Hans Georg Signer, Telefon +41 (0)61 267 56 30 Leiter Bildung, Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt www.ed.bs.ch

lead_de: Schule und Schwerpunktfächer sollen weiterhin frei wählbar sein -- Das neue Schulsystem (HarmoS) führt in Basel-Stadt ab 2015 zu einer Verkürzung des Gymnasiums auf vier Jahre. Trotz der damit verbundenen kleineren Schülerzahl sollen alle fünf Gymnasien bestehen bleiben, und die Schülerinnen und Schüler sollen weiterhin die Schule sowie das Schwerpunktfach frei wählen können. Um dies zu ermöglichen, muss das Angebot der Schwerpunktfächer eingeschränkt werden. Der Erziehungsrat entscheidet voraussichtlich im September über entsprechende Anträge.

title_de: Alle fünf Basler Gymnasien in eine gesicherte Zukunft führen

content_de:
Die Verkürzung des Gymnasiums von fünf Jahren auf vier Jahre im Rahmen der Schulharmonisierung wird 2018 abgeschlossen sein. Danach wird es in den fünf Gymnasien des Kantons Basel-Stadt noch insgesamt 108 Klassen geben. Im Vergleich zum Kanton Basel-Landschaft, wo an ebenfalls fünf Standorten rund 200 Klassen geführt werden, handelt es sich damit um relativ kleine Schulen. Um den politischen Auftrag, alle gymnasialen Standorte zu erhalten, erfüllen zu können, müssen sich die Schülerinnen und Schüler einigermassen ausgewogen auf die fünf Schulen verteilen.

 Schwerpunktfach als wichtiges Kriterium bei der Schulwahl
 Auch in Zukunft sollen die Schülerinnen und Schüler frei wählen können, welches Gymnasium sie besuchen möchten. Das Angebot der Schwerpunktfächer gehört bei der Schulwahl zu den wichtigen Kriterien, auch wenn der Anteil des Schwerpunktfaches an der gesamten gymnasialen Bildungszeit nur ca. zehn Prozent ausmacht. Mit der Einführung des Schwerpunktfachs «Philosophie, Psychologie, Pädagogik» (PPP) im 2008 und der zwei Jahre später geschaffenen Möglichkeit, zusätzlich zum Maturitätsabschluss das «International Baccalaureate» (IB) zu erweben, konnte das Gymnasium am Münsterplatz (GM) seine Schülerzahlen um 71 Prozent steigern. Dieser Zuwachs ging weitgehend auf Kosten der anderen Gymnasien, deren Schülerzahlen mit Ausnahme des Gymnasiums Kirschgarten im gleichen Zeitraum um bis zu 15 Prozent zurückgegangen sind.

 Die schrumpfenden Gymnasien wollen mit attraktiven Angeboten nachziehen. Zurzeit sind rund ein Dutzend Ausweitungsanträge eingereicht oder angekündigt. Der Ausbau der Wahlangebote führt jedoch zu einer Aufsplitterung der Lerngruppen, lässt den Schulbetrieb immer komplexer werden und belastet die Organisations-, Raum- und Finanzressourcen. Dabei gilt der Grundsatz, dass grosse Schulen ein breiteres Wahlangebot verkraften als kleine.

   Gleichgewicht erhalten
 Das Erziehungsdepartement hat schon in früheren Jahren Massnahmen zur Erhaltung des Gleichgewichts ergriffen, indem es dem Gymnasien am Münsterplatz und Kirschgarten den Ausbau der Angebote erlaubte. Auf dem Hintergrund des bevorstehenden Rückgangs der Schülerzahlen soll jetzt nicht mehr auf Ausbau gesetzt werden. Departementsvorsteher Christoph Eymann erklärte heute an einer Medienorientierung, das Erziehungsdepartement wolle die hängigen Ausbauanträge der Gymnasien ablehnen und die bereits bewilligte Einführung des IB am Gymnasium Bäumlihof zurücknehmen. Ausserdem werde er dem Erziehungsrat beantragen, den PPP-Schwerpunkt am GM im Schuljahr 2013/14 zum letzten Mal anzubieten. Das GM behält das IB-Angebot exklusiv bei und soll ab Schuljahr 2014/15 das IB neu mit dem Schwerpunktfach Englisch kombinieren können. Dies ermöglicht diesem Angebot bessere Konzeptions- und Entwicklungschancen.

 Stabilisierung der Schülerinnen- und Schülerzahlen
 Diese Massnahmen müssen zum Teil noch vom Erziehungsrat behandelt werden. Oberstes Ziel ist es, die Schülerinnen- und Schülerzahlen so zu stabilisieren, dass alle fünf gymnasialen Standorte beibehalten werden können. Das Erziehungsdepartement beurteilt diese Massnahmen als weniger einschneidend als die Schliessung von Gymnasien oder die Beschneidung der Wahlfreiheit der Schülerinnen und Schüler. Die Gymnasien sollen ihren Entwicklungsschwerpunkt vor allem bei der Unterrichtsqualität, bei pädagogisch-didaktischen Angeboten wie dem Immersionsunterricht, bei kulturellen Projekten oder bei der Begabungsförderung setzen und weniger beim Ausbau von Angeboten.


contact: Isabelle Rihm, Telefon +41 (0)61 261 43 31Externe Kommunikationsverantwortliche

lead_de: Zusammen mit der Stiftung Marthastift hat Immobilien Basel-Stadt als Vertretung der Grundeigentümerin einen Architekturwettbewerb durchgeführt. Wettbewerbsaufgabe war, einen Neubau des Demenzheims Marthastift an der Ecke Flughafenstrasse-Friedrich Miescher-Strasse zu entwerfen. Am vergangenen Donnerstag hat die Jury das Projekt der Ateliergemeinschaft Hanspeter Müller & Roland Naegelin Architekten aus Basel zum Sieger erkoren.

title_de: Wettbewerb für Neubau eines Demenzheimes entschieden

content_de:
Marthastift ist eine privatrechtliche Stiftung und Mitglied des VAP (Verband der gemeinnützigen Basler Alters- und Pflegeheime). Sie betreibt zurzeit ein Haus für 41 demente Bewohner. Das bestehende denkmalgeschützte Haus am Peterskirchplatz 1 stösst zunehmend an seine betrieblichen Grenzen. Aus ökonomischen und betrieblichen Gründen wurden deshalb seit längerer Zeit Möglichkeiten für einen Neubau mit rund 100 Betten geprüft.

 Unter anderem auf Hinweis der UPK (Universitäre Psychiatrische Kliniken Basel) konkretisierte sich die Standortsuche bald auf eine rund 8'500 m² grosse Parzelle an der Ecke Flughafenstrasse- Friedrich Miescher-Strasse. Diese bot insbesondere die Möglichkeit, betriebliche Synergien mit den benachbarten UPK zu nutzen. Sie steht im Eigentum der Einwohnergemeinde der Stadt Basel und soll Marthastift im Baurecht überlassen werden. Marthastift wird Bauträger des neuen Demenzheims sein.

 Das Projekt der Ateliergemeinschaft Hanspeter Müller & Roland Naegelin überzeugte die Jury durch seine sensible Umsetzung des Wettbewerbsprogramms. Demente Menschen haben ganz besondere Anforderungen an die Orientierung in einem Gebäude und sollten in kleinen Wohngruppen betreut werden können.  Diesen  Anliegen hat die Ateliergemeinschaft mit einem Gebäude, das Innen- und Aussenräume verschiedener Dimension umfasst, nach Ansicht der Jury am besten Rechnung getragen. Alle künftigen Bewohnerinnen und Bewohner finden hier eine Nische, die ihren mit zunehmender Krankheit abnehmenden kognitiven Fähigkeiten und zunehmender Orientierungslosigkeit entspricht und ihnen Sicherheit, Geborgenheit und Lebensqualität vermittelt.

 Der Wettbewerb wurde als anonymer Projektwettbewerb im Einladungsverfahren durchgeführt. Eingeladen wurden folgende Teams:

Bachelard Wagner Architekten, Basel

FNP, Flurbacher Nyfeler + Partner Architekten AG, Basel

Fugazza Steinmann Partner, Wettingen   - Haberstroh Schneider Architekten, Basel

Hanspeter Müller & Roland Naegelin Architekten BSA, Ateliergemeinschaft Basel

Jessen Vollenweider Architektur, Basel

Luca Selva Architekten, Basel

Oliver Brandenberger AG Architekten BSA SIA, Basel

Ritter Giger Schmid Architekten SIA AG, Basel

Vischer AG Architekten + Planer, Basel

 Entschieden hat eine breit zusammengesetzte Jury unter dem Vorsitz von Jürg Degen, Abteilungsleiter Arealentwicklung und Nutzungsplanung im Bau- und Verkehrsdepartment. In der Jury waren insbesondere Marthastift als künftige Bauherrschaft, Immobilien Basel-Stadt als Vertretung der Eigentümerschaft, das Amt für Langzeitpflege sowie unabhängige Architektinnen und Architekten vertreten.

 Der Entscheid der Jury sowie alle Wettbewerbsbeiträge werden Ende September den Medien präsentiert (Einladung folgt). Anschliessend laden die Auslober zur öffentlichen Vernissage der Ausstellung.


contact: Regierungsrat Christoph Eymann, Telefon +41 (0)61 267 84 41 Vorsteher des Erziehungsdepartements

lead_de: Regierungsrat Christoph Eymann bestätigt, dass der Gesamtregierungsrat gestern einen ausserordentlichen Staatsanwalt eingesetzt hat. Es stehen Vorwürfe gegen ihn im Raum, die seit geraumer Zeit auch in anonymen E-Mails und Blogs in Umlauf gebracht werden. Christoph Eymann hofft und vertraut auf eine rasche und umfassende Klärung der Angelegenheit.

content_de:
Regierungsrat Christoph Eymann bestätigt, dass der Gesamtregierungsrat gestern einen ausserordentlichen Staatsanwalt eingesetzt hat. Dieser hat die Aufgabe, Vorwürfe zu untersuchen, die gegen ihn von dritter Seite vorgebracht werden. Die Einsetzung eines ausserordentlichen Staatsanwalts stellt den Normalfall dar, wenn es um Vorbringen gegen Exekutivmitglieder geht.

 Die Vorwürfe gegen Regierungsrat Eymann stehen offenbar im Zusammenhang mit der rund zwanzig Jahre zurückliegenden Cosco-Angelegenheit. Dies ist insofern nicht neu, als in anonymen Blogs und E-Mails schon seit Längerem diffuse Vorwürfe gegen Regierungsrat Eymann im Zusammenhang mit der besagten Angelegenheit kursieren. In dieser Sache hat Regierungsrat Eymann seinerseits bereits schon rechtliche Schritte gegen den oder die anonymen Urheber unternommen.

 Welcher Sachverhalt dem Vorsteher des Erziehungsdepartements im Rahmen der jetzigen Strafuntersuchung von dritter Seite konkret zur Last gelegt wird, ist ihm nicht bekannt. Er kann deshalb zum gegenwärtigen Zeitpunkt dazu nicht Stellung nehmen. Er ist sich jedenfalls keines Fehlverhaltens bewusst.

 Regierungsrat Eymann hofft und vertraut darauf, dass der ausserordentliche Staatsanwalt die Angelegenheit rasch und umfassend klärt. Nachdem gestern offensichtlich diesbezügliche Informationen den Medien zugespielt worden sind, hat sich Regierungsrat Eymann zu einer aktiven Kommunikation entschlossen, nicht zuletzt auch deshalb, um das Regierungskollegium einem Generalverdacht zu entziehen.

Hinweise

Regierungsrat Christoph Eymann ist ab 15:30 erreichbar.


contact: Urs Schaub, Telefon +41 (0)61 267 62 95 Projektleitung Leseförderung, Erziehungsdepartement www.ed.bs.ch

lead_de: Unter dem Titel «Geschichten im Park» veranstaltete das Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt in Kooperation mit der GGG Stadtbibliothek, JUKIBU, Baobab Books, PZ.BS, Literaturhaus Basel und dem Club der Vorlesenden am 26. August 2012 zum dritten Mal das grosse Vorlesefest für Kinder ab drei Jahren und Familien im Kannenfeldpark.

title_de: Erfolgreiche dritte Durchführung des Vorlesefests

content_de:
60 freiwillige Vorleserinnen und Vorleser – darunter 26 Basler Autorinnen und Autoren – haben in acht mongolischen Jurten zwischen 11 und 17 Uhr verschiedene Geschichten vorgelesen.

 600 Kinder, in Begleitung ihrer Eltern, (2011: 550; 2010: 450) bezogen eine Mitmachkarte, die nach jedem Vorlesebesuch gelocht wurde. Hatte ein Kind drei Lesungen besucht, erhielt es eine Glacé. Es wurden 550 Glacé abgegeben. Mit der vollen Karte (fünf Lesungen à 20 bis 25 Minuten, also mindestens 100 Minuten zuhören) konnten sich die Kinder an einem Verlosungswettbewerb beteiligen. Insgesamt wurden 157 volle Karten abgegeben. Zehn davon werden einen Büchergutschein gewinnen. Die Büchergutscheine wurden von der Buchhandlung Thalia zur Verfügung gestellt.

 Das Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt plant für nächstes Jahr eine vierte Durchführung des Vorlesefests im Kannenfeldpark am Sonntag, 25. August 2013.


contact: Doris Schaub, Telefon +41 (0)61 267 70 90 Leiterin Swisslos-Fonds Basel-Stadt Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat für folgende Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 411'000 Franken bewilligt.

title_de: Unterstützung durch den Swisslos-Fonds

content_de:
Verein Totentanz Basel, Produktion und Aufführung «Der wiederauferstandene Basler Totentanz» im November 2013, Fr. 250'000.–

 Verein pro Kathedrale St. Urs und Viktor, Solothurn, Renovation der St. Ursen-Kathedrale in Solothurn, Fr. 75'000.–

 Waldwirtschaftsverband beider Basel, Liestal, Umsetzung des Projekts «Ameisengotten und Ameisengötti» für die Jahre 2012 bis 2022, Fr. 30'000.–

 Kunstverein Binningen, Licht- und Multimediaperformance «Binningen enlighted» anlässlich seines 50-jährigen Jubiläums, Fr. 20'000.–

 Verein Blues Festival Basel, 14th Blues Festival-Ausgabe vom 9. bis 14. April 2013 im Volkshaus Basel, Fr. 18'000.–

 Wasserfahrverein Horburg, Anschaffung eines neuen Festzeltes, Fr. 17'000.–

 Verein Jungle Street Groove-Parade 2012, Fr. 1'000.–


lead_de: Der Regierungsrat hat...

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
	dem Grossen Rat beantragt, für die Sanierung des Leichtathletikstadions St. Jakob und für einen Neubau für Garderoben, Stadioninfrastruktur und Tribüne Ausgaben in der Höhe von 22,1 Millionen Franken zu bewilligen. Für die Evaluation eines entsprechenden Projektes ist ein Gesamtleistungswettbewerb im Gange. Idealerweise kann das Projekt bis Mai 2014 abgeschlossen werden. Ratschlag des Regierungsrates  (Auskunft: Thomas Fries, stv. Leiter Hochbauamt, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 94 21)

	dem Grossen Rat für die Realisierung eines gemeinsamen Städteauftritts von Basel, Bern, Genf und Zürich im Rahmen des Schweizer Pavillons an der World Expo 2015 in Mailand Ausgaben in der Höhe von 900'000 Franken beantragt. Der Auftritt soll genutzt werden, um die urbane Schweiz zu präsentieren und auf die Standortvorteile der einzelnen Metropolitanräume aufmerksam zu machen. Ausgabenbericht des Regierungsrates (Auskunft: Florian Eggli, Aussenbeziehungen und Standortmarketing, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 40 86)

	dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Lorenz Nägelin, SVP) betreffend «Schaffung von Akutgeriatriebetten im nördlichen Kantonsteil» als erledigt abzuschreiben. Die Adullam-Stiftung plant in unmittelbarer Nähe des früheren Gemeindespitals Riehen einen Neubau mit 111 Betten, wovon 40 Betten für das Spital und die restlichen 71 Betten für die Pflege und Betreuung von Heimbewohnerinnen und –bewohnern genutzt werden können. Je nach Entwicklung der Nachfrage könnte das Angebot für Pflegebedürftige zugunsten der Geriatriespitalpatientinnen und –patienten reduziert werden. Die Schaffung neuer Kapazitäten in der stationären und somit auch in der akut-geriatrischen Versorgung wird seit in Kraft treten der neuen Spitalfinanzierung im 2009 (mit dreijähriger Übergangsfrist) nicht mehr vom Kanton vorgegeben, sondern vom Markt. Schreiben des Regierungsrates  (Auskunft: Peter Indra, Bereichsleiter Gesundheitsversorgung, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 205 32 40)

	dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Lorenz Nägelin, SVP) betreffend «Konzentration der Spitzen- und universitären Medizin auf dem Areal des Universitätsspitals Basel» als erledigt abzuschreiben. Das Universitätsspital Basel als selbständige öffentliche Anstalt hat im Dezember 2011 einen Wettbewerb zur Ausarbeitung eines Masterplans und Erneuerung des Klinikums 2 ausgeschrieben. Dabei sind auch intensive Überlegungen zu einer Vertiefung der bereits bestehenden Kooperationen mit verschiedenen regionalen Akteuren der Gesundheitswirtschaft angestellt worden. Schreiben des Regierungsrates  (Auskunft: Auskunft: Peter Indra, Bereichsleiter Gesundheitsversorgung, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 205 32 40)

	dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Andrea Bollinger, SP) betreffend «Tramhäuschen Schützenhaus und Aufwertung Haltestelle Schützenhaus» als erledigt abzuschreiben. Die BVB planen zusammen mit der Kioskbetreiberin Valora, das Tramhäuschen beim Schützenhaus im 2013 einer Gesamtsanierung zu unterziehen. Darüber hinaus soll der Wielandplatz 2014/15 umfassend umgestaltet werden. In diesem Rahmen ist auch die Anpassung der Bushaltestelle der Linien 33 und 34 in Richtung Spalentor inklusive das Aufstellen einer kleinen Wartehalle vorgesehen. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Jane Hahn, Gestaltung Stadtraum Verkehr, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 92 21)

	dem Grossen Rat den Jahresbericht der ProRheno AG zur Genehmigung weitergeleitet. Bericht des Regierungsrates

	in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehene Änderung der Verordnung über die Anlage beschlagnahmter Vermögenswerte begrüsst. Antwort des Regierungsrates (Auskunft: Sven Michal, Generalsekretariat, Finanzdepartement, Tel. 061 267 95 60)

	51 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

	7 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Gemeinde Riehen unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.


contact: Regierungsrat Dr. Guy Morin, , Tel. +41 (0)61 267 80 47 Vorsteher des Präsidialdepartements

lead_de: Der Regierungsrat legt dem Grossen Rat einen Ratschlag «Gesamtsanierung Kasernenhauptbau» vor, der gleichzeitig als Gegenvorschlag zur «Kantonalen Initiative Öffnung zum Rhein» eingereicht wird. Für die Projektierung der Gesamt-sanierung des Kasernenhauptbaus wird ein Kredit in Höhe von insgesamt 2'300'000 Franken für einen Projektwettbewerb und die Planung bis zum Bauprojekt beantragt. Die Initiative und der Gegenvorschlag sollen den Stimmberechtigten gleichzeitig zur Abstimmung vorgelegt werden, wobei der Regierungsrat die Initiative zur Ablehnung empfiehlt.

title_de: Die Zukunft des Kasernenhauptbaus

content_de:
Die Art und Ausgestaltung von Öffnungen für die angestrebte grosszügige Verbindung des Kasernenhofs mit der Rheinpromenade wird im Rahmen eines Wettbewerbsverfahrens geprüft. Der Ratschlag basiert auf einer Nachnutzungskonzeption und sieht eine sozio-kulturelle Mischnutzung für den Kasernenhauptbau nach dem Auszug der Schulen im Jahr 2015 vor. Die Bewirtschaftung des gesamten Kasernenareals wird an ein Arealmanagement übergeben.

 Das Ziel der zukünftigen Nutzung des Kasernenhauptbaus ist es, eine dauerhafte Durchmischung der Akteure anzustreben. Die im Hauptbau geplanten Aktivitäten sollen das Angebot auf dem Kasernenareal ergänzen und visionär erweitern sowie die bestehenden Nutzungen und Anlässe auf dem Kasernenareal wie das Basel Tattoo, die Herbstmesse und weitere berücksichtigen. Dabei soll sich die Entwicklung durch die gesteigerte Platzattraktivität und die Aufwertung eines wichtigen städtischen Treffpunkts positiv für das Quartier und die Bevölkerung im Kleinbasel auswirken.

 Mit dem vorgesehenen Szenario «Brutstätte Kasernenareal» ist ein Mix aus kommerziellen und nicht kommerziellen Nutzungen vorgesehen, die sich aus aktuellen Trends ergeben. Schwerpunkte werden dabei im Bereich der Gastronomie, der Kultur und darstellenden Kunst, der kreativwirtschaftlichen Aktivitäten und der Quartiernutzungen gesetzt. Um eine möglichst hohe Dynamik im Hauptbau und gleichzeitig eine gute Zugänglichkeit zu gewährleisten, wird ein wesentlicher Teil der Räumlichkeiten einem regelmässigen Wechsel in der Zusammensetzung der darin aktiven Nutzer unterzogen werden.

 Die Nutzungen sollen sich an der vorhandenen baulichen Substanz und den gegebenen Möglichkeiten des Hauptbaus orientieren. So ist ein ausreichendes Angebot an Produktionsräumen für die Realisierung von Projekten, für das Durchführen von Seminaren und Workshops oder für Co-Working Spaces angedacht. Ferner soll das Gebäude über sogenannte «Plattformen» für öffentliche Veranstaltungen und Versorgungsdienstleistungen im gastronomischen Bereich verfügen. Mit diesen Nutzungsformen sollen bestehende Verbindungsachsen gestärkt und neue belebt werden. Eine einheitlich geregelte Verantwortung für das gesamte Kasernenareal wird an ein Arealmanagement übergeben. Der Regierungsrat legt dem Grossen Rat einen Kreditantrag in Höhe von 2'300'000 Franken für einen Projektwettbewerb und die Planung bis zum Bauprojekt vor. Im Wettbewerbsverfahren ist die Prüfung grosszügiger Öffnungen und Durchgänge zur Verbindung des Kasernenhofs mit der Rheinpromenade vorgesehen, wobei diese Öffnungen auf die strukturellen Bedingungen des Kasernenhauptbaus und auf dessen zukünftige Nutzung abzustimmen sind.

Hinweise

Ratschlag des Regierungsrates


contact: Christoph BrutschinTelefon +41 (0)61 267 85 41 Vorsteher Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwetl Renata GäumannTelefon +41 (0)61 685 17 67 Kantonale Koordinatorin Asyl- und Flüchtlingswesen

lead_de: Die Staatsrechtliche Kommission des Ständerats hat den Beschluss des Nationalrats abgelehnt, wonach alle Asylsuchenden nur noch Nothilfe erhalten sollen. Sanktioniert werden sollen nur renitente Asylsuchende. Mit diesem Vorschlag hat die ständerätliche Kommission die Argumente der Sozialdirektorenkonferenz und der Vertreter aus den Städten aufgenommen, welche sich im Hearing Anfang Juli deutlich gegen die allgemeine Einführung der Nothilfe ausgesprochen hatten, weil die Kantone und Städte die daraus entstehenden Probleme tragen müssten. Das Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt nimmt den Vorschlag der Staatspolitischen Kommission des Ständerates mit grosser Genugtuung zur Kenntnis.

title_de: Asylsozialhilfe: Ständerätliche Kommission berücksichtigt Argumente der Kantone und Städte

content_de:
Am 2. Juli 2012 hatte der Vorsteher des WSU zusammen mit Peter Gomm, dem Präsidenten der Sozialdirektorenkonferenz, im Hearing bei der Staatsrechtlichen Kommission des Ständerates dargelegt, welche negativen Auswirkungen eine Reduktion der Sozialhilfe für alle Asylsuchenden hätte. Zwar würde der Bund die Reduktion der finanziellen Unterstützung auf Nothilfe vorschreiben. es wären aber die Kantone und vor allem die Städte, welche mit den negativen Folgen der Verelendung sowie der fehlenden Beschäftigungs- und Schulungsangebote konfrontiert wären. Das WSU ist erfreut, dass die ständerätliche Kommission diese Argumente der Sozialdirektorenkonferenz aufgenommen hat.

 Das WSU unterstützt den Vorschlag der ständerätlichen Kommission, nur diejenigen Asylsuchenden mittels Reduktion oder gar Streichung der Sozialhilfe zu sanktionieren, die sich renitent verhalten oder mit mit dem Gesetz in Konflikt geraten. Das WSU ist zuversichtlich, dass der Ständerat die Vorschläge seiner Staatspolitischen Kommission übernimmt und anschliessend mit dem Nationarat bereinigt. Gemäss den ersten Signalen scheint dieser ausgewogene Vorschlag, welcher auch die Anliegen der Kantone und Städte berücksichtigt,  auf breite Zustimmung zu stossen.


contact: Bettina Bannwart, Telefon +41 (0)61 267 66 81 Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern Projektleiterin «Familienfreundliche Wirtschaftsregion Basel» Regina Schwegler, Telefon +41 (0)44 205 95 95 Bereichsleiterin INFRAS, Forschung und Beratung, Zürich

lead_de: Die dritte Studie im Rahmen des «Benchmarking Familienfreundlichkeit» zwischen den Kantonen Basel-Stadt und Zürich zeigt auf, wie viel Ende Monat im Familienpor-temonnaie bleibt, wenn Eltern ihr Erwerbspensum erhöhen. Basel-Stadt schneidet im Vergleich mit dem Kanton Zürich – hier wurden drei Gemeinden untersucht – punkto Steuern und Kinderbetreuungskosten gut ab. Handlungsbedarf besteht bei Mittelstandsfamilien.

title_de: Familien im Fokus: Vergleich der Steuern und Kinderbetreuungstarife zwischen Basel-Stadt und Zürich

content_de:
Im schweizweit bisher einmaligen «Benchmarking Familienfreundlichkeit» vergleichen sich die Kantone Basel-Stadt und Zürich in Bezug auf verschiedene Aspekte der Vereinbarkeit von Beruf und Familie.  Die aktuelle dritte Studie gibt Basel-Stadt gute Noten: Das Steuersystem schneidet punkto Familienfreundlichkeit im Vergleich am besten ab. So ist etwa der steuerliche Kinderbetreuungskosten-Abzug mit CHF 10'000 fast doppelt so hoch wie in Zürich (CHF 6’000). Eine weitere wichtige Errungenschaft ist die Unabhängigkeit der Steuerhöhe vom Zivilstand: Es gibt in Basel-Stadt im Unterschied zu Zürich keine «Heiratsstrafe», und auch die Mehrbelastung von Konkubinatspaaren mit Kindern wurde grösstenteils beseitigt.

 Der Vergleich der Kinderbetreuungstarife zeigt für die beiden Kantone ähnliche Resultate: Die Kosten für die Tagesheime resp. Kinderkrippen liegen in Basel-Stadt in einer vergleichbaren Grössenordnung wie in der Stadt Zürich.

 Die Studie hat zudem untersucht, wie sich das verfügbare Einkommen von Familien bei Ausweitung des Erwerbspensums verändert. Zusätzliche Erwerbstätigkeit lohnt sich in Basel-Stadt und Zürich für alle untersuchten Haushalte mit einem Vorschulkind, für Haushalte mit zwei Schulkindern und für die untersuchten alleinerziehenden Familien. Handlungsbedarf be-steht hingegen in beiden Kantonen bei den untersuchten Familien mit höheren Einkommen und zwei und mehr Kindern im Vorschulalter. Für diese Paarhaushalte lohnt sich Erwerbstätigkeit sowohl im Kanton Basel-Stadt wie in den untersuchten Zürcher Gemeinden nur bis zu einem Pensum von 40/100%.  Eine weitere Erhöhung des Pensums wird für diese Familien zu einem finanziellen «Nullsummenspiel» oder sie zahlen sogar drauf.

 Bereits aus früheren Studien ist bekannt, dass insbesondere Mittelstandsfamilien oftmals finanzielle Nachteile in Kauf nehmen müssen, wenn beide Elternteile erwerbstätig sind. Regierungspräsident Guy Morin ist es ein Anliegen, auch die Lebensverhältnisse von mittelständischen Familien ins Blickfeld zu rücken: «Die demographische Alterung bewirkt bereits spürbare Personalengpässe. Nicht zuletzt deshalb ist es für den Wirtschaftsstandort Basel zentral, dass gut qualifizierte Frauen und Männer, insbesondere auch die Mütter, dem Arbeitsmarkt erhalten bleiben.«

 Wenn sich zusätzliche Erwerbstätigkeit nicht auszahlt, wirkt dies demotivierend und kann dazu beitragen, dass Elternteile, insbesondere Mütter, ganz aus dem Arbeitsmarkt aussteigen oder sehr lange auf einem geringen Erwerbspensum verharren. Auf Dauer stellen Kleinpensen ein Risiko dar, wie Leila Straumann, Leiterin der Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern des Kantons Basel-Stadt an der heutigen Medienkonferenz deutlich machte: »Wenn Mütter ihre Erwerbstätigkeit über längere Zeit auf ein kleines Pensum reduzieren, vermindert dies ihre Karrierechancen, gefährdet die Altersvorsorge und eine ausgeglichene Risikoverteilung innerhalb der Familie bei Unfall, Arbeitslosigkeit oder Trennung.«

 Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist ein Schlüsselfaktor für die Gleichstellung von Frauen und Männern und für eine ausgeglichene Verteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit. Obwohl Frauen heute überwiegend ebenfalls erwerbstätig sind und auch Männer sich vermehrt in Haushalt und Kinderbetreuung engagieren, liegt die Hauptverantwortung für Familien- und Hausarbeit in drei Viertel der Schweizer Paarhaushalte mit Kindern unter 15 Jahren nach wie vor bei den Müttern. Diese haben häufig tiefe Erwerbspensen: 31.3% der Mütter mit Kindern unter 6 Jahren und 34.6% der Mütter mit Kindern im Alter von 7  bis 14 Jahren arbeiten in einem Pensum unter 50% (SAKE 2010).

 Das Benchmarking ist ein Projekt im Rahmen der Initiative »Familienfreundliche Wirtschaftsregion Basel«. Diese wird von der Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern des Kantons Basel-Stadt koordiniert und hat zum Ziel, die Rahmenbedingungen für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie nachhaltig zu verbessern. Die vorliegende Studie liefert wichtige Impulse hierzu. Basel soll als Arbeits- und Lebensraum für Familien und als Wirtschaftsstandort für Unternehmen attraktiv sein. Dies gelingt, wenn alle Beteiligten am gleichen Strick ziehen.

Hinweise

Download Studie
 Die komplette Studie «Familienfreundliche Steuer- und Tarifsysteme – Vergleich der Kantone Basel-Stadt und Zürich» von INFRAS Forschung und  Beratung ist verfügbar unter: www.familienfreundliches-basel.ch und www.gleichstellung.bs.ch


contact: Dr. Guy Morin, Telefon +41 (0)61 267 80 47 Regierungspräsident, Vorsteher Präsidialdepartement Dr. Eva Herzog, Telefon +41 (0)61 267 95 51 Regierungsrätin, Vorsteherin Finanzdepartement Dr. Hans-Peter Wessels, Telefon +41 (0)61 267 91 58 Regierungsrat, Vorsteher Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat schlägt dem Grossen Rat das Gesetz über die Wohnraumförderung (WRFG) als direkten Gegenvorschlag zur kantonalen Initiative „Bezahlbares und sicheres Wohnen für alle!“ vor. Zusammen mit der Wohnraumentwicklungsstrategie leistet der Regierungsrat so einen Beitrag zu einer ausgewogenen und nachhaltigen Wohnraumentwicklung, welche die Bedürfnisse der gesamten Bevölkerung berücksichtigt.

title_de: Wohnraumförderungsgesetz für eine ausgewogene und nachhaltige Wohnraumentwicklung

content_de:
Vom 1. April bis zum 15. August 2011 waren die Wohnraumentwicklungsstrategie und der Entwurf des Wohnraumfördergesetzes (WRFG) in der öffentlichen Vernehmlassung. Das entsprechend überarbeitete WRFG soll nun der kantonalen Initiative «Bezahlbares und sicheres Wohnen für alle!» als direkter Gegenvorschlag gegenübergestellt werden. Dies beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat. Die kantonale Initiative «Bezahlbares und sicheres Wohnen für alle!» weist zwar unterstützungswürdige Ansätze auf. Die Zielsetzungen der Initiative wären jedoch nur mit massiven Eingriffen in den Wohnungsmarkt zu erreichen. Demgegenüber sehen die Wohnraumentwicklungsstrategie und das WRFG massvolle und gezielte Massnahmen vor. Der Regierungsrat leistet so einen Beitrag zu einer ausgewogenen und nachhaltigen Wohnraumentwicklung im Kanton, welche die Bedürfnisse der gesamten Bevölkerung berücksichtigt.

 Konkret schlägt der Regierungsrat nach Auswertung der Vernehmlassung insbesondere folgende Neuerungen am WRFG und an der Wohnraumentwicklungsstrategie vor:

Die Fördermassnahmen für Wohngenossenschaften werden grundsätzlich auf alle gemeinnützigen Wohnbauträger ausgeweitet.

Der Erwerb von Arealen und Liegenschaften zugunsten des gemeinnützigen Wohnraumangebots wird mittels einer Rahmenausgabenbewilligung zusätzlich gefördert.

Eine öffentlich-rechtliche Stiftung zur Bereitstellung von günstigem Wohnraum wird für Personen eingerichtet, die zum Bezug von Subjekthilfe (Familienmietzinsbeiträge, Sozialhilfe oder Ergänzungsleistungen zur AHV/IV) berechtigt und zusätzlich bei der Wohnungssuche benachteiligt sind – dies aufgrund der Herkunft und Nationalität, der Familiengrösse, wegen eingeschränkter bzw. fehlender Wohnkompetenz oder aus finanziellen Gründen.

Das Gesetz für Abbruch und Zweckentfremdung vom 20. November 1975 (GAZW) wird aufgehoben. Die Abbruchbewilligungspflicht wird in zeitgemässer Form ins WRFG überführt. Insbesondere ist der Abbruch von Wohnraum neu immer zu bewilligen, wenn mindestens gleich viel Wohnraum geschaffen wird. Die Veränderung von Wohnungsgrundrissen («Teilabbruch») fällt nicht mehr unter die Bewilligungspflicht.

 Im Wesentlichen beruht die Wohnraumentwicklungsstrategie somit auf folgenden drei Pfeilern:

 1.	Spezifische Förderung des gemeinnützigen Wohnraumangebots durch Abgabe von Land im Baurecht – verstärkt durch eine Rahmenausgabenbewilligung für den Erwerb von Arealen und Liegenschaften – und weitere Objekthilfen mit wohnpolitischen Auflagen sowie Beratung und Steuererleichterungen, damit besonders preiswerter Wohnraum entsteht.

 2.	Direkte Unterstützung von Menschen auf dem Wohnungsmarkt durch Subjekthilfe (inkl. Beratung) und Errichtung einer Stiftung für günstigen Wohnraum.

 3.	Verbesserung der Rahmenbedingungen und Schaffung spezifischer Anreize für private Investitionen, die allgemein zu genügend gutem Wohnraum beitragen sollen; dies beispielsweise durch die Überführung des Gesetzes über Abbruch und Zweckentfremdung in das WRFG in revidierter Form.


contact: Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt Aussenbeziehungen und Standortmarketing Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Phone: 061 267 40 87 / 079 623 30 14 E-Mail: sabine.horvath@bs.ch

lead_de: Die Städtepartnerschaft Basel-Shanghai feiert ihr fünfjähriges Bestehen. Vom 28. August bis zum 5. Oktober 2012 informiert eine Ausstellung in der UBS-Kundenhalle am Bankverein über die Ziele, Projekte und Erfolge der Städtepartnerschaft.

title_de: Ausstellung «5 Jahre Städtepartnerschaft Basel-Shanghai»

content_de:
In der UBS-Kundenhalle informiert vom 28. August bis 5. Oktober 2012 eine Ausstellung über die seit fünf Jahren bestehende Städtepartnerschaft Basel-Shanghai. Auf acht Stoffbannern werden folgende Themenschwerpunkte vorgestellt: Fünf Jahre Basel-Shanghai (Einführung und Überblick), Bildung, Spitzenmedizin, Kultur, Wirtschaft, Nachhaltigkeit, Mondfest Basel und ChinaWorldBasel. Die Ausstellung beschreibt konkrete Projekte der Zusammenarbeit und macht auf vielfältige Weise die Städtepartnerschaft im Basler Bildungs-, Kultur- und Wirtschaftsbereich erlebbar. Die Basler Bevölkerung und die China Community sollen an dieser Partnerschaft teilhaben können – die Ausstellung zeigt, welche Möglichkeiten es dafür gibt.

 Begleitprogramm zur Ausstellung

 Die Vereinigung China-Basel organisiert jeden Mittwochnachmittag zwischen 14 und 16 Uhr ein interkulturelles Programm mit wechselnden Angeboten wie Kalligraphie, Chinesisch für Anfänger, Laternenbasteln und mehr. Details sind ab Ausstellungsbeginn in der UBS-Kundenhalle sowie auf der Facebook-Plattform ChinaWorldBasel zu finden.

 Prosperierende Städtepartnerschaft

 Trotz des frappanten Grössenunterschieds gibt es wesentliche Gemeinsamkeiten zwischen Basel und der chinesischen Weltmetropole Shanghai: Beide sind pulsierende Wirtschaftsstandorte für wissens- und forschungsintensive Branchen, beide sind Kulturstädte von internationaler Ausstrahlung. Daraus resultieren gemeinsame Interessen und Synergien, die dank einer innovativ konzipierten Städtepartnerschaft gezielt genutzt und beständig erweitert werden. In den ersten fünf Jahren haben die beiden Partnerstädte bereits zahlreiche konkrete Kooperationsprojekte in den Bereichen Bildung, Gesundheitswesen, Kultur und Wirtschaft realisiert.

  Infos zur Ausstellung

 Vernissage: 27. August 2012, 18:30 Uhr (Medien sind eingeladen)
 Dauer der öffentlichen Ausstellung: 28. August – 5. Oktober 2012
 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-17
 Ort: UBS-Kundenhalle, Aeschenvorstadt 1, 4051 Basel
 Der Eintritt ist frei.

Hinweise

www.shanghai.basel.ch
 www.facebook.com/chinaworldbasel.


contact: Jeannine Borer, Tel. 061 267 57 32 Kommunikation Sport

lead_de: Gemeinsam und sicher «dr Bach ab»: Das Sportamt des Erziehungsdepartements des Kantons Basel-Stadt hat auch in diesem Sommer jeweils dienstags ein begleitetes Rheinschwimmen angeboten. Das Sportamt Basel-Stadt zieht bereits vor der letzten Durchführung eine erfreuliche Bilanz: Insgesamt haben über 130 Personen das Angebot genutzt. Das letzte begleitete Rheinschwimmen dieser Saison findet am Dienstag, 28. August 2012 statt.

title_de: Begleitetes Rheinschwimmen: erfreuliche Bilanz

content_de:
Das begleitete Rheinschwimmen, das vom Sportamt des Kantons Basel-Stadt koordiniert wird, bietet einen idealen Einstieg für Neulinge, die noch etwas unsicher sind, unbeaufsichtigt im Rhein zu schwimmen. Das Angebot steht allen offen: Willkommen sind Jung und Alt sowie Familien mit Kindern. Das begleitete Rheinschwimmen fand jeden Dienstag im Juli und August statt und hat in diesem Jahr bereits über 130 Schwimmerinnen und Schwimmer angezogen. Am kommenden Dienstag, 28. August 2012 wird das begleitete Rheinschwimmen zum letzten Mal in dieser Badesaison durchgeführt. Um 17.45 Uhr ist Besammlung im Solitudepark unterhalb des Museums Tinguely. Der Ausstieg aus dem Rhein erfolgt vor der Wettsteinbrücke. Erforderlich ist eine telefonische Anmeldung zwischen 9.30 und 16.00 Uhr unter Telefon 061 267 57 26.

 Das begleitete Rheinschwimmen wurde im Jahr 2008 zum ersten Mal angeboten. Seither fand es jedes Jahr statt. Das gemeinsame Schwimmerlebnis wurde vom Sportamt Basel-Stadt in enger Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Lebensrettungsgesellschaft Basel und Oberwil sowie dem Wasserfahrverein Horburg organisiert und begleitet.

 Weitere Informationen sowie eine Fotogalerie finden Sie unter www.sport.bs.ch.


contact: Dr. Dominik KellerTel. 061 639 23 20/079 488 38 12 Stellv. Leiter Amt für Umwelt und Energie Basel-Stadt Email: dominik.keller@bs.ch Hans-Peter Hadorn Tel. 061 639 95 77 Direktor Schweizerische Rheinhäfen Email: hans-peter.hadorn@portof.ch

lead_de: Seit Ende Juni wird im Rheinhafen Kleinhüningen Material aus der Sanierung einer ehemaligen Deponie der chemischen Industrie im Kanton Wallis für den Export zwischengelagert. Nach Basel gelangen nur Fraktionen, die keine direkte Gefährdung für Mensch und Umwelt darstellen. Die regelmässigen Kontrollen des Amts für Umwelt und Energie ergaben bisher keine Beanstandungen. Aufgrund von Hinweisen überprüft das Amt aber nochmals die Zwischenlagerung.

title_de: Zwischenlagerung von Deponiematerial im Rheinhafen Kleinhüningen

content_de:
Das Amt für Umwelt und Energie (AUE) hat am 21. Juni 2012 die Bewilligung für die Zwischenlagerung von verschmutztem Aushubmaterial erteilt. Das Material stammt aus der ehemaligen Sondermülldeponie «Pont-Rouge» in Monthey, welche im Moment saniert wird. Auf der Deponie findet anhand von chemischen Analysen eine Triagierung statt. In Basel wird nur Material zwischengelagert, welches mit thermischer Desorption behandelt wird, während das am stärksten belasteten Material in geschlossenen Containers zu Sondermüllverbrennungsanlagen transportiert wird.

 Die Zwischenlagerung im Rheinhafen erfolgt in einer gedeckten Halle. Das Material muss erdfeucht sein und darf keinen Staub entwickeln. Anschliessend wird das Material per Schiff nach Holland in eine thermische Behandlung gebracht. Dafür hat das Bundesamt für Umwelt eine Exportbewilligung erteilt.

 Das Amt für Umwelt und Energie hat bisher zwölf unangemeldete Kontrollen durchgeführt und dabei die Zwischenlagerung dokumentiert. Es gab dabei keine Beanstandungen. Alle Anforderungen wurden eingehalten.

 Aufgrund von Hinweisen und Bedenken aus der Bevölkerung will das AUE die Modalitäten der Zwischenlagerung nochmals überprüfen. Sowohl das AUE als auch die Schweizerischen Rheinhäfen wollen zusammen mit den zuständigen Betreibern sicherstellen, dass der Umschlag des Materials gesetzeskonform ist und für die Umgebung keinerlei Gefahr darstellt.

Hinweise

Das Amt für Umwelt und Energie (AUE) hat am 21. Juni 2012 die Bewilligung für die Zwischenlagerung von verschmutztem Aushubmaterial erteilt. Das Material stammt aus der ehemaligen Sondermülldeponie «Pont-Rouge» in Monthey, welche im Moment saniert wird. Auf der Deponie findet anhand von chemischen Analysen eine Triagierung statt. In Basel wird nur Material zwischengelagert, welches mit thermischer Desorption behandelt wird, während das am stärksten belasteten Material in geschlossenen Containers zu Sondermüllverbrennungsanlagen transportiert wird.

 Die Zwischenlagerung im Rheinhafen erfolgt in einer gedeckten Halle. Das Material muss erdfeucht sein und darf keinen Staub entwickeln. Anschliessend wird das Material per Schiff nach Holland in eine thermische Behandlung gebracht. Dafür hat das Bundesamt für Umwelt eine Exportbewilligung erteilt.

 Das Amt für Umwelt und Energie hat bisher zwölf unangemeldete Kontrollen durchgeführt und dabei die Zwischenlagerung dokumentiert. Es gab dabei keine Beanstandungen. Alle Anforderungen wurden eingehalten.

 Aufgrund von Hinweisen und Bedenken aus der Bevölkerung will das AUE die Modalitäten der Zwischenlagerung nochmals überprüfen. Sowohl das AUE als auch die Schweizerischen Rheinhäfen wollen zusammen mit den zuständigen Betreibern sicherstellen, dass der Umschlag des Materials gesetzeskonform ist und für die Umgebung keinerlei Gefahr darstellt.


lead_de: Am Wochenende vom 15./16. September 2012 schlossen die Gartenbäder des Kantons Basel-Stadt ihre Pforten. Das Erziehungsdepartement blickt auf eine gute Badesaison zurück. Insgesamt verzeichneten die Gartenbäder Bachgraben, Eglisee und St. Jakob knapp 422’000 Besucherinnen und Besucher. Mit über 170'000 Eintritten waren die Gartenbäder im August am besten besucht.

title_de: Bilanz Gartenbadsaison 2012

content_de:
Die Gartenbadsaison dauerte vom 28. April bis zum 16. September 2012. Das Sportamt des Erziehungsdepartements stellt im Vergleich zum Vorjahr bei allen drei Anlagen eine konstante Anzahl Badegäste fest. Nach einem bescheidenen Saisonstart, der nur wenige Menschen zum Baden ins Gartenbad lockte, folgten ein sommerlicher Juli und ein überdurchschnittlich heisser August mit sehr guten Eintrittszahlen. Insgesamt wiesen die Gartenbäder knapp 422’000 Besucherinnen und Besucher aus (minus 1 % gegenüber 2011, plus 2 % gegenüber 2010). Am meisten frequentiert wurde das Gartenbad St. Jakob mit 178'715 Badegästen, gefolgt von den Gartenbädern Bachgraben (141'407) und Eglisee (101'845). Mit über 170'000 Eintritten waren die Gartenbäder im August am besten besucht.  Besonders gut besucht wurden die Gartenbäder in Kalenderwoche 33 (13. bis 19. August 2012) mit 63'333 Besucherinnen und Besucher. Die höchste Besucherfrequenz wurde am Sonntag, 19. August 2012 erreicht. An diesem Tag vergnügten sich 17'318 Badefreudige in den drei kantonalen Freibädern.

 Aufgrund von kleineren Vorfällen musste die Sanität insgesamt fünf Mal zu einem Einsatz gerufen werden. Während der gesamten Badesaison mussten zwei Hausverbote ausgesprochen werden. Die nächste Badesaison beginnt wie gewohnt anfangs Mai 2013. Das Sportbad St. Jakob bleibt voraussichtlich geöffnet bis am 7. Oktober 2012.


contact: Sabine Horvath Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt E-Mail: sabine.horvath@bs.ch Mobil: +41 (0)79 623 30 14

lead_de: Der Kanton Basel-Stadt präsentiert sich vom 4. bis 9. September 2012 unter dem Motto «Basel. City of Vision.» zum zweiten Mal in Moskau. Ziel der Präsenz ist es, die während der letztjährigen Präsenz initiierten Kooperationen mit Moskauer Partnern in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Tourismus, Gesundheit, Transport und Kultur nachhaltig zu festigen und zu vertiefen. Ein abwechslungsreiches Programm, an welchem zahlreiche Basler Akteure mitwirken, bildet hierfür den geeigneten Rahmen.

title_de: Basel vertieft Kooperationen mit Moskauer Partnern

content_de:
Vom 4. bis 9. September 2012 setzt der Kanton Basel-Stadt seine zweijährige Präsenz in Moskau unter dem Motto «Basel. City of Vision.» fort. «Mit dem Auftritt sollen die im vergangenen Jahr geknüpften Kontakte in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Tourismus, Gesundheit, Transport und Kultur im Sinne einer nachhaltigen Festigung weiter vertieft werden», erklärt Guy Morin, Regierungspräsident des Kantons Basel-Stadt. Denn Russland und insbesondere Moskau gewinne für den Standort Basel in wirtschaftlicher, touristischer und kultureller Hinsicht wie auch für das Gesundheitswesen zunehmend an Bedeutung, zeigt sich Guy Morin überzeugt.

 Zudem soll die Bekanntheit des Standorts Basel in Moskau weiter gesteigert werden, wie Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt, anhand einer im Mai durchgeführten Studie begründet: «Nur 28 Prozent von 800 befragten Personen in der Stadt und in der Region Moskau kennen Basel. Demgegenüber geniessen andere Schweizer Städte eine Bekanntheit von über 50 Prozent.»

 Ein abwechslungsreiches Programm

 Während der Basler Präsenz in Moskau sind Treffen auf höchster politischer Ebene mit offiziellen Vertretern der Stadt Moskau und dem russischen Föderationsrat geplant. Offiziell vertreten wird der Kanton in Moskau von Guy Morin, Regierungsvizepräsident Carlo Conti, Grossratspräsident Daniel Goepfert, Staatsschreiberin Barbara Schüpbach-Guggenbühl, Philippe Bischof, Leiter der Abteilung Kultur, und Sabine Horvath.

 Unter der Leitung der Abteilung Aussenbeziehungen und Standortmarketing des Präsidialdepartements realisieren auch dieses Jahr zahlreiche Basler Akteure zielgruppenspezifische Plattformen und Anlässe, die eine gezielte Beziehungspflege mit russischen Partnern ermöglichen. Beteiligt sind u.a. BaselArea, Basel Tourismus, der Basler Hotelier-Verein, der EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg, die MCH Group, die Universität Basel, das Universitätsspital Basel, WENGER PLATTNER Rechtsanwälte, der Swiss-Russian Industrial Business Club, die Abteilung Kultur Basel-Stadt sowie diverse Kulturakteure unter der Ägide des Festivals CULTURESCAPES. Finanziell unterstützt wird die Präsenz Basel in Moskau von der Stiftung Finanzplatz Basel. Geplant sind u.a. die folgenden Anlässe:

Am 4. September findet ein Fachworkshop von Schweiz Tourismus und Basel Tourismus statt, an welchem rund 150 Touroperatoren aus dem Raum Moskau teilnehmen. Am 6. September wird der Workshop auch in St. Petersburg durchgeführt.

Am 5. und 6. September treffen sich u.a. Regierungsvizepräsident Carlo Conti und Werner Kübler, Direktor des Universitätsspitals Basel, mit Vertretern des Moskauer Gesundheitswesens zu einem Fachaustausch.

Am 6. September führt die Wirtschaftsförderungsorganisation BaselArea gemeinsam mit diversen Basler Partnern «B2B Meetings» mit ausgewählten russischen Unternehmen durch.

Am Abend des 6. September sind ausgewählte russische Gäste sowie die Basler Gesamtdelegation zu einem Galadinner im Moskauer Hotel Ritz-Carlton eingeladen. Im Vordergrund steht die zielgruppenspezifische Netzwerkpflege.

Basel schenkt der Moskauer Bevölkerung einen originalen Basiliskenbrunnen, der am 7. September auf dem zentralen Moskauer Platz Sad im. N. Baumana vom Schweizer Botschafter Pierre Helg, von Guy Morin und von offiziellen Repräsentanten der Stadt Moskau eingeweiht wird. Im Gegenzug schenkt Moskau Basel eine Gedenktafel anlässlich eines Treffens zwischen Zar Alexander I und dem Schweizer Pädagogen Heinrich Pestalozzi im Jahr 1814 in Basel, welche im Beisein des Botschafters der russischen Föderation am 26. September beim Seidenhof am Blumenrain offiziell eingeweiht wird.

Am 7. September ist zudem ein fachlicher Austausch der Akademie der Wissenschaften in Moskau mit Vertretern des Universitätsspitals Basel und der Universität Basel sowie Vertretern der offiziellen Basler Delegation vorgesehen.

Ebenfalls am 7. September präsentieren Sabine Horvath und Philippe Bischof die Kulturstadt Basel interessierten russischen Kulturjournalisten, Kulturschaffenden, Behördenvertretern und Kunststudenten.

 Umrahmt wird die Basler Präsenz in Moskau von einem abwechslungsreichen Kulturprogramm des Basler Festivals CULTURESCAPES, in dessen Fokus mit Moskau erstmals eine Stadt steht. Russische Kunstschaffende aus allen Sparten präsentieren im Herbst während zweier Monate in Basel und in der übrigen Schweiz die reiche kulturelle Vergangenheit und Gegenwart der russischen Hauptstadt. Umgekehrt sind im Rahmen von CULTURESCAPES von Anfang September bis Anfang Dezember zahlreiche Kulturveranstaltungen in Moskau und in St. Petersburg geplant: so etwa Konzerte von La Cetra Barockorchester Basel in St. Petersburg am 4. September und in Moskau am 7. September. Ein Höhepunkt ist auch das Konzert von Felix Pachlatko am 8. September in der Moskauer Kathedrale der Unbefleckten Empfängnis auf der ehemaligen Münsterorgel, einem Geschenk des Basler Münsters.

 Im Anschluss an die Präsenz in Moskau findet am 10. und 11. September 2012 das 2. SWISS RUSSIAN HEALTH FORUM zur Förderung der Schweizerisch/Russischen Zusammenarbeit im Gesundheitssektor statt. Nach der erfolgreichen Lancierungsveranstaltung in Moskau im Oktober 2011, aus der bereits konkrete Projekte verwirklicht werden, folgt die Fortsetzung nun in Basel in den Räumen der Universität Basel.

 Erfolgreiche Zusammenarbeit mit Zukunft

 Bereits 2011 konnten zahlreiche Kooperationen mit Moskauer Partnern initiiert werden. Als Beispiele können ein Fortbildungs- und Austauschprogramm für Ärztinnen und Ärzte aus Moskau am Universitätsspital Basel, die Durchführung des 2. SWISS RUSSIAN HEALTH FORUM und der Kulturaustausch mit Moskau und St. Petersburg im Rahmen von CULTURESCAPES erwähnt werden. Dank der letztjährigen Präsenz in Moskau konnten auch im Wirtschaftsbereich zahlreiche Kooperationen angegangen werden. An der Basler Herbstwarenmesse 2012 wird vom 27. Oktober bis 4. November in Kooperation mit dem Expocentre Moscow ein Querschnitt der grössten russischen Ausstellung und Messe für russisches Kunstgewerbe, LADYA, gezeigt. Weiter besteht nach wie vor der gegenseitige Wunsch von Expocentre Moscow und der Mustermesse Basel, dass Moskau Gaststadt an der muba 2014 sein wird.

 Grundlage für die zahlreichen Kooperationen ist eine Absichtserklärung über die partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen Basel und Moskau für die Jahre 2011 und 2012, welche während der letztjährigen Präsenz von Regierungspräsident Guy Morin und vom ersten Moskauer Vize-Bürgermeister, Vladimir Iosifovich Resin, unterzeichnet wurde. Zudem wurde im März 2012 von Regierungsvizepräsident Carlo Conti u.a. ein Memorandum of Understanding für Kooperationen im Gesundheitswesen unterschrieben.

Hinweise

www.basel.ch


lead_de: Am kommenden Montag, 27. August 2012 beginnt im Hallenbad Rialto bereits die Saison 2012/2013. Die Öffnungszeiten und Eintrittspreise bleiben unverändert. Die Gartenbäder Bachgraben und St. Jakob schliessen am 16. September 2012, das Gartenbad Eglisee zwei Tage früher, am 14. September 2012. Das Sportbad St. Jakob bleibt voraussichtlich drei Wochen länger offen bis am 7. Oktober 2012.

title_de: Hallenbad Rialto öffnet am Montag, 27. August 2012

content_de:
Die Öffnungszeiten des Hallenbads Rialto bleiben unverändert. Das Bad ist von Montag bis Sonntag ab 9.00 Uhr geöffnet. Betriebsschluss unter der Woche ist jeweils am Montag um 16.30 Uhr bzw. von Dienstag bis Freitag um 21.30 Uhr und am Wochenende um 18.00 Uhr. Während der Swiss Indoors  (8. Oktober bis 4. November 2012) ist im Hallenbad Rialto mit zeitlichen Einschränkungen zu rechnen, da das Schwimmbecken in der St. Jakobshalle während des Tennisturniers belegt ist.

 Nach der Schliessung des Sportbads St. Jakob kann im Hallenbad Rialto montags bis freitags bereits ab 7.00 Uhr geschwommen werden. Dieses Angebot wird vor allem von Berufstätigen geschätzt.

 Der Einzeleintritt kostet wie bisher CHF 6 für Erwachsene und CHF 3 für Kinder (6 bis 16 Jahre). Abonnemente können nach Belieben für einen bis sechs Monate gelöst werden. Ebenfalls erhältlich sind 10er-Abos à CHF 54 für Erwachsene und CHF 27 für Kinder.

 Das Hallenbad Rialto bietet ein 25-Meter-Schwimmbecken, ein separates Lehrschwimmbecken, einen Whirlpool, einen Fitnessbereich und eine Sauna. Am Mittwoch und Freitag ist die Sauna exklusiv für Frauen reserviert.

 Die Gartenbäder Bachgraben und St. Jakob schliessen am 16. September 2012, das Gartenbad Eglisee zwei Tage früher, am 14. September 2012. Das Sportbad St. Jakob bleibt voraussichtlich bis am 7. Oktober 2012 geöffnet. Weil das exakte Saisonende witterungsabhängig ist, entscheidet das Erziehungsdepartement kurzfristig über eine allfällige Verlängerung der Saison.

 Weitere Informationen über die öffentlichen Bäder im Kanton Basel-Stadt sind im Internet auf www.sport.bs.ch zu finden.


contact: Christoph Brutschin, Telefon +41 (0)61 267 85 41 Vorsteher Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt Samuel Hess, Telefon +41 (0)61 267 85 38 Leiter Wirtschaft im Amt für Wirtschaft und Arbeit

lead_de: Mit einem Bündel von Massnahmen will der Regierungsrat auf insgesamt neun Herausforderungen antworten, die sich dem Wirtschaftsstandort Basel stellen. Die wichtigsten Herausforderungen sind die Stellung Basels in der globalen Life Sciences – Wirtschaft zu erhalten und nach Möglichkeit auszubauen, der Wirtschaft im Stadtkanton attraktive Flächen zu sichern sowie die Gründungsdynamik im Technologiebereich zu beschleunigen. Neben kantonal ausgerichteten Massnahmen will der Regierungsrat die Zusammenarbeit mit seinen Partnern, insbesondere in der Nordwestschweiz, weiter vertiefen. Das bewährte Konzept der fünf Zielbranchen wird weitergeführt.

title_de: Wirtschaftsbericht 2012: Regierungsrat will gute Ausgangslage nutzen

content_de:
Der Regierungsrat hat den gesetzlichen Auftrag, dem Grossen Rat alle vier Jahre einen Bericht zur künftigen Wirtschaftspolitik vorzulegen. Neben einer Bestandesaufnahme der wirtschaftlichen Situation enthält der heute veröffentlichte «Wirtschaftsbericht 2012» einen Rückblick auf die Standortförderung im Bereich Wirtschaft in der Periode 2008 bis 2011 sowie ein wirtschaftspolitisches Programm, mit dem der Regierungsrat den wichtigsten wirtschaftlichen Herausforderungen der kommenden Jahre begegnen will.

 Gute Ausgangslage
 Die Wirtschaft im Kanton Basel-Stadt entwickelte sich in den letzten Jahren trotz des schwierigen Umfeldes überwiegend positiv. So wuchs das reale Bruttoinlandsprodukt zwischen 2008 und 2010 um durchschnittlich 1,5% p.a. und auch die reale Wirtschaftsleistung pro Kopf konnte im Stadtkanton im gleichen Zeitraum um 1,2% p.a. auf rund 160'000 Franken im Jahr 2010 zulegen. Das grösste Wachstum aller Branchen verzeichnete dabei erneut die Life-Sciences-Industrie.

 Standortförderung 2008 - 2011
 Um den ansässigen Unternehmen attraktive Rahmenbedingungen zu bieten und neue Unternehmen aus dem Ausland anzuziehen, hat der Kanton in den vergangenen vier Jahren eine Vielzahl von Projekten zur Stärkung wichtiger Standortfaktoren initiiert und weiterverfolgt. Der Fokus lag dabei auf den Gebieten Arbeitsmarkt, regulatives Umfeld, steuerliche Attraktivität, Erreichbarkeit, Infrastruktur, Flächen und Geschäftsräume, sowie Bildung und Forschung. Weiter hat der Kanton Basel-Stadt im Rahmen seiner Wirtschaftsförderung und -entwicklung auch spezifische, auf bestimmte Zielgruppen zugeschnittene Programme und Projekte konzipiert und umgesetzt. Neben der Eröffnung des Basel Inkubators und des Technologieparks Basel als Dienstleistungsangebot für Unternehmen, wurden Programme für die Branchen Life Sciences, Logistik, Finanzdienstleistungen und Kreativwirtschaft initiiert oder weitergeführt. Zudem erweiterte die kantonale Innovationsförderung ihr Betätigungsfeld auf weitere zukunftsweisende Technologien und leistete einen wichtigen Beitrag zur Vernetzung von Forschung und Industrie. Die BaselArea hat unter anderem mit der Umsetzung einer neuen Marketingstrategie und der Kooperation mit dem Kanton Jura die Promotion des Wirtschaftsstandortes Basel weiter verstärkt und die Voraussetzungen für eine Zusammenarbeit mit dem Kanton Aargau für das Fricktal geschaffen. Basel Tourismus schliesslich trug massgeblich dazu bei, dass sich Basel auch touristisch hervorragend entwickelt hat und die Zahl der Logiernächte auf fast 1,1 Million Übernachtungen im Jahr 2011 steigern konnte.

 Wichtigste Herausforderungen 2012 - 2015
 Der Regierungsrat will die gute Ausgangslage nutzen, um den Wirtschaftsstandort Basel in den kommenden Jahren gezielt weiterzuentwickeln. Basierend auf dem bewährten Konzept der Zielbranchen setzt er dabei auch neue Akzente.

 Zu den wichtigsten Herausforderungen, die der Kanton mit seiner Wirtschaftsförderung und -entwicklung direkt beeinflussen kann, zählen:

 1.	den Marktanteil der Region Basel in der weltweiten Life-Sciences-Industrie mindestens zu halten;
 2.	attraktive Flächen für die Wirtschaft im Stadtkanton zu sichern;
 3.	Gründungsdynamik und Innovationen im Technologiebereich zu beschleunigen;
 4.	die Wirkung der regionalen Standortpromotion zu verstärken;
 5.	die kantonale Bestandespflege weiterzuentwickeln;
 6.	den KMU die Erschliessung neuer Märkte zu erleichtern;
 7.	die Rahmenbedingungen anderer führender Standorte zu kennen;
 8.	die Wertschöpfung aus Kongressen zu steigern, sowie
 9.	die Sozialpartnerschaft als Standortfaktor zu erhalten und zu fördern.

 Mit einem Bündel von Massnahmen will der Regierungsrat diesen Herausforderungen in den kommenden Jahren begegnen. Er verfolgt dabei das Ziel, die Standortqualität für Unternehmen weiter zu erhöhen und dadurch einen Beitrag zu mehr Wertschöpfung und Beschäftigung zu leisten.

Hinweise

Download des Wirtschaftsberichtes www.awa.bs.ch/wirtschaftsbericht_2012.pdf

Der Bericht kann beim Amt für Wirtschaft und Arbeit, Utengasse 36, 4005 Basel, Telefon +41 (0)61 267 88 16 bezogen werden (für Medienschaffende unentgeltlich, für andere Bezüge gegen eine Schutzgebühr von 20 Franken plus Versandspesen).


lead_de: Vorlesefest im Kannenfeldpark für Kinder ab drei Jahren -- Unter dem Titel «Geschichten im Park» veranstaltet das Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt am nächsten Sonntag, 26. August 2012, ab 10 Uhr zum dritten Mal das grosse Vorlesefest für Kinder ab drei Jahren und Familien im Kannenfeldpark.

title_de: «Geschichten im Park» zum dritten Mal

content_de:
Nach dem grossen Erfolg des Vorlesefests der beiden letzten Jahre findet am Sonntag, 26. August 2012, das dritte Vorlesefest statt. Das Erziehungsdepartement will mit dieser Veranstaltung auf die Dringlichkeit des regelmässigen Vorlesens und Geschichtenerzählens für Kinder aufmerksam machen.

 Vorgelesen wird in acht verschieden grossen mongolischen Jurten von Persönlichkeiten aus Basel, darunter Autoren, Kulturschaffende und Mitglieder des neugeschaffenen Clubs der Vorlesenden. Die Kinder erhalten eine Mitmachkarte, die nach jedem Vorlesebesuch gelocht wird. Hat ein Kind drei Lesungen besucht, erhält es eine Glacé. Mit der vollen Karte kann es an einem Verlosungswettbewerb teilnehmen. Zu gewinnen sind Büchergutscheine, die von der Thalia Bücher AG zur Verfügung gestellt werden.

 Das Vorlesefest dauert von 10 bis 18 Uhr. Gelesen wird zwischen 11 und 17 Uhr mit einer Pause von 13 bis 14 Uhr. Pro Stunde finden zwei Lesungen à 20 Minuten statt und zwei Pausen à 10 Minuten. Während der Pausen können die Zuhörenden die Jurte wechseln. Beim Rondell an der Gartenbar «Zum lesenden Drachen» können sich Kinder und Familien zu günstigen Preisen verpflegen. Gipfeli gibts ab 10 Uhr, der Grill ist ab 12 Uhr in Betrieb.

 Das Vorlesefest findet bei jeder Witterung statt.

 Das Vorlesefest ist eine Initiative des Erziehungsdepartements Basel-Stadt und wird unterstützt und ermöglicht von der MBF Foundation. Wie bereits 2010/2011 erfolgt die Umsetzung in Zusammenarbeit mit folgenden Partnern: GGG Stadtbibliothek, JUKIBU Interkulturelle Bibliothek für Kinder und Jugendliche, Baobab Books, Pädagogisches Zentrum PZ.BS Bibliothek, Kinder- und Jugendmedien Basel, Club der Vorlesenden und das Literaturhaus Basel.


contact: lic. iur. Philipp Waibel, Telefon +41 (0)61 267 95 12 Leiter Bereich Gesundheitsdienste Gesundheitsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Die Stelle der Kantonsapothekerin von Basel-Stadt wird mit Manuela Zumbühl per 1. Oktober 2012 neu besetzt. Damit ist die Restrukturierung der Abteilung Medizinisch-pharmazeutische Dienste im Bereich Gesundheitsdienste des Gesundheitsdepartements abgeschlossen.

title_de: Manuela Zumbühl ist neue Kantonsapothekerin

content_de:
Manuela Zumbühl (Jahrgang 1984) ist die neue Kantonsapothekerin des Kantons Basel-Stadt. Sie schloss das Masterstudium Pharmazie an der Universität Basel-Stadt ab. Ihre Masterarbeit schrieb sie zur Thematik «Die pharmazeutische Betreuung geriatrischer Patienten vom Akutspital ins Alters- und Pflegeheim». Zuletzt war Manuela Zumbühl als diplomierte Apothekerin in einer Apotheke im Kanton Basel-Stadt tätig.

 Mit der Neubesetzung der Kantonsapotheker-Stelle ist die im Juli 2011 eingeleitete Restrukturierung der Abteilung Medizinisch-pharmazeutische Dienste des Bereichs Gesundheitsdienste abgeschlossen. Die Restrukturierung wurde notwendig, weil die Fragestellungen zur Öffentlichen Gesundheit zunehmend komplexer werden und der Expertise unterschiedlicher Fachdisziplinen bedürfen. Mit der neuen Struktur in der Abteilung Medizinisch-pharmazeutische Dienste ist eine enge Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Experten gewährleistet, so dass kompetent, effizient und zeitgerecht auf die verschiedenen Aspekte reagiert werden kann.


lead_de: Der Regierungsrat hat für folgende Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 80'000 Franken bewilligt.

content_de:
Trinationaler Regattaverein Basel, Durchführung der internationalen Achterregatta «BaselHead» am 17. November 2012, Fr. 30'000.–

 OK Swiss Cup Basel, Durchführung «10. men’s swiss cup» in der Curlinghalle Arlesheim im Oktober 2012, Fr. 20'000.–

 Velo-Club Reinach, Durchführung «Bikefestival Basel» auf dem Schänzli vom 25./26. August 2012, Fr. 15'000.–

 Schweizerischer Verband für Wohnungswesen, Sektion Nordwestschweiz, Herausgabe der Broschüre «Wohngenossenschaften in der Region Basel 2012+», Fr. 15'000.–


contact: Dr. Madeleine Imhof, Telefon +41 (0)61 267 87 27 Leiterin Statistisches Amt des Kantons Basel-Stadt Johann Christoffel, Telefon +41 (0)61 552 56 32 Leiter Statistisches Amt des Kantons Basel-Landschaft Thomas Kessler, Telefon +41 (0)61 267 42 30 Leiter der Kantons- und Stadtentwicklung Basel-Stadt

lead_de: Praktisch unveränderte Anzahl Leerwohnungen und höheres Angebot an Geschäftsräumlichkeiten in der Region Basel -- Die Zahl der Leerwohnungen ist im Kanton Basel-Stadt von 522 auf 500 leicht zurückgegangen. Die Leerwohnungsquote – der Anteil leerer Wohnungen am gesamten Wohnungsbestand – liegt unverändert bei 0,5%. Im Kanton Basel-Landschaft hat der Leerwohnungsbestand dagegen geringfügig zugenommen, um 17 auf 589 Einheiten. Die Leerstandsquote hat sich auch hier gegenüber dem Vorjahr mit 0,4% nicht verändert.

title_de: Leerstandserhebung 2012

content_de:
In beiden Kantonen zusammen wurden am Stichtag 1. Juni 2012 somit 1 089 leer stehende und auf dem Wohnungsmarkt angebotene Wohnungen ermittelt. Die Leerstandsquote beider Kantone zusammen liegt bei knapp 0,5%.

 Der seit rund fünf Jahren anhaltende Rückgang der Leerstandsquote im Stadtkanton hat sich abgeschwächt, obschon die Bevölkerungszahl in den vergangenen zwölf Monaten wiederum um rund 1 000 Personen zugenommen hat. Bei einer durchschnittlichen Belegung von etwa zwei Personen pro Wohnung wurden somit seit der letzten Leerstandserhebung rund 500 zusätzliche Wohnungen bezogen. Unter Berücksichtigung von Neubau, Abbruch und Umbausaldo war seither, d.h. im zweiten Halbjahr 2011 und im ersten Halbjahr 2012, eine überdurchschnittlich hohe Nettoproduktion von etwa 500 Logis zu verzeichnen. Die Nachfrage nach neuem Wohnraum konnte somit vom Wohnungszuwachs praktisch aufgefangen wurde, der Leerwohnungsbestand verringerte sich nur geringfügig.

 Der insgesamt geringe Leerstand weist im Stadtkanton bezüglich Zimmerzahl folgende Struktur auf: Klar über dem Mittelwert von 0,5% liegen die Einzimmerwohnungen mit 1,0%, darunter hingegen die grösseren Wohnungen mit mindestens sechs Zimmern mit 0,2%. Die übrigen Wohnungstypen bewegen sich mit Quoten von 0,4% bis 0,5% im Bereich des Mittelwertes. Die räumliche Verteilung des Leerstandes im Stadtkanton ergibt nur in wenigen Wohnvierteln eine signifikante Abweichung vom Mittelwert. Die höchste Leerstandsquote weist mit 2,0% das Wohnviertel Vorstädte auf (63 Leerwohnungen) gefolgt von Rosental mit 1,2% (32 Leerwohnungen). Sehr gering ist das Angebot in den Wohnvierteln Hirzbrunnen (0,0% oder 2 Leerwohnungen), Bruderholz und Bachletten mit jeweils 0,2%. Auch Quartiere mit ehemals hohen Leerstandsziffern weisen niedrigere Werte auf. So stehen im Matthäus- 0,3%, im Clara-, Klybeck- und im St.Johannquartier jeweils 0,4% der Wohnungen leer. Das neu geschaffene Angebot in grösseren Überbauungen wie Densapark (Kleinhüningen), Wohnpark Riehenring (Matthäus), Wildensteineregg (Breite) und Wohnturm Markthalle (Am Ring) wurde vom Markt gut absorbiert.

 Im Landkanton korreliert die Leerstandsziffer erfahrungsgemäss stark mit der Neubauproduktion. Sie ist auf etwa 1 500 Einheiten im Jahr 2011 angestiegen, dürfte im laufenden Jahr aber mit gut 1 000 Einheiten wieder knapp im Bereich der Vorjahre liegen. Das Angebot wird vom Markt nach wie vor gut absorbiert, die Leerstandsquote verharrt auf niedrigen 0,4%. Der höchste Wert entfällt im Baselbiet zurzeit auf den Bezirk Liestal mit 205 Leerwohnungen oder einer Quote von 0,8%. Im Bezirk Arlesheim werden 319 leer stehende Wohnungen angeboten (0,4%). Die anderen drei Bezirke liegen unter dem kantonalen Mittelwert. Der Bezirk Sissach verzeichnet mit 0,1% die niedrigste Quote. In den Bezirken Laufen und Waldenburg sind es jeweils 0,3%. Nach Wohnungsgrösse strukturiert weisen im Landkanton die Dreizimmerwohnungen mit 0,7% den höchsten Leerstand auf, jeweils 0,5% sind es bei den Wohnungen mit zwei bzw. vier Zimmern. Entsprechend geringere Werte resultieren für die übrigen Wohnungstypen, speziell für die grösseren Wohnungen.

 Die gesamtschweizerische Leerstandsziffer liegt zurzeit noch nicht vor. Sie lag vor Jahresfrist nach einem leichten Anstieg bei gut 0,9% und dürfte sich aufgrund der bisher zugänglichen Werte nur leicht verändern. Im städtischen Vergleich deutet die Leerstandsquote der Stadt Basel mit 0,5% auf einen Wohnungsmarkt hin, der nach wie vor etwas weniger angespannt ist als in den Städten Lausanne (0,1%), Genf (0,3%) oder Zürich (0,1% letztes Jahr). Allerdings ist der Unterschied zu den Quoten der anderen Grossstädte nicht mehr so gross wie noch vor wenigen Jahren. Die Quoten der Städte Basel (0,47%) und Bern (0,44%) sind praktisch identisch.

 Aufgrund der zeitgleich vom Schweizerischen Verband der Immobilienwirtschaft SVIT beider Basel durchgeführten Erhebung im Geschäftsbereich hat das Angebot an Geschäftsflächen in der Region um gut 32 000 m2 auf insgesamt 356 380 m2 zugenommen. Dieses Ergebnis resultiert aus einem Rückgang im Stadtkanton um 12,0% auf 148 520 m2 und aus einem Anstieg im Landkanton um 33,7% auf 207 860 m2. In beiden Kantonen zusammen wurde der letztjährige Höchstwert um 10,0% übertroffen. Die Zunahme ist in erster Linie auf ein gestiegenes Angebot an Lagerfläche im Kanton Basel-Landschaft zurückzuführen. Während im Landkanton die leer stehende Lagerfläche von 19 000 m2 auf 58 000 m2 zugenommen hat, ging sie im Stadtkanton von 43 000 m2 auf 24 000 m2 zurück. In beiden Halbkantonen leicht gestiegen auf insgesamt 162 000 m2 ist das Angebot an Bürofläche: 91 000 m2 oder 56% davon entfallen auf den Stadt- und 71 000 m2 oder 44% auf den Landkanton.

 Die Resultate basieren auf der Leerstandserhebung vom 1. Juni 2012. Sie wurde unter Leitung des Statistischen Amtes des Kantons Basel-Stadt bereits zum achtzehnten Mal zusammen mit dem SVIT beider Basel und dem Statistischen Amt des Kantons Basel-Landschaft in beiden Basler Halbkantonen durchgeführt.

   Basel wächst nachhaltig - heute und morgen
 Einschätzung der Leerstandserhebung durch die Kantons- und Stadtentwicklung

 Trotz weiterer Zunahme der Bevölkerung hat sich 2012 die Leerstandsquote nicht verändert, sie liegt immer noch bei 0,5%. Basel ist ein beliebter Wohn- und Lebensort. Das Bevölkerungswachstum konnte durch den Neubau von Wohnraum aufgefangen werden, so dass der Wohnungsmarkt weiterhin funktioniert und die Stadt sich nachhaltig entwickeln kann.

  Rege Wohnbauproduktion fängt Bevölkerungswachstum auf  Die Entwicklung der letzten vier Jahre setzt sich fort, auch im letzten Jahr wurde eine Zunahme um rund 1'000 Personen verzeichnet. Das Bevölkerungswachstum resultiert nach wie vor aus der Zuwanderung. Gleichzeitig hat sich die Zunahme der Wohnfläche pro Person deutlich abgeflacht. Trotz des anhaltenden Bevölkerungswachstums hat sich die Leerstandsquote mit 0,5% gegenüber 2011 nicht verändert. Dies ist dem erfreulichem Umstand zu verdanken, dass ihm zweiten Halbjahr 2011 und im ersten Halbjahr 2012 ein überdurchschnittlicher Nettozuwachs an 500 neuen Wohnungen zu verzeichnen war. Der Wohnungsbau konnte so die vermehrte Nachfrage absorbieren.  Im Vergleich mit anderen Städten der Schweiz ist der Basler Wohnungsmarkt mit einer Leerstandsquote von 0,5% nach wie vor deutlich entspannter als Zürich (0,1%, 2011), Lausanne (0,1%, 2012) oder Genf (0,3%, 2012). Basel ist in der vorteilhaften Position, nicht mit einem Wachstumsboom wie beispielsweise die Region Genf/Lausanne konfrontiert zu sein, sondern hat die Chance, das überschaubare Bevölkerungswachstum gestaltend zu begleiten.

 Harmonisierung des Leerstands bei allen Wohnungsgrössen  Im Vergleich der letzten Jahre haben sich die Leerstandsquoten bei den verschiedenen Wohnungsgrössen (nach Zimmerzahl) immer mehr angeglichen. Bis auf die Einzimmer-Wohnungen (1,0%) bewegen sich heute alle um 0,4% herum. Markant ist die Abnahme der Leerstandsquoten seit 2003 vor allem bei kleinen Wohnungen. Die neu erstellten Wohnungen haben vor allem den Bedarf an mittleren und grösseren Wohnungen aufgefangen. Der Rückgang der Leerstandsquote seit Beginn des Jahrtausends ist aber vor allem auch auf eine erhöhte Nachfrage nach Ein- und Zweizimmerwohnungen zurückzuführen. In diesem Segment ist zwischen 2003 und 2012 die Quote von 2,8% resp. 1,7% auf 1,0% resp. 0,4% zurückgegangen. Der Nachfrageanstieg erklärt sich unter anderem aus der Tatsache, dass Basel vor allem bei der Altersgruppe der jungen Erwachsenen deutlich wuchs, was sich auch in den steigenden Zahlen der Studierenden (Uni Basel: plus 30% 2003 bis 2010) widerspiegelt.  Diese Harmonisierung beim Leerstand bestätigt die Richtigkeit der Stossrichtung der neuen Wohnraumstrategie, alle Wohnbedürfnisse möglichst gut zu befriedigen.

 Moderate Preisentwicklung Trotz der Abnahme der Leerwohnungen seit 2003 haben sich die Mietzinse in Basel moderat entwickelt. Dies zeigt die aktuelle Studie «Personenfreizügigkeit und Wohnungsmarkt», welche im Auftrag des Bundesamtes für Wohnungswesen im Juli 2012 publiziert wurde. In der Region NWCH betrug das nominale Preiswachstum 2005 bis 2011 11,7% (Basel: 11,0%) und liegt damit unter dem Schweizer Durchschnitt (16,7%) resp. weit von den Verhältnissen in der Region Westschweiz (28,9%) entfernt. In Basel kosten 2012 40% der Mietwohnungen weniger als 1000 CHF/Monat, die Preise bleiben aufgrund des mehrheitlich älteren Bestandes moderat. Längerfristig führen tiefe Leerwohnungsquoten zu höheren Mietzinsen. Auch wird die Wohnungssuche dann anspruchsvoller. Es braucht deshalb zusätzlichen Wohnraum, um einem allfällig zunehmenden Druck auf die Mietzinse entgegenzuwirken und Massnahmen, die Menschen unterstützen, die auf dem Wohnungsmarkt benachteiligt sind.

 Wohnungsmarkt funktioniert gut Für die Bevölkerung ist jedoch nicht allein die Zahl der Leerstandsquote entscheidend. Entscheidend ist vielmehr, dass Wohnungssuchende in Basel eine Chance haben, eine passende Wohnung zu finden. Im letzten Jahr sind etwa 12'600 Personen aus Basel weg gezogen, 14'300 sind zugewandert. Gleichzeitig sind rund 17’700 Menschen innerhalb des Kantons umgezogen. Die zahlreichen Umzüge innerhalb der Stadt zeigen, dass der Wohnungsmarkt immer noch sehr dynamisch ist. Erfreulich ist zudem, dass zwei Drittel der Wohnungen nicht länger als drei Monate leer stehen.

 Mit der Wohnraumförderstrategie zuversichtlich in die Zukunft Es muss weiterhin das Ziel bleiben, möglichst für alle Einwohnerinnen und Einwohner und Zuziehenden attraktiven und erschwinglichen Wohnraum anbieten zu können. Die gesellschaftlichen Veränderungen setzen sich fort. Flexible, anpassbare Strukturen oder ein vielfältiges Angebot für verschiedenste Lebens- und Arbeitsformen bleiben gefragt. Das mittlere Szenario der Bevölkerungsprognose lässt erwarten, dass die Zunahme der Bevölkerung sich in den kommenden Jahren abschwächt. Sollte sich die Entwicklung der letzten Jahre fortsetzen und damit eher in Richtung des hohen Szenarios gehen, so gewinnen die Massnahmen der kantonalen Strategie zur Wohnraumentwicklung und dem Wohnraumfördergesetz zusätzlich an Bedeutung für eine nachhaltige Gestaltung dieses Wachstums. Wichtig ist die laufende Beobachtung der Entwicklung, so dass rechtzeitig geeignete zusätzliche Massnahmen ergriffen werden können.

Hinweise

Die Daten sind abrufbar unter www.statistik.bs.ch