title_de: Covid19: KFS wird erneut eingesetzt - Testzentrum Teufen und Hotline wieder offen

content_de:
						<time datetime="2020-11-04">
							04.11.2020
							<meta itemprop="datePublished" content="2020-11-04" />
						</time>

Aufgrund der erneuten Ausbreitung des Coronavirus hat der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden verschiedene Massnahmen ergriffen. Er setzte den kantonalen Führungsstab (KFS) wieder ein. Zudem wurde das Testzentrum in Teufen erneut eingerichtet, um eine weitere Testmöglichkeit für Bewohnerinnen und Bewohner des Kantons zu schaffen. Mit den ab Freitag zur Verfügung stehenden Schnelltests können die Testkapazitäten knapp verdreifacht werden. Auch die Hotline wurde wieder aktiviert und übernimmt die Anmeldungen für das Testzentrum.

Die mit der zweiten Welle der Covid-19-Pandemie entstandene Dynamik verlangt wie schon im Frühjahr eine Koordination zwischen internen und externen Organisationseinheiten. Während den letzten Monaten wurden die Koordination und die Massnahmen durch die verwaltungsinterne Arbeitsgruppe Rebound, geleitet vom Amt für Gesundheit, geführt. Aufgrund des nun wieder vermehrten Bedarfs an Koordination zwischen den operativen Bundesstellen, den Nachbarkantonen und den Gemeindeführungsstäben hat der Regierungsrat per 5. November 2020 erneut den KFS unter Leitung von Marc Rüdin eingesetzt.

Ab sofort ist in Teufen im Zeughaus auch das Testzentrum wieder in Betrieb. Personen, bei denen der Verdacht auf eine Ansteckung mit dem Coronavirus besteht, können nach Anmeldung über die Hotline einen Termin erhalten. Die Zuweisung durch die Hotline +41 71 353 67 97 ist zwingend. Spontan erscheinende Personen werden abgewiesen. Das Testzentrum ist von Montag bis Freitag geöffnet und steht ausschliesslich Bewohnerinnen und Bewohnern der Kantone Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden sowie Berufstätigen in diesem Gebiet zur Verfügung. Das Testzentrum bietet insbesondere Personen mit nur leichten Symptomen, die keine ärztliche Untersuchung benötigen, eine Testmöglichkeit.

Mit Einführung der Schnelltests ab spätestens Freitag, 6. November 2020 kann die Testkapazität kontinuierlich erhöht werden. Die rasche epidemiologische Entwicklung führte zu einem starken Anstieg des Bedarfs an Testmöglichkeiten. Diesem kann nun durch die Eröffnung des Testzentrums in Teufen und durch die zusätzlich zur Verfügung stehenden Schnelltests begegnet werden. Die Schnelltests sind von den Laborkapazitäten unabhängig und können bei bestimmten Patientengruppen zur Untersuchung auf Covid-19 eingesetzt werden. Sie dürfen - eine kantonale Bewilligung vorausgesetzt - in Spitälern, in Hausarzt- und Kinderarztpraxen sowie Apotheken durchgeführt werden. In einem ersten Schritt werden die Schnelltests vorrangig im neuen Testzentrum in Teufen, im Spital Herisau und Heiden sowie einzelnen Hausarztpraxen zum Einsatz kommen. Bei allen Tests muss immer die persönliche Krankenkassenkarte vorgewiesen werden.

Ab sofort steht auch die kantonale Hotline unter +41 71 353 67 97 wieder zur Verfügung, die von Montag bis Freitag, jeweils von 8.30 bis 12.15 und von 13.30 bis 17 Uhr sowie am Samstag von 8.30 bis 11 Uhr offen ist. Termine für das Testzentrum in Teufen müssen via Hotline vereinbart werden. Die Hotline ist zudem Triagestelle bei spezifischen Fragen der Bevölkerung an die kantonale Verwaltung.

Für allgemeine Anfragen zum Thema Corona ist die Infoline des Bundesamtes für Gesundheit täglich von 6 bis 23 Uhr unter +41 58 463 00 00 erreichbar. Auf der Website bag-coronavirus.ch/check/ kann mit einem einfachen Online-Tool schnell herausgefunden werden, ob Krankheitssymptome einen Coronavirus-Test nötig machen. Wer den Online-Check macht, erhält dazu eine Handlungsempfehlung.

Weitere Informationen zum Coronavirus in Appenzell Ausserrhoden sind auf der Homepage des Kantons unter www.ar.ch/corona abrufbar.


type_de: Medienmitteilung

body_key: AR

location: Herisau

title_de: Covid-19: Ausserrhoden organisiert Contact Tracing neu

content_de:
						<time datetime="2020-08-12">
							12.08.2020
							<meta itemprop="datePublished" content="2020-08-12" />
						</time>

Appenzell Ausserrhoden übergibt das Contact-Tracing an den Kanton St. Gallen. Damit ist die konsequente Weiterführung der Rückverfolgbarkeit der Coronafälle auf lange Sicht hin gesichert.

Appenzell Ausserrhoden organisiert die Rückverfolgung der Coronafälle neu. Per 21. August übernimmt der Kanton St. Gallen das Contact Tracing für Appenzell Ausserrhoden. Die beiden Kantone haben dafür auf unbestimmte Zeit eine Leistungsvereinbarung abgeschlossen. Das St. Galler Contact Tracing wird vom Kantonalen Führungsstab betrieben. Aktuell sind dort rund 30 Personen mit dem Contact Tracing beschäftigt.

Die Vereinbarung mit der Lungenliga St.Gallen-Appenzell wird aufgelöst. Die Lungenliga hatte das Contact Tracing Anfang Juli übernommen. Die knappen Ressourcen der Lungenliga würden für die Weiterführung des Contact Tracing auf längere Zeit nicht ausreichen.

Appenzell Ausserrhoden beobachtet die Entwicklung der Coronalage weiterhin sehr aufmerksam und ist bereit, bei einem Anstieg der Fallzahlen zu reagieren. Sie vertrauen zudem auf die Kantonsbevölkerung, dass diese sich ihrer Eigenverantwortung bewusst ist und sich an die unabdingbar notwendigen Vorgaben hält, um die Verbreitung des Coronavirus weiterhin einzudämmen.

content_format: html


title_de: Covid-19: Impfen und Testen läuft, braucht aber Geduld

content_de:
						<time datetime="2021-03-24">
							24.03.2021
							<meta itemprop="datePublished" content="2021-03-24" />
						</time>

Seit Anfang Januar wurden in Appenzell Ausserrhoden über 8‘829 Impfdosen verabreicht; 5‘596 Personen haben eine Erstimpfung und 3‘233 Personen auch eine Zweitimpfung erhalten (Stand 24.3.21, 8 Uhr). Nachdem bisher Impfungen für Personen über 75 Jahre sowie für Erwachsene mit schweren chronischen Erkrankungen möglich waren, werden nun auch weitere Personen geimpft, die sich vorgängig registriert haben. Parallel dazu stehen erste präventive serielle Tests bevor.

Die Impfaktion in Appenzell Ausserrhoden, die vom kantonalen Führungsstab (KFS) organisiert wird, verlief bisher ohne Komplikationen. In den zwei regionalen Impfzentren in Herisau und Heiden sowie in den Alters- und Pflegeheimen konnten seit dem 4. Januar 2021 viele Personen über 75 Jahren sowie Erwachsene mit schweren chronischen Erkrankungen geimpft werden. Zudem wurden seither über 70 Prozent der Bewohnerinnen und Bewohner in Alters- und Pflegeheimen zwei Mal geimpft. Die letzten Zweitimpfungen bei den aktuell registrierten über 75-Jährigen und Personen mit höchstem Risiko erfolgen in den kommenden Tagen. Zwanzig von 26 hausärztlichen Praxen sind ebenfalls bereit und erhalten mit der neuen Lieferung rund 800 Impfdosen für weitere Erstimpfungen der ersten Impfgruppe.

Neu werden nun auch Personen aus anderen Personengruppen geimpft. Entsprechend den Impfprioritäten des Bundes sind dies Personen über 65 Jahre, chronisch Vorerkrankte, Gesundheitspersonal mit Patientinnen- und Patientenkontakt sowie Betreuungspersonal von besonders gefährdeten Personen. Die darauf folgende Gruppe, die in rund einem Monat geimpft werden könnte, sind Personen, die in engem Kontakt (z.B. im Haushalt) mit Menschen leben, die zu den ersten Impfgruppen gehören.

Im März verfügt der Kanton über weitere 3‘800 Impfdosen; für April wurden rund 9‘000 Impfdosen in Aussicht gestellt. Die Strukturen in Appenzell Ausserrhoden sind so ausgelegt, dass pro Woche gut bis zu 5‘000 Impfungen verabreicht werden könnten – wenn genügend Impfstoffe vorhanden wären. Der Kanton geht von rund 44‘000 „impffähigen“ Personen aus. Die Impfung ist freiwillig und Ausserrhoderinnen und Ausserrhodern vorbehalten. Die Impfbereitschaft in Appenzell Ausserrhoden nimmt laufend zu.

Alle Ausserrhoderinnen und Ausserrhoder können sich seit dem 4. Januar auf ar.impfung-covid.ch für eine Impfung registrieren. Wer über keinen Internetzugang verfügt, kann sich zu Bürozeiten telefonisch via Hotline (Telefon 071 353 67 97) anmelden. Nach der Anmeldung wird ein Impftermin erteilt, sobald die angemeldete Person nach dem vom Bund festgelegten Impffahrplan an der Reihe – und Impfstoff vorhanden ist. Der Impftermin wird via Mail, SMS oder allenfalls durch die hausärztliche Praxis mitgeteilt. Für die Impfanmeldung wird zwingend die Krankenversicherungskarte benötigt. Alle Ausserrhoderinnen und Ausserrhoder, die sich impfen lassen wollen, sich aber noch nicht registriert haben, sind aufgerufen, dies zu tun.

Auch wenn die Impfstofflieferungen immer grösser werden, ist Geduld gefragt, da der Fortschritt bei den  Impfungen vom Vorhandensein des Impfstoffs abhängt. Wer sich zeitig zur Impfung angemeldet hat, muss unter Umständen bis zum Impftermin länger warten, bis er oder sie entsprechend den Impfprioritäten an der Reihe ist. Dies braucht Geduld. Der Kanton wird jeweils melden, sobald die nächste Personengruppe zur Impfung aufgeboten wird. Die Informationen zu den Coronaimpfungen und den Tests werden laufend auf der Website www.ar.ch/corona ergänzt.

Für die Bekämpfung der Epidemie ist es wichtig, Ansteckungen mit dem Coronavirus möglichst frühzeitig zu erkennen. Deshalb weitet der Bund seine Teststrategie aus. Damit sollen möglichst viele Ansteckungen mit dem Coronavirus erkannt werden. Neu haben auch Personen ohne Symptome die Möglichkeit, sich regelmässig testen zu lassen. Der Bund hat hierfür in Aussicht gestellt, dass ab etwa Mitte April alle Personen fünf Selbsttests gratis in einer Apotheke beziehen können. Noch sind die Selbsttests in der Schweiz aber nicht zugelassen. Schnelltests hingegen werden derzeit im kantonalen Testzentrum Teufen, in Arztpraxen und gewissen ausserkantonalen Apotheken sowie auch direkt in Gesundheitseinrichtungen (z.B. Alters- und Pflegheimen) von geschultem Personal durchgeführt. Entsprechende Kapazitäten sind vorhanden und sollten rege genutzt werden. Alle Informationen, die der Bund zum Thema „Testen“ zur Verfügung stellt, finden Sie unter www.bag.admin.ch/testen.

Der Einsatz präventiver serieller Tests wird in Appenzell Ausserrhoden durch die spezialisierte Arbeitsgruppe des KFS („KFS Steuergruppe Testen“) erarbeitet und vorbereitet. Erste Testreihen werden in Kürze in Heimen, Betrieben, Schulen und Verwaltungen durchgeführt. Diese werden beim Aufbau der entsprechenden Infrastruktur vom KFS und den Fachstellen des Departementes Gesundheit unterstützt. In einem Pilotprojekt werden das Betreuungs-Zentrum Heiden, die Alters- und Pflegeheime Teufen (Haus Unteres Gremm, Haus Lindenhügel) und das Wohn- und Pflegeheim Boden in Trogen mitmachen. Dabei werden in erster Linie Mitarbeitende getestet, bei Bedarf auch Bewohnerinnen und Bewohner sowie Besucherinnen und Besucher. Nach Auswertung des Pilotprojekts sollen die Testmöglichkeiten auf weitere Alters- und Pflegeheime im Kanton ausgeweitet werden.

Derzeit wird auch die Möglichkeit der seriellen Tests an drei Schulen geprüft. Der Bund empfiehlt serielle präventive Tests ab einem Alter von 12 Jahren. Darum werden an den obligatorischen Schulen ausschliesslich Oberstufenschülerinnen und -schüler, ihre Lehr- und weitere Fachpersonen getestet.  Die Oberstufen Stein (rund 50 Lernende), Teufen (rund 140 Lernende) und Walzenhausen (rund 80 Lernende) stellen sich zur Verfügung. Es handelt sich hierbei um sogenannte „Spucktests“. Die Tests werden nach den Frühlingsferien ab dem 26. April 2021 wöchentlich einmal durchgeführt und finden dreimal statt. Die Teilnahme an den Tests ist freiwillig. Da die Jugendlichen minderjährig sind, ist das Einverständnis der Erziehungsberechtigten nötig.

Auch Industrie und Gewerbe sind an der Durchführung von seriellen Tests interessiert. Dabei wird insbesondere das Ziel verfolgt, die Produktionsketten und Arbeitsprozesse ohne längere Arbeitsunterbrüche aufrecht zu erhalten und die Produktivität hoch zu halten. Anfragen von Unternehmen bei der kantonalen Verwaltung unterstreichen das Interesse an der innerbetrieblichen seriellen Testung. Sowohl Arbeitgeber wie auch Arbeitnehmende erkennen in den Tests eine verbesserte Sicherheit für das ganze Unternehmen. Industrie und Gewerbe sind bereit sich aktiv am Testprozess zu beteiligen, um eine möglichst hohe Testrate zu erzielen. Ähnlich wie in den Schulen finden in verschiedenen Unternehmungen aus unterschiedlichen Branchen in den nächsten Tagen serielle Testungen im Rahmen eines Pilotprojektes statt. Anschliessend sollen die Erkenntnisse und Erfahrungen für eine breite serielle Testung in den nächsten Wochen in Industrie und Gewerbe im Kanton Appenzell Ausserrhoden einfliessen.

Grundsätzlich unterstützt der Kanton im Kampf gegen Covid-19 die Drei-Säulen-Strategie des Bundesrates: Hygiene- und Verhaltensregeln, Impfen und Testen. Jede dieser drei Säulen ist wichtig. Aber nur in Kombination können die drei Säulen eine schrittweise Öffnung des gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Lebens unterstützen. Helfen Sie dabei mit!


title_de: Covid-19: Pandemiesituation in Appenzell Ausserrhoden stabil

content_de:
						<time datetime="2020-08-07">
							07.08.2020
							<meta itemprop="datePublished" content="2020-08-07" />
						</time>

Die Covid-19-Situation in Appenzell Ausserrhoden ist weiterhin relativ ruhig. Der Kanton verfolgt seinen Kurs zurückhaltender und verhältnismässiger Massnahmen weiter. Die Ausserrhoder Schulen sind gerüstet für den Schulstart vom Montag; das Tragen von Hygienemasken ist nicht vorgesehen. Die Selbstdeklaration der Reiserückkehrenden sowie das Contact-Tracing funktionieren. Es gilt aber weiterhin wachsam und diszipliniert zu sein.

Seit den ersten grösseren Lockerungsschritten Mitte Mai verzeichnet der Kanton nur einen moderaten Anstieg von neuen bestätigten Ansteckungen. Der Regierungsrat hat aufgrund dieser Lageentwicklung den kantonalen Führungsstab noch vor den Sommerferien von seinen Aufgaben entbunden. An dessen Stelle hat er die interdepartementale Arbeitsgruppe "Rebound" zur Überwachung der Lage eingesetzt. Die Arbeitsgruppe tauscht sich regelmässig über den aktuellen Stand aus. Sie prüft laufend mögliche nächste Schritte innerhalb des Kantons und stellt entsprechende Anträge. Ausserdem ist die Arbeitsgruppe in ständigem engem Austausch mit den Nachbarkantonen.

Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden verfolgt seinen Kurs der zurückhaltenden und verhältnismässigen Massnahmen weiter. Aufgrund der Entwicklung der Covid-19-Lage in Appenzell Ausserrhoden und der umliegenden Region hat er daher vorderhand auf weitere kantonale Massnahmen wie z.B. eine Maskenpflicht im öffentlichen Raum verzichtet. Das Contact-Tracing und die Kontrolle von Schutzkonzepten werden aber konsequent betrieben. Dieser Kurs kann allerdings nur beibehalten werden, wenn die Fallzahlen im Kanton und in der Region weiterhin tief bleiben. Daher ist es wichtig, dass die Bevölkerung die Hygiene- und Abstandsregeln weiterhin konsequent einhält. Das gilt insbesondere jetzt, wo das gesellschaftliche Leben mit Ferienende und Schulstart wieder Fahrt aufnimmt.

Für den Regierungsrat ist die enge Abstimmung mit den umliegenden Kantonen sehr wichtig. Appenzell Ausserrhoden kann und soll betreffend Pandemiebekämpfung keine Insel in der Ostschweiz sein. Gleichzeitig ist auf die kantonalen Besonderheiten Rücksicht zu nehmen. So gibt es im Kanton kaum Clubs oder Bars, die zu "Corona-Hotspots" werden könnten. Auch die Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein (GDK-Ost) erachten weitere flächendeckende kantonsübergreifende Massnahmen momentan als nicht erforderlich.

Im Hinblick auf den Schulstart in Appenzell Ausserrhoden wurde ein entsprechendes Konzept ausgearbeitet und mit den gesamteidgenössischen Empfehlungen abgeglichen. Lehrpersonen und Schulleitungen kennen diese Vorgaben und sind für den Schulstart am Montag gerüstet. Das Tragen von Hygienemasken ist im Ausserrhoder Schulbetrieb nicht vorgesehen. Der Unterricht wird grundsätzlich im Vollbetrieb geführt.

Alle Personen, die aus Risikogebieten einreisen und die in Appenzell Ausserrhoden wohnen, müssen für 10 Tage in Quarantäne. Sie müssen sich bei den Ausserrhoder Behörden melden. Die Selbstdeklaration über das Meldeformular auf der Website www.ar.ch/corona funktioniert. Bis heute sind 153 Kontaktpersonen in Quarantäne; davon sind 144 Rückkehrende aus einem Risikogebiet.

Der Regierungsrat sowie die Arbeitsgruppe "Rebound" beobachten die Entwicklung der Lage weiterhin sehr aufmerksam und sind bereit, bei einem Anstieg der Fallzahlen zu handeln. Sie vertrauen zudem auf die Kantonsbevölkerung, dass diese sich ihrer Eigenverantwortung bewusst ist und sich an die unabdingbar notwendigen Vorgaben hält, um die Verbreitung des Coronavirus weiterhin einzudämmen.


title_de: Covid-19: Regierungsrat begrüsst Öffnungsschritte

content_de:
						<time datetime="2021-02-20">
							20.02.2021
							<meta itemprop="datePublished" content="2021-02-20" />
						</time>

Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden begrüsst im Grundsatz den für die Öffnungsstrategie gewählten risikobasierten Ansatz des Bundesrates. Die klar festgelegten Richtwerte geben eine fundierte Grundlage zur Beurteilung weiterer Schritte aus den Covid-19-Massnahmen. So wird gegenüber der Bevölkerung offengelegt, unter welchen Bedingungen eine weitere Öffnung in Betracht gezogen werden kann. Weitergehende Lockerungen will der Regierungsrat in den Bereichen Gastronomie, Sport und Kultur.

Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden erachtet die vom Bundesrat vorgeschlagenen Öffnungen im Bereich Gastronomie als Ungleichbehandlung vergleichbarer Branchen und angesichts der sinkenden Fallzahlen als zu zögerlich. So sollen die Aussenbereiche der Restaurants bereits ab 1. März 2021 (exkl. Bars und Clubs) Gäste bewirten können. Zudem soll eine vollständige Öffnung der Restaurants ab 1. April 2021 ins Auge gefasst werden. Diese Öffnungen müssen mit der Einhaltung und Durchsetzung der Schutzkonzepte einhergehen, was allenfalls vermehrte Kontrollen durch die zuständigen kantonalen Behörden nach sich zieht.

Der Regierungsrat wünscht zudem weitergehende Lockerungen im Bereich Sport und Kultur. Für sportliche und kulturelle Aktivitäten im Aussenbereich ist die Gruppengrösse von 5 auf 15 Personen anzuheben. Auch sollte die Altersgrenze im Bereich Sport und Kultur nicht bei 18 Jahren gesetzt, sondern analog der Altersgrenze von Jugend und Sport (J&S) auf 20 Jahre angehoben werden. Gerade bei Kindern und Jugendlichen ist die psychische Gesundheit in besonderem Masse gefährdet; daher möchte der Regierungsrat hier weiter gehen als der Bundesrat. Dies würde auch der Regelung vom Oktober 2020 entsprechen. Schliesslich sollen bereits ab dem 1. März 2021 sportliche Aktivitäten in Innenräumen für Gruppen bis 5 Personen möglich sein.

Im Weiteren ist der Regierungsrat mit den provisorischen Vorschlägen für einen zweiten Öffnungsschritt aus den Covid-19-Massnahmen grundsätzlich einverstanden.


title_de: Covid-19: Regierungsrat verschärft Massnahmen erneut

content_de:
						<time datetime="2020-10-25">
							25.10.2020
							<meta itemprop="datePublished" content="2020-10-25" />
						</time>

Die Fallzahlen sowie die Anzahl Hospitalisationen im Zusammenhang mit Covid-19 nehmen drastisch zu, die Lage im Kanton wie auch in der Eidgenossenschaft droht ausser Kontrolle zu geraten. Deshalb führt der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden frühzeitig Massnahmen ein, die auf Bundesebene vorgeschlagen wurden. Die Verordnung, die der Regierungsrat im Frühjahr erlassen hat, um die Spitalkapazitäten resp. die Gesundheitsversorgung sicherzustellen, wird wieder aktiviert. Je früher Massnahmen in Kraft treten, desto grösser ihr Effekt. Jeder so gewonnene Tag hilft die intensivmedizinischen Kapazitäten vor einer Überlastung zu schützen.

Die bisherigen Massnahmen reichen nicht mehr aus, um den derzeitigen Anstieg an Covid-19-Infektionen effektiv zu bremsen. In den letzten sieben Tagen verzeichnet Appenzell Ausserrhoden 179 neu an Covid-19 erkrankte Personen und erreichte Ende letzter Woche einen Höchststand mit 19 gleichzeitig hospitalisierten Personen, darunter zwei Patienten an der Beatmung. Sowohl die Neuinfektionen, als auch die Hospitalisationen verdoppeln sich in Appenzell Ausserrhoden derzeit binnen sieben Tagen. Deshalb hat der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden an einer Sondersitzung neue Massnahmen beschlossen, die ab Montagmitternacht (Montag, 26. Oktober 2020, 00:00 Uhr) gelten:

Entwickeln sich die Ansteckungszahlen in gleichem Masse wie in den letzten zwei Wochen, werden die Spitalkapazitäten in Appenzell Ausserrhoden für die Behandlung von Covid-19-Patientinnen und -Patienten in Kürze ausgeschöpft sein. Deshalb ergreift der Regierungsrat per sofort die oben beschriebenen Massnahmen. Jeder Tag, an dem die neuen Massnahmen greifen, hilft, dass die Spitalkapazitäten nicht in Kürze ausgeschöpft sind.

Das Amt für Gesundheit erfasst täglich den Stand der freien Betten, der Intensivpflege- und der Beatmungsplätze. Ebenso erfasst wird der Status des medizinischen Personals, das für die Betreuung von COVID-19-Patientinnen und Patienten eingesetzt werden kann. Private Leistungserbringer stellen bei Bedarf Personal, Pflegeplätze und Geräte zur Verfügung. Von einem Verbot von planbaren (elektiven) Eingriffe sieht der Regierungsrat derzeit ab, vertraut aber auf die Spitäler, dass diese die Eingriffe soweit reduzieren, dass genügend Kapazitäten zur Behandlung von COVID-19-Patientinnen und Patienten sichergestellt sind. Eine entsprechende Verordnung wurde schon im Frühjahr verabschiedet.

Aufgrund der raschen und starken Zunahme der Covid-19-Neuerkrankungen in den vergangenen 3 Wochen in den Ostschweizer Kantonen kann das Contact Tracing derzeit nur mit Einschränkungen aufrechterhalten werden. Die Kapazitäten werden ausgebaut, damit diese wichtige Massnahme - sobald sich die epidemiologische Lage stabilisiert - wieder voll greifen kann.


title_de: Covid 19-Teststrasse eröffnet - Test für Verdachtspersonen nur auf Voranmeldung möglich

content_de:
						<time datetime="2020-03-20">
							20.03.2020
							<meta itemprop="datePublished" content="2020-03-20" />
						</time>

Ab sofort ist in Teufen auf dem Zeughausplatz eine Drive-in-Teststrasse in Betrieb. Personen, bei denen der Verdacht auf eine Covid 19-Infektion besteht, können auf Zuweisung durch die Hotline mit dem Auto für einen Abstrich vorfahren. Eine Zuweisung durch die Hotline +41 71 353 67 97 ist zwingend. Spontan erscheinende Personen werden abgewiesen. Die Teststrasse steht ausschliesslich Bewohnerinnen und Bewohnern der Kantone Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden sowie Berufstätigen in diesem Gebiet zur Verfügung.

Ziel der Covid-Teststrasse ist, die Hausarztpraxen und die Spitäler zu entlasten und unnötigen Infektionen vorzubeugen. Zwingend ist eine vorgängige Anmeldung bei der kantonalen Hotline unter +41 71 353 67 97 zwischen 8-12 und 13-17.30 Uhr. Dort werden Personen, die glauben, sie könnten Träger des Covid-19-Virus sein, beraten. Das geschulte und ärztlich unterstützte Personal im Hotline-Zentrum weist dann ein Zeitfenster zu, während dem Personen im Auto bei der Teststrasse auf dem Zeughausplatz in Teufen vorfahren können. Die Zuweisung eines solchen Termins ist zwingend. Spontan erscheinende Personen können nicht getestet werden und werden abgewiesen, ebenso wie Personen, die nicht im Kanton Appenzell Ausserrhoden wohnen.

Wer getestet wird, muss seine Versicherungskarte der Krankenkasse mitbringen. Über diese läuft die Abrechnung der Tests. Die Ergebnisse der Tests werden dann von der Hotline-Zentrale den getesteten Personen persönlich mitgeteilt.

Personen, die nicht mit dem Auto anreisen können, können durch eine mobile Test-Equipe aufgesucht werden. Auch hierfür ist der vorgängige Kontakt mit dem zuständigen Hausarzt oder mit der kantonalen Hotline nötig.

Das Testzentrum auf dem Zeughausplatz in Teufen ist täglich in Betrieb. Die Bevölkerung wird dringend aufgerufen, dort nicht spontan zu erscheinen. Eine Testung ist nur nach vorgängiger Anmeldung bei der Hotline und nach Zuweisung eines Zeitfensters möglich.


content_de:
						<time datetime="2021-02-07">
							07.02.2021
							<meta itemprop="datePublished" content="2021-02-07" />
						</time>

Am Montag, 8. Februar 2021, wird an der Kantonsschule Trogen auf Anordnung des kantonsärztlichen Dienstes an allen sechsten Klassen und einer FMS-Klasse eine Covid-19-Testung durchgeführt. Es werden rund 100 Jugendliche getestet. Die Massnahme ist Bestandteil des erweiterten Ausbruchsmanangements beim Auftreten von Ansteckungen mit einer der neuen mutierten Virusvarianten an Schulen.

Mit der Covid-19-Testung an der Kantonsschule Trogen macht der Kanton einen zusätzlichen Schritt in Richtung einer erweiterten Ausbruchstestung, die durch das BAG bei Ansteckungen mit einer der neuen, ansteckenderen Virusvarianten empfohlen wird. Getestet werden alle vier sechsten Gymnasialklassen der Kantonsschule und eine Klasse der Fachmittelschule FMS. Während der Skiferien wurden zwei Fälle mit mutierten Covid-19-Viren festgestellt, weshalb auf Anordnung des kantonsärztlichen Dienstes alle Jugendliche dieser fünf Klassen getestet werden. Die Lernenden der genannten fünf Klassen kommen am Montag gestaffelt zur Schule, ausschliesslich um den Covid-19-Test zu machen. Bis Mittwoch erhalten sie Fernunterricht und sollten spätestens bis dahin ihre Testergebnisse erhalten. Ab Donnerstag findet wieder normaler Präsenzunterricht statt.

Appenzell Ausserrhoden führt seit längeren im Rahmen des Covid-19-Ausbruchsmanagements ausgedehnte Testungen durch und hat damit gute Erfahrungen gemacht. Dabei werden bei bestimmten Ausbruchsfällen – etwa in Schulen oder Heimen – alle Personen im nahen Umfeld bis zu dreimal im Verlauf der zehntägigen Inkubationszeit* getestet. Der Kanton hat solche gezielten Ausbruchstests wiederholt durchgeführt. Bei Ausbrüchen durch eine der neuen Virusvarianten gilt ein intensiviertes Ausbruchsmanagement. Neben einem intensivierten Contact Tracing werden in solchen Fällen sowohl die engen Kontaktpersonen als auch deren  Kontaktpersonen auf COVID-19 getestet.

An den Schulen von Appenzell Ausserrhoden sind die Covid-19-Fallzahlen bisher sehr tief. Pro Woche betrug die durchschnittliche Positivitätsrate bei Lernenden bis anhin zwischen 0,03 % bis höchstens 0,64 %. Dem Kanton ist es ein grosses Anliegen, die Ansteckungsrate weiterhin tief zu halten und Übertragungsketten frühzeitig zu unterbrechen. Unter Berücksichtigung der schweizweit zunehmenden Verbreitung neuer Virusvarianten bereitet sich der Kanton auch vor, falls vermehrt Teil- oder Volltestungen von ganzen Schulen oder anderen Institutionen nötig werden sollten.


title_de: Einführung Objektschutznachweis gravitative Naturgefahren

content_de:
						<time datetime="2022-04-07">
							07.04.2022
							<meta itemprop="datePublished" content="2022-04-07" />
						</time>

Per 1. Juli wird in Appenzell Ausserrhoden der Objektschutznachweis für gravitative Naturgefahren eingeführt. Mit diesem Instrument soll der Schutz von Menschen und Sachwerten vor Naturgefahren verbessert werden.

Naturgefahren sind auch in Appenzell Ausserrhoden allgegenwärtig. Immer wieder entstehen durch Hochwasser, Rutschungen, Steinschlag und Schneeeinwirkungen Schäden an Bauten und Anlagen. Klimabedingt ist vermehrt mit Starkniederschlägen und damit einhergehenden Rutschungen und Überschwemmungen zu rechnen. Um den Umgang mit Naturgefahren im Zusammenhang mit Bauvorhaben zu verbessern, wird in Appenzell Ausserrhoden per 1. Juli 2022 der Objektschutznachweis für gravitative Naturgefahren eingeführt. In vielen Kantonen hat sich dieser Objektschutznachweis bereits bewährt.

An einer Informations- und Schulungsveranstaltung haben Vertreter der Assekuranz und des Kantons interessierte Planende über das neue Instrument informiert. Dabei wurde der Objektschutznachweis im Detail vorgestellt und anhand von Beispielen veranschaulicht. Ziel des Instruments ist, dass sich Bauende und Planende bereits im Planungsprozess mit der Naturgefahrenprävention auseinandersetzen.

Der Objektschutznachweis ist per 1. Juli zudem neuer Bestandteil der Baugesuchseingabe in Gefahrengebieten. Darin werden bei Neubauten sowie bewilligungspflichtigen Nutzungsänderungen oder relevanten Um- und Anbauten in Gefahrengebieten die notwendigen Massnahmen zum Schutz von Menschen und erheblichen Sachwerten nachgewiesen. Die Planenden nehmen daher künftig eine zentrale Rolle ein bei der Beratung der Bauenden sowie bei der Herleitung von Massnahmen zum Schutz vor Naturgefahren.

Die Einführung des Objektschutznachweises ist Bestandteil der Klimastrategie des Regierungsrats von Appenzell Ausserrhoden, deren Umsetzung bereits begonnen hat. Der Objektschutznachweis gehört zum Bereich der Klimaanpassungsmassnahmen.  Ziel der Klimastrategie ist es, zum einen mit Klimaschutzmassnahmen die Treibhausgasemissionen zu vermindern, um das Fortschreiten der Klimaerwärmung zu verlangsamen. Zum andern sollen mit Klimaanpassungsmassnahmen die negativen Auswirkungen des Klimawandels auf die Bevölkerung, Umwelt und Wirtschaft des Kantons reduziert werden.


title_de: Covid 19-Testzentrum zieht um

content_de:
						<time datetime="2021-08-24">
							24.08.2021
							<meta itemprop="datePublished" content="2021-08-24" />
						</time>

Das Covid 19-Testzentrum Appenzell Ausserrhoden wird vom Zeughaus Teufen auf das Areal Bächli, ebenfalls in Teufen, umziehen. Am 27. August 2021 wird das Testzentrum am neuen Ort seinen Betrieb aufnehmen. Auch die Telefonzentrale der Corona-Hotline und das Büro für die Zertifikatserteilung sollen ihren Standort künftig im Bächli haben.

Appenzell Ausserrhoden war der erste Ostschweizer Kanton, der Mitte März 2020 ein Drive in-Testzentrum auf dem Zeughausareal in Teufen in Betrieb nahm. Da die Gemeinde Teufen das Zeughausareal künftig wieder selber benötigt, zieht die Teststrasse auf das Areal des ehemaligen Ausbildungszentrums Bevölkerungsschutz um, das sich ebenfalls in der Gemeinde Teufen befindet. Der Betrieb auf dem Areal Bächli wird am kommendem Freitag, 27. August 2021 aufgenommen. Die Zufahrt ist ausgeschildert. Die Eingabe in ein Navigationssystem "Teufen AR - Bächli" führt auch ans Ziel.

In den kommenden Wochen werden ebenfalls die Telefonzentrale der kantonalen Corona-Hotline und die Administrationsstelle für die Zertifikatserteilung ins kantonseigene Areal Bächli umziehen. Sollte die Impfquote weiter sinken, könnte dereinst auch ein zentrales Impfzentrum auf dem Areal eingerichtet werden. Die bisherigen Impfzentren in Herisau und Heiden würden dann so lange geschlossen, bis die Impfbereitschaft wieder zwei Impfzentren nötig macht. Mit der Zentralisierung der heute auf verschiedene Stellen verteilten Einrichtungen (Impfen, Testen, Hotline, Zertifizierung) könnten die medizinischen und administrativen Kräfte gebündelt und Synergien genutzt werden.


title_de: Covid-Impfpraxis Herisau zieht um

content_de:
						<time datetime="2022-08-17">
							17.08.2022
							<meta itemprop="datePublished" content="2022-08-17" />
						</time>

Ab Ende August werden die Covid-Impfungen in Herisau jeweils mittwochs im Psychiatrischen Zentrum Appenzell Ausserrhoden angeboten. Die Impfpraxis am Spital Herisau wird abgebaut. Impfungen können weiterhin über die Plattform ar.wir-impfen.ch gebucht werden.

Der Spitalverbund Appenzell Ausserrhoden verlegt die Herisauer Corona-Impfpraxis ins Haus 7 am Psychiatrischen Zentrum Appenzell Ausserrhoden (Krombach). Bisher konnten Impfwillige dieses Angebot am Spital Herisau nutzen. Grund für den Standortwechsel ist der vergrösserte Platzbedarf für den Impfprozess.

Ab Mittwoch, 31. August 2022, können Personen ab 12 Jahren jeweils wöchentlich mittwochs von 13 - 16 Uhr einen Termin für die Covid-Impfung am neuen Ort wahrnehmen. Das Krombachareal ist mit dem Bus gut erreichbar, und es sind genügend Parkplätze vorhanden. Der Weg zur Impfpraxis ist signalisiert.

Appenzell Ausserrhoden führt mit den zwei Standorten Herisau und Heiden das Impfen innerkantonal fort. So ist es möglich, auch einer möglichen grösseren Nachfrage im Herbst 2022 zu begegnen. Die Registrierung für Impftermine in Herisau (mittwochs) und Heiden (donnerstags alle zwei Wochen) erfolgt weiterhin über ar.wir-impfen.ch. Die Testzentren am Spital Herisau (SVAR) und in Heiden (Hirslanden) sind wie bis anhin in Betrieb und erfahren keine Anpassungen.

Bei Fragen zu Corona stehen der Ausserrhoder Bevölkerung die Website www.ar.ch/corona, die E-Mailadresse covid-infoline@clutterar.ch sowie die Telefonnummer +41 71 353 67 97 zur Verfügung.

external_id: covid-impfpraxis-herisau-zieht-um


title_de: Covid-Impfung ohne Anmeldung

content_de:
						<time datetime="2021-08-06">
							06.08.2021
							<meta itemprop="datePublished" content="2021-08-06" />
						</time>

Im August, September und Oktober können sich Impfwillige in Appenzell Ausserrhoden an verschiedenen Tagen ohne Voranmeldung in den Impfzentren in Herisau und Heiden gegen Covid-19 impfen lassen.

An folgenden Terminen dürfen sich impfwillige Personen in den Impfzentren Herisau und Heiden ohne Voranmeldung impfen lassen:

Die persönlichen Daten werden beim Besuch in den Impfzentren anhand der mitzubringenden Krankenversicherungskarte und eines Identitätsausweises vor Ort erfasst. Anschliessend erfolgt direkt die erste Impfung, und es wird ein zweiter Impftermin vereinbart. Es kann allenfalls zu Wartezeiten in den Zentren kommen.

Ordentliche Anmeldungen zur Covid-Impfung sind selbstverständlich weiterhin über https://ar.impfung-covid.ch/ oder die Ausserrhoder Impfhotline +41 71 353 67 97 möglich. Weitere Informationen finden Sie unter www.ar.ch/corona.

external_id: covid-impfung-ohne-anmeldung


title_de: Covid-Impfung von Johnson & Johnson in Ausserrhoden verfügbar

content_de:
						<time datetime="2021-10-01">
							01.10.2021
							<meta itemprop="datePublished" content="2021-10-01" />
						</time>

Der Impfstoff Janssen® des Gesundheitskonzerns Johnson & Johnson ist in der Schweiz seit März 2021 zugelassen. Die Kantone erhalten in den nächsten Tagen ein erstes Kontingent des Impfstoffs. Der Impfstoff wird am 8. und 16. Oktober in den kantonalen Impfzentren in Herisau und Heiden verimpft. Auch einzelne Arztpraxen werden diesen Impfstoff verimpfen.

Mit den Impfungen sollen in erster Linie schwere Covid-19-Erkrankungen und Hospitalisationen sowie eine Überlastung der Gesundheitsversorgung verhindert werden. Die bisher in der Schweiz zugelassenen und empfohlenen mRNA-Impfstoffe sind sehr wirksam und sicher. Auch der Impfstoff Janssen® schützt gut vor schweren Krankheitsverläufen. Im Vergleich zu mRNA-Impfstoffen fällt der Schutz jedoch weniger hoch aus.

Der Covid-19-Impfstoff Janssen® ist in erster Linie für Personen ab 18 Jahren, die sich aus medizinischen Gründen nicht mit einem mRNA-Impfstoff impfen lassen können sowie in zweiter Linie für Personen ab 18 Jahren, die mRNA-Impfstoffe ablehnen. Auch Personen mit einer vergangenen bestätigten SARS-CoV-2-Infektion können sich mit Janssen® impfen lassen. Die eidg. Kommission für Impffragen empfiehlt, die Impfung frühestens vier Wochen nach der Infektion vorzunehmen. Beim Janssen®-Impfstoff ist im Gegensatz zu den mRNA-Impfstoffen nicht zwei, sondern nur eine Impfdosis nötig. Das am Impftermin ausgestellte Covid-Zertifikat wird 22 Tage nach der Impfung gültig sein.

Die ersten Impfungen mit dem Covid-19-Impfstoff Janssen® werden am Freitag, 8. Oktober, und Samstag, 16. Oktober, in den zwei kantonalen Impfzentren in Herisau und Heiden durchgeführt – vorausgesetzt die Impfstoff-Lieferungen treffen rechtzeitig ein. Wer sich mit dem Janssen®-Impfstoff impfen lassen will, meldet sich mit Vorteil vorab bei der Ausserrhoder Impfhotline +41 71 353 67 97 an und reserviert einen Termin. Da diese beiden Termine auch Walk in Tage sind, kann jede und jeder spontan vorbeikommen und sowohl einen sehr wirksamen mRNA-Impfstoff oder Janssen® wünschen. Beim Walk in-Impfen und somit nicht reservierten Terminen ist immer mit Wartezeiten zu rechnen.

Nebenbei erhalten auch Arztpraxen in Appenzell Ausserrhoden, die impfen, einige Dosen des Impfstoffs Johnson & Johnson. An den spontanen Impfaktionen in den Gemeinden sowie den normalen Impftagen in den Impfzentren sind Impfungen mit Janssen® nicht möglich. Insgesamt stehen Appenzell Ausserrhoden 1000 der 150 000 Dosen des Janssen®-Impfstoff zu, die der Bund bestellt hat.

Die Covid-19-Impfstrategiedes Bundes basiert primär auf den mRNA-Impfstoffen. Anmeldungen zur Covid-Impfung (mRNA) sind wie bis anhin über ar.impfung-covid.ch oder die Ausserrhoder Impfhotline +41 71 353 67 97 möglich. Weitere Informationen finden sich unter www.ar.ch/corona.


title_de: Covid-Impfungen im Spital Herisau

content_de:
						<time datetime="2022-06-10">
							10.06.2022
							<meta itemprop="datePublished" content="2022-06-10" />
						</time>

Ab Dienstag, 14. Juni 2022, werden wöchentlich Covid-Impfungen im Spital Herisau angeboten. Termine in der Impfpraxis am Spital Herisau können ab sofort über die Plattform ar.wir-impfen.ch gebucht werden. Informationen zum künftigen Impfangebot in Heiden werden in den kommenden Wochen kommuniziert.

Am 14. Mai 2022 wurde das letzte Mal im Impfzentrum Herisau geimpft. In der Zwischenzeit waren Impfungen in Arztpraxen oder in den Impfzentren im Kanton St. Gallen möglich. Ab Dienstag, 14. Juni 2022, bietet nun zusätzlich der Spitalverbund Appenzell Ausserrhoden (SVAR) am Spital Herisau wöchentliche Impfungen an. Jeweils dienstags von 17–20 Uhr können Erwachsene einen Termin für die Covid-Impfung (Pfizer oder Moderna) wahrnehmen.

Die Registrierung für Impftermine in Herisau ist ab sofort möglich und erfolgt über ar.wir-impfen.ch. Um einen Termin zu buchen, ist das Hochladen des aktuellen Impf- oder Genesen-Zertifikats notwendig. Anmeldungen für Erstimpfungen sind ebenfalls möglich. Appenzell Ausserrhoden vollzieht den Wechsel auf die bewährte Lösung "Wir-Impfen" des Kantons St. Gallen, um den fachlichen und technischen Support bestmöglich sicherzustellen und Synergien zu nutzen.

Ab Juli 2022 ist auch in Heiden ein regelmässiges Impfangebot geplant, weitere Informationen diesbezüglich folgen demnächst. Mit den zwei Standorten Heiden und Herisau wird das Impfen innerkantonal fortgeführt. So ist es möglich, auch einer grösseren Nachfrage im Herbst 2022 zu begegnen. Vorerst sind keine Walk-in Angebote (ohne Termin) vorgesehen. Die aktuellen Impfangebote werden stets auf www.ar.ch/corona aktualisiert.

Das Testangebot in Heiden und Herisau bleibt bestehen. Die Hirslanden-Gruppe stellt pro Standort jeden zweiten Tag von 11 bis 15 Uhr ein Angebot sicher: an der Asyltrasse in Heiden jeweils montags, mittwochs und freitags und an der Bahnhofstrasse in Herisau jeweils dienstags, donnerstags und samstags. Die aktuellen Testangebote sind auf ar.ch/corona abrufbar.

Um überkantonale Synergien bestmöglich nutzen zu können, soll auch die bestehende kantonale Infoline von Appenzell Ausserrhoden demnächst durch den Kanton St. Gallen betrieben werden. Appenzell Ausserrhoden hat bereits beim Contact Tracing positive Erfahrungen mit der Zusammenarbeit gemacht. Bei Fragen zu Corona steht der Ausserrhoder Bevölkerung die E-Mailadresse covid-infoline@clutterar.ch und die Telefonnummer +41 71 353 67 97 zur Verfügung.

external_id: covid-impfungen-im-spital-herisau


title_de: Covid-Zertifikate in Ausserrhoden verfügbar

content_de:
						<time datetime="2021-06-17">
							17.06.2021
							<meta itemprop="datePublished" content="2021-06-17" />
						</time>

Seit Montag können Zertifikate für Genesene in Appenzell Ausserrhoden via www.ar.ch/corona beantragt werden. Zertifikate für Geimpfte wie auch für Getestete sind sehr bald verfügbar.

Das Covid-Zertifikat weist eine Covid-19-Impfung, eine durchgemachte Erkrankung (mit PCR-Nachweis) oder ein negatives Testresultat nach. Seit Montag können Zertifikate für Genesene in Appenzell Ausserrhoden via www.ar.ch/corona beantragt werden. Dabei müssen zwingend die Personalien angegeben werden, die zum Zeitpunkt des Tests aktuell waren. Insbesondere muss der Name, der auf der Krankenkassenkarte steht, angegeben werden. Das Zertifikat wird anschliessend durch den Bund per Post zugestellt und kann in die Zertifikat-App übertragen werden. Das Zertifikat für Genesene ist ab dem 11. Tag nach Genesung für 180 Tage gültig.

Ab nächstem Montag, 21. Juni, werden Zertifikate für Geimpfte automatisch generiert. Ab dann werden bereits geimpfte Personen, die sich selbständig via Web oder Hotline registriert haben, auf die in ihrer Impfanmeldung hinterlegte Handynummer eine SMS erhalten mit der Frage, ob sie ein Impfzertifikat wünschen. Wird dies von den geimpften Personen bejaht, erhalten sie einen elektronischen Impfnachweis. Personen, bei denen keine Mobiltelefonnummer im System hinterlegt ist, erhalten einen Brief mit einem Link auf das Online-Formular zur Beantragung des Covid-Zertifikats. Dieses kann anschliessend über einen geschützten Download-Link als pdf heruntergeladen werden. Personen, die keinen Internetzugang haben, wenden sich an die Kantonale Hotline Covid-Zertifikat (+41 71 353 62 32). All diejenigen, die nach dem 21. Juni geimpft werden, erhalten das Covid-Impfzertifikat direkt im Anschluss an ihre zweite Impfung vor Ort in den Impflokalitäten.

Ab Ende Juni können voraussichtlich auch Zertifikate für Getestete, die weder geimpft sind noch eine Covid-Infektion durchgemacht haben, in den Testlokalitäten ausgegeben werden.

Bei Fragen gibt die jeweilige Impfstelle den geimpften Personen weitere Auskunft. Für Reisen im EU-Raum können alle Zertifikate voraussichtlich ab Ende Juni angewendet werden. Laut den jüngsten Meldungen des Bundesamtes für Gesundheit hält der Impfschutz zwölf Monate lang vor einer Ansteckung und wahrscheinlich noch länger vor schweren Verläufen.


title_de: Ausserrhoden wird Covid-Zertifikate so schnell als möglich ausstellen

content_de:
						<time datetime="2021-06-04">
							04.06.2021
							<meta itemprop="datePublished" content="2021-06-04" />
						</time>

Der Bundesrat hat heute seine Entscheide zu den Covid-Zertifikaten bekannt gegeben. Das Zertifikat in elektronischer oder Papierform gibt Auskunft über den Impf- oder Teststatus einer Person wie auch über eine allenfalls durchgemachte Covid-Infektion.  Die Covid-Zertifikate erfüllen die Ansprüche des Datenschutzes und können zur Voraussetzung für Reisen oder den Besuch von Veranstaltungen werden. Das Ausstellen der Zertifikate hat der Bundesrat den Kantonen übertragen. Appenzell Ausserrhoden ist bereit, diese Nachweise so bald als möglich auszustellen, sobald die Voraussetzungen dafür durch den Bund gegeben sind. Erste Probeläufe beginnen nächste Woche; ab Ende Juni sollten die Zertifikate allen zur Verfügung stehen. Die online-Bestellung von Zertifikaten soll ab Mitte Juni möglich werden. Das Zertifikat ist kostenlos und das Ausstellen freiwillig.

Das so genannte Covid-Zertifikat ist eine Art „Ausweis“, der die Covid-19-Impfung, eine durchgemachte Erkrankung oder ein negatives Testresultat dokumentiert. Das Covid-Zertifikat wird in Papierform mit einem QR-Code und später auch elektronisch, z.B. für das Handy, zur Verfügung gestellt. Der Nachweis einer Impfung, eines Tests oder einer durchgemachten Covid-19-Infektion könnte ab Juli 2021 zur Voraussetzung für Grenzübertritte oder für den Besuch von Veranstaltungen werden. Der Bund hat das Ausstellen der Zertifikate den Kantonen übertragen und wird seinerseits die dafür notwendigen IT-Strukturen zur Verfügung stellen. Appenzell Ausserrhoden ist vorbereitet, die Covid-Zertifikate umgehend auszufertigen, sobald die dafür nötigen Vorarbeiten durch den Bund erfolgt sind. Ab Mitte Juni 2021 können die Zertifikate online bestellt werden.

Der Kantonale Führungsstab (KFS) des Kantons übernimmt für Appenzell Ausserrhoden die Koordination zur Ausfertigung der Covid-19-Zertifikate. Ab dem 7. Juni 2021 wird die dafür verantwortliche Steuergruppe des KFS erstmals mit den vom Bund zur Verfügung gestellten Programmen arbeiten können. Ab dann beginnt die Aufbauphase, während der erste Covid-19-Zertifikate probeweise ausgestellt werden können. Dies betrifft die in Impfzentren erfolgten Impfungen. Sofern alle Vorarbeiten des Bundes zeitgerecht abgeschlossen werden, sollte es ab Ende Juni 2021 möglich sein, geimpften, genesenen und getesteten Personen Zertifikate ausstellen zu können. Ab demselben Zeitpunkt sollten auch die Arztpraxen in der Lage sein, für die dort durchgeführten Impfungen einen Nachweis erstellen zu können. Der Bund stellt in Aussicht, dass ab Ende Juni 2021 die Covid-Zertifikate auch in der EU anerkannt werden sollten.

In der Probephase ab dem 7. Juni 2021 werden erste Zertifikate in Papierform erhältlich sein. Diese sind mit einem QR-Code versehen, der gescannt werden kann und dann auch in elektronischer Form vorliegt. Ab Ende Juni 2021 können die Zertifikate direkt über Apps geliefert werden. In der «COVID Certificate»-App können Inhaberinnen und Inhaber ihr Covid-Zertifikat digital mitführen und vorweisen. Das Covid-Zertifikat in der App ist dem Papierzertifikat gleichgestellt. Mit der «COVID Certificate Check»-App lassen sich Covid-Zertifikate auf Papier oder in der «COVID Certificate»-App prüfen. Dabei sieht die prüfende Person lediglich den Namen, Vornamen, das Geburtsdatum und die Gültigkeit des Covid-Zertifikats. Die entsprechenden Apps werden in den offiziellen App Stores von Google und Apple kostenlos zur Verfügung stehen.

Ende Juni 2021 plant der Bund eine Verbindung zwischen den elektronischen Impf- und Zertifikatssystemen. Dann werden bereits geimpfte Personen, welche sich selbständig via Web registriert haben – rund 19‘000 Ausserrhoderinnen und Ausserrhoder –, auf die in ihrer Impfanmeldung hinterlegten Handynummer eine SMS erhalten mit der Frage, ob sie ein Impfzertifikat wünschen. Wird dies von den geimpften Personen bejaht, erhalten sie einen elektronischen Impfnachweis. Appenzell Ausserrhoden arbeitet dabei mit den IT-Lösungen, die vom Bund zur Verfügung gestellt werden. Andere Kantone haben eigene Systeme entwickelt, weshalb die Zertifikate für Geimpfte zu unterschiedlichen Zeitpunkten verfügbar werden können.

Personen, deren Impftermin nach Mitte Juni 2021 liegt, erhalten das Covid-Impfzertifikat direkt im Anschluss an ihre zweite Impfung vor Ort im Impfzentrum. Ab Mitte Juni 2021 sollte dies auch nach Impfungen in ärztlichen Praxen möglich werden. Diese einfache und datensichere Lösung setzt voraus, dass die vom Bund entwickelten digitalen Anwendungen zuverlässig funktionieren. Die Zertifikate für Geimpfte sollen während 180 Tage nach der zweiten Impfung gültig sein.

Personen, die von einer Covid-19-Erkrankung genesen sind, können ab Mitte Juni 2021 über ein Webformular des BAG ein Covid-Zertifikat bestellen. Das Zertifikat wird anschliessend durch den Bund per Post zugestellt und soll in die App übertragen werden können. Das Zertifikat für Genesene ist ab dem 11. Tag nach Genesung für 180 Tage gültig.

Personen, die weder geimpft sind, noch eine Covid-Infektion durchgemacht haben, benötigen für Reisen oder Veranstaltungen möglicherweise den Nachweis eines negativen Covid-Tests. Ab Ende Juni 2021 erhalten Personen nach einem negativen PCR-Test ihr Covid-Zertifikat direkt auf die Covid-Zertifikat-App (gültig für 72 Stunden). Bei Antigen-Schnelltests ist vorgesehen, dass Covid-Zertifikate durch die Testinstitutionen direkt vor Ort ausgestellt werden können (gültig für 24 Stunden). Für Selbsttests werden keine Covid-Zertifikate ausgestellt.

Der Kanton wird die Bevölkerung weiter über die Erhältlichkeit der Covid-Zertifikate informieren, insbesondere nach Abschluss der Probephase. Die aktuellsten Informationen rund um alle Themen im Zusammenhang mit Covid-19 sind jeweils unter www.ar.ch/corona abrufbar.

external_id: d


title_de: Damian Kalbermatter wird neuer Leiter Personalamt

content_de:
						<time datetime="2020-03-25">
							25.03.2020
							<meta itemprop="datePublished" content="2020-03-25" />
						</time>

Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden hat Damian Kalbermatter zum neuen Leiter des Personalamts der kantonalen Verwaltung gewählt. Er übernimmt seine Aufgabe am 1. Oktober 2020 von seinem Vorgänger Stephan Meyer, der auf Ende Oktober hin in den Ruhestand gehen wird.

Damian Kalbermatter, im Wallis aufgewachsen, ist verheiratet und hat drei Kinder. Nach dem Studium der Betriebswirtschaftslehre folgte ein Nachdiplomstudium in Human Resource Management. Zudem absolviert er zurzeit ein CAS in Organisationsentwicklung und Change Leadership.

Damian Kalbermatter hat langjährige Erfahrungen im Personalmanagement des öffentlich-rechtlichen Bereichs. So war er Bereichspersonalverantwortlicher im Personalamt des Kantons Wallis und kam nach einem Einsatz als HR-Berater bei den Schweizerischen Bundesbahnen SBB in die Ostschweiz. Hier war er lange Jahre für das Personalamt des Kantons Thurgau tätig, zuletzt als Stellvertreter des Amtsleiters. Seit 2017 ist Damian Kalbermatter Leiter Personalentwicklung und seit 2019 Stellvertreter des Leiters Human Resources beim Bundesverwaltungsgericht in St. Gallen.

Der Vorgänger von  Damian Kalbermatter, Stephan Meyer, wird auf Ende Oktober 2020 hin in den Ruhestand treten. Der Regierungsrat dankt und würdigt seine Verdienste zu einem späteren Zeitpunkt.


title_de: Damian Rüger als Leiter Parlamentsdienst vorgeschlagen

content_de:
						<time datetime="2025-09-26">
							26.09.2025
							<meta itemprop="datePublished" content="2025-09-26" />
						</time>

Das Büro des Ausserrhoder Kantonsrates schlägt Damian Rüger als neuen Leiter Parlamentsdienst vor. Die Wahl durch den Kantonsrat findet am 27. Oktober statt.

Das Büro hat den Wahlantrag aus 17 Bewerbungen einstimmig verabschiedet. Damian Rüger kennt die internen und externen Abläufe des Kantonsrates sowie die Strukturen der kantonalen Verwaltung bestens. Seit rund einem Jahr führt er den Parlamentsdienst interimistisch und zuvor hatte er bereits die Funktion des stellvertretenden Leiters inne.

Der 30-Jährige ist in Rorschach aufgewachsen und verfügt über einen Masterabschluss in Deutscher Sprach- und Literaturwissenschaft. Er war er in verschiedenen Funktionen innerhalb der kantonalen Verwaltung tätig, bevor er in den Parlamentsbetrieb wechselte.


title_de: Dank Contact Tracing Übertragungen des Coronavirus besser kontrollieren

content_de:
						<time datetime="2020-04-30">
							30.04.2020
							<meta itemprop="datePublished" content="2020-04-30" />
						</time>

Appenzell Ausserrhoden verstärkt unter Federführung des Bundes schrittweise die Nachverfolgung von Kontaktpersonen (Contact Tracing) bei Ansteckungen mit dem Coronavirus.

Der Bundesrat öffnet das gesellschaftliche Leben schrittweise wieder. Dadurch gewinnt das frühzeitige Erkennen und Unterbrechen von Ansteckungsketten des Coronavirus an Bedeutung. Erkrankte Personen müssen frühzeitig isoliert und deren enge Kontakte in Quarantäne genommen werden. Mit dem Übergang in die Phase der schrittweisen Lockerungen empfiehlt das Bundesamt für Gesundheit (BAG) neu, dass alle Personen mit Symptomen sich auf Coronaviren testen lassen. Anzeichen sind beispielsweise Husten, Halsschmerzen, Kurzatmigkeit mit oder ohne Fieber, Fiebergefühl, Muskelschmerzen und/oder plötzlich auftretender Verlust des Geruchs- oder Geschmackssinns.

Appenzell Ausserrhoden verstärkt deshalb - wie alle anderen Kantone - die Nachverfolgung von Kontaktpersonen (Contact Tracing). Neben dem klassischen telefonischen Kontakt sind dafür verschiedene unterstützende digitale Tools in Entwicklung. Die Massnahme soll die Gefahr mildern, dass die Fallzahlen wieder anstiegen. Um die Übertragungsketten besser kontrollieren zu können, müssen deshalb die Fallerkennungs- sowie die Isolations- und Quarantänemassnahmen verstärkt werden.

Betroffene in Appenzell Ausserrhoden können sich wie bis anhin telefonisch an die Hotline des Kantons (071 353 67 97) oder bei schwerwiegenden Symptomen direkt an ihren Hausarzt oder an die ärztliche Notrufnummer (0844 55 00 55) wenden.


title_de: Das Bergwaldprojekt engagiert sich im Sonderwaldreservat Schwägalp

content_de:
						<time datetime="2025-09-16">
							16.09.2025
							<meta itemprop="datePublished" content="2025-09-16" />
						</time>

Bereits im siebten Jahr in Folge sind Freiwillige des Bergwaldprojekts in Absprache mit dem Amt für Raum und Wald im Sonderwaldreservat Schwägalp-Bruggerwald im Einsatz. Um den Bergwald zu stärken und den Lebensraum für die Wildtiere aufzuwerten, erledigen die Helferinnen und Helfer vielfältige Pflegearbeiten.

Die ausgeführten Arbeiten fördern insbesondere den Lebensraum des Auerhuhns. Das Auerhuhn ist eine charakteristische und gefährdete Waldbewohnerin, die auf strukturreiche Wälder mit einer Mischung aus Nadelbäumen, lichten Bereichen und dichten Sträuchern angewiesen ist. Besonders offene Heidelbeerflächen bieten im Sommer eine wichtige Nahrungsquelle.

Nach dem Holzschlag, ausgeführt durch den Forstbetrieb am Säntis, bleiben die Äste im Bestand liegen. Um ein Aufwachsen von Bäumen und Sträuchern zu ermöglichen, werden diese Äste zu Haufen geschichtet. Gezielte Pflanzungen helfen, in einst reine Fichtenbestände zukunftsfähige Baumarten einzubringen. Diese müssen mit Wildschutzgattern vor Verbiss geschützt werden. Das Entbuschen innerhalb von Heidelbeerbeständen hilft, die Flächen licht und offen zu halten.

Die beiden Einsatzwochen Mitte September werden durch das Departement Bau und Volkswirtschaft unterstützt und vom Projektleiter des Bergwaldprojekts, Sebastian Lanker, vorbereitet sowie begleitet. Die 15 Freiwilligen übernachten während ihres Einsatzes in der Chammhaldenhütte und erhalten als Entschädigung Kost und Logis. Eine Exkursion mit Revierförster Stefan Holenstein und Wildhüter Silvan Eugster, welche spannende Einblicke in die Lebensweise der Wildtiere und die Bedeutung des Waldreservats bietet, rundet die Arbeitswoche ab.

Mit ihrem Engagement trägt die gemeinnützige Organisation Bergwaldprojekt mit Sitz in Trin (GR) wesentlich zum Erhalt der Artenvielfalt und zur Förderung eines naturnahen, an das zukünftige Klima angepassten Waldes im Sonderwaldreservat Schwägalp bei. Wer Interesse an einem Freiwilligen-Einsatz beim Bergwaldprojekt hat, findet weitere Informationen unter www.bergwaldprojekt.ch.


title_de: Das fünfte Kulturkonzept gibt Impulse für die Zukunft

content_de:
						<time datetime="2025-02-27">
							27.02.2025
							<meta itemprop="datePublished" content="2025-02-27" />
						</time>

Appenzell Ausserrhoden verfügt in Sachen Kultur über ein solides Fundament und bewährte Fördergrundlagen. Eine davon ist das Kulturkonzept 2025. In diesem legt der Regierungsrat Förderkriterien und Entwicklungsschwerpunkte für die nächsten vier Jahre fest. Neu ist ein Handbuch, das Transparenz über die Förderpraxis schafft.

Die Kulturförderung in Appenzell Ausserrhoden basiert auf den gesetzlichen Grundlagen des Kulturförderungsgesetzes und der entsprechenden Verordnung. Konkrete Leitplanken für die Fördertätigkeit und strategische Schwerpunkte sind jeweils im Kulturkonzept für die Dauer von vier Jahren festgehalten. Als Kernstück der Kulturpolitik des Regierungsrates trägt dieses den Bedürfnissen auf Seiten der Kulturgeniessenden und der Kulturschaffenden Rechnung. Das Konzept ist Grundlage für eine lebendige und partnerschaftliche Kulturförderung.

Das nun vorliegende Kulturkonzept 2025 gliedert sich in zwei Teile: Mit «Förderung konkret» steht neu ein Handbuch bereit, das Orientierung in Bezug auf die Förderpraxis bietet. Wesentlicher Bestandteil ist neben den Fördervoraussetzungen und -kriterien das Verfahren. Wichtigste Neuerung ist, dass für Gesuche ab 10'000 Franken nur noch zwei Eingabetermine gelten – jeweils Ende Februar und Ende August. Kleinere Projektbeiträge können nach wie vor laufend beantragt werden. Den zweiten Teil des Kulturkonzepts bildet der Abschnitt «Perspektiven», der die Schwerpunkte des letzten Kulturkonzepts reflektiert und eine Übersicht über die verwendeten Mittel enthält. Ferner fängt der zweite Teil die Stimmen verschiedener Kulturakteurinnen und -akteure ein. Sie formulieren ihre Perspektiven in Bezug auf die Kulturförderung der nächsten Jahre. Bilder der in Bühler lebenden Künstlerin Regula Engeler geben der Publikation einen weiteren Blickwinkel.

Zehn Leitsätze bilden die Grundsätze der Fördertätigkeit für die nächsten vier Jahre. Sie sind wiederum eine Weiterentwicklung der ersten partizipativ ausgehandelten Leitsätze. Ergänzt werden sie von den drei Schwerpunkten, die der Regierungsrat festgelegt hat. Sie reagieren auf den gesellschaftlichen und kulturpolitischen Wandel und daraus entstehende neue Bedürfnisse. Erster Schwerpunkt ist die Kulturelle Teilhabe. Kulturelle Eigenaktivität zu fördern und Kulturangebote zugänglich zu machen liegt im Fokus. Damit wird ein Zeichen gesetzt, dass Kultur wesentlich für den gesellschaftlichen Zusammenhalt ist. Zweiter Schwerpunkt ist die Kultur als Arbeitswelt, wobei das Augenmerk auf eine branchengerechte Entlöhnung, die soziale Absicherung von Kulturschaffenden sowie Bestrebungen zu einer nachhaltigeren Kulturproduktion gelegt wird. Sie nimmt sich zusätzlich zur Einkommenssituation auch dem Netzwerk und der Begegnung unter den Kulturschaffenden sowie Plattformen für Austausch und Sichtbarkeit an. Dritter Schwerpunkt sind die Museen. Die Museumsstrategie wurde während der Aufbau- und Etablierungsphase der Museumskoordination von 2011 bis 2024 jeweils separat erlassen. Ab 2025 wird der Bereich regulär innerhalb des Kulturkonzepts geführt. Die Museumskoordinationsstelle initiiert weiterhin Kommunikationsvorhaben, greift fachliche Anliegen auf und führt Projekte durch. Der Bereich der Museen nimmt weiterhin einen wesentlichen Teil der Kulturförderung ein, auch in finanzieller Hinsicht.

Die Fördertätigkeit in Form von einmaligen und wiederkehrenden Beiträgen wird unverändert fortgeführt und funktioniert grösstenteils unabhängig der Schwerpunkte. Diese ergänzen die grundsätzliche Förderung und dienen als Wegweiser für die Entwicklung ebendieser.

Das Kulturkonzept 2025 ist unter www.ar.ch/kulturfoerderung downloadbar oder kann via kultur@clutterar.ch bezogen werden.


title_de: Das Silvesterchlausen steht in Frage

content_de:
						<time datetime="2020-11-11">
							11.11.2020
							<meta itemprop="datePublished" content="2020-11-11" />
						</time>

Appenzell Ausserrhoden ist weit über die Landesgrenzen hinaus für sein bekanntestes Brauchtum bekannt, das Silvesterchlausen. Am Neuen und am Alten Silvester nehmen zahlreiche Chlausenschuppel im Hinter- und Mittelland des Kantons daran teil. Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden geht davon aus, dass das Chlausen unter den heutigen Voraussetzungen und Corona-Vorschriften nicht im herkömmlichen Rahmen durchgeführt werden kann. Er lässt es unter den derzeitigen Verhältnissen offen, ob das Chlausen auch beim bevorstehenden Jahreswechsel zu Corona-Zeiten durchgeführt werden kann. Schon heute ist klar, dass das Chlausen - sollte es überhaupt stattfinden können - ganz ohne Publikum erfolgen muss. Die Gäste aus Nah und Fern werden deshalb eindringlich gebeten, nicht am Neuen und am Alten Silvester in den Gemeinden des Hinter- und des Mittellandes teilzunehmen.

Jährlich besuchen unzählige Gäste den Neuen (31. Dezember) und den Alten Silvester (13. Januar) in Appenzell Ausserrhoden. Dabei sind zahlreiche Schuppel unterwegs, den Bewohnerinnen und Bewohnern von Höfen und Aussenbezirken das neue Jahr anzuwünschen, bevor sie in den Dörfern eintreffen.

Aus heutiger Sicht muss sich die Pandemiesituation deutlich verbessern und die Lage entspannen, damit das Silvesterchlausen überhaupt stattfinden kann. Voraussetzung dafür ist, dass sich durch die strikte Einhaltung der derzeit geltenden Massnahmen des Bundes eine positive Entwicklung ergibt. Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden appelliert erneut an die Bevölkerung, die geltenden Verhaltensregeln und Schutzmassnahmen konsequent einzuhalten und umzusetzen.

Angesichts der derzeitigen Verhältnisse will der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden mit seinem Entscheid zuwarten, ob das Chlausen zum kommenden Jahreswechsel ermöglicht werden kann oder untersagt werden muss; zu wenig kann die epidemiologische Lage in zwei Monaten vorausgesagt werden. Viele traditionelle Anlässe in der Schweiz wie z.B. die Fasnacht oder das Sechseläuten mussten in diesem Jahr abgesagt werden. Schon heute aber ist klar, dass das Silvesterchlausen - wenn überhaupt - nur unter Ausschluss des Publikums stattfinden dürfte. Nur so könnte die Einhaltung der Pandemie-Vorschriften gewährleistet werden.

Kanton und Gemeinden stehen in Kontakt und haben sich zum Thema bereits ausgetauscht. Das Chlausen in Coronazeiten zu ermöglichen, würde sehr hohe und anspruchsvolle organisatorische Herausforderungen an die Behörden und alle Mitwirkenden stellen. Die Beteiligten verständigten sich darauf, zu einem späteren Zeitpunkt nochmals die Umstände für das Chlausen zu klären, sollte das Chlausen unter den dann geltenden gesetzlichen Vorgaben von Bund und Kanton überhaupt möglich sein.

external_id: das-silvesterchlausen-steht-in-frage


title_de: Das Tabu 'Alkohol' brechen

content_de:
						<time datetime="2021-06-09">
							09.06.2021
							<meta itemprop="datePublished" content="2021-06-09" />
						</time>

Die Ausserrhoder Beratungsstelle für Suchtfragen sensibilisiert mit zwei Aktionstage am 16. und 17. Juni zum Thema Alkoholkonsum die Bevölkerung in Herisau und Teufen.

Alkohol ist ein Thema, zu dem alle etwas zu sagen haben. Aber wenn es mit dem Alkoholkonsum problematisch wird, dann wird oft geschwiegen. Die zwei Aktionstage möchten die schwierigen Aspekte des Alkoholkonsums enttabuisieren. Insbesondere sollen die Tage einen Beitrag leisten zur Entstigmatisierung der Alkoholabhängigkeit.

Die kantonale Beratungsstelle für Suchtfragen wird auf dem Herisauer Obstmarkt vor dem Regierungsgebäude (Mittwoch, 16. Juni, 9 bis 15 Uhr) und im Dorfzentrum in Teufen (Donnerstag, 17. Juni, 9 bis 15 Uhr) die Bevölkerung zum Thema Alkohol sensibilisieren. „Knapp 50 % aller Anfragen bei uns drehen sich um das Thema Alkohol“, so Markus Meitz, Leiter der kantonalen Abteilung Gesundheitsförderung. Alkohol werde häufig als Bewältigungsform eingesetzt. Ein regelmässiger Alkoholmissbrauch könne zur Abhängigkeit führen, was oft viel Leid für Betroffene und deren Umfeld mit sich bringe. „Mit den Sensibilisierungsaktionen vor Ort wollen wir ein Tabu brechen und über die Alkoholthematik mit Passantinnen und Passanten reden“, sagt Markus Meitz.

Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) bietet keine Alkoholpräventionskampagnen (Dialogwoche Alkohol/Aktionstag Alkoholprobleme) mehr an. Die Beratungsstelle für Suchtfragen möchte dennoch weiterhin im öffentlichen Raum zu Konsum und Abhängigkeitsthemen informieren und sensibilisieren.

external_id: das-tabu-alkohol-brechen


title_de: Das vierte Kulturkonzept setzt neue Schwerpunkte in der Kulturförderung

content_de:
						<time datetime="2021-06-10">
							10.06.2021
							<meta itemprop="datePublished" content="2021-06-10" />
						</time>

Appenzell Ausserrhoden verfügt in Sachen Kultur über ein solides Fundament und bewährte Fördergrundlagen; eine davon ist das Kulturkonzept 2021. In diesem legt der Regierungsrat Förderschwerpunkte für die nächsten vier Jahre fest. Nachdem das Kulturkonzept 2016 in Abstimmung auf die Legislatur um ein Jahr verlängert wurde, liegt nun die Neuauflage vor.

Die Kulturförderung in Appenzell Ausserrhoden basiert auf den gesetzlichen Grundlagen des Kulturförderungsgesetzes und der Kulturförderungsverordnung. Die konkreten Leitplanken für die Fördertätigkeit und die entsprechenden Schwerpunkte sind jeweils in einem Kulturkonzept für die Dauer einer Legislatur festgehalten. Das vierte Kulturkonzept hält einleitend fest, dass sich die im Jahre 2007 erarbeiteten Leitsätze als solide und bewährte Grundlage für die Kulturförderung für Appenzell Ausserrhoden erwiesen haben. Das Kulturkonzept dient den Gesuchsteller*innen als Nachschlagewerk, es schafft Transparenz und dient auf Seiten des Kantons dazu, Förderentscheide sachlich fundiert fällen zu können.

Das Kulturkonzept 2021 ist in drei Teile gegliedert: Zum einen beinhaltet es einen Rückblick auf die Tätigkeit der letzten fünf Jahre, zum zweiten schreibt es die bewährten Fördergrundlagen fort (Grundsätze, Spannungsfelder, Partner*innen, Bereiche, Instrumente, Kriterien) und zum dritten hält es die Schwerpunkte für die nächsten vier Jahre fest. Diese Teile sind in sieben Kapitel gegliedert, die mit Metaphern aus dem Kulturgeschehen überschrieben sind. Ergänzend dazu setzt ein künstlerischer Beitrag von Francisco Sierra diese Welten um.

Ausgehend von der Evaluation der Zielsetzungen der Jahre 2016-2020 sind in einem dreistufigen Verfahren sieben Schwerpunkte für die nächste Vierjahresperiode definiert worden. Aus dem bisherigen Kulturkonzept werden mit der „Kulturvermittlung“, der „Kooperation unter den Museen“ und dem Bereich „Diversität und Gesellschaftlicher Zusammenhalt“ drei Schwerpunkte fortgesetzt und vertieft. Die beiden früheren Schwerpunkte „Musik“ und „Literatur“ werden neu unter der „Kreation“ zusammengefasst weitergeführt. Der Regierungsrat formuliert zudem drei neue Schwerpunkte: „Textiles und Kooperationen mit der Wirtschaft und Internationaler Austausch“ widmet sich der historischen Vergangenheit und wirtschaftlichen Zukunft. Dem Umstand, dass Kultur mehr ist, wie ein einzelnes künstlerisches Werk und das Zusammenleben entscheidend mitprägt, trägt neu der Schwerpunkt „Spartenübergreifende Plattformen“ Rechnung. Zudem sollen im Rahmen von „Soziale und finanzielle Zukunftsperspektiven“ Folgerungen aus den Erfahrungen mit der Corona-Pandemie gezogen werden. Alle sieben Schwerpunkte sind im Kulturkonzept 2021-2024 näher ausgeführt und mit Massnahmen versehen.

Das Kulturkonzept 2021 ist unter der Kulturförderung downloadbar oder kann via kultur@ar.ch bezogen werden.


title_de: David Scarano wird neuer Leiter Kommunikation

content_de:
						<time datetime="2023-11-29">
							29.11.2023
							<meta itemprop="datePublished" content="2023-11-29" />
						</time>

Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden hat David Scarano, bis anhin Leiter der Redaktion der «Appenzeller Zeitung», zum neuen Leiter der kantonalen Kommunikation gewählt. Er löst auf den 1. März 2024 hin den langjährigen Leiter Georg Amstutz ab.

David Scarano kennt Appenzell Ausserrhoden wie kein zweiter; er berichtet seit über 20 Jahren über den Kanton. Seine journalistische Karriere begann bei der «Appenzeller Zeitung», danach war er beim «St.Galler Tagblatt», der «Ostschweiz am Sonntag» und als Tagesleiter beim Online-Portal FM1Today tätig. Seit 2019 leitet er die Redaktion der «Appenzeller Zeitung».

David Scarano ist 52 Jahre alt und verheiratet. Seit sechs Jahren lebt er in Wolfhalden. Als Leiter Kommunikation wird er auch die Funktion des Regierungssprechers ausüben.

Georg Amstutz, erster Leiter der kantonalen Kommunikation, verlässt nach 17 Jahren das Amt aufgrund einer neuen beruflichen Herausforderung.


title_de: Definitive Staatsrechnung 2019

content_de:
						<time datetime="2020-04-01">
							01.04.2020
							<meta itemprop="datePublished" content="2020-04-01" />
						</time>

Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden hat das definitive Ergebnis der Staatsrechnung 2019 zur Kenntnis genommen. Sie schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 22,1 Millionen Franken ab.

An der Medienkonferenz vom 20. Februar 2020 wurde ein Gesamtergebnis von 27 Mio. Franken kommuniziert. In diesem Ergebnis war eine Wertberichtigung der Beteiligung am Spitalverbund Appenzell Ausserrhoden (SVAR) von 1,9 Mio. Franken aufgrund des provisorischen Jahresabschlusses enthalten. Im Rahmen des definitiven Jahresabschlusses des SVAR erfolgte gemäss den Vorgaben von SWISS GAAP FER 20 eine Prüfung der Werthaltigkeit der Aktiven. Die Prüfung hat ergeben, dass die Werthaltigkeit bei einem Teil der Sachanlagen nicht mehr gegeben ist. Deshalb erfolgte eine Wertberichtigung in der Höhe von 4,8 Mio. Franken. In der Staatsrechnung 2019 wurde demzufolge die Beteiligung SVAR um 6,7 Mio. Franken abgewertet und weist nun in den Aktiven der Bilanz einen Wert von 39 Mio. Franken aus. Das operative Ergebnis des Kantons wurde durch die Abwertung der Beteiligung entsprechend belastet.

Gegenüber dem Voranschlag fällt das Ergebnis um 6,2 Mio. Franken besser aus. Gründe dafür sind höhere Anteile an eidgenössischen Erträgen und tiefere Ausgaben bei der Spitalfinanzierung, den Ergänzungsleistungen und den Beiträgen im Bereich der Bildung. Das operative Ergebnis schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 10,7 Mio. Franken ab. Die Nettoinvestitionen liegen mit 17,4 Mio. um 5,1 Mio. Franken tiefer als budgetiert. Mit dem Ergebnis der Rechnung 2019 steigt der Bilanzüberschuss auf 62,3 Mio. Franken.

Die Staatsrechnung 2019 wird vom Kantonsrat voraussichtlich an seiner Sitzung vom 15. Juni 2020 beraten.


title_de: Dem Ereignis einen Schritt voraus sein

content_de:
						<time datetime="2021-04-09">
							09.04.2021
							<meta itemprop="datePublished" content="2021-04-09" />
						</time>

Die Ausserrhoder Wasserversorgungen wollen sich gegen das Risiko einer Strommangellage (Blackout) wappnen. Gestern Donnerstag sind die erarbeiteten Konzepte an der Gemeindepräsidienkonferenz präsentiert worden. In der neuen "Gefährdungs- und Risikoanalyse AR2020" steht die Gefahr eines Stromausfalls weit oben. Dies ebenso wie die Pandemie, die kurz nach Abschluss der Analyse bereits eingetroffen ist.

Eine Risiko- und Gefährdungsanalyse ist grundlegend für den Schutz der Bevölkerung vor Gefahren. Nach ihr richten sich die Schutzmassnahmen des Kantons und der Gemeinden, sie sind eine wichtige Grundlage zur Prävention und dienen auch für Übungen der Einsatzkräfte. Im Kanton Appenzell Ausserrhoden sind 17 massgebliche Szenarien erkannt und analysiert worden, spezifisch auf die Verletzbarkeit des Kantons ausgerichtet. Sie wurden 2019 von einer Arbeitsgruppe unter Führung des Leiters des Amtes für Militär und Bevölkerungsschutz, Marc Rüdin, erarbeitet. Beteiligt waren zwanzig Fachleute des Kantons Appenzell Ausserrhoden, des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz sowie des Nachbarkantons St.Gallen. Beigezogen wurden auch drei Gemeindepräsidien.

Analyse von Realität überholt
 Die Arbeitsgruppe erkannte bereits 2019, wie beim Bund und in einigen anderen Kantonen auch, eine Pandemie in der neuen Risiko- und Gefährdungsanalyse als volkswirtschaftliches Risiko Nummer 1 für unseren Kanton. Diese Einschätzung bezog sich auf Eintretens-Wahrscheinlichkeit und Schadenausmass. Am 27. Oktober 2020 nahm der Regierungsrat von der neuen Analyse Kenntnis. Da war die erste Corona-Welle bereits vorbei und die zweite begann sich aufzubauen. Die Wirklichkeit hatte die Analyse bereits eingeholt und ihr eine unerwartete Aktualität gegeben. Im Auftrag des Regierungsrats ist nun bis 2022 eine Defizitanalyse mit Handlungsempfehlungen durchzuführen.

Strommangel: Noch ist nichts passiert …
 Für Appenzell Ausserrhoden zählen zu den höchsten Risiken die Pandemie, Cyber-Angriffe, Trockenheit/Hitzewellen, Unwetter/Gewitter/Rutschungen und Murgänge, Andränge Schutzsuchender sowie ein grossflächiger Ausfall der Stromversorgung. Dieses Szenario wird – weil ohne Ankündigung kommend -- als besonders brisant eingeschätzt, auch wenn bis anhin noch nichts Gravierendes passiert ist. Es gibt jedoch warnende Anzeichnen. Swissgrid, die Betreiberin des Schweizer Stromnetzes, muss jährlich öfter eingreifen, um grössere Probleme im Netz zu verhindern. Und am 8. Januar dieses Jahres ging ganz Nordwesteuropa haarscharf an einem Blackout vorbei.

Vor diesem Hintergrund sind die aktuellen Bestrebungen der Wasserversorgungen zu sehen, die ihre Pumpen und Entkeimungsanlagen mit Notstrom absichern wollen, damit die Ausserrhoder Reservoirs und Leitungen bei einer Strommangellage nicht trockenfallen. Bereits ab 20 Stunden wäre dies bei ersten Wasserversorgungen der Fall, könnte kein Wasser mehr aus dem Leitungsnetz bezogen werden. Mit der Präsentation der entsprechenden Notstromkonzepte vor der Gemeindepräsidentenkonferenz sind nun die politischen Gremien aus den Gemeinden und dem Kanton an der Reihe: Jetzt sind Entscheide über Umsetzung und Finanzierung der Vorhaben fällig.

Realisiert: Notstrom für Gemeindeverwaltungen
 Bereits seit rund einem Jahr umgesetzt ist die Ausrüstung aller Gemeindeverwaltungen in Appenzell Ausserrhoden mit einem Notstrom-Set. In einem schweizweit einzigartigen Projekt sind die Verwaltungen und Gemeindeführungsstäbe mit einfachen Mitteln in der Lage versetzt worden, auch bei einem Stromausfall zu kommunizieren und damit im Ereignis zu führen. Mit einem sogenannten "Roten Telefon" können sie bei einem Blackout immer noch untereinander und mit den wichtigsten kantonalen Stellen in Kontakt bleiben. Ebenso mit Notstrom abgesichert ist der Zugriff auf die zentral abgelegten Verwaltungsdaten sowie der minimale Betrieb von Laptops, Druckern und Beleuchtungsmitteln.

Die Gefährdungs- und Risikoanalyse AR2020 kann unter www.ar.ch/kfs eingesehen werden.

external_id: dem-ereignis-einen-schritt-voraus-sein


title_de: Departement Inneres und Sicherheit: Mit mehr als 76 Dienstjahren in Pension

content_de:
						<time datetime="2023-11-06">
							06.11.2023
							<meta itemprop="datePublished" content="2023-11-06" />
						</time>

Ende Juli 2023 trat Roland Diem, Leiter des Amts für Inneres, nach über 43 Dienstjahren in den Ruhestand. Ende Oktober 2023 ging Ralph Bannwart, Departementssekretär, nach 33 Dienstjahren in Pension.

Roland Diem kam 1979 als Sekretär zur Polizeidirektion in der kantonalen Verwaltung. Ab 1985 übernahm er die Leitung der damaligen Fremdenpolizei in Speicher. Von 1997 an war er Leiter des damals neuen Amtes für Ausländerfragen in Trogen (seit 2016 Amt für Inneres).

Ralph Bannwart trat 1990 als juristischer Mitarbeiter ins Direktionssekretariat der damaligen Baudirektion in die kantonale Verwaltung ein.1995 wurde er als Direktionssekretär der früheren Justizdirektion gewählt. Bis zum Umzug nach Herisau hatte auch er seinen Arbeitsort in Trogen. In seiner Zeit als Departementssekretär war er der engste Mitarbeiter von zahlreichen Regierungsräten.

Roland Diem und Ralph Bannwart erlebten im Laufe der Jahre grosse Veränderungen im Departement und in der kantonalen Verwaltung, zuletzt die Staatsleitungsreform, welche insbesondere in organisatorischer Hinsicht grosse Anpassungen mit sich brachte. Zusammen bringen es die beiden Pensionäre auf mehr als 76 Dienstjahre.

Die kantonale Verwaltung ist ein Dienstleistungsbetrieb. Roland Diem und Ralph Bannwart haben sich immer als Dienstleister verstanden und sich in all den Jahren dafür eingesetzt. Ihnen gilt für ihre langjährige wertvolle und engagierte Tätigkeit ein besonderer Dank.


title_de: Departemente verteilt

content_de:
						<time datetime="2019-03-05">
							05.03.2019
							<meta itemprop="datePublished" content="2019-03-05" />
						</time>

Der neue, ab dem 1. Juni 2019 amtierende Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden hat an seiner so genannten „Schlegelsitzung“, unter Leitung des kommenden Landammanns Alfred Stricker, die Verteilung der Departemente vorgenommen.

Das Ausserrhoder Stimmvolk hat bei den Gesamterneuerungswahlen am 10. Februar 2019 Alfred Stricker zum neuen Landammann gewählt, die bisherigen Regierungsräte Paul Signer und Dölf Biasotto bestätigt sowie Yves Noël Balmer und Hansueli Reutegger als neue Mitglieder des Regierungsrates bestimmt.

Heute nahm der Regierungsrat in seiner künftigen Zusammensetzung und unter Leitung des kommenden Landammanns Alfred Stricker die Zuteilung der Departemente und die Bezeichnung der Stellvertretungen vor. Die Departemente sind ab dem neuen Amtsjahr, ab 1. Juni 2019, wie folgt verteilt:

Departement Finanzen

Regierungsrat Paul Signer

Stellvertretung

Regierungsrat Hansueli Reutegger

Departement Bildung und Kultur

Landammann Alfred Stricker

Stellvertretung

Regierungsrat Paul Signer

Departement Gesundheit und Soziales

Regierungsrat Yves Noël Balmer

Stellvertretung

Regierungsrat Dölf Biasotto

Departement Bau und Volkswirtschaft

Regierungsrat Dölf Biasotto

Stellvertretung

Landammann Alfred Stricker

Departement Inneres und Sicherheit

Regierungsrat Hansueli Reutegger

Stellvertretung

Regierungsrat Yves Noël Balmer

Zum Landammann-Stellvertreter wurde Regierungsrat Paul Signer bestimmt. Den formellen Beschluss über die Departementsverteilung wird der Regierungsrat an seiner konstituierenden Sitzung vom 11. Juni 2019 fällen.


title_de: Departementsverteilung

content_de:
						<time datetime="2025-02-25">
							25.02.2025
							<meta itemprop="datePublished" content="2025-02-25" />
						</time>

Der neue, ab dem 1. Juni 2025 amtierende Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden, hat an seiner so genannten „Schlegelsitzung“ die künftige Verteilung der Departemente vorgenommen.

Die Ausserrhoder Stimmberechtigten haben bei den Ergänzungswahlen am 9. Februar 2025 Hansueli Reutegger zum neuen Landammann gewählt. Susann Metzger wurde als neues Mitglied des Regierungsrates bestimmt.

Heute nahm der Regierungsrat in seiner künftigen Zusammensetzung und unter Leitung des kommenden Landammanns Hansueli Reutegger die Zuteilung der Departemente und die Bezeichnung der Stellvertretungen vor. Die Departemente sind ab 1. Juni 2025 für die Amtsperiode bis 2027 wie folgt verteilt:

Departement Finanzen: Landammann Hansueli Reutegger
 Stellvertretung: Regierungsrätin Katrin Alder

Departement Bildung und Kultur: Regierungsrätin Susann Metzger
 Stellvertretung: Landammann Hansueli Reutegger

Departement Gesundheit und Soziales: Regierungsrat Yves Noël Balmer
 Stellvertretung: Regierungsrat Dölf Biasotto

Departement Bau und Volkswirtschaft: Regierungsrat Dölf Biasotto
 Stellvertretung: Regierungsrätin Susann Metzger

Departement Inneres und Sicherheit: Regierungsrätin Katrin Alder
 Stellvertretung: Regierungsrat Yves Noël Balmer

Zum Landammann-Stellvertreter wurde Regierungsrat Yves Noël Balmer bestimmt. Den formellen Beschluss über die Departementsverteilung wird der Regierungsrat an seiner konstituierenden Sitzung vom 11. Juni 2025 fällen.

external_id: departementsverteilung


title_de: Deponie Gmünden eröffnet, Notstand gelindert

content_de:
						<time datetime="2023-10-17">
							17.10.2023
							<meta itemprop="datePublished" content="2023-10-17" />
						</time>

Am Dienstag wurde mit einer kleinen Eröffnungsfeier die Deponie Gmünden in Teufen eröffnet. Damit leistet der Kanton Appenzell Ausserrhoden einen wichtigen Beitrag zur Linderung des Deponienotstands.

Auf dem kantonseigenen Grundstück bei der Strafanstalt Gmünden und dem angrenzenden Grundstück des Klosters Wonnenstein steht ab heute eine weitere Deponie mit einem Volumen von 330'000 m3 für sauberes Aushubmaterial und für Inertstoffe zur Verfügung. Im Kanton Appenzell Ausserrhoden anfallendes Aushubmaterial kann abgelagert werden, wenn die Einbauanforderungen erfüllt sind.

Die Bauwirtschaft klagt über einen Deponienotstand in Appenzell Ausserrhoden. Aktuell müssen für die Ablagerung des Materials lange Transportwege in Kauf genommen werden. Das macht aus ökologischer Sicht keinen Sinn. Dazu kommt, dass die Kosten steigen und das Bauen verteuern. Das ist ein volkswirtschaftlicher Nachteil, und die Standortattraktivität des Kantons sinkt.

Mit der Inkraftsetzung des Richtplans am 1. April 2022 konnte der Kanton die Abfall- und Deponieplanung abschliessen. Im Richtplan sind 39 Deponiestandorte aufgeführt, welche die Grundvoraussetzungen eines potenziellen Deponiestandorts erfüllen.

Mit der Eröffnung der Deponie Gmünden, der Überarbeitung des Richtplans und dem Leitfaden zur Deponieplanung hat der Kanton seinen Beitrag zur Linderung des Deponienotstands geleistet. Nun ist die Bauwirtschaft gefordert. Sie muss die Planung und Entwicklung von weiteren Standorten an die Hand nehmen.

Die neue Deponie Gmünden wird unter der Aufsicht des kantonalen Tiefbauamtes Appenzell Ausserrhoden betrieben. Mit der fachgerechten Ausführung der ersten Bauphase wurde die ARGE Deponie Gmünden beauftragt.


title_de: Deponieplanung: Appenzell Ausserrhoden informierte Grundeigentümer und Gemeinden

content_de:
						<time datetime="2019-07-09">
							09.07.2019
							<meta itemprop="datePublished" content="2019-07-09" />
						</time>

In den vergangenen Wochen führte das kantonale Amt für Umwelt drei Informationsveranstaltungen für Gemeindebehörden und Grundeigentümer zur laufenden Ausserrhoder Deponieplanung durch. Rund 150 Teilnehmende wurden bei den Anlässen in Rehetobel, Gais und Herisau über den gegenwärtigen Bedarf an Deponieraum, das Auswahlverfahren für mögliche Deponiestandorte und die aktuellen Anforderungen an einen Deponiebetrieb informiert.

Pro Kopf und Jahr fallen in Appenzell Ausserrhoden rund zwei Kubikmeter Aushub und gesteinsähnliche Materialen wie Beton, Ziegel und Backsteine - sogenannte Inertstoffe - aus Rückbauten an. Nur geringe Mengen davon werden zum Beispiel zum Auffüllen von Kiesgruben oder als Sekundär- oder Recyclingbaustoffe wieder genutzt. Der Rest muss in Deponien abgelagert werden.

In Appenzell Ausserrhoden mangelt es derzeit an verfügbarem Deponieraum und die Bezeichnung der bestgeeigneten Deponiestandorte ist anspruchsvoll: Neben unterschiedlichen Interessen von Natur- und Landschaftsschutz, Nachbarschaft und Anwohnern gilt es auch, wirtschaftliche Rahmenbedingungen wie z.B. die Erschliessung der Standorte zu berücksichtigen. Ebenso müssen heutige Deponien umweltverträglich realisiert und betrieben werden können, und das gesetzliche Regelwerk setzt enge Leitplanken wie zum Beispiel zur Materialkontrolle während des Betriebs oder der Rekultivierung und Nachsorge nach Deponieabschluss.

48 Standorte, die sich eignen
 Im Rahmen der kantonalen Abfall- und Deponieplanung wurden in rund zweijähriger Planungszeit 48 Standorte im Kanton ermittelt, die sich für Aushub- und Inertstoffdeponien gut eignen und den Bedarf an Deponieraum langfristig abdecken können. Bei den regionalen Veranstaltungen in Rehetobel, Gais und Herisau wurde diese vorläufige Standortauswahl vorgestellt und diskutiert. Grundeigentümer und Gemeinden haben nun bis Ende August die Möglichkeit, sich dazu zu äussern. Notwendige Voraussetzung für Umsetzung eines Deponievorhabens ist die Zustimmung der Grundeigentümer sowie eine Einigung mit dem Deponiebetreiber.

Die eidg. Abfallverordnung verpflichtet die kantonalen Umweltämter zu einer Deponieplanung. Diese muss vom Regierungsrat genehmigt und dem Bundesamt für Umwelt zur Kenntnis gebracht werden. Im kantonalen Richtplan werden mit der nächsten Nachführung die bestgeeigneten Standorte als Vororientierung aufgenommen. Die Deponieplanung wird zukünftig alle 5 Jahre überprüft und wenn nötig angepasst.

Das Amt für Umwelt Appenzell Ausserrhoden informiert auf seiner Homepage www.ar.ch/afu über den aktuellen Stand der Deponieplanung. Die Standortwahl ist ausführlich dokumentiert und häufig gestellte Fragen rund um die Deponieplanung werden beantwortet.


title_de: Die Alarmierung muss funktionieren

content_de:
						<time datetime="2022-01-31">
							31.01.2022
							<meta itemprop="datePublished" content="2022-01-31" />
						</time>

Die Sirenen zur Alarmierung der Bevölkerung müssen zu jeder Tages- und Nachtzeit betriebsbereit sein. Am kommenden Mittwoch, 2. Februar 2022, wird diese Bereitschaft zwischen 13.30 und 14 Uhr im ganzen Land getestet. In Appenzell Ausserrhoden stehen 31 stationäre und 38 mobile Sirenen auf dem Prüfstand.

In Appenzell Ausserrhoden werden am nächsten Mittwoch zwischen 13.30 und 14 Uhr mehrere Auslösungen der Sirenen zu hören sein. Die kantonale Notrufzentrale der Kantonspolizei löst per Mausklick alle stationären Sirenen im Kanton aus. Eine weitere Auslösung erfolgt von einem zweiten, geschützten Fernsteuerungs-Standort aus. Einsatzequipen der Feuerwehren werden ergänzend dazu alle Alarmierungsrouten im Kanton mit den mobilen Sirenen abfahren. In den meisten Gemeinden sind mehrere Routen festgelegt. Auch der Zivilschutz überprüft die in seinen Stützpunkten bereitgehaltenen mobilen Reserve-Sirenen.

Das Alarmierungszeichen ist bei allen stationären Ausserrhoder Sirenen gleich: Es erschallt ein auf- und abschwellender Heulton von jeweils einer Minute Dauer. Die mobilen Sirenen sind in besiedelten Gebieten auf Dauerton geschaltet. Dieser wird in regelmässigen Abständen von einer Sprechdurchsage unterbrochen. Auf diesem Weg wird die Bevölkerung rasch mit Verhaltungsanweisungen versorgt.

Alle Alarmierungssirenen funktionieren auch bei einem flächendeckenden Stromausfall. Im Fall des Sirenentests vom kommenden Mittwoch muss nichts unternommen werden.

external_id: die-alarmierung-muss-funktionieren


title_de: Die Belastung der Glatt durch Spurenstoffe nimmt ab

content_de:
						<time datetime="2022-11-24">
							24.11.2022
							<meta itemprop="datePublished" content="2022-11-24" />
						</time>

Wie erste Resultate zeigen, wirkt sich die neue Reinigungsstufe in der ARA Oberglatt positiv auf die Gewässerqualität der Glatt aus. Entlang des ganzen Flusses geht die Belastung durch Mikroverunreinigungen zurück.

Die Erwartungen an die technologische Aufrüstung waren gross. Rund 20 Millionen Franken kostet die Erweiterung der ARA Oberglatt in Flawil, und die Bauarbeiten dauerten über zwei Jahre. Der Ausbau umfasste einerseits die Erweiterung der biologischen Reinigungsstufe (Biofiltration) und andererseits den Neubau einer Stufe zur Entfernung von Mikroverunreinigungen (EMV). Nun zeigt eine Erfolgskontrolle, dass sich der Aufwand gelohnt hat. «Die Resultate stimmen uns sehr optimistisch», sagt Reto Gnägi, Geschäftsführer des Abwasserverbands Flawil-Degersheim Gossau, «es zeichnet sich ab, dass mit der neuen EMV-Stufe ein weiteres Kapitel der Erfolgsgeschichte des Gewässerschutzes an der Glatt geschrieben wird.»

Die gemeinsam von den Gemeinden Flawil, Gossau und Degersheim betriebene ARA Oberglatt wurde letztmals in den Jahren 1999 bis 2003 ausgebaut. Jetzt war ein erneuter Ausbau nötig. Die biologische Reinigungsstufe musste erweitert werden, da sie ihre Kapazitätsgrenze erreicht hatte. Aufgrund des hohen Anteils des gereinigten Abwassers im Gewässer und der damit verbundenen hohen Belastung der Glatt musste zudem eine EMV-Stufe erstellt werden. Dies wird seit 2016 auch von der eidgenössischen Gewässerschutzgesetzgebung verlangt. Das gesetzlich vorgeschriebene Ziel ist die Reduktion von 80 Prozent aller Mikroverunreinigungen.

Unter dem Begriff Mikroverunreinigungen oder Spurenstoffe wird eine Vielzahl von Substanzen zusammengefasst; zum Beispiel Medikamente, Pflanzenschutzmittel, Lebensmittelzusätze, Inhaltsstoffe von Kosmetika oder Reinigungsmitteln. Viele dieser Stoffe gelangen über das häusliche und das industrielle Abwasser in die ARAs und werden, wenn sie nicht mit einer EMV-Stufe gereinigt werden, in Flüsse und Bäche eingeleitet. Dort beeinflussen sie die Gewässerökologie und können Wasserlebewesen gefährden. Mikroverunreinigungen wirken sich nicht nur negativ auf die Gewässerqualität aus, sie finden sich auch im Grundwasser wieder, das in der Schweiz die wichtigste Trinkwasserressource darstellt.

Bei der EMV-Stufe, die in der ARA Oberglatt im Herbst 2021 in Betrieb ging, kommt das sogenannte Pulveraktivkohle-Verfahren zum Einsatz. Dabei binden sich die Mikroverunreinigungen an Kohlenpartikel, die anschliessend aus dem Abwasser abgetrennt werden. Bereits die ARA Herisau hatte dieses Verfahren für ihre EMV-Stufe gewählt, die seit Juni 2015 erfolgreich im Einsatz ist. Schon kurz nach der Inbetriebnahme gelangten dank dieser Verbesserung deutlich weniger Mikroverunreinigungen mit dem gereinigten Abwasser in die Glatt – und wie das Umweltmonitoring ergab, gingen dadurch unter anderem auch die Stressfaktoren für die Fische zurück. Bloss wurden die im Oberlauf der Glatt erzielte Verbesserung durch das Abwasser der damals noch nicht ausgebauten ARA Oberglatt praktisch wieder zunichte gemacht.

Dem ist heute nicht mehr so. Verschiedene Untersuchungen vor und nach der Inbetriebnahme der EMV-Stufe in Flawil durch das Amt für Wasser und Energie (AWE) des Kantons St. Gallen und durch die Eawag, das Wasserforschungsinstitut des ETH-Bereichs, zeigen bei der Qualität des Wassers, das nach der Reinigung in die Glatt geleitet wird, eine positive Entwicklung, dies sowohl bei den chemischen wie bei biologischen Auswirkungen. So hat sich zum Beispiel das Risiko für Gewässerorganismen durch den Wirkstoff Diclofenac, der zum Beispiel im Schmerzmittel Voltaren enthalten ist, im Vergleich mit 2020 halbiert. Auch hormonaktive Substanzen sind nachweislich zurückgegangen. Ausserdem zeigten Untersuchungen an Bachforellen eine Reduktion von Stressfaktoren nach Inbetriebnahme der EMV-Stufe. «Es ist noch zu früh, um die positiven Folgen der neuen Reinigungsstufe der ARA Oberglatt im Detail zu kennen», sagt Vera Leib, Leiterin der Abteilung Gewässerqualität des Amts für Wasser und Energie St.Gallen, «aber schon ein Jahr nach der Inbetriebnahme lässt sich sagen, dass die EMV-Stufe dazu geführt hat, dass die Belastung mit Mikroverunreinigungen nun unterhalb der ARA Oberglatt erheblich abgenommen hat.»

Die Glattkommission wurde 1984 als Fach- und Koordinationsgremium von den Regierungsräten der Kantone Appenzell Ausserrhoden und St.Gallen eingesetzt. Sie umfasst Vertreter der beiden kantonalen Umweltschutzämter, aller Glattgemeinden, Interessen- resp. Branchenvertreter (Industrie, Landwirtschaft) sowie Fachspezialisten. Die Glattkommission hat - obschon im offiziellen Auftrag der beiden Kantone arbeitend - keine Vollzugskompetenz; es handelt sich um ein beratendes Gremium. Die Arbeit konzentriert sich auf die Problemdefinition und die Erarbeitung von Lösungen im Konsens. Massnahmen und Lösungsvorschläge werden als Empfehlungen an die Ansprechpartner (z.B. Industrie) resp. Vollzugsbehörden formuliert.

Basis der Arbeiten der Glattkommission ist die kontinuierliche Abwasser- und Gewässeruntersuchung. Sie ermöglicht die Quantifizierung einzelner Teilprobleme, die Prioritätensetzung und eine Gesamterfolgskontrolle.


title_de: Die ersten Ausserrhoderinnen und Ausserrhoder sind geimpft

content_de:
						<time datetime="2021-01-04">
							04.01.2021
							<meta itemprop="datePublished" content="2021-01-04" />
						</time>

Die Impfungen gegen Covid-19 sind in Appenzell Ausserrhoden gestartet. Die ersten Impfungen wurden in zwei Alters- und Pflegeheimen in Herisau und Heiden verabreicht. Je nach Verfügbarkeit der vom Bund beschafften Impfstoffe werden die Impfmöglichkeiten in Appenzell Ausserrhoden laufend erweitert.

Am Morgen wurden die ersten 800 Dosen des Pfizer-BioNTech Impfstoffs Comirnaty® angeliefert. Der Impfstoff wurde in der Hausapotheke der Stiftung Altersbetreuung Herisau in Empfang genommen; kurze Zeit später auch im Betreuungs-Zentrum Heiden. Am Nachmittag wurden die ersten Personen in den beiden Institutionen geimpft. Die grösste Betreuungsinstitution des Kantons, die Stiftung Altersbetreuung Herisau, wird in den nächsten Tagen alle Impfwilligen in ihren Institutionen impfen. Bis Freitag werden alle Personen in sämtlichen Ausserrhoder Alters- und Pflegeheimen, die zur Impfung bereit sind, ihre erste Impfung erhalten haben. Nach drei Wochen erfolgt die zweite Impfung. Bis Ende Januar sind alle impfbereiten Bewohnerinnen und Bewohner von Alters- und Pflegeheimen in Appenzell Ausserrhoden geimpft.

Verabreicht werden die Impfungen durch die Hausärztinnen und Hausärzte sowie die Pflegefachpersonen der Institutionen. Dank Informationen schon vor Weihnachten konnte frühzeitig geklärt werden, welche Bewohnerinnen und Bewohner impfbereit sind. Auch die Organisation rund um das Impfen in den Alters- und Pflegeheimen, also von Warteräumen, über Aufklärungsgespräche bis zum eigentlichen Impfen konnte so rechtzeitig in die Wege geleitet werden.

Je nach Verfügbarkeit der vom Bund beschafften Impfstoffe werden die Impfmöglichkeiten in Appenzell Ausserrhoden laufend erweitert. Unter der Leitung des Kantonalen Führungsstabes werden Impfzentren bereitgestellt, die – sobald mehr Impfstoff verfügbar wird – öffnen können. Entsprechend der künftigen Verfügbarkeit der Impfstoffe werden sich impfwillige Personen auch in Hausarztpraxen impfen lassen können.

Anmeldungen für die Impfung können erst dann gemacht werden, wenn mehr Impfstoff verfügbar ist. Die Reihenfolge, in der die Bevölkerung geimpft wird, folgt den Vorgaben des Bundes.


title_de: Die Impfung kommt zu Ihnen!

content_de:
						<time datetime="2021-08-18">
							18.08.2021
							<meta itemprop="datePublished" content="2021-08-18" />
						</time>

In der kommenden Woche geht ein mobiles Impfteam in Appenzell Ausserrhoden auf Tour. In den drei Gemeinden Urnäsch, Walzenhausen und Reute werden versuchsweise Impfabende durchgeführt, bei denen sich die Bevölkerung spontan impfen lassen kann. Sollte diese Pilot-Aktion erfolgreich verlaufen, wird die Impfaktion auf weitere Gemeinden ausgedehnt. Ebenfalls neu bietet der Kanton Impfungen am Arbeitsplatz an.

48,15 % aller Einwohnerinnen und Einwohner von Appenzell Ausserrhoden haben mindestens eine Dosis des Covi-19-Impfstoffs erhalten; 43,78 % sind doppelt geimpft. (Stand 16.8.21) In den Augen des Regierungsrates muss die Impfquote im Kanton deutlich gesteigert werden – gerade in Hinsicht auf eine neue Infektionswelle und mögliche Schäden für die Gesundheit der einzelnen Personen und die Wirtschaft. Deshalb hat der Regierungsrat weitere Massnahmen beschlossen, um die Impfquote zu verbessern.

Ein mobiles Impfteam des Kantonalen Führungsstabs (KFS) wird an folgenden Daten und Orten die Möglichkeit für eine spontane Impfung anbieten:

Für die zweite Impfung kann auch ein Termin in einem Impfzentrum vereinbart werden. Verlaufen die Impfaktionen in den Pilot-Gemeinden erfolgreich, wird die Impftour des mobilen Impfteams auf weitere Gemeinden ausgedehnt.

Weiterhin ist es auch möglich, sich an folgenden Terminen in den Impfzentren Herisau und Heiden ohne Voranmeldung impfen zu lassen:

Die persönlichen Daten werden beim Besuch in den Impfzentren oder beim mobilen Impfteam in den Gemeinden anhand der Krankenversicherungskarte und eines Identitätsausweises erfasst. Diese müssen zwingend mitgebracht und vor dem Impfen vorgelegt werden.

Ordentliche Anmeldungen zur Covid-Impfung sind selbstverständlich weiterhin über https://ar.impfung-covid.ch/ oder die Ausserrhoder Impfhotline +41 71 353 67 97 möglich. Weitere Informationen finden sich unter www.ar.ch/corona.

Der Kanton bietet Firmen ab einer gewissen Anzahl Arbeitsplätze und Interessierten die Möglichkeit, seine Mitarbeitenden an deren Arbeitsstelle im Betrieb durch das mobile Impfteam des KFS impfen zu lassen. Interessierte Betriebe können sich mit der Ausserrhoder Impfhotline +41 71 353 67 97 in Verbindung setzen, um einen Termin zu vereinbaren. Der Kanton ruft die Firmen auf, von dieser Impf-Möglichkeit Gebrauch zu machen und so sich und alle Mitarbeitenden zu schützen.

Weiterhin möglich ist auch das serielle Testen für Firmen, Heime, Schulen und weitere Institutionen. Die Anmeldung für die seriellen Tests erfolgt online via https://selfservice.MiSANTO.ch. Die Benutzenden werden Schritt für Schritt durch die Prozesse geführt und durch Mitarbeiter von MiSANTO in der Einführungsphase begleitet. Alle notwendigen Schulungs- und Anwendungsunterlagen für die registrierten Teilnehmenden stehen auf der Self-Service-Seite von MiSANTO bereit. Für Hilfestellungen steht eine eigene Hotline zur Verfügung (0840 005 900 von Montag bis Freitag, 8-17 Uhr).

external_id: die-impfung-kommt-zu-ihnen


title_de: Die Kompanie Café Fuerte – Facetten von „Grenzen“ und das spezielle Leben als Trucker

content_de:
						<time datetime="2022-07-13">
							13.07.2022
							<meta itemprop="datePublished" content="2022-07-13" />
						</time>

Theater zu aktuellen Themen und für besondere Orte – dafür steht die Kompanie Café Fuerte. Mit dem rasanten Stück TRUCK STOP ist sie bei der IBK50Sommertour mit an Bord und begeistert das Publikum. Waren Sie schon dabei? Nicht verpassen! Das Stück ist amüsant und unterhaltsam, tiefgründig, regt zum Nachdenken an. Die nächste Aufführung von TRUCK STOP findet am Donnerstag 14. Juli um 21 Uhr beim IBK-Container in Heiden auf dem Dunantplatz an der Seeallee statt.

TRUCK STOP handelt von Grenzen, von inneren und äusseren, von nationalen und emotionalen und darüber, ob wir uns mit ihnen wirklich wohler fühlen als ohne. Wer hätte sich vor der Corona-Pandemie vorstellen können, dass die Grenzen in der Bodensee-Region so schnell geschlossen werden? Verlässt man sich in der Krise als Privatperson oder als Staat lieber auf sich selbst als auf andere oder auf eine Zusammenarbeit? Um diese und andere Fragen kreist das Stück, das aus einem Auftrag der Abteilung Europaangelegenheiten und Aussenbeziehungen der Vorarlberger Landesregierung hervorgegangen ist.

Trucker Sandro sitzt seit Wochen fest. Er hat sich schon häuslich eingerichtet. An Hans, dem eifrigen Alleinherrscher über einen kleinen, unbedeutenden Grenzübergang, kommt keiner einfach so vorbei. Aber als Sandro eines Tages beim Wäsche aufhängen versehentlich den Grenzverlauf verlegt, kommt Grenzer Hans völlig aus seinem Konzept. Wenn man eine Grenze einfach verschieben kann, was ist sie dann noch wert? Was gilt dann überhaupt noch? Die Grenzen zwischen den beiden Männern verschieben sich. Sie erzählen von ihren Töchtern und Müttern, die weit weg sind, von ihren Reisen und ihren Sehnsüchten. Hans entdeckt seine Begeisterung für LKWs und Sandro zeigt Bilder von seinen schönsten Standplätzen, sie machen LKW-Karaoke mit ihren Lieblingssongs und spielen Quiz Sendungen. Aber irgendwann muss es doch weitergehen, oder?

Die Internationale Bodenseekonferenz (IBK) feiert dieses Jahr ihr 50-jähriges Bestehen mit einer Vielzahl von Aktivitäten und Veranstaltungen rund um den Bodensee. Herzstück ist die grosse Jubiläums-Sommertour. In diesem Rahmen geht ein speziell ausgebauter Schiffscontainer auf Reisen durch die Mitgliedländer und –kantone. Er legt an verschiedenen Orten in der Bodenseeregion an und lädt die Bevölkerung zu diversen Veranstaltungen ein.

Vom 11.-17. Juli 2022 macht der IBK-Container in Heiden halt und wird vielfältig bespielt – schauen Sie vorbei!