title_de: Unterstützung für die Wildhut

content_de:
Das Amt für Umwelt sucht infolge krankheitsbedingten Ausfalls personelle Unterstützung für die Wildhut.

Der Leiter der Fachstelle Jagd und Fischerei fällt aufgrund einer Erkrankung vorübergehend aus.

Um die Kontinuität der Dienstleistungen sicherzustellen, sucht das Amt für Umwelt ab sofort eine qualifizierte Person für die Unterstützung der Wildhut. Die Stelle ist zunächst befristet auf 30. September 2025 mit der Möglichkeit einer Verlängerung.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: unterstuetzung-fuer-die-wildhut


type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

title_de: Unverändertes Defizit dank stabilen Steuererträgen

content_de:
Der Kanton Appenzell I.Rh. rechnet wie im Vorjahr mit einem Defizit. Das solide Wachstum der Steuereinnahmen reicht nicht aus, um die steigenden Kosten im Gesundheitswesen und beim Personalaufwand zu kompensieren.

Der Kanton Appenzell I.Rh. prognostiziert für 2026 ein Rechnungsdefizit von Fr. 7.1 Mio. Steigende Personalkosten und höhere Ausgaben im Gesundheitsbereich belasten das Budget. Zwar zahlt Innerrhoden 2026 als Geberkanton 0.4 Millionen Franken weniger in den Ressourcenausgleich des Nationalen Finanzausgleichs, erhält aber aus dem Lastenausgleich auch 0.4 Millionen Franken weniger. Aufgrund der fehlenden Reserven bei der Schweizerischen Nationalbank wird vorsichtshalber nur mit einer einfachen Gewinnausschüttung für die nächsten Jahre geplant. Positiv bleibt die Entwicklung der Steuereinnahmen, die weiterhin solide wachsen.

Insgesamt verschlechtert sich das Ergebnis gegenüber dem Vorjahresbudget um 1.5 Millionen Franken.

«Die stabilen Steuererträge machen Freude, können aber die nicht beeinflussbaren Mehrkosten im Gesundheitsbereich sowie den Anstieg bei den Personalkosten nicht kompensieren», hält der Innerrhoder Säckelmeister Ruedi Eberle fest. «Eine Fremdfinanzierung wird frühestens Ende 2026 nötig sein, da das Defizit und die hohen Investitionen nicht mehr vollständig aus den eigenen Reserven gedeckt werden können.»

Der Grosse Rat des Kantons Appenzell I.Rh. wird das Budget 2026 an seiner Sitzung vom 1. Dezember 2025 beraten.

Mitteilung im Wortlaut

content_format: html


title_de: Urnenabstimmungen finden definitiv statt

content_de:
Das Bundesgericht hat in der Beschwerde gegen die Absage der Landsgemeinde das Gesuch um aufschiebende Wirkung abgewiesen. Damit ist klar, dass die angesetzten ausserordentlichen Urnenabstimmungen im Mai definitiv stattfinden. Der Entscheid über die Gesamtbeschwerde folgt später.

Am 19. März 2021 haben drei Personen gegen den Entscheid der Standeskommission vom 16. Februar 2021, mit welchem die Landsgemeinde abgesagt wurde und an deren Stelle eine Urnenabstimmung durchgeführt wird, Beschwerde beim Bundesgericht erhoben. Dabei haben sie unter anderem verlangt, der Beschwerde die aufschiebende Wirkung zuzuerkennen. Mit der Einräumung der aufschiebenden Wirkung hätte die Standeskommission mit dem Vollzug des Entscheids vom 16. Februar 2021 zuwarten müssen.

Das Bundesgericht hat das Gesuch um Erteilung der aufschiebenden Wirkung mit Verfügung vom 15. April 2021 abgewiesen. Damit steht der Durchführung der Urnenabstimmungen vom 9. und 16. Mai 2021 nichts mehr im Wege.

Über die weiteren Punkte der Stimmrechtsbeschwerde wird das Bundesgericht zu einem späteren Zeitpunkt entscheiden.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: VD uf de Gass - Erbe frühzeitig regeln

content_de:
Sich mit dem eigenen Tod auseinanderzusetzen ist für viele Menschen nicht einfach. Angelegenheiten rund ums Erbe können schnell zu Streit führen. An der vom Volkswirtschaftsdepartement organisierten Veranstaltung im Rahmen von «VD uf de Gass» wird die gesetzliche Erbfolge aufgezeigt und erklärt, wie mit einem Testament, Erbvertrag, Erbverzicht oder Erbvorbezug der eigene Nachlass individuell und vorzeitig geplant werden kann - auch in jungen Jahren.

Die Veranstaltungsreihe «VD uf de Gass» bietet eine Plattform zum Austausch von Privatpersonen sowie Unternehmerinnen und Unternehmern mit dem Volkswirtschaftsdepartement des Kanton Appenzell I.Rh.

Das Ziel der Veranstaltungen ist die Bereitstellung von Informationen und Kontakten zu volkswirtschaftlich relevanten Themen von Seiten der Verwaltung sowie der langfristige Wissensaufbau zu spezifischen Themen in der Öffentlichkeit.

Durch den diesjährigen Referatsabend am 1. Mai 2024 führt Corina Omlin-Schmid, Leiterin Fachbereich Erbschaft. Sie informiert Interessierte über Stolpersteine bei Erbschaftsangelegenheiten und Herausforderungen und gibt nützliche Tipps, um die häufigsten Versäumnisse frühzeitig zu verhindern. Nebst wichtigen Informationen zum Erbschaftsrecht und Pflichtteilen werden praxisrelevante Empfehlungen für die eigene Nachlassregelung von Privatem und Geschäftlichem gegeben. Teilnehmende können vorgängig konkrete Fallbeispiele einsenden, die vor Ort anonymisiert behandelt werden.

Die Veranstaltung richtet sich an Personen, welche sich mit dem Thema Erbschaft auseinandersetzen wollen - auch in jungen Jahren. Das Amt für Wirtschaft freut sich, wenn Fragen aus der Praxis vorgängig eingereicht oder vor Ort gestellt werden, um diese zu diskutieren. Im Anschluss wird ein kleiner Apéro offeriert.

Mitteilung im Wortlaut

Datum: Mittwoch, 1. Mai 2024 ab 19.00 Uhr

Ort: Kloster Maria der Engel, Refektorium, Poststrasse 7, 9050 Appenzell

Türöffnung und Begrüssung: 18.30 Uhr; Beginn der Veranstaltung: 19.00 Uhr

Anmeldung erwünscht: Per E-Mail an wirtschaft@ai.ch oder unter ai.ch/vdufdegass

external_id: vd-uf-de-gass-erbe-fruehzeitig-regeln


title_de: VD uf de Gass – Inkasso bei säumigen Zahlerinnen und Zahlern

content_de:
Zahlungsrückstände sind sowohl für Unternehmen als auch für Kundinnen und Kunden eine unangenehme Angelegenheit. Für die Gläubigerin oder den Gläubiger entstehen durch den Zahlungsverzug teils hohe Kosten und die administrative Bearbeitung benötigt Zeit und Nerven. Zahlungsrückstände sollen nicht zur übermässigen Belastung für ein Unternehmen oder einer Geschäftsbeziehung werden. Daher bietet das Innerrhoder Volkswirtschaftsdepartement einen Themenabend mit Fokus auf den Umgang mit säumigen Zahlerinnen und Zahlern an.

Die Veranstaltungsreihe «VD uf de Gass» bietet eine Plattform zum Austausch von Unternehmerinnen und Unternehmern mit dem Volkswirtschaftsdepartement des Kanton Appenzell I.Rh. Ziel der Veranstaltungen ist die Bereitstellung von Informationen und Kontakten zu volkswirtschaftlich relevanten Themen von Seiten der Verwaltung sowie der langfristige Wissensaufbau bei den Unternehmerinnen und Unternehmern zu spezifischen Themen.

An einem ersten Themenabend betritt das Betreibungs- und Konkursamt das Referatspodium. Es informiert Interessentinnen und Interessenten zum Spannungsfeld des Betreibungs- und Konkursamts sowie deren Haupttätigkeiten. Zudem gibt Johannes Wagner, Leiter des Amts, einen Einblick in die spannenden Herausforderungen, welche er und seine Mitarbeitenden täglich antreffen.

Nebst wichtigen Informationen zu Betreibungs- und Konkursverfahren werden die Teilnehmenden vor Ort praxisrelevante Tipps für ihr eigenes Unternehmen mitnehmen. In einer Podiumsdiskussion wird das Thema «Inkasso bei säumigen Zahlerinnen und Zahlern» zusätzlich von Seiten der Appenzeller Kantonalbank und der Protavis AG beleuchtet.

Die Veranstaltung richtet sich an Unternehmerinnen und Unternehmer sowie weitere Interessierte, welche sich mit dem Thema Betreibung und Konkurs auseinandersetzen wollen oder müssen. Das Amt für Wirtschaft freut sich auf Fragen aus der Praxis, um diese im Anschluss an das Podiumsreferat zu diskutieren.

Mitteilung im Wortlaut

Datum: 24. November 2022

Türöffnung: 18.30 Uhr; Beginn der Veranstaltung: 19.00 Uhr

Ort: Frischloft Coworking Appenzell, Bankgasse 4, 9050 Appenzell

Anmeldung erforderlich: Per E-Mail an wirtschaft@ai.ch oder unter ai.ch/vdufdegass


title_de: VD uf de Gass – Stiftungen in Appenzell I.Rh.

content_de:
Stiftungen sind juristische Personen mit zweckgebundenem Vermögen. Am Themenabend der Reihe VD uf de Gass «Stiftungen in Appenzell I.Rh.» vom 3. November beleuchtet Marcel Gabathuler verschiedenste Aspekte dieser Organisationsform. Sandro Frefel erläutert Geschichtliches rund um das Stiftungswesen in Appenzell I.Rh.

Stiftungen sind juristische Personen, die einen festen Zweck verfolgen, wie beispielsweise gemeinnützige, kirchliche oder familiäre Zwecke. Sie verfügen über ein eigenes, der Stiftung gehörendes Vermögen, von dem die Stifterin oder der Stifter sich dauerhaft trennt und das nicht an sie oder ihn zurückfliessen kann.

An diesem Themenabend informiert Marcel Gabathuler, Stiftungsaufsicht und Departementssekretär des Volkswirtschaftsdepartements, Interessierte über die Vor- und Nachteile von Stiftungen sowie die Stolpersteine bei der Gründung und geht der Frage nach, ob Stiftungen als Steuerkonstrukt dienen können. Landesarchivar Sandro Frefel teilt Funde aus dem Archiv zur Stiftungslandschaft in Appenzell I.Rh. mit den Zuhörerinnen und Zuhörern.

Die Veranstaltung richtet sich an Privatpersonen, Unternehmen und Interessierte, welche sich mit dem spannenden Thema Stiftungen auseinandersetzen wollen. Im Anschluss lädt das Volkswirtschaftsamt zum Austausch und Apéro ein.

Der Themenabend finden am Montag, 3. November 2025, ab 19.00 Uhr (Türöffnung 18.30 Uhr), im Frischloft an der Bankgasse 4 in Appenzell statt.

Die Veranstaltungsreihe «VD uf de Gass» bietet eine Plattform zum Austausch von Privatpersonen, Unternehmerinnen und Unternehmern mit dem Volkswirtschaftsdepartement des Kanton Appenzell I.Rh. Ziel der Veranstaltungen ist die Bereitstellung von Informationen und Kontakten zu volkswirtschaftlich relevanten Themen von Seiten der Verwaltung sowie der langfristige Wissensaufbau zu spezifischen Themen.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Die VDK-Ost fordert, den Forschungsstandort Agroscope in Tänikon (TG) zu erhalten.

title_de: VDK-Ost stellt sich hinter den Agroscope-Standort in Tänikon

content_de:
Die Volkswirtschaftsdirektorinnen und -direktoren der Ostschweizer Kantone (VDK-Ost) fordern, den Forschungsstandort Agroscope in Tänikon (TG) zu erhalten. Anstelle der vom Bund geplanten Zentralisierung an einem einzigen Standort verlangt die VDK-Ost, dass Agroscope zusammen mit den Kantonen und der Branche eine echte Strategie erarbeitet.

Am 9. März 2018 informierte der Bund über seine Pläne, die heutigen zehn dezentralen Standorte in den nächsten zehn Jahren an einem einzigen Standort in Posieux (FR) zu konzentrieren und damit 20% des Budgets einzusparen. Die VDK-Ost lehnt dies ab. Eine Zentralisierung mit Stellenabbau schwächt die Wertschöpfung in der Region empfindlich und schränkt die angewandte Forschung mit Partnern aus der Privatwirtschaft oder Bildung wie der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaft oder der ETH Zürich stark ein. Zudem widerspricht eine Zentralisierung an einem Ort dem geltenden Recht (Art. 114 Abs. 2 eidgenössisches Landwirtschaftsgesetz), wonach landwirtschaftliche Forschungsanstalten auf verschiedene Landesgegenden zu verteilen sind.

Die VDK-Ost fordert, dass die zukünftigen strategischen Forschungsfelder mit der bestehenden Infrastruktur abgeglichen werden. So können bestehende starke Standorte weiter gestärkt sowie bestehende Netzwerke der Land- und Ernährungswirtschaft in Wert gesetzt werden. Gleichzeitig kann damit erreicht werden, dass Standorte und Aufgaben, die wenig forschungsrelevant sind, nicht mehr dem Forschungsbudget Agroscope belastet werden. Schliesslich verlangt die VDK-Ost eine Gegenüberstellung des Investitionsbedarfs der dezentralen und auf die angewandte Forschung ausgerichteten Standorte mit den Investitionen an einem einzigen neuen zentralen Standort.

Bedeutung raumplanerischer Entscheide für die wirtschaftliche Entwicklung der Kantone

An ihrer Arbeitssitzung vom 8. Juni 2018 in Appenzell hat sich die VDK-Ost vertieft mit der wirtschaftlichen Situation in den Kantonen der Ostschweiz befasst. Sie stellte dabei fest, dass raumplanerische Entscheide einen grossen Einfluss für die wirtschaftliche Entwicklung in den Kantonen haben. Den vorhandenen Kulturlandflächen ist Sorge zu tragen. Dennoch müssen die Entwicklung von bestehenden und die Ansiedelung neuer Unternehmen möglich bleiben. Vor allem für ländliche Gebiete ist es wichtig, dass das Arbeitsplatzangebot erhalten und ausgebaut werden kann. Damit kann einer Abwanderung von Fachkräften aus der Region entgegengewirkt und die demografische Situation verbessert werden.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


lead_de: Im Rahmen der Weiterentwicklung der in der Gesamtverkehrsstrategie Appenzell I.Rh. festgelegten Visionen, Ziele und Handlungsfelder werden Verkehrsströme analysiert. Im September und Oktober wird an verschiedenen Standorten im Kanton der Velo-, Freizeit- und Tourismusverkehr erfasst. Die erhobenen Daten werden nach der Verarbeitung gelöscht.

title_de: Velo-, Freizeit- und Tourismusverkehrsmessungen in und um Appenzell

content_de:
Im Rahmen der Weiterentwicklung der in der Gesamtverkehrsstrategie Appenzell I.Rh. festgelegten Visionen, Ziele und Handlungsfelder werden Verkehrsströme analysiert. Im September und Oktober wird an verschiedenen Standorten im Kanton der Velo-, Freizeit und Tourismusverkehr erfasst. Die erhobenen Daten werden nach der Verarbeitung gelöscht.

Die Standeskommission hat Anfang 2023 die Gesamtverkehrsstrategie Appenzell I.Rh. erlassen. Basis für die Entwicklung der in der Strategie festgelegten Visionen, Ziele und Handlungsfelder bildet die Analyse der verschiedenen Verkehrsformen. Mittels Messungen an bestimmten Standorten sollen der Anteil Veloverkehr am Gesamtverkehr und die Zusammensetzung des Freizeitverkehrs im Raum Steinegg-Wasserauen erhoben werden.

Velo- und Freizeitverkehrsströme erkennen
In den Monaten September und Oktober wird mittels Messstellen an elf definierten Standorten in und um Appenzell der Veloverkehr erfasst. Zusätzlich zu diesen Velozählstellen wird im Raum Steinegg-Wasserauen an drei Standorten der Anteil des Freizeitverkehrs gemessen.

Das Messsystem der Velozählstellen ist an Kandelabern oder Signalträgern montiert. Die Auflösung der Videobilder dieses Messsystems genügt jedoch nicht, um Kennzeichen oder Gesichter erkennen zu können. Die Daten sind komplett anonym und datenschutzrechtlich unbedenklich.

Erhobene Daten werden nach Verarbeitung gelöscht
Das Messsystem für den Tourismusverkehr ist ähnlich aufgebaut wie die Velozählstellen. Es bestimmt zusätzlich auch die Herkunft der Fahrzeuge. Die erhobenen Daten werden nach Schweizer Kantonen und Ausland unterschieden und vor Ort verschlüsselt auf einer Festplatte gespeichert. Bei der Erhebung der Kennzeichen wird Wert auf grösstmöglichen Datenschutz gelegt, welcher teilweise sogar über dem gesetzlichen Rahmen liegt. Unmittelbar nach der Erfassung werden die Kennzeichen direkt im System vor Ort so umgewandelt, dass diese den Persönlichkeitsschutz garantieren und keine Rückverfolgung auf Fahrzeughaltende erlauben. Darüber hinaus wird jeweils regelmässig synchron der Verschlüsselungskey geändert. Alle Kennzeichendaten werden unmittelbar nach der Verarbeitung in «von-nach-Beziehungen» beziehungsweise «Reisezeit-Informationen» gelöscht.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Verbesserung der Veloführung auf der Gaiserstrasse

content_de:
Zwischen dem Kreisel Rank in Appenzell und dem Kreisel Weiher in Gais besteht in Richtung Gais ein Radstreifen. Die Breite des vorhandenen Radstreifens beträgt teilweise weniger als 1m. Um die Gegebenheiten für die Radfahrerinnen und Radfahrer aufzuwerten, haben die beiden Appenzeller Kantone ein Konzept zur Verbesserung des Veloverkehrs erarbeitet. Damit soll die Sicherheit und der Komfort der regionalen Velolandroute Nr. 42 «Appenzeller Route» erhöht werden.

Auf der Gaiserstrasse zwischen dem Kreisel Rank in Appenzell und dem Kreisel Weiher in Gais besteht in Richtung Gais auf der ganzen Länge ein Radstreifen mit teilweise weniger als 1m Breite. Die bestehende Veloinfrastruktur genügt somit den heutigen Anforderungen nicht mehr. Durchgeführte Velomessungen aus dem Jahr 2022 beim Kreisel Rank zeigen, dass der Anteil Veloverkehr am Gesamtverkehr rund 2% beträgt. Zwischen 180 und 270 Velofahrerinnen und Velofahrer nutzen diesen Abschnitt pro Tag.

Für das Durch- und Befahren sollen Radverkehrsanlagen sicher, kohärent, direkt und komfortabel sein. Zudem sollen sie ein zusammenhängendes Netz bilden. Für Radstreifen wird im Minimum eine Breite von 1.5m empfohlen. Je nach vorhandenem Längsgefälle sollen Radstreifen eine Breite von mehr als 1.5m aufweisen. Aufgrund der vorhandenen Strassenbreite wird auf der Gaiserstrasse im gesamten Abschnitt ein Radstreifen mit einer Breite von 1.5m markiert. Dafür muss die bestehende Mittellinie im Ausserortsbereich zusätzlich verschoben werden. Im Innerortsbereich wird künftig auf eine Markierung der Mittellinie verzichtet, ausgenommen in Knotenbereichen als Linksabbiegehilfe. Falls das Wetter und die Temperaturen es zulassen, werden die Markierungsarbeiten in den kommenden Tagen ausgeführt.

Die beiden Kantone Appenzell A.Rh. und Appenzell I.Rh. setzen alles daran, die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken. Sie bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Damit das Schweizer Verkehrsnetz gesamthaft funktioniert, braucht es aufeinander ab-gestimmte regionale Teilstrategien. Aus Sicht der Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK) fehlen diese noch in den Überlegungen des Bundes. Die ORK fordert deshalb eine Erweiterung der aktuellen Verkehrsplanung. Hierzu hat sie heute in Fischingen ein Positionspapier zuhanden des Bundesrates unterzeichnet.

title_de: «Verkehr 45»: Verkehrsregionen besser aufeinander abstimmen

content_de:
Damit das Schweizer Verkehrsnetz gesamthaft funktioniert, braucht es aufeinander abgestimmte regionale Teilstrategien. Aus Sicht der Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK) fehlen diese noch in den Überlegungen des Bundes. Die ORK fordert deshalb eine Erweiterung der aktuellen Verkehrsplanung. Hierzu hat sie heute in Fischingen ein Positionspapier zuhanden des Bundesrates unterzeichnet.

Der Bundesrat hat die Eckwerte für den Ausbau der Verkehrsinfrastruktur bis 2045 festgelegt. Grundlage war das Gutachten «Verkehr 2045» der ETH Zürich. Die Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK) anerkennt, dass eine Priorisierung der Verkehrsinfrastrukturausbauten aus finanziellen und auch aus Kapazitätsgründen unumgänglich ist.

Gleichzeitig benötigen Kantone und Regionen ausserhalb der grossen Ballungsräume verlässliche Perspektiven für ihre wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung. Vor diesem Hintergrund ist aus gesamtschweizerischer Sicht wesentlich, dass der Bundesrat eine Gesamtverkehrsstrategie entwickelt, die alle Regionen und Kantone einbindet.

Bahn

Chancen nutzen, wo sie entstehen: Mit dem Bau des Brüttenertunnels fahren mehr Züge zwischen Winterthur und Zürich. Damit die Investitionen den grössten nationalen Nutzen bringen, müssen diese Verbesserungen überregional wirken. Die ORK verlangt deshalb eine Fahrplan-Perspektive auf den Achsen Zürich-Ostschweiz.

Strasse

Anbindung sicherstellen: Die Ostschweiz muss verlässlich an die übrige Schweiz angebunden bleiben. Die zentralen regionalen Strassenbauprojekte im Zeithorizont 2045/2055 müssen mindestens in diesem Rahmen bestätigt und möglichst rasch realisiert werden.

Wichtig ist der ORK, dass die Verkehrsplanung des Bundes regional gedacht und national abgestimmt ist. Dies ermöglicht den grössten Nutzen, anstatt neue Problemzonen zu schaffen. Eine Erweiterung der aktuellen Verkehrsplanung mit regionalen Teilstrategien ist deshalb wichtig.

Im Hinblick auf die Vernehmlassung unterstreicht die ORK folgende Anliegen:

Landesstatthalter Markus Heer (Glarus) wurde an der heutigen Plenarkonferenz zum neuen Präsidenten der ORK für die Jahre 2026–2028 gewählt. Er übernimmt damit das Amt von Regierungsrat Patrick Strasser (Schaffhausen).

Der Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK) gehören die Kantone Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St.Gallen, Graubünden und Thurgau an. Der Kanton Zürich und das Fürstentum Liechtenstein sind assoziierte Mitglieder.

 Mitteilung im Wortlaut

Die Grundversorgung ist für die Ostschweiz zentral und sie muss bei der Priorisierung gleichwertig mit anderen Regionen, fokussiert auf die Mobilitätsbedürfnisse, berücksichtigt werden.

Bei den Nationalstrassen bleibt die Engpassbeseitigung oberste Priorität. Die ORK unterstützt den Ausbau des Rosenbergtunnels (inkl. Zubringer) und des Fäsenstaubtunnels sowie die Realisierung von zentralen Ostschweizer Korridoren/Umfahrungen, namentlich der N23 bei Amriswil mit Realisierungshorizont 2045, der N23 bei Weinfelden, der N25 bei Wilen, der N29 bei Bivio, der N13 bei Rothenbrunnen und der N17 bei Netstal.

Die Priorisierung von Ausbauten der Bahninfrastruktur ohne Angebotskonzept/Fahrplan ist kritisch. Deshalb fordern die Ostschweizer Kantone vom Bund und von der SBB, dass sie nun unverzüglich einen Fahrplan für die Zeit nach Eröffnung des Brüttenertunnels und des vierten Gleises Zürich Stadelhofen vorlegen (2038/2040). Für einen späteren Horizont sind Überlegungen für die Achse St.Gallen–Zürich–Bern–Lausanne–Genf umgehend an die Hand zu nehmen.

Die grenzüberschreitende Erreichbarkeit im Rheintal ist zu beachten, namentlich sind die Rheinbrücken Haag–Bendern und Sevelen–Vaduz in den langfristigen Planungen und Priorisierungen zu berücksichtigen.


lead_de: Der Verkehr auf dem Innerrhoder Strassennetz ist im vergangenen Jahr um 1.0 % gestiegen. Besonders auffällig sind die Differenzen an den Messstellen Appenzell Zielstrasse und Entlas-tungsstrasse. Grund dafür ist der Umzug der Migros in die Sandgrube, der zu einer neuen Ver-teilung der Verkehrsströme geführt hat.

title_de: Verkehr nimmt leicht zu

content_de:
Der Verkehr auf dem Innerrhoder Strassennetz ist im vergangenen Jahr um 1.0 % gestiegen. Besonders auffällig sind die Differenzen an den Messstellen Appenzell Zielstrasse und Entlastungsstrasse. Grund dafür ist der Umzug der Migros in die Sandgrube, der zu einer neuen Verteilung der Verkehrsströme geführt hat.

Am stärksten befahren bleibt die Messstelle Appenzell, Ziel Entlastungsstrasse zwischen dem Mettlen- und dem Spitalkreisel. Hier wurden durchschnittlich 13'368 Fahrzeuge pro Tag registriert - ein Plus von 3.1 % gegenüber dem Vorjahr. An Spitzentagen passieren 18'700 Fahrzeuge diesen Abschnitt.

Über alle elf automatischen Verkehrszählstellen hinweg wurden täglich rund 62'600 Fahrzeuge erfasst. Die höchsten Monatswerte traten, wie gewohnt, in den Monaten August und September auf.

Der Umzug der Migros in das Gebiet Sandgrube zeigt klare Auswirkungen: An der Zielstrasse ging das Verkehrsaufkommen um 5.5 % zurück. Gleichzeitig nahm der Verkehr auf der Entlastungsstrasse zu.

Der Schwerverkehrsanteil liegt über das gesamte Strassennetz hinweg bei rund 2.1 %.

Weitere Verkehrsdaten sind online abrufbar unter:
https://www.ai.ch/themen/staat-und-recht/infrastruktur-kantonal/strassen/verkehrszahlen

Bei Fragen steht das Landesbauamt gerne zur Verfügung.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: verkehr-nimmt-leicht-zu


title_de: Verkehrsanordnungen auf der Haslerstegstrasse

content_de:
Das bisherige Fahrverbot für Motorwagen und Motorräder bleibt bestehen. Der Text auf der Zusatztafel wird klarer formuliert.

Das Verkehrsregime auf der Haslerstegstrasse zwischen der Verzweigung Sonnenhalbstrasse und dem Dorf Weissbad gibt schon seit vielen Jahren immer wieder Anlass zu Diskussionen. Die heute noch vorhandene Signalisation «Verbot für Motorwagen und Motorräder» soll beibehalten werden. Die Zusatztafel mit dem Text «Zubringerdienst und Durchfahrt gewerblicher und landwirtschaftlicher Fahrten bis 3.5t gestattet» wird vereinfacht. Neu soll dort lediglich noch der Text «Zubringerdienst oder mit Sonderbewilligung gestattet» signalisiert werden. Zudem soll das neue Verkehrsregime lediglich zwischen der Firma Alpstein Bau AG und der Verzweigung Sonnenhalbstrasse gelten. Die behördliche Verkehrsanordnung wird im amtlichen Publikationsorgan, dem Appenzeller Volksfreund vom Donnerstag, 25. Juli 2024, samt Rechtsmitteln veröffentlicht.

Im September 2023 wurde eine anderslautende Verkehrsanordnung widerrufen, nachdem dagegen Rechtsmittel ergriffen worden waren. Die bisherige Signalisation blieb bestehen. Auf Einladung des Bezirksrates von Schwende-Rüte trafen sich die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer sowie Anwohnende der Haslerstegstrasse im Januar 2024 zu einer Aussprache. Es resultierte eine grossmehrheitliche gemeinsame Haltung zur Benutzung der Haslerstegstrasse. Aufgrund dieser Haltung stellte der Bezirksrat bei Landesfähnrich Jakob Signer einen Signalisationsantrag, welcher zur heutigen Verkehrsanordnung führte.

Sonderbewilligungen für die Durchfahrt auf der Haslerstegstrasse erteilt das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement in gut begründeten Ausnahmefällen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Verkehrsberuhigung am Schmäuslemarkt

content_de:
In einem sechsmonatigen Versuchsbetrieb wurde die Durchfahrt über den Schmäuslemarkt in Appenzell beschränkt. Damit verfolgte das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement das Ziel, die Auswirkungen dieser Verkehrsmassnahme zu erheben und zu analysieren. Die gesammelten Daten sind ausgewertet und auf deren Grundlage wird die temporäre Durchfahrtsbeschränkung über den Schmäuslemarkt zwischen 1. Mai und 31. Oktober angeordnet.

Der Schmäuslemarkt in Appenzell gewann in den vergangenen Jahren stark an Attraktivität. Fussgängerinnen, Fussgänger und konsumierende Gäste der Restaurants, Autos beim Durchfahren und beim Ein- und Ausparken, Lieferwagen beim Güterumschlag – sie alle bewegen sich auf engstem Raum. Oft führt dies auch zu Konfliktsituationen.

Seit den frühen 90er-Jahren wurden verschiedenste Lösungsansätze zur Regulierung des Durchgangsverkehrs breit diskutiert. Teilweise wurden Anordnungen für die Verbindung vom Postplatz her über den Schmäuslemarkt durch die Rathausbögen in die Marktgasse erlassen und widerrufen, jedoch nie umgesetzt. Daher entschied sich das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement im Dezember 2020 zu einem neuen Anlauf.

In einem sechsmonatigen Versuchsbetrieb wurde die Süd-Nordverbindung vom Postplatz zur Marktgasse von Mai bis Oktober 2021 täglich von 11.00 bis 17.00 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt. Mit Verkehrsmessungen an der Riedstrasse, Poststrasse und Gaiserstrasse wurden die geänderten Verkehrsströme erfasst. Zudem erfolgten bei verschiedensten Anspruchsgruppen Umfragen und Befragungen zu ihren Wahrnehmungen.

Die Verkehrsmessungen ergaben, dass sich mehr als die Hälfte des motorisierten Verkehrs von der Poststrasse auf die Gaiserstrasse verlagerte. 15% des Verkehrs wich auf die Riedstrasse aus. Das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement geht davon aus, dass ein beachtlicher Anteil der verbleibenden rund 125 Fahrzeuge auf die Fahrt von Süden nach Norden verzichtete und im Raum Postplatz parkierte. Andere Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker stiegen auf das Velo um oder wählten schon in Steinegg die Strecke über die Entlastungsstrasse.

Die Umfragen erfolgten mittels schriftlichen Fragebögen, adressiert an Anwohnerinnen, Anwohner, Grundeigentümerinnen, Grundeigentümer sowie Gastro- und Gewerbebetriebe. Die Anwohnerinnen und Anwohner rund um den Schmäuslemarkt äusserten sich tendenziell befürwortend. Der Grundtenor bei den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern rund um den Schmäuslemarkt und entlang der Marktgasse war positiv oder neutral. Mehrheitlich positive Effekte meldeten auch Gastro- und Gewerbebetriebe im ganzen Dorfzentrum. Einzig bezüglich der wahrgenommenen Anzahl Stammkundinnen und Stammkunden resultierte ein Nettoeffekt von -19%.

In Ergänzung zu den schriftlichen Umfragen wurden die Meinungen von 1’100 Passantinnen und Passanten auf dem Schmäuslemarkt und 68 Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker auf dem Kanzleiplatz erfasst. Die befragten Passantinnen und Passanten stuften die temporäre Sperrung vorwiegend als positiv oder neutral ein. Dabei störten sich Auswärtige am motorisierten Verkehr mehr als Einheimische. Von den 68 befragten Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenkern befand die Hälfte die Durchfahrtsbeschränkung als gut oder würde diese sogar ausweiten, nur ein knappes Dritte lehnte sie ab. Bemerkenswert ist die Tatsache, dass lediglich fünf der befragten Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker den Dorfkern als ihr Ziel nannten.

Nebst den Messungen und Befragungen gab es auch diverse Rückmeldungen von direkt oder indirekt Betroffenen. Die Korporation Stiftung Ried reichte eine Petition mit 551 Unterschriften gegen die temporäre Durchfahrtsbeschränkung ein. Eine weitere Petition mit 750 Unterschriften gegen die Verkehrsanordnung wurde von der IG Dorfkern eingereicht. Insgesamt erfolgten 18 Rekurse gegen den Versuchsbetrieb, jedoch erfolglos. Klar positiv zur temporären Durchfahrtsbeschränkung äusserten sich der Verein Appenzellerland Tourismus AI und eine Gruppe von sieben Gastro- und Gewerbebetrieben am Schmäuslemarkt in ihren Stellungnahmen. Andere Gastro- und Gewerbetreibende brachten eine Begegnungszone T20 als Alternative ins Spiel.

Das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement zieht aus dem Versuchsbetrieb «Schmäuslemarkt» ein grundsätzlich positives Fazit. Daher sieht es vor, eine saisonale und zeitliche Durchfahrtsbeschränkung von Mai bis Oktober täglich von 11 bis 17 Uhr definitiv anzuordnen. Die entsprechenden Verkehrsanordnungen werden im Appenzeller Volksfreund in der Ausgabe vom Samstag, 8. Januar 2022, publiziert. Diese sind auch zusammen mit dem detaillierten Bericht zum Versuchsbetrieb online unter www.ai.ch/verkehrsberuhigung abrufbar.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: verkehrsberuhigung-am-schmaeuslemarkt


lead_de: Ab dem 27. April 2020 werden wieder alle Führerausweisinhaberinnen und -inhaber (Seniorinnen und Senioren ab dem 75. Altersjahr und Inhaberinnen und Inhaber der höheren Kategorien (C, D, C1, D1 und berufsmässige Personentransporte)) zur verkehrsmedizinischen Kontrolluntersuchung aufgeboten.

title_de: Coronavirus: Verkehrsmedizinische Kontrolluntersuchungen ab sofort wieder möglich

content_de:
Eine Übersicht zu allen Einschränkungen im Strassenverkehrsamt findet sich hier.

Verfügung des Bundesamts für Strassen vom 24. April 2020: COVID-19: Massnahmen im Strassenverkehr

Schreiben des Bundesamts für Strassen vom 23. April 2020: Coronavirus-Epidemie: Durchführung von Ausbildungen, Weiterbildungen, Kursen, Prüfungen und Untersuchungen im Strassenverkehr


title_de: Verkehrssperrung Weissbadstrasse

content_de:
Der Abschnitt Metzibrücke bis Einlenker Gringelstrasse der Weissbadstrasse wird saniert. Für eine zügige und hochwertige Ausführung der Bauarbeiten ist dieser Abschnitt vom 25. März bis 8. Mai 2024 für den Verkehr gesperrt.

Im Anschluss an die letztjährigen Bauarbeiten an der Metzibrücke wird der Abschnitt Metzibrücke bis Einlenker Gringelstrasse der Weissbadstrasse saniert. Damit die Bauarbeiten zügig und in hoher Qualität ausgeführt werden können, ist der Abschnitt ab dem 25. März 2024 bis 8. Mai 2024 für den Verkehr gesperrt. Für Fussgängerinnen und Fussgänger wird eine Verbindung eingerichtet. Für die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner sowie Gewerbetreibende stellt das Landesbauamt auf dem Brauereiplatz Ersatzparkplätze zur Verfügung. Die Bushaltestellen Kreuzhof und Adlerplatz sind während der Bauzeit nicht bedient. Das Postauto wird über Steinegg umgeleitet.

Die Sanierung umfasst neben weiteren Arbeiten eine neue Strassenentwässerung, neue Randabschlüsse und neue Beläge auf der Fahrbahn und den angrenzenden Trottoirs. Die Energie und Wasserversorgung Appenzell verlegt gleichzeitig ein neues Elektro-Trasse und erneuert die bestehende Beleuchtung.

Ab Montag 20. Mai bis Freitag 28. Juni 2024 wird zudem der obere Teil des Brauereiplatzes instand gestellt. Die kranken und bereits gefällten Bäume werden ersetzt. Anschliessend erhält der Platz neue Beläge.

Im Anschluss an die Bauarbeiten am Brauereiplatz werden Anfang Juli 2024 die noch fehlenden Deckbeläge der Gaiserstrasse im Abschnitt Blumenrainstrasse bis Bleichestrasse eingebaut.

Das Landesbauamt bedankt sich bei allen betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern sowie Gewerbetreibenden für ihr Verständnis und die gegenseitige Rücksichtnahme.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: verkehrssperrung-weissbadstrasse


title_de: Verkehrszählungen rund um den Kreisel Mettlen

content_de:
In den vergangenen sechs Monaten haben sowohl die Migros Ostschweiz als auch die Lidl Schweiz AG neue Verkaufsstellen in Appenzell eröffnet. Durch die neuen Verkaufsstandorte veränderte sich auch das Verkehrsaufkommen an den betroffenen Zufahrtstrassen. Damit im Gebiet rund um den Kreisel Mettlen ein Verkehrssimulationsmodell erstellt werden kann, sind in der Woche vom 31. März 2025 Verkehrszählungen vorgesehen.

Am 19. September 2024 hat die Migros Ostschweiz am neuen Standort «Sandgrube» ihre Filiale eröffnet. Rund vier Monate später eröffnete die Lidl Schweiz AG an der Zielstrasse 38 eine neue Verkaufsfiliale. Beide Detailhändler verursachen auf dem Strassennetz zusätzliche respektive geänderte Verkehrsströme. Zusätzlich sind im Gebiet Sandgrube und Hinteres Böhleli noch grössere Flächen zur Überbauung frei. Im Gebiet Ziel sind eine Masterplanung sowie neue Quartierpläne in Bearbeitung. Damit die Auswirkungen auf das umliegende Strassennetz aufgrund der umgesetzten und in Planung befindlichen Gebiete aufgezeigt werden können, sind neue Verkehrszählungen an mehreren Standorten erforderlich. Im Gebiet rund um den Kreisel Mettlen werden von Montag, 31. März 2025, bis Freitag, 4. April 2025, Verkehrszählungen an verschiedenen Standorten durchgeführt. Mit den aktualisierten Verkehrszählungen plant der Kanton Appenzell I.Rh. ein Verkehrssimulationsmodell zu erstellen.

Die Mobilitäts- und Verkehrssysteme werden immer komplexer. Sie effizient und nachhaltig zu gestalten, wird zur immer grösseren Herausforderung. Welche Massnahmen am Verkehrsnetz sind nachhaltig und wie können verkehrsbedingte Emissionen reduziert werden? Wie lassen sich Verkehrsabläufe sicher für alle Verkehrsteilnehmenden gestalten? Ist ein Kreisverkehr besser für den Verkehrsfluss oder eine Ampelschaltung? Wie kann der öffentliche Verkehr mit einem reibungslosen Verkehrsablauf koordiniert werden? Auch der Einfluss neuer Technologien, wie autonomes Fahren können einen Einfluss auf das Verkehrssystem haben? Viele ungeklärte Fragen stehen im Raum. Das Bau- und Umweltdepartement versucht diese Fragen zu beantworten und erstellt ein Verkehrssimulationsmodell.

Verkehrssimulationsmodelle sind ein wichtiges Werkzeug, um verschiedene Fragestellungen zu untersuchen und finanzielle Mittel sowie vorhandene Ressourcen für den Aus- oder Umbau eines Verkehrssystems so effizient wie möglich einzusetzen. Im Verkehrsmodell lassen sich die Auswirkungen von verkehrlichen Massnahmen auf das Verkehrsaufkommen, den Verkehrsfluss und deren Veränderungen bei sich ändernden Rahmenbedingungen genau aufzeigen.

Den Verkehr zu simulieren, bietet die Möglichkeit, eine solide Basis für die besten und wirtschaftlichsten Entscheidungen zu treffen, um den Verkehr und die Mobilität sicher, nachhaltig, gerecht und resilient und somit zukunftsorientiert zu gestalten.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Verkehrszahlen im Jahr 2024

content_de:
Die Verkehrszunahme auf dem Innerrhoder Strassennetz betrug 2024 gegenüber dem Vorjahr rund 0.9%. Die grössten Differenzen zum Vorjahr wurden an den Messstellen Appenzell, Gaiserstrasse, sowie Steinegg, Entlastungsstrasse, beobachtet. Ein Grund dafür dürfte die im Jahr 2024 durchgeführte Sanierung der Weissbadstrasse im Abschnitt Metzibrücke bis Garage Baumann gewesen sein.

Am stärksten befahren, gemessen am durchschnittlichen täglichen Verkehr (DTV), ist wiederum die Messstelle Appenzell, Ziel Entlastungsstrasse, zwischen dem Kreisel Mettlen und dem Kreisel Spital. Der DTV beträgt in diesem Abschnitt 12'964 Fahrzeuge pro Tag und somit 0.7% mehr als im Vorjahr. An Spitzentagen werden an dieser Stelle über 17'000 Fahrzeuge erfasst. Insgesamt passieren im Tagesdurchschnitt rund 62'000 Fahrzeuge eine der elf automatischen Verkehrszählstellen im Kanton.

Strassenbauarbeiten an der Weissbadstrasse hatten zur Folge, dass ein Teil der Verkehrsteilnehmenden über Steinegg statt über die Gaiserstrasse fuhren. Die Messstelle an der Gaiserstrasse verzeichnete dadurch während den Baumonaten eine Verkehrsabnahme von rund 13%. Gleichzeitig erfuhr die Messstelle in Steinegg eine Verkehrszunahme von rund 9%.

Die Messstelle in Gonten, Jakobsbad Jakobsbadstrasse, verzeichnete rund 3.7% Mehrverkehr. Insbesondere im Juli und August waren das Verkehrsaufkommen höher als im Vorjahr. Die Erhöhung in diesen beiden Monaten betrug rund 10%.

Der Schwerverkehrsanteil beträgt über das ganze Netz betrachtet rund 2.1%. Am höchsten sind die Schwerverkehrsanteile bei der Kreuzung Au/Enggenhüttenstrasse (3.4%) und an der Messstelle Appenzell, Ziel Entlastungsstrasse (2.9%).

Eine Auswertung aller Messstellen findet sich unter www.ai.ch/verkehrszahlen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Verkehrszunahme im Jahr 2023

content_de:
Der Verkehr auf dem Innerrhoder Strassennetz hat 2023 gegenüber dem Vorjahr um rund 1.3% zugenommen. Die grössten Differenzen wurden an den Messstellen Appenzell, Weiher Rinkenbach, sowie Rüte, Spital Gaiserstrasse, beobachtet. Die von den Messstellen gesammelten Zahlen dienen unter anderem der übergeordneten Verkehrsplanung.

Am stärksten befahren - gemessen am durchschnittlichen täglichen Verkehr (DTV) - ist die Messstelle Appenzell, Ziel Entlastungsstrasse, zwischen dem Kreisel Mettlen und dem Kreisel Spital. Der DTV beträgt in diesem Abschnitt 12’871 Fahrzeuge pro Tag und somit 0.9% mehr als im Vorjahr. An Spitzentagen sind an dieser Stelle über 17’600 Fahrzeuge erfasst worden.

Kanalisationsarbeiten an der Enggenhüttenstrasse hatten zur Folge, dass ein Teil des Verkehrs über Rinkenbach nach Appenzell Dorf fuhr. Die Messstelle an der Zielstrasse verzeichnete dadurch während den Baumonaten eine leichte Verkehrszunahme von rund 10%.

Auch die Bauarbeiten rund um die Metzibrücke hatten von Januar bis Oktober eine Verkehrsabnahme bei der Messstelle an der Gaiserstrasse zur Folge. Im gleichen Zeitraum fuhren zwischen 5% bis 10%mehr Motorfahrzeuge via Steinegg nach Appenzell Dorf.

Die Messstelle in Gonten Jakobsbad, Jakobsbadstrasse, verzeichnete rund 0.5% und die Messtelle Appenzell, Mettlen Haslenstrasse, rund 0.4% weniger Verkehr als 2022. Leichte Verkehrsabnahmen gegenüber dem Vorjahr haben vor allem in den Monaten März, April, Juli und August stattgefunden.

Der Schwerverkehrsanteil beträgt über das ganze Netz betrachtet rund 2.3%. Am höchsten sind die Schwerverkehrsanteile bei der Kreuzung Au/Enggenhüttenstrasse (3.4%) und an der Messstelle Mettlen, Haslenstrasse (3.0%).

Die Zahlen der Verkehrsmessstellen dienen als Grundlage für die übergeordnete Verkehrsplanung in Appenzell I.Rh. Sie haben Einfluss auf die Umsetzung des Gesamtverkehrskonzepts und der Tourismusstrategie. Um die verkehrstechnische Anbindung von grösseren Neubaugebieten zu planen, sind diese Zahlen unverzichtbar. Auch Lärmberechnungsmodelle stützen sich auf die Verkehrserhebungen der Messstellen. Diese Modelle liefern wiederum Daten, die als Lärmkataster auf dem Geoportal sichtbar werden.

Weitere Informationen zur Verkehrserhebung sind unter www.ai.ch/verkehrszahlen zu finden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Verlängerung der COVID-Verordnung Kultur

content_de: Der Bundesrat hat am 13. Mai 2020 entschieden, die Unterstützung des Kultursektors um vier Monate bis zum 20. September 2020 zu verlängern. Gesuche für Ausfallentschädigungen können folglich bis zu diesem Datum eingereicht werden. Weitere Informationen unter www.ai.ch/coronavirus-kultur.


title_de: Vernehmlassung zum zweiten Teil der Folgegesetzgebung

content_de:
Die Standeskommission eröffnet den zweiten Teil der Vernehmlassung zur Folgegesetzgebung der neuen Kantonsverfassung. Ab sofort können Interessierte ihre Stellungnahmen online über die neue Mitwirkungsplattform einreichen.

Im Zentrum dieses zweiten Vernehmlassungspakets stehen das Bürgerrechtsgesetz (BRG), das Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und das Gesetz über den Grossen Rat (GGR). Ergänzend werden mehrere Verordnungen angepasst, etwa zu Abstimmungen, Initiativen oder zum Geschäftsreglement des Grossen Rates. Mit der Vernehmlassung will die Standeskommission eine breite Diskussion anstossen. Gemeinden, Parteien, Institutionen und die Bevölkerung können ihre Sicht einbringen und damit aktiv an der Ausgestaltung der neuen Rechtsgrundlagen mitwirken. Die Rückmeldungen werden nach Abschluss des Vernehmlassungsverfahrens geprüft und je nach Ergebnis in die weitere Gesetzesarbeit einbezogen.

Erstmals können Stellungnahmen über die neue Mitwirkungsplattform eingereicht werden. Die Plattform, welche über www.mitwirken.ai.ch aufgerufen werden kann, bietet Funktionen an, mit denen Vernehmlassungsteilnehmende gemeinsam eine Stellungnahme erarbeiten können. Der zweite Teil der Vernehmlassung zur Folgegesetzgebung der neuen Kantonsverfassung bildet den Auftakt des Pilotbetriebs der digitalen Beteiligungslösung. Ziel ist es, Erfahrungen zu sammeln, den Aufwand seitens der Verwaltung zu reduzieren und den Zugang zur politischen Mitwirkung noch einfacher zu gestalten. Die Unterlagen zur Vernehmlassung sind ebenfalls online auf www.ai.ch/vernehmlassung abrufbar.

Am 27. Oktober 2025 informiert die Standeskommission an einer öffentlichen Veranstaltung im Grossen Ratssaal über die neuen Gesetzesentwürfe. Weitere Informationen hierzu folgen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Vernehmlassungsverfahren zur Totalrevision des Polizeigesetzes eröffnet

content_de:
Mit der Totalrevision des Polizeigesetzes werden die rechtlichen Grundlagen für verschiedene polizeiliche Massnahmen geschaffen und ergänzt. Unter anderem soll ein Bedrohungs- und Risikomanagement analog anderer Kantone geschaffen werden. Die Gesetzesrevision ermöglicht der Kantonspolizei den dringend notwendigen Datenaustausch über Kantonsgrenzen hinweg, um die Kriminalitätsbekämpfung zu verbessern.

Das Polizeigesetz bildet die gesetzliche Grundlage für die Aufgaben, die Organisation und die Kompetenzen der Kantonspolizei sowie deren Zusammenarbeit mit anderen Dienststellen und Polizeikorps anderer Kantone sowie dem Bund. Das bestehende Polizeigesetz bedarf einer umfassenden Überarbeitung. Es soll an die Entwicklungen seit der Einführung am 29. April 2001 angepasst werden, sowohl in Bezug auf die Polizeiarbeit selbst als auch auf die interkantonale Zusammenarbeit, damit die Kantonspolizei ihre Aufgaben zukünftig wirkungsvoller erfüllen kann.

Mit einer Totalrevision des Polizeigesetzes und der dazugehörigen Erlasse (Polizeiverordnung und Standeskommissionsbeschluss über das Dienstreglement der Kantonspolizei) soll ein Bedrohungs- und Risikomanagement (BRM) analog anderer Kantone geschaffen werden. Weiter sollen die rechtlichen Grundlagen für verschiedene heute übliche polizeiliche Massnahmen geschaffen und ergänzt werden, insbesondere in den Bereichen Wegweisung und Fernhaltung, Notsuche, Veranstaltungsverbot, Stalking, häusliche Gewalt sowie Vorermittlungen und verdeckte Fahndung. Mit der Gesetzesrevision soll zudem die kantonale Rechtsgrundlage geschaffen werden, die die Kantonspolizei für den dringend notwendigen Datenaustausch über die Kantonsgrenzen hinweg benötigt. Nur so können die Voraussetzungen für eine wirksame Kriminalitätsbekämpfung in der Polizeiarbeit verbessert werden.

Die Standeskommission hat das Vernehmlassungsverfahren zur Totalrevision des Polizeigesetzes (PolG) eingeleitet. Weitere Unterlagen befinden sich online unter www.ai.ch/vernehmlassung. Die Vernehmlassungsfrist endet Ende Mai 2025.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Verschiebung der Stosswallfahrt

content_de:
Weil die derzeitigen Corona-Regelungen die Durchführung einer Wallfahrt mit einer erheblichen Anzahl Beteiligter ausschliessen, wird die auf den 9. Mai angesetzte Stosswallfahrt auf den 13. Juni 2021 verschoben.

Gemäss den Corona-Regelungen des Bundesrats sind Veranstaltungen nur sehr eingeschränkt erlaubt. Grundsätzlich gilt eine Grenze von 15 Personen. Zwar dürfen seit kurzem wieder Publikumsveranstaltungen im Freien mit 100 Personen durchgeführt werden, dabei gilt jedoch eine Sitzpflicht. Grössere Wallfahrten wie die Stosswallfahrt sind weiterhin nicht erlaubt.

Die Standeskommission hat beschlossen, die Stosswallfahrt auf den 13. Juni zu verschieben. Das ist der Sonntag vor dem eigentlichen Schlachtdatum vom 17. Juni. Sie hofft, dass der Bundesrat bis dann weitere Öffnungsschritte beschliesst, die es möglich machen, dass in diesem Jahr doch noch eine würdige Wallfahrt durchgeführt werden kann.

Die Standeskommission bedauert, dass die für Appenzell I.Rh. sehr wichtige Wallfahrt erneut nicht am ordentlichen Datum durchgeführt werden kann. Sie hofft aber gleichzeitig, dass im Juni der Gang zur Schlachtkapelle mit einer ansehnlichen Gruppe von Wallfahrerinnen und Wallfahrern möglich sein wird.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: verschiebung-der-stosswallfahrt


title_de: Verschoben: Informationsveranstaltung zu den neuen Energievorschriften

content_de:
Aufgrund der aktuellen Situation im Zusammenhang mit dem Coronavirus wird die öffentliche Informationsveranstaltung über die Änderungen im Energiegesetz und in der Energieverordnung vom 17. März 2020 in der Mensa des Gymnasiums St.Antonius verschoben.

Die Informationsveranstaltung wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt.


title_de: Verstärkte Unterstützung für den Kulturbereich

content_de:
Aufgrund der Corona-Pandemie erhalten Kulturunternehmen, Kulturschaffende und neu auch Freischaffende Ausfallentschädigungen.

Parlament und Bundesrat haben beschlossen, die Unterstützungsmassnahmen für den Kulturbereich zu verstärken. Neu sind rückwirkend auf den 1. November 2020 auch Kulturschaffende mit befristeten Arbeitsverhältnissen und häufig wechselnden Arbeitgebern - sogenannte Freischaffende - für Ausfallentschädigungen zugelassen.

Die Covid-19-Epidemie beeinflusst das kulturelle Leben nach wie vor massiv. Die Planungsunsicherheit, die Verschiebung und Absage von kulturellen Veranstaltungen und Projekten beeinträchtigen eine Vielzahl von Kulturinstitutionen und -schaffenden.

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 31. März 2021 Änderungen der Covid-19-Kulturverordnung verabschiedet. Neu können neben Kulturunternehmen und Kulturschaffenden mit dem Status als Selbständige auch Freischaffende Ausfallentschädigung beantragen. Diese Unterstützung wird rückwirkend auf den 1. November 2020 eingeführt. Als Freischaffende im Sinne der Covid-19-Kulturverordnung gelten Kulturschaffende, die seit 2018 insgesamt mindestens vier befristete Anstellungen bei insgesamt mindestens zwei verschiedenen Arbeitgebern aus dem Kulturbereich belegen können.

Die entsprechenden Formulare und Merkblätter für Freischaffende sind auf der Webseite unter www.ai.ch/coronavirus-kultur aufgeschaltet. Freischaffende mit Wohnsitz in Appenzell I.Rh. können damit bis spätestens 31. Mai 2021 ihre Gesuche für finanzielle Schäden im Zeitraum vom 1. November 2020 bis zum 30. April 2021, welche durch Massnahmen der Behörden zur Bekämpfung des Coronavirus entstanden sind, an das Kulturamt des Kantons Appenzell I.Rh. einreichen. Weiter sind Kulturunternehmen und selbständigerwerbende Kulturschaffende gebeten, die bereits kommunizierte Frist für Gesuche um Ausfallentschädigungen vom 31. Mai 2021 zu beachten. Erstere können bis dann rückwirkend Gesuche vom 1. Januar bis 30. April 2021 einreichen, letztere für den Zeitraum vom 1. Februar bis zum 30. April 2021.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Die Versteigerung der Krone Brülisau und einer weiteren Liegenschaft findet am am Donnerstag 2. März 2023 um 14.00 Uhr im Grossratssaal statt.

title_de: Versteigerung Krone Brülisau

content_de:
Das Konkursamt Appenzell I.Rh. hat aus einer Spezialliquidation zwei mitverpfändete Liegenschaften öffentlich zu versteigern. Die Liegenschaften werden nur gemeinsam versteigert:

Eine Anmeldung dazu ist obligatorisch: konkursamt@ai.ch oder +41 71 788 96 21

Donnerstag, 2. März 2023, im Grossratssaal, Hauptgasse 6, 9050 Appenzell

Weitere Informationen

Liegenschaft Nr. 659, Grundbuchkreis Rüte AI (kantonales Grundbuch), (Kat.-Nr. 336/287.3; 3/167), Dorf, Brülisau, Plan Nr. 17, Gesamtfläche 2'079 m3, Gewerbegebäude Nr. 566, Dorf 14, Krone (491 m2), Gebäude Nr. 1348, Dorf 14a (79 m2), Platz (1'143 m2), Gartenanlage (366 m2)

Liegenschaft Nr. 408, Grundbuchkreis Schwende (kantonales Grundbuch), (Kat.-Nr. 336/287.3;3/167R), Grunderenböhl, Berg, Plan Nr. 15, Gesamtfläche 564 m2, Wald (489 m2), Fliessendes Gewässer (75 m2)

Dienstag, 14. Februar 2023, 14.00 - 16.00 Uhr

Mittwoch, 22. Februar 2023, 14.00 - 16.00 Uhr

external_id: versteigerung-krone-bruelisau


title_de: Versuchsbetrieb Velo-Parkplatz «Gatter» in Wasserauen

content_de:
Wer mit dem Velo anreist, um die beeindruckende Natur des Alpsteins zu erleben, wird in Wasserauen versuchsweise eine bevorzugte Parkiermöglichkeit erhalten.

In der Sommersaison 2025 wird versuchsweise ein Velo-Parkplatz weit hinter dem Restaurant Alpenrose und nach dem Kraftwerk Wasserauen erstellt. Dieser befindet sich direkt hinter dem Gatter (Parzelle Nr. 656.S, Bezirk Schwende-Rüte), vor dem Aufstieg zum Seealpsee. Für Einheimische und Gäste wird damit ein Anreiz geschaffen, für die Anreise auf das Auto zu verzichten. Mit dem Velo kann damit etwa 800m näher zum Alpstein parkiert werden.

Die Schaffung des Velo-Parkplatzes basiert auf der von der Standeskommission 2023 verabschiedeten Tourismuspolitik, welche die Rahmenbedingungen für die touristische Entwicklung im Kanton festlegt. Die Erstellung des Velo-Parkplatzes wird in Zusammenarbeit mit verschiedenen Beteiligten vorangetrieben. Verantwortlich für den Versuchsbetrieb sind das Volkswirtschaftsdepartement, das Land- und Forstwirtschaftsdepartement und der Bezirk Schwende-Rüte. Die betroffene Flurgenossenschaft als Strasseneigentümerin und die Feuerschaukommission als Grundeigentümerin haben dem Projekt zugestimmt. Die temporäre Signalisationsänderung wird vom Justiz-, Polizei- und Militärdepartement umgesetzt.

Die Versuchsmassnahme wird begleitet durch eine Velo-Zählung, die Aufschluss über die Frequenzen geben wird. Während des Versuchsbetriebs nimmt der Verein Appenzellerland Tourismus AI unter info@appenzell.ch gerne Rückmeldungen zu den Erfahrungen mit dem Velo-Parkplatz entgegen.

Im Rahmen der kantonalen Tourismuspolitik Appenzell I.Rh. wurden fünf Schwerpunkte mit 20 Massnahmen festgelegt. Bei der Massnahme T4 «Touristische Parkierung» geht es darum, nachhaltige Mobilitätslösungen zu fördern, die den motorisierten Individualverkehr an den Ankunftsorten Wasserauen und Brülisau regulieren und optimal in die Gesamtverkehrsstrategie des Kantons integriert sind. Die Standeskommission hat im September 2024 über Massnahmen, die umzusetzen sind, kommuniziert und dabei den Willen geäussert, als flankierende Massnahme die Förderung des Veloverkehrs zu verstärken. Alle Informationen zur Tourismuspolitik finden sich unter www.ai.ch/tourismuspolitik.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Versuchsbetrieb Velo-Parkplatz Wasserauen sistiert

content_de:
Der geplante Versuchsbetrieb eines Velo-Parkplatzes in Wasserauen wird vorerst nicht realisiert: Wegen zweier Einsprachen wird das Baugesuch zurückgezogen – ein Rückschlag für die Bemühungen, den Autoverkehr zu reduzieren.

In der Sommersaison 2025 sollte versuchsweise ein Velo-Parkplatz hinter dem Kraftwerk Wasserauen erstellt werden. Der seit Herbst 2024 projektierte Parkplatz beim Gatter in Wasserauen wird nun nicht wie vorgesehen umgesetzt. Damit kann für Einheimische und Gäste kein zusätzlicher Anreiz geschaffen werden, für die Anreise auf das Auto zu verzichten.

Obwohl die betroffene Flurgenossenschaft als Strasseneigentümerin, die Feuerschaukommission als Grundeigentümerin wie auch ein namhafter Umweltverband dem Versuchsbetrieb zugestimmt haben, sind gegen das Bauvorhaben zwei Einsprachen eingegangen. Die Standeskommission hat nun entschieden, sich für einen Versuchsbetrieb nicht auf lange rechtliche Verfahren einzulassen. Diese hätten die Umsetzung des Versuchsbetriebs in jedem Fall bis nach der Sommersaison 2025 verzögert. Das Baugesuch wurde vom Bezirksrat Schwende-Rüte zurückgezogen. Die durch den Landesfähnrich erlassene Verkehrsanordnung für die Versuchsphase hätte erst nach der Installation des Veloparkplatzes Wirkung erzielt und war befristet. Daher ist ein Widerruf nicht nötig.

Die am Projekt Beteiligten suchen nach anderen Lösungen, um die in der kantonalen Tourismuspolitik und in der Gesamtverkehrsstrategie gesetzten Ziele zur Änderung des sogenannten Modalsplits, also des Anteils des Autoverkehrs gegenüber dem öffentlichen und dem Langsamverkehr, zu erreichen.

Im Rahmen der kantonalen Tourismuspolitik Appenzell I.Rh. wurden fünf Schwerpunkte mit 20 Massnahmen festgelegt. Bei der Massnahme T4 «Touristische Parkierung» geht es darum, nachhaltige Mobilitätslösungen zu fördern, die den motorisierten Individualverkehr an den Ankunftsorten Wasserauen und Brülisau regulieren und optimal in die Gesamtverkehrsstrategie des Kantons integriert sind. Die Standeskommission hat im September 2024 umzusetzende Massnahmen kommuniziert und dabei den Willen geäussert, als flankierende Massnahme die Förderung des Veloverkehrs zu verstärken.

Alle Informationen zur Tourismuspolitik finden sich unter www.ai.ch/tourismuspolitik.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Weiterführung der Fachstelle Soziale Teilhabe im hohen Alter AI

content_de:
Nach der dreijährigen Pilotphase der Fachstelle Soziale Teilhabe im hohen Alter AI haben die Stiftungsräte der Carl Sutter-Stiftung und der Pro Senectute Appenzell I.Rh. sowie die Standeskommission entschieden, die Fachstelle weiterzuführen und langfristig zu finanzieren. Zudem wurde beschlossen, die Fachstelle ab April 2024 in die Organisation der Pro Senectute Appenzell I.Rh. zu integrieren und die Zielgruppe auf alle älteren Personen im Kanton auszuweiten.

Im Januar 2021 startete die Fachstelle Soziale Teilhabe im hohen Alter AI ihre dreijährige Pilotphase. Während der Pilotphase beschränkte sich die Arbeit insbesondere auf die Alters- und Pflegeheime Gontenbad, Bürgerheim und Alpsteeblick. Ziele der Fachstelle waren während der Pilotphase, die Bewohnerinnen und Bewohner in den Institutionen zur Selbstbestimmung und Eigeninitiative im Alltag zu motivieren, eine individuelle und alltagsnahe Lebensweise zu ermöglichen und bei der Teilhabe am kulturellen und gesellschaftlichen Leben zu unterstützen. Die Alters- und Pflegeheime sollen als positive Wohn- und Lebensorte für ältere Menschen wahrgenommen werden. Die gesellschaftliche Teilhabe von Menschen im hohen Alter soll zudem sichtbar und die Zugehörigkeit zur sozialen Gemeinschaft gestärkt werden.

Zusammen mit den Altersorganisationen hat die Fachstelle verschiedene Massnahmen umgesetzt. So wurden zum Beispiel die beliebte «Mektiglosi» lanciert, Bewohnerräte eingeführt, Schulungen zur Selbstbestimmung durchgeführt, individuelle Wünsche der Bewohnenden erfüllt und die Vernetzung zwischen den Institutionen gestärkt. Die Arbeit der Fachstelle und deren Wirkung wurde während der Pilotphase durch die Ostschweizer Fachhochschule OST begleitet und evaluiert. Nach den positiven Erfahrungen aller Beteiligten und den Erkenntnissen aus dem Evaluationsbericht der OST haben die Stiftungsräte der Carl Sutter-Stiftung und der Pro Senectute Appenzell I.Rh. sowie die Standeskommission beschlossen, die Fachstelle langfristig zu je einem Drittel zu finanzieren.

Über die gesamte Pilotzeit wurde die Fachstelle fachlich von der Ostschweizer Fachhochschule OST begleitet. Die OST hat regelmässig Bewohnende, Personal und Leitungen zur Fachstelle befragt und am Schluss einen Auswertungsbericht erstellt. Die Ergebnisse waren sehr erfreulich und die OST kam zum Schluss, dass die Fachstelle alle Ziele erreicht hat und die gewünschte Wirkung erzielt. Die OST empfahl unter anderem, dieFachstelle weiterzuführen und gleichzeitig die Zielgruppe auf alle älteren vulnerablen Personen auszuweiten. Die OST empfahl auch, eine Angliederung an eine heimexterne Fachstelle zu prüfen.

Bereits zu Beginn der Pilotphase war vorgesehen, dass nach deren Abschluss eine Erweiterung der Zielgruppe auf alle vulnerablen älteren Personen im Kanton geprüft werden soll. Die Erfahrungen der Fachstelle und der Evaluationsbericht der OST bestätigen, dass dies richtig und wichtig ist. Ab April 2024 wird die Fachstelle Projekte und Angebote auch für Personen ausserhalb der Alters- und Pflegeheime lancieren und mit den verschiedenen Partnerorganisationen umsetzen.

Mit der Pro Senectute AI gibt es bereits eine bewährte Organisation für das Alter im Kanton. Mit dieser hat die Fachstelle während der Pilotphase sehr eng zusammengearbeitet. Um den fachlichen Austausch zu stärken, organisatorische Synergien zu nutzen und gemeinsam die Altersversorgung zu verbessern, ist es sinnvoll, die beiden Organisationen zusammenzuführen. Die Fachstelle wird ab April 2024 zur Pro Senectute AI gehören. Zusätzlich wird der Name aufgrund der angepassten Zielgruppe auf «Fachstelle Soziale Teilhabe im Alter» umbenannt. Sie wird weiterhin von der bisherigen Leiterin Andrea Herger mit einem Pensum von 50 Stellenprozenten geführt.

Was setzte die Fachstelle Soziale Teilhabe im hohen Alter AI bisher um?

Sie setzt sich dafür ein, Bewohnende von Alters- und Pflegeheimen zur Selbstbestimmung und Eigeninitiative im Alltag zu motivieren, eine individuelle und alltagsnahe Lebensweise zu ermöglichen und bei der Teilhabe am kulturellen und gesellschaftlichen Leben zu unterstützen.

Die «Mektiglosi» erfreut sich hoher Beliebtheit. Ein PubliCar fährt zwischen April und Oktober jeden Mittwochnachmittag viermal einen Rundkurs. Der PubliCar hält direkt vor den Altersinstitutionen und die Bewohnenden können mit ihm ins Dorf Appenzell fahren oder zu einem anderen Alters- und Pflegeheim. Einige Bewohnende nutzen diese Gelegenheit, um einkaufen zu gehen oder jemanden im Dorf oder in einem anderen Heim zu besuchen. Seit einem Jahr fährt die «Mektiglosi» auch einmal im Monat an einen Ausflugsort in der nahen Umgebung. Ebenfalls wird ermöglicht, dass Bewohnende an wichtigen Feiertagen die Kirche oder rund um Allerheiligen Verstorbene an ihrem Grab besuchen können. Auch der Besuch von kulturellen Veranstaltungen, beispielsweise die Chilbi oder die Konzerte im Kapuzinerkloster, wird ermöglicht. Die Internationale Bodenseekonferenz prämierte die «Mektiglosi» 2023 im Rahmen des 8. IBK-Preises für Gesundheitsförderung und Prävention mit dem «Kolleg:innen-Preis».

Damit die Bewohnenden mehr Mitbestimmungsrechte in den Alters- und Pflegeheimen wahrnehmen können, wurden in allen Heimen Bewohnerräte eingeführt, wo es solche noch nicht gab. Die Heimleitungen und die Leitung der Fachstelle treffen sich alle sechs Wochen mit Bewohnenden, um sich auszutauschen, zu informieren sowie Kritik und Wünsche entgegenzunehmen. Das Gefäss wird rege genutzt und hat sich etabliert.

Die Fachstelle hat in den Alters- und Pflegeheimen Schulungen zum Thema «Selbstbestimmung der Bewohnenden» durchgeführt. An den Schulungen nahmen Pflegepersonal, Nicht-Pflegepersonal und Freiwillige teil.

Teilweise kann die Fachstelle auch individuelle Wünsche der Bewohnenden erfüllen., Dabei werden insbesondere Besuche in der «alten» Heimat gewünscht. Viele fühlen sich mit dem Ort, an dem sie aufgewachsen sind oder länger gelebt haben, verbunden, wollen ein letztes Mal zurück oder einfach erkunden, was sich in ihrer ehemaligen Umgebung alles verändert hat.

Damit die verschiedenen Leistungserbringer im Kanton besser zusammenarbeiten, wurden von der Fachstelle jährliche Vernetzungstreffen für alle Altersinstitutionen ins Leben gerufen. Diese vereinfachen die Zusammenarbeit im Alltag und stellen sicher, dass alle Angebote bekannt sind. Diese Treffen werden von den Fachpersonen sehr geschätzt.

Alle Angebote der Fachstelle werden in enger Zusammenarbeit und tatkräftiger Unterstützung der Alters- und Pflegeheime, der Pro Senectute AI und der Seelsorgeeinheit Appenzell entwickelt und umgesetzt. Die wertvolle Zusammenarbeit hat den Zusammenhalt und Austausch gestärkt.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Vertrag über das gemeinsame Archiv beider Appenzell

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Appenzell Ausserrhoden und die Standeskommission des Kantons Appenzell Innerrhoden haben in einem Vertrag die Verantwortlichkeiten bei der Erhaltung und Vermittlung des gemeinsamen Archivs festgehalten.

Die aus der Zeit des gemeinsamen Landes Appenzell stammenden Urkunden und Dokumente bilden das gemeinsame Archiv beider Appenzell. Der Landteilungsbrief vom 8. September 1597 hält fest, dass sich dieses Archiv im Eigentum der beiden heutigen Kantone befindet und die Aufbewahrung in Appenzell erfolgt, wobei Appenzell Ausserrhoden einen Zugang zu den Dokumenten erhält. Weitere Regelungen über den Umgang mit dem Archiv fehlen.

Die Regierungen der beiden Kantone haben beschlossen, diese Lücke zu schliessen und einen Vertrag abgeschlossen. Gemäss diesem beteiligen sich die beiden Kantone an den künftigen Kosten für die Erhaltung des gemeinsamen Archivs je zur Hälfte. Die Kosten für die Bereitstellung des Archivraums gehen zu Lasten des Standortkantons Appenzell Innerrhoden. Für die Erhaltung des Archivs stehen in den nächsten Jahren einige Massnahmen an. Beispielsweise besteht wegen des Alters, der früheren Lagerung und des Gebrauchs der Dokumente ein gewisser Restaurierungsbedarf. Ebenso sind für eine bessere Präsentation und zum Schutz der Bestände zur Appenzeller Geschichte Digitalisierungen notwendig. Bereits heute sind die Archivalien in der Archivdatenbank des Landesarchivs abrufbar: https://landesarchiv.ai.ch.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Die kantonale Verwaltung bleibt über Auffahrt, am Donnerstag, 9. Mai, und Freitag, 10. Mai, geschlossen.

title_de: Verwaltung an Auffahrt geschlossen

content_de:
Die kantonale Verwaltung bleibt am Donnerstag, 9. Mai, und Freitag, 10. Mai 2024, geschlossen.

Ab Montag, 13. Mai 2024, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.


lead_de: Das anhaltend schöne Frühlingswetter führt in den Innerrhoder Wäldern gebietsweise zu einer erhöhten Waldbrandgefahr. Da bis auf weiteres keine erheblichen Niederschläge erwartet wer-den, wird sich die Situation voraussichtlich noch weiter verschärfen.

title_de: Verzicht auf das Feuern im Wald und in Waldesnähe infolge erhöhter Waldbrandgefahr

content_de:
Das anhaltend schöne Frühlingswetter führt in den Innerrhoder Wäldern gebietsweise zu einer erhöhten Waldbrandgefahr. Da bis auf weiteres keine erheblichen Niederschläge erwartet werden, wird sich die Situation voraussichtlich noch weiter verschärfen.

Seit den Schneefällen am 29./30. März ist es in Appenzell I.Rh. trocken geblieben. Das durchwegs schöne Frühlingswetter führt nun vor allem in nach Süden ausgerichteten Wäldern zu einer grossen Trockenheit und damit zu einer erhöhten Waldbrandgefahr. Bis über Ostern hinaus bleibt es gemäss den Wettervorhersagen trocken und warm, sodass sich die Waldbrandgefahr noch erhöhen dürfte.

Die Standeskommission bittet deshalb darum, auf Feuer im Wald und in Waldesnähe zu verzichten. Eltern werden gebeten, darauf zu achten, dass ihre Kinder nicht mit Feuer hantieren. Feuerstellen oder Grillanlagen im eigenen Garten sind während des Benutzens aufmerksam zu überwachen und nach dem Bräteln oder Grillieren korrekt zu löschen.

Die gegenwärtige Lage wird sich erst nach grösseren Niederschlagsmengen wieder entspannen. Die Standeskommission überwacht die Situation ständig. Sollten die Trockenheit und das schöne Wetter anhalten, müsste allenfalls ein Feuerverbot erlassen werden.

Im Rahmen einer wirksamen Bekämpfung der Corona-Pandemie wird die Bevölkerung aufgerufen, möglichst zu Hause zu bleiben. Die öffentlichen Feuerstellen des Kantons sind deshalb geschlossen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Verzicht auf Durchführung der Märzsession

content_de:
Infolge der Entwicklung der Corona-Epidemie hat das Büro des Grossen Rates beschlossen, die Session vom 30. März 2020 nicht durchzuführen.

Im Zuge der rasanten Ausbreitung des Coronavirus hat der Bundesrat am 13. März 2020 die Vorgaben für Versammlungen markant verschärft. Zwar sind Veranstaltungen mit bis zu 100 Personen derzeit noch möglich, aber es sind rigorose Schutzmassnahmen zu beachten. So müssen insbesondere die räumlichen Verhältnisse am Versammlungsort so angepasst werden, dass die Hygienevorgaben des Bundes samt den Abstandsempfehlungen zwischen den teilnehmenden Personen eingehalten werden. Eine solche Anpassung ist im Grossratssaal nicht möglich.

Das Büro des Grossen Rates hat daher beschlossen, die Session vom 30. März 2020 nicht durchzuführen. Die auf dieses Datum traktandierten Geschäfte sollen an der Session vom 22. Juni 2020 behandelt werden.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Verzicht auf Holzschnitzelheizung beim Bürgerheim

content_de:
Der Kredit für die Sanierung und Erweiterung des Bürgerheims beinhaltet unter anderem den Einbau einer Holzschnitzelheizung. Die im Rahmen der Projektabwicklung vorgenommenen Abklärungen zeigen nun, dass eine Sole-Wasser-Wärmepumpe für das Bürgerheim deutliche Vorteile bringt. Auf den Einbau einer Holzschnitzelheizung wird daher verzichtet.

Am 24. April 2022 stimmte die Landsgemeinde einem Rahmenkredit von Fr. 38 Mio. inklusive Fr. 2 Mio. Bauherrenreserve für die Sanierung und Erweiterung des Bürgerheims zu. Der Kreditantrag wies unter anderem Mehrkosten von Fr. 0.5 Mio. für eine Holzschnitzelheizung aus.

Im Rahmen der Abwicklung des Vorprojekts beantragte der Lenkungsausschuss, den Einbau einer Holzschnitzelheizung zu überprüfen und die Vor- und Nachteile gegenüber einer Sole-Wasser-Wärmepumpe aufzuzeigen.

Sole-Wasser-Wärmepumpe bringt Vorteile
Nach vorgenommener Prüfung empfehlen die Fachplaner klar eine Sole-Wasser-Wärmepumpe. Die Energie- und Betriebskosten sind im Vergleich zu einer Holzschnitzelheizung pro Jahr um Fr. 20'000.-- tiefer, mittelfristig wächst diese Differenz sogar noch an. Sodann verursacht der Betrieb von Wärmepumpen im laufenden Unterhalt deutlich weniger Arbeit als eine Holzschnitzelheizung. Sole-Wasser-Wärmepumpen haben zudem den Vorteil, dass sie mit geringem Aufwand für die passive Kühlung des Gebäudes eingesetzt werden können, um so im Sommer ein angenehmes Raumklima zu schaffen. Mit einer Holzschnitzelheizung wäre dies nur unter Einsatz einer aktiven Kühlung, also mit einer Klimaanlage, möglich. Das wäre wiederum mit einem erheblichen Mehraufwand verbunden.

Umgang mit der Projektänderung
Gestützt auf den Antrag des Lenkungsausschusses hat die Standeskommission beschlossen, auf den Einbau einer Holzschnitzelheizung zu verzichten und stattdessen Sole-Wasser-Wärmepumpen einzusetzen. Der bewilligte Kredit von Fr. 38. Mio. wird entsprechend um die im Kreditantrag ausgewiesenen Mehrkosten für die Holzschnitzelheizung von Fr. 0.5 Mio. reduziert.

In diesem Zusammenhang hat sich die Standeskommission auch mit der Frage auseinandergesetzt, wie mit Projektänderungen umgegangen werden soll. Bei Vorhaben, für die noch kein Vorprojekt vorliegt und für die ein Rahmenkredit eingeholt wird, gehören Änderungen zur normalen Abwicklung. Solche projektbedingten Anpassungen am Raumprogramm, der räumlichen Anordnung oder in der baulichen Erscheinung können ohne weiteres vorgenommen werden. Handelt es sich jedoch um eine erhebliche Änderung an einem Teil, für den ein spezieller Kreditbetrag eingestellt wurde, ist die Öffentlichkeit zu informieren. Dies wird nun beim Verzicht auf die Holzschnitzelheizung im Bürgerheim so gemacht. Sollten am Gesamtprojekt sogar elementare Änderungen oder ein Verzicht auf die Ausführung nötig werden, wie dies beim AVZ+ der Fall war, müsste ein neuer Entscheid der Landsgemeinde eingeholt werden.

Weitere Informationen zum Projekt Bürgerheim finden sich online unter www.ai.ch/buergerheim.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Verzögerung bei der Erschliessung mit schnellem Internet

content_de:
Am 9. Mai 2021 befürworteten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Appenzell I.Rh. mit 81.8% einen Beitrag von Fr. 2 Mio. für den Ausbau der Breitbanderschliessung. Die Intervention der Schweizerischen Wettbewerbskommission und der anschliessende Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts verzögern das Projekt, das schnelles Internet für die Anschlüsse in den Ortschaften und im Streusiedlungsgebiet bringen soll.

Das Projekt Breitbanderschliessung Appenzell I.Rh. sieht vor, dass Gebiete innerhalb der Ausbaugebiete bis Ende 2022 über Bandbreiten zwischen 80Mbps bis 600Mbps und bis spätestens 2029 über Bandbreiten von 10’000Mbps verfügen. Ausserhalb der Baugebiete werden bis Ende 2028 rund 80% der Wohnungen und Geschäfte mit einer Mindestbandbreite von 80Mbps versorgt.

Die Wettbewerbskommission (Weko) hatte am 17. Dezember 2020 ein Untersuchungsverfahren gegen Swisscom eingeleitet und vorsorgliche Massnahmen verfügt. Mit der Intervention wurde ein sofortiger Stopp des Weiterausbaus mit der in Frage gestellten Netzarchitektur durchgesetzt. Das Bundesverwaltungsgericht kommt im Urteil vom 30. September 2021 nun zum Schluss, dass der verfügte Stopp weiterhin gilt. Der Ausbau in ländlichen Regionen ist damit weiter behindert.

In einem Gespräch mit Landammann Roland Dähler hat die Swisscom ausführlich über den Stand des juristischen Verfahrens und ihre weiteren Schritte informiert. Swisscom hat den Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts fristgerecht an das Bundesgericht weitergezogen und will die vorsorglichen Massnahmen weiter anfechten.

Auch das Projekt im Kanton Appenzell I.Rh. ist von diesem Entscheid betroffen. Die nach dem Urnenentscheid begonnenen Vertragsverhandlungen, bei denen der Ausbau im Detail geplant und Meilensteine definiert wurden, sind vorerst gestoppt. Zu den in der Absichtserklärung vereinbarten Kosten kann die Swisscom mit der von der Weko geforderten Einschränkung das Breitbandnetz nicht erstellen, zumal die bereits gebaute Infrastruktur auf die moderne, von der Swisscom gewählte Architektur ausgerichtet ist.

Die Verzögerungen sind für den Kanton Appenzell I.Rh. besonders schmerzlich, weil das Projekt nicht nur für private Anschlüsse, sondern auch für Geschäftskunden verzögert oder gar verunmöglicht wird. Neben der Swisscom waren andere Anbieter in geführten Gesprächen nicht bereit, ausserhalb der Ausbaugebiete im Kanton Appenzell I.Rh. in den Glasfaserausbau zu investieren.

Das Volkswirtschaftsdepartement plant, die Absichtserklärung mit der Swisscom bis Sommer 2022 zu verlängern, um die bisher erreichten Verhandlungsergebnisse und geleisteten Vorarbeiten nach einem Entscheid allenfalls sofort wieder aufnehmen zu können.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Vorprojekt Sanierung und Erweiterung Bürgerheim verabschiedet

content_de:
Die Standeskommission hat das Vorprojekt für die Sanierung und Erweiterung des Bürgerheims verabschiedet und die Bauherrenreserve freigegeben.

Die Standeskommission beschloss im Juni 2023, dass das Siegerprojekt des Architekturwettbewerbs Neubau Bürgerheim, «Bruder Sonne Schwester Mond» des Architekturbüros Cukrowicz Nachbaur Architekten ZT aus Bregenz, realisiert werden soll. Auf Basis des Wettbewerbsprojekts erarbeiteten die Planerinnen und Planer zusammen mit den Mitarbeitenden aus den Bereichen Pflege und Betrieb das Vorprojekt. Den Bedürfnissen dieser beiden Bereiche wurde hohe Beachtung geschenkt und entsprechend im Vorprojekt umgesetzt.

Die Kostenschätzung für das Vorprojekt zeigt auf, dass das Bauvorhaben mit dem teuerungsbedingten indexierten Kredit in der Höhe von Fr. 38 Mio. inklusive Bauherrenreserve von Fr. 2 Mio. grundsätzlich realisiert werden kann.

Die Standeskommission hat das Vorprojekt mit Kostenschätzung genehmigt und die Bauherrenreserve sowie die nächste Phase der Planung «Bauprojekt» freigegeben. Der Phasenabschluss «Bauprojekt» mit dem definitiven Kostenvoranschlag ist auf anfangs Herbst 2025 vorgesehen.

Unter www.ai.ch/buergerheim finden sich weitere Informationen zum Projekt «Bruder Sonne Schwester Mond» und zu den Phasen des Projekts.

Mitteilungen im Wortlaut


title_de: Viel Wissen für Frauen am Frauenanlass

content_de:
Am Donnerstag, 16. November 2023, findet im Restaurant Findling im Kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell der vierte Frauenanlass satt. Mit dabei sind Christine Egger-Schöb, Lilian Koller sowie Angela Koller. Die Gesprächsrunde wird von Carmen Rusch moderiert.

Christine Egger-Schöb, Geschäftsleiterin der Schöb AG, Präsidentin der Pro Familia Ostschweiz und Verwaltungsrätin der Olma Messen St.Gallen berichtet im Impulsreferat aus ihrem Alltag als Unternehmerin und über die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

Wie werden die Beiträge der 2. Säule oder Renten aus der Pensionskasse berechnet? Lilian Koller, Fachspezialistin der altrimo ag, gibt auf diese und viele andere Fragen eine Antwort und bedient die Teilnehmerinnen mit viel nützlichem Wissen zur Pensionskasse.

Angela Koller, Departementssekretärin des Departements Gesundheit und Soziales im Kanton Appenzell A.Rh. und Innerrhoder Grossrätin, berichtet aus ihrer grossen Erfahrung in ausserberuflichen Tätigkeiten. Durch das Programm führt Carmen Rusch, Reiseexpertin und Verwaltungsrätin.

Bei einem Fotoshooting können sich die Teilnehmerinnen von einer professionellen Fotografin für ein Bewerbungsfoto ablichten lassen. Alle sind herzlich zum geselligen Apéro und zum persönlichen Gespräch mit den Referentinnen eingeladen. Die Veranstaltung wird vom Amt für Wirtschaft organisiert. Die Teilnahme am Anlass ist kostenlos und für alle Frauen offen. Die Anzahl Bewerbungsfotos ist begrenzt. Die Registrierung erfolgt nach Eingang der Anmeldungen.

Anmeldungen sind möglich unter www.ai.ch/frauenanlass, per E-Mail an wirtschaft@ai.ch oder telefonisch unter 071 788 94 45.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: viel-wissen-fuer-frauen-am-frauenanlass


title_de: Vielfältiges Programm an den Kinderkulturtagen 2024

content_de:
In der ersten Frühlingsferienwoche finden die Innerrhoder Kinderkulturtage statt. Schülerinnen und Schüler der 1. bis 6. Primarklasse können sich in einem vielfältigen Programm mit Kunst, Tanz, Musik, Baukultur und Geschichte vertraut machen.

Die Kinderkulturtage gehen in die vierte Runde. Das mittlerweile etablierte Angebot findet auch dieses Jahr wieder als Kooperationsprojekt des Kulturamts Appenzell I.Rh. und des Vereins Chindernetz AI während der ersten Frühlingsferienwoche vom 8. bis 10. April 2024 statt. Die Kunsthalle Appenzell als Partnerin ist zusammen mit anderen Anbietenden wieder mit von der Partie.

Abwechslungsreiche Tage
Während drei Tagen haben die Kinder der 1. bis 6. Primarklassen die Möglichkeit, Appenzell kulturell kennenzulernen und zu entdecken. In der Kunsthalle Appenzell erkunden sie die aktuelle Ausstellung «Greeting the Unseen» und gestalten danach selbst im Museumsatelier. In der Ludothek erleben die Kinder eine Schweizerolympiade mit vielen Spielen aus Appenzell und der Schweiz und im Improtheater-Workshop tüfteln sie mit der Magie des Improvisierens. Mit der Denkmalpflegerin entdecken die Kinder das Dorf Appenzell und lauschen, was die alten Bauwerke zu erzählen haben. Mit den Tambouren der Musikgesellschaft Harmonie experimentieren sie mit verschiedenen Perkussionsinstrumenten und probieren spezielle Effekte wie Leuchtschlegel aus. Tänze aus aller Welt sind Thema des Workshops der Tanzlehrerin Karin Graf. Schliesslich tauchen die Kinder in der Kantons- und Volksbibliothek in die Welt der alten Bücher ein.

Anmeldung ab Samstag, 9. März 2024, möglich
Die Anmeldung erfolgt für alle drei Tage und kann ab Samstag, 9. März 2024, 10 Uhr, bis und mit Montag, 18. März 2024, mittels Onlineformular unter www.ai.ch/anmeldung-kinderkulturtage getätigt werden. Die Plätze für Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind begrenzt.

Während den Kinderkulturtagen sind die Kinder von 9.30 bis 16.00 Uhr betreut und nehmen das Mittagessen in der Kunsthalle Appenzell (Ziegelhütte) ein. Im Kursgeld von Fr. 60.-- sind für die drei Tage Znüni, Mittagessen, Zvieri sowie Materialkosten inbegriffen. Bei Bedarf unterstützt das Chindernetz AI finanziell. Weitere Informationen und den Flyer zu den Kinderkulturtagen finden sich auf www.ai.ch/kinderkulturtage.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Vier junge Berufstalente aus dem Appenzellerland an den Worldskills 2024

content_de:
Vom 10. bis 15. September 2024 findet in Lyon die 47. Austragung der WorldSkills Competition statt. Aus dem Appenzellerland haben sich vier Berufstalente für diesen internationalen Wettbewerb qualifiziert. Sie werden ihre beruflichen Fähigkeiten im besten Licht präsentieren und gleichzeitig das Appenzellerland würdig vertreten. Der Ausserrhoder Bildungsdirektor, Regierungsrat Alfred Stricker, und sein Innerrhoder Amtskollege, Landammann Roland Inauen, wünschen ihnen viel Erfolg.

Das duale Berufsbildungssystem der Schweiz ist einzigartig. Junge Berufsleute stellen dies in allen Berufssparten immer wieder unter Beweis, sei es an Schweizer-, Europa- oder Weltmeisterschaften. An den SwissSkills 2022 in Bern haben Alexandra Höhener, Nadja Koller, Markus Schmid und Manuel Ulmann schon je eine Medaille gewonnen und gehören zu den Besten in ihren Berufen.

In den letzten Monaten folgten mit der grossen Unterstützung ihrer Expertinnen und Experten, den Berufsverbänden, Arbeitgebern und Teamleadern rund 1’000 Stunden akribische Vorbereitung pro Teilnehmerin resp. pro Teilnehmer. Umrahmt wird dieses Vorbereitungsprogramm von mehreren gemeinsamen Trainingsweekends – so wie jüngst im luzernischen Nottwil. Dabei werden neben wettkampfspezifischen Aufgaben auch Teambildung, physische und mentale Aspekte sowie der Umgang mit den Medien geschult. All das, um ab dem 10. September bereit für den Wettkampf ihres Lebens zu sein.

Im Schweizer Nationalteam für die WorldSkills sind auch die Expertinnen und Experten von grosser Bedeutung. Aus dem Appenzellerland wird Daniel Inauen aus Appenzell seinen Wettkämpfer Markus Schmid begleiten. Sie haben sich in den letzten zwei Jahren gemeinsam an vielen Veranstaltungen "fitgekocht".

Der Ausserrhoder Bildungsdirektor Alfred Stricker ist stolz auf die vier Berufstalente, denn im Vergleich der Anzahl Teilnehmenden mit der Anzahl Lehrverträge steht das Appenzellerland schweizweit weit überdurchschnittlich da. Das ist der guten Förderung der Lernenden durch die versierten Lehrbetriebe und dem soliden Umfeld zu verdanken. Gemäss dem Innerrhoder Landammann Roland Inauen braucht es neben dem beruflichen Können auch viel Disziplin und Ehrgeiz – und schon allein die Teilnahme an den WorldSkills ist eine Spitzenleistung. Des Weiteren sind die beiden Bildungsverantwortlichen überzeugt, dass sich die Investition in die Berufsbildung lohnt. Denn nur mit qualifizierten und motivierten Fachkräften kann die Arbeitswelt im Appenzellerland auch in Zukunft wettbewerbsfähig und innovativ bleiben.

Die Bildungsverantwortlichen von Appenzell Ausserrhoden, Regierungsrat Alfred Stricker, und Appenzell Innerrhoden, Landammann Roland Inauen, wünschen den vier Berufstalenten viel Glück für den Wettkampf.

Anlagen- und Apparatebauer EFZ − Manuel Ulmann (Gonten AI), Manuel Ulmann, Portrait
Bäckerin-Konditorin-Confiseurin EFZ − Nadia Koller (Appenzell AI), Nadia Koller, Portrait
Koch EFZ – Markus Schmid (Schwellbrunn AR), Markus Schmid, Portrait
Malerin EFZ – Alexandra Höhener (Teufen AR), Alexandra Höhener, Portrait

Vom 10. bis 15. September 2024 treffen an den WorldSkills Lyon 2024 die Besten der Besten jungen Berufschampions aus der ganzen Welt aufeinander und kämpfen um die begehrten Medaillensätze. 1’500 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus mehr als 65 Ländern und Regionen werden sich versammeln, um sich in 59 verschiedenen Berufen zu konkurrieren. Nicht weniger als 250'000 Besucherinnen und Besucher werden erwartet. Mit dabei auch das SwissSkills National Team, das in 41 Skills vertreten sein wird.

Weiterführende Informationen unter: WorldSkills Lyon 2024 (worldskills2024.com) oder National Team an WorldSkills 2024

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Vier Ostschweizer Kantone stärken Zusammenarbeit

content_de:
Die vier Ostschweizer Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Thurgau möchten ihre Kräfte bündeln. Sie haben einen Prozess etabliert, wie sie gemeinsame Themen eruieren und Lösungen finden können. Die Regierungen haben dazu heute eine Erklärung unterzeichnet – für eine starke und vernetzte Ostschweiz.

Erst kürzlich haben die vier Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Thurgau bekanntgegeben, dass sie sich gemeinsam für die Etablierung des internationalen Bodenseeraums auf nationaler Stufe im Rahmen des Raumkonzepts Schweiz engagieren. Das Vorhaben ist in Wirtschaft und Öffentlichkeit auf Wohlwollen gestossen und hat gezeigt, dass eine engere Zusammenarbeit der vier Kantone die Ostschweiz stärkt.

Deshalb haben die vier Regierungen heute eine Erklärung zur engeren strategischen Zusammenarbeit unterzeichnet. Die vier Kantone heben die Zusammenarbeit damit auf die strategische Stufe. Die Regierungen diskutieren jährlich Handlungsfelder für eine Zusammenarbeit und legen das Potenzial einer Kooperation fest. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltungen können Vorschläge einbringen und werden bei der Auswahl miteinbezogen.

Mögliche strategische Handlungsfelder sind nebst der Raumentwicklung auch Fragen zum Verkehr, die Bereiche Bildung und Kultur, die Innovation und Digitalisierung, die Abwehr von Naturgefahren sowie die Krisenbewältigung oder die Wahrung der Sicherheit. Von der strategischen Zusammenarbeit erhoffen sich die vier Kantone effizientere und wirkungsstarke Lösungen für gemeinsame Herausforderungen.

Die Zusammenarbeit kann unterschiedliche Formen annehmen: Je nach Bedürfnis und Situation können Lösungen gemeinsam durch alle vier Kantone umgesetzt werden oder auch durch zwei oder drei Kantone. Zudem sollen sich auch andere Kantone – insbesondere aus der Ostschweiz – an einem Projekt beteiligen können. Jeder Kanton entscheidet für sich, ob eine gemeinsame Lösung für ihn sinnvoll ist und einen Mehrwert bietet.

Wichtig ist den Regierungen, dass sie den Prozess der strategischen Zusammenarbeit nun starten und anschliessend institutionalisieren. Die vier Kantone setzen so ein Zeichen für eine engere Zusammenarbeit – für eine starke Ostschweiz.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Jetzt mitmachen und Stimme abgeben.

title_de: Virtuelle Ausstellung der Freizeitarbeiten

content_de:
Wegen der Coronakrise kann die Freizeitarbeitenausstellung, welche in Urnäsch geplant war, nicht durchgeführt werden. Die Arbeiten können deshalb ab sofort im Internet eingesehen werden. Zudem wird ein Publikumsvoting durchgeführt.

Die Bevölkerung ist eingeladen, auf www.freizeitarbeiten.ch/792/voting-virtuelle-ausstellung bis 3. Mai 2020 ihre Stimmen abzugeben.


title_de: Virtuelles Podium zum kantonalen Urnengang vom 9. Mai 2021

content_de:
Die Innerrhoder politischen Verbände, Gruppierungen und Parteien führen in Zusammenarbeit mit der Standeskommission am 20. April 2021 eine Online-Podiumsveranstaltung zu den kantonalen Abstimmungsvorlagen durch. Diese öffentliche Veranstaltung bietet den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern Gelegenheit, sich direkt per «Zoom-Livestream» oder «Zoom-Chat» zu beteiligen.

Am Dienstagabend, 20. April 2021 um 19.30 Uhr laden die Innerrhoder politischen Verbände, Gruppierungen und Parteien zusammen mit der Standeskommission zu einem Online-Podium über die kantonalen Abstimmungsvorlagen ein. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Registrierung möglich. Mit Klick auf folgenden Link wird man automatisch in den Livestream eingewählt: https://zoom.us/j/93687249252. Ebenfalls steht ein QR-Code zur Verfügung, der die Teilnahme über das Smartphone oder Tablet noch einfacher macht. Zugangscode oder spezielle Software sind keine nötig. Es wird lediglich ein aktueller Browser sowie eine funktionierende Internet-Verbindung benötigt. Die Zugangsdaten sind auch auf www.ai.ch sowie auf den Websites der politischen Verbände, Gruppierungen und Parteien abrufbar.

An diesem Abend können Fragen und Meinungen direkt per «Zoom-Livestream» oder «Zoom-Chat» an die entsprechenden Standeskommissionsmitglieder gerichtet werden. Folgende Vorlagen werden in gegebener Reihenfolge diskutiert:

Damit bieten die politischen Verbände, Gruppierungen und Parteien zusammen mit der Standeskommission eine Gelegenheit zum politischen Austausch im Vorfeld der kantonalen Urnenabstimmung. Sie hoffen auf eine rege Beteiligung.

Mitteilung der Politischen Parteien, Gruppierungen und Verbände Appenzell Innerrhoden im Wortlaut

Ausarbeitung einer neuen Kantonsverfassung

Revision des Strassengesetzes

Kreisel Schmittenbach

Beitrag zur Breitbanderschliessung

Gegenvorschlag zur Initiative «Pro Windenergie» (Energiegesetz)

Verzicht auf die Fortsetzung des AVZ+


lead_de: Nachdem die Vogelgrippe in der Schweiz wieder aufgetreten ist, verordnet das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen in Absprache mit den Kantonen schweizweite Schutzmassnahmen. Die Vorschriften gelten für sämtliche Geflügelhaltende in der ganzen Schweiz ab Montag, 28. November 2022.

title_de: Vogelgrippe-Massnahmen für Geflügelhaltende und Registrierungspflicht

content_de:
In weiten Teilen Europas tritt das Vogelgrippe-Virus seit einiger Zeit vermehrt auf. Damit steigt das Risiko, dass Wildvögel die Seuche in die Schweiz bringen. Nachdem die Vogelgrippe in einer privaten Tierhaltung im Kanton Zürich aufgetreten ist, verordnet das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV in Absprache mit den Kantonen schweizweite Schutzmassnahmen. Damit soll die weitere Ausbreitung der Seuche verhindert werden. Im Fokus steht dabei, den Kontakt zwischen Wildvögeln und Hausgeflügel zu verhindern.

Für sämtliche Geflügelhaltende in der ganzen Schweiz gilt von Montag, 28. November 2022 bis mindestens am 15. Februar 2023: Vorschriften für Nutztier-, wie auch für Hobbyhaltungen

Halterinnen und Halter von Hühnervögeln (Galliformes: z.B. Hühnern, Truten, Fasanen, Wachteln), Gänsevögeln (Anseriformes: z.B. Gänse, Enten, Schwäne) und Laufvögeln (Struthioniformes, z.B. Strausse, Emus) müssen beim kantonalen Landwirtschaftsamt gemeldet sein: Formular für die Registrierung der Geflügelhaltung.

Die aktuellsten Mitteilungen des Kantonstierarztes sind auf der Webseite des Veterinäramts verfügbar. Hier sind auch weitere Informationen zu den Vogelgrippe-Massnahmen und zur Registrierung verfügbar.


title_de: Weitere Lockerungen der Massnahmen werden begrüsst

content_de:
Der gute Impffortschritt und die positive epidemiologische Entwicklung lassen weitere Öffnungsschritte aus der Corona-Pandemie angezeigt erscheinen. Die Standeskommission befürwortet daher die Stossrichtung des Bundesrats. Die Vorlage enthält indessen eine Vielzahl komplexer, kleinteiliger Regelungen, was in der praktischen Umsetzung und im Vollzug grosse Probleme bringt. Es werden daher deutlich einfachere und weniger Regelungen erwartet. Die Konsultationsantwort wurde wiederum mit den Kantonen St.Gallen, Appenzell A.Rh. und Thurgau abgestimmt.

Die epidemiologische Lage entwickelt sich positiv. Die Fallzahlen sind insgesamt weiterhin am Sinken. Gleichzeitig schreitet die Durchimpfung weiter voran. So haben im Kanton Appenzell I.Rh. rund 47% der über 16- Jährigen mindestens eine Impfung erhalten.

Die Regierungen der Ostschweizer Kantone St.Gallen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh. und Thurgau begrüssen deshalb eine Lockerung der Massnahmen. Allerdings geht die Vorlage des Bundesrats zum einen in verschiedenen Punkten zu wenig weit und ist zum anderen mit ihren kleinteiligen und unübersichtlichen Regelungen zu kompliziert. Es besteht die Gefahr, dass sich die Bevölkerung aufgrund der damit verbundenen Unübersichtlichkeit nur unzureichend an die Regelungen halten wird und die Behörden Schwierigkeiten haben werden, die Bestimmungen zu vollziehen. Vom Bundesrat wird daher eine wesentliche Vereinfachung erwartet.

Grundsätzlich sollen nach der Auffassung der Standeskommission in allen epidemiologisch ungefährlichen Bereichen die Massnahmen aufgehoben werden. In Bereichen, in denen sich ausschliesslich Personen mit einem gültigen Covid-Zertifikat aufhalten, ist auf weitere Einschränkungen zu verzichten. Dies muss auch für Messen wie die OLMA gelten. Nur in epidemiologisch kritischen Bereichen, in denen man den Zugang nicht auf Geimpfte, Genesene und Getestete beschränken kann oder will, sind weiterhin Massnahmen gerechtfertigt.

Ein wichtiger Bestandteil der Öffnung muss auch der Wegfall der Homeoffice-Verpflichtung ohne Auflagen sein. Die Arbeitgeber sind ohne weiteres in der Lage, in den Betrieben gemeinsam mit den Arbeitnehmenden das Erforderliche für einen verantwortungsvollen Umgang mit Homeoffice festzulegen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Volkswirtschaftsdepartement dankt Emil Fässler

content_de:
Emil Fässler, Mitarbeiter beim Grundbuchamt des Kantons Appenzell I.Rh., wird in den Ruhestand treten und hatte Mitte Oktober 2019 seinen letzten Arbeitstag bei der kantonalen Verwaltung.

Am 1. November 1973 hat Emil Fässler seine Anstellung als Adjunkt des damaligen Landschreibers angetreten. Er erlebte während seiner beruflichen Laufbahn sowohl die technische als auch die rechtliche Weiterentwicklung des Sachenrechts im Allgemeinen und des Grundbuchrechts sowie der Grundbuch-Registerführung im Besonderen.

Emil Fässler zeichnete sich über all die Jahre durch eine äusserst exakte Arbeitsweise und eine getreue Pflichterfüllung aus. Wir danken Emil Fässler für die grossen Dienste, die er für den Kanton Appenzell I.Rh. erbracht hat, und wünschen ihm für die Zukunft von Herzen alles Gute und gesundheitliches Wohlergehen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Vom Masterplan zum Wow-Effekt

content_de:
Der Marken-Fachmann François Cochard sprach am Referatsabend vom 6. September 2022 über den zielgerichteten Aufbau einer Marke und wie diese geschützt werden kann. Gut vierzig Interessierte erhielten wertvolle Informationen, wie eine glasklare Positionierung im Markt funktioniert. Organisiert wurde der Referatsabend vom Kantonalen Gewerbeverband, dem Amt für Wirtschaft Appenzell I.Rh. und dem Institut für Jungunternehmen.

Wie wird eine Marke erstellt, erfolgreich aufgebaut und geschützt? So die Frage des Referenten François Cochard zu Beginn des Fachreferats. Anhand des Geschäftsentwicklungsprogramms «Das Rockstar Prinzip», welches der Referent selber aufgebaut hat, gibt es verschiedene Wege, eine Marke bekannt zu machen. Grundvoraussetzung ist ein Masterplan. Und sei dieser, wie im Bespiel von Sänger Udo Lindenberg, einfach und von Hand skizziert. Denn eines ist klar: Egal ob in der Unterhaltungsbranche, im Dienstleitungssektor oder einem Handwerksbetrieb, es gibt Konkurrenz. François Cochard zeigte auf, wie anhand dieses Masterplans die erforderlichen Elemente Schritt für Schritt erarbeitet werden, um das Vertrauen des Publikums oder der Kundinnen und Kunden zu gewinnen. Um einen Wow-Effekt zu erzeugen, muss der Inhalt für die ausgewählte Zielgruppe einzigartig, speziell und originell sein. Und ganz wichtig ist, dass die Mitarbeitenden vom Produkt begeistert sind.

Was muss geschützt werden? Es sind dies Produktenamen, Dienstleistungsnamen, Logos und Firmennamen. Der richtige Zeitpunkt für die Anmeldung beim Markenregister ist für den Referenten zwölf Monate bevor der Name oder das Produkt lanciert wird. Lieber zu früh, als zu spät daran denken, empfiehlt der Marken-Fachmann. Anhand von Beispielen zeigte François Cochard auf, was alles geschützt wird, und wie Rechtsstreite ein Geschäftsmodell beeinträchtigen können, wenn kein Markenschutz eingetragen wird.

Im Anschluss an das Referat blieb der Markenaufbau und Markenschutz ein Thema. Die Besucherinnen und Besucher aus Appenzell und der ganzen Ostschweiz nutzten beim anschliessenden Apéro sodann die Gelegenheit für angeregte geschäftliche und persönliche Gespräche.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: vom-masterplan-zum-wow-effekt


title_de: Vorankündigung Kinderkulturtage 2022

content_de:
Auch in diesem Jahr sind die Innerrhoder Primarschülerinnen und -schüler eingeladen, sich in den Frühlingsferien während drei Tagen kulturell auf Entdeckungsreise zu begeben. Von Montag, 11., bis Mittwoch, 13. April 2022, bietet das kantonale Kulturamt in Zusammenarbeit mit dem Verein «Chindernetz AI» die zweite Austragung der Kinderkulturtage an. Die neu entwickelten und abwechslungsreichen Aktivitäten richten sich an Kinder vom 1. bis 6. Schuljahr, welche Freude am Malen, Gestalten und Bauen haben, gerne lesen und Musik und Tanz mögen.

Das Anmeldefenster ist ab Sonntag, 13. März 2022, 18.00 Uhr, bis Freitag, 18. März 2022, auf der Webseite www.ai.ch/kinderkulturtage geöffnet. Die Teilnahmekosten betragen pro Kind Fr. 60.--. Detaillierte Informationen und der Flyer sind ebenfalls auf der Website einsehbar.


title_de: Vorbereitungen auf Flüchtlinge aus der Ukraine

content_de:
Der Kanton Appenzell I.Rh. bereitet sich auf die Aufnahme von Schutzsuchenden aus der Ukraine vor. Derzeit bestehen ausreichend Kapazitäten in den Asylunterkünften.

Das Asylzentrum Mettlen bereitet sich darauf vor, in den nächsten Tagen und Wochen ukrainische Flüchtlinge aufzunehmen. Es steht in engem Austausch mit Stellen des Bundes, der Ostschweizer Kantone und der Zivilgesellschaft in Appenzell. Der Kanton Appenzell I.Rh. befürwortet ein koordiniertes Vorgehen. Mit den bestehenden Unterkünften in Mettlen, im Kapuzinerkloster und den angegliederten Häusern kann die Kapazität innert kürzester Zeit stark erhöht werden.

Die Hilfsbereitschaft und die Solidarität der Bevölkerung im Kanton sind gross. Auch die mögliche Aufnahme von ukrainischen Flüchtlingen gehört dazu. Das Asylzentrum bittet die Bevölkerung indessen, mit ihren Hilfsangeboten noch zuzuwarten, bis sich abzeichnet, was effektiv gebraucht wird. Der Kanton klärt derzeit ab, wie viele Schutzsuchende wann und in welcher Weise nach Appenzell kommen werden. Danach werden die Behörden umgehend kommunizieren, welche Art der Unterstützung besonders sinnvoll ist.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Der Bundesrat schlägt im Rahmen einer Anpassung der Epidemienverordnung vor, dass die Kosten für eine weitere Auffrischimpfung, namentlich für Reiseimpfungen, selber bezahlt werden müssen. Die Standeskommission möchte demgegenüber vorderhand am bisherigen System festhalten. Mit einer Einschränkung der heutigen Kostenübernahme würde angesichts der Aus-sichten für den Herbst, gemäss denen mit einem erneuten Anstieg der Ansteckungen und damit der Impfungen zu rechnen ist, ein falsches Zeichen gesetzt.

title_de: Vorderhand keine Umstellung auf Selbstzahlersystem

content_de:
Der Bundesrat schlägt im Rahmen einer Anpassung der Epidemienverordnung vor, dass die Kosten für eine weitere Auffrischimpfung, namentlich für Reiseimpfungen, selber bezahlt werden müssen. Die Standeskommission möchte demgegenüber vorderhand am bisherigen System festhalten. Mit einer Einschränkung der heutigen Kostenübernahme würde angesichts der Aussichten für den Herbst, gemäss denen mit einem erneuten Anstieg der Ansteckungen und damit der Impfungen zu rechnen ist, ein falsches Zeichen gesetzt.

Grundsätzlich wird die Stossrichtung der Vorlage geteilt: Nicht indizierte Impfungen sollen künftig selber bezahlt werden müssen. Da aber absehbar ist, dass die Zahl der Covid-Infektionen bereits im Herbst erneut markant ansteigen wird und für gewisse Personengruppen wieder amtliche Empfehlungen für Auffrischimpfungen abgegeben werden dürften, erscheint die Etablierung eines Selbstzahlersystems als nicht zielführend. Das System würde wahrscheinlich nur für ein paar Wochen zur Anwendung gelangen und müsste dann wieder angepasst oder neu aufgesetzt werden. Hinzu kommt, dass das vorgeschlagene System zu kompliziert ist und nur für wenige Personen zum Tragen käme. Der Bund selber rechnet nicht mit mehr als 20'000 Personen.

Das System ist nicht reif und in der administrativen Handhabe umständlich. Die Standeskommission hält den zusätzlichen Aufwand zur Einführung eines Selbstzahlersystems im Vergleich zur geringen Nachfrage für die Impfungen für unverhältnismässig hoch. Eine zusätzliche und letztlich unnötige administrative Belastung der Kantone ist zu vermeiden. Die Standeskommission lehnt den Vorschlag für das Selbstzahlersystem daher ab.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut