title_de: Weiterentwicklung Lehrplan und Stundentafel am Gymnasium St.Antonius Appenzell

content_de:
Die Ausbildung an den schweizerischen Gymnasien wird in den nächsten Jahren grössere Anpassungen erfahren. Für das Gymnasium St.Antonius hat die Landesschulkommission erste wegweisende Entscheide getroffen.

Die anerkannte Qualität der gymnasialen Maturität sichern und den prüfungsfreien Zugang zu den Hochschulen langfristig garantieren - das sind die Ziele des nationalen Projekts «Weiterentwicklung der gymnasialen Maturität» (WEGM). Bewährtes soll gestärkt und gleichzeitig soll Platz für notwendige Neuerungen geschaffen werden.

Letzten Herbst startete die Landesschulkommission als für das Gymnasium zuständiges Gremium mit dem Umsetzungsprozess. In einer strategischen Diskussion, welche die Kommission zusammen mit der Schulleitung führte, wurden wichtige Grundsatzfragen zu Profil, Bildungsangebot, Werten und Ausrichtung des Gymnasiums angegangen und Eckpunkte für die kantonale Umsetzung des MAR festgelegt. In einem zweiten Schritt wurden diese Eckpunkte geschärft und für die Entwicklung der neuen Stundentafel und der Lehrpläne wegweisende Entscheide gefällt, auch wenn es diesbezüglich zu keinem fundamentalen Umbau kommen wird.

An den Werten und den pädagogischen Grundsätzen des Gymnasiums St.Antonius wie auch der humanistischen Ausrichtung der Schule wird festgehalten. Darauf soll das künftige Bildungsangebot ausgerichtet bleiben. Zudem ist der Landesschulkommission ein breiter Fächerkanon wichtig, damit alle Innerrhoder Maturandinnen und Maturanden solide Voraussetzungen haben, um in alle Studienrichtungen der Hochschulen übertreten zu können.

Das neue MAR eröffnet den Gymnasien die Möglichkeit, insbesondere in den Schwerpunkt- und Ergänzungsfächern Innovationen einzubringen. Die Landesschulkommission stellte in ihrem Evaluationsprozess fest, dass der Handlungsspielraum für eine kleine Schule eingeschränkt ist und sich das bestehende Schwerpunkt- und Ergänzungsfächerangebot am Gymnasium St.Antonius durchaus bewährt hat.

An den vier Schwerpunktfächern Philosophie/Psychologie/Pädagogik (PPP), Wirtschaft und Recht (W + R), Physik und Anwendungen der Mathematik (PAM) und Latein, von welchen ab der 3. Klasse des Langzeitgymnasiums eines gewählt werden kann, wird festgehalten. Nebst dem Schwerpunktfach PAM, welches mit mehr Inhalt der Informatik angereichert werden soll, wird auch das bestehende Schwerpunktfach Latein inhaltliche Anpassungen erfahren. Dieses Fach soll neu vermehrt einen interdisziplinären Ansatz verfolgen. Damit soll das Fach Latein für die Schülerinnen und Schüler attraktiver werden. Im Gegenzug entfällt das Lateinobligatorium in den beiden ersten Klassen des Untergymnasiums. Der Landesschulkommission ist es wichtig, dass Latein am Gymnasium weiterhin verankert bleibt. Wer in der 3. Klasse Latein als Schwerpunktfach wählt, wird an den Schweizer Universitäten prüfungsfrei diejenigen Studienrichtungen belegen können, die das kleine Latinum als Voraussetzung verlangen.

Ebenso wird an den sieben Ergänzungsfächern festgehalten. Die Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klasse können auch künftig aus einem Fächerkatalog bestehend aus Biologie, Chemie, Geografie, Geschichte, Informatik, Bildende Kunst und Musik ein Fach frei wählen.

Der Bundesrat schreibt den Kantonen vor, dass im Angebot der Grundlagenfächer eine zweite Landessprache enthalten sein muss. Neu haben die Kantone sicherzustellen, dass die Schülerinnen und Schüler aus zwei Landessprachen auswählen können. Damit das Gymnasium St.Antonius dieser Vorgabe gerecht werden kann, sollen die Schülerinnen und Schüler ab der 4. Klasse künftig zwischen Französisch und Italienisch wählen können. Der obligatorische Französischunterricht in den ersten drei Klassen bleibt bestehen.

Für die Ausstellung der Maturitätsausweise nach neuem Recht räumen der Bundesrat und die EDK eine Übergangsfrist von acht Jahren – also bis 2033 – ein. Die Schulleitung und das kantonale Amt für Mittel- und Hochschulen sind nun gefordert die Entscheide in die weiteren Arbeiten einfliessen zu lassen, sodass die Umsetzung rechtzeitig erfolgen kann.

Der Bund hat 2018 das nationale Projekt WEGM ins Leben gerufen mit dem Ziel, die Grundlagen für die gesamtschweizerische Anerkennung der gymnasialen Ausbildung unter die Lupe zu nehmen und wo notwendig anzupassen. Im Zentrum der Arbeiten standen bis anhin die gemeinsamen Anerkennungsvorgaben von Bund und Kantonen: das Maturitätsanerkennungsreglement (MAR) der Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und Erziehungsdirektoren (EDK) und die Maturitätsanerkennungsverordnung (MAV) des Bundesrats und der Rahmenlehrplan (RLP) der EDK. Die entsprechenden Gremien haben die gesetzlichen Grundlagen per 1. August 2024 in Kraft gesetzt. Die Kantone sind nun angehalten, die Vorgaben umzusetzen. Die Übergangsfrist wurde auf acht Jahre angesetzt.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

title_de: Geringeres Defizit als im Vorjahr dank stabilen Steuererträgen

content_de:
Der Kanton Appenzell I.Rh. rechnet für das Budget 2025 wie im Vorjahr mit einem Defizit. Wie bereits im laufenden Jahr wird 2025 mit keiner Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank gerechnet. Das solide Wachstum der Steuereinnahmen sowie der einmalige Ertrag aus dem Rückruf der sechsten Banknotenserie können die Kostensteigerungen im Gesundheitswesen und beim Personalaufwand nicht kompensieren.

Der Kanton Appenzell I.Rh. prognostiziert für 2025 ein Rechnungsdefizit von Fr. 6.0 Mio. Nebst erwarteten Mehraufwendungen beim Personalaufwand und im Gesundheitsbereich zahlt Innerrhoden 2025 als Geberkanton nochmals rund Fr. 0.4 Mio. mehr in den Ressourcenausgleich des Nationalen Finanzausgleichs ein. Aufgrund der fehlenden Reserven bei der Schweizerischen Nationalbank wird bis auf weiteres mit keiner Ausschüttung gerechnet. Zumindest präsentieren sich die Steuereinnahmen weiterhin mit einem soliden Wachstum.

Ebenfalls erfreulich ist der erwartete Ertrag aus dem Rückruf der sechsten Banknotenserie. Bis im Mai 2025 können alte Banknoten bei der Schweizerischen Nationalbank umgetauscht werden. Nach Ablauf der Frist wird der Gegenwert der nicht zum Umtausch eingereichten Noten unter anderem an den Bund und die Kantone ausbezahlt. Gemäss Prognose des Bundes erhält Appenzell I.Rh. einen einmaligen Ertrag von Fr. 0.9 Mio.

Insgesamt verbessert sich das Ergebnis um Fr. 1.6 Mio. gegenüber dem Vorjahresbudget.

«Die stabilen Steuererträge machen Freude, können aber die nicht beeinflussbaren Mehrkosten im Gesundheitsbereich sowie den Anstieg bei den Personalkosten nicht wettmachen», hält der Innerrhoder Säckelmeister Ruedi Eberle fest. «Eine Fremdfinanzierung wird frühestens Ende 2025 nötig sein, da das Defizit sowie die hohen Investitionen nicht mehr vollständig aus den eigenen Reserven finanziert werden können.»

Der Grosse Rat des Kantons Appenzell I.Rh. wird das Budget 2025 anlässlich der Grossratssession vom 2. Dezember 2024 beraten.

Mitteilung im Wortlaut

content_format: html


title_de: Öffnungszeiten Maria Himmelfahrt 2022

content_de:
Die Büros der kantonalen Verwaltung sind an Maria Himmelfahrt, das heisst am Montag, 15. August 2022, geschlossen.

Ab Dienstag, 16. August 2022, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten .


title_de: Steinkrebse im Appenzellerland: Erfolgreiche Wiederansiedlung und neue Erkenntnisse

content_de:
Das Projekt «Steinkrebse Appenzellerland» zur Wiederansiedlung und Beobachtung der stark gefährdeten einheimischen Flusskrebsart ist nach fünf Jahren erfolgreich abgeschlossen worden. Getragen wurde das Vorhaben von den beiden Appenzeller Kantonen und dem Bundesamt für Umwelt (BAFU). Dabei konnten neue Populationen gestärkt, bisher unbekannte Vorkommen dokumentiert und wertvolle Grundlagen für den künftigen Schutz der Art geschaffen werden.

Bis ins Jahr 2017 war über das Vorkommen von Steinkrebsen im Appenzellerland wenig bekannt. Eine erste Kartierung brachte überraschend mehrere Bestände ans Licht. Das Folgeprojekt, das von 2020 bis 2024 lief, baute darauf auf und verfolgte zwei Hauptziele: die gezielte Wiederansiedlung von Steinkrebsen und das Monitoring bestehender und potenzieller Vorkommen.

Zwei Wiederansiedlungen – erste Erfolge
Zwei Gewässer wurden nach eingehender Potenzialanalyse für eine Wiederansiedlung ausgewählt: der Rödelbach im Einzugsgebiet der Sitter und der Wiesenbach im Einzugsgebiet der Glatt. Im Rödelbach wurden über mehrere Jahre Jungkrebse aus der regionalen Aufzuchtstation (Flusskrebs-Station Mehlersweid) angesiedelt. Im Jahr 2024 konnte dort erstmals ein geschlechtsreifes Männchen nachgewiesen werden. Dies ist ein erster Meilenstein zur Etablierung einer neuen, sich selbst erhaltenden Population.

Im Wiesenbach wurden adulte Tiere aus einer benachbarten Population im Kanton St. Gallen umgesiedelt. Bereits 2023 konnten zahlreiche adulte Steinkrebse nachgewiesen werden, und 2024 deuten erste Funde von Jungtieren auf eine natürliche Fortpflanzung hin. Im Rahmen einer Erfolgskontrolle kann die künftige Entwicklung der Population dokumentiert werden.

Monitoring bringt überraschende Neuentdeckungen
Neben der Wiederansiedlung wurde auch die Beobachtung bestehender Populationen intensiviert. Besonders erfreulich ist der Nachweis einer bisher unbekannten Steinkrebspopulation im Gmeinwiesbächli bei Stein (AR). Diese liegt im Einzugsgebiet der Sitter, wo bislang nur wenige Bestände bekannt waren. Die Entdeckung bekräftigt das Potenzial für weitere Nachweise und unterstreicht die Bedeutung kontinuierlicher Schutzmassnahmen.

Ausblick: Schutz, Sensibilisierung und Forschung
Das Projekt leistete nicht nur einen Beitrag zur Sicherung einzelner Bestände, sondern setzte auch wichtige Impulse für den Gewässerschutz und die Sensibilisierung der Öffentlichkeit. Die Erkenntnisse bilden eine wertvolle Grundlage für künftige Schutzprogramme. Dazu zählen:

Mit einem fünfjährigen Folgeprojekt "Flusskrebse Appenzellerland" führen die Appenzeller Kantone nun bis 2029 ihr Engagement für den Schutz der Krebse weiter.

Beobachtungen und Hinweise gesucht
Die Region beherbergt deutlich mehr Steinkrebsvorkommen als ursprünglich angenommen. Dennoch bestehen weiterhin Wissenslücken. Hinweise aus der Bevölkerung – etwa zu aktuellen Sichtungen oder zu früheren Vorkommen – sind deshalb von grossem Wert.

Eigene Beobachtungen, Anekdoten oder alte Geschichten rund um einheimische Flusskrebse können online gemeldet werden unter: https://www.flusskrebs-station.ch/meldung.

Mitteilung im Wortlaut

die langfristige Sicherung geeigneter Lebensräume,

regelmässige Erfolgskontrollen und Bestandeserhebungen,

sowie Aufklärung über Gefährdungsursachen wie Gewässerverschmutzung oder invasive Arten.


title_de: «eifach gsund»: drei Kantone gemeinsam an der OFFA

content_de:
Die Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St.Gallen treten an der OFFA gemeinsam auf. Mit der Sonderschau «eifach gsund» machen sie ihr Engagement für die Gesundheit der Bevölkerung sichtbar. Besucherinnen und Besucher können an sechs Ständen erleben, wie sich Bewegung, Ernährung und psychisches Wohlbefinden einfach in den Alltag integrieren lassen – praxisnah, interaktiv und generationenübergreifend.

Die Sonderschau ist das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit der drei Kantone. Im gemeinsamen Aktionsprogramm zur Gesundheitsförderung und Prävention bündeln sie ihre Kräfte in den Bereichen Bewegung, Ernährung und psychische Gesundheit. Mit «eifach gsund» erhält dieses Engagement an der OFFA eine konkrete und erlebbare Form. Die Sonderschau in der Halle 9.1A lädt dazu ein, Gesundheit mit allen Sinnen zu entdecken. An sechs interaktiven Ständen erhalten die Besucherinnen und Besucher konkrete Impulse, wie sich Bewegung, ausgewogene Ernährung und seelisches Wohlbefinden unkompliziert in den Alltag integrieren lassen.

Mitmachen ist ausdrücklich erwünscht! Ob beim Balancieren auf der Slackline, beim Testen der eigenen Beinkraft oder beim Ertasten verschiedener Untergründe auf dem Barfuss-Naturpfad: Besucherinnen und Besucher aller Generationen können Gesundheit ganz direkt erleben. Fachpersonen vermitteln Wissen, geben praktische Tipps und stehen für Fragen zur Verfügung. Wer es ruhiger mag, geniesst eine Kaffeepause, während Kinder ihrer Kreativität beim Malen oder Töpfern freien Lauf lassen.

Umgesetzt wird das Angebot zusammen mit dem Ostschweizer Kinderspital, dem Ostschweizer Forum für Psychische Gesundheit, der Mütter- und Väterberatung Ost sowie der Fachstelle Spielgruppen St.Gallen/Appenzell.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Entschädigung für freipraktizierende Ärzteschaft steigt

content_de:
Die freipraktizierenden Ärztinnen und Ärzte in den Kantonen Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Glarus, Graubünden, Schaffhausen, Thurgau und St.Gallen sind sich seit dem 1. Januar 2019 mit den Krankenversicherern uneinig über die Höhe der Entschädigung für ärztliche Leistungen. Die Kantonsregierungen haben nun die Entschädigung von bisher 83 Rappen je Taxpunkt auf neu 86 Rappen erhöht.

Die Leistungen der freipraktizierenden Ärztinnen und Ärzte werden über die Tarifstruktur TARMED entschädigt. Diese enthält rund 4'600 Tarifpositionen für ärztliche Leistungen und ordnet jeder Leistung eine bestimmte Anzahl Taxpunkte zu. Um die Höhe der Vergütung festzulegen, wird die Anzahl Taxpunkte mit dem jeweils gültigen Taxpunktwert multipliziert. Bis Ende 2018 betrug der Taxpunktwert 83 Rappen. Auf einen Taxpunktwert ab 1. Januar 2019 konnten sich die Ostschweizer Ärztinnen und Ärzte mit den Versicherern nicht einigen.

Die Kantonsregierungen haben nun entschieden, den Taxpunktwert von 83 auf 86 Rappen zu erhöhen. Dem ging ein längeres Verfahren voraus, das wegen des ausführlichen Schriftenwechsels zwischen den Parteien mehrere Jahre dauerte. Der Entscheid basiert nicht auf den von den Ärztinnen und Ärzten erhobenen Daten. Das Bundesverwaltungsgericht war in einem ähnlichen Verfahren zum Schluss gekommen, dass sich diese Daten für eine Festsetzung nicht eignen. Die Kantonsregierungen haben gestützt auf die Empfehlung der Preisüberwachung eine alternative Tarifherleitung vorgenommen.

Für die Kantonsregierungen ist eine Erhöhung des Taxpunktwertes aufgrund der Datenlage angezeigt. Die Ostschweizer Ärztinnen und Ärzte verrechnen ihre Leistungen mit einem der tiefsten Taxpunktwerte in der Schweiz. Sie erzielen aus ärztlichen Leistungen das tiefste Arzteinkommen in der Schweiz. Ausserdem ist der Taxpunktwert seit 2014 unverändert. Aufgrund der Dauer des Verfahrens haben die Kantonsregierungen entschieden, dass die Ärztinnen und Ärzte für 2019 und 2020 keine Nachforderungen stellen können. Der höhere Taxpunktwert gilt für Leistungen ab 2021.

Die Erhöhung des Taxpunktwertes wird sich auf die Kosten der Krankenversicherer und damit auf die Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung auswirken. Durch den höheren Taxpunktwert wird mit einer Prämienerhöhung je nach Kanton von zwischen 0,59 und 0,75 Prozent gerechnet. Die Erhöhung des Taxpunktwertes stärkt jedoch unter anderem die Hausarztmedizin, die im Gesamtsystem kostendämpfend ist.

Die Entscheide sind noch nicht rechtskräftig. Falls die Parteien damit nicht einverstanden sind, können sie Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht führen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Entscheide der Standeskommission zur Corona-Pandemie

content_de:
Die Standeskommission hat gestern über die verschärfte Situation in der Corona-Pandemie beraten. Sie hat verschiedene wegweisende Beschlüsse gefasst, um für die anstehenden Gemeindeversammlungen Klarheit zu schaffen. Zudem hat sie betriebliche Anpassungen bei der Verwaltung beschlossen. Für die Wirtschaft stehen umfangreiche Hilfestellungen zur Verfügung.

Der Bund hat die Massnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie in verschiedenen Schritten verschärft. Bis auf weiteres ist ein öffentliches gesellschaftliches Leben nur noch in ganz beschränktem Rahmen möglich. Seit gestern gilt bis zum 19. April 2020 ein generelles Verbot für öffentliche und private Veranstaltungen. Ausnahmen sind nur in ganz engen Grenzen möglich. Verschiedene Massnahmen sind nachzuweisen. Insbesondere müssen die räumlichen Verhältnisse so angepasst werden, dass die Empfehlungen des Bundes zur Hygiene eingehalten werden können. Weiter hat der Bundesrat festgelegt, dass alle Läden, Restaurants und Bars sowie Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe wie Museen, Bibliotheken, Kinos, Konzert- und Theaterhäuser, Sportzentren, Schwimmbäder und Skigebiete geschlossen sind. Die bestehende Schulschliessung wurde bis zum 19. April 2020 verlängert.

Diese Einschränkungen haben gravierende Auswirkungen auf das politische und gesellschaftliche Leben im Kanton und bringen grosse Belastungen für die Wirtschaft.

Aufruf zur konsequenten Befolgung der Empfehlungen
Die Standeskommission bedauert die Situation mit den gravierenden Einschränkungen für die Bevölkerung und den enormen Auswirkungen für die Wirtschaft ausserordentlich. Sie ist aber gleichzeitig auch überzeugt, dass sich die Pandemie nur dann einigermassen kontrolliert meistern lässt, wenn der Ausbreitung der Infektionen aktiv und mit aller Kraft entgegengewirkt wird. Sie ruft alle dazu auf, die Empfehlungen des Bundes und des Kantons strikte zu befolgen und damit beizutragen, dass die Massnahmen wirken können.

Wirtschaft und Arbeit
Der Bundesrat hat am 16. März 2020 angeordnet, dass Läden, Restaurants, Bars sowie Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe geschlossen sein müssen. Ausgenommen sind unter anderem Lebensmittelläden und die Gesundheitseinrichtungen. Die plötzliche Schliessung belastet das Innerrhoder Gewerbe massiv.

Für die Betriebe steht zur Unterstützung der Erhaltung von Arbeitsplätzen die Kurzarbeitsentschädigung zur Verfügung. Die Gesuchstellung wurde erleichtert und die Karenzfrist auf einen Tag reduziert. Anträge sind an das Arbeitsamt einzureichen. Alle Informationen sind abrufbar unter www.ai.ch/kurzarbeit.

Die Standeskommission setzt sich dafür ein, dass gefährdete Betriebe zu Vorzugskonditionen Bankendarlehen oder andere Liquiditätsüberbrückungsmöglichkeiten erhalten werden. Übersteigt der Finanzbedarf die Kreditlimiten der Banken, besteht auch die Möglichkeit der Unterstützung durch die Bürgschaftsgenossenschaft BG Ost (www.bgost.ch). Mit Bürgschaften wird die Erhältlichkeit von Bankkrediten erleichtert. Der Bund unterstützt die Errichtung von Bürgschaften mit der Übernahme der Gesuchsprüfungskosten und der Risikoprämie für eine gewisse Zeit. Details dazu werden in den nächsten Tagen vom SECO (Staatsekretariat für Wirtschaft) erwartet. Schliesslich wird intern geprüft, ob auch der Kanton aus seinen liquiden Mitteln Darlehen gewähren kann.

Die Standeskommission hat gestern zudem beschlossen, dass aus dem Wirtschaftsförderungsfonds mit einem derzeitigen Bestand von rund Fr. 3.5 Mio. Beiträge für Härtefälle ausgerichtet werden können. Damit soll ein Beitrag geleistet werden zur Erhaltung von Arbeitsplätzen in strukturell gesunden Unternehmen, die wegen der angeordneten Schliessung Schwierigkeiten haben. Anträge können beim Amt für Wirtschaft eingereicht werden.

Schliesslich können Unternehmen bei der kantonalen Steuerverwaltung einen Antrag auf Stundung ihrer Steuerschuld stellen. Die Gesuche werden im Einzelfall geprüft.

Kinderhort
Die Kindertagesstätte «chinderhort» an der Gaiserstrasse in Appenzell bleibt offen. Die vorhandenen Betreuungsplätze werden allerdings vorrangig Kindern von Eltern, welche die Kinderbetreuung nicht anderweitig organisieren können, zur Verfügung gestellt.

Verschiebung kantonaler Anlässe
Wie bereits mitgeteilt, wird die Landsgemeinde vom 26. April 2020 verschoben. Sie soll am 23. August 2020 stattfinden.

Weiter hat die Standeskommission entschieden, dieses Jahr auf die Durchführung der Stosswallfahrt zu verzichten. Zwar reicht das geltende Veranstaltungsverbot noch nicht bis zum 10. Mai, dem Tag, an dem die Stosswallfahrt geplant ist. Die Epidemiologen rechnen aber damit, dass die Pandemie dannzumal noch voll wirksam sein wird, sodass das Veranstaltungsverbot auch dann noch gelten dürfte.

Anders als die Landsgemeinde wird die Stosswallfahrt nicht nachgeholt.

Versammlungen der Bezirke, Feuerschaugemeinde, Kirch- und Schulgemeinden
Vom Veranstaltungsverbot sind die in den nächsten Wochen angesetzten Versammlungen der Feuerschaugemeinde sowie Kirch- und Schulgemeinden unmittelbar betroffen. Unter den geltenden Vorgaben des Bundes lassen sich diese Versammlungen realistischerweise nicht mehr organisieren. Der Kanton könnte die Durchführung nicht bewilligen. Sie sind daher zu verschieben.

Die Bezirksgemeinden liegen wie die Stosswallfahrt vorderhand noch ausserhalb des zeitlichen Geltungsbereichs des aktuellen Veranstaltungsverbots. Da jedoch zu erwarten ist, dass das Veranstaltungsverbot auch im Mai noch gelten wird, könnten sie wie die Kirch- und Schulgemeinden nicht bewilligt werden. Auch die Bezirksgemeinden müssen verschoben werden.

Ein kurzfristiges Ausweichen auf Urnenabstimmungen ist nicht möglich. Die Körperschaften müssten zuerst das Gemeindereglement ändern und darüber an der Urne abstimmen lassen. Erst danach könnten sie die für die Bezirksgemeinde vorgesehenen Geschäfte einer Urnenabstimmung unterbreiten. Der ganze Prozess würde Monate in Anspruch nehmen.

Über Ersatztermine für die Feuerschau-, Kirch- und Schulgemeinden sowie die Bezirksgemeinden werden die betroffenen Körperschaften zu gegebener Zeit informieren.

Konsequenzen für Mandatsträgerinnen und -träger
Für Behördenmitglieder, die sich für ihr Amt weiterhin zur Verfügung stellen, hat die Verschiebung zur Folge, dass die Amtsperiode ausnahmsweise nicht nur ein Jahr umfasst, sondern bis zum Zeitpunkt der verschobenen Gemeindeversammlung reicht. Sie nehmen ihre Tätigkeit also weiterhin wahr, bis sie dann an den verschobenen Versammlungen wiedergewählt werden. Für Behördenmitglieder, die ihren Rücktritt auf die ordentliche Versammlung hin erklärt haben, verhält es sich grundsätzlich gleich. Auch Statthalter Antonia Fässler wird ihr Amt bis zur verschobenen Landsgemeinde ausüben.

Sollte jedoch jemand mit Blick auf den Rücktritt zum ordentlichen Zeitpunkt bereits persönliche Dispositionen getroffen haben, die eine weitere Ausübung des bisherigen Amts verunmöglichen oder einschränken, beispielsweise ein Wegzug aus dem Kanton, eine lange Landesabwesenheit oder neue berufliche Verpflichtungen, müsste die Stellvertretung einspringen. Nominell endet das Amt aber erst auf den Zeitpunkt der verschobenen Gemeindeversammlung hin.

Betrieb der Verwaltung
Die Standeskommission hat beschlossen, in der Verwaltung auf Pandemiebetrieb umzustellen. Dies bedeutet in einer ersten Phase, dass ein beträchtlicher Teil der Arbeit von zu Hause aus über elektronische Zugänge zur Geschäftsverwaltung erledigt wird. Die Ämter werden aber nach wie vor besetzt sein.

Um physische Kontakte weiter zu minimieren, wird die Bevölkerung gebeten, nach Möglichkeit auf elektronische oder telefonische Anfragen auszuweichen, wenn eine Leistung der kantonalen Verwaltung gewünscht wird. Muss jemand für eine Dienstleistung persönlich ein Büro der kantonalen Verwaltung aufsuchen, beispielsweise für eine Beglaubigung, wird um eine telefonische Voranmeldung gebeten.

Mit fortschreitender Ausbreitung der Virus-Infektionen werden voraussichtlich noch weitere Massnahmen nötig werden. So könnten einzelne Dienste reduziert oder überhaupt nicht mehr angeboten werden. Die Standeskommission wird jedoch darauf achten, dass die für den Betrieb und das wirtschaftliche Leben im Kanton notwendigen Dienste mindestens als Grundangebot erhalten bleiben. Bei Bedarf werden weitere Informationen folgen.

Kontakte für Fragen

Gesundheit und Veranstaltungen                          Wirtschaft
 Gesundheitsamt                                                        Amt für Wirtschaft
 Telefon         +41 71 788 92 50                                Telefon           +41 71 788 94 40
 E-Mail           info@gsd.ai.ch                                     E-Mail             wirtschaft@ai.ch

Bildung                                                                       Allgemein
 Volksschulamt                                                           Ratskanzlei
 Telefon         +41 71 788 93 61                                Telefon           +41 71 788 93 11
 E-Mail           volksschulamt@ai.ch                         E-Mail             info@rk.ai.ch

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Ende Juli 2025 wurden im Kanton Appenzell I.Rh. 125 Personen als Stellensuchende und damit sechs Personen weniger als im Vormonat verzeichnet.

title_de: Arbeitslosigkeit Ende Juli 2025

content_de:
Ende Juli 2025 waren im Kanton mit 125 Personen sechs Stellensuchende weniger verzeichnet als im Vormonat (131, Vorjahresmonat 87). Davon sind 82 (78, 49) Personen effektiv arbeitslos. Dies entspricht einer Arbeitslosenquote von 0,9% (0,8%, 0,6%).  43 (53, 38) Personen sind zurzeit in arbeitsmarktlichen Massnahmen integriert, erzielen einen Zwischenverdienst oder befinden sich in der Kündigungsfrist. Mit einer Quote von 0,9% weist der Kanton Appenzell I.Rh. eine Arbeitslosenquote aus, die deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt von 2,7% liegt.

Das Arbeitsamt veröffentlicht die kantonalen Zahlen jeweils am Anfang des Folgemonats auf www.ai.ch.


title_de: Entwicklungen beim Grundbuch- und Erbschaftsamt

content_de:
Digitalisierung aller Grundbuch-Bücher-Einträge, Dienstjubiläum und personelle Wechsel
Alle Einträge der früheren Grundbuch-Bücher konnten ins digitale Grundbuch überführt werden. Zudem steht die Einführung des elektronisch geführten, eidgenössischen Grundbuchs im Grundbuchkreis Appenzell kurz bevor. Anfang September hat Roger Böni die Amtsleitung übernommen und Hans Wild in den Fachbereich Grundbuchbereinigung gewechselt.

In den vergangenen drei Jahren wurden sämtliche Grundbucheinträge manuell digitalisiert, sodass die früheren Grundbuch-Bücher ab sofort nicht mehr nachgeführt werden. Neu wird das Grundbuch kantonsweit ausschliesslich digital in einer Fachsoftware geführt. Die abgeschlossenen, sehr aufwendigen Erfassungsarbeiten führen künftig zu einer deutlich einfacheren Grundbuchführung.

Einführung elektronisches Grundbuch im Grundbuchkreis Appenzell
Nachdem in den Grundbuchkreisen Schlatt-Haslen und Gonten das eidgenössische Grundbuch bereits vor mehreren Jahren eingeführt werden konnte, fehlte in den vergangenen Jahren die personelle Kapazität zur Fortführung der Grundbuchbereinigung. Im Dezember 2019 genehmigte die Standeskommission ein Konzept für die zielorientierte Einführung des elektronisch geführten, eidgenössischen Grundbuchs und sprach die dafür notwendigen personellen Ressourcen. Die Grundbuchbereinigung konnte deshalb in den letzten Jahren konsequent umgesetzt werden.

Zwischenzeitlich ist diese so weit fortgeschritten, dass die Einführung des eidgenössischen Grundbuchs im Grundbuchkreis Appenzell kurz bevorsteht. Mit den Bereinigungsarbeiten im Grundbuchkreis Rüte wurde bereits im Jahr 2022 gestartet, sodass die erste Auflage des Loses Dorf-unterer Hirschberg ebenfalls in einigen Wochen startet. Der Abschluss aller Grundbuchbereinigungsarbeiten wird Ende 2030 erwartet.

Hans Wild leitet neu den Fachbereich Grundbuchbereinigung
Die Bereinigungsarbeiten werden seit dem 1. Januar 2022 von Hans Wild erledigt. Er wird von zwei Sachbearbeiterinnen im Teilzeitpensum unterstützt. Hans Wild feierte am 1. Juli 2023 sein 25-Jahr Jubiläum und übernahm am 1. September 2023 die Leitung des Fachbereichs Grundbuchbereinigung. Er betreut ausserdem weiterhin die landwirtschaftlichen Fälle im Tagesgeschäft. Der Kanton Appenzell I.Rh. dankt Hans Wild für seine Treue und die pflichtbewussten Dienste und wünscht ihm weiterhin viel Freude bei der Ausübung seiner Arbeit.

Infolge Kündigung des bisherigen Amtsleiters Stefan Wüst hat die Standeskommission als Nachfolger Roger Böni gewählt. Er nimmt die neue Aufgabe seit 1. September 2023 wahr.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Handänderungen im Inneren Landesteil 2. Quartal 2021

title_de: Handänderungen 2. Quartal 2021

content_de:
Die Handänderungen des 2. Quartals 2021 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Der Geschäftsbericht über die Staatsverwaltung und Rechtspflege im Jahre 2020 kann online heruntergeladen werden.

title_de: Geschäftsbericht 2020 ist online

content_de:
Der Grosse Rat hat an seiner Session vom 21. Juni 2021 vom Geschäftsbericht über die Staatsverwaltung und Rechtspflege im Jahre 2020 Kenntnis genommen.

Der Geschäftsbericht kann online eingesehen oder bei der Ratskanzlei bestellt werden.


lead_de: Dank unerwartet hoher Steuererträge und einer wiederholt maximalen Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank zeigt die Staatsrechnung 2022 von Appenzell I.Rh. ein Plus von 4.6 Millionen Franken. Begünstigt wurde der gute Rechnungsabschluss auch dadurch, dass aus der Coronakrise für den Kanton keine finanziellen Einbussen zu verzeichnen sind.

title_de: Gute Ausgangslage für anstehende Investitionen

content_de:
Dank unerwartet hoher Steuererträge und einer wiederholt maximalen Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank zeigt die Staatsrechnung 2022 von Appenzell I.Rh. ein Plus von 5.6 Millionen Franken. Begünstigt wurde der gute Rechnungsabschluss auch dadurch, dass aus der Coronakrise für den Kanton keine finanziellen Einbussen zu verzeichnen sind.

Das operative Ergebnis der Rechnung 2022 weist einen Ertragsüberschuss von Fr. 10.7 Mio. aus. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 2.8 Mio. «Auch im Jahr nach der Pandemie lagen die Einnahmen weit über den Erwartungen, was zum guten Jahresergebnis führte», hält Säckelmeister Ruedi Eberle fest. «Die Mehreinnahmen bei den Staats- und Spezialsteuern sowie die nochmalige Maximalausschüttung der Schweizerischen Nationalbank ermöglichen die Bildung einer Vorfinanzierung für die Sanierung und Erweiterung des Bürgerheims, wofür die Landsgemeinde 2022 den Rahmenkredit gesprochen hat. Die Planungsarbeiten für ein baureifes Projekt laufen.»

Neben der Vorfinanzierung für das Bürgerheim ist das ausserordentliche Ergebnis durch die Auflösung der in früheren Jahren gebildeten Zusatzabschreibungen in der Strassenrechnung und der Auflösung von Vorfinanzierungen in der Verwaltungs- und Strassenrechnung bestimmt.

Der Ertragsüberschuss von Fr. 5.6 Mio. wird dem Eigenkapital gutgeschrieben. Dieses beträgt per 31. Dezember 2022 Fr. 178.5 Mio. Die Nettoinvestitionen von Fr. 17.7 Mio. konnten vollständig aus den erwirtschafteten Mitteln finanziert werden, dies mit Ausklammerung der Verzerrung durch die Wertberichtigung der Liegenschaften Hintere Rüti. Die wichtigsten Kennzahlen der Staatsrechnung zeigen ein durchwegs positives Bild und widerspiegeln die solide Finanzlage des Kantons. Die finanzielle Basis ist gesund, sodass die anstehenden Investitionen gelassen angegangen werden können.

Der Grosse Rat berät die Rechnung 2022 anlässlich der Session vom 27. März 2023.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung oder in der Staatsrechnung 2022.


title_de: Gesucht für Ukraineflüchtlinge

content_de:
Das Asylzentrum Mettlen sucht Kinderbetten und Kinderwagen in gutem Zustand.

Für die Betreuung werden zudem Dolmetscherinnen und Dolmetscher (ukrainisch oder russisch) gesucht.

Bitte melden unter ukraine-hilfe@ai.ch / 071 788 94 28

external_id: gesucht-fuer-ukrainefluechtlinge


lead_de: Nachdem die diesjährige Märzsession des Grossen Rates wegen der Corona-Pandemie abgesagt werden musste, hat das Büro des Grossen Rates beschlossen, die Junisession abzuhal-ten. Die Vorbereitungen für eine Durchführung in der Gringelturnhalle in Appenzell laufen.

title_de: Grosser Rat führt Junisession durch

content_de:
Nachdem die diesjährige Märzsession des Grossen Rates wegen der Corona-Pandemie abgesagt werden musste, hat das Büro des Grossen Rates beschlossen, die Junisession abzuhalten. Die Vorbereitungen für eine Durchführung in der Gringelturnhalle in Appenzell laufen.

Am 16. März 2020 beschloss das Büro des Grossen Rates, die Märzsession ausfallen zu lassen. Die Organisation einer Session, welche den Vorgaben des Bundes zur Hygiene und zum Abstandhalten genügt, war in der kurzen Zeit bis zum 30. März 2020 nicht möglich. Hinzu kam, dass für die Märzsession glücklicherweise keine ausserordentlich dringlichen Geschäfte traktandiert waren.

Hinsichtlich der Junisession sieht dies anders aus: Die Staatsrechnung muss verabschiedet werden, und auch die jährlichen Wahlen sollten durchgeführt werden. Zudem lässt sich bis im Juni eine räumliche Platzierung der Session organisieren, mit welcher den Abstands- und Hygienevorschriften des Bundes Rechnung getragen werden kann. Die Ratskanzlei ist derzeit daran, die Durchführung der Junisession in der Turnhalle Gringel vorzubereiten.

Die an der Märzsession nicht behandelten Geschäfte sollen für die Junisession traktandiert werden. Daneben werden die inzwischen neu eingegangenen Geschäfte und die üblicherweise im Juni vorgesehenen Traktanden abgewickelt. So hat das Büro insbesondere entschieden, an der Junisession die grossrätlichen Kommissionen zu wählen. Die Mitglieder dieser Kommissionen werden jeweils für ein Jahr gewählt, sodass ihr Mandat im Juni endet. Weil der Grosse Rat im Juni beschlussfähig ist, muss er zur Vermeidung von Lücken Kommissionswahlen vornehmen. Die Möglichkeit einer Verschiebung des Beginns des neuen Amtsjahrs gibt es - im Unterschied zu anderen Kantonen - in Appenzell I.Rh. nicht. Um aber dem Umstand Rechnung zu tragen, dass die Nachfolgerinnen und Nachfolger der zurücktretenden Grossratsmitglieder in den jeweiligen Bezirken erst im September gewählt werden, hat das Büro beschlossen, die Kommissionen in einem ersten Schritt nur bis zur Oktobersession zu wählen und dann die Kommissionen für den Rest des Amtsjahrs neu zu bestellen. Davon ausgenommen ist das Büro selber, das bereits im Juni für das ganze Jahr gewählt werden soll. Dieses besondere Vorgehen bedarf noch der Zustimmung des Grossen Rates. Dieser erhält zu Beginn der Wahlen Gelegenheit, sich zum Vorgehen zu äussern.

Wegen der Corona-Pandemie wird auf die Durchführung der üblicherweise im Anschluss an die Junisession stattfindenden Wahlfeier für den neuen Präsidenten verzichtet. Der neue Präsident wird zu einem späteren Zeitpunkt mit einer Feier geehrt.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: grosser-rat-fuehrt-junisession-durch


lead_de: Ende Oktober 2021 blieb die Arbeitslosenquote auf tiefen 0,5%.

title_de: Arbeitslosigkeit Ende Oktober 2021

content_de:
Ende Oktober 2021 waren im Kanton mit 91 Personen sechs Stellensuchende weniger verzeichnet als im Vormonat (97, Vorjahresmonat 141). Davon sind 48 (47, 77) Personen effektiv arbeitslos. Dies entspricht einer Arbeitslosenquote von 0,54% (0,53%, 0,86%). 43 (50, 64) Personen sind zurzeit in arbeitsmarktlichen Massnahmen integriert, erzielen einen Zwischenverdienst oder befinden sich in der Kündigungsfrist. Mit einer Quote von 0,5% weist der Kanton Appenzell I.Rh. eine Arbeitslosenquote aus, die deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt von 2,5% liegt.

Das Arbeitsamt veröffentlicht die kantonalen Zahlen jeweils am Anfang des Folgemonats auf www.ai.ch.


lead_de: Handänderungen im inneren Landesteil 1. Quartal 2019

title_de: Handänderungen 1. Quartal 2019

content_de:
Die Handänderungen des 1. Quartals 2019 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


title_de: Allfällige Ersatzwahl für den Nationalrat

content_de:
Nationalrat Daniel Fässler bewirbt sich für das Amt als Ständerat. Für den Fall, dass er gewählt wird, stellt sich die Frage, wann das Innerrhoder Stimmvolk über seine Nachfolge im Nationalrat befinden kann. Die Standeskommission hat beschlossen, eine allfällig notwendig werdende Nachfolgewahl am Termin der Gesamterneuerungswahl für den Nationalrat, das heisst am 20. Oktober 2019 vorzunehmen.

Ständerat Ivo Bischofberger hat seinen Rücktritt aus dem Ständerat erklärt. An der Landsgemeinde vom 28. April 2019 wird seine Nachfolgerin oder sein Nachfolger gewählt. Das neue Amt als Ständerat kann am 3. Juni 2019 mit der Vereidigung im Ständerat angetreten werden. Bis dann wird sich Ständerat Ivo Bischofberger noch um die Kommissionsarbeit kümmern.

Für die Nachfolge im Ständerat interessiert sich Landammann und Nationalrat Daniel Fässler. Sollte er an der Landsgemeinde zum neuen Ständerat gewählt werden, muss er - um das neue Amt am 3. Juni 2019 antreten zu können - aus dem Nationalrat austreten. Theoretisch wäre demnach der letztmögliche Termin für die Einreichung seines Rücktritts der 2. Juni 2019.

Am 20. Oktober 2019 findet die Gesamterneuerungswahl für den Nationalrat statt. Würde Landammann Daniel Fässler an der Landsgemeinde 2019 in den Ständerat gewählt, stellte sich die Frage, ob zwischen seinem Rücktritt aus dem Nationalrat und dem Wahltermin im Oktober eine Zwischenwahl für seine Nachfolge im Nationalrat durchzuführen ist.

Angesichts des Umstands, dass im Kanton am 20. Oktober 2019 in jedem Fall die Einervertretung für den Nationalrat bestimmt werden muss, hat die Standeskommission entschieden, bei einer allfälligen Wahl von Nationalrat Daniel Fässler in den Ständerat auf einen zusätzlichen Ersatzwahltermin zwischen Juni und Oktober zu verzichten. Das Bundesrecht belässt dem Kanton diesen Spielraum.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut.


title_de: Entgegnung der Standeskommission zum Rückweisungsantrag AVZ+

content_de:
Am 17. April 2018 hat eine Interessengruppe für die kommende Landsgemeinde einen Rückweisungsantrag zum Kredit für den geplanten Spitalneubau angekündigt. Anstelle des von Grossem Rat und Standeskommission vorgeschlagenen Neubauprojekts soll ein Projekt «AVZ mit Perspektive» erarbeitet und einer späteren Landsgemeinde vorgelegt werden. Die Standeskommission lehnt den Rückweisungsantrag ab.

Das «AVZ mit Perspektive» soll im Wesentlichen ein reines Ambulatorium enthalten, in dem keine stationären Aufenthalte mehr möglich wären, sowie eine Erweiterung des Pflegeangebots in einer kantonalen Langzeitpflegeinstitution um die sogenannte Übergangspflege.

Würde am Spital auf einen Bettenteil verzichtet, wären insbesondere Hospitalisationen von Fällen in der Inneren Medizin (z.B. Lungenentzündungen) nicht mehr möglich. Weiter könnten keine Operationen in den Fachgebieten Orthopädie (z.B. künstliche Hüftgelenke) und Traumatologie (z.B. Beinbrüche) sowie allgemeine Chirurgie (z.B. Gallenblasenentfernung) mehr angeboten werden. Sodann würden chirurgische Spezialitäten (z.B. Prostataoperationen) wegfallen. In diesen Fachbereichen könnte künftig auch keine Tagesklinik mehr geführt werden, weil nach Operationen ein zu hohes Risiko für die Ärzteschaft und die Patientinnen und Patienten besteht, dass aufgrund von unvorhergesehenen Komplikationen, beispielsweise Nachblutungen, doch noch stationäre Aufenthalte nötig werden.

Die Notfallversorgung in einem reinen Ambulatorium liesse sich nicht mehr rund um die Uhr, sondern nur noch unter Tag realisieren. Zudem wäre sie nur noch soweit möglich, als die hiesige Ärzteschaft dazu bereit wäre. Am heutigen Spital haben sich aber die Hausärztinnen und -ärzte in letzter Zeit gerade aus diesem Bereich zusehends zurückgezogen.

Angesichts dieser klaren Verschlechterung der örtlichen medizinischen Versorgung der Innerrhoder Bevölkerung ist das mit dem Rückweisungsantrag postulierte Konzept eines reinen Ambulatoriums für die Standeskommission keine gleichwertige Alternative zum vorgeschlagenen AVZ+.

Weiter wird im Rückweisungsantrag die sogenannte Übergangspflege als Erweiterung des Pflegeangebots postuliert. Diese Form der Pflege wurde zusammen mit der neuen Pflegefinanzierung im Jahr 2011 eingeführt. Es handelt sich um eine Pflegeform, die im Anschluss an einen Spitalaufenthalt für maximal zwei Wochen vorgenommen werden kann. Sie kann normalerweise in einem Pflegeheim mit der dort bestehenden ärztlichen Unterstützung angeboten werden. Die Übergangspflege ist klar von der Rehabilitation zu unterscheiden, die nach Operationen häufig nötig ist und in spezialisierten Institutionen angeboten wird.

Die Übergangspflege konnte sich in der Praxis nicht etablieren und hat bisher nur eine sehr geringe Bedeutung erlangt. In der Ostschweiz gibt es nur eine Handvoll Pflegeheime, die Übergangspflege als eigenständigen Leistungsbereich anbieten. In Appenzell Innerrhoden spielt die Übergangspflege eigentlich nur im ambulanten Bereich eine gewisse Rolle. Die Spitex deckt diesen Bereich allerdings schon heute sehr gut ab. Ein eigenständiges stationäres Leistungsangebot für die Übergangspflege rechnet sich angesichts der verschwindend geringen Nachfrage im Kanton nicht. Das Spital wie auch das Alters- und Pflegezentrum Appenzell haben in Einzelfällen solche Leistungen als Spital- oder Pflegefälle bereits bisher gewährleistet und können dies auch künftig tun. Sollten sich in Zukunft die Rahmenbedingungen ändern, und würde der Bedarf an Übergangspflege markant steigen, kann dieses Angebot ohne Weiteres ergänzend zu einem AVZ+ im Alters- und Pflegezentrum angeboten werden.

Die Spitalversorgung und die Langzeitpflege sind zwei verschiedene Bereiche der Gesundheitsversorgung, die separat zu gewährleisten sind und nicht miteinander vermischt oder gar gegeneinander ausgespielt werden sollten. Der Kanton hat mit dem neuen Alters- und Pflegezentrum im Bereich der Langzeitversorgung erst kürzlich einen Meilenstein gesetzt, mit dem sowohl in quantitativer wie qualitativer Hinsicht ein Ausbau des kantonalen Langzeitpflegeangebotes realisiert wurde. Das Angebot wird erfreulicherweise sehr gut genutzt. Nach seiner Eröffnung war es zeitweise vollbelegt, sodass vorübergehend keine weiteren Pflegefälle mehr aufgenommen werden konnten. Die Situation hat sich aber wieder normalisiert, sodass Pflegefälle derzeit wieder regelmässig aufgenommen werden können. Die Frage der Kapazitäten für die Langzeitpflege sollte im Zusammenhang mit den bestehenden Institutionen beantwortet werden. Dieser Prozess läuft. So ist man derzeit daran, die künftige Entwicklung des Bürgerheims zu planen, wobei ebenfalls die Schaffung zusätzlicher Kapazitäten und die Erweiterung der pflegerischen Angebote geprüft werden.

Bei einem Verzicht auf einen Bettenteil könnten viele der heutigen medizinischen Basisleistungen nicht mehr angeboten werden. Der Notfall würde massiv gekürzt. Die Standeskommission möchte einen solchen Abbau an der örtlichen Gesundheitsversorgung vermeiden.

Für die Übergangspflege besteht im Kanton nur ein sehr geringer Bedarf. Die heutigen Einzelfälle können bereits mit den bestehenden Strukturen aufgefangen werden. Ein allenfalls notwendiger Ausbau der allgemeinen Langzeitpflege sollte nicht mit der Frage eines neuen Spitals vermischt werden. Er wird separat im Zusammenhang mit den Altersinstitutionen geprüft. Das «AVZ mit Perspektive» ist daher für die Standeskommission keine ernsthafte Alternative.

Eine Rückweisung des Geschäfts würde für eine längere Phase zu Unsicherheiten für das Spital, das Personal sowie die Patientinnen und Patienten führen. Es ergäbe sich das Risiko von Abgängen und einer substanziellen Schwächung des heutigen Betriebs. Dieses Risiko sollte nicht eingegangen werden.

Die Standeskommission ist überzeugt, dass das AVZ+ in einer neuen Infrastruktur für den Kanton und seine Bevölkerung die grössten Erfolgsaussichten zu bieten vermag. Sie bittet die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, dem Kredit für den Neubau des Spitals als AVZ+ zuzustimmen und damit die Gesundheitsversorgung und den Kanton nachhaltig zu stärken.

Siehe auch Medienmitteilung.


lead_de: Handänderungen im inneren Landesteil 3. Quartal 2020

title_de: Handänderungen 3. Quartal 2020

content_de:
Die Handänderungen des 3. Quartals 2020 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


title_de: Altersheim Torfnest wird Teil des Gesundheitszentrums Appenzell

content_de:
Auf den 1. Januar 2021 hin wird das Altersheim Torfnest organisatorisch ins Gesundheitszentrum Appenzell integriert. Die Betriebsführung geht auf das Gesundheitszentrum über. Der bisherige Heimleiter, Remo Jucker, hat daher im Einvernehmen beschlossen, sich anderweitig zu orientieren.

2018 hat die Landsgemeinde das Gesetz über das Gesundheitszentrum Appenzell angenommen. Im Gesetz sind die Strukturen und Aufgaben des Gesundheitszentrums geregelt. Seit dem Inkrafttreten des Gesetzes am 1. Januar 2019 bilden das Spital Appenzell, das Bürgerheim und das Alters- und Pflegezentrum das zentral geführte Gesundheitszentrum Appenzell.

Schon bei der Erarbeitung der Grundlagen für das Gesundheitszentrum Appenzell bestand die Absicht, das Altersheim Torfnest ebenfalls in dieses zu überführen. Für diesen Schritt war es damals aber noch zu früh, weil im Torfnest der notwendige betriebliche Ausbau von einer reinen Altersinstitution zu einem Alters- und Pflegeheim noch nicht umgesetzt war. Im Gesetz wurde aber festgehalten, dass das Gesundheitszentrum Appenzell nach einer Übergangszeit von höchstens vier Jahren auch die Betriebsführung des Altersheims Torfnest übernehmen soll.

Der betriebliche Entwicklungsprozess vom Altersheim zu einer Institution mit einem zusätzlichen Pflegeangebot konnte inzwischen abgeschlossen werden. Das Torfnest wird daher auf den 1. Januar 2021 hin organisatorisch unter das Dach des Gesundheitszentrums Appenzell gestellt. Das Alters- und Pflegeheim Torfnest wird dadurch neben dem Spital Appenzell, dem Bürgerheim und dem Alters- und Pflegezentrum zu einem weiteren gleichwertigen Teil des Gesundheitszentrums.

Mit dieser Integration geht auch die Leitung des Alters- und Pflegeheims Torfnest auf die Geschäftsführung des Gesundheitszentrums über. Vor Ort braucht es keine umfassende Heimleitung mehr. Die personelle Leitung im Torfnest wird einer Standortleitung Pflege übertragen. Der bisherige Heimleiter, Remo Jucker, wird sich aufgrund dieser Situation neu orientieren.

Im Alltag der Bewohnerinnen und Bewohner des Torfnests dürfte sich auf absehbare Zeit kaum etwas ändern. Auch hinsichtlich der Arbeit für das Personal bleibt es grundsätzlich beim Bisherigen. Die Integration in eine grössere Struktur hat allerdings immer auch Änderungen in der Organisation und Betriebskultur zur Folge. Die Verantwortlichen sind sich dieses Umstands bewusst und werden diesen Prozess sorgsam und unter engem Einbezug aller Beteiligten vornehmen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Handänderungen im inneren Landesteil 1. Quartal 2020

title_de: Handänderungen 1. Quartal 2020

content_de:
Die Handänderungen des 1. Quartals 2020 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Handänderungen im inneren Landesteil 1. Quartal 2021

title_de: Handänderungen 1. Quartal 2021

content_de:
Die Handänderungen des 1. Quartals 2021 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Handänderungen im Inneren Landesteil 3. Quartal 2021

title_de: Handänderungen 3. Quartal 2021

content_de:
Die Handänderungen des 3. Quartals 2021 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Handänderungen im inneren Landesteil 4. Quartal 2019

title_de: Handänderungen 4. Quartal 2019

content_de:
Die Handänderungen des 4. Quartals 2019 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


title_de: Amerikanische Seesaiblinge im Fählensee

content_de:
Eine im Auftrage der Fischereiverwaltung Appenzell I.Rh. angelegte Befischungsaktion bestätigt das Vorkommen grosser Amerikanischer Seesaiblinge (Salvelinus namaycush) im Fählensee.

Die stetig sinkenden Fangerträge im Fählensee haben die Fischereiverwaltung des Kantons Appenzell I.Rh. dazu bewogen, zusammen mit dem Umweltbüro AquaPlusAG aus Zug den Ursachen für den Rückgang auf den Grund zu gehen. Nachdem sich herausstellte, dass die gewässerchemischen und -physikalischen Eigenschaften des Fählensees nicht für den Rückgang der Fangerträge verantwortlich sein können, ging man der wahrscheinlichsten Hypothese nach:

Demnach spielt die Anwesenheit von sehr grossen Namaycush als Topprädatoren eine wichtige Rolle im Ökosystem Fählensee. Durch ihr ausgeprägtes Jagdverhalten und enormes Wachstum vermögen bereits wenige dieser Fische den gesamten Fischbestand im See deutlich zu reduzieren. Das Vorkommen dieser Fische im Fählensee konnte bereits im vergangenen Juni mittels Sonaraufnahmen nachgewiesen werden. Am Mittwoch, 3. Oktober 2018, und Donnerstag, 4. Oktober 2018, fanden nun zwei systematisch angelegte Befischungsaktionen am Fählensee statt.

Mit Unterstützung eines spezialisierten Teams aus dem Kanton Tessin und unter der Leitung der Fischereiverwaltung Appenzell I.Rh. konnten insgesamt sieben grosse Namaycush entnommen werden. Die gefangenen Fische erreichten bis 74.5cm Länge und wurden bis zu 4.7kg schwer. In Anbetracht dessen, dass sich die nicht heimischen Namaycush ab etwa 30cm nur noch von anderen Fischen ernähren und für die Produktion des eigenen Körpergewichts etwa das zehnfache an Frischfisch zu sich nehmen müssen, ist der Einfluss der entnommenen Fische beträchtlich. Die gefangenen Namaycush wurden gemessen, gewogen und untersucht. Die Analyse der Mageninhalte zeigte, dass die Fische bis zu 26.5cm grosse heimische Seesaiblinge (Salvelinus alpinus) erbeutet und bis zu drei Beutefische gleichzeitig im Magen hatten. Es erstaunt deshalb nicht, dass die für die Angelfischerei interessanten und fangbaren Fische ab 30cm Länge kaum mehr im See vorhanden waren. Interessant ist auch die Tatsache, dass in den letzten Jahren lediglich einzelne oder gar keine grossen Namaycush durch die Angelfischerei gefangen werden konnten. Die Vermutung, dass sich die Namaycush ab einer gewissen Grösse lediglich sehr schwer durch die Angelfischerei fangen lassen, wurde somit ebenfalls bestätigt. Ein entsprechender Schlussbericht befindet sich in Erarbeitung und wird im Verlaufe des Herbsts 2018 publiziert.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Handänderungen im inneren Landesteil 4. Quartal 2020

title_de: Handänderungen 4. Quartal 2020

content_de:
Die Handänderungen des 4. Quartals 2020 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Handänderungen im Inneren Landesteil 4. Quartal 2021

title_de: Handänderungen 4. Quartal 2021

content_de:
Die Handänderungen des 4. Quartals 2021 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


title_de: Anpassungen bei den Prämienverbilligungen

content_de:
Die Standeskommission hat den Grenzwert der individuellen Verbilligung der Krankenkassenprämien für Kinder und junge Erwachsene überprüft und angehoben. Die Anpassung tritt rückwirkend auf den 1. Januar 2019 in Kraft.

Gemäss Art. 65 des eidgenössischen Krankenversicherungsgesetzes gewähren die Kantone Krankenversicherten in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen eine Prämienverbilligung. Im Kanton Appenzell I.Rh. erhalten Personen oder Haushalte eine Prämienverbilligung, wenn die jährliche Prämienbelastung - abgestuft nach der Einkommenshöhe zwischen Fr. 40’000 und Fr. 80’000 - mehr als 8% bis 13% des massgebenden Gesamteinkommens ausmacht. Das massgebende Gesamteinkommen setzt sich im Wesentlichen aus dem steuerbaren Einkommen und 10% des steuerbaren Vermögens eines Haushalts zusammen.

Das Krankenversicherungsgesetz verlangt seit 2005 zudem, dass die Prämien der Kinder und jungen Erwachsenen in Ausbildung, welche in Haushalten mit unteren und mittleren Einkommen leben, um mindestens 50% zu verbilligen sind. Die Definition, ab wann von einem Haushalt mit einem mittleren Einkommen auszugehen ist, liegt im pflichtgemässen Ermessen der Kantone.

Wie am 28. Januar 2019 bekannt wurde, hat das Bundesgericht am 22. Januar 2019 eine Beschwerde gegen die Verbilligung der Prämien von Kindern und jungen Erwachsenen im Kanton Luzern gutgeheissen (8C_228/2018). Es hat dabei umrissen, was mit der Anforderung gemeint ist, dass Haushalte mit mittleren Einkommen von Prämienverbilligungen profitieren müssen. Die gesetzliche Anforderung gilt demnach erst als erfüllt, wenn ein Grossteil der Familien mit Kindern und jungen Erwachsenen der unteren Mittelschicht Prämienverbilligungen erhält. Zur unteren Mittelschicht seien Haushalte zu zählen, welche für die Bestreitung ihrer Ausgaben zwischen 70% und 100% des Medianeinkommens zur Verfügung haben. Der Median ist die rechnerische Grenze, bei welcher die eine Hälfte der Haushalte mit ihren Einkommen darüber liegt, die andere darunter.

Die Standeskommission hat den Median für den Kanton Appenzell I.Rh. anhand der massgebenden Gesamteinkommen ermittelt und für alle Haushalte einheitlich bei Fr. 67’000 festgelegt. Diese Festlegung bedeutet, dass die Prämien von Kindern in Haushalten, deren massgebendes Gesamteinkommen höchstens Fr. 67’000 beträgt, neu auf 80% verbilligt werden. Im Falle von jungen Erwachsenen in Ausbildung, bei denen das Gesamteinkommen höchstens den Medianwert ausmacht, wird die Prämie auf 50% verbilligt. Um von dieser erhöhten Verbilligung profitieren zu können, müssen die jungen Erwachsenen jedoch den Nachweis erbringen, dass sie im Vorjahr des Anspruchsjahrs mehrheitlich in Ausbildung waren. Für das Jahr 2019 kann dieser Nachweis bis zum 30. Juni erbracht werden, in künftigen Jahren gilt eine Eingabefrist bis Ende März. Das Gesundheitsamt informiert die jungen Erwachsenen über diesen Sachverhalt Mitte Mai schriftlich.

Der Anspruch auf Prämienverbilligung wird im Kanton Appenzell I.Rh. nach wie vor durch das Gesundheitsamt anhand der Steuerdaten ermittelt. Personen, welche Anspruch auf Prämienverbilligung haben, werden mittels Verfügung informiert. Die individuelle Prämienverbilligung wird in der Folge direkt der entsprechenden Krankenversicherung ausbezahlt, welche die Gutschrift auf der Prämienrechnung berücksichtigt.

Bereits im November 2018 hatte die Standeskommission beschlossen, die Prämien von Kindern in Haushalten mit unteren und mittleren Einkommen ab 2019 nicht mehr um 50%, sondern um 80% zu verbilligen. Zudem hat sie ebenfalls schon damals entschieden, dass die Selbstbehalte ab dem 1. Januar 2019 von 9% bis 14% auf 8% bis 13% gesenkt werden. Damit wurde der Kreis der von einer Prämienverbilligung profitierenden Personen erweitert.

Mit den drei beschlossenen Massnahmen - Erhöhung des Grenzwerts auf Fr. 67’000, Erhöhung der Verbilligung der Kinderprämien auf 80% und Senkung der Selbstbehalte - werden beim Kanton gegenüber dem Vorjahr voraussichtlich Mehrkosten von rund einer Million Franken anfallen. Von den Massnahmen werden insbesondere Familien mit Kindern profitieren.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Abschlussevent für Lernende im letzten Lehrjahr

content_de:
Anfang November fand im Brauquöll Appenzell der Abschlussevent 2023 für Lernende im letzten Lehrjahr statt, ein Anlass der Arbeitswelt Innerrhoden – Appenzeller Lehre. Mit dabei waren auch Alfred Steingruber, Leiter Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, sowie Markus Walt, Leiter Amt für Wirtschaft. Der Anlass lieferte den gut zwei Dutzend Jugendlichen einen Einblick in das Brauhandwerk.

Am Freitagabend trafen sich Lernende im letzten Lehrjahr aus Appenzell I.Rh., je nach Beruf Lernende im dritten oder vierten Lehrjahr, im Brauquöll. Eingeladen zum Treffen in der Brauerei Locher hatten das Amt für Berufsbildung und Berufsberatung und das Amt für Wirtschaft. Alfred Steingruber, Leiter Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, sagte in seiner Begrüssung: «Vielleicht habt ihr im ersten Lehrjahr den Appenzeller-Lehre-Rucksack abgeholt und konntet diesen mit Erfahrungen füllen.» Imponierende Erfahrungen und Eindrücke gab es die Lehre hindurch viele: Die erste grosse Beratung, früh selbständig arbeiten dürfen, an der Viehschau die Rangliste Aufnehmen, der Beziehungsaufbau mit den zu pflegenden Personen oder der Einbau einer Küche.

In wenigen Monaten stehen die Lehrabschlussprüfung, die sogenannten Qualifikationsverfahren, an. Mit einer Analogie zum Sport verglich Alfred Steingruber die Lehrzeit mit einem Ausdauerlauf, der nun in die Schlussrunde geht. Mit dem Erfolgsrezept: trainieren, gut Planen, cool bleiben und Unterstützung im Lehrbetrieb und in der Berufsschule holen, stimmte er die Lernenden auf die nächsten Monate ein. «Es ist ganz wichtig, dass ihr fokussiert seid, die Prioritäten richtig setzt und vielleicht einmal freiwillig auf den Ausgang verzichtet», so Alfred Steingruber. Er zeigte ein rotes Fähigkeitszeugnis und meinte: «Ein erfolgreicher Abschluss ist der Türöffner für eure Zukunft. Die Wirtschaft sucht dringend motivierte, zuverlässige und leistungsfähige Fachleute wie euch.»

Dann ging es über zum geselligen Teil des Anlasses, mit einer Degustation von verschiedenen Getränken, produziert von der Brauerei Locher. Dazu wurden Chips und Brezel gereicht, welche mit ungenutzten Nebenprodukten aus der Brauerei hergestellt werden. Bei einem Rundgang durch das Sudhaus erfuhren die Lernenden von den verschiedenen Abläufen in einer Bierbrauerei. Von einer erhöhten Plattform aus konnten sie auf die Abfülllinie blicken. Den Rundgang durch das Sudhaus machte der Erstjahr-Lernende der Brauerei Locher. Für ihn war es eine Premiere: seine erste Führung durch den eigenen Lehrbetrieb.

Markus Walt, Leiter Amt für Wirtschaft, warf zum Abschluss des Treffens einen Blick in die Zukunft: «Nach der Lehre geht es richtig los. Die ganze Welt steht euch offen.» Das Coaching-Verhältnis, welches während der Lehre besteht, werde immer mehr abnehmen. «Ihr werdet automatisch mehr Verantwortung übernehmen und vielleicht sogar selbst ein paar Leute führen», so Markus Walt. Er wünschte den jungen Erwachsenen viel Mut auf dem Berufsweg und dass sich fast alle ihrer Träume erfüllten.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Das Amt für Berufsbildung und Berufsberatung des Kantons Appenzell I.Rh. wird immer wieder angefragt, wie hoch die Abschlussquote auf Sekundarstufe II ist und wie viele Lehrverträge durchschnittlich aufgelöst werden. Insbesondere im Bereich der Abschlussquote belegt der Kan-ton Appenzell I.Rh. regelmässig einen Spitzenplatz unter den Kantonen.

title_de: Abschlussquoten und Lehrauflösungen

content_de:
Das Amt für Berufsbildung und Berufsberatung des Kantons Appenzell I.Rh. wird immer wieder angefragt, wie hoch die Abschlussquote auf Sekundarstufe II ist und wie viele Lehrverträge durchschnittlich aufgelöst werden. Insbesondere im Bereich der Abschlussquote belegt der Kanton Appenzell I.Rh. regelmässig einen Spitzenplatz unter den Kantonen.

In der Schweiz wird gemäss Bundesamt für Statistik jedes vierte Lehrverhältnis aufgelöst. Im Kanton Appenzell I.Rh. liegt die Quote der Lehrauflösungen bei rund 20%. Demgegenüber betrug die Abschlussquote 2021 aller 25-Jährigen auf Sekundarstufe II, also mit einem Abschluss einer beruflichen Grundbildung oder Mittelschule, in Appenzell I.Rh. tatsächlich 100%. Dieser Wert ist der Beweis dafür, dass auch nach einer Lehrauflösung eine Ausbildung erfolgreich abgeschlossen werden kann.

Sobald die obligatorische Schulzeit von rund neun Jahren abgeschlossen ist, besteht die Möglichkeit, eine Ausbildung an einer allgemeinbildenden Schule oder eine berufliche Grundbildung zu absolvieren und so einen Erstabschluss auf Sekundarstufe II zu erlangen. Auf dieser Stufe erwerben die Jugendlichen die Qualifikationen, die ihnen den Zugang zu einer höheren Berufsbildung, beziehungsweise zur Hochschulbildung, ermöglichen oder sie auf den Eintritt in den Arbeitsmarkt als Fachkraft vorbereiten. Ein politisches Ziel von Bund und Kantonen sowie von Arbeitnehmerorganisationen ist es, dass 95% der Jugendlichen bis zum 25. Lebensjahr einen Abschluss auf Sekundarstufe II in der Tasche haben.

Schweizweit ist dieses Ziel noch nicht erreicht. Hingegen beweist der Kanton Appenzell I.Rh. mit einer 100% Quote, dass dies tatsächlich möglich ist. An diesem Erfolg beteiligt sind insbesondere Lehrpersonen der Oberstufe und des Gymnasiums St.Antonius, die Lehrbetriebe und das Case Management der Berufsbildung des Kantons. Letzteres basiert auf der persönlichen Beratung und Unterstützung der Jugendlichen. Damit wird den Jugendlichen geholfen, geeignete individuelle Ausbildungslösungen zu finden.

Das Bundesamt für Statistik erstellt jährlich einen Vergleich bezüglich Lehrauflösungen. Die Zahlen schwankten im Kanton Appenzell I.Rh. in den letzten fünf Jahren zwischen 16% und 28%. Gesamtschweizerisch liegt der Durchschnitt im Jahr 2022 bei 24%.

Die Lehrvertragsauflösungsquote ist bundesweit bei einem zweijährigen Lehrabschluss mit eidgenössischem Berufsattest (EBA) rund 2% höher als bei einem drei- oder vierjährigen Lehrabschluss mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ). Die Gründe für Auflösungen von Lehrverträgen sind unterschiedlicher Natur und reichen von einer falschen Berufswahl über gesundheitliche Probleme oder mangelhafte schulischen Leistungen bis zu strukturellen Änderungen im Lehrbetrieb.

Ein Lehrabbruch ist die Beendigung eines Lehrverhältnisses ohne deren Fortsetzung. Bei einer Lehrauflösung wird die Lehre mit gleichem Beruf bei einem anderen Lehrbetrieb fortgesetzt oder sie wird mit einem Berufswechsel neu gestartet.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: abschlussquoten-und-lehraufloesungen


title_de: Historisches Handwerk am Tag des Denkmals

content_de:
Materialien und Konstruktionen überdauern die Jahrhunderte. Vorausgesetzt, sie sind hochwertig, und das Knowhow zur Instandhaltung ist vorhanden. Auf dieses Wissen und Können hinter unserem Kulturerbe richten die 28. Europäischen Tage des Denkmals den Blick am Samstag, 11. September 2021, im Rahmen einer Führung im Dorf Appenzell.

Die Reparatur, die eigentliche Königsdisziplin der Denkmalpflege, rückt am Samstag, 11. September 2021, im Rahmen der europäischen Tage des Denkmals in den Fokus. Die Innerrhoder Fachkommission Denkmalpflege nutzt die Gelegenheit, um auf den viel zu wenig gewürdigten Teilbereich des Handwerks zusammen mit Experten aufmerksam zu machen: Mit oftmals kleinen Reparaturen lassen sich Bauteile und somit ganze Häuser in ihrer authentischen Überlieferung erhalten. Ein kleiner Eingriff kann Grosses Bewirken. Doch verlangt eine gekonnte Reparatur gute Kenntnisse über die verwendeten Materialien und Arbeitstechniken. Der Fachmann widmet sich dem Detail: Wie ist ein Bauteil gearbeitet? Welches ist seine genaue Funktion? Warum ist es zu Schaden gekommen? Wie lässt es sich wiederherstellen?

Geführt durch die Fachkommission Denkmalpflege erhalten Interessierte Einblick in Werkstattbereiche, in welchen Handwerker ihr Können vorführen: Ein Holzbauer erklärt, wie schwach gewordene Balken und Konstruktionen ergänzt und gestärkt werden. Ein Stukkateur zeigt, wie Profile und Rosetten vervollständigt werden, sodass sie wieder in vollem Glanz erstrahlen. An einem Schutzobjekt werden die aktuell sich stellenden denkmalpflegerischen Fragen im Umgang mit der historischen Fassadenbemalung erläutert und beim Besuch einer archäologischen Grabung im Dorfkern wird aufgezeigt, wie Zeitzeugnisse vor Verlust und Zerfall gerettet werden können, indem sie erkannt, dokumentiert und erschlossen werden.

Die Führung am Samstag, 11. September 2021, beginnt um 10 Uhr auf dem Brauereiplatz, gegenüber dem Besucherzentrum Brauquöll. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

28. Europäischen Tage des Denkmals
Die diesjährigen Denkmaltage stehen unter dem Motto «Gewusst wie – Faire et savoir-faire –  Saper fare – Savair co far». Es geht um die Frage, was ein Kulturgut ausmacht und wie wir es pflegen und weiterentwickeln können. Was benötigen wir, damit Materialien und Konstruktionen nicht wie billige Ware nach kurzer Zeit zerfallen? Um schützenswerte Werke gekonnt zu restaurieren und für die Nachkommen zu erhalten, braucht es Fachwissen und Fertigkeiten. Unter dem Patronat von Bundesrat Alain Berset finden 2021 in der ganzen Schweiz über vierhundert kostenlose Führungen, Spaziergänge, Ateliers und Gesprächsrunden zu diesem Thema statt.

Informationen über das gesamtschweizerische Programm der Denkmaltage sind unter www.hereinspaziert.ch abrufbar.

Ziel der Europäischen Tage des Denkmals ist es, in der Bevölkerung das Interesse an unseren Kulturgütern und deren Erhaltung zu wecken. In der ganzen Schweiz sind jeweils am zweiten Wochenende im September Interessierte zu Führungen, Atelier- und Ausgrabungsbesichtigungen, Exkursionen sowie vielen weiteren Veranstaltungen eingeladen.

Organisiert werden die Besichtigungen an den Denkmaltagen von den Fachstellen für Denkmalpflege und Archäologie sowie weiteren am Kulturerbe interessierten Organisationen und Personen. Sie wählen jedes Jahr die Objekte aus, knüpfen Kontakte zu den Eigentümerinnen und Eigentümern und organisieren die Führungen und Veranstaltungen vor Ort. Die nationale Informationsstelle zum Kulturerbe NIKE ist für die landesweite Koordination der mehreren hundert Anlässe, für die nationale Medien- und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Publikation des Programms in Form einer Broschüre und im Internet zuständig.

Das Programm ist unter www.hereinspaziert.ch abrufbar. Hier lässt sich auch die ausführliche Programmbroschüre kostenlos bestellen.

Die Europäischen Tage des Denkmals sind ein kulturelles Engagement des Europarats und werden von diesem offiziell lanciert. Unterstützt wird die Initiative auch durch die Europäische Union. Die Denkmaltage finden in 50 europäischen Ländern statt.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Aktuelle Zahlen zum Zweitwohnungsanteil

content_de:
Mit der Verabschiedung der kantonalen Einführungsverordnung zum Zweitwohnungsgesetz wurden 2016 erstmals Zahlen zum Zweitwohnungsanteil in Innerrhoden erhoben. In allen Bezirken lag damals der Anteil unter dem Schwellenwert von 20%, ab welchem Einschränkungen bei baulichen oder nutzungsmässigen Veränderungen gelten. Die aktuellen Zahlen zeigen, dass der Zweitwohnungsanteil in allen Bezirken weiterhin unter dem Schwellenwert liegt und sogar rückläufig ist.

Am 11. März 2012 fand die Abstimmung über die Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen» statt. Sie wurde mit 50.6% Ja-Stimmen angenommen. Die Initiative verlangte, den Anteil an Zweitwohnungen in den Gemeinden zu begrenzen, um die Zersiedelung zu bremsen. Ab einem Anteil von 20% wird seither der Bau oder die Umnutzung zu sogenannten «kalten Betten», das heisst nicht ganzjährig genutztem Wohnraum, eingeschränkt.

Im Kanton Appenzell I.Rh. ist der Anteil an Zweitwohnungen rückläufig. Die rege Bautätigkeit der vergangenen Jahre erfolgte somit überwiegend zur Erstellung von ganzjährig genutztem Wohnraum. So nahm beispielsweise im fusionierten Bezirk Schwende-Rüte der Anteil von 16.9% (Schwende) bzw. 13.4% (Rüte) auf 12.0% ab. Bei dieser Entwicklung ist nicht zu erwarten, dass einzelne Bezirke in den Bereich des Schwellenwerts von 20% gelangen und Einschränkungen für den Bau oder die Umnutzung von Wohnungen befürchten müssen. Die Reserve beträgt beispielsweise im Bezirk Oberegg im heutigen Gesamtwohnungsbestand 91 zusätzliche Zweitwohnungen.

Bezirk

Wohnungen
total

Zweitwohnungen

Anteil 2022

Anteil 2016

Veränderung

Appenzell

3’014

215

7.1%

8.6%

-1.5%

Schwende-Rüte

2’975

357

12.0%

16.9%/13.4%

ca.-2.5%

Gonten

704

95

13.5%

15.1%

-1.6%

Schlatt-Haslen

535

64

12.0%

14.7%

-2.7%

Oberegg

1’020

113

11.1%

11.7%

-0.6%

Mitteilung im Wortlaut

external_id: aktuelle-zahlen-zum-zweitwohnungsanteil


title_de: Hochwasserschutzprojekt Pöppelbach und Haltenbach geht voran

content_de:
An zwei Informationsanlässen wurde der interessierten Bevölkerung von Steinegg die Machbarkeitsstudie des Hochwasserschutzprojekts Pöppelbach und Haltenbach vorgestellt. Für die Bewertung und Beurteilung der Variantenskizzen konnte damit die Meinung der Anwohnerschaft eingeholt werden.

In der Vergangenheit wurde Steinegg mehrfach von intensiven Starkniederschlägen heimgesucht. Dadurch führten sowohl der Pöppelbach als auch der Haltenbach Hochwasser. Es kam wiederholt zu kleineren und grösseren Überflutungen, die zu Sachschäden führten. Mehrere Abschnitte weisen baufällige Ufersicherungen sowie generelle Kapazitätsengpässe im Gerinne auf, welche die anfallenden Wassermengen nicht abzuleiten vermögen.

Das Hochwasserschutzprojekt am Haltenbach und Pöppelbach wurde in vier Teilprojekte unterteilt und aufgrund der vorhandenen Defizite zusammen mit dem Bezirk Schwende-Rüte priorisiert. Dabei wurde festgestellt, dass in erster Priorität das Teilprojekt 3 - Pöppelbach im Siedlungsgebiet - sowie ein Holzrechen am Pöppelbach oberhalb der Befigstrasse bearbeitet werden soll. Am 4. März 2025 hat die Standeskommission einen Kredit über Fr. 150’000.-- für die weitere Projektierung der priorisierten Massnahmen freigegeben.

Die weiteren Schritte der Projektierung umfassen die detaillierte Massnahmenplanung für das Teilprojekt 3 sowie ein Bau- und Auflageprojekt für einen neuen Holzrechnen oberhalb der Befigstrasse. Für das Teilprojekt 3 werden die bestehenden Durchlässe hydraulisch optimiert sowie die baulichen Massnahmen am Gerinne im Detail definiert. Die aus dem Mitwirkungsverfahren aufgeworfenen Fragen und Hinweise aus der Bevölkerung werden soweit technisch möglich und sinnvoll in der weiteren Projektbearbeitung berücksichtigt.

In den Verhandlungen mit dem Bund im Rahmen der Programmvereinbarungen wurde das Projekt als Hochwasserschutzprojekt eingestuft, wodurch mit einem maximalen Bundesbeitrag von 35% gerechnet werden kann. Das Hochwasserschutzprojekt Pöppelbach und Haltenbach ist jedoch infolge der Kürzungen der Bundesmittel im Hochwasserschutzbereich nicht auf der Liste des Bundes für eine bauliche Umsetzung in den Jahren 2025 bis 2028 enthalten. Dadurch kann eine bauliche Umsetzung frühestens ab dem Jahr 2029 erfolgen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Holzerkurs für Fortgeschrittene Oberegg 2019

content_de:
Von Montag bis Freitag, 14. bis 18. Januar 2019 fand in Büriswilen, Oberegg, ein Holzerkurs für Fortgeschrittene statt. Organisiert wurde dieser Holzerkurs durch das Oberforstamt, durchgeführt durch WaldSchweiz, des schweizerischen Verbandes der Waldeigentümer.

Insgesamt nahmen fünf Oberegger an diesem Holzerkurs teil. Geleitet wurde diese Kurswoche von Instruktor R. Schwarzentruber. In diesen spannenden fünf Tagen konnten die Teilnehmer viel Neues aus dem Bereich der Holzerntetechnik lernen.

An einem Kurstag blieb eine Weisstanne in der Krone eines benachbarten Baumes hängen. Nur mit Hilfe eines Seilzuges, konnte dieses Problem behoben werden. Details dazu können in der angehängten pdf-Datei angeschaut werden.

Der für diesen Kurs zur Verfügung gestellte Wald stellte für die Teilnehmer eine zusätzliche Herausforderung bereit. Dort wachsen nämlich sehr viele Stechpalmen. Diese Gehölze sind teilweise geschützt. Man darf höchstens drei Zweige mit Beeren abschneiden. Aus diesem Grunde mussten die Kursteilnehmer die Fällrichtung der Bäume sehr, sehr sorgfältig festlegen, damit möglichst wenige Stechpalmen beschädigt wurden. Dies ist ihnen gut geglückt, wie Revierförster Thomas Gelbhaar beim Kursende feststellen durfte.

Es war ein sehr gelungener Kurs mit motivierten Teilnehmern.

Lara Inauen, Lernende beim Land-und Forstwirtschaftsdepartement


title_de: Mutige Innerrhoder Frauen

content_de:
Kürzlich fand im Restaurant Findling der dritte Frauenanlass satt. Ein Informationsabend der Arbeitswelt Innerrhoden - von Frauen für Frauen. Mit dabei waren Gabriela Manser, Co-CEO der Goba AG, Cécile Pfenninger, Fachspezialistin AHV Appenzell, und Carmen Hodrius-Signer, Leiterin Personalamt der Innerrhoder Verwaltung. Der Anlass lieferte den rund vierzig Frauen wichtiges Werkzeug für Entscheidungen und Verhandlungen sowie eine mutige Zukunftsvision.

Gabriela Manser, Co-CEO der Goba AG – Mineralquelle und Manufaktur, berichtete im Impulsreferat aus ihrem Alltag als Unternehmerin. Ihren Werdegang begann Gabriela Manser mit «Dummsein». Sie sei eine schlechte Schülerin gewesen, die Berufsauswahl entsprechend eingeschränkt. Sie entschied sich für eine kaufmännische Lehre, später zu einer Ausbildung als Kindergärtnerin. Vor zwanzig Jahren fasste Gabriela Manser den mutigen Entscheid, die Goba AG zu übernehmen. Der Mut wurde mit einer Erfolgsgeschichte belohnt. Anhand von Bespielen erklärte Cécile Pfenninger wie eine Altersrente berechnet wird. Ganz aktuell thematisierte die Fachspezialistin die AHV-Reform 2021. Wichtig sei, den Mut aufzubringen, um die verschiedenen Renten und Ergänzungsleistungen zu beantragen. Einige Leistungen der ersten Säule müssen eingefordert werden.

An drei verschiedenen Workshops bot sich den Frauen die Gelegenheit, zu den Themen «Was stört am Arbeitsplatz?», Renten sowie Bewerbung und Lohnverhandlungen teilzunehmen. Die Gruppe Bewerbung und Lohnverhandlungen führte Carmen Hodrius-Signer, Leiterin Personalamt der kantonalen Verwaltung. Es wurde informativ, lebhaft und angeregt diskutiert. Das abwechslungsreiche Programm wurde von Rosie Hörler, Radiojournalistin SRF3, publikumsnah moderiert.

Zwei weitere Angebote, die vollständig ausgebucht waren, standen auf dem Programm: Carmen Hodrius-Signer prüfte die persönlichen Bewerbungsunterlagen unter vier Augen und bei einem Fotoshooting konnten sich die Teilnehmerinnen von einer professionellen Fotografin für ein Bewerbungsfoto fotografieren lassen. Die Besucherinnen nutzten beim anschliessenden Apéro sodann die Gelegenheit für angeregte Gespräche.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: mutige-innerrhoder-frauen


title_de: Netzabschaltungen mit allen Mitteln verhindern

content_de:
Die Regierungen der Kantone Thurgau, St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden begrüssen die Stossrichtung des Bundes bei den Massnahmen in einer Strommangellage. Sie sind allerdings der Auffassung, dass etliche Vorschläge zu detailliert ausgefallen sind und der Vollzug in vielen Punkten kaum praktikabel wäre. Das oberste Ziel muss es weiterhin sein, Netzabschaltungen mit allen Mitteln zu verhindern.

Für den Fall einer schweren Strommangellage hat der Bundesrat verschiedene Bewirtschaftungsmassnahmen vorbereitet, die sich auf das Landesversorgungsgesetz abstützen. Die Massnahmen würden gemäss der Schwere der Mangellage stufenweise an Intensität zunehmen: Beschränkungen, Verbote, Kontingentierung und Abschaltung.

Es wurden folgende fünf Verordnungen vorbereitet und den Kantonen zur Vernehmlassung unterbreitet: Verordnung über Beschränkungen und Verbote der Verwendung elektrischer Energie, Verordnung über die Sofortkontingentierung elektrischer Energie, Verordnung über die Kontingentierung elektrischer Energie, Verordnung über die Abschaltung von Stromnetzen zur Sicherstellung der Elektrizitätsversorgung sowie Verordnung über die Änderung einer Bestimmung des Landesversorgungsgesetzes. Die Verordnungen würden erst im Anwendungsfall in Kraft gesetzt.

Die Regierungen der Ostschweizer Kantone Thurgau, St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden begrüssen im Grundsatz die Vorschläge des Bundes und schliessen sich im Wesentlichen der von der Konferenz Kantonaler Energiedirektoren (EnDK) erarbeiteten Stellungnahme an. Das oberste Ziel ist für die vier Regierungen weiterhin, Abschaltungen und wenn möglich auch Kontingentierungen mit allen Mitteln zu verhindern. Damit dies möglich ist, muss die Bevölkerung Strom sparen. Der Weg dazu führt für die vier Regierungen aber nicht über derart detaillierte Vorschriften, wie sie der Bund vorsieht und die im privaten Rahmen kaum kontrollierbar wären. Vielmehr appellieren die vier Kantone an die Eigenverantwortung und setzen sich für nachvollziehbare Massnahmen und einen möglichst einheitlichen Vollzug ein.

Nicht nachvollziehbar ist für die Ostschweizer Regierungen zum Beispiel, dass Skigebiete weiter beschneit werden dürfen, wenn gleichzeitig Private ihre Wohnungen und Häuser weniger heizen dürfen oder die Grossverbraucher ihren Verbrauch kontingentieren müssen. Ebenfalls kein Verständnis haben sie für den Vorschlag, die Geschwindigkeit auf Autobahnen zu beschränken, und fordern zudem, auf Einschränkungen bei der Elektromobilität zu verzichten, weil die Einsparung bei beiden Massnahmen kaum spürbar wäre. Weiter regen die Ostschweizer Regierungen an, den Vorschlag, die Raumtemperatur unabhängig vom Energieträger auf 18 Grad Celsius zu senken, nochmals zu überdenken, zumal der Grenzwert bei Gasmangellagen mit 20° festgelegt wurde und damit die Massnahmen im Gas- und Stromsektor nicht konsistent und so kaum nachvollziehbar wären.

Bei der Kontingentierung sieht der Bund keine Ausnahmen vor. Die Ostschweizer Kantone hingegen sehen dies anders. Sie fordern, dass Entsorgungs- sowie Wasserversorgungsanlagen, stationäre Gesundheitseinrichtungen, die Tierhaltung in Ställen sowie kritische Einrichtungen von Telekommunikationsbetreibern von der Kontingentierung ausgenommen oder mit einem reduzierten Prozentsatz kontingentiert werden. Ausserdem fordern die Ostschweizer Kantone, dass die Luftreinhalteverordnung so abgeändert wird, dass Notstromaggregate im Falle einer Strommangellage länger in Betrieb sein können.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Aktueller Stand bei den Corona-Härtefällen

content_de:
Am 17. März 2020 beschloss die Standeskommission, Unterstützungsleistungen aus dem Wirtschaftsförderungsfonds für Corona-Härtefälle zur Verfügung zu stellen. Die COVID-19-Härtefallordnung des Bundes ist am 1. Dezember 2020 in Kraft getreten. Mit Stand 12. März 2021 sind 49 Anträge beim Amt für Wirtschaft eingegangen, davon wurden 32 entschieden, 29 positiv. Für Betriebe, welche per 28. Februar 2021 bereits einen positiven Entscheid erhalten haben, werden Beiträge für die weitere Schliessungszeit ohne erneutes Gesuch ausbezahlt.

Die durch die Corona-Pandemie verursachte herausfordernde Situation für die Gastronomie und den Detailhandel ist spürbar. Nachdem am 23. Dezember 2020 der erste Antrag um Unterstützung beim Amt für Wirtschaft eingegangen ist, hat sich die Anzahl der Gesuche mittlerweile auf 49 erhöht. 32 Anträge konnten abschliessend bearbeitet werden und die Betriebe haben einen Entscheid erhalten. Während bei 29 Anträgen der Entscheid positiv ausfiel, mussten drei Anträge ablehnend beurteilt werden.

Die Beurteilung der Härtefallgesuche wurde gemäss den Richtlinien des Bundes und des Kantons durchgeführt. Während die variablen Lohnkosten durch die Kurzarbeitsentschädigung oder die Erwerbsausfallentschädigung ausgeglichen werden, soll die Härtefall-Unterstützung die durch den Umsatzverlust ungedeckten Fixkosten abfedern.

Die anrechenbaren, ungedeckten Fixkosten wurden in Rücksprache mit örtlichen Treuhändern definiert und von der Wirtschaftsförderungskommission zu Gunsten der Unternehmen zweimal angepasst. Als anrechenbare, ungedeckte Fixkosten gelten Mieten, Energie- und Wasserkosten, Entsorgung, Leasing, Fahrzeug- und Betriebsversicherungen, Bank- und Hypothekarzinsen, Telefon und Internet, Lizenz- und Servicegebühren, Verbandsbeiträge, Buchführungskosten, Gebühren und Abgaben und ungedeckte Sozialversicherungsabgaben. Nicht zu den anrechenbaren Fixkosten zählen die Abschreibungen.

Die ungedeckten Fixkosten werden während der Dauer der behördlichen Schliessung oder bei einem Umsatzrückgang von über 40% für die letzten 12 Monate anteilsmässig kompensiert.

Für alle Unternehmen werden die gleichen Regeln angewendet. Die eingehenden Härtefall-Anträge werden nach einem vordefinierten Beurteilungsraster bearbeitet. Dieses ermöglicht eine einheitliche und objektive Beurteilung der antragsstellenden Unternehmen anhand eines nachvollziehbaren Rechenmodells und zusätzlicher, volkswirtschaftlich relevanter Kriterien. Die Prüfung der Anträge erfolgt nach einem Mehr-Augen-Prinzip, der Entscheid wird von der Wirtschaftsförderungskommission vorgenommen.

Ziel der Härtefall-Unterstützung ist es, Arbeitsplätze längerfristig zu erhalten. Die Wirtschaftsförderungskommission hat deshalb in den letzten Wochen das Härtefallprogramm optimiert. Neben der Berücksichtigung weiterer ungedeckter Fixkosten wurden auch die Auflagen zu Gunsten der Unternehmen verbessert. Die Rückzahlungspflicht, die bei Schliessung des Betriebs wirksam geworden wäre, ist auf das Minimum von drei Jahren festgelegt worden. Dies entspricht den in der Härtefall-Verordnung festgelegten Sperrfristen für die Auszahlung von Dividenden. Bei Härtefallauszahlungen unter Fr. 10'000 wurde die Rückzahlungspflicht sogar gänzlich gestrichen.

Während der Detailhandel am 1. März 2021 die Ladentüren wieder öffnen durfte, bleiben die Gastronomiebetriebe weiterhin geschlossen. Bisher wurden Beiträge für die Schliessung bis zum 28. Februar 2021 ausbezahlt. Der Kanton hat beschlossen, Betrieben mit bereits eingereichten und bearbeiteten Gesuchen die Antragsstellung für die weitere Schliessungszeit zu erleichtern. Unternehmen, welche Unterstützungsleistungen per 28. Februar 2021 erhalten haben, müssen für die Ausfälle bis zum Ende des Lockdowns keine weiteren Anträge mehr stellen. Sie erhalten nach dem entsprechenden Bundesratsentscheid automatisch einen angepassten Förderungsvertrag, den sie unterschrieben zurückschicken können.

Das Volkswirtschaftsdepartement ist überzeugt, mit diesen Massnahmen den betroffenen Innerrhoder Unternehmen eine wirkungsvolle Unterstützung in dieser schwierigen Situation leisten zu können.

Information im Wortlaut


title_de: Aktueller Stand der Strassenbauprojekte im Kanton

content_de:
Die Bauarbeiten an der Ibachbrücke, der Lärmschutzwand Imm Ost, der Hallenbadbrücke, der Haggenstrasse und der Haslenstrasse sind grösstenteils beendet. Im kommenden Jahr stehen verschiedene neue Strassenbauprojekte an.

Die Bauarbeiten an der Haggenstrasse und an der Ibachbrücke sind abgeschlossen. Bei der Ibachbrücke fehlt noch die Mittelmarkierung, welche angebracht wird, sobald es die Witterungsbedingungen erlauben. Die Bauarbeiten an der Lärmschutzwand Imm Ost sind ebenfalls beendet. Der Strassenabschnitt vor der Lärmschutzwand wird nicht mit einer Mittelmarkierung versehen, weil es sich dabei um eine sogenannte Kernfahrbahn handelt, bei welcher keine Mittelmarkierung nötig ist. Gleiches gilt für die sanierte Hallenbadbrücke, da auch hier die Kernfahrbahn eine Mittelmarkierung ausschliesst. Noch ausstehend ist der Deckbelag auf der Haslenstrasse. Dieser konnte wegen des schlechten Wetters noch nicht eingebaut werden und wird daher in den Sommerferien 2025 nachgeholt.

Im neuen Jahr sind verschiedene Strassenbauprojekte geplant. Für den Kreisel Schmittenbach starten die Vorarbeiten, sobald das laufende Rechtsmittelverfahren gegen die Endmastverschiebung abgeschlossen ist. Dazu gehören neben dem Abschluss des Landerwerbs unter anderem die Bachkorrektur, die Offenlegung und die Renaturierung des Steintobelbachs.

Für die Horstbachbrücke, welche saniert werden muss, ist der Baubeginn für Februar 2025 angesetzt, die Fertigstellung wird bis November erwartet. Beim Ausbau des Rad- und Gehwegs entlang der Haslenstrasse läuft aktuell ein Rechtsmittelverfahren. Im März 2025 beginnen die Bauarbeiten zur Neugestaltung der Knotenführung am Hallenbad. Zudem wird die Ufermauer der Sitter beim Servicecenter der Appenzeller Bahnen saniert und erhöht. Nach Abschluss dieser Arbeiten wird die Weissbadstrasse im Bereich des Servicecenters um bis zu 30cm erhöht, um den Anforderungen grosser Anlieferungen und Abholungen gerecht zu werden. Ursprünglich sollten diese Massnahmen vorab durchgeführt werden, jedoch verzögerten Einsprachen die Umsetzung.

Ein weiteres Projekt betrifft die Walzenhausenstrasse im Ortsteil Büriswilen. Dort wird ein rund 200m langer Abschnitt bis zur Kantonsgrenze zu Appenzell A.Rh. saniert. Ziel ist es, die Verkehrssicherheit zu verbessern, da die aktuelle Strassenbreite ein sicheres Kreuzen von Fahrzeugen erschwert. Hier läuft zurzeit die Submission.

Das Landesbauamt dankt der Bevölkerung für ihr Verständnis und ihre Geduld während der Bauarbeiten und steht bei Fragen telefonisch unter 071 788 92 99 oder via E-Mail an info@bud.ai.ch gerne zur Verfügung.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Steigende Borkenkäferpopulation

content_de:
Borkenkäfer – deutliche und sichtbare Zunahme des Borkenkäferbefalls. Zeitnahe Aufrüstung der Käferbäume angesagt!
20. Juli 2022

Das Oberforstamt veröffentlicht bei Bedarf die Ergebnisse der Borkenkäferzählungen der gleichen 14 Fallen wie in den Vorjahren. Bei Fragen gibt das Oberforstamt gerne Auskunft.

Seit dem 3. Mai 2022 sind die 14 Käferfallen des Oberforstamts wieder in Betrieb und werden jeden Dienstag von den Revierförstern geleert.

Der milde Frühling, die warmen Temperaturen und die zurzeit heissen Sommerwitterungs-Verhältnisse haben den Käferflug und die Populationsentwicklung weiter begünstigt. Die Fangzahlen fallen massiv höher aus als im Vorjahr. In diesem Jahr gingen seit Zählbeginn rund 482’000 Käfer in die Borkenkäferfallen – Stand 19. Juli 2022 (im Jahr 2021 waren es zu diesem Zeitpunkt «nur» insgesamt 251'000 Käfer).

Den hohen Zahlen der vergangenen Wochen nach zu urteilen, ist die erste Käfergeneration dieses Jahres nun ausgeflogen (dazu kommt der Zweitflug der überwinterten Käfer), um sich zu vermehren und eigene Brutplätze in der Borke der Fichten zu suchen. Das Oberforstamt mahnt deshalb zu besonderer Wachsamkeit, damit Käferbefall so schnell wie möglich erkannt und die betroffenen Bäume gefällt und aus dem Wald entfernt werden können.

Das rechtzeitige Aufrüsten und Abtransportieren der befallenen Käferfichten wird vom Oberforstamt mit Beiträgen unterstützt. Als Alternative können Käferfichten auch entrindet und liegengelassen werden. Das Entrinden und Liegenlassen der Bäume wird aber nur nach Absprache und mit Einverständnis des zuständigen Revierförsters unterstützt.

Erkennungsmerkmale für den Befall sind braunes Bohrmehl, das sich auf Rindenschuppen am Stammfuss oder auf der Bodenvegetation ansammelt sowie das Abfallen von Nadeln oder Rindenstücken. Nach einem Regen ist u.a. das Feststellen von Bohrmehl bisweilen schwierig. Das eindeutigste Indiz ist das typische Brutbild unter der Rinde. Beim Absterben der Fichte färbt sich die Baumkrone rot. Sind die Borkenkäfer schon ausgeflogen, sollten diese Bäume stehen gelassen werden, da sich dort die natürlichen Feinde des Buchdruckers entwickeln, zum Beispiel der Ameisenbuntkäfer.

Das Oberforstamt fordert die Waldbesitzer auf, ihre Fichtenbestände besonders aufmerksam zu beobachten und Anzeichen von Käferbefall sofort dem zuständigen Revierförster oder dem Oberforstamt zu melden, Tel. 071 788 95 71. Vielen Dank für die Mithilfe.

Bild links: Von Weitem sind neue Käfernester in der Regel nicht gut erkennbar, meist erst wenn Kronenverfärbung und Nadelfall bereits fortgeschritten sind (Bild: OFA).
Bild rechts : Buchdrucker Stehendbefall – braunes Bohrmehl haftet an den Rindenschuppen der Fichte (Bild: OFA).

external_id: aktuelles-ueber-den-borkenkaefer


title_de: Alters- und Pflegeheim Torfnest schliesst Ende Oktober

content_de:
Die Standeskommission sieht sich gezwungen, das Alters- und Pflegeheim Torfnest auf Ende Oktober 2023 zu schliessen. Der Fachkräftemangel, die tiefe Auslastung und das hohe Betriebsdefizit haben zu diesem Entscheid geführt.

Das Alters- und Pflegeheim Torfnest wird seit 2021 durch das Kantonale Gesundheitszentrum Appenzell geführt und bietet Platz für 21 Bewohnerinnen und Bewohner. Die in der Corona-Pandemie rückläufige Entwicklung bei der Belegung konnte danach nicht gestoppt werden. Derzeit sind im Torfnest nur noch neun Plätze belegt. Das Torfnest kämpft seit längerer Zeit damit, das erforderliche Fachpersonal für die Betreuung und Pflege der Bewohnenden zu finden. Offene Stellen können wegen des anhaltend akuten Fachkräftemangels nicht besetzt werden, das bestehende Team muss viele Zusatzdienste leisten, und eine sichere Betreuung und Pflege der Bewohnenden kann nur noch unter Zuzug externer Kräfte gewährleistet werden. Infolge der Unterbelegung ist das Betriebsdefizit in jüngster Zeit stark angestiegen.

Aus all diesen Gründen hat die Standeskommission beschlossen, das Alters- und Pflegeheim Torfnest auf Ende Oktober 2023 zu schliessen. Sie bedauert die Umstände ausserordentlich. Bereits seit einiger Zeit hat die Standeskommission im Austausch mit dem Bezirksrat Oberegg nach möglichen Auswegen und Lösungen gesucht, um eine Schliessung zu verhindern. Leider blieben diese Anstrengungen ohne Erfolge.

Für die Bewohnerinnen und -bewohner wurde die Möglichkeit für Anschlusslösungen in der Umgebung geprüft. Es wird möglich sein, für alle Betroffenen eine andere Platzierung zu finden. Sie werden bei der Suche nach einer geeigneten Anschlusslösung und während der Übergangsphase eng durch das Kantonale Gesundheitszentrum Appenzell begleitet und unterstützt.

Von der Schliessung ist auch das Personal betroffen. Soweit Mitarbeitende dies wünschen, wird ihnen in der nun folgenden Ablösephase ebenfalls Unterstützung geboten.

Aufgrund der Heimschliessung gilt es, die Möglichkeiten der langfristigen Betreuung der Oberegger Bevölkerung im Alter rasch zu klären. Das bereits laufende Projekt «älter werden in Oberegg» wird in den kommenden Monaten dazu beitragen. Weiter prüft das Gesundheits- und Sozialdepartement, ob die Torfnest-Liegenschaft durch umliegende Pflegeinstitutionen für Pflegeangebote genutzt werden kann. Erste Kontakte haben bereits stattgefunden.

Aktuell kann die Langzeitpflege für die Oberegger Bevölkerung durch die ausserkantonalen Pflegeinstitutionen in der Umgebung von Oberegg sichergestellt werden. Bereits heute lebt eine Mehrheit der Oberegger Heimbewohnerinnen und -bewohner in ausserkantonalen Institutionen.

Am 31. August 2023 findet in Oberegg eine öffentliche Informationsveranstaltung statt, an welcher die Sachlage rund um die Heimschliessung nochmals erläutert wird und Fragen besprochen werden können.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Jugendliche konnten in jedem zweiten Fall Alkohol kaufen

content_de:
Nicht alle Betriebe setzen den Jugendschutz in puncto Alkoholverkauf korrekt um. Immer wieder kommen unter 16-jährige Jugendliche leicht an Alkohol. Oft wird weder nach dem Alter der Käuferinnen und Käufer gefragt noch ein Ausweis verlangt. Dies ergaben Testkäufe, die das Blaue Kreuz St.Gallen-Appenzell im Auftrag des Gesundheitsamts des Kantons Appenzell I.Rh. im September an unterschiedlichen Verkaufsstellen in Appenzell durchgeführt hat.

In verschiedenen Betrieben führte das Blaue Kreuz St.Gallen-Appenzell im Auftrag des Innerrhoder Gesundheitsamts am Freitag vor der Appenzeller Chilbi mehrere Testkäufe in Appenzell durch. Getestet wurden am gleichen Tag innerhalb eines vorher definierten Zeitfensters unterschiedliche Betriebe der Gastronomie und des Detailhandels sowie Tankstellenshops. Die jugendlichen Testkäuferinnen und Testkäufer waren alle unter 16 Jahre alt, in Zweierteams unterwegs und wurden jeweils von einer erwachsenen Person begleitet. In der Hälfte aller Fälle kamen die Jugendlichen ohne Weiteres an alkoholische Getränke. Tabak wurde hingegen nie verkauft. Ob Detailhandel, Gastronomie oder Tankstellen die Jugendschutzvorschriften am besten einhalten, konnte aufgrund der Datenlage nicht ermittelt werden. Aufgefallen ist jedoch, dass bis auf wenige Ausnahmen die Jugendschutzhinweise an den meisten Verkaufsstellen für die Testkäuferinnen und Testkäufer nicht gut sichtbar angebracht waren.

Die getesteten Betriebe und Läden werden wurden durch das Gesundheitsamt schriftlich über die Ergebnisse der Testkäufe informiert. Klar scheint, dass Betriebe und Personal im Umgang mit Jugendlichen und dem Verkauf von Alkohol nicht genügend sensibilisiert sind. Deshalb werden alle Betriebe zusätzlich zur Auswertung durch die Beratungsstelle für Suchtfragen Appenzell I.Rh. persönlich kontaktiert, um ihnen entsprechende Schulungsmöglichkeiten für ihre Mitarbeitenden anzubieten. Ziel ist es, Kinder und Jugendliche zu schützen. An keiner Stelle sollen Alkohol oder Tabakprodukte an Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren verkauft werden.

Das Leistungsangebot der Beratungsstelle für Suchtfragen richtet sich an suchtgefährdete und suchtabhängige Menschen, welche Fragen oder Probleme in Zusammenhang mit legalen oder illegalen Substanzen sowie Verhaltenssüchten haben. Das können direkt von der Sucht Betroffene, ihre Angehörigen oder stark mitbetroffene Dritte sein sowie Fachpersonen, Ärztinnen und Ärzte, Psychiaterinnen und Psychiater, Arbeitgebende, Lehrpersonen und weitere Interessierte sein.

Alle Personen aus dem Kanton Appenzell I.Rh. können die Dienstleistungen der Fachstelle für Suchtberatung kostenlos und unverbindlich in Anspruch nehmen. Die Beratungsstelle ist für ein Gespräch oder eine Terminvereinbarung während den Öffnungszeiten der kantonalen Verwaltung telefonisch oder per E-Mail erreichbar.

Kontakt: Beratungsstelle für Suchtfragen, geführt durch das Blaue Kreuz St.Gallen-Appenzell, Marktgasse 10c, 9050 Appenzell, Telefon: 071 788 92 59, E-Mail: suchtberatung@gsd.ai.ch, Internet: www.ai.ch/suchtberatung

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Jungbürgerfeier in Oberegg

content_de:
Die Jungbürgerinnen und Jungbürger des Kantons Appenzell I.Rh. in Oberegg feierten am Freitag, 12. September 2025 ihren Eintritt ins Erwachsenenleben. Eingeladen waren alle jungen Frauen und Männer des Jahrgangs 2007.

Für die jungen Frauen und Männer des Jahrgangs 2007 markierte die Jungbürgerfeier in Oberegg einen besonderen Meilenstein: Sie treten als Jungbürgerinnen und Jungbürger ins Erwachsenenleben über. Landammann Roland Dähler zeigte mit einem Meterstab, wie viel Zukunft vor den jungen Erwachsenen liegt. «Mit 18 Jahren habt ihr den ersten Abschnitt abgeschlossen. Vor euch liegt ein ganzer Meter voller Chancen, Aufgaben und Entscheidungen. Aber klar ist auch: Wer nichts tut, hat verloren.» Er erinnerte daran, dass die Volljährigkeit nicht nur neue Rechte bringt, sondern auch Verantwortung – für das eigene Leben, aber auch für die Gesellschaft. Stabile Verhältnisse, Demokratie und gute Bildung seien keine Selbstverständlichkeit, sondern das Ergebnis harter Arbeit.

Nach dem gemeinsamen Frühstück starteten die Gruppen in ein abwechslungsreiches Programm: Sie konnten sich im Mountainboarden versuchen, an einer Dorfführung teilnehmen, die Pfarreikirche mit den traditionellen Mörserschüssen erleben, den Weg auf den St. Anton zu Fuss bestreiten oder beim Yoga entspannen. Zum Mittagessen trafen sich alle Teilnehmenden im Restaurant St. Anton wieder, wo die Feier mit der Gründung des Jahrgängervereins ihren Abschluss fand.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: jungbuergerfeier-in-oberegg


title_de: Neue Webseite bietet Unterstützung für Bauwillige

content_de:
Bauwillige im Kanton Appenzell I.Rh. haben oft viele Fragen zu Baugesuchen, welche die Baubehörden täglich erreichen. Um den Bürgerinnen und Bürgern den Einstieg zu erleichtern, wurden häufig gestellte Fragen und nützliche Informationen auf einer neuen Webseite gebündelt. Neben allgemeinen Antworten finden sich auch Kontaktangaben von Fachstellen für spezifische Beratungen, welche bei komplexeren Vorhaben unterstützen.

Wer ein Bauvorhaben hat, muss sich mit vielen Fragen auseinandersetzen. Dabei ist es nicht einfach, den Überblick zu behalten und zu wissen, wo man welche Antworten erhält. Die Verunsicherung der Bauwilligen spüren auch die Baubehörden. Laura Inauen, Leitung Baugesuchskoordination bei der kantonalen Verwaltung Appenzell I.Rh., erhält häufig Anrufe und Fragen zu Baugesuchen. «Manchmal kommen die Leute mit ihrem Anliegen auch direkt an den Schalter. Als kleine Verwaltung können wir rasch und unkompliziert Auskunft geben oder den Kontakt zu einer Fachstelle herstellen.» Zusammen mit der Baujuristin und der Kommunikationsstelle hat sie die häufig gestellten Fragen gesammelt und die Antworten dazu unter www.ai.ch/baugesuch online gestellt. «Das soll den Bauwilligen als erster Einstieg ins Thema dienen. Bei grösseren Bauvorhaben braucht es aber trotzdem professionelle Begleitung», so Laura Inauen.

Für spezifische Fragen stehen auch die verschiedenen Fachstellen im Kanton sowie die Fachkommission Heimatschutz zur Verfügung, welche auch Bauberatungstermine anbietet. All diese Angaben und Kontakte wurden unter www.ai.ch/baugesuch neu erfasst und übersichtlich dargestellt.

Mitteilung im Wortlaut