title_de: Fünfter Frauenanlass in Appenzell war ein Erfolg

content_de:
Am vergangenen Dienstag, 3. Dezember 2024, fand der fünfte Frauenanlass zu verschiedenen Facetten eines selbstbestimmten Berufslebens statt. Der Informationsabend der Arbeitswelt Innerrhoden stiess auf grosses Interesse. Mit dabei waren Christine Bolt, Geschäftsführerin der Olma Messen St.Gallen AG, Sonja Tanner, Raiffeisen Appenzell, und Ishtar Dobler, TriYoga Appenzell. Die inspirierende Veranstaltung moderierte Denise Meyer-Fässler.

Das Restaurant Findling war am Dienstagabend Treffpunkt von Frauen für Frauen. Der Einladung sind rund 70 Frauen verschiedenen Alters gefolgt.

Christine Bolt, Geschäftsführerin der Olma Messen St.Gallen AG, motivierte die Frauen in ihrem Impulsreferat, das Leben selbst in die Hand zu nehmen und stets bereit zu sein, für sich zu sorgen. Dies erfordere eine Lebensplanung, die auch immer wieder überprüft werden soll. Die CEO zeigte auf, was in der heutigen Zeit möglich ist und wie sich eine Frau durchsetzen kann. In ihrer Organisation hat sie in verantwortungsvollen Positionen Co-Leitungen etabliert, auch Kaderpositionen werden ab 60% ausgeschrieben. In Zeiten von Arbeitskräftemangel sei es zentral, Teilzeitpensen anzubieten, damit sich möglichst viele aktiv am Arbeitsmarkt beteiligen können. Christine Bolt ist dies wichtig und ergänzte: «Davon profitiert dann auch die eigene Selbständigkeit und die eigene Vorsorge.»

Im Referat von Sonja Tanner, Leiterin Kundenberatung und Mitglied der Bankleitung der Raiffeisenbank Appenzell, stand die Vorsorge der 3. Säule im Fokus. Sonja Tanner präsentierte eindrückliche Zahlen: 50.3% der Schweizer Bevölkerung ist weiblich, Frauen werden durchschnittlich vier Jahre älter als Männer, einen Drittel ihres Lebens verbringen Frauen als Rentnerin und 60% der erwerbstätigen Frauen in der Schweiz arbeiten Teilzeit. Die grösste Differenz bei der Berentung zwischen den beiden Geschlechtern besteht in der BVG-Rente, also der 2. Säule.

Sonja Tanner zeigte die Unterschiede der Gebundenen Vorsorge 3a und der Freien Vorsorge 3b auf. Das Ziel der beiden Varianten ist es, Vorsorgelücken zu schliessen. Ab 2025 sind Nachholeinzahlungen in die Säule 3a möglich und für maximal zehn Jahre zurück. Voraussetzung ist, dass das aktuelle Jahr einbezahlt ist und ein AHV-pflichtiges Einkommen generiert wird. Die Bankfachfrau gab Vorsorgetipps für Frauen und motivierte: «Nehmen Sie ihre Vorsorge selbst in die Hand und nehmen Sie sich die nötige Zeit dafür.»

Ishtar Dobler thematisierte den Ausgleich von Beruf, Familie und Freizeit. Der Einstieg ins Referat war sehr persönlich und zeigte auf, wie Ishtar Dobler den Weg für ihre Leidenschaft, das Yoga, für sich entdeckte. Ishtar Dobler ist Triyoga-Lehrerin und unterrichtet in Appenzell, St.Gallen und Frauenfeld. Es gibt gemäss dem Bundesamt für Gesundheit sechs Hauptaspekte, um die Gesundheit zu fördern: Ernährung, Bewegung, soziale Kontakte, Schlaf, Kreativität und Entspannung. Gerade was die Bewegung betrifft, gilt für Ishtar Dobler die Superpower-Formel: kurz und regelmässig.

Im anschliessenden World-Café bot sich die Gelegenheit, den Referentinnen persönliche Fragen zu stellen. Bei Ishtar Dobler gab es einen fliessenden Übergang in die Praxis: Sie lud zur «12 Minuten Superpower-Entspannungsmethode». Das Angebot für ein Fotoshooting von einer professionellen Fotografin für ein Bewerbungsfoto wurde von vielen Teilnehmerinnen genutzt. Beim anschliessend Apéro und persönlichen Gesprächen war die gute Atmosphäre geradezu spürbar. Die Moderation von Denise Meyer-Fässler gab dem vielfältigen Anlass eine persönliche Note.

Mitteilung im Wortlaut


type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

title_de: Gelungener Festakt anlässlich des Jubiläumsfests der Stiftung Pro Innerrhoden

content_de:
Gestern Freitag, 17. September 2021, hat der Stiftungsrat der Stiftung Pro Innerrhoden zum offiziellen Festakt anlässlich des 50 Jahr-Jubiläums eingeladen. Bei musikalischer Unterhaltung mit dem Trio Rempfler und «dörigs à deux», Gesang von Melanie Dörig und Rebekka Dörig, haben die Gäste ein Abendessen im Festzelt auf dem Kanzleiplatz genossen.

Heute Samstag, 18. September 2021, finden auf dem Kanzleiplatz und in den angrenzenden Gebäuden Konzerte, Lesungen und weitere Darbietungen statt. In der Festwirtschaft besteht Gelegenheit, sich zu stärken und an weiteren kulturellen Aktivitäten zu erfreuen. Es besteht keine Zertifikatspflicht im Festzelt. Für die Veranstaltungen im Ratssaal, in der Volksbibliothek und im Museum gilt eine Zertifikatspflicht. Unter dem Rathaus steht eine Möglichkeit zum Testen bereit. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher.

content_format: html


title_de: Gemeinsame Spitalplanung Rehabilitation der Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St.Gallen

content_de:
Nachdem die drei Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St.Gallen im Bereich Akutsomatik erstmals eine gemeinsame Spitalplanung erarbeiten, soll auch für den Bereich Rehabilitation eine kantonsübergreifende Spitalplanung erstellt werden. Dadurch soll für den gemeinsamen Versorgungsraum mit knapp 600'000 Einwohnerinnen und Einwohnern eine qualitativ hochstehende Versorgung mit stationären Rehabilitationsleistungen garantiert werden. Rund 65 Prozent der Spitalaufenthalte von Einwohnerinnen und Einwohnern der Planungsregion erfolgen in einer der acht Rehabilitationskliniken mit Standort in einem der drei Kantone.

Auf der Basis einer gemeinsamen Bedarfsprognose werden die drei Planungskantone ein gemeinsames Bewerbungsverfahren durchführen. Die Bewertung der Bewerbungen und die Wahl der Leistungserbringer für die Spitalliste werden ebenfalls gemeinsam vorgenommen. Angestrebt werden für die drei Kantone gleichlautende Leistungsaufträge. Der Erlass der kantonalen Spitallisten erfolgt individuell durch die jeweiligen zuständigen kantonalen Behörden. Die Invollzugsetzung der neuen Spitallisten Rehabilitation ist auf den 1. Januar 2025 geplant.

Gemeinsame Mitteilung im Wortlaut


title_de: Gemeinsames Aktionsprogramm für die Gesundheit

content_de:
Die Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden engagieren sich gemeinsam für die Gesundheit von Kindern, Jugendlichen, jungen Erwachsenen und älteren Menschen. Es ist das erste Mal, dass mehrere Kantone gemeinsam ein umfassendes kantonales Aktionsprogramm bei Gesundheitsförderung Schweiz eingereicht haben. Durch den Leistungsvertrag mit der Stiftung bis 2028 können viele bewährte Projekte fortgesetzt werden.

Im Rahmen der kantonalen Aktionsprogramme setzen sich die Kantone mit Unterstützung von Gesundheitsförderung Schweiz dafür ein, dass sich Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene sowie ältere Menschen ausgewogen ernähren, genügend bewegen und psychisch gesund bleiben. Die Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden haben für 2025 bis 2028 ein gemeinsames Aktionsprogramm eingereicht.

Die Umsetzung eines gemeinsamen, umfassenden Aktionsprogramms von drei Kantonen ist schweizweit einmalig. Es knüpft an die bereits bestehende Zusammenarbeit der Kantone zur Förderung der psychischen Gesundheit bei Kindern und Jugendlichen an.

Das neue Aktionsprogramm verstärkt die Kooperation im Bereich der Gesundheitsförderung und schafft neue Synergien. Zudem können so alle drei Kantone den maximalen Förderbetrag ausschöpfen: Im Fall des Kantons St.Gallen sind dies für vier Jahre 2'492'000 Franken, für Appenzell Ausserrhoden 512'000 Franken und für Appenzell Innerrhoden 480'000 Franken.

Das gemeinsame Aktionsprogramm wird von St.Gallen koordiniert und läuft seit dem 1. Januar 2025. Insgesamt werden über 60 Massnahmen auf den Ebenen Intervention (Verbreitung von erprobten Projekten zu Bewegung, Ernährung und psychische Gesundheit), Policy (dauerhafte, positive Veränderungen des Lebensumfeldes), Vernetzung (Austausch und Zusammenarbeit aller beteiligten Akteure) sowie Öffentlichkeitsarbeit (Sensibilisierung und Wissensvermittlung) umgesetzt.

In allen drei Kantonen können mit dem neuen Aktionsprogramm viele bewährte Projekte weitergeführt werden. Beispiele sind Programme zur Förderung von Bewegung und gesunder Ernährung in Kindertagesstätten, die Stärkung der psychischen Gesundheit von Kindern und Jugendlichen in der Schule, kostenlose Bewegungs- und Begegnungsangebote für Seniorinnen und Senioren oder die Unterstützung von Projekten in den Gemeinden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Gemeinsames „Appenzeller Liederbuch“ erschienen

content_de:
Das neue „Appenzeller Liederbuch“ umfasst 95 Lieder aus dem Liedgut der Kantone Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden. Die illustrierte Liedersammlung beinhaltet sowohl bewährte als auch neue Lieder.

Die beiden Bildungsdirektoren, Roland Inauen (Appenzell Innerrhoden) und Alfred Stricker (Appenzell Ausserrhoden), stellten gemeinsam mit den Projektleiterinnen Vreni Kölbener und Ingrid Brühwiler das neue „Appenzeller Liederbuch“ an einer Buchvernissage im Zeughaus Teufen vor. Die zahlreichen Gäste bestaunten nicht nur die ersten druckfrischen Exemplare des Liederbuchs, sie bekamen auch musikalische Kostproben vom Chinderchörli Herisau, dem Goofechörli Gonten, dem Buebechörli Stein und dem Jugendchörli Appenzöll zu hören.

Das neue „Appenzeller Liederbuch“ umfasst 95 Lieder aus dem Liedgut der beiden Appenzeller Kantone. Die Lieder wurden von einer 15-köpfigen Arbeitsgruppe, bestehend aus vielen musikalischen Experten, ausgewählt. Das garantiert eine hohe Qualität des Buchs. Gesamtprojektleiterin Vreni Kölbener betont: „Im Zentrum des neuen Appenzeller Liederbuchs steht das Gemeinsame, trotz unterschiedlicher Dialekte, Schreibweisen und Melodien.“

1968 erschien das „Innerrhoder Liederbuch“. In Appenzell Ausserrhoden veröffentlichte schon im Jahr 1807 Johann Heinrich Tobler ein erstes Werk, das in den letzten beiden Jahrhunderten verschiedene Male erneuert wurde, zuletzt 1952 unter dem Titel „Aus der Heimat“. Beide Liederbücher, die während Jahrzehnten in den Schulen und Gesangsformationen zur Standardliteratur gehörten, wurden zwar mehrere Mal aufgelegt, sind unterdessen aber vergriffen. Der Anstoss zu einer Neuauflage und Aktualisierung dieser Sammlung von appenzellischem Liedgut kam aus Appenzell Innerrhoden. Der Erziehungsdirektor und stillstehende Landammann Roland Inauen erteilte im Jahr 2014 den Auftrag, das Liederbuch zu überarbeiten. Kurz darauf schloss sich das Ausserrhoder Departement Bildung und Kultur dem Auftrag an. Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerhoden entschieden, ein gemeinsames Liederbuch zu erarbeiten, in dem bewährtes Liedgut erhalten und neues Liedgut aufgenommen werden sollte. Die Bildungsdirektoren Roland Inauen (Appenzell Innerrhoden) und Alfred Stricker (Appenzell Ausserrhoden) nehmen das Singgut der beiden Kantone als grossen Kulturschatz wahr, der den Sängerinnen und Sängern nun in neuer Form wieder zugänglich gemacht wird.

Eine besonders wertvolle Ergänzung des neuen „Appenzeller Liederbuchs“ sind die zahlreichen Illustrationen, die der Künstler und Kunstlehrer Werner Meier geschaffen hat. Ein Glossar im Anhang hilft dem besseren Verständnis einzelner Dialektworte.

Das Appenzeller Liederbuch erscheint in einer Auflage von 15’000 Exemplaren, kostet im Verkauf 24 Franken und kann im Buchhandel bezogen werden (ISBN 978-3-033-06739-4). Den Schulen wird das neue „Appenzeller Liederbuch“ über die kantonalen Lehrmittelverwaltungen abgegeben. Die Gesamtkosten für das gemeinsame Projekt belaufen sich auf rund 150‘000 Franken, wobei viel ehrenamtliche Arbeit geleistet wurde. Finanziert wird das Liederbuch durch verschiedene Stiftungen und die beiden Kantone.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


title_de: Gemeinsames Zielbild für den Bodenseeraum

content_de:
Die Kantone St.Gallen, Thurgau, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden haben ein gemeinsames Zielbild für den Bodenseeraum im neuen Raumkonzept Schweiz erarbeitet. Ziel ist die Etablierung des «Internationalen Bodenseeraums» als starker Hightech-Standort, vernetzter Bildungs- und Forschungsstandort und attraktiver grenzüberschreitender Lebensraum.

Das Raumkonzept Schweiz ist ein Orientierungsrahmen und eine Entscheidungshilfe für die Raumentwicklung der Schweiz. Es ist ein zentrales Strategiedokument in der Schweizer Raumentwicklung, das von allen Staatsebenen gemeinsam entwickelt und getragen wird. Im Jahr 2025 wird der Bund das Raumkonzept überarbeiten. Die Kantone St.Gallen, Thurgau, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden haben deshalb ihre Kräfte gebündelt und eine gemeinsame Position für den Bodenseeraum erarbeitet.

Die vier Regierungen streben an, dass der heute als «Nordostschweiz» bezeichneten Raum im nächsten Raumkonzept Schweiz abgelöst und unter der Bezeichnung «Internationaler Bodenseeraum» stärker grenzüberschreitend ausgerichtet wird. Der internationale Bodenseeraum soll als attraktiver Wirtschafts-, Bildungs-, Forschungs- und Lebensraum mit eigenständigem Profil national und international positioniert werden. Der Hightech-Standort soll ausgebaut und in seiner Ausstrahlungskraft gestärkt werden. Mit dem Ausbau des Bahnangebots im Fern- und Nahverkehr und der Nationalstrassen sollen bestehende Lücken geschlossen werden.

Durch das gemeinsame Positionspapier für den «Internationalen Bodenseeraum» bringen die vier Kantone zum Ausdruck, dass der Metropolitanraum Zürich für alle vier Kantone von grosser Bedeutung ist. Die vier Kantone unterstützen daher eine Stärkung des Metropolitanraums Zürich auch im Verhältnis zu anderen Metropolitanräumen.

Das gemeinsame Zielbild für einen «Internationalen Bodenseeraum» nimmt die zentralen Anliegen der Charta «Metropolitanraum Bodensee» auf. Der Bodenseeraum soll als attraktiver und eigenständiger Raum mit internationaler Ausstrahlung positioniert und im Raumkonzept Schweiz abgebildet werden. Dies aber nicht als Metropolitanraum, sondern als grenzüberschreitender polyzentrischer Handlungsraum, der die Potenziale und Herausforderungen dieses Raums treffender bezeichnet.

Die internationalen und regionalen Partner sind über dieses Vorgehen informiert.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Generalkonsulin von China zu Besuch in Appenzell

content_de:
Eine Delegation des chinesischen Konsulats in der Schweiz war zu Besuch in Appenzell.

Heute Mittwoch, 15. November 2023, statteten die chinesische Generalkonsulin CHEN Yun, Konsul WU Nanyang, Abteilungsleiter für bilaterale Beziehungen, und Konsulin Attaché LI Jiapeng, Dolmetscherin und Assistentin der Generalkonsulin, dem Kanton Appenzell I.Rh. einen gemeinsamen Besuch ab.

Die Gäste wurden von Landammann Roland Inauen und Ratschreiber Markus Dörig empfangen. Nach dem Austausch standen eine Dorfbesichtigung und ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Generalversammlung der Konferenz der kantonalen Aufsichtsstellen über die Gemeindefinanzen erstmals in Appenzell Innerrhoden

content_de:
Am Donnerstag, 19. September 2019, findet die 32. Generalversammlung der Konferenz der kantonalen Aufsichtsstellen über die Gemeindefinanzen (KKAG) zum ersten Mal im Kanton Appenzell I.Rh. statt.

Die 25 Schweizer Kantone (ohne Kanton Basel-Stadt) umfassende Konferenz ist auch für den Kanton Appenzell I.Rh. wichtig, obwohl dieser über keine entsprechende Amtsstelle verfügt. Das Hauptanliegen der KKAG ist die Vermittlung von praxisorientiertem Fachwissen über das Finanz- und Rechnungswesen der Gemeinden, wozu die Konferenz den Mitgliedern regelmässig entsprechende Kursangebote anbietet. Als Gastgeber organisiert das Finanzdepartement des Kantons Appenzell I.Rh. die Veranstaltung und heisst die Teilnehmenden im Kantonshauptort herzlich willkommen. Nebst der Generalversammlung steht eine Präsentation über die Landsgemeinde und eine Führung durch das Riedquartier an. Am Freitag werden die Teilnehmenden die Wahl zwischen einer Betriebsbesichtigung bei der Appenzeller Alpenbitter AG, der Brauerei Locher AG und der Goba AG haben und damit starke Repräsentanten der Marke Appenzell kennenlernen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Gesundheitsfachpersonen für Impfzentrum gesucht

content_de:
Das Impfzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell muss aufgrund eines voraussichtlich erhöhten Bedarfs nach Erst- und Auffrischimpfungen allenfalls vorübergehend durch ein weiteres Impfzentrum ergänzt werden. Zur Verstärkung des Teams werden dazu per Januar 2022 Gesundheitsfachpersonen gesucht. Interessierte Personen melden sich bitte beim Gesundheitsamt.

Die angepasste Empfehlung der eidgenössischen Kommission für Impffragen im Zusammenhang mit der Auffrischimpfung gegen Covid-19 erfordert kurzfristig erhöhte Impfkapazitäten. Damit diese in den kommenden Wochen wenn nötig kurzfristig bereitgestellt werden können, sucht das Gesundheitsamt Appenzell I.Rh. dringend Ärztinnen und Ärzte, Pflegefachpersonen und medizinische Praxisassistentinnen und -assistenten, welche während voraussichtlich zwei bis vier Wochen an einzelnen oder mehreren Tagen pro Woche im zweiten Impfzentrum unterstützen können. Angesprochen werden insbesondere Gesundheitsfachpersonen, welche Teilzeit arbeiten oder pensioniert sind.

Interessierte Personen melden sich bitte unter www.ai.ch/coronavirus-gesundheitspersonal oder direkt beim Gesundheitsamt unter info@gsd.ai.ch oder 071 788 92 50

Das Gesundheitsamt bedankt sich ganz herzlich für den Einsatz zugunsten der Bevölkerung.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Gesundheitsversorgung für Oberegg bleibt gesichert

content_de:
Die Standeskommission hat die Schliessung des Spitals Heiden per Ende Jahr mit grossem Bedauern zur Kenntnis genommen. Angesichts der schwierigen Lage des SVAR kann die Standeskommission den Entscheid aber nachvollziehen. Dank bestehenden Leistungsaufträgen mit weiteren Spitälern der Region bleibt die Gesundheitsversorgung für die Bevölkerung im Bezirk Oberegg auch in Zukunft garantiert.

Nachdem der Spitalverbund Appenzell Ausserrhoden SVAR den Vertrag mit dem Spital Appenzell bereits im vergangenen November gekündigt hat, hat er nun mitgeteilt, dass er das Spital Heiden wegen sinkender Fallzahlen und wirtschaftlichen Gründen per Ende Jahr schliessen wird. Die Standeskommission bedauert die Schliessung, kann den Entscheid jedoch aufgrund der Entwicklungen in der Spitallandschaft, welche in der gesamten Schweiz zu beobachten sind, nachvollziehen.

Der Rettungsdienst in Heiden sowie der hausärztliche Notfalldienst für die Bevölkerung des Bezirks Oberegg ist weiterhin rund um die Uhr gewährleistet. Das Kantonsspital St.Gallen hat gegenüber dem Gesundheits- und Sozialdepartement bestätigt, dass zusätzliche Patientinnen und Patienten aus dem Kanton Appenzell I.Rh. jederzeit aufgenommen werden können. Nicht planbare und dringliche Notfallbehandlungen sind in allen Spitälern in der Schweiz möglich - unabhängig davon, ob diese auf der Spitalliste des Kantons sind oder nicht.

Um die Rettungskette und die lebensrettende Versorgung vor Ort weiter zu optimieren, ist das Gesundheits- und Sozialdepartement dabei, das Netz der Ersthelfer, sogenannte First- und Rapid-Responder, im gesamten Kanton auszubauen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Gesundheitsversorgung in Appenzell für die Zukunft rüsten

content_de:
Die Standeskommission will die Gesundheitsversorgung für die Innerrhoder Bevölkerung sichern und stärken. Hierfür soll auf dem ehemaligen Spitalareal in Appenzell ein Gesundheits- und Spezialpflegezentrum entstehen. Der dafür notwendige Neubau soll im Baurecht durch die Solviva AG erstellt werden. Ziel der Standeskommission ist es, bis Ende 2023 eine Vorlage zuhanden des Grossen Rates zu verabschieden. 2024 soll die Landsgemeinde über das neue Gesundheits- und Spezialpflegezentrum entscheiden können.

Nach dem Projektstopp für einen Spitalneubau in Appenzell hat die Standeskommission den Willen bekundet, das ehemalige Spitalareal auch in Zukunft für die Gesundheitsversorgung zu nutzen und damit den Gesundheitsstandort zu stärken. Neben dem kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell und den weiteren heutigen Nutzerinnen und Nutzern sollen auf dem ehemaligen Spitalareal neue Leistungserbringerinnen und -erbringer angesiedelt werden. Konkret ist ein neues Gesundheits- und Spezialpflegezentrum vorgesehen. Mit ihrer Tochtergesellschaft cereviva ag will die Solviva AG in Appenzell ein neues Spezialpflegezentrum insbesondere für Menschen mit Hirnverletzungen schaffen. Der Kanton hat gemeinsam mit der Solviva AG die Machbarkeit für ein solches Zentrum auf dem ehemaligen Spitalareal geprüft.

Die Ergebnisse der Prüfung liegen nun vor. Die Standeskommission und die Solviva AG kommen zum Schluss, dass die rechtlichen, betrieblichen und finanziellen Voraussetzungen für ein Gesundheits- und Spezialpflegezentrum gegeben sind.

Das kantonale Gesundheitszentrum Appenzell bleibt eigenständig bestehen und profitiert von einer neuen, modernen Infrastruktur auf dem ehemaligen Spitalareal, in welche es sich einmieten kann. Das kantonale Gesundheitszentrum Appenzell soll seine Leistungen im neuen Haus weiterhin umfassend anbieten. Dazu gehören die Kurz- und Übergangspflege, die ambulante Versorgung, eigenständige Facharztpraxen sowie der Rettungsdienst. Die ambulante Versorgung umfasst eine hausärztliche Gruppenpraxis, Spezialsprechstunden, eine Physiotherapiepraxis, Labor und Röntgen. Unabhängig vom Neubau werden die drei Altersinstitutionen Alpsteeblick, Bürgerheim und Torfnest weiterhin unter dem Dach des kantonalen Gesundheitszentrums Appenzell geführt.

Die gemeinsame Lösung sieht vor, dass die Solviva AG auf einem Teil des ehemaligen Spitalareals einen Neubau realisiert. Die Räumlichkeiten will die Solviva AG zu nicht gewinnorientierten Konditionen an das kantonale Gesundheitszentrum Appenzell und weitere Gesundheitsdienstleistende vermieten. Die Mehrheit der heute auf dem Spitalareal ansässigen Fachärztinnen und -ärzte hat bereits Interesse an der Miete von Praxisräumen signalisiert.

In Zusammenarbeit mit der Solviva AG kann das Potential des ehemaligen Spitalareals ausgeschöpft werden. Die ambulante Gesundheitsversorgung wird gestärkt. Die Leistungserbringerinnen und -erbringer behandeln Patientinnen und Patienten konzentriert an einem Ort. Dazu wird die Zusammenarbeit mit der niedergelassenen Ärzteschaft, dem kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell, dem Kantonsspital St.Gallen und weiteren Partnerinnen und Partnern zum Nutzen der Patientinnen und Patienten weiterentwickelt. Ausserdem erhält und schafft das neue Gesundheits- und Spezialpflegezentrum attraktive Arbeits- und Ausbildungsplätze im Kanton. Aktuell rechnet der Kanton mit rund 140 Mitarbeitenden, die im Zentrum tätig sein werden.

In einem nächsten Schritt erarbeitet die Solviva AG in Zusammenarbeit mit dem Kanton eine architektonische Machbarkeitsstudie. Sie soll aufzeigen, wie das Vorhaben baulich umgesetzt werden kann. Ausserdem wollen der Kanton und die Solviva AG eine Vereinbarung über ihre Zusammenarbeit abschliessen. Die Standeskommission will dem Grossen Rat Ende 2023 eine Vorlage unterbreiten. Voraussichtlich wird die Landsgemeinde 2024 über das Vorhaben entscheiden können.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Bereits wenige Tage nach dem Start der Impfaktion gegen Covid-19 sind im Kanton Appenzell I.Rh. alle Termine ausgebucht. Mit den verfügbaren Impfdosen können bis Mitte Januar rund 450 Personen geimpft werden. Gleichzeitig ist die Situation bezüglich der Fallzahlen weiterhin angespannt. Nach wie vor ist es wichtig, die Abstands- und Hygieneregeln strikt einzuhalten, soziale Kontakte auf ein Minimum zu reduzieren und sich bei Symptomen sofort testen zu las-sen.

title_de: Grosse Nachfrage nach Covid-19-Impfungen

content_de:
Bereits wenige Tage nach dem Start der Impfaktion gegen Covid-19 sind im Kanton Appenzell I.Rh. alle Termine ausgebucht. Mit den verfügbaren Impfdosen können bis Mitte Januar rund 450 Personen geimpft werden. Gleichzeitig ist die Situation bezüglich der Fallzahlen weiterhin angespannt. Nach wie vor ist es wichtig, die Abstands- und Hygieneregeln strikt einzuhalten, soziale Kontakte auf ein Minimum zu reduzieren und sich bei Symptomen sofort testen zu lassen.

Beim kantonalen Impfzentrum besteht eine grosse Nachfrage nach Covid-19-Impfungen. Da Impfdosen nur begrenzt zur Verfügung stehen, führt das Impfzentrum eine Warteliste für Personen über 65 Jahren (Telefon Impfhotline: 071 788 99 66; Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr). Personen, die sich angemeldet haben, werden aufgeboten, sobald weitere Impfdosen verfügbar sind. Personen unter 65 Jahren, welche zur Risikogruppe gehören, werden gebeten, sich bei ihrer Hausarztpraxis zu melden. Informationen zum Impfstart von weiteren Personengruppen erfolgen zu gegebener Zeit.

Das Gesundheits- und Sozialdepartement bittet die Bevölkerung, sich entweder bei einer Hausarztpraxis oder dem Impfzentrum für eine Impfung anzumelden und nicht an beiden Orten gleichzeitig. Für Einwohnerinnen und Einwohner des Bezirks Oberegg besteht die Möglichkeit, sich entweder beim Impfzentrum des Spitals Appenzell oder bei der Hausarztpraxis Bären beziehungsweise bei der eigenen ausserkantonalen Hausarztpraxis für eine Impfung anzumelden.

Bislang konnten durch den Einsatz einer mobilen Impf-Equipe rund 120 Personen in Altersinstitutionen geimpft werden. Insgesamt werden bis Mitte Januar 2021 rund 450 Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Appenzell I.Rh. eine erste Impfung erhalten haben. Sobald Swissmedic den Impfstoff von Moderna zulässt, können zusätzliche Impftermine vergeben werden.

Während die Impfaktion im Kanton Appenzell I.Rh. gut angelaufen ist, bleibt die allgemeine epidemiologische Lage weiterhin kritisch. Der Reproduktionswert ist momentan sehr hoch, wobei dieser bei einem kleinen Kanton mit einer gewissen Ungenauigkeit behaftet ist. Bereits 33 neue Fälle wurden für Januar 2021 bestätigt. Nach 188 Ansteckungen im November und 168 im Dezember 2020, deutet das noch nicht auf eine Beruhigung der Situation hin. Entsprechend ist es wichtig, weiterhin die Abstands- und Hygieneregeln strikt einzuhalten, soziale Kontakte auf ein Minimum zu reduzieren und sich bei Symptomen sofort testen zu lassen.

Aktuelle Angaben zu den Fallzahlen im Kanton Appenzell I.Rh. sind auf www.ai.ch/coronavirus zu finden und diejenigen für die ganze Schweiz auf www.covid19.admin.ch.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Grosse Nachfrage nach Covid-Impfung ohne Anmeldung

content_de:
Ende Juli wurde das Angebot der Walk-In-Impfungen lanciert. Impfwillige Personen aus dem Kanton Appenzell I.Rh. können sich damit ohne Voranmeldung beim kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell gegen das Coronavirus impfen lassen. Das Angebot stösst bei der Innerrhoder Bevölkerung auf grosse Nachfrage und wird deswegen ausgeweitet.

Aufgrund der grossen Nachfrage wird das Angebot der Walk-In-Impfungen auf insgesamt drei Wochentage ausgeweitet. Ab Dienstag, 10. August 2021, können sich impfwillige Personen ab 12 Jahren jeweils am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag zwischen 17 und 19 Uhr beim Impfzentrum am Gesundheitszentrum Appenzell spontan impfen lassen. Mitzubringen sind die Krankenversicherungskarte sowie die Identitätskarte oder der Reisepass. Das Angebot ist vorerst bis zum 25. August 2021 befristet. Kinder zwischen 12 und 16 Jahren müssen von einer erziehungsberechtigten Person begleitet werden.

Im Impfzentrum werden anhand der Krankenversicherungskarte und des Identitätsausweises die persönlichen Daten erfasst. Anschliessend erfolgt direkt die erste Impfung und der zweite Impftermin wird vereinbart.

Covid-Impfungen mit Anmeldung sind weiterhin über https://ai.impfung-covid.ch oder die Impfhotline 071 788 99 66 möglich. Einwohnerinnen und Einwohner aus dem Bezirk Oberegg haben die Möglichkeit, sich beim Impfzentrum in Heiden impfen zu lassen. Die Anmeldung erfolgt unter https://ar.impfung-covid.ch oder telefonisch über die kantonale Hotline Appenzell A.Rh. unter 071 353 67 97.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Grosser Rat führt die Oktobersession in der Aula Gringel durch

content_de:
Die Session des Grossen Rates vom 19. Oktober 2020 wird aufgrund der weiterhin geltenden Abstands- und Hygienevorschriften in der Aula Gringel abgehalten.

Wegen der Corona-Pandemie musste die Session des Grossen Rates vom 30. März 2020 abgesagt werden. Die Junisession konnte dann unter Einhaltung der Abstands- und Hygienevorschriften in der Gringelturnhalle durchgeführt werden. Inzwischen hat der Bundesrat den Mindestabstand auf 1.5 Meter gesenkt. Aufgrund dieser weiterhin geltenden Vorschriften hat das Büro des Grossen Rates beschlossen, die Grossratssession vom 19. Oktober 2020 erneut nicht im Grossratssaal durchzuführen. Wegen des gesenkten Mindestabstands muss aber nicht mehr eine Turnhalle belegt werden. Die Session wird in der Aula Gringel abgehalten.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Grosses Abenteuer in der Volksbibliothek

content_de:
Im Rahmen der Feierlichkeiten der Stiftung Pro Innerrhoden anlässlich des 50-jährigen Bestehens lädt die Volksbibliothek Appenzell Kinder und Jugendliche am Samstag, 30. Oktober 2021, zu «Escape the library» ein.

Am Samstag, 30. Oktober 2021, erwartet Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 12 Jahren mit «Escape the library» in der Volksbibliothek Appenzell viel Spiel, Spass und Spannung.

Die Kinder können in die Rolle eines Piraten oder einer Piratin schlüpfen und sich auf spannende Mission begeben. Um das Abenteuer zu bestehen, sind Hinwiese zu finden, Rätsel zu lösen und Codes zu knacken. Das spannende Spiel wird zwei Mal durchgeführt. Das erste Mal von 13 bis zirka 15.30 Uhr und das zweite Mal von 16 bis zirka 18.30 Uhr.

Die Personenanzahl pro Durchgang ist auf 12 beschränkt. Wenn sich mehr als 12 Jugendliche anmelden, werden die Plätze nach dem Anmeldedatum vergeben. Die Volksbibliothek informiert nach Ende der Anmeldefrist via E-Mail, ob die Teilnahme gelungen ist.

Jetzt anmelden
Die Anmeldung ist ab sofort via Formular unter www.ai.ch/escape möglich. Die Anmeldefrist läuft bis am 25. Oktober 2021. Die Teilnahme ist kostenlos.

Corona-Hinweis
Die Kinder und Jugendlichen benötigen kein Covid-Zertifkat. Jugendliche ab 12 Jahren ohne Zertifikat müssen eine Schutzmaske tragen.

Eine Übersicht zum Jubiläumsprogramm und weitere Informationen finden sich online unter www.ai.ch/50-jahre-spi.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Grosses Bedauern über Absage der Landsgemeinde

content_de:
Der Entscheid der Standeskommission vom 16. Februar 2021, die Landsgemeinde abzusagen, stiess in weiten Kreisen der Bevölkerung auf Verständnis. Teilweise hatte man aber auch Mühe, ihn nachzuvollziehen. Eines steht dabei über allem: Das grosse Bedauern über die Absage der Landsgemeinde.

Wegen der Corona-Pandemie hat die Standeskommission im letzten Jahr die Landsgemeinde und die Bezirksgemeinden zunächst auf den Spätsommer verschoben. Im Juni mussten sie dann abgesagt werden, weil die epidemiologischen Prognosen wenig Hoffnung auf eine Durchführung zuliessen. Bis die politischen Geschäfte an der Urne erledigt waren, wurde es Ende September. Dies führte dazu, dass die Amtsträgerinnen und Amtsträger, die auf das Frühjahr hin ihren Rücktritt erklärt haben, ihr Amt noch fast ein halbes Jahr weiter ausführen mussten. In den Bezirken bestand bis in den Herbst keine Gewissheit über den Steuerfuss im laufenden Jahr. Wichtige Geschäfte blieben längere Zeit blockiert.

In diesem Jahr hat sich die Standeskommission vorgenommen, dass die politischen Geschäfte bis vor den Sommerferien erledigt sein sollen. Eine Verschiebung der Landsgemeinde fiel deshalb nicht in Betracht. Müsste man nämlich die Landsgemeinde wie im letzten Jahr doch noch absagen, würde es mit Urnenabstimmungen erneut Frühherbst werden, bis alle Geschäfte erledigt sind.

Im Hinblick auf eine mögliche Abhaltung der Landsgemeinde am 25. April 2021 wurden umfangreiche Abklärungen getroffen. Eine Durchführung auf dem Landsgemeindeplatz war wegen der knappen Platzverhältnisse von Beginn weg nicht denkbar. Überprüft wurde die Durchführung auf dem Brauereiplatz, dem Zielplatz und dem Kunstrasenplatz in der Wühre. Bei allen Varianten wurde mit einer Durchführung ohne Publikum und Gäste geplant. Bei den Eingängen hätten Fiebermessungen vorgenommen oder Infrarotaufnahmen gemacht werden müssen, um Personen mit Fieber anhalten zu können. Um die Sicherheit zu erhöhen, wären auch umfassende Speicheltests angezeigt gewesen. Allein die Abwicklung dieser Sicherheitsmassnahmen an den Eingängen hätte in der Summe sehr viel Zeit beansprucht. Es wäre mit langen Kolonnen und grossen Wartezeiten zu rechnen gewesen. Auf den Plätzen hätte mit Sektoren und viel Ordnungsaufwand für eine möglichst gleichmässige Verteilung der Leute gesorgt werden müssen. Es hätte mit grossen Verzögerungen in einer ohnehin schon reich befrachteten Landsgemeinde gerechnet werden müssen.

Die Standeskommission trägt nicht nur die Verantwortung für die Durchführung der Landsgemeinde. Sie ist auch verantwortlich, wenn es wegen der Landsgemeinde zu weiteren absehbaren Menschenansammlungen kommt. Auf diesem Hintergrund hätte sie Massnahmen ergreifen müssen, damit es nach der Landsgemeinde möglichst nicht zu Ansammlungen in den Gassen und in den Restaurants kommt. Sie hätte alle Teilnehmenden nach der Landsgemeinde bitten müssen, umgehend nach Hause zurückzukehren. Wahrscheinlich hätten alle Gaststätten an diesem Tag geschlossen gehalten werden müssen.

Trotz all dieser Vorsichtsmassnahmen hätte die Unwägbarkeit bestanden, dass die Landsgemeinde im Falle einer dritten Corona-Welle Ende April doch noch kurzfristig hätte abgesagt werden müssen. Die Standeskommission erachtete es deshalb als richtig, die Landsgemeinde bereits zu einem Zeitpunkt abzusagen, an dem die Urnenabstimmungen so angesetzt werden können, dass die Geschäfte bis im Sommer erledigt sind.

Die Standeskommission bedauert die Absage der Landsgemeinde zutiefst. Sie freut sich sehr, wenn sie 2022 hoffentlich wieder zu einer Landsgemeinde einladen darf.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Grosses Fest zum Stiftungsjubiläum

content_de:
Die Stiftung Pro Innerrhoden feiert in diesem Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Der Höhepunkt der Feierlichkeiten bildet das Jubiläumsfest vom 18. September 2021. Den ganzen Tag über finden auf dem Kanzleiplatz und in den angrenzenden Gebäuden Konzerte, Lesungen und weitere Darbietungen statt. In der Festwirtschaft besteht Gelegenheit, sich zu stärken und sich an weiteren kulturellen Aktivitäten zu erfreuen.

Die 1971 per Landsgemeindeentscheid geschaffene Stiftung Pro Innerrhoden engagiert sich seither für die hiesige Kultur. Mit ihrer Förderung ist sie aus der Innerrhoder Kulturszene nicht mehr wegzudenken. Das Jubiläum der Stiftung wird dieses Jahr von Mai bis November mit einer Reihe von Veranstaltungen gefeiert. Den Höhepunkt bildet das grosse Jubiläumsfest vom 18. September 2021. Der Stiftungsrat freut sich, die gesamte Bevölkerung von 10 bis 16.30 Uhr zu begrüssen. Den ganzen Tag über werden auf dem Kanzleiplatz und in den angrenzenden Gebäuden Konzerte, Lesungen, Theater und weitere spannende Aktivitäten geboten. Es wartet ein tolles Programm für Jung und Alt.

Leckerbissen für alle Sinne auf dem Kanzleiplatz
Im Festzelt auf dem Kanzleiplatz liegt der Fokus vor allem auf der musikalischen Unterhaltung. Für heimische Klänge sorgt die «Appenzeller Musik» mit Antonia und Christian Manser, Albert Graf, Pia Dobler und Paul Inauen. Modernen Brass-Sound zeigen «Toby or not Toby», sieben junge Männer aus Appenzell. Riana, Appenzeller Musikerin und Songwriterin, präsentiert faszinierende Songs mit Einflüssen aus Pop, Jazz und Soul. Für eine gute Stimmung sorgen mit Sicherheit auch die Musikgruppe «Erscht Rächt» unter der Leitung von Mirta Ammann und die Jugendmusik Appenzell mit den Tambouren. Dass Wort und Musik hervorragend zusammenpassen, zeigt der jüngste Kulturpreisträger der Stiftung Pro Innerrhoden, Simon Enzler: Zusammen mit dem Appenzeller Echo wird der wortgewandte Kabarettist bestimmt für Heiterkeit, aber wohl auch für nachdenkliche Momente sorgen.

Für das leibliche Wohl stehen eine warme Küche und Getränke bereit. Die Festwirtschaft auf dem Kanzleiplatz ist ab 11 Uhr bis zum Ende der Feier um 16.30 Uhr in Betrieb.

Vielseitiges Programm, auch für Kinder
Im kleinen Ratssaal präsentiert Joe Manser, ein weiterer Innerrhoder Kulturpreisträger, Geschichten im Innerrhoder Dialekt. Schönste Fotoimpressionen aus Innerrhoden zeigt Kurt Haberstich, nimmermüder Bildband- und Buchautor, Wanderer und Bergsteiger. Mit alter und neuer Volksmusik überrascht das «Trio SEMplice», bestehend aus Sandra Dobler, Erika Egger und Madlaina Küng. Und mit der «Kapelle Dörigehnt» (Aurel Manser, Nina Fritsche und Sina Dörig) wird eine Jungformation mit Appenzeller Musik zu begeistern wissen.

Die in Gonten aufgewachsene Andrea Maria Keller lebt als freischaffende Lyrikerin und Lektorin in Bern. Sie lädt zu einer Lyriklesung, musikalisch umrahmt vom «Kammermusik-Trio Rempfler» mit Antonia, Leonie und Elenie.

Ein besonderes Unterhaltungsprogramm für Kinder bietet die Volksbibliothek. Zum Musiktheater «So fies!» über tierische Gemeinheiten sind Kinder ab fünf Jahren eingeladen. Das Trio «zita bimmelt», bestehend aus Melanie Dörig, Zita Bucher und Severin Barmettler, erzählt mit viel Witz, Volksmusik und urchigen Dialekten von den kleinen und grösseren Gemeinheiten des Lebens.

Claudine Kopp, die künstlerische Leiterin des Appenzeller Figurentheater-Festivals, zeigt in ihrem eigenen Stück «Der böse Senn» eine sagenhaft bodenständige Geschichte für Kinder, bei der am Ende das Gute siegt.

Ottilia Dörig, Leiterin des Innerrhoder Kulturamts, führt durch die Gesprächsrunde «Kulturschaffen in Innerrhoden ‒ eine Standortbestimmung». Mit den Podiumsteilnehmenden geht sie Fragen zum aktuellen Kulturleben und Kulturschaffen im Kanton nach und wagt mit ihnen einen Blick in die Zukunft. Es diskutieren Agathe Nisple, Kulturvermittlerin, Ursula Schmid, Kunsthalle Ziegelhütte, Martina Obrecht, Co-Leiterin Museum Appenzell, Silvio Signer, Präsident Kulturgruppe Appenzell, und Barbara Betschart, Leiterin Roothuus Gonten ‒ Zentrum für Appenzeller und Toggenburger Volksmusik.

An zwei Kurzführungen «Vom Besonderen zum Alltäglichen» mit den Museumsleiterinnen Martina Obrecht und Birgit Langenegger zeigt das Museum Appenzell 50 ausgewählte Objekte aus der Museumssammlung. Die kleine Jubiläumsschau gibt einen Einblick in die facettenreiche Alltagskultur des Kantons Appenzell I.Rh. Unter dem Titel «Faschned, Chölbi, Chüüzbeg» werden im Museumskeller den ganzen Tag historische Filme aus dem Museumsarchiv gezeigt.

Ticketing
Für die Darbietungen im kleinen Ratssaal und in der Volksbibliothek werden Tickets ausgegeben. Die Tickets können bis zum 17. September 2021 bei Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4, Appenzell, Telefon 071 788 96 41, bezogen werden. Am Jubiläumsfest selber werden Tickets beim Infostand unter den Rathausbögen vergeben. Alle Veranstaltungen sind kostenlos.

Corona-Massnahmen
Das Festzelt wird so hergerichtet, dass dort für Besuchende keine Zertifikats- und Maskenpflicht gilt. Für den Besuch von Veranstaltungen im kleinen Ratssaal, im Museum und in der Volksbibliothek muss demgegenüber ein Covid-Zertifikat vorgewiesen werden. Es besteht jedoch keine Maskenpflicht. Unter den Rathausbögen steht ein Zelt für unentgeltliches Testen bereit.

Wikipedia-Einträge
Im Rahmen des Jubiläums werden die Kulturpreisträgerinnen und Kulturpreisträger der Stiftung Pro Innerrhoden in etwas anderer Weise nochmals ins Rampenlicht gerückt. Im Auftrag der Stiftung hat der Oberegger Historiker David Aragai für alle Preisträgerinnen und -träger in der freien Internet-Enzyklopädie Wikipedia einen Eintrag erstellt. Die Ergebnisse sind online abrufbar und werden zudem am Jubiläumsfest vom 18. September auf einem Bildschirm beim Kanzleiplatz präsentiert.

Eine Übersicht zum Jubiläumsprogramm und weitere Informationen finden sich online unter www.ai.ch/50-jahre-spi.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: grosses-fest-zum-stiftungsjubilaeum


title_de: Grundkompetenzen am Arbeitsplatz gezielt stärken

content_de:
Die Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden fördern gemeinsam Firmenkurse. Diese stärken Grundkompetenzen in Sprache, Mathematik und digitalen Technologien und richten sich an Unternehmen, die ihre Mitarbeitenden gezielt unterstützen möchten. Damit setzen die Kantone ein Zeichen für lebenslanges Lernen, bessere Integration und die Wettbewerbsfähigkeit der regionalen Wirtschaft.

Die Firmenkurse werden im Rahmen des Weiterbildungsgesetzes (WeBiG) angeboten und richten sich an Betriebe, die grundlegende Fähigkeiten ihrer Mitarbeitenden fördern wollen. Im Zentrum stehen Lesen und Schreiben in Deutsch bis Niveau B2, mathematische Basiskenntnisse sowie digitale Kompetenzen. Die Kurse können auch projektbezogen umgesetzt werden, sodass Lerninhalte praxisnah vermittelt und direkt im Arbeitsalltag angewendet werden.

Die Finanzierung erfolgt über Beiträge von Bund und Kantonen. Unternehmen erhalten Unterstützung, wenn sie Kurse mit anerkannten Bildungsanbietern durchführen und die Teilnehmenden mindestens zu 80 Prozent anwesend sind. Auch der Kanton Glarus beteiligt sich finanziell, wenn Arbeitnehmende mit Wohnsitz im Kanton Glarus an den Firmenkursen WeBiG teilnehmen.

Mit dieser Initiative tragen die Ostschweizer Kantone zur Sicherung von Arbeitsplätzen, zur Integration von Mitarbeitenden und zur Stärkung der regionalen Wirtschaft bei. Lebenslanges Lernen wird gezielt gefördert und direkt im betrieblichen Umfeld verankert.

Weitere Informationen – unter anderem eine Übersicht der akkreditierten Anbieter – sind zu finden unter Firmenkurse WeBiG | sg.ch.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Güllen zum richtigen Zeitpunkt

content_de:
Um die Umweltauswirkungen des Gülleaustrags zu reduzieren, ist der richtige Ausbringungszeitpunkt entscheidend. Das Amt für Umwelt und das Landwirtschaftsamt haben für den Kanton Appenzell I.Rh. ein Konzept für das Austragen von Gülle erarbeitet. Dieses unterstützt sowohl Landwirtinnen und Landwirte als auch Behörden.

Nach den letzten Wochen mit intensiver Heu- und Emdernte im ganzen Kanton werden die Pflanzen durch das Austragen von Gülle und Mist wieder mit der nötigen Nährstoffmenge versorgt. Damit der Dünger nicht in die Gewässer abgeschwemmt oder ins Grundwasser ausgewaschen wird und möglichst wenige umweltgefährdende Stickstoffgase in die Luft entweichen, ist der richtige Güllezeitpunkt entscheidend. Diesen zu bestimmen liegt in der Verantwortung der Landwirtinnen und Landwirte.

Das Landwirtschaftsamt und das Amt für Umwelt stellen neu auf der Kantonswebseite eine In-formationsplattform rund um das Thema Güllen zur Verfügung. Basis dieser Informationsplattform ist das gemeinsam erarbeitete «Konzept Gülleaustrag», dessen Umsetzung das Ziel verfolgt, die Umweltauswirkungen des Gülleaustrags zu verringern. Es dient einerseits der Landwirtschaft als Entscheidungshilfe zum Düngezeitpunkt, andererseits den Behörden als Vollzugsinstrument.

Die Informationsplattform www.ai.ch/duengen orientiert mit einem Ampelsystem über die aktuelle Situation zum Güllezeitpunkt. Jetzt - während der Vegetationszeit (Phase Grün) - ist Güllen nach Einhaltung der geltenden Regeln und nach guter landwirtschaftlicher Praxis möglich.

Im Winter ist der Austrag von Gülle verboten (Vegetationsruhe, Phase Rot). Der Kanton Appenzell I.Rh. kennt kein kalendarisch bezeichnetes Verbot. Die Vegetationsruhe beginnt und endet abhängig von der Tagesmitteltemperatur. Auf der Informationsplattform werden in der Übergangszeit (Phase Orange) spezielle Hinweise oder Teilfreigaben für beispielsweise südexponierte Lagen publiziert. Landwirtinnen und Landwirte werden angehalten, sich vor dem Düngen entsprechend auf der Seite zu informieren. Für weitere Informationen stehen das Landwirtschaftsamt und das Amt für Umwelt zur Verfügung.

Geltende Regeln für den Gülleaustrag
Das Gewässerschutzgesetz und die Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung regeln die Beziehung zwischen Gülleaustrag und Beeinträchtigung der Gewässer. Detaillierte Informationen zu den gesetzlichen Grundlagen, die kantonalen Merkblätter sowie die Richtlinien zur Beurteilung von Bodenbeschaffenheit und Witterung sind online verfügbar unter www.ai.ch/duengen.

Aktuell gilt: Der Boden darf beim Gülleaustrag nicht ausgetrocknet oder wassergesättigt sein. Gülle darf bei Niederschlägen nicht in Gewässer, Pufferstreifen, Strassen oder Wege abgeschwemmt werden. Der Austrag bei Starkregen (>17mm/h oder 5mm/5min) ist verboten.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: guellen-zum-richtigen-zeitpunkt


lead_de: An der vom Volkswirtschaftsdepartement organisierten Veranstaltung im Rahmen von «VD uf de Gass» wurde die gesetzliche Erbfolge aufgezeigt und erklärt, wie mit einem Testament, Erb-vertrag, Erbverzicht oder Erbvorbezug der eigene Nachlass individuell und vorzeitig geplant werden kann - auch in jungen Jahren.

title_de: Gut besuchtes Referat über das Erben und Vererben

content_de:
An der vom Volkswirtschaftsdepartement organisierten Veranstaltung im Rahmen von «VD uf de Gass» wurde die gesetzliche Erbfolge aufgezeigt und erklärt, wie mit einem Testament, Erbvertrag, Erbverzicht oder Erbvorbezug der eigene Nachlass individuell und vorzeitig geplant werden kann - auch in jungen Jahren.

Markus Walt, der Leiter des Amts für Wirtschaft, begrüsste knapp 100 Interessierte im Refektorium des Klosters Maria der Engel und führte mit spannenden Zahlen in das Thema Erben und Vererben ein: So wollen etwa 91% der Erbenden und Erblasserinnen und Erblasser Streitigkeiten vermeiden, aber erst 14% nutzen die Möglichkeiten des neuen Erbrechts. Das auf die Begrüssung folgende Referat von Corina Omlin-Schmid, Leiterin Fachbereich Erbschaft, informierte über die Stolpersteine bei Erbschaftsangelegenheiten, und gab nützliche Tipps, um die häufigsten Versäumnisse frühzeitig zu verhindern. Die Möglichkeit, Fragen zu stellen und Fallbeispiele zu besprechen, wurde rege genutzt.

Ein Zuhörer interessierte sich für den Fall einer Patchwork-Familie, bei dem beide Partner eigene Kinder mit in die Beziehung bringen. Der Verzicht der Kinder auf den Erbanspruch, damit die Partner als Alleinerben eingesetzt werden können, kann da eine Lösung sein. Für den Zweitversterbensfall muss man die Kinder der Partnerin oder des Partners als Erben einsetzen und nicht vergessen, die Erbschaftssteuern zu berücksichtigen. Eine andere Frage betraf die Möglichkeit von Enterbung aufgrund von Zinsschulden innerhalb der Familie: Da solche Schulden strafrechtlich nicht relevant sind und nach dem ZGB nicht zu den familiären Pflichten zählen, gelten sie nicht als Enterbungsgrund. Ganz allgemein empfahl Corina Omlin-Schmid eine Willensvollstreckerin oder einen Willensvollstrecker einzusetzen. Gerade bei Erbschaften, die mehrere Erben betreffen und in deren Nachlass Liegenschaften vorhanden sind, ist es sehr schwierig und zeitaufwendig, mitunter unmöglich, sich einstimmig auf eine Verteilung zu einigen. Durch den Einsatz einer Willensvollstreckerin oder eines Willensvollstreckers können Personen, die vererben, solche Situationen durch individuelle und vorzeitige Planung für ihre Erben entschärfen.

Am anschliessenden Apéro wurde weiter diskutiert und die eine oder andere Erkenntnis über die Organisation des Erbens ausgetauscht. Die Referentin und der Leiter des Amts für Wirtschaft sowie der Hauptorganisator, Ralf Menet, freuten sich an der regen Teilnahme an diesem Referat der Vortragsreihe «VD uf de Gass» und am grossen Interesse an den rechtlichen Möglichkeiten eines so wichtigen Themas.

Die Veranstaltungsreihe «VD uf de Gass» bietet eine Plattform zum Austausch von Privatpersonen sowie Unternehmerinnen und Unternehmern mit dem Volkswirtschaftsdepartement des Kanton Appenzell I.Rh.


title_de: Gutes Zeugnis für Innerrhoder Bewältigung der Corona-Pandemie

content_de:
Das externe Forschungs- und Beratungsbüro Interface gibt dem Kanton Appenzell I.Rh. für die Bewältigung der Corona-Pandemie insgesamt gute Noten. Die im Bericht enthaltenen Empfehlungen für Optimierungen werden geprüft.

Die Standeskommission hat im Frühling 2022 beschlossen, einen externen Bericht über die kantonale Bewältigung der Krise erstellen zu lassen. Sie hat die Interface Politikstudien Forschung Beratung AG (Interface) mit der Prüfung der Frage beauftragt, inwiefern die innerkantonale Krisenbewältigung zweckmässig und wirksam erfolgt ist und wo Verbesserungspotenzial besteht. Schwerpunkte der Evaluation wurden auf die Bereiche Krisenvorsorge und Krisenmanagement in den Pandemiewellen zwischen März 2020 und Mai 2021 sowie auf die erlassenen Massnahmen und die Kommunikation gelegt.

Der Kanton war gut auf die Krise vorbereitet. Es lagen die erforderlichen Grundlagen vor, welche die Zuständigkeiten für die Ergreifung von gesundheitspolitischen Massnahmen, die Alarmierung und den Aufbau des Kantonalen Führungsstabs, die Aufgaben des Kantonsarztes sowie die Unterstützung von Einzelbetrieben festhielten.

Als Schwäche wurde festgestellt, dass zum Zeitpunkt des Ausbruchs der Pandemie keine systematische Gefährdungs- und Risikoanalyse bestand. Für den Fall der Absage der Landsgemeinde war zudem keine rechtliche Regelung vorbereitet. Abgesehen von den Zuständigkeitsregelungen für Pandemiemassnahmen fehlte es sodann an einer klaren allgemeinen Zuständigkeitsregelung in Notfallsituationen für die Standeskommission. Weiter standen zu Beginn der Krise keine optimale Infrastruktur für die Arbeit der Kantonsmitarbeitenden im Home-Office sowie kein genügend grosser Sitzungsraum für den Kantonalen Führungsstab zur Verfügung.

Die Umsetzung des Krisenmanagements war zweckmässig, und die Strukturen für die Pandemiebewältigung konnten rasch aufgebaut werden. Die Zusammenarbeit innerhalb der Verwaltung funktionierte gut. Dies war nicht zuletzt deshalb so, weil der Grundsatz «in der Krise Köpfe kennen» im kleinräumigen Kanton Appenzell I.Rh. vergleichsweise einfach sichergestellt werden kann. Von der Kleinräumigkeit profitierte auch die Zusammenarbeit mit Akteurinnen und Akteuren aus der Wirtschaft und der Gesundheitsversorgung.

Die Verwaltungsmitarbeitenden wurden in der Regel schnell und sachgerecht informiert. Bei der externen Kommunikation mit den kantonalen Gesundheitsinstitutionen, den Vertretungen der Wirtschaft sowie der Bevölkerung und den Medien verwendete der Kanton ebenfalls geeignete Kanäle und -instrumente. Jedoch informierte der Kanton zu Beginn der zweiten Welle der Pandemie zu wenig aktiv über den Verlauf der Pandemie und die Fallzahlen. Zudem kritisierten die Evaluatoren, dass die Einrichtung der kantonalen COVID-19-Hotline nicht rechtzeitig erfolgte.

Das vom Kanton aufgezogene Krisenmanagement ermöglichte es insgesamt, sachgerechte Beschlüsse zur Bekämpfung der Pandemie und der negativen Auswirkungen der Massnahmen zu fassen. Zu nennen sind insbesondere die Verschiebung und Absage der Landsgemeinden, die Massnahmen zur Unterstützung der Wirtschaft sowie die Entscheide zum Einsatz des Kantonalen Führungsstabs und zur Rückführung des Krisenmanagements in die ordentlichen Strukturen.

Interface hat aus den Erkenntnissen der Evaluation fünf Empfehlungen abgeleitet:

Die Standeskommission hat von den Empfehlungen Kenntnis genommen. Teilweise sind Lösungen bereits umgesetzt oder in Vorbereitung. So ist insbesondere die Koordination unter den Ostschweizer Kantonen inzwischen etabliert, und auch eine Regelung für die Notzuständigkeit ist im Entwurf der neuen Kantonsverfassung enthalten. Bei den weiteren Empfehlungen hat die Standeskommission Prüfaufträge an die Departemente erteilt.

Der gesamte Bericht von Interface ist öffentlich und kann unter www.ai.ch/bericht-corona-pandemie heruntergeladen werden.

Mitteilung im Wortlaut

Grundlagen: Es soll eine Gefährdungs- und Risikoanalyse durchgeführt werden. Es wird empfohlen, die Kantonsverfassung mit einer Regelung über Notmassnahmen und den Umgang mit der Landsgemeinde in Notsituationen zu ergänzen. Der kantonale Pandemieplan ist zu überarbeiten.

IT-Infrastruktur und Prozesse: Der Krisenfall soll bei der Weiterentwicklung der Informatik konsequent mitgedacht werden. Dabei ist insbesondere zu beachten, dass die Information von Mitarbeitenden ohne Zugriff auf das Intranet durchgehend gewährleistet ist.

Externes Fachpersonal: Bereits im Vorfeld sollen in Schlüsselbereichen Vereinbarungen mit externen Personen getroffen werden, die in Krisen auf Abruf eingesetzt werden können.

Übungen und Schulungen: Es wird empfohlen, unterschiedliche Krisenszenarien zu üben und Schulungen zur Stabsarbeit und zur Führung in der Krise durchzuführen.

Strukturen für interkantonales Koordinationsgremium: Es sei zu prüfen, ob eine politische Koordination der Ostschweizer Kantone in einem eigenen Koordinationsgremium sinnvoll ist.


title_de: Härtefall-Unterstützung im Kanton Appenzell I.Rh.

content_de:
Die Standeskommission stellt für die Härtefall-Unterstützung aufgrund der Corona-Pandemie einen maximalen Beitrag von Fr. 3.5 Mio. zur Verfügung. Ebenfalls können Bundesgelder von Fr. 1.892 Mio. für betroffene Unternehmen eingesetzt werden. Unterstützungsgesuche sind beim Amt für Wirtschaft einzureichen. Die Gesuche werden von der Wirtschaftsförderungskommission geprüft.

Die Standeskommission hat bereits am 17. März 2020 im Zusammenhang mit der Corona-Krise beschlossen, dass aus dem Wirtschaftsförderungsfonds Unterstützungsleistungen bis zu einem maximalen Betrag von Fr. 3.5 Mio. für Härtefälle ausgerichtet werden können. Auch Unternehmen im Kanton Appenzell I.Rh. waren von den vom Bund verordneten Betriebsschliessungen und Einschränkungen betroffen. Dank der Auszahlung von Kurzarbeitsentschädigungen, EO-Erwerbsersatz und der Gewährung von COVID-19 Krediten über die Banken konnten die Unternehmen die Verluste bis jetzt grösstenteils ohne weitere Unterstützung des Kantons finanzieren.

Je länger die Krise dauert, desto lauter wurde jedoch in der ganzen Schweiz der Ruf nach Unterstützung der betroffenen Unternehmen. Dies wurde vom Parlament letzten Herbst im COVID-19 Gesetz entsprechend berücksichtigt. Die COVID-19-Härtefallverordnung des Bundes ist am 1. Dezember 2020 in Kraft getreten (SR 951.262). Am 14. Januar 2021 sind nun auch die vom Bundesrat am Vortag erlassenen Änderungen in Kraft getreten.

Im Kanton Appenzell I.Rh. ist seit dem 17. März 2020 eine Unterstützung für Härtefälle möglich. Seit dem 1. Dezember 2020 stehen für die kantonale Unterstützung nun auch Bundesmittel zur Verfügung.

Die Härtefall-Unterstützung soll einen Beitrag zur Erhaltung von Arbeitsplätzen bei vor der Krise gesunden Unternehmen leisten. Um die Verschuldung der Unternehmen nicht zu erhöhen, gewährt der Kanton Appenzell I.Rh. im Vergleich zu anderen Kantonen keine Darlehen, sondern sogenannte A-fonds-perdu-Beiträge, also Beiträge, welche nicht zurückbezahlt werden müssen. Diese sollen zur Deckung von Fixkosten der Unternehmen verwendet werden. Dabei werden folgende Fixkosten berücksichtigt: Mieten, Leasing, Fahrzeug- und Betriebsversicherungen, Bank- und Hypothekarzinsen, Telefon und Internet, Lizenz- und Servicegebühren, Verbandsbeiträge, Gebühren und Abgaben.

Die Voraussetzungen zur Gutsprache von Beiträgen richten sich nach den Bundesvorgaben. Unterstützt werden Betriebe, die Umsatzverluste im Zusammenhang mit behördlich angeordneten Massnahmen zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie hinzunehmen haben. Dies können Gastrobetriebe, Reisebüros, Detailhändlerinnen und -händler, Fitnesscenter oder Unternehmen aus weiteren betroffenen Branchen sein, welche entweder einen Umsatzrückgang von mindestens 40% im Jahr 2020 oder während der vergangenen 12 Monate verzeichnen oder welche mindestens 40 Tage behördlich geschlossen wurden.

Detaillierte Informationen und das Antragsformular sind unter www.ai.ch/wirtschaft zu finden. Anträge können an das Amt für Wirtschaft online mit den weiteren nötigen Unterlagen eingereicht werden. Die Unternehmen müssen beim Einreichen von Anträgen ihre Geschäftszahlen und weitere ausschlaggebende Informationen angeben. Zusätzliche Informationen werden bei Bedarf von anderen Amtsstellen eingeholt.

Die Gesuche werden einzeln geprüft und der Wirtschaftsförderungskommission zum Entscheid vorgelegt. So ist eine Gleichbehandlung aller antragstellenden Unternehmen sichergestellt und Unterstützungsleistungen können rasch ausbezahlt werden.

Beim Vollzug der Härtefall-Unterstützung haben sich die Ostschweizer Kantone eng abgestimmt. Auch überkantonal sollen Ungleichheiten vermieden und eine vernünftige Härtefall-Unterstützung sichergestellt werden.

Mit dieser Härtefall-Regelung kann der Kanton Appenzell I.Rh. den betroffenen Unternehmen schnelle und wirkungsvolle Hilfe bieten.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Handänderungen im Inneren Landesteil 1. Quartal 2022

title_de: Handänderungen 1. Quartal 2022

content_de:
Die Handänderungen des 1. Quartals 2022 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


title_de: Härtefallunterstützung 2022

content_de:
Die Schweizer Wirtschaft hat sich im Jahr 2021 weitgehend von der Pandemie erholt. Trotzdem gibt es einzelne Betriebe, die durch die Massnahmen des Bundes zwar nicht am Betrieb ihres Gewerbes gehindert, aber doch ein vermehrtes Ausbleiben der Kundschaft und einen Verlust an Umsätzen verzeichnen mussten. Die gesetzlichen Grundlagen für eine Entschädigung der Einbussen sind nun mit der Härtefallverordnung 2022 geschaffen.

Die COVID-19-Härtefallverordnung (HFMV 20) des Bundes ist am 1. Dezember 2020 in Kraft getreten und blieb dies bis zum 31. Dezember 2021. Mit Inkrafttreten der Covid-19-Härtefallverordnung 2022 (HFMV 22) sind die gesetzlichen Grundlagen für eine Entschädigung für die Periode vom 1. Januar 2022 bis zum 30. Juni 2022 auf Bundesseite geschaffen. Wie bereits im Vorjahr soll die Härtefallverordnung 2022 einen Beitrag zur Erhaltung von Arbeitsplätzen bei vor der Krise gesunden Unternehmen leisten.

Das Amt für Wirtschaft übernimmt die Richtlinien des Bundes in Bezug auf die Anforderungen an die Unternehmen. Eine Unterstützung kann an Unternehmen ausgerichtet werden, die in den letzten zwölf Monaten Umsatzeinbussen von über 40% verzeichnen mussten. Im Kanton Appenzell I.Rh. dauert der Unterstützungszeitraum der zweiten Härtefallunterstützung vom 1. November 2021 bis zum 30. April 2022 und beträgt ein halbes Jahr.

Anträge können vom 1. bis 31. Mai 2022 beim Amt für Wirtschaft eingereicht werden. Detaillierte Informationen und das Antragsformular sind online unter www.ai.ch/wirtschaft zu finden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Hallenbadbrücke wird saniert

content_de:
Die 1971 erbaute und 1991 erstmals sanierte Hallenbadbrücke wird vom 26. Februar bis zirka Anfang Dezember 2024 eine Gesamterneuerung erfahren. Ziel ist, dass sie auch in Zukunft der Nutzung und Belastung des Individualverkehrs genügt.

Die 1971 erstellte Hallenbadbrücke muss saniert werden. Ab 26. Februar bis zirka Anfang Dezember 2024 werden verschiedene Bauarbeiten ausgeführt. Neu werden die Brückenenden so umgebaut, dass künftig auf unterhaltsintensive Fahrbahnübergänge verzichtet werden kann.

Weiter werden die Konsolköpfe, die links und rechts den Brückenabschluss bilden, neu vor Ort in einem Stück in Beton gegossen. Zusammen mit einem neu erstellten Sicherheitsgeländer entsteht durch diese baulichen Massnahmen ein verstärkter und weniger sanierungsbedürftiger Brückenrand. Den vollflächigen Ersatz der Abdichtung, die neuen Randabschlüsse und die Beläge auf der Fahrbahn und den Gehwegen sowie die allgemeinen lokalen Betoninstandsetzungen bilden den Abschluss der umfangreichen Erneuerung. Im Zuge der Sanierung werden auch die über die Brücke führenden Werkleitungen erneuert.

Dank der grosszügigen Brückenbreite kann die Sanierung so etappiert werden, dass während der gesamten Bauzeit jederzeit in jede Richtung eine Fahrspur und ein Gehweg offenbleibt. Damit muss keine Lichtsignalanlage installiert werden. Für die Sicherheit der am Bau Beteiligten und sämtlicher Verkehrsteilnehmenden wird die Geschwindigkeit im Baubereich auf 30km/h reduziert.

Das Landesbauamt hofft auf Verständnis und das rücksichtsvolle Passieren der Baustelle.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: hallenbadbruecke-wird-saniert


title_de: Hallenbaderöffnung Mitte Juni 2022

content_de:
Der Innenausbau beim Hallenbad Appenzell läuft auf Hochtouren. Der Neubau ist inzwischen so weit fortgeschritten, dass der Lenkungsausschuss das Eröffnungsdatum definitiv festlegen konnte. Am Wochenende vom 11. und 12. Juni 2022 findet die feierliche Einweihung des neuen Hallenbads statt.

Die Arbeiten am Hallenbad in Appenzell sind in vollem Gange. Die Abschlussarbeiten im Bereich Aussenhülle und Umgebung sind einmal mehr beeinträchtigt durch den frühen Wintereinbruch. Der gesamte Bau ist aber inzwischen so weit fortgeschritten, dass diese Verzögerungen keinen Einfluss mehr auf den Eröffnungstermin haben. Gemäss Terminplan wird der Testbetrieb, für den rund fünf bis sechs Wochen eingeplant sind, um die Landsgemeinde herum (ca. Ende April) aufgenommen. Am Wochenende vom 11. und 12. Juni 2022 finden die Eröffnungsfeierlichkeiten mit geführten Besichtigungen und verschiedenen Events im und um das Hallenbad herum satt. Eine achtköpfige Arbeitsgruppe unter der Leitung von Hauptmann Franz Fässler bereitet das Eröffnungsfest vor. Man darf sich schon jetzt auf ein attraktives Festprogramm freuen. Im Mittelpunkt der Feierlichkeiten werden mit den Kindern und Jugendlichen die zukünftigen Hauptnutzerinnen und -nutzer des Hallenbads stehen.

Nach einer zweitägigen Reinigungsphase wird dann am Mittwoch, 15. Juni 2022, der ordentliche Betrieb des Hallenbads aufgenommen.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Handänderungen im inneren Landesteil 1. Quartal 2017

title_de: Handänderungen 1. Quartal 2017

content_de:
Die Handänderungen des 1. Quartals 2017 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Handänderungen im inneren Landesteil 1. Quartal 2018

title_de: Handänderungen 1. Quartal 2018

content_de:
Die Handänderungen des 1. Quartals 2018 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Handänderungen im Inneren Landesteil 1. Quartal 2023

title_de: Handänderungen 1. Quartal 2023

content_de:
Die Handänderungen des 1. Quartals 2023 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Handänderungen im inneren Landesteil 1. Quartal 2024

title_de: Handänderungen 1. Quartal 2024

content_de:
Die Handänderungen des 1. Quartals 2024 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Die Handänderungen des 1. Quartals 2025 werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden. Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.

title_de: Handänderungen 1. Quartal 2025


lead_de: Handänderungen im inneren Landesteil 2. Quartal 2017

title_de: Handänderungen 2. Quartal 2017

content_de:
Die Handänderungen des 2. Quartals 2017 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Handänderungen im inneren Landesteil 2. Quartal 2018

title_de: Handänderungen 2. Quartal 2018

content_de:
Die Handänderungen des 2. Quartals 2018 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Handänderungen im inneren Landesteil 2. Quartal 2019

title_de: Handänderungen 2. Quartal 2019

content_de:
Die Handänderungen des 2. Quartals 2019 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Handänderungen im inneren Landesteil 2. Quartal 2020

title_de: Handänderungen 2. Quartal 2020

content_de:
Die Handänderungen des 2. Quartals 2020 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


title_de: Sichere Strassenquerung für Gontner Schulkinder

content_de:
Ist aus rechtlicher Sicht die Markierung einer Strassenquerung mit einem Fussgängerstreifen nicht möglich, werden oft bfu-Füsschen eingesetzt. Dies nun auch im Dorf Gonten, da sich für einige Gontner Schülerinnen und Schüler ab dem neuen Schuljahr die Schulwege ändern. Ihr Schulhaus wird umgebaut und der Unterricht findet während des Umbaus in provisorischen Schulräumlichkeiten statt.

Während den Umbaumassnahmen beim Schulhaus Gonten werden die Gontner Schülerinnen und Schüler provisorische Schulräumlichkeiten beim Sulzbach nutzen. Dadurch entstehen neue Schulwege entlang der Hauptstrasse, weshalb sich die Bedürfnisse der Schulkinder für Strassenquerungen ändern. Auf Wunsch der Schule Gonten haben das Landesbauamt und die Kantonspolizei Appenzell I.Rh. gemeinsam mit ihr Lösungen für die Schulwege erarbeitet, die bis zum Abschluss der Umbauarbeiten des Schulhauses Gonten Gültigkeit haben.

Ein Fussgängerstreifen regelt den Vortritt zwischen denen, die zu Fuss unterwegs sind, und dem Fahrverkehr auf der Fahrbahn. Damit der Fussgängerstreifen eine sichere Querung gewährleistet, müssen grundlegende Sicherheitsaspekte berücksichtigt werden. Dabei ist der Fussgängerstreifen nicht bloss eine Markierung, sondern ein eigentliches Bauwerk. Gemäss Strassenverkehrsgesetz haben Fussgängerinnen und Fussgänger beim Überqueren der Fahrbahn gegenüber dem Fahrverkehr den Vortritt. Ein Fussgängerstreifen muss benutzt werden, wenn weniger als 50m von diesem entfernt die Fahrbahn überquert werden will. Damit ein markierter Fussgängerstreifen sicher wird, sind die Sichtverhältnisse, eine ausreichende Beleuchtung sowie genügend querende Fussgängerinnen und Fussgänger zwingende Voraussetzungen für eine Anordnung eines Fussgängerstreifens. Als Minimum werden 100 Personen in den fünf meistbegangenen Stunden als minimale Fussgängerfrequenz angenommen. Zudem soll der durchschnittliche tägliche Verkehr mehr als 3'000 Fahrzeuge betragen. Unter diesem Wert sind die Zeitlücken zwischen zwei Fahrzeugen normalerweise gross genug, um eine Strasse auch ohne Fussgängerstreifen sicher zu überqueren.

Als Variante kommen zum Kennzeichnen von Querungsstellen auch sogenannte bfu-Füsschen zur Anwendung. Dies ist oft der Fall, wenn die Grundvoraussetzungen zum Markieren eines Fussgängerstreifens nicht gegeben sind. Die bfu-Füsschen haben keine rechtliche Bedeutung. Sie dürfen zudem nicht im Bereich eines Fussgängerstreifens markiert werden. Die bfu-Füsschen werden in der Regel auf Schulwegen eingesetzt, damit Schulkinder die sicherste Querungsstelle erkennen können. Um nun den Gontner Schulkindern im Bereich Roothuus die beste Querungsmöglichkeit anzuzeigen, werden beidseits der Hauptstrasse auf dem Trottoir bfu-Füsschen markiert. Um die Querungsstelle beim Roothuus hervorzuheben, wird in einem Bereich, welcher in der Länge dreimal der Fahrbahnbreite entspricht, zusätzlich eine Gestaltung der Strassenoberfläche in der Farbe sandgelb vorgenommen. Diese Fahrbahnmarkierung hat keinerlei rechtliche Bedeutung, sondern gilt als optische Gestaltung und weist auf eine geänderte Nutzung der Strasse hin. Das Landesbauamt setzt in Zusammenarbeit mit der Schule Gonten alle diese Massnahmen bis zum Schulbeginn am 12. August 2024 um.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Handänderungen im Inneren Landesteil 2. Quartal 2022

title_de: Handänderungen 2. Quartal 2022

content_de:
Die Handänderungen des 2. Quartals 2022 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Handänderungen im Inneren Landesteil 2. Quartal 2023

title_de: Handänderungen 2. Quartal 2023

content_de:
Die Handänderungen des 2. Quartals 2023 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


title_de: Handänderungen 2. Quartal 2024

content_de:
Die Handänderungen des 2. Quartals 2024 werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Die Handänderungen des 2. Quartals 2025 werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden. Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.

title_de: Handänderungen 2. Quartal 2025


lead_de: Handänderungen im inneren Landesteil 3. Quartal 2017

title_de: Handänderungen 3. Quartal 2017

content_de:
Die Handänderungen des 3. Quartals 2017 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Handänderungen im inneren Landesteil 3. Quartal 2018

title_de: Handänderungen 3. Quartal 2018

content_de:
Die Handänderungen des 3. Quartals 2018 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Handänderungen im inneren Landesteil 3. Quartal 2019

title_de: Handänderungen 3. Quartal 2019

content_de:
Die Handänderungen des 3. Quartals 2019 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Handänderungen im Inneren Landesteil 3. Quartal 2022

title_de: Handänderungen 3. Quartal 2022

content_de:
Die Handänderungen des 3. Quartals 2022 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Handänderungen im Inneren Landesteil 3. Quartal 2023

title_de: Handänderungen 3. Quartal 2023

content_de:
Die Handänderungen des 3. Quartals 2023 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Die Handänderungen des 3. Quartals 2024 werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden. Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.

title_de: Handänderungen 3. Quartal 2024


lead_de: Die Handänderungen des 3. Quartals 2025 werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden. Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.

title_de: Handänderungen 3. Quartal 2025


lead_de: Handänderungen im inneren Landesteil vom 4. Quartal 2016.

title_de: Handänderungen 4. Quartal 2016

content_de:
Die Handänderungen des 4. Quartals 2016 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volskfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Handänderungen im inneren Landesteil 4. Quartal 2017

title_de: Handänderungen 4. Quartal 2017

content_de:
Die Handänderungen des 4. Quartals 2017 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Handänderungen im inneren Landesteil 4. Quartal 2018

title_de: Handänderungen 4. Quartal 2018

content_de:
Die Handänderungen des 4. Quartals 2018 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Handänderungen im Inneren Landesteil 4. Quartal 2022

title_de: Handänderungen 4. Quartal 2022

content_de:
Die Handänderungen des 4. Quartals 2022 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Handänderungen im Inneren Landesteil 4. Quartal 2023

title_de: Handänderungen 4. Quartal 2023

content_de:
Die Handänderungen des 4. Quartals 2023 im inneren Landesteil werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.


lead_de: Die Handänderungen des 4. Quartals 2024 werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden. Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.

title_de: Handänderungen 4. Quartal 2024


lead_de: Die Handänderungen des 4. Quartals 2025 werden im Appenzeller Volksfreund veröffentlicht und können als PDF-Dokument heruntergeladen werden. Weitere Listen sind unter publizierte Handänderungen aufgeführt.

title_de: Handänderungen 4. Quartal 2025


title_de: Heike Summer wird Leiterin des Amts für Umwelt

content_de:
Die Standeskommission hat Heike Summer aus Feldkirch als neue Leiterin des Amts für Umwelt gewählt. Sie tritt die Stelle am 1. August 2022 an.

Die Standeskommission hat Heike Summer aus Feldkirch als neue Leiterin des Amts für Umwelt im Bau- und Umweltdepartement gewählt. Heike Summer erlangte nach dem Diplom als Mikrobiologin den Doktortitel an der ETH Zürich.

Nach einigen Jahren als wissenschaftliche Mitarbeiterin an mehreren Universitäten war sie in verschiedenen Unternehmen als Compliance Spezialistin und als Product Manager Desinfektion tätig. Seit 2013 arbeitet Heike Summer beim Amt für Umwelt in der Liechtensteinischen Landesverwaltung, zunächst als Fachexpertin für Klima, seit 2018 als Fachbereichsleiterin für Internationales und Klima.

Heike Summer wird die neue Stelle mit einem Pensum von 80% am 1. August 2022 antreten.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Die Landesschulkommission macht einen weiteren Schritt zur Stärkung der Volksschule: Die schulische Heilpädagogik (SHP) wird spätestens ab Beginn des Schuljahres 2027/28 auch im Zyklus 2 (3. bis 6. Primarklassen) flächendeckend eingeführt. Damit wird ein schweizweit be-währtes Unterstützungsangebot konsequent weitergeführt, das heute bereits im Zyklus 1 (Kin-dergarten bis 2. Primarklasse) des inneren Landesteils und seit Jahren in der Schule Oberegg umgesetzt ist. Die Umsetzung im Zyklus 2 stellt eine zeitgemässe und qualitativ hochwertige Bildung im Kanton sicher.

title_de: Heilpädagogische Unterstützung bald für alle Primarstufen

content_de:
Die Landesschulkommission macht einen weiteren Schritt zur Stärkung der Volksschule: Die schulische Heilpädagogik (SHP) wird spätestens ab Beginn des Schuljahres 2027/28 auch im Zyklus 2 (3. bis 6. Primarklassen) flächendeckend eingeführt. Damit wird ein schweizweit bewährtes Unterstützungsangebot konsequent weitergeführt, das heute bereits im Zyklus 1 (Kindergarten bis 2. Primarklasse) des inneren Landesteils und seit Jahren in der Schule Oberegg umgesetzt ist. Die Umsetzung im Zyklus 2 stellt eine zeitgemässe und qualitativ hochwertige Bildung im Kanton sicher.

Seit Beginn des Schuljahres 2025/26 sind im ganzen Kanton schulische Heilpädagoginnen im Zyklus 1 tätig. Die Resonanz auf das Unterstützungsangebot ist positiv. Nach einer breit abgestützten und zustimmenden Anhörung bei allen Schulräten und Schulleitungen im Kanton hat die Landesschulkommission nun auch den Weg für die Einführung der SHP im Zyklus 2 geebnet. Was bisher in Appenzell I.Rh. nur in Oberegg und in Eggerstanden gelebte Praxis ist, wird künftig flächendecken möglich. Den Schulgemeinden steht es frei, ob sie SHP im Zyklus 2 bereits ab Schuljahr 2026/2027 einführen wollen oder erst 2027/2028. Für die Schulgemeinden, die im übernächsten Schuljahr umstellen, bleiben die Leistungen der engagierten Förderlehrpersonen des Kantons bis zur Einführung bestehen.

Die schulischen Heilpädagoginnen und Heilpädagogen werden künftig nicht nur im Zyklus 1, sondern auch im Zyklus 2 eng mit den Klassenlehrpersonen zusammenarbeiten. Ihr Auftrag umfasst unter anderem die individuelle Förderung von Kindern mit besonderen Lern- und Entwicklungsbedürfnissen, die Beratung der Lehrpersonen sowie die Mitgestaltung eines lernförderlichen Unterrichts für alle Schülerinnen und Schüler.

Die ausgebildeten Fachpersonen werden vertiefte Kompetenzen in Diagnostik und Förderplanung nun auch in den Zyklus 2 einfliessen lassen, sodass dadurch Fördermassnahmen gezielter und nachhaltiger umgesetzt werden können. Dies entspricht den aktuellen pädagogischen Standards und den Empfehlungen. Schulische Heilpädagoginnen und Heilpädagogen werden somit einen zentralen Beitrag dazu leisten, dass Schülerinnen und Schüler mit unterschiedlichen Lernvoraussetzungen optimal gefördert werden können.

In der Anhörung wurde seitens der Schulräte und Schulleitungen betont, dass die bisherigen Erfahrungen im Zyklus 1 gezeigt haben, wie wertvoll und wirksam die Arbeit der Heilpädagoginnen und Heilpädagogen für die individuelle Förderung der Schülerinnen und Schüler sowie für die Unterstützung der Lehrpersonen ist. Die SHP stärkt die Unterrichtsentwicklung, trägt zur Entlastung der Lehrpersonen bei und wirkt sich positiv auf das gesamte Klassen- und Schulklima aus. Eine konsequente Weiterführung dieser Unterstützung im Zyklus 2 ist daher aus Sicht der Schulräte und Schulleitungen pädagogisch folgerichtig und notwendig.

Der Leiter des Volksschulamts, Ilias Paraskevopoulos, erklärt: «Die Zusammenarbeit zwischen Lehrpersonen, Eltern und Fachstellen kann durch die SHP deutlich verbessert werden. Davon werden letztlich alle Kinder profitieren – nicht nur jene mit besonderen Bedürfnissen.»

Die Einführung der SHP im Zyklus 2 führt nicht zu einem Abbau bewährter Angebote. Die Kleinklasse im Zyklus 2 bleibt weiterhin ein Bestandteil des kantonalen Schulangebots, wobei Profil und Benennung überprüft werden. Sie steht auch künftig für Schülerinnen und Schüler zur Verfügung, die besonders von einer stark strukturierten, kleingruppenorientierten Lernumgebung profitieren.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Baukulturelles Leitbild Appenzell I.Rh.

content_de:
Seit Einführung des neuen Baugesetzes 2012 müssen sich Bauten und Anlagen gut in das Landschafts-, Orts- und Strassenbild einfügen. Was dies konkret bedeutet, ist für viele Bauwillige sowie Planer und Planerinnen nicht klar. Nach verschiedenen Vorstössen und Anfragen aus dem Grossen Rat hat sich eine Arbeitsgruppe mit den Themen «Appenzeller Baukultur» und «Gestaltungsempfehlungen» auseinandergesetzt. Nun hat die Standeskommission das «Baukulturelle Leitbild Appenzell I.Rh.» verabschiedet.

Während fast drei Jahren hat sich eine breit abgestützte Arbeitsgruppe auf Vorstösse im Grossen Rat intensiv mit Ortschaften, Orten und Bauten auseinandergesetzt. Das Ergebnis dieser Arbeiten, das sogenannte «Baukulturelle Leitbild Appenzell I.Rh.», vermittelt Bauherrschaften, Planern und Planerinnen sowie Behörden eine Idee, was die Innerrhoder Baukultur ist und wie sie sich weiterentwickeln soll. Das Leitbild ist als Instrument zur Sensibilisierung gedacht und nicht als rechtsverbindliche Vorgabe. Mit dem durch die Standeskommission verabschiedeten Leitbild ist die Basis für die künftige Weiterentwicklung der Innerrhoder Baukultur gesetzt. Es gilt nun die Inhalte zu vermitteln, um neue Qualitäten zu ermöglichen und Erhaltenswertes sowie Identitätsstiftendes zu bewahren.

Am Donnerstag, 8. November 2018, um 19.30 Uhr wird das Baukulturelle Leitbild Appenzell I.Rh. in der Ziegelhütte öffentlich präsentiert, mit anschliessender Frage- und Diskussionsrunde. Alle Interessierten sind zur Teilnahme eingeladen.

Das Baukulturelle Leitbild Appenzell I.Rh. kann unter www.ai.ch/baukultur abgerufen oder in Papierform beim Bau- und Umweltdepartement sowie den Baubewilligungsbehörden bezogen werden.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Kunstschaffen AR/AI/GL/SG/TG/FL/V – Ausschreibung Wettbewerb zum grenzüberschreitenden Ausstellungsformat.

title_de: «Heimspiel 2018»

content_de:
Das alle drei Jahre stattfindende Ausstellungsformat «Heimspiel» findet seit vielen Jahren grossen Zuspruch aufseiten der Kunstschaffenden wie auch der Besucher. Für «Heimspiel 2018» erweitert sich erneut der Kreis der teilnehmenden Kantone und Länder: Eingeladen zum öffentlich ausgeschriebenen Wettbewerb für die Teilnahme an den Ausstellungen sind Künstlerinnen und Künstler aus den Kantonen Appenzell Ausserrhoden und Innerrhoden, St. Gallen, Thurgau sowie aus Liechtenstein und Vorarlberg. Erstmals nimmt 2018 auch der Kanton Glarus teil.

Der Gedanke der Vernetzung und Präsentation des aktuellen, zeitgenössischen Kunstschaffens über die Ländergrenzen hinaus steht dabei traditionell im Vordergrund. Entsprechend finden die diesjährigen Ausstellungen vom 16. Dezember 2018 bis 10. Februar 2019 im Kunstmuseum St.Gallen und der Kunst Halle Sankt Gallen sowie neu im Kunstmuseum Appenzell und im Kunstraum Dornbirn statt.

Die Eröffnungen finden am 13. Dezember 2018, 20.00 Uhr, im Kunstraum Dornbirn, am 14. Dezember 2018 um 18.00 Uhr in der Kunst Halle Sankt Gallen und um 19.30 Uhr im Kunstmuseum St.Gallen und am 15. Dezember 2018, 17.00 Uhr, im Kunstmuseum Appenzell statt.

Eingeladen sind Künstlerinnen und Künstler aus den teilnehmenden Kantonen und Ländern. Die externe Fachjury für bilden Dr. Ines Goldbach (Kunsthaus Baselland), Fanni Fetzer (Kunstmuseum Luzern) und Dr. Benno Schubiger (Freischaffender Kunsthistoriker).

Für eine Teilnahme ist die vollständige Bewerbung in Papierform an das Amt für Kultur, St. Leonhard-Strasse 40, CH–9001 St. Gallen zu senden. Einsendeschluss: 30. Juni 2018 (Poststempel).

Ausschreibungsmodalitäten und Anmeldeformular stehen auf der offiziellen Webseite www.heimspiel.tv zum Download bereit.


lead_de: Das Heimspiel, ein Länder verbindendes Ausstellungsformat, findet alle drei Jahre statt und gibt Einblick in das aktuelle regionale Schaffen im Bereich der bildenden Kunst und vernetzt die Kunstschaffenden untereinander. In den Ausstellungen vom 10. Dezember 2021 bis 30. Januar 2022 sind die beiden in Appenzell aufgewachsenen Kunstschaffenden Fabienne Lussmann und Christian Hörler vertreten. Ausserdem öffnen im Rahmen des Heimspiels aus dem Kanton Appenzell I.Rh. Stefan Inauen, Sven Bösiger und Haviva Jacobson am 15. und 16. Januar 2022 ihre Ateliers.

title_de: «Heimspiel 2021» mit Innerrhoder Kunstschaffenden

content_de:
Das Heimspiel ist ein Länder verbindendes Ausstellungsformat und findet alle drei Jahre statt. Es gibt Einblick in das aktuelle regionale Schaffen im Bereich der bildenden Kunst und vernetzt die Kunstschaffenden untereinander. Am Heimspiel 2021 können Künstlerinnen und Künstler aus Vorarlberg und Liechtenstein sowie aus den Kantonen Appenzell Ausserrhoden und Innerrhoden, St.Gallen, Thurgau und Glarus teilnehmen. Die Ausstellungen finden vom 10. Dezember 2021 bis 30. Januar 2022 in der Kunsthalle Appenzell, dem Kunstraum Dornbirn, dem Kunsthaus Glarus, dem Kunstmuseum St.Gallen sowie der Kunst Halle Sankt Gallen statt.

In den Ausstellungen vertreten sind auch die beiden in Appenzell aufgewachsenen Kunstschaffenden Fabienne Lussmann und Christian Hörler.

Allen Kunstschaffenden, die sich beworben haben, wird die Möglichkeit geboten, dass sie ihr Atelier im Rahmen des Heimspiels öffnen können. Aus dem Kanton Appenzell I.Rh. nutzen dies Stefan Inauen, Sven Bösiger und Haviva Jacobson. Weitere Informationen dazu unter www.heimspiel.tv/offeneateliers.

Medienmitteilung vom 3. Dezember 2021

Gesamtprogramm:  https://heimspiel.tv/programm/

Kunsthalle Ziegelhütte Appenzell:  Kunsthalle Appenzell – Heimspiel 2021


title_de: Heimspiel 2024 wird am 13. Dezember 2024 eröffnet

content_de:
Heimspiel ist ein etabliertes länderübergreifendes Ausstellungsformat, das Kunstschaffende und Institutionen der Ostschweizer Kantone, des Fürstentums Liechtenstein und Vorarlberg verbindet. Bei der Ausgabe 2024 gibt es einige Neuerungen und Premieren. So ist der Thurgau als Austragungsort erstmals vertreten. Das Rahmenprogramm ist so reichhaltig und partizipativ wie noch nie und die Anzahl der Offenen Ateliers ist mehr als doppelt so hoch wie beim letzten Mal.

Nach drei Jahren ist es wieder so weit: Heimspiel wird am Freitag, 13. Dezember 2024, im Kunstmuseum St.Gallen feierlich eröffnet. Vom 14. Dezember 2024 bis zum 2. März 2025 gibt es an fünf Ausstellungsorten Werke von 75 Kunstschaffenden und Kollektiven zu entdecken. Mit einem breit gefächerten Rahmenprogramm und knapp 50 Veranstaltungen wird die Vielfalt und hohe Qualität des regionalen Kunstschaffens zelebriert. Zusätzlich laden an zwei Wochenenden rund 150 Offene Ateliers zum Besuch ein.

Das länderübergreifende Ausstellungsformat Heimspiel zeigt die Vielfalt des regionalen Kunstschaffens der Kantone Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Glarus, St.Gallen und Thurgau sowie aus dem Fürstentum Liechtenstein und Vorarlberg. Der Eintritt zu allen Ausstellungen und Veranstaltungen ist frei. Als neuer Ausstellungsort im Thurgau ergänzt die Webmaschinenhalle Werk2 in Arbon die etablierten Häuser wie den Kunstraum Dornbirn, das Kunsthaus Glarus, die Kunst Halle Sankt Gallen und das Kunstmuseum St.Gallen. Mit dem Werk2 in Arbon bespielt das Kunstmuseum Thurgau einen attraktiven Standort auf dem geschichtsträchtigen ehemaligen Areal der Firma Saurer.

Mit einem breitgefächerten Rahmenprogramm mit 50 Führungen, Vermittlungsangeboten, Performances, Konzerten, Kulinarik und Barbetrieb wird die Vielfalt und hohe Qualität der regionalen Kunst zelebriert. Zwei Busfahrten verbinden Regionen und Ausstellungshäuser. So kann das Publikum an zwei Sonntagen bequem in einen Reisecar sitzen und gleich drei Ausstellungen an einem Tag besuchen. In Zusammenarbeit mit dem Verein «Kultur für Alle» finden zwei Tandemführungen statt, die sich dem Thema der Inklusion widmen. Die interaktive Dokustation im Ausstellungsraum AUTO (Visarte Ost) zeigt alle eingereichten Dossiers der Kunstschaffenden, die sich für Heimspiel 2024 beworben haben. Visarte Ost lädt zudem gemeinsam mit dem Kunstmuseum St.Gallen Kunstschaffende, Verbände, Institutionen und Trägerschaft zum Podiumsgespräch ein, um über die Chancen und Herausforderungen von Werkschauen wie Heimspiel zu diskutieren. Das gesamte Programm findet sich auf der Webseite www.heimspiel.tv und im Programmleporello.

Bei der Konzeption der fünf Ausstellungen legten die Kuratorinnen und Kuratoren der beteiligten Häuser grossen Wert darauf, nicht nur eine gute Auswahl, sondern auch in sich stimmige und griffige Ausstellungskonzepte zu präsentieren. Sie wählten aus den eingegangene 476 Bewerbungen je zwischen 4 und 23 Positionen aus.

So widmet sich das Kunstmuseum Thurgau in der Webmaschinenhalle Werk2 in Arbon unter dem Titel «Der Stoff, aus dem die Gegenwart besteht» Arbeiten, die Kunst und aktuelle Diskurse miteinander verweben. Der Kunstraum Dornbirn setzt bildhauerische Positionen unterschiedlicher Generationen in einen Dialog mit Ort und Raum. Das Kunsthaus Glarus lotet anhand des Begriffs der «Gestalt» die Grenzen zwischen Vorstellung und Wirklichkeit aus. Die Kunst Halle Sankt Gallen feiert unter dem Titel «Uncanny Unchained: The Power of Weird» das Absonderliche und hinterfragt damit gesellschaftliche Normen. Das Kunstmuseum St.Gallen wiederum inszeniert im Untergeschoss ein Reservoir der Kunst als Quelle der Ideen und Zuflucht für die Zukunft. Die fünf unterschiedlichen Konzepte ergänzen sich hervorragend und unterstreichen die grosse Bandbreite und Vielfalt des regionalen Kunstschaffens.

Erfreulich ist auch die grosse Anzahl an Teilnehmenden an den Offenen Ateliers: Mit rund 150 sind es mehr als doppelt so viele wie beim letzten Mal. An den Wochenenden vom 28./29. Dezember 2024 und dem 11./12. Januar 2025 laden über 150 Offene Ateliers jeweils von 11 bis 17 Uhr zum Besuch. Seit 2021 sind Offene Ateliers Teil von Heimspiel, um die Vielfalt des regionalen Kunstschaffens zusätzlich zu den fünf kuratierten Ausstellungen zu zeigen.

Die Hauptvernissage von Heimspiel 2024 findet am Freitag, 13. Dezember 2024, um 19 Uhr im Kunstmuseum St.Gallen statt. Dabei werden die Regierungsrätinnen Laura Bucher (St.Gallen) und Denise Neuweiler (Thurgau) ein Grusswort halten und die Künstlerin Ronja Svaneborg eine Performance zeigen.

Die weiteren Ausstellungsorte eröffnen wie folgt: Die Kunst Halle Sankt Gallen ebenfalls am Freitag, 13. Dezember 2024, um 17:30 Uhr, der Kunstraum Dornbirn schon am Donnerstag, 12. Dezember 2024, um 19 Uhr, das Kunsthaus Glarus am Samstag, 14. Dezember 2024, um 18 Uhr und das Werk2 in Arbon am Sonntag, 15. Dezember 2024, um 14 Uhr.

Das sind 150 Offene Ateliers, 75 Kunstschaffende und Kollektive, 50 Veranstaltungen, sieben Kantone/Länder, fünf Ausstellungen und eine interaktive Dokustation. Der Eintritt zu allen Ausstellungen und Veranstaltungen ist frei. Alle drei Jahre präsentiert und vernetzt Heimspiel zeitgenössisches Kunstschaffen über die Ländergrenzen hinaus. Bildende Künstlerinnen und Künstler aus den Kantonen Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Glarus, St.Gallen und Thurgau, aus dem Fürstentum Liechtenstein und Vorarlberg konnten sich für die Teilnahme bewerben. Heimspiel findet vom 14. Dezember 2024 bis zum 2. März 2025 in den fünf Ausstellungshäusern statt. Die Offenen-Atelier-Wochenenden am 28./29. Dezember und 11./12. Januar. Informationen und Bildmaterial zu den Ausstellungsorten, Programm, Kunstschaffenden sowie eine interaktive Karte zu den Offenen Ateliers finden sich auf www.heimspiel.tv.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Herbstkonferenz der IPBK in Gonten

content_de:
Die Herbstkonferenz der Internationalen Parlamentarischen Bodensee-Konferenz fand am Freitag, 20. September 2024, in Gonten statt.

Unter der Leitung des Innerrhoder Grossrats Albert Manser, dem Vorsitzenden der Internationalen Parlamentarischen Bodensee-Konferenz (IPBK) im Jahr 2024, tagten über 40 Vertreterinnen und Vertreter der Mitgliedsländer und Mitgliedskantone in Appenzell.

Thematisch stand die künftige Nutzung von Wasserstoff als Energieträger und die Versorgung der Bodenseeregion mit Wasserstoff im Zentrum. Reto Zuglian, Leiter Betrieb und Produktion der St.Gallisch-Appenzellischen Kraftwerke AG, informierte über die Produktion und die Verteilung von Wasserstoff in St.Gallen. Prof. Markus Friedl, Leiter des Instituts für Energietechnik der Fachhochschule Ost, widmete sich in seinem Referat dem Thema der Versorgung des Bodenseeraums im europäischen Kontext.

Im Weiteren diskutierte die Konferenz Möglichkeiten für eine Stärkung des Zusammenwirkens mit der Internationalen Bodensee Konferenz (IBK), der Schwesterkonferenz der Regierungsebene. Die IPBK verabschiedete zwei Anträge zu Handen der IBK. Ein Antrag betrifft den institutionellen Austausch der beiden Konferenzen. Mit dem anderen Antrag wird die IBK gebeten, eine Bestandesaufnahme über die Wasserflüsse und -verbräuche im Bodenseeraum zu erstellen. Diese könnte für den sensiblen Bereich der Wassernutzung eine Grundlage für allfällige Sicherungs- oder Steuerungsmassnahmen bilden.

Die Internationale Parlamentarische Bodensee-Konferenz (IPBK) ist ein Zusammenschluss der Präsidentinnen und Präsidenten sowie weiterer Abgeordneter der Landtage von Baden-Württemberg, Bayern, Vorarlberg und des Fürstentums Liechtenstein sowie der Kantonsparlamente von Appenzell Ausserrhoden, Appenzell I.Rh., St.Gallen, Schaffhausen, Thurgau und Zürich mit dem gemeinsamen Ziel, die Anliegen der Bevölkerung in der Bodenseeregion aufzunehmen, die Standortattraktivität zu erhöhen und die natürlichen Lebensgrundlagen nachhaltig zu sichern. Die IPBK fördert ausserdem den Meinungsaustausch und die Zusammenarbeit der Parlamente auf regionaler Ebene. Sie behandelt mit Blick auf den ganzen Bodenseeraum Themen aus den Bereichen Bildung, Energie, Forschung, Gesundheit, Gewässerschutz, Kultur, Sicherheit, Soziales, Tourismus, Umwelt, Wirtschaft und Arbeit und Verkehr.

Jedes Jahr wechseln der Vorsitz und damit auch der Durchführungsort der halbjährlichen Konferenzen. In diesem Jahr hat Appenzell I.Rh. den Vorsitz inne.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: herbstkonferenz-der-ipbk-in-gonten


title_de: Hilfe für den Mauersegler

content_de:
Mauersegler sind geschickte Insektenjäger und deshalb wichtig für das ökologische Gleichgewicht. Ihr Bestand nimmt im Kanton Appenzell I.Rh. jedoch immer weiter ab. Die ARNAL AG wurde nun beauftragt, die Entwicklung der Vorkommen des Mauerseglers im Kanton zu überprüfen. Mauersegler brüten gerne über Jahre hinweg am selben Ort. Daher bittet die Fachstelle für Natur- und Landschaftsschutz die Bevölkerung, Mauerseglernester zu melden und bei Neu- und Umbauten Rücksicht zu nehmen.

Laute «srih»-Rufe schallen durch die Luft, ein Trupp dunkler Vögel jagt an den Häuserdächern vorbei. Die Mauersegler kehren Anfang Mai aus ihrem Winterquartier im südlichen Afrika zurück und kündigen mit ihren schrillen Rufen den Sommer an. An Sommerabenden sieht man sie oft in kleinen Gruppen über die Häuser fliegen, häufig zusammen mit Schwalben.

Als geschickte Insektenjäger haben Mauersegler eine wichtige Funktion im Hinblick auf das ökologische Gleichgewicht. Ihr Bestand nimmt in Appenzell I.Rh. jedoch immer weiter ab. In den letzten Jahren hat die ARNAL AG im Auftrag der Fachstelle Natur- und Landschaftsschutz Daten über bestehende Vorkommen gesammelt. Nun wurde die ARNAL AG beauftragt, die Entwicklung der Vorkommen des Mauerseglers im Kanton zu überprüfen. Entsprechend bittet die Fachstelle für Natur- und Landschaftsschutz die Einwohnerinnen und Einwohner Informationen über Mauerseglernester an Häusern und auf Grundstücken direkt der ARNAL AG zu melden.

Mauersegler verbringen fast ihr ganzes Leben in der Luft. Nur die Zeit im Nest, ob als Jung- oder Brutvogel, stellt eine Ausnahme dar. Ihr Nest bauen Mauersegler aus Materialien, die in der Luft umhergewirbelt werden, zum Beispiel Federn oder Grashalme. Das Nest wird meist über viele Jahre hinweg belegt. Es wurde bereits ein Vogel beobachtet, der 18 Jahre lang das genau gleiche Nest benutzte. Mauersegler brüten in der Schweiz vor allem in den Gebäuden der Dörfer. Hier nutzen sie dunkle Hohlräume, wie Mauernischen oder Löcher in Dächern, aber auch Dachtraufen. Kleine Spalten reichen ihnen bereits, um in den Dachbereich zu gelangen. Da sie gern in Gesellschaft von Artgenossen brüten, sind im Idealfall mehrere Brutmöglichkeiten vorhanden.

Auch Privatpersonen haben die Möglichkeit den Mauersegler zu unterstützen. Im Gegensatz zu anderen «Hausbewohnern» wie dem Marder oder Spatzen führen die Mauersegler weder zu Lärmbelästigungen noch zu Schäden am Bau. Die Fachstelle für Natur- und Landschaftsschutz bittet die Bevölkerung darum, auf die Mauersegler und deren Brutstätten Rücksicht zu nehmen. Neubau oder Renovationen und Umbauten an Gebäuden bieten die Möglichkeit, Nistgelegenheiten zu schaffen. Mauersegler sind hier nicht wählerisch und nehmen auch künstliche Nistkästen an. Da sie sich vom Nest aus in die Luft fallen lassen, sollte darauf geachtet werden, dass der Brutplatz hoch gelegen ist und weder Gebäude noch Bäume den An- und Abflug behindern. Sind Arbeiten an Gebäuden geplant, in denen bereits Mauersegler brüten, sollten diese ausserhalb der Brutzeit, welche Anfang Mai beginnt und Anfang August endet, vorgenommen werden. Bei permanenten Änderungen von Gebäuden bei welchen Mauerseglerbruten betroffen sind, sollten die Änderungen so vorgenommen werden, dass die Brutplätze bestehen bleiben. Falls diese Möglichkeit nicht besteht, sollten Ersatznistmöglichkeiten bereitgestellt werden.

Für Fragen und Beratung steht die ARNAL AG, Büro für Natur und Landschaft AG, unter der Nummer 071 366 00 50 im Auftrag der Fachstelle für Natur- und Landschaftsschutz des Kantons Appenzell I.Rh. kostenlos zur Verfügung

Mitteilung im Wortlaut

external_id: hilfe-fuer-den-mauersegler