title_de: Weitere Massnahmen gegen die Corona-Epidemie nötig

content_de:
Die Zahlen der Corona-Infektionen und der Hospitalisation von Patientinnen und Patienten mit COVID-19 sind in den letzten Tagen nochmals massiv angestiegen. Wenn diese Entwicklung anhält, stossen die Spitäler in der Region schon bald an ihre Kapazitätsgrenzen. Die Standeskommission hält verschärfte Massnahmen, wie sie der Bundesrat plant, für unabdingbar und ist bereit, im Bedarfsfall auch weitere kantonale Massnahmen zu ergreifen. In den Oberstufenschulen des Kantons werden bereits ab morgen verschärfte Massnahmen gelten.

Bis zum 4. Oktober 2020 betrug die wöchentliche Zahl der Corona-Ansteckungen im Kanton Appenzell I.Rh. stets deutlich unter 10. Seit dem 5. Oktober hat sich die Zahl der Neuansteckungen in Appenzell I.Rh. faktisch jede Woche verdoppelt und beträgt aktuell mehr als 100 Fälle pro Woche. Eine Trendwende ist derzeit nicht absehbar. In dieser Situation sind weitere Massnahmen notwendig.

Der Bundesrat hat angekündigt, am nächsten Mittwoch die Massnahmen zu verschärfen. Die Standeskommission unterstützt den Schritt. Sie erwartet aber vom Bundesrat rasch Klarheit und ein entschiedenes Handeln. Sie selber wird die Situation permanent und mit hoher Aufmerksamkeit weiterbeobachten. Wenn es nicht gelingt, die Kurve der Neuansteckungen durch eigenverantwortliches Handeln und ein konsequentes Befolgen der bestehenden Vorgaben abzuflachen, sind weitere Massnahmen im öffentlichen Raum sowie im beruflichen und privaten Umfeld unabdingbar.

Die Standeskommission ist entschlossen, im Bedarfsfall die nötigen zusätzlichen kantonalen Massnahmen zu ergreifen, um die Zahl der Neuansteckungen zu reduzieren. In den Oberstufenschulen gilt ab morgen eine verschärfte Maskenpflicht und im Sportunterricht sind Kontaktsportarten, im Musikunterricht das Singen verboten. Um unterschiedliche Lösungen in der Region zu vermeiden, wird sich die Standeskommission beim Erlass weiterer Massnahmen mit den Regierungen der Nachbarkantone absprechen.

Die Standeskommission ruft die Bevölkerung des Kantons deshalb erneut und eindringlich auf, alles zu unternehmen, um die Zahl der Ansteckungen zu reduzieren. Vor allem fordert sie die Bevölkerung des Kantons auf, auch im privaten Bereich alles Erforderliche zu unternehmen, damit der Anstieg der Fälle und der Hospitalisationen gebrochen werden kann. Vermeiden Sie grössere Menschenansammlungen, verzichten Sie auf das Veranstalten von Partys und Festen und halten Sie sich konsequent an die geltenden Hygiene- und Abstandsregeln. Weiter fordert die Standeskommission die Unternehmen auf, ihre Schutzkonzepte für die Mitarbeitenden und Kunden strikte umzusetzen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

title_de: Kunst am Bau für das neue Hallenbad

content_de:
Unter der Federführung der Innerrhoder Kunststiftung wurde ein Wettbewerb für Kunst am Bau beim neuen Hallenbad Appenzell ausgearbeitet. Fünf Kunstschaffende mit Bezug zum Kanton Appenzell I.Rh. wurden für eine Projekteingabe eingeladen. Die Jury hat Roswitha Gobbo, Appenzell, und Christian Meier, Shanghai/Appenzell, mit der Weiterbearbeitung ihrer Projektvorschläge beauftragt.

Die Innerrhoder Kunststiftung, welche das zeitgenössische Kunstschaffen im Kanton fördert, hat in enger Zusammenarbeit mit der Bauherrschaft und den Architekten des Hallenbads ein Wettbewerbsprogramm ausgearbeitet und diese Partner auch in die Jury berufen. Aus den eingegangen Projektvorschlägen überzeugten die Eingaben von Roswitha Gobbo und Christian Meier die Jury durch ihre künstlerische Qualität und die sorgfältige Bezugnahme zum Ort. Die ausgearbeiteten Projekte werden im Rahmen der Eröffnung des Hallenbads der Öffentlichkeit vorgestellt.

Unter Kunst am Bau wird eine Verpflichtung insbesondere des Staats als Bauherrn verstanden, aus seinem baukulturellen Anspruch heraus einen gewissen Anteil der Baukosten öffentlicher Bauten für Kunstwerke zu verwenden.

Kunst am Bau setzt sich mit Ort und Raum, Inhalt und Funktion der Bauaufgabe auseinander. Kunst kann einen Bau unterstreichen oder auf ihn reagieren, Akzeptanz und Identifikation fördern, Öffentlichkeit herstellen und Standorten ein zusätzliches Profil verleihen.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: mm-kunst-am-bau-fuer-das-neue-hallenbad

content_format: html


title_de: Landesfähnrich Martin Bürki gestorben

content_de:
Landesfähnrich Martin Bürki, Vorsteher des Justiz-, Polizei- und Militärdepartements, ist heute Vormittag unerwartet verstorben. Der 54-jährige ist zu Hause zusammengebrochen. Die sofort eingeleiteten Reanimationsversuche blieben leider erfolglos.

Die Standeskommission ist bestürzt und tief traurig über den plötzlichen Verlust eines sehr geschätzten Kollegen. Sie entbietet der Familie im Namen von Land und Volk von Appenzell Innerrhoden ihr herzliches Beileid.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Landeshauptmann Stefan Müller übernimmt Geschäfte von Landesfähnrich Martin Bürki

content_de:
Nach dem tragischen Tod von Martin Bürki übernimmt dessen Stellvertreter, Landeshauptmann Stefan Müller, bis zur Landsgemeinde ad interim die Leitung des Justiz-, Polizei- und Militärdepartements.

Die Wahl der Nachfolge von Landesfähnrich Martin Bürki erfolgt an der Landsgemeinde vom 28. April 2019. Traditionellerweise ist der Bezirk Oberegg in der Standeskommission mit mindestens einem Sitz vertreten. Ein verfassungsrechtlicher Anspruch auf eine Oberegger Vertretung besteht allerdings nicht.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Landsgemeinde per Livestream

content_de:
Die nächste Landsgemeinde soll direkt per Livestream im Internet übertragen werden. Damit können interessierte Personen die Landsgemeinde live auf dem Internet mitverfolgen. Sodann wird der Versuch mit der Übersetzung der Landsgemeinde in Gebärdensprache fortgeführt.

Die Standeskommission hat beschlossen, die Landsgemeinde vom 28. April 2019 in einem Pilotversuch professionell aufzeichnen zu lassen. Die On Air Production AG, die schon für die Glarner Landsgemeinde einen Livestream erstellt, wurde mit der Erstellung und Übertragung der Bildaufnahmen beauftragt. Die Bilder werden mit dem Ton der Landsgemeindelautsprecher synchronisiert und zusammen auf dem Internet aufgeschaltet. Der Livestream der Landsgemeinde wird sofort auf der Internetseite des Kantons abrufbar sein. Auf diese Weise können Personen, die nicht an der Landsgemeinde teilnehmen können, das Geschehen auf dem Landsgemeindeplatz trotzdem unmittelbar verfolgen.

Gleichzeitig wird auch die im letzten Jahr erstmals vorgenommene Übersetzung der Landsgemeinde in Gebärdensprache wieder angeboten. Die Standeskommission hofft dabei, dass das Angebot stärker genutzt wird als beim letzten Mal.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: mm-landsgemeinde-per-livestream


title_de: Massnahmen zur Eindämmung der Corona-Epidemie

content_de:
In den letzten Wochen ist die Zahl an Corona-Infektionen in der Schweiz, und insbesondere auch im Kanton Appenzell I.Rh., stark angestiegen. Zur Eindämmung dieser Entwicklung hat die Standeskommission in Absprache mit den Nachbarkantonen verschiedene Massnahmen beschlossen. Diese werden am kommenden Montag in Kraft treten.

Seit Anfang September hat die Zahl der Ansteckungen mit dem Corona-Virus im Kanton Appenzell I.Rh. stark zugenommen. Allein in der letzten und der laufenden Woche waren über 70 Ansteckungen zu verzeichnen. Als bedeutende Ansteckungsorte haben sich das private Umfeld, Veranstaltungen und der Besuch von Bars und Clubs erwiesen.

Angesichts dieser Entwicklung hat die Standeskommission mit Wirkung ab dem nächsten Montag insbesondere folgende kantonale Massnahmen erlassen:

Die Massnahmen werden im Standeskommissionsbeschluss betreffend die Massnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie (StKB COVID-19) aufgenommen. Der Erlasstext und Erläuterungen dazu werden auf der Internetseite des Kantons aufgeschaltet (www.ai.ch/coronavirus). Für Fragen im Zusammenhang mit den neuen Massnahmen steht das Gesundheitsamt zur Verfügung (071 788 92 50 oder info@gsd.ai.ch).

Die Standeskommission hofft, dass mit diesen Massnahmen die derzeit sehr beunruhigende Entwicklung der Fallzahlen gebrochen und so auf weitere, möglicherweise einschneidendere Massnahmen verzichtet werden kann. Sie ruft die Bevölkerung auf, im privaten und im öffentlichen Umfeld die Abstands- und Hygieneregeln des Bundes konsequent zu befolgen. Überall dort, wo der Mindestabstand nicht eingehalten werden kann, soll eine Schutzmaske getragen werden.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

Bei öffentlichen und privaten Veranstaltungen in geschlossenen Räumen mit mehr als 30 Personen müssen Schutzmasken getragen werden. Für das Essen und Trinken, für Reden und für weitere Spezialfälle bestehen Ausnahmen. Bei kleineren Veranstaltungen gilt die Maskenpflicht, wenn sich der Abstand von 1.5 Metern nicht einhalten lässt.

In Gastronomiebetrieben muss das Servicepersonal Schutzmasken tragen. Das Konsumieren von Getränken und Essen ist nur noch sitzend an Tischen erlaubt.

Das Tanzen in öffentlich zugänglichen Einrichtungen, einschliesslich Angeboten von Tanzschulen und Sportvereinen, sowie an öffentlichen Veranstaltungen ist verboten. Ausnahmen bestehen hier für das professionelle Tanzen.


title_de: Wer kann sich wann und wo im Kanton impfen lassen?

content_de:
Ab dem 4. Januar 2021 beginnt in Appenzell I.Rh. die offizielle Impfaktion gegen das Corona-Virus. Da in den ersten Wochen nur eine begrenzte Anzahl an Impfdosen zur Verfügung steht, wird bei der Reihenfolge der Gruppen, die geimpft werden sollen, eine Priorisierung vorgenommen.

Die bisher im Kanton abgegebenen einzelnen Impfungen dienten der Testung der Abläufe und der Meldeverfahren. Nachdem sich gezeigt hat, dass die Prozesse gut klappen, beginnt Appenzell I.Rh. am 4. Januar 2021, gleichzeitig mit vielen anderen Kantonen, offiziell mit den Corona-Impfungen.

Für die erste Impfphase wird der Impfstoff nur begrenzt zur Verfügung stehen, weshalb der Bund für die Abgabe eine Prioritätenliste erstellt hat:

Da für Kinder und Schwangere noch zu wenig gesicherte Studiendaten vorliegen, sind sie derzeit im Impfplan noch nicht berücksichtigt.

Dem Kanton Appenzell I.Rh. werden in den ersten Wochen nur rund 450 Impfdosen zur Verfügung stehen. Er wird sich bei der Abgabe an die Empfehlungen des Bundes halten.

Im Kanton bieten die Hausarztpraxen und das Spital Appenzell Covid-19-Impfungen an. Beim Spital wurde ein kantonales Impfzentrum eingerichtet.

Die erste Zielgruppe kann sich für einen Impftermin telefonisch bei einer Hausarztpraxis anmelden oder sich ab dem 4. Januar 2021, von Montag bis Freitag, jeweils von 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr, über die kantonale Impf-Hotline (Tel. 071 788 99 66) für das Impfzentrum am Spital Appenzell anmelden.

Es ist vorgesehen, auch eine Online-Anmeldung einzurichten. Sobald diese Möglichkeit zur Verfügung steht, wird dies auf www.ai.ch/coronavirus unter dem Thema Impfung sowie mittels Medienmitteilung publiziert.

Personen der zweiten Zielgruppe werden gebeten, sich ab Mitte Januar zu melden. Sobald für weitere Zielgruppe genügend Impfstoff zur Verfügung steht, wird dies öffentlich kommuniziert.

Im Kanton Appenzell I.Rh. wurden bis zum 27. Dezember 2020 über 675 laborbestätigte Corona-Fälle gemeldet, davon wurden 33 Personen hospitalisiert. Gemäss ärztlichen Meldungen verstarben 15 Personen am Corona-Virus. Die statistischen Angaben zur Entwicklung der Lage werden auf www.ai.ch/coronavirus und www.covid19.admin.ch laufend aktualisiert.

Das Ziel der Impfung gegen Covid-19 besteht in erster Linie darin, die Anzahl der schweren Krankheitsverläufe und der Todesfälle zu reduzieren. Ein weiteres wichtiges Ziel ist die Sicherstellung der Gesundheitsversorgung und die gleichzeitige Verhinderung einer Überlastung des Gesundheitspersonals. Schliesslich soll die Impfung dazu beitragen, die negativen gesundheitlichen, psychischen, sozialen sowie wirtschaftlichen Auswirkungen der Corona-Pandemie zu reduzieren.

Informationen rund um die Covid-19-Impfungen sind über www.ai.ch/coronavirus unter dem Thema Impfung zu finden. Dort sind ein Faktenblatt, ein Merkblatt mit allgemeinen Informationen, ein Merkblatt für Personen mit einer chronischen Krankheit und Personen ab 65 Jahren sowie ein Merkblatt für enge Kontaktpersonen von besonders gefährdeten Menschen zu finden. Die Internetseite enthält zudem weiterführende Links.

Für Fragen zur Impfung stehen zudem zur Verfügung:

Bei individuellen medizinischen Fragen oder wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie sich impfen lassen sollen, wenden Sie sich bitte an Ihre Hausärztin oder Ihren Hausarzt.

Weitere wichtige Kontakte für Fragen zur Corona-Epidemie sind:

Über neue Entwicklungen im Zusammenhang mit den Impfungen und dem Impfablauf wird die Bevölkerung weiterhin über die Homepage des Kantons (www.ai.ch/coronavirus) und die Medien informiert.

Mitteilung im Wortlaut

Prioritär sollen sich die besonders gefährdeten Personen impfen lassen, also Personen im Alter von über 65 Jahren und Erwachsene mit chronischen Krankheiten wie Herzerkrankungen, Atemwegserkrankungen, Nierenerkrankungen oder Diabetes mellitus. Bei Unsicherheiten und Fragen wird empfohlen, die Hausärztin oder den Hausarzt zu kontaktieren.

An zweiter Stelle sollen sich das Gesundheitspersonal mit Patientenkontakt sowie das Betreuungspersonal von besonders gefährdeten Personen impfen lassen.

Weiter folgen Menschen, die mit besonders gefährdeten Personen zusammenleben.

Sodann kommen Erwachsene in Gemeinschaftseinrichtungen mit erhöhtem Infektions- und Ausbruchsrisiko in Betracht.

Alle weiteren erwachsenen Personen können sich impfen lassen, sobald genügend Impfstoff zur Verfügung steht.

Kantonale Impf-Hotline (071 788 99 66), ab dem 4. Januar 2021 offen von Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr; die Hotline nimmt auch Anmeldungen für Impfungen im Impfzentrum Appenzell entgegen

Infoline Covid-19-Impfung des Bundesamts für Gesundheit (058 377 88 92), täglich von 6.00 bis 23.00 Uhr

Kantonale Covid-19-Hotline, 071 788 75 57, von Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr: Anmeldung für Covid-19-Test und allgemeine Auskünfte im Zusammenhang mit der Corona-Epidemie

Infoline Coronavirus des Bundesamts für Gesundheit, 058 463 00 00, täglich von 6.00 bis 23.00 Uhr: Allgemeine Auskünfte im Zusammenhang mit der Corona-Epidemie

Infoline für Einreisende des Bundesamts für Gesundheit, 058 464 44 88, täglich 6.00 bis 23.00 Uhr


title_de: Michel Corminboeuf ist neuer Prorektor des Gymnasiums

content_de:
Die Standeskommission hat am 3. April 2018 Michel Corminboeuf zum neuen Prorektor des Gymnasiums St.Antonius Appenzell gewählt. Er übernimmt die Stelle des zum Rektor gewählten Marco Knechtle und wird das Amt am 1. August 2018 antreten.

Michel Corminboeuf unterrichtet seit 2013 am Gymnasium St.Antonius Appenzell im Fach Religionswissenschaft. Nebst der Mitwirkung in mehreren Projekten steht er seit der Neuorganisation der Führungsstruktur am Gymnasium der Lehrpersonenkonferenz vor. Ebenso wirkt er in der Koordinationskommission mit und gehört dem Seelsorgeteam an. Seit Oktober 2017 ist Michel Corminboeuf mit Schulleitungsaufgaben betraut.

Michel Corminboeuf ist in Stalden VS aufgewachsen. Nach seinem Theologiestudium in Fribourg und Lyon verlegte er 1994 seinen Wohnsitz nach Appenzell, wo er seither mit seiner Familie lebt. Er arbeitete von 1994 bis 2013 als Pastoralassistent im Seelsorgeteam der katholischen Pfarrei Appenzell. Seit 2013 ist der 51-Jährige als Präfekt am Internat St.Antonius Appenzell tätig und unterrichtet seitdem am Gymnasium.

Siehe auch Medienmitteilung.


title_de: Nationaler Flüchtlingstag im Kapuzinerkloster

content_de:
Am Samstag, 15. Juni 2019, führt das Asylzentrum Mettlen anlässlich des Nationalen Flüchtlingstags einen Begegnungstag im Kapuzinerkloster durch. Die kulinarischen Höhepunkte, Volkstanz, Musik und Ausstellungsbeiträge der Asylsuchenden und anerkannten Flüchtlinge bieten zahlreiche Begegnungsmöglichkeiten.

Das Kapuzinerkloster, das als Asylunterkunft für Frauen und Kleinfamilien dient, öffnet am Samstag, 15. Juni 2019, von 13.00 bis 18.00 Uhr seine Pforten für die Öffentlichkeit. Das Team des Asylzentrums, Asylsuchende, anerkannte Flüchtlinge, Deutschlehrpersonen und freiwillige Mitarbeitende haben ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.

Für das leibliche Wohl ist mit Spezialitäten aus Syrien, Eritrea, Afghanistan, Tibet, Sri Lanka und der Türkei, einem Grill sowie Kaffee und Kuchen gesorgt. Programmhöhepunkte sind Texte und Bilder der Asylsuchenden und Flüchtlinge, internationale Volkstänze, Spiel und Spass für Kinder sowie ein Glücksrad, bei dem es dank dem Sponsoring vieler Appenzeller Detailhändler tolle Preise zu gewinnen gibt.

Die Veranstalter laden sowohl einheimische als auch ausländische Appenzellerinnen und Appenzeller herzlich zum Flüchtlingstag ein und freuen sich über eine interessierte Gästeschar und spannende Begegnungen.

Weitere Informationen im Flyer Nationaler Flüchtlingstag 2019 unter www.ai.ch/asylzentrum

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Neubauprojekt für Spital Appenzell wird gestoppt

content_de:
Die Standeskommission ist nach einer eingehenden Situationsbeurteilung zum Schluss gekommen, dass der geplante Neubau des Spitals Appenzell AVZ+ nicht wie vorgesehen realisiert werden kann. Der bisherige Kooperationspartner im Bereich der Inneren Medizin, der Spitalverbund Appenzell Ausserrhoden SVAR, hat den Zusammenarbeitsvertrag für diese zentralen Dienstleistungen per Ende Juni 2021 gekündigt. Damit lassen sich die von der Standeskommission gesetzten Bedingungen für die Fortsetzung des Neubauprojekts nicht mehr erreichen. Betrieblich hat die eingetretene Entwicklung zur Folge, dass ab Mitte 2021 die stationäre Abteilung im Spital Appenzell geschlossen werden muss. Das ambulante Angebot soll hingegen erhalten und mittelfristig ausgebaut werden. Der abschliessende Entscheid über den Verzicht auf das Bauprojekt liegt bei der Landsgemeinde.

Die Landsgemeinde 2018 hat dem Kredit in der Höhe von Fr. 41 Mio. für einen Neubau des Spitals Appenzell zugestimmt. Gemäss damaliger Planerfolgsrechnung ging man davon aus, dass nach einem positiven Entscheid der Landsgemeinde die Fallzahlen im Spital Appenzell steigen und die betriebliche Entwicklung einen Aufschwung erfährt. Bedauerlicherweise entwickelten sich einzelne Kennzahlen bereits 2018 negativ, und im Jahre 2019 konnte der Trend nicht umgekehrt werden. Das Betriebsdefizit nahm gegenüber 2018 markant zu. Aufgrund dieser schwierigen Entwicklung sah sich die Standeskommission anfangs 2020 zu einer Standortbestimmung bezüglich des Projekts für den Bau eines neuen Spitals veranlasst. Im Rahmen eines Berichts an den Grossen Rat formulierte sie zwei klare Voraussetzungen für die Weiterführung des Neubauprojekts: Bis Ende 2020 müssen zum einen die Fallzahlen im Vergleich zu 2019 steigen. Zum anderen muss die seit dem 1. Januar 2020 mit dem SVAR bestehende Zusammenarbeit in der Inneren Medizin etabliert sein und eine positive Entwicklung erkennen lassen.

Der SVAR hat nun beschlossen, die bestehende Vereinbarung für die Innere Medizin auf Ende Juni 2021 zu kündigen. Er wird seine Kräfte aus betrieblichen und strategischen Gründen auf die eigenen Spitalbetriebe konzentrieren. Die Standeskommission kann nachvollziehen, dass die Situation des SVAR schwierig ist, bedauert aber, dass die bestehende Zusammenarbeit, die durchaus erfolgsversprechend angelaufen ist, bereits nach knapp einem Jahr aufgekündigt wird.

Verwaltungsrat und Spitalleitung haben bereits die erforderlichen Arbeiten aufgenommen, um das medizinische Angebot des Spitals in der anstehenden Umbruchphase möglichst umfassend zu sichern und mittelfristig neu auszurichten. Zusammen mit der Hausärzteschaft, mit bestehenden und allenfalls neuen Partnern und medizinischen Dienstleistern werden neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit evaluiert, mit dem Ziel, weiterhin ein gutes örtliches Gesundheitsangebot zugunsten der Bevölkerung des Kantons Appenzell I.Rh. anzubieten.

Eines steht jedoch bereits jetzt fest: Mit dem Wegfall der Dienstleistungen des SVAR in der Allgemeinen Inneren Medizin kann ab dem Sommer 2021 kein akutsomatisches stationäres Angebot mehr unterhalten werden. Mit der Schliessung der Bettenabteilung wird es leider nicht zu vermeiden sein, dass es zu einem Stellenabbau kommt. Der Kanton nimmt in dieser für das betroffene Personal schwierigen Situation seine Pflichten als fairer und verlässlicher Arbeitgeber wahr. So sollen Härtefälle abgefedert und im Bedarfsfall ein Sozialplan erstellt werden. Es ist allen Beteiligten bewusst, dass motiviertes und hoch qualifiziertes Personal ein zentraler Faktor in der Gesundheitsversorgung ist. Gleichzeitig sind die Standeskommission und der Verwaltungsrat des Spitals davon überzeugt, dass sich auch unter den neuen Rahmenbedingungen attraktive und qualifizierte Arbeitsplätze im Kanton erhalten lassen. Sie sind gewillt, das Mögliche zu tun, damit dies erreicht werden kann.

Es ist das erklärte Ziel, das Angebot am Standort Appenzell bis Ende Juni 2021 möglichst im bisherigen Umfang weiterzuführen. Rettungs- und Notfalldienst sind sichergestellt. Die Standeskommission hat den Verwaltungsrat und die Spitalleitung beauftragt, das medizinische Angebot ab Juli 2021 am Standort Appenzell rasch zu konkretisieren. Diese Arbeiten laufen. Die oberste Prämisse lautet: Die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung im Kanton ist weiterhin auf hohem Niveau sicherzustellen.

Die Standeskommission hat von der Landsgemeinde 2018 den Auftrag erhalten, ein neues AVZ+ zu bauen. Mit dem Entscheid, das Bauprojekt zu stoppen, nimmt die Standeskommission im Rahmen geänderter äusserer Bedingungen ihre politische Verantwortung wahr. Den endgültigen Entscheid über den Abbruch des Projekts wird jedoch die Landsgemeinde fällen. Die Standeskommission wird dem Grossen Rat für die Februarsession ein entsprechendes Geschäft überweisen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Die Fischereiverwaltung zieht eine positive Bilanz nach dem Testfischen – die umgesetzten Massnahmen bewährten sich.

title_de: Neue Fischereimassnahmen zeigen Wirkung

content_de:
Aufgrund einer Überprüfung des bestehenden Fischereikonzepts, welche im 2015 durch die Fischereiverwaltung in Auftrag gegeben wurde, wurden für die Fischereisaison 2017 mehrere Massnahmen umgesetzt. So wurde das Mindestfangmass für die Fliessgewässer von 24cm auf 26cm angehoben und die Tagesfangzahlen für die Fliessgewässer herabgesetzt. Für Saisonpatentinhaber wurde die Tagesfangzahl von zehn auf fünf Fische angepasst und für Wochenpatentinhaber von fünf Fischen auf drei. Ebenso wurden zwei Schonstrecken definiert, in denen das Fischen untersagt wurde. Zudem wurde der künstliche Besatz für die Fliessgewässer eingestellt.

Nach den jährlichen elektrischen Abfischungen, welche als Erfolgskontrolle dienen, zieht die Fischereiverwaltung eine positive Zwischenbilanz. So konnte in allen Testabschnitten eine Verbesserung der Alters- bzw. Grössenstruktur festgestellt werden. Beispielsweise im Streckenabschnitt Mettlen, in dem auf einer Länge von 180 Metern 108 Bachforellen mit einer Länge über 24cm gefangen wurden. Dies entspricht einer Zunahme gegenüber dem Vorjahr von 49 Fischen bzw. 83%. Generell wurde im Rahmen der elektrischen Testbefischungen 2017 in allen Abschnitten mehr Fische gefangen als noch im Jahr 2016. Am eindrücklichsten sind diesbezüglich die Zahlen aus dem Schwendebach bei welchem im 180 Meter langen Schonstreckenabschnitt „Maschinenhaus“ in diesem Jahr 857 Forellen ermittelt werden konnten. Letztes Jahr waren es im gleichen Abschnitt 457 Forellen, was einem Anstieg von 87% entspricht.

Ebenso wurden in allen Streckenabschnitten gute Verjüngungswerte beobachtet. Die Beobachtungen erhärten die These des Prüfungsberichtes, wonach die natürliche Reproduktion der Bachforelle in der Innerrhoder Sitter gewährleistet ist. Mit diesen und weiteren Massnahmen erhofft sich der Kanton, die Fischpopulation der Sitter in einen natürlich strukturierten Zustand erhalten und somit eine angemessene und nachhaltige fischereiliche Nutzung gewährleisten zu können. Die verschiedenen Massnahmen sind im Bericht „Auswertungen und Abklärungen zum weiterhin anhaltenden Rückgang der Bachforellen-Fangerträge in Appenzell Innerrhoden“ Überprüfung des Innerrhoder Fischereikonzepts IFIKO – Fliessgewässer“ aufgeführt.

Siehe auch Medienmitteilung.


title_de: Neue Regelungen für Besuche der Verwaltung

content_de:
Der Bundesrat hat am Mittwoch die Maskentragpflicht verschärft. Davon ist auch die kantonale Verwaltung betroffen. Ab sofort gilt für Besucherinnen und Besucher in den Verwaltungsgebäuden eine grundsätzliche Maskenpflicht.

Im Rahmen der verstärkten Bekämpfung der Corona-Pandemie hat der Bundesrat unter anderem beschlossen, dass nicht mehr nur in öffentlich zugänglichen Innenräumen eine Maskenpflicht gilt, sondern auch in Büros und an anderen Arbeitsplätzen in Gebäuden. Daraus ergibt sich für Besucherinnen und Besucher der kantonalen Verwaltung, dass sie in Verwaltungsgebäuden ständig eine Schutzmaske tragen müssen. Ausgenommen sind Personen, die keine Maske tragen können, insbesondere aus medizinischen Gründen. Weitere Ausnahmen können sich aus der amtlichen Verrichtung ergeben. So wird beispielsweise beim Erstellen eines Passfotos selbstverständlich keine Maske getragen.

Um für die Besuche weiterhin einen reibungslosen Ablauf gewährleisten zu können, bitten wir Sie, folgende Punkte zu beachten:

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Mitteilung im Wortlaut

Nutzen Sie für einfache Anfragen oder Auskünfte oder das Bestellen von Formularen das Telefon oder machen Sie ein E-Mail. Viele amtliche Formulare können zudem auf der Website des Kantons, www.ai.ch, heruntergeladen werden.

Ist ein Besuch der Verwaltung notwendig, vereinbaren Sie vorab einen Termin. Kommen Sie möglichst nicht unangemeldet auf eine Amtsstelle, zumal ein erheblicher Anteil der Mitarbeitenden im Home-Office arbeitet und nicht in den Verwaltungsgebäuden angetroffen werden kann. Sodann können mit einer Anmeldung auch Wartezeiten vermieden werden.

Beachten Sie bei Ihren Besuchen die Hinweise und Anweisungen zu den Schutzmassnahmen, insbesondere die Plakate bei den Eingängen und bei den Amtsstellen mit erhöhtem Publikumsverkehr.


title_de: Aurel Kunz ist neuer Präsident und Markus Moser Mitglied der Maturitätskommission

content_de:
Nach der Demission des Mitglieds und Präsidenten der Maturitätskommission, Prof. Dr. Roman Dörig, wählte die Landesschulkommission das bisherige Mitglied Dr. Aurel Kunz, Steinegg, zum neuen Präsidenten. Als neues Mitglied wurde Markus Moser, Dr. der Chiropraktik, Appenzell, gewählt. Somit ist die Maturitätskommission wieder vollständig und setzt sich wie folgt zusammen: Aurel Kunz (Präsident), Marco Knechtle (Aktuar), Nathalie Enzler, Jeannine Freund, Roger Gmünder, Markus Moser, Harald Sprenger, Marjolaine Wellauer und Claudia Sutter.

Siehe auch Medienmitteilung.


title_de: Radonmessungen in Schulhäusern und Kindergärten abgeschlossen

content_de:
Das Amt für Umwelt Appenzell I.Rh. führte während der letzten Heizperiode in allen öffentlichen Schulhäusern und Kindergärten des Kantons Radonmessungen durch. Die gemessenen Radonbelastungen sind gering. Lediglich in einem Schulhaus wurde eine geringfügige Überschreitung des Referenzwerts festgestellt.

In Folge der revidierten Strahlenschutzverordnung und den damit verschärften Grenzwerten für Radon, führte das Amt für Umwelt in Zusammenarbeit mit der zugelassenen Radonmessstelle des Amts für Umwelt Appenzell A.Rh. während der vergangenen Heizperiode Radonmessungen in den Schulhäusern und Kindergärten des Kantons Appenzell I.Rh. durch.

Insgesamt wurden 50 Messungen in 23 Schulhäusern und Mehrzweckgebäuden vorgenommen. Im Werkraum eines Schulhauses wurde der Referenzwert von 300Bq/m3 leicht überschritten. Eine Nachmessung wird in den kommenden Wintermonaten durchgeführt. Sollte sich die erhöhte Konzentration bestätigen, werden geeignete Sanierungsmassnahmen eingeleitet. Weitere Informationen zum Thema Radon sind auf der Webseite des Bundesamts für Gesundheit aufgeschaltet (www.ch-radon.ch).

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Rahmenprogramm zur Ausstellung OHNE TITEL - 20 Jahre Innerrhoder Kunststiftung

content_de:
Im Rahmen der Ausstellung «OHNE TITEL – 20 Jahre Innerrhoder Kunststiftung» wird am Donnerstag, 25. April 2019, das Jubelheft im Kunstmuseum Appenzell präsentiert. Umrahmt wird der Abend von einer Performance des Innerrhoder Künstlers Marc N. Hörler. Am Sonntag, 5. Mai 2019, führt Daniela Mittelholzer in einem Rundgang durch die Ausstellung und zu verschiedenen Kunstwerken im Dorf Appenzell.

20 Jahre Innerrhoder Kunststiftung sind ein Grund zum Jubeln. Das Jubelheft ist einerseits ein Begleitheft zur Ausstellung im Kunstmuseum Appenzell, zeigt aber andererseits die Fördertätigkeit der Innerrhoder Kunststiftung aus verschiedenen Blickwinkeln auf, unter anderem mit einem Beitrag von Landammann Roland Inauen und der Autorin Dorothee Elmiger. Die Präsentation des Jubelhefts beginnt am Donnerstag, 25. April 2019 um 19.00 Uhr im Kunstmuseum Appenzell. Im Anschluss kann eine weitere Art des zeitgenössischen Kunstschaffens in Form einer Performance des Innerrhoder Künstlers Marc N. Hörler erlebt werden.

Am Sonntag, 5. Mai 2019, von 14.00 bis 16.00 Uhr, bietet die Kunstvermittlerin Daniela Mittelholzer eine Führung durch die Ausstellung an, weitet den Rundgang aber auch aufs Dorf aus zu den Kunstwerken im öffentlichen Raum von Roman Signer und den beiden Kunst am Bau - Werken im Alters- und Pflegezentrum Appenzell von Christian Hörler und H.R. Fricker.

Zur Präsentation des Jubelhefts mit Performance und zum Rundgang wird herzlich eingeladen. Der Eintritt in die Ausstellung ist gratis.

Weitere Informationen zum Programm: www.ai.ch/ohne-titel-programm

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Rebecca Brülhart wird neue Leiterin des Innerrhoder Sozialamts

content_de:
Die Standeskommission hat Rebecca Brülhart als neue Leiterin des Sozialamts Appenzell I.Rh. gewählt. Ihre bisherige Stelle als Sozialarbeiterin im Sozialamt wird zur Neubesetzung ausgeschrieben.

Die in Herisau wohnhafte Rebecca Brülhart hat in Basel Kulturanthropologie und Medienwissenschaften studiert und danach an der Fachhochschule St.Gallen den Studiengang Soziale Arbeit absolviert. Von 2016 bis 2017 arbeitete Rebecca Brülhart teilzeitlich im Asylzentrum Mettlen als Betreuerin. Seit 2017 ist sie mit einem 100%-Pensum als Sozialarbeiterin im Sozialamt angestellt.

Die Stelle als Leiterin des Sozialamts im Gesundheits- und Sozialdepartement tritt Rebecca Brülhart am 1. April 2020 an. Das Pensum der Sozialamtsleitung ist mit 80% festgelegt. Damit sich Rebecca Brülhart rasch in die vielfältigen Aufgaben vertiefen und ihre eigene Nachfolge bei der Einarbeitung im Bereich Sozialarbeit und Sozialhilfe angemessen begleiten kann, wird das Pensum für die Sozialamtsleitung vorübergehend vom 1. April 2020 bis 31. Dezember 2020 auf 100% erhöht.

Die bisherige Stelle von Rebecca Brülhart als Sozialarbeiterin im Sozialamt wird mit einem Pensum von 80%-100% zur Bewerbung ausgeschrieben.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Rechnung 2018 - Positiver Abschluss trotz aufgeschobener Gewinnausschüttung der Kantonalbank

content_de:
Dank Kostendisziplin in den Departementen, rekordhohen Steuereinnahmen und ausserordentlichen Erträgen schliesst die Staatsrechnung 2018 mit einem Plus von Fr. 2.5 Mio.

Weitere Informationen und Erläuterungen in der Medienmitteilung und in der Staatsrechnung 2018.


lead_de: Das Landesarchiv Appenzell I.Rh. und das Staatsarchiv Appenzell A.Rh. haben die Reformationsgeschichte von Walter Klarer ins Internet gestellt.

title_de: Reformationsgeschichte von Walter Klarer online

content_de:
Das Landesarchiv Appenzell Innerrhoden und das Staatsarchiv Appenzell Ausserrhoden haben die Reformationsgeschichte von Walter Klarer ins Internet gestellt. Im Jahr 2016 führte das Landesarchiv Appenzell Innerrhoden die Digitalisierung im Rahmen des nationalen Projektes e-codices durch. Das Staatsarchiv Appenzell Ausserrhoden seinerseits übernahm die Analyse des Codex und verfasste die Handschriftenbeschreibung. Pünktlich zu den Reformationsfeierlichkeiten steht nun die wichtigste und wertvollste Quelle zur Reformation im Appenzellerland einem Publikum aus der ganzen Welt offen.

Die Reformationsgeschichte von Walter Klarer und die weiteren Chroniktexte sind über die Website der virtuellen Handschriftenbibliothek der Schweiz www.e-codices.unifr.ch/de/list/one/laai/E-10-00-07 einsehbar.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


title_de: Revision des Steuergesetzes zur Umsetzung der STAF

content_de:
Im Hinblick auf die ausserordentliche Urnenabstimmung vom 23. August 2020 haben die politischen Gruppierungen in den letzten Tagen ihre Abstimmungsparolen gefasst. Zum Teil wurde dezidierte Kritik an der Vorlage zur Revision des Steuergesetzes geäussert. Die Standeskommission nimmt dies zum Anlass, auf einzelne kritisierte Punkte einzugehen.

Schon heute können Unternehmungen, welche einen Teil ihres Jahresgewinns im darauffolgenden Jahr als Dividende ausschütten, für diesen Teil von einer reduzierten Gewinnbesteuerung profitieren. Der Grund für diese Gewinnsteuersatzreduktion liegt darin, dass der Aktionär die Dividende aus dem Gewinn der Unternehmung ein zweites Mal versteuert. Bisher wurden die als Dividende ausgeschütteten Gewinne durch die Unternehmen mit 4% für Staat, Bezirk und Gemeinden besteuert, und der Aktionär hatte die Dividende zum Satz von 40% im Einkommen zu versteuern. Neu werden die als Dividende ausgeschütteten Gewinne durch die Unternehmen mit 4.5% für Staat, Bezirk und Gemeinden besteuert, und der Aktionär hat von der Dividende 50% zu versteuern. Dies führt zu geschätzten Mehreinnahmen von Fr. 684'000.-- pro Jahr und kann folglich nicht als Steuergeschenk bezeichnet werden. Die reduzierte Dividendenbesteuerung hat sich in der bisherigen Praxis sehr bewährt und gleichzeitig hat sie massgeblich zur wirtschaftlichen Entwicklung und zur unternehmerischen Innovation beigetragen, weshalb der Grosse Rat und die Standeskommission an ihr festhalten möchten.

In der ganzen Schweiz und somit auch in Appenzell I.Rh. ist ein Fachkräftemangel spürbar. Diesem möchte der Bundesrat auf Bundesebene mit der Fachkräfteinitiative begegnen, welche unter anderem die Erhöhung des maximalen Abzugs für die Kosten der Kinderdrittbetreuung auf Fr. 25'000.-- pro Kind und Jahr vorsieht. Der Grosse Rat und die Standeskommission anerkennen den auch in unserem Kanton bestehenden Handlungsbedarf beim Fachkräftemangel. Sie gehen aber mit der in der STAF-Vorlage vorgesehenen Erhöhung des heutigen Abzugs von Fr. 6'000.-- pro Kind und Jahr auf neu Fr. 18'000.--, weniger weit als der Bund. Dabei darf nicht vergessen werden, dass die Steuerabzüge nur beansprucht werden können, wenn auch tatsächlich entsprechende Kosten angefallen sind. Mit der steuerlichen Anrechnung wird sichergestellt, dass die Rückkehr der mit der Kindererziehung betrauten Elternteile an den Arbeitsplatz finanziell angemessen unterstützt wird. Die bereits heute bestehende finanzielle Unterstützung von wirtschaftlich schwächeren Personen, die auf eine Kinderfremdbetreuung angewiesen sind, wird wie bis anhin weitergeführt.

Von den prognostizierten Einnahmenausfällen von Fr. 4'510'000.-- sind Fr. 3'456'000.-- Ausfälle beim nationalen Finanzausgleich (NFA) und bei der Quellensteuer. Diese sind auf Bundesebene bereits definitiv beschlossen. Die Unternehmungen und Unternehmer werden unter Berücksichtigung der zusätzlichen Kinder- und Ausbildungszulagen lediglich mit Fr. 550'000.-- entlastet, während die Familien und jungen Erwachsenen in Ausbildung unter Berücksichtigung der bereits erhöhten Kinder- und Ausbildungszulagen mit rund Fr. 1'500'000.-- profitieren. Dementsprechend präsentiert sich das gesamte Vorlagenpaket als ausgewogen und sachgerecht.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Roswitha Gobbo erhielt den Werkbeitrag 2017 der Innerrhoder  Kunststiftung

content_de:
Das Projekt „Klanglandschaften“ hat die Jury überzeugt. Die Innerrhoder Kunststiftung vergab den Werkbeitrag 2017 an Roswitha Gobbo. Die Verleihung des Preises fand am 18. November statt.

Seit dem Jahr 2000 vergibt die Innerrhoder Kunststiftung in unregelmässigen Abständen Werkbeiträge, um zeitgenössisches Kunstschaffen zu fördern. Der Stiftungsrat hat an seiner Sitzung vom 18. September 2017 einstimmig beschlossen, den diesjährigen Werkbeitrag von 10‘000 Franken an Roswitha Gobbo, Appenzell zu  vergeben.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


title_de: Schulische Heilpädagoginnen für die Kindergärten gewählt

content_de:
Die Standeskommission hat Brigitte Tobler-Brander aus Teufen als Schulische Heilpädagogin für die Kindergärten in den Landschulgemeinden gewählt. Für die Kindergärten im Dorf Appenzell wählte der Schulrat Appenzell Monika Inauen-Ehrler aus Eggerstanden. Damit wird die Unterstützung in den Kindergärten durch eine Schulische Heilpädagogin nach einem dreijährigen Schulversuch weitergeführt.

Brigitte Tobler-Brander unterstützt die Kindergärtnerinnen des gesamten inneren Landesteils bereits seit August 2017. Sie hat nach der Mutterschaftsvertretung ihrer Vorgängerin und nach deren Kündigung die Stellvertretung übernommen. Dieselbe Aufgabe wird sie ab dem 1. August 2018 in einem Pensum von 50% für die Kindergärten in den Landschulgemeinden übernehmen.

Monika Inauen-Ehrler wird ab dem 1. August 2018 ebenfalls mit einem 50%-Pensum die Unterstützung für die Kindergärtnerinnen in der Schulgemeinde Appenzell übernehmen. Sie absolvierte das Lehrerinnenseminar in Ingenbohl und unterrichtete danach von 1987 bis 2012 als Lehrerin in verschiedenen Schulen im Kanton Appenzell I.Rh. Seit 2012 unterrichtet sie im Sonderschulinternat Bad Sonder in Teufen als Schulische Heilpädagogin.

Im Herbst 2017 hat die Schulrätekonferenz die Unterstützung durch Schulische Heilpädagogen in den Kindergärten des inneren Landesteils beschlossen. Im Vorfeld wurde das niederschwellige Angebot in einem dreijährigen Schulversuch geführt.

In der Schulgemeinde Appenzell ist die pädagogische Führung der Lehrpersonen der Primarschulen und Kindergärten den Schulleitungen zugeteilt. Aus diesem Grund wird Monika Inauen-Ehrler vom Schulrat Appenzell angestellt. Weil Brigitte Tobler-Brander die Kindergärten in den Landschulgemeinden betreut, wird sie in der Zuständigkeit des Kantons geführt. Das Volksschulamt übernimmt die pädagogische Führung wie auch die Verrechnung der Aufwendungen der Schulischen Heilpädagogin an die Landschulgemeinden.

Siehe auch Medienmitteilung.


title_de: Sieger des Projektwettbewerbs für das neue Verwaltungsgebäude

content_de:
Die Landsgemeinde 2019 hat einen Rahmenkredit von rund Fr. 20 Mio. für ein neues Verwaltungsgebäude angenommen. Im nun durchgeführten selektiven Projektwettbewerb, an dem sich neunzehn Architekturbüros beteiligten, setzte sich das Projekt «Justus» des Architekturbüros Cukrovicz Nachbaur Architekten ZT GmbH aus Bregenz durch.

Das Preisgericht konnte eine grosse Anzahl guter Entwürfe begutachten. Die verschiedenen Ansätze hinsichtlich der ortsbaulichen Einbettung, der betrieblichen Organisation sowie der Konstruktion erlaubten einen guten Vergleich.

Das Siegerprojekt basiert auf der Grundform eines leicht verschobenen Rechtecks. Mit dieser Form schmiegt sich der Neubau gut in die bestehende Dorfstruktur ein und formt dabei einen Gassenraum. Im Erdgeschoss und den Untergeschossen befindet sich die Bibliothek. Über einen zentralen Eingang erreicht man die Verwaltung und die Gerichte in den Obergeschossen. Diese sind um den Erschliessungskern mit einem einfachen Korridorsystem gut und übersichtlich organisiert.

Der Entwurf überzeugt vor allem durch die ortsbauliche und architektonische Antwort auf die gestellte Aufgabe sowie durch die innere Organisation und Flexibilität des Gebäudes.

Die Standeskommission hat die Auswahl der Jury bestätigt. Das Bau- und Umweltdepartement wurde beauftragt, das Projekt zusammen mit dem erstplatzierten Architekturbüro zu überarbeiten. Im Zuge der Traufausbildung soll eine optische Verringerung der Fassadenhöhe angestrebt werden. Zudem soll die Fassade überarbeitet und weiter konkretisiert werden.

Alle neunzehn Wettbewerbsprojekte können vom 1. September bis zum 4. September 2020 und vom 7. September bis zum 11. September 2020, jeweils von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, im Theatersaal des Gymnasiums Appenzell besichtigt werden.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

Schlussbericht Projektwettbewerb


title_de: Skigebiete können auf Jahresende öffnen

content_de:
Die Standeskommission kommt nach Überprüfung der epidemiologischen Lage zum Schluss, dass die Skigebiete im Kanton Appenzell I.Rh. wieder geöffnet werden können. Den Betreiberinnen und Betreibern kann per 30. Dezember 2020 eine Bewilligung erteilt werden.

Gemäss Beschluss des Bundesrates vom 11. Dezember 2020 benötigen Betreiberinnen und Betreiber von Skigebieten eine Bewilligung des Kantons. Voraussetzung für die Erteilung einer Bewilligung ist neben dem Vorliegen eines abgenommenen Schutzkonzepts, dass die epidemiologische Lage im Kanton und in der Region sowie die Kapazitäten in den Spitälern, beim Contact-Tracing und den Testungen dies zulassen.

Alle Betreiberinnen und Betreiber von Skigebieten im Kanton haben ein Schutzkonzept eingereicht. Die Konzepte wurden geprüft und konnten genehmigt werden. Die massgebliche Anzahl der Neuinfektionen liegt im Kanton Appenzell I.Rh. unter dem Schweizer Durchschnitt, die Reproduktionszahl liegt seit fast einer Woche unter 0.8. In der Region sind die Werte zwar noch höher, die Zahlen sind jedoch auch bezogen auf dieses Gebiet klar sinkend. Gleichzeitig hat sich die Lage bei den Spitalbelegungen in der Region etwas beruhigt. Damit sind die Voraussetzungen für die Erteilung der Bewilligungen für die Skigebiete im Kanton erfüllt.

Die Standeskommission hat daher beschlossen, dass den Betreiberinnen und Betreibern von Skigebieten im Kanton Appenzell I.Rh. per 30. Dezember 2020 eine Bewilligung erteilt werden kann. Die Situation bezüglich der Voraussetzungen für die Bewilligungen wird allerdings weiterhin regelmässig geprüft.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Spitalversorgung Modell Ost: Kanton Thurgau tritt bei

content_de:
Die Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Glarus, Graubünden und St.Gallen haben gestützt auf eine Absichtserklärung im September 2020 eine Modellplanung für die Spitalversorgung in Auftrag gegeben. Nun tritt der Kanton Thurgau dem Projekt bei, womit der gemeinsame Wille der Ostschweizer Kantone verstärkt wird.

Anfang 2020 haben die Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Glarus, Graubünden und St.Gallen bekanntgegeben, dass sie die Planung der stationären Grundversorgung gemeinsam angehen wollen. In einem ersten Schritt wird eine Modellplanung für den akutsomatischen Bereich erstellt. Nun tritt auch der Kanton Thurgau dem Projekt bei.

Die Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren haben sich letzten Freitag, 4. Dezember 2020 getroffen, wichtige Fragen zum Projekt geklärt und den Beitritt des Kantons Thurgau vertraglich besiegelt. Das gemeinsame Bestreben erfährt durch den Beitritt des Kantons Thurgau eine politisch willkommene Verstärkung und bekräftigt den gemeinsamen Willen der Vereinbarungskantone.

Ziel des Projekts ist es, die Spitallisten der sechs Kantone einander anzugleichen. Im Idealfall würden – dort wo geografisch sinnvoll – gar gleichlautende Spitallisten entstehen. Somit könnten die Kantone Planungssynergien nutzen und Voraussetzungen schaffen, um den Anstieg der Gesundheitskosten zu dämpfen, was letztlich den Prämienzahlerinnen und Prämienzahlern zugutekäme. Gleichzeitig soll eine qualitativ hochstehende Grundversorgung in der Ostschweiz sichergestellt werden.

Das Projekt wird unter dem Vorsitz von Appenzell Ausserrhoden durch die Gesundheitsdirektorin und Gesundheitsdirektoren der sechs Kantone geführt. Die externe Projektleitung, die socialdesign ag aus Bern, wurde im September 2020 bereits gewählt. Sie wird zusammen mit den Kantonen nun eine Modellplanung ausarbeiten und daraus die Auswirkungen auf jeden Kanton prüfen. Das Projekt soll voraussichtlich bis Mitte 2022 abgeschlossen sein. Während dieser Phase werden die Kantone grundsätzlich nicht öffentlich über den Stand und die Resultate kommunizieren.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Am Freitag, 8. September, widmet sich in eine Führung den Zentren der Staatstätigkeit im Innerrhoder Hauptort.

title_de: Tage des Denkmals zeigen „Macht und Pracht“

content_de:
Das Thema der Europäischen Tage des Denkmals ist dieses Jahr „Macht und Pracht“. Am Freitag, 8. September, widmet sich eine Führung mit Roland Inauen, Leiter Museum Appenzell und Sandro Frefel, Landesarchivar, den Zentren der Staatstätigkeit im Innerrhoder Hauptort.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung oder im Veranstaltungskalender.

Informationen über das gesamtschweizerische Programm der Denkmaltage findet man unter www.hereinspaziert.ch.

external_id: mm-tage-des-denkmals-macht-und-pracht


title_de: Begegnungscafé im Asylzentrum offen für alle

content_de:
Am 24. April 2018 startet das Asylzentrum Mettlen mit einem Begegnungscafé. Das Begegnungscafé ist jeweils am zweiten und vierten Dienstag des Monats von 18.00 bis 20.00 Uhr im Aufenthaltsraum des Asylzentrums (Haslenstrasse 1, 9050 Appenzell) für alle Interessierten offen.

Das Café im Asylzentrum richtet sich an alle Personen, die an neuen Begegnungen interessiert sind. Neben Asylsuchenden sind auch ausländische Personen mit einem anderen ausländerrechtlichen Status und Einheimische herzlich willkommen. Das Café bietet einen Rahmen für Begegnung, Austausch und unterstützt die fremdsprachigen Gäste sowohl beim Erlernen der deutschen Sprache als auch beim Aufbau eines sozialen Netzwerks. Die Teilnahme ist kostenlos und benötigt keine Anmeldung.
Das Team des Asylzentrums und freiwillige Mitarbeitende freuen sich über eine rege Teilnahme und spannende neue Begegnungen.

Weitere Informationen sind im Flyer „Begegnungscafé im Asylzentrum“ unter www.ai.ch/asylzentrum zu finden.

Siehe auch Medienmitteilung.

external_id: mm-start-begegnungscafe-asylzentrum


title_de: Stellenausschreibung im Bau- und Umweltdepartement

content_de:
Der Departementssekretär des kantonalen Bau- und Umweltdepartements und Leiter des Amts für Raumentwicklung, Christof Huber, hat sich entschieden, sich in seiner Tätigkeit neu zu orientieren. Er verlässt das Bau- und Umweltdepartement auf Ende Juli 2020. Die Stelle als Departementssekretärin oder -sekretär und als Leiterin oder Leiter des Amts für Raumentwicklung wird öffentlich ausgeschrieben.

Interimistisch wird David Inauen, Mitarbeiter des Rechtsdiensts, die administrative Leitung des Departementssekretariats und des Amts für Raumentwicklung wahrnehmen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Aufgrund der fast einjährigen Praxis mit dem neuen Recht hat die Standeskommission in Einzelpunkten Anpassungen vorgenommen.

title_de: Anpassungen am Personalrecht

content_de:
Am 1. Januar 2017 ist eine grössere Revision des Personalrechts in Kraft getreten. Aufgrund der inzwischen fast einjährigen Praxis mit dem neuen Recht hat die Standeskommission in Einzelpunkten Anpassungen und Präzisierungen vorgenommen. Weiter hat sie zwei neue Reglemente des Finanzdepartements zum Personalrecht, eines über die Aus- und Weiterbildung, eines über Spesen und Vergütungen, genehmigt. Die beschlossenen Neuerungen treten am 1. Januar 2018 in Kraft.

Im Standeskommissionsbeschluss zur Personalverordnung wurde insbesondere die Regelung zur Aus- und Weiterbildung präzisiert. So wird beispielsweise für den Abschluss von Aus- und Weiterbildungsvereinbarungen ein unterer Schwellenwert von Fr. 1‘500 gesetzt. Weiter werden die Leistungen des Arbeitgebers präziser gefasst.

Im Aus- und Weiterbildungsreglement des Finanzdepartements wird festgelegt, wann sich der Arbeitgeber an Schul- und Kurskosten beteiligt und inwieweit er Arbeitszeit zur Verfügung stellt. Weiter wird umschrieben, was Aus- und Weiterbildungsvereinbarungen alles enthalten müssen. Für den Fall des selbstverschuldeten Abbruchs von Kursen und Schulungen, an denen sich der Kanton beteiligt hat, werden die Details für eine Rückzahlung und die Kompensation von Arbeitszeit festgehalten.

Das Reglement für Spesen und weitere Vergütungen knüpft an die bisherige Regelung im Standeskommissionsbeschluss zur Personalverordnung an. An den Ansätzen für Reise- und Verpflegungsspesen wird festgehalten. Neben den Spesen legt das Reglement auch die Kostenübernahme des Kantons für Jahresveranstaltungen der Departemente, für teamfördernde Anlässe sowie für Aufmerksamkeiten zu besonderen Ereignissen fest.

Schliesslich hat die Standeskommission in einer kurzen Weisung über die Büroöffnungszeiten ergänzende interne Vorgaben zur Gewährleistung einer guten Erreichbarkeit der kantonalen Büros festgelegt.

Siehe auch > Medienmitteilung.

external_id: mm-stk-anpassungen-am-personalrecht


lead_de: Roman Dörig tritt als Mitglied des Kantonsgericht, als Spitalratsmitglied und als Präsident der Maturitätskommission zurück.

title_de: Demission von Kantonsrichter Roman Dörig

content_de:
Roman Dörig hat am 17. Oktober 2017 seine Demission als Mitglied des Kantonsgerichts eingereicht. Auch von seinem Amt als Spitalratsmitglied sowie als Präsident der Maturitätskommission hat er seinen Rücktritt erklärt. Er tritt aus gesundheitlichen Gründen zurück.

Roman Dörig wurde von der Landsgemeinde 2013 ins Kantonsgericht gewählt. Die Würdigung seiner Verdienste erfolgt an der Landsgemeinde vom 29. April 2018.

Siehe auch Medienmitteilung.


lead_de: Abgestimmt auf die Steuervorlage 17 des Bundes hat die Standeskommission die Eckwerte der kantonalen Umsetzung vorläufig festgelegt.

title_de: Steuervorlage 17 – Eckwerte der kantonalen Umsetzung

content_de:
Nach dem Scheitern der Unternehmenssteuerreform III in der Abstimmung vom 12. Februar 2017 hat der Bund beschlossen, die zur Gewährleistung der internationalen Steuerkonformität notwendigen Massnahmen mit der sogenannten Steuervorlage 17 anzugehen. Abgestimmt auf die inzwischen ausgearbeitete Vorlage des Bundes hat die Standeskommission die Eckwerte der kantonalen Umsetzung der Steuervorlage 17 vorläufig festgelegt. Der Gewinnsteuersatz soll auf 6% gesenkt werden. Bei den übrigen Instrumenten übt die Standeskommission Zurückhaltung. Die Steuerausfälle werden aus heutiger Sicht unter 2 Mio. Franken liegen.

Die Standeskommission möchte den geltenden Gewinnsteuersatz von 8% auf 6% senken. Dafür sollen Gewinne, welche im folgenden Jahr als Dividende ausgeschüttet werden, neu mit 4.5% anstatt 4.0% besteuert werden. Dies stärkt die Position des Kantons Appenzell I.Rh. im interkantonalen Steuerwettbewerb und trägt zudem zur internationalen Akzeptanz bei, wird doch von der OECD eine minimale Gesamtsteuerbelastung, einschliesslich der direkten Bundessteuer von 8.5%, von 12% vor Steuern anvisiert. Dies entspricht einem Steuersatz von 13.64% nach Steuern.

Bei den übrigen Instrumenten möchte sich die Standeskommission mehr oder weniger darauf beschränken, die in der Steuervorlage 17 vorgesehenen Minima umzusetzen. So sollen die Entlastung auf der Bemessungsgrundlage bei der Patentbox auf 30% begrenzt und die gesamte Entlastungsbegrenzung auf 50% festgesetzt werden. Auf einen erhöhten Abzug von Forschungs- und Entwicklungsaufwand möchte die Standeskommission verzichten. Für die Kapitalsteuer auf Eigenkapital, das auf qualifizierte Beteiligungsrechte entfällt, sowie auf Darlehen an Konzerngesellschaften und auf Erfolge aus Patenten und vergleichbaren Rechten, ist eine Steuerermässigung von 50% vorgesehen. Bezüglich der Dividendenbesteuerung möchte die Standeskommission am bewährten Teilsatzverfahren festhalten und nicht das in der Steuervorlage 17 vorgesehene Teilbesteuerungsverfahren anwenden. Diese Forderung wurde gegenüber dem Bund nochmals deutlich gemacht. Auch eine bundesrechtliche Vorgabe für eine Mindestbesteuerung von Dividenden aus qualifizierten Beteiligungen wird als Eingriff in die kantonale Tarifautonomie abgelehnt. Eine steuerfreie Aufdeckung stiller Reserven (Step-up) ist unter dem geltenden Regime nicht zulässig. Im Rahmen der Steuervorlage 17 ist eine Übergangslösung angedacht, welche eine gesonderte Besteuerung der stillen Reserven zu einem Steuersatz von 2% ermöglichen soll.

Auf der Bundesebene fehlen noch verschiedene Vorgaben und Detailregelungen. Die von der Standeskommission festgelegten Eckwerte für die kantonale Umsetzung sind daher provisorisch. Sie sind bei unerwarteten Entwicklungen entsprechend anzupassen. Demgemäss lassen sich auch die finanziellen Auswirkungen für den Kanton, die Bezirke und Gemeinden nicht definitiv ermitteln. Die Steuerausfälle sollten jedoch unter 2 Mio. Franken liegen. Nach Vorliegen der Bundesvorgaben sowie verlässlicher Zahlen sollen mit den Bezirken und Gemeinden die Möglichkeiten für einen gewissen innerkantonalen Ausgleich besprochen werden.

Siehe auch > Medienmitteilung.


title_de: Tag des Denkmals widmet sich dem Thema «Weiterbauen»

content_de:
Das Thema «Lebensraum gestalten - Anbauen, Aufstocken, Neubauen» soll exemplarisch am Gasthaus Äscher beim Wildkirchli im Rahmen einer Führung der Fachkommission Denkmalpflege am Samstag, 12. September 2020, aufgezeigt werden.

Noch bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts war der Äscher eine einfache Alphütte, in der mal in verbotener Weise, mal erlaubt, die ersten mutigen Berggängerinnen und Berggänger auf dem Weg zum Wildkirchli verköstigt wurden. Seither hat sich viel verändert. Die Luftseilbahn, ein verändertes Freizeitverhalten sowie Facebook und Instagram haben den Äscher heute zu einem Hotspot im Alpstein gemacht. An einem der «schönsten Plätze der Welt» ist die Musse der Hektik gewichen. An der Führung durch die Fachkommission Denkmalpflege möchte man nachforschen, wie sich die Zunahme der Gästemenge in den baulichen Veränderungen auswirkt. Die Führung vom Samstag, 12. September 2020, beginnt um 10 Uhr. Um die Einhaltung des Schutzkonzepts zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie zu gewährleisten, ist die Teilnehmerzahl beschränkt. Anmeldungen werden beim Kulturamt, Sekretariat Erziehungsdepartement, telefonisch unter 071 788 93 73 oder per E-Mail info@ed.ai.ch bis am 10. September 2020 entgegengenommen.

Am 12. und 13. September 2020 finden die Europäischen Tage des Denkmals statt. Unter dem Thema «Weiterbauen - Verticalité - Costruire nel costruito - Construir en il construì» greifen sie brandaktuelle Fragen aus der Debatte rund um das Verdichten auf. Sie gehen dem Interessenkonflikt zwischen dem Schutz des baukulturellen Erbes, den Bedürfnissen der Menschen und der inneren Verdichtung nach. Es werden rund 300 kostenlose Führungen, Spaziergänge, Ateliers oder Gesprächsrunden in der ganzen Schweiz zur Auswahl stehen.

Informationen über das gesamtschweizerische Programm der Denkmaltage sind unter www.hereinspaziert.ch abrufbar.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Treffen zwischen Standeskommission und Bezirkshauptleuten im Kapuzinerkloster

content_de:
Auf Einladung der Standeskommission trafen sich die Bezirkshauptleute im Kapuzinerkloster zum traditionellen Klosteressen.

Gestern Dienstag trafen sich die Mitglieder der Standeskommission mit den Bezirkshauptleuten zu einem Mittagessen im Kapuzinerkloster. Dieses jährliche Treffen folgt einer langen Tradition. Ursprünglich sassen die Mitglieder der Kantonsregierung und die Kapuzinerpatres jeweils am Montag oder Dienstag nach der Landsgemeinde zusammen und nahmen ein gemeinsames Mittagessen ein, früher die Klostersuppe.

Nach dem Weggang der Kapuziner aus dem Kloster im August 2011 hat die Standeskommission entschieden, die Tradition des Klosteressens aufrechtzuerhalten und sich neu mit den regierenden und stillstehenden Bezirkshauptleuten im Klosterrefektorium zum Mittagessen zu treffen. Das Zusammenkommen bietet Gelegenheit, sich im Übergang zwischen altem und neuem Amtsjahr ungezwungen auszutauschen und den wichtigen persönlichen Kontakt zu pflegen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Umsetzung der Lockerungen des Bundesrats in der Verwaltung

content_de:
Der Bundesrat hat am 23. Juni 2021 den fünften Öffnungsschritt präsentiert. Aufgrund der beschlossenen Lockerungen hat die Standeskommission das Schutzkonzept für die kantonale Verwaltung angepasst. Dabei geht es insbesondere um die Maskentragpflicht.

Wegen der stetig sinkenden Ansteckungszahlen und der Fortschritte bei der Impfung der Bevölkerung hat der Bundesrat am 23. Juni 2021 den fünften Öffnungsschritt beschlossen. Die entsprechenden Lockerungen sind am Samstag, 26. Juni 2021, in Kraft getreten. Die Standeskommission hat das Schutzkonzept der kantonalen Verwaltung gemäss den beschlossenen Öffnungsschritten angepasst. Die Anpassung beinhaltet insbesondere die Maskentragpflicht in den Verwaltungsgebäuden.

In den öffentlich zugänglichen Bereichen der Verwaltung, namentlich in den Treppenhäusern, den Gängen und Toiletten der Verwaltungsgebäude, gilt nach wie vor eine Maskenpflicht. In anderen Bereichen, also in den Büros, Sitzungszimmern oder Schaltern der Verwaltung gilt, dass auf das Tragen einer Maske verzichtet werden kann, wenn der Abstand mindestens 1.5m beträgt oder am betreffenden Ort Plexiglaswände oder andere Abtrennungen installiert sind.

Die Bevölkerung wird nach wie vor ersucht, ihre Anliegen möglichst telefonisch oder elektronisch zu erledigen. Ist dies nicht möglich, wird darum gebeten, vorgängig telefonisch oder per E-Mail einen Termin zu vereinbaren.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Vergaben der Kirchgemeinde Appenzell

content_de:
Aufgrund von eingegangenen Hinweisen hat die Standeskommission den Abschluss zweier Verträge durch den Kirchenrat der katholischen Kirchgemeinde Appenzell überprüft. Sie hat im Ergebnis festgestellt, dass die Vergaben im Interesse der Kirchgemeinde waren und die wesentlichen Punkte für eine korrekte Vergabe eingehalten wurden.

Im Zusammenhang mit der Sanierung der Pfarrkirche St.Mauritius wurden zwei Aufträge an Firmen vergeben, an denen Kirchenräte persönlich beteiligt sind. So wurden für Elektroarbeiten die Elektro Sonderer AG und für die Einlagerung der Kirchenbänke und Orgelpfeifen während der Sanierung die TAWA Albert Weishaupt AG berücksichtigt.

Die Standeskommission hat die beiden Vergaben überprüft. Für die Elektroarbeiten in der Pfarrkirche St.Mauritius gingen mehrere Offerten ein. Die Offertöffnung wurde öffentlich durchgeführt. Die Elektro Sonderer AG hatte die günstigste Offerte eingereicht. Der Mietvertrag für die vorübergehende Einlagerung der Kirchenbänke und Orgelpfeifen in Räumlichkeiten der TAWA Albert Weishaupt AG wurde erst in Betracht gezogen, nachdem diverse Alternativen geprüft worden waren. Die Zuschläge für die Vergabe der Elektroarbeiten sowie für den Abschluss des Mietvertrags beruhten auf sachlichen Gründen.

Da die Vergaben in den wesentlichen Punkten korrekt verliefen, sind sie im Ergebnis nicht zu beanstanden. Die Standeskommission hat jedoch in formeller Hinsicht einzelne Punkte als verbesserungswürdig beurteilt und diese mit dem Kirchenrat besprochen. Der Kirchenrat wurde angehalten zu gewährleisten, dass künftig sämtliche Formalien konsequent eingehalten und dokumentiert werden.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: mm-vergaben-der-kirchgemeinde-appenzell


title_de: Verkehrsberuhigung im Dorfzentrum von Appenzell

content_de:
Mit verschiedenen Massnahmen soll das Dorfzentrum von Appenzell verkehrsberuhigt und für Fussgängerinnen und Fussgänger attraktiver gemacht werden. Eine dieser Massnahmen ist die versuchsweise Sperrung der Durchfahrt unter den Rathausbögen von Mai bis Oktober 2021.

Das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement hat kürzlich verschiedene Massnahmen verfügt, mit denen der Verkehr im Dorfzentrum von Appenzell beruhigt wird. So werden die Anlieferungszeiten für den Dorfkern auf die Zeit bis 11.00 Uhr beschränkt. Die heutige Signalisation in der Hauptgasse und den angrenzenden Gassen, die ein Fahrverbot für Motorfahrzeuge enthält, wird durch eine Beschilderung für eine Fussgängerzone ersetzt. Zwar darf das Zentrum nach wie vor von Fahrrädern befahren werden, künftig werden aber Fussgängerinnen und Fussgänger Vortritt haben.

Die heutige Verkehrsdurchfahrt vom Postplatz über den Schmäuslemarkt und unter den Rathausbögen hindurch auf den Kanzleiplatz und in die Marktgasse wird versuchsweise eingeschränkt. Für die Zeit vom 1. Mai bis zum 31. Oktober 2021 soll der Durchgang vom Postplatz bis zum Kanzleiplatz zwischen 11.00 Uhr und 17.00 Uhr gesperrt sein. Während der restlichen Zeiten bleibt der Durchgang befahrbar.

Das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement hat zu den geplanten Massnahmen bei verschiedenen Verbänden und Institutionen ein Vernehmlassungsverfahren durchgeführt. Die Rückmeldungen zeichnen ein überwiegend positives Bild.

Im Rahmen der Versuchszeit soll geprüft werden, wie sich die Beruhigungsmassnahmen auf den Fussgängerverkehr, die Sicherheit, das Zusammenspiel von Verkehr und Fussgängerströmen sowie allgemein auf die Attraktivität des Dorflebens auswirken. Ausserdem werden die Auswirkungen auf andere Strassen und Plätze gemessen. Dabei sollten keine übermässigen Zusatzbelastungen entstehen oder Kapazitätsgrenzen überschritten werden. Das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement wird den Versuch anhand mehrerer Kriterien beurteilen.

Die Standeskommission hat an ihrer Sitzung vom 2. März 2021 der Umsetzung des Versuchsbetriebs ab dem 1. Mai 2021 zugestimmt.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Viel Interesse am Livestream der Landsgemeinde

content_de:
Die erstmals angebotene Möglichkeit, die Landsgemeinde per Livestream mitzuverfolgen, ist auf grosses Interesse gestossen. Insgesamt wurden fast 16’000 Klicks auf den Stream verzeichnet.

Erste Statistiken zum Livestream der Landsgemeinde vom 28. April 2019 zeigen ein erfreuliches Bild: Insgesamt waren 15’683 Play-Klicks zu verzeichnen. Zu Spitzenzeiten wurden gleichzeitig rund 3'000 Zuschauerinnen und Zuschauer registriert. Aufgerufen wurde der Stream vornehmlich in der Schweiz; aber auch in Australien, Japan, Südafrika, Südamerika und Nordamerika verfolgten Interessierte den Stream. Zwei Drittel aller Personen benutzten hierfür das Handy.

An der Landsgemeinde hat der regierende Landammann versichert, dass der Livestream technisch so eingerichtet sei, dass er nicht heruntergeladen werden könne. Dies wurde vom beauftragten Unternehmen so umgesetzt. Bedauerlicherweise musste aber festgestellt werden, dass mindestens ein Medium unautorisiert einen Mitschnitt des Streams angefertigt und diesen unberechtigterweise auf der eigenen Internetseite veröffentlicht hat.

Die Standeskommission wird zu einem späteren Zeitpunkt im Rahmen einer Gesamtbeurteilung entscheiden, ob für das nächste Jahr wieder ein Livestream angeboten werden soll.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Mut für Entscheide – viel Wissen für Frauen

content_de:
Am Donnerstag, 27. Oktober 2022, findet im Restaurant Findling im kantonalen Alters- und Pflegezentrum der dritte Frauenanlass satt. Ein Informationsabend der Arbeitswelt Innerrhoden - von Frauen für Frauen. Mit dabei sind Gabriela Manser, Co-CEO der Goba AG, Cécile Pfenninger, Fachspezialistin AHV Appenzell und Carmen Hodrius-Signer, Leiterin Personalamt der Innerrhoder Verwaltung. Ein abwechslungsreiches Programm, moderiert von Rosie Hörler, Radiojournalistin SRF3, wartet auf die Besucherinnen.

Gabriela Manser, Co-CEO der Goba AG – Mineralquelle und Manufaktur, berichtet im Impulsreferat aus ihrem Alltag als Unternehmerin. 1999 übernahm Gabriela Manser die Goba AG, Mineralquelle und Manufaktur in dritter Generation. Die gelernte Pädagogin wandelte die Goba in den letzten 20 Jahren mit vielen innovativen Ideen, Authentizität und einem guten Team zu einem Kleinod, dessen Leuchtkraft in der ganzen Schweiz wahrgenommen wird. 2002 gelang mit der Lancierung von Flauder der grosse Durchbruch. Die Philosophie der Nachhaltigkeit verhilft diesem KMU sich zu entwickeln. Heute beschäftigt die Goba rund 70 Mitarbeitende. Gabriela Manser kennt die verschiedenen Perspektiven der Frauen in der Arbeitswelt und gibt ihr Wissen und ihre Erfahrungen weiter.

Wie werden AHV-Renten oder Betreuungsgutschriften berechnet? Was sind Erziehungsgutschriften? Cécile Pfenninger, Fachspezialistin der AHV Appenzell, gibt auf diese und noch viele andere Fragen eine Antwort und bedient die Teilnehmerinnen mit viel nützlichem Wissen zur AHV.

Carmen Hodrius-Signer, Leiterin Personalamt der kantonalen Verwaltung, ist eine erfahrene HR-Fachfrau. Sie kennt Lohnverhandlungen von beiden Seiten her und gibt Tipps, wie Frau bei Lohnverhandlungen am besten vorgeht.

Durch das Programm führt die SRF3-Radiojournalistin Rosie Hörler. Seit Jahren moderiert Rosie Hörler professionell, publikumsnah und fachkompetent durch Radiosendungen, Events oder Podiumsdiskussionen. Sie ist auch bekannt als Bloggerin, Spoken-Word-Poetin und mag ganz besonders den Appenzeller Dialekt.

Es besteht das Angebot, dass Carmen Hodrius-Signer die Bewerbungsunterlagen der Teilnehmerinnen im persönlichen Gespräch prüft. Bei einem Fotoshooting können sich die Teilnehmerinnen von einer professionellen Fotografin für ein Bewerbungsfoto ablichten lassen. Alle sind herzlich zum geselligen Apéro und zum persönlichen Gespräch mit den Referentinnen eingeladen.

Die Veranstaltung wird vom Amt für Wirtschaft organisiert. Die Teilnahme am Anlass ist kostenlos und für alle Frauen offen. Die Anzahl Prüfungen der Bewerbungsunterlagen und der Bewerbungsfotos ist begrenzt. Die Registrierung erfolgt nach Eingang der Anmeldungen. Ein Kommen lohnt sich. Anmeldungen sind möglich unter www.ai.ch/wiedereinsteigerinnen, per Mail wirtschaft@ai.ch oder Telefon 071 788 94 45.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Volkswirtschaftliche Bedeutung des Tourismus im Kanton Appenzell I.Rh.

content_de:
Der Tourismus gilt als wichtiger Motor für die regionale Wirtschaft im Kanton Appenzell I.Rh. Um diese Annahme zu verifizieren, gab das Volkswirtschaftsdepartement bei einer darauf spezialisierten Firma eine Studie zur volkswirtschaftlichen Bedeutung des Tourismus in Auftrag.

Im Kanton Appenzell I.Rh. wird mit dem Tourismus eine Wertschöpfung von Fr. 124 Mio. erzielt. Dies entspricht einem Anteil von 12.8% am kantonalen Bruttoinlandprodukt (BIP).

Vom Tourismus hängen gut 1‘100 Vollzeitäquivalente oder etwa 1‘500 Stellen ab. Dies entspricht einem Anteil von 16.8% der kantonalen Beschäftigung.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

www.ai.ch/themen/wirtschaft-und-arbeit/tourismus

Studie - Die Wertschöpfung des Tourismus im Kanton Appenzell Innerrhoden 2017


title_de: Volkswirtschaftsdepartement dankt Brida Beccarelli

content_de:
Brida Beccarelli, Mitarbeiterin beim Grundbuchamt des Kantons Appenzell I.Rh., wird in den Ruhestand treten und hatte am 12. Januar 2021 ihren letzten Arbeitstag bei der kantonalen Verwaltung.

Am 1. August 1989 trat Brida Beccarelli ihre Anstellung zunächst als kaufmännische Mitarbeiterin im Kantonalen Spital an. Seit 10. Mai 1999 arbeitete sie im Grundbuchamt Appenzell und war in der Einführung des eidgenössischen Grundbuchs tätig.

Brida Beccarelli zeichnete sich über all die Jahre durch eine sehr exakte Arbeitsweise und eine getreue Pflichterfüllung aus. Wir danken Brida Beccarelli für die grossen Dienste, die sie für den Kanton Appenzell I.Rh. erbracht hat, und wünschen ihr für die Zukunft von Herzen alles Gute und gesundheitliches Wohlergehen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Vorarbeiten für Instandsetzung St.Antonstrasse in Oberegg angelaufen

content_de:
Die Planungen für die Sanierung der St.Antonstrasse in Oberegg laufen auf Hochtouren. Mit ersten Vorarbeiten dieser umfangreichen Sanierung im Abschnitt Obere Eugst-Bäumen konnte bereits Mitte Juni gestartet werden. Die Hauptarbeiten sollen 2020 angegangen werden.

Die St.Antonstrasse in Oberegg ist stellenweise in einem sehr schlechten Zustand, sodass sie saniert werden muss. Die Strasse soll mit einem neuen Belag ausgestattet werden. Weiter werden zur Erhöhung der Sicherheit geringfügige Anpassungen der Linienführung vorgenommen. Die Planungen für die anstehenden Arbeiten sind weit fortgeschritten. Es wird damit gerechnet, die Hauptarbeiten im kommenden Jahr aufzunehmen.

Mit den Vorarbeiten der umfassenden Sanierung kann schon jetzt begonnen werden. So sind die Arbeiten für die Sanierung der Blocksteinmauern im Abschnitt Obere Eugst-Bäumen Anfang dieser Woche angegangen worden und dauern voraussichtlich bis im Herbst 2019. Die Arbeiten wurden öffentlich ausgeschrieben. Die Zimmermann Strassen- + Tiefbau AG, Appenzell, hat den Zuschlag für die Ausführung erhalten. Die Gesamtkosten für die Vorarbeiten belaufen sich auf rund Fr. 800’000.--. Während der Zeit der Vorarbeiten ist vereinzelt mit Verkehrseinschränkungen zu rechnen. Der Verkehr wird dann zeitweise mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten.

Umfangreichere Projektunterlagen zu den Hauptarbeiten liegen im kommenden Jahr vor.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut.


title_de: Vorprojekt Neubau Hallenbad verabschiedet

content_de:
Die Standeskommission hat das Vorprojekt für das neue Hallenbad verabschiedet und für sieben Optionen die Bauherrenreserve freigegeben. Es wird nach wie vor mit einer Eröffnung des Bades gegen Ende 2021 gerechnet.

Nachdem im Frühling 2018 das Siegerprojekt für den Hallenbadneubau präsentiert werden konnte, wurde auf dieser Basis das Vorprojekt erarbeitet. Das Raumprogramm gemäss der Vorlage für die Landsgemeinde 2017 wurde weiter optimiert. Gleichzeitig enthält das Vorprojekt Optionen für die Verwendung der Bauherrenreserve von Fr. 1 Mio.

Die Standeskommission hat das Vorprojekt am 19. März 2019 verabschiedet und dabei beschlossen, die Bauherrenreserve für folgende zusätzliche Angebote einzusetzen: Hubboden im Lehrschwimmbecken, demontierbare Rutsche und Spielgeräte sowie Wasserspiele für das Lehrschwimmbecken, Schrägboden im Schwimmbecken, Bau eines Planschbeckens, Vertiefung im Schwimmbecken für das Rettungsschwimmen sowie eine Verpflegungsecke mit Sitzgelegenheit im Eingangsbereich.

Die Kostenschätzung für das Vorprojekt weist eine Genauigkeit von +/-5% auf. Sie zeigt, dass das neue Hallenbad mit den sieben zusätzliche Angeboten mit dem zur Verfügung stehenden Kredit von Fr. 21 Mio. realisiert werden kann.

Die Landsgemeinde 2017 gewährte für den Neubau des Hallenbades einen Rahmenkredit von Fr. 20 Mio. zuzüglich einer Bauherrenreserve von Fr. 1 Mio. Grundlage für den Landsgemeindeentscheid bildete nicht ein konkretes Projekt, sondern eine Machbarkeitsstudie mit Visualisierungen. Zur Lösungsfindung für den Ersatzneubau wurde im Juli 2017 ein selektiver Projektwettbewerb im offenen Verfahren mit Präqualifikation ausgeschrieben. Ende Januar 2018 gingen die Wettbewerbsprojekte ein. Nach der Jurierung der Projekte im März 2018 wählte die Standeskommission das Siegerprojekt der Peter Moor GmbH zur weiteren Bearbeitung aus. Hierauf wurde das Planungsteam mit Fachplanern und Spezialisten komplettiert und die Projektorganisation aufgestellt. Nach den Sommerferien 2018 wurde mit der Bearbeitung des Wettbewerbsprojekts begonnen. Dieses erfuhr in der Folge in verschiedenen Punkten Optimierungen und Anpassungen.

Parallel dazu wurde der Quartierplan für das Hallenbadareal vorbereitet. Er soll im Mai oder Juni 2019 öffentlich aufgelegt werden. Gestützt darauf wird bis Oktober 2019 das Bauprojekt mit dem definitiven Kostenvoranschlag fertiggestellt und das Baubewilligungsverfahren eingeleitet. Nach Vorliegen des bewilligten Projekts kann mit der Ausführungsplanung begonnen werden. Gleichzeitig sind die Ausschreibungen für die Arbeiten und Lieferungen vorzunehmen. Die Bauarbeiten sollen nach den Sommerferien 2020 aufgenommen werden. Das neue Hallenbad wird voraussichtlich im Dezember 2021 bezugsbereit sein. Da bereits gemäss Zeitplan im Landsgemeindemandat 2017 eine Eröffnung etwa im Herbst 2021 in Aussicht gestellt wurde, kann festgestellt werden, dass man mit dem Projekt zeitlich auf Kurs ist.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Vorsicht vor Entenflöhen im Sämtisersee

content_de:
Nach einem Bad im Sämtisersee haben mehrere Personen einen Hautausschlag gemeldet. Es ist davon auszugehen, dass sich im Wasser des Sämtisersees sehr viele Entenflöhe befinden. Der Kantonsarzt rät im Moment vom Baden im Sämtisersee ab.

Infolge der aktuell hohen Temperaturen vermehren sich die Larven von Entenflöhen stark. Wenn Menschen mit ihnen in Kontakt kommen, kann dies zu einem Hautausschlag mit starkem Juckreiz, Nesselfieber, Brennen sowie Pusteln führen. Die Symptome sind grundsätzlich ungefährlich, jedoch sehr unangenehm. Es wird daher geraten, zurzeit auf das Baden im Sämtisersee zu verzichten.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Walter Grob wird neuer Departementssekretär beim Bau- und Umweltdepartement und Leiter des Amts für Raumentwicklung

content_de:
Die Standeskommission wählte am 23. Juni 2020 Walter Grob aus St.Gallen zum Departementssekretär und Leiter des Amts für Raumentwicklung. Der 55-jährige tritt die neue Stelle mit einem Pensum von 80% am 1. September 2020 an.

Walter Grob ist Rechtsanwalt und heute als selbständiger Unternehmensberater und Mediator im Industriebereich tätig. Er verfügt über ein breites juristisches Wissen und eine grosse Führungserfahrung aus seiner Tätigkeit als früherer Gemeindepräsident und Präsident einer Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde. An seiner neuen Stelle werden ihm diese Voraussetzungen helfen, für einen effizienten Betrieb und eine fachlich korrekte Abwicklung der unterschiedlichen Verfahren, die im Departementssekretariat und im Amt für Raumentwicklung anfallen, zu sorgen.

Bis Ende Jahr wird Walter Grob vom derzeitigen interimistischen Stelleninhaber, David Inauen, in die neuen Funktionen eingeführt und begleitet. Im Bereich der Raumplanung wird er berufsbegleitend eine Weiterbildung absolvieren.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Die Innerrhoder Kunststiftung verleiht im Jahr 2019 wiederum Werkbeiträge in der Gesamthöhe von Fr. 10'000.-- an Kunstschaffende, die in Appenzell I.Rh. wohnhaft sind oder einen anderen Bezug zum Kanton haben.

title_de: Werkbeitrag 2019 der Innerrhoder Kunststiftung

content_de:
Die Innerrhoder Kunststiftung verleiht im Jahr 2019 wiederum Werkbeiträge in der Gesamthöhe von Fr. 10’000.-- an Kunstschaffende, die in Appenzell I.Rh. wohnhaft sind oder einen anderen Bezug zum Kanton haben.

Seit dem Jahr 2000 vergibt die Innerrhoder Kunststiftung in unregelmässigen Abständen Werkbeiträge an Kunstschaffende. Diese Werkbeiträge fördern künstlerisch interessante, eigenständige und realisierbare Projekte in den Bereichen Bildende Kunst, neue Medien und Performance. Diese können gänzlich neu sein oder einem laufenden Arbeitsprozess entstammen. Die Werkbeiträge sind nicht als Auszeichnung für erbrachte Leistungen gedacht. Beitragsberechtigt sind Kunstschaffende, die in Appenzell I.Rh. wohnhaft sind oder einen anderen Bezug zum Kanton nachweisen können. Der Besitz des Bürgerrechts des Kantons Appenzell I.Rh. allein ist nicht ausreichend. Frühere Preisträgerinnen und Preisträger waren beispielsweise Haviva Jacobson, Luzia Broger, Stefan Inauen, Christian Meier, Jeannice Keller und 2017 Roswitha Gobbo.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Eine Wertschöpfungsstudiesoll die Bedeutung des Tourismus aufzeigen. 2018 werden sowohl Gäste als auch Unternehmen befragt.

title_de: Wertschöpfungsstudie Tourismus im Kanton

content_de:
Eine Wertschöpfungsstudie für Appenzell Innerrhoden soll die Bedeutung des Tourismus aufzeigen und als Grundlage für die kantonale Tourismuspolitik dienen. Um die benötigten Daten zu erheben, werden im nächsten Jahr sowohl Gäste als auch Unternehmen im Kanton befragt.

Der Tourismus ist ein bedeutender wirtschaftlicher Faktor im Kanton Appenzell I.Rh. Deshalb werden die politischen Ziele und Stossrichtungen in diesem Bereich periodisch überprüft. Im Auftrag des Volkswirtschaftsdepartements erarbeitet die Firma Rütter Soceco, Rüschlikon, eine Studie zur Wertschöpfung des Tourismus im Kanton Appenzell I.Rh. Sie hat zum Ziel, die notwendigen Grundlagen zur Gestaltung der zukünftigen kantonalen Tourismuspolitik bereitzustellen.

Im Rahmen dieser Wertschöpfungsstudie werden im Verlauf des Jahres 2018 verschiedene Daten erhoben. Sie ermöglichen die Ermittlung der Wertschöpfungs- und Beschäftigungsleistung des Tourismus. Das heisst, es wird aufgezeigt, wie viel Geld der Tourismus in die Region bringt und wie viele Arbeitsplätze direkt oder indirekt vom Tourismus abhängig sind. Die Daten werden anschliessend validiert und mit anderen Regionen verglichen. Die Resultate der Untersuchung werden Anfang 2019 vorliegen.

Im Januar 2018 startet eine Gästebefragung, die Auskunft über die Ausgaben der Tagestouristen und der übernachtenden Gäste gibt. Ortskundige Befragerinnen und Befrager werden über das ganze Jahr verteilt – jedoch vornehmlich in der Sommersaison – rund 2‘000 Kurzinterviews führen. Die Kurzinterviews werden im Dorf Appenzell und anderen tourismusrelevanten Orten erfolgen.

Touristische Leistungsträger wie Hotels, Gastronomiebetriebe und Anbieter von Freizeitangeboten erhalten im Februar 2018 einen Link zu einem Onlinefragebogen. Mit diesem Fragebogen soll untersucht werden, welche Dienstleistungen sie für Gäste und Einheimische erbringen.

Nebst den touristischen Leistungsträgern werden Betriebe aus anderen Branchen befragt. Es werden die Kontaktpunkte der Unternehmen zum Tourismus und die wirtschaftliche Bedeutung
des Tourismus für die Branche untersucht. Die Befragung erfolgt schriftlich und wird auch Firmen ansprechen, die wenig Bezug zum Tourismus haben. Die Rückmeldungen dieser Firmen sind jedoch ebenfalls sehr wichtig, um ein möglichst vollständiges und zutreffendes Bild zu erhalten.

Siehe auch > Medienmitteilung.

external_id: mm-wertschoepfungsstudie-tourismus


title_de: Wiederansiedlung von Steinkrebsen im Appenzellerland

content_de:
Im Einzugsgebiet der Urnäsch soll eine Steinkrebspopulation durch Wiederansiedlung aufgebaut werden. Zudem wird die Ursprungspopulation genauer untersucht. Mit dem fünfjährigen Pilotprojekt „Steinkrebse Appenzellerland“ machen die beiden Appenzeller Kantone einen ersten Schritt zum Schutz und zur Förderung der Appenzeller Steinkrebse. Denn sie gelten als stark gefährdet, weshalb das Projekt vom Bund finanziell unterstützt wird.

In einem fünfjährigen Projekt ab Herbst 2020 soll im Einzugsgebiet der Urnäsch eine sich selbst erhaltende Steinkrebspopulation durch Wiederansiedlung aufgebaut werden. Die Projektverantwortung liegt bei den beiden Kantonen, in enger Zusammenarbeit mit dem Ökobüro Ecqua und der Flusskrebsstation Mehlersweid. Fachliche sowie teilweise personelle Unterstützung erhält das Projekt durch das Amt für Natur, Jagd und Fischerei (Kanton St. Gallen), das Amt für Raum und Wald Appenzell Ausserrhoden sowie den WWF St. Gallen–Appenzell–Thurgau.

Die Steinkrebse zur Wiederansiedlung werden seit 2017 in der Aufzuchtstation Mehlersweid aufgezogen. Die Elterntiere wurden ursprünglich aus einer Steinkrebspopulation der ‚Schwarz‘ im Kanton Appenzell Innerrhoden entnommen.

Steinkrebse zählen auch im Appenzellerland zu den einheimischen Arten. Generell ist zu den hiesigen Steinkrebspopulationen wenig bekannt. Diverse Beispiele haben gezeigt, wie schnell Flusskrebspopulationen - und mit ihnen deren stark angepasste genetische Vielfalt - ausgelöscht werden können. Gemäss Bundesgesetz über die Fischerei sorgen die Kantone dafür, dass die natürliche Artenvielfalt der Fische, Krebse und Fischnährtiere erhalten bleibt.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Zivilschutzausbildung künftig in Chur

content_de:
Bisher wurden die Zivilschutzangehörigen aus Appenzell I.Rh. in Bütschwil ausgebildet. Ab 2021 wird die Ausbildung nach Chur verlegt. Die Standeskommission hat der entsprechenden Vereinbarung mit dem Kanton Graubünden zugestimmt.

Im Juni 2019 kündigte der Kanton Appenzell I.Rh. die interkantonale Vereinbarung über die Zivilschutzausbildung vom 9. Mai 2006 mit den Kantonen St.Gallen und Appenzell A.Rh. auf Ende des laufenden Jahres 2020. Die Angehörigen der Zivilschutzorganisationen Appenzell und Oberegg-Reute werden künftig gemeinsam mit ihren Bündner, Glarner und Tessiner Kameradinnen und Kameraden im Zivilschutzausbildungszentrum Meiersboden in Chur ausgebildet. Die Standeskommission hat einer entsprechenden Vereinbarung mit dem Kanton Graubünden am 3. November 2020 zugestimmt.

In der Evaluation des künftigen Partners im Bereich der Zivilschutzausbildung überzeugte der Kanton Graubünden mit seinen Ausbildungsplätzen, einem breiten Ausbildungsangebot und einer hohen Ausbildungsqualität. Ein gemeinsamer Lenkungsausschuss, bestehend aus den Verantwortlichen der Kantone Graubünden, Glarus, Tessin und neu Appenzell I.Rh., sorgt für die Umsetzung der jährlich gemeinsam festgelegten Qualitäts- und Ausbildungsstandards. Mit der neuen Kooperation wappnet sich der innerrhodische Zivilschutz für die weiter steigenden Herausforderungen im Bereich Bevölkerungsschutz.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Zwei verdiente Behördenmitglieder scheiden aus ihren Ämtern aus

content_de:
Am 23. August endet die Amtszeit von Frau Statthalter Antonia Fässler und Kantonsrichter Markus Köppel. Beide hatten ihren Rücktritt rechtzeitig auf die diesjährige Landsgemeinde bekannt gegeben, mussten aber wegen der coronabedingten Absage der Landsgemeinde rund ein Dritteljahr länger in ihren Ämtern verbleiben.

In der Regel erfolgt die Würdigung und Verabschiedung von demissionierenden Mitgliedern der Standeskommission und des Kantonsgerichts durch den regierenden Landammann an der Landsgemeinde, und zwar unmittelbar vor deren Ersatzwahl. Bedauerlicherweise bleibt es Frau Statthalter Antonia Fässler und Kantonsrichter Markus Köppel verwehrt, den Dank von Land und Volk für ihre geleisteten Dienste auf dem Landsgemeindestuhl entgegenzunehmen und anschliessend vom Landweibel in den Ring zurückgeführt zu werden.

Antonia Fässler wurde 2010 von der Landsgemeinde als erste Frau Statthalter des Kantons Appenzell I.Rh. in die Standeskommission gewählt. Zuvor war die studierte Staatswissenschaftlerin sechs Jahre lang Departementssekretärin des Gesundheits- und Sozialdepartements des Kantons Appenzell I.Rh. und seit 2007 auch Leiterin des kantonalen Gesundheitsamts. Als Frau Statthalter war sie Vorsteherin des Gesundheits- und Sozialdepartements und präsidierte als solche unter anderem die Asylkommission, die Aufsichtskommission der Ausgleichskasse und den Verwaltungsrat des Gesundheitszentrums Appenzell. Neben dem Spital und Pflegezentrum Appenzell gehörten auch das Bürgerheim Appenzell, das Altersheim Torfnest, Oberegg, sowie die Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) zu ihrem Aufgabenbereich.

Das Dossier «Neuausrichtung Spital Appenzell» prägte ihre gesamte Amtszeit und bescherte ihr neben vielen Sorgen - man denke an die Schliessung der Geburtenabteilung (2012) oder das Scheitern eines gemeinsamen Spitalverbunds mit Appenzell A.Rh. - auch einen ihrer grössten Erfolge mit der Annahme des Kredits für den Neubau eines Ambulanten Versorgungszentrums Plus (AVZ+) an der Landsgemeinde 2018. Mit grosser Sachkenntnis und der nötigen Überzeugungskraft setzte sie sich von Anfang an beharrlich für die Erhaltung und Weiterentwicklung dieser für den Kanton wichtigen Institution ein.

Zu den schönsten Momenten in ihrer Amtszeit dürfte die Eröffnung des neuen Alters- und Pflegezentrums (APZ) im Jahre 2016 zählen. Damit konnte ein Quantensprung im Bereich der stationären Alterspflege im Kanton gemacht werden. Nach der Freude über die Vollendung des grossen Projekts folgte für unsere Gesundheits- und Sozialdirektorin die fast noch wichtigere Genugtuung, dass die neue Institution von der einheimischen Bevölkerung sehr positiv angenommen wurde und seit der Eröffnung fast immer ausgelastet ist.

Von der Öffentlichkeit beinahe unbemerkt wurde in der Amtszeit von Frau Statthalter Antonia Fässler die neue Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) ins Leben gerufen. Es ist ihrer besonnen und kompetenten Art zu verdanken, dass diese grosse Reform des früheren Vormundschaftswesens - im Gegensatz zu vielen anderen Kantonen und Gemeinden - ohne grosse Verwerfungen umgesetzt werden konnte.

Unerwartet gefordert wurde Frau Statthalter Antonia Fässler zu Beginn dieses Jahrs und somit fast am Ende ihrer Amtszeit durch die Corona-Krise. In ihrer gewohnt souveränen Art setzte sie die Vorgaben des Bundes im Gesundheitsbereich zusammen mit ihrem kleinen Team ohne Hektik, aber mit Überzeugung und Augenmass um und hat so ganz wesentlich dazu beigetragen, dass unser Kanton die Krise bisher relativ unbeschadet überstanden hat.

Als Höhepunkt ihrer politischen Karriere darf die ehrenvolle Wahl zur ersten Präsidentin überhaupt der Ostschweizer Regierungskonferenz für die Jahre 2018-2020 bezeichnet werden.

Mit zehn intensiven Jahren im Dienst für die Öffentlichkeit, im Dienst unseres Gesundheitswesens und unserer sozialen Einrichtungen hat Frau Statthalter Antonia Fässler ihre Amtspflicht mehr als erfüllt.

Für ihren grossen und wertvollen Einsatz danken Landammann und Standeskommission Frau Statthalter Antonia Fässler im Namen von Land und Volk von Appenzell Innerrhoden und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute.

Dr. Markus Köppel wurde an der Landsgemeinde 2004 ins Kantonsgericht gewählt. Er gehörte während seiner gesamten Amtszeit dem Verwaltungsgericht an; seit 2014 amtete er als dessen Vizepräsident. Mit seinem Eintritt ins Kantonsgericht wurde ihm das Präsidium der Kommission für Beschwerden auf dem Gebiet des ZGB übertragen. Diese Kommission, die ab 2011 in Kommission für allgemeine Beschwerden umbenannt wurde, führte er bis 2016.

Markus Köppel leistete mit seinem Fachwissen als praktizierender Allgemeinmediziner bei strittigen Verfahren mit Bezug zur Medizin, aber auch bei Beschwerdeverfahren im Sozialversicherungsbereich einen sehr geschätzten und wertvollen Beitrag. Zudem konnte er als langjähriger Kommissionspräsident für allgemeine Beschwerden unter anderem bei der Beurteilung von fürsorgerischen Unterbringungen (früher: fürsorgerischer Freiheitsentzug) sein Fachwissen einbringen. Dank seiner Erfahrung und Kompetenzen verstand er es auch immer wieder, beispielsweise bei höchststrittigen Kindesschutzverfahren, deeskalierend auf die Verfahrensbeteiligten einzuwirken.

Für seinen 16-jährigen Einsatz für die oberste Gerichtsbarkeit im Kanton, aber auch für seinen kompetenten, besonnen und noch andauernden «Notfall»-Einsatz als Kantonsarzt-Stellvertreter während der Corona-Pandemie, danken Landammann und Standeskommission Kantonsrichter Markus Köppel im Namen von Land und Volk von Appenzell Innerrhoden. Begleitet ist dieser Dank von den besten Wünschen für die Zukunft.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Monika Rüegg Bless ist neue Grossratspräsidentin

content_de:
An der heutigen Grossratssession ist Monika Rüegg Bless, Appenzell, zur neuen Grossratspräsidentin von Appenzell I.Rh. gewählt worden. Vizepräsident ist neu Matthias Rhiner aus Oberegg.

Der Grosse Rat hat heute Monika Rüegg Bless zur Grossratspräsidentin des Kantons Appenzell I.Rh. für das Amtsjahr 2019/2020 gewählt. Damit ist nach neun Jahren erstmals wieder und insgesamt zum fünften Mal eine Frau an der Spitze des Innerrhoder Parlaments. Monika Rüegg Bless ist seit 2012 Vertreterin des Bezirks Appenzell im Grossen Rat. Sie wurde 2015 als 3. Stimmenzählerin in das Büro des Grossen Rates gewählt. Seit 2013 ist Monika Rüegg Bless Mitglied der Kommission für Soziales, Gesundheit, Erziehung, Bildung.

Zum Vizepräsidenten wurde Matthias Rhiner, Oberegg, gewählt, Theres Durrer-Gander, ebenfalls Oberegg, ist neu 1. Stimmenzählerin. Als neue Mitglieder in das Büro des Grossen Rates wurden Alfred Koller, Appenzell, als 2. Stimmenzähler, sowie Albert Manser, Gonten, als 3. Stimmenzähler gewählt.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Nach dem Sturm «Vaia» - Empfehlungen und Anweisungen an die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer

content_de:
Das Oberforstamt schätzt die Folgen von «Vaia» auf etwa 5’000 Kubikmeter Sturmholz. Dies entspricht ungefähr einem Viertel einer Jahresnutzung. Es sind wesentlich mehr Bäume von den Sturmböen gebrochen als entwurzelt worden. Grösstenteils handelt es sich um Fichten. Wenn möglich soll das Holz in langer Form auf Lagerplätze gerückt werden. Das Oberforstamt weist nochmals darauf hin, dass das Aufrüsten von Sturmholz eine sehr gefährliche Arbeit ist. Selbst gut ausgebildete und erfahrene Waldarbeiter sind dabei stark gefordert.

Nachdem nun der grösste Teil der Hauptschadengebiete begangen worden ist, muss das Oberforstamt von rund 5’000 Kubikmeter Sturmholz ausgehen. Es handelt sich überwiegend um Fichten und um einen kleineren Anteil Weisstannen, die häufig in verschiedenen Höhen über dem Boden gebrochen, seltener mitsamt dem Wurzelteller geworfen worden sind. Laubholz ist sehr wenig betroffen. Das Oberforstamt schätzt, dass mehr als die Hälfte des Holzes aus kleineren und mittelgrossen Flächenschäden stammen, weniger als die Hälfte aus Streuschäden. Insgesamt liegen etwa 25% einer Jahresnutzung am Boden. Zusammen mit den Sturmschäden im Januar dieses Jahrs ergibt sich etwa ein Drittel einer Jahresnutzung.

Das Hauptschadengebiet befindet sich in den Bezirken Schlatt-Haslen und Gonten, wobei auch der Bezirk Appenzell stärker betroffen ist, vor allem im Bereich der Waldungen der Stiftung Ried. Dort allein hat «Vaia» schätzungsweise 600 Kubikmeter Sturmholz gebracht.

Das Oberforstamt ersucht die betroffenen Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer dringend, Folgendes zu beachten:

Ein Hinweis in eigener Sache: Förster und Holzvermittler Walter Koller ist bis 11. November 2018 landesabwesend und kann keine Telefonanrufe entgegennehmen. Bei Fragen im Zusammenhang mit Sturmschäden in den Bezirken Appenzell, Schlatt-Haslen und Gonten gibt das Oberforstamt Auskunft.

Das Oberforstamt weist nochmals mit Nachdruck darauf hin, dass die Sturmholzerei eine sehr anspruchsvolle und gefährliche Arbeit ist, die eine gute Ausbildung und grosse Erfahrung erfordert.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut.

Das liegende Holz und jene Bäume, die so schräg stehen, dass sie dem nächsten Sturm oder Nassschneefall zum Opfer fallen werden, dürfen aufgerüstet werden.

Wenn immer möglich sollen sie in langer Form belassen werden und zwar in Mehrfachen von 5.20m. Wenn die Bäume abgelängt werden müssen, sind Trämel von 5.20m Länge zu empfehlen.

5m-Trämel mit einem Zopfdurchmesser (dünneres Ende) von über 46cm sollten separat gelagert werden, weil diese grossen Dimensionen in anderen Sägereien verarbeitet werden als die schwächeren Sortimente.

Bei der Auswahl der Lagerplätze ist darauf zu achten, dass diese nicht in Grundwasser- oder Naturschutzzonen und nicht in der Nähe von Fliessgewässern liegen. Die Sägereien können zurzeit nur wenig Holz übernehmen, sodass sich längere Lagerzeiten ergeben könnten. Im ungünstigsten Fall müsste das gelagerte Holz im nächsten Frühling gegen den Linierten Nutzholzborkenkäfer gespritzt werden können. Die für das Spritzen benötigte Bewilligung - welche das Oberforstamt sehr restriktiv behandelt - darf auf den genannten Ausschlussgebieten nicht erteilt werden. Fragen dazu beantwortet der Forstdienst.

Das Fällen von zusätzlichen Bäumen, die in oder am Rande von Sturmflächen stehen, ist ohne Anzeichnung des Försters nicht gestattet. Der Holzmarkt hat bereits grosse Mühe, auch noch das Sturmholz - nebst dem in der weiteren Region reichlich angefallenen Käferholz - zu übernehmen. Es muss deshalb vermieden werden, ohne Not zusätzliches Holz auf den Markt zu bringen. Der Holzpreis ist wie bei anderen Gütern unter anderem auch ein Ergebnis von Angebot und Nachfrage.

Beiträge von Bund und Kanton an diese Sturmschäden sind grundsätzlich nicht möglich. In Wäldern mit Schutzfunktion könnte eine gewisse Unterstützung in Frage kommen, wenn das Oberforstamt spezielle Leistungen verlangt. Die grösseren Sturmschadenflächen im Schutzwald wird der Forstdienst deshalb zusammen mit den Waldeigentümerinnen und Waldeigentümern besichtigen und fallweise Abmachungen treffen. Wer nicht sicher ist, ob es sich um Schutzwald handelt, kann dies unter www.geoportal.ch selber überprüfen, indem der Suchbegriff «Waldfunktionen Kt AI» eingegeben wird. Im Zweifel gibt das Oberforstamt Auskunft.

Jenen Waldeigentümerinnen und Waldeigentümern, die eine gültige Holzschlagbewilligung ihres Försters besitzen, empfiehlt das Oberforstamt vorderhand, erst dann den Holzschlag auszuführen, wenn ein Holzkäufer gefunden worden ist.


title_de: Nachfolge von Lehrpersonen am Gymnasium St.Antonius

content_de:
Die Landesschulkommission des Kantons Appenzell I.Rh. hat am 17. Dezember 2020 aufgrund anstehender Pensionierungen am Gymnasium St.Antonius Appenzell drei neue Lehrpersonen für die Fächer Mathematik und Physik gewählt.

Auf Ende des Schuljahrs 2021/22 werden am Gymnasium St.Antonius Appenzell Giuseppe Favale, Rüdiger Scholz und Harald Sprenger pensioniert. Sie alle unterrichten die Fächer Mathematik beziehungsweise Physik. Um eine geordnete Übergangsregelung und fundierte Einarbeitung der neuen Lehrpersonen zu gewährleisten, hat die Landesschulkommission bereits jetzt Lea Sophia Kehrli, Andreas Meier und Lukas Lippert als zukünftige Lehrpersonen am Gymnasium St.Antonius gewählt.

Andreas Meier, Gossau, unterrichtete bereits als Stellvertreter am hiesigen Gymnasium und hält zurzeit ein Kleinstpensum an der Schule. Er tritt seine Festanstellung am 1. August 2021 mit einem grösseren Teilpensum an. Ebenfalls am 1. August 2021 wird Lukas Lippert, welcher momentan noch in Madrid an der Schweizerschule auf der Gymnasialstufe unterrichtet, die Stelle als Lehrperson im Grundlagenfach Mathematik sowie im Schwerpunktfach Physik und angewandte Mathematik antreten. Er wird rund ein halbes Pensum belegen. Lea Sophia Kehrli, Othmarsingen, wird den Unterricht erst per Beginn des Schuljahrs 2022/23 aufnehmen und die Fachschaft Mathematik und Physik mit einem Teilpensum ergänzen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Nachhaltige Beschaffung von Baustoffen

content_de:
Eine effiziente Kreislaufwirtschaft für Baustoffe ist heute unverzichtbar. Während Bauabfälle früher in der vorwiegend linearen Wirtschaft meist auf Deponien landeten, steht nun eine umweltfreundliche, technisch fundierte und wirtschaftlich sinnvolle Kreislaufwirtschaft im Vordergrund. Der Fokus liegt dabei auf der Vermeidung, Reduzierung und gezielten Wiederverwertung von Bauabfällen, um mit unseren begrenzten Ressourcen verantwortungsvoll umzugehen. Um die Nachhaltigkeit im Bauwesen zu fördern, passt das Landesbauamt die Vergabekriterien an.

Das Prinzip der Kreislaufwirtschaft ermöglicht eine effiziente Nutzung von Rohstoffen, indem Material- und Produktionskreisläufe geschlossen werden. Auf diese Weise reduziert die Kreislaufwirtschaft den Energiebedarf, die Treibhausgasemissionen und den Ressourcenbedarf. Ein wichtiges Thema ist dabei die Vermeidung von grauer Energie bei Baumaterialien. Graue Energie ist die indirekte Energie, die in jedem Produkt steckt: die Energie, die gebraucht wird für die Produktion, die Verarbeitung und das Recycling des Produkts.

Das Landesbauamt widmet sich diesem Thema intensiv und arbeitet kontinuierlich daran, die Prozesse zu verbessern und sie an die neuesten technischen Entwicklungen sowie gesetzlichen Anforderungen anzupassen. Nachhaltige Entwicklung bedeutet, die Bedürfnisse der Gegenwart so zu befriedigen, dass die Möglichkeiten zukünftiger Generationen nicht eingeschränkt werden. Insbesondere im Strassenbau ist ein grosses Potenzial vorhanden, um den schonungsvollen Umgang mit Ressourcen wie Lebensräumen, Energie oder menschlicher Arbeitskraft weiterzuentwickeln und zu fördern. Dabei geht es einerseits um die Beschaffung der Baustoffe, andererseits um die Natürlichkeit und den Recyclinganteil der eingesetzten Materialien.

Das Bau- und Umweltdepartement ist gemäss Interkantonaler Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB, GS 726.920) verpflichtet, dem vorteilhaftesten Angebot den Zuschlag zu erteilen. Gemäss Art. 29 Abs. 1 IVöB soll nebst vielen weiteren Kriterien zusätzlich die Nachhaltigkeit als Vergabekriterium berücksichtigt werden. Nachhaltigkeit entsteht beispielsweise, wenn möglichst viel Recyclingbaustoffe eingesetzt werden. Dazu hat das Landesbauamt eine technische Richtlinie für Oberbauten erstellt, welche aufzeigt, wo welches Material und in welchem Umfang eingesetzt werden darf. Die neue Richtlinie beschreibt Massnahmen, die eine zielgerichtete Energie- und Klimaschutzpolitik des Kantons ermöglichen. Die Richtlinie «Oberbautypen» kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: https://www.ai.ch/themen/staat-und-recht/infrastruktur-kantonal/strassen-und-brueckenbau/normalien

In einem zweiten Schritt werden die Vorlagen für die Baumeistersubmission für Tiefbauprojekte mit Kriterien wie Materialbewirtschaftung, Konzept Lärmschutz, Konzept Baustellenlogistik und Nachhaltigkeitsstandards gemäss schweizerischem Baumeisterverband ergänzt. Damit wird sichergestellt, dass künftig im Tiefbau eine nachhaltige Beschaffung von Bauleistungen gewährleistet ist.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: nachhaltige-beschaffung-von-baustoffen