title_de: Weitere Lockerungen werden begrüsst

content_de:
Die Standeskommission begrüsst den vom Bundesrat per 31. Mai vorgeschlagenen Öffnungsschritt IV. Der Vorschlag des Bundesrats überzeugt aber in verschiedener Hinsicht nicht. Zum einen sollten mit Blick auf den Impffortschritt und auf die stabile epidemiologische Lage in einigen Bereichen noch schnellere Öffnungsschritte realisiert werden. Zudem sind die Regelungen zu kompliziert, zu wenig konsistent und daher kaum vollzugstauglich. Im Rahmen der laufenden Konsultation hat sich die Standeskommission erneut mit anderen Ostschweizer Regierungen abgestimmt.

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 12. Mai 2021 drei Phasen für den Weg aus der Pandemie festgelegt. Nun schlägt er auf Ende Mai einen Wechsel von der Phase 1 (Schutzphase) zur Phase 2 (Stabilisierungsphase) vor. Die Lockerungen betreffen insbesondere die Gastronomie, die Veranstaltungen, die Sport- und Kulturaktivitäten sowie das Homeoffice. Zusammen mit anderen Ostschweizer Kantonen begrüsst die Standeskommission die eingeschlagene Stossrichtung. Die Regelungen selbst werden aber insgesamt als deutlich zu kompliziert und zu wenig konsistent beurteilt. Die Vorlage ist diesbezüglich gründlich zu überarbeiten.

Die für Lockerungsschritte angewandten Richtwerte erachtet die Standeskommission nach wie vor als nicht sachgerecht. Diese müssen sich in erster Linie nach den Kapazitäten der medizinischen Versorgung ausrichten. Im Vordergrund stehen dabei die Hospitalisationen und die Belegung der Intensivbetten. Auch der Impffortschritt muss ein massgebliches Kriterium sein. Wichtig ist auch, dass rasch sichere Impfzertifikate zur Verfügung stehen.

Angesichts der insgesamt ermutigenden epidemiologischen Lage und des guten Impffortschritts gehen die vorgeschlagenen Lockerungen insgesamt zu wenig weit. In einigen Bereichen werden weitergehende Lösungen gefordert. So soll beispielsweise die Umwandlung der Homeoffice-Pflicht in eine Empfehlung nicht an die Pflicht zur Durchführung repetitiver Tests in den einzelnen Betrieben geknüpft werden. Die Standeskommission erachtet eine solche Verpflichtung für nicht notwendig. Gleich wird die Situation bei den Präsenzveranstaltungen im Tertiärbereich beurteilt.

Auch die vorgeschlagene Obergrenze von 100 Personen für Veranstaltungen in Innenräumen geht der Standeskommission zu wenig weit. Sie beantragt, dass unter Beachtung einer Maximalbelegung von zwei Dritteln der Saalkapazitäten Veranstaltungen mit bis zu 300 Personen möglich sein sollen, sofern ein striktes Schutzkonzept sichergestellt ist. Bei privaten Veranstaltungen, Menschenansammlungen und allgemeinen Veranstaltungen soll im Aussenbereich eine Grenze von 30 Personen und innen eine solche von 15 Personen gelten.

Für die Standeskommission ist nicht nachvollziehbar, dass bei Mannschaftssportarten mit Körperkontakt (z.B. Fussball) im Aussenbereich künftig 50 Personen teilnehmen können, an sonstigen Sportaktivitäten im Freien (z.B. Leichtathletik, Radsport, aber auch Trainings) nur 30. Sie verlangt eine Angleichung für alle Outdoor-Sportarten auf 50 Personen. Im Gleichschritt dazu sollen auch die Gruppengrössen im Innenbereich angehoben werden.

Die Standeskommission begrüsst die Öffnung der Innenräume von Restaurants. Abgelehnt wird die Pflicht, beim Sitzen die Maske zu tragen, sobald nicht gegessen oder getrunken wird. Diese Vorgabe hat sich bereits auf den Terrassen als nicht praktikabel erwiesen. Im Weiteren soll, wie bereits im letzten Sommer, die Vierpersonengrenze an Tischen für Gruppen aus dem gleichen Haushalt nicht gelten.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: weitere-lockerungen-werden-begruesst


type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

title_de: Vorsicht vor Entenflöhen im Sämtisersee

content_de:
In den letzten Tagen haben mehrere Personen nach einem Bad im Sämtisersee einen Hautausschlag bekommen, der auf einen Befall mit Entenflöhen schliessen lässt. Es ist davon auszugehen, dass es im Wasser des Sämtisersees eine grosse Menge Entenflöhe hat. Das Gesundheitsamt rät im Moment zur Vorsicht beim Baden im Sämtisersee.

Infolge steigender Wassertemperaturen vermehren sich in stehenden Gewässern die als Entenflöhe bezeichneten Larven von Saugwürmern stark. Wenn sie statt Wasservögel irrtümlich einen Menschen befallen, führt dies zu einem Hautausschlag mit starkem Juckreiz, Nesselfieber, Brennen sowie Pusteln. Die Symptome sind grundsätzlich ungefährlich, jedoch sehr unangenehm. Das Gesundheitsamt empfiehlt, entweder auf das Baden im Sämtisersee zu verzichten, oder sich nach dem Baden sofort gründlich abzuduschen und den ganzen Körper mit einem Tuch kräftig abzurubbeln.

Mitteilung im Wortlaut

content_format: html


title_de: Vorstellung der Abstimmungsgeschäfte

content_de:
Nachdem die diesjährige Landsgemeinde nicht durchgeführt wird und die Meinungsbildung für die Urnenabstimmung wegen der bestehenden Corona-Massnahmen erschwert ist, hat die Standeskommission beschlossen, der Bevölkerung für die Abstimmungsvorlagen vom 9. Mai 2021 Erklärvideos zur Verfügung zu stellen. Sie sind auf der Homepage des Kantons aufgeschaltet.

Die Standeskommission hat Mitte Februar beschlossen, die diesjährige Landsgemeinde wegen der Corona-Pandemie abzusagen. Die Urnenabstimmung über die für die Landsgemeinde vorgesehenen Geschäfte wird am 9. Mai 2021 durchgeführt. Für die Abstimmungsgeschäfte wurde wie üblich ein Mandat erstellt, das den Stimmberechtigten etwa ab Mitte April zur Verfügung stehen wird. Damit man sich schon vorher ein Bild über die Abstimmungsgeschäfte machen kann, hat die Standeskommission zu jedem Geschäft ein kurzes Erklärvideo produzieren lassen. Darin erläutern die jeweiligen Standeskommissionsmitglieder anhand einer PowerPoint-Präsentation ihre Geschäfte. Die Präsentationen sind zwischen drei und gut acht Minuten lang. Sie stehen auf der Informationsseite des Kantons zu den ausserordentlichen Urnenabstimmungen unter www.ai.ch/ao-urnenabstimmungen bereit und lassen sich dort abspielen.

Mit der Aufschaltung der Erklärvideos verbindet die Standeskommission die Hoffnung, dass die Diskussion über die politischen Geschäfte, die in diesem Jahr wegen der geschlossenen Gasthäuser sowie der Einschränkung von Versammlungen und privaten Besuchen erschwert ist, unterstützt und gefördert werden kann. Mit den Erklärvideos soll ein bewusster Beitrag zur Meinungsbildung im Hinblick auf die ausserordentliche Urnenabstimmung vom 9. Mai 2021 geleistet werden.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: vorstellung-der-abstimmungsgeschaefte


title_de: Vorverlegung Schnittzeitpunkt von Naturschutzflächen

content_de:
Information an die Bewirtschafterinnen und Bewirtschafter von Naturschutzflächen in Appenzell I.Rh.

Der Schnittzeitpunkt für Naturschutzflächen mit Schnittzeitraum vom 15.08.2022 bis 15.09.2022 kann im Jahr 2022 ausnahmsweise auf den Mittwoch, 10. August 2022, vorverlegt werden.

Diese Vorverlegung ist möglich, weil die langanhaltenden Schönwetterperioden im Jahr 2022 zu einer ausgesprochen frühen Vegetationsentwicklung der Naturschutzflächen führen. Ausserdem sind aufgrund der sehr geringen Niederschlagsmengen die Böden trocken, weshalb der Schnitt schonend durchgeführt werden kann.

Bei Fragen steht Lena Denk, Leiterin Fachstelle Natur- und Landschaftsschutz, unter 071 788 95 82 und lena.denk@lfd.ai.ch zur Verfügung.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Wahl einer neuen Kantonsgerichtsschreiberin

content_de:
Barbara Widmer-Etter ist neue Gerichtsschreiberin am Kantonsgericht Appenzell I.Rh.

Aufgrund der im Mai 2019 von der Standeskommission bewilligten Erhöhung des Stellenpensums der Kantonsgerichtsschreiberstellen um 20% hat das Kantonsgericht als neue Gerichtsschreiberin Barbara Widmer-Etter gewählt. Auf eine Ausschreibung der Stelle wurde wegen des kleinen Pensums verzichtet. Sie wird ihre Arbeit beim Kantonsgericht Anfang September 2019 aufnehmen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Weiterentwicklung des Covid-Zertifikats

content_de:
Die Standeskommission befürwortet die vom Bundesrat vorgeschlagene Weiterentwicklung des Covid-Zertifikats grösstenteils. Sie erachtet eine Erweiterung der Ausstellung des Zertifikats auf weitere Gruppen als sinnvoll. Gleichzeitig unterstützt sie die Anpassung, dass Antigen-Schnelltests primär von Fachpersonal durchgeführt werden sollen.

Der Bundesrat schlägt mehrere Änderungen der COVID-19-Verordnung Zertifikate zur Weiterentwicklung des Covid-Zertifikats vor. So ist beispielsweise vorgesehen, dass für Touristinnen und Touristen ein Schweizer Covid-Zertifikat ausgestellt wird, wenn sie mit einem von der WHO zugelassenen Impfstoff geimpft wurden. Auch Personen, die sich aus medizinischen Gründen weder impfen noch testen lassen können, sollen ein Zertifikat erhalten können. Die neuen Covid-Zertifikate sollen nur in der Schweiz gelten, um hier den Zugang zu zertifikatspflichtigen Einrichtungen, Betrieben und Veranstaltungen oder die Rückreise in die Schweiz zu gewährleisten. Die Kompatibilität des heutigen Zertifikats mit den Regelungen in der EU wird durch die Erweiterung nicht gefährdet.

Grundsätzlich ist die Standeskommission mit den vorgeschlagenen Anpassungen einverstanden. Zwar bieten Impfstoffe, die lediglich von der WHO zugelassen sind, weniger Sicherheit als jene, die in der Schweiz angewendet werden. Die Standeskommission erachtet das damit verbundene Risiko allerdings als vertretbar, zumal das Zertifikat nur für die beschränkte Dauer von 30 Tagen gültig ist. Sie gibt jedoch zu bedenken, dass es in der Praxis schwierig sein wird, die Echtheit der vorgelegten ausländischen Impfbestätigungen zu überprüfen. Um die Missbrauchsgefahr zu verringern, wird eine zentrale Vorprüfung durch den Bund gewünscht.

Des Weiteren teilt die Standeskommission die Ansicht des Bundesrats, dass Personen, die sich aus medizinischen Gründen weder impfen noch testen lassen können, ein Covid-Zertifikat erhalten sollten. Diese Personen haben unter der aktuellen Gesetzgebung bereits jetzt die Möglichkeit, mittels ärztlichen Attests Zugang zu zertifikatspflichtigen Orten zu erhalten. In der Handhabung ist der Umgang mit dem Zertifikat jedoch praktischer.

Sodann begrüsst die Standeskommission die Zertifikatsausstellung für Personen mit einem positiven neutralisierenden Antikörpertest.

Abgelehnt wird dagegen der Vorschlag, dass sämtliche Personen, für die eine medizinisch eindeutige Kontraindikation gegen die Impfung mit einem in der Schweiz zugelassenen Impfstoff vorliegt, ein Covid-Zertifikat erhalten. Die Standeskommission erachtet in diesem Bereich die Missbrauchsgefahr und damit das epidemiologische Risiko als zu gross.

Als weitere Anpassung schlägt der Bundesrat vor, die Zertifikatsaustellung für Antigen-Schnelltests einzuschränken. Solche Tests sollen nur noch zur Ausstellung eines Covid-Zertifikats führen, wenn die Probeentnahme durch eine Fachperson vorgenommen wird. Gleichzeitig soll der Tarif für Antigen-Schnelltests angepasst werden. Die Standeskommission ist auch mit diesen Vorschlägen einverstanden und sieht speziell in der ersten Massnahme eine potentielle Qualitätsverbesserung.

Schliesslich begrüsst die Standeskommission auch die Verlängerung der Gültigkeitsdauer für Genesene von 180 auf 365 Tage.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: weiterentwicklung-des-covid-zertifikats


title_de: Weiterentwicklung Finanzstrategie

content_de:
Die Standeskommission erarbeitet aufgrund der finanziellen Lage des Kantons eine Finanzstrategie. Der Grosse Rat hat an der Dezembersession die Finanzstrategie mit Stand vom 24. September 2024 zur Kenntnis genommen. Die Standeskommission hat nun die weiteren Schritte in den Handlungssträngen Aufwandsreduktion, Ertragssteigerung, Investitionsverringerung und institutionelle Massnahmen beschlossen.

Die Rechnung 2023 sowie das Budget 2024 und 2025 zeigen auf, dass der Kanton Appenzell I.Rh. ein sogenanntes strukturelles Defizit hat. Bis anhin konnten solche Defizite durch die Ausschüttung der Nationalbank aufgefangen werden. Damit ist vorläufig nicht mehr zu rechnen.

Ab 2030 soll der Finanzhaushalt nachhaltig gesund sein. Die Standeskommission definiert dafür drei Finanzziele: Das Eigenkapital darf nach einer Umsetzungsphase nicht sinken, damit in Notzeiten auf Erspartes zurückgegriffen werden kann. Auch das Nettovermögen darf nach einer Umsetzungsphase nicht sinken, was bedeutet, dass nach dieser eine ausgeglichene Rechnung präsentiert werden muss. Schliesslich sollen die Steuern der natürlichen Personen in Appenzell I.Rh. verglichen mit anderen Ostschweizer Kantonen am tiefsten sein.

In der Umsetzungsphase von 2025 bis 2029 wird sich die Finanzsituation verschlechtern, weil die Massnahmen zur Aufwandsreduktion, Ertragssteigerung, Investitionsverringerung und Einführung institutioneller Regeln Zeit benötigen, um zu wirken. Der Kanton wird sich in dieser Zeit vorübergehend auch verschulden müssen.

Die Standeskommission hat am 3. Dezember 2024 im Rahmen der Weiterentwicklung der Finanzstrategie beschlossen, dass die Departemente und die Ratskanzlei bis Ende des ersten Quartals 2025 Varianten aufzeigen müssen, wie der jeweilige departementale Nettoaufwand um 5% beziehungsweise 10% gesenkt werden kann. Gebühren und (Spezial-) Steuern werden überprüft. Das Bau- und Umweltdepartement muss ferner aufzeigen, wie die Summe aller Nettoinvestitionen für die Jahre 2025 bis 2029 auf maximal Fr. 100 Mio. verringert werden kann. Das Staatsorganisationsgesetz, welches Regeln zum Finanzhaushalt beinhaltet, soll sich bis Ende des ersten Quartals 2025 in einer Vorvernehmlassung befinden.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: weiterentwicklung-finanzstrategie


content_de:
An der heutigen Urnenabstimmung wurde Roland Dähler als regierender Landammann gewählt. Statthalter Monika Rüegg Bless und Landesfähnrich Jakob Signer wurden in ihren Ämtern bestätigt. Alle bisherigen Kantonsrichterinnen und Kantonsrichter wurden wiedergewählt.

Das Stimmvolk hat an der heutigen ausserordentlichen Urnenabstimmung Landammann Roland Dähler mit 6’197 Stimmen zum regierenden Landammann gewählt. Statthalter Monika Rüegg Bless wurde mit 4’557 Stimmen in ihrem Amt bestätigt. Barbara Nef-Manser konnte 1’385 Stimmen ausmachen. Ebenfalls bestätigt wurde Landesfähnrich Jakob Signer, der 5’313 Stimmen erhielt.

Alle bisherigen Kantonsrichterinnen und -richter wurden wiedergewählt:

§  Kantonsrichterin Elvira Hospenthal-Breu, Oberegg

§  Kantonsrichter Michael Manser, Appenzell

§  Kantonsrichter Rolf Inauen, Schlatt-Haslen

§  Kantonsrichter Lorenz Gmünder, Rüte

§  Kantonsrichterin Heidi Dörig-Walser, Schlatt-Haslen

§  Kantonsrichter Migg Hehli, Schwende

§  Kantonsrichterin Rosalie Manser-Brülisauer, Schwende

Wir gratulieren den Wiedergewählten recht herzlich und wünschen weiterhin viel Erfolg.

Eine detaillierte Übersicht der Abstimmungsresultate in den Bezirken findet sich auf der Kantonshomepage unter www.ai.ch/ergebnisse.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Waldentwicklungsplan wird öffentlich aufgelegt

content_de:
Die Standeskommission hat den unter Einbezug der Eigentümerschaften, der Bezirke sowie der interessierten Amtsstellen und Verbände erarbeiteten Waldentwicklungsplan Appenzell I.Rh. verabschiedet. Vor der Genehmigung wird der Waldentwicklungsplan zur Einsicht öffentlich aufgelegt.

Die Waldgesetzgebung des Bundes wie auch die gestützt darauf erlassene Waldgesetzgebung des Kantons Appenzell I.Rh. verlangt die Erarbeitung einer kantonalen Waldplanung. Diese legt die langfristigen Ziele der Waldentwicklung fest und äussert sich über allgemeine Ziele und Massnahmen der Waldbewirtschaftung. Die Standeskommission hat das Land- und Forstwirtschaftsdepartement beauftragt, den Waldentwicklungsplan Appenzell I.Rh. (WEP) unter Berücksichtigung der gesetzlichen Vorgaben und unter Mitwirkung der Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer, der Bezirke sowie der interessierten Amtsstellen und Verbände zu erarbeiten. Ausgehend von der Waldentwicklung und dem aktuellen Zustand des Waldes im gesamten Kantonsgebiet werden im WEP der Handlungsbedarf aufgezeigt und die für die nächsten 15 Jahre angestrebten Ziele sowie die für die Zielerreichung vorgesehenen Massnahmen aufgelistet. Der WEP bildet für den kantonalen Forstdienst eine wichtige Grundlage für die Beratung der Waldeigentümerschaften und die Pflege und Bewirtschaftung des Waldes.

Die Standeskommission hat den analog zum Richtplan behördenverbindlichen Waldentwicklungsplan Appenzell I.Rh. im Entwurf verabschiedet. Vor dem definitiven Erlass durch die Standeskommission wird der WEP während 30 Tagen, das heisst vom 23.Oktober 2023 bis am 23. November 2023, auf dem Oberforstamt, Gaiserstrasse 8, 9050 Appenzell, öffentlich aufgelegt. Der WEP kann auch auf der Kantonswebseite unter www.ai.ch/waldentwicklungsplan eingesehen werden.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Was der Neuntöter am Appenzellerland schätzt

content_de:
Pünktlich vor der Rückkehr des Neuntöters aus dem Süden wird im Gebiet Herren in Oberegg eine Weide für den Neuntöter optimiert. Er brütet bereits im Gebiet Kapf - ganz in der Nähe. Die Aufwertungsmassnahmen zugunsten der gefährdeten Vogelart werden seit mehreren Jahren im Rahmen von Artenförderungsprojekten in den beiden Appenzeller Kantonen durchgeführt. Die Aufwertungen der potenziellen Neuntöterlebensräume basieren auf dem freiwilligen Engagement der Grundeigentümerinnen und -eigentümer sowie der landwirtschaftlichen Bewirtschafterinnen und Bewirtschafter.

Ende März an einem schönen Vorfrühlingstag werden im Gebiet Herren im innerrhodischen Oberegg die im Vorjahr mit den Landwirten Ramona und Andy Bischof besprochenen Aufwertungsmassnahmen für den Neuntöter umgesetzt. Es werden Heckenpflanzen wie Hagebutte, Weiss- und Schwarzdorn in Gebüschgruppen entlang des Bewirtschaftungswegs und als Dorneninsel auf der extensiv genutzten Rinderweide gepflanzt. Der Standort ist ideal - eine abfallende, besonnte Nagelfluhrippe mit offenen Bodenstellen, artenreichem Wiesenbestand und einzelnen (Dornen-)Sträuchern, einem Lebensraum wie ihn der Neuntöter schätzt. Die Pflanzungen werden durch den Verein «Mensch-Natur» unter der Leitung von Linus Buchmann und Christian Städler durchgeführt. Die vorgängige Planung und Beratung der Bewirtschafter erfolgte durch die Fachstelle Natur- und Landschaftsschutz AI in Zusammenarbeit mit der ARNAL, Büro für Natur und Landschaft AG. Der Neuntöter - übrigens von BirdLife Schweiz zum Vogel des Jahrs 2020 erkoren - ist in vielerlei Hinsicht ein besonderer Vogel. Er ist der einzige Vertreter aus der Familie der Würger, der in der Schweiz noch zu den heimischen Brutvögeln gezählt werden darf. Im Appenzellerland sind bisher nur rund 20 Brutpaare bekannt, unter anderem in den Gebieten Wasserhalten (Appenzell), Honegg (Oberegg), Schwizeren und Ebeli (Urnäsch) sowie im Birkenfeld (Walzenhausen). Umso wichtiger ist es, ihm mit Artenförderungsmassnahmen «unter die Flügel zu greifen», denn sein Bestand ist seit mehreren Jahren rückläufig. Als typischer Vogel der Kulturlandschaft bewohnt der Neuntöter reich strukturierte, halboffene Landschaften mit Dornenhecken und Gebüschgruppen mit breitem Krautsaum als Nistplatz, Einzelbäumen als Sitzwarten sowie extensive Weiden und Wiesen mit offenen Bodenstellen zum Jagen seiner Beute. Was der Neuntöter gerne frisst? Insekten wie Heugümper und Tagfalter, Spinnentiere, Reptilien oder auch mal ein Kleinsäuger oder einen kleinen Vogel. Sein Name hat ihm die Tatsache eingebracht, dass er seine Beuteinsekten gerne auf Dornen spiesst. Früher wurde geglaubt, dass er immer neun Tiere aufspiesst, bis er eines verzehrt. Diese Eigenschaft dient jedoch vielmehr dem Anlegen eines «Notvorrats» bei gutem Nahrungsangebot, worauf er in Schlechtwetterperioden oder zur Versorgung der gefrässigen Jungvögel zurückgreifen kann - wobei die Anzahl wohl variiert und vom Angebot abhängig ist. Die Aufwertungen für den Neuntöter kommen aber auch anderen typischen Heckenbrütern wie der Mönchsgrasmücke und der Goldammer zu gute. Insbesondere der liebliche Gesang der Goldammer ertönt oft ebenfalls in den strukturreichen Wiesen und Weiden. Ramona und Andy Bischof haben sich im Sommer 2019 spontan bereit erklärt, den Neuntöter durch Aufwertungen des Lebensraums zu fördern und freuen sich an der Umsetzung und auf die ersten Beobachtungen. Sie bewirtschaften ihren Betrieb nach biologischen Richtlinien und unterstützen gerne die Förderung der Biodiversität. Bis die Pflanzungen ausreichend dicht sind, ist etwas Geduld gefragt, doch wird gehofft, dass der Neuntöter bald ein regelmässiger Sommergast im Gebiet Herren sein wird.

Aufruf
Möchten auch Sie mitwirken und den Neuntöter unterstützen? Bewirtschaften oder besitzen Sie eine möglicherweise geeignete Fläche im Appenzellerland, welche als Lebensraum für den Neuntöter attraktiv gestaltet werden könnte?

Dann melden Sie sich für ein unverbindliches Beratungsgespräch bei ARNAL, Büro für Natur und Landschaft AG, Regula Würth, Tel. 071 366 00 53 oder regula.wuerth@arnal.ch.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Wechsel in der Aufnahmekommission, Maturitätskommission sowie in der Kommission für Erwachsenenbildung

content_de:
Infolge Demissionen hat die Landesschulkommission Nicole Brander Nisple als Präsidentin und Thomas Mainberger als neues Mitglied in die Aufnahmekommission gewählt. Aurèle Meyer gehört neu der Maturitätskommission des Gymnasiums St.Antonius Appenzell an und in der Kommission Erwachsenenbildung nimmt per sofort Erol Ademi aus Oberegg Einsitz.

Nach dem Rücktritt von Franziska Inauen-Gmünder als Präsidentin der Aufnahmekommission hat die Landesschulkommission Nicole Brander Nisple als Präsidentin und Thomas Mainberger als Neumitglied gewählt. Beide übernehmen das Amt per 1. April 2020.
Als Nachfolger für die demissionierende Jeannine Freund hat die Landesschulkommission Aurèle Meyer in die Maturitätskommission gewählt. Im Weiteren übernimmt Erol Ademi den Sitz der zurückgetretenen Silvia Zürcher aus Oberegg in der Kommission Erwachsenenbildung. Meyer und Ademi treten ihr Amt per sofort an.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Wechsel Stellvertretung und Anpassung Stellenplan beim Betreibungs- und Konkursamt

content_de:
Die Standeskommission hat beim Betreibungs- und Konkursamt Appenzell I.Rh. per 1. August 2020 die befristete Anstellung von Pascal Fässler in eine unbefristete bewilligt. Auf den gleichen Zeitpunkt hin übernimmt Pascal Fässler die Stellvertretung der Amtsleitung.

Der Stellenplan im Betreibungs- und Konkursamt weist seit dem Jahr 1995 200 Stellenprozente für unbefristete und seit März 2019 100 Stellenprozente für eine befristete Stelle auf. Steigende Fallzahlen und personelle Engpässe haben in den letzten Jahren zu einer Erhöhung der Pendenzen sowie zu langen Verfahrensdauern der Konkursverfahren geführt. Um diese rasch abbauen und Ferienabwesenheiten besser überbrücken zu können, hat die Standeskommission per 1. August 2020 den Stellenplan im Betreibungs- und Konkursamt auf total 260 Stellenprozente für unbefristete Anstellungen erhöht.

Ebenfalls per 1. August 2020 übernimmt Pascal Fässler die stellvertretende Leitung des Betreibungs- und Konkursamts. Nach Abschluss der Matura absolvierte er von 2017 bis 2019 die Lehre als Kaufmann bei der kantonalen Verwaltung Appenzell I.Rh. Seit Sommer 2019 ist Pascal Fässler befristet auf ein Jahr im Betreibungs- und Konkursamt mit einem Pensum von 100% angestellt. Er wird ab Ende April 2020 eine mehrjährige fachspezifische Weiterbildung absolvieren.

Der bisherige Stellvertreter, Andreas Fässler, reduziert sein Arbeitspensum von 100% auf 60% und übergibt damit seine Stellvertreterfunktion. Er wird im Betreibungs- und Konkursamt weiterhin Fälle aus sämtlichen Fachbereichen bearbeiten.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Für die Betreuung von Ukraineflüchtlingen werden weiterhin Dolmetscherinnen und Dolmetscher (ukrainisch oder russisch) gesucht. Der Bedarf an Kinderbetten und -wagen ist aktuell gedeckt.

title_de: Genügend Kinderbetten- und wagen für Ukraineflüchtlinge - Weiterhin Dolmetscherinnen und Dolmetscher gesucht

content_de:
Das Asylzentrum bedankt sich herzlich für die vielen Angebote auf den Aufruf vom 10. März. Momentan ist der Bedarf an Kinderbeten und –wagen gedeckt. Bei Nachfrage an weiterer Unterstützung aus der Bevölkerung wird wiederum ein Aufruf gemacht.

Weiterhin gesucht werden Angebote für Übersetzungsdienste. Dolmetscherinnen und Dolmetscher (ukrainisch oder russisch) melden ihre Angebote unter ukraine-hilfe@ai.ch oder 071 788 94 28.


title_de: Weniger Verstösse bei Alkoholtestkäufen an der Fasnacht

content_de:
An der Fasnacht in Appenzell wurden acht Alkoholtestkäufe durchgeführt. In zwei Fällen wurde Alkohol an Minderjährige verkauft – die Zahl ist tiefer als noch im Vorjahr.

Während der Fasnacht 2023 führte das Blaue Kreuz St. Gallen-Appenzell im Auftrag des Gesundheitsamts des Kantons Appenzell I.Rh. mehrere Testkäufe durch. Getestet wurden insgesamt acht Festbetriebe entlang der Umzugsroute.

Die Testkäuferinnen und Testkäufer waren zwischen 14 und 17 Jahre alt. In zwei Festbeizen erhielten sie alkoholische Produkte, die sie nicht hätten erhalten dürfen. In beiden Fällen wurde weder ein Ausweis verlangt noch nach dem Alter oder dem Altersbändel gefragt.

Die Testkäufe fielen gegenüber dem Vorjahr deutlich besser aus. Im Jahr 2022 kamen die jugendlichen Testpersonen bei jeder zweiten getesteten Verkaufsstelle an alkoholische Getränke

«Die Ergebnisse zeigen, dass viele Verkaufsstellen die Alterskontrollen ernst nehmen. Dennoch muss der Jugendschutz weiterhin gestärkt werden» sagt Mathias Cajochen, Departementssekretär des Gesundheits- und Sozialdepartements. Alle Verkaufsstellen von Alkohol sind für die Einhaltung der Jugendschutzbestimmungen verantwortlich.

Das Gesundheitsamt ermutigt deshalb alle Verkaufsstellen, von den Angeboten der Beratungsstelle für Suchtfragen und des Gesundheitsamts Gebrauch zu machen. Es steht eine Vielzahl an Materialien zur Verfügung, welche die Verkaufsstellen bei der Umsetzung der gesetzlichen Bestimmungen unterstützen. Auch eine massgeschneiderte Schulung können die Verkaufsstellen in Anspruch nehmen. Weitere Informationen finden sich online unter www.ai.ch/suchtberatung.

Bei den Testkäufen geht es darum, das Verkaufspersonal, die Jugendlichen, die Öffentlichkeit und die Eltern auf die Einhaltung der Jugendschutzbestimmungen und die Gefahren des Alkoholmissbrauchs zu sensibilisieren. Die getesteten Betriebe wurden durch das Gesundheitsamt schriftlich über die Ergebnisse informiert.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Werkbeiträge 2021 der Innerrhoder Kunststiftung

content_de:
Die Innerrhoder Kunststiftung verleiht im Jahr 2021 wiederum Werkbeiträge in der Gesamthöhe von Fr. 10’000.--. Beitragsberechtigt sind Kunstschaffende, die in Appenzell I.Rh. wohnhaft sind oder einen anderen Bezug zum Kanton haben.

Seit bald 21 Jahren vergibt die Innerrhoder Kunststiftung in unregelmässigen Abständen Werkbeiträge an Kunstschaffende. Diese Werkbeiträge fördern künstlerisch interessante, eigenständige und realisierbare Projekte in den Bereichen Bildende Kunst, neue Medien und Performance. Diese können gänzlich neu sein oder einem laufenden Arbeitsprozess entstammen. Die Werkbeiträge sind nicht als Auszeichnung für erbrachte Leistungen gedacht.

Beitragsberechtigt sind Kunstschaffende, die in Appenzell I.Rh. wohnhaft sind oder einen anderen Bezug zum Kanton nachweisen können. Der Besitz des Bürgerrechts des Kantons Appenzell I.Rh. allein ist nicht ausreichend. Frühere Preisträgerinnen und Preisträger waren beispielsweise Haviva Jacobson, Luzia Broger, Stefan Inauen, Christian Meier, Jeannice Keller, Roswitha Gobbo und im Jahr 2019 Christian Hörler.

Detaillierte Bewerbungsunterlagen sind bei der Innerrhoder Kunststiftung, Sekretariat, Hauptgasse 51, 9050 Appenzell, ottilia.doerig@ed.ai.ch und online unter www.ai.ch/werkbeitrag erhältlich. Einsendeschluss ist der 31. August 2021.

Medienmitteilung im Wortlaut


title_de: Werkbeiträge 2023 der Innerrhoder Kunststiftung

content_de:
Die Innerrhoder Kunststiftung verleiht im Jahr 2023 wiederum Werkbeiträge in der Gesamthöhe von Fr. 10’000.--. Bewerben können sich Kunstschaffende, die in Appenzell I.Rh. wohnhaft sind oder einen anderen Bezug zum Kanton haben.

Seit dem Jahr 2000 vergibt die Innerrhoder Kunststiftung in unregelmässigen Abständen Werkbeiträge an Kunstschaffende. Diese Werkbeiträge fördern künstlerisch interessante, eigenständige und realisierbare Projekte in den Bereichen Bildende Kunst, neue Medien und Performance. Diese können gänzlich neu sein oder einem laufenden Arbeitsprozess entstammen. Die Werkbeiträge sind nicht als Auszeichnung für erbrachte Leistungen gedacht.

Beitragsberechtigt sind Kunstschaffende, die in Appenzell I.Rh. wohnhaft sind oder einen anderen Bezug zum Kanton nachweisen können. Der Besitz des Bürgerrechts des Kantons Appenzell I.Rh. allein ist nicht ausreichend. Frühere Preisträgerinnen und Preisträger waren beispielsweise Haviva Jacobson, Luzia Broger, Stefan Inauen, Christian Meier, Jeannice Keller, Roswitha Gobbo, Christian Hörler und 2021 Marc Norbert Hörler.

Weitere Informationen finden sich unter www.ai.ch/werkbeitraege-2023

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Werkbeitrag für Kunstschaffende 2017

content_de:
Im Jahr 2017 verleiht die Innerrhoder Kunststiftung wieder Werkbeiträge an Kunstschaffende. Diese Werkbeiträge fördern künstlerisch interessante, eigenständige und realisierbare Projekte in den Bereichen Bildende Kunst, neue Medien und Performance.

Weitere Informationen erhalten sie unter www.ai.ch/werkbeitrag


title_de: Werkbeitrag geht an Roswitha Gobbo

content_de:
Das Projekt «Der Kulturgarten» hat die Jury überzeugt. Die Innerrhoder Kunststiftung vergibt den Werkbeitrag 2023 an Roswitha Gobbo. Ihr umfassendes Vorhaben einer Transformation eines Appenzeller Grundstücks in ein Experimentierfeld, in einen «Kulturgarten», kann mit dem Werkbeitrag in die Wege geleitet werden.

Seit dem Jahr 2000 vergibt die Innerrhoder Kunststiftung Werkbeiträge, um zeitgenössisches Kunstschaffen zu fördern. Dieses Jahr befasste sich der Stiftungsrat mit eingereichten Werkdokumenten von zehn Kunstschaffenden. Er beschloss einstimmig, den Werkbeitrag von Fr. 10'000.-- an Roswitha Gobbo zu vergeben. Die Jury setzte sich zusammen aus den Mitgliedern des Stiftungsrats der Innerrhoder Kunststiftung, Eduard Hartmann, Daniela Mittelholzer, Dr. Roland Scotti und Rebekka Dörig Sutter. Als externe Fachperson nahm Reto Müller, der Künstlerische Co-Leiter des Kunstraums Kreuzlingen, an der Jurierung teil.

Roswitha Gobbo, geboren 1989, erhält den Werkbeitrag für ihr umfassendes Vorhaben, langfristig einen «Kulturgarten» im öffentlichen Raum zu realisieren. Das vielschichtige und nachhaltige Projekt zielt auf die Transformation eines Appenzeller Grundstücks in ein Experimentierfeld, das eine tiefgehende Reflektion unserer Beziehung zur Natur erlaubt. Auch wird mit diesem Prozess die künstlerische Intervention an sich neu definiert: die Künstlerin als Care-Takerin und Impulsgeberin, mit der ausdrücklichen Absicht, unseren Umgang mit der Welt, eben Natur und Kultur, in einem Miteinander zu verändern. Roswitha Gobbo verknüpft im «Kulturgarten» ihre bisherigen künstlerischen Realisationen und Strategien, um eine Gemeinschaft zu initiieren, die partizipativ und demokratisch einen Ort gestaltet und erhält, an dem natürliche Biodiversität und individuelle Kreativität respektiert und als gleichwertige gesellschaftliche Handlungsfelder so sichtbar wie wirksam werden.

Die Jury ist von dem fundierten Konzept überzeugt, das individuelle Utopien sorgfältig und wohlbegründet mit notwendigen und zukunftsweisenden Überlegungen zur Wirklichkeit unserer Lebensräume verbindet. Das Vorhaben ist durchdacht und kann mithilfe des Werkbeitrags in einem überschaubaren Zeitrahmen modellhaft umgesetzt werden.

Die Verleihung des Werkbeitrags der Innerrhoder Kunststiftung findet am Samstag, 11. November 2023, um 16.00 Uhr im Kleinen Ratssaal in Appenzell statt.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: werkbeitrag-geht-an-roswitha-gobbo


lead_de: Das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement (JPMD) widerruft die am 12. April 2022 publizierten Verkehrsanordnungen mit Einbahnregelungen im Riedquartier.

title_de: Widerruf der angeordneten Einbahnregelung im Ried

content_de:
Im Riedquartier sind seit dem 4. März 2026 Fussgängerlängsstreifen markiert, womit die Fussgängersicherheit erheblich erhöht wurde. Gleichzeitig wurde eine markante Verkehrsberuhigung erzielt. Diese Lösung entstand nach einer Neubeurteilung und unter Mitwirkung der Bevölkerung, wie bereits Mitte Februar 2026 ausführlich informiert wurde. Die Markierungen der Fussgängerlängsstreifen sind inzwischen rechtskräftig und haben Landesfähnrich Jakob Signer, Departementsvorsteher JPMD, dazu bewogen, die Verkehrsanordnungen vom 12. April 2022 zu widerrufen. Der formelle Widerruf wird in der Ausgabe des Appenzeller Volksfreund vom 11. April 2026 amtlich publiziert.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Widerruf von Verkehrsanordnungen auf der Haslerstegstrasse

content_de:
Bisheriges Fahrverbot für Motorwagen und Motorräder bleibt bestehen

Gegen die am 25. Juli 2023 angeordneten Verkehrsanordnungen auf der Haslerstegstrasse wurden mehrere Rekurse erhoben. Es wurde unter anderem kritisiert, dass die schmale Strasse nicht für Mehrverkehr ausgerichtet sei. Landesfähnrich Jakob Signer hat die Verkehrsanordnungen deshalb widerrufen.

Auf Antrag des Bezirksrats Schwende-Rüte verfügte Landesfähnrich Jakob Signer am 25. Juli 2023 die Aufhebung des bestehenden Fahrverbots für Motorwagen und Motorräder auf der Haslerstegstrasse. Gleichzeitig verfügte er die vom Strasseneigentümer - dem Bezirksrat Schwende-Rüte - geforderte Gewichtsbeschränkung von 12t auf dem Teilstück der Haslerstegstrasse zwischen der Parzelle Nr. 1119, Bezirk Schwende-Rüte, bis zur Verzweigung Sonnenhalbstrasse/Haslerstegstrasse beim Brandersloch. Als zusätzliche Signalisationen wurden die Signale «Andere Gefahren» und «Spazierweg» angeordnet.

Gegen diese Verkehrsanordnungen erhoben innerhalb der Rechtsmittelfrist sechs natürliche Personen und eine juristische Person Rekurs bei der Standeskommission. Alle Rekurse verlangen mindestens die teilweise Aufhebung der Verkehrsanordnungen vom 25. Juli 2023. Von einzelnen Rekurrierenden wurden auch alternative Signalisationsvorschläge unterbreitet. Fast alle monierten, dass die Haslerstegstrasse nicht für Mehrverkehr geeignet und die Belastung mit dem bisherigen Verkehrsregime gerade noch tolerierbar sei. Landesfähnrich Jakob Signer und die vorberatende Signalisationskommission konnten der Argumentation der Rekurrierenden weitgehend folgen. Nach eingehender Abwägung der Vor- und Nachteile entschloss sich Landesfähnrich Jakob Signer, die angefochtenen Verkehrsanordnungen vom 25. Juli 2023 zu widerrufen. Somit bleibt das bisherige Fahrverbot für Motorwagen und Motorräder bestehen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Windkraftprojekt Oberegg

content_de:
In der Ausgabe des Appenzeller Volksfreunds vom 12. März 2022 erschien ein Leserbrief von Adalbert Hospenthal zum Windkraftprojekt Honegg in Oberegg. Es wird eine Behandlung des Geschäfts an der Grossratssession vom 28. März 2022 verlangt. Die Standeskommission hat vom Anliegen Kenntnis genommen, hält aber an ihrem Zeitplan mit einer Traktandierung des Geschäfts an der Junisession fest.

Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben am 9. Mai 2021 den Gegenvorschlag zur Initiative Pro Windenergie angenommen. Der Gegenvorschlag besteht aus einer Ergänzung des Energiegesetzes mit einem neuen Artikel. Kern dieser neuen Bestimmung ist, dass für die Festsetzung des Standorts Honegg im Richtplan nicht die Standeskommission, sondern der Grosse Rat zuständig ist. Zudem ist in der Interessenabwägung, die für Richtplanfestsetzungen in jedem Fall vorzunehmen ist, das Interesse an der Versorgungssicherheit mit elektrischer Energie mindestens gleich stark zu gewichten, wie das Interesse des Landschaftsschutzes.

Der Grosse Rat muss für die Festsetzung des Standorts Honegg im Richtplan eine Interessenabwägung vornehmen. Als Interessen stehen das Energiepotenzial eines Orts, die Abstimmung mit den Nachbarkantonen hinsichtlich der Konzentration von Anlagen, der Landschafts- und Umweltschutz sowie mögliche Konflikte mit den umliegenden Siedlungen im Vordergrund.

Gegen die Abstimmung über den Gegenvorschlag wurde am 7. Juni 2021 Beschwerde beim Bundesgericht eingereicht. Mit dieser wird bestritten, dass der Kanton die im Gegenvorschlag enthaltenen Neuerungen erlassen darf. Nach Kenntnis der Standeskommission hat das Bundesgericht in dieser Sache entgegen der Darstellung im Leserbrief vom 12. März 2022 noch nicht entschieden. Jedenfalls hat die Standeskommission bis heute keinen solchen Bundesgerichtsentscheid erhalten.

Sollte der Stimmrechtsbeschwerde stattgegeben werden, wäre der Grosse Rat nicht zuständig für die Festsetzung des Windkraftstandorts Honegg. Sollte er die Festsetzung zum Zeitpunkt des Bundesgerichtsentscheids bereits vorgenommen haben, würde der Entscheid nach einer Gutheissung der Stimmrechtsbeschwerde nachträglich dahinfallen. Die Standeskommission hat daher entschieden, dass der Festsetzungsentscheid nicht gefällt werden soll, bevor der Bundesgerichtsentscheid eingegangen ist. Sie wird dem Grossen Rat das Geschäft aber für die Junisession 2022 zur Vornahme der Interessenabwägung vorlegen. Die Unterlagen werden in den nächsten Tagen versandt. Weil der Grosse Rat für die Windkraftanlage auf der Honegg erstmals direkt über eine Richtplanfestsetzung entscheiden muss, ist für die Vorberatung des Geschäfts durch die zuständige grossrätliche Kommission mehr Zeit als üblich eingeplant worden. Eine Behandlung der Vorlage an der Märzsession ist bei dieser Sachlage ausgeschlossen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: windkraftprojekt-oberegg


title_de: Wöchentliche Publikation der aktuellen Coronazahlen

content_de:
Die aktuellsten Zahlen aus dem Kanton Appenzell I.Rh. rund um das Coronavirus werden neu jeweils in der Samstagsausgabe des Appenzeller Volksfreunds veröffentlicht.

Dank der Einhaltung der Schutzmassnahmen hat sich die Lage im Kanton Appenzell I.Rh. stabilisiert. Die aktuellsten Zahlen rund um das Coronavirus werden ab sofort wöchentlich im Volksfreund abgedruckt. Jeweils auf Seite zwei finden sich immer samstags die neusten Zahlen. Auf der Internetseite des Kantons unter www.ai.ch/coronavirus sind die Entwicklung und weiterführende Information zum Coronavirus wie bisher jederzeit abrufbar. Statistische Angaben für die ganze Schweiz werden unter www.covid19.admin.ch regelmässig nachgeführt.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Die 2013 von der Wyon AG in Steinegg gegründete Wyon-Stiftung zeichnet jedes Jahr die fünf besten Absolventen und Absolventinnen einer Berufsmaturität aus.

title_de: Wyon-Preis 2018 - Aufruf zur Einreichung der Notenzeugnisse

content_de:
Die 2013 von der Wyon AG in Steinegg gegründete Wyon-Stiftung zeichnet dieses Jahr die fünf besten Absolventen und Absolventinnen einer Berufsmaturität aus.

Es sind folgende Preisgelder ausgeschrieben:
1. Rang: 5'000.–
2. Rang: 4'000.–
3. Rang: 3'000.–
4. Rang: 2'000.–
5. Rang: 1'000.–

Mit dem Wyon-Preis werden Absolventen und Absolventinnen der technischen, gewerblichen und kaufmännischen Berufsmatura mit Wohn- oder Arbeitsort im Kanton Appenzell I.Rh. ausgezeichnet. Zudem müssen sie die Ausbildung im Jahr 2018 abgeschlossen haben.

Das Erziehungsdepartement bereitet die Wahl der Preisträger vor. Es lädt die erfolgreichen Absolventen und Absolventinnen der Berufsmaturität des Jahrs 2018 ein, sich beim Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Hauptgasse 51, 9050 Appenzell (berufsbildung@ai.ch oder 071 788 93 67) bis 19. August 2018 zu melden und ihr Notenzeugnis einzureichen. Die gleiche Einladung ergeht an die Lehr- bzw. Arbeitsbetriebe, in denen im Jahre 2018 Lernende bzw. Mitarbeitende die Berufsmaturität erfolgreich abgelegt haben.


title_de: Wyon-Preis 2019 - Aufruf zur Einreichung der Notenzeugnisse

content_de:
Die 2013 von der Wyon AG in Steinegg gegründete Wyon-Stiftung zeichnet auch dieses Jahr die fünf besten Absolventinnen und Absolventen einer Berufsmaturität aus.

Mit dem Wyon-Preis werden Absolventinnen und Absolventen der technischen, gewerblichen und kaufmännischen Berufsmatura mit Wohn- oder Arbeitsort in Appenzell Innerrhoden ausgezeichnet. Zudem müssen sie die Ausbildung im Jahr 2019 abgeschlossen haben.

Das Erziehungsdepartement bereitet die Wahl der Preisträger vor. Es lädt die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen der Berufsmaturität des Jahrs 2019 ein, sich beim Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Hauptgasse 51, 9050 Appenzell (berufsbildung@ai.ch oder 071 788 93 67), bis zum 20. August 2019 zu melden und ihr Notenzeugnis einzureichen. Die gleiche Einladung ergeht an die Lehr- bzw. Arbeitsbetriebe, in denen 2019 Lernende bzw. Mitarbeitende die Berufsmaturität erfolgreich abgelegt haben.

1. Rang: 5'000

2. Rang: 4'000

3. Rang: 3'000

4. Rang: 2'000

5. Rang: 1'000


title_de: Wyon-Preis 2020 - Aufruf zur Einreichung der Notenzeugnisse

content_de:
Die 2013 von der Wyon AG in Steinegg gegründete Wyon-Stiftung zeichnet auch dieses Jahr die fünf besten Absolventinnen und Absolventen einer Berufsmaturität aus.

Mit dem Wyon-Preis werden Absolventinnen und Absolventen der technischen, gewerblichen und kaufmännischen Berufsmatura mit Wohn- oder Arbeitsort in Appenzell I.Rh. ausgezeichnet. Zudem müssen sie die Ausbildung im Jahr 2020 abgeschlossen haben.

Das Erziehungsdepartement bereitet die Wahl der Preisträgerinnen und Preisträger vor. Es lädt die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen der Berufsmaturität des Jahrs 2020 ein, sich beim Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Hauptgasse 51, 9050 Appenzell / berufsbildung@ai.ch / 071 788 93 67 bis zum 17. August 2020 zu melden und ihr Notenzeugnis einzureichen. Dieser Aufruf geht auch an die Lehr- bzw. Arbeitsbetriebe, in denen im Jahre 2020 Lernende bzw. Mitarbeitende die Berufsmaturität erfolgreich abgelegt haben.

1. Rang: Fr. 5'000.--

2. Rang: Fr. 4'000.--

3. Rang: Fr. 3'000.--

4. Rang: Fr. 2'000.--

5. Rang: Fr. 1'000.--


title_de: Wyon-Preis 2021 - Aufruf zur Einreichung der Notenzeugnisse

content_de:
Die 2013 von der Wyon AG in Steinegg gegründete Wyon-Stiftung zeichnet auch dieses Jahr die fünf besten Absolventinnen und Absolventen einer Berufsmaturität aus.

Mit dem Wyon-Preis werden Absolventinnen und Absolventen der technischen, gewerblichen und kaufmännischen Berufsmatura mit Wohn- oder Arbeitsort in Appenzell Innerrhoden ausgezeichnet. Zudem müssen sie die Ausbildung im Jahr 2021 abgeschlossen haben.

Das Erziehungsdepartement bereitet die Wahl der Preisträger vor. Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen der Berufsmaturität des Jahres 2021 sind aufgefordert, dem Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Hauptgasse 51, 9050 Appenzell / berufsbildung@ai.ch / 071 788 93 67 bis zum 14. August 2021 eine Kopie ihres BM-Notenzeugnisses einzureichen. Dieser Aufruf geht auch an die Lehrbetriebe und Unternehmen, in denen im Jahre 2021 Lernende bzw. Mitarbeitende die Berufsmaturität erfolgreich abgelegt haben.


lead_de: Die im Jahre 2013 von der Wyon AG in Steinegg gegründete Wyon-Stiftung zeichnet auch die-ses Jahr die fünf besten Absolventinnen und Absolventen einer Berufsmaturität aus.

title_de: Wyon-Preis 2022: Aufruf zur Einreichung der Notenausweise

content_de:
Die im Jahre 2013 von der Wyon AG in Steinegg gegründete Wyon-Stiftung zeichnet auch dieses Jahr die fünf besten Absolventinnen und Absolventen einer Berufsmaturität aus.

Es sind folgende Preisgelder ausgeschrieben:
1. Rang: Fr. 5'000.--
2. Rang: Fr. 4'000.--
3. Rang: Fr. 3'000.--
4. Rang: Fr. 2'000.--
5. Rang: Fr. 1'000.—

Mit dem Wyon-Preis werden Absolventinnen und Absolventen der technischen, gewerblichen und kaufmännischen Berufsmatura mit Wohn- oder Arbeitsort in Appenzell I.Rh. ausgezeichnet. Zudem müssen sie die Ausbildung im Jahr 2022 abgeschlossen haben.

Das Erziehungsdepartement bereitet die Wahl der Preisträgerinnen und -träger vor. Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen der Berufsmaturität des Jahrs 2022 sind aufgefordert, dem Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Hauptgasse 51, 9050 Appenzell, (berufsbildung@ai.ch / 071 788 93 67) bis zum 14. August 2022 eine Kopie ihres BM-Notenzeugnisses einzureichen. Dieser Aufruf geht auch an die Lehrbetriebe und Unternehmen, in denen im Jahre 2022 Lernende und Mitarbeitende die Berufsmaturität erfolgreich abgelegt haben.


title_de: Wyon-Preis 2023: Aufruf zur Einreichung der Notenausweise

content_de:
Die im Jahre 2013 von der Wyon AG in Steinegg gegründete Wyon-Stiftung zeichnet auch dieses Jahr die fünf besten Absolventinnen und Absolventen einer Berufsmaturität aus (BM1 und BM2).

Es sind folgende Preisgelder ausgeschrieben:
1. Rang: Fr. 5'000.--
2. Rang: Fr. 4'000.--
3. Rang: Fr. 3'000.--
4. Rang: Fr. 2'000.--
5. Rang: Fr. 1'000.--

Mit dem Wyon-Preis werden Absolventinnen und Absolventen der technischen, gewerblichen und kaufmännischen Berufsmatura mit Wohn- oder Arbeitsort in Appenzell I.Rh. ausgezeichnet. Zudem müssen sie die Berufsmaturität im Jahr 2023 abgeschlossen haben.

Das Erziehungsdepartement bereitet die Wahl der Preisträgerinnen und Preisträger vor. Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen der Berufsmaturität des Jahrs 2023 sind aufgefordert, dem Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Hauptgasse 51, 9050 Appenzell, per E-Mail an berufsbildung@ai.ch oder telefonisch unter 071 788 93 67 bis zum 14. August 2023 eine Kopie ihres BM-Notenzeugnisses einzureichen. Dieser Aufruf geht auch an die Lehrbetriebe und Unternehmen, in denen im Jahre 2023 Lernende oder Mitarbeitende die Berufsmaturität erfolgreich abgelegt haben.


title_de: Zukunft des ehemaligen Spitalareales

content_de:
Die Standeskommission treibt die Entwicklung des ehemaligen Spitalareals voran. Ziel ist es, die ambulanten Leistungen des Kantonalen Gesundheitszentrums Appenzell mittel- bis langfristig in einer zeitgemässen und zukunftsfähigen Infrastruktur sicherzustellen. Dazu hat die Standeskommission eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben.

Nach dem Projektabbruch durch die Solviva AG im Jahr 2023 hat die Standeskommission entschieden, die Entwicklung des Areals wieder in eigener Verantwortung zu übernehmen. Der dazu eingesetzte Lenkungsausschuss unter der Leitung des Gesundheits- und Sozialdepartements hat seither die Realisierung einer Gruppenpraxis und den Schwerpunkt «integrierte Altersversorgung» vertieft geprüft und Grundlagen für eine Machbarkeitsstudie erarbeitet.

In enger Zusammenarbeit mit dem Kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell und externen Fachpersonen wurde ein Raumprogramm für die Option «Gruppenpraxis» definiert. Auf dieser Basis erstellt das Bau- und Umweltdepartement derzeit eine Machbarkeitsstudie. Geprüft wird unter anderem der zukünftige Raumbedarf der Gruppenpraxis mit hausärztlicher Grundversorgung, mit verschiedenen Spezialsprechstunden und der telemedizinischen Notfallpraxis. Der Raumbedarf für die ergänzenden Angebote wie Physiotherapiepraxis und Rettungsdienste werden ebenfalls geprüft. Auch die Einrichtung der Tagesklinik wird im Rahmen der Studie evaluiert.

Die Option «integrierte Altersversorgung» betrifft insbesondere die Prozesse zwischen den verschiedenen Leistungserbringern, die im Dienst von älteren Menschen stehen und hat kaum Auswirkungen auf die Infrastruktur. Die Förderung der integrierten Versorgung verfolgt der Kanton in einem separaten Projekt. Ziel der integrierten Versorgung ist eine optimale Zusammenarbeit und Vernetzung zwischen Organisationen, die im Bereich Gesundheit und Soziales tätig sind.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: zukunft-des-ehemaligen-spitalareales


title_de: Wyon-Preis 2024: Aufruf zur Einreichung der Notenausweise

content_de:
Die im Jahre 2013 von der Wyon AG in Steinegg gegründete Wyon-Stiftung zeichnet auch dieses Jahr die fünf besten Absolventinnen und Absolventen einer Berufsmaturität aus (BM1 und BM2).

Es sind folgende Preisgelder ausgeschrieben:
1. Rang: Fr. 5'000.--
2. Rang: Fr. 4'000.--
3. Rang: Fr. 3'000.--
4. Rang: Fr. 2'000.--
5. Rang: Fr. 1'000.--

Mit dem Wyon-Preis werden Absolventinnen und Absolventen der technischen, gewerblichen und kaufmännischen Berufsmatura mit Wohn- oder Arbeitsort in Appenzell I.Rh. ausgezeichnet. Zudem müssen sie die Berufsmaturität im Jahr 2024 abgeschlossen haben.

Das Erziehungsdepartement bereitet die Wahl der Preisträgerinnen und Preisträger vor. Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen der Berufsmaturität des Jahres 2024 sind aufgefordert, dem Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Hauptgasse 51, 9050 Appenzell, per Post oder per E-Mail an berufsbildung@ai.ch bis zum 12. August 2024 eine Kopie ihres BM-Notenzeugnisses einzureichen. Dieser Aufruf geht auch an die Lehrbetriebe und Unternehmen, in denen im Jahre 2024 Lernende oder Mitarbeitende die Berufsmaturität erfolgreich abgelegt haben.


title_de: Zecken sind wieder aktiv – so schützen Sie sich

content_de:
Zecken sind im Appenzellerland seit einigen Jahren auf dem Vormarsch. Viele tragen Krankheitserreger in sich, die sie bei einem Stich auf Menschen übertragen. Jetzt im Frühling werden die Zecken wieder aktiv. Deshalb ist es wichtig, sich gut zu schützen.

In der Schweiz breiten sich Zecken immer mehr aus. Sie leben in Laub- und Mischwäldern, auf Sträuchern, Büschen und im hohen Gras. Zecken ernähren sich von Tier- und Menschenblut. Sie warten auf niedrig wachsenden Pflanzen von bis 1.5m Höhe, bis ein geeigneter Wirt vorbeigeht und sie abstreift. Im Winter verfallen sie in eine Winterstarre. Sobald es aber wärmer wird, ab sieben Grad, werden sie wieder aktiv. Jetzt im Frühling steigt deshalb die Gefahr von Zeckenstichen deutlich an. Viele Zecken tragen Krankheitserreger in sich. Zu den häufigsten gehören die Bakterien Borrelien und das FSME-Virus. Diese Erreger können zu Erkrankungen mit schweren Verläufen führen. Deshalb ist Vorbeugung wichtig.

Im Wald oder auf einer Wanderung empfiehlt es sich, lange Kleider und geschlossene Schuhe zu tragen. Auf hellen Stoffen sind die Zecken besser zu erkennen und können entfernt werden, bevor sie auf die Haut gelangen. Zeckensprays für Haut und Kleider bieten zusätzlichen Schutz. Suchen Sie nach einem Aufenthalt im Freien Körper und Kleidung auf Zecken ab. Wenn Sie Zecken finden, entfernen Sie diese möglichst rasch mit einer feinen Pinzette und desinfizieren Sie die Stichstelle. Bei Fieber oder anderen Symptomen nach einem Zeckenstich konsultieren Sie die Hausärztin oder den Hausarzt.

Die Impfung schützt wirksam vor einer Infektion mit dem FSME-Virus. Seit 2024 wird sie in der Schweiz im Allgemeinen ab drei Jahren empfohlen. Besonders sinnvoll ist die Impfung für Personen, die beruflich oder in der Freizeit oft draussen in der Natur sind. Für einen vollständigen Schutz sind in der Regel drei Impfdosen notwendig. Besprechen Sie die FSME-Impfung mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. Auch in der Apotheke können Sie sich beraten und impfen lassen. Die Kosten für den Impfstoff werden im Rahmen der Grundversicherung übernommen (abzüglich des Selbstbehalts und der Franchise).

Bitte beachten Sie: Die FSME-Impfung schützt nicht vor anderen durch Zecken übertragenen Krankheiten wie Borreliose. Deshalb sollten auch geimpfte Personen immer die Massnahmen zum Schutz vor Zeckenstichen beachten.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Zeichen für Opfer von Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen

content_de:
Die Standeskommission hat sich zusammen mit einer Vertretung des Klosters Ingenbohl mit ehemaligen Bewohnerinnen und Bewohnern des früheren Kinderheims Steig getroffen, um sich mit ihnen über das damalige Leben im Heim auszutauschen. Anlass dazu gab das Erscheinen des vor gut einem Jahr in Auftrag gegebenen Berichts über die Geschichte des Kinderheims Steig. Die Standeskommission hat sich über den Inhalt dieses Berichts sehr betroffen gezeigt. Für das ihnen zum Teil widerfahrene Leid hat sich die Standeskommission bei den Betroffenen entschuldigt. Gleichzeitig hat sie daran erinnert, dass in der Vergangenheit abseits des Kinderheimbetriebs weitere mit persönlichem Leid verbundene Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vorkamen. Als Zeichen der Anerkennung und Wiedergutmachung wird ein Beitrag von 200‘000 Franken in den Solidaritätsfonds geleistet.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


lead_de: Das vergangene schöne Wochenende wurde von vielen genutzt, um im Alpstein zu wandern. Es hat sich gezeigt, dass die nur eingeschränkt verfügbaren Parkflächen an den Zugängen zum Alpstein schnell belegt waren und danach überdurchschnittlich viel wild parkiert wurde. Um dem für die Auffahrtstage erwarteten Besucherandrang gerecht zu werden, werden die Überlaufpark-plätze in Wasserauen und Brülisau wieder geöffnet.

title_de: Zugang zum Alpstein wieder offen

content_de:
Das vergangene schöne Wochenende wurde von vielen genutzt, um im Alpstein zu wandern. Es hat sich gezeigt, dass die nur eingeschränkt verfügbaren Parkflächen an den Zugängen zum Alpstein schnell belegt waren und danach überdurchschnittlich viel wild parkiert wurde. Um dem für die Auffahrtstage erwarteten Besucherandrang gerecht zu werden, werden die Überlaufparkplätze in Wasserauen und Brülisau wieder geöffnet.

Das anhaltend schöne Frühsommerwetter nutzen viele für Wanderungen im Alpstein. Angesichts der Wetterprognosen für Auffahrt ist mit nochmals erhöhten Frequenzen zu rechnen. Um den grossen Besucherandrang bewältigen zu können, werden die derzeit geschlossenen Überlaufparkplätze in Brülisau und Wasserauen ab Auffahrt, das heisst ab Donnerstag, 21. Mai 2020, bis auf Weiteres wieder geöffnet.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

Gruppierungen mit mehr als fünf Personen sind verboten.

Auch beim Wandern ist der Abstand von 2m jederzeit einzuhalten.

external_id: zugang-zum-alpstein-wieder-offen


title_de: Zugang zur kantonalen Verwaltung

content_de:
Angesichts der Vorgaben des Bundes zur sozialen Distanz und zur besseren Gewährleistung eines langfristigen Betriebs werden die Rahmenbedingungen für den Zugang zur Verwaltung neu festgelegt. Für Dienstleistungen, die nicht zwingend eine persönliche Anwesenheit erfordern, steht die Verwaltung nur noch telefonisch oder elektronisch offen. Persönliche Termine sind in Fällen, in denen die Anwesenheit einer Person nötig ist, auf Voranmeldung möglich.

Die Standeskommission hat beschlossen, den Zugang zur kantonalen Verwaltung zu kanalisieren. Unmittelbare Kontakte innerhalb der Verwaltung und nach aussen werden auf ein Minimum reduziert. Damit wird dem Gebot nach einer konsequenten Einhaltung des Social Distancings nachgekommen. Gleichzeitig wird damit ein Beitrag geleistet, dass der Betrieb der Verwaltung während der Pandemie weiterhin gut funktionieren kann.

Die Ämter sind nach wie vor über Telefon und E-Mail erreichbar. Wer etwas von der Verwaltung braucht oder etwas besprechen möchte, meldet sich telefonisch oder elektronisch beim entsprechenden Amt. In vielen Fällen können Anliegen bereits auf diese Weise erledigt werden. Ist für eine Dienstleistung zwingend die persönliche Anwesenheit nötig, bleiben Besuche auf Voranmeldung möglich. In diesen Fällen werden individuelle Termine vereinbart.

Die Türen der Verwaltung bleiben geschlossen, werden aber mit einem Hinweis versehen, der auch die Telefonnummern für die erforderliche Kontaktnahme mit den Amtsstellen enthält.

Wir bitten Sie um Verständnis für diese Massnahmen und ersuchen Sie, daran zu denken, sich vor einem Besuch der Verwaltung beim betreffenden Amt anzumelden.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: zugang-zur-kantonalen-verwaltung


title_de: Zukunft der ersten Schuljahre ist geklärt

content_de:
Alle Schulgemeinden des inneren Landesteils wechseln ab 2025/2026 geschlossen zum Modell Kindergarten 3+. Der frühere Start ist auf rückläufige Schülerzahlen zurückzuführen. Schulische Heilpädagoginnen und Heilpädagogen sowie Weiterbildungen unterstützen Lehrpersonen im Übergang.

Nach dem Entscheid der Landesschulkommission zum Systemwechsel im Zyklus 1 - Kindergarten und 1. und 2. Primarklasse - startete in den einzelnen Schulgemeinden des inneren Landesteils die individuelle Auseinandersetzung und Entscheidungsfindung. Für den jeweiligen Schulrat galt es, zusammen mit der Schulleitung die lokalen Gegebenheiten und die Entwicklung der eigenen Schule zu analysieren und darauf basierend die Wahl zwischen dem Modell Kindergarten 3+ und der Basisstufe zu treffen. Alle betroffenen Schulgemeinden haben einheitlich gewählt.

Ab dem Schuljahr 2025/2026 starten alle Schulgemeinden mit dem Modell Kindergarten 3+. Für einige Schulgemeinden ist die Basisstufe aufgrund der aktuellen Voraussetzungen vor Ort und der positiven pädagogischen Aspekte dieses Modells dennoch eine mögliche Zukunftsperspektive. Diese Gemeinden führen den Entwicklungsprozess weiter und setzen sich in den kommenden Jahren gezielt mit den Fragestellungen, die eine Basisstufe mit sich bringt, auseinander.

Aufgrund der rückläufigen Schülerinnen- und Schülerzahlen in der Klein-, Vorschul- und Einführungsklasse in der Schulgemeinde Appenzell werden diese Sonderklassen im Zyklus 1 bereits auf das Schuljahr 2025/2026 aufgelöst. Diese Entwicklung führt nun dazu, dass der eigentliche Systemwechsel von den Schulgemeinden ein Jahr früher als geplant vollzogen wird.

Mit dem Kindergarten 3+ wird ein entwicklungsgerechter Übertritt vom Kindergarten in die 1. Regelklasse ermöglicht. Die Schülerinnen, Schüler und Lehrpersonen werden ab dem neuen Schuljahr im ganzen Zyklus 1 durch die Schulischen Heilpädagoginnen und Heilpädagogen unterstützt. Die Förderung der Schülerinnen und Schüler im regulären Unterricht wird dadurch intensiviert.

Die enge Kooperation von Volksschulamt, Schulbehörden, Schulleitungen und Schulteams ist in diesem Prozess weiterhin von zentraler Bedeutung. Auch in Bezug auf den Unterricht wird die Zusammenarbeit von Lehrpersonen und Schulischen Heilpädagoginnen und Heilpädagogen für die Förderung der Schülerinnen und Schüler künftig zentral sein.

Zur Unterstützung der Lehrpersonen sind im Kalenderjahr 2025 mehrere Weiterbildungstage geplant.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Zurückschneiden von Bäumen, Hecken und Sträuchern

content_de:
Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken, die an Strassen angrenzen, werden gebeten, Bäume, Hecken und Sträucher auf ihrem Grund bis zum 7. November 2024 zurückzuschneiden.

Gestützt auf Art. 21 der Strassenverordnung vom 30. November 1998 (StrV, GS 725.010) müssen Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken, die an Strassen angrenzen, die Bäume und Sträucher auf ihrem Grundstück zurückschneiden.

Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, zum Beispiel Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten auf die Strasse treten. Zur Verhinderung von solchen Situationen schreibt das Strassengesetz unter anderem vor, dass der freie Lichtraum über Strassen mindestens 4.50 Meter und über Trottoirs mindestens 2.50 Meter zu betragen hat. Seitwärts muss der Lichtraum bis zur Aussenkante des Gehwegs freigehalten werden.

Das Zurückschneiden hat bis spätestens 7. November 2024 zu erfolgen. Nach diesem Termin wird das Landesbauamt auf Kosten der säumigen Eigentümerinnen und Eigentümer die notwendigen Arbeiten direkt in Auftrag geben.

Für Fragen und Auskünfte steht der Werkhof Bleiche des Bau- und Umweltdepartements Appenzell I.Rh. (Telefon +41 71 787 17 51) gerne zur Verfügung.


title_de: Zusammenarbeit im Eich- und Messwesen mit St.Gallen

content_de:
Der Vollzug des Eichwesens im Kanton Appenzell I.Rh. wird ab Januar 2023 mit einer Leistungsvereinbarung an den im Kanton St.Gallen als Eichmeister tätigen Martin Keller aus Berneck übertragen. Die Aufsichtsfunktion über das Eichwesen wird ab Januar 2023 Michael Lanker, Leiter des Strassenverkehrsamts, übernehmen.

Die Aufgabe des Eichwesens wurde vor einigen Jahren organisatorisch dem Strassenverkehrsamt angegliedert. Der Leiter des Strassenverkehrsamts absolvierte in der Folge die Eichmeisterausbildung. Die während der Ausbildungsphase nur eingeschränkt mögliche Erfüllung der Aufgaben im Eichwesen und die Pandemie führten in einigen Bereichen des Eichwesens zu Pendenzen. Damit diese abgebaut werden können, hatte die Standeskommission im Juni 2021 beschlossen, vorübergehend Martin Keller, Berneck, Eichmeister des Eichkreises 4 des Kantons St.Gallen, als externe Unterstützung für bestimmte Eichtätigkeiten im Kanton Appenzell I.Rh. zuzuziehen. Gleichzeitig beschloss sie eine vertiefte Prüfung einer dauernden Auslagerung der eichamtlichen Tätigkeiten.

Aufgrund der Erkenntnisse aus einem Austausch der in den Kantonen St.Gallen, Appenzell A.Rh. und Appenzell I.Rh. für den Vollzug des Eichwesens verantwortlichen Amtsstellen hat die Standeskommission beschlossen, den Vollzug des Eichwesens im Kanton Appenzell I.Rh. mit einer Leistungsvereinbarung an den selbständigen Eichmeister Martin Keller zu übertragen. Die ab 1. Januar 2023 geltende Leistungsvereinbarung lehnt sich an die Vereinbarungen an, welche der Kanton St.Gallen mit den vier für den Kanton St.Gallen selbständig tätigen Eichmeistern abgeschlossenen hat. Dem Kanton Appenzell I.Rh. entstehen mit der Auslagerung des Vollzugs des Eichwesens jährliche Kosten von Fr. 9'528.--, wobei ihm 5% der Gebühren zufallen. 90% des Gebührenertrags steht Martin Keller zu, der die Aufgaben als Eichmeister auf eigene Rechnung und eigenes Risiko erfüllen wird. Die restlichen 5% gehen an das Eidgenössische Institut für Metrologie. Damit die Aufgaben kostendeckend erfüllt werden können, hat die Standeskommission eine Anpassung des seit vielen Jahren unveränderten Gebührentarifs beschlossen. Die ab dem 1. Januar 2023 geltenden neuen Gebühren orientieren sich an jenen der umliegenden Kantone.

Die heute beim Departementssekretariat des Justiz-, Polizei- und Militärdepartements angegliederte Funktion der Aufsicht über das Eichwesen wird ab dem gleichen Zeitpunkt von Michael Lanker, Leiter des Strassenverkehrsamts Appenzell I.Rh., wahrgenommen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Zustand der Appenzeller Fliessgewässer hat sich verbessert

content_de:
Die beiden Appenzeller Kantone untersuchen seit 1993 ungefähr alle fünf Jahre ihre Fliessgewässer. Die letzten Untersuchungen fanden zwischen Frühling und Herbst des vergangenen Jahres statt. Überprüft wurde die Wasser- und Lebensraumqualität für Fauna und Flora. In der Gesamtbewertung hat sich der Zustand der appenzellischen Fliessgewässer verbessert.

Im Rahmen der letztjährigen Untersuchungen wurden die Einzugsgebiete der Glatt, Urnäsch, Sitter, Rotbach, Goldach sowie des Rheintals beprobt. Insgesamt wurden in beiden Kantonen 62 Stellen untersucht, 13 in Innerrhoden und 49 in Ausserrhoden. Es wurde überprüft, ob die Gewässer die ökologischen Ziele gemäss der eidg. Gewässerschutzverordnung einhalten. Die Untersuchungen wurden gemäss Modul-Stufen-Konzept des Bundes durchgeführt, welches eine schweizweite Vergleichbarkeit der Befunde sicherstellt. Zusätzlich wurden in Ausserrhoden an 11 Teststrecken die Fischbestände untersucht. In Innerrhoden werden die Bachforellenbestände jährlich von der Innerrhoder Fischereiverwaltung und dem Fischereiverein kontrolliert

Verbesserte Gesamtbewertung
Im Vergleich zur Untersuchung 2013 zeigt sich eine deutliche Verbesserung der Appenzeller Gewässer. Der biologische Zustand - beurteilt anhand von Kieselalgen und Wasserwirbellosen (Makrozoobenthos) - ist generell gut bis sehr gut. Häufig sind jedoch Massenvorkommen von Kriebel- und Zuckmückenlarven zu beobachten, was für die hiesigen Gewässer nicht typisch ist und auf den lokalen Eintrag von organischen Stoffen hinweist. Nur in vier von 26 Gewässern wurden die gesetzlichen Anforderungen knapp nicht erfüllt, d.h. sie zeigen eine „mässig“ gute Wasserqualität. Gründe dafür sind vor allem eine organische Belastung sowie erhöhte Phosphorkonzentrationen. Im Untersuchungsjahr wurden die meisten gewässerökologischen Defizite beim äusseren Aspekt der Bäche festgestellt: Am häufigsten waren das Auftreten von Schaum, aber auch Schlammablagerungen und eine Verdichtung der Gewässersohle.

Fischökologische Untersuchung in Appenzell Ausserrhoden
Die 11 Ausserrhoder Teststrecken befinden sich in der Urnäsch, der Glatt, dem Rotbach sowie im Klusbach. Untersucht wurden die Artenzusammensetzung, die Populationsstruktur sowie die Fischdichte. Gegenüber den früheren Untersuchungen in den Jahren 2008 und 2013 wurde insbesondere bezüglich der Fischdichte der Bachforelle eine leichte Verbesserung festgestellt. Sehr erfreulich war, dass in allen Teststrecken Sömmerlinge (Jungfische, die einen Sommer alt sind) aus natürlicher Reproduktion nachgewiesen wurden. Der ökologische Zustand wurde in fünf Teststrecken als „mässig“, in den restlichen sechs als „gut“ bewertet. Es wird empfohlen, auf einigen Strecken den ökologischen Gewässerzustand zu verbessern. Zudem soll die Bevölkerung hinsichtlich der Ursachen von Fischsterben sensibilisiert werden, damit deren Häufigkeit abnimmt.

Künftige Entwicklung der appenzellischen Fliessgewässer und Fischbestände
Ziel ist die stetige Verbesserung der Wasser- und Lebensraumqualität der Gewässer beider Appenzell zu fördern. Dazu tragen nicht nur der Vollzug der Gewässerschutzgesetzgebung bei, sondern auch diverse Faktoren wie ein verstärktes Umweltbewusstsein, Verbesserungsmassnahmen auf Kläranlagen und Revitalisierungsprojekte.

Die Aufhebung von 10 Kläranlagen innerhalb der letzten sechs Jahre und der Ausbau grösserer Anlagen haben den Gewässerzustand auf diversen Strecken massgebend verbessert. Die organische Belastung der Gewässer soll weiter verringert werden, indem zum Beispiel konsequent auf eine umweltgerechte Düngung geachtet wird. Es ist wichtig, dass die Abstände zu Gewässern, Drainagen und Strassenentwässerung eingehalten werden und mit einem witterungs- und mengenmässig korrekten Düngeraustrag die Abschwemmung von Nährstoffen ins Gewässer vermieden wird. Auch eine einwandfreie Siedlungsentwässerung hilft die Gewässerqualität zu verbessern. Die Sanierung der Wasserkraftanlagen sowie Revitalisierungsprojekte tragen ebenfalls zu guten Lebensraumbedingungen in den Fliessgewässern bei, was sich unmittelbar auf eine positive Entwicklung der Gewässerfauna und -flora auswirkt.

Voralpine Gewässer wertschätzen
Wasser ist die Grundlage des Lebens und die wichtigste Ressource. Die intensive und vielfältige Nutzung von Wasser in Haushalten, Industrie, Gewerbe, Landwirtschaft sowie zur Gewinnung von erneuerbaren Energie setzt Gewässerökosysteme stark unter Druck. Umso wichtiger ist es, dass natürliche Lebensräume für die einheimische Tier- und Pflanzenwelt erhalten und wiederhergestellt werden. Die Gewässer sollen bestmöglich vor nachteiligen Einwirkungen geschützt und deren nachhaltige Nutzung ermöglicht werden. Deshalb überprüfen die beiden Appenzeller Kantone in regelmässigen Abständen gemeinsam den Gewässerzustand. So können Veränderungen frühzeitig erkannt und Verbesserungsmassnahmen rechtzeitig eingeleitet werden. Zusätzlich wird damit der Erfolg umgesetzter Massnahmen überprüft.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Zustandsaufnahme des Innerrhoder Strassennetzes

content_de:
In den kommenden Wochen wird durch die Firma Infralab SA mit einem Messfahrzeug das Kantons-, Bezirks- und Flurstrassennetz befahren. Mit den Aufnahmen kann das Landesbauamt den aktuellen Zustand der Strassen ermitteln. Die so ermittelten Werte dienen der zielgerichteten Unterhaltsplanung.

Ab dem 23. August 2021 nimmt die Firma Infralab SA im Auftrag des Landesbauamts während mehrerer Wochen den Strassenzustand im Kanton Appenzell I.Rh. auf. Mit dem Messfahrzeug Automatic Road Analyzer (kurz ARAN ) werden rund 390km Kantons-, Bezirks- und Flurstrassen befahren und der Zustand der Fahrbahn erfasst. Qualifizierte Fachpersonen der Infralab SA werten die aufgenommenen Daten gemäss der aktuellen Schweizer Norm aus und beurteilen diese. Mit der Zustandserhebung und -beurteilung kann das Landesbauamt den aktuellen Zustand des Strassennetzes im Kanton ermitteln.

Während den Zustandsaufnahmen werden Massnahmenvorschläge für den Strassenunterhalt festgelegt. In Kombination mit der Einpflegung der Aufnahmen in den Strassenunterhaltskataster «Logo» kann das Landesbauamt den Strassenzustand beurteilen und eine zielgerichtete Unterhaltsplanung erstellen.

Bei Fragen steht das Landesbauamt gerne zur Verfügung.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Zwei neue Online Dienste für Verkehrszulassungen

content_de:
Neu kann online eingesehen werden, ob bei einem Fahrzeug ein Halterwechsel möglich ist und ob der Versicherungsnachweis bereits beim Strassenverkehrsamt hinterlegt ist.

Drei Dienstleistungen rund um die Kontrollschilder und die Bestellung eines internationalen Führerausweises sind bereits seit Jahren von A bis Z online möglich.

Das Strassenverkehrsamt hat seine Online Dienste nun ausgebaut und digitalisiert damit weitere seiner Dienstleistungen. Neu kann auf der Website des Strassenverkehrsamts unter stva.ai.ch im Bereich Direktlinks geklärt werden, ob bei einem Leasing-Fahrzeug  ein Halterwechsel möglich ist. Auch ist es auf cariportal.ai.ch nun möglich zu überprüfen, ob die Versicherung den elektronischen Versicherungsnachweis für das Fahrzeug beim Strassenverkehrsamt bereits hinterlegt hat. Das Strassenverkehrsamt benötigt den Versicherungsnachweis, damit sie Fahrzeuge einlösen oder umschreiben können.


title_de: Zwei von drei Stellungspflichtigen sind diensttauglich

content_de:
Von 78 Stellungspflichtigen aus dem Kanton Appenzell I.Rh. wurden 67% im Jahr 2022 als armeetauglich befunden. Rund ein Viertel der Teilnehmenden erhielt ein Armeesportabzeichen.

Im Jahr 2022 haben 78 (2021: 93) Stellungspflichtige die Rekrutierung im Rekrutierungszentrum Mels absolviert. Dort werden die Jugendlichen während drei Tagen in Bezug auf ihre Fitness sowie ihren psychischen und physischen Gesundheitszustand getestet. 52 (71) Stellungspflichtige wurden für armeetauglich, 13 (11) für schutzdiensttauglich und 13 (11) für untauglich befunden.

24% (26%) der Stellungspflichtigen erhielten das Armeesportabzeichen für eine sehr gute Leistung im Fitnesstest. Weitere 57% (63%) erreichten ein gutes Sportresultat. 19% (11%) erreichten genügende Leistungen. Mit 92 Punkten erreichte Mauro Schenk, Appenzell, das beste Ergebnis. Ihm folgen Cyril Koller, Eggerstanden (90 Punkte), sowie Christoph Kefes, Appenzell (88 Punkte).

Der Fitnesstest besteht aus den Disziplinen Standweitsprung, Medizinballstoss, globaler Rumpfkrafttest, Einbeinstand sowie progressiver Ausdauerlauf. Die maximale Punktzahl beträgt 125. Das Sportabzeichen für sehr gute Leistungen wird ab 80 Punkten vergeben.

Folgende Teilnehmer haben das Armeesportabzeichen erreicht:

Die 52 künftigen Armeeangehörigen wurden folgenden Truppengattungen zugeteilt:

Infanterie 7; Panzer 1; Artillerie 0; Flieger 1; Fliegerabwehr 0; Genie 8; Militärische Sicherheit 5; Führungsunterstützung 7; Logistik 19; Sanität 3; Rettung 0; Spezialkräfte 1.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Nachdem die Standeskommission im vergangenen Dezember den ersten Teil der Folgegesetz-gebung verabschiedet hat, überweist sie nun auch den zweiten Teil an den Grossen Rat. Dieser umfasst drei weitere Gesetze.

title_de: Zweiter Teil der Folgegesetzgebung an den Grossen Rat überwiesen

content_de:
Nachdem die Standeskommission im vergangenen Dezember den ersten Teil der Folgegesetzgebung verabschiedet hat, überweist sie nun auch den zweiten Teil an den Grossen Rat. Dieser umfasst drei weitere Gesetze.

Im Vorfeld der Abstimmung über die neue Kantonsverfassung Appenzell I.Rh. kündigte die Standeskommission an, dass einzelne Inhalte der bisherigen Verfassung, die keinen Platz in der neuen Verfassung fanden, in vier neue Gesetze überführt werden. Bereits damals stellte die Standeskommission der Öffentlichkeit erste Vorentwürfe dieser neuen Gesetze zur Verfügung.

Im Dezember 2025 überwies die Standeskommission dem Grossen Rat das Staatsorganisationsgesetz sowie die dazugehörigen Verordnungsänderungen. Nun folgt der zweite Teil der Folgegesetzgebung. Er umfasst das Bürgerrechtsgesetz, das Gesetz über die politischen Rechte sowie das Gesetz über den Grossen Rat. Ergänzend dazu überweist die Standeskommission zehn Teilrevisionen von Verordnungen.

Die drei Gesetze bilden die heutigen Verhältnisse weitgehend ab. Sie schliessen bestehende Regelungslücken und beseitigen Unstimmigkeiten. Materielle Neuerungen sind nur in wenigen Punkten vorgesehen. Ausnahmen sind hauptsächlich die zwei folgenden Punkte:

Aufgrund ihres Umfangs berät der Grosse Rat die gesamte Folgegesetzgebung in zwei zeitlich aufeinander abgestimmten Etappen. Der erste Teil mit dem Staatsorganisationsgesetz wird an der Märzsession 2026 erstmals beraten. Der nun überwiesene zweite Teil mit dem Bürgerrechtsgesetz, dem Gesetz über die politischen Rechte und dem Gesetz über den Grossen Rat wird gemäss Ablaufplanung an der Junisession 2026 beraten. Die zweite Lesung des Gesamtpakets ist für die Oktobersession 2026 vorgesehen. Es ist vorgesehen, die Vorlagen der Landsgemeinde 2027 zu unterbreiten. Die Beratung der Verordnungsänderungen erfolgt im Verlauf des kommenden Jahres. Die neuen Gesetze und Verordnungen sollen am 1. Januar 2028 in Kraft treten.

Mitteilung im Wortlaut

Im Bürgerrechtsrechtsgesetz soll neu eine Delegationsnorm aufgenommen werden, nachdem diese Möglichkeit in der Vernehmlassung grossmehrheitlich begrüsst wurde. Sie ermöglicht es dem Grossen Rat, auf Verordnungsebene die Zuständigkeit für Einbürgerungen einer grossrätlichen Kommission zu übertragen. Die Delegation erfolgt jedoch nicht automatisch. Der Grosse Rat entscheidet zu einem späteren Zeitpunkt, ob er von dieser Möglichkeit Gebrauch machen will. Voraussetzung dafür wäre eine Revision des Geschäftsreglements des Grossen Rates.

Ergänzend zu den Unvereinbarkeitsregeln der neuen Kantonsverfassung werden für einzelne Konstellationen zusätzliche Unvereinbarkeiten festgelegt. So wird beispielsweise im Gesetz über die politischen Rechte für höhere Mitarbeitende der kantonalen Verwaltung eine neue Unvereinbarkeitsregel eingeführt, gemäss welcher sie nicht gleichzeitig ein Mandat im Grossen Rat oder in einem Gericht wahrnehmen dürfen.


title_de: Zweitwohnungsanteil weiterhin unter der 20-Prozent-Grenze

content_de:
Der Zweitwohnungsanteil liegt in allen Bezirken des Kantons Appenzell I.Rh. weiterhin unter dem gesetzlichen Schwellenwert von 20 Prozent. Die aktuellen Erhebungen zeigen zwar in allen Bezirken einen moderaten Anstieg, insgesamt bleibt die Situation jedoch unter Kontrolle. Die kantonale Verwaltung verfolgt die Entwicklung laufend und informiert transparent über die aktuellen Zahlen.

Mit der kantonalen Einführungsverordnung zum Zweitwohnungsgesetz wurden 2016 erstmals verbindliche Zahlen zum Zweitwohnungsanteil erhoben. Grundlage ist die eidgenössische Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen», die 2012 mit 50.6% Ja-Stimmen angenommen wurde.

Seither gelten ab einem Anteil von 20% Einschränkungen beim Bau neuer Zweitwohnungen sowie bei der Umnutzung von Wohnungen zu nicht ganzjährig genutztem Wohnraum («kalte Betten»).

In den vergangenen drei Jahren ist der Zweitwohnungsanteil in allen Bezirken leicht gestiegen, jedoch in unterschiedlichem Ausmass. Am deutlichsten zeigt sich die Veränderung im Bezirk Schlatt-Haslen mit einer Zunahme um 2.6%. Mit einem Anteil von 15.2% liegt der Wert in Gonten am höchsten, jedoch weiterhin deutlich unter dem Schwellenwert von 20%. Über den gesamten Kanton betrachtet beträgt der Zweitwohnungsanteil aktuell 11.5%.

Die kantonale Verwaltung analysiert die Zahlen, die vom Bundesamt für Statistik erhoben werden, regelmässig und stellt damit sicher, dass allfällige Veränderungen frühzeitig erkannt werden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: 10’000 Franken Werkbeiträge für Kulturschaffende

content_de:
Die Innerrhoder Kunststiftung verleiht im Jahr 2026 wiederum Werkbeiträge in der Gesamthöhe von Fr. 10’000.--. Bewerben können sich Kunstschaffende, die in Appenzell I.Rh. wohnhaft sind oder einen anderen Bezug zum Kanton haben.

Seit dem Jahr 2000 vergibt die Innerrhoder Kunststiftung in unregelmässigen Abständen Werkbeiträge an Kunstschaffende. Diese Werkbeiträge fördern künstlerisch interessante, eigenständige und realisierbare Projekte in den Bereichen Bildende Kunst, Neue Medien und Performance. Diese können gänzlich neu sein oder einem laufenden Arbeitsprozess entstammen. Die Werkbeiträge sind nicht als Auszeichnung für erbrachte Leistungen gedacht.

Beitragsberechtigt sind Kunstschaffende, die in Appenzell I.Rh. wohnhaft sind oder einen anderen Bezug zum Kanton nachweisen können. Der Besitz des Bürgerrechts des Kantons Appenzell I.Rh. allein ist nicht ausreichend. Frühere Preisträgerinnen und Preisträger waren unter anderem Haviva Jacobson, Luzia Broger, Stefan Inauen, Christian Meier, Jeannice Keller, Roswitha Gobbo, Christian Hörler und marce norbert hörler.

Weitere Informationen finden sich unter www.ai.ch/werkbeitrag.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden gemeinsam als Ehrengäste an der OLMA 2028 Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden und die Standeskommission von Appenzell Innerrhoden haben beschlossen, die Einladung des Kantons St. Gallen für die Teilnahme der beiden Appenzeller Kantone als Ehrengäste an der OLMA 2028 anzunehmen. Damit soll 22 Jahre nach dem erfolgreichen Auftritt wieder ein gemeinsamer Kantonsauftritt erfolgen.

content_de:
Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden und die Standeskommission von Appenzell Innerrhoden haben beschlossen, die Einladung des Kantons St. Gallen für die Teilnahme der beiden Appenzeller Kantone als Ehrengäste an der OLMA 2028 anzunehmen. Damit soll 22 Jahre nach dem erfolgreichen Auftritt wieder ein gemeinsamer Kantonsauftritt erfolgen.

Im Jahre 2006 begeisterten Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden als Gastkantone gemeinsam das Publikum an der OLMA. 22 Jahre später sollen die beiden Appenzeller Kantone erneut Ehrengäste sein: Der Ausserrhoder Regierungsrat und die Innerrhoder Standeskommission haben die entsprechende Einladung des Kantons St. Gallen angenommen.

Die Teilnahme als Ehrengäste beinhaltet die Gestaltung eines vielfältigen Programms während der elftägigen Messe. So wird das Rahmenprogramm am Eröffnungstag gestaltet, der Ehrengasttag mit einem folkloristischen Umzug von der Innenstadt zum Messegelände organisiert und die grosse Sonderschau umgesetzt. Der Ehrengast präsentiert sich damit den Messebesuchenden in einer von ihm gewählten Form. Auch mitgestaltet wird die Tierausstellung im Stall.

Die OLMA geniesst in der ganzen Schweiz einen hohen Stellenwert, nicht nur im Appenzellerland und der angrenzenden Regionen. Die Regierungen der beiden Kantone sind überzeugt, dass die bestehenden Verbindungen zu Stadt und Kanton St. Gallen durch die Teilnahme an der OLMA 2028 weiter gestärkt werden können. Ziel ist ein authentischer aber zugleich überraschender Auftritt, der Land und Leute präsentiert. Der OLMA-Auftritt wird auch das gemeinsame Wir-Gefühl stärken. Er soll Ausserrhoderinnen und Ausserrhoder ebenso wie Innerrhoderinnen und Innerrhoder mit Stolz erfüllen und die Messe als verbindende Plattform erlebbar machen.

Für die Durchführung des Anlasses haben die beiden Regierungen ein Kostendach von maximal 1,5 Mio. Franken beschlossen, wobei die Kosten im Verhältnis 60 % (Appenzell Ausserrhoden) zu 40 % (Appenzell Innerrhoden) getragen werden. Der Anlass soll in beiden Kantonen über den Lotteriefonds finanziert werden. Aufgrund der Höhe der Ausgabe ist in Appenzell Ausserrhoden die Zustimmung des Kantonsrates erforderlich. Im Kanton Appenzell Innerrhoden ist die Standeskommission für die Gewährung der finanziellen Mittel aus dem Lotteriefonds zuständig.

Seitens Appenzell Ausserrhoden ist das Departement Bau und Volkswirtschaft von Regierungsrat Dölf Biasotto für den Auftritt verantwortlich. Seitens Appenzell Innerrhoden ist das Land- und Forstwirtschaftsdepartement von Landeshauptmann Stefan Müller zuständig. Wie bei Auftritten der Appenzeller Kantone üblich, erfolgt die Organisation weitgehend im Milizsystem. Als Co-Präsidum konnten Pascale Sigg-Bischof, Teufen, sowie Migg Hehli, Weissbad, gewonnen werden. In einem nächsten Schritt wird ein Grobkonzept erarbeitet, das die Grundlage für die erforderlichen Kreditbeschlüsse bildet.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Kanton setzt auf flexiblen ÖV: PubliCar wird ausgebaut

content_de:
Die Standeskommission von Appenzell I.Rh. stellt die Weichen im öffentlichen Verkehr neu. Sie setzt auf den Ausbau des PubliCar statt auf einen Ortsbus. Ein dreijähriger Versuchsbetrieb ist ab Dezember 2026 geplant.

Das von der Standeskommission 2024 erlassene Gesamtverkehrskonzept zeigt konkrete Massnahmen, um den motorisierten Individualverkehr (MIV) auf den öffentlichen Verkehr (ÖV) zu verlagern. In diesem Zusammenhang hat die Standeskommission die Ergebnisse der Ortsbus-Prüfung beraten. Erarbeitet wurden sie von der Projektgruppe mit Unterstützung des Planungsteams und der Begleitgruppe. Der Entscheid ist gefallen: Der Kanton verfolgt die Variante «Verstärkung PubliCar» weiter. Ziel ist ein flexibles, bedarfsorientiertes Angebot mit gutem Kosten-Nutzen-Verhältnis.

Die Variante «Verstärkung PubliCar» baut das bestehende Rufbus-System gezielt aus. Künftig verkehren die Fahrzeuge nicht nur frei auf Bestellung, sondern zusätzlich auf definierten Routen im Dorf und in angrenzenden Gebieten, etwa zwischen Bahnhof, Rinkenbach, Forren oder Steinegg. Das Angebot bleibt bedarfsorientiert: Gefahren wird nur, wenn eine Fahrt gebucht wird. Neu werden diese Verbindungen aber im Fahrplan sichtbar sein, zum Beispiel in den gängigen ÖV-Apps. Das schafft Orientierung und erleichtert die Nutzung. Für die Bevölkerung besonders wichtig: Auf ausgewählten Strecken im Ortsgebiet soll der heutige Zuschlag entfallen. Fahrgäste bezahlen dort nur noch den regulären Tarif.

Mit dem Ausbau verbessert sich die Erschliessung im Dorf spürbar. Quartiere wie Rinkenbach oder Forren werden besser angebunden. Gleichzeitig wird der Zugang einfacher: Verbindungen sind sichtbar, einfach digital sowie telefonisch buchbar und preislich attraktiver. Das System passt sich der Nachfrage an und kann bei Bedarf rasch erweitert oder angepasst werden. So entsteht mehr öffentlicher Verkehr genau dort, wo er gebraucht wird: ohne starre Linien und hohe Infrastrukturkosten.

Das Volkswirtschaftsdepartement erhält den Auftrag, den Ausbau konkret voranzutreiben. Geplant ist ein Versuchsbetrieb über drei Jahre ab dem Fahrplanwechsel im Dezember 2026. Bis im Sommer 2026 soll vorerst die Finanzierung mit dem Bund und den beiden Bezirken Appenzell und Schwende-Rüte geregelt werden.

Die erwarteten Ausgaben für den Kanton werden in den Budgets 2027 bis 2029 berücksichtigt. Damit schafft die Standeskommission früh Planungssicherheit für den öffentlichen Verkehr. Unabhängig davon setzt der Kanton auch ein sichtbares Zeichen für den öffentlichen Verkehr: Beim Knoten Hallenbad sollen zwei neue Bushäuschen gebaut werden. Dafür sind rund Fr. 40'000.-- vorgesehen.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Der Kanton Appenzell I.Rh. saniert den letzten Abschnitt der Gaiserstrasse zwischen Spital-kreisel und Zeughaus. Die Arbeiten starten am Montag, 4. Mai 2026, und dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2026. Ziel ist eine sicherere, hindernisfreie und zeitgemässe Strasse für alle Verkehrsteilnehmenden.

title_de: Gaiserstrasse wird saniert

content_de:
Der Kanton Appenzell I.Rh. saniert den letzten Abschnitt der Gaiserstrasse zwischen Spitalkreisel und Zeughaus. Die Arbeiten starten am Montag, 4. Mai 2026, und dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2026. Ziel ist eine sicherere, hindernisfreie und zeitgemässe Strasse für alle Verkehrsteilnehmenden.

Die Sanierung der Gaiserstrasse zwischen dem Spitalkreisel und dem Zeughaus bildet den letzten Abschnitt der Gesamtsanierung Gaiserstrasse – Metzibrücke – Weissbadstrasse. Auf einer Länge von rund 320 Metern passt das Landesbauamt den Strassenquerschnitt an die heutigen Anforderungen an. Die Fahrbahn wird leicht verschmälert. Dafür entstehen breitere Trottoirs. Das erhöht die Sicherheit für Fussgängerinnen und Fussgänger deutlich. Die Bushaltestellen werden gemäss Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) hindernisfrei umgebaut. Gleichzeitig werden sämtliche Randabschlüsse, Beläge sowie die Strassenentwässerung erneuert.

Der Baustart für die Sanierung der Gaiserstrasse ist auf Montag, 4. Mai 2026, vorgesehen. Bis zu den Gewerbeferien wird der Abschnitt vom Zeughaus bis zum Einlenker Kreuzhofstrasse saniert. Danach folgt die Sanierung des Abschnitts vom Einlenker Kreuzhofstrasse bis zum Spitalkreisel. Die Fertigstellung ist bis Ende Oktober 2026 vorgesehen.

Ab Dienstag, 5. Mai 2026, gilt im Bereich vom Einlenker Kreuzhofstrasse bis zum Einlenker Blattenrainstrasse ein Einbahnregime mit Tempo 30 km/h. Nach den Gewerbeferien wird ein weiteres Einbahnregime vom Spitalkreisel bis zum Einlenker Kreuzhofstrasse eingeführt. Die Fahrtrichtung erfolgt vom Spitalkreisel in Richtung Zeughaus. Der Verkehr wird über die Gaiser- und Weissbadstrasse nach Steinegg umgeleitet.

Die Einlenker Blattenrainstrasse und Kreuzhofstrasse sowie die Eggerstandenstrasse und Küchlimoosstrasse werden je nach Bauphase zeitweise gesperrt. So wird der Ausweichverkehr durch die Quartiere verhindert.

Das Landesbauamt dankt den Verkehrsteilnehmenden und der Anwohnerschaft für das Verständnis der Einschränkungen.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Informationen und Link zum Livestream der Landsgemeinde

title_de: Link zum Livestream der Landsgemeinde

content_de:
Die Landsgemeinde vom Sonntag, 26. April 2026, wird live übertragen. Die Übertragung beginnt um zirka 11.45 Uhr.

Der Livestream kann unter www.ai.ch/landsgemeinde oder direkt unter https://vimeo.com/event/5852250 mitverfolgt werden.

Das Mitschneiden des Livestreams ist ausdrücklich verboten.

external_id: link-zum-livestream-der-landsgemeinde


lead_de: Aus den Verhandlungen vom 14. April 2026.

title_de: Mitteilungen der Standeskommission

content_de:
Aus den Verhandlungen der Standeskommission 14. April 2026:

Mitteilung im Wortlaut

Beitrag für neue Instrumente der Musikgesellschaft Oberegg

Kanton stärkt Lebensraum für Amphibien in Schlatt-Haslen

Neuer Tarifvertrag für die Klinik im Hof

Statuten der Flurgenossenschaft Hanses-Chrestes genehmigt

Swisslos-Gelder stärken den Sport

Überbrückungskredit für Landwirtschaft


lead_de: Die Innerrhoder Stimmbevölkerung wählte an der heutigen Landsgemeinde Angela Koller, Schwende-Rüte, zur regierenden Landammann und Pius Federer, Oberegg, zum stillstehenden Landammann. Die Totalrevision des Polizeigesetzes (PoIG) sowie die Revision des Verwal-tungsgerichtsgesetzes (VerwGG) wurden angenommen. Das Einführungsgesetz zum Bundes-gesetz über Velowege (EG VWG) wurde an den Grossen Rat zurückgewiesen.

title_de: Ergebnisse der Landsgemeinde vom 26. April 2026

content_de:
Die Innerrhoder Stimmbevölkerung wählte an der heutigen Landsgemeinde Angela Koller, Schwende-Rüte, zur regierenden Landammann und Pius Federer, Oberegg, zum stillstehenden Landammann. Die Totalrevision des Polizeigesetzes (PoIG) sowie die Revision des Verwaltungsgerichtsgesetzes (VerwGG) wurden angenommen. Das Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Velowege (EG VWG) wurde an den Grossen Rat zurückgewiesen.

Standeskommission

Regierende Landammann

Angela Koller, Schwende-Rüte

Stillstehender Landammann

Pius Federer, Oberegg

Statthalter

Monika Rüegg Bless, Appenzell

Säckelmeister

Ruedi Eberle, Gonten

Landeshauptmann

Stefan Müller, Schwende-Rüte

Bauherr

Hans Dörig, Schwende-Rüte

Landesfähnrich

Jakob Signer, Appenzell

Kantonsgericht

Kantonsgerichtspräsident

Michael Manser, Appenzell

Kantonsrichter

Thomas Dörig, Gonten

Kantonsrichter

Stephan Bürki, Oberegg

Kantonsrichter

Rolf Inauen, Schlatt-Haslen

Kantonsrichterin

Anna Assalve-Inauen, Schwende-Rüte

Kantonsrichter

Emil Hehli, Schwende-Rüte

Kantonsrichterin

Rosalie Manser-Brülisauer, Schwende-Rüte

Kantonsrichter

Markus Koster, Appenzell

Kantonsrichter

Vincenzo Del Monte, Oberegg

Kantonsrichter

Dominik Ebneter, Schwende-Rüte

Kantonsrichterin

Kathrin Rechsteiner, Schlatt-Haslen

Kantonsrichter

David Inauen, Schwende-Rüte

Kantonsrichterin

Luzia Inauen-Dörig, Appenzell

Sachgeschäfte

Totalrevision Polizeigesetz (PoIG)

Annahme

Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Velowege (EG VWG)

Rückweisung

Revision Verwaltungsgerichtsgesetz (VerwGG)

Annahme

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Einheitliche Parkgebühren in Appenzell I.Rh.

content_de:
Die Standeskommission vereinheitlicht per 19. Mai 2026 die Parktarife. Sie legt die neuen Tarife auf Antrag der Bezirke und in Absprache mit den betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern fest. Damit werden bisherige Unterschiede aufgehoben. Die Anpassung schafft im ganzen Kanton klare Regeln und ist Teil der Tourismuspolitik und der Gesamtverkehrsstrategie.

Die Standeskommission hat an ihrer Sitzung vom 14. April 2026 entschieden: Künftig gelten im ganzen Kanton einheitliche Parkgebühren. Die Gebührenpflicht dauert täglich von 5.00 Uhr bis 1.00 Uhr. Kurzparkieren bis zu 90 Minuten bleibt gratis. Danach steigt die Gebühr schrittweise von Fr. 1.50 bis maximal Fr. 9.-- für eine Parkdauer von 6.5 Stunden. Jede weitere Stunde kostet Fr. 0.50. Für die ersten 24 Stunden fallen insgesamt Fr. 15.75 an, für jeden weiteren Tag Fr. 10.--. Die maximale Parkdauer beträgt sieben Tage.

Die bisherigen Spezialangebote bleiben: Handwerkerkarten kosten weiterhin Fr. 8.-- pro Tag, Monatskarten Fr. 80.--, Saisonkarten (6 Monate) Fr. 400.-- und Jahreskarten Fr. 800.--. Diese gelten jeweils nur für die bezeichneten Parkflächen.

Die Bezirke Appenzell, Schwende-Rüte und Gonten haben bei der Standeskommission beantragt, die Tarife auf den bewirtschafteten Parkplätzen zu vereinheitlichen und gleichzeitig anzupassen. Der einheitliche Tarif gilt auch für private Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer sowie neu für den Parkplatz Pfannenstiel Eugster in Brülisau.

Bereits 2023 hat die Standeskommission angekündigt, den Tagestourismus künftig besser lenken zu wollen. Das Gesamtverkehrskonzept von 2024 sieht vor, die Parkierung gezielt zu steuern und effizient zu bewirtschaften. Die drei Bezirke treiben die Einführung eines Parkleitsystems voran und haben dazu ein öffentliches Beschaffungsverfahren durchgeführt. Die Einführung ist auf Frühjahr 2027 geplant.

Langfristig will der Kanton die Parkierungsabgaben strategisch einsetzen. Einnahmen von Personenwagen, Campern, Wohnmobilen und Cars sollen in die touristische Verkehrsinfrastruktur fliessen. Die Landsgemeinde entscheidet voraussichtlich 2028 über die dafür nötige gesetzliche Grundlage.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: VD uf de Gass – Einblick in erfolgreiche Projekte aus Appenzell I.Rh.

content_de:
Der Themenabend «VD uf de Gass» zeigte, wie innovative Projekte im Kanton Appenzell I.Rh. entstehen und erfolgreich umgesetzt werden. Unternehmen aus verschiedenen Branchen präsentierten im Frischloft ihre Erfahrungen mit Fördermöglichkeiten des Kantons. Im Zentrum stand die Neue Regionalpolitik (NRP), welche Projekte mit regionaler Wertschöpfung unterstützt.

Markus Walt, Leiter Amt für Wirtschaft, informierte die zahlreichen Besucherinnen und Besucher über die Wirtschaftsförderung und die weiteren Förderinstrumente des Kantons. Im Zentrum stand die Neue Regionalpolitik (NRP). Sie unterstützt Vorhaben, die Arbeitsplätze schaffen, die regionale Wirtschaft stärken und die Ostschweiz besser vernetzen. Unternehmen aus Appenzell I.Rh. zeigten praxisnah, wie sie ihre Ideen entwickelt und umgesetzt haben.

Der Themenabend machte sichtbar, wie innovative Ideen zur wirtschaftlichen Entwicklung des Kantons beitragen. Das Amt für Wirtschaft und weitere Amtsstellen begleiten neue Vorhaben mit verschiedenen Förderinstrumenten. Beim anschliessenden Apéro nutzten die Teilnehmenden die Gelegenheit zum persönlichen Austausch über neue Ideen für neue Projekte.

Die Veranstaltungsreihe «VD uf de Gass» bietet eine Plattform zum Austausch von Privatpersonen, Unternehmerinnen und Unternehmern mit dem Volkswirtschaftsdepartement des Kanton Appenzell I.Rh. Ziel der Veranstaltungen ist die Bereitstellung von Informationen und Kontakten zu volkswirtschaftlich relevanten Themen von Seiten der Verwaltung sowie der langfristige Wissensaufbau zu spezifischen Themen.

Mitteilung im Wortlaut

Die Firma Knechtle Permakultur zeigte auf, wie nachhaltige Landwirtschaft, Biodiversität und regionale Kreisläufe miteinander verbunden werden können. Vorgestellt wurden neue Vermarktungswege für regionale Produkte sowie die enge Zusammenarbeit mit dem Gewerbe.

Die Bäckerei Böhli AG präsentierte ihre Weiterentwicklungen im Bereich Produktion und Regionalität. Am Beispiel des Appenzeller Dinkel zeigte die Bäckerei, wie traditionelle Handwerkskunst und moderne Produktion erfolgreich zusammenspielen und gleichzeitig die regionale Verankerung und Wertschöpfung gestärkt wird.

Die Prodartis AG gewährte Einblicke in ihre Entwicklung sowie in innovative Projekte im industriellen Umfeld. Thematisiert wurden insbesondere ein NRP-Projekt in Zusammenhang mit Lebensmittelproduzenten und Investitionen in moderne Produktionsprozesse unter Einsatz von künstlicher Intelligenz im Kalkulationsprozess.

Die Timbaer GmbH verbindet innovative Holzverarbeitung mit nachhaltiger Produktion und entwickelt daraus hochwertige Ski. Der Betrieb zeigte eindrücklich, wie Innovation und Unternehmertum erfolgreich zusammengeführt werden können, um ein herausragendes Produkt zu entwickeln. Darüber hinaus wurde sichtbar, wie eng das Unternehmen mit Tourismus und Gastronomie zusammenarbeitet.

Appenzellerland Tourismus zeigte mit dem Projekt «Bewusstes Wandern», wie touristische Angebote kantonsübergreifend weiterentwickelt werden können. Gleichzeitig stärkt das Projekt die Attraktivität des Appenzellerlands und fördert die Zusammenarbeit verschiedener Partner.


title_de: Überprüfung Erreichung Grundkompetenzen in der 2. Klasse

content_de:
Die Überprüfung des Erreichens der Grundkompetenzen (ÜGK) ist eine national durchgeführte Leistungsuntersuchung in der obligatorischen Schulzeit. Im Frühjahr 2024 fand erstmals eine Untersuchung der Sprach- und Mathematikkompetenzen bei Schülerinnen und Schülern am Ende der 2. Primarklasse statt. Die Ergebnisse liegen nun vor und zeichnen für Appenzell I.Rh. ein erfreuliches Bild.

Die Bundesverfassung verpflichtet die Kantone seit 2006 ihre Schulstrukturen und Bildungsziele zu harmonisieren. Die Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK) hat zu diesem Zweck 2011 erstmals nationale Bildungsziele festgelegt. Diese beschreiben, welche Grundkompetenzen die Schülerinnen und Schüler in der obligatorischen Schulzeit erwerben sollen. In der Schweiz wird seit 2016 überprüft, inwieweit die Schülerinnen und Schüler in bestimmten Fachbereichen zu unterschiedlichen Zeitpunkten ihrer Schulzeit diese Grundkompetenzen erreichen.

2024 wurde erstmals am Ende der 2. Primarklasse in der Schulsprache (Lesen und Hören) und in Mathematik das Erreichen der Grundkompetenzen überprüft. Getestet wurden gesamtschweizerisch knapp 20’000 Schülerinnen und Schüler in rund 1’150 Schulen. Die Ergebnisse liegen nun in einem Bericht vor (abrufbar unter edk.ch/de/die-edk/news) und zeigen, dass die Harmonisierung zwischen den Kantonen recht weit fortgeschritten ist. Damit erfüllen die Kantone nicht nur das Verfassungsziel, sondern stellen langfristig sicher, dass für alle Kinder und Jugendliche, unabhängig von ihrem Wohnort, auf ihrem Bildungsweg vergleichbare Bedingungen gelten.

Im Kanton Appenzell I.Rh. haben alle zehn Primarschulen an der Erhebung teilgenommen. Insgesamt wurde das Erreichen der Grundkompetenzen von knapp 140 Schülerinnen und Schülern überprüft.

Im Bereich Hören in der Schulsprache erreichen durchschnittlich 87% der Schülerinnen und Schüler in der Schweiz die nationalen Bildungsziele. Das entspricht einem recht hohen Erreichungsgrad. Im Bereich Lesen in der Schulsprache und in Mathematik stuft die EDK den Erreichungsgrad der Schulkinder von 79%, respektive 76%, als moderat ein. Unter den untersuchten individuellen Merkmalen der Schülerinnen und Schüler – wie Geschlecht, soziale Herkunft, zu Hause gesprochene Sprache, Migrationsstatus – zeigt sich beim Aspekt «soziale Herkunft» der stärkste Zusammenhang mit den Testergebnissen.

Die Ergebnisse für den Kanton Appenzell I.Rh. zeigen ein erfreuliches Bild: In beiden Fachbereichen übertreffen die Schülerinnen und Schüler den nationalen Schnitt. Im Bereich Deutsch Hören erreichen 93% der Kinder die definierten Grundkompetenzen, im Bereich Deutsch Lesen und in Mathematik sind es noch 85%. Signifikant ist der Unterschied zum nationalen Schnitt in Mathematik, was aus Sicht des Volksschulamtes nachvollziehbar ist: Innerrhoder Schulkinder besuchen wesentlich mehr Mathematikstunden als die Richtwerte des Lehrplans vorgeben. Es gilt jedoch zu beachten, dass die Stichprobe von knapp 140 Schülerinnen und Schüler markant kleiner ist als in anderen Kantonen und deshalb mehr statistische Unwägbarkeiten bestehen.

Mitteilung im Wortlaut