title_de: Stellungnahme zum offenen Brief in Sachen Windenergie

content_de:
Im Appenzeller Volksfreund vom 17. November 2018 haben die Appenzeller Wind AG und die IG Appenzeller Naturstrom Genossenschaft einen offenen Brief zum Entscheid der Standeskommission über den Windkraftstandort Honegg-Oberfeld publiziert. Die Standeskommission ist zu einer offenen Diskussion bereit. Sie wird hierzu einen Bericht verfassen, über den der Grosse Rat an der Februarsession 2019 diskutieren kann.

Gemäss Energiegesetz des Bundes haben die Kantone den Auftrag, die für die Nutzung der Wasser- und Windkraft geeigneten Gebiete und Gewässerstrecken im Richtplan festzulegen. In Erfüllung dieses Auftrags wurden die Energiepotenziale im Kanton systematisch abgeklärt. Für die Windkraft haben die Kantone Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. zusammen eine Windpotenzialstudie erstellen lassen. Gemäss dieser weisen in Appenzell I.Rh. die vier Standorte Honegg-Oberfeld, Ochsenhöhi, Sollegg-Neuenalp-Klosterspitz und Hirschberg-Brandegg voraussichtlich das Potenzial für eine Windenergienutzung auf.

Die Standeskommission hat diese Standorte mit Beschluss vom Januar 2015 im Richtplan als potenzielle Standorte für Windenergieanlagen mit einer Nabenhöhe von mehr als 30 Metern ausgeschieden. Im Objektblatt 2 wurde bereits damals ausdrücklich auf die zu erwartenden Konflikte in den Bereichen Landschaft und Umwelt hingewiesen. Der Grosse Rat und der Bundesrat haben die Festsetzung im Richtplan genehmigt.

Für den Standort Honegg-Oberfeld wurde auf privater Basis eine Machbarkeitsstudie für ein Projekt mit zwei Windkraftanlagen, die je eine Nabenhöhe von 135 Metern hätten, erstellt. Diese wurde im Wissen darum eingeholt, dass am Ende des ganzen Prozesses eine ablehnende Beurteilung des Projekts resultieren könnte. Um den Aspekt des Landschaftsschutzes zu klären, hat der Kanton zudem ein Landschaftsgutachten in Auftrag gegeben.

Die Machbarkeitsstudie bestätigt das Nutzungspotenzial des Standorts Honegg-Oberfeld. Gleichzeitig hält das Landschaftsgutachten klar fest, dass das Appenzellerland wegen seiner Topographie und der kleinräumigen Strukturen seiner Landschaft keine geeignete Region für die Entwicklung der Windkraft ist. Falls der Standort Honegg-Oberfeld trotzdem weiterentwickelt würde, sollte dies gemeinsam mit dem Ausserrhoder Standort Suruggen gemacht werden.

Die Standeskommission hat hierauf ein Einwendungsverfahren durchgeführt. Dabei handelt es sich um ein im kantonalen Baugesetz vorgesehenes Instrument der Mitwirkung, das der Standeskommission insbesondere dazu dient, die in der Öffentlichkeit und bei umliegenden Kantonen und Gemeinden gegen eine Änderung des Richtplans allenfalls bestehenden Bedenken und Argumente in Erfahrung zu bringen.

Nach Abschluss des Einwendungsverfahrens hat die Standeskommission eine Gesamtbeurteilung unter Abwägung aller Aspekte und Interessen vorgenommen. Das Interesse an der Nutzung der Windenergie ist nach dem Volksentscheid für einen Ausstieg aus der Atomenergie und in Nachachtung der Energiestrategie 2050 anerkanntermassen gross. Das Interesse an der Erhaltung der bestehenden Landschaft hat indessen ebenfalls eine sehr hohe Bedeutung. Keines der beiden Interessen geniesst von Gesetzes wegen einen Vorrang. Sie sind aufgrund der konkreten Begebenheiten und unter Einbezug weiterer Aspekte, beispielsweise der öffentlichen Akzeptanz eines Vorhabens, im Einzelfall zu gewichten. Die Standeskommission ist nach sorgfältiger Abwägung zum Schluss gelangt, das Interesse an Windkraftanlagen mit einer Nabenhöhe von 135 Metern und einer Gesamthöhe von über 200 Metern am vorgesehenen, exponierten Standort zumindest bis auf weiteres als nicht überwiegend zu betrachten. Bei diesem Entscheid hat unter anderem auch eine Rolle gespielt, dass die im Landschaftsgutachten minimal geforderte gemeinsame Entwicklung mit dem Standort Suruggen angesichts der im Einwendungsverfahren vertretenen ablehnenden Haltung der Ausserrhoder Regierung zum Standort Honegg-Oberfeld vorderhand nicht realistisch ist. Auch die Regierungen des Kantons St.Gallen und des Landes Vorarlberg sowie die Gemeindepräsidentenkonferenz des Kantons Appenzell A.Rh. haben das Vorhaben im Einwendungsverfahren abgelehnt. Die Standeskommission hat daher beschlossen, auf eine definitive Festlegung des Standorts Honegg-Oberfeld im Richtplan zu verzichten.

Sollte sich allerdings die Situation bei der Stromversorgung künftig massiv verschlechtern, kann das Argument der Windenergienutzung vor Ort wieder an Bedeutung gewinnen, sodass nicht auszuschliessen ist, dass eine dannzumalige Interessensabwägung eine andere Beurteilung erlauben wird. Aus diesem Grund soll der Standort Honegg-Oberfeld nicht aus dem Richtplan gestrichen werden. Es handelt sich nach wie vor um einen potenziellen Windkraftstandort. Dieser Befund deckt sich mit den Ergebnissen der Windpotenzialstudie und der Machbarkeitsstudie.

Die Richtplanung im Kanton Appenzell I.Rh. ist nach Art. 11 des Baugesetzes eine Aufgabe der Standeskommission. Sie erlässt den Richtplan und befindet über Änderungen. Der Erlass des Richtplans sowie alle Änderungen daran sind aber vom Grossen Rat zu genehmigen. Die Standeskommission hat ihren Entscheid zum Windkraftstandort Honegg-Oberfeld in pflichtgemässer Ausübung ihrer gesetzlichen Aufgabe gefällt. Sie verschliesst sich aber einer Diskussion zur Windenergienutzung in keiner Weise. Es ist ein Bericht an den Grossen Rat in Vorbereitung, der an der Februarsession 2019 behandelt werden kann.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut.


type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

title_de: Stellungnahme zum Kommentar «Massiver Abbau von Volksrechten»

content_de:
Im Appenzeller Volksfreund vom 4. April 2024 erschien ein Gastkommentar mit dem Titel «Massiver Abbau von Volksrechten». Darin werden Behauptungen zum Landsgemeindegeschäft der neuen Kantonsverfassung vorgebracht, die richtig zu stellen sind.

Im Kommentar wird behauptet, dass beim Initiativrecht ein Abbau von Volksrechten vorgenommen werde. Im Vergleich zu heute seien verschiedene Verfahrensvorschriften weggefallen.

Heute enthält die Verfassungsregelung zum Initiativrecht viele Details. Mit der neuen Verfassung wird eine Entflechtung vorgenommen: Die Grundsätze für das Initiativrecht sollen in der Verfassung verankert werden, die Regelung der weiteren Belange soll in einem Gesetz vorgenommen werden. Die letzten Details können dann noch, wie schon heute, in einer Verordnung geregelt werden.

Die neue Verfassung enthält in Art. 11 die Grundsätze für das kantonale Initiativrecht. Jede stimmberechtigte Person kann eine Initiative in Form einer allgemeinen Anregung oder eines ausgearbeiteten Entwurfs einreichen. Die Initiative darf aber nicht übergeordnetem Recht widersprechen, und sie muss sich auf ein zusammenhängendes Sachgebiet beschränken und durchführbar sein. Die weitere Regelung für das Initiativrecht soll im Gesetz über die politischen Rechte vorgenommen werden, das dem Grossen Rat als Vorentwurf mit der Verfassung vorgelegt wurde. Letzte Details werden, wie schon heute, in der Verordnung über das Initiativverfahren (GS 160.110) geregelt.

Im Gesetz über die politischen Rechte finden sich die Regelungen für den Ablauf und die Behandlung von Initiativen, beispielsweise die Prüfpflichten des Grossen Rates oder der Eingabetermin vom 31. Mai und die weiteren Fristen. Wie die Verteilung dieser Regelungen vorgenommen wurde, ergibt sich aus der offiziellen Konkordanztabelle, welche dem Grossen Rat mit der neuen Verfassung zur Verfügung gestellt wurde. Die Tabelle ist unter https://grinfo.ai.ch/businesses/186 öffentlich einsehbar.

Über das neue Gesetz kann die Landsgemeinde voraussichtlich in zwei Jahren abstimmen. Solange ist auch die neue Verfassung noch nicht in Kraft. Sollte die Landsgemeinde mit der Regelung im Gesetz nicht einverstanden sein oder eine Ergänzung wünschen, kann sie das Geschäft zurückweisen. Auch unter diesem Gesichtspunkt wird der Landsgemeinde absolut nichts weggenommen.

Im Gastkommentar wird behauptet, beim Steuerrecht werde ebenfalls ein Abbau von Volksrechten vorgenommen. Neu würde der Grosse Rat und nicht mehr die Landsgemeinde über die Festlegung der Steuerfüsse bestimmen.

Nach Art. 29 der heutigen Verfassung entscheidet der Grosse Rat über das Mass der Steueranlagen. Darunter sind der Steuerfuss für die natürlichen Personen und die Steuersätze für die Kapital- und Gewinnsteuern der juristischen Personen zu verstehen. Jedes Jahr an der Dezembersession legt der Grosse Rat diese Steuermasse fest. Es kommt daher mit der neuen Verfassung zu keinerlei Verschiebung: Die Landsgemeinde ist für das Steuersystem verantwortlich. Sie erlässt also das Steuergesetz. Für das Steuermass bleibt der Grosse Rat zuständig.

Das Bundesgericht äussert sich im Entscheid über die Verschiebung der Landsgemeinde von 2021 in keiner Weise über die Zuständigkeit der Landsgemeinde in Steuerfragen. Der Verweis auf die Rückweisung von Geschäften bezieht sich einzig auf die Behandlung von Geschäften. Es wird die entsprechende Bestimmung in der Verordnung über die Landsgemeinde und die Gemeindeversammlungen zitiert, welche auch die Verhältnisse für die Gemeindeversammlungen regelt, wo - ganz im Gegensatz zur Landsgemeinde - Steuerfüsse festgelegt werden.

Es ist richtig, dass die Finanzkompetenzen mit der neuen Verfassung angepasst werden. Dies wird deshalb gemacht, weil sich das Steueraufkommen im Kanton seit der letzten Anpassung der Finanzkompetenzen fast verdoppelt hat. Die Standeskommission und der Grosse Rat erachten die Anpassung daher nicht als grundlegende materielle Änderung, sondern als Berücksichtigung einer massgeblichen äusseren Entwicklung. Näheres zur Begründung findet sich im Landsgemeindemandat (Kapitel 5.3).

Heute besteht keine Verfassungsregelung zum Notrecht. Diese Lücke soll geschlossen werden. Wie in anderen Bereichen werden die Grundsätze in der Verfassung geregelt, der Rest in einem Gesetz. Die neue Verfassung hält fest, dass die Standeskommission Notrecht erlassen kann. Dieses ist ohne Verzug dem Grossen Rat zur Genehmigung vorzulegen.

Was im Fall einer Nichtgenehmigung passiert, wird im neu vorgeschlagenen Staatsorganisationsgesetz geregelt, das wie das Gesetz über die politischen Rechte im Vorentwurf vorliegt und in den Grossratsunterlagen einsehbar ist. Gemäss diesem Gesetz sind Notregelungen innert sechs Monaten dem Grossen Rat zur Genehmigung vorzulegen und fallen bei einer Nichtgenehmigung spätestens ein Jahr nach dem Inkrafttreten dahin.

Notrecht ist zeitlich zu beschränken und bei einem Wegfall der Notsituation sofort aufzuheben. Wird es voraussichtlich längere Zeit Bestand haben, muss die Standeskommission unverzüglich den Prozess für die Schaffung von ordentlichem Recht in die Wege leiten, sodass die Landsgemeinde darüber befinden kann.

Die Landsgemeinde hat es vollständig in der Hand, was sie beim Notrecht regeln möchte. Mit Sicherheit bringt hier die neue Verfassung keinen Abbau von Volksrechten.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

content_format: html


title_de: Stimmrechtsbeschwerde gegen Bezirksgemeindereglement Schlatt-Haslen

content_de:
Gegen den Beschluss der Bezirksgemeinde Schlatt-Haslen über das Bezirksreglement ist Beschwerde erhoben worden. Die Standeskommission kann das revidierte Bezirksreglement erst genehmigen, wenn die Stimmrechtsbeschwerde erledigt ist.

An der diesjährigen Bezirksgemeinde im Bezirk Schlatt-Haslen vom 4. Mai 2025 haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger über das revidierte Bezirksreglement abgestimmt und dieses angenommen. Eine stimmberechtigte Person reichte daraufhin bei der Standeskommission eine Stimmrechtsbeschwerde ein. Die Standeskommission kann damit das revidierte Bezirksreglement erst prüfen, wenn die Stimmrechtsbeschwerde erledigt ist.

Gemäss Art. 52 des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VerwVG, GS 172.600) ist eine Stimmrechtsbeschwerde ein rechtliches Mittel, mit dem Stimmberechtigte eine Abstimmung oder einen Beschluss in einer Bezirks- oder Spezialgemeinde anfechten können. Sie kommt zum Einsatz, wenn jemand der Meinung ist, dass bei der Abstimmung ein Fehler passiert ist – zum Beispiel ein Rechtsverstoss oder ein Verfahrensmangel –, der das Ergebnis beeinflusst haben könnte. Die Beschwerde muss schnell, also unverzüglich, eingereicht werden. Zuständig für die Behandlung ist die Standeskommission. Ziel der Stimmrechtsbeschwerde ist es, die korrekte Durchführung demokratischer Abstimmungen sicherzustellen.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Bei der Standeskommission ist eine Stimmrechtsbeschwerde gegen einen Entscheid der Bezirksgemeinde Schlatt-Haslen eingegangen.

title_de: Stimmrechtsbeschwerde gegen Entscheid der Bezirksgemeinde Schlatt-Haslen

content_de: An der Bezirksgemeindeversammlung Schlatt-Haslen vom 7. Mai 2017 wurde unter dem Traktandum 4 der Antrag, an die Aufwendungen für den Unterhalt und Sanierungen der Schiessanlage Schiessegg, Vorderhaslen, sei den Bezirksschützen Schlatt-Haslen durch den Bezirk maximal 10% der anfallenden Kosten zu vergüten, angenommen. Gegen diesen Beschluss ist inzwischen bei der Standeskommission Stimmrechtsbeschwerde erhoben worden.

external_id: stimmrechtsbeschwerde-schlatt-haslen


title_de: Stimmrechtsbeschwerde wegen Absage der Landsgemeinde

content_de:
Beim Bundesgericht ist eine Stimmrechtsbeschwerde von drei Innerrhoder Stimmberechtigten eingegangen. Mit der Beschwerde wird verlangt, dass der Beschluss der Standeskommission vom 16. Februar 2021 über die Absage der Landsgemeinde aufgehoben werden soll.

Die Standeskommission hat von der Beschwerde Kenntnis genommen. Da Stimmrechtsbeschwerden grundsätzlich keine aufschiebende Wirkung haben, werden die Vorbereitungen für die ausserordentlichen Urnenabstimmungen vom 9. und 16. Mai 2021 fortgesetzt, soweit das Bundesgericht nicht später ausdrücklich etwas Anderes anordnet. Die Standeskommission wird die Öffentlichkeit in dieser Sache wieder informieren, sobald dies das Verfahren zulässt oder Entscheide dies gebieten.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Abschnitt Gymnasium bis Landsgemeindeplatz und bis Einlenker Feuerschaugemeinde Mittwoch, 1. September 2021, 07.00 Uhr - Donnerstag, 2. September 2021, 04.00 Uhr

title_de: Strassensperrung: Appenzell Hauptgasse

content_de:
Gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Strassenverkehrsgesetzes (SVG) und Art.1 Abs.1 des Einführungsgesetzes zum Strassenverkehrsgesetz wird wegen Belagsarbeiten folgende Kantonsstrasse für den gesamten Fahrverkehr gesperrt:

Die Umleitung wird signalisiert. Die Zu- und Wegfahrt für die Baustellenanstösser ist nicht
möglich. Witterungsbedingte Verschiebungen sind möglich.

Für Auskünfte steht das Bau- und Umweltdepartement des Kantons Appenzell I.Rh., Werkhof Bleiche (Tel. 071 / 787 17 51) oder unter www.ai.ch zur Verfügung.

external_id: strassensperrung-appenzell-hauptgasse


title_de: Standeskommission empfiehlt Ablehnung der No-Billag-Initiative

content_de:
Die No-Billag-Initiative würde die regionale Berichterstattung in ländlichen Gebieten deutlich schwächen. Über lokale Themen abseits der Agglomerationen würde im Radio und im Fernsehen kaum noch berichtet. Das wäre nicht nur für die hiesige Bevölkerung ein grosser Nachteil, sondern auch für die Wahrnehmung des Kantons in der Region und in der Schweiz.

Es ist zu erwarten, dass sich künftige Sender in diesem werbegetriebenen Umfeld mit ihren Programmen ganz stark auf städtische Regionen konzentrieren würden, wo der Werbeeffekt besonders hoch ist und sich leichter Werbemittel generieren lassen. Verlierer in diesem Prozess wären die ländlichen Gegenden, wo sich rein werbefinanzierte Medien nicht betreiben lassen. Die dortige mediale Versorgung würde leiden. Sendungen in der Art von Schweiz aktuell oder das Regionaljournal würden verschwinden.

Für einen ländlichen Kanton wie Appenzell I.Rh. ist es besonders wichtig, dass nicht nur in den lokalen und regionalen Zeitungen, sondern auch im Radio und im Fernsehen regelmässig über die hiesigen Themen berichtet wird. Dies trägt zur Medien- und Meinungsvielfalt bei und gewährleistet eine rasche und möglichst umfassende Information der Bevölkerung. Die lokale Berichterstattung im Radio und im Fernsehen ist aber auch wichtig für die Wahrnehmung des Kantons in einer grösseren Region und in der Schweiz. Das ist für einen kleinen Kanton von besonders grosser Bedeutung.

Die Standeskommission empfiehlt den Stimmbürgern und Stimmbürgerinnen, in der Abstimmung vom 4. März 2018 über die No-Billag-Initiative ein Nein einzulegen.

Siehe auch > Medienmitteilung.


title_de: Revision der Eigenmietwertbesteuerung

content_de:
Eigenmietwert und Steuerwert von Liegenschaften werden künftig neu berechnet und sollen die Realität besser abbilden. Der Eigenmietwert wird ab der Steuerperiode 2017 nicht mehr mit dem Steuerwert berechnet, sondern durch das Schatzungsamt festgelegt. Dies führt in den meisten Fällen zu einer Reduktion der Steuerbelastung. Da die Steuerwerte 2018 an die Marktgegebenheiten angepasst werden, werden die Vorteile teilweise kompensiert.

Als Eigenmietwert gilt gemäss Steuergesetz der Betrag, den ein Steuerpflichtiger bei der Vermietung seiner Liegenschaft als Miete erzielen könnte. Diese Vorgabe wird heute mit einer schematischen Berechnung umgesetzt. Der Eigenmietwert beträgt 6% des Steuerwerts einer Liegenschaft. Die Praxis hat gezeigt, dass diese Berechnung vor allem bei Liegenschaften im Luxussegment zu Eigenmietwerten führt, welche auf dem Markt nicht erzielt werden können.

Das Verwaltungsgericht hat 2016 in einem Beschwerdefall festgestellt, dass die pauschale Berechnung im fraglichen Fall zu einem Eigenmietwert führte, der auf dem Markt nicht als Miete erzielt werden könnte (Entscheid V 2-2016, www.ai.ch/entscheide). Die Standeskommission nahm das Gerichtsurteil zum Anlass, die gesamte Eigenmietwertbesteuerung zu überprüfen. Sie kam dabei zum Schluss, dass nur eine Entkoppelung des Eigenmietwerts vom Steuerwert langfristig zu einem sachgerechten Ergebnis führt.

Die Standeskommission hat an ihrer Sitzung vom 21. November 2017 eine Entkoppelung des Eigenmietwertes vom Steuerwert beschlossen. Künftig soll der vom Schatzungsamt bereits seit 10 Jahren bei jeder Liegenschaftsschatzung ermittelte amtliche Mietwert herangezogen werden. Diese Werte stehen also für alle selbstgenutzten Liegenschaften im Kanton bereits flächendeckend zur Verfügung. Dieser individuelle, für jede Liegenschaft errechnete Wert bildet den tatsächlichen, am Markt realisierbaren Mietertrag wesentlich besser ab als die bisherige schematische Berechnung aufgrund des Steuerwertes. Die durch das Schatzungsamt ermittelten Werte liegen in der Regel tiefer als der bisherige schematisch berechnete Wert.

Bereits bei der nächsten Steuererklärung wird die Neuerung zum Tragen kommen. Für das Steuerjahr 2017 werden also die meisten Eigenheimbesitzer im Kanton eine entsprechende Reduktion der Steuerbelastung haben. Das Liegenschaftsblatt, das im Januar 2018 mit der Steuererklärung versandt wird, bezeichnet den amtlich festgelegten Eigenmietwert. Die Standeskommission ist überzeugt, mit dieser umfassenden Revision die Eigenmietwertbesteuerung nachhaltig und sachgerecht den aktuellen Bedürfnissen angepasst zu haben.

Das Steuergesetz schreibt in Art. 42 vor, dass das Vermögen zum Verkehrswert zu versteuern ist. Im Bereich der Grundstückschätzungen ergaben sich in der Praxis erhebliche Abweichungen nach unten. Diese Entwicklung hängt massgeblich damit zusammen, dass der Eigenmietwert bisher direkt an den Steuerwert gekoppelt war. Eine Annäherung der Schätzwerte an den Marktwert hätte den Eigenmietwert zusätzlich in die Höhe getrieben. Mit der Entkoppelung des Eigenmietwertes muss nun aber der Steuerwert angepasst werden.

Würde diese notwendige Anpassung nur für Liegenschaften vorgenommen, die neu geschätzt werden, ergäbe sich eine Ungleichbehandlung mit jenen Grundeigentümern, deren Liegenschaften in den letzten Jahren noch tiefer geschätzt wurden. Es muss daher eine Korrektur vorgenommen werden. Ein- und Zweifamilienhäuser sowie Stockwerkeinheiten mit einem Schätzungsdatum vor dem 1. Januar 2012 werden um 45% aufgewertet, jene mit einem Schätzungsdatum nach dem 1. Januar 2012 um 35%. Die Aufwertungsfaktoren für Mehrfamilienhäuser sind auf 30% bzw. 25% festgelegt und jene für Wohn- und Geschäftshäuser sowie Gewerbebauten einheitlich auf 20%. Die Unterscheidung nach den Schätzungsdaten ist notwendig, weil am 1. Januar 2012 eine Praxisanpassung des für die Schatzungen massgebenden Schweizerischen Schätzerhandbuchs umgesetzt wurde. Wer mit dieser Korrektur nicht einverstanden ist, hat die Möglichkeit, eine Neuschätzung zu verlangen. Die Anpassung der Steuerwerte wird gemäss Entscheid der Standeskommission per 1. Januar 2018 in Kraft treten und erstmals für das Steuerjahr 2018 gelten.

Für die Grundeigentümer ergibt sich mit der Entkoppelung bei den Eigenmietwerten regelmässig eine steuerliche Entlastung, während mit den erhöhten Steuerwerten eine gewisse Zusatzbelastung bei der Vermögenssteuer möglich ist.

Viele Hauseigentümer werden insgesamt weniger Steuern zahlen. Dies ist auch aus den entsprechenden Änderungen bei den prognostizierten Steuereinkünften des Kantons ersichtlich: Der Kanton budgetiert für die Entkoppelung der Eigenmietwerte vom Steuerwert jährlich wiederkehrende Steuerausfälle in der Höhe von Fr. 617‘000 (nur Staatssteuer). Die Mehreinnahmen bei der Vermögenssteuer betragen dagegen voraussichtlich lediglich Fr. 260‘000 pro Jahr. Gesamthaft gesehen sinken die Steuereinnahmen somit um rund Fr. 350‘000.

Siehe auch > Medienmitteilung.


content_de:
Im August 2021 wurde gegen Bauherr Ruedi Ulmann und den Jagdverwalter wegen angeblicher Widerhandlungen im Zusammenhang mit der Jagd eine Strafanzeige eingereicht. Der dafür eingesetzte ausserordentliche Staatsanwalt hat das Strafverfahren gegen Bauherr Ruedi Ulmann eingestellt.

Die Standeskommission hat von der Einstellung des Strafverfahrens gegen Bauherr Ruedi Ulmann Kenntnis genommen. Der Entscheid bedeutet, dass dem Angeschuldigten keinerlei strafbares Verhalten angelastet wird. Da Bauherr Ruedi Ulmann keinen Anlass hat, gegen den Entscheid Beschwerde zu erheben, wird der Entscheid unangefochten in Rechtskraft erwachsen.

Das Strafverfahren gegen den Jagdverwalter läuft separat. Hier ist der Entscheid noch nicht ergangen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Strafverfahren gegen Jagdverwalter eingestellt

content_de:
Im August 2021 wurden gegen den kantonalen Jagdverwalter wegen angeblicher Widerhandlungen im Zusammenhang mit der Jagd Strafanzeigen eingereicht. Der für die Untersuchung eingesetzte ausserordentliche Staatsanwalt hat die Strafverfahren nun eingestellt.

Der ausserordentliche Staatsanwalt ist aufgrund der getätigten Abklärungen zum Schluss gelangt, dass sich kein Tatverdacht ergeben hat, der eine Anklage rechtfertigen würde, und dass kein Straftatbestand erfüllt ist. Dem Jagdverwalter wird somit kein strafbares Verhalten angelastet.

Die Standeskommission hat von der Einstellung der Strafverfahren gegen den Jagdverwalter mit Erleichterung Kenntnis genommen und spricht ihm erneut das Vertrauen aus.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Strassensanierungen ab 2026

content_de:
Der Kanton Appenzell I.Rh. saniert mehrere Strassenabschnitte. Die Standeskommission hat dazu wichtige Beschlüsse gefasst. Im Fokus stehen die Verkehrssicherheit, eine zeitgemässe Infrastruktur sowie eine enge Koordination mit den Bezirken. Die Bauarbeiten starten – vorbehältlich Einsprachen – im Frühjahr 2026.

Der Bezirk Appenzell erneuert die Stichstrasse Sonnhalde von der Kreuzung Hallenbad bis zum Bürgerheim. Der Kanton unterstützt das Projekt mit einem Landabtausch.

Im Zusammenhang mit der Sanierung der Bezirkstrasse Nollisweid erneuert der Kanton den Einlenker Rosenböhleli an der Staatsstrasse Nr. 1022. Der bestehende Fussgängerstreifen weist Sicherheitsmängel auf. Geplant ist eine Trottoirüberfahrt mit klarer Vortrittsregelung, besserer Beleuchtung und normgerechter Geometrie. Die Investitionskosten betragen voraussichtlich Fr. 120'000.--. Der Start der Bauarbeiten ist auf das Frühjahr 2026 geplant.

Mit der Sanierung der Gaiserstrasse zwischen Spitalkreisel und Zeughaus schliesst der Kanton ein grosses Gesamtprojekt ab. Der 320 Meter lange Abschnitt erhält eine neue Fahrbahn, breitere Trottoirs und einen Radstreifen. Auch Werkleitungen und Beleuchtung werden erneuert. Die Bushaltestellen werden hindernisfrei ausgebaut. Die Einlenker der Küechlimoos- und der Eggerstandenstrasse werden optimiert. Die Gesamtkosten betragen rund Fr. 1,62 Mio. und sind im Investitionsbudget 2026 enthalten.

Alle drei Projekte werden öffentlich aufgelegt. Ziel ist eine koordinierte Umsetzung mit den Bezirken, kurze Bauzeiten und eine langfristig sichere, funktionale Verkehrsinfrastruktur für alle Verkehrsteilnehmenden.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Abschnitt Unterdorf Kantonsgrenze AR/AI bis und mit Einlenker Feldlistrasse (bis Rest. Säntis)Donnerstag, 12. Juli 2018, 08.00 bis 24.00 Uhr

title_de: Strassensperrung: Dorfstrasse Oberegg

content_de:
Gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SVG) und Art.1, Abs.1 der Verordnung zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Strassenverkehr wird wegen Belagsarbeiten folgende Kantonsstrasse für den gesamten Fahrverkehr gesperrt:

Die Zu- und Wegfahrt zu den Liegenschaften ist in der angegebenen Zeit nicht möglich.

Der Verkehr wird über Heiden – Wolfhalden – Walzenhausen – Büriswilen umgeleitet.

Auf der Postautolinie 226 Heiden – Berneck – Heerbrugg werden die Haltestellen Rutlen, Oberegg Dorf und Unterdorf an diesem Tag nicht bedient. Einstiegsmöglichkeiten sind Riethof oder Schachen.

external_id: strassensperrung-


title_de: Tag des Denkmals widmet sich dem Thema «Alpbetriebe zwischen Wirtschaftlichkeit und Tradition»

content_de:
Eine geführte Wanderung ins Sömmerungsgebiet zeigt am Samstag, 15. September 2018, die Herausforderungen der heutigen Alpbewirtschaftung und deren Auswirkungen für das sennische Brauchtum sowie auf das Landschaftsbild mit den typischen Alpgebäuden.

Unter kundiger Führung von Bruno Inauen, Departementssekretär des Land- und Forstwirtschaftsdepartements des Kantons Appenzell I.Rh., und Guido Neff, Mitglied der kantonalen Fachkommission Heimatschutz, wird im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals der Strukturwandel in der Land- und Alpwirtschaft sowie dessen Auswirkungen auf das Landschaftsbild mit den typischen Alpgebäuden aufgezeigt. Die Wanderung führt von Brülisau über die Alp Soll zum Berggasthaus Plattenbödeli.

Die Landschaft und die Kultur des Alpsteins sind nicht nur aus touristischer Sicht wertvolle Güter, welche es zu erhalten gilt. Die Sicherstellung einer nachhaltigen Nutzung und Bewirtschaftung des Alpgebiets ist für den Schutz und dessen Erhaltung als Lebens- und Erholungsraum für Menschen, Tiere und Pflanzen notwendig. Die Bewirtschaftung der Innerrhoder Alpen bietet den Bauern eine Verbesserung der Futterbasis und ist damit ein wichtiger Teil des Betriebs. Der Strukturwandel in der Landwirtschaft sowie die veränderte Technik und Mobilität wirken sich massiv auf die Art und Weise der Alpbewirtschaftung aus.

Die geführte Wanderung am Samstag, 15. September 2018, startet um 8.45 Uhr bei der Kirche in Brülisau und dauert rund drei Stunden. Für die Veranstaltung ist keine Anmeldung erforderlich.

Die Europäischen Tage des Denkmals weisen zu ihrem Jubiläum im Europäischen Kulturerbejahr 2018 ein spezielles Format auf. Sie finden nicht wie gewohnt an einem, sondern gleich an vier Wochenenden vom 1. bis 23. September 2018 statt. Das Thema «Ohne Grenzen» ist Programm: Jeweils eine Region präsentiert ihr kulturelles Erbe und lädt Nachbarn aus dem In- und Ausland zu einem Besuch ein. Dabei sollen Grenzen nicht nur geographisch, sondern auch sprachlich, chronologisch, materiell und sozial überschritten werden. Informationen über das gesamtschweizerische Programm der Denkmaltage sind unter www.hereinspaziert.ch abrufbar.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


lead_de: Abschnitt: Entlastungsstrasse - obere Hirschbergstrasse inkl. Einlenker Dienstag, 6. Juli 2021, 07.00 Uhr - Donnerstag, 8. Juli 2021, 04.00 Uhr

title_de: Strassensperrung: Appenzell - Eggerstanden

content_de:
Gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SVG) und Art. 1 Abs. 1 des Einführungsgesetzes zum Strassenverkehrsgesetz (EG SVG) wird wegen Bauarbeiten die Durchfahrt auf folgender Kantonsstrasse für den gesamten Fahrverkehr gesperrt:

Dauer der Sperrung:
Dienstag, 6. Juli 2021, 07.00 Uhr - Donnerstag, 8. Juli 2021, 04.00 Uhr

Die Umleitung wird signalisiert. Die Zu- und Wegfahrt für die Baustellenanstösser ist nicht möglich. Witterungsbedingte Verschiebung auf den nächstmöglichen Werktag ist möglich.

Für Auskünfte steht das Bau- und Umweltdepartement des Kantons Appenzell I.Rh., Werkhof Bleiche (Tel. 071 787 17 51), zur Verfügung.


lead_de: Abschnitt: Entlastungsstrasse - obere Hirschbergstrasse Montag, 29. Juni 2020 - Mittwoch, 1. Juli 2020 (jeweils tagsüber von 07.00 - 18.00 Uhr)undDonnerstag, 2. Juli 2020, 07.00 Uhr - Freitag, 3. Juli 2020, 04.00 Uhr

title_de: Strassensperrung: Eggerstandenstrasse

content_de:
Gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SVG) und Art. 1 Abs. 1 der Einführungsgesetz zum Strassenverkehrsgesetz (EG SVG) wird wegen Bauarbeiten die Durchfahrt auf folgender Kantonsstrasse für den gesamten Fahrverkehr gesperrt:

Dauer der Sperrung:
Montag, 29. Juni 2020, bis Mittwoch, 1. Juli 2020 (jeweils tagsüber von 07.00 - 18.00 Uhr),
und Donnerstag, 2. Juli 2020, 07.00 Uhr, bis Freitag, 3. Juli 2020, 04.00 Uhr

Der Verkehr wird über die Obere Hirschbergstrasse und Alte Eggerstandenstrasse umgeleitet. Witterungsbedingte Verschiebungen sind möglich.

Für Auskünfte steht das Bau- und Umweltdepartement des Kantons Appenzell I.Rh., Werkhof Bleiche (Tel. 071 787 17 51) zur Verfügung.


lead_de: Abschnitt Schatten - GemslirankDienstag 13.02.18 + Mittwoch 14.02.18jeweils von 8.00 – 17.00 Uhr

title_de: Strassensperrung: Enggenhüttenstrasse

content_de:
Gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SVG) und Art.1, Abs.1 der Verordnung zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Strassenverkehr wird wegen Bauarbeiten Durchfahrt auf folgender Kantonsstrasse für den gesamten Fahrverkehr gesperrt:

Dienstag 13. + Mittwoch 14. Februar 2018 jeweils von 8.00 – 17.00 Uhr

Die Umleitung wird signalisiert.

Für Auskünfte steht das Bau- und Umweltdepartement des Kantons Appenzell I.Rh., Werkhof Bleiche (Tel. 071 787 17 51) zur Verfügung.


lead_de: Abschnitt Schatten - Gemslirank: Montag, 29. Januar - Freitag, 2. Februar 2018, jeweils von 8.00 bis 17.00 Uhr

content_de:
Gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Strassenverkehrsgesetzes (SVG) und Art.1 Abs.1 des Einführungsgesetzes zum Strassenverkehrsgesetz wird wegen Forstarbeiten folgende Kantonsstrasse für den gesamten Fahrverkehr gesperrt:

Die Umleitung wird signalisiert.

Für Auskünfte steht das Bau- und Umweltdepartement des Kantons Appenzell I.Rh., Werkhof Bleiche (Tel. 071 787 17 51) zur Verfügung.


lead_de: Abschnitt Sulzbach - Eugstli Donnerstag, 24. Oktober 2019, 07.30 Uhr bis Freitag, 25. Oktober 2019, 4.00 Uhr

title_de: Strassensperrung: Gontenstrasse

content_de:
Gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SVG) und Art.1 Abs. 1 der Verordnung zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Strassenverkehr wird wegen Bauarbeiten die Durchfahrt auf folgender Kantonsstrasse für den gesamten Fahrverkehr gesperrt:

Donnerstag, 24. Oktober 2019, ab 07.30 Uhr, bis Freitag, 25. Oktober 2019, 04.00 Uhr

Die Umleitung wird über Hundwil signalisiert. Die Zu- oder Wegfahrt zu den betroffenen Liegenschaften ist in der angegebenen Zeit nicht möglich. Witterungsbedingte Verschiebungen auf den nächstmöglichen Werktag sind möglich.

Für Auskünfte steht das Bau- und Umweltdepartement des Kantons Appenzell I.Rh., Werkhof Bleiche (Tel. 071 787 17 51) zur Verfügung.

external_id: strassensperrung-gontenstrasse


lead_de: Abschnitt Einlenker Industriestrasse - Steig:Montag, 28.8.2017, 7.00 Uhr – Samstag, 2.9.2017, 3.00 Uhr

title_de: Strassensperrung: Haslenstrasse

content_de:
Gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SVG) und Art.1, Abs.1 der Verordnung zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Strassenverkehr wird wegen Bauarbeiten Durchfahrt auf folgender Kantonsstrasse für den gesamten Fahrverkehr gesperrt:

Eine Umfahrung ist über die Listbrücke oder über Gais möglich; die Zu- oder Wegfahrt zu den Liegenschaften ist in der angegebenen Zeit nicht möglich.

Für Auskünfte steht das Bau- und Umweltdepartement des Kantons Appenzell I.Rh., Werkhof Bleiche (Tel. 071 / 787 17 51) gerne zur Verfügung. Weitere Informationen auch in der Medienmitteilung.

Linie 80.191 unterbrochen, keine Verbindungen von/nach Haslen an diesen Tagen.

Für Fahrten von Appenzell nach Haslen und zurück benützen Sie bitte den PubliCar, Reservation unter der Nummer 0848 553 060.

Zwischen Haslen, Dorf und Teufen, Bahnhof verkehren die Kurse fahrplanmässig.

external_id: strassensperrung-haslenstrasse


lead_de: Bezirk Schlatt-Haslen Teilstück N25 (Enggenhüttenstrasse) Abschnitt KM 15.08 bis KM 15.22 SOS Kurve Dauer der Sperrung: Montag, 29. August 2022, 07.00 Uhr, bis Donnerstag, 1. September 2022, 04.00 Uhr

content_de:
Gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SVG) und Art. 1 Abs. 1 der Verordnung zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Strassenverkehr wird wegen Bauarbeiten die Durchfahrt auf folgender Kantonsstrasse für den gesamten Fahrverkehr gesperrt:

Die Umleitung wird signalisiert. Witterungsbedingte Verschiebungen sind möglich.

Für Auskünfte steht das Bau- und Umweltdepartement Appenzell I.Rh., Werkhof Bleiche (Tel. 071 787 17 51), zur Verfügung.


lead_de: Abschnitt: Fallbach - Bäumen Dienstag, 24. August 2021, 6.00 Uhr - Donnerstag 26. August 2021, 5.00 Uhr

title_de: Strassensperrung: Oberegg - St.Anton

content_de:
Gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Strassenverkehrsgesetzes (SVG) und Art. 1 Abs. 1 des Einführungsgesetzes zum Strassenverkehrsgesetz wird wegen Belagsarbeiten folgende Kantonsstrasse für den gesamten Fahrverkehr gesperrt:

Die Postautohaltestellen der Linie 80.229 Asylstrasse, Bissau, Wässern, Riethof, Rut-lenstrasse, Oberegg Post, Eugst, Bäumen, St. Anton und Kappelle werden während der Sperrung nicht bedient.

Die Umleitung wird signalisiert.  Witterungsbedingte Verschiebungen auf den nächstmöglichen Werktag sind möglich.

Für Auskünfte steht das Bau- und Umweltdepartement des Kantons Appenzell I.Rh., Werkhof Bleiche (Tel. 071 787 17 51) zur Verfügung.


lead_de: Bereich Lerchenhof bis Schwendetalstrasse 41 Mittwoch, 11.05.2022 von 08.00 Uhr bis 22.00 Uhr

title_de: Strassensperrung: Schwendetalstrasse

content_de:
Gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Strassenverkehrsgesetzes (SVG) und Art. 1 Abs. 1 des Einführungsgesetzes zum Strassenverkehrsgesetz wird wegen Belagsarbeiten folgende Kantonsstrasse für den gesamten Fahrverkehr gesperrt:

Die Durchfahrt ist für alle Fahrzeuge gesperrt. Witterungsbedingte Verschiebungen sind möglich.

Für Auskünfte steht das Bau- und Umweltdepartement des Kantons Appenzell I.Rh., Werkhof Bleiche (Tel. 071 787 17 51) zur Verfügung.


title_de: Strategische Zusammenarbeit in der Ostschweiz ist auf Kurs

content_de:
Die Regierungen der vier Kantone St. Gallen, Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserhoden und Thurgau haben sich gestern zum jährlichen Arbeitstreffen in Hagenwil getroffen. Beim Austausch der Regierungen standen die Fortschritte bei der im Juli 2024 beschlossenen strategischen Zusammenarbeit sowie die gegenseitige Information im Mittelpunkt.

Im Juli 2024 haben die Regierungen der Kantone St. Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Thurgau einen Beschluss zur engeren strategischen Zusammenarbeit gefällt und dazu eine Erklärung unterschrieben. In der Folge wurden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der vier Verwaltungen aufgerufen, Ideen für Kooperationsbereiche und -projekte anzugeben. In den vier Kantonen sind über 180 Projektideen eingegeben worden. Im Rahmen eines Bewertungs- und Priorisierungsprozesses haben sich die Regierungen der vier Kantone auf eine Auswahl von acht Themenbereichen und Projekten geeinigt, in denen die Kooperationspotenziale vertieft geprüft und anschliessend realisiert werden sollen. Es sind folgende Themen/Projekte ausgewählt worden: Projekte und Vorhaben im Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt; IT-Projekte; KI-Potenzialanalyse; PostAuto-Pilotprojekt; Lernprogramme Bewährungshilfe; Projekte in den Staatsanwaltschaften; Personal- und Organisationsentwicklung: Gemeinsames Kompetenz-, Aus- und Weiterbildungszentrum; Projekte in der Landwirtschaft.

An ihrem gestrigen Regierungstreffen haben die vier Kantonsregierungen in Hagenwil nun eine Auslegeordnung der bisher geleisteten Prüf- und Umsetzungsarbeiten vorgenommen. Diese zeigt: Vielerorts ist grosses Kooperationspotenzial vorhanden und es wurden bereits verschiedene interkantonale Projektgruppen auf Fachebene lanciert, die nun die Vorhaben weiter vorantreiben werden. Ausserdem wurde eine KI-Potenzialanalyse vorgenommen, mögliche 130 Anwendungsfälle werden nun analysiert.

An ihrem Treffen tauschten sich die vier Regierungen zu weiteren Themen aus. So zum Beispiel über die Zukunft der Berufsbildung, den Stand der Arbeiten und Planungen betreffend PFAS, das weitere Vorgehen im Thema Wil West oder auch über den Strassen- und Bahnverkehr sowie die Auswirkungen der US-Zölle.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Sturzfluten und Verwüstungen mit Folgen

content_de:
Lokal starke Niederschläge in der Ostschweiz haben in der Nacht auf Dienstag, 5. Juli 2022, zu Übersarungen und Überschwemmungen geführt. Die betroffenen Eigentümerschaften, der Bezirk Schwende-Rüte und der Kanton Appenzell I.Rh. beheben in den kommenden Wochen die entstandenen Schäden. Nicht nur Kulturland, sondern auch Strassen und Wanderwege wurden stark in Mitleidenschaft gezogen. Glücklicherweise sind keine Personenschäden zu verzeichnen.

In der Nacht auf Dienstag, 5. Juli 2022, ging ein Unwetter mit Starkniederschlägen über den Bezirk Schwende-Rüte nieder. Betroffen waren vor allem die Gebiete Wasserauen, Weissbad und Brülisau. Die enormen Regenmengen führten zu Übersarungen und Überschwemmungen. Der Bahnhof Wasserauen sowie der Parkplatz der Ebenalpbahn wurden durch das Unwetter verwüstet. Die Seitengewässer in Wasserauen führten zu Übersarungen und Verklausung bei den eingedolten Bächen. Strassen und Wanderwege wurden überschwemmt. Durch das viele Geschiebe sind Schäden an Kulturen entstanden. Der Wanderweg von Wasserauen zur Seealp (Hüttentobelweg) wurde vorübergehend geschlossen.

2016 wurde der Schwemmholzrechen am Brüelbach im Zusammenhang mit dem Hochwasserschutzprojekt Weissbad erstellt. Erstmals nach sechs Jahren hat es den Schwemmholzrechen Brüelbach ernsthaft gebraucht. Damit hat er den Praxistest bestanden. Durch den Schwemmholzrechen konnte Schlimmeres in Weissbad verhindert werden. Ein dichtes Geflecht aus Ästen und langen Baumstämmen wurde von den Fluten des Brüelbach herangeschwemmt und vom Schwemmholzrechen zurückgehalten. Dadurch konnten Verklausungen bei den Brücken im Dorf Weissbad verhindert werden.

Betroffene Grundeigentümerinnen und -eigentümer können beim Landesbauamt telefonisch unter 071 788 92 16 oder via E-Mail an ahmed.abukar@bud.ai.ch um finanzielle Unterstützung zur Behebung der Unwetterschäden ersuchen. Die Höhe der gesamten Sachschäden ist noch unklar.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Suchtberatungen in Appenzell sind gefragt

content_de:
Die Angebote der kantonalen Beratungsstelle für Suchtfragen Appenzell I.Rh. wurden im vergangenen Jahr rege benutzt. Es konnten im Vergleich zu 2018 sowohl mehr Neumeldungen, als auch mehr laufende Beratungen und Gespräche verzeichnet werden. Seit diesem Jahr arbeitet die Beratungsstelle für Suchtfragen enger mit der Jugendanwaltschaft Appenzell zusammen, um jugendliche Betäubungsmittelkonsumenten frühzeitig zu beraten.

Im vergangenen Jahr 2019 meldeten sich 19 Personen erstmals für eine Beratung an, was einen neuen Höchststand bedeutet. Im Vorjahr 2018 waren es zehn Neumeldungen. Da die Beratungsabschlüsse mit zehn (2018: neun) praktisch gleichgeblieben sind, nehmen aktuell 21 Personen die Angebote wahr. Die grosse Mehrheit sind Betroffene, welche einen problematischen Alkohol- oder illegalen Drogenkonsum aufweisen. Zwei Personen haben den Ambulanten Alkoholentzug beim Blauen Kreuz St.Gallen – Appenzell durchgeführt. Zudem besprechen einzelne Angehörige ihre Situation in der Beratungsstelle. Auch die Anzahl Gespräche hat mit 172 (105) stark zugenommen. Durchschnittlich wurden pro Woche etwa zwei Gespräche in Appenzell und eines in St.Gallen geführt, zudem noch einzelne in Kliniken oder Heimen.

Per Januar 2020 wurde die Zusammenarbeit zwischen der Jugendanwaltschaft und der Beratungsstelle für Suchtfragen intensiviert. Minderjährige Jugendliche, die von der Polizei wegen Betäubungsmittelkonsum angezeigt wurden, werden von der Jugendanwaltschaft ab sofort die Gelegenheit erhalten, Kontakt mit der Beratungsstelle für Suchtfragen aufzunehmen. Danach werden in mindestens drei Gesprächen verschiedene Aspekte und Risiken bei Betäubungsmittelkonsum besprochen und aufgezeigt. Am Erstgespräch muss auch mindestens ein Elternteil teilnehmen. Bei einem erfolgreichen Absolvieren der Suchtberatung kann das Strafverfahren normalerweise ohne weitere Folgen eingestellt werden.

Die Beratungsstelle für Suchtfragen wird seit Oktober 2017 durch das Blaue Kreuz St.Gallen – Appenzell im Auftrag des Kantons Appenzell I.Rh. geführt. Die Beratungsstelle bietet Einzel-, Paar- und Familiengespräche an. Das Angebot steht Betroffenen, Angehörigen, Arbeitgebern und Lehrpersonen kostenlos zur Verfügung. Jeden Freitag von 13.00 bis 14.00 Uhr bietet die Beratungsstelle an der Marktgasse 10c in Appenzell eine offene Sprechstunde an. Sonst finden Termine nach Vereinbarung und je nach Wunsch in Appenzell, St.Gallen oder Oberegg statt.

Für weitere Informationen und bei Fragen kann die Suchtberatung telefonisch unter 071 788 92 59 oder via E-Mail an suchtberatung@gsd.ai.ch kontaktiert werden. Weitere Informationen sind auf der Kantonswebseite unter www.ai.ch/suchtberatung verfügbar.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Jährlich am 14. April findet der nationale Tag der Notrufnummer 144 statt. Ziel ist, die Bevölkerung auf die Wichtigkeit dieser nationalen Notrufnummer aufmerksam zu machen und das richtige Verhalten im medizinischen Notfall in Erinnerung zu rufen. Auf dem Landsgemeindeplatz in-formieren Rettungsdienst, Bergrettung und Kantonspolizei über ihre Arbeit.

title_de: Tag der Notrufnummer 144 am 14. April

content_de:
Jährlich am 14. April findet der nationale Tag der Notrufnummer 144 statt. Ziel ist, die Bevölkerung auf die Wichtigkeit dieser nationalen Notrufnummer aufmerksam zu machen und das richtige Verhalten im medizinischen Notfall in Erinnerung zu rufen. Auf dem Landsgemeindeplatz informieren Rettungsdienst, Bergrettung und Kantonspolizei über ihre Arbeit.

Der Rettungsdienst am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell steht über die Notrufnummer 144 an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr zur Verfügung.

Auch wenn die einheitliche Notrufnummer 144 seit über 20 Jahren in der ganzen Schweiz etabliert ist, ist diese der Bevölkerung nach wie vor nicht flächendeckend bekannt. Um dieser Tatsache entgegenzuwirken und für den Notfall wichtige Zeit zu gewinnen, organisiert der Rettungsdienst zusammen mit der Bergrettung und der Kantonspolizei am Donnerstag, 14. April 2022, von 9 bis 17 Uhr eine Aktion für die Bevölkerung.

Auf dem Landsgemeindeplatz sind Rettungssanitäterinnen und Rettungssanitäter, Bergretterinnen und Bergretter sowie Polizistinnen und Polizisten mit den jeweiligen Einsatzwagen vor Ort. Sie überreichen den Passantinnen und Passanten kleine Überraschungen, welche auf die Notrufnummer 144 aufmerksam machen und beantworten Fragen. Ausserdem wird das neue Konzept der First Responder Plus und der Rapid Responder präsentiert. First Responder sind ausgebildete Laienhelferinnen und -helfer, welche sich bei zeitkritischen Notfällen - wie beispielsweise Herz-Kreislauf-Stillstand - nahe am Einsatzort aufhalten, von der Notrufzentrale aufgeboten werden und die Zeit bis zum Eintreffen des professionellen Rettungsdienstes mit Erstehilfemassnahmen überbrücken können. Rapid Responder sind Angehörige professioneller Rettungsdienste, welche in ihrer Freizeit analog der First Responder durch die Notrufzentrale 144 aufgehoben werden können. Die Organisation der First und Rapid Responder im Kanton Appenzell I.Rh. wird durch die Rettungskolonne Appenzell sichergestellt.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Tag des Denkmals im Zeichen der Freizeitarchitektur

content_de:
Im Rahmen der 29. Ausgabe der Europäischen Tage des Denkmals unter dem Titel «Freizeit» stellt die kantonale Fachkommission Denkmalpflege Appenzell I.Rh. am Samstag, 10. September 2022, die Pionieranlagen Skilift Sollegg und Ebenalpbahn sowie das geschichtsträchtige Projekt «Säntisbahn» vor. Besucherinnen und Besucher sind eingeladen, diese historisch bedeutenden Freizeitorte rund um den Alpstein an einer Führung in Appenzell und Wasserauen näher zu erkunden.

Das Motto «Freizeit» lässt sich im Appenzellerland sehr direkt mit dem sich im 19. Jahrhundert etablierenden Tourismus in Verbindung bringen. Die Eroberung des Alpsteins als eine treibende Kraft, verbunden mit der Freude an technischen Möglichkeiten, liess ein Transportsystem entstehen, welches Personen rasch in die Berge führen sollte. Vom Projekt «Säntisbahn», (Verbindung Appenzell-Säntis) wurde 1912 aber lediglich die erste Teilstrecke bis Wasserauen realisiert.

Während bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts der Alpstein also weiterhin noch den geübten Wanderinnen und Wanderern vorenthalten blieb, setzte nach dem zweiten Weltkrieg der Bau von bequemen und modernen Transportanlagen ein. Neue Luftseilbahnen und Skilifte ermöglichten nun auch den weniger geübten Berggängerinnen und Berggänger, die Schönheiten und Möglichkeiten der Bergwelt zu nutzen. Sie haben aber auch das Gesicht des Alpstein verändert. Das nicht realisierte Projekt «Säntisbahn» und die Pionieranlagen Skilift Sollegg und Ebenalpbahn sind die Schwerpunkte am diesjährigen Tag des Denkmals.

Die Führung durch die Fachkommission Denkmalpflege am Samstag, 10. September 2022, startet um 09.30 Uhr bei der Talstation beim Skilift Sollegg und dauert rund zweieinhalb Stunden. Die kostenlose Veranstaltung ist auch für Kinder geeignet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Transport mit der Bahn nach Wasserauen zur Talstation der Ebenalpbahn erfolgt auf eigene Kosten.

Informationen über das gesamtschweizerische Programm der Denkmaltage sind unter www.hereinspaziert.ch abrufbar.

Die Europäischen Tage des Denkmals sind die grösste schweizweite Veranstaltung im Bereich des Kulturerbes. Unter dem Patronat von Bundesrat Alain Berset finden in der ganzen Schweiz mehrere hundert kostenlose Führungen, Spaziergänge, Ateliers und Gesprächsrunden zu diesem Thema statt. Das Programm wird von den kantonalen und städtischen Fachstellen für Denkmalpflege und Archäologie gemeinsam mit Vereinen und Privatpersonen zusammengestellt.

Die Scheinwerfer der 29. Ausgabe der Europäischen Tage des Denkmals richten sich am 10. und 11. September 2022 unter dem Motto «Freizeit – Temps libre – Tempo libero – Temps liber» auf Stätten der Kunst, der Erholung und des Sports.

An mehr als 350 Anlässen nehmen die Denkmaltage 2022 das Publikum mit auf einen Streifzug zu Orten, an denen Kunst präsentiert und Sport betrieben wird: Von mittelalterlichen und vorindustriellen Stätten der Erholung wie Bädern und Theatern führt er zum Kurhotel der Belle Epoque, zur ersten Sporthalle, zum Volkshaus oder Museum des 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Zu Fuss auf Kulturwegen, in der Seilbahn oder mit dem Dampfschiff. Viele Sport- und Kunststätten sind als Teil unseres Kulturerbes nicht nur Kulisse, sondern werden nach wie vor tagaus, tagein genutzt. Die Denkmaltage greifen auch Fragen auf, die heute die Gemüter bewegen: Was passiert mit dem leeren Kinosaal, wozu dient die alte Seilbahnstation und wie soll das baufällige Hallenbad saniert werden? Kann das ehemalige Bahnhofgebäude zu einem Fitnessraum oder die ausgediente Turnhalle zu einem Konzertsaal umgebaut werden? Das Freizeitverhalten der Menschen wandelt sich. So auch die Anforderungen an die Orte, an denen Sport betrieben und Kunst erlebt wird. Die Europäischen Tage des Denkmals beleuchten, was es braucht, damit historisch bedeutende Orte der Freizeit lebendig bleiben und nicht zum Bühnenbild verkommen.

Das Programm ist unter www.hereinspaziert.ch abrufbar. Hier lässt sich auch die ausführliche Programmbroschüre kostenlos bestellen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Tag des Denkmals steht ganz im Zeichen der Farben

content_de:
Auf der Suche nach malerischen Raumkonzepten aus verschiedenen Jahrhunderten erhalten Interessierte am Europäischen Tag des Denkmals am Samstag, 14. September 2019, Einblicke in Privathäuser im Dorf Appenzell. Dass Bilder nicht nur Geschichten erzählen können, gilt es in der Pfarrkirche in Haslen zu entdecken.

In der Kirche von Haslen verbindet sich Farbe in einmaliger Weise mit Raum und Architektur. Die Malerei schmückt nicht nur die Wände, Decken, Apsiden und Altäre, sie gibt dem Raum auch eine besondere Würde und Mystik. Sie erzählt auch Geschichten und dokumentiert das hervorragende Können der Künstler. Am Samstag, 14. September 2109, führt Niklaus Ledergerber, Präsident der Fachkommission Denkmalpflege Appenzell I.Rh., durch das sakrale Gebäude. Die Führung beginnt um 10 Uhr, es ist keine Anmeldung erforderlich.

Unter dem Titel «Farbe im Innenraum - malerische Raumkonzepte» erhalten Interessierte am Nachmittag unter kundiger Führung von Fabienne Sutter Sogo, Mitglied der Fachkommission Denkmalpflege Appenzell I.Rh., Einblicke in Innenräume von Privathäusern im Dorf Appenzell. Dabei interessieren nicht nur die Motive, sondern auch die unterschiedlichen Techniken der Farbverwendung und die Möglichkeiten des denkmalpflegerischen Umgangs mit den Zeitzeugen. Die Führung beginnt um 14 Uhr an der Hauptgasse 41, Eingang Raiffeisenbank. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, eine Anmeldung beim Kulturamt, Sekretariat Erziehungsdepartement, 071 788 93 73 oder info@ed.ai.ch bis 11. September 2019 ist erforderlich.

Am zweiten Septemberwochenende 2019 stehen in der ganzen Schweiz die Türen zu Baudenkmälern aller Epochen offen. Fachleute begleiten Interessierte auf der Spurensuche von Farben, die in Ortsbildern und Gebäuden allgegenwärtig sind. Farben im privaten und öffentlichen Raum gefallen. Oder missfallen. Sie beruhigen, stimulieren, können auch irritieren. An den über 300 Veranstaltungsorten erfahren die Besucherinnen und Besucher der Denkmaltage, wie Architektinnen, Denkmalpfleger, Stadtplanerinnen und Restauratoren-Konservatoren Farben gezielt einsetzen und so Identität schaffen.

Informationen über das gesamtschweizerische Programm der Denkmaltage sind unter www.hereinspaziert.ch abrufbar.

Ziel der Europäischen Tage des Denkmals ist es, in der Bevölkerung das Interesse an unseren Kulturgütern und deren Erhaltung zu wecken. In der ganzen Schweiz sind jeweils am 2. Wochenende im September Interessierte zu Führungen, Atelier- und Ausgrabungsbesichtigungen, Exkursionen sowie vielen weiteren Veranstaltungen eingeladen.

Organisiert werden die Besichtigungen an den Denkmaltagen von den Fachstellen für Denkmalpflege und Archäologie sowie weiteren am Kulturerbe interessierten Organisationen und Personen. Sie wählen jedes Jahr die Objekte aus, knüpfen Kontakte zu den Eigentümerinnen und Eigentümern und organisieren die Führungen und Veranstaltungen vor Ort. NIKE ist für die landesweite Koordination der mehreren hundert Anlässe, für die nationale Medien- und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Publikation des Programms in Form einer Broschüre und im Internet zuständig.

Das Programm ist unter www.hereinspaziert.ch abrufbar. Hier lässt sich auch die ausführliche Programmbroschüre kostenlos bestellen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister August 2018.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (August 2018)

content_de:
Auszug aus dem Tagesregister (ohne Gewähr). Verbindlich sind nur die vom kantonalen Handelsregisteramt ausgestellten, beglaubigten Handelsregisterauszüge sowie die Publikationstexte im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB).

Tagesaktuelle Tagebucheinträge (AI und CH) sind über www.shab.ch kostenlos einsehbar

Handelsregisterauszüge sind über www.hraai.ch (AI) und www.zefix.ch kostenlos zugänglich


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister August 2019.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (August 2019)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Dezember 2016.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Dezember 2016)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Juli 2018.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Juli 2018)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister September 2018.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (September 2018)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister April 2017.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (April 2017)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister April 2018.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (April 2018)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister August 2017.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (August 2017)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Dezember 2017.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Dezember 2017)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Dezember 2018.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Dezember 2018)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Februar 2017.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Februar 2017)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Februar 2018.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Februar 2018)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Februar 2019.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Februar 2019)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Januar 2017.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Januar 2017)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Januar 2018.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Januar 2018)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Juli 2017.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Juli 2017)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Juni 2017.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Juni 2017)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Juni 2018.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Juni 2018)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Juni 2019.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Juni 2019)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister März 2017.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (März 2017)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister März 2018.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (März 2018)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister März 2019.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (März 2019)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Mai 2017.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Mai 2017)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Mai 2018.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Mai 2018)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Mai 2019.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Mai 2019)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister November 2017.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (November 2017)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister November 2018.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (November 2018)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Oktober 2017.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Oktober 2017)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Oktober 2018.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Oktober 2018)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Oktober 2019.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Oktober 2019)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister September 2017.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (September 2017)


title_de: Trocken- und Stützmauern aufgerüstet

content_de:
Vom 10. Juli bis 12. August 2022 haben Freiwillige und Zivildienstleistende der Stiftung Umwelteinsatz im Bezirk Schwende-Rüte zwei freistehende Trockenmauern und eine Stützmauer fachgerecht renoviert. Damit haben sie einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der Appenzeller Kulturlandschaft geleistet – und gleichzeitig Lebensräume für seltene Pflanzen und Tiere geschaffen.

Die schon im Jahr 2021 in der Region tätige Stiftung Umwelteinsatz (SUS) organisierte auch dieses Jahr einen Einsatz zu Gunsten von Trocken- und Stützmauern in Kanton Appenzell I.Rh. Nebst Zivildienstleistenden halfen auch Freiwillige, welche die Kunst des Trockenmauerbaus während einer Ferienarbeitswoche im Bezirk Schwende-Rüte erlernen durften, beim Aufbau von Mauern im Gebiet «Zapfen» unterhalb des Fähnerenspitzes im Bezirk Schwende-Rüte mit.

Die Teilnehmenden aus allen Ecken der Schweiz durften dabei die typisch appenzellische Hügellandschaft kennenlernen. «Solche Trockenmauerwochen sind bei unseren Freiwilligen sehr beliebt» erwähnt Sarah Menegale, Geschäftsleiterin der SUS. «Sie bieten den Teilnehmenden eine ideale Verbindung zwischen konkretem Engagement, dem Lernen eines traditionellen Handwerks und dem Entdecken von wunderschönen Orten in der Schweiz».

Bis eine Trockenmauer saniert werden kann, sind zahlreiche Vorarbeiten und Abklärungen nötig. «Die gute Zusammenarbeit und unkomplizierte Herangehensweise aller Beteiligten hat eine reibungslose Umsetzung des Projekts ermöglicht» betont Nicolas Ilg, der bei der SUS den Bereich Trockenmauern leitet. Das Engagement von Lena Denk, Fachstellenleiterin Natur- und Landschaftsschutz des Kantons und der betroffenen Landwirtfamilie sei bemerkenswert.  Insgesamt haben unter der Aufsicht von Lukas Hutmacher und Valentin Albani, beide erfahrene Bauleiter der Stiftung, 11 Freiwillige und 18 Zivildienstleistende an der Sanierung der insgesamt 81 Laufmeter beider freistehenden Trockenmauern und der 15 Quadratmeter Stützmauer fünf Wochen lang gearbeitet. Die Sanierungsarbeiten wurden unter anderem vom Fonds Landschaft Schweiz finanziell unterstützt.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: trocken-und-stuetzmauern-aufgeruestet


lead_de: Seit 2009 fördert TanzPlan Ost kantonsübergreifend das zeitgenössische Tanzschaffen in der Region. Die Ausschreibung für das TPO ChoreoLab richtet sich an Tänzer und Tänzerinnen sowie Choreografinnen und Choreografen aus der Ostschweiz und dem Fürstentum Liechtenstein.

title_de: TanzPlan Ost — Ausschreibung Bewerbung für das TPO ChoreoLab 2023

content_de:
Die Ausschreibung richtet sich an Tänzer, Tänzerinnen und Choreografinnen, Choreografen aus der Ostschweiz (Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Glarus, Graubünden, St. Gallen, Schaffhausen, Thurgau, Zürich) und dem Fürstentum Liechtenstein. Bewerben können sich sowohl Newcomer und Newcomerinnen als auch etablierte Tanzschaffende.

Mit einem kantonsübergreifenden Modell fördert TanzPlan Ost seit 2009 das zeitgenössische Tanzschaffen in der Region. 2021 erfolgte der Übergang von einem biennalen Festival zu einer Koproduktionsstruktur. Das neue dreiteilige Konzept – Workshop, Tanzproduktion und Tour - wurde 2021/22 erstmals erfolgreich durchgeführt. Die drei Elemente greifen ineinander, stärken den Austausch und die Vernetzung zwischen Ostschweizer Tanzschaffenden und ermöglichen den ausgewählten Künstlern und Künstlerinnen ein kontinuierliches und qualitatives Schaffen.

Die Ausschreibung für TanzPlan Ost kann hier heruntergeladen werden.


title_de: Temporäre Durchfahrtsbeschränkung Schmäuslemarkt wird umgesetzt

content_de:
Keiner der acht Rekurse gegen die temporäre Durchfahrtsbeschränkung über den Schmäuslemarkt in Appenzell wurde an das Kantonsgericht weitergezogen. Somit ist die Verkehrsanordnung vom 8. Januar 2022 rechtskräftig. Zwischen 1. Mai und 31. Oktober ist die Durchfahrt auf der Süd-Nordverbindung vom Postplatz zur Marktgasse für motorisierten Verkehr von 11.00 bis 17.00 Uhr gesperrt.

In einem sechsmonatigen Versuchsbetrieb wurde im Sommer 2021 die Durchfahrt über den Schmäuslemarkt in Appenzell beschränkt. Damit verfolgte das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement das Ziel, die Auswirkungen dieser Verkehrsmassnahme zu erheben und zu analysieren. Die gesammelten Daten wurden ausgewertet und auf deren Grundlage wurde am 8. Januar 2022 die Sperrung für den motorisierten Verkehr auf der Süd-Nordverbindung vom Postplatz zur Marktgasse von Mai bis Oktober täglich vom 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr angeordnet.

Gegen diese Verkehrsanordnung reichten acht Betriebe bei der Standeskommission Rekurse ein. Die Standeskommission wies alle Rekurse ab und schützte die Verkehrsanordnung des Justiz-, Polizei- und Militärdepartements. Das Rechtsmittel gegen diesen Entscheid wurde von keinem der acht rekurrierenden Betriebe in Anspruch genommen. Somit ist die Verkehrsanordnung vom 8. Januar 2022 rechtskräftig und wird vom Bezirk Appenzell als Strasseneigentümer umgesetzt.

Das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement hat die entsprechende Bewilligung per Donnerstag, 21. Juli 2022, erteilt. Der Bezirk Appenzell wird vorerst dieselbe Signalisation wie während der Versuchsphase im Sommer 2021 anbringen. Später wird der Bezirk Appenzell die Signalisationstechnik in enger Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei optimieren.

Die nun rechtskräftige Verkehrsanordnung beinhaltet dieselben Sperrzeiten wie während der Versuchsphase im vergangenen Jahr. Es gilt:

1. Mai bis 31. Oktober, 11.00 Uhr - 17.00 Uhr: Durchfahrt für motorisierten Verkehr gesperrt
1. Mai bis 31. Oktober, 17.00 Uhr - 11.00 Uhr: Durchfahrt erlaubt
1. November bis 30. April: Durchfahrt rund um die Uhr erlaubt

Weitere Details zur Verkehrsberuhigung Schmäuslemarkt und der temporären Durchfahrtsbeschränkung sind online unter www.ai.ch/verkehrsberuhigung verfügbar.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Bessere Verbindungen dank neuem Fahrplankonzept

content_de:
Ein neues Fahrplankonzept wird das Angebot für die Linien 190 und 191 insbesondere für PendlerInnen und SchülerInnen attraktiver machen. Ein Grossteil der Fahrplanzeiten ändert sich und dadurch entstehen bessere Zuganschlüsse mit attraktiveren Reisezeiten sowie neu eine Direktverbindung aus dem Appenzellerland in den Osten der Stadt St.Gallen. Bemerkenswert ist, dass die Verbesserungen ohne zusätzliche Fahrzeuge zustande kommen.

Für die Linien 190 Teufen–Speicher–Speicherschwendi und 191 Eggerstanden–Appenzell–Teufen wird ein komplett neues Fahrplankonzept umgesetzt. Bis anhin wurden auf der Linie 190 ein Fahrzeug und auf der Linie 191 zwei Fahrzeuge eingesetzt. Im neuen Konzept bleiben diese Ressourcen gleich und es werden für die beiden Linien weiterhin drei Fahrzeuge eingesetzt. Der grosse Unterschied des neuen Konzepts: Die beiden Linien werden unter der Woche miteinander verknüpft und durchgebunden. So können Fahrgäste künftig ab Eggerstanden oder Appenzell umsteigefrei via Teufen–Speicher–Speicherschwendi via Gallusmarkt bis nach St.Gallen Neudorf durchfahren.

Das neue Konzept zeigt, dass mit minutiöser Planungsarbeit ein Angebot stark verbessert werden kann, ohne dabei Mehrkosten auszulösen und zusätzliche Ressourcen zu beanspruchen. Durch die Anpassung der Fahrpläne entstehen zahlreiche neue und bessere Zugsanschlüsse für die Weiterreise mit attraktiven Reisezeiten ins nächste Zentrum. Ein Grossteil der Fahrplanzeiten ändert sich. Viele davon sind im Takt und deshalb leichter zu merken. Obwohl die Bedürfnisse von Schülerinnen und Schülern sowie den Pendlerinnen und Pendlern bei der Neuplanung Priorität hatten, verbessert sich das Angebot auch für Gelegenheitsreisende: Durch die Verlängerung der Linie 190 bis St.Gallen Neudorf werden Einkaufszentren (Gallusmarkt), Freizeitanlagen (Botanischer Garten, Hallenbad Blumenwies, Naturmuseum) oder auch die Klinik Stephanshorn mit dem ÖV besser erreichbar. Zudem gibt es am Sonntagmorgen neu zwei zusätzliche Verbindungen zwischen Speicher und Speicherschwendi, die das öV-Angebot weiter verbessern und optimal auf den Kirchenbesuch in Speicher ausgerichtet sind.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: test


title_de: Testen gegen Übertragungsketten

content_de:
Das Gesundheits- und Sozialdepartement Appenzell I.Rh. lässt von asymptomatischen Mitarbeitenden in Gesundheitseinrichtungen regelmässige und in einer Pilotphase am Gymnasium flächendeckende Tests durchführen. Dadurch sollen Ketten der Übertragung möglichst frühzeitig unterbrochen und Massenansteckungen unterbunden werden. Die Massnahme schützt Risikogruppen und erlaubt es, die Schulen möglichst offen zu halten.

Mit der Verbreitung der neuen Varianten des SARS-CoV-2 steigt auch die Gefahr der Ansteckungen. Speziell an Orten, an denen sich Menschen durchmischen, kann es zu Massenübertragungen kommen. Ein wichtiges Instrument gegen die Verbreitung des Virus sind Tests zur Erkennung von Trägerinnen und Trägern. Das Gesundheits- und Sozialdepartement lässt in mehreren Institutionen regelmässige Coronavirus-Tests durchführen. Mit dieser Massnahme sollen frühzeitig Trägerinnen und Träger identifiziert werden, auch wenn diese keine Krankheitssymptome aufweisen. Dadurch können Übertragungsketten unterbrochen und Massenausbrüche verhindert werden.

Bewohnerinnen und Bewohner von Pflegeheimen und sozialmedizinischen Institutionen sind weiterhin besonders gefährdet, an Covid-19 zu erkranken. Mit regelmässigen Tests will das Gesundheits- und Sozialdepartement verhindern, dass das Coronavirus überhaupt in diese Institutionen kommt. Dazu werden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wöchentlich mit einem Speicheltest auf das Virus und dessen Varianten getestet. Diese Tests werden voraussichtlich solange durchgeführt, bis eine Mehrheit der Bewohnerinnen und Bewohner vollständig geimpft ist. Auch das Gesundheitsfachpersonal der Spitex Appenzell Innerrhoden und des Spitals wird regelmässig getestet.

Nach den Sportferien werden am Gymnasium St.Antonius als Pilotmassnahme bei Schülerinnen und Schülern sowie Lehrerinnen und Lehrern Massentestungen auf das Coronavirus durchgeführt. Kinder und Jugendliche zählen zwar nicht zu den primär gefährdeten Personengruppen, können das Virus jedoch übertragen. Die hohe Durchmischung und grösstenteils asymptomatischen Krankheitsverläufe bergen Potential für Massenansteckungen. Um diese Gefahr zu minimieren, ist es essentiell, Trägerinnen und Träger des Virus frühzeitig zu identifizieren. Durch den Einsatz von regelmässigen Tests kann verhindert werden, dass nur noch Fernunterricht zum Einsatz kommt. Gleichzeitig können mit dieser Massnahme Eltern und Grosseltern von schulpflichtigen Kindern und Jugendlichen geschützt werden. Die Eltern der betroffenen Schülerinnen und Schüler wurden durch die Schule bereits informiert.

Die Testungen erfolgen in Zusammenarbeit mit dem Kantonsarztamt und dem Labor des Spitals Appenzell. Je nach Entwicklung der Lage und Erfahrung aus dem Pilot am Gymnasium ist vorgesehen, die Massnahme in weiteren Schulen einzuführen.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: testen-gegen-uebertragungsketten


title_de: Testen und Impfen über Weihnachten und Neujahr

content_de:
Die Corona-Fallzahlen steigen seit Wochen und die Belastung der Spitäler ist hoch. Um Ansteckungen über Weihnachten und Neujahr zu verhindern, werden auch über die Feiertage COVID-19-Schnelltests angeboten.

Der Druck auf die Intensivstationen in den Spitälern ist seit Wochen hoch. Bei Geimpften und Genesenen ist der Verlauf in der Regel milder. Aktuell sind schweizweit über 80% der Intensivpflegeplätze besetzt. Rund ein Drittel der Plätze sind mit Covid-19-Patientinnen und -Patienten belegt. In St.Gallen sind bereits die Hälfte der Plätze mit Covid-19-Patientinnen und -Patienten belegt. Aufgrund der Fallzahlen ist leider anzunehmen, dass dieser Anteil in den kommenden Tagen und Wochen noch zunehmen wird.

Vor diesem Hintergrund ist es elementar wichtig, dass sich alle an die geltenden Schutzmassnahmen halten. Das Gesundheits- und Sozialdepartement stützt die Empfehlungen der Eidgenössischen Kommission für Impffragen und weist auf die Impfmöglichkeiten in den Impfzentren und in den Hausarztpraxen hin. Informationen über die gültigen Schutzmassnahmen und das Impfangebot sind über die Internetseite des Kantons www.ai.ch/coronavirus abrufbar.

Am 1. und 2. Januar 2022 ist das kantonale Gesundheitszentrum Appenzell und damit auch das Testzentrum geschlossen.

Ein Test ist nur nach telefonischer Voranmeldung über die Covid-19-Hotline unter 071 788 99 66 (Ziffer 2) möglich. Die Hotline ist vom 24. bis und mit 31. Dezember 2021 nur vormittags von 8 bis 11.30 Uhr bedient und nachmittags geschlossen. Ab Montag, 3. Januar 2022, ist die Hotline werktags wie üblich von 8 bis 11.30 Uhr sowie von 14 bis 17 Uhr bedient.

Wenn möglich ist bei Symptomen das Testzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell aufzusuchen. Dort werden insbesondere für diese Personen Zeitfenster für Tests freigehalten.

Am 25. und 26. Dezember 2021 sowie am 1. und 2. Januar 2022 ist die Apotheke geschlossen.

Am 26. und 30. Dezember 2021 sowie am 2. Januar 2022 ist das Testzentrum geschlossen.

Impfen beim Impfzentrum
Das Impfzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell ist vom 24. Dezember 2021 bis und mit 2. Januar 2022 geschlossen. Ab Dienstag, 4. Januar 2022, werden wieder Impfungen verabreicht. Walk-In-Impfungen sind ab Januar wiederum jeweils mittwochs von 17 bis 19 Uhr möglich.

Impf-Anmeldungen sind über die Covid-Hotline unter 071 788 99 66 (Ziffer 1) zu tätigen. Die Hotline ist vom 24. bis und mit 31. Dezember 2021 nur vormittags von 8 bis 11.30 Uhr bedient und nachmittags geschlossen. Ab Montag, 3. Januar 2022, ist die Hotline werktags wie üblich von 8 bis 11.30 Uhr sowie von 14 bis 17 Uhr bedient.

Anlaufstellen für Oberegger Bevölkerung
Heiden bietet Tests für Personen mit und ohne Symptomen an. Man kann sich online für einen Test anmelden oder das Walk-In-Angebot nutzen. Personen mit Symptomen müssen sich zwingend online anmelden. Die Teststelle in Heiden ist am 26. Dezember 2021 und 2. Januar 2022 geschlossen. An allen anderen Tagen werden Tests angeboten. Weitere Informationen unter www.ar.ch/corona.

Die Einwohnerinnen und Einwohner aus dem Bezirk Oberegg haben die Möglichkeit, sich ohne oder mit Voranmeldung im Impfzentrum Heiden impfen zu lassen. Weitere Informationen unter www.ar.ch/corona.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Testkosten sollen weiterhin übernommen werden

content_de:
Die Standeskommission fordert, dass der Bund die Kostenübernahme für Covid-19-Tests bis Ende 2021 verlängert. Der weitere Vorschlag des Bundesrats zur Schaffung einer nationalen Anmeldestelle für die Covid-Zertifikate wird begrüsst.

Personen, die bereits eine Impfdosis erhalten haben, sollen sich bis Ende November 2021 weiterhin gratis testen lassen können, um ein Covid-Zertifikat zu erhalten. Diesen Vorschlag hat der Bundesrat an seiner Sitzung vom 24. September 2021 verabschiedet und bei den Kantonen in eine Konsultation geschickt. Um Zeit für diese Konsultation zu haben, verlängert der Bundesrat ausserdem die Übernahme der Testkosten für alle um zehn Tage bis am 10. Oktober 2021. Der Bundesrat schlägt weiter vor, Touristinnen und Touristen den Zugang zum Covid-Zertifikat mittels einer nationalen Anmeldestelle zu erleichtern.

Der Standeskommission gehen die Vorschläge für die Kostenübernahme von Covid-Tests zu wenig weit. Sie fordert, dass die Covid-Tests bis Ende 2021 für alle gratis angeboten werden. Als Alternative ist auch die Variante denkbar, dass alle Interessierten bis Ende Jahr monatlich vier Gratis-Tests vornehmen können. Mit dieser Massnahme können die heutigen Kosten deutlich gesenkt werden und gleichzeitig kann vermieden werden, dass ungeimpfte Personen in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen vom gesellschaftlichen Leben ausgeschlossen werden.

Der Vorschlag des Bundes, eine nationale Anmeldestelle für Personen zu schaffen, die im Ausland geimpft wurden oder eine Erkrankung durchgemacht haben, wird unterstützt. Mit dieser Massnahme werden die Kantone entlastet. Auch die vorgesehene Bearbeitungsfrist von fünf Tagen erscheint der Standeskommission realistisch. Soweit die Gesuche vollständig eingereicht werden, wäre sogar eine etwas kürzere Frist denkbar. Die vom Bund vorgeschlagene Kostenbeteiligung der Antragstellenden von Fr. 30.-- pro Antrag erachtet die Standeskommission als sachgerecht, zumal damit der effektive administrative Aufwand nur zum Teil abgedeckt werden kann.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Theres Durrer-Gander ist neue Grossratspräsidentin

content_de:
An der heutigen Grossratssession ist die Obereggerin Theres Durrer-Gander zur neuen Grossratspräsidentin von Appenzell I.Rh. gewählt worden. Vizepräsident ist neu Alfred Koller aus Appenzell.

Der Grosse Rat hat heute Theres Durrer-Gander zur Grossratspräsidentin des Kantons Appenzell I.Rh. für das Amtsjahr 2021/2022 gewählt. Sie übernimmt das Amt von Matthias Rhiner, der ebenfalls in Oberegg wohnt. Damit steht erneut und insgesamt zum sechsten Mal eine Vertretung des äusseren Landesteils an der Spitze des Innerrhoder Parlaments. Ebenfalls zum sechsten Mal wird der Grosse Rat von einer Frau präsidiert.

2015 wurde Theres Durrer-Gander in den Grossen Rat gewählt. Ebenfalls seit 2015 ist sie Mitglied der Kommission für Recht und Sicherheit. 2018 hat sie der Grosse Rat als 3. Stimmenzählerin ins Büro gewählt. Seit 2003 ist sie Mitglied der politischen Bauernvereinigung Oberegg.

Als Vizepräsident wurde Alfred Koller, Appenzell, gewählt. Albert Manser, Gonten, ist neu 1. Stimmenzähler und Albert Sutter, Schlatt-Haslen, 2. Stimmenzähler. Als neues Mitglied in das Büro des Grossen Rates wurde Kathrin Birrer, Appenzell, als 3. Stimmenzählerin gewählt.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Thomas Egloff wird neuer Departementssekretär

content_de:
Als Nachfolger von Roman Dobler, der im Februar von der Standeskommission als neuer Ratschreiber gewählt wurde, wird Thomas Egloff aus Winterthur neuer Departementssekretär des Justiz-, Polizei- und Militärdepartements sowie Leiter des Amts für Militär und Bevölkerungsschutz. Der bei der Stadtpolizei Winterthur als Stabschef und Kommandant-Stellvertreter tätige 40-jährige Jurist wird die neue Stelle mit einem Pensum von 100% am 1. August 2024 antreten.

Die Standeskommission hat den 40-jährigen Thomas Egloff aus Winterthur als Departementssekretär des Justiz-, Polizei- und Militärdepartements sowie Leiter des Amts für Militär und Bevölkerungsschutz gewählt. Er tritt die Nachfolge von Roman Dobler an, der per 1. August 2024 die Stelle als Ratschreiber übernimmt.

Thomas Egloff hat einen Master of Law und arbeitet seit 2018 bei der Stadtpolizei Winterthur, zuerst als Hauptabteilungsleiter Ermittlungen und Prävention und seit Juni 2022 als Stabschef und Kommandant-Stellvertreter. Im Militärdienst übt er derzeit im Grad eines Majors die Funktion Chef Einsatz beim Mechanisierten Bataillon 14 aus. Thomas Egloff wird seine neue Stelle im Justiz-, Polizei- und Militärdepartement mit einem Pensum von 100% am 1. August 2024 antreten.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Thomas Rickenbacher ist gestorben

content_de:
Thomas Rickenbacher, der Leiter des Amts für Inneres im Justiz-, Polizei- und Militärdepartement, ist verstorben. Der 54-jährige hat den Kampf gegen ein Krebsleiden verloren. Thomas Rickenbacher war für den Kanton vierzehn Jahre als Amtsleiter tätig. Die Innerrhoder Verwaltung verliert mit ihm einen allseits geachteten, loyalen und engagierten Mitarbeiter.

Die Standeskommission und die Mitarbeitenden der Verwaltung sind tief traurig über den Verlust eines sehr geschätzten Mitarbeiters. Sie entbieten der Familie ihr herzliches Beileid.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: thomas-rickenbacher-ist-gestorben


title_de: Thomas Streule, Steinegg, wird als neuer Landweibel gewählt

content_de:
Als Nachfolger für den per Ende Januar 2020 in Pension gehenden Landweibel Toni Signer hat die Standeskommission Thomas Streule, Appenzell Steinegg, gewählt. In dieser Funktion wird er auch die Leitung des Weibel- und Supportdiensts auf der Ratskanzlei innehaben. Thomas Streule ist derzeit als Verkaufsberater im Innendienst bei der SFS AG in Heerbrugg tätig. Er wird die neue Stelle am 1. Dezember 2019 antreten.

Der 47-Jährige ist verheiratet und Vater von drei Kindern. Im elterlichen Betrieb in Steinegg absolviere Thomas Streule eine Maurerlehre und arbeitete anschliessend weiter im Betrieb, zuletzt in der Funktion eines Bauleiters. Von 2002 bis 2010 war er Betriebsleiter bei der Röhrenhandel Appenzell AG, bevor er zum derzeitigen Arbeitgeber wechselte.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Totalrevision Gastgewerbegesetz

content_de:
Die Standeskommission von Appenzell I.Rh. hat die Totalrevision des Gastgewerbegesetzes in zweiter Lesung beraten und schickt die Vorlage in die Vernehmlassung. Das Gesetz soll moderner, klarer und liberaler werden. Interessierte können sich bis 29. Mai 2026 aktiv auf mitwirken.ai.ch einbringen.

Die heutige Gesetzgebung stammt aus dem Jahr 1994 und gilt als eine der strengsten der Schweiz. In der Praxis zeigt sich seit längerem Handlungsbedarf. Die Bezirke als Vollzugsorgane und die Gastronomiebranche wünschen sich weniger Bürokratie und mehr unternehmerischen Spielraum. Konzepte wie Take-aways, Foodtrucks oder Bed and Breakfast passen oft nicht mehr in die bestehenden Regelungen. Das führt zu Unsicherheiten im Vollzug.

Mit der Totalrevision schafft der Kanton klare Zuständigkeiten und zeitgemässe Rahmenbedingungen. Als zentrales Kriterium für die Ausübung eines Gastgewerbes gilt die entgeltliche Abgabe von Speisen und Getränken zum Konsum an Ort und Stelle. Gleichzeitig trägt die Revision den veränderten Konsum- und Verpflegungsgewohnheiten Rechnung.

Die Gastronomie ist ein zentraler Pfeiler des Tourismus im Kanton Appenzell I.Rh. Mit der neuen Gesetzgebung sollen Innovationen erleichtert und unnötige Hürden abgebaut werden. Der Kanton stärkt damit seine Attraktivität als Wirtschafts- und Tourismusstandort.

Die Vernehmlassung dauert bis 29. Mai 2026. Interessierte Kreise, Organisationen und Privatpersonen sind eingeladen, sich einzubringen. Die Teilnahme ist einfach online möglich unter mitwirken.ai.ch.

Die erste Lesung im Grossen Rat ist für Oktober 2026 vorgesehen. Die Abstimmung an der Landsgemeinde findet voraussichtlich am 25. April 2027 statt. Das Inkrafttreten ist auf den 1. Januar 2028 geplant.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: totalrevision-gastgewerbegesetz


title_de: Tourismusstrategie für Innerrhoden

content_de:
Die Erarbeitung einer breit abgestützten Tourismusstrategie wurde gestartet. Sie soll als Grundlage für die zukünftige kantonale Tourismuspolitik dienen.

Der Tourismus ist im Kanton Appenzell I.Rh. mit einem Anteil vom 12.8% am kantonalen Bruttoinlandprodukt ein bedeutender wirtschaftlicher Faktor. Deshalb werden die politischen Ziele und Stossrichtungen in diesem Bereich periodisch überprüft. Im Auftrag des Volkswirtschaftsdepartements erarbeitet die Hanser Consulting AG, Zürich, zusammen mit lokalen Akteuren aus Politik, Privatwirtschaft und Verwaltung eine kantonale Strategie für den Tourismus im Kanton Appenzell I.Rh. Sie hat zum Ziel, die notwendigen Grundlagen zur Gestaltung der zukünftigen kantonalen Tourismuspolitik bereitzustellen. Nicht Teil der Aufgabe ist der Bereich der Vermarktung und der Angebotsgestaltung. Dieser wurde in der im Frühjahr veröffentlichten Strategie des Vereins Appenzellerland Tourismus AI (VAT AI) präsentiert.

Einbezug verschiedener Anspruchsgruppen im Kanton
Der Kanton berücksichtigt in seiner Strategie die verschiedenen Erwartungen, Bedürfnisse und Wünsche von Einheimischen und Gästen und schafft damit die Voraussetzung für einen nachhaltig prosperierenden Tourismus. Für die Ausarbeitung der Strategie werden die politischen Vertreterinnen und Vertreter der verschiedenen Anspruchsgruppen einbezogen. Ebenfalls werden auch direkt Personen aus den Bereichen Industrie und Gewerbe, Landwirtschaft, Tourismus und Private befragt. Die Gespräche finden im Verlauf der Wintersaison 2021/2022 statt.

Die Standeskommission wird die Strategie im Frühling 2022 beraten und verabschieden.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: tourismusstrategie-fuer-innerrhoden


title_de: Trinkwasserqualität beider Appenzell ist sehr gut

content_de:
Das Interkantonale Labor der Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Schaffhausen (IKL) hat im Februar an acht Orten in den beiden Appenzeller Kantonen Trinkwasserproben erhoben und insbesondere auf Abbauprodukte von Chlorothalonil untersucht. Die Resultate zeigen: Die Trinkwasserqualität ist sehr gut.

Die Beobachtung der Qualität von Grund- und Trinkwasser in Bezug auf mögliche chemische Verunreinigungen ist äusserst wichtig. Das Interkantonale Labor in Schaffhausen (IKL) erhebt dazu bereits seit vielen Jahren in Zusammenarbeit mit den Wasserversorgungen zweimal jährlich Proben an acht repräsentativen Stellen in beiden Appenzeller Kantonen. Diese Proben werden dann im Rahmen des nationalen Grundwasserbeobachtungsprogrammes „NAQUA“ auf ein breites Spektrum an chemischen Substanzen untersucht; so beispielsweise auf Rückstände/Abbauprodukten von Pflanzenschutzmitteln, Arzneimitteln oder Kosmetika. Spuren von solchen Stoffen konnten zwar hie und da nachgewiesen werden, aber in nur sehr geringen Mengen, weit unterhalb von Höchstwerten.

Da in den letzten Monaten in vielen Teilen der Schweiz Überschreitungen des Höchstwertes für Abbauprodukte von Chlorothalonil festgestellt wurden, hat das IKL auch in Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden an acht verschiedenen Orten Trinkwasserproben erhoben und spezifisch auf diese Stoffe hin untersucht. Die Untersuchungsresultate bestätigen die sehr gute Trinkwasserqualität in beiden Kantonen: Die besagten Abbauprodukte konnten nicht nachgewiesen werden.

Die Wasserversorgungen und das IKL werden die Entwicklung der Wasserqualität weiter beobachten und alles daran setzen, der Appenzeller Bevölkerung jederzeit gutes und einwandfreies Trinkwasser liefern zu können.

Chlorothalonil ist ein Wirkstoff, der in Pflanzenschutzmitteln seit den siebziger Jahren gegen Pilzbefall (sog. Fungizid) zugelassen ist. Seither wurde dieses Mittel primär in der Landwirtschaft eingesetzt. Im Jahr 2019 haben die Kantonschemiker der Schweiz ihre Trinkwasseruntersuchungen koordiniert und die Resultate in einem Bericht zusammengestellt. In verschiedenen Gegenden der Schweiz wurden erhöhte Konzentrationen eines Abbauproduktes von Chlorothalonil nachgewiesen. Gegen Ende 2019 hat der Bund auf Basis einer Neubeurteilung für sämtliche Abbauprodukte von Chlorothalonil Höchstwerte eingeführt. Der Einsatz des Wirkstoffs ist seit 2020 in der Schweiz verboten.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Am 6. April 2020 hat der Bund die Richtlinien zur Umsetzung der COVID-Verordnung Kultur und den darin vorgesehenen Unterstützungsbeiträgen für den Kultursektor veröffentlicht. Die Standeskommission hat am 7. April 2020 entschieden, dass sich der Kanton Appenzell I.Rh. an der Umsetzung der Massnahmen beteiligt.

title_de: Umsetzung Covid-Verordnung Kultur – Soforthilfe und Ausfallentschädigungen für Kulturschaffende und Kulturunternehmen

content_de:
Der Bundesrat hat am 20. März 2020 ergänzend zum gesamtwirtschaftlichen Massnahmenpaket die Covid-Verordnung Kultur erlassen. Mit Soforthilfebeiträgen und Ausfallentschädigungen für Kulturschaffende und Kulturunternehmen sollen die wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie im Kulturbereich abgefedert werden. Ziel ist, die nachhaltige Schädigung der Schweizer Kulturlandschaft zu verhindern und zum Erhalt der kulturellen Vielfalt beizutragen.

Am 6. April 2020 hat der Bund die Richtlinien zur Umsetzung der COVID-Verordnung Kultur und den darin vorgesehenen Unterstützungsbeiträgen für den Kultursektor veröffentlicht: https://www.bak.admin.ch/bak/de/home/themen/covid19.html.

Die Standeskommission hat am 7. April 2020 entschieden, dass sich der Kanton Appenzell I.Rh. an der Umsetzung der Massnahmen beteiligt.

Übersicht herunterladen

Welche Unterstützung können Kulturschaffende beantragen?
Kulturschaffende, die selbständig erwerbend oder freischaffend sind, und dadurch weder von Kurzarbeit erfasst werden können, noch durch eine Arbeitslosenversicherung abgesichert sind, können in einem ersten Schritt eine Entschädigung für Erwerbsausfall und Soforthilfe zur Deckung der unmittelbaren Lebenshaltungskosten beantragen:

Welche Unterstützung können Kulturinstitutionen bzw. Kulturunternehmen beantragen?
Kulturunternehmen können alle Unterstützungsmassnahmen in Anspruch nehmen, die anderen Betrieben zur Verfügung stehen ‒ vorausgesetzt natürlich, dass sie die entsprechenden Bedingungen erfüllen: Sie können ein Gesuch für Kurzarbeit einreichen und sich, sofern das Unternehmen eine Unternehmensidentifikationsnummer (AG und GmbH) besitzt, um Überbrückungskredite mit staatlicher Bürgschaft bemühen.

Ergänzend zu den Massnahmen, die für alle Unternehmen gelten, stehen Kulturbetrieben zwei weitere Möglichkeiten zur Verfügung:

Kulturvereine im Laienbereich gelten ebenfalls als Kulturunternehmen und können auf Gesuch ebenfalls Soforthilfe erhalten, sofern sie alle übrigen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen. Siehe Ausführungen zum Punkt: Welche Unterstützung können Kulturinstitutionen bzw. Kulturunternehmen beantragen?

Kulturvereine im Laienbereich von regionaler Bedeutung können auf Gesuch hin ebenfalls Ausfallentschädigung erhalten, sofern sie alle Anspruchsvoraussetzungen erfüllen und keine Ausfallentschädigung nach Art. 10 COVID-Verordnung Kultur (Finanzhilfen für Kulturvereine im Laienbereich/über nationale Verbände) beantragt haben. Siehe Ausführungen zum Punkt: Welche Unterstützung können Kulturinstitutionen bzw. Kulturunternehmen beantragen?

Entschädigung für Erwerbsausfall für Selbständige
Selbständigerwerbende, die wegen behördlichen Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus Erwerbsausfälle erleiden, können bei ihrer Ausgleichskasse einen Antrag auf Corona Erwerbsersatzentschädigung stellen, sofern für diese Zeit nicht bereits eine anderweitige Entschädigung oder Versicherungsleistung ausgerichtet wird. Dafür ist die Ausgleichskasse zuständig, bei welcher Sie Ihre AHV-Beiträge bezahlen.

Link Formular

Ausfallentschädigungen
Kulturschaffende mit Wohnsitz im Kanton Appenzell I.Rh. können für den finanziellen Schaden, der namentlich aus der Absage und Verschiebung von Veranstaltungen und Projekten oder aus Betriebsschliessungen entsteht, eine Ausfallentschädigung in Form einer nicht rückzahlbaren Finanzhilfe beantragen. Dabei werden alle anderen bereits in Anspruch genommenen Unterstützungsbeiträge angerechnet. Anspruchsberechtigt sind Selbständigerwerbende, die hauptberuflich im Kultursektor tätig sind.. Gesuche sind, wenn möglich, bis am 30. April, spätestens aber bis am 20. Mai 2020 einzureichen beim Kulturamt, ottilia.doerig@ed.ai.ch.

Link Merkblatt

Link Gesuchsformular Word

Link Gesuchsformular PDF, bearbeitbar

Link Beiblatt Excel

Soforthilfe
Nicht gewinnorientierte Kulturunternehmen können zur Sicherstellung ihrer Liquidität Soforthilfen in Form rückzahlbarer zinsloser Darlehen beantragen. Für Unternehmen mit Sitz im Kanton Appenzell I.Rh. ist das Kulturamt des Kantons zuständig. Ihr Gesuch ist, wenn möglich, bis Donnerstag, 30. April 2020, spätestens aber bis am 20. Mai 2020 einzureichen beim Kulturamt, ottilia.doerig@ed.ai.ch.

Link Merkblatt

Link Gesuchsformular Word

Link Gesuchsformular PDF, bearbeitbar

Link Merkblatt

Link Gesuchsformular Word

Link Gesuchsformular PDF, bearbeitbar

Link Beiblatt Excel

Finanzhilfen für Kulturvereine im Laienbereich
Laien-Kulturvereine in den Bereichen Musik und Theater (Chöre, Orchester, Theatervereine) können zur Abfederung der mit der Absage oder Verschiebung von Veranstaltungen verbundenen finanziellen Schäden Finanzhilfen erhalten. Zuständig dafür sind die nationalen Verbände im jeweiligen Kulturbereich.
Weitere Informationen dazu finden Sie unter: https://www.bak.admin.ch/bak/de/home/themen/covid19/bereiche-musik-theater.html

und auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden, bleibt die Beitragszusicherung bestehen. Die Verschiebung und das Verschiebedatum sind mitzuteilen. Die Verschiebung kann auch auf das nächste Jahr erfolgen.

und abgebrochen oder abgesagt werden, bitten wir Sie uns eine Abrechnung über die angefallenen Kosten sowie allfällige Einnahmen einzureichen. Weist die Schlussabrechnung keinen Einnahmeüberschuss aus, wird der gesprochene Beitrag ausbezahlt bzw. der bereits ausbezahlte Beitrag nicht zurückgefordert.

Kulturamt Appenzell, ottilia.doerig@ed.ai.ch, Tel. 071 788 93 79 (vormittags, ausser Donnerstag)


lead_de: Stimmt die Landsgemeinde der Fusion der Bezirke Schwende und Rüte zum Bezirk Schwende-Rüte zu, wird diese auf den 1. Mai 2022 umgesetzt. Die für die Fusion erforderlichen Anpassungen an den elektronischen Programmen und Applikationen des Kantons sind vorbereitet. In Ein-zelfällen ergeben sich allerdings für eine kurze Zeit technisch bedingte Einschränkungen.

title_de: Umsetzung der Fusion der Bezirke Schwende und Rüte

content_de:
Stimmt die Landsgemeinde der Fusion der Bezirke Schwende und Rüte zum Bezirk Schwende-Rüte zu, wird diese auf den 1. Mai 2022 umgesetzt. Die für die Fusion erforderlichen Anpassungen an den elektronischen Programmen und Applikationen des Kantons sind vorbereitet. In Einzelfällen ergeben sich allerdings für eine kurze Zeit technisch bedingte Einschränkungen.

An der Landsgemeinde vom 24. April 2022 wird das Stimmvolk über die Fusion der Bezirke Schwende und Rüte zum Bezirk Schwende-Rüte abstimmen. Unter dem Vorbehalt der Zustimmung durch die Landsgemeinde wird die Fusion am 1. Mai 2022 stattfinden.

Die Fusion hat Auswirkungen auf viele elektronische Anwendungen des Kantons, beispielsweise für die Geoinformation, das Grundbuch, die Einwohnerkontrolle, die Steuern oder das Schatzungswesen. Die von der Fusion betroffenen Ämter der kantonalen Verwaltung sind schon seit längerer Zeit daran, die fusionsbedingten Anpassungen der verschiedenen Programme und Applikationen vorzubereiten.

Grundsätzlich können alle Anwendungen auf den 1. Mai 2022 umgeschaltet werden. Allerdings bestehen technisch bedingte Ausnahmen. So kann das Programm für die elektronische Adressänderung «eUmzug» zwischen dem 14. April 2022 und dem 16. Mai 2022 nicht genutzt werden. Während dieser Zeit können keine elektronischen Adressänderungen gemacht werden. Adressänderungen, Zuzüge und Wegzüge sind bis zum 16. Mai 2022 direkt auf der Einwohnerkontrolle von Appenzell oder Oberegg zu melden.

Eine Verzögerung ergibt sich auch bei der Amtlichen Vermessung, die ihre Daten erst am 9. Mai 2022 umschalten kann. Da das eidgenössische Gebäude- und Wohnungsregister erst ab dem 9. Mai 2022 umgestellt werden kann, entsteht schliesslich auch beim Geoportal eine zeitliche Lücke für die Nachführung. Die Umschaltung wird dort am Wochenende vom 14./15. Mai 2022 vorgenommen.

Trotz dieser teilweisen zeitlichen Abweichung zum eigentlichen Fusionstag können die ab dem 1. Mai eintretenden Geschäftsfälle problemlos bearbeitet werden. In den Registern werden sie aber erst ab der elektronischen Umschaltung wieder vollständig und korrekt dargestellt sein. Für allfällige Unannehmlichkeiten wegen der vereinzelten Verzögerungen bitten wir schon im Voraus um Entschuldigung.

Die Testläufe zur Umschaltung der betroffenen Anwendungen sind positiv verlaufen. Kleinere Probleme sind trotzdem nicht ausgeschlossen. In diesen Fällen ist man bestrebt, die Probleme so schnell wie möglich zu lösen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Umwelt und Betriebe profitieren: Angepasste Fütterung zeigt Wirkung

content_de:
Im Mai 2025 startete das Landwirtschaftsamt in Zusammenarbeit mit AGRIDEA und Agrofutura das Projekt «OptiN-Feed». Ziel des Projekts ist es, die Ammoniakemissionen aus der Milchviehhaltung zu senken und gleichzeitig die Stickstoffeffizienz zu erhöhen. Erste Ergebnisse zeigen: Eine angepasste Fütterung des Milchviehs reduziert nicht nur die Emission von Ammoniak, sondern ist auch aus wirtschaftlicher Sicht interessant.

Sieben Landwirtschaftsbetriebe aus Appenzell I.Rh. erklärten sich im Mai 2025 bereit, als Pilotbetriebe mit einer Stickstoff-angepassten Milchviehfütterung zu starten. Ziel des Projekts ist es, die Ammoniakemissionen in der Landwirtschaft, die zu 88% aus der Nutztierhaltung stammen, durch eine optimierte Fütterung zu senken. «OptiN-Feed» ist ein Projekt des Landwirtschaftsamts, der AGRIDEA sowie Agrofutura und ist Teil des kantonalen Massnahmeplans Luftreinhaltung (www.ai.ch/luftreinhaltung). Erste Analysen der Milch zeigen nun, dass die Stickstoff-Effizienz in einigen Betrieben bereits gesteigert werden konnte. Als entscheidender Indikator dient der Milchharnstoffgehalt: Bereits eine Reduktion um ein Milligramm pro Deziliter kann die Ammoniakemissionen um bis zu 3,5% senken.

«Die Ernährungsphysiologie ist nicht so komplex, wenn man sich damit beschäftigt und die Zusammenhänge sieht», erklärt Thomas Fässler. «Gerade Betriebe, die sich aktuell noch nicht mit der Fütterung beschäftigen, können hier profitieren. Kleine Anpassungen haben oft grosse Wirkungen.» Michael Geiger ergänzt: «Man darf den Mehrwert nicht nur im geringeren Einsatz sehen. Es geht um das Gesamtpaket: Wenn die Grundfuttersituation stimmt, lässt sich diese hervorragend ausgleichen, was sowohl der Milchleistung als auch der Umwelt dient.»

Für Daniel Brülisauer ist klar: «Es geht um das Umsetzen von Wissen und die gute landwirtschaftliche Praxis. Die gesteigerte Stickstoffeffizienz und die messbare Steigerung der Leistung der Tiere gehen hier einfach zusammen. Es ist ein Gewinn für die Umwelt und für uns Bauern.»

Nach der Winterfütterungsperiode im Stall liegt der Fokus nun auf der bevorstehenden Weideperiode. Die saisonal schwankenden Proteingehalte des Grases, die für wechselnde Stickstoffgehalte im Futter verantwortlich sind, sollen auch hier durch eine angepasste Fütterung ausgeglichen werden. So kann die Stickstoff-Effizienz weiter optimiert werden.

Mitteilung im Wortlaut


content_de:
Die Korporation Stiftung Ried hat bei der Standeskommission eine Unterschriftensammlung eingereicht. Die Unterschriftenaktion richtet sich gegen die versuchsweise Schliessung der Durchfahrt von der Poststrasse über den Schmäuslemarkt unter den Rathausbögen hindurch.

Das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement hat im Appenzeller Volksfreund vom 11. März 2021 die Verkehrsanordnungen zur versuchsweisen Schliessung der Durchfahrt von der Poststrasse über den Schmäuslemarkt und unter den Rathausbögen hindurch veröffentlicht. Die Durchfahrt soll vom 1. Mai bis zum 31. Oktober 2021 jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr gesperrt sein.

Am 9. April 2021 reichte die Korporation Stiftung Ried zu Handen der Standeskommission eine Liste mit 539 Unterschriften ein. Die Aktion richtet sich gegen die Verkehrsanordnung vom 11. März 2021.

Da bei der Standeskommission in dieser Sache verschiedene Rekursverfahren hängig sind, nimmt die Standeskommission zum Inhalt der Unterschriftensammlung keine Stellung. Sie verweist aber darauf, dass das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement in dieser Sache mit der Korporation Stiftung Ried schon seit längerem in Kontakt steht und kantonsseitig die Bereitschaft besteht, im Bedarfsfall für das Riedquartier flankierende Verkehrsmassnahmen zu prüfen oder zu veranlassen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Unterschriftensammlung Spital

content_de:
Am 30. April 2021 wurde der Ratskanzlei eine Petition mit fast 1'500 Unterschriften eingereicht, mit welcher verlangt wird, dass in Appenzell ein Krankenhaus mit einer stationären Abteilung bestehen soll. Die Standeskommission hat von der Eingabe Kenntnis genommen.

Die eingereichte Unterschriftensammlung ist rechtlich gesehen eine Petition, also ein Bittgesuch an die Standeskommission. Im Unterschied zu Initiativen besteht für die Behörden keine Verpflichtung zu einem bestimmten Handeln oder zur Durchführung einer Abstimmung. Petitionen können praxisgemäss von allen unterschrieben werden, auch von nicht stimmberechtigten Personen. Dementsprechend wird keine Überprüfung der einzelnen Unterschriften vorgenommen.

Die Unterschriftensammlung für das Spital umfasst gemäss Zusammenstellung der für die Aktion Verantwortlichen 1'492 Unterschriften. Aus dem Adressfeld der Unterschriftenbögen ist zu schliessen, dass der grösste Teil der Unterzeichnenden Wohnsitz in Appenzell I.Rh. hat.

Mit der Aktion wird gewünscht, dass in Appenzell auch künftig ein Spital mit einer stationären Abteilung besteht. Darüber, ob in Appenzell ein Spital mit einer stationären Abteilung gebaut werden soll, können die Stimmberechtigten am 9. Mai 2021 beim Sachgeschäft 6 «Verzicht auf die Fortsetzung des Bauprojekts AVZ+» abstimmen. Standeskommission und Grosser Rat stellen den Antrag, dass auf die Fortsetzung des Bauprojekts verzichtet wird. Sie erachten den künftigen Betrieb einer stationären Abteilung in Appenzell als nicht möglich. Trotz grosser Anstrengungen der Spitalverantwortlichen ist es in den letzten Jahren nicht gelungen, den stationären Betrieb so zu positionieren, dass ein langfristiger, erfolgreicher Betrieb gewährleistet werden kann. Nach dem Rücktritt des Spitalverbunds Appenzell A.Rh. aus der Zusammenarbeit im Bereich der Inneren Medizin hat die Standeskommission beschlossen, das Bauprojekt AVZ+ zu stoppen.

Das Stimmvolk wird am 9. Mai 2021 darüber entscheiden können, ob das Bauprojekt AVZ+ gestoppt oder fortgeführt wird. Damit wird ein wesentliches Anliegen der Unterschriftensammlung abgedeckt, sodass hinsichtlich der eingereichten Petition vorderhand kein Handlungsbedarf besteht.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: unterschriftensammlung-spital


title_de: Unterstützung für Betriebe während Corona-Pandemie - Einsatz von Mitarbeitenden in anderen Unternehmen

content_de:
Durch die Auswirkungen der Corona-Pandemie kämpfen einige Branchen mit Personalengpässen - andere hingegen mit Personalüberhängen. Das Volkswirtschaftsdepartement unterstützt betroffene Unternehmen mit einem Leitfaden.

Während der Corona-Pandemie sind Unternehmen stark gefordert. So kann es vorkommen, dass gewisse Betriebe mit Personalengpässen zu kämpfen haben. Beispielsweise in der Landwirtschaft oder im Gesundheitswesen. Im Gegensatz dazu sind andere Unternehmen mit Personalüberhängen konfrontiert.

Um betroffene Unternehmen in diesen Fragen zu unterstützen, hat der vom Amt für Wirtschaft ins Leben gerufene Helpdesk einen Leitfaden erarbeitet. Dieser klärt Fragen wie die Möglichkeit des Überlassens von Mitarbeitenden für einen Einsatz in einem anderen Unternehmen. Auch ein Einsatz von Selbständigerwerbenden in anderen Unternehmen sowie die Abrechnung gegenüber dem Arbeitsamt bzw. der Ausgleichskasse werden thematisiert.

Der Leitfaden ist online unter www.ai.ch/wirtschaft abrufbar. Der Helpdesk steht für Auskünfte telefonisch unter 071 788 94 44 sowie via E-Mail an wirtschaft@ai.ch zur Verfügung.

Mitteilung im Wortlaut