title_de: Lehrabschlüsse in Innerrhoder Lehrbetrieben 2025

content_de:
138 Lehrabschlüsse in Innerrhoder Lehrbetrieben

Dieses Jahr wurden 138 Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger zu den Schlussprüfungen angemeldet. 124 Lernende konnten ihr eidgenössisches Fähigkeitszeugnis und 11 ihren eidgenössischen Berufsattest in Empfang nehmen. Vier Lernende haben die Berufsmaturität mit Erfolg abgeschlossen. Drei EFZ-Kandidaten haben die Anforderungen des Qualifikationsverfahrens nicht erfüllt. Die EBA-Kandidatinnen und Kandidaten haben alle bestanden.

Die Teilprüfung 2025 haben insgesamt 25 Kandidatinnen und Kandidaten in verschiedenen Berufen absolviert.

Wir gratulieren allen Lehrabgängerinnen und Lehrabgängern und wünschen viel Glück und Erfolg für die Zukunft.


type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

title_de: «Buch und Literatur Ost+» geht weiter

content_de:
Das von den Ostschweizern Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein initiierte Förderprogramm «Buch und Literatur Ost+» geht in die nächste Runde. Die beteiligten Kantone – darunter auch der Kanton Appenzell I.Rh. - und die Kulturstiftung Liechtenstein haben die benötigten Mittel für die kommenden vier Jahre bewilligt und damit den Weg für die aktuelle Ausschreibung geebnet. Im Fokus steht die Förderung des Buchwesens und der literarischen Netzwerke durch disziplinübergreifende künstlerische Zusammenarbeit rund um die Literatur.

Weitere Informationen finden Sie in der Medienmitteilung der Geschäftsleitung «Buch und Literatur Ost+»

content_format: html


title_de: Ehrung der erfolgreichen Lehrabgänger Samstag, 25. November 2017

content_de:
Das Erziehungsdepartement des Kantons Appenzell I.Rh. lädt alle Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger, die mit einer Note von 5.3 und mehr das Qualifikationsverfahren abschlossen haben, zu einer kantonalen Ehrung ein. Die Lehrabgänger mit einer Schlussnote von 5.3 und mehr, die ihre berufliche Grundbildung ausserkantonal absolviert und Wohnsitz im Kanton Appenzell I.Rh. haben, sind aufgefordert, sich beim Amt für Berufsbildung und Berufsberatung (071 788 93 73 / berufsbildung@ai.ch) zu melden.

Erziehungsdepartement Appenzell Innerrhoden
Amt für Berufsbildung und Berufsberatung


lead_de: Die kantonale Verwaltung ist am Dienstag, 15. August 2017, geschlossen.

title_de: Öffnungszeiten Maria Himmelfahrt 2017

content_de:
Die Büros der kantonalen Verwaltung sind an Maria Himmelfahrt, das heisst am Dienstag, 15. August 2017, geschlossen.

 Ab Mittwoch, 16. August 2017, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten .


title_de: Spielplätze sind keine Aschenbecher

content_de:
Mit starken Bildern ruft eine neue Plakatkampagne zum Rauchverzicht auf Spielplätzen auf. Zwei Jugendliche gestalteten die Plakate im Jugendkulturzentrum Appenzell in Zusammenarbeit mit dem Künstler Christian Meier und mit Unterstützung von künstlicher Intelligenz.

Auf öffentlichen Spielplätzen wird häufig geraucht – mit Folgen für die Umwelt und die Gesundheit. Achtlos weggeworfene Zigarettenstummel sind nicht nur unhygienisch, sie enthalten auch giftige Stoffe, die Böden und Gewässer belasten. Auch E-Zigaretten hinterlassen Plastikmüll und Schadstoffe. Passivrauch gefährdet zudem auch im Freien die Gesundheit der Anwesenden.

Kinder schützen und Vorbilder motivieren
Die neue Plakatkampagne fordert Besucherinnen und Besucher von Spielplätzen auf, auf das Rauchen zu verzichten. Ziel ist es, Kinder vor den Gefahren von Passivrauch und weggeworfenen Zigarettenstummeln zu schützen und Erwachsene zu einem verantwortungsvollen Vorbildverhalten zu motivieren.

Spannender kreativer Prozess
Flavia Brülisauer und Ahmed Grbic gestalteten im Jugendkulturzentrum Appenzell die Plakate zusammen mit dem Künstler Christian Meier. Unter Einbezug von künstlicher Intelligenz entwickelten sie die Botschaften und Motive. So entstanden acht eindrückliche Bilder, die zum Nachdenken anregen. «Es hat sehr viel Spass gemacht, mit Flavia und Ahmed zu arbeiten,» sagt Künstler Christian Meier. «Es hat mich beeindruckt, wie spielerisch und selbstverständlich es mit ihnen möglich war, die etwas übervorsichtige politische Korrektheit der KI zu umschiffen, sodass Bilder entstehen konnten, die Aufsehen erregen: leichtfüssig und kratzbürstig zugleich.»

Kantonales Präventionsprogramm
Das Projekt wird im Rahmen des kantonalen Programms «Tabak, Nikotin und Cannabis 2023–2027» umgesetzt. Das Programm wird durch den Tabakpräventionsfonds finanziell unterstützt. Die Plakate sind ab Samstag, 12. Juli bis Ende Oktober auf den Spielplätzen Burg Bärestee und Brauereiplatz, bei der Talstation am Kronberg und dem Waldspielplatz Rapunzel zu sehen.

Mehr zum kantonalen Präventionsprogramm findet sich unter www.ai.ch/tabak.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Abschnitt alle Einfahrten inkl. KreiselMittwoch, 12. September 06.00 bis Donnerstag, 13. September 04.00 Uhr

title_de: Strassensperrung: Spitalkreisel

content_de:
Gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SVG) und Art.1, Abs.1 der Verordnung zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Strassenverkehr wird wegen Bauarbeiten Durchfahrt auf folgender Kantonsstrasse für den gesamten Fahrverkehr gesperrt:

Die Umleitung wird grosszügig signalisiert.  Witterungsbedingte Verschiebungen sind möglich auf den nächstfolgenden Werktag.

Für Auskünfte steht das Bau- und Umweltdepartement des Kantons Appenzell I.Rh., Werkhof Bleiche (Tel. 071 787 17 51) zur Verfügung.


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Januar 2019.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Januar 2019)

content_de:
Auszug aus dem Tagesregister (ohne Gewähr). Verbindlich sind nur die vom kantonalen Handelsregisteramt ausgestellten, beglaubigten Handelsregisterauszüge sowie die Publikationstexte im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB).

Tagesaktuelle Tagebucheinträge (AI und CH) sind über www.shab.ch kostenlos einsehbar

Handelsregisterauszüge sind über www.hraai.ch (AI) und www.zefix.ch kostenlos zugänglich


title_de: Coronavirus: Präzisierungen für Gesuchstellende und Eingabefrist im Kulturbereich

content_de: Inzwischen sind viele Kulturbetriebe wieder offen und es finden kulturelle Anlässe statt. Die Entwicklungen hinsichtlich Veranstaltungsgrösse und Schutzmassnahmen bleiben allerdings ungewiss. Aufgrund der Schutzmassnahmen können in der Regel weniger Besucherinnen und Besucher empfangen werden und vielen Kulturschaffenden fehlen weiterhin Engagements und Aufträge. Weitere Informationen unter www.ai.ch/coronavirus-kultur.


title_de: Wyon-Preis 2025: Aufruf zur Einreichung der Notenausweise

content_de:
Die im Jahre 2013 von der Wyon AG in Steinegg gegründete Wyon-Stiftung zeichnet auch dieses Jahr die fünf besten Absolventinnen und Absolventen einer Berufsmaturität aus (BM1 und BM2).

Mit dem Wyon-Preis werden Absolventinnen und Absolventen der technischen, gewerblichen und kaufmännischen Berufsmatura mit Wohn- oder Arbeitsort in Appenzell I.Rh. ausgezeichnet. Zudem müssen sie die Berufsmaturität im Jahr 2025 abgeschlossen haben.

Das Erziehungsdepartement bereitet die Wahl der Preisträgerinnen und Preisträger vor. Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen der Berufsmaturität des Jahres 2025 sind aufgefordert, dem Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Hauptgasse 51, 9050 Appenzell, per Post oder per E-Mail an berufsbildung@ai.ch bis zum 15. August 2025 eine Kopie ihres BM-Notenzeugnisses einzureichen. Dieser Aufruf geht auch an die Lehrbetriebe und Unternehmen, in denen im Jahre 2025 Lernende oder Mitarbeitende die Berufsmaturität erfolgreich abgelegt haben.


title_de: Corona-Grundlagenpapier wird weitgehend mitgetragen

content_de:
Die Ostschweizer Kantone unterstützen das Grundlagenpapier des Bundes zur mittel- bis längerfristigen Entwicklung der Covid-19-Epidemie weitgehend. Sie fordern aber insbesondere, dass das Papier mit klaren und realistischen Kriterien für eine mögliche Rückkehr in die «besondere Lage» ergänzt wird.

Nach dem Wechsel in die «normale Lage» folgt eine Übergangsphase, in der eine erhöhte Wachsamkeit und Reaktionsfähigkeit notwendig bleibt. Der Bund hat seine Überlegungen für diese Phase in einem Grundlagenpapier zur mittel- bis längerfristigen Entwicklung der Covid-19-Epidemie festgehalten. Die Kantone St.Gallen, Thurgau, Appenzell A.Rh. und Appenzell I.Rh. begrüssen den Übergang in die «normale Lage» und die damit verbundene Rückkehr diverser Aufgaben in die Hauptverantwortung der Kantone. Die meisten Vorschläge des Bundes für die Übergangszeit werden unterstützt.

Nicht unterstützt wird die im Grundlagenpapier enthaltene Feststellung, dass eine Rückkehr in die «besondere Lage» erst bei einer «erneuten, besonders heftigen Pandemiewelle» vorgenommen würde. Sollte sich die epidemiologische Lage erneut so entwickeln, dass ein Bedarf an schweizweiten Massnahmen entsteht, soll der Bund die Koordination dieser Massnahmen übernehmen, auch wenn die Pandemiewelle nicht besonders heftig ausfällt. Gleiches gilt, wenn Massnahmen sich nicht auf einzelne Kantone oder Regionen auswirken, was insbesondere bei einer Maskenpflicht im öffentlichen Verkehr der Fall wäre. Auch hier müsste der Bund über die Massnahme einheitlich entscheiden. Die Kantone sollen demgegenüber für Massnahmen verantwortlich sein, die sich auf den eigenen Kanton oder die Region beziehen.

Weiter lehnen die vier Kantone die Forderung ab, dass im Hinblick auf mögliche kantonale Massnahmen neue interkantonale Koordinationsgremien geschaffen werden sollen. Solche Gremien wären rechtlich nicht in der Lage, schweizweit einheitliche Lösungen durchzusetzen. Zudem würden damit kantonale Parallelstrukturen zum Bundesamt für Gesundheit und zu den Covid-Stäben des Bundes aufgebaut, was keinen Sinn macht.

Nach Auffassung der Ostschweizer Kantone soll die Beschaffung und Verteilung von Impfstoffen möglichst rasch über die Regelstrukturen organisiert werden. Den Hausärztinnen und Hausärzten sollen Einzeldosen via die üblichen Vertriebskanäle zur Verfügung gestellt werden. Mit dem Wegfall der Kostenübernahme durch den Bund sind überdies die Kosten für die Impfung in den Grundleistungskatalog der obligatorischen Krankenversicherung aufzunehmen.

Die Qualitätsprobleme in schnell errichteten Teststellen, die nicht zu einer Praxis, einem Labor oder einer Apotheke gehören, haben in der Vergangenheit zu Unzufriedenheit geführt. Die bisherige Handhabung machte es den kantonalen Behörden unmöglich, die Ausstellung von Zertifikaten zu überwachen. Es wäre deshalb aus der Sicht der Ostschweizer Kantone sinnvoll, nationale Bewilligungskriterien und Vorgaben zu den verwendeten IT-Systemen für solche Ad-hoc-Teststellen zu definieren und eine gesetzliche Bewilligungspflicht vorzusehen.

Würde erneut ein repetitives Testen in den Schulen und Betrieben zur Diskussion stehen, muss vor der Anordnung der Massnahme das Verhältnis von Kosten und Nutzen sorgfältig abgeklärt werden.

Die Ostschweizer Kantone begrüssen die Absicht des Bundes, die Erforschung und Förderung von erfolgversprechenden Medikamenten gegen das Coronavirus zu unterstützen. Die Bedeutung von Arzneimitteln gegen Covid-19 wird voraussichtlich weiter steigen. Die vier Kantone möchten, dass die Dauer des Förderprogramms für Covid-19-Arzneimittel von Ende 2022 auf Ende 2023 verlängert wird.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Neue Informationen aus dem Volkswirtschaftsdepartement zur Corona-Unterstützung für Arbeitgeber, Selbständige, Eltern und Künstler.

content_de:
Arbeitgeber (GmbH, AG etc.)
Für Betriebe steht zur Unterstützung der Erhaltung von Arbeitsplätzen die Kurzarbeitsentschädigung zur Verfügung. Der Bund hat zudem die Ausdehnung des Instruments auf Lernende, arbeitgeberähnliche Angestellte und andere bisher nicht anspruchsberechtigte Arbeitnehmende beschlossen. Firmen, die jetzt (nach dem 20. März 2020) Kurzarbeitsgesuche einreichen, soll die Inhaber und Geschäftsführer auf dem Formular gleich aufführen. Firmen, die bereits Kurzarbeit angemeldet haben, geben beim Entschädigungsanspruch bei der Kasse an, dass sie Geschäftsführer nachmelden. Ein neues Gesuch beim Arbeitsamt ist nicht notwendig. Alle Informationen sind unter www.ai.ch/kurzarbeit abrufbar.

Selbständigerwerbende, Eltern, Kunstschaffende
Einzelunternehmen, die wegen behördlichen Massnahmen zur Bekämpfung des Corona-Virus Erwerbsausfälle erleiden, werden entschädigt, sofern nicht bereits eine Entschädigung oder Versicherungsleistung besteht.

Anspruch auf eine Entschädigung haben auch Eltern, die ihre Erwerbsarbeit aufgrund von Schulschliessungen unterbrechen müssen, um ihre Kinder zu betreuen. Anspruch auf die Entschädigung gibt es ebenfalls bei einem Erwerbsunterbruch aufgrund einer ärztlich verordneten Quarantäne.

Die Prüfung der Ansprüche und die Auszahlung der Leistung wird von den AHV-Ausgleichskassen vorgenommen, www.akai.ch. Das Antragsformular ist zu finden unter https://www.akai.ch/fileadmin/files/COVID19/Formular_Corona_Erwerbsersatz.pdf

Bankkredite für Unternehmen
Die ortsansässigen Banken stehen zusammen mit der Eidgenossenschaft bereit, Liquiditätsengpässe zu überbrücken. Ab ca. 26. März 2020 können bei den Banken vom Bund verbürgte Kredite beantragt werden. Betroffene Unternehmen sollen damit rasch und unkompliziert Kreditbeträge bis zu 10% des Umsatzes erhalten.

Zinslose Darlehen des Kantons
Die Standeskommission hat beschlossen, dass aus dem Wirtschaftsförderungsfonds zinslose Darlehen für Härtefälle ausgerichtet werden können. Damit soll ein Beitrag zur Erhaltung von Arbeitsplätzen bei vor der Krise gesunden Unternehmen geleistet werden. Anträge können direkt beim Amt für Wirtschaft eingereicht werden, www.ai.ch/kmu-antrag.

Liquiditätspuffer des Bundes im Steuerbereich
Unternehmen sollen die Möglichkeit haben, die Zahlungsfristen zu erstrecken, ohne Verzugszins zahlen zu müssen. Aus diesem Grund wird für die Mehrwertsteuer und weitere Abgaben in der Zeit vom 21. März 2020 bis 31. Dezember 2020 der Zinssatz auf 0.0% gesenkt. Es werden in dieser Zeitspanne keine Verzugszinsen in Rechnung gestellt. Für die Direkte Bundessteuer gilt dieselbe Regelung ab dem 1. März 2020 bis zum 31. Dezember 2020.

Stundung von kantonalen Steuern
Unternehmen können bei der kantonalen Steuerverwaltung einen Antrag auf Stundung ihrer Steuerschuld stellen. Die Gesuche werden im Einzelfall geprüft.

Verschiebung der Tourismusförderungsabgabe
Im Kanton Appenzell I.Rh. leisten alle Betriebe eine Tourismusförderungsabgabe. Das Volkswirtschaftsdepartement hat beschlossen, die Rechnungsstellung zu verschieben. Es ist momentan geplant, die Rechnungen erst nach den Sommerferien zu verschicken.

für alle: https://www.ahv-iv.ch/p/6.03.d

für Arbeitgebende und Selbständigerwerbende: https://www.ahv-iv.ch/p/2.13.d


title_de: Coronavirus: Änderungen für Betreibungen und Konkurse

content_de:
Der Bundesrat will mit gezielten Massnahmen coronabedingte Konkurse und den damit verbundenen Verlust von Arbeitsplätzen verhindern. Er hat die entsprechende Verordnung am 16. April 2020 verabschiedet. Sie sieht eine vorübergehende Entlastung von der Pflicht zur Überschuldungsanzeige vor, die in der Regel zum sofortigen Konkurs führen würde. Ebenso ist darin die Möglichkeit einer sogenannten COVID-19-Stundung festgeschrieben.

Erleichterungen bei Überschuldungsanzeigen und Nachlassstundung
Grundsätzlich sind Unternehmen wie Aktiengesellschaften und Gesellschaften mit beschränkter Haftung gemäss Obligationenrecht verpflichtet, bei einer drohenden Überschuldung unverzüglich das Konkursgericht zu benachrichtigen. Mit der neuen Verordnung des Bundesrats werden sie nun von dieser Pflicht entbunden, wenn sie per Ende 2019 finanziell gesund waren und die Aussicht besteht, dass die Überschuldung bis am 31. Dezember 2020 wieder behoben werden kann.

Besteht keine konkrete Aussicht auf eine Behebung der Überschuldung, kann das Unternehmen nach wie vor auch eine Nachlassstundung beantragen. Der Bundesrat hat die Voraussetzungen des Nachlassvertragsrechts im Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz dafür vorübergehend leicht gelockert. So werden an das Gesuch der Schuldnerin oder des Schuldners um Einleitung des Nachlassverfahrens tiefere Anforderungen gestellt. Wenn offensichtlich keine Aussicht auf Sanierung oder Bestätigung des Nachlassvertrags besteht, wird nicht von Amtes wegen direkt der Konkurs eröffnet. Zudem kann die provisorische Nachlassstundung statt vier maximal sechs Monate dauern.

COVID-19-Stundung
Zusätzlich hat der Bundesrat für kleine und mittlere Unternehmen, die wegen der Coronakrise in Liquiditätsengpässe geraten, neu eine befristete Stundung eingeführt, die sogenannte COVID-19-Stundung. Mit dieser Massnahme kann eine vorübergehende Stundung von drei Monaten gewährt werden, ohne dass ein Sanierungsplan vorliegen muss. Die Stundung kann um weitere drei Monate verlängert werden. Zudem gelten - anders als bei der Nachlassstundung - zum Schutz der Gläubiger spezifische Einschränkungen: So werden namentlich Lohn- und Alimentenforderungen nicht von der Stundung erfasst und sind weiterhin voraussetzungslos geschuldet.

Ende des Rechtsstillstands und der Betreibungsferien
Der Fristenstillstand und die Betreibungsferien im Betreibungsrecht endeten am 20. April 2020. Danach können wieder sämtliche Betreibungshandlungen unter Berücksichtigung der BAG-Empfehlungen vorgenommen werden.

Weitere Informationen dazu im Merkblatt COVID-19-Stundung unter www.ai.ch/coronavirus-stundung.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Der Bundesrat hat an seiner heutigen Sitzung weitergehende Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus beschlossen. Der Schulunterricht wird ab kommendem Montag bis am 4. April auf allen Stufen ausgesetzt. Das Veranstaltungsverbot wird verschärft und bis Ende April verlän-gert.

title_de: Coronavirus: Auswirkungen der neusten Massnahmen des Bundes auf Innerrhoden

content_de:
Der Bundesrat hat an seiner heutigen Sitzung weitergehende Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus beschlossen. Der Schulunterricht wird ab kommendem Montag bis am 4. April auf allen Stufen ausgesetzt. Das Veranstaltungsverbot wird verschärft und bis Ende April verlängert.

Laut Beschluss des Bundesrats darf bis am 4. April kein Präsenzunterricht an den Schulen stattfinden. Für Schülerinnen und Schüler der Kindergarten- und der Primarschulklassen sowie der Realschul- und Sekundarschulklassen bestehen in dieser Zeit Betreuungsangebote. Wer diese in Anspruch nehmen will, erscheint am Montag, 16. März 2020, gemäss Stundenplan im Schulzimmer der Klassenlehrperson. Für die Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums St.Antonius besteht kein Betreuungsangebot. Der Unterricht wird in dieser Zeit über eine online-Plattform stattfinden. Laufend aktualisierte Informationen sind auf der Kantonswebsite unter www.ai.ch/coronavirus-bildung abrufbar.

Der Bundesrat hat sodann die Verordnung über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (COVID-19) erlassen. Darin ist unter anderem festgehalten, dass das vom Bundesrat am 28. Februar 2020 erlassene Veranstaltungsverbot verlängert und verschärft wird. Neu sind Veranstaltungen ab 100 Personen bis und mit 30. April 2020 verboten. Die Kantone müssen für Veranstaltungen bis 100 Personen keine Risikoabwägung mehr vornehmen. Organisatoren von solchen Veranstaltungen im Kanton Appenzell I.Rh. werden aber gebeten, besonders gefährdete Personen zu schützen und sich an die Hygienemassnahmen gemäss Flyer des Bundesamts für Gesundheit zu halten. Das aktualisierte Merkblatt für Veranstaltungen im Kanton Appenzell I.Rh. kann unter www.ai.ch/coronavirus-veranstaltungen eingesehen werden.

In den Zeitraum des verlängerten Veranstaltungsverbots fällt die Landsgemeinde vom 26. April 2020. Die Standeskommission wird sich am kommenden Dienstag, 17. März 2020, mit der neuen Ausgangslage befassen und die Bevölkerung danach informieren.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Coronavirus bei einem Angestellten der kantonalen Verwaltung nachgewiesen

content_de:
Ein ausserkantonal wohnhafter Angestellter des Bau- und Umweltdepartements wurde am 9. März 2020 positiv auf das Coronavirus getestet. Die Ansteckung erfolgte mutmasslich im näheren persönlichen Umfeld. Einige Tage darauf verspürte der Betroffene leichte Grippesymptome. Er steht unter ärztlicher Überwachung und muss 14 Tage zu Hause bleiben.

Ein zweiter Mitarbeiter des Bau- und Umweltdepartements, der mit dem Betroffenen in den letzten zwei Wochen einen engen Arbeitskontakt hatte, hat sich in Selbst-Quarantäne begeben. Er arbeitet während dieser Zeit von zu Hause aus. Die Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung wurden über den Fall informiert und haben Verhaltensanweisungen erhalten. Zudem wird weiterhin auf die aktuellen Hygieneempfehlungen des Bundesamts für Gesundheit hingewiesen.

Für Bürgerinnen und Bürger besteht keine Gefahr. Die Büros an der Gaiserstrasse 8 sind normal geöffnet.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Coronavirus: Durchführung der anstehenden Gemeindeversammlungen

content_de:
Nach dem heutigen Stand der Dinge können die im März angesetzten Schul- und Kirchgemeindeversammlungen im Kanton durchgeführt werden, wenn verschiedene Vorsichtsmassnahmen beachtet werden. Sollte sich die Situation mit dem Coronavirus und damit die Vorgaben für die Durchführung von Veranstaltungen verschärfen, würden die Behörden und die Bevölkerung wieder informiert.

Wegen der Ausbreitung des Coronavirus hat der Bundesrat am 28. Februar 2020 entschieden, dass in der Schweiz Veranstaltungen mit mehr als 1'000 Personen mindestens bis am 15. März 2020 verboten sind. Für Veranstaltungen mit bis zu 1'000 Personen legen die Kantone das Erforderliche fest. Der Kanton Appenzell I.Rh. hat in der Folge ein Merkblatt für die Durchführung solcher Veranstaltungen herausgegeben, siehe www.ai.ch/coronavirus-veranstaltungen.

Mit Blick auf die in der zweiten Hälfte des Monats März angesetzten Gemeindeversammlungen der Schul- und Kirchgemeinden wurde die Situation überprüft. Ergeben sich von Bundesseite keine Verschärfungen bezüglich der Vorgaben zu Veranstaltungen, können die Versammlungen durchgeführt werden. Es sind aber besondere Begleitmassnahmen zu ergreifen. So sind an den Eingängen Hinweistafeln auf Hygienemassnahmen und das Abstandhalten zu platzieren. Am Eingang sollen die Teilnehmenden nach Symptomen wie Fieber oder Husten abgefragt werden. Personen mit solchen Symptomen sollten vorsichtshalber zu Hause bleiben. Besonders gefährdeten Personen wird empfohlen, in ihrem eigenen Interesse die Versammlungen nicht zu besuchen. Sofern es die räumlichen Verhältnisse zulassen, sollen sich die Besucherinnen und Besucher möglichst weit auseinander hinsetzen.

Die kantonalen Vorgaben lassen also die Durchführung der Gemeindeversammlungen unter Beachtung verschiedener Massnahmen zu. Sollten allerdings die Behörden der Schul- und Kirchgemeinden aufgrund einer Risikoabwägung im konkreten Fall zum Schluss gelangen, die Versammlung zu verschieben, bleibt dies möglich.

Sobald sich die Situation so verändern würde, dass die Versammlungen nicht durchgeführt werden könnten, werden die Behörden und die Bevölkerung wieder orientiert.

Was die Landsgemeinde betrifft, wird die Entwicklung sorgfältig verfolgt. Über eine definitive Durchführung kann zurzeit noch nicht entschieden werden. Als letzten Entscheidtermin für eine allfällige Verschiebung der Landsgemeinde hat die Standeskommission den 14. April 2020 festgelegt.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Ab Montag, 11. Mai 2020, werden wieder theoretische und praktische Führerprüfungen durchgeführt.

title_de: Coronavirus: Durchführung von theoretischen und praktischen Führerprüfungen ab 11. Mai 2020

content_de:
Theoretische Führerprüfungen
Ab Montag, 11. Mai 2020, werden wieder Theorieprüfungen durchgeführt. Um die erhöhte Nachfrage abzudecken, wurde das Prüfungsangebot erweitert. Termine können online unter dispo.ai.ch oder telefonisch 071 788 95 32 gebucht werden. Die folgenden Vorschriften und Hygienemassnahmen sind an den Prüfungen einzuhalten:

Hinweis zu den praktischen Führerprüfungen
Ebenfalls ab Montag, 11. Mai 2020, darf wieder Fahrunterricht angeboten werden. Einladungen für praktische Führerprüfungen werden ab sofort versendet, in der Reihenfolge der Anmeldungen. Für das Ablegen der Führerprüfung ist eine spezielle Schutzausrüstung anzuziehen. Weitere Informationen erteilen die Fahrschulen und liegen der Einladung zur Führerprüfung bei.

Eine Übersicht zu allen Einschränkungen im Strassenverkehrsamt findet sich hier.

Wer krank ist, soll zuhause bleiben. Personen mit entsprechenden Symptomen werden weggewiesen.

Auf das Händeschütteln ist zu verzichten.

Der Abstand von zwei Metern zur nächsten Person ist einzuhalten.

Beim Eintritt sind die Hände zu desinfizieren.

Personen, die eine Schutzmaske tragen, können von der Prüfungsaufsicht angewiesen werden, diese zur Identifikation der Person kurz zu entfernen.


title_de: Coronavirus: Einschränkungen beim Strassenverkehrsamt

content_de:
Der Betrieb beim Strassenverkehrsamt wird durch die Sicherheitsregeln des Bundes betreffend Coronavirus eingeschränkt.

Wir bitten Sie höflich, Ihre Geschäfte mit dem Strassenverkehrsamt möglichst auf dem Postweg zu erledigen. Sie finden die betreffenden Formulare auf der Website www.stva.ai.ch

Kommen Sie nicht zum Strassenverkehrsamt, wenn Sie Husten oder Fieber haben oder zu einer Risikogruppe gehören. In solchen Fällen können Sie Ihren Termin kostenlos verschieben. Hier finden Sie eine laufend aktualisierte Übersicht, in welcher Form wir unsere Dienstleistungen derzeit anbieten.

Führerprüfungen
Aufgrund des vom Bundesrat verordneten Notstands und unter Beachtung der damit verfolgten Ziele, finden ab sofort bis voraussichtlich am 19. April 2020 keine praktischen und theoretischen Führerprüfungen statt.

Fahrzeugprüfungen
Aktuell finden alle Fahrzeugprüfungen wie geplant statt. Wir bitten Sie, Abstand zu halten und draussen zu warten.

Zulassungsschalter
Der Schalter ist bis auf weiteres geöffnet. Falls sich Personen im Wartebereich aufhalten, warten Sie bitte draussen bis der Schalter frei ist.

Eine Übersicht zu allen Einschränkungen im Strassenverkehrsamt findet sich hier.

Ja, die Lernfahrausweise werden verlängert, wenn das Ablaufdatum ab 9. März 2020 oder später liegt. Die Kategorien A1 und A werden um 4 Monate, alle übrigen Kategorien um 6 Monate verlängert.

Nein, mit dem bisherigen FAP sind Sie in der Schweiz weiterhin fahrberechtigt, wenn das Ablaufdatum ab 9. März 2020 oder später liegt.


title_de: Coronavirus: Helpdesk für Innerrhoder Unternehmen

content_de:
Die Corona-Pandemie stellt Unternehmen vor grosse Herausforderungen. Bund und Kanton haben Hilfspakete verabschiedet. Das Volkswirtschaftsdepartement unterstützt Innerrhoder Betriebe mit einem Helpdesk.

Die Corona-Pandemie hat weite Kreise der Innerrhoder Wirtschaft erfasst. Inzwischen sind die Auswirkungen in nahezu allen Branchen spürbar. Im Kanton Appenzell I.Rh. sind Klein- und Mittelbetriebe bis hin zu exportorientierten Industrieunternehmen betroffen. In Nachachtung der zweiten Covid-19-Verordnung des Bundes (Covid-19-Verordnung 2) mussten viele Betriebe wie Läden, Restaurants, Bars, Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe sowie Betriebe mit personenbezogenen Dienstleistungen mit Körperkontakt schliessen. Die Industrie und das Gewerbe stehen rückläufigen Auftragsbeständen oder fehlenden Rohmaterialien gegenüber.

Die Unterstützung von Bund und Kanton ist auf der finanziellen Seite erfolgreich angelaufen. Alle Informationen dazu können online abgerufen werden unter www.ai.ch/wirtschaft. Beispielsweise können Kurzarbeit und Bankkredite beantragt werden. Für Fragen um die Kurzarbeit hat der Bund eine Hotline (Tel. 056 462 00 66) und der Kanton eine Website (www.ai.ch/kurzarbeit) eingerichtet. Die Verwaltung und die Banken arbeiten Anträge ab, um die Betroffenen möglichst rasch zu unterstützen. Dabei haben sich Unternehmen und Mitarbeitende mit neuen Fragestellungen, speziell aus den Bereichen Finanzen, Personal und Informatik, zu befassen.

Die Krise bietet auch Chancen für Unternehmen und Mitarbeitende. Das Amt für Wirtschaft hatte unter anderem bereits Anfragen, ob in Zeiten von Kurzarbeit eine andere - bezahlte oder unbezahlte - Beschäftigung möglich ist. Kann ich als Erntehelferin in den Thurgau oder als freiwilliger Helfer Heimlieferdienste anbieten?

Das Volkswirtschaftsdepartement möchte - wie in normalen Zeiten auch - bestmögliche Rahmenbedingungen schaffen. Bestehende Arbeitsplätze sollen wenn immer möglich erhalten und neue Geschäftsmodelle verwirklicht werden können.

Helpdesk
Das Amt für Wirtschaft hat deshalb zusammen mit Freiwilligen einen Helpdesk eingerichtet. Unternehmen können dort ihre Fragen anbringen. Fachleute verschiedener Bereiche stehen zur Verfügung, um Kurzantworten zu geben oder den Zugang zu vertieftem Fachwissen zu eröffnen. Weitergehende Beratungen bleiben Sache der entsprechenden Dienstleister aus der Privatwirtschaft oder der Verwaltung.

Anfragen sind mit einer kurzen E-Mail an das Amt für Wirtschaft zu richten wirtschaft@ai.ch.

Mitteilung im Wortlaut

Liquidität, Businessplan

Lohnfortzahlung, Kurzarbeit

Versicherungen

IT, Systeme, Telefonkonferenzen

Kommunikation intern/extern

Engineering und Produktion

Jungunternehmer, Startup

etc.


title_de: Coronavirus – Kanton Appenzell I.Rh. hat Vorkehrungen getroffen

content_de:
Das Coronavirus breitet sich weiter aus. Im Kanton Appenzell I.Rh. gibt es bislang keine Verdachtsfälle. Die Situation wird stetig beobachtet und es werden Vorbereitungen getroffen.

Der Kanton Appenzell I.Rh. hat aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus in Richtung Europa einen Stab eingesetzt, der sich proaktiv mit der Situation und möglichen Massnahmen auseinandersetzt. Dem Stab gehören der Kantonsarzt sowie Vertreter des Gesundheitsamts und des Amts für Bevölkerungsschutz an. Es besteht ein enger Austausch mit dem Bundesamt für Gesundheit, dem kantonalen Spital Appenzell, dem Spital Herisau und dem Kantonsspital St.Gallen. Die gesamtschweizerische und kantonale Lage wird laufend beobachtet. Mögliche Vorkehrungen für die Innerrhoder Bevölkerung werden geprüft, Massnahmen drängen sich zurzeit jedoch nicht auf.

In der Schweiz wurden bis anhin mehrere Fälle des Coronavirus bestätigt. In Appenzell I.Rh. gibt es bislang keine Verdachtsfälle. Die aktuellen Verhaltensempfehlungen an die Bevölkerung richten sich nach den Einschätzungen des Bundesamts für Gesundheit. Sie konzentrieren sich derzeit vor allem auf Hygienemassnahmen. Für die Bevölkerung gelten die gleichen Empfehlungen wie bei einer saisonalen Grippe:

Mit diesen Massnahmen leisten Sie einen wichtigen Beitrag dazu, dass die Krankheit sich nicht ausbreitet.

Mitteilung im Wortlaut

Waschen Sie sich mehrmals täglich und gründlich die Hände mit Wasser und Seife oder nutzen Sie ein Hand-Desinfektionsmittel.

Niesen oder husten Sie in ein Taschentuch oder - wenn Sie keines haben - in Ihre Armbeuge.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Personen, die Atembeschwerden oder Husten haben.

Wenn Sie grippeartige Symptome verspüren, bleiben Sie zu Hause und kontaktieren Ihre Hausärztin oder Ihren Hausarzt telefonisch. Wenn diese oder dieser nicht erreichbar ist, können Sie sich über die Nummer +41 71 788 73 34 an den ärztlichen Notfalldienst wenden.

Hotline Bundesamt für Gesundheit (täglich 24 Stunden)
 für Bevölkerung: Tel. +41 58 463 00 00
 für Reisende: Tel. +41 58 464 44 88

Webseite Bundesamt für Gesundheit
 www.bag-coronavirus.ch

Webseite Kanton Appenzell I.Rh.
 www.ai.ch/coronavirus


title_de: Coronavirus: Kurzarbeit für Mitarbeitende auf Abruf, Entschädigung für Selbständige

content_de:
Der Bundesrat hat die Voraussetzungen für Kurzarbeitsentschädigung und den Erwerbsersatz weiter angepasst. Neu haben auch Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer auf Abruf, deren Beschäftigungsgrad starken Schwankungen unterliegt, Anspruch auf Kurzarbeitsentschädigung, sofern sie seit mehr als sechs Monaten in dem Unternehmen arbeiten, das Kurzarbeit anmeldet. Eine Entschädigung erhalten neu auch die Selbständigerwerbenden, die «nur» indirekt von den behördlichen Massnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie betroffen sind.

Angestellte auf Abruf
Der Kreis der Anspruchsberechtigten für Kurzarbeitsentschädigung wurde auf Angestellte auf Abruf ausgeweitet. Bisher hatten diese, wenn der Beschäftigungsgrad um mehr als 20% schwankte, keinen Anspruch auf Kurzarbeitsentschädigung. Jetzt können sie in die Anträge einbezogen werden, sofern sie während mindestens sechs Monaten im gleichen Unternehmen gearbeitet haben. Dadurch soll verhindert werden, dass vielen Arbeitnehmenden, die Arbeit auf Abruf leisten, gekündigt wird. Die Betriebe können ihre Arbeitsverhältnisse auf Abruf weiterführen.

Unternehmen, die bereits die Bewilligung zur Kurzarbeit erhalten haben, müssen kein neues Gesuch beim Arbeitsamt einreichen. Sie können die zusätzlich Anspruchsberechtigten direkt bei der Arbeitslosenkasse mit dem Antrag auf Auszahlung melden: www.ai.ch/kurzarbeit.

Selbständigerwerbende
Durch die behördlichen Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus sind zahlreiche Selbständigerwerbende mit Erwerbseinbussen konfrontiert, obwohl ihre Erwerbstätigkeit nicht verboten ist. Die bisher beschlossenen Massnahmen zur Abfederung der wirtschaftlichen Folgen der Bekämpfung des Coronavirus enthalten für sie keinen Ausgleich, was zu existenziellen Schwierigkeiten führen kann. Um Härtefälle zu vermeiden, weitet der Bundesrat nun den Corona-Erwerbsersatz auf Selbständigerwerbende aus, die nicht direkt von Betriebsschliessungen oder vom Veranstaltungsverbot betroffen sind. Voraussetzung ist, dass ihr AHV-pflichtiges Erwerbseinkommen höher ist als Fr. 10'000.--, Fr. 90'000.-- jedoch nicht übersteigt.

Die Entschädigung ist, wie die bereits bestehende Corona-Erwerbsausfallentschädigung, auf Fr. 196 pro Tag, also auf Fr. 5'880.-- pro Monat begrenzt. Der Anspruch entsteht rückwirkend ab dem ersten Tag des Erwerbseinbruchs, frühestens ab dem 17. März 2020, und endet nach zwei Monaten, spätestens aber mit der Aufhebung der Massnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie. Anträge können bei der Ausgleichskasse eingereicht werden: www.akai.ch.

Um möglichst viele Arbeitsplätze im Kanton zu erhalten, bestehen im Kanton Appenzell I.Rh. weitere Unterstützungsmöglichkeiten. Aus dem Wirtschaftsförderungsfonds können beispielsweise zinslose Darlehen für Härtefälle ausgerichtet werden. Anträge sind direkt beim Amt für Wirtschaft einzureichen: www.ai.ch/wirtschaft.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Coronavirus: Massnahmen zur Abfederung der wirtschaftlichen Auswirkungen im Kultursektor

content_de:
Der Bundesrat beschloss am 13. März 2020 verschiedene Massnahmen zur Abfederung der wirtschaftlichen Auswirkungen des Coronavirus. Diese Massnahmen gelten für alle Branchen und damit auch für den Kultursektor. Am 20. März 2020 hat der Bundesrat das hierzu erarbeitete Massnahmenpaket vorgestellt: https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-78515.html

Neben den Massnahmen für die Gesamtwirtschaft hat der Bundesrat zusätzlich die Verordnung zur Abfederung der wirtschaftlichen Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) im Kultursektor «COVID-Verordnung Kultur» erlassen. Diese umfasst Soforthilfen und Ausfallentschädigungen für Kulturunternehmen und Kulturschaffende sowie Finanzhilfen für Kulturvereine im Laienbereich.

Der Bund wird in den nächsten Tagen bzw. Wochen Richtlinien für diese Beiträge erlassen.

Der Kanton Appenzell I.Rh. wird in Absprache mit den anderen Kantonen nächstens darüber entscheiden, wie seine Kredite für Ausfallentschädigungen gemäss COVID-Verordnung ausfallen werden. Zuständig für den Vollzug der Massnahmen des Bundes werden ebenfalls der Kanton Appenzell I.Rh. und zum Teil die Kulturverbände sein. Sobald der Vollzug der Massnahmen aufgegleist ist, wird der Kanton detaillierter informieren.

Bis dahin nimmt das Kulturamt die Anliegen und Fragen der betroffenen Kulturveranstalterinnen und -veranstalter sowie Kulturschaffenden entgegen und gibt bei Fragen betreffend bereits verfügter Projektbeiträge und künftiger Gesuche gerne Auskunft (071 788 93 79, ottilia.doerig@ed.ai.ch).

Medienmitteilung des Bundesrats

https://www.bak.admin.ch/bak/de/home/themen/coronavirus.html


title_de: Coronavirus: Nutzung des Alpsteins in Zeiten der Pandemie

content_de:
Angesichts der schrittweisen Öffnung der Wirtschaft und der gleichzeitig nach wie vor bestehenden Einschränkungen wegen der Corona-Epidemie hat das Volkswirtschaftsdepartement zusammen mit verschiedenen Anspruchsgruppen ein Konzept zur behutsamen Öffnung des touristischen Lebens im Alpstein erarbeitet. Die Standeskommission hat das Konzept am 5. Mai 2020 verabschiedet und die nötigen Beschlüsse bezüglich Parkplätzen und Verkehr gefasst.

Eine Arbeitsgruppe unter Einbezug der Interessengruppen hat sich am 1. Mai 2020 getroffen und die Möglichkeiten sowie die nötigen Schritte für eine geordnete Öffnung des Tourismus im Alpstein besprochen. Im Zentrum standen Fragestellungen zu Menschenansammlungen, zum Verkehrsaufkommen, zur Öffnung von Parkplätzen, der Gastronomie und der Hotellerie sowie zur Wiederinbetriebnahme der Bergbahnen. Die Entwicklungsmöglichkeiten wurden auf dem Hintergrund der epidemiologischen Vorgaben des Bundes überprüft. Auf dieser Basis wurde ein Konzept entwickelt, das entlang der verschiedenen Einschränkungen und Lockerungsschritte das Mögliche und Wünschbare bezeichnet und gleichzeitig gewährleistet, dass die Nutzung des Alpsteins kontrolliert und in klaren Leitplanken verlaufen kann. Das «Corona-Konzept Alpstein» zielt auf eine behutsame Öffnung des Alpsteins unter Berücksichtigung der epidemiebedingten Vorgaben. Es wurde am 5. Mai 2020 von der Standeskommission genehmigt.

Gemäss dem verabschiedeten Konzept werden die öffentlichen Parkplätze bis am 10. Mai 2020 weiterhin nur eingeschränkt genutzt werden können. Ab dem zweiten Lockerungsschritt, also ab dem 11. Mai 2020, werden alle öffentlichen Parkplätze in Wasserauen und in Brülisau wieder zur Verfügung stehen. Erst ab dem dritten Lockerungsschritt am 8. Juni 2020 dürfen auch die Überlaufparkplätze auf den Wiesen bei Bedarf wieder geöffnet werden. Ab diesem Zeitpunkt dürften die Bergbahnen den Betrieb wieder aufnehmen und die Berggasthäuser ihre Kapazitäten erhöhen können.

Mit der Öffnung der Bergrestaurants am 11. Mai 2020 wird das gastronomische Angebot wieder verfügbar. Voraussichtlich werden wegen des beschränkten Sitzangebots in den Gaststuben und auf den Terrassen in einzelnen Gasthäusern Speisen und Getränke zum Mitnehmen angeboten. Die Gastwirte haben entsprechende Abfallkonzepte für ihre Betriebe erarbeitet.

Einbezogen in das Konzept ist auch die Landwirtschaft mit ihren agrotouristischen Angeboten, insbesondere Alpwirtschaften und Alpkäsereien. Diese Betriebe müssen - ähnlich wie die Gastronomiebetriebe - über ein entsprechendes Schutzkonzept verfügen. Für sie wurde ein umfassendes Merkblatt erstellt, das im Internet unter www.ai.ch/coronavirus-landwirtschaft aufgeschaltet ist.

Die Bezirke sind unter Beizug von Helferinnen und Helfern derzeit daran, die in den letzten Wochen vor allem im Raum Seealp gehäuft liegengebliebenen Abfälle einzusammeln und wilde Feuerstellen zu beseitigen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Coronavirus: Präzisierung der Verkaufsgüter in Ladengeschäften

content_de:
Gemäss Beschluss des Bundesrats haben alle öffentlich zugänglichen Einrichtungen seit 17. März 2020 geschlossen. Davon ausgenommen sind jedoch Einrichtungen, welche Güter zur Deckung des täglichen Bedarfs anbieten. Diese Geschäfte sind nach wie vor weiterzuführen. Für Ladengeschäfte im Kanton Appenzell I.Rh., die teilweise einen Grundauftrag zu erfüllen haben, teilweise aber unter das Verbot fallen, wurden einheitliche Kriterien definiert.

Der Bundesrat hat am 16. März 2020 beschlossen, dass ab 17. März 2020 alle öffentlich zugänglichen Einrichtungen geschlossen sind. Unter dieses Verbot fallen grundsätzlich auch Einkaufsläden. Vom Verbot ausgenommen sind jedoch Einrichtungen, welche Güter zur Deckung des täglichen Bedarfs verkaufen. Diese haben ihre Geschäfte nach wie vor weiterzuführen.

Einige Ladengeschäfte im Kanton Appenzell I.Rh. bieten sowohl Güter an, welche unter das Verkaufsverbot fallen, als auch solche, die zum täglichen Bedarf zählen. Um diese Vorgaben des Bundes einheitlich umzusetzen, hat eine breit abgestützte kantonale Arbeitsgruppe verbindliche Kriterien für den Kanton Appenzell I.Rh. definiert. Weiter wurden die Zuständigkeiten, Anordnungen und Kontrollen geregelt.

Die Kontrolle liegt beim kantonalen Arbeitsinspektorat, welches auch über die gültigen COVID-V19-Verordnungen des Bundes und die zugehörigen Weisungen verfügt. Das Arbeitsinspektorat kann bei Nichteinhalten der Vorgaben Verfügungen erlassen. Weiter kann die Kantonspolizei auf Anordnung des Arbeitsinspektorats Nachkontrollen durchführen oder das Arbeitsinspektorat in schwierigen Situationen begleiten. Anlaufstelle für Ladenbetreiberinnen und -betreiber ist das Amt für Wirtschaft.

Die nachfolgende, nicht vollständige Auflistung von erlaubten und nichterlaubten Verkaufsgütern soll als Beispiel dienen, wie der Vollzug umgesetzt wird:

Verkauft werden darf

Was nicht verkauft werden darf

Mitteilung im Wortlaut

Drogerien dürfen das gesamte Sortiment verkaufen. Eine Sortimentsbereinigung wäre mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden.

Geschäfte des Detailhandels können Geschäftskunden und dem Gewerbe einen Rampenverkauf anbieten, jedoch nur auf Bestellung.

Für Privatkunden ist der Rampenverkauf nicht gestattet.

Der Verkauf per Telefon oder Online-Bestellungen sind gestattet. Jedoch müssen die Kunden mit einem Hauslieferdienst bedient werden.

Lebensmittel

Papeterie-Verbrauchsmaterial wie Papier, Blöcke, Stifte etc.

Grillzubehör wie Holz, Kohle, Zünder

Rasierwasser, Makeup, Parfum etc.

Wasch- und Reinigungsmittel

Hygieneartikel

übrige Papeterieprodukte wie Glückwunsch- und Trauerkarten

Grill, Grillzangen etc.

Pfannen, Teller, Besteck

Auto- und Fahrradzubehör

Bekleidung inkl. Schuhe

Dekorationsmaterial, bspw. für Ostern

Spielwaren und Sportartikel

Gartenartikel und -zubehör

Haushaltsartikel wie Stewi, Besen etc.


title_de: Coronavirus: Weitere Vorbereitungen für die medizinische  Versorgung der Bevölkerung

content_de:
Ab Samstag, 28. März 2020, werden auch in Appenzell in einem dafür eingerichteten Container
Triage und Abstriche für Verdachtsfälle auf COVID-19 durchgeführt. Bisher wurden COVID-19-Abstriche in der alten Notfallstation gemacht. Der Zugang zur Triagestelle ist ausschliesslich nach Voranmeldung über eine zentrale Hotline und bei Erfüllung der Testkriterien gemäss Bundesamt für Gesundheit möglich. Zudem verfügt das Spital Appenzell neu über ein mobiles Testteam. Die Spitalversorgung für COVID-19-Patientinnen und -Patienten wird zusammen mit dem Kanton Appenzell A.Rh. koordiniert geplant.

Vor dem Spital Appenzell ist ein Container als COVID-19-Triagestelle eingerichtet worden. Dort können Abstriche für COVID-19-Tests gemacht werden. Patientinnen und Patienten werden nach ärztlicher Beurteilung im Bedarfsfall im Spital Appenzell behandelt oder einem anderen Spital zugewiesen. Die COVID-19-Triagestelle ist ab Samstag, 28. März 2020, im Einsatz. Einerseits sollen damit Hausärztinnen und Hausärzte entlastet und andererseits ambulante Tätigkeiten rund um COVID-19 ausserhalb des Spitals verlegt werden, um so das Ansteckungsrisiko im Spital zu verringern.

Personen, die aufgrund ihrer Beschwerden der Ansicht sind, mit dem Coronavirus 19 infiziert zu sein, melden sich telefonisch bei der ab sofort gemeinsam mit Ausserrhoden betriebenen medizinischen Hotline unter +41 71 353 67 97 zwischen 8-12 und 13-17.30 Uhr an. Das medizinisch geschulte Personal berät diese Personen und weist sie auf einen bestimmten Zeitpunkt einer COVID-19-Triagestelle in Innerrhoden oder Ausserrhoden zu. Durch die Koordination über die Hotline sollen Wartezeiten und Menschenansammlungen vermieden werden. Personen ohne Termin werden grundsätzlich abgewiesen, sofern keine medizinische Dringlichkeit vorliegt. Andere medizinische Notfälle werden weiterhin in der neuen Notfallstation behandelt. Beim Spital Appenzell stehen Parkmöglichkeiten bereit. Die in unmittelbarer Nähe liegende COVID-19-Triagestelle ist zu Fuss gut erreichbar. Bei Bedarf kann eine betroffene Person auch durch das seit Anfang dieser Woche im Einsatz stehende mobile Testteam des Spitals Appenzell zuhause getestet werden.

Die Triage und Abstriche werden durch medizinisches Personal des Spitals Appenzell durchgeführt. Der Vorgang dauert zirka 30 Minuten. Für die Abrechnung der Konsultation ist die Krankenversicherungskarte mitzubringen. Die Ergebnisse des Abstrichs werden den getesteten Personen persönlich vom zuständigen Spitalpersonal mitgeteilt.

Die Oberegger Bevölkerung kann weiterhin die Testmöglichkeit in Heiden zu nutzen. Dafür ist ebenfalls eine telefonische Voranmeldung über die erwähnte Hotline notwendig. Ein grosser Dank gilt an dieser Stelle dem Kanton Appenzell A.Rh. für die wertvolle und kooperative Zusammenarbeit.

Bei der Hospitalisierung von COVID-19-Patientinnen und -Patienten koordinieren sich die Spitäler beider Appenzell. Für Coronafälle können in einem ersten Schritt mehr als 200 Betten aktiviert werden. Aktuell stehen in Herisau sieben Intensivpflegeplätze zur Verfügung. Die Anzahl IPS-Plätze wird zurzeit noch ausgebaut, wobei diese abhängig von dem zur Verfügung stehenden Material und Fachpersonal ist. Die Planungen werden täglich angepasst und die Lage wird laufend beobachtet, damit rasch reagiert werden kann. Die Entwicklung für das Appenzellerland ist stark davon abhängig, wie sich die Bevölkerung an die Hygienemassnahmen des Bundes hält und so die Anzahl Ansteckungen und daraus folgende schwere Fälle reduzieren lassen. In einer ersten Phase wurde das Spital Herisau bestimmt, alle hospitalisationswürdigen Patientinnen und Patienten des Appenzellerlands mit nachgewiesener COVID-19-Infektion oder dringendem Verdacht darauf aufzunehmen. Das Spital Appenzell wird, wie auch die anderen Spitäler im Appenzellerland, bei Bedarf in den weiteren Phasen ebenfalls COVID-19-Patientinnen und
-Patienten aufnehmen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Coronavirus: Wiederaufnahme des Betriebs mit Schutzkonzept

content_de:
Ab Montag, 27. April 2020, können Spitäler wieder alle Eingriffe vornehmen und medizinische Praxen, Coiffeur-, Massage- und Kosmetikstudios, Baumärkte, Gartencenter, Blumenläden und Gärtnereien ihren Betrieb wieder aufnehmen. Die Erarbeitung und Umsetzung eines Schutzkonzepts ist eine Voraussetzung zur Wiedereröffnung.

Der Bundesrat hat verschiedenen Branchen die Wiederaufnahme des Betriebs ab kommendem Montag erlaubt, sofern der Betrieb ein Schutzkonzept umgesetzt hat, das das Übertragungsrisiko sowohl für die Kundinnen und Kunden als auch die Arbeitnehmenden minimiert. Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO hat Standard-Schutzkonzepte für einzelne Unternehmen sowie Musterschutzkonzepte für Branchenverbände publiziert unter: https://backtowork.easygov.swiss. Die Branchen- und Berufsverbände wurden aufgefordert, branchenbezogene Grobkonzepte zu erarbeiten. Die Umsetzung der Schutzkonzepte liegt in der Verantwortung jeder einzelnen Unternehmung. Eine vorgängige Genehmigung der Schutzkonzepte ist nicht erforderlich. Das kantonale Arbeitsinspektorat überprüft die Schutzkonzepte sowie deren Einhaltung und Umsetzung während dem Betrieb.

Für die der Öffentlichkeit zugänglichen Geschäften wie Lebensmittelläden, Banken oder Tankstellen, welche schon vor dem 27. April 2020 geöffnet waren, wird eine Übergangsfrist von wenigen Tagen gewährt. Sie haben zu überprüfen, ob die bisher getroffenen Massnahmen die neuen Vorgaben für die Schutzkonzepte erfüllen und haben gegebenenfalls die nötigen Anpassungen vorzunehmen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Coronavirus: Zwischenverdienst in anderen Unternehmen

content_de:
Der Bundesrat hat am 8. April 2020 beschlossen, dass Zwischenbeschäftigungen nicht mehr an die Kurzarbeitsentschädigung angerechnet werden. So wird ein finanzieller Anreiz geschaffen, um offene Stellen etwa in der Landwirtschaft oder der Logistik besser besetzen zu können.

Um die Auszahlungsverfahren der Kurzarbeitsentschädigung während der ausserordentlichen Lage zu vereinfachen, hat der Bundesrat beschlossen, dass Einkommen aus einer Zwischenbeschäftigung während der Kurzarbeit nicht mehr an die Kurzarbeitsentschädigung angerechnet werden. Für Arbeitnehmende wird mit dieser Anpassung ein finanzieller Anreiz geschaffen, in Branchen, die im Moment einen hohen Bedarf an Personal haben, eine Zwischenbeschäftigung anzunehmen. Viele Unternehmen suchen zum gegenwärtigen Zeitpunkt dringend zusätzliches Personal, insbesondere im Gesundheitswesen, in der Landwirtschaft oder der Logistik.

Das Amt für Wirtschaft hat zusammen mit dem freiwilligen Helpdesk seinen am 31. März 2020 erarbeiteten Leitfaden angepasst. Der Leitfaden klärt Fragen wie die Möglichkeit des Überlassens von Mitarbeitenden für einen Einsatz in einem anderen Unternehmen. Auch ein Einsatz von Selbständigerwerbenden in anderen Unternehmen wird thematisiert.

Das kantonseigene Jobportal www.job.ai.ch ist mit der Rubrik «Corona-Jobs» ergänzt worden. Dort können Arbeitgeber direkt Stellen für einen Zwischenverdienst ausschreiben.

Der Leitfaden ist online unter www.ai.ch/wirtschaft abrufbar. Der Helpdesk steht für Auskünfte telefonisch unter 071 788 94 44 sowie via E-Mail an wirtschaft@ai.ch zur Verfügung.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Coronavirus: Unterstützungsmassnahmen für Unternehmen

content_de:
Im Rahmen der Corona-Krise handelt die Standeskommission zu Gunsten der betroffenen Unternehmen im Kanton. Aus dem Fonds für Wirtschaftsförderung werden Mittel zur Linderung von Notsituationen gesprochen. Das Volkswirtschaftsdepartement setzt die Vorgaben um und hat Massnahmen zur Unterstützung der Unternehmen erarbeitet, um kurzfristig zu helfen. Ziel ist es, möglichst viele Arbeitsplätze zu erhalten.

Die Schliessung von Ladenlokalen und das Verbot für das Erbringen von verschiedenen Dienstleistungen bringt Betriebe, die bisher gut gewirtschaftet haben, in Bedrängnis. Das Volkswirtschaftsdepartement ist in engem Kontakt mit den Arbeitgeberverbänden (KGV, HIKA und IHK) und den lokalen Banken, um konkrete Lösungen anbieten zu können.

Die ortsansässigen Banken stehen bereit, Liquiditätsengpässe zu überbrücken. Alle Banken haben dem Volkswirtschaftsdepartement gegenüber erklärt, bisher gesunde Unternehmen mit Überbrückungskrediten, Stundung von Hypothekarzinsen etc. zu unterstützen. Falls ein Bankkredit nicht ausreichen sollte, unterstützen die Banken auch den Zugang zu Bürgschaften des Bundes (oder der Bürgschaftsgenossenschaft BG Süd Ost). Ab Mitte nächster Woche können bei den Banken vom Bund verbürgte Kredite beantragt werden. Betroffene Unternehmen sollen damit rasch und unkompliziert Kreditbeträge bis zu 10% des Umsatzes erhalten.

Folgende Möglichkeiten stehen ab sofort den betroffenen Unternehmen zur Verfügung:

1. Kurzarbeit
Für Betriebe steht zur Unterstützung der Erhaltung von Arbeitsplätzen die Kurzarbeitsentschädigung zur Verfügung. Der Prozess wurde bereits vereinfacht und wird nun noch einmal verkürzt. Der Bund hat zudem die Ausdehnung des Instruments auf Lernende, arbeitgeberähnliche Angestellte und andere bisher nicht anspruchsberechtigte Arbeitnehmende beschlossen. Alle Informationen sind unter www.ai.ch/kurzarbeit abrufbar.

2. Weitere Unterstützungsmassnahmen des Bundes
Selbständig Erwerbende, die wegen behördlichen Massnahmen zur Bekämpfung des Corona-virus Erwerbsausfälle erleiden, werden entschädigt, sofern nicht bereits eine Entschädigung oder Versicherungsleistung besteht.

Anspruch auf eine Entschädigung haben auch Eltern, die ihre Erwerbsarbeit aufgrund von Schulschliessungen unterbrechen müssen, um ihre Kinder zu betreuen. Anspruch auf die Entschädigung gibt es ebenfalls bei einem Erwerbsunterbruch aufgrund einer ärztlich verordneten Quarantäne.

Die Prüfung der Ansprüche und die Auszahlung der Leistung wird von den AHV-Ausgleichskassen vorgenommen, www.akai.ch.

3. Zinslose Darlehen des Kantons
Die Standeskommission hat beschlossen, dass aus dem Wirtschaftsförderungsfonds zinslose Darlehen für Härtefälle ausgerichtet werden können. Damit soll ein Beitrag zur Erhaltung von Arbeitsplätzen bei vor der Krise gesunden Unternehmen geleistet werden.

Anträge können direkt beim Amt für Wirtschaft eingereicht werden, www.ai.ch/kmu-antrag.

4. Stundung von Steuern
Unternehmen können bei der kantonalen Steuerverwaltung einen Antrag auf Stundung ihrer Steuerschuld stellen. Die Gesuche werden im Einzelfall geprüft.

5. Verschiebung der Tourismusförderungsabgabe
Im Kanton Appenzell I.Rh. leisten alle Betriebe eine Tourismusförderungsabgabe. Das Volkswirtschaftsdepartement hat beschlossen, die Rechnungsstellung zu verschieben. Es ist momentan geplant, die Rechnungen erst nach den Sommerferien zu verschicken.

Das Volkswirtschaftsdepartement arbeitet zusammen mit dem kantonalen Führungsstab, den Bundesbehörden, den anderen Departementen, den Verbänden und den Banken weiter an Lösungen und Hilfestellungen für unsere Unternehmen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Covid-19: Angepasste Impfangebote im Kanton

content_de:
Seit Anfang November besteht die Möglichkeit, sich für die dritte Dosis von mRNA-Impfstoffen anzumelden. Erstimpfungen sind nach wie vor mit und ohne Voranmeldung möglich. Die Walk-In-Öffnungszeiten im Impfzentrum wurden der Nachfrage angepasst.

Im Kanton Appenzell I.Rh. steht ab sofort die Anmeldung für die Booster-Impfung von mRNA-Impfstoffen für alle Personen offen. Voraussetzung dafür ist, dass die zweite Impfdosis mindestens sechs Monate zurückliegt. Die Impfung soll wenn möglich dort erfolgen, wo die ersten Impfdosen verabreicht wurden. Prioritär werden besonders gefährdete Personen mit dem sogenannten «Booster» geimpft. Die Hausarztpraxen nehmen die Anmeldungen telefonisch entgegen. Für das Impfzentrum kann man sich über die Impfhotline, Tel. 071 788 99 66, oder online unter https://ai.impfung-covid.ch anmelden. Obereggerinnen und Oberegger können beim Impfzentrum Heiden unter ar.impfung-covid.ch oder telefonisch bei der kantonalen Hotline Appenzell A.Rh. unter 071 353 67 97 für die Auffrischimpfung anmelden.

Bewohnerinnen und Bewohner in Alters- und Pflegeinstitutionen erhalten seit dem 12. November 2021 durch mobile Impfequipen die dritte Impf-Dosis. Die Anmeldung dazu erfolgt über die entsprechende Heimleitung.

Die meisten Hausarztpraxen und das Impfzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell bieten nach wie vor Erstimpfungen an. Kurzentschlossene können sich im Impfzentrum jeweils am Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr ohne Voranmeldung erstmals impfen lassen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Covid-19 - Auffrischimpfungen ab 10. Oktober 2022

content_de:
Die eidgenössische Kommission für Impffragen empfiehlt ab dem 10. Oktober 2022 eine Covid-19-Auffrischimpfung. Diese richtet sich in erster Linie an besonders gefährdete Personen ab 16 Jahren, damit diese vor schweren Covid-19-Erkrankungen und deren Komplikationen geschützt werden.

Wie erwartet ist aktuell eine Zunahme des Infektionsgeschehens um Covid-19 zu beobachten. Die Situation hat sich gegenüber den beiden Vorjahren aber deutlich verändert. Aktuell weist praktisch die gesamte Bevölkerung Antikörper gegen SARS-CoV-2 auf, da sie geimpft und/oder von Covid-19 genesen ist. Bei Personen ohne Risikofaktoren besteht im Herbst ein geringes Risiko für schwere Krankheitsverläufe.

Die Impfempfehlung gilt daher für Personen, die gefährdet sind, schwer zu erkranken. Dazu gehören Personen ab 65 Jahren sowie solche, die ein individuelles Erkrankungsrisiko haben, etwa aufgrund einer Vorerkrankung oder einer Schwangerschaft. Eine Auffrischimpfung bietet diesen Personen vorübergehend einen verbesserten individuellen Schutz vor schweren Krankheitsverläufen. In zweiter Linie gilt die Empfehlung für Personen ohne Risikofaktoren, die beruflich oder privat besonders gefährdete Personen betreuen. Eine Auffrischimpfung bietet diesen Personen einen gewissen kurzzeitigen Schutz vor einer Infektion mit Erkrankung und kann auch bis zu einem gewissen Grad Arbeitsausfälle reduzieren. Eine allgemeine Empfehlung besteht für alle anderen Personen ab 16 Jahren, die nach individueller Abwägung eine Impfung für sinnvoll erachten und so das Risiko einer Infektion oder eines seltenen schweren Verlaufs vermindern möchten.

Auffrischimpfungen sollen frühestens vier Monate nach der letzten Covid-19-Impfung oder Genesung erfolgen. Alle Impfungen, die den Empfehlungen des Bundes entsprechen, sind kostenlos.

Im Kanton Appenzell I.Rh. werden die Auffrischimpfungen über die Hausarztpraxen angeboten. Obereggerinnen und Oberegger können sich im Impfzentrum Heiden für eine Impfung anmelden. In den Altersinstitutionen wird eine mobile Equipe die Covid-19-Impfungen vornehmen. Für die Auffrischimpfungen stehen mRNA-Impfstoffe oder Nuvaxovid zur Verfügung. Es wird der bivalente mRNA-Impfstoff, der an die Omikron-Variante BA-1 angepasst ist, empfohlen.

In der Schweiz kommen die Covid-Zertifikate gegenwärtig nicht zum Einsatz, werden aber nach Wunsch weiterhin nach einer Impfung oder einem negativen Testresultat ausgestellt. Reisende müssen vor ihrer Reise selber – zum Beispiel über die offiziellen Internetseiten der entsprechenden Länder – klären, welche Einreisebedingungen gelten.

Um die Übertragungsdynamik an neuralgischen Orten zu reduzieren und so Krankheitsausfälle am Arbeitsplatz zu minimieren, empfiehlt das Gesundheitsamt Innenräume regelmässig zu lüften, bei engeren Platzverhältnissen Masken zu tragen, abgedeckt zu husten und zu niesen sowie stets die Handygiene zu beachten.

Weitere Informationen unter www.ai.ch/coronavirus

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Expertenpodium zu Betreibung und Konkurs

content_de:
Die erste Ausführung der Veranstaltungsreihe «VD uf de Gass» traf auf breites Interesse. Zum Thema «Inkasso bei säumigen Zahlerinnen und Zahlern» präsentierte Johannes Wagner, Leiter Betreibungs- und Konkursamt, den gesetzlichen Hintergrund und die aktuellen Verhältnisse im Kanton Appenzell I.Rh. Die Teilnehmenden erhielten praktische Tipps und Tricks und konnten ihre Fragen in der Podiumsdiskussion mit vier Experten platzieren.

Am 24. November 2022 fand die erste Ausführung der Veranstaltungsreihe «VD uf de Gass» zum Thema «Inkasso bei säumigen Zahlerinnen und Zahlern» statt. Nach Feierabend trafen sich Interessierte, Betroffene und Fachkundige in der Frischloft und wurden durch Markus Walt, Leiter Amt für Wirtschaft, begrüsst. Die Anwesenden wurden im Anschluss in einem Experten-Referat von Johannes Wagner, Leiter Betreibungs- und Konkursamt, in das Thema eingeführt.

Schnell wurde klar, wie vielseitig das Thema Betreibung und Konkurs ist, welche Spannungsfelder sich aufgrund dessen ergeben und wie anspruchsvoll die Aufgaben eines Betreibungs- und Konkursamts sein können. Die gesetzliche Grundlage für das Eintreiben von Schulden ist das Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, SchKG, welches ursprünglich aus dem Jahr 1892 stammt. Der Gesetzestext basiert auf den Lebensumständen des 19.Jahrhundert, muss aber den heutigen internationalen Verhältnissen und Trends, wie zum Beispiel Kryptowährungen, standhalten.

Johannes Wagner informierte die Anwesenden über die aktuellen Verhältnisse im Kanton Appenzell I.Rh. Im gesamtschweizerischen Vergleich ist die Quote der Schuldnerinnen und Schuldnern zwar tief, der Kanton Appenzell I.Rh. weist die tiefste Quote auf. Trotzdem sind etliche Unternehmen und Private mit diesen Fragen konfrontiert. Im Bereich der Konkurseröffnungen ist in Appenzell I.Rh. ein Aufwärtstrend zu beobachten, was dem nationalen Trend entspricht.

Nebst diesen Einordnungen wurden den Anwesenden die wichtigsten Tipps und Tricks im Umgang mit Neukundinnen, Neukunden, Schuldnerinnen und Schuldnern gegeben. Der Mahn- und Betreibungsprozess wurde erklärt, Spezialfälle skizziert und Fragen aus dem Publikum schlüssig beantwortet.

Im Anschluss an das Referat begrüsste Markus Walt zwei weitere Gäste zu einer Podiumsdiskussion. Thomas Fuchs, Finanzexperte und Inhaber der Protavis AG und Ueli Manser, Direktor der Appenzeller Kantonalbank wurden als weitere Experten in der Podiumsdiskussion beigezogen. Weitere Fragen aus dem interessierten Publikum wurden von der Expertenrunde beantwortet, bevor die Gespräche beim anschliessenden Apéro weiter vertieft wurden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Covid-19: Impfung und mehr Tests

content_de:
Die Impfaktion im Kanton Appenzell I.Rh. läuft weiterhin auf Hochtouren. Bereits konnten mehr als 500 Einwohnerinnen und Einwohner geimpft werden. Gleichzeitig ist es wichtig, dass sich Personen auch bei leichten Symptomen sofort testen lassen.

Die Lage im Kanton Appenzell I.Rh. ist weiterhin fordernd, die Fallzahlen konnten aber auf hohem Niveau stabilisiert werden. Seit Anfang Jahr wurden dem Gesundheitsamt rund 70 positive Labormeldungen und drei neue Hospitalisationen gemeldet. Der 7-Tages-Schnitt liegt aktuell unter dem schweizerischen Durchschnitt. Gleichzeitig gibt es jedoch nur sehr wenige Anmeldungen für Covid-19-Tests. Speziell im Hinblick auf die Verbreitung der Virus-Mutationen aus Südafrika und dem Vereinigten Königreich sind Tests jedoch weiterhin von grosser Bedeutung. Bei Kontakten mit Personen aus den entsprechenden Regionen ist es besonders wichtig, auch bei leichten Symptomen einen Test durchführen zu lassen. Dabei hilft die Angabe, dass es einen solchen Kontakt gab, der gezielten Nachverfolgung der Virus-Mutation.

Während sich weniger Personen testen lassen, ist die Nachfrage nach Impfungen konstant hoch. Bislang wurden mehr als 500 Personen im Kanton gegen Covid-19 geimpft. Mit den zusätzlichen Impfdosen von Moderna kann bis Ende Januar voraussichtlich ein Grossteil der Personen im Alter von über 65 Jahren, die sich für eine Impfung angemeldet haben, geimpft werden. Weitere Anmeldungen dieser Personengruppe können bei der Impfhotline oder bei der Hausärztin oder dem Hausarzt vorgenommen werden.

Aktuelle Angaben zu den Fallzahlen im Kanton Appenzell I.Rh. sind auf www.ai.ch/coronavirus zu finden und diejenigen für die ganze Schweiz auf www.covid19.admin.ch.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Covid-19-Impfung weiterhin mit und ohne Termin möglich

content_de:
Das Angebot der Covid-19-Impfung ohne Voranmeldung wird im Kanton Appenzell I.Rh. rege genutzt. Die in den letzten Wochen stark steigenden Hospitalisationen zeigen die Wichtigkeit der Covid-19-Impfung auf. Daher bietet das kantonale Impfzentrum weiterhin Impfungen sowohl mit als auch ohne Terminvereinbarung an.

Seit dem 26. Juli 2021 wird die Walk-In-Impfung im Impfzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell angeboten. Seither haben über 400 Personen das Angebot genutzt und sich gegen Covid-19 impfen lassen. Da aktuell die Hospitalisationen wieder sehr stark steigen und die Gesundheitsinstitutionen in der Region drohen, an ihre Kapazitätsgrenzen zu stossen, wird das unkomplizierte und kostenlose Impfangebot in Appenzell bis auf weiteres verlängert.

Walk-In-Impfung

Das Impfzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell bietet an folgenden Tagen Covid-19-Impfungen ohne Voranmeldung an:

§  dienstags von 8 bis 10 Uhr sowie von 17 bis 19 Uhr

§  mittwochs von 10 bis 12 Uhr sowie von 17 bis 19 Uhr (am St.Mauritius, 22. September, nur von 14 bis 17 Uhr)

§  donnerstags von 17 bis 19 Uhr

Die impfwilligen Personen haben die Krankenversicherungskarte und eine Identitätskarte oder Reisepass mitzunehmen. Ein Folgetermin für die nötige zweite Impfdosis wird vor Ort vereinbart.

Impfung auf Termin

Da während den Walk-In-Zeiten zum Teil mit längeren Wartezeiten zu rechnen ist, wird empfohlen, einen individuellen Impftermin zu vereinbaren. Entsprechende Termine können online unter https://ai.impfung-covid.ch oder telefonisch über die Covid-19-Hotline 071 788 99 66 vereinbart werden. Bei einer telefonischen Anmeldung können individuelle Terminwünsche berücksichtigt werden.

Oberegg

Einwohnerinnen und Einwohner aus dem Bezirk Oberegg haben die Möglichkeit, sich beim Impfzentrum in Heiden impfen zu lassen. Die Anmeldung erfolgt online unter https://ar.impfung-covid.ch oder telefonisch über die kantonale Hotline Appenzell A.Rh. unter 071 353 67 97.

Impfwillige Personen haben die Möglichkeit, sich in den Impfzentren in Heiden an den folgenden Daten ohne Voranmeldung impfen zu lassen:

§  Dienstag, 7. September 2021, von 13.30 bis 21.00 Uhr

§  Samstag, 25. September 2021, von 8.00 bis 15.30 Uhr

§  Mittwoch, 13. Oktober 2021, von 13.30 bis 21.00 Uhr

§  Samstag, 23. Oktober 2021, von 8.00 bis 15.30 Uhr

Covid-Zertifikat

Vollständig Geimpfte erhalten ihr Covid-Zertifikat im Anschluss an die zweite Impfung. Genesenen wird das Zertifikat nach der einmaligen Impfung ausgestellt. Das Zertifikat für Geimpfte ist aktuell 365 Tage ab Ausstellung gültig.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Die ersten Impfdosen für Kinder zwischen fünf und elf Jahren sind im Kanton Appenzell I.Rh. angekommen. Interessierte Eltern können sich in ihrer Haus- oder Kinderarztpraxis informieren. Anmeldungen nehmen einzelne Haus- und Kinderarztpraxen sowie das Ostschweizer Kinderspi-tal entgegen.

title_de: Covid-19: Impfungen für Kinder ab fünf Jahren möglich

content_de:
Die ersten Impfdosen für Kinder zwischen fünf und elf Jahren sind im Kanton Appenzell I.Rh. angekommen. Interessierte Eltern können sich in ihrer Haus- oder Kinderarztpraxis informieren. Anmeldungen nehmen einzelne Haus- und Kinderarztpraxen sowie das Ostschweizer Kinderspital entgegen.

Am 10. Dezember 2021 hat Swissmedic den mRNA-Impfstoff von Pfizer/Biontech für Kinder im Alter von fünf bis elf Jahren zugelassen. Die eidgenössische Kommission für Impffragen empfiehlt den Erziehungsberechtigen eine individuelle Nutzen-Risiko-Abwägung zu machen. Empfohlen wird die Impfung insbesondere für Kinder mit einer chronischen Krankheit und Kinder, die enge Kontakte - beispielsweise Haushaltsmitglieder - von besonders gefährdeten Personen sind, welche sich selbst mit der Impfung nicht ausreichend schützen können (zum Beispiel Menschen mit geschwächtem Immunsystem).

Den Erziehungsberechtigten wird empfohlen, sich bei ihrer Haus- oder Kinderärztin beziehungsweise ihrem Haus- oder Kinderarzt beraten zu lassen. Ausführliche Informationen sind auf der Internetseite des Bundesamts für Gesundheit unter www.bag.admin.ch zu finden.

Erziehungsberechtigte Personen können ihre Kinder bei einzelnen Haus- oder Kinderärzten, dem Ostschweizer Kinderspital oder in den Impfzentren in Herisau und Heiden anmelden. Das Impfzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell impft nach wie vor Personen ab 12 Jahren. Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren müssen sich von einer erziehungsberechtigen Person begleiten lassen.

Weitere Details zur Impfung und zur Anmeldung gibt es auf der kantonalen Informationsseite zur Corona-Impfung unter www.ai.ch/coronavirus-impfung.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Covid-19: Verhalten nach Kontakt mit einer infizierten Person

content_de:
Die Fallzahlen steigen seit Anfang Oktober auch im Kanton Appenzell I.Rh. stark an. Dies hat zur Folge, dass das Contact Tracing trotz massiver Aufstockung vorübergehend nicht mehr in der Lage ist, alle engen Kontaktpersonen über die nötige Quarantäne zu informieren. Es ist aber weiterhin wichtig, dass die Übertragungsketten unterbrochen werden.

Die zweite Welle hat die Schweiz stark getroffen. Sie muss rasch eingedämmt werden, um die Gesundheit der Bevölkerung zu schützen und eine Überlastung des Gesundheitswesens abzuwenden.

In dieser Situation ist es wichtig, dass alle Personen ihre Kontakte auf ein Minimum beschränken. Das Gesundheits- und Sozialdepartement ruft die Bevölkerung auf, die geltenden Massnahmen konsequent umzusetzen - sowohl bei der Arbeit als auch im privaten Rahmen. Nur so können weitere, drastischere Massnahmen verhindert werden.

Aufgrund der hohen Fallzahlen kann das Contact Tracing derzeit eine lückenlose Nachverfolgung nicht mehr sicherstellen. Seit vergangenem Samstag erhalten vorübergehend nur noch Personen, die mit der infizierten Person im selben Haushalt leben, eine Mitteilung des Contact Tracings. Andere Personen, mit denen ein enger Kontakt bestand, müssen von der positiv getestete Person selbständig über eine mögliche Ansteckung informiert werden. Sobald es die Fallzahlen wieder zulassen, wird das Contact Tracing die Nachverfolgung wieder umfassend betreiben.

Personen, die einen engen Kontakt mit einer infizierten Person hatten, sollen sich in Quarantäne begeben. Dies gilt auch, wenn keine Anzeichen für eine Ansteckung bestehen. Treten Symptome auf, meldet man sich telefonisch bei der Hausärztin oder dem Hausarzt.

Einen Anspruch auf Erwerbsersatz haben diejenigen Personen, die wegen der Quarantäne nicht arbeiten können und eine behördliche oder ärztliche Quarantänebestätigung haben. Voraussetzung ist, dass die Arbeitgeberin oder der Arbeitgeber die erforderliche Anmeldung bei der Ausgleichskasse vornimmt. Personen, die sich selber in Quarantäne begeben und daher keine behördliche oder ärztliche Bestätigung haben, müssen stattdessen das Meldeformular unter www.ai.ch/coronavirus ausfüllen und dem Gesundheits- und Sozialdepartement zukommen lassen. Das Formular ist ab Samstag aufgeschaltet. Auch für diese Personen muss die Arbeitgeberin oder der Arbeitgeber eine ordentliche Anmeldung bei der Ausgleichskasse vornehmen.

Seit dem 2. November 2020 betreibt der Kanton Appenzell I.Rh. eine Covid-19-Hotline. Sie ist von Montag bis Freitag jeweils von 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr unter der Telefonnummer 071 788 75 57 erreichbar.

Die Hotline steht für Fragen zu Covid-19 zur Verfügung. Bei Fragen, die nicht unmittelbar beantwortet werden können, nimmt die Hotline die Triage vor. Zudem koordiniert die Hotline die Testtermine am Spital Appenzell.

Von einem engen Kontakt ist auszugehen, wenn Sie sich - bezogen auf 24 Stunden - während mehr als 15 Minuten ohne Schutz (Hygienemaske oder physische Barriere wie Plexiglasscheibe) näher als 1,5 Meter bei einer infizierten Person aufgehalten haben. War diese Person während des Kontakts ansteckend, sind auch Sie während der nächsten 10 Tage potentiell Trägerin oder Träger des Coronavirus. Eine Person gilt in der Zeit als ansteckend, während der sie Symptome hat und 48 Stunden vor dem Auftreten der Symptome.

Befolgen Sie strikte die Anweisungen zur Quarantäne des Bundesamtes für Gesundheit, welche auf der Internetseite des Bundes zu finden ist.

Treten Krankheitssymptome auf, bleiben Sie zu Hause und rufen die Hausärztin oder den Hausarzt an.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Covid-Impfung ohne Anmeldung

content_de:
Ab nächster Woche können sich impfwillige Personen aus dem Kanton Appenzell I.Rh. ohne vorherige Anmeldung im Impfzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell gegen das Coronavirus impfen lassen. Die Walk-In-Impfungen werden jeweils am Mittwoch von 17 bis 19 Uhr angeboten. Mitzubringen sind die Krankenversicherungskarte sowie die Identitätskarte oder der Reisepass. Das Angebot ist vorerst bis am 25. August 2021 befristet.

Vom 28. Juli bis am 25. August 2021 können sich impfwillige Personen ab 12 Jahren jeweils am Mittwoch zwischen 17 und 19 Uhr spontan zum Impfzentrum begeben und impfen lassen. Kinder zwischen 12 und 16 Jahren müssen von einer erziehungsberechtigten Person begleitet werden. Die persönlichen Daten werden anhand der Krankenversicherungskarte und des Identitätsausweises vor Ort erfasst. Anschliessend erfolgt direkt die erste Impfung und es wird ein zweiter Impftermin vereinbart.

Ordentliche Anmeldungen zur Covid-Impfung sind selbstverständlich weiterhin über https://ai.impfung-covid.ch oder die Impfhotline 071 788 99 66 möglich. Einwohnerinnen und Einwohner aus dem Bezirk Oberegg haben die Möglichkeit, sich beim Impfzentrum in Heiden zu impfen. Die Anmeldung erfolgt unter https://ar.impfung-covid.ch oder telefonisch über die kantonale Hotline Appenzell A.Rh. unter 071 353 67 97.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: covid-impfung-ohne-anmeldung


title_de: Covid-Testzentren in Appenzell

content_de:
Das privat geführte Covid-Testzentrum im Dorf Appenzell ist vom Postplatz ins Bahnhofpärkli umgezogen. Das Testangebot ohne Voranmeldung richtet sich an Personen ohne Symptome. Das Angebot im Testzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell richtet sich insbesondere an Personen mit Symptomen und bedarf einer vorgängigen telefonischen Anmeldung.

Im Testzentrum im Dorf Appenzell können sich Personen ohne Voranmeldung auf Covid-19 testen lassen und somit ein Covid-Zertifikat erhalten. Ab heute steht das Testzentrum der Firma xtrapharm im Bahnhofpärkli Appenzell, wenige Meter entfernt vom vorherigen Standort am Postplatz. Dadurch bietet es mehr Platz für Personen, die für einen Covid-Test anstehen. Das Testzentrum ist weiterhin offen von Montag bis Donnerstag, jeweils 18.00 bis 20.00 Uhr, sowie Freitag von 18.00 bis 21.00 Uhr und Samstag von 19.00 bis 22.00 Uhr. Beim Anstehen sind die Abstands- und Hygieneregeln einzuhalten.

Das Gesundheitsamt bittet Personen, die Symptome oder einen engen Kontakt zu einer an Covid-19 erkrankten Person hatten, sich ausschliesslich telefonisch beim kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell für einen Termin anzumelden (Covid-19-Hotline unter Tel. +41 71 788 99 66) und nicht das Angebot im Bahnhofpärkli zu nutzen. Personen mit schwerwiegenden Symptomen werden gebeten, ihre Hausärztin oder ihren Hausarzt telefonisch zu kontaktieren.

Weitere Information zum Coronavirus und dem Testen ist online unter www.ai.ch/coronavirus erhältlich.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: covid-testzentren-in-appenzell


lead_de: Die Standeskommission hat Damian Dürr, Altstätten, zum Leitenden Staatsanwalt befördert.

title_de: Damian Dürr wird neuer Leitender Staatsanwalt

content_de:
Damian Dürr, wohnhaft in Altstätten, hat in Fribourg Recht studiert und 2011 mit dem Master of Law abgeschossen. Er war von September 2013 bis Anfang 2015 zunächst als juristischer Praktikant, später als juristischer Assistent und als Auditor mit beschränkten staatsanwaltlichen Befugnissen beim Untersuchungsamt Altstätten tätig. Seit April 2015 ist Damian Dürr als Staatsanwalt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Appenzell I.Rh. angestellt. Nach dem Rücktritt von Staatsanwalt Herbert Brogli hat er die interimistische Leitung der Staatsanwaltschaft übernommen. Damian Dürr tritt seine neue Stelle am 1. November 2018 an. Die mit der Beförderung zum Leitenden Staatsanwalt freiwerdende, bisherige Stelle von Damian Dürr wird zur Bewerbung ausgeschrieben.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut.


title_de: Danksagung für Anteilnahme zum Tod von Landesfähnrich Martin Bürki

content_de:
Landammann und Standeskommission bedanken sich für die grosse Anteilnahme der Bevölkerung nach dem Hinschied von Landesfähnrich Martin Bürki. Das Gefühl, in dieser schwierigen Situation breit getragen zu werden, war auch am gestrigen Gedenkgottesdienst zu spüren.

Die Ansprache von Landammann Daniel Fässler am Gedenkgottesdienst vom 18. April 2019 kann hier abgerufen werden.

Für das Verständnis der Bevölkerung für die organisatorisch bedingten Einschränkungen bei den Parkplätzen im Dorf Appenzell während der Zeit des Gedenkgottesdienstes und die teilweise eingeschränkte Verfügbarkeit von Amtsstellen im Justiz-, Polizei- und Militärdepartement möchten wir uns ebenfalls bedanken.


title_de: Das Haus Homanner erhält eine neue Mieterschaft

content_de:
Die Standeskommission hat für die Liegenschaft Homanner eine neue langfristige Nutzung gefunden. Ab September 2023 wird die Stiftung Pro Senectute Appenzell I.Rh. ihr Tageszentrum in der Liegenschaft an der Sitterstrasse betreiben.

Die Liegenschaft Homanner an der Sitterstrasse 9 in Appenzell, die der Kanton im Legat erhalten hatte, wurde im Jahr 2018 totalsaniert und zu einer Seniorengemeinschaft mit vier Privatzimmern und mehreren Gemeinschaftsräumen umgebaut. Ab Januar 2019 zogen die ersten Bewohnerinnen ein. Leider konnte die Wohngemeinschaft, die in Kooperation mit der Pro Senectute betrieben wurde, nie voll ausgelastet werden. Seit Ende 2021 steht das Haus leer. Nur zwischen März 2022 und Juni 2022 wurde die Liegenschaft kurzfristig als Unterkunft für Schutzsuchende aus der Ukraine genutzt.

Die Standeskommission und die Pro Senectute Appenzell I.Rh. haben in den letzten Jahren verschiedene Abklärungen getätigt und Gespräche geführt, um die Seniorengemeinschaft nachhaltig zu betreiben. Geprüft wurden auch alternative Nutzungsmöglichkeiten der Liegenschaft im Sinne des Erblassers.

Eine passende Lösung für die langfristige Nutzung der Liegenschaft liegt nun vor. Die Stiftung Pro Senectute Appenzell I.Rh. wird als neue Mieterin das Haus Homanner als Tageszentrum einrichten. Dazu wird die Pro Senectute Appenzell I.Rh. den Standort im Alterszentrum Gontenbad aufgeben und ihr Tageszentrum ab September 2023 an der Sitterstrasse führen.

Das seit über 20 Jahren bestehende Tageszentrum ist ein wertvolles Betreuungs- und Entlastungsangebot für ältere Menschen und ihre Angehörigen. Es bietet Besucherinnen und Besuchern mit altersbedingten Erkrankungen oder körperlichen und/oder kognitiven Einschränkungen Unterstützung und Strukturen im Alltag. Bis zur Eröffnung an der Sitterstrasse bleibt das Tageszentrum unverändert an seinem bisherigen Standort im Alterszentrum Gontenbad geöffnet.

Die Standeskommission freut sich über die langfristige und zweckmässige Nutzung der Liegenschaft, von der eine breite Bevölkerungsgruppe im Kanton profitieren kann. Um das Tageszentrum in der Liegenschaft Homanner optimal betreiben zu können, sind kleinere bauliche Massnahmen nötig. Im Erdgeschoss wird eine Wand durchbrochen, um die Gemeinschaftsräume für die Nutzung verschiedener Aktivitäten zu öffnen. Die Bauarbeiten dazu werden in den kommenden Wochen erfolgen.

Überdies hat die Standeskommission einen jährlichen Betriebsbeitrag aus dem Fonds für Alterseinrichtungen im Feuerschaukreis Appenzell gesprochen. Auch den Kantonsbeitrag hat die Standeskommission nach über zehn Jahren von Fr. 70.-- auf Fr. 80.-- pro Besuchertag erhöht. Eine entsprechende Anpassung der Leistungsvereinbarung mit der Pro Senectute Appenzell I.Rh. hat die Standeskommission vorgenommen.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Ab April 2024 wird der Empfang des Museums Appenzell neu organisiert. Der Verein Appenzellerland Tourismus AI, der bisher den Raum als Tourist Information genutzt und gleichzeitig den Empfang für das Museum besorgt hat, wird im Frühjahr umziehen. Neu wird das Museum den Kassendienst und Welcome Desk sowie weitere administrative Aufgaben daher selbst über-nehmen. Darüber hinaus plant das Museum einen Museumskiosk, der im Herbst 2024 eröffnet wird und den Besuchenden ein ganzheitliches, zeitgemässes Museumserlebnis bieten soll.

title_de: Das Museum Appenzell organisiert den Eingangsbereich neu

content_de:
Ab April 2024 wird der Empfang des Museums Appenzell neu organisiert. Der Verein Appenzellerland Tourismus AI, der bisher den Raum als Tourist Information genutzt und gleichzeitig den Empfang für das Museum besorgt hat, wird im Frühjahr umziehen. Neu wird das Museum den Kassendienst und Welcome Desk sowie weitere administrative Aufgaben daher selbst übernehmen. Darüber hinaus plant das Museum einen Museumskiosk, der im Herbst 2024 eröffnet wird und den Besuchenden ein ganzheitliches, zeitgemässes Museumserlebnis bieten soll.

Ab April 2024 wird der Empfang des Museums Appenzell neu organisiert. Das Museum hat gemeinsam mit der Stiftung Pro Innerrhoden und einem externen Berater ein Nutzungskonzept für den Eingangsbereich erarbeitet. Neu wird das Museum den Eingangsbereich mit Kassendienst und Welcome Desk mit den jetzigen Gegebenheiten ab April 2024 selbst betreiben. Für die Einrichtung des Museumskiosks im Foyer sind bauliche Anpassungen notwendig, die im Mai 2024 geplant sind. Parallel dazu läuft der Aufbau des Sortiments für den Kiosk, dessen Eröffnung im Herbst 2024 vorgesehen ist. Ein kleines, attraktives Sortiment, welches in direktem Bezug zum Museum und dessen Inhalten stehen wird, soll das Erlebnis für die Besucherinnen und Besucher erhöhen.

Der Entscheid für eine Neuausrichtung des Museums mit eigenem Kassendienst, Welcome Desk und Museumskiosk erfolgte nach gründlicher Prüfung diverser Nutzungsmöglichkeiten. Die Erarbeitung und Umsetzung des Konzepts werden durch einen externen Berater fachlich begleitet.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Das RAV AI ist neu beim Volkswirtschaftsdepartement

content_de:
Die Standeskommission hat beschlossen, das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum in das Volkswirtschaftsdepartement zu integrieren. Dieser Schritt wird am 1. April 2025 vollzogen. Die Leitung des Regionalen Arbeitsvermittlungszentrums wird dem Arbeitsamt unterstellt.

Die Aufgaben des Regionalen Arbeitsvermittlungszentrums (RAV) wurden 2003 in einer Leistungsvereinbarung von der kantonalen Amtsstelle des Arbeitsamts an die Ausgleichskasse übertragen. In der Vergangenheit hat sich gezeigt, dass eine engere Integration in das Arbeitsamt des Volkswirtschaftsdepartements für eine klare und effiziente Organisationsstruktur notwendig ist. Durch die neue Struktur wird die gesetzlich bedingte Verantwortung des Arbeitsamts für die finanziellen Abrechnungen und die Arbeitsmarktmassnahmen gestärkt. Darüber hinaus wird die organisatorische Trennung zwischen der Arbeitslosenkasse und des RAV umgesetzt, wie dies vom Staatssekretariat für Wirtschaft gefordert wird.

Die Integration erfolgt bei gleichzeitiger Beibehaltung der bisherigen Büroräume bei der Ausgleichskasse an der Poststrasse 9 in Appenzell. Damit werden weiterhin Synergien mit der Ausgleichskasse, IV-Stelle und Arbeitslosenkasse genutzt und eine effiziente Kundenbetreuung sichergestellt. Die Kontaktmöglichkeiten des RAV werden mit dem Übergang zur kantonalen Verwaltung ändern und sind ab 1. April 2025 auf der Kantonswebsite unter www.ai.ch/rav zu finden.

Die beiden derzeit im RAV tätigen Mitarbeitenden, der Leiter Nino Meli und die Personalberaterin Marlise Frei Müller, werden ab dem 1. April 2025 bei der kantonalen Verwaltung angestellt.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Das Ziel ist in Sichtweite

content_de:
Ende letzter Woche fand im Brauquöll Appenzell der Abschlussevent 2024 für Lernende im letzten Lehrjahr statt. Der Abschlussevent ist Teil des Projekts «Appenzeller Lehre». Der Anlass lieferte gut drei Dutzend Jugendlichen einen Einblick in das Brauhandwerk.

Am vergangenen Freitagabend trafen sich Lernende, die das letzte Lehrjahr absolvieren, zum Abschlussevent im Besucherzentrum Brauqöll. Je nach Wahl der Berufsrichtung sind die Lernenden im dritten oder vierten Lehrjahr. Der Abschlussevent ist ein Anlass der Arbeitswelt Innerrhoden und Teil des Projekts «Appenzeller Lehre». Arbeitswelt Innerrhoden, eine Initiative des kantonalen Gewerbeverbands, der Handels- und Industriekammer Appenzell, des Amts für Berufsbildung und Berufsberatung sowie des Amts für Wirtschaft, ergreift Massnahmen gegen den Fachkräftemangel in Appenzell I.Rh.

Eingeladen zum Treffen in der Brauerei Locher hatten das Amt für Berufsbildung und das Amt für Wirtschaft. Alfred Steingruber, Leiter Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, sagte in seiner Begrüssung: «Vielleicht habt ihr im ersten Lehrjahr den «Appenzeller Lehre»-Rucksack abgeholt und konntet diesen mit Erfahrungen füllen. Vielleicht ist auch der Besuch beim Gustarium, der Goba oder das Gespräch mit dem damaligen Trainer vom FC St.Gallen, Peter Zeidler, in Erinnerung geblieben. Heute Abend wird der Rucksack mit einer Erfahrung mehr bestückt, es darf lustig zu und her gehen. Danach geht es auf die Schlussrunde zu. Die Lehrzeit geht schnell vorbei, das Ziel ist in Sichtweite.»

Bald ist die Lehrabschlussprüfung, auch Qualifikationsverfahren genannt, angesagt. Das Erfolgsrezept ist: gut planen und cool bleiben. «Es ist ganz wichtig, dass ihr fokussiert seid», so Alfred Steingruber. Während er ein rotes Fähigkeitszeugnis zeigte, meinte er: «Fachleute sind gesucht.» Dann ging es zum geselligen Teil über, mit einer Degustation der verschiedenen Getränke, welche die Brauerei Locher produziert. Dazu wurden Chips und Brezel serviert, die mit Nebenprodukten aus der Bierproduktion hergestellt werden. Bei einem Rundgang durch das Sudhaus erläuterte Corina Fuchs vom Besucherzentrum Brauquöll die verschiedenen Abläufe des Bierbrauens. Von einer erhöhten Plattform aus konnten die Lernenden auf die Abfülllinie blicken.

Markus Walt, Leiter Amt für Wirtschaft, warf zum Abschluss des Treffens einen Blick nach vorne: «Nach der Lehre geht es richtig los. Die ganze Welt steht euch offen.» Ausgebildete Berufsleute seien gesucht. Das Coaching-Verhältnis, welches während der Lehre bestand, werde immer mehr abnehmen. «Ihr sollt Schritt für Schritt mehr Verantwortung übernehmen und vielleicht in ein paar Jahren und mit der nötigen Berufserfahrung selbst ein paar Leute oder gar einen eigenen Betrieb führen», so Markus Walt. Den jungen Erwachsenen wünschte er viel Mut auf dem Berufsweg und dass sich viele ihrer Träume erfüllen würden.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: das-ziel-ist-in-sichtweite


title_de: Defizit wegen fehlender Beiträge der Nationalbank

content_de:
Der Kanton Appenzell I.Rh. rechnet wie im Vorjahr mit einem Defizit. Wie bereits im laufenden Jahr wird es 2024 wohl keine Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank geben. Das solide Wachstum der Steuereinnahmen kann die wegfallenden Erträge sowie die Kostensteigerungen auf der Aufwandseite nicht kompensieren.

Der Kanton Appenzell I.Rh. prognostiziert für 2024 ein Rechnungsdefizit von Fr. 7.7 Mio. Nebst erwarteten Mehraufwendungen beim Personalaufwand und im Gesundheitsbereich zahlt Innerrhoden 2024 als Geberkanton nochmals rund Fr. 0.9 Mio. mehr in den Ressourcenausgleich des Nationalen Finanzausgleichs ein. Aufgrund der fehlenden Reserven bei der Schweizerischen Nationalbank wird 2024 mit keiner Ausschüttung gerechnet. Zumindest präsentieren sich die Steuereinnahmen weiterhin mit einem soliden Wachstum.

Insgesamt verschlechtert sich das Ergebnis um Fr. 2.7 Mio. gegenüber dem Vorjahresbudget.

«Der nochmalige Anstieg beim Ressourcenindex um 3 Punkte auf 104.2 Punkte zeigt, dass sich Innerrhoden im kantonalen Vergleich weiterhin positiv entwickelt. Diese gewonnene Unabhängigkeit geht aber einher mit wegfallenden Einnahmen, welche kompensiert werden müssen», hält der Innerrhoder Säckelmeister Ruedi Eberle fest. «Eine Fremdfinanzierung wird gemäss Finanzplan auch 2024 nicht nötig sein. Das Betriebsdefizit setzt sich auch in den Folgejahren fort. Die geplant konstant hohe Investitionstätigkeit sorgt dafür, dass die finanziellen Reserven schmelzen und eine Fremdfinanzierung in wenigen Jahren wohl Tatsache wird.»

Der Grosse Rat des Kantons Appenzell I.Rh. wird das Budget 2024 anlässlich der Grossratssession vom 4. Dezember 2023 beraten.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Demissionen aus kantonalen Kommissionen

content_de:
Im Rahmen der Rekonstitution der Kommissionen der Standeskommission und des Grossen Rates haben sich zwei Rücktritte aus der Grundstückschatzungskommission für nicht landwirtschaftliche Grundstücke sowie ein Rücktritt aus der kantonalen Fischereikommission ergeben.

Jan Baumann, Appenzell, und Franz Fässler, Appenzell, haben ihren Rücktritt aus der Grundstückschatzungskommission für nicht landwirtschaftliche Grundstücke erklärt. Die Wahl der Schatzungskommission für das Amtsjahr 2020/2021 wird der Grosse Rat an seiner Session vom 22. Juni 2020 vornehmen.

Rolf Neff, Appenzell, tritt per Ende Juni 2020 als Mitglied der kantonalen Fischereikommission zurück. Die Standeskommission wird eine Nachfolgerin oder einen Nachfolger im Rahmen der Rekonstitution wählen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: demissionen-aus-kantonalen-kommissionen


title_de: Denkmaltage im ehemaligen Depot der Säntisbahn und im Ried

content_de:
«Vernetzt» lautet das Thema der 31. Europäischen Tage des Denkmals in der Schweiz. Die Denkmaltage laden ein zu exklusiven Entdeckungsreisen an historische Orte. Denkmalpflegerin Regula M. Graf-Keller führt am Samstagvormittag, 7. September 2024, durch eine der ältesten noch aktiven Sozialsiedlungen; das Ried in Appenzell. Am Nachmittag präsentieren Thomas Baumgartner, Präsident der Stiftung historische Appenzeller Bahnen, und Hans Hug vom Museumsverein Appenzeller Bahnen die aktuelle Ausstellung im ehemaligen Depot der Säntisbahn in Wasserauen.

Am 7. und 8. September 2024 finden die Europäischen Tage des Denkmals statt. Sie schaffen Erlebnisse, die Interessierten das Kulturerbe – insbesondere die Denkmalpflege und die Archäologie – näherbringen. Während der Denkmaltage zeigen schweizweit verschiedene Veranstaltungen, wie sichtbare und unsichtbare Vernetzungen unser kulturelles Erbe prägen: Besucherinnen und Besucher sind eingeladen, die vielfältigen Einflüsse anderer Zeiten und Orte auf unser gebautes und immaterielles Kulturerbe zu entdecken. Im Kanton Appenzell I.Rh. finden am Samstag, 7. September 2024, zwei Veranstaltungen statt. Vormittags gibt eine Führung durch das Ried in Appenzell Einblicke in die Geschichte der Siedlung. Am Nachmittag gibt es im Museum Appenzeller Bahnen in Weissbad ein Kurzreferat und eine Führung durch die Ausstellung.

Das Ried in Appenzell ist eine der ältesten noch aktiven Sozialsiedlungen, deren Geschichte 1483 beginnt. Zur Schaffung von Anbauflächen und später von Wohnraum für die Armen von Appenzell wurde damals eine 60ha grosse Fläche gestiftet, die sich bis heute in der Korporation Stiftung Ried erhalten hat. Anlässlich der Denkmaltage gibt die Innerrhoder Denkmalpflegerin Regula M. Graf-Keller Einblicke in die Geschichte der Siedlung. Im öffentlichen Rundgang zeigt sie die einfachen Bautypologien der Riedhäuser auf und wie der Eisenbahnbau die Siedlung prägte. Die Führung gibt einen Einblick, wie die «Riedler» früher und heute untereinander vernetzt waren, es noch heute sind und wie der Eisenbahnbau die Siedlung «entnetzte». Sowohl das Riedgaden wie auch der Pulverturm können im Rahmen der Führung besichtigt werden. Treffpunkt für die Führung ist das Bahnhofpärkli um 10.00 Uhr.

Im ehemaligen Depot der Säntisbahn in Wasserauen ist das Museum Appenzeller Bahnen eingerichtet. Zu bestaunen gibt es historische Schienenfahrzeuge der Stiftung Historische Appenzeller Bahnen und Gegenstände des Museumsvereins Appenzeller Bahnen aus dem früheren Alltag der Eisenbahn. Das gemeinsame Ziel des Museums Appenzeller Bahnen und der Stiftung ist es, die Geschichte der Appenzeller Bahnen einem interessierten Publikum zugänglich zu machen. Anlässlich der Denkmaltage gibt es ab 12.30 Uhr ein Kurzreferat durch Thomas Baumgartner, Präsident der Stiftung historische Appenzeller Bahnen. Im Anschluss führt Hans Hug vom Museumsverein durch die Ausstellung.

Am 5. September 2024 findet um 17.30 Uhr die gemeinsame Eröffnungsveranstaltung der Kantone Appenzell I.Rh., Appenzell A.Rh. und St.Gallen sowie der Stadt St.Gallen im historischen Saal des Hauptbahnhofs St.Gallen statt. Moritz Flury-Rova, Leiter Denkmalpflege des Kantons St. Gallen, spricht über den Bahnhof St.Gallen in der Stickereizeit. Der Historiker Anton Heer nimmt unter dem Titel «Vernetzung aus einer verkehrstechnischen Sicht» die Frühzeit des Telegraphen- und Eisbahnwesens in den Fokus. Anschliessend wird ein Apéro gereicht.

Weitere Angaben zu den Europäischen Tagen des Denkmals und allen Veranstaltungen in der Schweiz sind online unter www.kulturerbe-entdecken.ch/veranstaltungen zu finden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Denkmaltage unter dem Motto «reparieren und wiederverwenden»

content_de:
Am Samstag, 9. September 2023, finden die diesjährigen Europäischen Tage des Denkmals in der Schweiz statt. Die Innerrhoder Denkmalpflegerin Regula M. Graf-Keller und die Architektin Svenja Meienberger zeigen anhand zweier Objekte auf, dass wiederverwenden und reparieren mehr sind als «Geld verlochen».

Die dreissigste Ausgabe der Europäischen Tage des Denkmals widmet sich dem Thema «Reparieren und Wiederverwenden». Die Denkmaltage rücken die Nachhaltigkeit der historischen Bausubstanz und unsere Verantwortung im Umgang mit den knappen Ressourcen in den Fokus. Am Beispiel von zwei geschichtsträchtigen Häusern in Appenzell wird aufgezeigt, dass Wiederverwenden und Restaurieren mehr sind als «Geld verlochen». Dies schafft eine einzigartige Atmosphäre und ermöglicht die ehrliche Auseinandersetzung mit der Geschichte. Es ist aber auch in hohem Masse nachhaltig und damit im Trend der Zeit.

Am Samstag, 9. September 2023, laden Regula Graf-Keller, Leiterin Fachstelle für Denkmalpflege und Archäologie, und Svenja Meienberger, Architektin, zur Besichtigung von zwei Objekten ein. Start ist um 10.00 Uhr bei der Stammliegenschaft «Büschelisheimat» an der Kaustrasse 37 in Appenzell. Danach wird nicht wie im offiziellen Programm aufgeführt das Bärli gezeigt, sondern die «Bleiche» an der Bleichestrasse 8 in Appenzell. Ein Shuttle zur Bleiche steht bei Bedarf zur Verfügung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.

Auf der Webseite des Kantons finden sich alle Angaben zu den Tagen des Denkmals unter www.ai.ch/denkmaltage.

Denkmaltage 2023

Die Denkmaltage 2023 gehen der Frage nach, wie wir den grösstmöglichen Beitrag zu einer Netto-Null-Gesellschaft leisten und gleichzeitig die historische Substanz unseres baukulturellen Erbes schützen können. Sie rücken die Nachhaltigkeit unserer historischen Bausubstanz und unseren Umgang mit den knapp vorhandenen Ressourcen ins Zentrum.

Wir wollen den Verbrauch von Energie verringern und trotzdem die Substanz historischer Bauten erhalten. Wie passt das zusammen? Oder sind gerade Recycling und Upcycling der historischen Substanz die Antwort auf die Herausforderung? Hilft es uns, mit den knappen Ressourcen besser umzugehen und so zum Beispiel zu gewährleisten, dass wir auch dann noch bauen können, wenn es keinen Sand mehr gibt? An historischen Gebäuden verwendeten Architekten natürliche und oft lokale Baumaterialien. Das macht sie auch heute nachhaltig.

Das Recycling wertvoller Rohstoffe hat längst in unserem Alltag Fuss gefasst. Sich beim Alten zu bedienen, um Neues zu schaffen, ist aber kein Phänomen der heutigen Zeit. Früher wollte man so Geld sparen. Heute müssen wir Ressourcen schonen. Zum baukulturellen Erbe, das wir noch an viele Generationen weitervererben wollen, gehört auch eine intakte Umwelt. Deshalb müssen wir unseren Energie- und Stromverbrauch reduzieren. Das gilt auch beim Weiterentwickeln unserer Städte und beim Sanieren der Gebäude.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Der November wird erneut zum Rauchfreien Monat

content_de:
Das Gesundheitsamt und die Beratungsstelle für Suchtfragen unterstützen erneut die nationale Kampagne «Rauchfreier Monat» im November. Dieses Angebot unterstützt Rauchende auf vielfältige Weise und ermutigt sie, einen Monat lang ein rauchfreies Leben auszuprobieren und im besten Fall rauchfrei zu bleiben. Ab sofort können sich Raucherinnen und Raucher anmelden.

Persönliche Erfahrungen von zahlreichen Raucherinnen und Rauchern sowie internationale Studien zeigen: Gemeinsam gelingt es deutlich einfacher und besser, mit dem Rauchen aufzuhören. Das kostenlose und einzigartige 40-Tage-Programm ermöglicht den Teilnehmenden, gemeinsam eine Herausforderung anzunehmen und die ersten Schritte in ein rauchfreies Leben zu wagen. Die Teilnehmenden bereiten sich in den ersten zehn Tagen auf den bevorstehenden Rauchstopp vor. Der gemeinsame Start am 1. November ist wichtig, um als Gemeinschaft den Rauchfreien Monat erfolgreich zu meistern.

Der Rauchfreie Monat bietet den Teilnehmenden zahlreiche und einfache Unterstützungsangebote. Das gegenseitige Motivieren und der Austausch von Erfahrungen unter den Teilnehmenden im privaten Online-Raum stehen im Vordergrund. Zudem steht allen angemeldeten Personen ein praktischer Leitfaden zur Verfügung. Dieser enthält tägliche Tipps und Tricks. Weiter erhalten die Teilnehmenden während des ganzen Monats professionelle Unterstützung von Fachpersonen auf den sozialen Medien und über einen privaten Zoom-Austausch. Ebenso profitieren sie von persönlichen und kostenlosen Telefon-Beratungsgesprächen durch die Rauchstopplinie und finden Unterstützung durch die Stop-Smoking-App.

Alle Informationen zum Rauchfreien Monat stehen in den vier Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch auf Facebook, Instagram, Tik Tok, Linkedin und Youtube zur Verfügung. Bei der letztjährigen Durchführung des Rauchfreien Monats im November 2022 haben über 8'000 Rauchende die Herausforderung angenommen. Die Anmeldung für den Rauchfreien Monat 2023 ist ab sofort über die Webseite rauchfreiermonat.ch möglich.

Das Gesundheitsamt und die Beratungsstelle für Suchtfragen unterstützen die Kampagne. Die Beratungsstelle für Suchfragen bietet auch Rauchstopp-Beratungen an. Alle Personen aus dem Kanton Appenzell I.Rh. können die Dienstleistungen der Beratungsstelle für Suchfragen kostenlos und unverbindlich in Anspruch nehmen.

Beratungsstelle für Suchtfragen, Marktgasse 10c, 9050 Appenzell, Telefon 071 788 92 59, suchtberatung@gsd.ai.ch, www.ai.ch/suchtberatung

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Die Geoinformation und die Vermessung rücken zusammen

content_de:
Das Vermessungsamt des Kantons Appenzell I.Rh. wurde umbenannt und ist neu das Amt für Geoinformation. Sowohl die Vermessung als auch die Geoinformation leisten einen bedeutenden Beitrag zur täglichen Arbeit des Kantons und der Bezirke. Der Öffentlichkeit macht das Amt Geodaten des Kantons und der Bezirke auf dem GEO-Portal zugänglich.

Nachdem sich die beiden Fachgremien CadastreSuisse und Konferenz der Kantonalen Geoinformationsstellen zur Konferenz der kantonalen Geoinformations- und Katasterstellen zusammengeschlossen haben, vollzieht auch der Kanton Appenzell I.Rh. den Schritt in die Zukunft und benennt auf den 1. Januar 2021 das Vermessungsamt in Amt für Geoinformation um.

Die Vermessung und die Geoinformation leisten einen sehr bedeutenden Beitrag in der täglichen Arbeit des Kantons und der Bezirke und liefern bei vielen Entscheiden die nötigen Grundlagen. Der Anspruch des Amts für Geoinformation ist es, der Öffentlichkeit diese Grundlagen in entsprechender Qualität zur Verfügung zu stellen. Dazu werden auf dem Portal www.geoportal.ch Geodaten des Kantons und der Bezirke publiziert und frei zugänglich gemacht. Weitere Informationen zu Amtlicher Vermessung, dem Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkung (ÖREB-Kataster), dem eidgenössischen Gebäude- und Wohnungsregister (GWR), dem Leitungskataster und den Geobasisdaten sind auf https://geo.ai.ch erhältlich. Das Amt für Geoinformation gibt bei Fragen rund um diese Themen gerne Auskunft.

Mitteilung im Wortlaut