contact: claudia.deuber@sbs.ai.ch, 0717881024

title_de: Beratungs- und Unterstützungsangebote einfach finden

content_de:
Das Online-Verzeichnis «find-help» auf der Webseite des Kantons macht es einfach, ein passendes Hilfsangebot im Kanton Appenzell I.Rh. zu finden.

Sie sorgen sich um einen nahestehenden Menschen und wissen nicht, wie Sie reagieren sollen? Sie haben Erziehungsfragen und möchten eine professionelle Meinung? Sie benötigen Unterstützung bei der Lösung eines Konflikts?

In diesen und vielen anderen Lebenssituationen ist es wichtig, schnell und unkompliziert Beratung oder Unterstützung einholen zu können. Häufig ist es aber schwierig, ein passendes Hilfsangebot in der Nähe zu finden.

Das neue Online-Verzeichnis unter www.ai.ch/find-help hilft dabei, das richtige Angebot zu finden. Im Verzeichnis sind alle Beratungs- und Unterstützungsangebote aufgeführt, die für die Bevölkerung von Appenzell I.Rh. zugänglich sind. Mit Hilfe von Stichwörtern und Filtern kann die Suche auf viele verschiedene Themen, Lebenssituationen und Angebotsarten eingegrenzt werden. Das Ergebnis ist eine auf die Bedürfnisse massgeschneiderte Trefferliste. Die Liste kann ausgedruckt oder per Link weiterverschickt werden.

Das Verzeichnis wird vom Ostschweizer Forum für psychische Gesundheit zur Verfügung gestellt und kann von allen Interessierten – etwa Betroffene, Angehörige und Fachpersonen – genutzt werden.

In schwierigen Lebenssituationen kann eine Beratung unterstützen und neue Wege aufzeigen. Die Sozialberatung Appenzell I.Rh. bietet kostenlose, lösungsorientierte und vertrauliche Beratungen an. Das Angebot umfasst zum Beispiel Beratungen bei persönlichen Problemen, Ehe- und Erziehungsthemen sowie Budget- und Schuldenfragen. Ziel der Beratung ist, das Selbstvertrauen der Ratsuchenden zu stärken und gemeinsam Lösungen zu finden. Die Sozialberatung ist ein Angebot der Stiftung Beratungs- und Sozialdienst Appenzell I.Rh. und arbeitet unabhängig von den kantonalen Dienststellen und Behörden.

Kontakt: Sozialberatung Appenzell Innerrhoden, Marktgasse 10c, 9050 Appenzell, Telefon: 071 788 10 24, E-Mail: claudia.deuber@sbs.ai.ch, Internet: www.sozialberatung-ai.ch

Mitteilung im Wortlaut


type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

title_de: Beratungsstelle für Suchtfragen an der Hofer Chilbi

content_de:
Alkoholfreie Getränke, Rauschbrillen und Informationen zur neuen Onlineberatung

Die Beratungsstelle für Suchtfragen Appenzell I.Rh. ist am Samstag, 23. September 2023, an der Hofer Chilbi mit einem Stand präsent. Besucherinnen und Besucher haben die Möglichkeit, alles rund um die neue Onlineberatung zu erfahren. Die Blue Cocktail Bar bietet zudem erfrischende Alternativen zu alkoholischen Getränken.

Die Beratungsstelle für Suchtfragen Appenzell I.Rh. erweitert ihr Angebot: Sie bietet ihre Beratungen neu auch Online auf einer gesicherten Plattform an. Auf dieser können Bewohnerinnen und Bewohner des Kanton Appenzell I.Rh. mit den Fachpersonen der Beratungsstelle in Kontakt treten und sich kostenlos und anonym beraten lassen. Der Link zur Onlineberatung ist unter www.ai.ch/suchtberatung zu finden.

An der Chilbi vom Samstag, 23. September 2023, von 12 bis 20 Uhr, wird das neue Onlineangebot der Bevölkerung vorgestellt. Am Stand der Beratungsstelle können die Gäste zudem Rauschbrillen anprobieren und selbst erfahren, wie sich der Alkohol auf die Wahrnehmung auswirkt.

Nur weil an der Chilbi auf den Rausch verzichtet wird, muss nicht der Genuss darunter leiden. Die Blue Cocktail Bar schenkt alkoholfreie und erfrischende Drinks aus, die nicht nur gut aussehen, sondern auch lecker schmecken.

Mit ihrer Präsenz an der Chilbi möchte die Beratungsstelle für Suchtfragen die Menschen dazu animieren, über ihren Alkohol- und Substanzkonsum nachzudenken. Zudem möchte sie aufzeigen, dass bei Problemen oder schwierigen Situationen jederzeit unkompliziert Unterstützung in Anspruch genommen werden kann.

Das Leistungsangebot der Beratungsstelle für Suchtfragen richtet sich an Personen mit Sucht-problemen, Angehörige und andere Bezugspersonen sowie Fachpersonen, welche Anliegen in Zusammenhang mit legalen oder illegalen Substanzen sowie Verhaltenssüchten haben.

Alle Personen aus dem Kanton Appenzell I.Rh. können die Dienstleistungen der Beratungs-stelle kostenlos und unverbindlich in Anspruch nehmen. Die Mitarbeitenden unterstehen der Schweigepflicht und halten sich an den Berufskodex der Sozialarbeit.

Beratungsstelle für Suchtfragen, Marktgasse 10c, 9050 Appenzell, Telefon 071 788 92 59, suchtberatung@gsd.ai.ch, www.ai.ch/suchtberatung

Mitteilung im Wortlaut

content_format: html


title_de: Beratungsstelle für Suchtfragen mit Rauschbrillen am Maimarkt

content_de:
Mit Rauschbrillen können Besucherinnen und Besucher des Maimarkts am 3. Mai im Dorfzentrum von Appenzell sicher ausprobieren, welchen Einfluss Alkohol auf die Bewältigung verschiedener Aufgaben hat. Die Beratungsstelle für Suchtfragen des Kantons Appenzell I.Rh. präsentiert sich mit einem Stand und hat unter anderem Rauschbrillen verschiedener Stärken dabei.

Wie wirkt sich Alkoholkonsum auf den Gang aus? Ab wie viel Promille wird das Schreiben einer Nachricht auf dem Smartphone unmöglich? Das können Besucherinnen und Besucher des Maimarkts am Mittwoch, 3. Mai 2023, von 9 bis 17 Uhr, am Stand der Innerrhoder Beratungsstelle für Suchtfragen testen. Sogenannte Rauschbrillen verschiedener Ausprägungen simulieren eindrucksvoll den Zustand der Beeinträchtigung durch Alkohol, Drogen oder Schläfrigkeit.

Neben detaillierten Informationen zu Suchtthemen bietet die Beratungsstelle am Maimarkt die Möglichkeit zum direkten Kontakt zu den Suchtberaterinnen und Suchtberatern. Unter anderem werden der Leiter der Suchtberatungsstelle Vitus Hug und der Suchtberater Hannes Gort vor Ort sein.

Die Menschen sollen angeregt werden, darüber nachzudenken, wie viel Alkohol für die eigene Gesundheit und für das Umfeld zu viel ist. Mit der Standaktion wird vor allem auch der direkte Austausch mit Passantinnen und Passanten gepflegt sowie aufgezeigt, dass die Beratungsstelle von allen Ratsuchenden aus dem Kanton Appenzell I.Rh. kostenlos und unkompliziert in Anspruch genommen werden kann.

Das Leistungsangebot der Beratungsstelle für Suchtfragen richtet sich an Personen mit Suchtproblemen, Angehörige und andere Bezugspersonen sowie Fachpersonen, welche Anliegen in Zusammenhang mit legalen oder illegalen Substanzen sowie Verhaltenssüchten haben.

Alle Personen aus dem Kanton Appenzell I.Rh. können die Dienstleistungen der Beratungsstelle kostenlos und unverbindlich in Anspruch nehmen. Die Mitarbeitenden unterstehen der Schweigepflicht und halten sich an den Berufskodex der Sozialarbeit.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Bericht administrative Zwangsmassnahmen im Kanton Appenzell I.Rh. 1930 - 1981

content_de:
Die Standeskommission liess die Praxis der administrativen Zwangsmassnahmen im Kanton Appenzell I.Rh. zwischen 1930 und 1981 durch die Historikerin Iris Blum aufarbeiten. Entstanden ist ein Bericht der eindrücklich aufzeigt, wie die damaligen Behörden handelten und wie sich die Massnahmen auf das Schicksal der betroffenen Personen auswirkten.

Die Unabhängige Expertenkommission (UEK) Administrative Versorgungen des Bundes schätzt, dass in der Schweiz zwischen 1930 und 1981 etwa 20’000 bis 40'000 Menschen administrativ versorgt wurden. Der nun für Appenzell I.Rh. vorliegende Bericht von Iris Blum «Mein Leben wäre nämlich kaputt, wenn ich in eine Anstalt müsste» geht davon aus, dass im besagten Zeitraum schätzungsweise 160 bis 220 Personen administrativ versorgt wurden.

Administrativ versorgt wurden Personen, die in den Augen der zuständigen Behörden einen sogenannt «liederlichen Lebenswandel» führten, «arbeitsscheu» oder «gefährdet» waren oder als «Gefahr für die öffentliche Ordnung» galten. Diese Praxis war durch einen gesellschaftlichen und politischen Konsens gestützt und entsprach den verbreiteten und akzeptierten bürgerlichen Moral- und Wertvorstellungen. Die administrativen Versorgungen wurden deshalb von der breiten Bevölkerung bis Mitte der 1970er-Jahre kaum hinterfragt.

Der nun vorliegende Bericht ist der zweite, den die Standeskommission im Rahmen des «Bundesgesetzes über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981» in Auftrag gegeben hat. Im Jahr 2017 wurde der Bericht «Draussen im Heim» veröffentlicht, der die Geschichte der fremdplatzierten Kinder im Kinderheim Steig bei Appenzell aufarbeitete. Im gleichen Jahr hat der Kanton Appenzell I.Rh. einen Beitrag von Fr. 200'000.-- an den eidgenössischen Solidaritätsfonds geleistet. Die Standeskommission möchte mit dem neusten Bericht die Praxis und das Ausmass der administrativen Zwangsmassnahmen im Kanton aufzeigen und festhalten.

Die Autorin Iris Blum stellt in ihrem Bericht zunächst beispielhaft Betroffene von administrativen Versorgungen ins Zentrum, deren Schicksale sie in kürzeren und längeren Biografien beschreibt. Die Porträts basieren auf der guten Quellengrundlage im Landesarchiv Appenzell I.Rh. und im Bezirksarchiv Oberegg: Die teils sehr umfangreichen Fallakten umfassen neben dem Schriftgut der involvierten Amtsstellen und Behörden meist auch persönliche Schreiben und Bittbriefe, die die Sichtweise der Betroffenen wiedergeben. Gleichwohl dominiert in den Akten die Behördensicht, weshalb Blum bei den Porträts von «Aktenbiografien» spricht. Die einleitenden Fallgeschichten dokumentieren deshalb nicht nur die persönlichen Schicksale, sondern sie geben auch Einblick in die damalige Behördenpraxis.

Auf die Durchführung von Interviews mit Betroffenen wurde verzichtet. Die Suche von Interviewpartnerinnen und -partnern und deren wissenschaftlich korrekte Befragung hätte den gegebenen Projektrahmen gesprengt. Auch hätten Betroffene vor allem eingeschränkt über die Zeit nach 1960 Auskunft geben können.

Die weiteren Kapitel des Berichts von Iris Blum sind den gesetzlichen Grundlagen der administrativen Versorgungen im Kanton Appenzell I.Rh., der Eruierung der Betroffenenzahlen, den involvierten staatlichen und privaten Akteurinnen und Akteuren, dem Anstaltsalltag und der Herkunft von versorgten Menschen gewidmet. Blum stellt ihre Erkenntnisse laufend in den Kontext der Ergebnisse der UEK Administrative Versorgungen und bündelt sie in einem konzisen Fazit.

Die Praxis der administrativen Versorgungen im Kanton Appenzell I.Rh. ist mit der Situation in anderen eher kleinen, ländlich geprägten Kantonen vergleichbar. Eine schlanke Verwaltung, Personalengpässe und vage formulierte gesetzliche Grundlagen führten zu einem grossen Ermessensspielraum auf Seiten der Verantwortlichen. Die Standeskommission entschied auf Antrag von Amtsstellen, Behördenmitgliedern oder Vormündern über die Versorgung von Menschen, die ein Leben jenseits der damals geltenden Moral- und Wertvorstellungen führten, führen mussten oder führen wollten. Die Rechtsmittel gegen Versorgungsentscheide waren schlecht ausgebaut, gerichtliche Rekursinstanzen fehlten weitgehend. Widerspruch verschlechterte die ohnehin prekäre Situation der Betroffenen.

Die meisten der etwa 200 Betroffenen besassen Risikomerkmale, die eine Versorgung beförderten. Dazu gehörten besonders ledige Mütter und ihre unehelichen Kinder, junge wie ältere, arbeitslose und geschiedene Männer, Menschen in schwierigen Familien- und unsicheren Arbeitsverhältnissen oder Angehörige der jenischen Gemeinschaft. Gemeinsames Merkmal dieser Gruppen war ihre Armut. Viele Betroffene waren vor einer Versorgung fürsorgerisch unterstützt worden. Die Internierung in einer Arbeitsanstalt sollte Betroffene deshalb nicht nur an ein tätiges, geregeltes Leben gewöhnen, sondern entlastete auch das Fürsorgesystem. Dieses stand in einem kleinen Landkanton wie Appenzell I.Rh. unter einem enormen Druck, denn es musste im Rahmen des damals noch geltenden Heimatprinzips für die zahlreich auswärts wohnenden Bürgerinnen und Bürger aufkommen.

Die umfangreichen Fallakten zeigen aber auch, wie Informationen von Behörde zu Behörde weitergereicht wurden. Vorurteile und Wertungen von Akteurinnen und Akteuren wurden laufend verschriftlicht, abgelegt, wieder hervorgeholt, weiterverwendet und in neuen Schriftstücken wiederholt und fortgeschrieben. Sie entwickelten so ein Eigenleben, auf das die Betroffenen kaum mehr Einfluss hatten.

Die beiden Berichte – der nun veröffentlichte Bericht über die administrativen Zwangsmassnahmen und der Bericht zur Geschichte der fremdplatzierten Kinder im Kinderheim Steig von 2017 – zeigen einerseits auf, wie und aus welchen Überlegungen heraus die damaligen Behörden handelten und andererseits, welche Reaktionen die Massnahmen bei den Betroffen und Angehörigen auslösten. Es geht in beiden Berichten nicht darum, die für solche Massnahmen zuständigen Behörden und Personen zu verurteilen, sondern zu sensibilisieren: Zum einen können Betroffene über Jahrzehnte hinaus bis in die Gegenwart von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen beeinträchtig sein. Zum anderen gilt es, aktuelle Praxen und Verfahren von Behörden immer wieder sowohl auf deren Verhältnismässigkeit als auch auf die gesellschaftlichen und individuellen Konsequenzen hin zu überprüfen.

Die Standeskommission anerkennt mit der Aufarbeitung dieser belasteten Kapitel der jüngeren Innerrhoder Geschichte das erlittene Unrecht der Menschen, die unter den fürsorgerischen Zwangsmassnahmen gelitten haben. Und sie übernimmt mit ihrem Beitrag in den Solidaritätsfonds für Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen die Verantwortung für das noch anhaltende Leid. In der Zwischenzeit durften mehrere Opfer und andere Betroffene aus Innerrhoden einen einmaligen Solidaritätsbeitrag von Fr. 25'000.-- aus dem Fonds entgegennehmen. Einige von ihnen haben zudem die Möglichkeit genutzt und für die Aufarbeitung ihrer Lebensgeschichte die Beratung und Unterstützung des Landesarchivs Appenzell I.Rh. in Anspruch genommen. Damit wird gegenüber den Opfern ein Zeichen der Anerkennung und Wiedergutmachung des erlittenen Unrechts gesetzt, das auch Ausdruck der gesellschaftlichen Solidarität ist. Betroffene Personen haben weiterhin und zeitlebens die Möglichkeit, beim Bund ein Gesuch für einen Solidaritätsbeitrag einzureichen.

Mit der historischen Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierung wird aber auch aufgezeigt, wie es zu dieser Praxis gekommen ist und welche gesellschaftlichen Haltungen das Unrecht ermöglichten und zusätzlich verstärkten. Schliesslich möchten beiden Berichte das Bewusstsein schärfen, wie heikel und einschneidend behördliche Eingriffe in die Privatsphäre eines einzelnen Menschen sein können.

Die Autorin Iris Blum stellt den Bericht «Mein Leben wäre nämlich kaputt, wenn ich in eine Anstalt müsste» am Dienstag, 29. Oktober 2024, um 19 Uhr im Theatersaal des Gymnasiums St.Antonius vor. Die Standeskommission lädt alle interessierten Personen zur Präsentation ein, welche den Auftakt zu einer dreiteiligen Veranstaltungsreihe zum Thema «Administrative Versorgung» bildet und in Zusammenarbeit mit dem Historischen Verein Appenzell entstanden ist. Am Montag, 11. November 2024, findet um 19 Uhr im kleinen Ratssaal Appenzell mit Iris Blum, Beat Gnädinger, Mitglied der UEK Administrative Versorgungen, und Christian Winkler, Co-Autor der Studie über die Zwangsarbeitsanstalt Gmünden AR, eine Gesprächsrunde über administrative Versorgungen in der Schweiz statt. Am Dienstag, 26. November 2024, findet um 19 Uhr wiederum im kleinen Ratssaal mit der Autorin Jolanda Spirig ein Filmabend zu fürsorgerischen Zwangsmassnahmen in der Schweiz statt.

Der Bericht kann ab 29. Oktober 2024, 19 Uhr, unter www.ai.ch/berichte heruntergeladen werden. Einzelne gedruckte Exemplare können auch bei der Ratskanzlei, Marktgasse 2, 9050 Appenzell, bezogen werden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Bericht über das Asylwesen im Jahr 2016

content_de:
Das Gesundheits- und Sozialdepartement hat der Standeskommission die Asylrechnung 2016 samt einem Begleitbericht über das Geschehen und die wichtigsten Zahlen des vergangenen Jahres im Asylbereich zur Kenntnis gebracht. Die kantonale Asylrechnung wird periodisch von den Bundesstellen einer Revision unterzogen, zumal der Kanton in diesem Bereich jährlich in beachtlichem Umfang Bundesgelder erhält.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


content_de:
Wegen der unbefriedigenden betrieblichen Entwicklung des Spitals Appenzell in den letzten zwei Jahren hat die Standeskommission eine Situationsanalyse durchgeführt und darüber einen Bericht an den Grossen Rat verfasst. Sie ist zum Schluss gelangt, das Neubauprojekt für das AVZ+ gemäss Terminplan fortzuführen.

Der Betrieb des Spitals Appenzell hat sich nach dem Landsgemeindeentscheid über den Kredit für den Neubau eines Ambulanten Versorgungszentrums Plus (AVZ+) nicht wie erwartet entwickelt. Während die Fallzahlen im ambulanten Bereich stabil sind, hat sich im stationären Bereich ein Rückgang um rund 10% ergeben. Die Spitalverantwortlichen haben Gegenmassnahmen beschlossen, die teilweise unmittelbar greifen, teilweise aber auch erst nach einer gewissen Laufzeit wirksam werden. So wurde insbesondere zusammen mit dem Spitalverbund Appenzell A.Rh. ein neues Konzept für die Allgemeine Innere Medizin etabliert, welches Gewähr bietet für eine nachhaltige Qualitätssicherung auf einem hohen medizinischen Stand. Die Umsetzung des Konzepts hat Anfang 2020 begonnen.

Die Standeskommission hat die Sachlage nochmals eingehend überprüft. Nach dem schwachen Jahr 2019 erwartet sie nun beim Spital eine betriebliche Stabilisierung und Erholung. Dabei setzt sie insbesondere auf das neue Konzept für die Allgemeine Innere Medizin. Sie ist überzeugt, dass das AVZ+ mit seinen Stärken das bestehende Marktpotenzial mittel- bis langfristig besser nutzen kann, als dies heute der Fall ist.

Sie ist sich gleichzeitig bewusst, dass in den nächsten Jahren ein höherer Betriebsbeitrag zu leisten sein wird als ursprünglich angenommen wurde. Nach den neusten Prognosen wird das jährliche Defizit - abzüglich der Kosten für den Rettungsdienst, die auch ohne ein eigenes Spital anfallen würden - mit knapp Fr. 3 Mio. um Fr. 1 Mio. bis Fr. 1.5 Mio. höher liegen als dies im Zusammenhang mit dem Baukredit prognostiziert wurde. Das kann vorübergehend akzeptiert werden, zumal man mit dem Aufrechterhalten des Spitalbetriebs dem Wunsch der Bevölkerung nach einer wohnortsnahen Grundversorgung sowie einem rasch und jederzeit erreichbaren Notfalldienst nachkommen kann. Gleichzeitig bleiben dadurch wichtige Arbeits- und Ausbildungsplätze im Kanton erhalten.

Die Standeskommission ist überzeugt davon, dass es dem Spital mit einer neuen Infrastruktur besser gelingen wird, die gesteckten betrieblichen Ziele zu erreichen. Sie hat daher beschlossen, mit dem Neubauprojekt gemäss dem vorgesehenen Terminplan fortzufahren und somit den Landsgemeindeentscheid von 2018 umzusetzen.

Sie wird aber die betriebliche Entwicklung am Spital weiterhin genau beobachten. Diese muss sich rasch erholen und insgesamt eine positive Perspektive erkennen lassen. Das neue Konzept mit der Allgemeinen Inneren Medizin muss sich etablieren. Als Folge davon erwartet die Standeskommission ein Ansteigen der stationären Fallzahlen. Sollten diese Indikatoren für eine positive Entwicklung im nächsten halben Jahr wider Erwarten nicht deutlich erkennbar sein, besteht die Möglichkeit, das Projekt vor der Vergabe der ersten Bauaufträge im Oktober 2020 zu stoppen.

Der Bericht über das Vorgehen im Neubauprojekt AVZ+ ist elektronisch unter www.ai.ch/bericht-avz-plus aufgeschaltet.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Berufsbildende im Gespräch mit Matthias Hüppi

content_de:
Am vergangenen Mittwoch, 10. Mai 2023, hat am Gymnasium St.Antonius der 5. Appenzeller Erfa-Anlass für Berufsbildnerinnen und Berufsbildner aus Appenzell I.Rh. zum Thema «Sport & Berufsbildung - Im Team zum Erfolg» stattgefunden.

Zu Beginn begrüsste Landammann Roland Inauen rund 60 Anwesende Berufsbildende und Gäste zum diesjährigen Anlass der Arbeitswelt Innerrhoden. Er dankte allen für den tagtäglichen Einsatz zu Gunsten der Ausbildung der jungen Berufsleute im Kanton. Als sichtbarer Höhepunkt erwähnte er unter anderem die Exponate, die alljährlich an der Freizeitarbeitenausstellung zu bestaunen sind.

Nach einem kurzen Rückblick auf den erfolgreichen und ebenso gut besuchten Lehrlingstag mit Peter Zeidler wurden die Lehrmeisterinnen und Lehrmeister in verschiedenen Disziplinen gefordert. In der Aufwärmrunde hatten die bunt gemischten Kleingruppen in einem Softfussball-Torschiessen das Ziel, einen exakt vorgegeben Wert zu erzielen. Die «Pacman»-Runde sorgte in der grossen Gruppe mit viel Dynamik und Bewegung für beste Unterhaltung.

Im zweiten Abschnitt hatten die Teilnehmenden die einmalige Chance, mit Matthias Hüppi, Verwaltungsratspräsident des FC St.Gallen, ins Gespräch zu kommen. Dieser Part gestaltete sich erwartungsgemäss als kurzweiliger und sehr unterhaltsamer Teil. Neben Fragen zu seinem Werdegang mit über 30 Jahren Berufserfahrung und Stationen beim Schweizer Radio DRS und Schweizer Fernsehen und Anekdoten aus dem Skizirkus mit Bernhard Russi rückte dann das Thema Fussball immer mehr in den Fokus. Matthias Hüppi fesselte seine Zuhörerinnen und Zuhörer mit packenden Erlebnissen, die sich in den letzten fünf Jahren in seiner Zeit als Präsident zugetragen haben. Er gab auch Auskunft zur Zusammenarbeit in der Clubführung mit den Fans und über den Führungsstil, den er zusammen mit Alain Sutter und Peter Zeidler vorlebt. Viele wähnten sich als Studiogast in einer Sportpanoramasendung und die grünweisse Begeisterung war förmlich in der Gymnasium-Mensa spürbar.

Der anschliessende Apéro bot allen Teilnehmenden beste Gelegenheit, weiter über die eigenen Erfahrungen zu diskutieren und nochmals die vielen Eindrücke Revue passieren zu lassen. Eines waren sich die Gäste sicher: Sie haben heute Vesper einen Matthias Hüppi erlebt, der sich mit «Haut und Haar» für seinen FCSG stark macht.


title_de: Berufsnachwuchs aus dem Appenzellerland an den SwissSkills

content_de:
Vom 7.-11. September 2022 finden in Bern die SwissSkills statt, die dritten zentralen Schweizer Berufsmeisterschaften. Aus dem Appenzellerland haben sich 21 Nachwuchskräfte für die Endrunde qualifiziert. Sie werden die appenzellischen Fähigkeiten im besten Licht präsentieren. Der Ausserrhoder Bildungsdirektor, Regierungsrat Alfred Stricker, und sein Innerrhoder Amtskollege, Landammann Roland Inauen, haben die Nachwuchskräfte empfangen und ihnen viel Erfolg gewünscht.

Das duale Berufsbildungssystem der Schweiz ist einzigartig. Junge Berufsleute stellen dies in allen Berufssparten immer wieder unter Beweis, sei es an Schweizer-, Europa- oder Weltmeisterschaften. An den SwissSkills vom 7.-11. September 2022 in Bern kämpfen die jungen Berufsleute in rund 85 Berufen um den Schweizermeistertitel.

Mit dabei sind auch 21 Nachwuchskräfte aus dem Appenzellerland. Die Bildungsverantwortlichen von Appenzell Ausserrhoden, Regierungsrat Alfred Stricker, und Appenzell Innerrhoden, Landammann Roland Inauen, haben einige der qualifizierten Teilnehmenden im Romantik Hotel Säntis in Appenzell empfangen und viel Glück für den Wettkampf gewünscht.

Der Ausserrhoder Bildungsdirektor Alfred Stricker strich in seiner Begrüssung die Bedeutung der Berufsbildung für das Appenzellerland heraus. Er war sichtlich stolz: „Vergleicht man die Anzahl Teilnehmenden mit der Anzahl Lehrstellen, so steht das Appenzellerland weit überdurchschnittlich da“. Das sei der guten Förderung der Lernenden durch die versierten Lehrbetriebe und dem guten Umfeld zu verdanken. Lernende aus dem Appenzellerland sind auch in Lehrbetrieben in anderen Kantonen sehr gefragt. Für die jungen Berufsleute bedeutet die Teilnahme an den Schweizer Berufsmeisterschaften denn auch die Gelegenheit, ihr Können auf nationaler Ebene zu zeigen. „Neben dem beruflichen Können braucht es auch viel Disziplin und Ehrgeiz, schon allein die Teilnahme an den SwissSkills ist eine Spitzenleistung“, so der Innerrhoder Landammann Roland Inauen. Des Weiteren ist er überzeugt, dass die Investition in die Berufsbildung und die Wettbewerbe ein lohnendes Geschäft sei. „Nur mit qualifizierten und motivierten Fachkräften kann die Arbeitswelt im Appenzellerland weiterhin wettbewerbsfähig und innovativ sein. Wir hoffen, dass möglichst viele der SwissSkills Teilnehmenden in unserer Region bleiben oder zurückkommen und in Zukunft mithelfen, den Wirtschaftsstandort Appenzellerland zu unterstützen und zu fördern“.

Zum dritten Mal nach 2018 werden zwischen dem 7. und 11. September in Bern zentrale Schweizer Berufsmeisterschaften, die SwissSkills 2022, ausgetragen. Das Spezielle an diesem Grossevent: Meisterschaften der verschiedensten Lehrberufe finden zentral zur gleichen Zeit am gleichen Ort statt. Die meisten an den SwissSkills 2022 beteiligten Berufsverbände führen regelmässig, in der Regel jährlich, SwissSkills Meisterschaften durch.

Weiterführende Informationen unter: https://www.swiss-skills2022.ch/de/besuchen/swissskills

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Besuche in Institutionen mit besonders gefährdeten Personen wieder eingeschränkt möglich

content_de:
Zum Wohle der betroffenen Personen werden Besuche in Institutionen mit besonders gefährdeten Personen im Kanton Appenzell I.Rh unter bestimmten Voraussetzungen und nach Voranmeldung ab dem 11. Mai 2020 wieder zugelassen.

Um den Schutz von Menschen mit einem erhöhten Risiko während der Corona-Pandemie weiterhin zu gewährleisten und gleichzeitig aber auch das allgemeine Wohlbefinden der betroffenen Personen zu berücksichtigen, sind ab nächstem Montag Besuche in den Institutionen unter Einhaltung von verschiedenen Schutzmassnahmen und nach Voranmeldung wieder möglich. Das Gesundheits- und Sozialdepartement hat eine entsprechende Weisung erlassen, welche vorerst bis und mit 30. Juni 2020 gilt. Diese kann unter www.ai.ch/coronavirus-heime eingesehen werden.

Unter Berücksichtigung der vorgegebenen Kriterien haben das Spital Appenzell, die Klinik im Hof Weissbad, die Alters- und Pflegeheime im Kanton Appenzell I.Rh. sowie die Einrichtung «Steig Wohnen und Arbeiten» entsprechende Besuchskonzepte erarbeitet, in deren Rahmen Besuche möglich sein werden.

Das Gesundheits- und Sozialdepartement dankt allen für ihre Rücksichtnahme und das Verständnis.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Besuchsregelung für Gesundheitsinstitutionen weiter gelockert

content_de:
Die seit dem 11. Mai 2020 aufgrund der Corona-Pandemie geltenden Besuchsregelungen in Institutionen mit besonders gefährdeten Personen werden ab dem 6. Juni 2020 weiter gelockert.

Die Spitäler, Pflegeinstitutionen und Betreuungsinstitutionen mit besonders gefährdeten Personen haben die Herausforderungen in den vergangenen Wochen mit grossem Engagement bewältigt und sich äusserst verantwortungsvoll um die Bewohnerinnen und Bewohner sowie Patientinnen und Patienten gekümmert. Die allgemeine Lage lässt es nun zu, dass Begegnungen wieder unter normaleren Bedingungen stattfinden können. Es gilt aber nach wie vor, mit angepassten Massnahmen den persönlichen Bedürfnissen erhöht Rechnung zu tragen. Die Institutionen sind nun zum Beispiel freier, wo sich Besucherinnen und Besucher aufhalten dürfen.

Das Gesundheits- und Sozialdepartement dankt allen Mitarbeitenden, den Bewohnerinnen und Bewohnern der Institutionen und deren Freunden, Bekannten und Angehörigen für ihre Rücksichtnahme und das grosse Engagement. Im Kanton Appenzell I.Rh. konnte dank des umsichtigen Verhaltens aller die Anzahl Covid-19 bedingten Hospitalisationen erfreulicherweise auf sehr tiefem Niveau gehalten werden. Todesfälle aufgrund einer Covid-19-Erkrankung sind im Kanton Appenzell I.Rh. keine zu verzeichnen. Um die besonders gefährdeten Personen weiterhin zu schützen, sind nach wie vor Schutzmassnahmen nötig. Das Gesundheits- und Sozialdepartement bittet die Bevölkerung, sich weiterhin an die Hygiene- und Abstandsregeln zu halten und die Schutzkonzepte der Institutionen zu befolgen. Gerade im Kontakt mit besonders gefährdeten Personen ist weiterhin höchste Vorsicht geboten. Die Bewohnerinnen und Bewohner sowie deren Angehörige werden durch die Institutionen über die betriebsspezifischen Besuchsregelungen direkt informiert.

Anweisung an Gesundheits-, Pflege-, Alters- und Behinderteninstitutionen ab 6. Juni 2020

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Besuchsverbot für Spital, Klinik, Alters- und Pflegeheime sowie die Einrichtung für Menschen mit Behinderung

content_de:
Das Gesundheits- und Sozialdepartement hat heute ein Besuchsverbot für alle Institutionen mit besonders gefährdeten Personen erlassen. Es gilt ab 15.00 Uhr.

Die Verbreitung des Coronavirus schreitet in der Schweiz rasant voran. Der Schutz der Bevölkerung, besonders auch von Menschen mit einem erhöhten Risiko, ist für den Kanton zentral.

Damit eine grosse Gruppe von besonders krankheitsgefährdeten Personen wirksam geschützt werden kann, gilt im Kanton ab sofort ein Besuchsverbot für Spital und Klinik, Alters- und Pflegeheime sowie die Einrichtung für Menschen mit Behinderung. Das Verbot gilt vorläufig bis zum 30. April 2020.

Das Gesundheits- und Sozialdepartement dankt allen für ihre Rücksichtnahme.

Siehe auch www.ai.ch/coronavirus

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Besuchsverbot in Institutionen mit besonders gefährdeten Personen wird verlängert

content_de:
Das Gesundheits- und Sozialdepartement verlängert das seit dem 14. März 2020 geltende Besuchsverbot für Alters- und Pflegeheime, Kliniken und Einrichtungen für Menschen mit einer Behinderung bis am 10. Mai 2020. Zum Wohle der betroffenen Personen werden Besuche unter bestimmten Voraussetzungen ab dem 11. Mai 2020 wieder zugelassen.

Der Schutz der Bevölkerung, besonders auch von Menschen mit einem erhöhten Risiko, ist für den Kanton während der Corona-Pandemie weiterhin zentral. Damit eine grosse Gruppe von besonders krankheitsgefährdeten Personen wirksam geschützt werden kann, gilt seit dem 14. März 2020 im Kanton grundsätzlich ein Besuchsverbot für Spitäler, Kliniken, Alters- und Pflegeheime sowie Einrichtungen für Menschen mit einer Behinderung. Das Gesundheits- und Sozialdepartement hat nun in Absprache mit den umliegenden Kantonen das Verbot bis am 10. Mai 2020 verlängert.

Das Gesundheits- und Sozialdepartement wird in Rücksprache mit den Institutionen Kriterien festlegen, unter denen Besuche ab dem 11. Mai 2020 wieder eingeschränkt möglich sein werden.

Das Gesundheits- und Sozialdepartement dankt allen für ihre Rücksichtnahme.

Siehe auch: Weisung zum Besuchsverbot vom 30. April 2020

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Bevölkerung wirkt interessiert mit

content_de:
Erarbeitung einer Zukunftsperspektive für den Dorfkern Appenzell

Am Samstag, 18. Juni 2022, informierten die Verantwortlichen des Projekts «Entwicklungskonzept Dorfkern Appenzell» über den aktuellen Stand. Die Bevölkerung hat sich mit vielen angeregten Gesprächen und ausgefüllten Fragebogen aktiv eingebracht.

In zwei vorbereitenden Workshops diskutierte die breit aufgestellte Begleitgruppe mit Vertreterinnen und Vertretern aus Gewerbe, Detailhandel, Tourismus, weiteren Interessensgruppen und Jugendvertretungen die von den Projektverantwortlichen vorbereiteten Grundlagen und erarbeitete Entwicklungsziele und ein Zielbild 2037 für den Dorfkern.

Am Samstag, 18. Juni 2022, war es an der Zeit, die Resultate der Bevölkerung zu präsentieren und mit ihr zu diskutieren. Die Projektverantwortlichen und das beauftragte Planungsbüro standen den Interessierten für Fragen, Inputs und inhaltliche Diskussionen zur Verfügung. Dabei wurde der Entwurf des Entwicklungskonzepts erläutert und die Bevölkerung eingeladen, ihre Rückmeldung mittels ausgefüllter Fragebogen einzureichen.

Der bislang erarbeitete Stand zeigt mit sechs Entwicklungszielen und einem Zielbild auf, wie sich der Dorfkern im Jahr 2037 präsentieren soll. «Der Landsgemeindeplatz bildet das Herz des Dorfkerns», so lautet beispielsweise eines der Entwicklungsziele. Angesprochen werden auch das Dorf als Einkaufs- und Begegnungsort, der Umgang mit dem Verkehr, die Funktion des Gebiets Ziel sowie Übergänge über die Sitter als verbindende Elemente. Eine wichtige Basis für die Zukunftsvorstellung bildet eine Einschätzung zur heutigen Situation im Dorfkern mit Analysen von verkehrlichen, gestalterischen, raumplanerischen, touristischen, kulturellen und wirtschaftlichen Zusammenhängen.

Die Bevölkerung hat die Möglichkeit zur Mitwirkung rege genutzt. Die zahlreichen intensiven Diskussionen während des gesamten Vormittags zeigen, dass die Entwicklung des Dorfkerns die Appenzellerinnen und Appenzeller mobilisiert. Der gesamtheitliche Blick auf die Zukunft des Dorfkerns ist richtig und wichtig, so der Tenor aus den meisten Rückmeldungen. Auch die grundsätzliche Stossrichtung des Entwicklungskonzepts wird in den meisten Fällen geteilt.

Die konkreten Bedürfnisse an die künftige Nutzung und Gestaltung des Dorfkerns als Zentrum des ganzen Kantons sowie als Wohn- und Arbeitsort sind hingegen wie zu erwarten nicht immer deckungsgleich. Verschiedene Themen werden aber von der Mehrheit der Interessierten als besonders bedeutsam hervorgehoben: Eine attraktive und möglichst verkehrsfreie Gestaltung und Nutzung des Landsgemeindeplatzes, die Möglichkeit einer unterirdischen Parkierung im Ziel
oder der Erhalt von vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten in der Hauptgasse auch für die Appenzellerinnen und Appenzeller.

Die Erarbeitung des «Entwicklungskonzeptes Dorfkern Appenzell» läuft seit dem Frühjahr 2022. Ziel des Projekts ist es, eine von breiten Kreisen mitgetragene und unterstützte Vorstellung zum Dorfkern von Appenzell in den nächsten 15 Jahren zu entwickeln. Damit legen der Kanton, die Bezirke Appenzell und Schwende-Rüte sowie die Feuerschaugemeinde Appenzell als Projektverantwortliche die Basis für eine tragfähige Zukunftsperspektive. Ein Umsetzungsplan mit Handlungsfeldern und Massnahmen soll schliesslich aufzeigen, wie die Entwicklungsvorstellungen schrittweise realisiert werden können.

Als nächstes werden die Rückmeldungen aus den Fragebogen und die in den Gesprächen geäusserten Vorstellungen und Wünsche ausgewertet. Auf dieser Grundlage werden das Zielbild 2037 und die sechs Entwicklungsziele weiter ausgearbeitet und in Form von räumlich und thematisch konkreten Entwicklungsvorstellungen präzisiert. Eine dritte und letzte Sitzung der 20-köpfigen Begleitgruppe wird am 31. August 2022 stattfinden. Anschliessend wird das Entwicklungskonzept bis im Spätherbst 2022 fertiggestellt. Die in der Begleitgruppe diskutierte Analyse und die Entwürfe von Zielbild und Entwicklungszielen können unter www.ai.ch/dorfkern eingesehen werden.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: bevoelkerung-wirkt-interessiert-mit


title_de: Bewerbung für PRIX MONTAGNE 2021

content_de:
Jetzt für den Prix Montagne 2021 bewerben.

Die Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Berggebiete (SAB) und die Schweizer Berghilfe verleihen erneut den Prix Montagne. Ausgezeichnet werden wirtschaftliche Aktivitäten verschiedenster Trägerschaften wie Unternehmen, Genossenschaften, Kooperationen, Vereine etc. aus dem Berggebiet. Auch Teilbereiche oder einzelne Produkte eines Unternehmens oder  einer wirtschaftlichen Aktivität können eingereicht werden. Unternehmerinnen und Unternehmer aus allen Branchen können sich für den mit Fr. 40’000 dotierten Preis bewerben.

Eingabefrist für die Bewerbung: 30. April 2021

Ausführliche Informationen zur Preisausschreibung finden sich auf www.prixmontagne.ch

Datum der Preisverleihung in Bern: 7. September 2021


lead_de: Der Stiftungsrat der Stiftung Pro Innerrhoden hat Birgit Langenegger und Martina Obrecht als neue Co-Leiterinnen des Museums Appenzell gewählt. Sie treten die Nachfolge des als Muse-umsleiter zurücktretenden Roland Inauen an.

title_de: Birgit Langenegger und Martina Obrecht werden neue Co-Leiterinnen des Museums Appenzell

content_de:
Der Stiftungsrat der Stiftung Pro Innerrhoden hat Birgit Langenegger und Martina Obrecht als neue Co-Leiterinnen des Museums Appenzell gewählt. Sie treten die Nachfolge des als Museumsleiter zurücktretenden Roland Inauen an.

Roland Inauen wird Ende Juni 2020 die Leitung des Museums altershalber abgeben. Der Stiftungsrat der Stiftung Pro Innerrhoden, die unter anderem für den Betrieb des Museums Appenzell zuständig ist, hat als Nachfolgerinnen Birgit Langenegger und Martina Obrecht gewählt. Sie werden das Museum als Co-Leiterinnen weiterführen.

Birgit Langenegger ist bereits seit 2007 als Kuratorin für das Museum Appenzell tätig. Martina Obrecht arbeitet seit 2014 als wissenschaftliche Mitarbeiterin im Museum Appenzell.

Die beiden Gewählten werden die neuen Stellen am 1. Juni 2020 mit Pensen von 80% und 60% antreten. Darin enthalten sind neben der Leitungsfunktion auch die bisher wahrgenommenen Aufgaben.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Blickfang Landsgemeinde - Bilder aus 140 Jahren

content_de:
Die Verschiebung der ordentlichen Landsgemeinde ist aussergewöhnlich und sucht in der Geschichte wohl ihresgleichen. Sicher seit 1850 wurden die wichtigsten Staatsgeschäfte jedes Jahr im Frühling erledigt, auch in Zeiten der Weltkriege und der Tierseuchen.

Das Landesarchiv hat die besondere Situation 2020 zum Anlass genommen, um mit Bildern auf die Geschichte und Entwicklung der Landsgemeinde zurückzublicken. Aus mehreren hundert Fotos aus den letzten rund 140 Jahren hat es einige Bilder ausgewählt, die den Höhepunkt des politischen Jahres von Appenzell I.Rh. zeigen.

Die Bildersammlung lädt zum Stöbern und Betrachten ein, auch zum sich Erinnern an früher. Sie soll vor allem aber auch die Vorfreude wecken auf die nächste Landsgemeinde.

Hier geht es zur Bildersammlung unter www.ai.ch/blickfang


lead_de: Das Oberforstamt veröffentlicht bei Bedarf die Ergebnisse der Zählungen der Borkenkäfer in den gleichen vierzehn Fallen wie letztes Jahr. Bei Fragen gibt das Oberforstamt Auskunft.

title_de: Borkenkäfer – die Aufrüstung der Käferbäume schreitet zügig voran

content_de:
Auch in den letzten Wochen ist die Anzahl der gefangenen Käfer weiter zurückgegangen. Dies von 12‘540 Stück am 9. August auf 10‘200 Stück am 16. August und 8‘550 Stück am 23. August 2019 (siehe Fangbericht). Der Rückgang der Fangzahlen ist sowohl auf die wechselhafte Witterung als auch auf die fortgeschrittene Jahreszeit mit den kürzeren Tagen zurückzuführen. Eine „Entwarnung“ kann jedoch nur dort gegeben werden, wo eine Betrachtung der Fichtenbestände vor Ort keinen frischen Käferbefall aufzeigt.

Das Oberforstamt rät deshalb weiterhin zu Wachsamkeit und fordert die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer auf, ihre Fichtenwälder im Auge zu behalten, um Käfernester so bald als möglich zu entdecken. Melden Sie Käferbefall umgehend Ihrem Revierförster oder direkt dem Oberforstamt (071 / 788 95 71).

Für das Fällen und Aufrüsten von Käferbäumen erhalten die Waldeigentümer vom Oberforstamt eine besondere Holzschlagbewilligung. Diese Bewilligung verlangt, dass die Bäume innert einer Frist von 14 Tagen zu fällen und in Rinde zur Sägerei zu transportieren sind. Als Alternative kann das Holz in der gleichen Frist gefällt und die Rinde mit der Käferbrut verbrannt werden. Verbrannt werden dürfen also nur befallene Rinde sowie dünne, vom Käfer befallene Stammteile. Das Verbrennen von Astmaterial ist verboten!

Das rechtzeitige Aufrüsten und Abtransportieren oder Entrinden der befallenen Käferbäume wird vom Oberforstamt mit Beiträgen unterstützt.

Viele Waldeigentümer sind unserem Aufruf gefolgt, haben Käfernester dem Forstdienst gemeldet und das Käferholz bereits aufgerüstet und abtransportiert – oder zumindest damit begonnen. Das Oberforstamt bedankt sich für die Wachsamkeit und den Einsatz der Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer.


title_de: Borkenkäfer - Die Experten

content_de:
Die Fangzahlen sind in den letzten 14 Tagen auf durchschnittlich einen Drittel gesunken. Etwa die Hälfte der geschwärmten Käfer bleiben in der Nähe des Ausflugsorts, die andere Hälfte fliegt weiter weg, je nach Windunterstützung auch mehr als einen oder zwei Kilometer. In einigen Wochen wird sich zeigen, wo sich die Käfer niedergelassen haben und ob sie sich erfolgreich vermehren konnten. Es ist nach wie vor wichtig, die Fichtenbestände im Auge zu behalten und am Stammfuss auf Bohrmehl zu kontrollieren.

Dass das Schlitzen auf der Sturmfläche am Kaubach so gut funktioniert hat, ist nicht selbstverständlich. Wichtig ist, dass die Schnitte mit der Motorsäge bis ins Holz geführt werden. Ausserdem trocknet die Borke schneller aus, wenn man relativ kurze Stammstücke macht. Geholfen hat uns sicher der heisse, trockene Wetterabschnitt, der auch im feuchten Tobeleinhang die Holztrockung zur richtigen Zeit beschleunigt hat. Das Schlitzen funktioniert aber nur an Stämmen, welche noch nicht vom Käfer befallen sind.

Der Forstentomologe Beat Forster ist seit 1986 beim PBMD (Phytopathologischer Beobachtungs- und Meldedienst), heute: Waldschutz Schweiz, an der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL in Birmensdorf tätig. Er hat für uns während all der Jahre sehr viele Käfer, Raupen oder Maden, ab und zu auch Frassbilder bestimmt. Beat Forster wird im laufenden Jahr pensioniert. Das Oberforstamt dankt ihm herzlich für seine kompetenten Beratungen und Expertisen der letzten 33 Jahre und wünscht ihm alles Gute im kommenden Lebensabschnitt.

external_id: borkenkaefer-die-experten


lead_de: Das Oberforstamt veröffentlicht die Ergebnisse der Borkenkäferzählungen in den gleichen 14 Fallen wie in den Vorjahren. Bei Fragen gibt das Oberforstamt gerne Auskunft.

title_de: Borkenkäfer - Erste Generation ausgeflogen

content_de:
Seit dem 7. April 2020 (im Herzwald aufgrund der hohen Lage seit dem 21. April 2020) sind die 14 Käferfallen des Oberforstamts wieder in Betrieb und werden jeden Freitag von den Revierförstern geleert.

Der milde Frühlingsanfang hat den Käferflug begünstigt, wodurch die Fangzahlen schon anfangs April massiv höher waren als im Vergleichsjahr 2019. Seit Zählbeginn gingen 363'439 Käfer in die Fallen (Stand 10. Juli 2020).

Den hohen Zahlen der vergangenen Wochen nach zu urteilen, ist die erste Käfergeneration nun ausgeflogen, um sich zu vermehren und eigene Brutplätze in der Borke der Fichten zu suchen. Das Oberforstamt mahnt deshalb zu besonderer Wachsamkeit, damit auch Stehendbefall so schnell wie möglich erkannt und die betroffenen Bäume gefällt und aus dem Wald entfernt werden können.

Das rechtzeitige Aufrüsten und Abtransportieren der befallenen Käferfichten oder der vom Sturm geworfenen oder gebrochenen Fichten wird vom Oberforstamt mit Beiträgen unterstützt. Als Alternative können Käfer- und Sturmfichten auch entrindet und liegengelassen werden. Das Entrinden und Liegenlassen der Bäume wird aber nur nach Absprache und mit Einverständnis des zuständigen Revierförsters unterstützt.

Erkennungsmerkmale für den Befall sind braunes Bohrmehl, das sich auf Rindenschuppen am Stammfuss oder auf der Bodenvegetation ansammelt, und das Abfallen von Nadeln oder Rindenstücken. Nach einem Regen ist u.a. das Feststellen von Bohrmehl bisweilen schwierig. Das eindeutigste Indiz ist das typische Brutbild in der Rinde. Beim Absterben der Fichte färbt sich die Baumkrone rot. Sind die Borkenkäfer schon ausgeflogen, sollten diese Bäume stehen gelassen werden, da sich dort die natürlichen Feinde des Buchdruckers entwickeln, zum Beispiel der Ameisenbuntkäfer.

Das Oberforstamt fordert die Waldbesitzerinnen und -besitzer auf, ihre Fichtenbestände besonders aufmerksam zu beobachten und Anzeichen von Käferbefall sofort dem zuständigen Revierförster oder dem Oberforstamt zu melden, Tel. 071 788 95 71. Vielen Dank für die Mithilfe.


lead_de: Das Oberforstamt hat die 14 Borkenkäferfallen Mitte Oktober abgebrochen und veröffentlicht die Ergebnisse der Borkenkäferzählungen der vergangenen Wochen und Monate.

title_de: Borkenkäfer-Fangzahlen 2021


title_de: Borkenkäfer - im August deutliche Zunahme des Borkenkäferbefalls

content_de:
Das Oberforstamt veröffentlicht bei Bedarf die Ergebnisse der Borkenkäferzählungen in den gleichen 14 Fallen wie in den Vorjahren. Bei Fragen gibt das Oberforstamt gerne Auskunft.

Seit dem 27. April sind alle 14 Käferfallen des Oberforstamtes wieder in Betrieb und werden jeden Freitag von den Revierförstern geleert.

Der niederschlagsreiche und kühle Frühling hat den Käferflug leicht verzögert, wodurch die Fangzahlen tiefer als im Vergleichsjahr 2020 ausfallen. Seit Zählbeginn gingen bereits 390'000 Käfer in die Fallen (Stand: Freitag, 20. August 2021). Zum Vergleich: letztes Jahr waren es zu diesem Zeitpunkt 510’000 Käfer. Allerdings wurden die Fallen im Jahr 2020 ein bis zwei Wochen früher gestellt.

Allein letzte Woche zählten die Förster – trotz der Niederschläge – 18'500 Käfer in den Fallen. Da in Appenzell Innerrhoden in den letzten Wochen jedoch immer mehr Käfernester sichtbar wurden, mahnt das Oberforstamt deshalb zu besonderer Wachsamkeit, damit auch Stehendbefall so schnell wie möglich erkannt und die betroffenen Bäume gefällt und aus dem Wald entfernt werden können. Die erste Generation der Jungkäfer ist von anfangs Juli bis Mitte August ausgeflogen.

Das rechtzeitige Aufrüsten und Abtransportieren von befallenen Käferfichten wird vom Oberforstamt mit Beiträgen unterstützt. Als Alternative können Käferfichten auch entrindet und liegengelassen werden. Das Entrinden und Liegenlassen der Bäume wird aber nur nach Absprache und mit Einverständnis des zuständigen Revierförsters unterstützt.

Erkennungsmerkmale für den Befall sind braunes Bohrmehl, das sich auf Rindenschuppen am Stammfuss oder auf der Bodenvegetation ansammelt, und das Abfallen von Nadeln oder Rindenstücken. Nach einem Regen ist u.a. das Feststellen von Bohrmehl bisweilen schwierig. Das eindeutigste Indiz ist das typische Brutbild in der Rinde. Beim Absterben der Fichte färbt sich die Baumkrone rot. Sind die Borkenkäfer schon ausgeflogen, sollten diese Bäume stehen gelassen werden, da sich dort die natürlichen Feinde des Buchdruckers entwickeln, zum Beispiel der Ameisenbuntkäfer.

Das Oberforstamt fordert die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer auf, ihre Wälder im Auge zu behalten, um frisch befallende Fichten – neue Käfernester – rechtzeitig zu entdecken und anschliessend innert 14 Tagen aufzurüsten. Melden Sie Käferbefall Ihrem Revierförster oder direkt dem Oberforstamt (071 788 95 71). Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!


lead_de: Das Oberforstamt veröffentlicht die Ergebnisse der Borkenkäferzählungen in 14 Fallen analog der Vorjahre.

title_de: Borkenkäfer - in den Startlöchern

content_de:
Deutlicher Befall an noch nicht aufgerüstetem Sturmholz

Seit dem 7. April 2020 (im Herzwald aufgrund der hohen Lage seit dem 21. April 2020) sind die 14 Käferfallen des Oberforstamts wieder in Betrieb und werden jeden Freitag von den Revierförstern geleert.

Der milde Frühlingsanfang hat den Käferflug begünstigt, wodurch die Fangzahlen schon jetzt massiv höher sind als im Vergleichsjahr 2019. Seit Zählbeginn gingen bereits 92'051 Käfer in die Fallen (Stand: Freitag, 15. Mai 2020). Zum Vergleich: letztes Jahr waren es zu dieser Zeit 11'956 Käfer. Allerdings wurden die Fallen 2019 ein bis zwei Wochen später gestellt.

Allein letzte Woche zählten die Förster - trotz der häufigen Niederschläge - 48'700 Käfer in den Fallen. Die guten Wetterprognosen werden den Käferflug und deren Fortpflanzung weiterhin begünstigen, weshalb das Oberforstamt zu besonderer Wachsamkeit mahnt. Liegendes Sturmholz, insbesondere solches der Novemberstürme, ist bereits deutlich vom Käfer befallen.

Das rechtzeitige Aufrüsten und Abtransportieren von befallenen Käferfichten oder von vom Sturm geworfenen oder gebrochenen Fichten wird vom Oberforstamt mit Beiträgen unterstützt. Als Alternative können Käfer- und Sturmfichten auch entrindet und liegengelassen werden. Das Entrinden und Liegenlassen der Bäume wird aber nur nach Absprache und mit Einverständnis des zuständigen Revierförsters unterstützt.

Das Oberforstamt fordert die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer auf, noch nicht aufgerüstete Sturmfichten des letzten Winters bis Ende Juni 2020 aus dem Wald zu entfernen oder zu entrinden. Ferner gilt es, die Wälder im Auge zu behalten, um neue Käfernester rechtzeitig zu entdecken. Käferbefall ist dem zuständigen Revierförster oder direkt dem Oberforstamt telefonisch zu melden unter  071 788 95 71. Vielen Dank für die Mithilfe.

external_id: borkenkaefer-in-den-startloechern


title_de: Borkenkäfer - neue Käfernester lassen keine Entwarnung zu

content_de:
Auch in der vergangenen Woche ist die Anzahl der gefangenen Käfer zurückgegangen. Dies von 25‘560 Stück am 2. August auf 12‘540 Stück am 9. August 2019. (Siehe untenstehenden Link zum Fangbericht.) Der Rückgang der Fangzahlen ist unter anderem auf die wechselhafte Witterung zurückzuführen. Eine „Entwarnung“ kann weiterhin nicht gegeben werden. Dies weil die in den vorangegangenen Wochen geflogenen Käfer nicht einfach „verschwunden“ sind, sondern zu einem grossen Teil versucht haben, sich in die Rinde noch lebender Fichten zu bohren. Waren diese Versuche erfolgreich, so zeigt sich das innert weniger Wochen an der Entstehung neuer „Käferbäume“.

Und das geschieht derzeit! Leider werden nach wie vor neue Käfernester sichtbar, die genau angeschaut werden müssen und in den meisten Fällen ein rasches Eingreifen erfordern.

Das Oberforstamt rät deshalb weiterhin zu höchster Wachsamkeit und fordert die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer auf, in ihren Fichtenwäldern einen Kontrollgang vorzunehmen, um Käfernester so bald als möglich zu entdecken. Das rechtzeitige Aufrüsten und Abtransportieren oder Entrinden der befallenen Käferbäume wird vom Oberforstamt mit Beiträgen unterstützt. Melden Sie Käferbefall umgehend Ihrem Revierförster oder direkt dem Oberforstamt (071 / 788 95 71).


title_de: Borkenkäfer – zeitnahe Aufrüstung der Käferbäume weiterhin angesagt

content_de:
In der vergangenen Woche ist die Anzahl der gefangenen Käfer wieder deutlich angestiegen. Dies von 8‘550 Stück am 23. August 2019 auf 18‘150 Stück am 30. August 2019 (siehe Fangbericht). Diese Verdoppelung der Käferfangzahlen ist unter anderem auf das warme spätsommerliche Wetter der letzten Woche zurückzuführen. Zusätzlich treffen auf dem Oberforstamt nach wie vor Meldungen über neu entdeckte Käfernester ein. Die Situation muss weiterhin genau beobachtet werden.

Das Oberforstamt rät deshalb weiterhin zu Wachsamkeit und fordert die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer auf, ihre Fichtenwälder im Auge zu behalten, um Käfernester so bald als möglich zu entdecken und aufzurüsten. Käferbefälle sind umgehend dem zuständigen Revierförster oder direkt dem Oberforstamt (071 788 95 71) zu melden.

Für das Fällen und Aufrüsten von Käferbäumen erhalten die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer vom Oberforstamt eine besondere Holzschlagbewilligung. Diese Bewilligung verlangt, dass die Bäume innert einer Frist von 14 Tagen zu fällen und in Rinde zur Sägerei zu transportieren sind. Als Alternative kann das Holz in der gleichen Frist gefällt und die Rinde mit der Käferbrut verbrannt werden. Verbrannt werden dürfen entsprechend nur befallene Rinden sowie dünne, vom Käfer befallene Stammteile. Das Verbrennen von Astmaterial ist verboten.

Das rechtzeitige Aufrüsten und Abtransportieren oder Entrinden der befallenen Käferbäume wird vom Oberforstamt mit Beiträgen unterstützt.

Viele Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer sind dem Aufruf gefolgt und haben Käfernester dem Forstdienst gemeldet sowie das Käferholz bereits aufgerüstet und abtransportiert – oder zumindest damit begonnen. Das Oberforstamt bedankt sich für die Wachsamkeit und den Einsatz der Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer.


title_de: Breites Bündnis fordert Zubringer Appenzellerland

content_de:
Vertreterinnen und Vertreter von Politik, Wirtschaft und Bevölkerung aus den Kantonen Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St. Gallen bekräftigen an einer Medienorientierung ihre breit abgestützte Forderung nach dem Zubringer Appenzellerland. Das Projekt darf nicht auf die lange Bank geschoben werden.

Die Vorlage des Bundesrates für das Strategische Entwicklungsprogramm (STEP) Nationalstrassen stösst in den Kantonen Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St. Gallen sowie in der Gemeinde Herisau und der Stadt Gossau auf Unverständnis. In ihren Vernehmlassungsantworten fordern sie vom Bund einen konkreten Realisierungshorizont für den Zubringer Appenzellerland mit der Umfahrung Herisau. Am Freitag, 6. Mai 2022, bekräftigten sie diese Forderung an einer gemeinsamen Medienorientierung mit Vertreterinnen und Vertretern aus der Kommunal-, Kantonal und Bundespolitik, aus Gewerbe, Industrie und Tourismus sowie von TCS und Quartierverein.

In ländlich geprägten Raumstrukturen wie der Ostschweiz und namentlich in den beiden Kantonen Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden nehmen die Strassen und insbesondere auch die Nationalstrasse N25 eine zentrale Rolle ein. Der Flaschenhals Herisau, wo sich zwei eidgenössische Strassenachsen am einen Ortsrand treffen und vereint durch die Siedlung und dabei durch Wohngebiet quälen, ist mehr als ein lokales Verkehrsproblem. Mit dem Projekt Zubringer Appenzellerland muss die Gesamtsituation in einer wichtigen Region der Ostschweiz verbessert werden.

Die reservierte Haltung des Bundes ist nicht nachvollziehbar. Die bessere strassenseitige Anbindung der beiden Appenzeller Kantone darf nicht weiter auf die lange Bank geschoben werden. Die Hauptorte der Kantone Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden sind nach wie vor ungenügend an das Nationalstrassennetz angeschlossen. Entlang der Hauptverkehrsachse zwischen St. Gallen–Winkeln und Appenzell bestehen gravierende verkehrstechnische Engpässe und Sicherheitsprobleme. Erstere werden durch einen fehlenden Anschluss an das Güterverkehrsnetz ohnehin schon akzentuiert.

Die direkte Anbindung an die A1 im Raum Winkeln–Gossau Ost ist für die wirtschaftliche Zukunft und Standortattraktivität beider Appenzell von zentraler Bedeutung. Eine von den Kantonen Appenzell Ausserrhoden und St. Gallen in Auftrag gegebene Studie weist die volkswirtschaftlichen und regionalwirtschaftlichen Auswirkungen des Zubringers Appenzellerland aus. Für die Wohn- und Wirtschaftsstandorte Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden ist dieser Anschluss essentiell.

Auch für den Stadtrat Gossau sind Sinn und Notwendigkeit des Autobahnanschlusses Appenzellerland weiterhin gegeben. Dies hat er in seiner Stellungnahme gegenüber dem Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) deutlich gemacht. Im gesamtschweizerisch bedeutenden Wirtschaftsgebiet St. Gallen West–Gossau Ost sind Entwicklungen in Gange, welche in die Überlegungen zum Autobahnzubringer einbezogen werden müssen. Dieser würde zudem eine Entlastung für das Gossauer Siedlungsgebiet bringen, insbesondere bezüglich Lastwagenverkehr. Erst der Zubringer würde weitere raum- und verkehrs-planerische Umsetzungen im Gossauer Siedlungsgebiet ermöglichen, wie Innenentwicklung oder Förderung des Langsamverkehrs. Für den Stadtrat Gossau ist zudem klar, dass für allfällige Hubs für den regionalen Güterverkehr oder für Cargo Sous Terrain der Anschluss Gossau-Ost als Bestandteil des Zubringers Appenzellerland erforderlich ist.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Bruno Streule wird neuer Vorsitzender der Geschäftsleitung des Kantonalen Gesundheitszentrums Appenzell

content_de:
Die Standeskommission hat Bruno Streule aus Brülisau als neuen Vorsitzenden der Geschäftsleitung des Kantonalen Gesundheitszentrums Appenzell gewählt. Bruno Streule wird die Nachfolge von Markus Bittmann antreten.

Bruno Streule hat sich nach seiner Lehre als Koch in den Bereichen Marketing, Verkauf und Unternehmensführung weitergebildet und 2016 den Executive Master of Business Administration erlangt. Breite Führungserfahrung in leitenden Positionen sammelte Bruno Streule in verschiedenen Grossbetrieben. In den vergangenen Jahren war Bruno Streule unter anderem als Leiter Marketing und Kommunikation für die Bereiche Freizeit und Klubschulen bei der Genossenschaft Migros Ostschweiz sowie als Standortleiter der Klubschule Migros St.Gallen tätig, wo er unter anderem Verantwortung für rund 500 Mitarbeitende hatte. Von November 2019 bis April 2022 leitete Bruno Streule die Bezirksverwaltung Rüte und führt seit Mai 2022 die Verwaltung des fusionierten Bezirks Schwende-Rüte.

Der 42-jährige Bruno Streule wohnt mit seiner Frau und den zwei Kindern in Brülisau. Er tritt die neue Funktion mit einem Pensum von 100% am 1. Oktober 2023 an.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Unter dem Namen «donna» startet im Jahr 2023 im Auftrag des Kantons Appenzell I.Rh. ein qualitätskontrolliertes Programm für Mammografie-Screening. Damit werden alle Frauen zwischen dem 50. und 69. Lebensjahr etappenweise zu einer freiwilligen Röntgenuntersuchung ein-geladen. Denn: Je früher Brustkrebs erkannt wird, umso grösser sind die Heilungschancen und desto weniger Therapien sind notwendig.

title_de: Brustkrebs früh erkennen Dank «donna»

content_de:
Öffentliche Informationsveranstaltung am 18. Oktober 2022 in Appenzell zur Neueinführung des Mammografie-Screening-Programms

Unter dem Namen «donna» startet im Jahr 2023 im Auftrag des Kantons Appenzell I.Rh. ein qualitätskontrolliertes Programm für Mammografie-Screening. Damit werden alle Frauen zwischen dem 50. und 69. Lebensjahr etappenweise zu einer freiwilligen Röntgenuntersuchung eingeladen. Denn: Je früher Brustkrebs erkannt wird, umso grösser sind die Heilungschancen und desto weniger Therapien sind notwendig.

Die Krebsliga Ostschweiz organisiert und betreibt im Auftrag der Kantone St.Gallen, Graubünden, Bern und Solothurn seit Jahren erfolgreich das qualitätskontrollierte Mammografie-Screening-Programm «donna» zur Früherkennung von Brustkrebs. Dieses Brustkrebs-Früherkennungsprogramm wird neu ab dem Jahr 2023 auch im Kanton Appenzell I.Rh. angeboten.

Brustkrebs ist bei Frauen die häufigste Krebsart und die vierthäufigste Todesursache in der Schweiz. Jede achte Frau erhält in ihrem Leben die Diagnose Brustkrebs. In etwa 80% der Fälle sind Frauen über 50 Jahren betroffen.

Die Mammografie gilt als beste Methode, um bei Frauen ab 50 Jahren frühzeitig Brustkrebs zu erkennen. Mit diesem röntgentechnischen Verfahren lassen sich bis zu 80% aller bösartigen Tumore in der Brust orten. Je früher dies geschieht, umso grösser sind die Heilungschancen und desto weniger Therapien sind notwendig.

Screening-Programm «donna» ab Jahr 2023 im Einsatz

Um die Früherkennung von Brustkrebs zu fördern, führt der Kanton Appenzell I.Rh. auf Anfang 2023 das Screening-Programm «donna» der Krebsliga Ostschweiz ein. Alle Innerrhoder Frauen zwischen dem 50. und dem 69. Altersjahr erhalten somit neu und etappenweise eine schriftliche Einladung zur Teilnahme am Mammografie-Screening. Dazu gehört ein provisorischer Termin an einem zertifizierten Röntgeninstitut in der Nähe, beispielsweise im Kantonsspital St.Gallen oder in der Klinik Stephanshorn. Die Frauen können den vorgeschlagenen Termin ohne grossen Aufwand online oder telefonisch bestätigen, verschieben oder absagen – oder auch das Röntgeninstitut wechseln. Beurteilt werden die Röntgenbilder danach unabhängig voneinander von zwei speziell ausgebildeten Radiologinnen und Radiologen unter Wahrung des Vier-Augen-Prinzips. Bei nicht eindeutigem Befund wird eine dritte Fachperson beigezogen. Das Mammografie-Screening ist freiwillig. Die Kosten werden von der obligatorischen Krankenversicherung übernommen, wobei den am Programm teilnehmenden Frauen, unabhängig von der gewählten Franchise, nur der Selbstbehalt von 10% verrechnet wird.

Öffentliche Informationsveranstaltung

Vor dem Start des Programms findet am Dienstag, den 18. Oktober 2022, um 19.30 Uhr im kleinen Ratssaal, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell, eine öffentliche Informationsveranstaltung für alle interessierten Personen statt. Statthalter Monika Rüegg Bless wird ein Grusswort sprechen und anschliessend erläutert die Krebsliga Ostschweiz Details des Programms «donna» und steht für Fragen zur Verfügung.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: brustkrebs-frueh-erkennen-dank-donna


title_de: «Buch und Literatur Ost+» geht in die vierte Runde

content_de:
«Buch und Literatur Ost+», das gemeinsame Pilotförderprogramm der Kulturämter der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein unterstützt die Projekte von Johanna Gschwend, Heinrich Lüber, Marion Regenscheit und Sarah Burger mit einem Förderbeitrag.

Bereits zum vierten Mal vergeben die Ostschweizer Kantone und das Fürstentum Liechtenstein im Rahmen des Förderprogramms «Buch und Literatur Ost+» spezielle Beiträge an die Realisation von Projekten, in denen bereits publizierte Texte neu belebt, bearbeitet und beleuchtet werden. Zentrales Anliegen des Förderprogramms ist, neuen Formen der Kreation und Zusammenarbeit für professionelle Kulturschaffende aus der Buchbranche zu ermöglichen, um ergänzend zur klassischen Buchförderung das Zusammenspiel der unterschiedlichen Akteurinnen und Akteure in der Region zu stärken.

Die Jury 2023 bestand aus: Johannes Stieger, St.Gallen, Annette Hug, Zürich, Anna Hilti, Liechtenstein, Jens Lampater, Schaffhausen. Von Seiten der Kulturämter wurde die Projektsteuerung begleitet von Fritz Rigendinger, Glarus, und Elisabeth Stöckler, Liechtenstein. Die Jury wählte aus elf Eingaben drei Projekte aus und vergab einen Startbeitrag.

Der Künstler Heinrich Lüber hat das Projekt initiiert, welches auf der Grundlage der beiden im Glarnerland angesiedelten Texte «Die Steinflut» von Franz Hohler und «Kilchenstock. Bergsturz in den Köpfen» von Emil Zopfi das Thema eines nahenden Bergsturzes im Kontext des Klimawandels behandelt. Gemeinsam mit der Dramaturgin Renata Burkhardt, der Kunstvermittlerin Birgit Rufer, der Szenografin Fjolla Rizvanolli und dem Sounddesigner Daniel Hobi ist zunächst eine Serie von Vor-Ort-Gesprächen mit unterschiedlichen Persönlichkeiten der Glarner Bevölkerung vorgesehen. Diese sollen später in einer Ausstellung und verschiedenen Veranstaltungsformen vielstimmig inszeniert werden.

Die Literaturvermittlerin Marion Regenscheit und der Autor Lucien Haug planen die Realisierung eines neuen, zweisprachigen Schweizer Literaturmagazins, welches halbjährlich erscheinen soll. «Pochage» widmet sich dem Genre der Fan Fiction - und damit der Förderung und Publikation literarischer Texte, welche auf bereits publizierte und bekannte Texte reagieren, zu ihnen Position beziehen und sie auf verschiedenste Art weiterdenken und -schreiben. Gemeinsam mit dem Verlag Studio Elharz und der Gestalterin Gianna Burghartz sollen zunächst vier Ausgaben des Magazins realisiert werden. Neben der redaktionell kuratierten Auswahl etablierter Autorinnen und Autoren will das Magazin auch Beiträge aus einer breiten Leser- und Autorinnenschaft in Form von «open calls» anlocken und damit bestehende Grenzen zwischen E- und U-Literatur aufbrechen.

Die Kunstvermittlerin Johanna Gschwend setzt sich im Netzwerk mit der Autorin Tabea Steiner, dem Illustrator und Comiczeichner Adam Vogt, dem Autor Simone Olivadoti, der Illustratorin und Comicautorin Julia Trachsel und dem Grafiker Dennis Zoller mit dem Phänomen des Feuers auseinander. Ausgehend vom Essay «Die Psychoanalyse des Feuers» des französischen Naturwissenschaftlers und Philosophen Gaston Bachelard werden die ambivalenten Eigenschaften des Feuers als Wärmequelle und tödliche Gefahr zum einen als literarisches Sujet, zum andern als physikalisches Phänomen in Text und Bild ergründet. Das aus dem Projekt entstandene Buch soll im Rahmen von Ausstellungen und Lesungen an verschiedenen Literaturorten der Ostschweiz präsentiert werden.

Im Projekt «Drei Texte vom Berühren» möchten die Künstlerin Sarah Burger, der Gestalter Dafi Kühne, die Performerin Johanna Kotlaris und die Choreografin Simone Aughterlony das Spannungsfeld von körperlicher Nähe und Distanz anhand der Perspektiven dreier Texte ausloten: Der Essay «Prehension» des britischen Philosophen Colin McGinn schildert das Entstehen der menschlichen Hand aus anthropologischer Perspektive. In «Politics of Touch» fragt die kanadische Kulturtheoretikerin Elin Manning, welche soziokulturellen Strukturen zwischenmenschlicher Interaktion zugrunde liegen. Und im Gedicht «Maintenance» evoziert die kanadische Poetin Anne Carson konkrete Handlungen im Kontext ihrer Umgebung.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Der Bundesrat hat am 28. Februar 2020 beschlossen, grosse Veranstaltungen wegen des Coronavirus zu verbieten. Dies hat auch für Veranstaltungen in Appenzell I.Rh. Auswirkungen:

title_de: Bund verbietet grosse Veranstaltungen wegen des Coronavirus

content_de:
Der Bundesrat hat am 28. Februar 2020 beschlossen, grosse Veranstaltungen wegen des Coronavirus zu verbieten. Damit dürfen Grossveranstaltungen mit mehr als 1'000 Personen nicht durchgeführt werden. Dieses Verbot tritt sofort in Kraft und gilt bis am 15. März 2020.

Für den Kanton Appenzell I.Rh. bedeutet dies:

Organisatoren von kommenden Veranstaltungen werden gebeten, sich mit dem Gesundheitsamt Appenzell I.Rh., info@gsd.ai.ch, Tel. 071 788 92 50, in Verbindung zu setzen. Damit vor der Veranstaltung eine Risikoabschätzung vorgenommen werden kann, sind dem Gesundheitsamt folgende Angaben zu machen:

Weitere Informationen unter www.ai.ch/coronavirus

Veranstaltungen mit über 1'000 Teilnehmenden: Absage (Entscheid Bundesrat).

Veranstaltungen mit unter 1'000 Teilnehmenden: Es gibt derzeit aber noch kein generelles Verbot.

Veranstalter

Durchführungsdatum, Zeit und Ort

Art und Ablauf der Veranstaltung

Erwartete Anzahl Teilnehmende und Angabe woher die Teilnehmenden kommen werden

Möglichkeit der Nachverfolgung der Teilnehmenden

Vorgesehene Massnahmen zur Verhinderung der Übertragungskette


title_de: Bund vernachlässigt wichtige Ostschweizer Bahnprojekte

content_de:
Botschaft zum Stand und zu Änderungen der Ausbauprogramme für die Bahninfrastruktur sowie zur Perspektive Bahn 2050

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 16. August 2023 die Botschaft zum Stand der Ausbauprogramme für die Bahninfrastruktur verabschiedet. Wichtige Ostschweizer Bahnprojekte, die von der Bundesversammlung bereits beschlossen wurden, fehlen darin. Die Ostschweizer Regierungen fordern Verbesserungen und setzen sich dafür ein, dass die gewünschten Ausbauten in der anstehenden politischen Beratung noch berücksichtigt werden.

Die Ostschweizer Kantone haben sich zur künftigen Entwicklung der Mobilität und zum Klimaschutz ambitiöse Ziele gesetzt. Ein wichtiges Element zur Erreichung dieser Ziele ist der Ausbau des Bahnangebots und der dazu benötigten Bahninfrastruktur. Das beinhaltet unter anderem die Ertüchtigung der Bahnstrecke zwischen Winterthur und St.Gallen zur Einbindung der Bahnknoten St.Gallen und Zürich. Damit kann die Erreichbarkeit der Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St.Gallen und Thurgau sowie des Bundeslandes Vorarlberg massgeblich verbessert werden. Das Parlament hat diesen Ausbau erstmalig im Jahr 2009 im Rahmen des Programms «Zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur» (ZEB) beschlossen und im Jahr 2019 mit der Botschaft zum Bahnausbauschritt 2035 bekräftigt.

Der Bundesrat hat am 16. August 2023 die Botschaft zum Stand und zu den Änderungen der Ausbauprogramme für die Bahninfrastruktur sowie zur Perspektive Bahn 2050 verabschiedet und dem Parlament zugeleitet. Der Bund beschreibt darin seine Absichten zum weiteren Ausbau des Bahnnetzes und beantragt eine Erhöhung der finanziellen Mittel für Ausbauten in verschiedenen Regionen der Schweiz. Die zwischen Winterthur und St.Gallen beschlossenen und nötigen Ausbauten will er hingegen nicht umsetzen. Weiter sieht er vor, die Vorinvestitionen für einen künftigen Meilibachtunnel im laufenden Ausbauprojekt zum Zimmerberg-Basistunnel nicht zu tätigen. Sämtliche dieser Investitionen erfüllen die Zielsetzungen der Perspektive BAHN 2050 des Bundes, der Raumplanung und des Klimaschutzes. Die Streichungen sind daher nicht nachvollziehbar.

Diese Anliegen werden auch durch die Regierungen des Kantons Zürich und des Fürstentums Liechtenstein als assoziierte Mitglieder der ORK unterstützt.

Leistungssteigerung und Beschleunigung Winterthur–St.Gallen: Verzicht auf Streichung der Mittel;

Zimmerbergtunnel 2: Aufnahme von Vorinvestitionen für ein Abzweigebauwerk (Meilibachtunnel) Richtung Ausserschwyz, Linthgebiet, Glarus, Rheintal und Graubünden;

Umsetzung weiterer Bahninfrastrukturprojekte in der Ostschweiz (z.B. die Projektierung des Doppelspurausbaus Tiefenwinkel auf der Achse Zürich–Chur im Rahmen der Botschaft 2023 und ein Planungskredit für Beschleunigungsmassnahmen auf der Strecke Pfäffikon–Chur im Rahmen der Botschaft 2026).

Strecke Winterthur–St.Gallen: Die Massnahmen zur Kompensation des Verzichts auf das schnelle Fahren in Kurven mit verbindlichen Finanzbeschlüssen;

Strecke Zürich–St.Gallen–München: Entflechtung des internationalen Fernverkehrs vom nationalen Fernverkehr;

Umsetzung weiterer Bahninfrastrukturprojekte in der Ostschweiz (z.B. Ausbau Tiefenwinkel auf der Achse Zürich–Chur und Sicherstellung der heutigen Anschlussqualität im Knoten Schaffhausen


title_de: Bundesgericht tritt auf Beschwerde nicht ein

content_de:
Am 9. Mai 2021 hat das Stimmvolk von Appenzell I.Rh. an der Urne eine Revision des Energiegesetzes angenommen. Dagegen wurde im Juni 2021 eine Beschwerde beim Bundesgericht erhoben. Dieses hat nun mitgeteilt, dass es auf die Beschwerde nicht eingetreten ist. Damit bleibt es endgültig bei der beschlossenen Revision des Energiegesetzes.

An der Urnenabstimmung vom 9. Mai 2021 konnten die Stimmberechtigten des Kantons Appenzell I.Rh. unter anderem über eine Revision des Energiegesetzes abstimmen. Neben einer Förderbestimmung für erneuerbare Energie enthielt die Vorlage insbesondere die Regelung, dass für die Festsetzung des Windkraftstandorts Honegg im Richtplan der Grosse Rat zuständig ist. Die Vorlage wurde mit grossem Mehr angenommen.

Gegen die Revision des Energiegesetzes erhob eine Privatperson am 7. Juni 2021 beim Bundesgericht Beschwerde. Mit Entscheid vom 19. Mai 2022 beschloss das Bundesgericht, nicht auf die Beschwerde einzutreten. Es begründete den Entscheid im Wesentlichen damit, dass Richtpläne einzig die Behörden binden und Private nicht unmittelbar betroffen sind. Die Betroffenheit von Privaten ist nochmals kleiner, wenn es - wie im vorliegenden Fall - lediglich um die Verfahrensordnung zum Erlass eines Richtplanentscheids geht. Insgesamt erachtete das Bundesgericht das Erfordernis der Betroffenheit im konkreten Fall als nicht gegeben, weshalb auf die Beschwerde nicht eingetreten wurde. Der Entscheid, nicht auf die Beschwerde einzutreten, bedeutet, dass die im Mai 2021 angenommene Revision des Energiegesetzes nun definitiv in Kraft ist.

Das Vorgehen für die Richtplanung des Windkraftstandorts Honegg ist so geplant, dass der Grosse Rat an der Session vom 20. Juni 2022 die Interessenabwägung diskutieren wird und danach eine Bereinigung der Abwägung vorgenommen wird. Die Interessenabwägung ist eine unabdingbare Voraussetzung für Richtplanentscheide. Je nach Ausgang der Beratung im Juni kann an der Oktobersession 2022 über die Festsetzung des Windkraftstandorts Honegg im Richtplan entschieden werden. Nachdem nun klar ist, dass die Revision des Energiegesetzes definitiv angenommen ist, kann das Richtplangeschäft wie geplant abgewickelt werden. Eine direkte Richtplanfestlegung des Windkraftstandorts Honegg bereits an der Junisession ist nicht praktikabel, weil nach der Diskussion der Interessenabwägung im Juni noch Zeit für eine Bereinigung der Abwägungsresultate einzurechnen ist. An der Oktobersession soll eine tragfähige Grundlage für einen Richtplanentscheid bestehen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Bundesgericht weist Stimmrechtsbeschwerde ab

content_de:
Gegen den Beschluss der Standeskommission, die Landsgemeinde 2021 abzusagen, hatten drei Personen Stimmrechtsbeschwerde erhoben. Das Bundesgericht hat die Beschwerde nun abgewiesen. Es hat den Entscheid der Standeskommission als rechtmässig beurteilt.

Die Standeskommission beschloss am 16. Februar 2021, die Landsgemeinde 2021 abzusagen und stattdessen am 9. Mai 2021 eine kantonale Urnenabstimmung durchzuführen. Dagegen hatten drei Innerrhoder Stimmberechtigte Beschwerde beim Bundesgericht erhoben. Sie verlangten, der Entscheid über die Absage der Landsgemeinde sei aufzuheben und zur Neubeurteilung an die Standeskommission zurückzuweisen. Eventualiter sei der Beschluss der Standeskommission insoweit aufzuheben, als er die Urnenabstimmung über Geschäfte betrifft, die nicht dringlich oder nicht jährlich durchzuführen sind. Solche Geschäfte müssten auf die Landsgemeinde 2022 verschoben werden. Gleichzeitig wurde ein Gesuch um Gewährung der aufschiebenden Wirkung gestellt.

Bereits am 15. April 2021 hatte das Bundesgericht das Gesuch wegen der aufschiebenden Wirkung abgewiesen. In der Folge fanden am 9. Mai 2021 die kantonalen Urnenabstimmungen und -wahlen statt.

Mit Entscheid vom 24. Februar 2022 hat das Bundesgericht die Beschwerde nun auch in der Hauptsache abgewiesen. Es erachtet die vorgenommene Absage der Landsgemeinde 2021 und die Durchführung einer Urnenabstimmung für rechtmässig. Angesichts der epidemiologischen Entwicklung und Prognosen im Frühjahr 2021 sei es korrekt gewesen, auf die Durchführung der Landsgemeinde zu verzichten und eine Urnenabstimmung abzuhalten. Die Absage sei auch verhältnismässig gewesen, zumal selbst bei einer Verlegung der Landsgemeinde auf einen grösseren Platz beträchtliche Menschenansammlungen vor, während und nach der Landsgemeinde kaum vermeidbar gewesen wären, sodass in der damaligen epidemiologischen Situation ein erhebliches Ansteckungsrisiko bestanden hätte.

Die Standeskommission hat vom Bundesgerichtsentscheid Kenntnis genommen. Sie wird in nächster Zeit über die Durchführung der Landsgemeinde 2022 entscheiden. Da sich die epidemiologische Lage und der Immunisierungsgrad in der Bevölkerung im Vergleich zum Frühjahr 2021 deutlich verbessert haben, sollte eine Durchführung der Landsgemeinde in diesem Jahr wieder möglich sein.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Bundesrat Guy Parmelin besucht die Viehschau

content_de:
Die kantonale Grossviehschau auf dem Brauereiplatz ist seit jeher ein wichtiges Ereignis für den Kanton Appenzell I.Rh. Dieses Jahr, am 8. Oktober, besucht Bundesrat Guy Parmelin die «Vechschau».

Seit Mitte des 19. Jahrhunderts gibt es in Appenzell I.Rh. für den inneren Landesteil eine einzige Viehschau. Die «Vechschau», wie sie im Innerrhoder Dialekt genannt wird, ist seit jeher ein wichtiger Tag für die Bäuerinnen und Bauern des Kantons: Sie zeigen ihre Zuchterfolge der Öffentlichkeit und Expertinnen und Experten beurteilen ihre Kühe, Rinder und Stiere anhand von Schönheit und Leistung. Der Auf- und Abzug mit dem Vieh, in Tracht, mit Schellenklang und dem Naturjodel Rugguseli, unterstreicht die Bedeutung und Festlichkeit der kantonalen Grossviehschau.

Die «Vechschau» findet am 8. Oktober 2024 statt. Auf Einladung von Landeshauptmann Stefan Müller besucht dieses Jahr Bundesrat Guy Parmelin die Grossviehschau auf dem Brauereiplatz.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Bunter Kulturblumenstrauss an den Kinderkulturtagen 2025

content_de:
In der ersten Frühlingsferienwoche finden zum fünften Mal die Innerrhoder Kinderkulturtage statt. Schülerinnen und Schüler der 1. bis 6. Primarklasse können sich mit Kunst, Tanz, Musik, Theater, Geschichte und Spielkultur in einem vielfältigen Programm vertraut machen.

Die Kinderkulturtage finden auch dieses Jahr wieder als Kooperationsprojekt des Kulturamts Appenzell I.Rh. und des Vereins Chindernetz AI während der ersten Frühlingsferienwoche vom 7. bis 9. April 2025 statt. Die Kunsthalle Appenzell wirkt als Partnerin zusammen mit anderen Anbietenden wiederum mit.

Während drei Tagen haben die Kinder der 1. bis 6. Primarklassen die Möglichkeit, Appenzell kulturell kennenzulernen und zu entdecken. Im Museum Appenzell geht es ab in den Wald, die Waldausstellung zeigt die Vielfältigkeit dieses Lebens- und Arbeitsraums. Im Roothuus Gonten probieren die Kinder verschiedene Instrumente aus, sie tanzen bei Karin Graf ganze Geschichten und lernen in der Ludothek verschiedene Gesellschaftsspiele kennen. In der Kunsthalle Appenzell geht es auf Spurensuche und der Riedfunken wird zum Thema. Samira Neff nimmt die Kinder mit auf eine gesangliche Reise durch die Schweiz und mit Andrea Richle tauchen sie ein in die Welt des Improvisationstheaters.

Die Anmeldung erfolgt für alle drei Tage und kann ab Samstag, 22. Februar 2025, 10 Uhr, bis und mit Sonntag, 2. März 2025, mittels Onlineformular unter www.ai.ch/anmeldung-kinderkulturtage getätigt werden. Die Plätze für Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind begrenzt.

Während den Kinderkulturtagen sind die Kinder von 9.30 bis 16.00 Uhr betreut und nehmen das Mittagessen in der Kunsthalle Appenzell (Ziegelhütte) ein. Im Kursgeld von Fr. 60.-- sind für die drei Tage Znüni, Mittagessen, Zvieri sowie Materialkosten inbegriffen. Bei Bedarf unterstützt das Chindernetz AI finanziell. Weitere Informationen und den Flyer zu den Kinderkulturtagen finden sich auf www.ai.ch/kinderkulturtage.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Care Team AR/AI seit 25 Jahren im Einsatz

content_de:
Vor 25 Jahren ist das heutige Care Team AR/AI gegründet worden. Das Team leistet Soforthilfe bei psychisch stark belastenden Ereignissen. Es wird von beiden Appenzell als Gemeinschaftsprojekt getragen. Die Nachfrage nach seinen Dienstleistungen ist in den letzten Jahren markant gestiegen. Heute werden jährlich über 30 Einsätze bewältigt.

Das Care Team AR/AI steht Betroffenen und Einsatzkräften nach einem belastenden Ereignis wie einem plötzlichen Todesfall, einem schweren Unfall oder anderen belastenden Ereignissen seit bereits 25 Jahren zur Seite. Die Helferinnen und Helfer im Care Team AR/AI arbeiten freiwillig mit. Lediglich die Leiterin des Care Teams ist heute zu 10% von den beiden Kantonen angestellt. Die Helfenden sind in der psychologischen Nothilfe qualifiziert. Zudem unterstehen sie dem Amtsgeheimnis und der Schweigepflicht.

Früher hiess die Gruppe Psychologische Erste Hilfe (PEH), diese wurde 1999 in Appenzell Ausserrhoden gegründet. 2002 stiess Appenzell I.Rh. dazu, und die Gruppe wurde in Care Team AR/AI umbenannt. In Appenzell Ausserrhoden steht das Care Team unter der Verantwortung des Departementes Inneres und Sicherheit. In Appenzell I.Rh. obliegt diese dem Justiz-, Polizei- und Militärdepartement.

In den Anfangsjahren lag die Zahl der Einsätze, die zumeist von den Notrufzentralen der Kantonspolizeien angefordert werden, bei zehn bis 15 pro Jahr. Dies hat sich stark verändert: 2022 wurde das Team zu 36 Ereignissen gerufen, 2023 rückten sie 37 Mal aus, und im ersten Semester dieses Jahres haben sie bereits 17 Einsätze absolviert.

Das Care Team AR/AI bietet sofortige, zeitlich begrenzte psychologische erste Hilfe (Krisenbegleitung) oder gezielte Verarbeitungshilfe (Debriefing) an. Die Dienstleistungen sind in erste Linie für Einzelpersonen (Betroffene, Angehörige oder Kolleginnen und Kollegen) oder Gruppen, die von ausserordentlichen, seelisch stark belastenden Ereignissen betroffen sind. Das Care Team AR/AI richtet sich aber auch an Einsatzkräfte verschiedener Hilfsorganisationen (Polizei, Feuerwehr, Sanitätsdienste, ...) und weitere Drittpersonen (unter anderem Zeugen).

Weitere Informationen zum Care Team AR/AI finden sich unter ar.ch/careteam.

Medienmitteilung im Wortlaut


title_de: Bauarbeiten für die Sanierung der Gontenstrasse werden aufgenommen

content_de:
Die Bauarbeiten für die Sanierung der Gontenstrasse werden am nächsten Montag aufgenommen. Sie werden bis im Herbst 2019 dauern. Während dieser Zeit wird der Verkehr einspurig geführt und über eine Lichtsignalanlage geregelt. Den Abschluss der Arbeiten bildet das Einbringen des Deckbelags im Sommer 2020. Während der Belagsarbeiten werden der Streckenabschnitt der Gontenstrasse und einzelne Zufahrten gesperrt. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund Fr. 2.3 Mio.

Von der Gontenhöhe bis zum Bahnübergang Gonten werden Werkleitungen für Wasser, Strom und Telefon neu eingezogen oder ersetzt. Gleichzeitig werden der Belag der Gontenstrasse ersetzt und der Geh- und Radweg saniert. Während der Bauzeit vom 20. Mai bis im Herbst 2019 ist die Durchfahrt mindestens einspurig möglich. Das Einbringen des Deckbelags ist im Sommer 2020 vorgesehen. Während der Belagsarbeiten sind die Durchfahrt der Gontenstrasse und verschiedene Liegenschaftszufahrten an einzelnen Tagen gesperrt. Weiter ist die Zufahrt über die Rüeggerstrasse einige Wochen blockiert und über eine Privatstrasse gewährleistet. Über die Sperrungen und alternative Zufahrten wird frühzeitig kommuniziert. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten.

Im Rahmen der Arbeiten an der Gontenstrasse wird auch der Bachdurchlass des Sulzbachs saniert. Um den Abfluss im Hochwasserfall künftig besser zu gewährleisten, wird der Durchlass etwas verbreitert.

Die Sanierungsarbeiten wurden öffentlich ausgeschrieben. Die Koch AG, Strassen- und Tiefbau, Kies und Beton, hat den Zuschlag für die Ausführung erhalten. Die Hersche Ingenieure AG, Appenzell, übernimmt die Projekt- und Bauleitung. Weiter wurde wegen des schlechten Baugrunds sowie der bestehenden hydrologischen Herausforderungen die FS Geotechnik AG zugezogen.

Die Gesamtkosten für das Bauvorhaben belaufen sich auf rund Fr. 2.3 Mio. Davon fallen für die Strassen- und Gehwegsanierung Fr. 1.57 Mio. an, im Bereich des Wasserbaus und des Hochwasserschutzes Fr. 597’000.--. Die mit ihren Leitungen betroffenen Werke (Wasser, Elektrizität, Telefon) beteiligen sich mit Fr. 227’000.-- an den Kosten.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Care Team AR/AI sucht Verstärkung

content_de:
Das Care Team AR/AI sucht Verstärkung und lädt interessierte Personen zum Informations-Anlass 2023 ein.

Das Care Team AR/AI ist eine Dienstleistung beider Appenzell für Einzelpersonen (Betroffene, Angehörige oder Kolleginnen und Kollegen) oder Gruppen, die von ausserordentlichen, seelisch stark belastenden Ereignissen betroffen werden. Die freiwilligen Helferinnen und Helfer des Care Teams AR/AI haben eine spezielle Ausbildung. In Appenzell- Ausserrhoden und Innerrhoden obliegt dies dem Amt für Militär und Bevölkerungsschutz.

Das Care Team AR/AI sucht Verstärkung und lädt interessierte Personen zum Informations-Anlass 2023 ein. Der Anlass findet am Donnerstag, 27. April 2023, ab 19.00 Uhr im Zeughaus in Herisau statt.

Weitere Informationen zum Care Team AR/AI und zur Veranstaltung finden Sie unter www.ar.ch/careteam oder via QR-Code.

Dowload Flyer

external_id: care-team-ar-ai-sucht-verstaerkung


content_de:
Viele Ereignisse und mehr Einsätze: Das Care Team von Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden will sich deshalb mit neuen Mitgliedern verstärken. Am 27. April findet in Herisau dafür ein Informationsanlass statt.

Das Care Team AR/AI ist eine Dienstleistung beider Appenzell für Einzelpersonen oder Gruppen, die von ausserordentlichen und seelisch stark belastenden Ereignissen betroffen werden. Die Mitglieder leisten dann sofortige, zeitlich begrenzte psychologische Erste Hilfe. Diese Hilfe steht Betroffenen und deren Umfeld zur Verfügung. Sie kann aber auch von den Einsatzkräften der verschiedenen Hilfs- und Rettungsorganisationen beansprucht werden. Bei Bedarf wird auch weitergehende professionelle Beratung und Begleitung vermittelt.

Im vergangenen Jahr leistete das Team 36 Einsätze in Ausser- und Innerrhoden, was überdurchschnittlich viele sind. Um auch künftig Menschen nach traumatischen Ereignissen rasch, zuverlässig und kompetent helfen zu können, ist das Care Team AR/AI auf neue freiwillige Mitarbeitende angewiesen. Deshalb findet am Donnerstag, 27. April, ein Informationsanlass für Interessierte statt, und zwar von 19 bis 20 Uhr im Herisauer Zeughaus Ebnet.

Die Neumitglieder absolvieren nach einem Auswahlverfahren eine mehrtätige Grundausbildung, die vom Nationalen Netzwerk Psychologische Nothilfe zertifiziert ist. Die Neumitglieder werden dann auch von erfahrenen Personen bei den ersten Einsätzen begleitet und stellen eine kompetente Betreuung der Betroffenen, Zeugen, spontanen Helfenden und Angehörigen sicher.

1999 wurde das Care Team AR/AI im Auftrag des Ausserrhoder Regierungsrates gegründet. Drei Jahre später schloss sich Appenzell Innerrhoden an. Das Care Team AR/AI feiert im nächsten Jahr bereits das 25-jährige Bestehen. Mehr Informationen zum Team und zur Veranstaltung sind auf www.ar.ch/careteam zu finden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: CD zum Appenzeller Liederbuch ist erschienen

content_de:
Vor einem Jahr wurde das von den beiden Kantonen Appenzell Innerrhoden und Ausserrhoden erarbeitete Appenzeller Liederbuch präsentiert. Es erfreut sich grosser Beliebtheit. Nun ist dazu eine CD mit 62 Liedern im MP3-Format erschienen, gesungen von verschiedenen Kinderchören aus beiden Kantonen. Auf der CD ist zusätzlich auch eine reine instrumentale Version enthalten. Die CD ist für Fr. 28.-- im Bücherladen Appenzell erhältlich.

Weitere Informationen im Booklet zur CD.


title_de: «Chomm, vezöll doch!»-Gesprächsabende gewinnen Preis

content_de:
Die Appenzeller Frauengemeinschaften und der Bäuerinnen- und Landfrauenverband AI engagieren sich für einen offenen Umgang mit psychischer Gesundheit und Belastung. Für dieses Engagement erhielten sie beim Wettbewerb zum 30-Jahr-Jubiläum des Pfarreiforums, des Pfarrblatts des Bistums St.Gallen, den ersten Preis.

Die sieben Frauengemeinschaften der Seelsorgeeinheit Appenzell und der Bäuerinnen- und Landfrauenverband AI starteten im Jahr 2024 ein besonderes Projekt. Im Zentrum stehen regelmässige Informations- und Gesprächsabende rund um die psychische Gesundheit. Die Vision: einen Raum schaffen für offene Gespräche mitten im Leben der Familien. So können Fragen zur Sprache kommen, die im Alltag beschäftigen, Fachwissen vermittelt und Wege zu Unterstützung aufgezeigt werden. Es entsteht ein Zugang zu einem herausfordernden Thema, gleichzeitig wachsen Verständnis und Vertrauen. Für die Umsetzung wurde eine Projektgruppe mit engagierten Vertreterinnen der Frauengemeinschaften Schlatt, Eggerstanden und Schwende sowie der Arbeitsstelle «Kirche und Soziales» gebildet. Das Projekt ist Teil der kantonalen Kampagne «Chomm, vezöll doch!» und wird in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsamt und dem Ostschweizer Forum für psychische Gesundheit umgesetzt.

Seit 1995 begleitet das Pfarreiforum als Pfarrblatt das kirchliche Leben im Bistum St.Gallen. Zum 30-jährigen Bestehen startete das Pfarreiforum einen Projektwettbewerb unter dem Motto «Was bringt uns zusammen?». Gesucht waren Projekte, welche die Gemeinschaft fördern und Werte wie Solidarität und Inklusion in den Fokus setzen. Das Jubiläum soll so neue Impulse setzen, die Menschen verbinden. Die Jury zeichnete das Innerrhoder Projekt mit dem ersten Platz und einem Preisgeld von Fr. 3'000.-- aus. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden in einer der kommenden Ausgaben des Pfarreiforums portraitiert und medial begleitet.

Alle Veranstaltungen sind kostenlos und stehen allen Interessierten offen.

Mitteilung im Wortlaut

6. November 2025, 19.00 Uhr, Untergeschoss Kirche Eggerstanden: «Psychische Gesundheit bei Kindern und Jugendlichen heute». Ein Anlass mit Monika Rufer, Psychotherapeutin KJPD.

28. Januar 2026, 19.00 Uhr, Pfarreiheim Schwende: «Leben in Balance. Ein Informationsabend für Frauen und Männer mit vollem Alltag». Ein Anlass mit Tânia Soares, Ostschweizer Forum für Psychische Gesundheit.

11. März 2026, 19.00 Uhr, Pfarrhaus Haslen: «Fitness für die Seele. Ein Informationsabend für Frauen und Männer: Training für Kopf und Herz». Ein Anlass mit Tânia Soares, Ostschweizer Forum für Psychische Gesundheit.

5. November 2026, 19.00 Uhr, Gontnerstöbli Gonten: «Digitale Welten verstehen. Wie Eltern und Bezugspersonen Jugendliche im Umgang mit Handy & Internet gut begleiten können». Mit einer Referentin des Kinderschutzzentrums St.Gallen.


title_de: «Chomm, vezöll doch!» - Kampagne zur Suizidprävention im Kanton Appenzell I.Rh.

content_de:
Das Gesundheits- und Sozialdepartement, das Erziehungsdepartement, die Kirche, die Schule und die Sozialberatung lancieren in Appenzell 2019 gemeinsam eine Kampagne zur Suizidprävention. Verschiedene Veranstaltungen sollen für das Thema sensibilisieren und Hemmungen abbauen. Denn eines ist klar: Darüber reden, kann Leben retten.

Jährlich sterben in der Schweiz dreimal mehr Menschen durch Suizid als durch Verkehrsunfälle. Dabei wollen die meisten eigentlich nicht ihr Leben, sondern ihr Leiden beenden. Menschen, die einen Suizid begangen haben, hinterlassen Angehörige - für sie eine familiäre Katastrophe.

Suizidprävention soll sowohl die gefährdeten Menschen, wie auch die Angehörigen ansprechen. Gefährdete Menschen sind in einer Krisensituation gefangen. Sie brauchen Handlungsalternativen und jemanden, mit dem sie sprechen können. Nahestehende, die sich um jemanden Sorgen machen, fühlen sich oft hilflos. Sie bemerken die Warnzeichen und wissen nicht, wie sie richtig darauf reagieren sollen.

Die Kampagne «Chomm, vezöll doch!», richtet sich sowohl an gefährdete Menschen, wie auch an deren Umfeld. Sie hat zum Ziel, gefährdete Menschen zu ermutigen, in einer bedrohlichen Lebenskrise mit den aufkommenden Suizidgedanken nicht allein zu bleiben und sie will Angehörigen zeigen, wie sie reagieren können, wenn sie entsprechende Hinweise wahrnehmen.

Im Jahr 2019 werden sich verschiedene Veranstaltungen mit dem Thema befassen. Zum Auftakt der Kampagne werden am 21. Februar 2019 und am 19. März 2019 in der Real- und der Sekundarschule mit allen dritten Klassen Workshops zum Thema durchgeführt. Ein Elternabend am 28. März 2019 rundet die Veranstaltung der Schule ab.

Ab April bis Oktober wird sich eine Wanderausstellung in Appenzell und den umliegenden Dörfern mit dem Thema «Wohlbefinden» befassen. Am 21. Mai 2019 findet ein Vortrags- und Diskussionsabend mit dem Psychotherapeuten Matthias Bosshard, Altstätten, statt.

Mit dem Film «Dem Himmel zu nah», bei dem die Regisseurin Annina Furrer dabei sein wird, wird die Kampagne am 15. November 2019 abgeschlossen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Chomm, vezöll doch! - Psychische Gesundheit im Fokus

content_de:
Die psychische Gesundheit der Bevölkerung in Appenzell I.Rh. steht im Mittelpunkt der wieder aufgenommenen Kampagne «Chomm, vezöll doch!». Verschiedene Massnahmen tragen dazu bei, das Bewusstsein für dieses Thema zu schärfen, Gespräche über psychische Gesundheit zu fördern und Hilfsangebote bekannt zu machen.

Die psychische Gesundheit ist ein wichtiger Bestandteil des allgemeinen Wohlbefindens. Sie kann gepflegt und gestärkt werden, genauso wie die körperliche Gesundheit. Schwerwiegende Ereignisse oder bedrückende Lebensumstände können die psychische Gesundheit jedoch aus dem Lot bringen. Es ist wichtig, Anzeichen von psychischen Problemen ernst zu nehmen und sich frühzeitig für Hilfe und Unterstützung zu melden. Doch das Ansprechen von psychischen Problemen ist oft nicht leicht, weder für Betroffene noch für Nahestehende. Mit der Aufforderung «Chomm, vezöll doch!» ermutigen die Initiantinnen und Initianten der Kampagne die Innerrhoder Bevölkerung dazu, offen über ihr psychisches Wohlbefinden zu sprechen.

Die Kampagne «Chomm, vezöll doch!» wurde erstmals im Jahr 2019 mit dem Fokus Suizidprävention durchgeführt. Verschiedene Veranstaltungen sensibilisierten für das Thema und konnten Hemmungen abbauen. Das Gesundheitsamt, die Fachstelle Schulsozialarbeit, die katholische Kirche und die Sozialberatung setzen die Kampagne mit einem erweiterten Fokus auf die psychische Gesundheit fort. Landammann Roland Inauen und Statthalter Monika Rüegg Bless sind sich der Wichtigkeit des Themas bewusst und unterstützen das Vorhaben in ihren Departementen.

In verschiedenen Lebenswelten werden spezifische Massnahmen zusammen mit den Zielgruppen erarbeitet und umgesetzt. Die mindestens bis 2026 laufende Kampagne legt den ersten Fokus auf die Lebenswelten Familie und Bildung, später kommen die Lebenswelten Freizeit, Arbeit und Landwirtschaft dazu. Im Jahr 2024 sind in Zusammenarbeit mit den Frauenvereinen erste Workshops zur Stärkung der Gesprächskompetenz geplant. Im Bereich Bildung finden zurzeit Gespräche mit Verantwortlichen von Schulen statt, um die Integration des Themas in die laufenden Schulprogramme zu prüfen.

Treu dem Motto «Chomm, vezöll doch!» machen die Initiantinnen und Initianten der Kampagne die verschiedenen Angebote zur Förderung der psychischen Gesundheit im Kanton bekannt und helfen so, diese zu verbreiten. Auf der Webseite www.ai.ch/chomm-vezoell-doch sind Informationsmaterialien, Unterstützungsangebote und Veranstaltungshinweise veröffentlicht. Personen und Organisationen, die auf eigene Aktivitäten oder Veranstaltungen zu diesem Thema aufmerksam machen möchten, können sich mit dem Gesundheitsamt telefonisch unter +41 71 788 95 50 oder via E-Mail an info@gsd.ai.ch in Verbindung setzen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Christian Hersche gewinnt den Förderpreis 2021 der IBK

content_de:
Für seine Arbeiten im Bereich «Textile Materialien – Ihre Konzepte und Verarbeitungen» zeichnet die Internationale Bodensee Konferenz IBK sieben Künstlerinnen und Künstler mit Förderpreisen aus. Die Preise werden am 10. November 2021 im Kunst- und Kulturhaus Verrucano in Mels SG übergeben.

Eine internationale Jury mit Expertinnen und Experten im Fachbereich Textil und Material hat aus insgesamt 17 Nominationen die Preisträgerinnen und den Preisträger der diesjährigen IBK-Förderpreise ausgewählt. Einer der sieben Förderpreise 2021 geht an Christian Hersche, welcher in Appenzell aufgewachsen ist und vom Kanton Appenzell I.Rh. nominiert wurde.

Die Förderpreise werden jährlich in verschiedenen Sparten verliehen. Es können sieben Preise in der Höhe von jeweils Fr. 10'000 vergeben werden. Ausgezeichnet werden Personen im Alter bis zu 40 Jahren mit einem herausragenden Potential im jeweiligen Kulturbereich. Verantwortlich für die Förderpreisvergabe ist die Kommission Kultur der IBK. Durchgeführt wurde die Jurierung in 2021 vom Amt für Kultur Kanton St.Gallen. Verantwortlich für die Förderpreisvergabe ist die IBK-Kommission Kultur, welche unter dem Vorsitz des Kantons Schaffhausen steht.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung der IBK.


title_de: Christof Huber wird neuer Departementssekretär beim Bau- und Umweltdepartement und Leiter des Amts für Raumentwicklung

content_de:
Die Standeskommission wählte am 23. Oktober 2018 Christof Huber, Waldstatt, zum Departementssekretär und Leiter des Amts für Raumentwicklung. Christof Huber ist heute in der Rechtsabteilung des Baudepartements St.Gallen tätig. Der 50-jährige Jurist tritt seine neue Stelle am 1. Februar 2019 an.

Christof Huber hat an der Universität Bern Rechtswissenschaften studiert und danach an der ETH Zürich ein Nachdiplomstudium in Raumplanung absolviert. Er ist seit 2012 als juristischer Mitarbeiter im Rechtsdienst des Baudepartements St.Gallen tätig. Vorher arbeitete Christof Huber fünf Jahre als Kreisplaner im Baudepartement des Kantons Appenzell A.Rh.

Christof Huber verfügt über eine breite Verwaltungserfahrung und ein breites Fachwissen. Der gebürtige Innerrhoder ist verheiratet und Vater von zwei Kindern. Er tritt die Nachfolge von Ralph Etter am 1. Februar 2019 an.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut.


title_de: Contact Tracing meldet sich neu per Mail oder SMS

content_de:
Die Kantone St.Gallen, Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden passen im Verlauf dieser Woche das Contact Tracing an. Neu werden positiv getestete Personen und enge Kontaktpersonen nicht mehr telefonisch informiert, sondern via E-Mail oder SMS. Auch der weitere Prozess wurde digitalisiert. Dadurch kann das Contact Tracing noch rascher und einfacher erfolgen.

Wer positiv auf das Coronavirus getestet wird, wurde bis anhin telefonisch vom Contact Tracing kontaktiert. Zukünftig erhalten betroffene Personen eine E-Mail oder eine SMS mit einem Link auf einen Online-Fragebogen. Darin werden Angaben zum aktuellen Gesundheitszustand, zum möglichen Ansteckungsort und zu engen Kontaktpersonen abgefragt. Diese Fragen sind bis jetzt telefonisch gestellt worden.

Nach dem Ausfüllen des Online-Formulars erhält die erkrankte Person die Isolationsbestätigung. Auch die engen Kontaktpersonen werden per SMS oder E-Mail angeschrieben und zur Beantwortung der Fragen aufgefordert. Mit dieser Umstellung möchten die drei Kantone die in der aktuellen Phase vor allem betroffenen jungen Erwachsenen und Erwachsenen im berufstätigen Alter besser erreichen.

Online-Contact-Tracing mit Sicherheitsprüfung
Immer wieder kursieren betrügerische Phishing-Mails mit Links auf eine gefälschte Webseite. Im SMS und E-Mail vom Contact Tracing wird darum auch erklärt, wie der Link auf den Online-Fragebogen überprüft werden kann. Nachrichten von der offiziellen Contact Tracing Lösung kommen stets und ausschliesslich via SMS von der Nummer +41 79 807 10 27 oder via E-Mail von Info.ContactTracing@sg.ch. Die einzige offizielle Domäne auf der die Informationen eingegeben werden sollten lautet covid19-tracing.ch.

Telefonische Kontaktaufnahmen gibt es nur noch, wenn keine Handy-Nummer und/oder E-Mail-Adresse vorhanden ist. Auch werden die erkrankten Personen weiterhin Kontaktdaten des Contact Tracings erhalten, damit sie sich bei Fragen melden können.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Ende Mai 2022 blieb die Arbeitslosenquote bei tiefen 0,4%.

title_de: Arbeitslosigkeit Ende Mai 2022

content_de:
Ende Mai 2022 waren im Kanton mit 77 Personen zwei Stellensuchende mehr verzeichnet als im Vormonat (75, Vorjahresmonat 127). Davon sind 40 (40, 79) Personen effektiv arbeitslos. Dies entspricht einer Arbeitslosenquote von 0,44% (0,44%, 0,88%). 37 (35, 48) Personen sind zurzeit in arbeitsmarktlichen Massnahmen integriert, erzielen einen Zwischenverdienst oder befinden sich in der Kündigungsfrist. Mit einer Quote von 0,4% weist der Kanton Appenzell I.Rh. eine Arbeitslosenquote aus, die deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt von 2,1% liegt.

Das Arbeitsamt veröffentlicht die kantonalen Zahlen jeweils am Anfang des Folgemonats auf www.ai.ch.


lead_de: Ende Oktober 2019 sank die Arbeitslosenquote auf 0,9%.

title_de: Arbeitslosigkeit Ende Oktober 2019

content_de:
Ende Oktober 2019 waren im Kanton mit 141 Personen 2 Stellensuchende weniger verzeichnet als im Vormonat (143, Vorjahresmonat 107). Davon sind 81 (92, 54) Personen effektiv arbeitslos. Dies entspricht einer Arbeitslosenquote von 0,90% (1,03%, 0,60%). 60 (51, 53) Personen sind zurzeit in arbeitsmarktlichen Massnahmen integriert, erzielen einen Zwischenverdienst oder befinden sich in der Kündigungsfrist. Mit einer Quote von 0,9% weist der Kanton Appenzell I.Rh. eine Arbeitslosenquote aus, die deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt von 2,2% liegt.

Das Arbeitsamt veröffentlicht die kantonalen Zahlen jeweils am Anfang des Folgemonats auf www.ai.ch.


title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 27. September 2020

content_de:
Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 27. September 2020 im Kanton Appenzell I.Rh.

Weitere Informationen im Resultatblatt.