title_de: Programm Erwachsenenbildung 2. Halbjahr 2019

content_de:
Jetzt das neue Erwachsenenbildungsprogramm für das 2. Halbjahr 2019 einsehen und für Kurse anmelden.

Das Erwachsenenbildungsprogramm beinhaltet attraktive und interessante Kurse und Workshops von über 40 Kursanbietenden in zehn verschiedenen Sparten. Das neue Programm hat die Kommission für Erwachsenenbildung per Ende Juni herausgegeben.

Alle Kursangebote können online eingesehen oder als Broschüre bestellt werden. Anmeldungen für die Kursangebote nehmen Kursanbietende direkt entgegen.

Interessierte, die einen Kurs anbieten möchten, finden online Informationen zum Vorgehen.

Wir wünschen viel Freude bei der Lektüre.


type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

title_de: Projekt Stickstoff-angepasste Milchviehfütterung startet

content_de:
Sieben landwirtschaftliche Betriebe aus Appenzell I.Rh. arbeiten gemeinsam mit Fachpersonen von AGRIDEA und Agrofutura sowie dem Landwirtschaftsamt daran, durch gezielte Fütterungsstrategien Ammoniakemissionen zu senken und die Stickstoffeffizienz zu verbessern. Das dreijährige Projekt ist Teil des kantonalen Massnahmenplans Luftreinhaltung und wird konkrete Handlungsempfehlungen für eine nachhaltigere Milchviehfütterung liefern.

Mit einem informativen und interaktiven Kick-off-Treffen hat das dreijährige kantonale Pilotprojekt zur Förderung einer Stickstoff-angepassten Fütterung von Milchvieh offiziell begonnen. Am Dienstag, 6. Mai 2025, trafen sich die sieben ausgewählten Betriebsleitenden aus dem Kanton Appenzell I.Rh. mit Fachpersonen von AGRIDEA und Agrofutura und der Projektleitung des Landwirtschaftsamts des Kantons Appenzell I.Rh., um den Projektstart gemeinsam einzuläuten. Das Treffen diente dem gegenseitigen Kennenlernen und der Einführung in den Ablauf und die Zielsetzung des Projekts.

Ziel dieses kantonalen Pilotprojekts ist es, die Ammoniakemissionen aus der Milchviehhaltung durch angepasste Fütterungsstrategien messbar zu senken und gleichzeitig die Stickstoff-effizienz in der landwirtschaftlichen Praxis zu erhöhen. Das Projekt, welches das Land- und Forstwirtschaftsdepartement leitet, ist Bestandteil des kantonalen Massnahmenplans Luftreinhaltung (www.ai.ch/luftreinhaltung).

Im ersten Projektabschnitt wird der Ist-Zustand der Fütterung und der Stickstoffverwertung auf den sieben Betrieben erhoben. Die daraus gewonnenen Erkenntnisse bilden die Grundlage für individuell angepasste Massnahmen, die im weiteren Projektverlauf umgesetzt und begleitet werden. Erfasst werden unter anderem Milchharnstoffwerte als Indikatoren für Stickstoffausscheidungen.

Mit AGRIDEA und Agrofutura bringen zwei erfahrene Partner ihr Fachwissen in das Innerrhoder Pilotprojekt ein. Beide sind an diversen Projekten beteiligt, die sich mit emissionsmindernder Fütterung und der Reduktion von Ammoniakemissionen befassen – unter anderem an der Nationalen Drehscheibe Ammoniak, am Ressourcenprojekt Ammoniak und Geruch Zentralschweiz, dem Milchharnstoffbenchmarking sowie der Massnahmenliste Nährstoffe. Das Pilotprojekt reiht sich damit in eine breite Palette schweizweiter Initiativen ein, die sich dem Ziel einer nachhaltigeren und umweltverträglicheren Nutztierhaltung verschrieben haben. Der Austausch mit anderen Kantonen und die Nutzung bestehender Erfahrungen stärken den Wissens- und Praxistransfer im Projekt wesentlich.

Langfristig werden die Erfahrungen aus dem Pilotprojekt in konkrete Handlungsempfehlungen überführt, die auch auf andere Milchviehbetriebe im und ausserhalb des Kantons übertragbar sind. Die sieben Pilotbetriebe fungieren dabei als Leuchtturmbetriebe: Sie setzen die entwickelten Massnahmen exemplarisch um und tragen dazu bei, die Erkenntnisse praxisnah weiterzugeben. Ziel ist es, den Wissenstransfer möglichst direkt von Landwirtin zu Landwirt zu gestalten, damit erfolgreiche Ansätze breit verstanden und in der landwirtschaftlichen Praxis umgesetzt werden können.

Mitteilung im Wortlaut

content_format: html


title_de: Projekte für die strategische Zusammenarbeit definiert

content_de:
Die Ostschweizer Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Thurgau sind ihrem Ziel für eine engere strategische Zusammenarbeit einen Schritt näher gekommen: Sie haben einen leitenden Ausschuss auf politischer Ebene geschaffen und sich auf acht Kooperationsthemen und -projekte geeinigt, deren Umsetzungsmöglichkeiten nun geprüft werden. Im Bereich Datenschutz ist die Kooperation bereits auf gutem Weg.

Im Juli 2024 haben die Ostschweizer Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Thurgau eine Erklärung zur engeren strategischen Zusammenarbeit unterzeichnet. Die Regierungen diskutieren künftig jährlich das Zusammenarbeitspotenzial und legen entsprechende Handlungsfelder für die Kooperation fest. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltungen können Vorschläge einbringen und werden so in den Prozess miteinbezogen. Diese Umfrage ist erfolgt, insgesamt gingen 180 Vorschläge ein. Die vier Kantonsregierungen haben sich bei einem Treffen auf acht Kooperationsthemen und -projekte geeinigt, deren Umsetzungsmöglichkeiten vertieft geprüft und anschliessend möglichst realisiert werden sollen. Gleichzeitig haben sie einen leitenden Ausschuss auf politischer Ebene ins Leben gerufen, dem je ein Regierungsmitglied angehört. Es handelt sich um Regierungsrat Marc Mächler (SG), Landammann Yves Noël Balmer (AR), Landammann Roland Dähler (AI) und Regierungsrat Dominik Diezi (TG), der für die ersten zwei Jahre den Vorsitz übernimmt. Ebenfalls dabei sind die Staats- und Ratschreiber der vier Kantone. Der leitende Ausschuss hat nun das weitere Vorgehen bei den ausgewählten acht Kooperationsthemen und -projekten festgelegt.

Die vier Kantonsregierungen erwarten, dass sich im Rahmen der weiteren Arbeiten bei möglichst vielen dieser acht Bereiche eine für alle Seiten sinnvolle Kooperation etablieren lässt. Die Zusammenarbeit kann unterschiedliche Formen annehmen: Je nach Bedürfnis und Situation können Lösungen gemeinsam durch alle vier Kantone umgesetzt werden oder auch durch zwei oder drei Kantone. Zudem sollen sich auch andere Kantone – insbesondere aus der Ostschweiz – an einem Projekt beteiligen können. Jeder Kanton entscheidet für sich, ob eine gemeinsame Lösung für ihn sinnvoll ist und einen Mehrwert bietet.

Bereits auf gutem Weg ist beispielsweise die Kooperation im Bereich Datenschutz. Hier konnte eine Vereinbarung getroffen werden, mit der die Schaffung einer kantonsübergreifend wirkenden Fachstelle im Bereich Datenschutz ermöglicht wird. Diese soll koordinative und unterstützende Aufgaben für die bestehenden kantonalen Datenschutzstellen wahrnehmen und so zur Professionalisierung und zur Nutzung von Synergien beitragen.

Mitteilung im Wortlaut

Projekte und Vorhaben der Strassenverkehrs- und Schifffahrtsämter wie z.B. gemeinsame Aus- und Weiterbildungen, Zusammenarbeit bei technischen Auskünften oder digitaler Datenaustausch

IT-Projekte wie z.B. das Nutzen von Synergien bei IT-Konzepten, Beschaffungen und bei der Rechtssetzung

KI-Potenzialanalyse

PostAuto-Pilotprojekt

Lernprogramme Bewährungshilfe

Spezialisiertes Kompetenzzentrum bei den Staatsanwaltschaften

Gemeinsames Kompetenz-, Aus- und Weiterbildungszentrum im Personalbereich

Projekte in der Landwirtschaft wie z.B. gemeinsame Aus- und Weiterbildung oder Zusammenarbeit beim Vollzug


title_de: Projektmanagement-Handbuch für die kantonale Verwaltung

content_de:
Für die Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung wurde ein Projektmanagement-Handbuch erlassen. Dieses dient als Hilfsmittel bei der Begleitung und Durchführung von Projekten.

Die Standeskommission hat zur Unterstützung der Projektarbeit der kantonalen Verwaltung Appenzell I.Rh. ein Projektmanagement-Handbuch erlassen. Dieses dient den Mitarbeitenden als pragmatische Arbeitshilfe, um ein Vorhaben zu planen, durchzuführen und den Überblick über den Ablauf zu bewahren. Das Handbuch beinhaltet eine Sammlung von Methoden, Instrumenten und definiert ein systematisches Vorgehen, um ein Projekt zum Erfolg zu führen.

An insgesamt acht Schulungen wurde in das Projektmanagement eingeführt und der Umgang mit den Vorlagen erläutert. Daran haben fast 90 Mitarbeitende der Innerrhoder Verwaltung teilgenommen. Projektleitende sind nun mit Werkzeugen gerüstet, die sie bei der Leitung von Projekten unterstützen.

Das Projektmanagement-Handbuch findet sich auf der Kantonswebseite unter www.ai.ch/projektmanagement.


content_de:
Die Standeskommission hat beschlossen, die Einführung des elektronischen Dossiers sowie des Ratsinformationssystems auf das Jahr 2026 zu verschieben. Die personellen Ressourcen reichen für die Fortführung und die Abwicklung der Projekte nicht aus.

Das Amt für Informatik, das für den Informatikbetrieb der kantonalen Verwaltung sowie der am Kantonsnetz angeschlossenen Körperschaften und Betriebe verantwortlich ist, sieht sich aufgrund der gestiegenen Anforderungen an die Digitalisierung und den laufenden Betrieb mit erheblichen Ressourcenengpässen konfrontiert. Der steigende Bedarf an das Applikationsmanagement und an weiteren Aufgaben haben die Arbeitsbelastung stark erhöht.

In der Folge hat die Standeskommission entschieden, das Projekt «elektronisches Dossier» auf Anfang 2026 zu verschieben. Mit dem Projekt «elektronisches Dossier» soll das digitale Primat in der Schriftgutverwaltung eingeführt werden. Damit einher geht die Einführung einer Scanning-Lösung zur zentralen Digitalisierung der eingehenden Post. Ebenfalls auf das nächste Jahr wird die Einführung des Ratsinformationssystems für den Grossen Rat verschoben. Das neue Ratsinformationssystem wird die Plattform grinfo.ai.ch ablösen und eine Sitzungs-App bereitstellen, auf der sich Grossrätinnen und Grossräte auf die Sessionen vorbereiten und während der Session darin arbeiten können. Es war vorgesehen, das Amt für Informatik personell zu verstärken. Der Grosse Rat kürzte jedoch im Dezember 2024 das Personalbudget. Aufgrund der angespannten Ressourcenlage im Amt für Informatik können nun die beiden Projekte nicht wie ursprünglich geplant weitergeführt werden.

Die Verschiebung dieser beiden Projekte betrifft strategische Vorhaben der Standeskommission. Das elektronische Dossier war als konkrete Massnahme in den Perspektiven 2022-2025 der Standeskommission vorgesehen. Auch die Einführung des Ratsinformationssystems ist ein Teil der E-Government-Strategie.

Die Standeskommission zeigt Verständnis für die aktuelle Situation beim Amt für Informatik und unterstützt die Priorisierung und sorgfältige Planung der laufenden sowie zukünftigen Projekte. Mit der Priorisierung kann sichergestellt werden, dass die Ressourcen des Amts für Informatik optimal eingesetzt werden, um die dringendsten IT-Anforderungen und Sicherheitsstandards zu gewährleisten.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: PubliCar Appenzell fährt bald bis zur Klinik Gais

content_de:
Ab dem Fahrplanwechsel vom 12. Dezember 2021 wird das Netz von PubliCar Appenzell bis Gais erweitert. Neu wird der Korridor ab der Kantonsgrenze via Gais, Bahnhof bis zur Klinik Gais bedient. Nutzniessende dieser Erweiterung sind neben den Besucherinnen und Besuchern aus Appenzell der Klinik Gais, das Alterszentrum und die Alterssiedlung Rotenwies sowie die Bevölkerung im ganzen Gebiet Rotenwies-Gäbrisstrasse.

Mit dem Fahrplanwechsel vom 12. Dezember 2021 steht PubliCar Appenzell einem noch grösseren Teil der Bevölkerung zur Verfügung. Ab diesem Zeitpunkt wird auch der Korridor ab der Kantonsgrenze via Kreisel Zweibrücken–Langgasse–Bahnhof Gais–Langgasse–Dorfplatz–Kehr bis zur Klinik Gais bedient. Im Rotenwiesgebiet wird in der Regel die Gäbrisstrasse bedient, bei Bedarf fährt der PubliCar über die Rotenwies. Der Ein- und Ausstieg erfolgt nach Bestellung des PubliCar entlang der genannten Strassen. Dadurch erhalten die Klinik Gais, das Alterszentrum und die Alterssiedlung Rotenwies einen vollwertigen Anschluss an das PubliCar-Netz, da sie sich entlang dieser Strassen befinden. Das Angebot kann aber auch von der gesamten Bevölkerung im Gebiet Rotenwies-Gäbrisstrasse genutzt werden, wenn sie einen kurzen Fussweg zum bedienten Korridor auf sich nehmen.

PubliCar Appenzell bedient seit über 20 Jahren den inneren Landesteil des Kantons Appenzell I.Rh., soweit dieser ganzjährig bewohnt ist. Die vom Rotbachtal her erschlossenen innerrhodischen Gebiete wie Göbsi, Strahlholz oder Mehlersweid/Hägni gehören ebenfalls zum Appenzeller PubliCar-Gebiet. Dieses Stammgebiet wird im «Tür-zu-Tür-Service» bedient. Aus diesem Stammgebiet werden ab der Kantonsgrenze auf direktem Weg die Korridore nach Teufen zum Bahnhof und nach Stein zur Appenzeller Schaukäserei und Appenzeller Volkskundemuseum bedient. Ab 12. Dezember 2021 stösst mit der Erweiterung bis Gais ein weiterer Korridor via Gais, Bahnhof bis zur Klinik Gais dazu.

Seit Juli 2020 können rund um Appenzell die PubliCar-Fahrten bequem und einfach über die PubliCar-App gebucht werden. In wenigen Schritten ist eine Buchung der gewünschten Fahrt eingegeben. Kunden werden zur vereinbarten Zeit am gewünschten Ort abgeholt und an den Zielort gefahren. Dabei führt das System im Hintergrund ähnliche Fahrbedürfnisse in einem Pooling zusammen. Alternativ kann PubliCar während den Bedienzeiten auch via Telefon unter 0848 55 30 60 reserviert werden.

Die Dienstleistung steht zu folgenden Bedienzeiten zur Verfügung:

Der Fahrpreis setzt sich aus einem regulären ÖV-Ticket wie beispielswiese Zonenticket des Tarifverbunds Ostwind und dem PubliCar-Zuschlag von Fr. 5.-- zusammen.

PubliCar Appenzell ist ein Angebot des regionalen öffentlichen Personenverkehrs, der vom Kanton Appenzell I.Rh. bestellt und mitfinanziert wird. Weitere Informationen finden sich unter www.postauto.ch/publicar-appenzell.

Mitteilung im Wortlaut

Montag bis Donnerstag 00 bis 19.00 Uhr

Freitag bis Samstag 00 bis 23.30 Uhr

Sonntag- und Feiertage 00 bis 19.00 Uhr


title_de: Qualifizierter Berufsnachwuchs aus dem Appenzellerland an den SwissSkills

content_de:
Vom 17. - 21. September 2025 finden in Bern die SwissSkills statt, die vierten zentralen Schweizer Berufsmeisterschaften. Aus dem Appenzellerland haben sich 19 Nachwuchskräfte für die Endrunde qualifiziert. Sie werden die appenzellischen Fähigkeiten im besten Licht präsentieren. Die Ausserrhoder Vorsteherin des Departements Bildung und Kultur, Regierungsrätin Susann Metzger, und ihre Innerrhoder Amtskollegin, Landammann Angela Koller, haben die Nachwuchskräfte empfangen und ihnen viel Erfolg gewünscht.

Das duale Berufsbildungssystem der Schweiz ist einzigartig. Junge Berufsleute stellen dies in allen Berufssparten immer wieder unter Beweis, sei es an Schweizer-, Europa- oder Weltmeisterschaften. An den SwissSkills vom 17.-21. September 2025 in Bern kämpfen etwa 1’100 junge Berufsleute in rund 90 Berufen um den Schweizermeistertitel.

Mit dabei sind auch 19 Nachwuchskräfte aus dem Appenzellerland. Die Bildungsverantwortlichen von Appenzell Ausserrhoden, Regierungsrätin Susann Metzger, und Appenzell Innerrhoden, Landammann Angela Koller, haben einige der qualifizierten Teilnehmenden im Restaurant Erlebnis Waldegg empfangen und viel Glück für den Wettkampf gewünscht. Alexandra Höhener, Goldmedaillengewinnerin 2022 im Beruf Malerin EFZ strich heraus, dass am Wettbewerb auch eine gewisse Gelassenheit hilft, Spitzenleistungen abzurufen.

Die Ausserrhoder Bildungsdirektorin Susann Metzger betonte in ihrer Begrüssung die zentrale Rolle der Berufsbildung für das Appenzellerland. Mit sichtbarem Stolz sagte sie: „Vergleicht man die Anzahl der Teilnehmenden mit den verfügbaren Lehrstellen, liegt das Appenzellerland weit über dem Durchschnitt.“ Grund dafür seien die engagierte Förderung der Lernenden durch die Lehrbetriebe sowie das starke Umfeld in der Region. Kein Wunder also, dass Lernende aus dem Appenzellerland auch in anderen Kantonen sehr gefragt sind.

Für die jungen Berufsleute bedeutet die Teilnahme an den SwissSkills eine einmalige Gelegenheit, ihr Können auf nationaler Bühne zu zeigen. „Neben Fachwissen braucht es auch Disziplin und Ehrgeiz – schon die Teilnahme an den SwissSkills ist eine Spitzenleistung“, betonte Angela Koller aus Innerrhoden. Sie ist überzeugt, dass die Investition in Berufsbildung und Wettbewerbe sich lohnt: „Nur mit qualifizierten und motivierten Fachkräften bleibt die Wirtschaft im Appenzellerland innovativ und wettbewerbsfähig. Wir wünschen uns, dass möglichst viele der SwissSkills-Teilnehmenden unserer Region treu bleiben oder zurückkehren und so den Wirtschaftsstandort aktiv mitgestalten.“

Vom 17. bis 21. September 2025 finden in Bern die SwissSkills 2025 statt. An der vierten Ausgabe der zentralen SwissSkills werden über 150 Berufe vorgestellt und die besten Lernenden werden sich in über 90 Berufsmeisterschaften messen. Das Spezielle an diesem Grossevent: Meisterschaften der verschiedensten Lehrberufe finden zentral zur gleichen Zeit am gleichen Ort statt. Die meisten an den SwissSkills 2025 beteiligten Berufsverbände führen regelmässig, in der Regel jährlich, SwissSkills Meisterschaften durch.

Weiterführende Informationen unter: SwissSkills 2025 | SwissSkills

Mitteilung im Wortlaut

Abdichter EFZ – Rodrigo Tavares Santos (Herisau)

Anlagen- und Apparatebauer EFZ – Nicola Fässler (Weissbad)

Anlagen- und Apparatebauerin EFZ – Alina Friederich (Teufen)

Anlagen- und Apparatebauer EFZ - Lukas Fritsche (Appenzell)

Anlagen- und Apparatebauer EFZ – Loris Muff (Niederteufen)

Bäckerin-Konditorin-Confiseurin EFZ - Marlene Bruderer (Teufen)

Carrosseriespengler EFZ – Tino Schubert (Bühler)

Fachfrau Gesundheit EFZ – Sina Preisig (Schwellbrunn)

Gärtner EFZ – Pirmin Rohrer (Speicher)

Gebäudetechnikplaner Lüftung EFZ – Ruven Scheiwiller (Herisau)

Milchtechnologin EFZ – Eveline Inauen (Appenzell Eggerstanden)

Ofenbauer EFZ – Hansueli Dietrich (Schwellbrunn)

Plattenleger EFZ – Timon Knöpfel (Hundwil)

Plattenlegerin EFZ – Lara Nef (Oberegg)

Polymechaniker EFZ – Banushan Thirumurali (Appenzell)

Spengler EFZ – Maurice Thome (Bühler)

Strassentransportfachmann EFZ – Andreas Diem (Herisau)

Strassentransportfachmann EFZ – Ryan Eisenhut (Oberegg)

Zimmerin EFZ – Michaela Neff (Brülisau)


title_de: Rahmenvereinbarung für polizeiliche Zusammenarbeit

content_de:
Die Kantone St.Gallen und Appenzell I.Rh. haben eine Rahmenvereinbarung für Dienstleistungen im Bereich von polizeilichen Aufgaben abgeschlossen. Diese wird ab 2023 umgesetzt. Bezüglich Notrufzentrale und polizeilicher Grundversorgung im Bezirk Oberegg wird die bisherige Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Appenzell A.Rh. abgelöst. Zudem ist vorgesehen, dass die Kantonspolizei St.Gallen künftig auch Aufgaben im Bereich Kriminaltechnik für die Innerrhoder Polizei wahrnehmen wird.

Die Kantone St.Gallen und Appenzell I.Rh. wollen die Zusammenarbeit im Bereich des Polizeiwesens vertiefen. Die St.Galler Kantonspolizei soll künftig bestimmte polizeiliche Leistungen für den Kanton Appenzell I.Rh. übernehmen, damit die Innerrhoder Polizei nicht in jedem Bereich Fachleute ausbilden und kostenintensive technische Mittel anschaffen muss. Damit lassen sich spezielle polizeiliche Leistungen zu Gunsten der Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Appenzell I.Rh. bei angemessenen Kosten in hoher Qualität gewährleisten.

Vor diesem Hintergrund haben die Regierung des Kantons St.Gallen und die Standeskommission von Appenzell I.Rh. einen Rahmenvertrag abgeschlossen, der unter anderem mögliche Leistungsbereiche für Dienstleistungsverträge festhält, die Rechtsstellung der Polizistinnen und Polizisten im Einsatzkanton umschreibt, den Informations- und Datenaustausch festlegt und die Haftung regelt. Weiter werden im Rahmenvertrag die Grundzüge der Vergütung festgehalten. Gestützt auf den Rahmenvertrag sollen in einem weiteren Schritt Dienstleistungsverträge abgeschlossen werden, in denen die im fraglichen Bereich zu erbringenden Leistungen und die konkreten Kosten geregelt werden. Die Dienstleistungsverträge werden ebenfalls von der Standeskommission abgeschlossen.

In den Bereichen der Notrufentgegennahme, der polizeilichen Grundversorgung von Oberegg und der Kriminaltechnik ist die Ausarbeitung der fachspezifischen Dienstleistungsvereinbarungen bereits weit fortgeschritten. Auch in andern Bereichen kann eine Zusammenarbeit oder Auslagerung sinnvoll sein.

Die Standeskommission hat schon vor einiger Zeit beschlossen, dass die Kantonspolizei Appenzell I.Rh. sich am Projekt der «Übergangslösung der Notruf- und Einsatzzentrale» der Kantonspolizei St.Gallen beteiligt. Die Notrufzentrale wird heute tagsüber von der Kantonspolizei Appenzell I.Rh. betrieben, wobei kein elektronisches Leitsystem vorhanden ist. Während der übrigen Zeit werden die Notrufe zur Kantonspolizei Appenzell A.Rh. umgeleitet. Künftig sollen sämtliche Notrufe (112, 117, 118 und 144) aus dem Kantonsgebiet von Appenzell I.Rh. direkt an die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen gehen. Damit fallen technische Umleitungen weg, Prozesse werden einfacher und die Einsatzkräfte können über ein Leitsystem disponiert werden. Alle Notrufe sollen künftig an 365 Tagen rund um die Uhr von der gleichen Notrufzentrale entgegengenommen werden. Der Sanitätsnotruf 144 wird schon seit Jahren durch St.Gallen betreut, der Feuerwehrnotruf 118 bisher durch die Notrufzentrale Appenzell A.Rh.

Im Sinne von optimalen und effizienten Betriebsabläufen ist es wichtig, dass die Notrufdisposition und darauf basierende polizeiliche Einsätze in Oberegg durch dieselbe Organisation erbracht werden. Es wurde daher beschlossen, mit der Übertragung des Notrufdiensts an St.Gallen auch die Verantwortung für die polizeiliche Grundversorgung von Oberegg an die St.Galler Polizei zu übergeben. Damit endet die langjährige Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Appenzell A.Rh. in diesen beiden Aufgabenfeldern per Dezember 2022.

Auch im Fachbereich Kriminaltechnik innerhalb der Kriminalpolizei soll die Kantonspolizei St.Gallen künftig Aufgaben für die Innerrhoder Polizei wahrnehmen. Es hat sich gezeigt, dass in diesem hochspezialisierten Bereich die Leistungserbringung im eigenen, kleinen Polizeikorps zunehmend schwieriger wird: Die Ausbildung der Mitarbeitenden ist aufwendig, mit wenigen Fällen ist es kaum möglich, die nötige Routine zu erlangen, und teure Geräte werden insgesamt zu wenig ausgelastet. Diese Probleme können mit einer Auslagerung der Kriminaltechnik an St.Gallen vermieden werden.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Ralf Bürki wird neuer Leiter Landesbauamt

content_de:
Die Standeskommission hat Ralf Bürki als neuen Leiter des Landesbauamts gewählt. Er übernimmt die Aufgaben am 1. Mai 2021. Der Neugewählte ist in Oberegg aufgewachsen und wohnt heute mit seiner Familie in Flawil.

Ralf Bürki absolvierte nach der Lehre als Vermessungszeichner die Ingenieurschule St.Gallen und schloss das Studium als Bauingenieur HTL ab. Danach arbeitete er einige Jahre als Projektingenieur für Geoinformationssysteme und anschliessend als Projektingenieur in den Bereichen Gewässerschutz und Hydrometrie im Amt für Umwelt und Energie des Kantons St.Gallen. Seit 2016 ist Ralf Bürki Niederlassungsleiter eines St.Galler Ingenieurbüros.

Ralf Bürki wird seine neue Stelle im Bau- und Umweltdepartement am 1. Mai 2021 antreten. Sein Vorgänger, Andreas Forrer, wird den Kanton Appenzell I.Rh. per Ende März 2021 verlassen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Ralph Sutter wird neuer Departementssekretär im Volkswirtschaftsdepartement

content_de:
Die Standeskommission hat Ralph Sutter, Buchs, als neuen Departementssekretär im Volkswirtschaftsdepartement gewählt. Er tritt die Stelle am 1. Juli 2022 an.

Marco Seydel, der heutige Departementssekretär im Volkswirtschaftsdepartement, wurde vom Grossen Rat am 7. Februar 2022 zum neuen Bezirksgerichtspräsidenten bestimmt. Als seinen Nachfolger hat die Standeskommission Ralph Sutter gewählt. Er wird ab Juli 2022 als Departementssekretär arbeiten und gleichzeitig das Amt für öffentlichen Verkehr, das Arbeitsamt, das Handelsregisteramt und die Stiftungsaufsicht leiten.

Ralph Sutter hat nach dem Lizenziat in Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg in diversen Bereichen der öffentlichen Verwaltung und der Privatwirtschaft gearbeitet und verschiedene Weiterbildungen absolviert.

Derzeit arbeitet Ralph Sutter als Leiter Compliance bei der Sygnum Bank AG. Er ist berufsbegleitend als Dozent an der Universität Liechtenstein, am Berufsbildungszentrum Buchs und am Institut für berufliche Weiterbildung in Chur tätig. Der in Buchs wohnhafte 51-Jährige ist verheiratet und Vater von drei Kindern.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Rauchfreier Monat 2024

content_de:
Schluss mit Rauchen? Ja, und zwar gemeinsam!

Gemeinsam fällt es leichter, mit dem Rauchen aufzuhören. Den «Rauchfreien Monat» gibt es im November 2024 bereits zum dritten Mal. Dabei sind alle Raucherinnen und Raucher dazu eingeladen, den ganzen Monat lang gemeinsam mit dem Rauchen aufzuhören.

Während der ersten und zweiten Ausgabe des rauchfreien Monats haben Tausende von Raucherinnen und Raucher gemeinsam den Schritt gewagt, ihrer Gewohnheit ein Ende zu setzen. Nun geht die schweizweite Kampagne in die dritte Runde. Auch dieses Jahr bietet sie eine wertvolle Gelegenheit für Raucherinnen und Raucher, den Schritt in ein rauchfreies Leben zu wagen. Die Teilnehmenden können sich online austauschen, sich gegenseitig motivieren, Erfahrungen teilen und sich in herausfordernden Momenten beistehen. Zudem steht den Teilnehmenden den ganzen November über online und persönlich eine kostenlose fachliche Unterstützung und Beratung zur Verfügung.

Die Kampagne wird vom Impact Hub Genf koordiniert und durch den Tabakpräventionsfonds finanziell unterstützt. Zahlreiche Organisationen des öffentlichen Gesundheitswesens, Verbände, Kantone und Gemeinden in der Schweiz stehen mit ihrem Fachwissen den Teilnehmenden zur Seite.

Auch das Gesundheitsamt und die Beratungsstelle für Suchtfragen unterstützen die Kampagne. Die Beratungsstelle für Suchtfragen bietet zudem kostenlose Rauchstopp-Beratungen an. Kontakt: Marktgasse 10c, 9050 Appenzell, 071 788 92 59, www.ai.ch/suchtberatung.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Rechnung 2016 – Kantonsfinanzen sind auf Kurs

content_de:
Positives Ergebnis der Staatsrechnung Appenzell I.Rh. 2016 dank Kostendisziplin in den Departementen, soliden Steuereinnahmen und ausserordentlichen Erträgen.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung und in den weiteren Erläuterungen im Dokument unten.


title_de: Rechnung 2017 – Erfreuliches Ergebnis zur Stärkung der Eigenständigkeit

content_de:
Dank Kostendisziplin in den Departementen, soliden Steuereinnahmen und ausserordentlichen Erträgen schliesst die Staatsrechnung 2017 mit einem Plus von 2.3 Mio. Franken.

Weitere Informationen und Erläuterungen in der Medienmitteilung oder in der Staatsrechnung 2017.


title_de: Regierungen erlassen einheitliche Spitallisten Rehabilitation ARAISG

content_de:
Die Regierungen der Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St.Gallen haben vom gemeinsamen Planungsbericht Kenntnis genommen und gleichlautende Spitallisten für die Rehabilitation erlassen. Darin werden für die Jahre 2025 bis 2032 die Leistungsaufträge für die einzelnen Rehabilitationskliniken festgehalten. Mit den einheitlichen Spitallisten ist für alle Patientinnen und Patienten die volle Freizügigkeit innerhalb des Planungsraums gewährleistet.

Nachdem die drei Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St.Gallen im Bereich Akutsomatik im März 2024 erstmals gleichlautende Spitallisten erlassen haben, wurde auch für den Bereich Rehabilitation eine gemeinsame Spitalplanung erarbeitet.

In der Spitalliste Rehabilitation wird für jeden Klinikstandort das medizinische Leistungsangebot in Form von Leistungsgruppen umschrieben, das zu Lasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) abgerechnet werden darf. Als Grundlage für den Erlass diente den Regierungen der Bericht «Spitalplanung Rehabilitation ARAISG 2023/2024». Er umfasst eine Bedarfsanalyse, eine Bedarfsprognose bis ins Jahr 2032, die Resultate des gemeinsam durchgeführten Bewerbungsverfahrens und die definitiven Leistungsaufträge.

Die Spitalplanung Rehabilitation ARAISG 2023/2024 ist mit verschiedenen Neuerungen verbunden. Erstmals wurde die Rehabilitationsplanung durch drei Planungskantone gemeinsam realisiert. Dadurch soll für den gemeinsamen Versorgungsraum mit knapp 600'000 Einwohnerinnen und Einwohnern eine qualitativ hochstehende Versorgung mit stationären Rehabilitationsleistungen garantiert werden.

Dabei kommt eine neue, vom Kanton Zürich entwickelte Leistungsgruppensystematik zur Anwendung, die eine differenzierte Zuordnung der Leistungen zu den Leistungsgruppen ermöglicht. Leistungsaufträge, die eine Spezialisierung der Infrastruktur, der Kenntnisse und der Fähigkeiten erfordern, werden nur wenigen Klinikstandorten erteilt. In allen Leistungsgruppen werden zudem Mindestfallzahlen eingeführt. Neu werden Leistungsaufträge nicht einem Unternehmen, sondern den einzelnen Standorten eines Unternehmens erteilt. Eine Verschiebung von Leistungen zwischen den Standorten einer Klinikgruppe ist nicht mehr ohne Anpassung der Spitalliste möglich.

23 Standorte von Rehabilitationskliniken haben eine Bewerbung eingereicht und insgesamt Leistungsaufträge für 111 Leistungsgruppen beantragt. Erteilt werden Leistungsaufträge für 77 Leistungsgruppen an 21 Standorten. Drei Klinikstandorte befinden sich im Kanton Appenzell Ausserrhoden, einer im Kanton Appenzell Innerrhoden und fünf im Kanton St.Gallen. Die restlichen zwölf Klinikstandorte verteilen sich auf sechs weitere Kantone.

Weitere Informationen können der Kantonswebsite entnommen werden: www.ai.ch/spitalliste

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Regierungskonferenz der Gebirgskantone in Appenzell

content_de:
Der Kanton Appenzell I.Rh. war erstmals Tagungsort der Regierungskonferenz der Gebirgskantone. Die Konferenz strebt die gemeinsame Vertretung aller gebirgsspezifischer Anliegen im In- und Ausland an.

Die Regierungskonferenz der Gebirgskantone setzt sich auf nationaler Ebene für Themen der Berg- und Gebirgsgebiete ein. Insgesamt acht Kantone gehören der Konferenz an. Der Kanton Appenzell I.Rh. ist seit 2020 Mitglied der Regierungskonferenz. Die Konferenz findet vier Mal jährlich statt, wobei die Sitzung im August jeweils in einem Mitgliedskanton durchgeführt wird. Dabei treffen sich die beteiligten Regierungen zur Plenarversammlung. Am Montag, 29. August 2022, war erstmals Appenzell Tagungsort der Regierungskonferenz. Bauherr Ruedi Ulmann empfing die Regierungsräte sowie Regierungsvertreterinnen und Regierungsvertreter aus den acht Mitgliedskantonen Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Appenzell I.Rh., Graubünden, Tessin und Wallis.

Der Zweck der Regierungskonferenz der Gebirgskantone beschränkte sich ursprünglich auf die Koordination von Fragen im Zusammenhang mit der Wasserkraftnutzung. Inzwischen ist der Fokus ausgeweitet worden. Die Regierungskonferenz der Gebirgskantone strebt die gemeinsame Vertretung aller gebirgsspezifischer Anliegen und Interessen im In- und Ausland an. Hierzu gehören insbesondere die Themen Raumordnung/Tourismus, Energie, Finanzen und Verkehr, sowie die aussenpolitische Zusammenarbeit mit den grenznahen Alpenregionen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Renaturierung der Kaubadweiher

content_de:
Mittels Renaturierung und Entwicklung sollen die Kaubadweiher ökologisch und touristisch aufgewertet werden. Die Arbeiten am oberhalb von Appenzell gelegenen Naherholungsgebiet sind in vollem Gange und sollen im Frühjahr 2024 abgeschlossen werden.

Das Bau- und Umweltdepartement hat die ARNAL Büro für Natur und Landschaft AG damit beauftragt, für die Aufwertung der Kaubadweiher ein Konzept zu erarbeiten. Dieses wurde im Sommer 2020 verabschiedet. Das «Entwicklungskonzept Tourismus und Natur» sieht unter anderem die Wiederherstellung eines möglichst natürlichen Zustands der drei Kaubadweiher vor. Diese wurden in den frühen 1970er-Jahren für die Fischzucht künstlich angelegt. Auch eine eingeschränkte touristische Nutzung soll ermöglicht werden, zumal das Naturschutzgebiet Kaubadweiher am offiziellen Wanderweg zwischen Weissbad und Jakobsbad liegt.

Die für die Umsetzung der Massnahmen eingesetzte Hersche Ingenieure AG hat Projektpläne erstellt und die Realisierung geplant. Im Herbst/Winter 2020/2021 konnte die Zimmermann Strassen- + Tiefbau AG die Vorarbeiten, das Entkrauten und die Entschlammung des Weihers A ausführen. Nachdem das Wasser abgelassen wurde, konnte der Weiher ausgebaggert werden. Anschliessend wurde eine begehbare Holzplattform durch die Dörig + Brülisauer GmbH Schlatt montiert. Abgeschlossen wurden die Arbeiten im Herbst 2021 durch den WWF mit seinen zahlreichen Helferinnen und Helfern mit der Pflanzung geeigneter Heckensträucher und dem Bilden verschiedener Asthaufen als Unterschlupf für Kleintiere. Bei der Einweihung wurde die öffentliche Feuerstelle mit Sitzgelegenheit in Betrieb genommen.

Für die Entschlammung der Weiher B und C wurde nach einer schonenden Methode gesucht, mit welcher der Eingriff in die Gewässer möglichst gering ist. Die Aquamarine Technologies AG aus Rümlang bietet Entschlammungen von mit Wasser gefüllten Teichen an. Das Weiherkraut wird mit einem Amphibienfahrzeug gemäht und entfernt. Anschliessend wird mittels Saugvorrichtung auf dem gleichen Fahrzeug der Grund vom Schlamm befreit, ohne das Wasser ablassen zu müssen. Der Schlamm trocknet jetzt in riesigen Big-Bags bis im Frühling 2024 und kann dann als Dünger ausgebracht werden. Gleichzeitig hat die Zimmermann Strassen- + Tiefbau AG die Tief- und Wasserbauarbeiten, das heisst die Vernetzung der drei Weiher mit offenen Gerinnen und die Erstellung eines Zugangs zum Weiher C samt Erstellung der Rundwegsanierung, ausgeführt.

Abschliessend wird der WWF im Frühling 2024 wiederum geeignete Heckensträucher pflanzen, Benjes-Hecken erstellen und weitere Asthaufen mit Material der vorgängig notwendigen Rodung bauen.

Der am Wanderweg gelegene Weiher A steht den Touristinnen und Touristen mit Plattform und Feuerstelle zur Verfügung. Der Weiher C soll mittels Rundweg begangen und der Weiher B komplett der Natur und seinen Lebewesen überlassen werden.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: renaturierung-der-kaubadweiher


lead_de: Die Renaturierungsarbeiten an den Kaubadweihern sind fertiggestellt. Freiwillige des Naturverbunds und des WWFs sowie Jungjägerinnen und Jungjäger haben Anfang April die letzten Aufwertungen an den Kaubadweihern umgesetzt. Gemeinsam wurden Kleinstrukturen für die ein-heimische Tierwelt geschaffen.

content_de:
Die Renaturierungsarbeiten an den Kaubadweihern sind fertiggestellt. Freiwillige des Naturverbunds und des WWFs sowie Jungjägerinnen und Jungjäger haben Anfang April die letzten Aufwertungen an den Kaubadweihern umgesetzt. Gemeinsam wurden Kleinstrukturen für die einheimische Tierwelt geschaffen.

2020 hatte das Bau- und Umweltdepartement das Ziel gefasst, die Kaubadweiher - diese wurden in den 1970er-Jahren für die Fischzucht künstlich angelegt - mittels Renaturierung in einen naturnahen Zustand zu führen. 2021 wurde der erste Weiher saniert und die Uferregion mit geeigneten Sträuchern bepflanzt. Im Herbst 2023 wurden die beiden weiteren Weiher renaturiert. Die beiden südlichen Weiher wurden entschlammt, alle Weiher mit offenen Gerinnen vernetzt, zum östlichen Weiher ein Zugang erstellt und der Rundweg saniert.

Damit die Weiher mehr Licht erhalten, mussten mehrere Bäume gefällt werden. Auf den so entstandenen Flächen wurden vereinzelt einheimische Sträucher gepflanzt, die mit der Zeit einen wertvollen Lebensraum für Vögel und Insekten bieten. Aus dem anfallenden Astmaterial wurden Asthaufen und Totholzhecken erstellt. Diese Kleinstrukturen bieten Unterschlupf für Amphibien, Kleinsäuger wie beispielswiese das Mauswiesel und viele andere Tier- und Pilzarten.

Damit die einheimische Tier- und Vogelwelt im Naturschutzgebiet einen Rückzugsort findet, wurde der Weg zum südwestlichen Weiher aufgehoben. Dieser soll nicht mehr begangen werden. Stattdessen wurde beim nördlichen, grossen Weiher eine öffentliche Feuerstelle und eine Beobachtungsplattform eingerichtet. Die Wanderinnen und Wanderer werden gebeten, sich an die offiziellen Wege zu halten und diese nicht zu verlassen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Repetitive Tests in Innerrhoder Unternehmen

content_de:
Unternehmen ab 20 Mitarbeitenden können sich seit Anfang Juni 2021 für repetitive Tests anmelden. Die entsprechenden Unternehmen wurden durch die Industrie- und Handelskammer St.Gallen-Appenzell mittels Merkblatt informiert.

Seit Mitte Februar werden im Kanton Mitarbeitende aller Gesundheitsinstitutionen - wie beispielsweise Pflegeheime, Spitex oder Spital - sowie Schülerinnen und Schüler und Lehrpersonen ab der 7. Klasse repetitiv getestet. Da die Home-Office-Pflicht gemäss den seit 31. Mai geltenden Massnahmen mit dem repetitiven Testen zusammenhängt, wird das Testangebot im Kanton ausgeweitet. Durch regelmässiges Testen sollen Ansteckungen mit dem Coronavirus möglichst frühzeitig erkannt werden. Ausserdem kann die Bevölkerung damit einen wesentlichen Beitrag in Richtung schrittweise Öffnung des gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Lebens leisten.

Innerrhoder Unternehmen haben die Möglichkeit, ihre Mitarbeitenden wöchentlich testen zu lassen. Die Unternehmen können damit einen wichtigen Beitrag zur Pandemie-Kontrolle leisten und profitieren von weniger Ausfällen, indem Ansteckungen eingedämmt werden. Ausserdem weicht damit die bestehende Home-Office-Pflicht in eine Empfehlung.

Interessierte Unternehmen mit mindestens 20 Mitarbeitenden werden gebeten, sich online zu registrieren. Der Link und weitere Informationen zum Testen finden sich auf der Kantonshomepage unter www.ai.ch/coronavirus-unternehmen-tests. Bei Fragen steht das Amt für Bevölkerungsschutz via E-Mail an stefan.lendenmann@jpmd.ai.ch oder telefonisch unter 071 788 96 02 zur Verfügung.

Beim repetitiven Testen geben die Mitarbeitenden wöchentlich eine beschriftete Speichelprobe ab. Die Speichelproben werden durch einen Kurierdienst zur zentralen Poolingstelle gebracht, wo die Speichelproben in Zehner-Pools zusammengeführt und anschliessend durch ein Labor analysiert werden. Wird ein Pool positiv auf Covid-19 getestet, haben sich alle zehn Personen unverzüglich einem Bestätigungstest zu unterziehen. Allfällige enge Kontaktpersonen im Betrieb sind dort für die Tätigkeit von der Quarantänepflicht befreit. Die wöchentlichen Resultate werden erfasst und Gesundheitsamt gemeldet.

Laufend aktuelle Informationen zum Testen sind unter www.ai.ch/coronavirus aufgeschaltet. Dort findet sich zudem eine Übersicht über alle verfügbaren Testtypen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 8. März 2026 im Kanton Appenzell I.Rh.

content_de: Resultat der eidgenössischen Abstimmung vom 8. März 2026 im Kanton Appenzell I.Rh.


title_de: Rücktritt von Statthalter Antonia Fässler aus der Standeskommission

content_de:
Statthalter Antonia Fässler hat auf die Landsgemeinde vom 26. April 2020 ihren Rücktritt aus der Standeskommission erklärt.

Antonia Fässler wurde 2010 von der Landsgemeinde zur Frau Statthalter gewählt. In dieser Funktion stand sie in den vergangenen 10 Jahren dem Gesundheits- und Sozialdepartement vor. Vor ihrer Wahl in die Standeskommission war sie sechs Jahre als Departementssekretärin des Gesundheits- und Sozialdepartements tätig.

Die Würdigung der Verdienste von Statthalter Antonia Fässler wird an der Landsgemeinde vorgenommen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Die Landesschulkommission verabschiedete an ihrer Sitzung vom 28. Juni 2018 eine Revision des Landesschulkommissionsbeschlusses zum Schulgesetz mit Änderungen im Bereich der Promotionsordnungen für die Primar- und die Sekundarstufe.

title_de: Revision der Promotionsordnungen für die Volksschule

content_de:
Mit dem Schuljahr 2018/2019 startet die Einführung und Umsetzung des neuen Lehrplans Appenzell Innerrhoden für die Primar- und Sekundarstufe der Volksschule. In diesem Zusammenhang ändern teilweise auch die Bezeichnungen für die Schulfächer.

Um diese neuen Fächerbezeichnungen auch gesetzlich zu verankern, verabschiedete die Landesschulkommission an ihrer Sitzung vom 28. Juni 2018 eine Revision des Landesschulkommissionsbeschlusses zum Schulgesetz mit den nötigen Änderungen im Bereich der Promotionsordnungen für die Primar- und die Sekundarstufe. Die Revision tritt per 1. August 2018 in Kraft.

Weitere inhaltliche und redaktionelle Anpassungen des Landesschulkommissionsbeschlusses zum Schulgesetz (unter anderem bezüglich Zeugnis, Beurteilung, Übertritt) werden im Verlaufe des Schuljahrs folgen. Die meisten dieser Revisionen werden auf Beginn des Schuljahrs 2019/2020 in Kraft gesetzt werden.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


title_de: Roland Hübner verlässt Innerrhoder Kantonspolizei

content_de:
Der Leiter der Kriminalpolizei und Stellvertreter des Kommandanten, Roland Hübner, hat sich entschieden, sich in seiner Tätigkeit neu zu orientieren. Er verlässt die Kantonspolizei auf Ende August 2020. Die Stelle als Leiterin oder Leiter der Kriminalpolizei wird öffentlich ausgeschrieben.

Interimistisch wird die Leitung der Kriminalpolizei durch Timo Stettler, Kriminaltechniker und Stellvertretender Leiter der Kriminalpolizei, wahrgenommen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Roland Inauen übergibt Museumsleitung

content_de:
Nach langjähriger Tätigkeit als Kurator übergibt Roland Inauen die Leitung des Museums Appenzell an Birgit Langenegger und Martina Obrecht. Ab Ende Juni wird er sich auf seine Aufgaben als Landammann konzentrieren.

Roland Inauen wird die Museumsleitung aufgrund ordentlicher Pensionierung abgeben. Seit 1991 hat er das Museum Appenzell als Kurator wesentlich mitgeprägt und mit attraktiven und interessanten Ausstellungen viele Gäste aus nah und fern angezogen. Der Stiftungsrat der Stiftung Pro Innerrhoden, welche für die Führung des Museums Appenzell verantwortlich ist, dankt Roland Inauen für sein langjähriges und grosses Engagement zugunsten der Innerrhoder Kultur und wünscht ihm und seiner Familie für die Zukunft alles Gute.

Die Museumsleitung übernehmen Birgit Langenegger und Martina Obrecht als Co-Leiterinnen. Birgit Langenegger ist seit 2007 als Kuratorin für das Museum Appenzell tätig, Martina Obrecht arbeitet seit 2014 als wissenschaftliche Mitarbeiterin im Museum Appenzell.

Roland Inauen wurde im Rahmen einer kleinen Feier verabschiedet. Gleichzeitig wurden die beiden neuen Co-Leiterinnen offiziell als neue Museumsleiterinnen eingesetzt.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: roland-inauen-uebergibt-museumsleitung


title_de: Rolf Schädler mit Anerkennungspreis der Stiftung Pro Innerrhoden ausgezeichnet

content_de:
Für sein jahrzehntelanges Engagement zugunsten des Chorgesangs und der musikalischen Kulturpflege zeichnete die Stiftung Pro Innerrhoden Rolf Schädler mit dem Anerkennungspreis aus.

Die Stiftung Pro Innerrhoden ehrt in unregelmässigen Abständen Persönlichkeiten, die sich in besonderer Weise um das kulturelle Leben im Kanton verdient gemacht haben. Am Freitag, 17. Oktober 2025, wurde der Preis an Rolf Schädler überreicht. Die feierliche Verleihung fand im Rahmen eines Konzerts des Seniorenchors Appenzell im Alters- und Pflegezentrum Alpsteeblick statt.

Rolf Schädler war während über 50 Jahren Mitglied im Männerchor Harmonie Appenzell, davon wirkte er rund 20 Jahre als Dirigent. Im Jahr 2001 gründete er den Seniorenchor Appenzell, den er bis heute leitet, 2015 begleitete er die Gründung des Seniorenchors Oberegg. Mit diesen Initiativen schuf er wertvolle Räume für ältere Menschen, um gemeinsam zu singen, sich zu begegnen und aktiv am kulturellen Leben teilzunehmen. Besonders verdient gemacht hat sich Rolf Schädler auch um den Erhalt des Neujahrssingens im Ried. Über viele Jahre hat er die Neujahrssäger musikalisch geführt und damit einen alten Brauch vor dem Aussterben bewahrt.

Der Stiftungsratspräsident Stefan Sutter würdigte bei der Preisvergabe Rolf Schädlers Engagement und Geschick in musikalischen Belangen und nahm Bezug auf seine Energie und sein inneres Feuer für Gesang und Geselligkeit. Die Stiftung Pro Innerrhoden ehrt Rolf Schädler mit dem Anerkennungspreis in Würdigung und Dankbarkeit für seine grossen Verdienste um das musikalische und gesellschaftliche Leben im Kanton.

Mitteilung im Wortlaut


content_de:
An der heutigen Urnenabstimmung wurden alle Sachgeschäfte angenommen.

Eine detaillierte Übersicht findet sich unter www.ai.ch/ergebnisse.


title_de: Roman Brunner wird neuer Leiter des Amts für Informatik

content_de:
Die Standeskommission hat Roman Brunner als Nachfolger von Karl Dähler in die Leitung des Amts für Informatik gewählt. Roman Brunner ist heute bei der Innerrhoder Kantonspolizei als Leiter Technik und Logistik tätig.

Karl Dähler wird am 31. Dezember 2023 seine Stelle als Leiter des Amts für Informatik im Finanzdepartement Appenzell I.Rh aufgeben und in Pension gehen. Als dessen Nachfolger hat die Standeskommission Roman Brunner, Flawil, gewählt. Der künftige Leiter des Amts für Informatik war zwischen 2009 und 2013 als Informatiksupporter im Departement Sicherheit und Justiz des Kantons Appenzell A.Rh. und anschliessend vier Jahre als Applikationsmanager bei der AR Informatik AG tätig. Seit Dezember 2017 hat er die Leitung des Bereichs Technik und Logistik bei der Kantonspolizei Appenzell I.Rh. inne. Zurzeit absolviert er den berufsbegleitenden Studiengang als Wirtschaftsinformatiker HF.

Roman Brunner wird seine neue Stelle im Amt für Informatik am 1. September 2023 mit einem Pensum von 100% antreten und die Funktion der Amtsleitung mit dem Ausscheiden von Karl Dähler aus dem Staatsdienst, also am 1. Januar 2024, übernehmen.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Als Nachfolger des in Pension gehenden Franz Büsser wird Roman Dobler, Niederteufen, neuer Departementssekretär des Justiz-, Polizei- und Militärdepartements sowie Leiter des Amts für Militär und Bevölkerungsschutz. Der bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen als Staatsanwalt täti-ge Roman Dobler wird die neue Stelle mit einem Pensum von 80% am 1. Juli 2021 antreten.

title_de: Roman Dobler wird neuer Departementssekretär beim Justiz-, Polizei- und Militärdepartement

content_de:
Als Nachfolger des in Pension gehenden Franz Büsser wird Roman Dobler, Niederteufen, neuer Departementssekretär des Justiz-, Polizei- und Militärdepartements sowie Leiter des Amts für Militär und Bevölkerungsschutz. Der bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen als Staatsanwalt tätige Roman Dobler wird die neue Stelle mit einem Pensum von 80% am 1. Juli 2021 antreten.

Franz Büsser, Departementssekretär des Justiz-, Polizei- und Militärdepartements sowie Leiter des Amts für Militär, lässt sich auf den 31. August 2021 vorzeitig pensionieren. Aus den eingegangenen Bewerbungen für die freiwerdende Stelle hat die Standeskommission Roman Dobler, Niederteufen, gewählt. Er wird ab Sommer 2021 als Departementssekretär amten und gleichzeitig das neu formierte Amt für Militär und Bevölkerungsschutz leiten.

Roman Dobler hat nach dem Erlangen des Masterabschlusses in Rechtswissenschaften an der Hochschule St.Gallen in verschiedenen Kantonen staatsanwaltliche Funktionen versehen, bevor er im März 2015 seine heutige Stelle als Staatsanwalt bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen angetreten hat. Im Militärdienst ist er seit 2018 im Grad eines Majors stellvertretender Bataillonskommandant des Aufklärungsbataillons 5. Roman Dobler ist Vater von zwei Kleinkindern. Er wird seine neue Stelle im Justiz-, Polizei- und Militärdepartement mit einem Pensum von 80% bereits am 1. Juli 2021 antreten. So kann die lückenlose Übergabe der Kaderstelle sichergestellt werden, da Roman Dobler den ganzen Monat August Militärdienst leisten wird.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Roman Dobler wird neuer Ratschreiber

content_de:
Die Standeskommission hat Departementssekretär Roman Dobler als neuen Ratschreiber gewählt. Er wird die Nachfolge von Markus Dörig antreten. Er wechselt am 1. August 2024 vom Justiz-, Polizei- und Militärdepartement in die Ratskanzlei.

Der jetzige Ratschreiber, Markus Dörig, erreicht Ende Oktober 2024 das ordentliche Pensionsalter und wird dann aus dem Staatsdienst ausscheiden. Die Standeskommission hat als seinen Nachfolger Roman Dobler gewählt.

Roman Dobler hat an der Universität St.Gallen Rechtswissenschaften studiert und 2013 den Anwaltstitel erlangt. In der Folge war er auf verschiedenen Staatsanwaltschaften tätig, ab 2015 bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen als Staatsanwalt und Medienbeauftragter.

Seit Juli 2021 ist er Departementssekretär des Justiz-, Polizei- und Militärdepartements des Kantons Appenzell I.Rh. und leitet ausserdem das kantonale Amt für Militär und Bevölkerungsschutz. Während dieser zweieinhalb Jahre hat Roman Dobler die Innerrhoder Verwaltung bestens kennengelernt. Militärisch hat Roman Dobler verschiedene Stationen durchlaufen und ist derzeit im Grad eines Majors Untersuchungsrichter bei der Militärjustiz.

Roman Dobler ist 42 Jahre alt und wohnt mit seiner Familie in Niederteufen. Er wird die neue Stelle mit einem Pensum vom 80% am 1. August 2024 antreten. Damit die Arbeit als Ratschreiber auch mit diesem reduzierten Pensum erledigt werden kann, sind entsprechende Umstellungen und Anpassungen auf der Ratskanzlei vorzunehmen. Mit dem Stellenantritt vom 1. August 2024 besteht genügend Zeit für eine geordnete Übergabe der Funktion bis Ende Oktober.

Die Stelle als Departementssekretärin oder Departementssekretär beim Justiz-, Polizei- und Militärdepartement und Amtsleiterin oder Amtsleiter Amt für Militär und Bevölkerungsschutz wird zur öffentlichen Bewerbung ausgeschrieben.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: roman-dobler-wird-neuer-ratschreiber


title_de: Rücktritt Bauherr Ruedi Ulmann

content_de:
Der Vorsteher des Bau- und Umweltdepartements Appenzell I.Rh., Bauherr Ruedi Ulmann, tritt auf die Landsgemeinde 2025 hin zurück. Ruedi Ulmann war während acht Jahren Mitglied der Standeskommission. «Es ist der richtige Zeitpunkt», begründet der Gontner seinen Rücktritt.

Ruedi Ulmann wurde an der Landsgemeinde 2017 zum Bauherr(n) gewählt. In seiner Amtszeit setzte er zahlreiche Akzente. Er realisierte diverse Hoch- und Tiefbauprojekte, vom Hallenbad bis zur umfangreichen Hochwassersanierung im Weissbad; zahlreiche grössere und kleinere Kreditvorlagen für kantonale Bauten wurden in seiner Zeit von der Landsgemeinde oder vom Grossen Rat verabschiedet. Die zwei grössten Projekte betreffen die Sanierung der Eichbergstrasse und den Bau eines Rad- und Gehwegs zwischen Appenzell und Haslen. Ebenso wurden mehrere Gesetzesvorlagen unter Ruedi Ulmanns Leitung erarbeitet und umgesetzt, vom Energiegesetz über die Anpassung des Jagdgesetzes bis hin zum Baugesetz, über das die nächste Landsgemeinde befinden wird. Die Gesamtverkehrsstrategie sowie die Energie- und Klimaschutzstrategie wurden unter der Federführung von Bauherr Ruedi Ulmann erarbeitet.

Ruedi Ulmann wirkte auch auf eidgenössischer Ebene. Er war Mitglied der Konferenz der Bau-, Planungs- und Baudirektoren, der Energie- und der Jagddirektorenkonferenz sowie der Regierungskonferenz der Gebirgskantone. Zudem präsidierte er zahlreiche kantonale Gremien. Vor seiner Zeit als Bauherr war Ruedi Ulmann engagiertes Mitglied des Grossen Rats, zudem fundgierte er als erster Präsident der gemeinsamen Baukommission des Inneren Land AI.

Aufgrund von Kritik, die auch in die Öffentlichkeit getragen wurde, schlug Ruedi Ulmann 2023 der Standeskommission eine externe Beurteilung des Bau- und Umweltdepartements vor. Der Bericht entkräftete grosse Teile dieser Kritik. Dort, wo Potential für Optimierungen geortet wurde, sind Massnahmen zur Verbesserung eingeleitet und umgesetzt worden.

Mit dem Rücktritt aus der Standeskommission beendet Bauherr Ruedi Ulmann seine langjährige politische Laufbahn. Er blickt mit Genugtuung auf eine intensive Zeit zurück. «Grosse politische Geschäfte sind abgeschlossen». Wichtige Projekte sind so weit vorbereitet, dass eine Nachfolgerin oder ein Nachfolger nun eigene Akzente setzen kann. Das Bau und Umweltdepartment ist dank den jüngst umgesetzten Massnahmen gut aufgestellt und die Mitarbeitenden arbeiten hoch motiviert. «Somit ist es der richtige Zeitpunkt für meinen Rücktritt. Ich mache Platz für frische Kräfte.» Mit 56 Jahren wolle er nun zu neuen Ufern aufbrechen, neue Projekte angehen und sich neuen Aufgaben stellen.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: ruecktritt-bauherr-ruedi-ulmann


title_de: Rücktritt Bauherr Stefan Sutter aus der Standeskommission

content_de:
Auf die Landsgemeinde vom 30. April 2017 hat Bauherr Stefan Sutter seinen Rücktritt erklärt.

 Stefan Sutter (1961) stand während der vergangenen zwölf Jahre dem Bau- und Umweltdepartement vor. Die Landsgemeinde 2005 wählte ihn als Bauherr in die Standeskommission des Kantons Appenzell I.Rh. Davor war Stefan Sutter während zwei Jahren für den Bezirk Rüte im Grossen Rat tätig.
 Die Würdigung seiner Verdienste wird an der Landsgemeinde vorgenommen.

external_id: ruecktritt-bauherr-stefan-sutter


title_de: Rückzug der Initiative Pro Windenergie

content_de:
Die am 28. Mai 2019 eingereichte Initiative Pro Windenergie wurde von den Initiantinnen und Initianten am 15. Februar 2021 zurückgezogen. Über die Initiative findet damit keine Volksabstimmung statt. Hingegen werden die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger im Frühjahr über den Gegenvorschlag zur Initiative entscheiden können.

Der Grosse Rat hat die Initiative an seiner Session vom 2. Dezember 2019 in erster Lesung diskutiert. Er erteilte der Standeskommission den Auftrag für die Ausarbeitung eines Gegenvorschlags. Dieser wurde als Revision des Energiegesetzes ausgearbeitet und nimmt die wichtigsten Punkte der Initiative auf. Gemäss Gegenvorschlag soll der Grosse Rat für den Richtplanentscheid über den Windkraftstandort Honegg zuständig sein. Am 8. Februar 2021 hat der Grosse Rat den Gegenvorschlag verabschiedet. Gleichzeitig hat er die Initiative Pro Windenergie zur Ablehnung empfohlen.

Mit Schreiben vom 15. Februar 2021 teilen die Initiantinnen und Initianten mit, dass sie die Initiative Pro Windenergie zurückziehen. Dieser Rückzug ist innert der gemäss Art. 9 der Verordnung über das Initiativverfahren festgelegten Frist von sieben Tagen nach dem grossrätlichen Entscheid über die Initiative, den Gegenvorschlag und die Geschäftsordnung der Landsgemeinde erfolgt.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: rueckzug-der-initiative-pro-windenergie


title_de: Rücktritt von Landammann Roland Dähler aus der Standeskommission

content_de:
Mit Schreiben vom 17. November 2025 erklärt Landammann Roland Dähler auf die Landsgemeinde vom 26. April 2026 seinen Rücktritt aus der Standeskommission.

Roland Dähler wurde 2019 zum Landammann gewählt und übernahm damit die Führung des Volkswirtschaftsdepartementes. Davor gehörte er von 1996 bis 2003 dem Grossen Rat von Appenzell I.Rh. an, zunächst in der Kommission für Soziales, Gesundheit, Erziehung, Bildung und später in der Staatswirtschaftlichen Kommission. Von 2010 bis 2018 gehörte er als vom Grossen Rat gewählter externer Vertreter dem Bankrat der Appenzeller Kantonalbank an. Anschliessend war er von 2018 bis 2019 als Kantonsrichter tätig.

Während seiner Amtszeit als Landammann übte Roland Dähler das Amt des regierenden Landammanns insgesamt drei Jahre aus, nämlich von 2021 bis 2023 und von 2025 bis 2026. Mit seinem Rücktritt auf die Landsgemeinde 2026 beendet Landammann Dähler seine 34-jährige, politische Tätigkeit.

Die Würdigung der Verdienste von Landammann Roland Dähler wird an der Landsgemeinde 2026 vorgenommen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Rücktritt von Landammann Roland Inauen aus der Standeskommission

content_de:
Mit Schreiben vom 13. August 2024 hat Landammann Roland Inauen auf die Landsgemeinde vom 27. April 2025 seinen Rücktritt aus der Standeskommission erklärt.

Roland Inauen wurde 2013 zum Landammann gewählt und übernahm damit die Leitung des Erziehungsdepartements. Zuvor war er von 1999 bis 2007 Mitglied des Bezirksgerichts Appenzell, ab 2006 als dessen Präsident. Von 2007 bis 2013 gehörte er dem Kantonsgericht an, und auch hier wirkte er ab 2008 als Präsident.

In seiner Amtszeit als Landammann hatte Roland Inauen für sechs Jahre das Amt als regierender Landammann des Kantons Appenzell I.Rh. inne, und zwar von 2015 bis 2017, von 2019 bis 2021 und von 2023 bis 2025. Mit dem Rücktritt auf die Landsgemeinde 2025 beendet Landammann Inauen seine Tätigkeit traditionsgemäss auf das Ende einer Amtsdauer als regierender Landammann.

Die Würdigung der Verdienste von Landammann Roland Inauen wird an der Landsgemeinde 2025 vorgenommen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Rücktritt von Markus Köppel aus dem Kantonsgericht

content_de:
Markus Köppel hat mit Schreiben vom 18. Dezember 2019 seinen Rücktritt als Kantonsrichter eingereicht. Markus Köppel wurde von der Landsgemeinde 2004 ins Kantonsgericht gewählt.

Die Würdigung seiner Verdienste wird an der Landsgemeinde vom 26. April 2020 vorgenommen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Rücktritt von Sepp Koller aus dem Kantonsgericht

content_de:
Sepp Koller hat mit Schreiben vom 5. Januar 2019 seinen Rücktritt als Kantonsrichter eingereicht. Sepp Koller wurde von der Landsgemeinde 2008 ins Kantonsgericht gewählt.

Die Würdigung seiner Verdienste wird an der Landsgemeinde vom 28. April 2019 vorgenommen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Rücktritt von Ständerat Ivo Bischofberger

content_de:
Ivo Bischofberger hat auf die Landsgemeinde vom 28. April 2019 seine Demission als Ständerat erklärt.

Der 61-jährige Ivo Bischofberger wurde 2007 als Vertreter des Standes Appenzell I.Rh. in die Kleine Kammer gewählt. Im Amtsjahr 2016/2017 fiel ihm die Ehre zu, den Ständerat zu präsidieren.

1986 bis 1992 war Ivo Bischofberger Mitglied des Bezirksgerichts Oberegg, von 1988 bis 1992 als Präsident. An der Landsgemeinde 1992 wurde er ins Kantonsgericht gewählt, dem er von 1993 bis 2008 als Präsident vorstand.

2007 wählte ihn die Landsgemeinde als Ständerat. 2011 und 2015 wurde er als Ständerat wiedergewählt.

Die Würdigung der Verdienste von Ivo Bischofberger wird an der Landsgemeinde vorgenommen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Runder Tisch mit Arbeitgeberverbänden

content_de:
Zum zweiten Mal während der Pandemie hat das Volkswirtschaftsdepartement zum Runden Tisch eingeladen. Präsidentinnen und Präsidenten der Arbeitgeberverbände diskutierten die Härtefall-Unterstützung und weitere aktuelle Themen. 64 Härtefall-Anträge sind bisher eingegangen, davon wurden 62 entschieden, 56 positiv.

Der Runde Tisch
Der erste Runde Tisch fand im April 2020 während des ersten Lockdowns statt. Die brennendsten Themen waren damals die Schliessung aller Läden, die mögliche Ansteckungsgefahr und die fehlende Erhältlichkeit von Masken. Diese Woche ging es um die Schäden, die die Pandemie in Industrie und Gewerbe angerichtet hat und die Härtefall-Unterstützung. Teilgenommen haben die Präsidentinnen und Präsidenten des kantonalen Gewerbeverbands (KGV), der Handels- und Industriekammer, des Verbands für Gastronomie und Hotellerie (Gastro AI), des Verbands Detailhandel und des Bergwirte-Vereins.

Stand der Härtefall-Unterstützung
Die Innerrhoder Unternehmen waren und sind von der Corona-Pandemie unterschiedlich betroffen. Während die Baubranche weitgehend im Rahmen der Vorjahre unterwegs war und die Hotellerie im Kanton Appenzell I.Rh. 2020 als schweizweit einzige eine Steigerung der Logiernächte verbuchte, mussten die Gastronomie und der Detailhandel behördliche Schliessungen hinnehmen. Bis zum 26. April 2021 gingen 64 Anträge um Härtefall-Unterstützung beim Amt für Wirtschaft ein, wovon aktuell 62 abschliessend bearbeitet und entschieden werden konnten. 56 wurden positiv, sechs Anträge ablehnend beurteilt, zwei sind offen.

Der Hauptteil der Gesuche ging in den Monaten Februar und März ein, währenddem die Zahl im April bereits wieder im Abnehmen begriffen war. Für die komplette Einreichung der Unterlagen benötigten die Unternehmen durchschnittlich elf Tage. Die Bearbeitungszeit im Kanton betrug sieben Tage und bis zur Unterschrift des Förderungsvertrags vergingen im Schnitt weitere 13 Tage.

Beurteilung der Gesuche
Die Beurteilung der Härtefallgesuche wurde gemäss den Richtlinien des Bundes und des Kantons durchgeführt. Während die variablen Lohnkosten durch die Kurzarbeitsentschädigung oder die Erwerbsausfallentschädigung ausgeglichen werden, soll die Härtefall-Unterstützung die durch den Umsatzverlust ungedeckten Fixkosten abfedern.

Die anrechenbaren, ungedeckten Fixkosten umfassen Mieten, Energie- und Wasserkosten, Entsorgung, Leasing, Fahrzeug- und Betriebsversicherungen, Bank- und Hypothekarzinsen, Telefon- und Internet-Abonnements, Lizenz- und Servicegebühren, Verbandsbeiträge, Buchführungskosten, Gebühren und Abgaben und ungedeckte Sozialversicherungsabgaben. Nicht zu den anrechenbaren Fixkosten zählen Werbeaufwände oder die Abschreibungen.

Die ungedeckten Fixkosten werden während der Dauer der behördlichen Schliessung oder bei einem Umsatzrückgang von über 40% für die letzten zwölf Monate anteilsmässig kompensiert.

Auszahlungen der Unterstützungs-Beiträge
In den Monaten Januar und Februar 2021 wurden erst wenige Beiträge ausbezahlt. Der Hauptteil erfolgte im März (siehe Abbildung). Neben den ersten Auszahlungen erfolgten im April bereits die zweiten Auszahlungen für weiterhin geschlossene Betriebe, mehrheitlich aus der Gastronomie. Die Aufteilung der Unterstützungsbeiträge nach Branchen zeigt ein ähnliches Bild wie im Rest der Schweiz. Ein grosser Teil der Härtefall-Gelder (55%) wurde zu Gunsten der Gastronomie gesprochen, 10% für den Detailhandel und 5% für Freizeiteinrichtungen. Die Unterstützungsbeiträge für die übrigen Branchen machen 30% aus.

Fortdauer der Pandemie
Betriebe, die weiterhin behördlich geschlossen sind, werden weiterhin unterstützt. Den meisten dieser Betriebe wurden mittlerweile Beiträge bis Ende März 2021 ausbezahlt. Weitere Auszahlungen sind je nach Verlauf der weiteren behördlichen Massnahmen vorgesehen. Betroffene Betriebe, typischerweise aus der Gastronomie, müssen keine weiteren Anträge mehr stellen. Sie erhalten automatisch einen angepassten Förderungsvertrag.

Auch Unternehmen, die im Jahr 2020 oder in einer zwölfmonatigen Betrachtungsperiode aufgrund von behördlichen Massnahmen eine Umsatzeinbusse von mehr als 40% hinzunehmen hatten, haben die Möglichkeit auf weitere Unterstützung. Diese kann beim Amt für Wirtschaft mittels einfacher Anfrage und den entsprechenden Zusatzunterlagen beantragt werden.

Testen, Impfen, Öffnen
Das Volkswirtschaftsdepartement und die Wirtschaftsvertreterinnen und -vertreter am Runden Tisch waren sich einig, dass das Ziel jeglicher Massnahmen eine schnellstmögliche Normalisierung des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens sein muss, also eine Öffnung der Restaurants und eine Durchführung von Veranstaltungen. Es wurde bedauert, dass neben den fehlenden Impfdosen auch keine grossflächigen Corona-Tests verfügbar sind. Diese könnten den Betrieben eine Rückkehr aus der Homeoffice-Pflicht oder die Befreiung von der Kontakt-Quarantäne ermöglichen und die Bundesbehörden befähigen, weitere Öffnungsschritte zu verfügen.

Situation bei den Verbänden
Die wirtschaftliche Situation hat sich in den letzten Monaten in den meisten Branchen stabilisiert. Ein Grossteil der Unternehmerinnen und Unternehmer sieht der Zukunft optimistisch entgegen. Der Detailhandel verzeichnet steigende Kundenfrequenzen. Das Tragen von Masken in den Läden ist längst zum Standard geworden und stellt die neue Normalität dar.

Gastro AI ist dankbar, dass wenigstens die Terrassen wieder geöffnet sind und wieder gearbeitet werden kann. Das Bau- und Umweltdepartement hat für den Betrieb von Heizpilzen oder anderen Aussenheizungen eine Ausnahmebewilligung bis Ende Mai 2021 ausgestellt. Die Gastronomen tun ihr Möglichstes, um die Gäste willkommen zu heissen und so gut es geht zu bewirten. Es hat sich gezeigt, dass sich die Besucherinnen und Besucher über das Angebot freuen, es mit der Einhaltung der Schutzkonzepte allerdings nicht immer so genau nehmen. Die Wirte wünschen sich die Mithilfe ihrer Gäste, damit sie ihren eigentlichen Job machen können und nicht ihre Gäste massregeln müssen.

Der KGV berichtet, dass die Besetzung der Lehrstellen für den Sommer 2021 gut voranschreitet. In der Gastronomie und der Hotellerie ist hingegen eine grosse Zahl von Saisonstellen ausgeschrieben. Mitarbeitende dieser Branche scheinen an bestehenden Arbeitsverträgen festhalten zu wollen und sind weniger bereit, temporäre oder saisonale Beschäftigungen anzunehmen.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: runder-tisch-mit-arbeitgeberverbaenden


lead_de: Der Abschnitt vom Einlenker Industriestrasse bis zur Steig wird die kommende Woche umfassend saniert und gesperrt.

title_de: Sanierung Haslenstrasse

content_de:
Die Haslenstrasse zwischen dem Einlenker Industriestrasse bis zur Steig ist in die Jahre gekommen und wird die kommende Woche umfassend saniert. Der Strassenabschnitt ist von Montag, 28. August 2017, bis in der Nacht auf Samstag, 2. September 2017, gesperrt. Vorgängig wurden bereits Werkleitungen erneuert sowie Arbeiten an der Strassenentwässerung und den Randabschlüssen vorgenommen.

Weitere Informationen zur Sanierung in der Medienmitteilung. Die genauen Angaben zur Sperrung finden Sie in der entsprechenden Meldung.

external_id: sanierung-haslenstrasse


title_de: Sanierung historische Holzbrücke in der Lank

content_de:
Die 1845 von Baumeister C.Fässler erbaute Holzbrücke in der Lank in Appenzell muss saniert werden. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Mai 2022. Das Landesbauamt rechnet mit Gesamtkosten von rund Fr. 100'000.--.

Das Schindeldach der historischen Holzbrücke in der Lank hat seine Lebensdauer erreicht. Durch einen heftigen Hagelschlag im Jahr 2021 wurde es zusätzlich beschädigt. Das Landesbauamt hat eine Begutachtung der gesamten Brücke durch ein Ingenieur- und Planungsbüro für Holzbau erstellen lassen. In der Folge hat das Landesbauamt entschieden, das Schindeldach zu erneuern. Zusätzlich werden die Widerlager, Auffahrten und Stützmauern des schützenswerten Objekts soweit notwendig instand gestellt und ausgebessert. Sowohl die Fachkommission Heimatschutz als auch die Fachkommission Denkmalpflege sind in das Sanierungsprojekt involviert.

Die Arbeiten sollten bis Ende Mai fertig gestellt sein. Während dieser Zeit ist die Brücke beschränkt begeh und befahrbar. Für den Austausch der Dachschindeln wird die Brücke eingerüstet. Die Gesamtkosten betragen rund Fr. 100'000.--, wovon der Anteil für die Dachunterkonstruktion und die Deckungen rund die Hälfte ausmacht.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Ab Montag, 30.04.2018 wird der Kreisel Spital totalsaniert. Die Arbeiten werden bis spätestens Ende September abgeschlossen sein. Die Verkehrsveränderung wird weiträumig zu spüren sein.

title_de: Sanierung: Kreisel Spital

content_de:
Ab Montag, 30.04.2018, wird der Kreisel Spital totalsaniert. Die Arbeiten werden bis spätestens Ende September abgeschlossen sein. Die Verkehrsveränderung wird weiträumig zu spüren sein. Die Baustelle ist mit einer Lichtanlage immer befahrbar. Der Einlenker zum Spital wird mit der Lichtsignalanlage nicht bedient, um die Wartezeiten auf der Hauptachse möglichst gering zu halten. Die Zufahrt ist grundsätzlich möglich. Die Wegfahrt vom Spital wird während der Bauzeit grösstenteils über die Sonnhaldenstrasse umgeleitet. Im September wird die ganze Kreuzung für einen Tag gesperrt, um die Verschleissschicht unter optimalen Bedingungen auszuführen. Für Notfallorganisationen ist es sinnvoll, in engen Zeitabständen die Lage zu verfolgen, um bei einem Interventionsfall gewappnet zu sein.

Für Auskünfte steht das Bau- und Umweltdepartement des Kantons Appenzell I.Rh., Werkhof Bleiche (Tel. 071 787 17 51) zur Verfügung.

external_id: sanierung-kreisel-spital


title_de: Sanierung und Bankettsicherung der Haggenstrasse

content_de:
Die Haggenstrasse 2a bis 6 wird ab 21. Mai bis voraussichtlich Ende September 2024 saniert. Der Verkehr wird während dieser Zeit mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Damit ist die Baustelle jeweils einspurig befahrbar. Die Strasse wird einzig für den Belagseinbau drei Tage gesperrt werden.

Ab Dienstag, 21. Mai 2024, bis voraussichtlich Ende September 2024 wird in Oberegg die Haggenstrasse 2a bis 6 saniert und das Bankett gesichert. Dafür wird bergseits Fels abgetragen und die Entwässerung ergänzt. Talseitig wird die Strasse mit einem rückverankerten Betonstützriegel auf Mikropfählen gesichert. In Vorbereitung auf die Sanierung hat das Landesbauamt die betroffenen Hänge bereits gerodet.

Währen der Bauarbeiten ist eine Lichtsignalanlage in Betrieb, wodurch die Baustelle einspurig befahren werden kann. Einzig für den Belagseinbau muss die Strasse für zirka drei Tage gesperrt werden.

Das Landesbauamt hofft bei den betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern sowie Verkehrsteilnehmenden auf Verständnis und bedankt sich für das rücksichtsvolle Passieren der Baustelle.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Sanierung und Erweiterung Bürgerheim: Baueingabe eingereicht

content_de:
Das Projekt Bürgerheim Appenzell macht einen wichtigen Schritt vorwärts: Die Baueingabe für die Sanierung und den Erweiterungsbau ist eingereicht. Das Projekt bleibt im Zeitplan, der Kostenrahmen stabil. Die Pläne der Baueingabe zeigen, wie das neue Bürgerheim aussehen soll.

Die Standeskommission hat im Herbst das Bauprojekt und den Kostenvoranschlag für die Sanierung und Erweiterung des Bürgerheims genehmigt. Nun ist ein weiterer wichtiger Meilenstein erreicht: Das Baugesuch ist eingereicht, die Bauvisiere stehen. Der Kostenvoranschlag auf Basis des Bauprojekts bestätigt, dass das Vorhaben mit dem teuerungsbereinigten Kredit von 40.2 Millionen Franken realisiert werden kann.

Das Bürgerheim wird umfassend saniert und mit einem Erweiterungsbau ergänzt. Ziel ist eine zeitgemässe, funktionale und wohnliche Infrastruktur für die Pflege und Betreuung der Bewohnenden. Das Bauprojekt berücksichtigt sowohl die Bedürfnisse der Bewohnenden und – wo möglich – der Mitarbeitenden als auch die denkmalpflegerischen Vorgaben.

«Wir schaffen ein Haus, das sicher, übersichtlich und gleichzeitig warm und einladend ist», betont Bauherr Hans Dörig. «Der Neubau und der sanierte Altbau bilden künftig ein Ganzes mit viel Tageslicht und Raum für Begegnungen.»

Die Planung legt besonderen Wert auf einen klaren Aufbau der Wohngruppen, gute Orientierung für die Bewohnenden, grosszügige Aufenthaltsbereiche sowie effiziente Abläufe für Pflege und Betreuung.

Die Mitarbeitenden des Kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell aus Pflege, Ökonomie / Hauswirtschaft und Technischem Dienst sind eng in die Planung eingebunden. Ihre Erfahrungen aus dem Alltag mit den Bewohnenden fliessen wo möglich direkt in die Planung ein.

Statthalter Monika Rüegg Bless unterstreicht: «Wir investieren nicht nur in eine zeitgemässe Infrastruktur, sondern in Wohn- und Lebensqualität für unsere Bewohnenden. Ein bedarfsgerecht saniertes und erweitertes Bürgerheim stärkt die Langzeitversorgung im Kanton.»

Mit dem eingereichten Baugesuch ist ein weiterer wichtiger Schritt auf dem Weg zum neuen Bürgerheim geschafft. Nach der Ausschreibungsplanung im Frühjahr 2026 und der Submission im kommenden Sommer entscheidet die Standeskommission im November 2026 über die Realisierungsfreigabe.

Der Baustart ist im Januar 2027 vorgesehen. Der neue Erweiterungsbau soll im Januar 2029, das sanierte Bestandsgebäude im Frühling 2030 bezogen werden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Sanierung und Erweiterung des Bürgerheims auf Kurs

content_de:
Die Standeskommission hat das Bauprojekt und den Kostenvoranschlag für die Sanierung und Erweiterung des Bürgerheims genehmigt. Damit ist der Weg frei für die nächsten Schritte: das Baubewilligungsverfahren und die Ausschreibung. Der Baustart ist im Januar 2027 geplant.

Das Bürgerheim wird umfassend saniert und mit einem Erweiterungsbau ergänzt. Ziel ist eine moderne, funktionale und bedarfsgerechte Infrastruktur für die Pflege und Betreuung der Bewohnenden. Nach der Verabschiedung des Vorprojekts Anfang 2025 startete das Projektteam mit der Erarbeitung des Bauprojekts. Das nun vorliegende Bauprojekt berücksichtigt die Bedürfnisse der Nutzerinnen und Nutzer ebenso wie denkmalpflegerische und ökologische Anforderungen.

Die Planung erfolgt in enger Zusammenarbeit zwischen den Planerinnen und Planern sowie den zuständigen Fachstellen des Kantons. Das Baugesuch soll im Dezember 2025 eingereicht werden. Im Verlauf des Jahres 2026 folgt die Ausschreibungsplanung und Submission, bevor die Standeskommission im November 2026 über die Realisierungsfreigabe entscheidet. Der Baustart ist auf Januar 2027 vorgesehen. Der neue Erweiterungsbau soll im Januar 2029, das sanierte Bestandsgebäude im Frühjahr 2030 bezogen werden. Der Kostenvoranschlag auf der Basis des vorliegenden Bauprojekts zeigt, dass das Bauvorhaben mit dem teuerungsbereinigten Kredit in der Höhe von Fr. 40.2 Mio. realisiert werden kann.

Die Mitarbeitenden des Kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell aus den Bereichen Pflege, Hauswirtschaft und Technischer Dienst sind eng in die Planung eingebunden. Ihre Erfahrungen mit den Bewohnenden und ihre Anliegen sind in das Bauprojekt eingeflossen. So entsteht ein zeitgemässes, funktionales und wohnliches Umfeld, das den zukünftigen Anforderungen an Pflege und Betreuung gerecht wird.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Sanierung und Rückbau von Leitschranken

content_de:
Das Landesbauamt liess entlang aller Staatsstrassen sowie der Nationalstrasse N25 die bestehenden passiven Schutzeinrichtungen aufnehmen und deren baulicher Zustand beurteilen. In Appenzell I.Rh. bestehen diese Schutzeinrichtungen ausschliesslich aus Leitschranken. Die Überprüfung zeigte, dass die Mehrheit der Leitschranken sanierungsbedürftig ist.

Im Frühling 2023 führte ein Ingenieurbüro im Auftrag des Landesbauamts eine Bestandesaufnahme der 49 passiven Schutzeinrichtungen entlang aller Staatsstrassen sowie der Nationalstrasse N25 durch. Für jede der 49 Leitschranken wurden ein Datenblatt erstellt, welches Angaben zur Lage, dem Systemtyp, dem Zustand und den Gefahrenstellen im Umfeld des Objekts enthält. Bei der Bewertung des Zustands wurden alle sicherheitsrelevanten Aspekte berücksichtigt sowie der durchschnittliche tägliche Verkehr der betreffenden Strasse miteinbezogen.

Bei der Bestandesaufnahme wurde festgestellt, dass die Mehrheit der überprüften Streckenabschnitte veraltete Schutzeinrichtungen aufweisen und sicherheitsrelevante Mängel bestehen. Veraltete Schutzeinrichtungen, die gemäss den aktuellen Normen nicht erforderlich sind, sollen ersatzlos zurückgebaut werden. Werden Fahrzeuge von Leitschranken auf die Gegenfahrbahn abgelenkt, kann es zu schweren Unfällen mit entgegenkommenden Fahrzeugen kommen. Daher ist der Rückbau von Leitschranken an Strassenabschnitten, an welchen sie die Verkehrssicherheit nicht erhöhen, angebracht. Auf Strecken mit hohem Motorradaufkommen wird überprüft, ob bei den Schutzeinrichtungen ein Motorradunterfahrschutz eingebaut wird. Diese Systeme sollen verhindern, dass gestürzte Motorradfahrerinnen und -fahrer unter die Leitplanke rutschen und sich dabei schwer verletzen.

Die 49 bestehenden passiven Schutzeinrichtungen haben eine Gesamtlänge von rund 4.4km. Rund 18% aller Schutzeinrichtungen sind gemäss geltenden Normen in gutem Zustand. Rund 38% aller Schutzeinrichtungen sind in erster Priorität bis Ende 2025 zu ertüchtigen. Ein Teil der vorhandenen Leitschranken wird ersatzlos entfernt, da sie schwere bauliche Mängel aufweisen und für Verkehrsteilnehmende ein Sicherheitsrisiko darstellen. Die restlichen 44% der Schutzeinrichtungen werden in den nächsten Jahren instand gestellt oder zurückgebaut.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Sanierungsarbeiten an der Gaiserstrasse verzögern sich

content_de:
Anfang Oktober 2022 haben die Bauarbeiten für die Sanierung der Gaiserstrasse im Abschnitt Blattenrainstrasse bis Brauereiplatz gestartet. Aufgrund der engen Platzverhältnisse wurde die Gaiserstrasse in diesem Bereich ab Anfang Oktober bis Ende November 2022 für den motorisierten Verkehr gesperrt. Die laufenden Bauarbeiten verzögern sich um rund eine Woche.

Die Bauarbeiten an der Gaiserstrasse sind in vollem Gange. Sämtliche Werkleitungen wurden zwischenzeitlich erneuert. Aktuell werden Randabschlussarbeiten ausgeführt.

Umfangreiche Tiefbauarbeiten führen zu zeitlichen Verzögerungen. Einerseits mussten beim Werkleitungsbau bestehende Leitungen grösstmöglich geschützt und an die neuen Systeme angeschlossen werden. Andererseits führte die hochanstehende Felsoberfläche zu Mehraufwendungen im Grabenaushub. Dadurch ziehen sich die Bauarbeiten um rund eine Woche in die Länge. Statt wie geplant Ende November werden die Belagsarbeiten frühestens zwischen dem 5. und 8. Dezember stattfinden. Abschliessend kann der komplett sanierte Abschnitt dem Verkehr übergeben werden.

Die Bauherrschaften, die Bauleitung und die Bauunternehmung setzen alles daran, die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken und die noch anstehenden Fertigstellungsarbeiten zeitnah auszuführen. Sie bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Sauberes Anfeuern mit Holz

content_de:
Die Ostschweizer Kantone und das Fürstentum Liechtenstein überwachen unter dem Namen Ostluft gemeinsam die Luftqualität. Messungen zeigen: Auch in ländlichen Gebieten wie dem Appenzellerland kann die Luft im Winter durch Holzfeuerungen stark belastet sein – die Russwerte sind teilweise höher als in Städten. Um die Luftqualität zu verbessern, informieren das Amt für Umwelt und Ostluft über eine einfache Methode zum sauberen Anfeuern.

Um die Luftqualität in der Region kontinuierlich zu überwachen, haben sich 2001 die Ostschweizer Kantone und das Fürstentum Liechtenstein zu «Ostluft» zusammengeschlossen. Die Daten zeigen: Verkehr und Industrie belasten die Luft vor allem in Städten, in ländlichen Regionen hingegen sind es hauptsächlich Holzfeuerungen, die die Luft verschmutzen. Vor allem im Winter steigen aufgrund von Holzfeuerungen die Feinstaub- und Russbelastung. Auch im Kanton Appenzell I.Rh. sind erhöhte Werte messbar.

Holz ist ein beliebter und klimafreundlicher Brennstoff. Doch falsch angefeuert entstehen viel Rauch, Feinstaub und Schadstoffe. Wer jedoch das Feuer korrekt von oben anzündet, sorgt für eine vollständige Verbrennung und weniger Emissionen.

So wird richtig angefeuert:

Der Vorteil ist: Das Feuer brennt von oben nach unten. Die entstehenden Gase verbrennen vollständig in der heissen Flamme. Das reduziert Rauch und Schadstoffe und sorgt für ein kontrolliertes Abbrennen.

Die Methode eignet sich für alle Holzöfen mit oberem Rauchabzug wie Cheminées, Kaminöfen, Speicheröfen (z. B. Kachel- oder Specksteinöfen) und Holzherde. Fragen zur Anfeuerung von oben nach unten beantwortet gerne die Kaminfegerin oder der Kaminfeger.

 Mitteilung im Wortlaut

Trockenes Brennholz locker im Ofen stapeln, dünnere Scheite nach oben

Vier Stück Anfeuerholz quer auflegen, eine Anzündhilfe dazu

Oben anzünden – nicht unten!

Frischluftzufuhr und Kaminklappe während des ganzen Abbrandes offenlassen

external_id: sauberes-anfeuern-mit-holz


title_de: Save the date – Kinderkulturtage 2023

content_de:
Auch in diesem Jahr sind die Innerrhoder Primarschülerinnen und Primarschüler eingeladen, sich in den Frühlingsferien während drei Tagen kulturell auf Entdeckungsreise zu begeben. Von Dienstag, 11., bis Donnerstag, 13. April 2023, bietet das kantonale Kulturamt in Zusammenarbeit mit dem Verein «Chindernetz AI» die dritte Austragung der Kinderkulturtage an. Die neu entwickelten und abwechslungsreichen Aktivitäten richten sich an Kinder vom 1. bis 6. Schuljahr, welche Freude am Malen, Gestalten und Bauen haben, gerne lesen und Musik und Tanz mögen.

Das Anmeldefenster ist ab Sonntag, 12. März 2023, 18.00 Uhr, bis Montag, 20. März 2023, auf der Webseite www.ai.ch/kinderkulturtage geöffnet. Die Teilnahmekosten betragen pro Kind Fr. 60.--. Detaillierte Informationen und der Flyer sind ebenfalls auf der Website einsehbar.


title_de: Schall- und Klangtage – Kunstschaffende aus dem Bodenseeraum tauschen sich im Appenzellerland aus

content_de:
Bei garstigem Wetter haben sich Kulturschaffende verschiedener Sparten auf der Schwägalp zum Austausch im Rahmen der 18. Künstler:innenbegegnung der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK) getroffen – passend zur thematischen Ausrichtung: «Im Banne von Bildern – Sagen und Mythen als Motor». Der Austausch stand unter durchwegs guten Sternen.

Wieso gerade jetzt kein einziger Sonnenstrahl, nur Nässe von oben? Das zweijährlich stattfindende IBK-Format der Künstler:innenbegegnung, das dieses Jahr die beiden Appenzeller Kantone gemeinsam verantworten, startete die nicht öffentlichen Begegnungstage im Museum Heiden im Trockenen. 18 Kulturschaffende aus verschiedenen Sparten folgten den Ausführungen von Historiker David Aragai und Museumsleiter Marcel Zünd zur Geschichte des Kurorts Heiden und der Sammlung des Museums. In Lutzenberg lag der Fokus der Ausserrhoder Denkmalpflegerin Vreni Härdi auf der Textilgeschichte und ihren Auswirkungen auf bauliche Besonderheiten. Über eine steile Gerüsttreppe gelangte die Gruppe zum lange Jahre dem Verfall preisgegebenen Jagdpavillon mit Schlachtenmalereien und konnte diesen besichtigen.

Die Wanderung von der Schwägalp zum Chamm und der Clubhütte des SAC Säntis begünstigte die auf Anhieb gut verortete Begegnungskultur mit angeregten Diskussionen unter den Kulturschaffenden weiter. Ob unter Regenschirmen, während Transportfahrten oder auf dem Rückweg im Schein der Taschen-lampen: Bereits am ersten Halbtag wurden die Möglichkeiten zu Austausch und Vernetzung bestens genutzt.

Die inspirierende Stimmung unter allen Teilnehmenden setzte sich an den beiden Folgetagen fort. Bei einem Ausflug ins Roothuus Gonten, dem Zentrum für Appenzeller und Toggenburger Volksmusik, und lebhaften Inputs seiner Leiterin Barbara Betschart, ersten Gruppenarbeiten sowie der Besichtigung des Säntisgipfels mit dem Wetterwartehaus und der Messstation in Begleitung von Volkskundler und Sagenkenner Roland Inauen wurde die anregende Atmosphäre der diesjährigen IBK-Künstler:innenbegegnung bestätigt. Ein nährstoffreicher Boden ist gelegt, Vertrauen, Freude und Freundschaften sind entstanden. «Das waren äussert beglückende Tage und Begegnungen in hoher Dichte. So macht Transdisziplinarität einfach nur Freude!», formulierte es einer der Teilnehmenden.

Wie, ob und welche Prozesse tatsächlich angeregt wurden, welche Ideen im Nachgang der initialen «Schall- und Klangtage» weiterentwickelt werden, wird in der Kunsthalle Appenzell am Sonntag, 23. November 2025, als «Echoraum» zwischen 10.30 und 14.30 Uhr zu erleben sein. Die Künstlerinnen und Künstler geben in voraussichtlich vier Formationen Einblicke in ihre Erfahrungen, künstlerischen Ideen und Versuchsanordnungen. Dieser Anlass ist öffentlich.

Folgende Kunstschaffende sind Teil der IBK-Künstler:innenbegegnung 2025: Tobias Bärtsch (SG), Phaidon Berdelis (TG), Jürgen-Thomas Ernst (V), Karin Fellner (B), Michael Flury (ZH), Kilian Haselbeck und Meret Schlegel / Duo Compagnie zeitSprung (SH), marce norbert hörler (AI), Iris Keller (BW), Barbara Zoé Kiolbassa (AR), Rhona Mühlebach (TG), Marlies Pekarek (SG), Jutta Pilgram (B), Eliane Schädler (FL), Giuliano Scherini (FL), Ronja Svaneborg (V), Zarina Tadjibaeva (ZH), Michaela Tröscher (BW).

Mehr Informationen: www.ibk-kuenstlerbegegnung.org

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Schalter der Steuerverwaltung ist geschlossen

content_de:
Vom 7. bis 13. Juni 2023 wird in der Steuerverwaltung eine neue Software eingeführt. Während dieser Zeit ist der Schalter der Steuerverwaltung geschlossen. Auch telefonisch ist die Steuerverwaltung nicht erreichbar. Ab Mittwoch, 14. Juni 2023, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Die Steuerverwaltung Appenzell führt in der Zeit vom 7. bis 13. Juni 2023 eine neue Steuersoftware ein. Sobald die Inbetriebnahme der neuen Software startet, kann auf die bestehenden Daten nicht mehr zugegriffen werden, da diese fortlaufend elektronisch übernommen werden müssen. Um den Mitarbeitenden die notwendigen Ressourcen für die Umstellung zu geben und weil in der fraglichen Zeit die Abrufbarkeit der Daten eingeschränkt ist, hat die Standeskommission beschlossen, den Schalter und die telefonische Erreichbarkeit der Steuerverwaltung von Mittwoch, 7. Juni, 12.00 Uhr, bis Dienstag, 13. Juni 2023, 17.00 Uhr, einzustellen. Fragen, die Steuern betreffend, beantworten die Mitarbeitenden der Steuerverwaltung bis zum 7. Juni 2023 und dann wieder ab dem 14. Juni 2023.


title_de: Spitalplanung ARAISG - Eröffnung Bewerbungsverfahren

content_de:
Die Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St.Gallen führen die Spitalplanung im Bereich Akutsomatik gemeinsam durch. Die drei Kantone eröffnen heute das Bewerbungsverfahren. Die Spitalunternehmen können sich bis am 9. Juni 2023 über eine Onlineplattform für einen oder mehrere Leistungsaufträge bewerben.

Das Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) verpflichtet die Kantone, die stationäre Gesundheitsversorgung für ihre Kantonsbevölkerung zu planen und in einer nach Leistungsaufträgen gegliederten Spitalliste festzuhalten. Die Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St.Gallen haben sich dazu entschlossen, die Spitalplanung im Bereich Akutsomatik gemeinsam zu erarbeiten. Damit wird eine Planungsregion mit knapp 600'000 Einwohnerinnen und Einwohner und 15 Standorten von Listenspitälern geschaffen.

Die Durchführung aller notwendigen Planungsschritte erfolgt gemeinsam und mit identischen Anforderungen. Die Leistungserbringer können sich im Rahmen eines einzigen Verfahrens für drei Spitallisten-Einträge bewerben. Die Bewerbungen werden gemeinsam gesichtet und bewertet. Die Vergabe der Leistungsaufträge erfolgt koordiniert. Wo sinnvoll, werden gleichlautende Leistungsaufträge angestrebt. Der Erlass der Spitallisten ist für das Jahresende mit Inkrafttreten per 1. Januar 2024 geplant. Er erfolgt separat durch die jeweilige kantonale Instanz.

Spitalunternehmen, die bei der Spitalplanung der drei Kantone berücksichtigt und mit einem oder mehreren Leistungsaufträgen in einer Spitalliste der drei Kantone aufgeführt werden wollen, sind eingeladen, sich hierfür zu bewerben. Die Bewerbung erfolgt digital auf der Bewerbungsplattform www.spitalplanung-araisg.ch. Das Bewerbungsverfahren wird am 9. Juni 2023 abgeschlossen. Eine Fristerstreckung kann nicht gewährt werden.

Der Bericht zur Spitalplanung Akutsomatik ARAISG 2023 in der Version für das Bewerbungsverfahren ist auf den kantonalen Webseiten von Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St. Gallen aufgeschaltet. Auf der Innerrhoder Webseite findet er sich unter www.ai.ch/spitallisten.


title_de: Schatzungsamt neu an der Gerbestrasse 11

content_de:
Kürzlich ist das Innerrhoder Schatzungsamt vom alten Zeughaus an die Gerbestrasse umgezogen.

Das kantonale Schatzungsamt ist seit dem 1. Oktober 2019 an die Gerbestrasse 11 im «Haus zur Gerbe» zu finden. Der Umzug aus dem Zeughaus wurde nötig, nachdem zur Bewältigung der Arbeiten auf dem Schatzungsamt eine Teilzeitstelle bewilligt werden musste und sich im bisherigen Büro kein entsprechender Arbeitsplatz einrichten liess. Gleichzeitig erhalten das Bau- und Umweltdepartement sowie das Land- und Forstwirtschaftsdepartement mit der Auslagerung des Schatzungsamts dringend benötigten Platz.

Im Hinblick auf den Bau eines neuen Verwaltungsgebäudes an der Marktgasse wird die Situation mit der Einmietung von Büroräumlichkeiten durch die kantonale Verwaltung gesamthaft überprüft. Es besteht das Ziel, mit dem Bezug des neuen Verwaltungsgebäudes möglichst viele der bestehenden Mietverhältnisse aufzulösen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Schleppschlauchpflicht - was gilt?

content_de:
Seit Jahresbeginn gilt die Schleppschlauchpflicht. Alle Flächen mit einer Hangneigung bis 18%, die grösser als 25a sind, müssen mit dem Schleppschlauch begüllt werden. Betriebe, die insgesamt weniger als drei Hektare pflichtige Flächen haben, sind von der Schleppschlauchpflicht ausgenommen. Aus technischen oder betrieblichen Gründen können Ausnahmen gewährt oder Flächen abgetauscht werden.

Ab dem 1. Januar 2024 müssen Gülle und flüssige Gärprodukte auf landwirtschaftlichen Nutzflächen mit einer Hangneigung bis zu 18% mit emissionsarmen Verfahren ausgebracht werden, wenn diese Flächen auf dem Betrieb insgesamt mindestens drei Hektaren betragen. Diese Pflicht ist in der Luftreinhalte-Verordnung verankert und hat zum Ziel, die Ammoniakverluste beim Ausbringen von Düngern zu reduzieren.

Ausnahmen von dieser Pflicht sind aus technischen oder betrieblichen Gründen möglich, zum Beispiel, wenn eine Fläche nicht mit einem Schleppschlauch erreicht werden kann. Die landwirtschaftlichen Betriebe haben auch die Möglichkeit, beim Amt für Umwelt Anträge für Flächenkompensationen zu stellen. Dabei können pflichtige Flächen mit nicht pflichtigen Flächen getauscht werden. So kann beispielsweise eine betriebsferne Pflichtfläche durch eine betriebsnahe Fläche, die, weil sie steiler als 18% ist, nicht pflichtig ist, ausgeglichen werden. Voraussetzung für den Flächenausgleich ist, dass die Ausgleichsflächen mindestens 1.5 Mal so gross sind wie die pflichtigen Flächen.

Aufgrund der grossen Nachfrage nach Schleppschläuchen und den dazugehörigen Güllefässern kommt es zu Lieferverzögerungen. Auch für diesen Fall kann beim Amt für Umwelt ein Gesuch eingereicht werden. Daher kann es sein, dass auch auf den verpflichteten Flächen die Gülle vorerst noch konventionell ausgebracht wird.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: schleppschlauchpflicht-was-gilt


lead_de: Die Kantonale Fischerekommission hat den Schlussbericht zum fischereiwirtschaftlichen Umgang mit dem Fählensee verabschiedet.

content_de:
Die rückläufigen Fangerträge im Fählensee veranlassten die Fischereiverwaltung des Kantons Appenzell I.Rh., den möglichen Ursachen nachzugehen. Im Herbst 2018 wurde ausführlich darüber berichtet.

Die kantonale Fischereikommission hat am 8. Februar 2019 den Schlussbericht zum fischereiwirtschaftlichen Umgang mit dem Fählensee verabschiedet. Zum Zustand des Fählensees laufen derzeit noch unter der Federführung des Amts für Umwelt weitere limnologische Untersuchungen.

Schlussbericht zum Namaycush-Management beim Fählensee


title_de: Schnelltests über die Ostertage

content_de:
Aktuell steigen die Corona-Fallzahlen wieder. Um Ansteckungen über die Ostertage zu verhindern, werden am Spital Appenzell COVID-19-Schnelltests angeboten. Das Testcenter ist an allen Osterfeiertagen vormittags geöffnet und die Tests sind kostenfrei.

Auch im Kanton Appenzell I.Rh. steigen die Corona-Fallzahlen wieder an. Die Anzahl der Ansteckungen in der Bevölkerung nimmt zu, mitunter aufgrund der Verbreitung der ansteckenderen Corona-Mutationen. Dies führt vermehrt zu coronabedingten Krankheitsfällen und zu neuen Hospitalisierungen. Speziell im Hinblick auf die Ostertage sollen darum das vorsorgliche Testen und die bekannten Schutzmassnahmen Ansteckungen verhindern.

Das Corona-Testcenter am Spital Appenzell bleibt an allen Ostertagen von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Durch den Einsatz von Antigen-Schnelltests kann bereits nach 30 Minuten festgestellt werden, ob eine Person das Virus trägt oder nicht. Der Test selbst ist kostenfrei und steht allen zur Verfügung. Zum Schutz der eigenen Familienangehörigen und Nächsten ruft das Gesundheitsamt die Bevölkerung dazu auf, vor dem geplanten Ostertreffen einen Corona-Schnelltest durchzuführen. Das Verfahren dauert nicht lange, bringt Sicherheit und beugt weiteren Ansteckungen vor.

Die nötige Voranmeldung zum Schnelltest ist während den Ostertagen über die Covid-19-Hotline unter Tel. 071 788 75 57 täglich von 8.00 bis 11.00 Uhr möglich.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: schnelltests-ueber-die-ostertage


lead_de: Sepp Neff wurde heute zum neuen Grossratspräsidenten von Appenzell I.Rh. gewählt. Franz Fässler ist neuer Vizepräsident.

title_de: Sepp Neff ist neuer Grossratspräsident

content_de:
Sepp Neff wurde an der Junisession zum neuen Grossratspräsidenten von Appenzell I.Rh. gewählt. Franz Fässler ist neuer Vizepräsident.

Der Grosse Rat hat Sepp Neff heute zum Grossratspräsidenten des Kantons Appenzell I.Rh. für das Amtsjahr 2017/2018 gewählt. Der neue Grossratspräsident wurde 2005 für den Bezirk Schlatt-Haslen in den Grossen Rat gewählt. Er ist Mitglied der Staatswirtschaftlichen Kommission, Präsident der Bankkontrolle und Mitglied der Grundstückschatzungskommission für landwirtschaftliche Grundstücke.

Zum Vizepräsidenten wurde Franz Fässler gewählt, Monika Rüegg Bless ist neu 1. Stimmenzählerin. Als neue Mitglieder im Büro des Grossen Rats wurden Matthias Rhiner, Oberegg, als 2. Stimmenzähler und Jakob Signer, Appenzell, als 3. Stimmenzähler gewählt.

external_id: sepp-neff-neuer-grossratspraesident


lead_de: Das neue Schuljahr beginnt in der Volksschule am Mittwoch, 16. August 2017, im Gymnasium am Montag, 14. August 2017.

title_de: Schulbeginn Schuljahr 2017/2018

content_de:
Im Zusammenhang mit der Umsetzung des neuen Lehrplans Appenzell Innerrhoden, welche ab dem Schuljahr 2018/19 beginnt, werden die Lehrpersonen der Volksschule frühzeitig auf die Einführung des Lehrplans vorbereitet und geschult. Dazu hat die Landesschulkommission eine obligatorische Auftaktveranstaltung angeordnet, welche am Montag, 14. August 2017 stattfinden wird.

Wegen des darauffolgenden Feiertages Maria Himmelfahrt wird deshalb das Schuljahr 2017/18 für alle Schülerinnen und Schüler der Volksschule – wie bereits kommuniziert - erst am Mittwoch, 16. August 2017 beginnen (Schulfreie Tage Voksschule). Die Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums starten das Schuljahr – wie im Ferienplan publiziert – am Montag, 14. August 2017.


lead_de: Das Asylzentrum Mettlen sucht für Ukraineflüchtlinge Schulrucksäcke, Schultheks und Hallenturnschuhe für Kinder.

title_de: Schulrucksäcke, Schultheks und Hallenturnschuhe für Kinder gesucht

content_de:
Das Asylzentrum Mettlen sucht Schulrucksäcke, Schultheks und Hallenturnschuhe für Kinder.

Bitte melden unter 071 788 94 28


title_de: Schutz vor Rassismus und Diskriminierung

content_de:
Die Standeskommission verlängert die Leistungsvereinbarung für die Beratung von Opfern von Rassismus und Diskriminierung. Damit stellt sie sicher, dass Betroffene auch in den Jahren 2026 und 2027 rasch, vertraulich und professionell unterstützt werden.

Die Standeskommission beauftragt weiterhin zusammen mit anderen Kantonen das Hilfswerk der Evangelisch-reformierten Kirchen Schweiz (HEKS Ostschweiz), eine Beratungsstelle gegen Rassismus und Diskriminierung zu betreiben. Die Zusammenarbeit besteht seit 2021 und wird nun nahtlos fortgeführt. Die Kosten bleiben unverändert und betragen rund Fr. 3'200.--.

Der Kanton engagiert sich auf mehreren Ebenen gegen Rassismus und Diskriminierung. Dazu gehören insbesondere:

Mit der Verlängerung der Leistungsvereinbarung bekräftigt der Kanton seine klare Haltung: Rassismus und Diskriminierung haben keinen Platz. Betroffene sollen wissen, dass sie ernst genommen werden und Unterstützung erhalten.

Mitteilung im Wortlaut

Beratung und Unterstützung
niederschwellige, vertrauliche Beratung für Betroffene von rassistischer oder diskriminierender Behandlung – persönlich, telefonisch oder online

Information und Sensibilisierung
Aufklärung über Rechte, Handlungsmöglichkeiten und Unterstützungsangebote für Betroffene und ihr Umfeld

Zusammenarbeit mit Fachstellen
enge Kooperation mit kantonalen Stellen, Schulen, Behörden und Organisationen, um Diskriminierung früh zu erkennen und gezielt zu handeln

Prävention und Vernetzung
Einbettung der Angebote in überkantonale Programme und nationale Strukturen, unter anderem im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem Bund


title_de: Schwarze Null auch ohne Nationalbankgelder

content_de:
Trotz fehlender Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank und weiter steigenden Gesundheitskosten schliesst die Rechnung 2024 positiv und um Fr. 7.9 Mio. besser ab als budgetiert.

Das operative Ergebnis der Rechnung 2024 weist einen Aufwandüberschuss von Fr. 2.8 Mio. aus. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 10.8 Mio. «Dank anhaltend guten Steuereingängen reichte es auch ohne Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank für einen positiven Abschluss», hält Säckelmeister Ruedi Eberle fest. Erfreulich und unerwartet schliesst die Staatsrechnung 2024 von Appenzell I.Rh. mit einem Gewinn von Fr. 0.3 Mio. ab.

Das ausserordentliche Ergebnis ist durch die Auflösung der in früheren Jahren gebildeten Zusatzabschreibungen in der Strassenrechnung und der Auflösung von Vorfinanzierungen in der Verwaltungs- und Strassenrechnung bestimmt.

Der Ertragsüberschuss von Fr. 0.3 Mio. wird dem Eigenkapital gutgeschrieben. Dieses beträgt per 31. Dezember 2024 Fr. 163.2 Mio. Die Nettoinvestitionen von Fr. 13.6 Mio. konnten nur zu 30% aus den erwirtschafteten Mitteln finanziert werden. Die wichtigsten Kennzahlen der Staatsrechnung zeigen ein durchzogenes Bild, widerspiegeln aber dennoch die solide Finanzlage des Kantons. Die finanzielle Basis ist gesund, sodass die anstehenden Investitionen angegangen werden können. Trotzdem ist aufgrund des strukturellen Defizites und dem tiefen Selbstfinanzierungsgrad die Ausgabenüberprüfung in der kantonalen Verwaltung weiterzuführen.

Der Grosse Rat berät die Staatsrechnung 2024 anlässlich der Session vom 31. März 2025.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung oder in der Staatsrechnung 2024.