lead_de: Die Standeskommission begrüsst den Vorschlag des Bundesrats, die Anstrengungen der Impf-kampagne nochmals zu intensivieren und eine nationale Impfwoche zu lancieren. Sie spricht sich aber klar gegen mobile Impfstellen und Beratungsgutscheine aus.

title_de: Ja zur Impfwoche, Nein zum 50-Franken-Gutschein

content_de:
Die Standeskommission begrüsst den Vorschlag des Bundesrats, die Anstrengungen der Impfkampagne nochmals zu intensivieren und eine nationale Impfwoche zu lancieren. Sie spricht sich aber klar gegen mobile Impfstellen und Beratungsgutscheine aus.

Im Grundsatz teilt die Standeskommission die Einschätzung des Bundesrats, dass die Impfkampagne mit hohem Engagement weiterverfolgt werden muss. Das gemeinsame Ziel ist, die Impfrate weiter zu erhöhen. Die Standeskommission unterstützt daher in Ergänzung zu den kantonalen
Massnahmen auch das Vorhaben einer nationalen Impfwoche. Sie fordert den Bund auf, im Rahmen der Impfwoche einen Schwellenwert der Impf- und Genesenenquote zu kommunizieren, der erreicht werden soll, damit die Schutzmassnahmen voraussichtlich aufgehoben werden können.

Die weiteren Massnahmen, insbesondere die Beratungsgutscheine, erachtet die Standeskommission weder als zielführend noch praktikabel und lehnt sie klar ab. Der Impfentscheid sollte nicht aufgrund von monetären Anreizen, sondern aufgrund von gesellschaftlichen und gesundheitlichen Überlegungen gefällt werden. Zielführender wäre, wenn das Geld in eine bessere Entschädigung für die Beratungs- und Impftätigkeit der Hausärztinnen und -ärzte investiert würde. Weiterhin essentiell ist die Information an die Bevölkerung, dass ohne eine genügend hohe Impfquote die Gesundheitsversorgung bei einer erneuten Welle an ihre Kapazitätsgrenze stossen und so die Versorgung - insbesondere auf den Intensivpflegestationen - sowohl für COVID-19- als auch Nicht-COVID-19-Patientinnen und -Patienten - nicht jederzeit garantiert werden kann.

Darüber hinaus sind die Vorschläge für die mobilen Beratungs- und Impfstellen für einen kleinen Kanton wie Innerrhoden nicht sinnvoll und wenig hilfreich. Aufwand und Ertrag stehen in einem klaren Missverhältnis. Im ganzen Kanton haben bereits früh neben der mobilen Impfequipe und dem Impfzentrum auch die Hausärztinnen und Hausärzte mitgeimpft. Die Beratungs- und Impfstellen sind für alle Innerrhoderinnen und Innerrhoder innerhalb von wenigen Minuten sowohl mit als auch ohne Anmeldung erreichbar.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

title_de: Jagd und Fischerei künftig als eigenständiges Amt

content_de:
Die Standeskommission sieht vor, das Jagd- und Fischereiwesen direkt dem Vorsteher des Bau- und Umweltdepartements zu unterstellen. Das Bau- und Umweltdepartement erarbeitet die notwendigen rechtlichen Anpassungen. Diese sollen spätestens am 1. Februar 2026 in Kraft treten.

Mit der neuen Organisation werden Zuständigkeiten und Abläufe innerhalb des Bau- und Umweltdepartements gestrafft. Damit ist das Bau- und Umweltdepartement gut aufgestellt, um den künftigen Herausforderungen zu begegnen. An den Aufgaben und Zuständigkeiten der für Jagd und Fischerei zuständigen Stelle ändert sich nichts. Sie bleibt Anlaufstelle für Jägerinnen und Jäger, Fischerinnen und Fischer sowie Bezirke und Fachorganisationen.

Durch die Umstrukturierung werden Änderungen im Beschluss über die Departemente, Amtsstellen und Kommissionen nötig. Das Bau- und Umweltdepartement wird diese Änderungen der Standeskommission zur Genehmigung vorlegen.

Mitteilung im Wortlaut

content_format: html


title_de: Janssen®-Impfstoff in Innerrhoden verfügbar

content_de:
Der Impfstoff Janssen® des Gesundheitskonzerns Johnson & Johnson ist in der Schweiz seit März 2021 zugelassen. Nun erhalten die Kantone voraussichtlich nächste Woche ein erstes Kontingent des Impfstoffs. Personen mit Wohnsitz im Kanton Appenzell I.Rh. können sich für einen Impftermin im Impfzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum anmelden.

Mit den Impfungen sollen in erster Linie schwere Covid-19-Erkrankungen und Hospitalisationen sowie eine Überlastung der Gesundheitsversorgung verhindert werden. Weiter soll die Impfung die negativen gesundheitlichen, psychischen, sozialen sowie wirtschaftlichen Auswirkungen der Covid-19-Pandemie reduzieren.

Covid-19-Impfstoff Janssen®

Die bisher in der Schweiz zugelassenen und empfohlenen mRNA-Impfstoffe sind sehr wirksam und sicher. Auch der Covid-19-Impfstoff Janssen® schützt gut vor schweren Krankheitsverläufen und damit vor Hospitalisierungen. Im Vergleich zu mRNA-Impfstoffen fällt der Schutz jedoch weniger hoch aus. Die Covid-19-Impfstrategie basiert daher primär auf den mRNA-Impfstoffen. Der Covid-19-Impfstoff Janssen® ist in erster Linie für Personen ab 18 Jahren, die sich aus medizinischen Gründen nicht mit einem mRNA-Impfstoff impfen lassen können sowie in zweiter Linie für Personen ab 18 Jahren, die mRNA-Impfstoffe ablehnen. Auch Personen mit einer vergangenen bestätigten SARS-CoV-2-Infektion können sich mit Janssen® impfen lassen. Die Eidgenössische Kommission für Impffragen empfiehlt, die Impfung frühestens vier Wochen nach der Infektion vorzunehmen.

Beim Covid-19-Impfstoff Janssen® ist im Gegensatz zu den mRNA-Impfstoffen nicht zwei, sondern nur eine Impfdosis nötig. Das am Impftermin ausgestellte Covid-Zertifikat wird 22 Tage nach der Impfung gültig sein.

Covid-Impfung mit Anmeldung
Interessierte Personen mit Wohnsitz im Kanton Appenzell I.Rh. können sich über die Covid-19-Hotline 071 788 99 66 für einen Impftermin anmelden. Die Impfungen mit dem Covid-19-Impfstoff Janssen® werden ab dem 9. Oktober 2021 im Impfzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell durchgeführt. Walk-In-Impfungen sind mit dem Impfstoff von Johnson & Johnson aktuell nicht möglich. Gerne wird darauf hingewiesen, dass es weiterhin möglich ist, sich über die Covid-19-Hotline für einen Impftermin mit einem mRNA-Impfstoff anzumelden.

Covid-Impfung ohne Anmeldung (nur mRNA-Impfstoffe)

Dienstags            8.00 - 10.00 Uhr / 17.00 - 19.00 Uhr

Mittwochs            10.00 - 12.00 Uhr / 17.00 - 19.00 Uhr

Donnerstags        17.00 - 19.00 Uhr

Samstags            8.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 17.00 Uhr (letztmals am 2. Oktober 2021)

Nach Betriebsschluss werden keine Impfungen mehr vorgenommen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Jetzt für Covid-19-Impfung anmelden

content_de:
Das Gesundheits- und Sozialdepartement bittet alle Personen über 16 Jahren, welche sich gegen Covid-19 impfen lassen wollen, sich zeitnah anzumelden. Wer vor den Sommerferien im Juli vollständig geimpft sein möchte, muss bereits im Mai die erste Impfdosis erhalten. Die zweite Impfdosis wird vier Wochen nach der ersten Impfdosis verabreicht. 15 Tage nach der zweiten Impfdosis gilt man als vollständig geimpft.

Der Kanton Appenzell I.Rh. erwartet für die Monate Mai und Juni grössere Lieferungen an Impfdosen. Aus diesem Grund wurde die Anmeldung für die Covid-19-Impfung für alle Personen im Kanton über 16-Jahren bereits Anfang April geöffnet.

Die Onlineanmeldung unter ai.impfung-covid.ch ist einfach gehalten und beansprucht nur wenige Minuten. Weitere Informationen zur Impfung finden sich unter www.ai.ch/coronavirus/impfung. Telefonische Anfragen beantwortet die Impf-Hotline unter 071 788 99 66 während den Bürozeiten.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Josef Rechsteiner zieht Initiative zurück

content_de:
Am 28. Mai 2021 reichte Josef Rechsteiner eine Initiative ein, mit welcher er verlangte, dass die Stimmberechtigten die Landsgemeinde ohne COVID-Zertifikat besuchen können. Mit Schreiben vom 31. Januar 2022 hat er die Initiative nun vorbehaltlos zurückgezogen.

Die Standeskommission hat die Initiative im Sommer 2021 geprüft und dem Grossen Rat ohne Gegenvorschlag zur Ablehnung empfohlen. Der Grosse Rat hat das Geschäft am 25. Oktober 2021 behandelt. Es ist für die Session vom 7. Februar 2022 zur zweiten Lesung traktandiert. Dieses Traktandum wird nun entfallen.

In seinem Rückzugsschreiben führt der Initiant sinngemäss aus, mit der jüngsten Ansteckungswelle wachse die Zahl der Genesenen rasch an. Entsprechend nehme auch die Zahl der Personen mit Zertifikat zu. Diese Genesenen würden eine Abstimmung wesentlich prägen. Die Initiative werde daher zurückgezogen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Jubiläumsjahr mit viel Kultur

content_de:
Die Stiftung Pro Innerrhoden feiert dieses Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Ab dem Frühsommer wurde das Jubiläum mit verschiedenen Anlässen gebührend begangen.

Seit 1971 fördert die Stiftung Pro Innerrhoden das einheimische kulturelle Schaffen und pflegt das kulturelle Erbe des Kantons Appenzell I.Rh. Sie unterstützt Kulturschaffende und Kulturinstitutionen und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Stärkung und Verbreitung der einheimischen Kultur. Im Rahmen der diesjährigen Jubiläumsfeierlichkeiten wurde der Öffentlichkeit ein vertiefter Einblick in das Schaffen der Stiftung gegeben. Gleichzeitig konnte der Bevölkerung dank vieler Beiträgen von unterstützten Kulturschaffenden ein schönes und reichhaltiges Jubiläumsprogramm präsentiert werden.

Das vielfältige Programm startete am 12. Juni in der Aula Gringel mit der Vergabe des Innerrhoder Kulturpreises – der höchsten kulturellen Auszeichnung, die im Kanton Appenzell I.Rh. verliehen wird. Geehrt wurde Simon Enzler für sein vielseitiges Schaffen. Kurz darauf eröffnete das Museum Appenzell die Jubiläumsschau «50 Objekte aus der Sammlung Museum Appenzell», die noch bis Ende Dezember zu bestaunen ist. Mitte August zeigte die Kulturgruppe Appenzell drei von der Stiftung Pro Innerrhoden unterstützte Dokumentarfilme im Rahmen der Appenzeller Filmnächte. Ebenfalls im August publizierte der Historische Verein Appenzell die Geschichte der Entstehung und Entwicklung der Stiftung im «Innerrhoder Geschichtsfreund». Im September würdigte die Stiftung Pro Innerrhoden Josef Küngs langjährige Verdienste für die Innerrhoder Geschichtsschreibung mit ihrem Anerkennungspreis.

Den Höhepunkt des Jubiläums bildete am 18. September das grosse Jubiläumsfest für die Bevölkerung. Auf dem Kanzleiplatz boten Kulturschaffende mit Bezug zum Kanton Appenzell I.Rh. einen Querschnitt durch das Kulturschaffen. Im kleinen Ratssaal, in der Volksbibliothek und im Museum Appenzell konnten sich Besucherinnen und Besucher jeden Alters an Konzerten, Lesungen, Theater und weiteren Darbietungen erfreuen. Die Stiftung Pro Innerrhoden ist dankbar für das tolle Jubiläumsfest und den ausserordentlichen Einsatz der vielen Kulturschaffenden sowie aller Helferinnen und Helfer.

Ein spannendes Abenteuer erwartete Kinder und Jugendliche im Oktober in der Volksbibliothek Appenzell. In «Escape the library» schlüpften sie in die Rolle von Piratinnen und Piraten und lösten in Gruppen knifflige Rätsel und Codes, um die begehrte Schatzkiste zu finden. Den Abschluss der Festivitäten macht am 10. November das Museum Appenzell. Roland Inauen führt durch die Dauerausstellung «Vom Besonderen zum Alltäglichen».

Die Stiftung Pro Innerrhoden freut sich darüber, dass sie der Öffentlichkeit im Jubiläumsjahr ihre Arbeit näherbringen konnte und die Jubiläumsanlässe auf einen guten Zuspruch gestossen sind. Sie möchte aber auch den mit vielen Kulturschaffenden und Kulturinstitutionen im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten gepflegten Dialog weiterentwickeln und Impulse daraus in der künftigen Fördertätigkeit der Stiftung nutzen.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: jubilaeumsjahr-mit-viel-kultur


title_de: Jugend + Sport feiert

content_de:
Das Schweizer Sportförderprogramm Jugend+Sport feiert dieses Jahr sein 50- jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass findet im Sommer in Tenero ein Jugendsportlager mit Jugendlichen aus der ganzen Schweiz statt.

Jugend+Sport wird 50 Jahre alt. Seit der Gründung 1972 entwickelte sich J+S zum grössten Sportförderprogramm des Bundes und zählt heute über 600’000 aktive Kinder und Jugendliche.

Diesen Sommer treffen sich vom 31. Juli bis 6. August 2022 rund 700 Jugendliche mit und ohne Beeinträchtigung aus der ganzen Schweiz in Tenero. Aus jedem Kanton und dem Fürstentum Liechtenstein wird eine Delegation von je 26 Jugendlichen erwartet. Neben Sport erwartet die Jugendlichen auch ein interessantes Rahmenprogramm.

Jugendliche mit Jahrgang zwischen 2007 und 2010 sind eingeladen, beim Sport und bei anderen Lageraktivitäten Jugendliche aus der ganzen Schweiz kennenzulernen. Anmeldungen sind bis 31. März 2022 möglich. Weitere Informationen dazu unter www.ai.ch/tenero.

Der Kanton Appenzell I.Rh. plant anlässlich des Jubiläums ebenfalls verschiedene Attraktionen. Informationen dazu werden sobald als möglich bekanntgegeben.

Die Vereine und Schulen sind ausserdem eingeladen, anlässlich der Schweizerischen Jubiläumstage vom 16. und 17. September 2022 vielfältige Sportprogramme für Kinder und Jugendliche anzubieten. Das Sportamt freut sich auf viele Angebote und steht bei Fragen zur Verfügung.

Musikalisch wird das Jubiläumsjahr vom offiziellen Song «Go Go» samt passender Choreografie begleitet. Weitere Informationen zum Jubiläum finden sich auf der Website von Jugend+Sport unter https://www.jugendundsport.ch/de/jubilaeum.html.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: jugend-sport-feiert


title_de: Jugendliche gelangen leicht an Alkohol

content_de:
Junges Personal verkauft eher alkoholische Getränke an Jugendliche

Für Jugendliche ist es immer noch erschreckend leicht, an Alkohol zu kommen, auch wenn sie unter 16-jährig sind. Oft wird weder nach dem Alter gefragt, noch ein Ausweis verlangt. Dies ergaben Testkäufe, die das Blaue Kreuz St. Gallen-Appenzell im Auftrag des Gesundheitsamts des Kantons Appenzell I.Rh. während der Fasnacht in Oberegg und Appenzell durchgeführt hat.

Während der Fasnacht 2022 führte das Blaue Kreuz St.Gallen-Appenzell im Auftrag des Gesundheitsamts des Kantons Appenzell I.Rh. mehrere Testkäufe in Oberegg und Appenzell durch. Getestet wurden unterschiedliche Betriebe der Gastronomie und des Detailhandels am gleichen Tag innerhalb eines vorher definierten Zeitfensters: Restaurants, Cafés, Bars genauso wie Einkaufsläden und kleinere Shops. Die jugendlichen Testkäuferinnen und Testkäufer waren alle unter 16 Jahre alt. In der Hälfte aller Fälle kamen die Jugendlichen ohne Weiteres an alkoholische Getränke. In einem Fall wurde zwar ein Ausweis verlangt, der Alkohol wurde aber dennoch ausgehändigt. Im Vergleich zum Jahr 2020 wurde mehr Alkohol an Jugendliche verkauft. Damals haben sich fünf von sechs getesteten Verkaufsstellen an die Jugendschutzgesetzgebung gehalten.

Information und Schulungsmöglichkeiten
Ob es im Detailhandel oder in der Gastronomie einfacher ist, an alkoholische Getränke zu kommen, konnte aufgrund der Datenlage nicht ermittelt werden. Deutlich wurde jedoch, dass jüngeres Personal eher darauf verzichtet, das Alter der Kundschaft zu verifizieren und alkoholhaltige Getränke ohne Kontrolle verkauft. Dies kann damit zusammenhängen, dass gegenüber dem älterem Detailhandels- und Gastronomiepersonal weniger Erfahrung vorhanden ist und das Personal daher im Umgang mit Jugendlichen nicht genügend sensibilisiert ist. Auch deshalb werden allen Betrieben entsprechende Schulungsmöglichkeiten für ihre Mitarbeitenden angeboten. Generell werden alle getesteten Betriebe und Läden durch das Gesundheitsamt über die Ergebnisse der Testkäufe informiert. Betriebe, welche Interesse haben, ihr Personal hinsichtlich des Jugendschutzes oder des attraktiven Anrichtens von alkoholfreien Getränken schulen lassen möchten, können sich an die Beratungsstelle für Suchtfragen wenden unter Tel. 071 788 92 59 oder suchtberatung@gsd.ai.ch.

Die Beratungsstelle für Suchtfragen, geführt durch das Blaue Kreuz St.Gallen-Appenzell, unterstützt Klientinnen und Klienten sowie deren Angehörige kompetent und kostenlos bei Fragen im Zusammenhang mit Sucht. Sie erarbeitet zusammen mit den Klientinnen und Klienten Strukturen für die Bewältigung einzelner Problemlagen. Durch die persönliche Prozessbegleitung wird eine schnelle und effektive Versorgung gewährleistet. Dabei ist eine Vernetzung mit den Ärztinnen und Ärzten sowie weiteren Fachstellen und Organisationen sehr wertvoll. Weitere Informationen unter ai.ch/suchtberatung.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: jugendliche-gelangen-leicht-an-alkohol


title_de: Jugendliche in Appenzell I.Rh. probieren viele Tabakprodukte aus

content_de:
Eine Befragung an der Oberstufe zeigt, dass Jugendliche im Kanton Appenzell I.Rh. viele unterschiedliche Tabak- und Nikotinprodukte ausprobieren. Nur wenige konsumieren im Alter von 14 und 15 Jahren regelmässig. In den letzten Jahren sind viele neue Produkte auf den Markt gekommen. Den Überblick zu behalten und die Risiken einzuschätzen, kann schwierig sein. Das Gesundheitsamt führt zu diesen Themen am 11. November eine Informationsveranstaltung für Erziehungsberechtigte und Interessierte durch.

Das Gesundheitsamt befragte im Herbst 2023 Jugendliche in der zweiten und dritten Oberstufe zur Häufigkeit ihres Konsums von verschiedenen Tabak- und Nikotinprodukten. Es nahmen insgesamt 305 Schülerinnen und Schüler der Oberstufen Appenzell und Oberegg und des Gymnasiums St.Antonius teil. Die meisten Teilnehmenden waren zwischen 14 und 15 Jahre alt.

Am häufigsten konsumierten die befragten Jugendlichen Schnupftabak, Vapes (elektronische Zigaretten), Snus (Mundtabak) und herkömmliche Zigaretten. Ein Drittel der Jugendlichen gab an, in den vier Wochen vor der Befragung mindestens einmal Schnupftabak konsumiert zu haben. Davon konsumierten 16% den Schnupftabak wöchentlich oder täglich. Knapp ein Fünftel der Befragten nutzten Vapes mindestens einmal in den vier Wochen vor der Befragung. Etwa jede oder jeder zehnte Jugendliche konsumierte mindestens einmal herkömmliche Zigaretten oder Snus. Vier bis acht Prozent dieser Jugendlichen konsumierten Zigaretten, Vapes und Snus wöchentlich oder täglich. Die Ergebnisse bewegen sich auf einem ähnlichen Niveau wie in der restlichen Schweiz. Ausnahme ist der Konsum von Schnupftabak, der in Innerrhoden mit 33% deutlich über dem nationalen Durchschnitt von 9% liegt.

Die befragten Jugendlichen schätzten ihren Wissensstand über die verschiedenen Tabakprodukte im Schnitt moderat ein. Viele äusserten den Wunsch, mehr darüber zu erfahren. Die Ergebnisse der Befragung verdeutlichen, dass Jugendliche im Alter von 14 und 15 Jahren eine Vielzahl von tabak- und nikotinhaltigen Produkten ausprobieren. Die meisten von ihnen konsumieren nicht regelmässig. Studien an weiterführenden Schulen zeigen jedoch, dass der Konsum in der Altersgruppe der 16- bis 20-Jährigen deutlich ansteigt. Die Befragung unterstreicht daher die Wichtigkeit frühzeitiger Präventionsmassnahmen. Es gilt, Jugendliche über die Risiken zu informieren und sie darin zu bestärken, positive Entscheidungen für ihre Gesundheit zu treffen.

In den letzten Jahren sind viele neue tabak- und nikotinhaltige Produkte auf den Markt gekommen. Dies macht es schwierig, den Überblick zu behalten und die potenziellen Risiken einzuschätzen. Um Erziehungsberechtigte von Jugendlichen dabei zu unterstützen, sich im Thema Tabak und Nikotin zurechtzufinden, organisiert das Gesundheitsamt zusammen mit der Lungenliga Ost und verschiedenen lokalen Fachstellen im November eine kostenlose Informationsveranstaltung. An der Veranstaltung erhalten die Teilnehmenden Informationen über die verschiedenen Produkte auf dem Markt, deren gesundheitliche Risiken sowie Tipps, wie sie mit Jugendlichen über das Thema sprechen können.

Die Veranstaltung findet am Montag, 11. November 2024, um 19.00 Uhr statt. Türöffnung ist um 18.30 Uhr, Veranstaltungsort ist die Aula Gringel an der Unterrainstrasse 7 in Appenzell. Interessierte können sich unter www.ai.ch/tabak-info anmelden.

Die Konsumbefragung und Informationsveranstaltung sind zwei von insgesamt 19 Massnahmen im kantonalen Programm zur Tabak-, Nikotin- und Cannabisprävention. Mit diesem Programm werden Präventionsaktivitäten in Appenzell I.Rh. koordiniert und wirkungsvoll umgesetzt. Das Programm verfolgt zwei strategische Ziele: Erstens sollen Jugendliche und junge Erwachsene darin bestärkt werden, nicht mit dem Konsum anzufangen. Und zweitens sollen alle Personen, die ihren Konsum beenden möchten, eine passende Unterstützung erhalten. Erarbeitung und Umsetzung der Massnahmen erfolgen in enger Zusammenarbeit mit Fachstellen und Organisationen im Kanton. Die Programmkosten werden über Beiträge aus dem eidgenössischen Tabakpräventionsfonds finanziert. Das ganze Programm sowie der ausführliche Datenbericht zur Konsumbefragung finden sich unter: www.ai.ch/suchtunddrogen

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Die Standeskommission hat dazu eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben.

title_de: Jungendunterkunft Appenzell: Kanton prüft Nutzungsmöglichkeiten

content_de:
Der Kanton prüft, ob die Jugendunterkunft des Bezirks Appenzell sinnvoll durch den Kanton genutzt werden kann. Zu diesem Zweck hat die Standeskommission eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben. Der Bezirksrat Appenzell und die Standeskommission haben dies in einer gemeinsamen Absichtserklärung vereinbart.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


lead_de: Die Kandidatinnen und Kandidaten der Verbände für die Ersatzwahlen an der Urnenabstimmung vom 23. August 2020 stehen fest.

title_de: Kandidatinnen und Kandidaten für die Wahlen vom 23. August 2020

content_de:
Der kantonale Gewerbeverband und die Arbeitnehmervereinigung Appenzell haben ihre Kandidatinnen und Kandidaten für die Kantons- und Bezirkswahlen vom 23. August 2020 bekanntgegeben.

Bei der Stimmabgabe wird empfohlen, nebst dem Namen und Vornamen auch die Adresse oder eine andere individuelle Angabe gut leserlich aufzuschreiben, damit die zu wählende Person eindeutig identifizierbar ist. Unter www.ai.ch/wahlen kann eine Liste mit Angaben zu den Kandidatinnen und Kandidaten eingesehen werden.


title_de: Kanton Appenzell I.Rh. stellt Weichen im Campingtourismus

content_de:
Die Standeskommission hat die Stossrichtung im Campingtourismus beschlossen. Damit wird auf die anhaltend hohe Nachfrage und die zunehmende Bedeutung dieses Tourismussegments reagiert.

In den vergangenen Jahren ist die Zahl der Übernachtungen in Wohnmobilen stark gestiegen. Besonders stark frequentierte Orte finden sich rund um Appenzell, Wasserauen und Brülisau. Die Massnahme B4 der Tourismuspolitik des Kantons Appenzell I.Rh. behandelt die aktuelle Situation, Potenziale und notwendige Regelungen für den Camping- und Wohnmobiltourismus.

Die Standeskommission setzt deshalb auf eine gezielte Kanalisierung: Das Abstellen von Wohnmobilen soll neben den beiden Innerrhoder Campingplätzen künftig nur noch auf bezeichneten Flächen erlaubt sein. Auf privaten wie öffentlichen Parkplätzen soll wildes Campieren künftig untersagt sein. Jedes Abstellen von Wohnmobilen soll in Zukunft nur noch auf bezeichneten Flächen und mit einer Buchung erlaubt sein. Zu diesem Zweck sollen die entsprechenden gesetzlichen Grundlagen geschaffen werden. Ferner soll eine digitale Buchungsplattform eingeführt werden.

Landwirtschaftliche Betriebe sollen bis zu zwei Stellplätze auf ihrem Hof anbieten können. Eine Pilotphase soll zeigen, wie solche Angebote umgesetzt werden können. Damit bietet sich eine Chance für einen sanften Tourismus im ländlichen Raum und ein Zusatzeinkommen für Bauernfamilien. Die dafür notwendigen gesetzlichen Grundlagen werden erarbeitet.

Das Biwakieren als naturnahe, individuelle Tourismusform bringt Herausforderungen mit sich. Eine klare gesetzliche Regelung mit einem grundsätzlichen Verbot wird gegenüber der heutigen Situation von der Standeskommission bevorzugt. Das Biwakieren wird deshalb in Zukunft nur noch unter bestimmten Bedingungen und mit ausdrücklicher Erlaubnis der Grundeigentümerschaften, sowie bei Alpbetrieben in Absprache mit den örtlich zuständigen Sennen erlaubt sein. Die diesbezügliche gesetzliche Grundlage ist momentan nicht vorhanden und soll deshalb erarbeitet werden.

Die Standeskommission hat die Departemente mit der Umsetzung ihrer jeweiligen weiteren Aufgaben betraut. So wird das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement die gesetzlichen Grundlagen ausarbeiten, was einige Zeit in Anspruch nehmen wird.

Der Bericht ist unter www.ai.ch/tourismuspolitik einsehbar.

Der Kanton Appenzell I.Rh. stellt sich den wachsenden Herausforderungen im Tourismus, die durch demografische Entwicklungen und steigende Nachfrage entstehen. In seiner Tourismuspolitik hat der Kanton fünf strategische Schwerpunkte definiert, um Qualität und Wertschöpfung gezielt zu stärken und unerwünschten Entwicklungen entgegenzuwirken. Insgesamt wurden 20 konkrete Massnahmen beschlossen, die unter anderem den Tagestourismus, die Zusammenarbeit mit der Landwirtschaft, den Übernachtungstourismus, die saisonale Auslastung sowie die Attraktivität des Dorfs Appenzell betreffen. Ziel ist es, die Rahmenbedingungen in Bereichen wie Verkehr, Infrastruktur und Raumplanung vorausschauend zu gestalten und gleichzeitig die lokale Bevölkerung vom Tourismus profitieren zu lassen.

Weitere Informationen sind unter www.ai.ch/tourismuspolitik

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Kanton plant Veloweggesetz

content_de:
Seit dem 1. Januar 2023 gilt das neue Bundesgesetz über Velowege. Die Standeskommission hat dazu einen Entwurf für ein kantonales Veloweggesetz verabschiedet und an den Grossen Rat überwiesen. Dieser berät die Vorlage in der Oktobersession, bevor sie der Landsgemeinde zur Abstimmung vorgelegt wird.

Das neue Bundesgesetz über Velowege (Veloweggesetz, SR 705) soll das Velofahren in der Schweiz einheitlich fördern und die Wege besser vernetzen. Es verpflichtet die Kantone, festzulegen, wer die Velowege plant, baut, unterhält und beschildert. Im Kanton Appenzell I.Rh. besteht bislang kein flächendeckendes und strukturiertes Velowegnetz. Dies führte in der Vergangenheit immer wieder zu Unsicherheiten bei der Nutzung und zu Missverständnissen zwischen verschiedenen Interessengruppen. Zwar regelt das kantonale Alpgesetz (Alpgesetz, Art. 8, GS 916.500) klar, dass Velos im Alpgebiet nur auf bewilligten Routen erlaubt sind. Dennoch braucht es ein kantonales Veloweggesetz, um klare Zuständigkeiten zu schaffen und ein gut geplantes, beschildertes Velowegnetz aufzubauen.

Die Bezirke, die heute schon für Fuss- und Wanderwege zuständig sind, sollen künftig auch die Verantwortung für die Velowege übernehmen. Sie sollen selbst entscheiden, welche Wege für das Velofahren geöffnet werden. Solche Abschnitte können künftig gleichzeitig als Wander- und Velowege ausgeschildert werden. Auf diesen Wegen wird das bisherige Verbot entfallen, da die Aufnahme in den Velonetzplan das Velofahren ausdrücklich erlauben würde.

Der Entwurf soll die verschiedenen Interessen in Einklang bringen. Moutainbikerinnen und Mountainbiker wünschen sich attraktive Wege, Wandernde wollen ihre Routen ungestört geniessen. Auch die Anliegen der Grundeigentümerinnen, Grundeigentümer sowie der Alpwirtschaft werden berücksichtigt. Im Mittelpunkt steht die Sicherheit aller – ob zu Fuss oder auf dem Velo.

Der Grosse Rat berät den Gesetzesentwurf in der Oktobersession in erster Lesung. Die Landsgemeinde entscheidet endgültig über die Vorlage. Wird das Gesetz angenommen, können die Bezirke mit der Planung, Umsetzung und Beschilderung des Velowegnetzes beginnen. Der Entwurf öffnet den Weg zu einem sicheren, attraktiven und gut markierten Velowegnetz im Kanton Appenzell I.Rh. – für mehr Orientierung, Rechtssicherheit und Rücksicht.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: kanton-plant-veloweggesetz


lead_de: Die Standeskommission verabschiedete im Juni 2022 eine E-Government-Strategie für die kantonale Verwaltung Appenzell I.Rh. Sie bildet die Grundlage für die digitale Transformation der kantonalen Verwaltung. Die Strategie definiert für die Jahre 2023 bis 2027 die Schwerpunkte. Damit diese Vorhaben realisiert werden können, ist eine Aufstockung im Amt für Informatik not-wendig.

title_de: Kanton treibt digitale Verwaltung voran

content_de:
Die Standeskommission verabschiedete im Juni 2022 eine E-Government-Strategie für die kantonale Verwaltung Appenzell I.Rh. Sie bildet die Grundlage für die digitale Transformation der kantonalen Verwaltung. Die Strategie definiert für die Jahre 2023 bis 2027 die Schwerpunkte. Damit diese Vorhaben realisiert werden können, ist eine Aufstockung im Amt für Informatik notwendig.

Die E-Government-Strategie bildet die Grundlage für die zielgerichtete digitale Transformation der kantonalen Verwaltung Appenzell I.Rh. Für den Zeitraum von 2023 bis 2027 legt sie die Handlungsschwerpunkte auf den Verkehr mit der Bevölkerung und der Wirtschaft, die Optimierung verwaltungsinterner Prozesse, das Informationsangebot und die digitale Teilhabe sowie die Digitalisierung der Grossratsgeschäfte fest. Im Anhang 1 definierte die Standeskommission konkrete Vorhaben für die Jahre 2022 bis 2024. Der Umsetzungsplan sowie weitere Informationen zu laufenden und abgeschlossenen Projekten sind unter www.ai.ch/e-gov abrufbar.

Die Standeskommission erweiterte die E-Government-Strategie um neue Vorhaben für die Jahre 2025 bis 2027. Geplant sind unter anderem die Einführung des digitalen Primats in der Verwaltung, eine zentrale Scanning-Lösung für eingehende Post und die vollständige Digitalisierung des Visierungsprozesses für Kreditorenrechnungen. Zudem soll eine Transkriptionslösung die Protokollierung der Sitzungen des Grossen Rats vereinfachen und ein Ratsinformationssystem die Vorbereitung erleichtern. Eine neue Mitwirkungsplattform soll die digitale Teilhabe der Bevölkerung stärken.

Die weiteren Fortschritte bei der Digitalisierung der kantonalen Verwaltung entlasten einzelne Ämter und Fachstellen, bringen gleichzeitig spürbare Vorteile für Bevölkerung und Unternehmen durch effizientere Abläufe und besseren Zugang zu Dienstleistungen; sie erhöhen aber den Aufwand für das Amt für Informatik, das die neuen Anwendungen einführt, betreut und betreibt. Damit die Verwaltung ihre Digitalisierungsziele weiterverfolgen kann, sind zusätzliche personelle und finanzielle Ressourcen notwendig, die dem Grossen Rat mit dem Budget 2026 beantragt werden.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: kanton-treibt-digitale-verwaltung-voran


title_de: Kantonale Energiefachstellen tagten in Appenzell

content_de:
Die Jahreskonferenz der Energiefachstellen der Kantone fand am 7. und 8. September 2023 in Appenzell statt.

Bauherr Ruedi Ulmann hatte die Ehre, die Vertreterinnen und Vertreter der kantonalen Energiefachstellen anlässlich der Jahreskonferenz in Appenzell zu begrüssen. Die Konferenz hat sich mit diversen Energiethemen befasst. So wurde beispielsweise über die Integration von Wärme-Kraft-Kopplungsanlagen (WKK-Anlagen) in thermischen Netzen als Beitrag zur Versorgungssicherheit mit Strom, den notwendigen Netzausbau und -umbau aufgrund des Zubaus der Photovoltaik, die Elektrifizierung des Verkehrs und den vermehrten Einsatz von Wärmepumpen für die Beheizung der Gebäude diskutiert.

Zum Abschluss der Konferenz besichtigten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer das in der Schweiz einzigartige und in Zusammenarbeit mit der SAK über eine Parkplatzfläche erstellte Solarfaltdach der Luftseilbahn Jakobsbad Kronberg.


lead_de: Im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie ergeben sich diverse steuerrechtliche Fragen.

title_de: Steuerpraxis während der Corona-Pandemie

content_de: Im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie und dem Ausbau von Homeoffice ergeben sich diverse steuerrechtliche Fragen, welche von der Steuerverwaltung des Kantons Appenzell I.Rh. beantwortet werden. Die Ausführungen im Merkblatt Gewinnungskosten während der Covid 19-Pandemie haben Gültigkeit für die Steuerperioden 2020 sowie 2021.


title_de: Kantonale Tourismuspolitik Appenzell I.Rh.

content_de:
Mit der kantonalen Tourismuspolitik legt der Kanton auf der Grundlage einer Trendanalyse seine Rolle hinsichtlich der Rahmenbedingungen für die touristische Entwicklung fest. Der bisher erfolgreiche Weg im Bereich Tourismus wird fortgeführt. Der Kanton will aber den Tagestourismus stärker lenken und den Qualitätstourismus ausbauen.

In Appenzell I.Rh. trug der Bereich Tourismus 2019 12.8% zum kantonalen Bruttoinlandprodukt und 16.8% zur kantonalen Beschäftigung bei. Die Tourismuspolitik verfolgt das Ziel, die heutige, starke Position zu festigen und gezielt zu erweitern. Ausbaupotenzial sieht der Kanton beim Qualitätstourismus. Zudem braucht es eine wirksame Lenkung des Ausflugtourismus, um übermässige Belastungen zu vermeiden. Der Kanton muss die Rahmenbedingungen in seinem Einflussbereich so gestalten, dass sich qualitativ hochwertiger Tourismus entfalten kann.

Die der Tourismuspolitik zugrunde liegende Strategie und mit ihr die Entwicklungsziele wurden zwischen September 2021 und Juli 2022 in mehreren Etappen erarbeitet. Grundlage der Beurteilung bilden die touristischen Potenziale und Trends mit Bezug zum Kanton Appenzell I.Rh. Beim Vorgehen wurde grosser Wert auf den breiten Einbezug von bestehenden Ideen, Beurteilungen und Vorwissen der betroffenen Anspruchsgruppen gelegt. Fragen nach einer wünschenswerten touristischen Entwicklung im Kanton und nach touristischen Trends, aber auch nach Lösungsansätzen sowie konkreten politischen Massnahmen wurden diskutiert, gewichtet und beantwortet.

Zur Umsetzung der Tourismuspolitik wurden strategische Massnahmen festgelegt und den verantwortlichen Departementen zur Bearbeitung zugewiesen. Sie sind in folgenden fünf Stossrichtungen gruppiert: Tagestourismus, Landwirtschaft, Beherbergung, Winter- und Nebensaison sowie Dorfkern. Massnahmen, welche die Stärkung des Übernachtungstourismus und eine Verlängerung der Tourismussaison bewirken sollen, sind in den Stossrichtungen Beherbergung sowie Winter- und Nebensaison ausformuliert. Weiter soll die einheimische Landwirtschaft zukünftig besser in die Wertschöpfungskette des Tourismus eingebunden werden. Schliesslich gilt es, die Aufenthaltsqualität im Dorf Appenzell zu verbessern, sodass dieses zusammen mit den umliegenden Gebieten langfristig attraktiver Anziehungspunkt für Einheimische und Gäste bleibt. Dazu wurde eine enge Anbindung an das kürzlich vorgestellte Entwicklungskonzept Dorfkern Appenzell sichergestellt.

Der vollständige Bericht zur Tourismuspolitik kann auf der Website des Kantons unter www.ai.ch/tourismuspolitik eingesehen und heruntergeladen werden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Kantonale Urnenabstimmung erstmals auf VoteInfo

content_de:
Die Unterlagen der kantonalen Urnenabstimmung vom 9. Mai 2021 werden erstmals in der App VoteInfo aufgeschaltet. Damit haben Interessierte neu einen mobilen Zugang zu den Abstimmungsinformationen der kantonalen Abstimmung. Dieser Service soll künftig für Landsgemeinden weitergeführt werden.

Die von der Bundeskanzlei zusammen mit dem Bundesamt für Statistik und dem Statistischen Amt des Kantons Zürich entwickelte App «VoteInfo» ist in Innerrhoden neu auf kantonaler Ebene im Einsatz. Die App bildet das Abstimmungsgeschehen der kantonalen Urnenabstimmung vom 9. Mai 2021 ab. Interessierte haben damit die Möglichkeit, auf dem Smartphone jederzeit Informationen aus dem Mandat abzurufen. Auch die Abstimmungsergebnisse werden am Abend des Abstimmungssonntags in der App aufgeschaltet. Die Aufschaltung der kantonalen Abstimmungsunterlagen und -ergebnisse in der App «VoteInfo» soll in Zukunft für Landsgemeindegeschäfte weitergeführt werden.

Bereits im Einsatz ist die App auf Bundesebene. Die Unterlagen und Resultate der eidgenössischen Abstimmungen sind seit 2019 in der App abgebildet. Dies gilt auch für die Resultate aus Appenzell I.Rh. Nutzerinnen und Nutzer können so erfahren, wie die Bezirke und der Kanton abgestimmt haben. Für alle Abstimmungen können Push-Meldungen abonniert werden. Diese machen auf neue Informationen, Videos oder die Schlussresultate aufmerksam. Daneben können sich die Nutzerinnen und Nutzer vor einer Abstimmung daran erinnern lassen, dass sie noch abstimmen sollten. Die App «VoteInfo» kann für Android und iOS gratis heruntergeladen werden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Kantonale Verwaltung an Auffahrt geschlossen

content_de: Die kantonale Verwaltung bleibt am Donnerstag, 13. Mai 2021, und Freitag, 14. Mai 2021, geschlossen. Ab Montag, 17. Mai 2021, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.


title_de: Kantonale Verwaltung bereitet sich auf Omikron vor

content_de:
Die Omikron-Variante des Coronavirus breitet sich schnell aus. Die Innerrhoder Verwaltung trifft Vorbereitungen für den Fall von personellen Engpässen. Die Standeskommission hat dazu eine Weisung erlassen.

Mit der Virus-Variante Omikron drohen gehäuft Ansteckungen in der Bevölkerung. Damit wächst auch die Gefahr, dass in der Verwaltung Dienststellen oder Ämter in ihren Funktionen massgeblich eingeschränkt werden und Leistungen nur noch reduziert oder vorübergehend überhaupt nicht anbieten können. Die Standeskommission hat deshalb eine Weisung für die Zentralverwaltung erlassen.

Mit der Einhaltung verschiedener Massnahmen soll die Verbreitung des Corona-Virus vermieden werden. Alle Mitarbeitenden der Verwaltung sind verpflichtet, die bekannten und bewährten Massnahmen wie die Maskentragpflicht strikte zu befolgen sowie die Hände regelmässig zu waschen und zu desinfizieren. Auch die aktuelle Home-Office-Pflicht wird konsequent umgesetzt.

Die Standeskommission setzt alles daran, dass Dienstleistungen der Ämter zugunsten der Öffentlichkeit möglichst lange und vollwertig angeboten werden können. Sollte es infolge personeller Ausfälle trotzdem zu Einschränkungen oder Wegfällen von Dienstleistungen kommen, wird eine Liste der betroffenen Ämter und Leistungen auf der Website des Kantons unter www.ai.ch/einschraenkungen-verwaltung geführt.

Bei Ausfällen von wichtigen Dienstleistungen etwa beim Handelsregisteramt, beim Grundbuchamt, beim Zivilstandsamt, beim Strassenverkehrsamt oder bei der Einwohnerkontrolle wird dies ausserdem im Appenzeller Volksfreund mittels Inserat mitgeteilt. Sobald Dienstleistungen wieder im üblichen Umfang angeboten werden, wird die Öffentlichkeit wiederum via Liste auf der Homepage oder per Inserat informiert.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Die kantonale Verwaltung ist am Donnerstag, 8. Dezember 2022, geschlossen.

title_de: Kantonale Verwaltung wegen Maria Empfängnis geschlossen

content_de:
Die Büros der kantonalen Verwaltung sind an Maria Empfängnis, das heisst am Donnerstag, 8. Dezember 2022, geschlossen.

Ab Freitag, 9. Dezember 2022, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten .


title_de: Kantonale Verwaltung wieder offen

content_de:
Die seit dem 20. März 2020 geschlossenen Türen der Innerrhoder Verwaltung werden ab Montag, 8. Juni 2020, wieder offen sein. Zur Minimierung der Infektionsgefahr wird ein Schutzkonzept umgesetzt.

Nach ersten Lockerungen des Bundesrats am 27. April 2020 und 11. Mai 2020 folgen am 6. Juni 2020 weitere Lockerungsschritte. Die Standeskommission hat diese Entwicklung zum Anlass genommen, die seit dem 20. März 2020 geschlossenen Türen der Verwaltung ab dem 8. Juni 2020 wieder zu öffnen.

Im Hinblick auf die Öffnung wurde ein Schutzkonzept erarbeitet, um die Gesundheit der Mitarbeitenden sowie der Kundschaft in möglichst hohem Masse zu gewährleisten. Dieses orientiert sich an den Empfehlungen des Bundesamts für Gesundheit zur Hygiene und zum Distanzhalten. Beispielsweise sind jederzeit Mindestabstände einzuhalten, und die Hände sind zu waschen oder zu desinfizieren. Für Publikumsschalter wurden Warteräume eingerichtet. Sind längere Kontakte unter der empfohlenen Minimaldistanz unvermeidlich, können auch Schutzmasken eingesetzt werden.

Um den Verkehr in den Gebäuden und damit Personenkontakte weiterhin gering zu halten, sollen einfache Auskünfte oder Formularbezüge auch nach der Öffnung möglichst telefonisch oder elektronisch erledigt werden. Für Kundentermine wird um eine vorgängige Anmeldung gebeten. Wir bitten Sie, nach Möglichkeit auf Spontanbesuche zu verzichten.

Die Verwaltung wird ab dem 8. Juni werktags wieder von 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr offenstehen. Informationen zu zusätzlichen Öffnungszeiten von wichtigen Schaltern sind im Internet unter www.ai.ch/oeffnungszeiten abrufbar oder können direkt bei den entsprechenden Departementen, Ämtern und Fachstellen erfragt werden.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: kantonale-verwaltung-wieder-offen


title_de: Kantonaler Nutzungsplan Windenergieanlagen Honegg: Einsprachen abgewiesen

content_de:
Die Standeskommission hat die Einsprachen gegen den kantonalen Nutzungsplan für Windenergieanlagen im Gebiet Honegg abgewiesen. Sie wird den Nutzungsplan dem Grossen Rat zur Genehmigung überweisen, wenn die Entscheide rechtskräftig sind.

Der kantonale Nutzungsplan für Windenergieanlagen im Gebiet Honegg im Bezirk Oberegg wurde im Jahr 2024 öffentlich aufgelegt. Während der Auflagefrist gingen 19 Einsprachen ein. Die Standeskommission hat die Einsprachen abgewiesen, sofern sie darauf eingetreten ist. Die einsprechenden Personen haben nun 30 Tage Zeit, um beim Verwaltungsgericht Beschwerde zu führen, wenn sie mit dem Entscheid nicht einverstanden sind.

Die Standeskommission wird den kantonalen Nutzungsplan zur Genehmigung an den Grossen Rat überweisen, wenn sämtliche Einspracheverfahren rechtskräftig erledigt sind.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Kantone und Post lancieren Briefmarken zur kulturellen Vielfalt der Schweiz

content_de:
Die Konferenz der Kantonsregierungen und die Schweizerische Post lancieren miteinander ein schweizweites Briefmarkenprojekt. Auf einem gemeinsamen Briefmarkenbogen ist jeder Kanton der Schweiz mit einem eigenen Sujet vertreten. Der Briefmarkenbogen «Mein Kanton – unsere Schweiz» zeigt die Einzigartigkeit jedes einzelnen Kantons und zugleich die kulturelle und politische Vielfalt der Schweiz. Für Appenzell I.Rh. gestaltete Philipp Broger die Briefmarke zum Thema Landsgemeinde. Erhältlich sind die Briefmarken ab sofort.

Jeder Kanton der Schweiz hat seine ganz eigenen Traditionen. Dieses kantonale Kulturgut haben 26 verschiedene Grafikerinnen und Grafiker im Auftrag der Kantone auf je einer Briefmarke festgehalten. Zusammengefügt als grosses Ganzes ist aus diesen individuellen Kantonsmarken ein vielfältiger, bunter Briefmarkenbogen entstanden. Der Briefmarkenbogen zeigt zum einen die Einzigartigkeit jedes einzelnen Kantons, zum anderen die kulturelle und politische Vielfalt der Schweiz. Das einzigartige Projekt «Mein Kanton – unsere Schweiz» wurde gemeinsam von der Konferenz der Kantonsregierungen und der Schweizerischen Post herausgebracht.

Jeder Kanton formulierte im Auftrag der Post eine kantonsspezifische Botschaft zur kulturellen und politischen Vielfalt. Kaum ein anderer Anlass in der politischen Agenda Innerrhodens vermag Kultur und Politik besser darzustellen als die Landsgemeinde. Die Landsgemeinde ist weit mehr als nur der wichtigste politische Anlass in Appenzell I.Rh., sie vereint vielmehr die Politik mit identitätsstiftenden Traditionen und Ritualen.

Für die Umsetzung der Botschaft beauftragte die Post je Kanton eine Gestalterin oder einen Gestalter mit der Ausarbeitung des Briefmarkenmotivs. Der Innerrhoder Grafiker Philipp Broger von der Sichtwerk AG setzt das Thema passend mit dem Motiv des stolzen Rhodsfähnrichs mit dem farbigen Banner um. Die Rhodsfähnriche und Junker der sieben Innerrhoder Rhoden geben mit ihren Uniformen und Fahnen dem Aufzug zur Landsgemeinde eine farbenprächtige Note. Philipp Broger, der in seiner Jugend selbst einmal Junker für die Gontnerrhode war, kennt die Gefühlslage der Teilnahme am feierlichen Anlass deshalb sehr gut. Unter Berücksichtigung des kleinen Formats wählte er eine abstrahierte, flächige Umsetzung. Der Stil ist inspiriert von der klassischen Briefmarkengestaltung – weg von den heute oft gebrauchten fotografischen Sujets – zurück zur traditionellen Grafik.

Am 24. März 2022 enthüllte die Konferenz der Kantonsregierungen zusammen mit der Post die Briefmarken auf dem Bundesplatz in Bern. Mit einem Ton-Licht-Spektakel, projeziert auf die Fassade des Bundeshauses, wurden die Sujekts der Briefmarken erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.

Der Briefmarkenbogen enthält die 26 Kantonsmarken plus eine Briefmarke mit einem Sujet zum «Haus der Kantone», dem Sitz der Konferenz der Kantonsregierungen und weiterer interkantonaler Organisationen in Bern. Die Briefmarken haben einen Wert von je Fr. 1.10. Zum Preis von Fr. 29.70 kann der Bogen mit den insgesamt 27 Briefmarken ab Freitag, 25. März 2022, auf postshop.ch und in allen Postfilialen bestellt werden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Kantonsaufgaben in Oberegg werden neu organisiert

content_de:
Infolge der anstehenden Pensionierung des Bezirksschreibers in Oberegg haben der Bezirksrat Oberegg und der Kanton Appenzell I.Rh. beschlossen, verschiedene Funktionen ab Sommer 2024 neu kantonal zu organisieren und wo sinnvoll, durch den Kanton zu führen. Die entsprechenden Anpassungen verschiedener Erlasse laufen.

Jürg Tobler besorgt im Bezirk Oberegg nebst seiner Funktion als Bezirksschreiber unter anderem auch die Leitung des Zivilstands-, Erbschafts- und Grundbuchamts. Im Hinblick auf seine anstehende Pensionierung im Juni 2024 sind der Bezirksrat Oberegg und der Kanton Appenzell I.Rh. übereingekommen, die Leitung dieser Bereiche grundsätzlich in die jeweiligen Ämter in Appenzell zu integrieren. Einige Dienstleistungen sollen aber weiterhin in Oberegg vor Ort angeboten werden. Weiter soll der Kanton die Aufgaben des Betreibungsamts Oberegg gänzlich übernehmen.

Das Betreibungsamt Oberegg soll künftig durch den Kanton Appenzell I.Rh. geführt werden. Im Sinne einer ausserordentlichen Stellvertretung wird auf Wunsch des Bezirksrats Oberegg das Betreibungsamt Oberegg bereits ab Januar 2024 durch das Betreibungs- und Konkursamt Appenzell geführt. Dieses steht telefonisch unter 071 788 96 21 und via E-Mail über betreibungsamt@ai.ch zur Verfügung. Nach vorgängiger Anmeldung kann die Oberegger Bevölkerung mit dem Betreibungs- und Konkursamt Appenzell Termine vor Ort oder in der Bezirkskanzlei Oberegg vereinbaren. Das Betreibungsamt Oberegg wird nach der Landsgemeinde aufgehoben und in das Betreibungs- und Konkursamt Appenzell I.Rh. integriert, sofern der Grosse Rat und die Landsgemeinde diesem Vorhaben zustimmen. Danach besteht somit im Kanton Appenzell I.Rh. nur noch ein Betreibungs- und Konkurskreis, welcher mit dem Kantonsgebiet identisch ist.

Das Grundbuchamt Oberegg und das Erbschaftsamt Oberegg werden - ebenfalls unter Vorbehalt der Zustimmung des Grossen Rates und der Landsgemeinde - per Sommer 2024 in ein kantonales Grundbuch- und Erbschaftsamt überführt. Es ist vorgesehen, dass gewisse Beratungen und Dienstleistungen aus dem Grundbuch- und Erbschaftswesen weiterhin vor Ort in Oberegg angeboten werden. Diese Aufgaben übernehmen die schon heute in der Bezirksverwaltung tätigen Andrea Langenegger für Grundbuchfragen und Willi Solenthaler für Erbschaftsangelegenheiten.

Mit der Aufgabenverschiebung an den Kanton werden Anpassungen an verschiedenen Erlassen nötig. Der Grosse Rat hat sich an der Dezembersession 2023 mit der Revision der Einführungsgesetze zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch, dem Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz und weiterer Gesetze sowie der Revision der Verordnung über das Grundbuch und weiterer Verordnungen befasst. Die Vorlagen werden im Grossen Rat einer zweiten Lesung unterzogen. Die Gesetzesrevisionen sollen an der Landsgemeinde 2024 zur Abstimmung gelangen.

Weiter gehen die Zivilstandsaufgaben ab Sommer 2024 an den Kanton zurück. Mit dieser Rückgabe der zivilstandsrechtlichen Aufgaben an den Kanton wird das Zivilstandsamt Oberegg aufgehoben. Es bestehen dann nur noch ein Zivilstandskreis und ein Zivilstandsamt im Kanton, das Zivilstandsamt in Appenzell. Die Zusammenlegung der Zivilstandsämter Appenzell und Oberegg hat zur Folge, dass für einzelne Einwohnerinnen und Einwohner aus Oberegg der Weg für einen Behördengang im Zusammenhang mit einem Zivilstandsereignis länger wird, da das Zivilstandsamt Appenzell einzige Anlaufstelle im Kanton sein wird. Je nach Zivilstandsereignis ist das Zivilstandsamt Appenzell oder ein Zivilstandsamt nach Wahl anzugehen. Trauungen können jedoch weiterhin auch in Oberegg stattfinden. Eine Übersicht über die ab Sommer 2024 geltenden Zuständigkeiten findet sich auf der Kantonswebseite unter www.ai.ch/zivilstandsamt.

Die Änderungen im Zivilstandswesen machen eine Revision der kantonalen Zivilstandsverordnung erforderlich. Die Standeskommission hat im Rahmen der Revision zudem festgestellt, dass einige Bestimmungen in der Verordnung heute nicht mehr erforderlich sind und weitere formale Unstimmigkeiten bestehen. Es wurde daher eine formale Totalrevision der Zivilstandsverordnung vorgenommen. Die Vorlage wurde bereits an den Grossen Rat überwiesen und wird voraussichtlich an der Februarsession 2024 behandelt.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Kathrin Birrer ist neue Grossratspräsidentin

content_de:
An der heutigen Grossratssession ist die Appenzellerin Kathrin Birrer zur neuen Grossratspräsidentin von Appenzell I.Rh. gewählt worden. Neue Vizepräsidentin ist Karin Brülisauer-Signer aus Gonten.

Der Grosse Rat hat heute Kathrin Birrer zur Grossratspräsidentin des Kantons Appenzell I.Rh. für das Amtsjahr 2025/2026 gewählt. Sie übernimmt das Amt von Albert Sutter. Damit steht insgesamt zum neunten Mal eine Vertretung des Bezirks Appenzell und zum siebten Mal eine Frau an der Spitze des Innerrhoder Parlaments.

2020 wurde Kathrin Birrer in den Grossen Rat gewählt. 2021 wurde sie Mitglied des Büros des Grossen Rates.

Als Vizepräsidentin wurde Karin Brülisauer-Signer, Gonten, gewählt. Urs Koch, Appenzell, ist neu 1. Stimmenzähler und Markus Koster, ebenfalls Appenzell, 2. Stimmenzähler. Als neues Mitglied in das Büro des Grossen Rates wurde Erol Ademi, Oberegg, als 3. Stimmenzähler gewählt.

Wir wünschen Kathrin Birrer viel Erfolg und Freude in ihrem Vorsitzjahr.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Kehrichtgrundgebühren seit Anfang 2025 angehoben

content_de:
Das Amt für Umwelt erinnert die Bevölkerung an die beschlossene Anpassung der Kehrichtgebühren, die seit 1. Januar 2025 in Kraft ist. Die Anhebung der Gebühren basiert auf einer externen Analyse der Spezialfinanzierung Abfallwirtschaft, welche ein strukturelles Defizit prognostiziert hat.

Die Gebühren für die Kehrichtentsorgung wurden seit 2004 nicht mehr überprüft. Eine vom Amt für Umwelt in Auftrag gegebene Analyse zeigte auf, dass die bisherigen Einnahmen künftig nicht mehr ausreichen, um die anfallenden Kosten der Abfallbewirtschaftung zu decken. Um die Finanzierung bis ins Jahr 2033 zu sichern, hat die Standeskommission im November 2024 eine moderate Erhöhung der Grund- und Zusatztarife beschlossen und den Standeskommissionsbeschluss über Abfallbewirtschaftung und Gebührenbezug (StKB Abfall, GS 814.101) revidiert.

Diese Gebührenanpassung ist notwendig, um eine nachhaltige Finanzierung der Abfallentsorgung sicherzustellen und auch künftig einen verlässlichen und umweltgerechten Betrieb zu gewährleisten

Mitteilung im Wortlaut

Grundgebühr pro überbaute Liegenschaft: Fr. 76.-- inkl. MwSt. (bisher Fr. 51.--)

Zusatzgebühr pro weitere Wohneinheit oder Gewerbe-/Industriebetrieb: Fr. 56.-- inkl. MwSt. (bisher Fr. 33.--)


title_de: Keine Bewilligung für Skigebiete

content_de:
Der Kanton Appenzell I.Rh. erfüllt aktuell die vom Bundesrat festgelegten Voraussetzungen für die Erteilung von Bewilligungen für den Betrieb von Skigebieten nicht. Die Skilifte müssen daher ihren Betrieb ab dem 22. Dezember 2020 einstellen. Angesichts der vom Bundesrat beschlossenen Massnahmen verzichtet die Standeskommission auf kantonale Einschränkungen. Sie hat einzig eine Sicherungsbestimmung für die Behördenarbeit und eine Präzisierung bei den Meldungen von Quarantänefällen beschlossen.

Gemäss Beschluss des Bundesrates vom 11. Dezember 2020 benötigen Betreiber von Skigebieten eine Bewilligung des Kantons. Voraussetzung für die Erteilung von Bewilligungen ist neben dem Vorliegen eines abgenommenen Schutzkonzepts, dass die epidemiologische Lage im Kanton sowie die Kapazitäten in den Spitälern, beim Contact-Tracing und den Testungen gut sind.

Die aktuelle Lage im Kanton und in der Region genügt diesen Voraussetzungen nicht. Die Anzahl Neuinfektionen im 7-Tages-Durchschnitt liegt in der Region deutlich über dem Schweizer Durchschnitt. Bei der Reproduktionszahl lag der Wert am 16. Dezember 2020 im Kanton bei über 1.3, im schweizerischen Durchschnitt bei rund 1.15. Für Hospitalisationen ist der Kanton Appenzell I.Rh. in der Intensivmedizin auf die Nachbarkantone angewiesen. Sowohl in den Spitälern in St.Gallen als auch in Appenzell A.Rh. sind die Belegungen der Intensivbetten schon seit einiger Zeit hoch. Die hohen Fallzahlen in der Region führen auch dazu, dass das Contact-Tracing derzeit nicht vollumfänglich durchgeführt werden kann; die Kontaktnahmen beschränken sich derzeit auf die Familien. Aufgrund dieser Sachlage hat die Standeskommission entschieden, dass keine Bewilligungen für den Betrieb von Skigebieten erteilt werden können. Die Skilifte im Kanton müssen ab dem 22. Dezember 2020 stillstehen. Die Situation wird aber ständig überwacht. Die Gebiete werden wieder geöffnet, sobald dies die Entwicklung zulässt.

Als Anlagen, die ebenfalls eine Bewilligung brauchen, gelten auch Bergbahnen mit präparierten Schlittelpisten. Sie können für Personen, die Bergwanderungen unternehmen wollen, offenbleiben. Bleiben sie in Betrieb, dürfen sie ab dem 22. Dezember 2020 keine Schlitten mehr transportieren. Keine Bewilligung brauchen Schlittelpisten ohne Transportanlagen und Langlaufloipen.

Die Standeskommission ruft die Bevölkerung auf, generell auf Freizeitbetätigungen, bei denen das Risiko gravierender Verletzungen oder ein erhöhtes Ansteckungsrisiko bestehen, zu verzichten. Damit leisten Sie einen Beitrag zur Entlastung der Spitäler und des Gesundheitspersonals.

Die Standeskommission hat die Sicherungsmassnahmen für die Behördenorganisation, die sie in der ersten Corona-Welle erlassen und im Sommer wegen der ruhigen Lage aufgehoben hatte, wieder in den Standeskommissionsbeschluss betreffend die Massnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie (StKB Covid-19) aufgenommen. So können beispielsweise Beschlüsse von Exekutivbehörden wieder mittels Video- oder Telefonkonferenzen oder auf dem Mail-Weg gefasst werden. Weiter hat die Standeskommission die Frage, wie nach einem positiven Test bei den Meldungen vorzugehen ist, präzisiert. Wer positiv getestet wurde, muss Personen, mit denen in den 48 Stunden vor dem Test oder während 48 Stunden vor Ausbruch von Symptomen ein enger Kontakt bestand, sofort benachrichtigen. Die benachrichtigten Personen müssen sich unverzüglich in Quarantäne begeben.

In Anbetracht der inzwischen vom Bundesrat ergriffenen Massnahmen konnte die Standeskommission das kantonale Tanzverbot, die Maskentragpflicht für gewerbliches Servicepersonal an privaten Veranstaltungen und die kantonale Kontaktdatenbestimmung aufheben.

Die Anpassungen am StKB Covid-19 gelten ab dem 21. Dezember 2020.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: keine-bewilligung-fuer-skigebiete


title_de: Keine Gegenvorschläge für Bestätigungswahlen

content_de:
Bezüglich der Bestätigungswahlen für das Amtsjahr 2020/2021 konnten bis zum 7. Juli 2020 Gegenvorschläge gemacht werden. Innert dieser Frist sind bei der Ratskanzlei keine Gegenvorschläge eingegangen. Damit sind alle Amtsträgerinnen und -träger, die sich für ein weiteres Amtsjahr zur Verfügung stellen, wiedergewählt. Landammann und Standeskommission gratulieren den Wiedergewählten und wünschen viel Erfolg im Amt.

Am Urnengang vom 23. August 2020 sind damit noch Ersatzwahlen für Personen vorzunehmen, die von ihren Ämtern zurücktreten.

Eine Übersicht über die bestätigten Personen sowie die am 23. August 2020 neu zu besetzenden Ämter wird amtlich publiziert und ist im Internet unter www.ai.ch/wahlen abrufbar.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Keine Lands- und Bezirksgemeinden in diesem Jahr

content_de:
Nach eingehender Analyse der Lage ist die Standeskommission in Absprache mit den Bezirksräten zum Schluss gekommen, dass 2020 bedauerlicherweise weder die Landsgemeinde noch Bezirksgemeinden stattfinden können. Stattdessen werden am 23. August 2020 Urnenabstimmungen über die wichtigsten Geschäfte durchgeführt.

Mit Beschluss vom 29. April 2020 legte der Bundesrat fest, dass Grossveranstaltungen mit einer Beteiligung von mehr als 1'000 Leuten mindestens bis Ende August 2020 verboten bleiben. Zwar gilt das Verbot für politische Veranstaltungen nicht unmittelbar. Die Kantone können für Landsgemeinden oder Gemeindeversammlungen von dieser Vorgabe abweichen, sie sind jedoch dafür verantwortlich, dass gleichwohl ein wirksamer Ansteckungsschutz gewährleistet ist. Dies ist insbesondere bei Versammlungen mit deutlich mehr als 1'000 Leuten eine schwierige Aufgabe. Die entsprechenden Massnahmen würden sich massiv auf den Charakter der Landsgemeinde auswirken. Hinzu kommt, dass beim Landsgemeindegottesdienst und bei den üblichen Festivitäten nach einer Landsgemeinde die allgemeinen Einschränkungen des Bundes über Menschenansammlungen und das Abstandhalten gelten, die bis Ende August noch nicht soweit gelockert sein dürften, dass eine Durchführung im üblichen Rahmen möglich wäre.

Die Standeskommission hat daher beschlossen, die auf den 23. August 2020 verschobene Landsgemeinde nicht durchzuführen. Eine nochmalige Verschiebung der Landsgemeinde erachtet sie als nicht zielführend. Zum einen besteht das Risiko, dass diese wegen einer zweiten Ansteckungswelle oder wegen einschränkender Bundesvorgaben abermals nicht durchgeführt werden könnte. Zum andern soll die seit Ende April angeordnete Verlängerung der Mandate der Behördenmitglieder nicht länger ausgedehnt werden.

In Absprache mit den Bezirksräten wurden zudem die Bezirksgemeinden, die vom 4. bis 6. September 2020 hätten stattfinden sollen, abgesagt. Nicht betroffen von der Absage sind demgegenüber die Schul- und Kirchgemeinden sowie die Dunke. Da die Bundesvorgaben Versammlungen dieser Grössenordnung im Zeitraum zwischen Juni und September zulassen dürften, erscheint es weiterhin realistisch, dass sie durchgeführt werden können.

Um die notwendigen Entscheide für die Behördenorganisation und die wichtigsten Geschäfte des Kantons und der Bezirke zu ermöglichen, wird die Standeskommission eine Rechtsgrundlage für Urnenabstimmungen schaffen. Der Urnengang sowohl für Kantons- als auch für Bezirksangelegenheiten wird einheitlich auf den 23. August 2020 angesetzt. Für zweite Wahlgänge und zusätzliche Ergänzungswahlen in den Bezirken, die möglicherweise im Nachgang zu den kantonalen Wahlen notwendig werden, ist derzeit der 27. September 2020 vorgesehen. An diesem Datum gelangen bereits eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung. Als Termin für letzte Bereinigungen wäre der 29. November 2020, ebenfalls ein eidgenössischer Abstimmungstag, möglich.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Erfreulicherweise sind im den zwei Innerrhoder Teststrecken keine Fische mit einer PKD-Infektion nachgewiesen worden.

title_de: Keine proliferative Nierenkrankheit bei Fischen in der Innerrhoder Sitter

content_de:
Die Resultate der im Jahr 2015 in Zusammenarbeit mit der nationalen Untersuchungsstelle für Fisch- und Wildtiermedizin der Universität Bern durchgeführten NAWA Probekampagne, welche Bachforellen auf die proliferativen Nierenkrankheit (PKD) untersuchte, liegen nun vor.

Erfreulicherweise sind in den zwei Innerrhoder Teststrecken keine Fische mit einer PKD-Infektion nachgewiesen worden.

Die proliferative Nierenkrankheit ist eine parasitär verursachte, gemäss Tierschutzverordnung Art. 291 zu überwachende Seuche. In von der PKD befallenen Gebieten kann die Sterblichkeitsrate bei Salmoniden unter Umständen sehr hoch sein. Die PKD ist erst in den Siebzigerjahren umschrieben worden. Ihr örtliches Vorkommen in freien Gewässern zeigt, dass sich die Krankheit hauptsächlich nördlich des Alpenkamms und dort vorwiegend auf Gewässer des Mittellandes beschränkt. Höchstwahrscheinlich wurde die PKD durch den Besatz und somit von Menschenhand in die verschiedenen Flüsse eingeschleppt.


title_de: Keine weiteren Abbrüche beim Alp Sigel erwartet

content_de:
Am Freitag, 31. Oktober 2025, hat ein Erkundungsflug unterhalb des Alp Sigels stattgefunden. Nach der Beurteilung eines Geologen handelt es sich um einen Blockschlag mit einem Volumen von rund 80 bis 100 Kubikmetern im Bereich Chrattenbitter, rund 500 Meter südwestlich der Zahmen Gocht in Richtung Wasserauen. Weitere relevante Abbrüche werden derzeit nicht erwartet.

Beim Ereignis am Donnerstagmorgen hatten sich in der Sigelwand rund 80 bis 100 Kubikmeter Felsmaterial gelöst und talwärts bewegt. Der Abbruch ereignete sich im Gebiet Chrattenbitter, etwa 500 Meter südwestlich der Zahmen Gocht. Das Volumen liegt unter der Schwelle für einen Felssturz und es handelt sich somit fachlich um einen Blockschlag.

Aus dem Erkundungsflug war ersichtlich, dass die Spuren des Abbruchs bis in den Schutzwald reichen. Unterhalb des Waldes waren keine Spuren erkennbar.

Nach aktueller Einschätzung sind keine weiteren grösseren Abbrüche zu erwarten. Steinbewegungen sind jedoch immer möglich. Insgesamt handelt es sich um kein aussergewöhnliches Ereignis. Deshalb ergibt sich keine Änderung der bestehenden Gefahrenlage.

Das Landesbauamt Appenzell I.Rh. hat einer Firma, die auf dem Gebiet Geologie beratend tätig ist, den Auftrag für eine vertiefte Ereignisanalyse erteilt. Diese dient der Dokumentation und Einordnung des Ereignisses. Weitere Massnahmen sind im Moment nicht erforderlich.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: KI als Verkaufsverstärker

content_de:
Am Dienstag, 2. September 2025, zeigt Markus Waser im Restaurant Findling in Appenzell, wie KI-Tools als persönliche Verkaufsverstärker eingesetzt werden können, um mehr Kunden zu gewinnen und die Verkaufserfolge zu vervielfachen.

Markus Waser arbeitet als Trainer, Speaker und Autor und ist Experte für Erfolgs-Verkaufspsychologie und Neuromarketing. Neben einem praxisnahen Referat zeigt der Digital-Experte in einer Live-Demonstration, wie ein modernes KI-Tool personalisierte Kundenanalysen erstellt, perfekte Angebote formuliert und Verkaufsgespräche so auf ein neues Niveau gehoben werden können. An konkreten Beispielen erklärt Markus Waser, wie erfolgreiche Unternehmen bereits heute KI nutzen, um ihre Verkaufszahlen zu steigern.

Praxisnahe Fallstudien aus verschiedenen Branchen beweisen: KI ist nicht nur etwas für Tech-Giganten. Die vorgestellten Tools und Methoden funktionieren für jede Unternehmensgrösse und jeden Verkaufsbereich. Das Fachreferat richtet sich an alle, die mehr über moderne KI-Tools erfahren möchten. Für individuelle Fragen und Antworten steht der Referent anschliessend zur Verfügung.

Der Anlass findet um 19.00 Uhr im Restaurant Findling (Alpsteeblick, Spitalgässli 2) statt. Organisiert wird die Veranstaltung vom Kantonalen Gewerbeverband (KGVAI), dem Amt für Wirtschaft (AfW) und dem Institut für Jungunternehmen (IFJ). Die Teilnahme am Anlass mit anschliessendem Apéro ist kostenlos und für alle Interessierten offen. Anmeldungen sind bis am 1. September 2025 unter www.ifj.ch/index möglich.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: ki-als-verkaufsverstaerker


title_de: KI-gestützte Protokollierung der Sessionen des Grossen Rates

content_de:
Die Standeskommission hat die Einführung einer KI-gestützten Anwendung für die Transkription der Sessionen des Grossen Rats beschlossen. Dank fortschrittlicher KI-Algorithmen kann damit Gesagtes schnell und in guter Qualität automatisch schriftlich festgehalten werden.

Die Standeskommission hat im Frühling 2025 einen Testbetrieb mit einer Transkriptions-anwendung freigegeben. Die Anwendung wurde mit den Audio-Aufnahmen der Sessionen des Grossen Rats vom März 2025, Juni 2025 und Oktober 2025 getestet. Die Software nutzt leistungsfähige KI-Algorithmen, um gesprochene Inhalte rasch und in hoher Qualität zu transkribieren. Sie funktioniert nicht nur für Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch, sondern auch für Innerrhoder Dialekt. Die Standeskommission ist nach Abschluss der Testphase vom Nutzen der Transkriptionslösung überzeugt: Das Programm funktioniert zuverlässig, ist benutzerfreundlich und spart Zeit. Die automatische Transkription ermöglicht Effizienzgewinne, eine Schlussredaktion bleibt aber weiterhin unerlässlich.

Ein erster Testversuch hat deutlich gemacht, dass im Grossratssaal ein Mikrofon-System mit Beam Steering-Technologie wesentlich bessere Qualität erzielt, als dies die bestehenden Mikrofone tun. Die Beam Steering-Technologie ermöglicht es, Nebengeräusche besser auszublenden und die ungleichen Abstände von Rednerinnen und Rednern zu kompensieren. Daher wird der Grossratssaal mit einer neuen Aufnahme-Anlage für rund Fr. 14'000.-- ausgestattet.

Auf der Website https://grossrat.ai.ch können bereits heute die Debatten aus dem Grossen Rat nachträglich angehört werden. Mit der Einführung der Transkriptionsanwendung wird nicht nur die Protokollierung effizienter, es werden auch zusätzliche Funktionen im Audio-Protokoll möglich. Neu werden Interessierte in den Audio-Protokollen nach Stichworten oder Namen von Votantinnen und Votanten suchen können.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Kinderkulturtage ausgebucht - Anmeldungen sind leider nicht mehr möglich

content_de:
Sehr viele Kinder wollten vom Angebot Gebrauch machen und die zur Verfügung stehenden Plätze waren sehr schnell besetzt. Der riesige Andrang hat selbst die Verantwortlichen überrascht. Die Organisatoren freuen sich ausgesprochen über das unerwartet grosse Interesse an den Kinderkulturtagen.

Alle Eltern und Erziehungsberechtigten erhalten demnächst eine Mitteilung per E-Mail, ob die Teilnahme Ihres Kindes an den Kinderkulturtagen garantiert ist.

Kulturamt Appenzell Innerrhoden und Chindernetz AI


title_de: Kinderkulturtage gehen in die nächste Runde

content_de:
Zum zweiten Mal finden in der ersten Frühlingsferienwoche vom 11. bis 13. April 2022 die Kinderkulturtage in Innerrhoden statt. In einem interessanten Programm finden Schülerinnen und Schüler der 1. bis 6. Primarklasse viele Möglichkeiten, sich mit Kunst, Tanz, Musik, Baukultur und Geschichte vertraut zu machen.

Im Frühling 2021 fanden im Kanton Appenzell I.Rh. zum ersten Mal die Kinderkulturtage statt. Die ausgesprochen gute Resonanz zeigte, dass das kulturelle Projekt für den Innerrhoder Nachwuchs unbedingt eine Fortsetzung braucht. Dank der partnerschaftlichen Kooperation des kantonalen Kulturamts mit dem Verein Chindernetz AI und in Zusammenarbeit mit der Kunsthalle Ziegelhütte und all den beteiligten Institutionen kann nun eine weitere Ausgabe der Kinderkulturtage realisiert werden. «Wir wollen mit unserem Angebot begeistern. Besonders wichtig ist uns, dass die Kinder die Kultur aktiv erleben und erfahren. Sie sollen nicht nur schauen oder zuhören, sondern sich auch selbst künstlerisch ausprobieren mit Malen, Gestalten, Bauen, Tanzen und Musizieren», so der Mitorganisator und Präsident des Vereins Chindernetz AI, Luzius Gruber.

Drei Tage lang lernen Schülerinnen und Schüler der 1. bis 6. Primarklasse Appenzell kulturell kennen. Vom 11. bis 13. April 2022 erkunden die Kinder das Gebäude der Kunsthalle Ziegelhütte und hören Geschichten zu früher und von heute. Im Museumsatelier entstehen Objekte aus Ton, die später im Brennofen gebrannt werden.

Während fast 300 Jahren sind in der Ziegelhütte Ziegel gebrannt worden. Auf einem gemeinsamen Rundgang mit der Denkmalpflege durch das Dorf werden Ziegel in unterschiedlicher Verwendung entdeckt. Dabei untersuchen die Schülerinnen und Schüler Eigenschaften verschiedener Baumaterialien und errichten selbst kleine Bau(kunst)werke.

Im Kunstmuseum Appenzell werden Kunstwerke betrachtet, zusammen diskutiert und skizziert. Inspiriert von der Ausstellung kreieren die Kinder danach auch eigene Werke. Derweil erhalten die Schülerinnen und Schüler in der Tanzschule Einblick in die vielseitige Welt des Tanzes. Ganz ohne Worte und nur mit Bewegungen wird zusammen eine Geschichte einstudiert.

Gemeinsam erleben die Kinder eine Reise durchs Museum Appenzell und erkunden dabei verschiedene Reiseobjekte. Sie hören eine Reisegeschichte, schauen alte Postkarten an und gestalten selbst eine Karte, die sie danach verschicken.

Im Roothus Gonten kann an verschiedenen Posten die Geschichte der Volksmusik rund um den Alpstein spielend kennengelernt werden. Die Kinder dürfen sich an Zither, Hackbrett oder der Toggenburger Hausorgel versuchen. Im Jodelkurs proben sie gemeinsam ein Rugguusseli.

Mit dem Landesarchivar und dem Kantonsbibliothekar kann die Bibliothek im ehemaligen Kapuzinerkloster spielerisch erlebt werden. Die Kinder lernen alte Bücher und Schriften kennen und schreiben mit Feder und Tusche. Zum Schluss wird ein Siegel angefertigt.

Die Anmeldung erfolgt für alle drei Tage und kann ab Sonntag, 13. März 2022, 18.00 Uhr, bis Freitag, 18. März 2022, mittels Onlineformular auf der Webseite www.ai.ch/kinderkulturtage getätigt werden. Die Anzahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer ist begrenzt.

Während den Kinderkulturtagen sind die Kinder von 9.30 bis 16.00 Uhr betreut und nehmen das Mittagessen in der Kunsthalle Ziegelhütte ein. Im Kursgeld von Fr. 60.-- sind für die drei Tage Znüni, Mittagessen, Zvieri sowie Material- und Fahrkosten nach Gonten inbegriffen. Bei Bedarf unterstützt das Chindernetz AI. Weitere Informationen können auf der Kantonshomepage unter www.ai.ch/kinderkulturtage eingesehen werden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Klärende Einordnung zum Kloster Wonnenstein

content_de:
In jüngster Zeit wurde in den Medien wiederholt über das Kloster Wonnenstein und seine Zukunft berichtet. Zu Diskussionen Anlass gaben unter anderem die Rolle des Staats und die Frage, weshalb für die Trägerschaft ein Verein gegründet wurde. Die Standeskommission nimmt zu diesen Fragen Stellung.

Die Geschichte des südlich des Dorfes Teufen gelegenen Klosters Wonnenstein geht zurück auf das Jahr 1379. Im Zuge der Landteilung von 1597 wurde entschieden, dass das Land, auf dem die eigentliche Klosteranlage steht – etwa 5’000m2 – zum Kanton Appenzell I.Rh. gehört. Das restliche Land der klösterlichen Liegenschaft, also insbesondere das landwirtschaftliche Pachtland und eine grössere Waldparzelle, gehört zum Kanton Appenzell A.Rh. In einem Bundesbeschluss von 1870 hielt das Bundesparlament unter anderem fest, dass das heute zu Innerrhoden gehörende Land des Klostergevierts an Appenzell A.Rh. fällt, wenn das Kloster dereinst einmal aufgehoben werden sollte.

In den letzten Jahrzehnten litt das Kloster Wonnenstein unter einer sukzessiven Abnahme der klösterlichen Gemeinschaft. Um 2010 war der Bestand der Gemeinschaft auf fünf Mitglieder gesunken, die alle in fortgeschrittenem Alter waren. Angesichts des drohenden Endes der klösterlichen Gemeinschaft beschloss diese, für die Trägerschaft des Klosters einen Rechtskleidwechsel vorzunehmen und hierfür einen Verein zu gründen. Diesem gehörten zunächst ausschliesslich die Schwestern von Wonnenstein an. In einem weiteren Schritt wurde der Kreis der Vereinsmitglieder geöffnet. Damit sollte verhindert werden, dass nach einer Auflösung der Gemeinschaft ein verwaltungsloses klösterliches Vermögen entsteht. Der Prozess der Umwandlung der Trägerschaft wurde vom Bistum St.Gallen und vom Kastenvogt des Kantons Appenzell I.Rh. eng begleitet.

Die klösterliche Gemeinschaft war, als Eigentümerin des Grundstücks und der darauf stehenden Gebäude, berechtigt über diese zu befinden. Der Umstand, dass der Boden innerhalb der Klostermauern zum Kanton Appenzell I.Rh. gehört, vermittelt dem Kanton keinerlei Mitspracherechte. Die Situation ist diesbezüglich gleich wie bei allen Privatgrundstücken im Kanton, bei denen der Kanton über die konkrete Verwendung ebenfalls nichts mitzubestimmen hat.

Nach Art. 5 Abs. 2 der Innerrhoder Kantonsverfassung steht die Verwaltung des den Klöstern zustehenden Vermögens nach bisheriger Weise unter dem Schutz des Staates. Dieser Schutz beinhaltet zum einen den Verzicht auf staatliche Eingriffe zulasten der Klöster. Zum andern steht der Staat den Klöstern beratend zur Seite, was durch den Kastenvogt geschieht. Die eigentliche Aufsicht des Kantons über die Klöster beschränkt sich auf die Mitunterzeichnung von grundbuchlichen Verträgen. Die Unterschrift kann nur verweigert werden, wenn mit einem Grundbuchgeschäft eine unrechtmässige Veräusserung oder allenfalls eine sinnlose Verschleuderung von Vermögen vorgenommen würde.

Die Aufsicht über das klösterliche Leben obliegt dem Bistum. Soweit es also darum geht, das klösterliche Leben in Wonnenstein zu fördern oder für die Zukunft zu sichern, fällt die Zuständigkeit dem Bischof von St.Gallen zu, nicht der Standeskommission.

Der Entscheid für die Trägerschaft des Klosters Wonnenstein einen Verein zu gründen, wurde von der Schwesterngemeinschaft Wonnenstein einvernehmlich gefällt.

Die Vereinsstatuten enthalten die Bestimmung, dass der Verein sich dafür einsetzt, das klösterliche Leben in Wonnenstein zu fördern. Die Statuten enthalten überdies die Regelung, dass bei einer Auflösung des Vereins keinerlei persönliche Ansprüche der Vereinsmitglieder auf das Vereinsvermögen bestehen. Das Vermögen muss vielmehr mit Genehmigung des Bischofs einer steuerbefreiten kultischen, karitativen oder gemeinnützigen Institution zugewiesen werden. Eine erneute Änderung der Rechtsform müsste heute allein durch die Mitgliederversammlung des Vereins Kloster Wonnenstein beschlossen werden. Zudem werden die Grundbuchverträge weiterhin vom Kastenvogt mitunterzeichnet. Schliesslich nimmt der Kastenvogt an den Vorstandssitzungen des Vereins mit beratender Stimme teil, sodass er über die Entwicklungen informiert ist. Ein Vertreter des Bistums wirkt im Vereinsvorstand mit Stimmrecht mit. Die Statuten des Vereins Kloster Wonnenstein dürfen nur mit Genehmigung des Bischofs geändert werden.

Angesichts dieser Sachlage bestand für den Kanton und den Kastenvogt kein Anlass, der klaren Willensäusserung der gesamten Schwesterngemeinschaft entgegenzutreten. Insbesondere da mit dem Bestand des Vereins verhindert werden konnte, dass nach dem Ende der klösterlichen Gemeinschaft ein verwaltungsloses klösterliches Vermögen entsteht.

Die Frage des Heimfalls des Innerrhoder Klostergebiets an den Kanton Appenzell A.Rh. stellt sich, sobald das Kloster als aufgehoben gilt. Hierfür ist das Kirchenrecht massgeblich. Gemäss diesem gilt ein Frauenkloster dann als aufgehoben, wenn 100 Jahre seit dem Tod der letzten Schwester verstrichen sind. Eine frühere Aufhebung ist auf Beschluss des Papstes möglich. Die Standeskommission ist daran, Fragen im Zusammenhang mit dem Gebietswechsel zusammen mit dem Regierungsrat von Appenzell A.Rh. zu klären.

Mitteilung im Wortlaut


content_de:
Die 61. Frühjahrskonferenz der Internationalen Parlamentarischen Bodensee-Konferenz fand am vergangenen Freitag, 23. Februar 2024, in Appenzell statt.

Unter der Leitung des Innerrhoder Grossratspräsidenten Albert Manser, dem Vorsitzenden der Internationalen Parlamentarischen Bodensee-Konferenz (IPBK), tagten über 40 Vertreterinnen und Vertreter der Mitgliedsländer und -kantone in Appenzell.

Im Rahmen des ersten Schwerpunktthemas wurde über ein engeres Zusammenwirken der IPBK mit der IBK, der Internationalen Bodensee-Konferenz der Regierungen der Länder und Kantone um den Bodensee, beraten. Die IPBK begrüsst einen engeren Austausch mit ihrer Schwesternkonferenz. Die Steuerungsorgane der beiden Konferenzen sollen sich einmal jährlich treffen und austauschen. Zudem sollen in einem weiteren Schritt die Zusammenarbeitsfelder ausgelotet werden.

Im Weiteren befasste sich die IPBK auf der Grundlage einer von der IBK in Auftrag gegebenen Studie mit dem Thema der klimaneutralen Bodenseeschifffahrt. Nach einer Präsentation durch den Studienverfasser, Prof. Dr. Werner Tillmetz, und einem kontradiktorischen Podium mit Vertretungen verschiedener Interessenskreise wurde das Thema vertieft diskutiert. Die Konferenz beschloss schliesslich, die Absicht der IBK zu unterstützen, Massnahmen zu prüfen und anzustossen, um möglichst bald zu einer klimaneutralen Bodenseeschifffahrt zu gelangen. Insbesondere sollen dabei die Rahmenbedingungen für den Weg in eine klimaneutrale Bodenseeschifffahrt und mögliche finanzielle Unterstützungsinstrumente festgelegt werden.

Die Internationale Parlamentarische Bodensee-Konferenz (IPBK) ist ein Zusammenschluss der Präsidentinnen und Präsidenten sowie weiterer Abgeordneter der Landtage von Baden-Württemberg, Bayern, Vorarlberg und des Fürstentums Liechtenstein sowie der Kantonsparlamente von Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St.Gallen, Schaffhausen, Thurgau und Zürich mit dem gemeinsamen Ziel, die Anliegen der Bevölkerung in der Bodenseeregion aufzunehmen, die Standortattraktivität zu erhöhen und die natürlichen Lebensgrundlagen nachhaltig zu sichern. Sie fördert ausserdem den Meinungsaustausch und die Zusammenarbeit der Parlamente auf regionaler Ebene. Die IPBK behandelt mit Blick auf den ganzen Bodenseeraum Themen aus den Bereichen Bildung, Energie, Forschung, Gesundheit, Gewässerschutz, Kultur, Sicherheit, Soziales, Tourismus, Umwelt, Wirtschaft und Arbeit und Verkehr.

Jedes Jahr wechseln der Vorsitz und damit auch der Durchführungsort der halbjährlichen Konferenzen. In diesem Jahr hat Appenzell Innerhoden den Vorsitz inne. Der Innerrhoder Delegation gehören Grossratspräsident Albert Manser, Vorsitzender 2024, und Grossrat Urs Koch an.

Mitteilung im Wortlaut

Daniel Born, Landtagsvizepräsident, Baden-Württemberg

Sylvie Matter, Kantonsratspräsidentin, Zürich

Gunilla Marxer-Kranz, Landtagsvizepräsidentin, Fürstentum Liechtenstein

Irene Gruhler Heinzer, Kantonsrätin, Schaffhausen

Andreas Zuber, Grossratspräsident, Thurgau

Harald Sonderegger, Landtagspräsident, Vorarlberg

Andrea Schöb, Kantonsratspräsidentin, St.Gallen

Hannes Friedli, Kantonsratspräsident, Appenzell Ausserrhoden

Ulrike Müller, Mitglied des Landtags, Bayern


lead_de: Die Standeskommission traf sich gestern Dienstag mit den Bezirkshauptleuten zu einem Mittagessen im Kapuzinerkloster. Das gemeinsame Essen bietet Gelegenheit, sich im Übergang des Amtsjahres ungezwungen auszutauschen und den Kontakt zu pflegen. Der Ursprung des Treffens liegt weit zurück – so kam die Kantonsregierung vor 2011 während knapp 100 Jahren jeweils mit den Kapuzinerpatres zusammen.

title_de: Klostertreffen von Standeskommission und Bezirkshauptleuten


title_de: Sicherung Ufermauer Schwendebach

content_de:
Anfang August 2021 starten die Bauarbeiten für die Sanierung der Ufermauer des Schwendebachs bei der Loosmühle im Weissbad. Grund dafür ist der schlechte Zustand der Ufermauer. Gleichzeitig wird der Schwendebach revitalisiert und das Trottoir an der Schwendetalstrasse verbreitert. Die Bauarbeiten dauern bis voraussichtlich Sommer 2022.

Die Ufermauer des Schwendebachs bei der Loosmühle im Weissbad befindet sich in einem schlechten Zustand, weshalb diese instandgesetzt wird. Das Landesbauamt startet am Montag, 9. August 2021, mit den Sanierungsarbeiten. Zugleich wird das Trottoir an der Schwendetalstrasse verbreitert, womit die Sicherheit der Fussgängerinnen und Fussgänger sowie der Velofahrerinnen und Velofahrer verbessert wird. Ebenfalls im Rahmen der Sanierungsarbeiten wird als Ersatzmassnahme zu den Eingriffen am Gewässer und dahingehenden ökologischen Beeinträchtigungen der Schwendebach ökologisch aufgewertet. Die Bauarbeiten werden in zwei Etappen durchgeführt und dauern voraussichtlich bis Sommer 2022.

Als Vorbereitung werden vor Baubeginn im Juli 2021 entlang des Schwendebachs im Projektperimeter liegende Bäume und Ufergehölze gerodet.

Während der gesamten Bauzeit ist die Strasse grundsätzlich befahrbar. Innerhalb der Baustelle wird der Verkehr meist einspurig mit Lichtsignalanlage geführt. Es wird ein sicherer Bereich für den Fuss- und Veloverkehr während der gesamten Bauzeit sichergestellt. Das Landesbauamt, die Bauleitung und die Bauunternehmung setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken. Die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis gebeten.

Die Sanierungsarbeiten wurden öffentlich ausgeschrieben. Die Bauunternehmung Roland Hörler AG hat den Zuschlag für die Ausführung erhalten. Das Ingenieurbüro Wälli AG übernimmt die Bauleitung. Die Gesamtkosten des Bauvorhabens belaufen sich auf rund Fr. 1'250'000.–. Davon fallen für die Geh- und Radwegsanierung Fr. 300'000.– an, im Bereich der Ufersanierung Fr. 700'000.– und für die Revitalisierung Fr. 250'000.–.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: sicherung-ufermauer-schwendebach


lead_de: Die am Sonntag publizierten Resultate der eidgenössischen Abstimmung vom 8. März 2026 sind aufgrund eines Eintragungsfehlers falsch und müssen korrigiert werden. Am Abstimmungser-gebnis ändert sich nichts.

title_de: Korrektur bei Abstimmungsresultat

content_de:
Die am Sonntag publizierten Resultate der eidgenössischen Abstimmung vom 8. März 2026 sind aufgrund eines Eintragungsfehlers falsch und müssen korrigiert werden. Am Abstimmungsergebnis ändert sich nichts.

Am 8. März 2026 kam es im Bezirk Appenzell zu einem Fehler bei der Erfassung der Abstimmungsresultate der eidgenössischen Abstimmung. Bei der manuellen Übertragung der Stimmen zum direkten Gegenentwurf zur Initiative «Bargeld ist Freiheit» vom Zählbogen auf das Hilfsformular wurde eine Ja-Stimmenzahl trotz Einhaltung des Vier-Augen-Prinzips falsch übernommen. Daher fiel das veröffentlichte Gesamttotal von 1'553 Ja-Stimmen 10 Stimmen zu tief aus. Die falsche Meldung des Bezirks Appenzell wurde vom Kanton übernommen und an den Bund weitergemeldet, der die Diskrepanz am Montag bemerkte. Das korrekte Ergebnis lautet 1'563 Ja-Stimmen zu 556 Nein-Stimmen bei 63 Eingaben ohne Antwort für den direkten Gegenentwurf zur Initiative «Bargeld ist Freiheit». Am Abstimmungsresultat ändert sich nichts. Der direkte Gegenentwurf wurde deutlich angenommen.

Die Standeskommission hat an ihrer Sitzung vom 3. März 2026 beschlossen, die Einführung eines geeigneten elektronischen Abstimmungsinstruments unter Einbezug der Bezirke zu prüfen. Ziel ist es, Fehlerquellen zu minimieren, standardisierte Prozesse einzuführen und Ergebnisse so weit wie möglich vor der Übermittlung an den Bund mathematisch zu plausibilisieren. Das Projekt betrifft die Arbeit auf den Zählbüros in den Bezirken und das kantonale Zählbüro. Für die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ändert sich nichts. Die Einführung soll spätestens bis zu den Nationalratswahlen im Jahr 2027 abgeschlossen sein.

Korrigiertes Resultat der eidgenössischen Abstimmung vom 8. März 2026 im Kanton Appenzell I.Rh.

external_id: korrektur-bei-abstimmungsresultat


title_de: Korrektur des Abstimmungsresultats

content_de:
Die gestern publizierten Resultate der Eidgenössische Abstimmung vom 22. September 2024 sind aufgrund eines Eintragungsfehlers falsch und müssen korrigiert werden. Am Abstimmungsergebnis ändert sich nichts.

Am 22. September 2024 kam es im Bezirk Schlatt-Haslen zu einem Fehler bei der Erfassung der Abstimmungsresultate der Eidgenössische Abstimmung. Die korrekt ausgezählten Stimmen wurden der falschen Abstimmungsvorlage zugeordnet. Die Stimmen für die Volksinitiative «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)» wurden im Formular bei den Resultaten für die Abstimmung über die Reform der beruflichen Vorsorge erfasst und umgekehrt. Am Abstimmungsresultat ändert sich nichts. Beide Vorlagen wurden deutlich abgelehnt. Die verantwortlichen Personen werden sich künftig wieder strikte an das «Vier-Augen-Prinzip» halten.

Korrigiertes Resultat der eidgenössischen Abstimmung vom 22. September 2024 im Kanton Appenzell I.Rh.

external_id: korrektur-des-abstimmungsresultats


title_de: Korrigendum zur amtlichen Mitteilung über die Versiegelung von Boden

content_de:
In der Ausgabe des Appenzeller Volksfreunds vom 20. Juli 2024 erschien eine amtliche Mitteilung der Standeskommission zur Praxis bei der Versiegelung von Boden. Die Mitteilung enthält bedauerlicherweise inhaltliche Fehler, die richtigzustellen sind.

Die Mitteilung hält richtigerweise fest, dass bei Strassen in der Landwirtschaftszone Bodenversiegelungen - das heisst das Anbringen von flächendeckenden Teer- oder Betonbelägen - schon heute nur zurückhaltend bewilligt werden können. Dies gilt sowohl für die Erschliessung von landwirtschaftlich genutzten wie auch von nichtlandwirtschaftlich genutzten Gebäuden. Für die Bewirtschaftung der Landwirtschaftsbetriebe ist das sichere Befahren für die notwendigen Transporte zu ermöglichen. Dies kann oftmals auch mit einer Kofferung aus Kies erreicht werden. Nur wenn ein sicheres Fahren ohne einen Teer- oder Betonbelag nicht möglich ist, kommt eine Versiegelung in Frage. Solche Verhältnisse sind insbesondere dann anzunehmen, wenn eine Strasse besonders steil oder ausgesetzt ist oder wenn die Bodenverhältnisse eine massivere Bauweise bedingen. Allerdings bleibt auch dann noch zu prüfen, ob mit einer teilweisen Versiegelung, beispielsweise mit einer Teerung oder Betonierung der Fahrspuren oder einer stückweisen Vollversiegelung an den steilsten oder exponiertesten Stellen ein sicheres Befahren gewährleistet werden kann.

Nicht richtig ist der Hinweis in der Mitteilung, dass bei landwirtschaftlichen Erschliessungen ein Stabilisierungsziel greift, sodass bei einem Überschreiten einer bestimmten Versiegelungsgesamtfläche automatisch eine Kompensation vorgenommen werden muss, indem bereits versiegelte Böden im gleichen Ausmass entsiegelt werden müssten. Richtig ist vielmehr, dass die Kantone für die ganzjährig bewirtschafteten Landwirtschaftszonen eine Stabilisierungsstrategie erarbeiten und im Richtplan verankern müssen. Wenn sie dies nicht innert fünf Jahren machen oder wenn die im Richtplan gesetzte Ziele nicht erreicht werden, wird eine Kompensationspflicht greifen. Von diesem Mechanismus ausgenommen sind Bauten und Anlagen, die landwirtschaftlich oder zur Ausübung touristischer Aktivitäten erforderlich sind. Für sie gilt daher weiterhin die bisherige Praxis, gemäss welcher die Bodenversiegelung nur bewilligt werden kann, wo dies für die Fahrsicherheit notwendig ist, also namentlich an besonders steilen oder exponierten Strassenstellen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Kostenpflicht für Tests kommt zu früh

content_de:
Die Standeskommission begrüsst, dass die bestehenden Schutzmassnahmen im Moment noch aufrechterhalten bleiben und die Bevölkerung aufgerufen wird, sich impfen zu lassen. Sie anerkennt auch, dass die Gratisabgabe von Antigentests nicht eine Dauerlösung sein kann. Die Einführung einer Kostenpflicht bereits auf Ende September lehnt sie aber ab. Erneut hat sich die Standeskommission mit den Regierungen der Nachbarkantone abgesprochen, wobei zum Zeitpunkt der Einführung der Kostenpflicht keine vollständige Übereinstimmung erzielt werden konnte.

Der Bundesrat hat den Kantonen am 11. August die Anpassungen der Covid-19-Verordnung 3 zur Vernehmlassung unterbreitet. Aus Sicht der Ostschweizer Kantone ist es zu begrüssen, dass der Bundesrat nun allmählich die Normalisierungsphase einleiten möchte, da sich nun alle Impfwilligen impfen lassen konnten. Die Ostschweizer Kantonsregierungen begrüssen es, dass die bestehenden Schutzmassnahmen noch aufrechterhalten bleiben und die Bevölkerung nochmals aufgerufen wird, sich impfen zu lassen. Zu begrüssen ist zudem auch, dass der Bundesrat für allfällige einschränkende Massnahmen nicht mehr auf die Fallzahlen, sondern auf die Belastung des Gesundheitswesens, vor allem der Intensivstationen, abstellt. Dies wurde von den Ostschweizer Kantonen schon seit längerer Zeit gefordert. Obwohl die Fallzahlen steigen, ist aktuell kein entsprechender Anstieg bei den Hospitalisationen und bei der Belegung der Intensivbetten zu beobachten, wie dies im letzten Jahr der Fall war, als die Risikogruppen noch nicht geimpft waren.

Keine einheitliche Haltung unter den Ostschweizer Regierungen besteht in der Frage der Kostenpflicht für die Tests. Für die Standeskommission ist klar, dass die öffentliche Vollfinanzierung der Tests für Veranstaltungen mit Zertifikatspflicht nicht eine Dauerlösung sein kann. Sie hält aber den vorgeschlagenen Zeitpunkt für die Einführung der Kostenpflicht ab Ende September für zu früh. Die heutige gute Situation mit den Tests wird aufs Spiel gesetzt, wenn man vorschnell eine Kostenpflicht einführt. Auf Ungeimpfte würde mit der Kostenpflicht ein Druck ausgeübt, der sich leicht kontraproduktiv auswirken könnte. So dürfte die bereits heute feststellbare gesellschaftliche Kluft zwischen Impfgegnern und Impfbefürwortern damit nochmals deutlich zunehmen. Die Tests an Veranstaltungen bilden zudem ein wichtiges Element in der Beurteilung der epidemiologischen Situation. Hinzu kommt die Gefahr, dass Gratistests unter Vortäuschung von Covid-19-Symptomen erschlichen werden könnten. Es lässt sich nämlich in der Praxis kaum verlässlich feststellen, ob eine Person, die sich testen lassen möchte, effektiv Covid-19-Symptome aufweist oder nicht.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: kostenpflicht-fuer-tests-kommt-zu-frueh


title_de: Kreative Entdeckungsreise an den Kinderkulturtagen

content_de:
In der ersten Woche der Frühlingsferien dürfen Schülerinnen und Schüler der Primarschule an den Kinderkulturtagen in Appenzell I.Rh. in ein vielfältiges Programm eintauchen. Sie haben die Chance, sich auf spielerische Weise mit Kunst, Geschichte, Tanz, Musik, Theater und Archäologie auseinanderzusetzen.

Während drei Tagen haben die Kinder der 1. bis 6. Primarklassen die Möglichkeit, Appenzell kulturell kennenzulernen und zu entdecken. In der Kunsthalle Appenzell sehen die Kinder, was in einem Museum hinter den Kulissen passiert, im Roothuus probieren sie Instrumente aus und tanzen zu volkstümlichen Klängen. Im Museum Appenzell erforschen sie die Nacht, bei Karin Graf geht es um einen Kinofilm in tänzerischer Form und mit Samira Neff erkunden die Kinder die Appenzeller Ratzliedli mit einem Escape-Game. Im Theaterworkshop mit Andrea Richle wird improvisiert und mit den Tambouren der Harmonie Appenzell perkussioniert.

Die Kinderkulturtage finden vom 7. bis 9. April 2026 statt und sind ein Projekt des Kulturamts Appenzell I.Rh., des Chindernetzes AI und der Kunsthalle Appenzell.

Die Anmeldung erfolgt für alle drei Tage und kann ab Samstag, 21. Februar 2026, 10.00 Uhr, bis und mit Freitag, 27. Februar 2026, bei www.ai.ch/kinderkulturtage unter «Anmeldung Kinderkulturtage» getätigt werden. Die Plätze für Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind begrenzt.

Während den Kinderkulturtagen sind die Kinder von 9.30 bis 16.00 Uhr betreut und nehmen das Mittagessen in der Kunsthalle Appenzell (Ziegelhütte) ein. Im Kursgeld von Fr. 60.-- sind für die drei Tage Znüni, Mittagessen, Zvieri sowie Materialkosten inbegriffen. Bei Bedarf unterstützt das Chindernetz AI finanziell. Weitere Informationen und den Flyer zu den Kinderkulturtagen finden sich auf www.ai.ch/kinderkulturtage.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Kreditvorlage für Spitalneubau überwiesen

content_de:
Die Standeskommission hat dem Grossen Rat die Kreditvorlage für den Bau eines neuen Spitals überwiesen. Im Neubau soll ein ambulantes Versorgungszentrum mit einer kleinen Bettenstation betrieben werden. Damit sollen die Zukunft des Spitals und gleichzeitig eine wohnortnahe medizinische Grundversorgung langfristig gesichert werden. Der Kredit beläuft sich insgesamt auf Fr. 41 Mio. Die Vorlage ist für die Landsgemeinde 2018 vorgesehen. Das Grossratsgeschäft wird an der Session vom 4. Dezember 2017 behandelt.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.

external_id: kreditvorlage-sitalneubau-ueberwiesen


title_de: Kündigung Leiter Grundbuch- und Erbschaftsamt

content_de:
Der Leiter des Grundbuch- und Erbschaftsamts, Stefan Wüst, hat seine Anstellung auf den 30. Juni 2023 gekündigt. In einem Teilpensum steht er anschliessend dem Grundbuch- und Erbschaftsamt noch bis Ende September 2023 zur Verfügung.

Ab 1. Juli übernimmt er, zuerst mit einem Pensum von 50% und ab 1. Oktober 2023 mit einem Pensum von 90%, die Leitung des Grundbuchamts von Altstätten-Eichberg. Die Standeskommission hat die Stelle zur Neubesetzung ausgeschrieben.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Der leitende Staatsanwalt, Herbert Brogli, hat auf Ende Januar 2019 gekündigt.

title_de: Kündigung von Staatsanwalt Herbert Brogli

content_de:
Der leitende Staatsanwalt, Herbert Brogli, hat nach 12 Jahren Tätigkeit als Strafverfolger im Kanton Appenzell I.Rh. auf Ende Januar 2019 gekündigt. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


title_de: Kulturerbejahr 2018 – Programm Appenzell I.Rh.

content_de:
2018 ist das Europäische Jahr des Kulturerbes. Mit zahlreichen Veranstaltungen wird ein Jahr lang das gemeinsame kulturelle Erbe landesweit in den Mittelpunkt gerückt. Auch im Kanton Appenzell I.Rh. wird genau hingeschaut! Gemeinsam mit verschiedenen öffentlichen und privaten Partnern wurde ein attraktives Programm zusammengestellt, welches vielfältige Einblicke in das reichhaltige Kulturerbe der Region bietet.

Das Bewusstsein für unsere Gesellschaft und unsere Zugehörigkeit beruht auf einem gemeinsamen kulturellen Erbe. Dieses Erbe nehmen wir seit Kindesbeinen bewusst und unbewusst in uns auf: über die Umgebung, Traditionen, Kunst, Gebäude, Landschaften, das Essen oder das Handwerk. Das Kulturerbe ist aber nicht einfach selbstverständlich da. Oft wird es erst bemerkt, wenn es unwiederbringlich verschwunden ist. Der Erhalt, die Pflege und die Weiterentwicklung verlangen ein Engagement – des Einzelnen wie der Gesellschaft als Ganzes. Das Kulturerbe lebt durch die Menschen, die es entdecken, darüber sprechen, es pflegen, nutzen und verändern. Das Kulturerbe und seine Wahrnehmung verändern sich dadurch permanent. Der aktive Dialog hilft, innovative Lösungen zu finden.

Einzelne kantonale Veranstaltungen bieten diesen Dialog exemplarisch an, wie beispielsweise «Erhalten für die Ewigkeit – aber wozu?», eine Entdeckungsreise durch die Geschichte des ehemaligen Kapuzinerklosters. Dies gilt auch für die geführte Wanderung ins Sömmerungsgebiet des Alpsteins («Alpbetriebe zwischen Wirtschaftlichkeit und Tradition»), welche sich dem Strukturwandel in der Land- und Alpwirtschaft und dessen Auswirkungen auf das sennische Brauchtum und das Landschaftsbild mit den typischen Alpgebäuden widmet. Andere wie das «Jodel Solo» lassen die Zuhörerenden an einzigartigen Schauplätzen das immaterielle Kulturgut «Jodel» ganz neu entdecken. Weitere Veranstaltungen sind dem Programmflyer zu entnehmen.

Das kantonale Kulturamt und die Veranstaltenden bieten der Bevölkerung nach dem Motto «Schau hin!» eine neue Sicht auf unser Kulturerbe. Nehmen Sie teil und diskutieren Sie mit!

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


title_de: Kunstmuseum Appenzell neu dabei beim grenzüberschreitenden Ausstellungsevent «Heimspiel – Kunstschaffen AI, AR, GL, SG, TG, FK, V»

content_de:
Nach drei Jahren ist es nun wieder soweit: Das «Heimspiel» bietet vom 13. Dezember 2018 bis 10. Februar 2019 einen frischen und aktuellen Blick auf das künstlerische Schaffen der Kantone Appenzell I.Rh. und A.Rh., St.Gallen, Thurgau, erstmals Glarus, das Fürstentum Liechtenstein und das Bundesland Vorarlberg. Das Heimspiel ist ein Gemeinschaftsprojekt der Kulturämter und der Institutionen der beteiligten Länder und Kantone.

Von den eingereichten 370 Dossiers hat die Jury 68 Positionen ausgewählt. Ihre Werke werden nun in der Kunsthalle und im Kunstmuseum St.Gallen, im Kunstraum Dornbirn und - vor allem für Innerrhoden sehr erfreulich – erstmals auch im Kunstmuseum Appenzell ausgestellt. Der Reigen der Vernissagen beginnt am 13. Dezember in Dornbirn und endet am Samstag, 15. Dezember 2018, im Kunstmuseum Appenzell, mit Beginn um 17.00 Uhr und anschliessender Party in der Kunsthalle Ziegelhütte.

Aus Appenzell I.Rh. sind folgende Kunstschaffende dabei: Christian Hörler (Kunstraum Dornbirn), Marc Norbert Hörler und Stefan Inauen (beide Kunst Halle St.Gallen).

Weitere Informationen unter www.heimspiel.tv und in der Medienmitteilung.


title_de: Kurzarbeitsentschädigung trägt zur Liquidität der Unternehmen bei

content_de:
Kurzarbeitsentschädigung leistet einen wesentlichen Beitrag zur Sicherung der Liquidität der Unternehmen und wirkt grösseren Entlassungen entgegen. Wiederholte Gesetzesänderungen erschweren den Vollzug zunehmend und führen zu administrativem Aufwand für die Betriebe und die Vollzugsstellen.

Von Beginn der Corona-Pandemie im Jahr 2020 bis Mitte März 2021 haben rund 410 Innerrhoder Betriebe Kurzarbeit beantragt. In dieser Zeit hat das Arbeitsamt Appenzell I.Rh. 710 Bewilligungen zur Kurzarbeit erteilt. Eingehende Gesuche um Verlängerung oder Neuerteilung von Kurzarbeit bearbeitet das Arbeitsamt tagesaktuell. Bis und mit Januar 2021 zahlte die Arbeitslosenkasse Appenzell I.Rh. den Innerrhoder Betrieben Kurzarbeitsentschädigungen in Höhe von Fr. 12.2 Mio. aus. Damit leistet die Kurzarbeit einen wesentlichen Beitrag zur Sicherung der Liquidität der Unternehmen für Lohnzahlungen an die erwerbsfähige Bevölkerung und wirkt grösseren Entlassungen entgegen.

Sowohl das Verfahren zur Bewilligung als auch zur Auszahlung von Kurzarbeit werden zunehmend anspruchsvoll und verursachen für die Betriebe und die Vollzugsbehörden administrativen Mehraufwand. Dies kann bei der Auszahlung von Kurzarbeit zu Verzögerungen führen. Die durchschnittliche Bearbeitungsdauer der Arbeitslosenkasse Appenzell I.Rh. beträgt zurzeit rund drei Wochen. Ursache für die im Vergleich zum Frühjahr 2020 längere Verfahrensdauer sind wiederholte Anpassungen der Anspruchsvoraussetzungen, die von Bundesrat und Parlament oftmals rückwirkend in Kraft gesetzt werden. Als Folge davon muss die Arbeitslosenkasse bereits getätigte Auszahlungen mehrmals anpassen und korrigieren. Während im Frühjahr 2020 der Fokus auf einer möglichst schnellen Auszahlung lag, verlangt das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO seit Herbst 2020 in seinen Weisungen an die Vollzugsstelen vertiefte Abklärungen.

National- und Ständerat beraten zurzeit eine weitere Gesetzesänderung im Bereich Kurzarbeit bezüglich Voranmeldefrist und Bewilligungsdauer, die rückwirkend in Kraft treten soll. Im Wesentlichen sollen Betriebe, die seit dem 22. Dezember 2020 (Gastronomie) und 18. Januar 2021 (Detailhandel) von einer Betriebsschliessung betroffen sind und im Schliessungszeitpunkt nicht über eine Kurzarbeitsbewilligung verfügten, ein Gesuch um rückwirkende Bewilligung stellen können. Betroffene Betriebe können bis 30. April 2021 ein Gesuch an das Arbeitsamt Appenzell I.Rh. stellen. Die aktuellen Informationen und Formulare sind ab 20. März 2021 auf www.arbeit.swiss abrufbar.

Mitteilung im Wortlaut