title_de: Kurzzeit- und Übergangspflege wird weitergeführt

content_de:
Nach der Schliessung des Akutspitals in Appenzell Ende Juni 2021 baute des Kantonale Gesundheitszentrum Appenzell das Angebot der Kurzzeit- und Übergangspflege (KÜP) auf. Die Pilotphase für das Angebot läuft noch bis Juni 2025. Auf der Grundlage einer externen Evaluation des Angebots hat die Standeskommission beschlossen, das Angebot dauerhaft fortführen zu lassen.

Die Kurzzeit- und Übergangspflege am Kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell ist ein pflegegeleitetes Angebot mit aktuell neun Betten, welche rund um die Uhr Leistungen in den Bereichen «Kurzzeitpflege», «Akut- und Übergangspflege» sowie «Pflege in der letzten Lebensphase» anbietet. Das Angebot ist zum einen für Patientinnen und Patienten vorgesehen, die nach einem Aufenthalt im Akutspital nicht sofort an ihren angestammten Platz zurückkehren können. Zum anderen richtet es sich an Personen, die wegen einer Verschlechterung des Gesundheitszustands nicht mehr Zuhause bleiben können, aber auch keinen Spitalaufenthalt oder eine dauerhafte Pflege benötigen. Die ärztliche Betreuung während des Aufenthalts in der Kurzzeit- und Übergangspflege liegt bei der Hausärztin oder dem Hausarzt.

Auf das Ende des dritten Jahres der Pilotphase für das neue Angebot wurde eine externe Evaluation vorgenommen. Die gesundheitsökonomischen Abklärungen hat die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) vorgenommen.

Zwischen Juli 2021 und Juni 2024 nutzten 369 Patientinnen und Patienten mit einem Durchschnittsalter von 81.7 Jahren das Angebot der Kurzzeit- und Übergangspflege. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer lag bei 18 Tagen. Die Hälfte der Patientinnen und Patienten wurden durch ein Spital zugewiesen, die andere Hälfte durch eine Hausärztin oder einen Hausarzt. Die gute Bettenbelegung sowie die hohe Zufriedenheit aller Beteiligten belegen den Bedarf für das Angebot. Mit diesem wird eine Versorgungslücke geschlossen. 28% der Patientinnen und Patienten konnten nach dem Aufenthalt in der Kurzzeit- und Übergangspflege wieder ins häusliche Umfeld zurückkehren. Für die anderen bildete das Angebot einen idealen Rahmen, um eine passende Anschlusslösung zu finden oder den Eintritt in ein geeignetes Pflegeheim vorzubereiten und zu koordinieren. Die Kurzzeit- und Übergangspflege hilft damit, die bestehenden Angebote der Pflegeheime gezielt und bedarfsgerecht zu nutzen. Überstürzte Eintritte in Pflegeheime werden damit deutlich reduziert. Das innovative Angebot ist bei den Hausärztinnen und Hausärzten und der Spitex bereits etabliert. Dank der Aufnahmefähigkeit rund um die Uhr besteht ein wohnortsnahes Angebot, welches auch kurzfristig in Anspruch genommen werden kann.

Die durchgeführte gesundheitsökonomische Evaluation der ZHAW zeigt, dass die Gesamtkosten, welche die Patientinnen und Patienten, die Krankenversicherungen und der Kanton zu tragen haben, mit oder ohne das Kurzzeit- und Übergangspflegeangebot etwa gleich hoch sind. Das Angebot trägt aber dazu bei, dass die Belegung der Pflegeheimbetten besser koordiniert werden kann. Es dürfte zudem eine bremsende Wirkung auf den Ausbau des Pflegebettenbestandes haben. Für die Betroffenen ist ein längerer Verbleib im angestammten Zuhause möglich, was einem breiten Bedürfnis entspricht.

Die Standeskommission hat entschieden, die Kurzzeit- und Übergangspflege über die Pilotphase hinaus dauerhaft weiterzuführen. Die Kostenverteilung für den Pensions- und Betreuungsaufwand wird aber angepasst. Im Pilotbetrieb trug der Kanton 80% der Pensions- und Betreuungskosten. Damit wurden die Patientinnen und Patienten im Vergleich zu einem normalen Pflegeangebot deutlich weniger belastet. Um in diesem Bereich eine Annäherung der Kostenverteilung in einem üblichen Pflegeangebot zu erreichen, wird der Anteil des Kantons nach dem Abschluss der Pilotphase von 80% auf 50% gesenkt. Die Kurzzeit- und Übergangspflege bleibt auch mit dieser Kostenbeteiligung ein attraktives Angebot.

Die Standeskommission möchte den Entscheid über die Weiterführung des Angebotes zum Anlass nehmen, die Öffentlichkeit vertieft über die Kurzzeit- und Übergangspflege zu informieren. Sie hat dem Grossen Rat hierzu ein Geschäft überwiesen, das an der kommenden Dezembersession behandelt werden soll.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

title_de: Landesbauamt misst Verkehrszunahme in Appenzell

content_de:
Die gesamte Verkehrszunahme auf dem Innerrhoder Strassennetz betrug gegenüber dem Vorjahr rund 2.5 Prozent. Der pandemiebedingte Rückgang der Verkehrsmengen im Jahr 2020 von rund 1.9 Prozent ist damit aufgeholt. Ausser der Messstelle «Weiher» im Rinkenbach weisen alle automatischen Messstellen im Jahr 2021 eine Verkehrszunahme auf. Mit der Inbetriebnahme der Messstelle an der Eggerstandenstrasse im August 2020 ist das kantonale Verkehrszählnetz vollständig ausgebaut.

Am stärksten befahren, mit einem durchschnittlichen täglichen Verkehr, ist wiederum die Messstelle «Appenzell, Ziel» zwischen dem Mettlenkreisel und dem Spitalkreisel. Der durchschnittliche tägliche Verkehr beträgt in diesem Abschnitt 12'323 Fahrzeuge pro Tag. An Spitzentagen werden an dieser Stelle über 17'000 Fahrzeuge erfasst.

Insbesondere an jenen Messstellen, wo viel Freizeitverkehr stattfindet, kann der tägliche Verkehr an Spitzentagen bis zu 200 Prozent eines Durchschnitttages betragen. Am 21. August 2021 fuhren in Steinegg 10'950 Fahrzeuge an der Messstelle vorbei. An einem normalen Durchschnittstag sind es an der gleichen Stelle lediglich 5'839 Fahrzeuge pro Tag. Der höchste Sonntagsverkehr wurde an fünf Messstellen am 5. September 2021 gemessen.

Bauarbeiten an der Hauptgasse im Dorfzentrum führten dazu, dass die Verkehrsmengen an der Messstelle «Weiher» im Rinkenbach um rund 1 Prozent zurückgingen. Damit war diese Messstelle die einzige der elf Messstellen im Kanton, die einen Rückgang der Verkehrsmengen zu verzeichnen hatte.

Der Schwerverkehrsanteil beträgt über das ganze Netz betrachtet rund 2.3 Prozent. Am höchsten sind die Schwerverkehrsanteile bei der Kreuzung Au/Enggenhüttenstrasse (3.2 Prozent) und beim Mettlenkreisel (3.1 Prozent).

Bei Fragen steht das Landesbauamt gerne zur Verfügung.

Mitteilung im Wortlaut

content_format: html


lead_de: Nach einem leichten Herzinfarkt erholt sich Landesfähnrich Martin Bürki gut. Die Amtsgeschäfte wird er am 15. Januar wieder aufnehmen.

title_de: Landesfähnrich Martin Bürki nimmt Amt wieder auf

content_de:
Nach einem am 4. Januar erlittenen leichten Herzinfarkt erholt sich Landesfähnrich Martin Bürki gut. Er ist inzwischen wieder zu Hause und unterzieht sich einer ambulanten Therapie. Die Amtsgeschäfte wird Landesfähnrich Martin Bürki am 15. Januar wieder aufnehmen.

Die Standeskommission wünscht ihm weiterhin gute Besserung und alles Gute.

Siehe auch > Medienmitteilung.

external_id: landesfaehnrich-nimmt-amt-wieder-auf


title_de: Landsgemeinde Ende April auf Landsgemeindeplatz

content_de:
Die Standeskommission hat entschieden, dass die diesjährige Landsgemeinde am 24. April auf dem Landsgemeindeplatz stattfindet. Über allfällige Schutz- und Vorsichtsmassnahmen wird die Standeskommission später befinden. Sicher werden an den Eingängen zum Ring Desinfektionsmittel und Schutzmasken zur Verfügung gestellt, damit man sich bei Bedarf besonders schützen kann.

Angesichts der guten epidemiologischen Aussichten hat die Standeskommission beschlossen, die Landsgemeinde dieses Jahr im gewohnten Rahmen abzuhalten. Am Sonntag, 24. April 2022, treffen sich die Stimmberechtigten auf dem Landsgemeindeplatz und beschliessen über Sach- und Wahlgeschäfte. Ebenfalls finden der traditionelle Festgottesdienst und der Aufmarsch der Standeskommission, des Kantonsgerichts und der Ehrengäste statt.

Obschon derzeit keine Anzeichen bestehen, dass die Landsgemeinde verschoben werden müsste, kann dieser Fall doch nicht absolut ausgeschlossen werden. Die Standeskommission wird die Lage der Epidemie weiterhin beobachten. Je nach Entwicklung müssten die notwendigen Massnahmen ergriffen werden. Die Standeskommission wird die Öffentlichkeit zu gegebener Zeit über solche Massnahmen informieren. Schon jetzt kann allerdings gesagt werden, dass an den Eingängen zum Ring Dispenser mit Desinfektionsmittel stehen werden. Ebenfalls bereits jetzt steht fest, dass für den Besuch der Landsgemeinde kein Zertifikat und kein Impfnachweis erforderlich sein werden. Für Personen, die sich besonders schützen möchten, empfiehlt die Standeskommission, im Ring eine FFP2-Maske zu tragen. Solche Masken können bei Bedarf an den Eingängen bezogen werden.

Der Entscheid, die Landsgemeinde am ordentlichen Datum durchzuführen, bedeutet auch, dass die Bezirksgemeinden am 1. Mai 2022 abgehalten werden können.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Landsgemeinde wird verschoben

content_de:
Der Bundesrat hat am 16. März 2020 beschlossen, dass bis zum 19. April 2020 alle privaten und öffentlichen Veranstaltungen verboten sind. Zwar sieht die Verordnung die Möglichkeit für eine Bewilligung vor, dies aber nur unter ganz engen Voraussetzungen. Eine davon ist, dass die Versammlung räumlich so anzupassen ist, dass die Hygienevorschriften des Bundes einschliesslich der Abstandsvorschriften, eingehalten werden. Dies ist bei der Landsgemeinde nicht möglich.

Da zu erwarten ist, dass das Veranstaltungsverbot nach dem 19. April verlängert wird, muss die für den 26. April 2020 geplante Landsgemeinde verschoben werden. Sie soll am Sonntag, 23. August 2020, stattfinden.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: landsgemeinde-wird-verschoben


lead_de: Ansprache von Landammann Daniel Fässler anlässlich der Landsgemeinde vom Sonntag, 29. April 2018.

title_de: Landsgemeindeansprache Landammann Daniel Fässler

content_de: Als regierender Landammann eröffnete Daniel Fässler die Landsgemeinde vom Sonntag, 29. April 2018, traditionell mit der Landsgemeindeansprache.


title_de: Ergebnisse der Landsgemeinde vom 30. April 2017

content_de: Weitere Informationen bei den Ergebnissen zur Landsgemeinde vom 30. April 2017.


lead_de: Das Mandat für die Landgsgemeinde vom 28. April 2019 wurde den Stimmberechtigten zugestellt und kann heruntergeladen werden.

title_de: Landsgemeindemandat 2019

content_de: Das Mandat für die Landgsgemeinde vom 28. April 2019 liegt vor und wurde den Stimmberechtigten zugestellt. Unter Landsgemeinde 2019 kann das Landsgemeindemandat heruntergeladen werden.


lead_de: Das Landsgemeindemandat 2022 wurde den Stimmberechtigten zugestellt und kann heruntergeladen werden.

title_de: Landsgemeindemandat 2022

content_de:
Das Mandat für die Landsgemeinde vom 24. April 2022 liegt vor und wurde den Stimmberechtigten zugestellt. Unter Landsgemeinde 2022 kann das Landsgemeindemandat heruntergeladen werden.

Die Unterlagen der diesjährigen Landsgemeinde sind wiederum in der App «VoteInfo» aufgeschaltet. Damit haben Interessierte die Möglichkeit, sich via App über die Landsgemeindegeschäfte zu informieren. Die Ergebnisse werden nach der Landsgemeinde ebenfalls auf der App aufgeschaltet.

Für alle Abstimmungen können Push-Meldungen abonniert werden. Diese machen auf neue Informationen und die Schlussresultate aufmerksam. Die App «VoteInfo» kann für Android und iOS gratis heruntergeladen werden.


lead_de: Das Landsgemeindemandat 2023 wurde den Stimmberechtigten zugestellt und kann heruntergeladen werden.

title_de: Landsgemeindemandat 2023

content_de:
Das Mandat für die Landsgemeinde vom 30. April 2023 liegt vor und wurde den Stimmberechtigten zugestellt. Unter Landsgemeinde 2023 kann das Landsgemeindemandat heruntergeladen werden.

Die Unterlagen der diesjährigen Landsgemeinde sind wiederum in der App «VoteInfo» aufgeschaltet. Damit haben Interessierte die Möglichkeit, sich via App über die Landsgemeindegeschäfte zu informieren. Die Ergebnisse werden nach der Landsgemeinde ebenfalls auf der App aufgeschaltet.

Für alle Abstimmungen können Push-Meldungen abonniert werden. Diese machen auf neue Informationen und die Schlussresultate aufmerksam. Die App «VoteInfo» kann für Android und iOS gratis heruntergeladen werden.


lead_de: Das Landsgemeindemandat wurde den Stimmberechtigten zugestellt und kann heruntergeladen werden.

title_de: Landsgemeindemandat 2024

content_de:
Das Mandat für die Landsgemeinde vom 28. April 2024 liegt vor und wurde den Stimmberechtigten zugestellt. Unter Landsgemeinde 2024 kann das Landsgemeindemandat heruntergeladen werden.

Die Unterlagen der diesjährigen Landsgemeinde sind wiederum in der App «VoteInfo» aufgeschaltet. Damit haben Interessierte die Möglichkeit, sich via App über die Landsgemeindegeschäfte zu informieren. Die Ergebnisse werden nach der Landsgemeinde ebenfalls auf der App aufgeschaltet.

Für alle Abstimmungen können Push-Meldungen abonniert werden. Diese machen auf neue Informationen und die Schlussresultate aufmerksam. Die App «VoteInfo» kann für Android und iOS gratis heruntergeladen werden.


lead_de: Das Landsgemeindemandat wird den Stimmberechtigten zugestellt und kann heruntergeladen werden.

title_de: Landsgemeindemandat 2025

content_de:
Das Mandat für die Landsgemeinde vom 27. April 2025 liegt vor. Ersten Stimmberechtigten wurde das Mandat in den vergangenen Tagen zugestellt. Die weiteren Stimmberechtigten werden es in den nächsten Tagen erhalten. Unter Landsgemeinde 2025 kann das Landsgemeindemandat bereits jetzt heruntergeladen werden.

Die Unterlagen der diesjährigen Landsgemeinde sind wiederum in der App «VoteInfo» aufgeschaltet. Damit haben Interessierte die Möglichkeit, sich via App über die Landsgemeindegeschäfte zu informieren. Die Ergebnisse werden nach der Landsgemeinde ebenfalls auf der App aufgeschaltet.

Für alle Abstimmungen können Push-Meldungen abonniert werden. Diese machen auf neue Informationen und die Schlussresultate aufmerksam. Die App «VoteInfo» kann für Android und iOS gratis heruntergeladen werden.


title_de: Landsgmeindemandat 2026

content_de:
Das Mandat für die Landsgemeinde vom 26. April 2026 liegt vor. Ersten Stimmberechtigten wurde das Mandat in den vergangenen Tagen zugestellt. Die weiteren Stimmberechtigten werden es in den nächsten Tagen erhalten. Unter Landsgemeinde 2026 kann das Landsgemeindemandat bereits jetzt heruntergeladen werden.

Die Unterlagen der diesjährigen Landsgemeinde sind wiederum in der App «VoteInfo» aufgeschaltet. Damit haben Interessierte die Möglichkeit, sich via App über die Landsgemeindegeschäfte zu informieren. Die Ergebnisse werden nach der Landsgemeinde ebenfalls auf der App aufgeschaltet.

Für alle Abstimmungen können Push-Meldungen abonniert werden. Diese machen auf neue Informationen und die Schlussresultate aufmerksam. Die App «VoteInfo» kann für Android und iOS gratis heruntergeladen werden.


title_de: Landsitzung im Bezirk Schlatt-Haslen

content_de:
Die Standeskommission tagte in Schlatt-Haslen. Gemeinsam mit dem Bezirksrat diskutierte sie über den öffentlichen Verkehr, die Zusammenarbeit zwischen Kanton und Bezirk und die Wirtschaftsförderung. Ziel der Landsitzung: miteinander reden, voneinander lernen, gemeinsam weiterkommen.

Zweimal im Jahr verlässt die Standeskommission die Landeskanzlei und trifft sich direkt in einem Bezirk. Diese Landsitzungen bringen Kanton und Bezirke an einen Tisch.

In Schlatt-Haslen standen aktuelle Themen im Mittelpunkt: Welche Möglichkeiten zur Verbesserung des öffentlichen Verkehrs im Bezirk Schlatt-Haslen bestehen? Wo lassen sich Prozesse zwischen Kanton und Bezirk verbessern? Und wie kann die kantonale Wirtschaftsförderung gezielt vor Ort wirken?

Im Austausch mit dem Bezirksrat wurden Ideen gesammelt, Erfahrungen geteilt und konkrete Anliegen aufgenommen.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: landsitzung-im-bezirk-schlatt-haslen


lead_de: Das Bau- und Umweltdepartement treibt derzeit zahlreiche Strassen- und Infrastrukturprojekte im ganzen Kanton voran oder bereitet diese vor. Die Massnahmen verbessern die Verkehrssi-cherheit und kommen der Bevölkerung unmittelbar im Alltag zugute.

title_de: Laufende Bauprojekte

content_de:
Das Bau- und Umweltdepartement treibt derzeit zahlreiche Strassen- und Infrastrukturprojekte im ganzen Kanton voran oder bereitet diese vor. Die Massnahmen verbessern die Verkehrssicherheit und kommen der Bevölkerung unmittelbar im Alltag zugute.

Im Frühjahr 2024 legte das Bau- und Umweltdepartement die Pläne für die erste Etappe des Geh- und Radwegs Haslenstrasse, Abschnitt Steig bis Zithus, öffentlich auf. Sämtliche Einsprachen sind inzwischen rechtskräftig entschieden und die Bewilligung für das Bauprojekt liegt vor. Die Verhandlungen für den notwendigen Grundstückerwerb konnten wesentlich vorangetrieben werden. Nach deren Abschluss wird die öffentliche Ausschreibung der Bauarbeiten erfolgen.

Die Landsgemeinde 2024 hat einen Kredit zur Sanierung der Eichbergstrasse bewilligt. Zwischen Oktober und Dezember 2024 fanden erste Landverhandlungen mit den betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern statt. Daraus resultierten vertiefte Projektarbeiten, die vom Landesbauamt geprüft wurden. In den kommenden Wochen ist eine zweite Verhandlungsrunde mit den betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern vorgesehen.

Die Bauarbeiten an der Steinerstrasse vom Einlenker zur Nationalstrasse N25 bis zur Kantonsgrenze sind seit dem 2. März 2026 im Gange. Die Bauarbeiten werden bis im Sommer 2027 andauern. Vom 7. April bis Ende August 2026 wird die Strasse für den Verkehr gesperrt.

Die Enggenhüttenstrasse zwischen den Kreuzungen Scheidweg und Au befindet sich in einem kritischen Zustand und erfordert eine umfassende Sanierung. Zudem fehlen Infrastrukturen für den Fuss- und Radverkehr. Durch den Bau eines neuen Trottoirs sowie die Markierung beidseitiger Radstreifen wird die Sicherheit für den Langsamverkehr deutlich verbessert werden. Die öffentliche Auflage des Bau- und Auflageprojekts erfolgt in den kommenden Wochen.

Im Sommer 2023 wurde der Kreisel Schmittenbach gemeinsam mit dem erforderlichen Wasserbauprojekt sowie dem Gewässerraum öffentlich aufgelegt. Die Einsprachen wurden rechtskräftig entschieden. Anschliessend publizierte die St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG (SAK) die notwendige Verschiebung der Freileitungsmasten. Die dagegen erhobenen Einsprachen sind nach wie vor nicht rechtskräftig entschieden. Solange das Rechtsmittelverfahren beim Bundesverwaltungsgericht nicht abgeschlossen ist, können die Arbeiten nicht fortgesetzt werden.

Mit der Sanierung der Gaiserstrasse zwischen dem Spitalkreisel und Zeughaus wird der letzte Abschnitt der Gesamtsanierung Gaiserstrasse – Metzibrücke – Weissbadstrasse in Angriff genommen. Zwischen dem 8. Januar bis 27. Februar 2026 wurde das Strassenprojekt öffentlich aufgelegt. Es gingen keine Einsprachen ein. Die Bauarbeiten wurden öffentlich ausgeschrieben. Der Baustart ist auf Anfang Mai 2026 vorgesehen. Die Strassen- und Tiefbauarbeiten werden bis Ende Oktober 2026 andauern.

Die Bauarbeiten an der Weissbadstrasse mit der neuen Ufermauer entlang der Sitter sind weitgehend abgeschlossen. Die Deckschicht auf der Fahrbahn muss noch eingebaut werden. Der Einbau soll bei geeigneter Witterung im Sommer 2026, in Koordination mit den Bauarbeiten an der Gaiserstrasse, vorgenommen werden.

Zwischen dem 6. Juli und 7. August 2026 planen die Appenzeller Bahnen eine Fahrbahnerneuerung auf der Strecke Sammelplatz bis Hirschberg. Während der Streckensperrung der Appenzeller Bahnen beabsichtigt das Landesbauamt die strassenseitige Stellplatte zu ersetzen. Im Anschluss an diese Bauarbeiten wird das Landesbauamt die Kurve in der Äbisegg sanieren.

Der Bezirk Appenzell beabsichtigt, die Bezirksstrasse Nollisweid in Meistersrüte zu sanieren. Der Einlenkerbereich der Nollisweid in die Gaiserstrasse liegt in der Zuständigkeit des Kantons. Im Rahmen der Projektierung der Bezirkstrasse wurde dieser Einlenker hinsichtlich der Verkehrssicherheit überprüft. Die erkannten verkehrssicherheitstechnischen Mängel werden koordiniert mit dem Bezirksstrassenprojekt im Frühjahr 2026 behoben.

Die Bushaltestelle Hirschberg Station beim Kreisel Rank wird behindertengerecht umgebaut. Das Strassenprojekt wurde öffentlich aufgelegt. Es gingen keine Einsprachen gegen das Projekt ein. Die Bauarbeiten werden im Frühsommer 2026 ausgeschrieben und im laufenden Jahr umgesetzt. Die Bauzeit wird rund drei Wochen dauern.

Das Baugesuch für die Sanierung und Erweiterung des Bürgerheims wurde bei der Bauverwaltung Inneres Land AI eingereicht und öffentlich publiziert. Während der Einsprachefrist gingen bei der Bauverwaltung Inneres Land AI eine gemischtrechtliche und eine öffentlich‑rechtliche Einsprache ein. Die gemischtrechtliche Einsprache wurde zwischenzeitlich vollständig und vorbehaltlos zurückgezogen. Zur öffentlich‑rechtlichen Einsprache nahm das Bau- und Umweltdepartement gegenüber der Baukommission Inneres Land AI Stellung.

Die Austrasse in Weissbad wird durch den Bezirk Schwende-Rüte saniert. Gleichzeitig wird die bestehende Mischwasserkanalisation in ein Trennsystem umgebaut. Damit wird die Entwässerung langfristig verbessert und die Infrastruktur den heutigen Anforderungen angepasst. Der Baustart ist auf den 7. April 2026 vorgesehen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende September 2026.

In Oberegg wird der Bezirk die Feldlistrasse im Bereich zwischen dem Feuerwehrdepot und dem Feldlipark sanieren. Gleichzeitig erfolgt die Auftrennung der bestehenden Mischwasserkanalisation in ein Trennsystem. Die Bauarbeiten sind von Mitte Mai bis Ende Juli 2026 geplant.

Im Abschnitt Gaisdreier bis Leimensteig in Haslen wird eine neue Abwassererschliessung erstellt. Das Projekt trägt zur langfristigen Sicherstellung einer zeitgemässen Entsorgung bei. Die Bauarbeiten sind nach den Sommerferien 2026 vorgesehen.

Im Abschnitt Doblers bis Eggerstandenstrasse wird eine neue Abwassererschliessung realisiert. Die Arbeiten sind für den Herbst 2026 geplant.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: laufende-bauprojekte


title_de: Laufende Bauprojekte aus dem Bau- und Umweltdepartement

content_de:
Das Bau- und Umweltdepartement informiert über verschiedene Bauprojekte.

Im Bau- und Umweltdepartement sind derzeit verschiedene Projekte in Bearbeitung, um Infrastruktur und Verkehrssicherheit nachhaltig zu verbessern. Nachfolgend ein Überblick über die aktuellen Vorhaben.

Im Frühjahr 2024 wurden die Pläne für die erste Etappe des Geh- und Radwegs Haslenstrasse, (Abschnitt Steig bis Zithus) öffentlich aufgelegt. Sämtliche Einsprachen sind inzwischen rechtskräftig entschieden. Seit dem 7. Februar 2025 liegt die Bewilligung für das Bauprojekt vor. Derzeit laufen die Verhandlungen zum Erwerb der benötigten Grundstücke. Nach deren Abschluss wird die öffentliche Ausschreibung der Bauarbeiten erfolgen.

Die Landsgemeinde 2024 hat einen Kredit von Fr. 14'550'000.-- für die Sanierung der Eichbergstrasse bewilligt. Zwischen Oktober und Dezember 2024 fanden erste Landverhandlungen mit den betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern statt. Daraus ergaben sich vertiefte Projektarbeiten, die bis Ende Jahr vom Landesbauamt geprüft werden. Für das kommende Jahr ist eine zweite Verhandlungsrunde vorgesehen.

Die Steinerstrasse befindet sich in einem schlechten Zustand und muss dringend saniert werden. Ein entsprechendes Bau- und Auflageprojekt wurde erstellt. Die Sanierungskosten belaufen sich gemäss Kostenvoranschlag auf Fr. 3'500'000.--. Für das Projekt müssen rund 660 m2 Landwirtschaftsland erworben werden. Die Landverhandlungen sind weit fortgeschritten, sodass die öffentliche Auflage des Projektes demnächst erfolgen kann.

Die Enggenhüttenstrasse zwischen der Kreuzung Scheidweg und Au befindet sich in einem kritischen Zustand und erfordert eine umfassende Sanierung. Derzeit fehlen Infrastrukturen für den Fuss- und Radverkehr vollständig. Durch den Bau eines neuen Trottoirs sowie die Markierung beidseitiger Radstreifen soll die Sicherheit für den Langsamverkehr deutlich verbessert werden. Die geschätzten Gesamtkosten für die Sanierung inklusive Trottoirausbau belaufen sich auf Fr. 1'780'000.--. Sobald mit den betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern eine Einigung über den Landerwerb erzielt werden kann, erfolgt die öffentliche Auflage des Bau- und Auflageprojekts.

Das Teilstück der Walzenhauserstrasse vom Katzenmoos bis zur Kantonsgrenze wurde im Frühjahr und Sommer 2025 saniert. Die Baumeisterarbeiten konnten Ende August mit dem Belagseinbau abgeschlossen werden. Ausstehend sind noch Nebenarbeiten wie die Signalisation.

Im Sommer 2023 wurde der Kreisel Schmittenbach gemeinsam mit dem erforderlichen Wasserbauprojekt sowie dem Gewässerraum öffentlich aufgelegt. Die Einsprachen wurden rechtskräftig entschieden. Die St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG (SAK) publizierte daraufhin die notwendige Verschiebung der Freileitungsmasten. Gegen diese Publikation eingereichte Einsprachen sind jedoch noch nicht rechtskräftig entschieden. Solange das Rechtsmittelverfahren beim Bund nicht abgeschlossen ist, können die weiteren Arbeiten nicht fortgesetzt werden.

Im Rahmen des Projekts «Erhöhung Weissbadstrasse» wurden Abhängigkeiten zur bestehenden Ufermauer entlang der Sitter geprüft. Die Sanierung der Ufermauer begann im Frühling 2025. Direkt im Anschluss starteten die Bauarbeiten an der Weissbadstrasse, die voraussichtlich bis Ende Oktober andauern.

Im Jahr 2021 wurden an der rund 50 Jahre alten Horstbachbrücke in Brülisau eine Zustandsanalyse sowie eine statische Überprüfung durchgeführt. Die daraus resultierenden Sanierungsarbeiten werden bis Ende Oktober abgeschlossen sein.

Im Februar 2025 hat die Baukommission Inneres Land AI Einsprachen gegen das im Dorfzentrum geplante Verwaltungsgebäude gutgeheissen. Gegen diese Entscheide hat das Bau- und Umweltdepartement Rekurs bei der Standeskommission eingelegt. Bis zum Abschluss der laufenden Rechtsverfahren ist die Weiterbearbeitung des Projekts vorläufig sistiert.

Die Architekten haben gemeinsam mit dem Fachplanerteam sowie in enger Abstimmung mit dem Projektteam und den Nutzervertretenden das Bauprojekt ausgearbeitet und den definitiven Kostenvoranschlag erstellt.

Anfang Oktober 2025 hat der Lenkungsausschuss das Bauprojekt mit Kostenvoranschlag verabschiedet. Er wird dieses der Standeskommission zur Genehmigung vorlegen und gleichzeitig die Freigabe der nächsten Projektphasen – Baubewilligungsverfahren sowie Ausschreibung – beantragen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Lehrabschlüsse in Innerrhoder Lehrbetrieben 2018

content_de:
Dieses Jahr wurden 150 Lernende zu den Schlussprüfungen angemeldet. 140 Lernende konnten ihr Fähigkeitszeugnis und 7 ihr Berufsattest in Empfang nehmen. Davon haben 13 Lernende zusätzlich die Berufsmaturität mit Erfolg abgeschlossen. Leider konnten 3 Kandidaten die Anforderungen des Qualifikationsverfahrens nicht erfüllen.

Zur Teilprüfung wurden 25 Kandidaten und Kandidatinnen in den verschiedenen Berufen aufgeboten. Ein Kandidat konnte die Teilprüfung gesundheitsbedingt nicht ablegen.

Wir gratulieren allen Lehrabgängern und Lehrabgängerinnen und wünschen viel Glück und Erfolg für die Zukunft.


title_de: Lehrabschlüsse in Innerrhoder Lehrbetrieben 2019

content_de:
Dieses Jahr wurden 152 Lernende zu den Schlussprüfungen angemeldet, 31 Lernende haben die Teilprüfung absolviert. 139 Lernende konnten ihr eidgenössisches Fähigkeitszeugnis und 10 ihren eidgenössischen Berufsattest in Empfang nehmen. 8 Lernende haben die Berufsmaturität mit Erfolg abgeschlossen. 2 EFZ-Kandidaten und 1 EBA-Kandidat konnten die Anforderungen des Qualifikationsverfahrens nicht erfüllen.

 Zur Teilprüfung wurden 31 Kandidatinnen und Kandidaten in den verschiedenen Berufen aufgeboten.

Wir gratulieren allen Lehrabgängerinnen und Lehrabgängern und wünschen viel Glück und Erfolg für die Zukunft.


title_de: Lehrabschlüsse in Innerrhoder Lehrbetrieben 2020

content_de:
Dieses Jahr wurden 160 Lernende zu den Schlussprüfungen angemeldet. Die Corona-Pandemie forderte Berufsverbände, Experten, Lehrbetriebe und die Lernenden, da in diversen Berufen Schutzkonzepte erarbeitet und Prüfungsabläufe angepasst werden mussten. Insgesamt konnten 136 Lernende ihr eidgenössisches Fähigkeitszeugnis und 20 ihren eidgenössischen Berufsattest in Empfang nehmen. 12 Lernende haben die Berufsmaturität mit Erfolg abgeschlossen. 4 EFZ-Kandidaten haben die Anforderungen des Qualifikationsverfahrens nicht erfüllt.

Die Teilprüfungen konnten noch nicht in allen Bereichen durchgeführt werden. Zur Teilprüfung sind total 26 Kandidatinnen und Kandidaten in den verschiedenen Berufen aufgeboten.

Wir gratulieren allen Lehrabgängerinnen und Lehrabgängern und wünschen viel Glück und Erfolg für die Zukunft.


title_de: Lehrabschlüsse in Innerrhoder Lehrbetrieben 2021

content_de:
Dieses Jahr wurden 163 Lernende zu den Schlussprüfungen angemeldet. 145 Lernende ihr eidgenössisches Fähigkeitszeugnis und 14 ihren eidgenössischen Berufsattest in Empfang nehmen. 6 Lernende haben die Berufsmaturität mit Erfolg abgeschlossen. 1 EBA- und 3 EFZ-Kandidaten haben die Anforderungen des Qualifikationsverfahrens nicht erfüllt.

Die Teilprüfung 2021 haben total 21 Kandidatinnen und Kandidaten in den verschiedenen Berufen absolviert.

Wir gratulieren allen Lehrabgängerinnen und Lehrabgängern und wünschen viel Glück und Erfolg für die Zukunft.


lead_de: Dieses Jahr wurden 143 Lernende zu den Schlussprüfungen angemeldet. 126 Lernende konnten ihr eidgenössisches Fähigkeitszeugnis und 10 Lernende ihren eidgenössischen Berufsattest in Empfang nehmen. 6 Lernende haben die Berufsmaturität mit Erfolg abgeschlossen. 7 EFZ-Kandidatinnen und Kandidaten haben die Anforderungen des Qualifikationsverfahrens nicht er-füllt. Die EBA-Kandidatinnen und Kandidaten haben alle bestanden.

title_de: Lehrabschlüsse in Innerrhoder Lehrbetrieben 2022

content_de:
Dieses Jahr wurden 143 Lernende zu den Schlussprüfungen angemeldet. 126 Lernende konnten ihr eidgenössisches Fähigkeitszeugnis und 10 Lernende ihren eidgenössischen Berufsattest in Empfang nehmen. 6 Lernende haben die Berufsmaturität mit Erfolg abgeschlossen. 7 EFZ-Kandidatinnen und Kandidaten haben die Anforderungen des Qualifikationsverfahrens nicht erfüllt. Die EBA-Kandidatinnen und Kandidaten haben alle bestanden.

Die Teilprüfung 2022 haben total 24 Kandidatinnen und Kandidaten in den verschiedenen Berufen absolviert.

Wir gratulieren allen Lehrabgängerinnen und Lehrabgängern und wünschen viel Glück und Erfolg für die Zukunft.


title_de: Lehrabschlüsse in Innerrhoder Lehrbetrieben 2023

content_de:
Dieses Jahr wurden 163 Lernende zu den Schlussprüfungen angemeldet. 141 Lernende konnten ihr eidgenössisches Fähigkeitszeugnis und 18 ihren eidgenössischen Berufsattest in Empfang nehmen. Fünf Lernende haben die Berufsmaturität mit Erfolg abgeschlossen – Eine Lernende wird die Berufsmatura im Herbst 2023 abschliessen. Vier EFZ-Kandidatinnen und Kandidaten haben die Anforderungen des Qualifikationsverfahrens nicht erfüllt. Die EBA-Kandidatinnen und Kandidaten haben alle bestanden.

Die Teilprüfung 2023 haben total 24 Kandidatinnen und Kandidaten in den verschiedenen Berufen absolviert.

Wir gratulieren allen Lehrabgängerinnen und Lehrabgängern und wünschen viel Glück und Erfolg für die Zukunft.


lead_de: Dieses Jahr wurden 121 Lernende zu den Schlussprüfungen angemeldet. 106 Lernende konnten ihr eidgenössisches Fähigkeitszeugnis und 12 ihren eidgenössischen Berufsattest in Empfang nehmen.

title_de: Lehrabschlüsse in Innerrhoder Lehrbetrieben 2024

content_de:
118 Lehrabschlüsse in Innerrhoder Lehrbetrieben

Dieses Jahr wurden 121 Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger zu den Schlussprüfungen angemeldet. 106 Lernende konnten ihr eidgenössisches Fähigkeitszeugnis und 12 ihren eidgenössischen Berufsattest in Empfang nehmen. Drei Lernende haben die Berufsmaturität mit Erfolg abgeschlossen. Zwei EFZ-Kandidaten haben die Anforderungen des Qualifikationsverfahrens nicht erfüllt und einer wird die Abschlussprüfung demnächst beenden. Die EBA-Kandidatinnen und Kandidaten haben alle bestanden.

Die Teilprüfung 2024 haben total 21 Kandidatinnen und Kandidaten in den verschiedenen Berufen absolviert.

Wir gratulieren allen Lehrabgängerinnen und Lehrabgängern und wünschen viel Glück und Erfolg für die Zukunft.


title_de: Mathias Müller wird Wildhüter

content_de:
Die Standeskommission hat Mathias Müller, St.Gallen, als Wildhüter gewählt. Er tritt die Stelle am 1. August 2022 an.

Die Standeskommission hat Mathias Müller aus St.Gallen als Wildhüter im Bau- und Umweltdepartement gewählt.

Mathias Müller ist gelernter Bauspengler und absolvierte die Ausbildung zum Transportsanitäter. Seit 2020 ist Mathias Müller als Berufsfeuerwehrmann bei der Berufsfeuerwehr St.Gallen tätig. Die Jagdprüfung absolvierte er im Jahr 2014 im Kanton Thurgau. Mathias Müller amtet als
SaNa (Sachkunde Nachweis für die Fischereiausbildung) Instruktor im Kanton St.Gallen.

Die neue Stelle mit einem Pensum von 80% wird Mathias Müller am 1. August 2022 antreten.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: mathias-mueller-wird-wildhueter


title_de: Leistungsvereinbarung mit Rega

content_de:
Der Kanton Appenzell I.Rh. und die Rega verstärken die langjährige bewährte Zusammenarbeit. Statthalter Monika Rüegg Bless unterzeichnete mit Vertretern der Schweizerischen Rettungsflugwacht am 14. Februar 2022 auf dem Säntis eine Leistungsvereinbarung über die Luftrettung im Gebiet des Kantons Appenzell I.Rh.

Das Gesundheits- und Sozialdepartement Appenzell I.Rh. hat den Auftrag, im Bereich der Humanmedizin für eine zweckmässige Organisation und Sicherstellung der Notfall- und Krankentransporte zu sorgen.

Seit vielen Jahren sichert die Rettungsflugwacht Rega von der Basis in St.Gallen aus die Notfallversorgung im gesamten Kanton Appenzell I.Rh. Sie stellt die Luftrettung im Kanton an 365 Tagen pro Jahr rund um die Uhr sicher. Die Rettungshelikopter kommen insbesondere im Alpstein zum Einsatz, wo Unfallstellen von bodengebundenen Rettungsmitteln nicht zeitig erreicht werden können.

Diese bestehende gute und zuverlässige Zusammenarbeit wird mit dem Abschluss einer Leistungsvereinbarung verankert. Die Vereinbarung regelt, dass alle Luftrettungsmittel im Kanton durch die Einsatzzentrale der Rega koordiniert werden. Dadurch ist sichergestellt, dass immer das nächste und beste Luftrettungsmittel zum Einsatz gelangt. Für den Kanton Appenzell I.Rh. fallen mit dieser Vereinbarung keine Kosten an: Die Leistungen der Rega werden über Krankenkassentarife und Gönnerbeiträge vollständig finanziert.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: leistungsvereinbarung-mit-rega


title_de: Lohngleichheit in der kantonalen Verwaltung eingehalten

content_de:
Die vom Gleichstellungsgesetz verlangte Lohngleichheitsanalyse wurde für die kantonale Verwaltung Appenzell I.Rh. durchgeführt. Das Ergebnis zeigt, dass die bundesrechtlichen Vorgaben zur Lohngleichheit eingehalten sind. Noch bestehende Ungleichheiten werden aktiv angegangen.

Das Gleichstellungsgesetz des Bundes verlangt, dass alle Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber mit mehr als 100 Mitarbeitenden eine Lohngleichheitsanalyse durchführen. Liegt der nicht erklärbare Teil der Lohnabweichung im Toleranzbereich von 5%, gilt die Lohngleichheit als eingehalten.

Für die kantonale Verwaltung Appenzell I.Rh. wurde die vom Gleichstellungsgesetz verlangte Lohngleichheitsanalyse im Frühling 2021 vorgenommen. Basis bildete die Lohnsituation im Dezember 2020. Für die Analyse wurde das vom Eidgenössischen Büro für die Gleichstellung von Mann und Frau empfohlene Tool Logib verwendet. Im Nachgang zur Analyse fand die vorgeschriebene Überprüfung durch die Finanzkontrolle des Kantons statt. In die Untersuchung einbezogen wurden die Löhne der Angestellten der kantonalen Verwaltung und des Gymnasiums Appenzell.

Die Analyse hat ergeben, dass der Unterschied zwischen den Löhnen von Frauen und Männern, welcher nicht auf Erfahrungsjahre, Alter, berufliche Stellung, betriebliches Anforderungsniveau und Ausbildung zurückgeführt werden kann, 3.7% beträgt. Die Lohngleichheit gilt damit grundsätzlich als gewährleistet.

Die Standeskommission will bestehende Differenzen abbauen. Bereits mit den in den letzten beiden Jahren vorgenommenen strukturellen Lohnmassnahmen, welche der Grossen Rat im Zusammenhang mit dem neuen Besoldungssystem bewilligt hat, wurde an diesem Ziel gearbeitet. Die Standeskommission wird in den nächsten Jahren weiterhin darauf achten, dass es möglichst keine Differenzen zwischen den Löhnen von Frauen und Männern gibt.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Luftschlossgärtnerinnen

content_de:
Ein Bühnenstück für vier Hände, eine Stimme und dreiunddreissig Gedichte der Innerrhoderin Andrea Maria Keller.

«LUFTSCHLOSSGÄRTNERINNEN» ist ein inszeniertes, musikalisch-szenisches Gespräch mit Andrea Maria Kellers Gedichten. Die aus Gonten stammende, leider am 1. Oktober 2021 allzu früh verstorbene Lyrikerin lebte und arbeitete in Bern als freischaffende Lyrikerin und Lektorin und hat verschiedene Gedichtbände herausgegeben.

Sie erhielt 1992 den Literaturpreis der Universität Fribourg, 2006 den Förderpreis der Internationalen Bodenseekonferenz und 2015 das Stipendium «Weiterschreiben» der Stadt Bern. Andrea Maria Keller ist am 1. Oktober 2021 gestorben

Ein Flügel steht im Zentrum des Geschehens. Die meist vierhändig gespielte Klaviermusik von Sisask, Khatchaturian, Kurtàg, Schubert und anderen sowie Klänge aus der Innenwelt des Flügels lassen ein vielschichtiges Hin und Her mit der Sprache entstehen. Geheimnisvoll-beiläufig, lakonisch-schalkhaft, nachdenklich-melancholisch, verspielt-subversiv sind die Stimmungen und Nuancen in den Texten von Andrea Keller. Stimmungen, die sich in der Inszenierung wiederfinden.

Unter der Regie von Nelly Bütikofer führen Eva Schwaar und Stefi Spinas (Pianistinnen) mit Michaela Wendt (Stimme) das Bühnenstück in der Kunsthalle Ziegelhütte auf. Ab 20.00 Uhr am Samstag, 26. November 2022.

Zur Veranstaltung: Bühnenstück LUFTSCHLOSSGÄRTNERINNEN

external_id: luftschlossgaertnerinnen


title_de: Mäuse, Engel und viel Musik

content_de:
In der ersten Frühlingsferienwoche, vom 11. bis 13. April 2023, finden die Kinderkulturtage in Innerrhoden statt. In einem vielfältigen Programm können sich Schülerinnen und Schüler der 1. bis 6. Primarklasse mit Kunst, Tanz, Musik, Baukultur und Geschichte vertraut zu machen.

Die ausgesprochen gute Resonanz der Kinderkulturtage der letzten beiden Jahre zeigt, dass das kulturelle Projekt für den Innerrhoder Nachwuchs unbedingt eine Fortsetzung braucht. Dank der partnerschaftlichen Kooperation des Kulturamts Appenzell I.Rh. mit dem Verein Chindernetz AI und in Zusammenarbeit mit der Kunsthalle Ziegelhütte und anderen beteiligten Institutionen kann nun eine weitere Ausgabe der Kinderkulturtage realisiert werden. «Wir wollen mit unserem Angebot begeistern. Besonders wichtig ist uns, dass die Kinder verschiedene Bereiche der Kultur kennenlernen und sich selbst aktiv betätigen können. So variieren die Kurse von Jahr zu Jahr, die bestehenden Angebote werden entweder angepasst oder es kommen neue dazu, sodass die Kinderkulturtage für alle attraktiv bleiben», so die Leiterin des Kulturamtes, Ottilia Dörig.

Drei Tage lang lernen Schülerinnen und Schüler der 1. bis 6. Primarklasse Appenzell kulturell kennen. Vom 11. bis 13. April 2023 erkunden die Kinder in der Kunsthalle Appenzell die Kunstwerke des Künstlers Francisco Sierra und gehen der Frage nach, ob Kunst auch lustig sein kann. Im Museumsatelier entstehen «süsse» Objekte.

Mit den Tambouren der Musikgesellschaft Harmonie werden fetzige Rhythmen auf Perkussionsinstrumenten einstudiert und anschliessend zum Besten gegeben.

Hausmaus und Spitzmaus, Waldmaus und Schermaus – gemeinsam wird die aktuelle Sonderausstellung im Museum Appenzell erkundet und die Kinder erfahren, wie man Mäuse fangen kann. Einer Mäusegeschichte kann zugehört und ein kleines Klemmbrett aus einer Mausefalle gebastelt werden.

Im Roothuus Gonten wird an neu geschaffenen Posten allerlei rund um die Volksmusik erlauscht, erspürt und ausprobiert. Im Anschluss singen die Kinder mit Albert Kölbener launige Ratzliedli.

Die kantonale Denkmalpflege geht im ehemaligen Frauenkloster Maria der Engel auf Spurensuche nach Engeln. In den alten Mauern stossen die Kinder auf interessante Geschichten, erkunden Räume und Gewölbe und mischen einen heilbringenden Klostertee.

Es können in die Hip-Hop-Kultur eingetaucht, coole Moves geübt und gemeinsam mit viel Spass eine Hip-Hop-Tanzkombination mit Breakdance-Elementen gelernt werden.

In der Kantons- und Volksbibliothek und im Landesarchiv tauchen die Kinder in die Welt der Bücher ein, deren vielfältige Materialien werden kennengelernt und ein persönlicher Buchumschlag für das eigene Lieblingsbuch gestaltet.

Die Anmeldung erfolgt für alle drei Tage und kann ab Sonntag, 12. März 2023, 18.00 Uhr, bis Montag, 20. März 2023, mittels Onlineformular auf der Webseite www.ai.ch/kinderkulturtage getätigt werden. Die Plätze für Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind begrenzt.

Während den Kinderkulturtagen sind die Kinder von 9.30 bis 16.00 Uhr betreut und nehmen das Mittagessen in der Kunsthalle Ziegelhütte ein. Im Kursgeld von Fr. 60.-- sind für die drei Tage Znüni, Mittagessen, Zvieri sowie Material- und Fahrtkosten nach Gonten inbegriffen. Bei Bedarf unterstützt das Chindernetz AI finanziell. Weitere Informationen und den Flyer zu den Kinderkulturtagen finden sich auf www.ai.ch/kinderkulturtage.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: maeuse-engel-und-viel-musik


title_de: marc n hörler erhält diesjährigen Werkbeitrag

content_de:
Das Projekt «occult words diffusing remembrance of a scented future» hat die Jury überzeugt. Die Innerrhoder Kunststiftung vergibt den Werkbeitrag 2021 an marc n hörler. Die Verleihung des Preises findet am Samstag, 20. November 2021, im Kunstmuseum Appenzell statt.

Seit dem Jahr 2000 vergibt die Innerrhoder Kunststiftung in unregelmässigen Abständen Werkbeiträge, um zeitgenössisches Kunstschaffen zu fördern. Der Stiftungsrat hat einstimmig beschlossen, den diesjährigen Werkbeitrag in der Höhe von Fr. 10‘000.– an marc n hörler zu vergeben. Geboren und aufgewachsen in Gonten, lebt Hörler heute in Berlin. Die Auswahl erfolgte aufgrund von eingereichten Werkdokumenten von fünf Kunstschaffenden. Die Jury setzte sich zusammen aus den Mitgliedern des Stiftungsrats der Innerrhoder Kunststiftung, Eduard Hartmann, Daniela Mittelholzer, Roland Scotti und Ottilia Dörig. Als externe Fachperson nahm Nadia Veronese, Kuratorin des Kunstmuseums St.Gallen, an der Jurierung teil.

marc n hörler, geboren 1989, erhält den Werkbeitrag für sein Kunstprojekt mit dem Arbeitstitel «occult words diffusing remembrance of a scented future». Die Bedeutung von Sprache ist an Ort und Zeit gebunden. Das Wissen um, der Glaube an und die Ausdruckskraft von Wörtern war und ist ständigen Veränderungen unterworfen. Der Zahn der Zeit hinterlässt auch beim Appenzellerdialekt seine Spuren. marc n hörler ist ein Sprachkünstler, er arbeitet mit Wörtern, deren Bedeutung, Ausdrucks- und Wirkungskraft. Basierend auf der bisherigen künstlerischen Praxis möchte sich Hörler im Landesarchiv Appenzell vertieft mit historischen Texten und dem Gebrauch der Appenzeller Sprache auseinandersetzen. Dabei will er sich den Protokollen von Hexenbefragungen widmen und neben der sprachlich-historischen Analyse vertieft mit okkulten und magischen Praktiken auseinandersetzen. Das Projekt sieht vor, dass Hörler performative Lesungen und Vorträge macht. Als poetische Interpretation seiner Recherchen ist eine zweisprachige Publikation in Appenzellerdialekt und Englisch geplant. Zudem möchte er verstärkt die Zeichnung in seine Praxis einfliessen lassen, «als visuelle Dokumentation des kritischen Reflexionsprozesses und als Vehikel poetischer Setzungen», wie er in seiner Projekteingabe schreibt.

Die Jury ist von der systematischen Weiterentwicklung der künstlerischen Praxis, der Wirkungskraft der Performances und der intensiven künstlerischen Auseinandersetzung mit Sprache als künstlerisches Ausdrucksmittel angetan. Das vorliegende Projekt hat einen hohen Lokalbezug und setzt sich mit dem historischen Texten und dem Gebrauch der Appenzeller Sprache auseinander. Das Projekt basiert auf einer schlüssigen Weiterführung vergangener Arbeiten des Künstlers. Konzept, Zeitpunkt und Ziel sind stimmig. Die Innerrhoder Kunststiftung ist gespannt auf das Resultat.

Die Verleihung des Werkbeitrags an marc n hörler findet – mit der Performance «spell for *bluescht» des Künstlers -  am 20. November 2021, um 16.00 Uhr im Kunstmuseum Appenzell statt.

Der Anlass ist öffentlich, Gäste sind herzlich willkommen. Es gilt die Zertifikatspflicht.

Die Innerrhoder Kunststiftung fördert das zeitgenössische Kunstschaffen des Kantons Appenzell I.Rh. im Bereich Bildende Kunst durch Ausrichtung von Werk- und Förderbeiträgen sowie durch den Erwerb von künstlerischen Werken. Nach mehreren Jahren Unterbruch verleiht die Stiftung nach 2017 wieder Werkbeiträge an Kunstschaffende. Diese Werkbeiträge fördern künstlerisch interessante, eigenständige und realisierbare Projekte in den Bereichen Bildende Kunst, neue Medien und Performance. Diese können gänzlich neu sein oder einem laufenden Arbeitsprozess entstammen. Die Werkbeiträge sind nicht als Auszeichnung für erbrachte Leistungen gedacht. Beitragsberechtigt sind Kunstschaffende, die in Appenzell I.Rh. wohnhaft sind oder einen anderen Bezug zum Kanton nachweisen können. Der Besitz des Bürgerrechts des Kanton Appenzell I.Rh. allein ist nicht ausreichend. Frühere Preisträgerinnen und Preisträger waren beispielsweise Christian Hörler, Roswitha Gobbo, Haviva Jacobson, Luzia Broger, Stefan Inauen, Christian Meier oder Jeannice Keller.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Marc Wellauer wird Präsident der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde

content_de:
Die Standeskommission hat Marc Wellauer, Gais, als neuen Präsident der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde gewählt. Er tritt die Stelle am 1. Juli 2022 an.

Die Standeskommission hat Marc Wellauer, Gais, als Präsident der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde im Gesundheits- und Sozialdepartement gewählt. Marc Wellauer ist in Appenzell aufgewachsen und hat einen Masterabschluss in Sozialer Arbeit. In den vergangenen Jahren war er unter anderem als stellvertretender Bereichsleiter von zwei Betrieben der Stiftung Suchthilfe sowie als Fachperson Abklärungsdienst bei der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Appenzell A.Rh. tätig. Seit 2017 ist er Behördenmitglied der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Region Rorschach.

Er wird die neue Stelle mit einem Pensum von 80% am 1. Juli 2022 antreten.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Marcel Gabathuler wird neuer Departementssekretär im Volkswirtschaftsdepartement

content_de:
Die Standeskommission hat Marcel Gabathuler als neuen Departementssekretär im Volkswirtschaftsdepartement gewählt. Der Gewählte war schon von 2008 bis 2019 als Mitarbeiter und späterer Leiter des Arbeitsinspektorats für den Kanton Appenzell I.Rh. tätig.

Als Nachfolger von Ralph Sutter hat die Standeskommission den 48-jährigen Marcel Gabathuler aus Urnäsch als Departementssekretär des Volkswirtschaftsdepartements gewählt. Er wird seine Stelle als Departementssekretär am 1. April 2024 antreten und ergänzend die Leitung mehrerer Ämter im Volkswirtschaftsdepartement übernehmen.

Marcel Gabathuler war im Anschluss an eine siebenjährige Tätigkeit als Kantonspolizist beim Kanton St.Gallen ab 2008 als Arbeitsinspektor des Kantons Appenzell A.Rh. tätig. In dieser Funktion war er auch für Appenzell I.Rh. zuständig. Er absolvierte berufsbegleitend eine Ausbildung zum eidgenössisch diplomierten Rechtsfachmann. Von Januar 2017 bis September 2019 war er für die Leitung des Arbeitsinspektorats verantwortlich. Seit Oktober 2019 hatte er in diversen Bereichen der öffentlichen Verwaltung leitende Funktionen inne. Derzeit ist er juristischer Mitarbeiter beim Amt für Baubewilligungen der Stadt St.Gallen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Martina Obrecht übernimmt die alleinige Museumsleitung

content_de:
Das Museum Appenzell wird heute durch Birgit Langenegger und Martina Obrecht in einer Co-Leitung geführt. Nach der Pensionierung von Birgit Langenegger übernimmt Martina Obrecht die alleinige Leitung des Museums.

Die Stiftung Pro Innerrhoden ist Trägerin des Museums Appenzell. Dafür steht ihr ein Teil der Swisslos-Erträge des Kantons zur Verfügung.

Seit Juni 2020 wird das Museum durch die beiden Co-Leiterinnen Birgit Langenegger und Martina Obrecht geführt. Birgit Langenegger scheidet Ende Oktober 2026 altersbedingt aus dem Museumsdienst aus. Der Stiftungsrat hat Martina Obrecht per 1. November 2026 als alleinige Museumsleiterin gewählt. Neben der Leitung des Betriebs wird sie weiterhin teilweise als Kuratorin tätig sein. Mit der Übernahme der Museumsleitung durch Martina Obrecht kann die erfolgreiche Museumsarbeit der vergangenen Jahre nahtlos fortgeführt und gezielt weiterentwickelt werden.

Der Stiftungsrat dankt Martina Obrecht für ihre Bereitschaft, die Verantwortung für das Museum zu übernehmen sowie für ihr grosses Engagement. Birgit Langenegger dankt er bereits jetzt für die geleistete, grosse Arbeit zugunsten des Museums.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Maskentragpflicht in Innerrhoden

content_de:
In Appenzell I.Rh. besteht seit dem 2. Dezember 2021 eine erweiterte Maskenpflicht für Veranstaltungen, Märkte sowie Fach- und Publikumsmessen. Inzwischen hat der Bund die Möglichkeit für eine Beschränkung auf 2G beschlossen. Die Standeskommission hat diese Bestimmung nun auch in die kantonale Regelung übernommen.

Seit dem 6. Dezember 2021 gilt von Bundesrechts wegen in öffentlich zugänglichen Innenräumen von Einrichtungen und Betrieben generell eine Maskentragpflicht. Von dieser Pflicht gibt es verschiedene Ausnahmen, unter anderem dann, wenn der Zugang auf Personen mit 2G, das heisst Geimpfte oder Genesene, beschränkt ist.

Gemäss dem geltenden kantonalen Recht gilt für Veranstaltungen, Märkte sowie Fach- und Publikumsmessen eine Maskenpflicht. Diese erstreckt sich auf die Innen- und die Aussenbereiche, auch wenn eine Zertifikatspflicht gilt. Um eine Angleichung an die Bundesregelung zu erreichen, wird die entsprechende Bestimmung im kantonalen Recht angepasst. Somit kann auf das Tragen einer Maske an Veranstaltungen, Märkten oder Messen in Innen- und Aussenbereichen verzichtet werden, wenn für diese eine 2G-Pflicht gilt. Die Neuregelung tritt am 11. Dezember 2021 in Kraft.

Bezüglich des Zugangs von Besuchenden zu Gesundheits- und Sozialinstitutionen haben sich verschiedentlich Fragen ergeben. Die Standeskommission möchte daher festhalten, dass Besucherinnen und Besucher von Gesundheitsinstitutionen und Heimen seit dem 3. Dezember 2021 ein Covid-Zertifikat haben müssen. Personen, die nicht geimpft oder genesen sind, können mit einem gültigen negativen Test weiterhin Besuche vornehmen. Zusätzlich zur Zertifikatspflicht gilt für Besucherinnen und Besucher eine Maskenpflicht in Innen- und Aussenbereichen der Gesundheits- und Sozialinstitutionen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: maskentragpflicht-in-innerrhoden


title_de: Massnahmen gegen Verkehrsprobleme an Alpsteinzugängen

content_de:
Die Standeskommission hat erste Vorentscheide zur Lösung der zunehmenden Verkehrsprobleme an den Zugängen zum Alpstein gefällt.

Im Gebiet Wasserauen steigt das Verkehrsaufkommen an schönen Ausflugstagen stark an, sodass auf der Achse Steinegg-Wasserauen Probleme entstehen. Ähnliches gilt für den Alpsteinzugang in Brülisau. Die Standeskommission hat das Volkswirtschaftsdepartement 2023 beauftragt, die Situation zu analysieren und Lösungsvorschläge zu erarbeiten. Es sollten fachlich fundierte Antworten auf die Frage erarbeitet werden, ob zur Entlastung ein Parkhaus eine sinnvolle Lösung wäre und wo sich eine entsprechende Anlage befinden müsste. Zu berücksichtigen waren neben den verkehrstechnischen Kriterien auch ökologische, soziale, betriebswirtschaftliche und raumplanerische Aspekte. Weiter sollten flankierende Massnahmen und Systeme zur Regulierung des fahrenden und stehenden motorisierten Verkehrs geprüft werden.

Unter Zuzug der Rapp AG, Münchenstein, wurde zusammen mit einer Vertretung des Bezirks Schwende-Rüte und Fachleuten der Verwaltung eine Datengrundlage auf der Basis von Verkehrszählungen, Parkiervorgängen und Bahnfrequenzen geschaffen. Aus der so bestimmten Nachfrage konnte ein Flächenbedarf für die notwendige Parkierung abgeleitet werden. Diesem wurden alle bestehenden und alle möglichen befestigten und unbefestigten Parkplätze und Parkiermöglichkeiten gegenübergestellt. Gestützt auf diese Grundlagen wurden drei Varianten ausformuliert:

Auf der Grundlage des Fachberichts der Rapp AG wurden die relevanten Interessen abgewogen. Auf der einen Seite stand die Forderung nach einer Beschränkung des individuellen Verkehrs und einer Verlagerung auf den öffentlichen Verkehr, auf der anderen Seite die Kompensation der wegen des Gewässerschutzes nicht mehr verfügbaren Wiesenparkplätze, der Erhalt der heute vorhandenen Kapazitäten und deren weiterer Ausbau.

Die Standeskommission hat den Bericht der Rapp AG und die Anträge der Projektgruppe diskutiert. Sie spricht sich für eine Begrenzung der Parkplatzkapazitäten an den Ankunftsorten und die Prüfung eines Parkleit- und Reservationssystems aus. Weiter sollen die Einführung einer kantonsweiten Parkierungsgebühr geprüft und die Förderung des Veloverkehrs forciert werden. Für einen Neubau von Parkiermöglichkeiten wurde ein Standort bei der Haltestelle Hirschberg und zur Kompensation der wegfallenden Wiesenparkplätze der Bau eines Parkdecks in Wasserauen ins Auge gefasst. Auf eine grössere neue Parkieranlage auf der Achse zwischen Steinegg und Wasserauen soll verzichtet werden.

Hinsichtlich einer neuen Parkiermöglichkeit beim Hirschberg haben erste Abklärungen ergeben, dass eine technische Machbarkeitsstudie erst dann Sinn macht, wenn fundierte Erkenntnisse zum Parkleitsystem und Parkgebühren vorliegen.

Die Standeskommission hat den Auftrag erteilt, die erforderlichen Vorarbeiten für ein Parkleit- und Reservationssystem, eine Neuregelung der Parkierungsgebühr und die Förderung von Fahrradparkplätzen aufzunehmen. Die Schaffung der raumplanerischen Voraussetzungen für die Errichtung eines Parkdecks in Wasserauen kann nach der Genehmigung des kantonalen Nutzungsplans Wasserauen angegangen werden.

Der Bericht der Rapp AG ist auf der Website des Kantons unter www.ai.ch/tourismuspolitik einsehbar.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

Variante 1 umfasst eine neu zu schaffende Parkmöglichkeit im Raum zwischen der Haltestelle Hirschberg und Steinegg.

Variante 2 sieht neue, befestigte Parkierflächen in den Ankunftsorten Wasserauen und Brülisau vor.

Variante 3 beruht auf der Vorgabe, den Verkehr ohne Parkplatzausbau ausschliesslich mit Parkleit- und Reservationssystemen zu regulieren.


title_de: Massnahmen zum Schutz vor Hochwasser

content_de:
Die Sitter führte in Appenzell am Freitag, 19. Augst 2022, so viel Wasser wie seit 1972 nicht mehr. Bei solchen Hochwasserereignissen bewegen sich erhebliche Mengen an Geröll und Totholz. Bauliche Massnahmen und ein sachgerechter Unterhalt der Gewässer tragen wesentlich zum Schutz vor Hochwasser bei.

Am Freitag, 19. Augst 2022, führte die Sitter in Appenzell am Mittag rund 146m3 Wasser pro Sekunde. Aufgrund der grossen Trockenheit der letzten Wochen konnte nur wenig Wasser versickern. Ein grosser Teil des Regenwassers wurde abflusswirksam, was zum Hochwasser in der Sitter führte. Ein solches Ereignis tritt statistisch gesehen einmal alle 30 Jahre ein. Das letzte Mal, dass die Sitter so viel Wasser führte, war am 22. Juli 1972 mit einem Abfluss von 143m3 pro Sekunde.

Das Ereignis zeigt eindrücklich die Naturgewalt des Wassers, bei der sich erhebliche Mengen Geröll und Totholz in Bewegung setzen können. Für das Auffangen von Geröll sind im Kanton Appenzell I.Rh. an verschiedenen Stellen Geschieberückhaltebecken platziert. Für das Auffangen von Totholz und damit zur Minimierung von möglichen Verklausungsgefahren bei Brücken und Engpässen sind sogenannte Schwemmholzrechen notwendig.

Nebst den baulichen Massnahmen an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser ist aber auch ein sachgerechter Unterhalt der Gewässer ein wichtiger Bestandteil des Hochwasserschutzes. Gemäss kantonalem Wasserbaugesetz (GS 721.000, WBauG) obliegt die Bau- und Unterhaltspflicht an Gewässern den Anstösserinnen und Anstössern. Der Unterhalt umfasst insbesondere die Entfernung von Wildholz und Auflandungen, die Leerung von Geschiebesammlern und die Behebung von kleineren Schäden an den Verbauungsbauwerken. Zum Gewässerbau gehören alle über den Unterhalt hinausgehenden Arbeiten, insbesondere alle baulichen Massnahmen zur Sicherung der Sohle und der Ufer sowie für den Geschieberückhalt.

Mit einem sachgerechten Gewässerunterhalt durch die Anstösserinnen und Anstösser kann das Risiko von Schäden an Bauten, Anlagen und Kulturen infolge Hochwasser verringert werden. An die Kosten von Massnahmen des Gewässerunterhalts kann der Kanton einen Beitrag von bis zu 50% der beitragsberechtigten Kosten leisten. Ein entsprechendes Gesuch um einen Kantonsbeitrag ist beim Landesbauamt einzureichen. Bei Fragen steht Ahmed Abukar unter 071 788 92 16 und ahmed.abukar@bud.ai.ch zur Verfügung.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: massnahmen-zum-schutz-vor-hochwasser


title_de: Massnahmen zur Förderung eines nachhaltigen Tagestourismus

content_de:
Die Standeskommission setzt mit einem Meldesystem und einer Sensibilisierungskampagne wichtige Pfeiler für einen nachhaltigen Tourismus. Ziel ist es, die Reibungen zwischen Tourismus und Landwirtschaft zu minimieren und die Akzeptanz in der Bevölkerung zu steigern. Qualität und Wertschöpfung im Bereich Tagestourismus werden weiter gefördert.

In den vergangenen Jahren ist der Tagestourismus im Kanton Appenzell I.Rh. stetig gewachsen. Besonders an Spitzentagen kommt es zunehmend zu Kapazitätsengpässen, was die Akzeptanz des Tourismus in der Bevölkerung negativ beeinflusst. Um diese Herausforderungen zu bewältigen, wurde eine umfassende Auslegeordnung erstellt, die die Reibungen zwischen Tourismus und anderen Anspruchsgruppen untersucht und konkrete Lösungsansätze liefert.

Die Standeskommission hat beschlossen, ein neues Meldesystem einzuführen, über das Tourismus-Störungen einfach gemeldet werden können. Dies ermöglicht eine frühzeitige Identifikation von Problemen und fördert konstruktive Lösungen. Weiter hat die Standeskommission die Umsetzung einer Sensibilisierungskampagne beschlossen. Eine gezielte Kampagne soll alle relevanten Akteurinnen und Akteure, wie Wandernde, Bikerinnen und Biker, landwirtschaftlich tätige Personen sowie Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, für korrektes Verhalten und die Herausforderungen des Tourismus sensibilisieren. Die Umsetzung dieser Massnahmen erfolgt durch den Verein Appenzellerland Tourismus (VAT AI), der auf Erfahrungen in den relevanten Bereichen zurückgreifen kann. Das Volkswirtschaftsdepartement wird die beiden Massnahmen begleiten.

Ebenfalls hat die Standeskommission weitere Massnahmen zu den Themen Littering, Potenziale im Agrotourismus, Biken sowie Lärm positiv beurteilt und zur Bearbeitung an die verschiedenen Departemente und Bezirke weitergeleitet.

Die Detailberichte zu den Massnahmen «Auslegeordnung Tagestourismus» (Massnahme T1), «Auslegeordnung Tourismus und Landwirtschaft» (Massnahme L1) und «Sensibilisierungskampagne Tourismus – Landwirtschaft» (Massnahme L5) sind im Bericht Tourismuspolitik auf www.ai.ch/tourismuspolitik einsehbar.

Der Kanton Appenzell I.Rh. stellt sich den wachsenden Herausforderungen im Tourismus, die durch demografische Entwicklungen und steigende Nachfrage entstehen. In seiner Tourismuspolitik hat der Kanton fünf strategische Schwerpunkte definiert, um Qualität und Wertschöpfung gezielt zu stärken und unerwünschten Entwicklungen entgegenzuwirken. Insgesamt wurden 20 konkrete Massnahmen beschlossen, die unter anderem den Tagestourismus, die Zusammenarbeit mit der Landwirtschaft, den Übernachtungstourismus, die saisonale Auslastung sowie die Attraktivität des Dorfs Appenzell betreffen. Ziel ist es, die Rahmenbedingungen in Bereichen wie Raumplanung, Verkehr und Infrastruktur vorausschauend zu gestalten und gleichzeitig die lokale Bevölkerung vom Tourismus profitieren zu lassen.

Weitere Informationen sind unter www.ai.ch/tourismuspolitik verfügbar.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Massnahmen zur Senkung des Personalaufwands

content_de:
Der Grosse Rat beschloss am 2. Dezember für das Jahr 2025 eine Reduktion des Personalaufwands um rund Fr. 814'000.--. Die Standeskommission entschied an ihrer letzten Sitzung, wie die vorgegebene Reduktion umgesetzt wird: In verschiedenen Departementen werden geplante Stellen nicht besetzt und der Teuerungsausgleich wird gesenkt.

Der Grosse Rat beschloss am 2. Dezember 2024, dass der Personalaufwand der kantonalen Verwaltung im Jahr 2025 von Fr. 34'999'500.-- um Fr. 813'800.-- auf Fr. 34'185'700.-- reduziert werden muss.

Mitarbeitende werden nicht entlassen. In verschiedenen Departementen werden jedoch bereits geplante Stellen nicht oder erst später besetzt. Ein Teil der Einsparungen kann auch mit Reduktionen von Arbeitspensen erreicht werden. Damit wurde der Stellenplan der kantonalen Verwaltung um 520% Stellenprozent verkleinert. Unter anderem wird die im Grossen Rat kritisierte Stelle für den Aufbau eines Bedrohungs- und Risikomanagements derzeit nicht besetzt. Ferner können im Bereich der Fachstelle Integration Stellen nicht besetzt werden, die vollständig vom Bund bezahlt worden wären.

Die Standeskommission entschied ebenfalls, den Teuerungsausgleich auf die Löhne 2025 der Verwaltungsmitarbeitenden von 1.4% auf 1.2% festzulegen. Der Teuerungsausgleich von 1.4% wurde im Juni anhand der Prognose des SECO, des Kompetenzzentrums des Bundes für Kernfragen der Wirtschaftspolitik, festgelegt. Im Dezember passte das SECO die Prognose für das Jahr 2024 auf 1.2% an. Es wird also mit grosser Wahrscheinlichkeit keine Einbussen bei den Reallöhnen geben.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Matthias Rhiner ist neuer Grossratspräsident

content_de:
An der heutigen Grossratssession ist Matthias Rhiner, Oberegg, zum neuen Grossratspräsidenten von Appenzell I.Rh. gewählt worden. Vizepräsidentin ist neu Theres Durrer-Gander, die ebenfalls in Oberegg wohnt.

Der Grosse Rat hat heute Matthias Rhiner zum Grossratspräsidenten des Kantons Appenzell I.Rh. für das Amtsjahr 2020/2021 gewählt. Damit steht nach fünf Jahren erstmals wieder und insgesamt zum fünften Mal eine Vertretung des äusseren Landesteils an der Spitze des Innerrhoder Parlaments.

Matthias Rhiner ist seit 2006 Oberegger Bezirksrat. 2010 wurde er in den Grossen Rat gewählt. Seit 2011 ist er Mitglied der Staatswirtschaftlichen Kommission. 2017 hat ihn der Grosse Rat als 2. Stimmenzähler ins Büro gewählt. 2019 übernahm er in Oberegg das Amt als Schulpräsident.

Zur Vizepräsidentin wurde Theres Durrer-Gander, ebenfalls aus Oberegg, gewählt. Alfred Koller, Appenzell, ist neu 1. Stimmenzähler und Albert Manser, Gonten, 2. Stimmenzähler. Als neues Mitglied in das Büro des Grossen Rates wurde Albert Sutter, Schlatt-Haslen, als 3. Stimmenzähler gewählt.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Mehr Home-Office in der kantonalen Verwaltung

content_de:
Am Mittwoch hat der Bundesrat eine Home-Office-Pflicht beschlossen. Diese Pflicht gilt auch für die kantonale Verwaltung. Die Vorgabe wird so umgesetzt, dass das Home-Office verstärkt wird, gleichzeitig aber die Schalter der Verwaltung offen bleiben. Das nötige Personal zur Sicherung des Grundangebots an öffentlichen Diensten ist nach wie vor in den Büros erreichbar.

Am 13. Januar 2021 hat der Bundesrat unter anderem beschlossen, dass die Arbeitgeber ab dem 18. Januar 2021 dafür sorgen müssen, dass Mitarbeitende ihre Arbeit von zu Hause aus erfüllen können, soweit dies aufgrund der Art der Tätigkeit möglich und mit verhältnismässigem Aufwand umsetzbar ist. Diese Verpflichtung trifft auch die kantonale Verwaltung. Der schon heute beträchtliche Anteil an Mitarbeitenden, die im Home-Office arbeiten, wird daher noch zunehmen.

Gleichzeitig ist es aber nach wie vor wichtig, dass die kantonale Verwaltung ihren öffentlichen Auftrag auch in diesen anforderungsreichen Zeiten erfüllen kann. Daher werden die Schalter und Ämter der kantonalen Verwaltung weiterhin erreichbar sein. Die Türen der Verwaltung bleiben offen. Der Bestand an Mitarbeitenden, die vor Ort arbeiten, wird aber mit der zunehmenden Anordnung von Home-Office nochmals sinken.

Damit sichergestellt werden kann, dass bei Besuchen auf der Verwaltung die gewünschte Fachperson zur Verfügung steht, wird die Bevölkerung eindringlich gebeten, solche Besuche vorab telefonisch oder per Mail anzumelden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Mehr Zug für eine Million Menschen

content_de:
Der Bund hat seine Pläne zum weiteren Bahnausbau in der Schweiz veröffentlicht. Aus Sicht der öV-Direktoren der Kantone Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St.Gallen, Graubünden und Thurgau werden darin die Bedürfnisse der Ostschweiz zu wenig berücksichtigt. Sie fordern Verbesserungen für den über eine Million Einwohnerinnen und Einwohner zählenden Landesteil. Dies halten sie in einer gemeinsamen Stellungnahme fest.

Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) hat diesen Sommer seinen Bericht zu den Ausbauprogrammen für die Bahninfrastruktur vorgestellt und die Kantone zur Stellungnahme eingeladen. Fast zeitgleich hat die SBB informiert, dass sie künftig auf das schnelle Fahren in Kurven mit der Wankkompensation (WAKO) verzichte. Der Entscheid der SBB hat grosse Auswirkungen für die Ostschweiz: So kann beispielsweise der Vollknoten St.Gallen nicht wie geplant umgesetzt werden, was für die Passagiere schlechtere Anschlüsse und grösseren Zeitverlust bedeutet.

Der Bund schlägt dem Parlament eine Aufstockung der Mittel für Projekte in anderen Landesteilen vor. Ostschweizer Projekte wie die Einführung des Viertelstundentaktes bei der Bahnverbindung zwischen Frauenfeld und Wil, der Ausbau des Vollknotens St.Gallen, der Erhalt des Knotens Schaffhausen sowie die Umsetzung der künftigen Angebotskonzepte auf den Netzen der Appenzeller Bahnen und der Rhätischen Bahn fehlen in der Botschaft respektive werden zur Streichung vorgeschlagen. Die Botschaft des Bundes wird im Frühling 2023 vom Parlament beraten.

Ohne Gegenwehr würde mit der Botschaft des Bundes und dem Entscheid der SBB einem Lebens- und Wirtschaftsraum mit über 1,1 Millionen Einwohnerinnen und Einwohnern und fast 700'000 Beschäftigten die Verbesserung des öV-Angebots verwehrt bleiben. Dieser Entscheid ist für die Ostschweizer Kantone weder nachvollziehbar noch akzeptabel. Sie haben sich deshalb entschlossen, sich gemeinsam für die Verbesserung des öV-Angebots in der Ostschweiz einzusetzen.

Die geforderten Begehren sind sinnvoll und stützen die kantonalen Strategien und Ziele zum Verkehr, zur Raumplanung und zum Schutz von Umwelt und Klima. Sie erfüllen die Vorgaben von künftigen Entwicklungsschritten und entsprechen zudem den Zielsetzungen des Zielbildes BAHN 2050 des Bundes.

Die sieben öV-Direktoren haben heute eine gemeinsame Vernehmlassungsantwort unterzeichnet. Diese stellen sie nun dem Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation zu. Weiter setzen sich die Ostschweizer Regierungen dafür ein, dass die Anliegen der Ostschweiz bei der Behandlung der Geschäfte berücksichtigt werden.

Am 5. September 2022 verlangte die Verkehrskommission des Ständerats (KVF-S) mit einer Motion, dass der Bundesrat Massnahmen für den Bau neuer Bahnstrecken auf der Ost-West-Achse vorschlägt. Die Forderung wurde mit acht zu zwei Stimmen angenommen, bei zwei Enthaltungen. Diese grosse Mehrheit zeigt, dass eine politische Allianz zwischen der Ost- und Westschweiz zu Stande gekommen ist. Die Kommission fordert den Bundesrat auf, «bis 2026 die Massnahmen vorzuschlagen, um spätestens bis zum Ende des Jahrzehnts mit der Realisierung von neuen Bahnstrecken zur Verkürzung der Reisezeiten zwischen Lausanne und Bern sowie zwischen Winterthur und St.Gallen als Ersatz der nunmehr fehlenden Wankkompensation und zur Stabilisierung des Netzes zu beginnen». Federführend bei der Motion ist der Waadtländer FDP-Ständerat Olivier Français.

Mitteilung im Wortlaut

Frauenfeld-Wil, Ausbau zum Viertelstundentakt: Verzicht auf Streichung

Leistungssteigerung und Beschleunigung Winterthur-St.Gallen: Verzicht auf Streichung der Mittel

Zimmerbergtunnel 2: Aufnahme von Vorinvestitionen für ein Abzweigebauwerk Richtung Südostschweiz

Ausbau Tiefenwinkel an der Achse Zürich–Chur: Behebung des Engpasses

Strecke Zürich–St.Gallen–München: Massnahmen zur Kompensation des Verzichts auf das schnelle Fahren in Kurven

Sicherstellung der heutigen Anschlussqualität im Knoten Schaffhausen: Infrastrukturmassahmen

Stündliche Schnellzugsdirektverbindungen Basel–Schaffhausen–Singen–Konstanz–Kreuzlingen Hafen–Romanshorn–St. Gallen: Infrastrukturmassnahmen

Wiedereinführung Direktverbindung Zürich–Linthal

Umsetzung der Resultate der Korridorstudie der Appenzeller Bahnen: Infrastrukturmassnahmen

Umsetzung des Angebotskonzepts Retica30+ der Rhätischen Bahn: Infrastrukturmassnahmen

external_id: mehr-zug-fuer-eine-million-menschen


title_de: Mektiglosi für IBK-Preis nominiert

content_de:
Die Kommission Gesundheit und Soziales der Internationalen Bodensee-Konferenz hat zum achten Mal den IBK‐Preis für Gesundheitsförderung und Prävention in vier Kategorien ausgeschrieben. Mit der Mektiglosi ist auch ein Projekt aus Appenzell I.Rh. für den IBK-Preis vorgeschlagen. Die Preisverleihung findet am 11. Mai 2023 in Bregenz statt.

Bereits zum achten Mal hat die Kommission Gesundheit und Soziales der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK) von Oktober bis Dezember 2022 den Preis für Gesundheitsförderung und Prävention in den Kategorien «Ehrenamtliches Engagement», «Kreativität» und «Nachhaltigkeit» ausgeschrieben. Hinzu kommt ein Sonderpreis in der Kategorie «Gesundheitsförderung unter den Rahmenbedingungen der Corona-Pandemie». Ausgezeichnet werden nachahmenswerte Projekte, Aktivitäten oder Angebote, welche sich der Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens sowie der Stärkung der Resilienz der Menschen im Bodenseeraum annehmen und die mit angemessenem Aufwand umgesetzt wurden.

Aus den 92 eingereichten Projekten haben fünf nationale Jurys 25 Projekte der Hauptjury für den IBK-Preis vorgeschlagen. Darunter ist in der Kategorie «Kreativität» auch ein Projekt aus dem Kanton Appenzell I.Rh., die «Mektiglosi». Das von der Fachstelle Soziale Teilhabe im hohen Alter AI ins Leben gerufene Angebot der «Mektiglosi» ist eine Art Linienbusroute zwischen den Altersorganisationen und wichtigen Orten im Dorf Appenzell. Von April bis Oktober können die Bewohnenden jeden Mittwochnachmittag bequem ins Dorf fahren oder eine andere Altersorganisationen besuchen. Der «Mektiglosi»-Bus fährt nach Fahrplan stündlich im Rundkurs, sowie an speziellen Festtagen oder Veranstaltungen im Dorf und hält direkt vor den vier Einrichtungen, vor der Migros und auf dem Landsgemeindeplatz. In diesem Jahr wird einmal monatlich ein Ausflugsziel angefahren. Während den Wintermonaten fährt die Mektiglosi ebenfalls einmal im Monat. Weitere Informationen zur Mektiglosi finden sich unter www.ai.ch/mektiglosi.

Alle Projektleiterinnen und Projektleiter der 25 nominierten Projekte werden durch die IBK eingeladen, an der Fachtagung vom 10. Mai 2023 und am Symposium und der Preisverleihung vom 11. Mai 2023 in Bregenz teilzunehmen. An der Fachtagung können sie das eingereichte Projekt den Fachkolleginnen und Fachkollegen präsentieren.

In jeder Kategorie gibt es vier Siegerprojekte. Als Preisgeld sind in jeder Kategorie sowie für den Sonderpreis jeweils 3'000 Euro ausgeschrieben. Jedes Siegerprojekt erhält ein Preisgeld von 1'200 Euro, das zweitplatzierte Projekt 800 Euro, das drittplatzierte 600 Euro und das viertplatzierte 400 Euro.

Die Internationale Bodensee-Konferenz (IBK) ist die gemeinsame Plattform der Regierungen der Länder und Kantone Baden-Württemberg, Schaffhausen, Zürich, Thurgau, St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Fürstentum Liechtenstein, Vorarlberg und Bayern. Ziel der IBK ist es, die Bodenseeregion als attraktiven Lebens-, Natur-, Kultur- und Wirtschaftsraum zu erhalten und zu fördern und die regionale Zusammengehörigkeit zu stärken. Sie bildet den Kern eines breit gefächerten Netzwerkes der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in der Bodenseeregion.

Weitere Informationen unter www.bodenseekonferenz.org

Mitteilung im Wortlaut

external_id: mektiglosi-fuer-ibk-preis-nominiert


title_de: Messungen für Hochwasserschutz in Mettlen

content_de:
Hochwasser im Industriegebiet Mettlen sind möglich. Das Landesbauamt erhebt seit Juli 2025 Daten, um einen wirkungsvollen Hochwasserschutz für dieses Gebiet entwickeln zu können.

Die Gefahrenkarte des Kantons Appenzell I.Rh. aus dem Jahr 2003/2004 zeigt, dass im Industriegebiet Mettlen mit einer Gefährdung durch Hochwasser zu rechnen ist. Für die Planung eines wirkungsvollen Hochwasserschutzes erarbeitet das Landesbauamt zurzeit die nötigen Grundlagen.

Das Landesbauamt sammelt Daten zu allen öffentlichen und privaten Entwässerungssystemen des Industriegebiets Mettlen und Daten, die den Zusammenhang zwischen dem Grundwasserspiegel und dem Pegel der Sitter aufzeigen.

Die Aufnahmen und Auswertung der Entwässerungssysteme sind in Arbeit, die Sondierbohrungen für Messungen der Grundwasserhöhe sind im Frühjahr erfolgt, gleichzeitig konnte mit den Messungen gestartet werden. Zusätzlich zeichnet eine Ende Juli montierte Pegelsonde an der Mettlenbrücke die Höhe des Sitterpegels stündlich auf, um unterirdische Zuflüsse von der Sitter ins Grundwasser, und umgekehrt vom Grundwasser in die Sitter, zu erfassen. Die Messungen werden bis zirka Ende Jahr weiterlaufen. Mit diesen Daten kann das Landesbauamt den Zusammenhang zwischen der Grundwasserhöhe und dem Pegel der Sitter analysieren und der Frage nachgehen, wie das Industriegebiet Mettlen bei Hochwasser entwässert werden kann.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Metropolitanraum Bodensee startet in nächste Phase

content_de:
Der Kanton St.Gallen und das Land Vorarlberg wollen zusammen mit den Kantonen Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserhoden sowie den Regionen, Agglomerationen und regionalen Wirtschaftsverbände den Metropolitanraum Bodensee etablieren. Dank des Status «Metropolitanraum» soll der Bodenseeraum bessere Verkehrsanbindungen erhalten und von Unternehmen als attraktiven Standort erkannt werden. Jetzt geht die Website metropolitanraum-bodensee.org online. Im April findet im Beisein von Bundesrätin Karin Keller-Sutter und dem österreichischen Finanzminister Magnus Brunner das Forum Erreichbarkeit statt.

Der Metropolitanraum Bodensee umfasst einen Wirtschafts- und Lebensraum mit rund 750'000 Einwohnerinnen und Einwohnern und über 400'000 Beschäftigten. Er besteht aus den vier Agglomerationsräumen Rheintal, St.Gallen‑Bodensee, Werdenberg‑Liechtenstein und Wil. Ziel der Trägerschaft ist, dass der Metropolitanraum Bodensee auch auf nationaler Ebene als solcher anerkannt und bei strategischen Verkehrsentscheiden stärker berücksichtigt wird. Zudem erlaubt der gemeinsame Auftritt eine markantere Positionierung im internationalen Standortwettbewerb.

Die Zielerreichung bedingt neben fachlicher auch aktive politische Arbeit. Ein erster Erfolg kann man nun verzeichnen: Am Forum Erreichbarkeit vom 8. April 2022 in Buchs wird neben der Wirtschaft und Wissenschaft auch die Politik, vorab Bundesrätin Karin Keller-Sutter sowie der österreichische Finanzminister Magnus Brunner anwesend sein. Deren Teilnahme unterstreicht die Bedeutung des Metropolitanraums Bodensee.

Wer den Metropolitanraum Bodensee erkunden möchte, kann dies neu online tun. Unter metropolitanraum-bodensee.org finden sich ab heute die Ziele der Organisation, relevante Zahlen und Fakten sowie ein interaktiver Kartenatlas. So zeigt sich die Verschmelzung des Metropolitanraums beispielhaft an der Anzahl Personen, die jeden Tag über die Grenze zur Arbeit pendeln – es sind über 25'000.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Mit eBill kommen Steuerrechnungen und Veranlagungsverfügungen neu direkt ins E-Banking

content_de:
Neu kann die Steuerrechnung und Veranlagungsverfügung per eBill empfangen und bezahlt werden. Damit wird das Bezahlen einfacher und umweltfreundlicher.

Die kantonale Steuerverwaltung Appenzell I.Rh. erweitert ihr digitales Angebot: Ab sofort können sich steuerpflichtige, natürliche Personen des Kantons Appenzell I.Rh im E-Banking ihrer Bank für eBill anmelden und dort die Steuerverwaltung als Rechnungsstellerin auswählen.

Mit eBill erfüllt die Steuerverwaltung einen Wunsch vieler Bürgerinnen und Bürger und setzt auf einen zeitgemässen, weit verbreiteten Dienst. Steuerrechnungen lassen sich per Knopfdruck prüfen und mit wenigen Mausklicks bezahlen. Das schont Ressourcen und spart Kosten für Papier, Druck, Couvert und Porto.

Zusammen mit der elektronischen Steuererklärung entsteht so ein vollständig digitaler Prozess in der Steuerveranlagung. Folgende Dokumente stellt die Steuerverwaltung künftig über eBill zu:

 Weitere Informationen finden sich unter www.ai.ch/ebill.

Mitteilung im Wortlaut

Veranlagungsverfügung für Staats-, Bezirks- und Gemeindesteuern sowie die direkte Bundessteuer

Rechnung für Staats-, Bezirks- und Gemeindesteuern sowie Direkte Bundessteuer

Kontoauszug für Staats-, Bezirks- und Gemeindesteuern sowie Direkte Bundessteuer

Zinsabrechnung für Staats-, Bezirks- und Gemeindesteuern sowie Direkte Bundessteuer


title_de: Mit klarem Kopf ins neue Jahr starten

content_de:
Sich eine Pause vom Alkohol gönnen – das ist das Motto des «Dry January». Die Idee für einen alkoholfreien Monat kommt ursprünglich aus Grossbritannien und ist heute eine weltweite Bewegung, die zum Nachdenken über den eigenen Alkoholkonsum einlädt. In der Schweiz wird die Kampagne dieses Jahr bereits zum dritten Mal durchgeführt. Mitmachen ist immer noch möglich.

Während des Dry January verzichten die Teilnehmenden einen Monat lang auf Alkohol. Es ist ein Verzicht, der sich lohnt: für ein besseres Wohlbefinden, einen guten Schlaf und mehr Energie. Der Dry January richtet sich an Personen, die ihren Alkoholkonsum reduzieren möchten oder sich einfach mal eine gesunde Pause gönnen wollen.

Interessierte können sich unter www.dryjanuary.ch anmelden und erhalten regelmässig Tipps und relevante Informationen zu ihrem Verzichtsexperiment. Wer sich anmeldet verdoppelt seine Chance durchzuhalten und kann attraktive Preise gewinnen. Mit der kostenlosen Try Dry App besteht zudem die Möglichkeit, das eigene Trinkverhalten zu erfassen und zu reflektieren. Zudem wird die App regelmässig mit Blogbeiträgen zur Unterstützung für den eigenen erfolgreichen Dry January aktualisiert.

Das Gesundheitsamt und die kantonale Beratungsstelle für Suchtfragen unterstützen die Kampagne für einen alkoholfreien Monat. Die Beratungsstelle für Suchtfragen, geführt durch das Blaue Kreuz St.Gallen-Appenzell, steht ausserdem allen Interessierten kompetent und kostenlos bei Fragen im Zusammenhang mit Sucht zur Verfügung.

Beratungsstelle für Suchtfragen AI, Marktgasse 10c, 9050 Appenzell, Telefon: 071 788 92 59
www.ai.ch/suchtberatung

Mitteilung im Wortlaut

external_id: mit-klarem-kopf-ins-neue-jahr-starten


title_de: Mit wenigen Klicks zur digitalen Betreibungsregisterauskunft

content_de:
Ab sofort ist es möglich, Betreibungsregisterauskünfte komplett digital zu bestellen. Zudem können Bürgerinnen und Bürger, welche eine Forderung eintreiben möchten, den Prozess digital abwickeln.

Immer öfter muss für Wohnungs- und Stellenbewerbungen ein Betreibungsregisterauszug beigelegt werden. Das Betreibungs- und Konkursamt bietet dafür nun eine attraktive und effiziente digitale Behördendienstleistung an. Einwohnerinnen und Einwohner sowie Unternehmen können online einen Betreibungsauszug bestellen und bezahlen, eine Betreibung einleiten oder ein Fortsetzungsbegehren beantragen.

Beim Betreibungs- und Konkursamt Appenzell werden bereits heute über 75% der Betreibungen digital eingereicht. Diese Betreibungen stammen von Grossgläubigerinnen und Grossgläubigern wie Krankenkassen und Steuerämtern, weil diese über entsprechende IT-Systeme verfügen. Mit dieser Quote ist Appenzell I.Rh. schweizweit auf dem dritten Rang.

Die digitale Behördendienstleistung kann über www.ai.ch/betreibungsregisterauskunft, www.ai.ch/betreibungsbegehren und www.ai.ch/fortsetzungsbegehren aufgerufen werden. Dort können die nötigen Informationen für die Auskunft via Onlineformular erfasst und der Auszug direkt mit Debit- oder Kreditkarte sowie Twint bezahlt werden. Danach werden die Informationen via eSchKG an das Betreibungs- und Konkursamt Appenzell übermittelt. Nach der Bearbeitung wird der Betreibungsregisterauszug elektronisch signiert und digital zugestellt. Selbstverständlich ist es weiterhin möglich, den Betreibungsregisterauszug in Papierform via Webformular, telefonisch, per E-Mail oder am Schalter zu erhalten.

Die kantonale Verwaltung Appenzell I.Rh. strebt mit der E-Government-Strategie den Ausbau von digitalen Behördendienstleistungen an. Dadurch sollen die Kontakte mit der Verwaltung effizienter werden und ohne Medienbrüche ablaufen.

eSchKG ist ein vom Bund geschaffener Standard für den Austausch von elektronischen Betreibungsdaten zwischen natürlichen Personen, juristischen Personen des privaten und des öffentlichen Rechts sowie Betreibungsämtern.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Unter dem Namen «donna» startet im Jahr 2023 im Auftrag des Kantons Appenzell I.Rh. ein qualitätskontrolliertes Programm für Mammografie-Screening. Damit werden alle Frauen zwischen dem 50. und 69. Lebensjahr etappenweise zu einer freiwilligen Röntgenuntersuchung ein-geladen. Denn: Je früher Brustkrebs erkannt wird, umso grösser sind die Heilungschancen und desto weniger Therapien sind notwendig.

title_de: Mithilfe von «donna» Brustkrebs früh erkennen

content_de:
Neueinführung Mammografie-Screening-Programm im Kanton Appenzell I.Rh.

Unter dem Namen «donna» startet im Jahr 2023 im Auftrag des Kantons Appenzell I.Rh. ein qualitätskontrolliertes Programm für Mammografie-Screening. Damit werden alle Frauen zwischen dem 50. und 69. Lebensjahr etappenweise zu einer freiwilligen Röntgenuntersuchung eingeladen. Denn: Je früher Brustkrebs erkannt wird, umso grösser sind die Heilungschancen und desto weniger Therapien sind notwendig.

Die Krebsliga Ostschweiz organisiert und betreibt im Auftrag der Kantone St.Gallen, Graubünden, Bern und Solothurn seit Jahren erfolgreich das qualitätskontrollierte Mammografie-Screening-Programm «donna» zur Früherkennung von Brustkrebs. Dieses Brustkrebs-Früherkennungsprogramm soll neu ab dem Jahr 2023 auch im Kanton Appenzell I.Rh. angeboten werden. Die Standeskommission hat den Abschluss einer entsprechenden Leistungsvereinbarung mit der Krebsliga Ostschweiz gutgeheissen.

Brustkrebs ist bei Frauen die häufigste Krebsart und die vierthäufigste Todesursache in der Schweiz. Jede achte Frau erhält in ihrem Leben die Diagnose Brustkrebs. In etwa 80% der Fälle sind Frauen über 50 Jahren betroffen.

Die Mammografie gilt als beste Methode, um bei Frauen ab 50 Jahren frühzeitig Brustkrebs zu erkennen. Mit diesem radiologischen Verfahren lassen sich bis zu 80% aller bösartigen Tumore in der Brust orten. Je früher dies geschieht, umso grösser sind die Heilungschancen und desto weniger Therapien sind notwendig.

Um die Früherkennung von Brustkrebs zu fördern, führt der Kanton Appenzell I.Rh. auf Anfang 2023 das Screening-Programm «donna» der Krebsliga Ostschweiz ein. Alle Innerrhoder Frauen zwischen dem 50. und dem 69. Altersjahr erhalten somit neu und etappenweise eine schriftliche Einladung zur Teilnahme am Mammografie-Screening. Dazu gehört ein provisorischer Termin an einem zertifizierten Röntgeninstitut in der Nähe, beispielsweise im Kantonsspital St.Gallen oder in der Klinik Stephanshorn. Die Frauen können den vorgeschlagenen Termin ohne grossen Aufwand online oder telefonisch bestätigen, verschieben oder absagen – oder auch das Röntgeninstitut wechseln. Beurteilt werden die Röntgenbilder danach unabhängig voneinander von zwei speziell ausgebildeten Radiologinnen oder Radiologen unter Wahrung des Vier-Augen-Prinzips. Bei nicht eindeutigem Befund wird eine dritte Fachperson beigezogen. Das Mammografie-Screening ist freiwillig. Die Kosten werden von der obligatorischen Krankenversicherung übernommen, wobei den am Programm teilnehmenden Frauen, unabhängig von der gewählten Franchise, nur der Selbstbehalt von 10% verrechnet wird. Vor dem Start des Programms findet noch eine öffentliche Informationsveranstaltung für alle interessierten Personen statt.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Mitteilung der Landesschulkommission

content_de:
Mitteilung der Landesschulkommission:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.

Einführungsbeschluss für den neuen Lehrplan Appenzell Innerrhoden

external_id: mitteilung-der-landesschulkommission


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung 2. Februar 2021, Teil 2

title_de: Mitteilung der Standeskommission

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 2. Februar 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Kündigung Leiter Fachstelle für Natur- und Landschaftsschutz

Osteopathie-Prüfung 2021

Stellendotation Raumpflegedienst

external_id: mitteilung-der-standeskommission


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung 2. März 2021, Teil 1

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 2. März 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Rücktritt aus Landesschulkommission

Wahl als Bereichsleiter Bezug bei der Steuerverwaltung

Wahl als Mitarbeiterin im Raumpflegedienst

Kündigung als Mitarbeitende bei der kantonalen Verwaltung

Fischereivorschriften 2021

Gönnerbeitrag an das Hallenbad


lead_de: Mitteilungen aus den Verhandlungen der Standeskommission

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Kündigung Departementssekretär Volkswirtschaftsdepartement

Ausschreibung Präsidium Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Appenzell

Verkauf von Rosen auf öffentlichem Grund

Verkauf von 1. August-Abzeichen

Neue Leistungsvereinbarung mit der Alpinen Rettung Schweiz

Neuregelung Stufenanstieg für Lehrpersonen in Teilzeitanstellung

Errichtung eines Fonds für die Appenzeller Lehre

Genehmigung Flurgenossenschaftsstatuten

Entlassung aus dem Landrecht

Erleichterte Einbürgerungen

Festlegung des Gewässerraums


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung vom 4. Dezember 2018, Teil 2

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 4. Dezember 2018 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Gastvertretung an der Muba

Anstellung einer Logopädin und einer Förderlehrperson

Bewilligungen

Beiträge

Genehmigungen

Eignerstrategie für das Gesundheitszentrum Appenzell

Änderung Standeskommissionsbeschluss über die regionale Arbeitsvermittlung

Erleichterte Einbürgerungen

Geschäfte Grosser Rat

Rekursentscheide gegen eine geplante Lärmschutzwand


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung vom 18. Dezember 2018, Teil 1

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 18. Dezember 2018 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Delegation

Neuregelung der Treueprämie und Lohnanpassung für Gymnasiallehrpersonen

Neuer Standeskommissionsbeschluss über die Entschädigung der Organe des Gesundheitszentrums Appenzell

Stellungnahme zu einem Bundesgesetz über Beiträge an die Kontrollkosten der Stellenmeldepflicht

Rekurs gegen die Anordnung der Beseitigung eines Hundes


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung vom 8. Januar 2019, Teil 1

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 8. Januar 2019 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Kündigungen

Wahl einer Psychomotorik-Therapeutin


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung vom 21. Januar 2020, Teil 1

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 21. Januar 2020 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Rücktritt aus der Aufsichtskommission der Ausgleichskasse

Wechsel in der Sozialamtsleitung

Anstellung als Aushilfe beim Ökohof

Stellungnahme zur Änderung der Tierseuchenverordnung


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung vom 15. Dezember 2020, Teil 1

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 15. Dezember 2020 zu folgenden Themen:

Grossratsgeschäft

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Daniel Inauen wird neuer Verkehrsexperte

Wahl als Sachbearbeiterin im Land- und Forstwirtschaftsdepartement

Wahl als Pflegehelfer im Altersheim Torfnest

Zwei neue Schulpsychologinnen

Wahl als Fachperson für die Begabungsförderung

Ausführungsregelungen zur Verordnung über Beiträge an den Unterhalt von Strassen und Seilbahnen

Inkrafttreten des Gesamtschweizerischen Geldspielkonkordats

Nachtrag Quartierplan Schönenbüel II

Grossratsgeschäft


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung 5. Januar 2021, Teil 1

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 5. Januar 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Ausschreibung einer Kaderstelle im Justiz-, Polizei- und Militärdepartement

Kündigung als Sachbearbeiterin bei der Einwohnerkontrolle

Kündigung als Sachbearbeiterin im KESB-Sekretariat

Stellungnahme zu einer Neuregelung über den Tierschutz beim Schlachten

Grossratsgeschäfte


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung 5. Januar 2021, Teil 2

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 5. Januar 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Arbeitszeitreglement Gesundheitszentrum Appenzell

Genehmigung des Statuts der Interkantonalen Lehrmittelzentrale

Erleichterte Einbürgerungen


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung 19. Januar 2021, Teil 2

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 19. Januar 2021 zu folgenden Themen:

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

Referenztarife 2021 für stationäre Spitalleistungen

Verteilung eines Spendenbetrags

Beitrag aus Fonds für Alterseinrichtungen im Feuerschaukreis

Genehmigung Quartierplan Sandgrube-Nord

Anbau an eine denkmalgeschützte Wohnbaute

Auflagen in einer Baubewilligung


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung 2. Februar 2021, Teil 1

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 2. Februar 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Rücktritt aus der Landwirtschaftskommission

Angemessene Entschädigung für besondere Beanspruchungen

Mehr personelle Ressourcen für die Abwasserreinigung

Gegenvorschlag zur Prämien-Entlastungs-Initiative wird abgelehnt

Grossratsgeschäfte


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung 16. Februar 2021, Teil 1

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 16. Februar 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Wahl als Sachbearbeiter der Verwaltungspolizei

Wahl als Mitarbeiter im Ökohof

Einführung Vaterschafts- und Betreuungsurlaub für Lehrpersonen


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung 16. Februar 2021, Teil 2

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 16. Februar 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Beitrag an Broschüre

Digitalisierung von Sendungen des Regionaljournals Ostschweiz

Rücktritt aus dem Verwaltungsrat des Gesundheitszentrums

Beitrag an Verein Appenzellerland Tourismus AI

Verteilung der Meliorationskredite 2021

Beratung gegen Rassismus und Diskriminierung

Erleichterte Einbürgerungen


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung 2. März 2021, Teil 2

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 2. März 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Demission aus Landwirtschaftskommission

Verschiebung Abstimmungsdatum in Oberegg

Beitrag an genetische Untersuchung der Steinkrebse

Anpassung des Grundbedarfs in der Sozialhilfe

Genehmigung einer Zonenplanänderung

Erleichterte Einbürgerung

Entlassung aus dem Landrecht

Keine Einräumung einer Zufahrt für Hinterlieger


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung 16. März 2021, Teil 1

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 16. März 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Neue Leiterin Fachbereich Erbschaft

Anstellung eines zusätzlichen Klärwärters

Wahl Leiterin Fachstelle für Natur- und Landschaftsschutz

Anstellung von zwei Aspiranten bei der Kantonspolizei

Rücktritt als stellvertretender Kantonsarzt

Kündigung als Logopädin

Daniela Inauen orientiert sich neu

Stellungnahme zur Weiterentwicklung der Invalidenversicherung


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung vom 16. März 2021, Teil 2

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 16. März 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Benützung des Landsgemeindeplatzes für zwei Anlässe

Verteilung von Swisslos-Sportfondsgeldern

Konzession zur Entnahme von Sitterwasser

Einräumung eines Notwegs

Keine nachträgliche Baubewilligung

Fakultatives Referendum


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung vom 30. März 2021, Teil 1

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 30. März 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Sekretariat Bau- und Umweltdepartement

Stellungnahme zu einer Änderung des Militärstrafgesetzes


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung vom 30. März 2021, Teil 2

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 30. März 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Beitrag an Eidgenössische Jugendsession

Unterstützung für das Käsefest Appenzell

Beitrag an Sanierung der Jugendunterkunft Appenzell

Ermächtigung zur öffentlichen Beurkundung

Erleichterte Einbürgerungen

Entlassung aus dem Landrecht

Grossratsgeschäfte

Asphaltierung eines Garagenvorplatzes


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung vom 13. April 2021, Teil 1

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 13. April 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Wahl als Sachbearbeiterin bei der Verwaltungspolizei

Wahl als Kursadministratorin in der Fachstelle Integration

Finanzierung einer sicheren Stromversorgung von Sendeanlagen des Bundes


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung vom 13. April 2021, Teil 2

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 13. April 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Beitrag an Projekt «Netzwerkaufbau inklusive Kultur»

Unterstützung von kantonalen Herdenschutzmassnahmen

Gebührenpflicht für Parkplätze im Gebiet Erstböhl-Dornesslen

Genehmigung Kirchgemeindereglement

Eröffnung Vernehmlassungsverfahren zu Gesetzesvorlagen

Teilrechtskraft von Baubewilligungen

Fakultatives Referendum


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung vom 27. April 2021, Teil 1

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 27. April 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Wahl als Kantonsarzt-Stellvertreter

Wahl als Sachbearbeiterin bei der Verwaltungspolizei

Kündigung als Fachstellenleiterin im Bau- und Umweltdepartement

Änderung der Jagdverordnung des Bundes zur Regulierung der Wolfsbestände


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung vom 27. April 2021, Teil 2

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 27. April 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Beitrag an Audio-Festival 2021 in Gais

Beteiligung am Innovationspark Ost


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung vom 11. Mai 2021, Teil 1

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 11. Mai 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Wahl einer Polizistin

Wahl als Mitarbeiterin im Bau- und Umweltdepartement

Ausschreibung Teilzeitstelle im Raumpflegedienst


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung vom 11. Mai 2021, Teil 2

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 11. Mai 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Rücktritt als Verwaltungsrat des Gesundheitszentrums

Beitrag an Kaserne der Schweizergarde

Ergänzungsvereinbarung zur Ostschweizer Spitalvereinbarung

Bewirtschaftungsreglement Gemeinalp Meglisalp

Konzession zur Entnahme von Grundwasser

Kostenanteil Unterhaltskosten für Aussensportanlage Wühre

Eröffnung Vernehmlassung zu einer kantonalen Gesetzesvorlage

Inkrafttreten der Revision der Gerichtsorganisation

Erleichterte Einbürgerung

Entlassung aus dem Landrecht

Photovoltaikanlage in der Kernzone


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung vom 25. Mai 2021, Teil 1

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 25. Mai 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Wahl eines Informatikers

Wahl als Vizepräsident der KESB

Kündigung als Mitarbeiterin bei der Verwaltungspolizei


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung vom 25. Mai 2021, Teil 2

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 25. Mai 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Neuer Chef Kommunikation im Kantonalen Führungsstab

Bewilligung zur Nutzung der Rathausbögen und des Kanzleiplatzes

Rekonstitution der Kommissionen der Standeskommission

Statutengenehmigung

Genehmigung Anpassung im Wanderwegnetz Oberegg

Revision des Standeskommissionsbeschlusses zur Verordnung über ausserordentliche Urnenabstimmungen

Vernehmlassung zu den Ausführungsbestimmungen zur Nutzung des Einreise- und Ausreisesystems

Erleichterte Einbürgerung


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung vom 8. Juni 2021, Teil 1

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 8. Juni 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Wahl neue Leiterin Fachstelle Luft, NIS und Umwelt

Wahl neues Verwaltungsratsmitglied Gesundheitszentrum Appenzell

Anhörung zur Verordnung über Sorgfaltspflichten und Transparenz in den Bereichen Mineralien und Metalle aus Konfliktgebieten sowie Kinderarbeit


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung vom 8. Juni 2021, Teil 2

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 8. Juni 2021 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung

Bewilligung zur Nutzung der Rathausbögen und des Kanzleiplatzes

Finanzielle Unterstützung an den Ausbildungsverbund Pflege AR/AI

Formelle Änderung bei Parkgebührenregelung

Bereinigung der Karte «Elektrizität Stromnetzgebiete Kt»

Rechtmässigkeit eines ohne Bewilligung erstellten Bewirtschaftungswegs

Rekurs gegen Umbau ausserhalb der Bauzone

Erleichterte Einbürgerungen