lead_de: Wer ein Projekt in Appenzell I.Rh. umsetzen will, erhält konkrete Unterstützung: Am 11. Mai 2026 zeigt das Amt für Wirtschaft auf, welche Fördergelder möglich sind – und wie man sie er-folgreich nutzt. Markus Walt, Leiter Amt für Wirtschaft, zeigt auf, welche Fördermöglichkeiten, darunter auch die Neue Regionalpolitik, zur Verfügung stehen. Die Veranstaltung richtet sich an Personen und Unternehmen, die konkrete Projektideen im Kanton umsetzen wollen.

title_de: VD uf de Gass - Projektförderung in Appenzell I.Rh.

content_de:
Wer ein Projekt in Appenzell I.Rh. umsetzen will, erhält konkrete Unterstützung: Am 11. Mai 2026 zeigt das Amt für Wirtschaft auf, welche Fördergelder möglich sind – und wie man sie erfolgreich nutzt. Markus Walt, Leiter Amt für Wirtschaft, zeigt auf, welche Fördermöglichkeiten, darunter auch die Neue Regionalpolitik, zur Verfügung stehen. Die Veranstaltung richtet sich an Personen und Unternehmen, die konkrete Projektideen im Kanton umsetzen wollen.

Am Themenabend zu Projektförderung informiert Markus Walt, Leiter Amt für Wirtschaft, Interessierte über Fördermöglichkeiten mittels Neuer Regionalpolitik (NRP) und weiterer Finanzierungshilfen. Projektträger teilen ihre konkreten Erfahrungen bei bereits erfolgreichen Projekten mit den Zuhörerinnen und Zuhörern.

Die Veranstaltung richtet sich an Privatpersonen, Unternehmen, Firmenberatungen und Interessierte, welche sich mit dem Thema von Fördermöglichkeiten auseinandersetzen wollen. Im Anschluss lädt das Volkswirtschaftsdepartement zum Austausch und Apéro ein.

Der Themenabend finden am Montag, 11. Mai 2026, ab 19.00 Uhr (Türöffnung 18.30 Uhr), im Frischloft an der Bankgasse 4 in Appenzell statt.

Mit der Neuen Regionalpolitik (NRP) fördern Bund und Kanton Projekte im Kanton Appenzell I.Rh., die Arbeitsplätze schaffen oder sichern. Damit stärkt die NRP die wirtschaftliche Entwicklung und trägt zur dezentralen Besiedlung bei. Sie unterstützt insbesondere Projekte, die regionale Potenziale nutzen und die Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und öffentlicher Hand fördern. Am Themenabend zeigt Markus Walt zudem weitere Möglichkeiten der Projektförderung im Kanton auf.

VD uf de Gass

Die Veranstaltungsreihe «VD uf de Gass» bietet eine Plattform zum Austausch von Privatpersonen, Unternehmerinnen und Unternehmern mit dem Volkswirtschaftsdepartement des Kanton Appenzell I.Rh. Ziel der Veranstaltungen ist die Bereitstellung von Informationen und Kontakten zu volkswirtschaftlich relevanten Themen von Seiten der Verwaltung sowie der langfristige Wissensaufbau zu spezifischen Themen.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Aus den Verhandlungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 5. Mai 2026.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

title_de: Mitteilungen der Standeskommission

content_de:
Aus den Verhandlungen der Standeskommission 5. Mai 2026:

Mitteilung im Wortlaut

Beitrag für Ostschweizer Tambouren-, Pfeifer- und Clarionwettspiele

Gesamtanalyse der Raumsituation erhält hohe Priorität

Beitrag für Appenzeller Kantonalschwingfest 2026

Überweisung an den Grossen Rat

content_format: html


title_de: Arbeitswelt Innerrhoden setzt auf starke Berufsbildung – mit Vorbildern aus der Praxis

content_de:
Die «Arbeitswelt Innerrhoden» hat kürzlich zwei Veranstaltungen zur Stärkung der Berufsbildung durchgeführt und dabei sowohl Lernende als auch Ausbildungsverantwortliche in den Fokus gestellt. Die EuroSkills-2025-Goldgewinner Maurus Dörig und Andrin Dobler berichteten über ihren Weg an die EuroSkills 2025.

Zum «Appenzeller Lehrlingstag» in der Mensa des Gymnasiums Appenzell wurden sämtliche Lernenden aus dem Kanton Appenzell I.Rh. vom ersten bis zum vierten Lehrjahr eingeladen. Wenige Tage später trafen sich zudem deren Berufsbildnerinnen und Berufsbildner zum Erfahrungsaustausch für Ausbildungsverantwortliche.

Landammann Angela Koller, Vorsteherin des Erziehungsdepartementes und Alfred Steingruber, Leiter Amt für Berufsbildung und Berufsberatung betonten in ihren Begrüssungen die grosse Bedeutung einer Lehre und hoben hervor, dass qualifizierte Fachkräfte – insbesondere gut ausgebildete Handwerkerinnen und Handwerker – auch in Zeiten mit künstlicher Intelligenz mehr denn je gefragt sind. Eine solide Berufsbildung ist eine wichtige Basis für eine erfolgreiche berufliche Zukunft.

Durch die Workshops führten die beiden EuroSkills-Europameister Maurus Dörig, Europameister der Zimmerleute, sowie Andrin Dobler, Europameister der Landmaschinenmechaniker. Die Referenten erzählten von ihrem Weg über die Berufslehre, das Qualifikationsverfahren, die Teilnahme an den SwissSkills bis hin zu den EuroSkills. Eindrücklich waren ihre Schilderungen über die intensive Vorbereitungszeit mit vielen Trainings und der Unterstützung durch einen persönlichen Mentalcoach. Die Trainingsphasen seien hart gewesen. Ein gutes Mindset half, trotz intensivem Training motiviert zu bleiben, mit dem Druck umzugehen, Rückschläge als Chance zu sehen und insbesondere konzentriert auf das Ziel hinzuarbeiten. Gleichzeitig entstanden dabei viele wertvolle Freundschaften und ein starker Teamgeist innerhalb des Nationalteams. Ebenso schilderten sie die drei Wettkampftage in Dänemark und erklärten, wie wichtig es sei, jederzeit konzentriert und fokussiert zu bleiben. Gerade auch dann, wenn nicht alles so gelaufen sei wie gewünscht. Unterstützung erhielten Andrin Dobler und Maurus Dörig während der Vorbereitungsphase, aber auch an den Wettkämpfen von ihren Experten, Betreuern, Familien, Arbeitgebern und Kollegen. Viele seien eigens nach Dänemark gereist und hätten sie unterstützt. Der Gewinn der Goldmedaille sei unbeschreiblich schön gewesen – «wie ein Traum».

Im Anschluss an die beiden Referate fand eine Fragerunde mit den beiden jungen Männern statt, die von den Teilnehmenden rege genutzt wurde. Zum Schluss informierte Alfred Steingruber über Neuerungen in der Berufsbildung und nutzte die Gelegenheit auf die SwissSkills 2029 in St.Gallen und die EuroSkills 2029 in Genf aufmerksam zu machen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Energetische Sanierungen werden erleichtert

content_de:
Energetische Sanierungen von bestehenden Gebäuden sollen im Kanton Appenzell I.Rh. einfacher umgesetzt werden können. Seit dem 1. April 2026 sind zusätzliche Aussenwärmedämmungen unter bestimmten Voraussetzungen auch dann zulässig, wenn dadurch der gesetzliche Grenzabstand zum Nachbargrundstück unterschritten wird.

Die neue Regelung gilt ausschliesslich für bestehende Gebäude. Neubauten müssen die ordentlichen Grenzabstände weiterhin einhalten. Die zulässige zusätzliche Aussenwärmedämmung ist auf maximal 35 Zentimeter beschränkt und gilt unabhängig von der jeweiligen Bauzone.

Bisher war eine Unterschreitung des Grenzabstands in solchen Fällen nur mit Zustimmung der Nachbarschaft möglich. Wurde diese verweigert, mussten oftmals aufwendigere oder energetisch weniger sinnvolle Lösungen gewählt werden oder die Dämmung einer Fassade war gar nicht möglich.

Mit der Anpassung der Bauverordnung sollen sinnvolle energetische Sanierungen erleichtert und die Verbesserung der Gebäudehülle gefördert werden. Gleichzeitig wird der administrative Aufwand reduziert, der bisher mit der Eintragung von Näherbaurechten verbunden war. Das ordentliche Baubewilligungsverfahren bleibt bestehen. Bauherrschaften müssen die zusätzliche Dämmung in den Baugesuchsunterlagen korrekt ausweisen und vermassen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Erbschaftsämter übernehmen keine Nachlassabwicklung mehr

content_de:
Die Standeskommission hat entschieden: Das Grundbuch- und Erbschaftsamt Appenzell, sowie das Erbschaftsamt Oberegg übernehmen künftig keine Mandate als Willensvollstrecker mehr. Anlass ist eine Feststellung im Rahmen einer Inspektion. Diese hat gezeigt, dass die heutige Aufgabenverteilung zu einem Interessenkonflikt führen kann.

Im Rahmen der Inspektion wurde geprüft, wie die Aufgaben im Bereich Erbschaft organisiert sind. Dabei wurde festgestellt: Das Erbschaftsamt ist Aufsichtsbehörde über Willensvollstrecker. Wird es gleichzeitig selbst als Willensvollstrecker eingesetzt, entsteht eine Doppelrolle.

Die Standeskommission hat den Sachverhalt beurteilt und eine klare Trennung der Funktionen beschlossen. Das Grundbuch- und Erbschaftsamt Appenzell, Fachbereich Erbschaft, sowie das Erbschaftsamt Oberegg lassen sich ab sofort nicht mehr als Willensvollstrecker einsetzen. Künftige Mandate müssen sie ablehnen.

Bürgerinnen und Bürger, die ein Testament oder einen Erbvertrag erstellt haben, werden gebeten, die eingesetzte Willensvollstreckung zu prüfen. Falls die ehemalige Erbschaftsbehörde Appenzell, das Grundbuch- und Erbschaftsamt Appenzell, Fachbereich Erbschaft oder das Erbschaftsamt Oberegg eingesetzt wurde, wird empfohlen, diese Regelung anzupassen und eine andere geeignete Person sowie eine Ersatzlösung zu bestimmen.

Für Fragen steht der Fachbereich Erbschaft Appenzell zur Verfügung.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Aus den Verhandlungen vom 19. Mai 2026.

content_de:
Aus den Verhandlungen der Standeskommission:

Mitteilung im Wortlaut

Beitrag an den Schweizer Jugendchor

Wanderweg leicht verlegt

Bezirksreglement und Personalreglement genehmigt

Hochwasserschutzprojekt "Schnetzlers" genehmigt

Revidierte Statuten der Zentralmendle an den Grossen Rat überwiesen

Rekonstitution der Kommissionen der Standeskommission


lead_de: Ende April 2026 wurden im Kanton Appenzell I.Rh. 122 Personen als Stellensuchende und damit fünf Personen mehr als im Vormonat verzeichnet.

title_de: Arbeitslosigkeit Ende April 2026

content_de:
Ende April 2026 waren im Kanton mit 122 Personen fünf Stellensuchende mehr verzeichnet als im Vormonat (117, Vorjahresmonat 122). Davon sind 68 (62, 70) Personen effektiv arbeitslos. Dies entspricht einer Arbeitslosenquote von 0,7% (0,7%, 0,8%). 54 (55, 52) Personen sind zurzeit in arbeitsmarktlichen Massnahmen integriert, erzielen einen Zwischenverdienst oder befinden sich in der Kündigungsfrist. Mit einer Quote von 0,7% weist der Kanton Appenzell I.Rh. eine Arbeitslosenquote aus, die deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt von 3,0% liegt.

Das Arbeitsamt veröffentlicht die kantonalen Zahlen jeweils am Anfang des Folgemonats auf www.ai.ch.


lead_de: Das Jugendgericht Baden fällt ein Urteil in einem Indizienprozess.

location: Aarau

title_de: Anklage wegen versuchtem Mord und versuchtem Sexualdelikt: Jugendgericht Baden fällt Urteil

content_de:
Das Jugendgericht Baden hat den Beschuldigten u.a. wegen versuchter eventualvorsätzlicher Tötung, versuchter Vergewaltigung und versuchten sexuellen Handlungen mit Kindern für schuldig befunden. Es verurteilte ihn zu einer Freiheitsstrafe von 4 Jahren. Diese hat das Gericht u.a. für eine Unterbringung in einer entsprechenden Einrichtung, verbunden mit einer ambulanten Therapie, ein Tätigkeitsverbot (berufliche und ausserberufliche Tätigkeiten mit regelmässigem Kontakt zu Minderjährigen) sowie ein Kontaktverbot zum Opfer und ein Rayonverbot für dessen Wohngemeinde aufgeschoben. Diese jugendstrafrechtlichen Massnahmen (Unterbringung, ambulante Therapie, Tätigkeitsverbot, Kontaktverbot und Rayonverbot) dauern von Gesetzes wegen maximal bis zum vollendeten 25. Lebensjahr des Verurteilten. Schliesslich wurde der Beschuldigte verpflichtet, dem Opfer und Angehörigen Schadenersatz oder Genugtuungszahlungen zu leisten.

Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig. Es gilt weiterhin die Unschuldsvermutung. Das Jugendstrafverfahren und damit auch die Verhandlung sind gemäss Jugendstrafrecht nicht öffentlich. Deshalb können keine weiteren Auskünfte erteilt werden.


lead_de: Gemeinsam die Baubewilligungsverfahren effizienter gestalten und beschleunigen: "Runder Tisch Baubewilligungen" einigt sich auf konkrete Massnahmen.

content_de:
Im Baubewilligungsverfahren werden Vorhaben auf ihre Übereinstimmung mit dem öffentlichen Recht überprüft. Zugleich müssen die Verfahren den Investoren und Bauherrschaften Rechts- und Planungssicherheit gewährleisten. Gleichzeitig führen Aspekte wie das Bevölkerungswachstum und das verdichtete Bauen zu wachsendem Widerstand aus der Bevölkerung gegen Bauvorhaben. Themen wie Klimaschutz und Mobilitätsfragen führen zu zusätzlicher Komplexität in den Verfahren. Zugleich sind kurze Bewilligungsverfahren ein wichtiger Standortvorteil im Wohn- und Wirtschaftskanton Aargau.

Um eine Beschleunigung der Baugesuchsverfahren zu bewirken, wurde das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) auf mehreren Ebenen aktiv. Einerseits will das BVU mit der aktuell laufenden Revision des Baugesetzes die Grundlage für eine elektronische Abwicklung baugesetzlicher Verfahren schaffen: Unter anderem soll das ganze Baugesuchsverfahren von der Eingabe bis zum Entscheid digital erfolgen. Das Geschäft wurde in einer ersten Lesung im Grossen Rat grundsätzlich unterstützt, für die zweite Lesung sind noch Detailfragen zu klären.

Verbundaufgabe mit verschiedenen Akteuren

Andererseits hat das BVU seine koordinierende Funktion wahrgenommen und hat dazu einen "Runden Tisch Baubewilligungen" mit den in dieser Frage wichtigsten Akteuren (Box) ins Leben gerufen. Dies vor dem Hintergrund, dass Bewilligungs und Planungsverfahren Verbundaufgaben darstellen, bei denen alle Beteiligten einen Beitrag leisten können: Kanton, Gemeinde, Planer, Bauherren. Dabei gilt der Grundsatz: Im Kanton Aargau sind die Gemeinden beziehungsweise die Gemeinderäte sowohl Träger der kommunalen Nutzungsplanung wie auch Baubewilligungsbehörden. Gesamthaft werden gemäss Schätzungen kantonsweit jährlich rund 20'000 Baugesuche bearbeitet. Die kantonalen Behörden sind in Bezug auf Baugesuche innerhalb der Bauzonen bei deutlich weniger als 10 Prozent der Gesuche beteiligt, etwa wenn Kantonsstrassen, Gewässer oder spezifische Umweltbelange betroffen sind.

"Runder Tisch Baubewilligungen" verabschiedet konkrete Massnahmen

Der "Runde Tisch Baubewilligungen" ist ebenfalls eine Massnahme zur Umsetzung eines vom Regierungsrat Anfang 2025 entgegengenommenen Postulats aus dem Grossen Rat, das eine effiziente Durchführung und eine Beschleunigung von Bauverfahren forderte. Der erste "Runde Tisch Baubewilligungen" mit ebendieser gemeinsamen Zielsetzung fand bereits im Mai 2025 statt. Die dort gesammelten Massnahmen wurden danach auf Fachebene mit Vertretern von Kanton und Gemeinden – Delegationen des Verbands Aargauer Gemeindeschreiberinnen und -schreiber sowie des Bauverwalterverbands – beurteilt und konkretisiert. Diese wurden anschliessend mit Vertretern der Wirtschaft gespiegelt und im zweiten "Runden Tisch" von Ende Februar 2026 diskutiert. Die Runden Tische wurden von Maurus Büsser, Generalsekretär des BVU, moderiert, BVU-Vorsteher Stephan Attiger hat an beiden persönlich teilgenommen.

Folgende Massnahmen wurden verabschiedet:

Digitalisierung: Der Kanton und die Gemeindeverbände streben eine möglichst vollständige Digitalisierung des Baubewilligungsverfahrens an. Das Einreichen von Baugesuchen soll einfach, papierlos und medienbruchfrei sein. Mit der Digitalisierung wird zudem eine höhere Qualität und Vollständigkeit der Gesuchsunterlagen angestrebt. Wichtige Voraussetzung dafür ist ein möglichst flächendeckendeckendes Ausrollen der neuen kantonalen Applikation eBau.

Fristenvorgaben: Für den Kanton gelten bereits heute Fristenvorgaben für die Behandlung von Baugesuchen: 50 Prozent der Gesuche sind innert 30 Tagen zu erledigen, 85 Prozent innert 60 Tagen. Für die Gemeinden bestanden bisher keine Fristenziele. Die beteiligten Gemeindeverbände streben neu an, dass 50 Prozent der Baugesuche innert 70 Tagen und 85 Prozent innert 100 Tagen abzuwickeln sind. Die gegenüber dem Kanton längeren Fristen ergeben sich aus der Pflicht zur Publikation der Baugesuche. Ein Monitoring über die Einhaltung der Fristen wird nach der Einführung der digitalen Bauverwaltungssoftware eBau voraussichtlich ab dem Jahr 2028 möglich sein.

Standardprozess Ablauf Baugesuch: Der Bauverwalterverband erarbeitet für die Gemeinden Musterabläufe und Checklisten, um diese mit dem Ziel einer raschen Gesuchsabwicklung in hoher Qualität zu unterstützen. Zudem wird den Gemeinden empfohlen, von der Möglichkeit Gebrauch zu machen, Bewilligungskompetenzen an die Verwaltung zu delegieren, um eine schnellere Bearbeitung zu ermöglichen.

Wissenstransfer: Bereits heute bietet das BVU zusammen mit dem Bauverwalterverband Weiterbildungen für das Personal der Gemeinden an. Diese Kooperation soll künftig ausgebaut werden. So wird demnächst ein Kurs angeboten, wie ein erstinstanzliches Einwendungsverfahren speditiv und rechtssicher durchgeführt werden kann. Angestrebt wird zudem der Einbezug von Industrie und Gewerbe.

Regelmässiger Austausch: Behörden- und Wirtschaftsvertreter möchten sich auch in Zukunft periodisch treffen, um gemeinsam Lösungen und Optimierungen für effiziente Baugesuchsverfahren zu finden. Unter anderem sollen die "Runden Tische" in regelmässigen Abständen wiederholt werden – dies zugunsten des Standorts Aargau, der Aargauer Wirtschaft und der Bevölkerung.

Am zweiten "Runden Tisch Baubewilligungen" wurden ausserdem verschiedene Massahmen diskutiert, die von den Vertretern der Wirtschaftsverbände vorgestellt wurden: So können etwa Massnahmen und Möglichkeiten der Beschleunigung von Verfahren in ihren Publikationsorganen thematisiert werden, die lokale Standortförderung kann einbezogen werden, es können frühzeitig Kontakte zwischen allen Stakeholdern geknüpft werden, und es können mit Hilfe lokaler Architektur- und Planungsbüros verstärkte Anstrengungen unternommen werden, damit Baugesuche möglichst vollständig und umfassend eingereicht werden. Zudem können sowohl die Wirtschaftsverbände ihre Mitglieder als auch die Verwaltungen ihre Mitarbeitenden für die gegenseitigen Rollen, Bedürfnisse und Anliegen sensibilisieren und Verständnis wecken – und damit die gegenseitige Akzeptanz erhöhen.

Positive Bilanz der beteiligten Akteure

Die Bilanz zu den "Runden Tischen Baubewilligung" fällt bei allen beteiligten Akteuren positiv aus, die beschlossenen Massnahmen werden einhellig begrüsst:

Wir konnten in einem konstruktiven Klima gemeinsam erste gute und griffige Lösungen finden, um das Baubewilligungsverfahren zu beschleunigen. Ich danke allen Beteiligten für ihre Bereitschaft, bei diesem Prozess mitzuwirken und einen aktiven Beitrag zu leisten."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Regierungsrat Stephan Attiger
                Vorsteher Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Daniel Marti, Geschäftsführer der GemeindeammännerVereinigung des Kantons Aargau (GVA): "Wir schätzten den Austausch mit den involvierten Anspruchsgruppen sehr und begrüssen die gemeinsamen Zielsetzungen."

Michael Widmer, Präsident des Verbands Aargauer Gemeindeschreiberinnen und Gemeindeschreiber (AGG): "Die konstruktiven und offenen Gespräche ermöglichten den Behördenvertretern Einblicke in die Schwierigkeiten, die sich für die Wirtschaft aufgrund langer Bewilligungsverfahren ergeben. Der direkte Dialog zwischen Behörden und Wirtschaftsvertretern ist sehr wertvoll."

Jlko Müller, Präsident Aargauischer Bauverwalterinnen- und Bauverwalterverband: "Durch das Schaffen eines medienbruchfreien digitalen Baubewilligungsprozesses zwischen Bauherren, Gemeinden und kantonalen Stellen lässt sich das Baubewilligungsverfahren spürbar vereinfachen und hat somit einen direkten Impakt auf die Qualität und die Dauer der Baubewilligung."

Dr. Hans R. Schibli, Vizepräsident und Konsulent des Aargauischen Gewerbeverbands (AGV): "Die Beschleunigung von Baubewilligungsverfahren ist eine gemeinsame Aufgabe von Kanton, Gemeinden, Planenden und Bauherrschaften. Der AGV wird seine Mitglieder weiterhin dabei unterstützen, damit Baubewilligungsverfahren im Kanton Aargau zu einem echten Standortvorteil werden und Investitionen nicht an unnötig langen oder unnötig komplexen Abläufen scheitern."

Beat Bechtold, Direktor der Aargauischen Industrie- und Handelskammer (AIHK): "Die AIHK-Wirtschaftsumfrage aus dem Jahr 2025 hat das Bedürfnis nach schnelleren Baubewilligungsverfahren deutlich aufgezeigt. Dass dies nun in diesem Projekt und konkreten Massnahmen auf kommunaler und kantonaler Ebene mündet, ist erfreulich. Da es sich bei diesen Bewilligungsverfahren um eine Verbundaufgabe handelt, ist es bedeutend, dass alle betroffenen Akteure an einem Strick ziehen. Geeignete Bauflächen für Unternehmen im Aargau sind knapp, umso wichtiger ist, dass Wirtschaft und Behörden zusammenarbeiten. Effiziente und rasche Verfahren sind ein entscheidender Faktor für einen attraktiven Wirtschaftsstandort Aargau."


lead_de: Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat, den Kantonsbeitrag 2027 für die Prämienverbilligung auf 206 Millionen Franken festzulegen.

title_de: Der Kantonsbeitrag zur Prämienverbilligung 2027 soll 206 Millionen Franken betragen

content_de:
Art. 65 Abs. 1 Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) verpflichtet die Kantone, für Versicherte in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen die Krankenkassenprämien zu verbilligen. Bund und Kanton finanzieren die Prämienverbilligung gemeinsam. Die mutmassliche Bevölkerungs- und Prämienentwicklung ist für die Berechnung des notwendigen Bedarfs für das Jahr 2027 und des Kantonsbeitrags 2027 massgebend. Gemäss dem Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVGG) vom 15. Dezember 2015 legt der Grosse Rat die Höhe des Kantonsbeitrags jährlich per Dekret fest.

Ausgehend von der mutmasslichen Bevölkerungs- und Prämienentwicklung erwartet der Regierungsrat für das Jahr 2027 einen Bedarf von 525 Millionen Franken. Abzüglich des mutmasslichen Bundesbeitrags von 319 Millionen Franken ergibt sich ein Kantonsbeitrag von 206 Millionen Franken. Der Kantonsbeitrag 2027 fällt damit um 37 Millionen Franken höher aus als im Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2026–2029 vorgesehen. Dieser voraussichtlich höhere Brutto-Aufwand im Jahr 2026 ergibt sich aus der höheren Anzahl Beziehende, den (verglichen mit dem Jahr 2025) höheren Richtprämien 2026 sowie der Anpassung von Plafonierung und Mindestanspruch ab dem Anspruchsjahr 2026 aufgrund neuer Vorgaben des Bundes.

Übergangsbestimmung zum kantonalen Mindestbeitrag

Gemäss dem indirekten Gegenvorschlag zur Prämien-Entlastungs-Initiative, der seit dem 1. Januar 2026 in Kraft ist, muss jeder Kanton die Prämienverbilligung so regeln, dass sie pro Jahr insgesamt einem Mindestanteil der Bruttokosten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung der im Kanton wohnhaften Versicherten entspricht. In den Jahren 2026 und 2027 gilt in allen Kantonen ein Mindestanteil von 3,5 Prozent der Bruttokosten, wobei das Bundesamt für Gesundheit den verbindlichen Wert für 2027 erst im September 2026 mitteilt. Für die Berechnung des Kantonsbeitrags für das Jahr 2027 ist der Regierungsrat deshalb auf einen Schätzwert angewiesen. Dieser beträgt 143 Millionen Franken. Der vom Regierungsrat vorgeschlagene Kantonsbeitrag für die Prämienverbilligung 2027 im Kanton Aargau liegt deutlich über diesem berechneten Schätzwert und erfüllt damit voraussichtlich den während der Übergangsfrist geltenden Mindestanteil von 3,5 Prozent.


lead_de: Die invasive Asiatische Hornisse breitet sich auch im Kanton Aargau weiter aus. Die Mithilfe der Bevölkerung ist nun entscheidend.

title_de: Asiatische Hornisse: Jetzt Primärnester melden

content_de:
Im Frühling bauen die Königinnen der Asiatischen Hornisse (Vespa velutina) ihre ersten Nester. Diese sogenannten Primärnester sind klein und kugelförmig. Man findet sie oft an wettergeschützten Orten im Siedlungsgebiet, zum Beispiel unter Vordächern, bei Garagen und Unterständen, an Gebäuden sowie in Hecken und Büschen. In den kommenden Wochen sind diese Primärnester besonders gut erkennbar. Im Sommer ziehen die Völker meist in grosse Sekundärnester hoch oben in Baumkronen um. Dort ist die Entfernung deutlich schwieriger. Je mehr Primärnester jetzt entfernt werden, desto wirkungsvoller kann die weitere Ausbreitung gebremst werden.

Verdachtsfälle melden

Die Bevölkerung wird gebeten, verdächtige Insekten oder Nester zu fotografieren und über die nationale Meldeplattform www.asiatischehornisse.ch zu melden. Die Asiatischen Hornissen verteidigen ihr Nest sehr vehement und aggressiv. Aus diesem Grund sollten selbstständige Bekämpfungen unterlassen werden. Gemeldete Nester werden nach Möglichkeit von Spezialisten im Auftrag des Kantons fachgerecht entfernt.

Keine Fallen aufstellen

Der Kanton rät dringend von Insektenfallen ab. Es gibt keine spezifischen Fallen für die Asiatische Hornissen. Hingegen richten Fallen durch den Beifang von Wildbienen, Honigbienen, Wespen, europäischen Hornisse und weiterer heimischer Arten grossen ökologischen Schaden an.

lead_short: Primärnester jetzt im Siedlungsgebiet sichtbar – Kanton Aargau ruft zur Mithilfe auf


lead_de: Einsatz von Rettungsdienst und Polizei im Pflegezentrum nach Gewaltverbrechen

title_de: Tötungsdelikt in Baden – Tatverdächtiger festgenommen

content_de:
Am Sonntagnachmittag, 26. April 2026, kam es in einem Pflegezentrum in Baden zu einem Einsatz von Rettungsdiensten und der Polizei. Vor Ort wurde eine 81-jährige Bewohnerin verstorben aufgefunden. Ihr 82-jähriger Ehemann wurde schwer verletzt angetroffen. Er wurde umgehend medizinisch versorgt und in ein Spital gebracht.

Gestützt auf die bisherigen Erkenntnisse geht die Staatsanwaltschaft von einem Gewaltverbrechen aus. Es bestehen konkrete Hinweise darauf, dass der Mann seiner Ehefrau tödliche Verletzungen zugefügt hat. Zudem deuten die aktuellen Ermittlungsergebnisse darauf hin, dass er sich die eigenen Verletzungen selbst beigebracht haben dürfte. Gegenüber den Strafverfolgungsbehörden hat der Mann eingeräumt, für den Tod seiner Ehefrau verantwortlich zu sein.

Die Staatsanwaltschaft Baden hat ein Strafverfahren wegen vorsätzlicher Tötung eröffnet und beim zuständigen Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft beantragt. Das Zwangsmassnahmengericht hat die beantragte Untersuchungshaft bereits angeordnet. Der Mann befindet sich derzeit unter Haftbedingungen in behördlicher Obhut. Damit wird sichergestellt, dass die weiteren Abklärungen unbeeinflusst und ordnungsgemäss durchgeführt werden können.

Der genaue Tathergang sowie die Hintergründe der Tat sind Gegenstand der laufenden Untersuchung.

Es bestehen keine Hinweise auf eine Beteiligung von Mitarbeitenden des Pflegezentrums.

Bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung gilt die Unschuldsvermutung für den Tatverdächtigen.


lead_de: Im Zentrum der Übung steht die organisationsübergreifende Bewältigung eines Unfalls mit vielen Verletzten.

title_de: U TRAKTION: Aargauer Bevölkerungsschutz übt schweren Verkehrsunfall

content_de:
Grossereignisse im öffentlichen Verkehr stellen den Bevölkerungsschutz vor besondere Herausforderungen. Regelmässige Übungen unter realistischen Bedingungen sind entscheidend, um im Ernstfall koordiniert reagieren zu können. Mit der Einsatzübung U TRAKTION trainierte der Aargauer Bevölkerungsschutz am 25. April 2026 diese Aufgabe. Im Übungsszenario kollidierte ein Bus mit einem Zug. Beide Fahrzeuge kippten auf der Strasse um und wurden daraufhin von einem Personenwagen erfasst. Am Vormittag stand die unmittelbare Ereignisbewältigung – die Rettungsphase – im Vordergrund. Am Nachmittag trainierten die Beteiligten vor allem die kriminaltechnischen Arbeiten.

Im Zentrum der Übung stand die technische Rettung der verunfallten Personen durch die Feuerwehren. Die neun Rettungsdienste übernahmen die sanitätsdienstliche Versorgung der Verletzten und das Care-Team kümmerte sich um die unverletzten Fahrgäste. Die Kantonspolizei Aargau stellte die Einsatzleitung sicher. Alle Einsatzkräfte trainierten die Führungsprozesse, die Kommunikation untereinander und mit zivilen Partnern.

An der Übung teilgenommen haben die Aargau Verkehr AG (AVA), die Eniwa AG, die Feuerwehren Aarau, Buchs und Wohlen, die Kantonspolizei Aargau, das Kantonale Katastrophen Einsatzelement (KKE), die Abteilung Gesundheit und das Rettungswesen einschliesslich der kantonalen Einsatzleiter (KEL) sowie die Alpine Air Ambulance AG (AAA). Ebenfalls eingebunden war die Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle (SUST).

Insgesamt waren rund 450 Einsatzkräfte, 80 Fahrzeuge sowie 70 Figurantinnen und Figuranten beteiligt. Organisiert und durchgeführt wurde die Übung durch die Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz (AMB) im Departement Gesundheit und Soziales, die Kantonspolizei, die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV), die Aargau Verkehr AG (AVA) und die Eniwa AG. Weitere Partner unterstützten die Übung ebenfalls.

Die Übungsleitung zeigt sich in einem Zwischenfazit gegen Ende der Übung zufrieden mit dem Verlauf: "Die Einsatzkräfte hatten ein komplexes Unfallereignis zu bewältigen. Die Koordination und Zusammenarbeit konnte trainiert und hoffentlich weiter verbessert werden", so Übungsleiter Dr. André Vossebein. Die beteiligten Organisationen werden ihren Einsatz nun einzeln auswerten und Verbesserungspotenzial identifizieren. Die Übungsleitung wird insbesondere das Funktionieren der Schnittstellen überprüfen und mit den Beteiligten besprechen.

Auswirkungen auf Verkehr und Bevölkerung

Das Übungsgelände befand sich auf der Industriestrasse im Raum Aarau/Buchs, im Bereich Torfeldareal bis zum Buchs-Kreisel. Für die Durchführung wurde ab Freitagabend, 24. April 2026, 23.00 Uhr einzelne Strassen im Übungsgebiet gesperrt. Die Sperrungen dauern bis zum Ende der Aufräumarbeiten, voraussichtlich bis Samstag, 25. April  2026, zirka 24.00 Uhr, bestehen.


lead_de: Querungshilfe wird vorgezogen realisiert

title_de: Am 4. Mai 2026 starten die Bauarbeiten an der Schönenwerderstrasse in Kölliken

content_de:
Ab Montag, 4. Mai 2026, saniert die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) in Kölliken die Kantonsstrasse K319 zwischen der Hauptstrasse und dem Waldrand in Richtung Gretzenbach. Das Projekt erstreckt sich über rund 925 Meter. "Die erste Woche benötigen wir für die Vorbereitungsarbeiten. Dann starten die eigentlichen Bauarbeiten auf der Strasse. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis im Sommer 2027", erklärt der BVU-Projektleiter Stefan Schulthess.

Im Rahmen des Projekts werden die Randabschlüsse und der Strassenbelag – inklusive der Belag im Gehweg – erneuert und teilweise die Strassenfundation ersetzt. Zur Verbesserung der Fussgängersicherheit werden auf der Höhe der Kisperstrasse und der Wallenmattstrasse Mittelinseln als Querungshilfen bei den Fussgängerquerungen erstellt. Als Massnahme gegen den Lärm wird ein lärmarmer Deckbelag eingebaut. Die bestehende Kreuzung "Bären" (Hauptstrasse-Schönenwerderstrasse) wird zudem durch einen Ovalkreisel ersetzt.

Parallel zu den Strassenbauarbeiten erfolgen umfangreiche Werkleitungsarbeiten. Dazu gehören die Erneuerung der Bachleitung "Belchengraben" sowie der Bau einer Medienrohranlage für den Kanton. Stellenweise werden die Kanalisation, die Wasserleitung, die Elektroleitung und die öffentliche Beleuchtung erneuert und ergänzt.

Verkehrsführung mit Lichtsignalanlage

Sämtliche Bauphasen werden unter laufendem Verkehr mittels Lichtsignalanlagen umgesetzt. In den jeweiligen Baustellenbereichen bleibt die Durchfahrt stets einspurig gewährleistet. Durch den gleichzeitigen Einsatz von zwei Arbeitsgruppen kann die Gesamtbauzeit um acht Monate verkürzt werden. Dies erfordert jedoch zwei aufeinander abgestimmte Lichtsignalanlagen. Der Zugang zu den angren-zenden Liegenschaften wird, soweit möglich, jederzeit gewährleistet.

Der Deckbelag soll im Sommer 2027 eingebaut werden, dazu wird eine Vollsperrung nötig sein. Weitere Informationen zur Sperrung und der Umleitung folgen vor der Ausführung.

Die Unternehmung, Bauleitung und die Abteilung Tiefbau setzen alles daran, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit möglichst gering zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen.


lead_de: Nach Ablauf der Nachmeldefrist steht fest, dass die Ämter im Bezirk Rheinfelden und im Kreis IX (Bezirk Kulm) in stiller Wahl besetzt werden können.

title_de: Stille Wahlen im Bezirk Rheinfelden und im Kreis IX (Bezirk Kulm)

content_de:
Am Bezirksgericht Rheinfelden wurde die Ersatzwahl einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters und im Kreis IX (Bezirk Kulm) die Ersatzwahl von zwei Friedensrichterinnen/Friedensrichtern für den Rest der Amtsperiode 2025/2028 auf den 14. Juni 2026 zur Wahl ausgeschrieben.

Für die Ersatzwahl einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters am Bezirksgericht Rheinfelden wurde bis zum Ablauf der Anmeldefrist am Freitag, 17. April 2026 keine Kandidatur eingereicht. Deshalb wurde bis heute Montag, 27. April 2026 um 12 Uhr, eine Nachmeldefrist angesetzt. Innert dieser Frist ging eine Kandidatur ein. Damit wird folgender Kandidat als Bezirksrichter am Bezirksgericht Rheinfelden als in stiller Wahl gewählt erklärt:

Heiz René, Schupfart (parteilos)

Für die Ersatzwahl von zwei Friedensrichterinnen/Friedensrichtern im Kreis IX (Bezirk Kulm) wurden bis zum Ablauf der Anmeldefrist zwei Kandidaturen angemeldet. Innert der Nachmeldefrist sind keine weiteren Anmeldungen eingegangen. Damit werden die angemeldeten Kandidatinnen als in stiller Wahl gewählt erklärt:

Eicher Christina, Holziken (SVP, FDP, EDU, SP, Grüne, EVP)

Muff Roni, Burg (SP, SVP)

Urnenwahl im Bezirk Zurzach

Bereits nach Ablauf der Anmeldefirst stand fest, dass es am 14. Juni 2026 für die Ersatzwahl einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters am Bezirksgericht Zurzach zu einer Urnenwahl kommt.


lead_de: Überholspur im Tunnel in Richtung Staffelegg wird gesperrt

title_de: Am 4. Mai 2026 beginnen Bauarbeiten beim Horentaltunnel in Küttigen

content_de:
Beim Nordportal des Horentaltunnels in Küttigen wird das Schutzsystem mit einer Leitplanke ergänzt und die Länge der Ausstellbucht angepasst. Der Fahrstreifen bei der Ausstellbucht wird während der Bauzeit verschwenkt und teilweise über die Überholspur geführt. "Entsprechend werden wir die gesamte Überholspur im Tunnel in Richtung Staffelegg aus Sicherheitsgründen sperren", erklärt Projektleiter Christoph Nünlist vom Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Während den Bauarbeiten wird die Kantonsstrasse im Tunnel in beiden Fahrtrichtungen einspurig geführt. Die Bauarbeiten starten am 4. Mai und dauern voraussichtlich bis Mitte Juli 2026.

Die Unternehmung, die Bauleitung und die Abteilung Tiefbau setzen alles daran, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, und bitten die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen.


lead_de: Der Kanton trifft Massnahmen zur Erholung der Äschenpopulationen und Verbesserung ihrer Lebensräume.

title_de: Ganzjährige Schonzeit für Äschen in allen Aargauer Gewässern ab dem 1. Mai 2026

content_de:
Seit 2011 überwacht die Sektion Jagd und Fischerei der Abteilung Wald im Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) zusammen mit einem mandatierten Fachbüro und freiwilligen Fischerinnen und Fischern die Äschenbestände im Kanton Aargau. Das Monitoring der Äschenpopulationen erfolgte jeweils durch die systematische Zählung der frisch geschlüpften Äschenlarven in ausgewählten Uferabschnitten in Rhein, Aare, Reuss, Limmat sowie einigen Zuflüssen. Das Äschenlarvenmonitoring hat gezeigt, dass in den letzten drei bis vier Jahren der Fortpflanzungserfolg der Äsche in allen Populationen massiv zurückgegangen ist. Bei den letzten Aufnahmen im Frühling 2025 blieb der Nachweis von Äschenlarven in mehr als 60 Prozent der untersuchten Strecken aus. In der Limmat wurden keine, in der Reuss nur noch an einem Standort Äschenlarven festgestellt. Im Rhein, der Aare und in drei von vier Aare-Zuflüssen fanden sich mehr Standorte mit positivem Äschenlarven-Nachweis – allerdings auch dort mit mässigen Dichten.

Es gibt verschiedene Gründe für den besorgniserregenden Rückgang der Äschenbestände in den vergangenen Jahren: Unter anderem sind dies der Verlust und die Fragmentierung ihres Lebensraums, mangelnde Laichplätze infolge der Beeinträchtigung des Geschiebehaushalts der Flüsse und Bäche, Defizite in der Wasserqualität und der Nahrungsverfügbarkeit sowie ganz besonders die Erhöhung der sommerlichen Wassertemperaturen als Folge der Klimaerwärmung.

Ganzjährige Schonzeit und Aufwertung der Lebensräume

Der Regierungsrat will die Voraussetzungen schaffen, um das Überleben der Äsche in den Aargauer Gewässern sicherzustellen. Er hat deshalb auf Antrag des BVU eine ganzjährige Äschenschonzeit beschlossen, die auch von der kantonalen Fischereikommission begrüsst wird. Der Fang der Äsche ist ab morgen Freitag, 1. Mai 2026, in allen Gewässern des Kantons verboten.

Im Rahmen von Projekten wird der Lebensraum für die Äsche aufgewertet. So sollen unter anderem kühle Rückzugsgebiete im Bereich von Grundwasseraufstössen oder von Zuflüssen geschaffen und gemäss "Notfallkonzept Trockenheit" unterhalten werden. Zudem werden Massnahmen zur Verbesserung der Laich- und Jungfischhabitate umgesetzt sowie die Beschattung von Gewässern durch Gehölze gefördert. Im Rahmen des Monitorings werden die Erfolge der Massnahmen laufend kontrolliert. Im Jahr 2030 wird überprüft, ob sich die Äschenbestände dank den ergriffenen Massnahmen erholen konnten. Mittelfristig soll die erneute nachhaltige fischereiliche Nutzung der Äsche wieder möglich sein.

Massnahmen auch in anderen Kantonen

Der Rückgang der Äschebestände ist nicht nur im Kanton Aargau zu beobachten. Mehrere Nachbarkantone haben zum Schutz der Äsche die Fischerei in den letzten Jahren eingeschränkt oder verboten. Der Kanton Solothurn hat die Äsche per Verordnung ab 1. Januar 2026 ganzjährig unter Schutz gestellt und den Fang von Äschen untersagt. Die Kantone Zürich, Schaffhausen und Thurgau haben als Reaktion auf den starken Rückgang der Äschenbestände im Hitzesommer 2018 befristete Äschenfangverbote erlassen, welche zwischenzeitlich verlängert und nach wie vor in Kraft sind. Im Kanton Bern ist die Äschenfischerei und die Entnahme von Äschen seit dem 1. Januar 2026 nur noch mit einer Sonderbewilligung und deutlich strengeren Schonbestimmungen möglich.


lead_de: 40'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds für 2'000 von Hunger bedrohte Familien im Niger.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
40'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds für 2'000 von Hunger bedrohte Familien im Niger

Der Regierungsrat folgt dem Gesuch von SWISSAID und spricht 40'000 Franken Nothilfe für 2'000 infolge von Dürre und Überschwemmungen von Hunger bedrohte Familien im Niger. Der Beitrag wird aus dem Swisslos-Fonds finanziert.

Der Niger steht erneut vor einer schweren Ernährungskrise infolge wiederholter klimatischer Extremereignisse. In der letzten Regenzeit führten anhaltende Trockenphasen, lokale Überschwemmungen und Hagel zu erheblichen Ernteausfällen. Bis Ende 2025 waren über 246'000 Menschen in mehr als 1'000 Dörfern von diesen Ereignissen betroffen. Viele betroffene Haushalte haben ihre Nahrungsmittelreserven bereits stark reduziert oder vollständig aufgebraucht. SWISSAID verfolgt das Ziel, 2'000 besonders gefährdete bäuerliche Haushalte in ihrer aktuellen Notlage zu unterstützen. Die Nothilfe erfolgt in Form von Lebensmittelhilfe während der Hungerperiode und der Verteilung von Saatgut, um die landwirtschaftliche Produktion für die kommende Saison zu ermöglichen.

Mit seinem Beitrag führt der Kanton Aargau seine langjährige Tradition fort, Menschen in Not mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds zu unterstützen.


lead_de: Fachbegleitung für berufseinsteigende Lehrpersonen mit Studienabschluss.

content_de:
Begleitung des Berufseinstiegs für Lehrpersonen im Kanton Aargau

Der Grosse Rat beauftragte den Regierungsrat im Juni 2023 mittels Postulat, die Einführung einer Fachbegleitung für berufseinsteigende Lehrpersonen mit Studienabschluss zu prüfen und Varianten zu Dauer, Ausgestaltung und Finanzierung aufzuzeigen und Bericht zu erstatten: Im Kanton Aargau bestehen bereits heute vielfältige und kantonal finanzierte Unterstützungsangebote, namentlich das Programm First Steps, Angebote für Lehrpersonen ohne formale Ausbildung, die Studienvariante Quereinstieg (QUEST) sowie schulinterne Unterstützungsformen. Diese Angebote decken einen grossen Teil der in der Forschung als wirksam ausgewiesenen Massnahmen ab. Deshalb sollen keine neuen Strukturen aufgebaut, sondern die vorhandenen Angebote gebündelt, besser sichtbar gemacht und der Berufseinstieg insgesamt klarer strukturiert werden. Ziel ist eine einfache Orientierung für alle Beteiligten sowie eine flexible Unterstützung, die sich am jeweiligen Kompetenzstand und am konkreten Bedarf in den ersten Berufsjahren ausrichtet. Die Angebote sollen wirksam und praxistauglich sein. Der Kanton stärkt dazu die bestehenden Leistungen aus der Leistungsvereinbarung mit dem Institut für Weiterbildung (IWB) der Pädagogischen Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz. Die Umsetzung erfolgt saldoneutral.


lead_de: Mechthild Mus, Grüne, folgt auf den zurücktretenden Jonas Fricker.

title_de: Neue Grossrätin für den Bezirk Baden

content_de:
Der mit dem Rücktritt von Jonas Fricker, Grüne, am 24. März 2026 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Jonas Fricker, Baden,

Mechthild Mus, 2004, Geografiestudentin, Vorstand Junge Grüne Aargau, Baden

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Mechthild Muss hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 05 des Bezirks Baden auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Die Inpflichtnahme erfolgt an der nächsten Sitzung des Grossen Rats.


lead_de: Anhörung und Mitwirkung vom 30. April bis 31. August 2026.

title_de: Öffentliche Auflage Richtplananpassung – Anpassung an den Sachplan Fruchtfolgeflächen 2020

content_de:
Die 2020 erfolgte Revision des Sachplans Fruchtfolgeflächen (FFF) verlangt eine grundlegende Überprüfung des Nachweises und des Umgangs mit den FFF im Kanton Aargau. Dazu gehören die Verbesserung der Datengrundlagen zur Bereitstellung verlässlicher Geodaten zu den FFF und die Einführung einer sachplankonformen Kompensationsregelung im Richtplan. Dies bedingt neben der Bodenkartierung, der Bereinigung und der präziseren Abgrenzung der FFF auch eine Anpassung des Richtplans. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt legt die Richtplananpassung zur Anhörung und Mitwirkung während drei Monaten – vom 30. April bis am 31. August 2026 – öffentlich auf.

Bereinigte Abgrenzung der FFF

Mit der Richtplananpassung werden die bisherigen FFF im Richtplan durch bereinigte und präziser abgegrenzte FFF abgelöst. Die bereinigte Abgrenzung erhöht die Qualität der FFF-Geodaten und deren Aussagekraft deutlich. Gestützt auf die bereinigten FFF-Daten kann die gesamtkantonale Bilanz der FFF einfacher, genauer und transparent ermittelt und ausgewiesen werden.

Auswirkungen auf Gesamtbilanz der FFF

Die Gesamtbilanz der FFF – gestützt auf die bereinigten FFF-Daten – liegt mit 41'834 Hektaren rund 1'350 Hektaren über der bisherigen Bilanz. Die grosse Differenz ist primär auf die in den 1990er-Jahren eher hoch angesetzten Pauschalabzüge zurückzuführen. Aufgrund der anstehenden Bodenkartierung, die nach heutiger Einschätzung wieder zu einer Abnahme der FFF führen wird, sind die neue Gesamtbilanz und die resultierenden FFF-Reserven jedoch nur als Momentaufnahme zu betrachten. Die grösstmögliche Schonung der FFF ist weiterhin angezeigt.

Neues FFF-Inventar

Die FFF werden neu in einem öffentlich zugänglichen und laufend nachgeführten FFF-Inventar geführt. Mit dem FFF-Inventar als massgebende Ermittlungs- und Beurteilungsgrundlage existiert zukünftig eine aktuelle und permanent verfügbare, planungs- und rechtssichere Grundlage sowohl im Einzelfall als auch gesamtkantonal. Basierend darauf können FFF-Verluste detaillierter und transparent ermittelt und ausgewiesen werden.

Sachplankonforme Kompensationsregelung

Für grössere, flächenintensive Vorhaben mit einem dauerhaften FFF-Verlust von mehr als drei Hektaren wird eine Kompensationspflicht im Richtplan eingeführt. Dies ist wesentlich zur Erfüllung der Forderungen des Sachplans FFF und der Vorgaben des Bundes. Die Regelung erfolgt in Anlehnung an bisherige Entscheide des Grossen Rats. Bei allen anderen Vorhaben sind Kompensationsmöglichkeiten zur Vermeidung beziehungsweise Minimierung des FFF-Verlusts weiterhin zu prüfen.

Entscheid bei grösseren Vorhaben durch den Grossen Rat

Die bisherigen, den Bundesvorgaben entsprechenden Bestimmungen zum Erhalt der FFF und die materiellen Anforderungen bei der Inanspruchnahme werden beibehalten. Die Beurteilung und der Entscheid über die Inanspruchnahme von FFF bei grösseren und flächenintensiven Vorhaben obliegt weiterhin dem Grossen Rat.


lead_de: Regierungsrat beantragt kantonale Richtplananpassung im Gebiet Tägerhardächer in Wettingen, damit Hitachi Energy den geplanten Campus dort bauen kann.

title_de: Schaffung der planerischen Voraussetzungen für Ansiedlung Hitachi-Campus in Wettingen

content_de:
Das international tätige Industrieunternehmen Hitachi Energy prüft im Rahmen der langfristigen Produktionsplanung verschiedene Standorte für die Erweiterung der Kapazitäten und den Zusammenzug bestehender Arbeitsplätze. Das Gebiet Tägerhardächer in Wettingen ist dabei eine der favorisierten Optionen. Die vorliegende Richtplananpassung schafft die notwendigen planerischen Voraussetzungen für diese mögliche Ansiedlung. Der Gemeinderat Wettingen hat die entsprechende Richtplananpassung gestellt; der Regionalplanungsverband Baden Regio unterstützt die Anpassung.

Das künftige Arbeitsplatzgebiet ist als wirtschaftlicher Entwicklungsschwerpunkt (ESP) von kantonaler Bedeutung in den Richtplan aufzunehmen und benötigt die Festsetzung von 10,7 Hektaren Siedlungsgebiet. Das Gebiet Tägerhardächer befindet sich aktuell im Landwirtschaftsgebiet und wird teilweise von einem Siedlungstrenngürtel überlagert. Entsprechend sind die Fruchtfolgeflächen (FFF) und der Siedlungstrenngürtel zu reduzieren. Ziel ist es, möglichst grosse Landwirtschaftsflächen andernorts zu FFF aufzuwerten, damit der Verlust insgesamt geringgehalten werden kann.

Ergebnis des Anhörungsverfahrens ausgewertet

Am Anhörungs- und Mitwirkungsverfahren vom 23. Januar bis zum 27. März 2026 haben sich 60 Mitwirkende beteiligt. Die wirtschaftliche Bedeutung der Ansiedlung für den Kanton Aargau wird grossmehrheitlich anerkannt. Kritisch beurteilt wurden insbesondere die Inanspruchnahme von Kulturland/FFF, die Beeinträchtigung des Siedlungstrenngürtels und der Landschaftsspange Sulperg-Rüsler (regionaler Sachplan) sowie verkehrliche Belange.

Nach Prüfung der Unterlagen, der Anhörungsergebnisse und der vorgenommenen Interessenabwägung beurteilt der Regierungsrat das Vorhaben aus kantonaler Sicht als zweckmässig und im Rahmen des Richtplans als räumlich abgestimmt. Es besteht ein überwiegendes Interesse an der geplanten Ansiedlung; raumbezogene Konflikte gibt es nicht. Auch der Regionalplanungsverband und die Standortgemeinde würdigen das Projekt positiv. Die Interessen und Vorbehalte der Nachbargemeinden – insbesondere die verkehrlichen Auswirkungen – werden in der weiteren Bearbeitung berücksichtigt. Auf Grundlage des Gesamtverkehrskonzepts Raum Baden und Umgebung wird die Erschliessung für den öffentlichen Verkehr, Fuss und Veloverkehr attraktiv gestaltet, um die verkehrlichen Auswirkungen auf die benachbarten Gemeinden so gering wie möglich zu halten.

Der definitive Standortentscheid seitens Unternehmen steht noch aus. Die Richtplananpassung ist auf die konkrete Ansiedlung von Hitachi Energy ausgerichtet. Entscheidet sich das Unternehmen gegen den Standort Wettingen, werden sämtliche vom Grossen Rat gefassten Beschlüsse dahinfallen.

Ausserordentliche Entwicklungschance für Wirtschaft und Region

Aufgrund der geografischen Fokussierung auf den Raum Zürich–Limmattal–Baden und der klaren Präferenzen von Hitachi hat die Standortförderung nach sorgfältiger Prüfung das Gebiet Tägerhardächer als optimalen Standort für den geplanten Campus empfohlen.

Der Standort ist verkehrstechnisch bereits heute sehr gut erschlossen, ein direkter Autobahnanschluss gewährleistet eine effiziente Logistik. Zudem können geplante ÖV-Massnahmen die Anbindung, insbesondere an die Bahn, kontinuierlich verbessern. Das Areal ermöglicht eine zusammenhängende, ausbaufähige Campuslösung und bietet nicht zuletzt auch ökologisch Vorteile gegenüber der heute an verschiedenen Standorten in der Region verteilten Produktion. Zudem liegt es mitten in einem bestehenden regionalen Cluster von verschiedenen kleineren und grösseren Unternehmen im Energiesektor, der mit der Ansiedlung gestärkt würde.

Hitachi beschäftigt bereits heute etwa 1'000 Mitarbeitende im Kanton Aargau. Würde sich das Unternehmen stattdessen für einen Standort ausserhalb des Kantons entscheiden, ginge dieses Beschäftigungspotenzial dem Aargau mit grosser Wahrscheinlichkeit verloren. Volkswirtschaftsdirektor Dieter Egli betont denn auch: "Entscheidend ist, dass diese rund 1’000 Stellen im Kanton bleiben." Das Projekt stärkt Wettingen, Baden und das gesamte Limmattal als Arbeits- und Lebensraum.

Es entstehen qualifizierte Arbeitsplätze und zusätzliche Ausbildungsplätze, von denen die gesamte Region profitiert – die lokale Wirtschaft, das Gewerbe und die Bevölkerung"

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Regierungsrat Dieter Egli
                Volkswirtschaftsdirektor

lead_short: Regierungsrat verabschiedet Botschaft an Grossen Rat


title_de: Ostschweizer Kantone lehnen Initiative «Keine 10-Millionen- Schweiz!» ab

content_de:
Am 14. Juni 2026 stimmt die Schweizer Stimmbevölkerung über die Volksinitiative «Keine 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeitsinitiative)» ab. Die Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK) empfiehlt, die Initiative abzulehnen. Eine Annahme würde die Wettbewerbsfähigkeit und den Wohlstand in der Ostschweiz gefährden.

Die Ostschweizer Wirtschaft ist eng mit den europäischen Märkten verbunden. Über 60 Prozent der Exporte gehen in die Europäische Union (EU). Das zeigt, wie wichtig verlässliche Beziehungen zur wichtigsten Handelspartnerin sind. Unternehmen in der Ostschweiz sind nebst qualifizierten Fachkräften aus der Schweiz auch auf qualifizierte Arbeitskräfte aus der EU angewiesen, um wirtschaftlich erfolgreich zu sein. Die Initiative will die ständige Wohnbevölkerung der Schweiz auf höchstens 10 Millionen Menschen begrenzen. Um dies zu erreichen, sollen Bund und Kantone Massnahmen für eine «nachhaltige» Bevölkerungsentwicklung ergreifen. Dazu gehört mittelfristig die Kündigung internationaler Abkommen wie des Freizügigkeitsabkommens mit der EU.

Ohne Freizügigkeitsabkommen wäre der bewährte bilaterale Weg der Schweiz mit der EU gefährdet, denn mit der Kündigung des Freizügigkeitsabkommens fallen die bilateralen Abkommen I weg. Damit würden Schweizer Unternehmen den privilegierten Zugang zum europäischen Binnenmarkt verlieren. Weil die Schweiz als Standort dadurch weniger attraktiv wäre, drohen der Wegzug von Unternehmen und damit der Verlust von Arbeitsplätzen und Steuerkraft. Der Wohlstand in der Ostschweiz würde aufs Spiel gesetzt. Ostschweizer Unternehmen aus vielen Sektoren sind auf ausländische Arbeitskräfte angewiesen.

Dies betrifft besonders Schlüsselsektoren wie das Gesundheitswesen, die Bildung und den öffentlichen Verkehr, aber auch die Landwirtschaft, Industrie und Gewerbe sowie den Tourismus. Gerade in Regionen, in denen die Lage bei der Rekrutierung von Fachkräften bereits angespannt ist, hätte die Annahme der Initiative eine Verschärfung zur Folge. Die Schweiz müsste wohl wieder ein Zuwanderungssystem mit Kontingenten einführen. Für die Kantone und die Wirtschaft
würde dies zu einer grossen administrativen und finanziellen Zusatzbelastung führen.

Auch die internationale Erreichbarkeit der Schweiz würde leiden. Ohne Freizügigkeitsabkommen könnte die Schweiz ihre Teilnahme am Schengen-Raum verlieren. Dies hätte erhebliche Verzögerungen im grenzüberschreitenden Personen- und Warenverkehr zur Folge. Insbesondere in den Grenzkantonen wären Staus und zusätzliche Belastungen für Bevölkerung und Wirtschaft 2/2 sowie Pendlerinnen und Pendler zu erwarten. Auch im Asylbereich hätte ein Wegfall der Zusammenarbeit mit der EU gravierende Folgen: Asylsuchende, deren Asylgesuche in den EU-Staaten abgelehnt worden sind, könnten in der Schweiz erneut ein Gesuch stellen. Dies würde zu rekordhohen Asylgesuchen und zu enormen Mehrkosten für Bund und Kantone führen. Die Schweiz würde zu einer Asylinsel. Zudem wäre der Tourismus betroffen, weil Reisen in die Schweiz aus dem Schengenraum aufwändiger würden. Dies würde die Attraktivität der Schweiz als Tourismusdestination schmälern. Die Ostschweizer Kantone empfehlen deshalb der Stimmbevölkerung, die Initiative abzulehnen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Ranger im Alpstein: Pilotprojekt startet an Auffahrt

content_de:
Die Standeskommission unterstützt das Projekt «Ranger im Alpstein» des Bergwirtevereins Alpstein mit maximal Fr. 35'000.--. Das Pilotprojekt startet an Auffahrt 2026 und läuft bis 2028. Freiwillige Ranger informieren Gäste direkt vor Ort und sensibilisieren für einen respektvollen Umgang mit der Natur und den Lebens- und Arbeitsräumen im Berggebiet.

Der Bergwirteverein Alpstein plant den Einsatz von freiwilligen Rangern. Diese übernehmen die Rolle von Gästebetreuerinnen und Gästebetreuern im Alpstein. Nach einer Schulung werden sie an Wochenenden und Feiertagen im Berggebiet unterwegs sein, erkennbar an ihrer einheitlichen Kleidung. Die Ranger suchen das Gespräch mit Gästen, informieren über den respektvollen Umgang mit der Natur und dem Arbeitsumfeld der Landwirtinnen und Landwirte und fördern ein rücksichtsvolles Miteinander. Ziel ist es, die Natur zu schützen und dabei auf Sensibilisierung, statt auf Verbote oder Strafen zu setzen.

Das Projekt ist auf drei Jahre ausgelegt. Der Bergwirteverein berichtet jährlich über Einsätze, Erkenntnisse und mögliche Projektanpassungen. Die Auszahlung der kantonalen Unterstützung erfolgt etappenweise und ist an klare Bedingungen geknüpft. Dazu gehören ein sinnvolles Konzept sowie genügend freiwillige Einsätze. Die Betreuung des Projekts übernimmt das Volkswirtschaftsdepartement.

Der Alpstein verzeichnet seit einigen Jahren hohe Besucherzahlen, insbesondere an Wochenenden und Feiertagen. Der zunehmende Nutzungsdruck wirkt sich auf Natur, Infrastruktur sowie auf die Lebens- und Arbeitsräume im Berggebiet aus und führt teilweise zu Nutzungskonflikten. Mit dem Ranger-Projekt setzen das Volkswirtschaftsdepartement und der Bergwirteverein gemeinsam auf Information, Sensibilisierung und ein rücksichtsvolles Miteinander im Alpstein.

Die Standeskommission beschloss bereits 2025 verschiedene Massnahmen zur Weiterentwicklung der Tourismuspolitik. Dazu gehören unter anderem neben der Lenkung des Tagestourismus auch die Sensibilisierung von Gästen im Alpstein.

Mitteilung im Wortlaut